ELECTRICAL DRAWING Cargo Control Console

Auxitrol - 1
Auxitrol '2
Auxitrol '3
Auxitrol - 4
Auxitrol '5
Auxitrol - 6
Enraf Auxitrol Marine
a 85 Avenue de saint cloud
78000 Versailles cedex
France
1s1. + 33 (OX 39 20 3827

Fax. + 33 (0)1 39 022561
Email contact@enrafmarine'fr
SCOPE OF SUPPLY 902039-03
OWNER
., B SCHULTE
i
SHIPYARD DALIAN NEW SH,PYARD
HULL: PC35O.7
AUXITROL Ref. : 902039

N' for spare parls and any inquirtes'
Please remindthis ENRAF AUX]TROLMARINERef'
A.
TA840 Radar level transmitter, including:

-l BYZ SS flexibte kit (to CCR)
-1 BV2 IBYZ SS flexible kit (to T901-P
01A)
-1 BV3 SS flexible kit (to T901-P 30)
-1 S S hinge with grounding braid
-1 Nihil gasket
-1 set of SS M20x80 bolts
T901-P 01A I.G. Pressure sensor' including:

- 1 I.G. absolute pressure sensor and gasket
T901-P 30 Temperature sensor, including:

- 3 sPot temP' sensors
- 1 BV3 SS flexible kit
TA840-I SafetY Racks, including:

- t Master 3U 19" rack (P-NET)
- 1 S1ave 3U 19" rack
- 14 I.S. safetY blocks IIB - 220VAC
A Delft lnstruments N'V' comPanY

--=:E
OJ ,= E
(r)
rn 4.
.{ fi i/)
TE CI
4
oFo
QE
IJ
C\J o
LJ (,C5F i q= L'
.3F
-j
.LF1
o
t
4(Ja=
-@OA
F
-r.eo
lft (-J
a/)
<c
<_1
(7
It
IE
a3a:fE@
L1,'J r-r {.
z a!-
-.3
c,
ft-
L
-fr
1.'
=(:)(:lJU
()rrJU
)
u-,
i.- d. lq
rVeLJ
r.
;.,
I=
)
rJ =l
-.t
) EI
a O
I Ctr
v) I
&l)
- )<
ar rr .1 C)
s,;t !!
C)
.U =
E
N(-J r-) ,*> €
a- v)
E9
J(L
L-J
-(:)
7.
O
r i!e
trt=
c5
ii l
o./.t
q-1 o
v7&
-J
- h r'J
E CJ13L tz=
.B
I -@a= U
L)
(sa-
E-+r U1 L
t4:T 't, E
g1
Y=
uv> )
a
a1 -
r{
e'- t/7
lr
LI
t-
il
rl-ril i 4-
iE
l-ltst'-] e
i;:
r\l
,t
L4
.- a, - .ti .,
| 'r i
I \r
:\ t!-- ''
.:
q
=
.{
-=
H(f
E.
tn C,
V'J
) I
I
J
4
ll
tr
q,
lrl
J0_
aD o-
(o
lO (J-,J fttr O
(o
n-* ). C{
tt- o
F- t3 t" N7
- ,-o
tE
>o
coE 2
=
o:
E;t.o
=t) ()
I
+
F o
(t:l
r(, .-rH3
ll.;-Jt)
l-r.l
z
'.1
..O
(o z
cl) Gs1 -r ab.i-
-l
-
o
a_)
th
[, (Jl
f H3#
=
L
CJ
(J
! = (.r') \ii
.{ 0)
v1
.;
I;
'l_
-++
L/)
4
G:
ctr E
0)
=fti
m--' O
=
IJ
-J
t!
E
i1
C1 HE
r-? L\ z
o
E+
.r.
UT ;il
l-
q= E d EP
P8
rz
ln --- e F
CJ
lJ')
LJ
x Efi
tsU
LO
o - :!f
o2
p=
|-..
6i=
-E
=1,
,.-61 H EE
f! i8
.vO
E'u E5
E(J EE
it'e\,
t-> Bg
+co
af,c
z(o
(n c,l
anc
H;;E
cDi=
o
a.
o
I{E
C.r1
EI:-J
.---t ?.4
+L
lrJ
o-
I
il trJ
=
rY
rf +-J
=
C,
(-)
LJ
co
lv
E*
=m
t!
LIJ
I'l
co z.
=U _r
J
L/\ -
CD
e bl=
L'
_--t
t!
tJ )
LiJ
i=
E(J
d lrl
(n
(n (J )= I
.E
--)
th
L! i-
r
(=
:, rI, 4 ce,.
J L)
L!-)
UJ EH
l! (.) ttl
t+
lr'1
',1
.!7 o
F l!,
-(, L:-l =F6
E. AIJ)
l4l
.t
e
l-
L/) rr,
rn
tr) EN
GI
g==
t.-
U) an(f
trJ S{
oO
)
ul l-{ iii O
J t-\
=
trJ
E..; dEH
i-
U)E0) na EEE
l L!=
)J
7 ",5H
u1 (3v
a; L
iii - Ll
'i'6
O)
e.
F5E
*==
-{uLl
<=i!
ttl
di
o
E
E
gl6l
(.ffi-, ?+ (\
L'\ 9(-{ lJ)
rn
J
HE r.r)
EE
,rE' Gz.o
iO
i
e.r () =
+il
qr -(l d
E
O
E;r ,
O,E i
J
I
trq, o
EE a
) e
d'u
tro) L]J
I r'E a EE
ffi zo JEz
i
Ea I
=d
o4
UIQ
lr-
B
E:T
i
a *.da
LJ
G -Ec
4=d
tiillEi
t>r lsll EE
o
-E
t6
0,
.o
-El
=
_4J
'q
L
L
acg
o 6
-op
L
o
=
-o
o5
E
di or
5
EL .9q
E
-u
ulv
ar,
o'")
U'-
26
a,
}L
3= :E trl
6
6)
-
3E
E
Q1
I
EE
-J
E()
6u
-.r --r- 2,J uJ5
IA
thA
UJfr
ltE e EtJ
rd -J
- EE
(.r', r()
,i]
=-a lJJ
e(ci !1
+
g VJ-.^Z
o 14 trio
4
dstE
E
LI)
to
Etsi6
o -H (El
.;c- (o
=EE
a 4,!R.
-o ot
+(c
tJt o'i= ro (./1(5u
.EUg' i= L^{
or_ -
g, :=
c- ,gE P F5d 4*.
-.1 z t4
F ___-l
9b
-=>
E=d
tll
PC)
#9 Li
(f
z.
g
o
E
0,
ftil1 ul
f"'r. J6_n-
co N
?a
q'6 O
(o
fti'd)
o-
lr LF e{
t-
) s: P ,-- lr. li "1,2.
>o
IDE E
"'e.=E (J
E iiJt t
l,r.l
F r-
(Jt
(rJ
(O
.r*lE
'l uL Qt
laJ
zz
O
(_) Fn
a:)
C, nI rtr
LJ
!O
I.;,i
IJ{
*UJ
z.
o o
()
- T,
Otr
tnr.)u
Ln
a
e. ';i {.1)
(./I .ij
<o) l
Q
I Ll (.1
F e. =e. EJ 6
-J E
t=rt r fr
*i tJ
6 HE
t-: i -t
2. 1
o O s;
---t .i
41 CL -tD
LrJ r
ri e CC "rA
o
t__ <h
tJ E
r:r
t11
cf - lo=l
r.- rin bt
-f. a_t
E'
*6
=!
-
+t' tEU E(,
5a
,P .Do' E5
tVO
. E;tr
ir
t.i ->
|"-)
EH
=E
t), rn
<I'
cli c
-{()
aql
LNC
af ,_.
d.=
Or z
: E
Cta
rS 5
{
C,
1.,-l
o_
I
Efr
z=,
]d
.J ) r.JJ
.?J
=
fY,' (-J
ID trn
tv ;t
tJ tr'
L!
L!
t-!
.,)
o)
CEl =)
=V
a -J
E
C)
) LT
tl
l-i-l
t- t.)
)
trl
E
-E c)
U1
U1 L)
=
=
t!
t--
z. =d
Lrl
__l tr = E
LJ
l! El!
-4
t! b @d
l-.. t- -l 5GI 6
U't I
Lr,J
r.,.1 -:( E t;V)
IJ
CJ
e_
.( ln :t
/r q)
E
ID o-:=
TL
a tn c)
L! C{
J
lrl LUHiO
J l-i
z.
trJ
i^H #t4JF
r,l
,:0
inu E-=E
fr6 aE=
l
I
2=
z.
lj
ii ,Li
ar
450
E
Lr1
FEH
4t{
-lzuJ
<=E
lrr
ui
o
z
U
t. t-
./-t
a}
Ut
J u
Fe
= -€o
=-<
E'
E
:4
t4 t)
c:)
=
o-
?
(J
e eo
q)
-
-4=
=
F
La el
c1 t?
e
o |- v7 r4
*. 4.
e *E
+
JO
I
-g
g
":
e
J
Lr
@
v, {
n,
(rt 3
= r>
Cc
(}
=
)
,,/
t\\
lt
il
\\
6
\ /!)
\'\
6 trous 022 sur 0350

6 fixing holes 022 on 0350
ii:' ,c+
. ;-.,!',..
i,r3
IffiERE (nnnLe): NBR/NI 6p. 3 mm. Conespondonce AFN0R NFI 47402i 4707.
IIAIERIAL (HnRlt): n.
Smm. AFN0R Nff 17402: n07.
DESCRIPTIT]N DE L'EVDLUTION
r@AUXITR0L JOINT PI.AT TA84O

.^l xt
ESI LA PREPRIEIE
ll0DUII 0U C0HruNl0UE
D.AUXITRIL
SANS SOt{
EI ].f PEUI ETRE TA-840 FI.AT FTANGE GASKET
Ml3130
SCREll|l I SO M20
STA NLESS $IEEL
I
TA I NLESS STEEL
I'/AS H E R
T 6 BY TA84O UNIT
DIFI [, ai
NUT ISO MzO CONTh*r'.t"". / b
STA I NLESS STEEL
DESCRIPTION DE L'EVOLUTION
t
CE PLAII TST
RT,PRODUIT OU
TA84O FIXING
BOLT ING
M13143
N'G
-O= fic>
O
(9 (9 o'
G
; o =
F
o!o
tr)
F
(-J
6
r.)
z, e)
=
< Oil
; L
-=.
o
= k-
= 9 j=
a F
() <Q
N U l- trJ
N
n F </, a
o
cv
ea o
G
d -ob1tr)
)
U
o G <J
6p o-
= <o-
o_
,L
o<
<-
-
L
z=
s(9
o=
=
U N=
4_
UO
!!i
.<>-6<=^
-+ <)
=o d:E
G. ?-
F
)J
-=U)GaD
oO=-l)z
UU J)
U<
a=
F;
<,./, < -G
a/, d
o66F J
= f)uzuur
6 F
U N/)<6- -x
Ou
FU
==
avAU EEI
G^
-
= Oh UUUF
(-' JOI-
<=
e=
r=z
F< -oO
zN-Fl-- 'i:
= = o=-
r o a9 i<.
z) o ONz =F-o=
<D
ah eG
o= z -o6- UU
-UXN=F <.=
=r!o (-) LrJl4 r-=./rF
o <irz <oo =
@ F
az =
J
i\
==6
d) L
OO o Ed
z E
N a
= =
o 6 =<z
N
z o'
L N
o aEU
;UG
v>
r
a 'F- (9
J
L
o >o a
J =zL d
o
o N FF
o .: U Heru z
o
N
U z@
=
G
Ig- L!
= I
F
o = =oo
Lr) r JO \=O 9
-o
q (-, IJ
=
r J
o
I (;u-
| -La
l-o
l- oo
q
t/)
J
(J
_l I tt -
F
=
:
tl 6?a
SEU
=
E
o
-FF
(JNL
v>oL),u =
o
= .O
ar<
.-6
-
U+U (9
4.5 z
o
;
G
o
EA\
lgu\
-er6=
LEU
N.
6U
o
C)J
VJ
-)
U
=
I-
q o
G
o
U
z
F
J
e
; o
a
gro
c6
= o
() ; .-tE=eu
I os
:;u,
g>o ++ 90
O + +O ooo
E o=
() !!
ijv
E e
-oo L
-+ -o
o+ oO
o = +ee
o
6cq+
=O CU @
o ao
I F.- E€
o E
e
(J = t.-
o 0r 9
€ oo 66ev @
o
o oL
FO
'E
e
o cl
0
Ee
+O
ee
-'0o
ao
oo E@ (J
.o
@oc
P.-
coL
I O
ll-
o
F
o
oo
6Ot +o >E s c F
.= oe o u)oq9
eeo lr* q+
o+
Il+ O'
o -O ! -E|
,i E -O
-o lo
loo 1 ,-6 o !o
@o*
!
lgru
I=
SO .-o I ru-
o
sO
O-
LE lo, @oo
g ! ld o
a >-'-
la o E eO
lo- g 0ts o I
'-; I 6-o ^r9
9+
9O
t,.-+ +d --
l--o
E:l rls .- oo
E+
o o\ o o\
c !X
.- oQ
lo* o c . c o!
o
l= 3 5t- !BN 44N lc o o
o
lE ol Jlo E EO. eEo '
oo
lo-* .- o
oo
zo
Lh:l!l= eFO sFo
a 1- -- cDo J--o
! z
>=
@ U
)
a
g= J oo
_G
=d 2<
qo e -o J
E
oal
-J O@
--{ = o@ ) a
G
G
=
L- o
e
G
o-
a
6
E
= L@
ttl
=
o
qt
E XI
xl
o-t -ti;l
E o
o -3sl
= o> cr)
<qJ
G IU lel
a
' .L I=l
t' l -
-= E,
rU
?Q6
q
o
J v,
I
(i, r O-O o E> U 6
G
o-g G
z@ UOF
(ro< F
qts
utz.
q@
4aa
o=J =--&z
U
@ @<,
e g)
E4
L
E, UI a
to
E'i
c)L
=@
G o G Ld
9G
z ao lo
) eN@
U=J (J o
- et d
EI li
z, UJ
(E lo
D l-
> =GGI Ud d
J
u(V
1\ ; a
o FOF =g
=
EE --
aoJ
oJ
tn l-
t-
P E)
=-r 37i lrl 1n l<
D lll
Qvr
a9e e a E, lq
EE F>
=J
ufi = =uu
->@FOo
(9 = <Jg d E
J
I = o-
-l -OG J
OoJ
F_l
d
-d U qe)<U
J
ul
J
OE
UJ
ts q6- kl
[- @@-
GO>
o-
H t-
l- t t=
=
ut
\
= Yx,.
t^rJ
oo
<u-
= a9 C*
=(,
tsou
o
=
l-
402
uaz
F =40
o -ru
i-4i"2'
CD
L"h )
I
o
F
Q
@
N
@
=
l@
=
o 6@
ts'
q L) JO
oa
e<
G=
UU (, G 3J q G
= <u-
=U
o =-
c>u "os F
G .r.t
J;
@N L4q
a
.E6r -=
.J
o4
F()U
u r
= EL t6 xF<
UL=
= a>e
U so=
=oo =@-
<
a
==s -uo
P=-
L O .rU
oq Jg= o
FaO o
<)
U
J
@
= =
E
)
U GO
E
@O
<U-
=
OU
=F ec
ev ., Gts
8
F
F
t/)
F! =9
tsq4
EO=
o ==(J
gO
=
o gu=
u =eO
-oL)
6
o @
J 6 o o
(., = o
(J
@
@
a.
I
(-,
)
I
@
E
t! E ee
d '=._
; '=x ; @
(J
d
Eo
'61 E e S
o
TlJ
F
G
=
a^ @
-s
d=
o
=
J
@ts
u=^
dOo
G
@
<
(J
o
; e o
tn
r-rr
F-
E. o xx
(9-<
== o-
<e
cO'- E6
o
a
6U lr o,
oo-_ ul F
E
)-e
d=c oc
]U
o
ttt
ec
OG=
ru= c, t! z.
G=d
@= c) E lU
tn
lII
-=C
- Qur
.GZ
qOv
@@u
<z zo e5UI
Gq6
o= trJ r/,
Et!
^=O 2 =E
FO-
-aa
IU:
-G,
't lcu E,
3lt'
-lx I = ut
o-
*.L
=
:t^ =
IrI
ulT
-l--
do
FW
clo
(lF
\,
q (J-
F Oc
zz, z
o-
17)
o _eo
<,j- o
) ;-oo q i-* a J.
o 9oo
(9
=
-x
t-<
(J= G
6-o
z
9)
CD
?:
d
< l4J
OF
(D
) gEE
U
q
e
F-
(J
6
ts
e
= rE
o @ ll
@
â <.= -uo
F I=J-CEI
q 2- O <<o
L(J+ U =2 (v
o o o a
; O
o o
AF G N N
ff,
? eo
uJ- i-
U s s s -FE
o G '.D 0- EO
4 C)-
o = o >F @
@
J(9
= >- (J z U<
L = to
q co O6 cE) cc
F
+
00
F
=
o
) 4
a
O"t
;
F
Oor
dN
G-
U
U
) <o o
a,
UI e. UP F
EJ
U)
{
tn
;t UF
GJ
e ) U)
=J
d
= Ii
\
=O d
z @6
= o.'
ts
o
-)
F
-oo 86,
,-1
rl =
F(9 (9
g-
U )-?
-
o
oc I Cr= =
=U
<=
a a-
O s+ -) 6
a=
oo
aO. U U =
JG
o a I
G =
UF o I
)F r
P @.
-
)z
J (J
=
o-
QZ
OE
o =
o e e
EOU !- J
<F
z<9 - ;- F
(J
U
3F
*2 ei4
I
<- @ Dh o
q=
! o = =
= o
#-C q' o (J
o (J
=x I U @
z= aO
N
o o o
o-6
tsF- o
J
@
J i-
o
(J
@
@
@
@ )_2 o
--
o 9
q )= ';l
o e (9 ol e
F (, EI
'ol i e (, o> ,., @?
rO
) z <
.G
\,'
o U a-)
o
'o
-c
J (-)
q@ =
6
-f=
-3:
(9 (J "o
z L
e o a
a e33 E
E@ o q ,= 0
U -d
(-) U>
oa
=g
dE! o
a
<t1
o 6
"BB .J) =:l
G '-a.'"" uu
J
@ U
'q S
*; q G
o xL==<9 x'- z.
IJ
=> \\ <U(.,g
_O J
G
@ z <?Lv)-4JJ U) 3:t
(J
zl l! -..t
oc
=
F :l-l
E,
lrl
(L :l
=
Irt _t
=l
<l
@F-e@ I </)
@.--
-o
1o aa6O14
<6=F=
JS<@u la
lctr
>=@ 2? ia
o-=J
J-OU IF
o
o P
&
E;E EE
hE
o@tso-
l=
; 6 (9o=
o zdl
z
,1,'a L
o=
a;
oo2
-o
IB
o o
q
I
g
a
E
o
tuCir
Lrl
H"'s., Jo-
c0lL
oah
q O
(o
Gt d) ,c0
Or-
l! !
(r N
F
,l
,Ja2.
J
z. 9 P.'* i..,.:-- 50
EE
E (:'r
E'J
(-]b3
r.o ' i5r'{ (J
UJ
=
I.r,l
,z
F E)
aj)
t./)
rf) 4,1,o' zz
qO
O C, n:' 'dmil o
(]
c_, r'.) uJ crr
E .i:
!.Lr
LI< {J
(nr)E o (J
J
(n
a - lJ1
<iD =
.t ,i :
>E _l
a
E. tIJ
i! (.n F e. 6
-J
t=
E
D E-
e'. LJ
6 HE
,1
(_f (l
Zo) t
a ts-
-{E o-
O -6
-6
L!- CC tre
t/);-. E,
(-)
I
U.,
EA
-=
tJ EB
r-a 6 .!s
tn
f.-
T-l tJl
r: EI
= o H EB
#0) E. 5B
IE lj
E E5
tL o0
CI TE
rE
s !',.>
l), rn
EH
+Ii
4i (ttr
-+
U1 s'
i( L
,E
G:
r) =
4. a
L
n=
4 5
z,
CT
{
o s2i1.,',
1..,. I
+1
o- TJ
+ F t^J
=
rr-
(-)
LJ
:F
L-'
E
It.
trJ
PH
lrJ ID =V
!!
..J [o
.J fr.J 4
a c)
E lrJ
) =
IJ
l-t.l )
rrl
E.Q
{
l-t1
t! l+l
z. F-
01
r,,I" L) =
o- = + cE
= E
9-! t=r c-:) UJ
EH
E _t
:?
o IJ1 O
'J-J
-4 l" lJJ 5a\l 6
aJt t1 l4J
f-}
I t,,,1
4r E;cn
E-
{ tn
U)E
a s)
+
P==
a t)'l C)J mZ
t!
J l-.
(\ UJ
uJ
uJ Hio
.J
I
4 .. ia
"' CO =u.J=
ts E
U1
=_q
Yi,.
h-t
E=E
r-J u1 4-^
=EE=
__l J= =
z.
g
F- 'a-
OI
9.60
iz: t4
t/\ d.
#3drt<
-l zul
<=E
lrt
di
o
z
v
.-J UJ
'( 1 V')
t 't
1- =
ii l-|f, ..':___
I
o
+
ni[
lJu o ;r
oc,
il:lfli'ut'rE.X
i ,r. ' !,x.._-,_,tl
'illl.,''ll
(l
4 h
.{r, F
L'J
o
|'e
t!.r, I J
-)
lli;rr o
n3i EE 'r,
z,'ffii"
t,-
.iJrir/ii
[:-:-:.'-.r ii:i:tl-I,
;;li:lll
(f
2 =
Iz lrJ
l!
nr.i
I lH h it
F
)
<:
a
LJo o oo o
1
:1
rililr U
'.1
ln
o lrJ
nr oi
E
ls,:ttl!-I
i,i E I f tt. r " )
z
lJo oo c, ,' Ii;.:--.:,:;ll I
I I rLi]; t-
o-
=
o --J d
(-)
nf i
I lo o 2r:
oo
F-
-
i!
()
rl.
U1
lrJ
f5
I)'.
E
ntI Ea
e
6
d.
tt-.i
l,.t
!,
ii
i
,i.it
',''
1r,
\r/
nii
I l'Ji o
, I
lJr) 'ia
oo
f--
l_?
:E
I
nlI ra
/ ..
9
, )
,,i
a1
._,^
i:x u
I,E ';
r r lf a r ii2 i la! -ri !t
{:-;..":: i ,: .;: o
rl'
!') ur l
;-. ui
-, .'-- ,....' .I il.r:,r b- .?
E6
il "'.',. I i:ll i ltrl ..; 1].1
IJ'I
^
BE L\i -._.
I
(
J 7
)
.ta
l;
vt
ii T
ql
) -E
I
_E-x?. {j
3 '- w o
I
_l I .i;6 i;v, a_l
(;/f E$ .-.
-Fi.L-l
.tr -"; ,.i (6
(nr) zr r U d) !:
,iiu=.s^F
tn +r-Ju
gE
(-t
.fsJO
' --j .:r !l ll
:,ET- F_,H
!-l ' i'.r, Iiir-1 r_11 +.
i-l E
" ,/) : -. =
'rr,!':.
('r
E
L')
6#.Ssg-l*g, r:
.r)
i
7,
-)
: ',j + E +j ,':"': (\
'=
+:
iC\
n: ,
IJJ H dl d,
:J
I i:i
(! LO
'D ,,
()
E- ==
TTJ
IJ
U V]
lv:
LJ
e II
uJ Ool
!r uf
I
t--
CJ
4
CEE uf EJ
(J s1
c-'J 4
:l-
54r == (-2
)
o
Ei o
V'
CE (-J
q.J
LJ
U
t!
0
lz
a'
-)
v1
i
iilir;,,,ffi1
t ..' ;,;:r;,7,:i ii1tgu-yi1'
.J
II'
nrl .'t.i-4
iliL+i;r+i.1,
ts
td
(i,) I' J
f
t[[
I (:.)
o
€
frrlLllt
Iz
t,..
lrJ
LL
ff .: i: )- *r.
a
ljli li HIJ;
f
o
F
r!
.J 6
G
tr 5
U
t) EE
n[g E
o,
I iirilli i ulr
z.
2
l<
- -st
I
EL
-16 5a (.1-
E El
i
I
E 1.... 2
.::- CJ
E
6
E#
::{ !Ei =
=
\'
(_.)
..t:
V,
lrJ
c)
=
Evl
UJ - tl:
=rg
liliEi
Flr I
UBts
{E= it-rliiiii IiilgB
.t6
lrJ
E ., '...-
--{ [;-i--;-l
tl,
L/ rEE
Ilr!F-.
lt+'l$l$.!l r-l EE
!E5
II lil
ld ir
lJo o
'i'[.;-;;;rl
I
_i
ll tO
ot
E
I -j ';-e
Q
=
'o
o
Ed'
I U
I
=
+
_t .P
I 4
_-C't 6
-=ort
-Y r' o ,j.
B ;1,
i
I
I
DO ':t Di
',;i
-E
O
I
n)
l_il '
' E'/.1 EE I
I
#Ei1
= E
4l
E*E
cr
--c;
(nr) zr r ,-. ,g'G' o
i;i a -t
.-u'u= o, .-
.li. - !, ,J_, .E
rD rJ
+'N
,is-'o
--c? ts
:gEE-
c:r--trrm
:, i
"d
Pl-6
NqJ@r=l\
cl- . -r I r--' E7 l.
rJ \'-. I
3j, u _tT .:: il ::l-! ': o, E
J=
(_1
!-jr =Hfrg;'l'
:; (!
> E
fr (-) rrl!l I
U {l)
o#
UN
E.,l
F1
c,
a-l
'r) u)
;L.
l.i
6 ul '!
6 l!
=
ti_ itt
iEFu
V'
IJJ
lr .- ,. -
= LlJ s
I
'd .t u'i7 -
() rEE
ll=
tE tr-
-o
s1 (-J
+
--
FLF :-.t u fi
La vt -. .= "
IJ
e!
(J == Fl
#; E !o U
(j-*t5:g-s,
,tt o i'i.E .lil "
+ rirr-aE.;rH=
'E
v, F.F,E,!-E#;:gL
'l E*
.E \r,
(j}N
d
a 5al
a2
>
.t
F x
v
E--
=5 F
rU co
_nt
J E:
!J =:
a,
(-' (.c'
o)
@
o,
E ut- :
(r)
-E
e
o
c{,
l-l 90
lJ --
uo '- ,r, dl
El o
-t- =
d3B E,
F x-l
u t->l
UJ
o
o
".: =
*, oco
Vt -"l-
2 >hE
A EET
i
U>
-)
O
G
x
:l J
o
<l
-t
Fl
ul
6l
(J EE
EE
() e
J
-
o
e tgq 0-
s< F
q,
U
€ 600 F-
1t
=-
o
ar1. U
J
o U o (J .Dr
UJ 4 J66
=F- <E
J G 4.'
o U tGE
aqe ;D
u GNF
U I
U)
U -_
a)J
J
J
=E
<o
ar
E
trJ
o =@@ F L'O F
J()(J
(.2
EE -
l!) -O
-o
EU
F
rOO U@
o uo= U'
\oz rGrs
<o@
o
EtL
-e
=
z.
v qa2- :E-=li
= E
r9 <D
qlo- L ' -U
i-e'
>q E,
n1 - -i.t A a.A
Ou
@CE
F
o :": g
- ,ie J
U H9o
+o
A# u
@
3":
E 8.. o o
) 6.
i;
i.. d:! L
q
Et
<' Eh.
OE
O- EE X!F
@: Hd
o-
-
o
-J
r-E (J
oa <::
rD
Q t-
E E -<
JE;.i TU
io i D'I ffii I(L U)
aD
o
=
{
MT322508 rev08
158, Bureaux de la Colline 06/03
Page 1/36
9221 3 Saint-Cloud cedex
All rights reserved
France
Tel + 33 (0) 1 4911 6675
Fax +33(0)149116576
Email contact@enrafmarine.fr
iTA84b naair - reCUnlcAL MANUAL
TA84O IMC SYSTEM
{
a
/t
{
;
l,;
TECHNICAL MANUAL
(j'Li' Nantefc - APill- : 3?2i:l

sAS au Capiiai :) t: 2 081 Qi)i a! - 4atr Bl f i"l3 11
i3t'tear:x iis la c,'0il:r{ 9il2i} $ailrt olotrd ' rlalrcl:
u"J,ii"iiirut ]ri,v' 'iedex
A Delft lnstruments N'V. comPanY
Enraf Auxitrol Marine MT322508 rev08
158, Bureauxde la Colline 06/03
Page 2/36
All rights reserved
France
Tel +33(0)149116675
Fax +33(0)149116576
,raa4o Radar - TECHNIcAI rvtAruUAl
CONTENT
1 GENERAL DESCRIPTION OF ( IMC System >.."""""" """"""""""'3

2 TA84o RADAR LEVEL TRANSMITTER ......... """"""""""' 3
2,1 Principle of level measurement...,.,....," """"""'3

2.2 Functional description """""""""""4
2.g Certification for use in hazardous area.""' """" 5
3 TA 840-l SAFETY MODULE. """""""6

3.1 Functional description """""""""""6
g.2 Certification for association to the TA84O used in hazardous area""""" """"""'7
4 T901-P Temperature / Pressure Sensor ............ """""""" 8
4.1 Certification for use in hazardous area.""' """"9
5 MECHANIGAL INSTALLATION """"'9
5.1 TA84O Level Transmitter................. """"""""""9
5.2 TA84O-| Safety Module """"""""';"""""""""" 13
5.3 TgOl-P temperature / pressure sensor..."' """' 14
6 ELECTRICAL INSTALLATION ."""' 15

6.1 Precautions for intrinsicatty safe installation EEx ia ..:.....,..... ..""""" 15
6.2 TA 840 Level Transmitter................. """"""""' 15
6.3 TA 840-l safety module """""""""' 19
6.4 transmitter
T gOl-P temperature / pressure ""' 21
ANNEX A TA84O EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE """"""22

ANNEX B TA84O.I EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE """""25
ANNEX C T9O1-P EC TYPE EXAMINATIONGERTIFIGATE """""' 28
ANNEX D SYSTEM EG TYPE EXAMTNATION GERTIFICATE """" 31
ANNEX E TA84o DECLARATION OF CONFORMITY............ """"' 34
ANNEX F TA84o-l DECLARATION OF CONFORMITY............ """' 35
ANNEX G T9O1.P DEGLARATION OF CONFORMITY............ """" 36
A Delft lnstruments N.V. comPanY
)
9221 3 Saint-Cloud cedex Page 3/36
France All rights reserved
Tel + 33 (0) 1 49 11 6675
Fax + 33 (0) 1 49 11 6576
:tAaao niaai - fEcHrutCAl MaNuel
GENERAL DESGRIPTION OF ( IMC System D
The l. M. C. System continuously measures liquid level and temperature, as well as inert gas
pressure in cargo tanks.
This system is based on a distributed data processing architecture, using stand alone TA840
contaci less level transmitters installed on top of each tank, and connected to TA840-l safety
module located in cargo controt room. The associated inert gas pressure and liquid temperature
to
information is transmitied to cargo control room by means of T901-P sensor directly connected
TA840,
A data link from TAg4O-l to a monitoring system makes it possible then to process level,
temperatures and lG pressure information from the various transmitters and sensors, to display
and monitor the cargo.
TA84O RADAR LEVEL TRANSMITTER
2.1 Principle of level measurement
The TAB40 radar is a stand-alone radar type level transmitter using a frequency modulated
continuous wave (FMCW), electromagnetic signal to measure distance between its antenna and
cargo tank content surface (ullage).
As shown here under difference frequency (dF) between emitted and reflected FMCW signals is
proportional direcfly to ullage. A suitable data processor is able then to calculate accurate distance.
The microwave signal issued from antenna is directly processed by dedicated signal processor
inside TAS4O radai. The calculated ullage in millimeters is directly then sent to cargo control room.
The liquid cargo temperature up to 3 RTD as well as inert gas pressure can be measured and
digitally transmitted by TA840 radar to cargo control room.
TA84O RADAR
FREQUENCY
EMITTED SIGNAL

MT322508 rev08
06/03
A{tx*T*sl- 158, Bureaux de la Colline
IvtfrR[F{fi France All rights reserved
Tel + 33 (0) I 49 11 6675
Fax + 33 (0) I 49 11 6576
rA84o niuai - reCHNrcAl MnNUeL
2.2 FunctionaldescriPtion
Handle to lift the radar for the

antenna cleanin g oPeration
316L SS housing
6 x M20 bolts to fasten the TA840

Radar on the socket
Terminal box cover
Three packing-gland for electrical

cables
Flat gasket between the TA840

Radar and the socket
Pivot hinge
The TA840 radar has a FLAT-T technology antenna covered and protected by PTFE radome used
to protect antenna against tank's atmosphere. The electronics is completely sealed in its stainless
steel AlSl 316L housing. Due to this compact design, all parts in contact with liquid or atmosphere
of cargo tank are PTFE or 316L.
Antenna is included in sealed part of stainless steel housing, To access to terminal box, remove
screws and cover.
-^
92213 Saint-Cloud cedex Pase s/36
Tel + 33 (0) 1 49 11 6675
Fax + 33 (0) 1 49 11 6576
irA6+o nadir - reCnruidAl MAIIUAI
2.3 Certification for use in hazardous area

Due to its location in hazardous area on deck, the TA840 radar meets European Directive ATEX
g4log/cE, and EN 50014 / EN 5OO2O lntrinsic safety (ls) rules. The power supplies and digilal link
from each transmitter are protected by an individual "safety block" located in TA840-l Safety
Module installed in cargo control room'
The TA840 transmitter is certified ll 1 (1) GiD EEx ia [ia] llB or llC T4 or T5 or TG under
certificate n' LCIE 03 ATEX 6248 X.
The TA 840 radar must only be connected to TA 840-l safety module and T901-P temperature
pressure transmitter :
Group Terminals U (Vdc) r (A) Icc (A) Ci (uF) Li(mH)

Supply <9 < 0.54 < 1.12 <1.1 =0
Communication <9 < 0.065 < 0.061 =Q
Temperature <5 < 0.050 <1 < 0.02
trc
input
0.5 2.5 Vcc
- <5 < 0.54 < 1.12 <1 s 0.02
inout
Supply <14.4 < 0.53 <2.2 31.1 =Q
Communication s 14.4 < 0.1 < 0.061 =Q
IIB Temperature <5 < 0.050 <1 < 0.02
input
0.5 - 2.5 Vcc <5 < 0.53 <2.2 <1 < 0.02
input
As the TA84O transmitter (and associated transmitter T901-P, see$ 4) can be installed in zone 0, a
System Certificate is available under number n' LCIE 03 ATEX 6250 X, specifying in particular the
cibles' required characteristics : see paragraph 6 Electrical installation.
A Delft lnstruments N.V' comPanY
I
Page 6/36
All rights reserved
France
Tel +33(0)149116675
Fax + 33 (0) 1 49 11 6576
iTA84o Riaar - recnrlicAL MANUAL
TA 840.I SAFETY MODULE
3.1 Fu nctional descriPtion

TA840 radar
The main purpose of TA84O-| safety module is to assume ensure the safety between
and cargo monitoring system used on board.
Each TAg40 radar is connected to an individual safety block specially designed to power
transmitter and link RS485 digital bus, according to EN50020 intrinsic safety rules.
CPU board
Main supply switch
a Safety blocks
Status LED
DB9 female connector

for RS232 direct access
to TA840 Radar during
commissionning.
Front panel open
FA
,A Delft lnstruments N.V. comPanY
Page 7/36
All rights reserved
France
Tel + 33 (0) I 49 11 6675
Fax + 33 (0) 1 49 11 6576
irA84o nioai -feqrlleAf naANunL
rack, with up
Allsafety blocks are plugged into TA840-l safety module based on a 3U 19" standard
into as many racks as needed
to g safety blocks p"r riclL. The next safety blocks will be inserted
(modulo 8 blocks Per rack)'
ln front of each safety block, four-status LED shows state of both power supply lines and data
transmission between TA84O radar and TA840-l Safety Module.
to TA840
ln addition, a RS232 digital link, located in front of each safety block, allows direct access
concerned, particularly during commissioning.
Unit) board
The continuously polling of all TA84O radar is performed by CPU (Control Processing
to cargo monitoring system using a
integrated in mastelaik, *hi"h then transmits received data
digital link (RS232 or RS485).
a low-grade
Another digital link, in front of processing board, is used for system checking and/or as
supervisor output in case of main supervisor's failure'
3.2 Certification for assocrafion to the TA840 used in hazardous area

and
The TA840-l being associated to the TA84O, meets the European Directive ATEX 94/09/CE,
EN 50014 / EN 50020 lntrinsic Safety (lS) rules.
The TAg40-l Safety Modute is certified ll (1) G/D [EEx ia] llB or llo under certificate n"
LCIE 03 ATEX 6251X.
The intrinsic safety parameters for limitation of connected appliances are (Ci and Li include the
cables) :
Group Terminals U (Vdc) I (A) lcc (A) ci (uF) Li (mH) L/R (uH/o)
Supply 1-2 <11 0.54 < 0.78 1.97 0.035 16.6
IIG Supply 3-4 <9 0.54 < 1.12 4.9 0.022 14.2
Gommunication <9 < 0.065 4.9 5 263
Supply 14.4 0.53 2.2 I 0.1 24
ltB 0.1 9 20 280
Communication 14.4
0, a
As the TAS4Otransmitter (and associated transmitterTg0l-P, see$ 4) can be installed in zone
6250 X, specifying in particular the
System Certificate is available under number n" LCIE 03 ATEX
required characteristics : see paragraph 6 Electrical installation'
"ibler'
I
I
l=-
i
AUXISft#t Page 8/36
92213 SainhCloud cedex
MAR{Hfi All rights reserved
France
Tel +33(0)149116675
Fax + 33 (0) I 49 11 6576
Email contact@enrafmari ne.fr
rrAs4o niaii - teCnNicAL MANUAL
4 T9O{-P Temperature / Pressure Sensor
Both temperature of cargo tank content and inert gas pressure are measured by the
T901-P
Temperature / Pressure Sensor.
The temperature is measured with up to three Ptloo RTD elements immersed at different
heights
gage pressure transmitter located
in carfoiank, and lG pressure is measured by an absolute or a
inside sensor's housing.
rules.
Due to its location in hazardous area, T9O1-P sensor meets EN 50014 and EN 50020
Electrical connection T901-P

with cable flexible tube
Process flange
2" 150#
Flat gasket
Washer
4 nuts M16
Hole for pressure sensor
RTD sensor 100 ohm at

0'C (lEC 751 standard)
.^
Enraf Auxitrot Marine MT322508 rev08
92213 SainhCloud cedex Pase 9/36
Tel + 33 (0) 1 49 11 6675
Fax +33(0)149116576
Email contact@enrafmarine,fr
iTA84O Radar - TECHNICAL MANUAL
4.1 Certification for use in hazardous area

Due to its location in hazardous area on deck, the T901-P transmitter meets European Directive
ATEX g4tOgtCE, and EN 50014 / EN 50020 lntrinsic safety (ls) rules.
The TgOl-p transmitter is certified ll 1G/D EEx ia llC TG under certificate no

LC|E 03 ATEX 6246 X.
intrinsic safety parameters are :
Terminals U (Vdc) r (A) lcc (A) Ci (uF) Li (mH)

Temperature <15 < 0.050 < 0.037 =Q
output
0.5 - 2.5 Vcc <5 < 0.55 <4 =0
output
As the transmitter TgOl -p can be installed in zone 0, a System Certificate is available under
number n. LCIE03ATEX6250X, specifying in particularthe cables'required characteristics:see
paragraph 6 Electrical installation'
M ECHAN IGAL INSTALLATION
5.1 TA840 Level Transmitter
To improve accuracy, we recommend to install the TA840 radar at plumb line of cargo tank's
centre of gravity to minimise correction of trim and list. The best performance is obtained when its
10 degreei conical beam can pass through cargo tank to bottom without any reflecting sudaces'
However, the advanced algorithms used by the TA 840 radar allow an accurate measurement
even if some obstacles are present within the radar beam.
See drawing M13267 for beam propagation of TA 840 radar.
A I'
1,

92213 SaintCloud cedex Page 10/36
Tel +33(0)149116675
Fax 6576
+ 33 (0) 1 49 11
iTA840 Radar - TECHNICAL MANUAL
The TA 840 radar is installed on deck on top of a socket not supplied by ENMF AUXITROL
MARINE.
The flange fixing size is ISO pNlo DN 250 without any raised face. The machining suface is Ra
6,3 to 12,5 suitable for flat Nitril gasket of 3 mm
Starboard socket for

TA840 Radar
Horizontal surface within
0.5 degrees for shiP at
even keel
Flange ISO PN10 DN250
Tube 10" Sch 40

1 tube with fitting 1"
female thread ISO 7
2 tube with fitting 3/4"

female thread ISO 7
Cable protecting tubes

on the left to centreline
and AFT position
Make sure that after final installation the surface of the fixing flange is horizonta! within 0.5
degrees for a ship at even kee!.
To protect packing-glands and flexible tubes against powerful jets of sea water, cables protecting
tubes must be installed on AFT side of socket and 30o to centreline.
A Delft lnstrurnents N.V, comPanY
I
'158, Bureaux de la Colline 06/03
9221 3 Saint-Cloud cedex Page 1 1/36
Tel +33(0)149116675
Fax +33(0)149116576
:TA840 Radar - TECHNICAL MANUAL
It is also possible to make junction between flexible tube and cable protecting tube with threaded
flange as hereafter indicated.
Socket FOR TA840 Radar with threaded

flange for flexible tube connection
1" ot Ta" female thread (lSO 7)
The TA 840 radar is delivered in an individual box with an antenna protection plate to prevent any
damage on radome before final installation.
Plastic protection
plate

92213 Saint-Cloud cedex Pase 1436
Tel + 33 (0) 1 49 11 6675
Fax + 33 (0) 1 49 11 6576
TA840 Radar - TECHNIGAL MANUAL
plate just
Be careful to avoid any shocks to antenna surface, and remove antenna protection
before installing radar on socket.
Before to install TA g4o radar, clean flange face, install gasket (drawing M13130
for Nitril gasket)
position of two
and after removing antenna piotection plice radar on the flange. (Be careful about
fixing hole for pivot).
(For chemical applications, we propose to use Gore-Tex gasket')

pivot as indicated on
Fix pivot on socket and on radar with braided earth conductor on left side of
the following picture.
A.
The TAg40 radar is fixed on socket with 6 bolts M20 x 100 and a flat gasket with a tightening
torque from 60 to 70 mN.
On request, ENR/AF AUXITROL MARTNE will provide gasket and stainless steel bolts.
,
MT322508 rev08
Enraf Auxitro! Marine
Page t3/36
9221 3 Saint'Cloud cedex
All rights reserved
France
Tel + 33 (0) 1 49 11 6675
Fax + 33 (0) 1 49 11 6576
Email contact@en rafmarine.fr
I fnsab nioir - recnNicAL MattuAL
5.2 TA840-l SafetY Module

Master and Slaves modules, are
normallY installed in a standard
19' cabinet. Otherwise it is
Possible to make a cut-off as
indicated on sketch.
For a configuration using 3 and

l." CD
,1 more TA840 safetY module a o

forced air circulation sYstem is N
recommended' rr?
452
Each radar needs a safetY block,
and each module contents uP to 8
safetY blocks'
The safetY module is fixed with

4 screws M6 x 16 located on front
face'
19" cabinet for

TA840-l SafetY Module
Forced air module
Master TA840-l SafetY Module
Slave TA840-l SafetY Module
1U=44mm

MT322508 rev08
Enraf Auxitro! Marine
Page 14136
All rights reserved
France
Tel +33(0)149116675
Fax + 33 (0) I 49 11 6576
itAB4o niuii - tEeHrlrcAl MAnuAl
5.3 T901-P temperature / pressure sensor

each tank on a socket not
The Tg01-p temperature / pressure sensor is located on deck on top of
provided by ENF{AF AUxlrRoL MARINE. The fixing counter flange is PN20 DN50 (2' 150#)'
position of after bulkhead'
The recommended position is around 150 mm from plumb line
tube 1"114 SCH 40
lnside tank 3 temperature sensors are protected with a closed metallic
by welded plate
(42,2mm OD and wall thickness 356 rn*1. fnir tube..is fixed to after bulkhead
oil for example'
every 1 meter. For a best response iime, it is better to fill it with silicone
rbor-p
Flat gasket
Socket welded on deck
Upper deck
1" % sensor Protecting tube
Fixing plate to the after bulkhead

welded every 1 or 1,5 meters
Aft bulkhead

9221 3 Saint-Cloud cedex Page'15/36
Tel + 33 (0) 1 49 11 6675
Fax + 33 (0) 1 49 11 6576
:tAs+b R;dii - teenr,rlcAl rvtANUal
ELECTRICAL INSTALLATION
6.1 Precautions for intrinsically safe installation EEx ia

As the TAg4o transmitter and associated transmitter T901-P can be installed in zone 0, a System
Certificate in compliance with the European Directive ATEX
g lOgtCE, and EN 50014 / EN 50020 /
EN5OO39 lntrinsic Safety (lS) rules, is available under number n' LCIE 03 ATEX 6250 X,
specifying
in particular the cables' required characteristics : see table hereunder.
INTRTNSIC SAFETY GONDITIONS :
A840 Radar input terminal must be connected only to the TA840-l Safety Module
- T g91-p temperature / pressure transmitter must be connected only to the TA840 Radar
transmitter.
- L, UR and C characteristics of the connecting cable between TA840 Radar and TA840-l Safety
Module, and between TA840 and T9O1-P must not exceed any of the following values:
Group Gable Gi (uF) Li (uH) L/R (uH/a)

TA840 / TA840-l < 3.8 <22 < 14.2
ilG <20 <26
TA840 / T901-P < 0.963
TA840 / TA840-l <3 < 100 <24
ilB <20 <26
TA840 / T901-P < 0.963
6.2 TA 840 Level Transmitter

The TA 840 radar has 3 cable entries:
. 2 cable-glands BV2 type for cable OD 8,5 to 14,5 mm.
. 1 cable-gland BV3 type for cable OD 13 to 19 mm.
TA840 Radar terminal box
To T901-P <-
To a separate Pressure sensor <-
To TA840-l SafetY Module <-
_)
9221 3 Saint-Cloud cedex Page '16/36
Tel + 33 (0) 1 49 11 6675
Fax +33(0)149116576
TA84O Radar - TECHNTCAL MANUAL
2 or 3 cables are connected to TA 840 radar like:
. Right side BV2 connection

For cable of 3 twisted pairs (3x2x0 .75mm2 mini) with 1 collective screen, external diameter 8'5 to
14.5 mm. This cable is used to connect TA 840 to TA 840-l Safety Module.
. Left side BV3 connection

For 1 cable of 10 conductors 0,75 mm2 with 1 collective screen and external diameter 13 to 19
mm, to connect TA 840 radar to T 901-P temperature pressure Sensor.
. Centre BV2 connection

For 1 cable which can be used in case of separate temperature and pressure sensor. The section
of wires is 0.75 mm2 and external diameter of cable 8.5 to 14.5 mm.
The 3 cable-gland bodies are definitely screwed on TA 840 radar's housing with a special
compound for tightness; do not try to remove them. lf some of them are not used, they must be
closed with special plugs delivered by ENRAF AUXITROL MARINE on request :
- Ref. M13156 for BV2 plug

- Ref. M13157 for BV3 plug
IMPORTANT! :
. Refer to 6.1 for lntrinsic Safety requirements regarding the cable characteristic
. The TA 840 radar must be connected only to the TA840-l safety module.
TA840 Radar terminal box

Plug
Cable
Sealing ring
Washer
Collar
Counter nut
Gland nut
Sealing washer
Locking nut
Flexible tube in Position
A Delft lnstrurnents N.V. comPanY

922i3 Saint-Cloud cedex Pase 17t36
Tel + 33 (0) 1 49 11 6675
Fax + 33 (0) 1 49 11 6576
irAa+onadii - feCnnieAt MANUAt
part of
cables arrive to TA84O connection box through a flexible protecting tube .made in inside
is 700 mm'
special rubber, and outside with stainless steel-armouring . The overall.length
side is union
On one side a threaded connection for fixing to cable protecting tube, and other
coupling.
. to terminal junction
On top of radar, remove g screws M6 to open connection box and access
(hexagonal head screws 10 mm).
, Remove plastic protection from 3 body's cable gland of TA 840.
Remark: For connection of separate T901P pressure senso-.r located on TA840 body packinq
socket,
ENRAF AUXITROL funntpe provid'es a special flexible hose, with double
qlands: one for TA84O Radar side, one for T901P pressure sensor side'
then d)to
ln that case we recommend to connect it first on centre BV2 following items b)
e) of general procedure for each TA840 Radar and T901P sides
General Procedure:
a) lntroduce the middle position electric cable (BV2 to separate pressure sensor) into protecting tube'
b) lntroduce electrical cable in flexible tube'
c) Screw flexible tube on metallic connection (3/4"male conic BSPT) to cable protection tube.
d) Add item (9), (8) with (7), (5)' and (4)'
e) lntroduce cable in packing-gland body sealed on TA 840 housing.
f) Cut and strip cable to make connection to terminal'

g) Screw gland nut item (6) to compress sealing ring'
h) Screw and block counter nut (7).
i) screw locking nut (10) to gland nut (8) by using 2 flat wrenches.
j) Then install 2 cables on each side in same order:
-1 cable to T901-P temperature pressure sensor through BV3 packing gland'
-1 cable to TA 840-l safety module through other BV2 packing gland.
k) Connect to TA840 radar terminal in conformity with drawing provided'
To close terminal box, be careful about sealing O-ring which must be in right position in
groove, if
g-rease on it. Place cover in good position and screw 9
necessary with finger put again some silicone
hexagonal head screws M6.
v^
)
Enraf Auxitrol Marlne MT322508 rev08
92213 SaintCloud cedex Page 1 8/36
All rights reserved
France
Tel +33(0)149116675
Fax +33(0)149116s76
rAa+o niaar - teCHrlrCAL tvtAttuAu
TA840 Radar terminal
t'srGi.lhL
:)V
PitISS OV
Lf,
TElvlP. J 1!
TEMP. 2
rl
t2
1t
TTN4P 1
t0
A1 COI'/ Ml'rP.
GROUND 8
GAOUND 7
RS 4ts5
SUPFLY ?
TA 840 Radar, wiring diagram
1B
1,-
1c
i5
To the T901-P sensor 14
1i
1?-
nt1
10
9
I
7
6
5
To the TA 840-l SafetY +
a
-)
I
1
-rî

Tel + 33 (0) I 49 11 6675
Fax + 33 (0) 1 49 11 6576
iTA840 Radar - TECHNICAL MANUAL
6.3 TA 840-t safety module

The electrical diagram of TA840-l safety module is displayed on drawing separately provided.
The main supply is 220 or '110Vac, adjusted in factory in conformity with Intrinsically safe
standards. Consumption is about 100 VA.
The maximum switching current is 0,5 A for 220 Vac and 1A for 24148Ydcfor:.
SPDT contacts for supply failure,
SPDT contacts of CPU failure
? SPDT contacts of radar disconnected.
IMPORTANT! :
. The TA840-l safety module must be connected only to TA 840 radar.
Main supply 220 or 110 Vac
"Hili,"'ili.,fi'
^ tf,6ia'o-l
iira ii,ra I
il[,i,itul
iiiQ,r:itlq=i
PDT contact for supply failure

PDT contact for CPU failure
SPDT contact for disconnected radar
.^
A Delft lnstruments N.V, comPanY
9221 3 Saint-Cloud cedex Page 20136
France All rights reseryed
Tel + 33 (0) 1 49 11 6675
Fax + 33 (0) 1 49 11 6576
Em€il contact@enrafmarine.fr
Connection to carqo monitoring svstem.
. With RS232 connectorforshortdistance (upto 10m) between TA840 lsafety module and
cargo monitoring sYstem.
. With RS485 connector for long distance (more than 10 m). We recommend to use a twisted
pair with 1 collective screen
RS232
RS4B5
A Delft lnstruments N,V, comPanY
)
9221 3 Saint-Cloud cedex Page 2'l136
France All rights reseryed
Tel +33(0)149116675
Fax +33(0)149116576
iTA84O Radar - TEGHNICAL MANUAL
The connections between 'MASTER" TA840-l Safety Module and "SLAVE' TA840-l Safety
Modules with flat cables are ENMF AUXITROL MARINE supply.
TA84O
6.4 T 901-P temperature / pressure transmitter
IMPORTANTT :
. The T901-P transmitter must be connected only to TA 840 radar.
I To the TA840 Radar intrinsically safe cabling:

10 5 twisted pairs with one collective screen
(according to EN 50039).
A Delft lnstruments N.V. company
DRNFOSS l,1FRINE SYSTEI'1S
B/S
DRRIÎIN6 LIST
lNDEX SYS/ I
DMS ORDER NR 28858 DFTE 27.03. Ot+
DESCRIPTION
=SYS/O 01.05.03
FRONTPF6E
=SYS/1 27. 03 . OC
TONTENTS
=SYS/5 z?.03. oq
M928d{01v01 - Svstem0verview' DXF
=SYS/200 22.03.0q
=SYS/201 22.03.0q
=SYS/202 22. 03 0q
=SYS/203 zz. 03.0c
"n,
O J
O
N
o
r;
..o ..n
;]\
EN
ON
26
6
",^\
2l
-l
:t
it
II
-=5 I
3E
4i
u;
YEE' I
a2
-iiE
3u9
I
I
qdJ I
4a I
=
xEq'
a4
oi
)i
i"
o-; J
"i:
1 V)
G
V)
=
LU
F
IA
v'l
UJ
z
H
d
I CE
x
o =
;o V)
a
L
O
o LL
o
z
CE
E
o -
a
q
I
o
3oo
FJ J
€
dq @
N
33J
=
o o
N O
,,N
o
. =q a
6
E
o
F
U
G
L
z=
G z
=
E
U
@
=
l
z
U
L
F
;
.l :: i,
I ::'
z
o
H
F
L
E
U
a V,
U
O
CE
a
=
LU
F
a
v)
tLl
z.
H
d.
G
=
v)
VI
o
Lt-
z.
G
E
o
z
H
,^\ G
E
o 2
I
o
z
I
U
E
N J
O
N
o
O
ri
..o ,.N
n ri
EN la
;
q
3J EI
z- -l
1l
-t
':. I
--t
;-a I
:f , I
d .1,,,
U l
o
=
=
z
r
L
F
z
o
F
L
H
d
U
q a
^ U
- ctr
a
t=
rJ
F
t/l
a
I.JJ
z
H
E
CE
=
VI
IA
o
LL
z
G
o
@
z
H
E
E
o 2
I
o
z
u o
U
E o
N
O
N N
O
N .,N
rA\ la
E
o
+
U
I
I
f
z
G
t
t
U
@
E
f
z
U
L
F
;
z
o
F
L
a
t
U
q
U l,/1
o
ctr
t/1
=
LIJ
F
a
VI
I.JJ
z.
H
E.
G
=
t/)
t/1
o
LL
z.
E
o
o
z
H
G
E
o
o
I ,
Z
L
U
E O
N
G m
I O
..N
T:
ia
w
- F
2
d
t/l
ctr
t/t
=
LLJ
F
VI
t^
u.J
z.
H
E.
CE
=
t1
t/1
o
LJ-
G
o
N
o
N
DRNFOSS IlBR]NE SYSTEIlS B/S
a DREIÎ]NG LIST
DMS ORDER NR 28858 DBTE 22. 03. Oq INDEX A /7
DESTRIPTION ]NDEX DHTE SIGN
=A/L 22 03 0r+ JKL

IONTENTS
=A/ 7 03 0q JKL
TONTENTS
TRRDD TDNTRDL CONSOLE LFYOUT =F,/5 2.2 03. Oq JKL
OF SHFETY RBIKS =A/6 22. 03. 0q JKL

CRRGO CONTROL IONSDLE LOTFT]ON
=A/7 72 03. 0 JKL
IRR6O TDNIROL TONSOLE BOTTOIl PLHTE LRYOUT '.+
tHR6O IONTROL IONSOLE SOCKET DIl'lENSION HND IBBLE ENTRBNTE =e/8 z2 03 0q JKL
=a/L0 19 03. 0 r.l JKL

POI,IER DISIR]BUTION
POI,IER D]STR]BUTION =B/ LL 19 03 0q JKL
=a/ L2 19 03 0tl JKL

POI,]ER DISTRIBUTION
POIJER DISTRIBUTIDN =F,/ t3 19 03 0q JKL
19. 03.0q
A POI^lER DISIRIBUTION
POI,IER DlSTRIBUTION
=F,/ Lc
=A/ 75 19 03. 0r+

JKL
JKL
Pt]I,,IER DISTRIBUTION =A/ 16 27 . OI. Oq JKL
=A/ 77 19 03 0 r.+
JKL
P-NET DISTRIBUTION
P-NET OISTRIBUIlON =F,/ I8 19 03 0q JKL
=A/ L9 19 03 0q JKL
P-NET DISTR]BUT]ON
P-NET DISTRIBUTION =F,/ 20 77 01 0q JKL
CONNECTION FOR E}lER6ENTY STOP =R/ 27 19. 03 0q JKL
PRESSURE SENSOR tONNEtT]DN FRt]Il HRZ. RRER =A/ 22 19 03. 0q JKL
PRESSURE SENSOR TONNEITION FROIl HBZ. RREB =F,/ 23 19 03 0q JKL
PRESSURE SENSOR TONNECTION FROM HRZ. HREF =a/zc 19 03. 0q JKL
PRESSURE SENSOR TDNNETTION FROIl HBZ. RREH =A/ 25 19 03 0q JKL
HFZ. / 26 03 0q JKL
PRESSURE SENSt]R IONNEITION FROI'1 BRER =F, -15
PRESSURE SENSOR TONNETTIDN FROH HBZ RRER =A/ 27 19. 03 0q JKL
PRESSURE SENSt]R TONNETTION FROIl HRZ, BRER =F/28 19 03. 0 r.+

JKL
PRESSURE SENSOR IONNEITION FROIl HFZ RRER =R/ 29 19.03.0q JKL

o^ PRESSURE SENSt]R TONNEIT]ON FROH HflZ ERER =A/30 19 03 0 r-l JKL
to 03 0q JKL
PRESSURE SENSOR tONNEtT]ON FROt'l HHZ. BREH =tr/37
PRESSURE SENSOR TDNNETTION FROIl HRZ. BREB =p, / 37 19 03 0q JKL
PRESSURE SENSt]R TONNETIIDN FROM HRZ. RRER =A/ 33 19 03 0q JKL
PRESSURE SENSOR TONNETTION FROIl HRZ FRER =A/3q 19 03 0q JKL
PRESSURE SENSOR CDNNECTION FRON HFZ. HREH =F/35 t-9 03 0q JKL
PRESSURE SENSOR tONNEtIlDN FROH SBFE HREB =F/36 19 03 0q JKL
=A/37 19 03 0r+ JKL

PRESSURE SENSDR TONNEITION FROIl SRFE BREH
PRESSURE SENSt]R TDNNEITION FROM SBFE HRER =R/ 38 19 03. 0q JKL
INTERNBL tONNEtT]ONS HNflLOG SIGNBLS =A/39 19 03. 0q JKL
FLRRI,l OUTPUT TO UI'1S HLBRIl SYSIEI'1 =E /tl0 19. 03 0q JKL
=c, /
qr !9 03 0q JKL
TONNETTION TO INTERNBL HLRRIl PHNEL
TONNETTION TO lNTERNBL RLHRI'1 PBNEL =e/ 4Z 19 03 0q JKL
TR8q1 RRDBR RFtK INTERNBL TONNETTIDN =F/43 27. 01 0q JKL
R8OFR. IO PRESSURE HND TEIlPERRIURE SENSOR TDNNETTIt]N =B/t{9 z2 03 0q JKL
-/^1 RHDFR. IG PRESSURE FND TEIlPERRTURE SENSOR TONNETTION =A/45 7Z 03 0q JKL
=fl/46 )? 03 0r+ JKL

RFDBR, ]G PRESSURE HND TEHPERBTURE SENSOR CONNEITIDN
RflDBR, I6 PRESSURE BND TEIlPERRTURE SENSOR TONNETTION =P' / 47 22. 03. Ot+ JKL
RRDFR. IG PRESSURE flND TENPERBTURE SENSOR TONNETTION =F/(8 zz. 03.0q JKL
DHNFOSS IlHRINE SYSTEHS F/S
/ DRRIÎ]NG LIST
DIlS ORDER NR, 28858 DRTE 27. 03. O4 TNDEX A /Z
DESCRIPIlON INDEX DETE SIGN
RFDHR, IE PRESSURE HND TEIlPERFTURE SENSOR TONNETTION =B/q9 27.03. 0q JKL
RRDBR, ]6 PRESSURE RND TEIlPERHTURE SENSOR TDNNETTION =F/50 22 03 0q JKL
RFDHR IG PRESSURE FND TEIlPERRTURE SENSOR CONNEITION =A/51 22. 03 0'+ JKL
RHDBR. IG PRESSURE flND TEI'lPERBTURE SENSOR TONNETTION =A/52 2Z 03 0r+ JKL
RRDHR, ]6 PRESSURE RND TEIlPERRTURE SENSDR TONNETIIDN =A/ 53 22. 03 0q JKL
RHDBR. 1G PRESSURE FND TE11PERFTURE SENSOR TONNETTION =H/5q 2Z 03 0q JKL
RHDRR. IG PRESSURE FND TEI,lPERRTURE SENSDR Tt]NNETTION 22. 03 0q JKL
RHDFR, IG PRESSURE FND TEIlPERRTURE SENSOR IONNEITION =A/56 27 03 0q JKL
RHDFR. 16 PRESSURE BND TEHPERHTURE SENSOR TONNETTIDN 22 03 0r+ JKL
NETI^1ORK HUB =a/ 58 19 03 0'+ JKL
RRDFR, IG PRESSURE FND TEIlPERRIURE SENSOR tONNEtT]DN =R/59 22 03 0'+ JKL
=H/100 z7 03 0q JKL
=H-X1
=A/ 707 22. 03. 0q JKL
=B-X2
=fl/ 702 72 03 0q JKL
=H-X3
=R-Xq =A/ IO3 72 03 0r{ JKL
=H/10t+ 22. 03 0rl JKL

=B-Xq
=R/105 z2 03 0q JKL
=F-Xq
=H/106 22 03. 0q JKL
=B-Xq
=B-X5 =A / 707 2Z 03 0q JKL
=H/108 22. 03 0 r.l JKL

=fl-x6
-x7 =A/ 709 27 03 0q JKL
=n
=A/ LLO 22. 03 0 r.l JKL
=R-X10
=H-X10 =A/ 7It zz.03. 0r+ JKL
=R-X10 =A/ 1L2 2?.03. 0r+ JKL

1
..+
ffin
. <-\
L-''-
E z
n
e
E
O
O
@
;
G
c
o
o
!
o
U
urtx 00tr VI
CE
v)
=
LU
F
VI
tn
N
o LU
N z.
)
G
H
E
E CE
=
L ts t/l
ln
on =
o VI
o
OL
UH )
E
LL
u CE
rxur 915
J
o
q
o
2
o
U
J
o
E
..2
Iu
to
UE
ila
z
vt
CE
t.1
E
TU
U t-
G
d
a
t.1
F
U
I tu
c
q
z.
H
L t
o G
z =
o
H tt1
F
E IA
U o
)o LL
z.
U
)
o
G
E
q
z
o
U
J
o
E
F
..2
lo
do
UE
ila
J
o
€ ,.N
,'O
ia
;
EJ
6Y
;
z
r-=-__-]
l'l
im llE
I lli-l
a5l1
E
;
;rm
a023
t/\
ctr
=
ul
F
v|
F a
=
o LIJ
G z.
J H
U E.
F CE
) =
G
L
E t/'l
o tt
F
F
o
o
6 LL
z.
U CE
J o
o
q
z
o
U
,1 J
o
E
F
',2
EO
uE
O
o
E ..@
e
J
d ;N ia
@
z
o
U
C
fi,
L
+J
c
o to
o @
FI
r-.1
-o s-l ;
o z.
IJ
t/l
E
o
o
+J
+J
o
-E
U
o
VI
U
U
z
E t/)
E
Lr) F
(o z G
o o U
t/1
-l U
U J
C.
z. 6 =
LU
o v)
CE
U F
(- tt
{J = o
z
c .: G t/1
o
z llJ
o) O
o o. H z.
.-l n H
z E.
-o {J U
o = ctr
IJ H
o
+J
o =
F t/1
U
U Y t1
o U
O
o
tt LL
z.
U
)
o
E
E
r.rJLlJ 007 z
o
U
urur B zh )
o
E
F
..2
:J
Xo
do
ut
Ic
N
O O
ri i\
d@ ..o o-c
t-J\Ud'NN Io
: -uou:'.',; oN
>o>o\;.i
J>J>t!
NONOLJZ.
tl ll lll
?
t/)
G
N; t/1
=
t-LJ
(( F
V1
tt
a
LU
z.
H
E
G
=
t
t/t
o
LL
z.
ctr
CE E
z
H
F
.N
"i
=
o
E
F
..4
..1 .l I\
I
Ld
O
o
36
OL
N
J J
N O
(
l\
..o HE
\ m
ON
N
-ns t!
JZ.L
ttl
N -J
ilv
N o-
N '')
iv
-
C
ol
:l
-l
:l
*l
:l
,"1
:l
:l
_.1
t ;
:l
__l
NG
=l
-l
:l
-l
-l
_l
^ l a
G
_l
V,
_.1
=
LU
F
-l a
a
-l LLI
z.
H
d.
; E
=
VI
tlj
o
LL
zG
o
z
O
E H
F
=
@
l_ )z,u
H
E
tlL F
I I
Po
O
LE
u=
OL
N
d
O N
d
N i<\
A.^ zHc
du
ON
G
Nd
o,
GF
)
F
=
E
I
a
U
o
J
U iU=
o
@q
o G>
I +q
;
: lr1
ctr
a
/- =
LU
t-
oi VI
t/t
UJ
z.
H
E
CE
=
t/t
tn
o
II
z.
G
o
z
o
H
F
=
m
H
)zu v
tlL F
I
..4
3o
lE
u=
OL
J
J J
N o m
N m\ N
O
i\
UN UM 3G
z
m OU OU Eo
N >o >o ON
J>
NO
J>
NO
ll tl
N
_)
N
N .,]
iv
-
O
N
ol z
1
_l
'l J
;
x
:
:l
=l
:
^ t/t
- E
a
- =
I.JJ
I F
v)
t/1
ul
z.
H
E,
G
=
VI
t/1
o
LJ-
z.
G
NN
E
oo ii z
oi o
ts
UU =
o
oo H
N
oo NI
l\
,.q
E
+ N
oi
N
u=
OL
N
n
J
o J
n N\
UN
EtJ
>o
NO
OU
UO
ON
r; ;i\
,.O
Io
oN
tl tl
+cF
Oio
o@i
^@o
GLo
Gdd
Gd@
@o=
EL@
G
:@o
GL6
t /'t
+o-
ctr
tn
d JH =
I,JJ
F
V)
t/)
LU
z.
H
ELd E.
CE
o-
t/l
t/'t
cf
J 7d Lr-
EL6 z.
CE
o
z
o
H
+
a
=
6
NN mm H
UU UU E
OE oo F
,,q
vo of, za
NI
t\ \|
IN Po
iN lE
u=
Io
@
J
N o lr)
r; i\
Ec
m !o
ON
N
=
z
H=
FO ;
N -J
N o-
N
Z---)
o CL@
N
o z
G d6
@
Oor
iil:
:l GLo
'l-l
oo-
o ri
Ga6
@o,
o ra
:l
ori
GL@
-l
:l
@o=
o ri
G Lo
IA
o ai G
GL6
t/l
=
LU
F
tn
n
o f i o t/l
U o
ELo
- llJ
z.
O
I I H
E.
G
O Jd
=
t/1
GLo t/')
o
+G_ LL
z.
CE
o
rr
z
;@o O
=
o
NN mm H
UU
oo
fo
UU
oo
O' ,.q
E
F N
NI IN
\l 9o
l: tr
f,
u=
OL
LN
N
N o @
r;
..o i\
m
N
Io z
oN
;
J
N
N
z
a
N .,, J
iv
-
6
O
N
o
@
N
?
c;
a
G
v'l
=
lrJ
F
t
t/1
l-r.J
z.
H
E
: Etr
=
t/l
VI
o
LL
z.
- CE
o
z
O
F
- =
@
H
N UU E
oo F
L- .,q
NI
5E
n N
@
N
i\
H6
z
h
UE
FO
lJ rn
la Ei
G co
lc Lo
a
G
)
,a
u.J
F
6 a
a
tLl
z.
H
d
ctr
=
a
a
O
LL
zG
z
Lo
G O
4
F
=
o
o rGO E
N F
x
oz
@
o
@
;\
^
=l
-t
-:: I
I
I
I
I
I
I
,l
1l
,l
oo9
ia
:d:
ir E@q
Goq rrl
ji
E
+ |
I
:
;
tsr I
Eo
I
oA r
Ilr
I
r
=3
l
IA
G
a
-O@ UJ
F
a
iF
l- tn
lo *o
Io @d LIJ
lG L6 z
H
E
G
=
V\
Ln
O
l,J.-
z
G
o
zo
l[ co H
F
=
a
H
E
F
5F
!z
N flt
O
N
o
;i\
HG
f3
zo
zo
I
lc Ei
r-----l
lr--t
ll
I
l1
tt l1
G L@
tl l1
ll l1
ll l1
tl l1 E;
ll lq
lc i6 ll l1
fl
ll l1
tl l1
ll
ll l1 O o,
lu or
l1 O
E
l6 Lo
l1
l1 IA
ctr
l1 V)
lq =
L!
F
a
l= 60
n
l1 O
G a
lc ;;
l1 L!
zH
l1 E
G
lq =
l1 IA
a
o
@o:
=oo
l1 N
LL
z
G
Gao
ELE O
z
O
H
F
=
o
5: + +
H
E
.^ :Q I
dH ,
I
r
L __t
i==ll r I
@
sz
N
O
N
;\
Ea
z
Ia
J:d
G@V
ttl
;
6
a
G
2
G a
E
LLI
F
a
a
LIJ
zH
E
G
t
a
a
o
LL
z.
G
zo -
H
Eoq ts
ttl
iii @
H
E.
:H
F
,.b
Eo
o Ir
N
N
N
i\
EG
n
o
=,
V)
G
a
=
LU
F
a
a
LI.J
z
H
E
G
LI =
PI a
6l V)
O
-l
I
UI LL
;l z
ol ctr
G
r
o
=
U
d
O
u
z
..o
5u
dz
uz
o
N
Io
m
N
O
N
..o
ON
^
-d
Jl
L
I
I
z)E
I
-J
^ Or
-E
c;
ml
L
I
I
I
I
:
d- N
L
a i3
a
G
t/t
o,
no
cf; =
LU
F
a
-d il
L
cl
ul
EI
cl
V)
LlJ
I I
z.
I -il
El H
I E
) -l
ol =
CE
rl
at a
o
:l
v)
HI
rl LL
z.
U
U G
z o
z
O
!
t
o
z
U
2s
2r
F=
UU
N
3e
J
N
o o
N
N ;\
..o Bc
Eo
ON
,l
-l
YI
"=5 I
.,,.; l
-r. I
;; I
lii I
o
- r@:
@l FI
Ll
I
II
6
,&-- - --)
.: .., I
d-N
L
s- @
L
a
G
- -B a
Or
=
UJ
F
a
-d n
L
I
cl
ul
rl
al I
a
UJ
I
-F I z.
I zu Nl H
GI
I
-l E
) _l G
ol ,
rl
ul a
=l aO
ol
H LL
F
z.
U G
z o
o
E
o
q
z
U
)s
3a
UU
N
N
3E
OL
J
N
i\
Ec
z
it-t
il
-2- |
_rd
Nl
i e=
LI |
I
EI
o,
a __-)
+--
Or E:- I
"E;
.:. l
L
_l 'i:
-s o
L
zts
V)
ZE
G
- qB VI
no =
LT.J
F
LA
-rd o
L I
Gl a
ul
al
LU
xl z
I
I
I EU
EI H
I
I
:l
EI
d.
E
el =
Ll tn
CfL --t a
o
H
O
F
LL
U z.
U G
z a
z
O
U
E
o
n
z
U
6
2u
2t
F=
UU
N
ie
@
N
n
N
i\
/1
-{0F
G
L
-d n
zo
L
-rd J
J
L
V)
, G
NE a
Or
c;
=
Lll
F
V)
-d m zl
GI
UI
dl
dl
a
L!
L
zts I
z.
NI
GI H
TI E
G
r: -l
ol
dl =
LI IA
a
=l
ol
H
O
F LL
U z.
U CE
z o
z
O
E
o
q
z
U
2u
F=
UU
N
N
N
J
O @
N
N
..o 3c
t\
z
Eo
ON
=l
,t
:l
"'= I
:2: I
-:3 I
--d
ol
N
L
;*, l
i
3'.; I
l
,5
@ I
L I
I a
I a
G
-.J
- oE a
o,
=
- cil
LU
F
L/1
-rd Nl
d
Gl
ul
rl
al
t-at
LJJ
LI
xl z.
I
I
GI
H
I rl E,
____) =l =
ol
G
Tm
rl
Ll V)
z IA
o o
F II
U z.
U G
z o
z
o
U
d
o
q
z
U
)u
F=
n Ir
N
@
N
,
o N
N
N ii\
..o Ec
z
oN
_rd
Jl
N
) I ,3,,,
n\
E
-dol
N
o
)
;
il H;3
l-E-
N
N
L
tn
G
--J
nO
,tn
,.;
G: LI.J
F
L/)
GI
ul t/)
dl
N EI ul
L I
z
"il
EI
rl
H
d.
) _t G
rl =
ul V)
z I
a
O O
H LL
F
U
U
z
CE
z o
z
O
U
E
o
a
z
U
q
v^t 2r
2r
F=
UU
@
N
N
n
r+
- -\lrr-
6l
N
ho
_ E:
r+ o
- lLlJ-
N
N
L
_ _b1
@
N
L
tn
G
m; a
a- -;
=
uJ
F
LN
G
U a
n d
N I
E Lr.l
L I
j z.
I
E H
I f G
) =
=
o
CE
E =
I IA
z a
o O
H
H
LL
ts
F
U
u
U
zG
z o
z
2
O
C
U
E
e
c
O
v
a
z
2
U
u
v
2nU
E
F:
tq=
:w
,U
N
N
flr
ttE
)d
O
m
J
O o
(
.,o i\
N
Eo
-r@:
Nl
m
Ll
I
I
*.8 ____)
:r
G
dl
m
:
E r+
w
--{OF
O
m
L
a
G
- nE VI
no
afi =
ii-
LU
F
a
--d ol
N
al
ul
al
cl
a
Ll LIJ
I N
I z
H
E
I E,
=
____) E
ctr
o; o
E =
cfL
L a
z t/1
O
H
o
F Lr-
U z.
U G
z o
z
O
U
'E
O
q
z
U
,u
F=
UU
@
N
m
1
:l
il
_-E I
o
a e
-t
^ -B
no
_ cfi
-?- I
n
m
L
I
J
x a
E
J I
m
L I
I a
I
) CE
tn
=
LU
F
a
-d m
EI
ul a
rl
cl LlJ
L
.t z
I
xl
El H
rl E
G
=l
ol =
rl
x ul a
z v)
o O
H
F
LL
U z.
U CE
z o
z
o
t
o
q
z
U
,^ ,u
a
3c
F=
UU
o
N
Ae
N
-d o
J
L
d
no l4--
:r
E: I ;E6
- -b:ol
E
m
I
I
l."E
L:1'
I
I i-9
I
I v"'
I Y:-:
c
- 1!r @
L
a
G
'oE a
nO E
1raI LU
F
a
'+ G
--{oF U V)
N E
m G LU
L
Ni
z
H
G
i E E
) =
CE
E =
I l,/)
z a
o
H
O
F LL
LU z.
U
I CE
z o
z
2
O
C
E
E
cO
q
v
z
u
=
u
,UU
F:
ix
tq=q
rr
o lr
)L
m
J
o N
( i\
..o Bc
m
ON
o
E
!
^ rE
mo
- cf,
:E
6
J
L
;
E
-{oFw
N
J
L
LA
_l E
t/t
=
tll
o F
-s :l
dl
ul
rl
t/'t
t-/)
I
I
:l z
NI
cl
LIJ
H
I E
) =l
_t CE
o
E =
I LA
z V')
o
H
O
LL
F
U
U
z
z G
z o
o
U
E
o
q
z
U
,d
3r
F=
Ldq
UU
3t
J
m
J
m
m
N
,.O
*\
ON
o
z
-rd @
L
E
GO
Nt
mo
J.
d: -;
N
J
L
;
r+
- <i1i @ I
J
L I
I LA
I
J E
,a
m;
Nt
LU
F
t/)
r+ cl
- {?5-F
w UI a
n --l
dl
J u.J
L
z
!l-l
I
H
t
t I G
o
E =
L t/)
z a
o O
LL
.F
U
zG
z E
z
o
U
E
O
q
zU
2u
2e
F=
Lrq
UU
N fre
n
J
o J
m
N ii\
..o Hc
z
ON
-d Hr
Ll
I
I
-
__)
oE
nO
o
r+ e
- 112-r-
d
n
L
J
-s 3l I
I tn
I
J CE
- ,rrE a
N,
no E
:r
- cfi LU
F
V1
_ -1ilr_ E
U IA
ql E
E LU
Ni
z
H
G
- = E.
i ___) G
=
o =
nil E
u t/t
GL
z a
o O
H LL
F
U
U
z
CE
z o
z
o
E
o
q
z
U
6
,u
3s
F=
:4
UU
o 3e
m
@
J
o lr)
..o
* i\
Ea
EN
HC
Oo
I
n:
GE I
I
I
-----t I
I
I
I
I
I
I
rl
,t I
J
---r\rZ----
'--{
x =
n J
L
J
n
L
a
G
^ Ê
Nt V)
no
:r =
LLI
F
L/1
-d 3l
G
U
d
G
v)
Ll LU
z.
I Fi H
E
I d.
__) =
=
CE
J
x
O
E =
L LN
z t-/t
O
H
O
LL
F
U
U
z
CE
z E
z
o
U
E
o
q
l\. z
U
q
1u
F=
UU
J
m OL
N
G
m
i\
're*
- il)- E
frl
I
*
'rtr
- 1!-/-
NI
n
a
___t
@
n
L
___l
a
ctr
t/',
=
LU
- -ci- F
t/l
3l I
cl
UI t/)
rl
I cl
J
I
-l
L
G
LU
z.
H
a E
E
G
o
E =
u t/l
z t/l
O
H
O
t II
z.
U CE
z o
z
o
U
E
O
q
z
U
a
,r
9r
F=
da
UU
n
m
@
m
-
N I
@
L I
I
I
-_)
I
@
L I
I
I
I
o
@
L
)
a
CE
V)
=
LU
G F
o a
n cl
L ul
dl
IA
ml LIJ
_l
z
HI H
al t
a
G
=
O =
E
I vt
z a
o O
H
F
LL
U z.
U CE
z o
z
o
U
G
O
a
2
./^\ U
2r
3e
E=
!q
UU
@ flr
J
N
o
-
,l
YI
-r'I
hr lT0v
z1 110\, E
TT ITO)
.c- I
A^ hT 9TO)l a .,,:-
---l
l
zT 9T0y .^9 I
TI 9TO}
G
hr E10v
ZT ETO)I
;
TI STO)i
hI htr0y
z I hTo)
tr[ hT0)l
hT €TO)I
\^l ZI ETOY J-
a
Ttr ETO)I G
EE
,aL!
f-
v1
i nr zror
VI
z1 2T0)l
LLI
1r'zr0v z-
H
E
rl E
UI z:
Fl
ql
hT IIOY >l
6l a
LN
zT 1r0l =
d
I
o
LL
TT lTO)i
)E
cr
z.
cl:
q o
=
m =
J) U O
@= o ts
CG
FU J ts
IU N
o I =
G
,,F
=
U
F
a dE
UE
o fr-t
o(E
o
m
O @
m
* l\
..o Ha
ON
r+
--@-
N E
U I
E I
C
L I
q
I
_-.l
U
E
E
L
q
I
-rd J
G
L
t/l
CE
t/l
r+
=
LU
- -{D-ml
F-
a
6 c
I U tn
E
I
Cf
t,-l
I
U
L
z
H
-_) E
q E
E CE
@
=
o =
E
I tt1
z tn
o
H
o
ts u-
z.
U G
z E
z
o
t
o
q
z
U
iu
Ea
F=
L*q
)1 u
N :;t
o
: -'=
| .:-
l-
I -i; !
{l 3:E
l-'s
u2
OJ
N:
Ix
? L/1
G
VI
=
LU
F
L/'l
a
LU
zH
N;
)
q
E &
E
EH z G
o
H
q =
o
a
V)
)
O
E
O
z LL
E z.
q CE
z o
o
H
F
U
r
z
z
..4 o
U
,,
FZ
L-E
@ 3z
N
J
J
O
+
( i\
J ',O
N z
\ O
I
oE
a
CE
VI
=
LU
c-
).'L F
@[
a
V\
-=
Lrl
z.
)
U
H
E
E z G
C
od
o:
L =
GE
=
E tn
) ao
G
G
) zLL
E CE
z o
E
U
F
z
H
a
F
z
,,o
z-
9r
:U
cZ
uz
o
J Io
m
J
J
O N
J
N
..o HG ;\
E?
^
a a
G
tn
E
ul
F
l,/)
ln
LU
z.
G
)U H
d.
z G
G
Od
@5
L =
Cc
=
E a
a
)G
E
o
u-
J
E
zG
z o
d
U
ts
z
H
o
h
+
..oz
O
H
N
o 9rF
U
G
huz
eZ
U
uzz
o
J
J
m
;\
A
G
;
c
ta
G
V)
=
L!
F
a
a
UJ
z z.
o H
F t
U
G
z
z =
O L/)
U
)
E
LN
O
z LL
E z.
U G
F o
z
G
G
d
d
G
..co
G
Ia E
lr
@
N
T
3oF€
n
J
o f
J
n ,i\
..o Bc
E@
oN
^
;
GE
v)
z G
o
ZL
ts
U a
u ,z U
z
z
=
LU
o F
a
E
O t/1
q
2
U llJ
q z.
U H
E E
=
F
G
E
E =
c U t/)
L a
=
U
F
o
LL
o z.
z CE
G
E
U
E
=
q
U
.^ E
L
..€
ZA
5E
dG
uo
J
Ia
AE
@
J
J
o m
n i\
..o BG
z
;@
ON
>
^J
iv
V)
z ctr
O
H
F t-/\
U
z
z
=
UJ
o o F
x a
E
o t/1
a
z l-rJ
U
q z.
U H
t E
=
F
G
c
E =
U V)
L
t/1
=
U O
F LL
E z.
z G
c E
U
E
=
q
h
U
G
L
..o
ld
EG
!o
J OE
N
J
O @
n
.,o i\
E@
ON
;
EJ
co
tn
^ ZL
z
o
H
CE
F t/\
U
z
z
=
UJ
Uo o F
t/)
x
E
o
q
a
z u.r
U
q z
H
U
E. E.
=
F
CE
G
oa
=
U IA
L
VI
=
U
F
o
LL
o z.
z CE
E
a
U
E
=
q
h
U
L
.,o
tE
EG
UO
n
J Ia
OE
@
J
N
t\
EE
z
GJ
EO
V)
z G
o
H
F
U a
U
zzou z =
LU
z F
O
v')
E
o VI
q
z LU
U
q z.
U H
G E.
=
F
CE
G
E =
U a
L
a
=
U
ts
o
LL
o
z
z
CE
E E
U
E
=
q
V
U
E
L
..o
tE
EG
uo
@
J OE
o
J
o
r;
,.o
Eo
ON
l.r1
z ctr
O
H
UZ
-
U VI
U
z
z
=
LU
O F
U t/t
E
o t/t
q
z
U t-rJ
q z.
U H
E E.
e
=
F
CE
G
E =
U v)
L
=
U o
F U-
o z
z
G CE
o
U
E
=
q
q
U
E
L
..o
^
:E
EE
uo
N
J
Ic
dE
o
n
o
i\
^
UI
=J
I
I
I
CE
l/1
o CE
F
U a
U
z
z
=
LU
o F
VI
E
o
q
z LU
U
q z
H
U
d E
=
F
CE
E
E
E
U t-/1
L V)
=
U O
F LL
o z.
z G
G
o
U
E
=
q
U
E
L
,.o
ZH
dE
uo
J 6E
m
o
n
ii\
3c
,^
EJ
6E
V)
z
o CE
H
F VI
U
vz U
z LU
z F
o
VI
E
O t/1
q
z, L'J
U
a z.
U H
d. d.
= G
F
O'
c
E =
U tn
GF L
=
U o
F LL
z.
zo CE
E
U
E
=
q
UJ
E
L
..o
qd
EE
uo
o
J
3a
OE
N
n J
O
n
r; ;i\
..o Ea
z
Io
aN
E-)
z
z
EE
a
zl
ol CE
:l
Hl
t/t
!z ul
zl =
LU
zl
ol t-
a
-l
ol
hl
t/t
zl
ul
q
ltJ
z.
U H
E E
=
ts
CE
E
d =
U t/'l
L tll
U
F
o
LL
o z
z
G
E
E
U
E
=
q
U
E
L
..o
ZA
L*d
dG
uo
n Ia
o aE
m
n
O N
n
r; ii\
,'o
Eo
ON
;
dE
tn
2
O G
F
U a
U
z
z
=
LU
o F
VI
E
o
a
a
z
U LtJ
q z.
U H
C d
f CE
F
c =
G
U a
L
=
a
U
F
o
tL
o z.
z CE
G
o
U
E
=
a
q
r
d
L
..o
Ld
dG
UE
ila
n AE
J
n
o
r;
,'o
Io
oN
;
GC
t/t
o CE
uz
F
U a
U E
z uJ
z
o F
h
t
o
q
a
z tu
U
q z.
U H
t E
=
F
G
G E
d
U
L
t/l
t/l
=
u O
F LL
o z.
z G
G
o
U
E
=
q
U
E
L
.,o
qd
EG
N
n rE
oE
n
n
CJ
E6
a
z CE
O
ZL H
F a
U
z
z
=
LU
zou F
o
t/t
t
o VI
q
z LU
U
q z.
U H
E t
f
F
G
G
E =
U tll
L
t/'l
=
U
F
o
LL
E
z ctr
d
o
U
E
=
q
q
U
t
.^ ,,o
L
ZA
L,t
dG
uo
m
6
ila
o
n
tr)
n
ji\
G
e)
t/l
z
o CE
H
F t/l
oz U
z.
z
=
U
O F
U a
E
o t/l
a
z
U I.JJ
q z.
U H
E E
=
F
G
G
E =
U
L
tn
IA
=
U O
F TL
o z.
z ctr
E
U
o
E
=
q
q
U
E
L
..o
z-
&E
EG
uo
J $e
rf) oe.
N
n
o @
; *\n
.o
E@
ON
dJ
GG
IA
z
o CE
H
ts V,
U
U
2L z
z
=
I.JJ
F
U a
E
o IA
q
z LU
G U
z.
U H
E d.
=
F
CE
G
E =
U t/1
L
IA
=
U o
F LL
o z.
z CE
c
E
U
E
=
q
q
U
E
L
,,o
Ld
EC
uo
n 3c
OE
@
n
N
n
i\
EE
a
z
E o CE
H
F
U t/l
U
z
2
=
LU
o F
U v'l
E
o
q
a
z UJ
U
q z.
U H
t E
=
F
CE
E
E =
U t/l
L IA
=
U O
F U.
o z.
z G
E o
U
E
=
q
U
t
L
..o
LE
dE
uo
@ Ic
m oG
o
n
J
O @
n
; i\
..o EG
!o
oN
l
cz
o
?
o
r)
6
r)
V'
CE
t-/1
=
t.rJ
F
t/t
t/1
t-rJ
z.
H
d.
CE
=
VI
lr1
o
LL
z.
G
o
? ..E=
rE
Lo
6
d=
n
O
J
o o
n
r;
..o i\
EN
ON
I
-i n-t ;
:o-r-
I
- -r.o:
-1
lE
,o i;i, I
,A
t6
lzu lttl I
'+-i .i--l-=
I
lq
I
lhT h
co' rrrll
lotr
;
-;---.l f --l-* :Gr--]-F-1o'
5-
I
llr
I
tl AI OL
al
dr
|
llr
ll,r
o
I
I
I
tl ttl o ll
IL I
tl trl lo
- :or--r.--j*=
ct I I
j--ll-----+i-+-
lrl
rlll
tl ,o
l--
,
r
o_
I
t
tl trl ll
tt
rt'a o.
="
I
ll ttl lz'l
-5--i;----i.--*, :o----i:--1--' U: I
ll ttl ul
t"
-r^ tl ttl I
r,t I l
5 -LL----rL- lo- :.I--i ----{N
IE
u
rl lll I
tl
ril
,L
V\
lt rtll tl
l= z
o G
tl ltl ;U H
--o--Ii-----Tj-- r- 3oT---rr-1-o'
I
F
U a
U
trttllllll z
z
=
uJ
rrrrllllll O
U
F
tn
-5--+F----+l--t--oi
o \J \-/ r '+--.]-L--;o*
r \-/
I
L_____l E
o t/l
xdL q
z LU
U
q z.
U H
d E
=
F
CE
G
E =
U tt1
L
=
a
U
F
o
LL
z
E z
E G
EI
U
E
=
q
U
E
L
,.o
:E
EG
m
rE
od
N
O i
o o
* ;\ i
..o Bc
ON
G
a
c;
t/'l
G
V)
=
LU
F
V)
t/)
ul
z.
H
E,
I 0Il G
I ]J
h @JiTOEU. =
T I :trOTU- (N ) l8A 0EZ tn
s oirv:200)- t/t
z:T00)l- (1) IBA 0€z o
E @v:200v- LL
I :T00x- (N ) luA 0€z z.
E (hIy:TOO)I' CE
g :T00y- t'r) luA 0€z o
z Gw:T00y-
E:100y-
,
Ex
ul
o
n
3a
m
O N
J
O O
(
ii\
..o Ec
A Eo
ON
z
zd
Ei
a
G
a
=
LLJ
a tr/ F
-ttr a
Il:T008-
h t|/ a
] I :IOOB-
I 11/ UJ
I I ttrOOV' z.
a'11/ l3NUJ 3A'1Ul H
E E:TOOU' oIoNS'1oS SS0lNU0 01 z llN-J d.
I tl/
E E:TOOU-
'llNUd lA'luA c
oIoN3loS SSOINU0 0l r rlN-d =
z tI/
5 6:T008-
91 91/
a
IA
9't 9l /
tlt'
rSNr€Ul Jilnd ssolNU0 0l l0A hz o
LL
z.
hI 9T,/ I]NISU] CE
El 91/
igl-
oroNl-'l0s ss0iNUo 0l l0A hz -
2x
o
J
O m
o
x\
Be
A
E;
a
CE
a
=
Lll
F
t/'t
t/)
LU
z
H
E,
c
=
v)
a
O
tL
z.
E 12/ CE
z 1z/
trs-
d0.ts llN39U!ll3 rlllsls su9lulNI o
:rs-
Ex
N ul
o lc
n
\ o J
o
EG
^ 9't 9Z /
:00 qB -
'809U
tD'
tn 90000 -
L x8r SunssfuJ INI'l NUnllu ln0JU,\
ht '92/ h'809U I
:8 O EB.
z
6
ot 9z/
B 9Z/
:l0qH-
IOEU
.IOEB
b' J
L
I
xuJ.3rnss3rJ I fNIINIUU 09u81
90000
:IOEU-
I 9Z/
I SZ/
il09u-
h l0su
h IOEU
b' m
L
I
xur 3EnSSIUJ E lNI l NIBII 09uBl
90008
:IOEB.
al hz/
tI hz/
:9089-
E-9OEU
90qu
b' N
L
I
xul Sunss3uJ h lNr'1 Nruu 00uEl
90008
:9OEU-
9l'hz,/
hI hz/
:9OEU-
h'909u
90qu
b' L
I
xui lunsslud E 3Nr"l NIBIl 09uB)
9000s
:909U-
01 'hz,/
e hz/
:EO9U-
g EOEU
EOEU
b o
d
L
I
xul lunssSud z SNIl
90008
NIUII 09uul
:SOEH-
.EOEB
I hz/ o 90008
:EOEB- {!J L
xut lunsslsJ tr lNr'1 NIUIl 09U81
9'hz / h
I
gOEU
:s0su-
e'l Ez / hOEU @ 9ooo8 - xul lunsslSd
tl'Ez/
:hOEB-
.hOEU +
tD' L
I
(3unsslud) 8s dlnJ lsB'11u8
:h0 9u -
gT az/ N - x8.t 3unsslud
:h09u-
hOEU
{D G
I
9ooo8
(NOIllns ) ss dilnJ .[SU'llUE
hT EZ/
:hOEU-
h hoEU
ot .EO9U
Ez/ (o 90008 - xu1 lsnssSud
:EO9U- tD- L
I
(lunsslrJ) sJ JHnJ lSUl'1US
E ez/ EOEU
:EOgB-
I .EOEE
EZ/ m goooB - xul 3SnSSlUd
:EOEB.
.EOgU
tD- &
I
(NoIllns ) sd JHnJ isB I'1Bg
I EZ/ +
:EOEU-
a
8t zz/
tl zz/
:ZOEU-
ZOEU
.ZOEU
b' L
I
oooos - xul
(lSnssluJ) z Jrnd 5NINB3'll
SunsSlud G
IA
:ZOEU-
z.
LlJ
F
9r zz/ ZOEU -@ m 90009 - xul lunssluJ L/)
:2098- L (N0rllns) z JHnJ 9NrNU3'll
hl zz/ '209u I
LN
rz0gu-
LI.J
z.
ot 'zz/
s zz/
:IOEU-
E TO9U
.TO9U t
b' N
L
I
gooos - xu1 SUnSSSUJ

(3UnSSlUJ) 1 JlnJ 9NINB3'll
H
E
G
:IO9U.
=
a
I ZZ/ IO9U 90008 - xul !Snsslud V)
:lOEU- {D' (Nolllns) r JIJnd 9NrNB3'll o
I ZZ/ IOEU
I
LL
:IOEU- z
J ooT-1d HlIH 00szsuH CE
ap[ n xut lunsslud 'l3All9I lUn0lSlu o
hI 9E/ h OqEB
L
I
:OESB.
hX-U=
/-i\
o o i
Ex
ul
m
o ;c
\ @
o
o
n
o
*
i
i\
..o
9t 6z/ 9TqU
htr 6Z/
:9 T 9U. @[ 90008 - xul lunssluJ s5 J d0'ls oN
9T9H
:SIEB-
ot
s
6z/
6z/
:SISU-
ETEU
ET9U
Or
+ro
oo0o8 - xuI 3UnSSrlJ sJ J J0'',ls
:EIEU-
I 6Z/ .9.IEU o
h
I
:EIgU.
hD N
L oooog - xul 3unssluJ es I Jol
62/
:ET9U-
h E.'EU I
eI eZ/ .hIEU @
tl
:hleB-
sz/
@ N
+ gooos - xul lunssluJ sJ I Jol
hTEU
:hTEU-
.hTEU
91 gZ/
hI
:hIgU.
sz/ h-TEU
b' N
N
L
I
oooog - xul lEnss3uJ ss E dol
:hTSU.
o1 sz/
B gz/
:EtrSU.
E'E'IgU
ETEU
b' @
N
L
I
sooog - xur lunss3Sd sd s dol
:glsu-
I ez/ 'E-t q u n
I SZ/
:8tr98-
E'[qU
b- N
L
I
sooos - xul lSnssfld Es h Jol
:8 1 98-
8l'lz/ ZI9d
tl tz/
:Z ] EU.
tD' N
L eoooe - xut lunssluJ sJ h Jol
ZI9d
:ZIEB-
I
;
9l tz/ h ZTEU m
hl tz/
:ZIEB.
.ZTEU T!J q eooos - xul sunssru{-ss1-;J)
h ll
:zlsu-
01 tz,t .TTEU N
N
s lz/
:TTSU-
tD- L gooos - xul lunsslud sJ E Jol
:TTS8.
E TTEU I
I t tzr
I tzl
:IIEU.
TTEU
ITEU
b' N
L
I
ooooo - xu.t Sunss3ud 8s z Jol
:] I EU.
st 9z/
tt'92/
:OT9B-
E'OTEU
E'OTEU
b' o
N
L
I
oooog - xur Sunss3ud sd z dol
LA
G
;OTEU-
v)
o
9t
hI 9Z/
9Z/
:0tr qu
:OTEU-
-
h OT9U
h.OTEU
b' L
I
gooog - xul lunssSud ss r dol
=
LU
F
V1
v)
01 9Z/ SOEU @
e 9Z/
:6OEU-
tD' d
L gooos - xul lunss3ud sJ T Jol
LIJ
z.
SOEU I
H
:6OEU-
E
CE
I
I
9Z/
9Z/
:6OEU-
:6OEU-
h 50gu
.5OEB b' N
d
L
I
- xul lunss3uJ 3NI'1
00008
gNINU3'll
=
tn
v)
o
LL
st sz/ |!
90008 - XUI
z
EOEB d G
t1
:80E8-
9Z/
tD' L tunsslEd SNI l Nrull -'lBnolslu l o
:8OEB-
E'8OEU I
hX-U=
n
C o ,
J ul
o
oI
N
-\- O
o o
(o
(
..o i\
N
9I
hI
EE/
EE/
:hzsu-
hz9d
{
0 L 009ZSBll - xu1 lunssluJ 1JJ 1811 ON
^
I
hZ9U
:hzsu-
4-' (o
OI EE/ 9 EZ9U f
q
iEz9B- {l2J L 0ogzsuu - x81 lUnSslua 8s lsil
8 EEl EZ9d I
tEz9v'
I EE/ h n
:EZEU.
EZSU
@ L 009zsul.l - xul lunsS3ud sd I 1Sl'1
ez9u
:EZ9U.
el
t1
ze/
:zz9v-
ZE/ 9
.ZZ98
ZZ9A
b J
J
L 0oszsul,l - xul lunsslB/ ES E 1€l'l
91'Ze/
hI
.zz9a'
ze/ h ZZgd
b' t
I
oogzsull - xut SSnssluJ sd E 1€11
izz9B'
01
e zE/
Ze/
:IZEU.
IZEU
I
b N
L
I
oogzsBll - xur Sunsslud Bs h l€l1
:IZEH.
I
I
ZEl
ZE/
:1298-
h'rz9H
,IZCE b L
I
oogzsull - x81 3SnssluJ sJ h Isil
:trzsB'
Bl'|e/
tl IE/
:0zsB-
OZEU
OZEU
+
b o
J
L
I
ooszsuu - xBJ. lunssluJ €s E Jst4
:ozgB-
91 TE/ h.OZEU
o
hl '1e/
:OZ EB. tD' m
L
I
ooszsuH - x81 lunssluJ sJ E t€t1
OZqB
:029u-
ol lE/
g lE/
:6I9 B.
.5TEU
STEU
b' m
t
I
oogzsu[ - xul ]unssluJ ss z Jt{o
i6IEU.
t'lE/
9 Ie /
:6TSB-
h STEU
.5TEB
b' N
m
L I
ooszsBu - xul lunssluJ sJ z Jno
:6I S U.
BT OEl
tl oE,/
:8IEH-
ETEU
b @
G
m
I
oogzsuu - xul lunss3SJ Es z lst{
IA
E
:gtrsB-
U)
9I OEl h 8'tEH h =
LU
:gT9U- {n-} L
m
oogzsuu - xrl lunss3uJ sJ z lsl'{ F
hI 0€l
:9TSU-
h.8TEU I
a
a
0I'0E/ ll9d .@ m Lll
g oEl
L oogzsBll - xul 3unssluJ ss tr 'tsfl z_
:IIEB
tt9d I
H
d
G
=
I
I
OE/
OE/
:ItrEB-
h
t19B
ITEU
b' m
m
L
I
ooszsBtl - xul lunsslud sd r lstl a
a
. tr9Y- O
LL
z.
st
tr
62/
5z/
:9tr8U-
E'9TEB
9TEU
b' lt
N
m
L gooog - xur lunsslud J'lBnolslu
G
E
:StrEB.
hX-U=
C C ,
5r
n ut
o
@
O
N
O
i\
^
z
;
tt 'se/ h OEEU
:OEEU-
9t 98,/ h J
:OE9B-
OEEU
-@ n
L
01 9E/
I lzsB-
I'tzi\ I
00T-1J H.tIH 009ZSUll
-',lun0Islu
xBt 3unsslud l3A!'l 9I
A EE/
I lzsE'
I'tzgd
l'9e/
I Ee/
: lz98'
h lzgd
h
.IZEE +
b' m
n
L
I
xur 38nss3ud ss3ud 9I'lunolslu
009zsull
i tz9v-
8 t 'hE/ .9ZEU N
:9ZEE-
{D n t/1
trhe/
L oogzsuH - xu-t 3unss38d Bs ll8uo
:92 9B -
; 9ZEU I
ctr
v)
9l hE/
:9ZEB.
h'szqB
{D n =
LU
L oogzsutl - xu1 3unssfuJ sd llBuo F
htr hEl
:9ZSU-
h 9ZEB I
v)
t/t
0I hEl E'EZEH o
8 hEl
:9ZEB-
EZEU
{D m
L
I
oogzsutt - xul 3unss38d Bs r olH
tlJ
z.
:SZEU. H
E.
ctr
I hE/
:EZEB.
h.gZEU
tD'
o
J =
9 hEl ,9ZEd L ooszsuu - xur Sunss3ud sJ 1 oJH VI
I
:EZEB- V,
cl
LL
SI EE/ .hZEU @
z.
tI
:hZEB-
eE,/ hz9a
tD J
L
I
U]UU ZUH IJOUI UI'IOZ-h ]UBdS
G
o
:hzsB-
hX-U=
C C 2
@
O Aa
ox
o
\ O
@
O
\
;i\
..o EG
oN
N
U
sr s€l hZ E
s I :6108- Cf
uSuu llBs !l0ll ull0z-h SuBds
tI eE/ + L
EZ q
h h:6108- I
U
9I S E,/
I l:6T08-
EI Se/
ZZ
IZ
tD G
G
L
q
Bluu 3JBS IJOUI 8ll0z-h 38BJS
E E:6]OU- I
II BE/
I I :6tr0u-
6 8e/
0z
5'tr
b' J
@
L
I
- x81 38nSS3UJ .tlu
009ZsBu
.tJUl0
z z:6r0u-
I 9E/
E S:510u-
9 eE/
8T
IT
b' m
@
L - XUI ]UNSS3UJ
009zsull
OT{J IIUUO
1 T :510U-
I
;
Bt'te/ 9't
I 8:8I0U-
tl tE/ qT
tD oogzsEll - x81 lUnSSlUd IJB lgtl
h h:8TOU-
9l lE,/ hT
I l:etrou-
EI ta/
@ o0gZsUl{ - X81 SUnSS3Ud 8S lll
TT
E E :8TOU'
11 le/
s 9:8T0u-
6 lE/
ZI
1T
b o
o
L
I
oogzsE[ - X8r funss]8J Sd 11l
z z:glo9-
o
I lE/
E E:SIOU-
OT
@ n 009zsutl a
l
L - xul 38nSSl8d u0Nru 0JH
T I:8TOU-
6 I
G
t/)
sl'9E/ I =
U
I 8:lT0u-
Itr 9e/ I
@ oogZsu!l - xu1 lunsslld Bs z 0lH F
h h:lr0u-
a
t/1
9\ 9e/ I N
I I : ltrOv- tD' n LU
L ooszsuil - xul lunssl!J sJ z 0lH z.
et 9a/ E I
H
E E:ITOU' E.
CE
11 9E/ @
s s:lroH-
h
O, 6
L 00szsBLl - xul 3unss3ud ss 00 t/l
6 9a/
z z tll9a-
E I
a
o
LL
n z.
I 9E/
n
Z r'71\ CE
9
9
E:IIOU.
9E/
\lt_./ L
I
oogzsEH - x!l lunssSSJ Sd 00 o
1
't I llo$-
:
9X-U=
o C
Ln
N ul
O 3c
i o
i
i\
Ea
A
a
8T 0h/
hI :lI)-
| 110>i
8tr 0h/
z1 . lr\- l'tnBl HllsAs
lr 0h/ tr' Llo\
II:lT)l-
sT 0h/
hT :srr-
9r oh./
zT 9Tv- tunlBsldxlr 09uul
EI Oh/
TI:SI}.
T 9T0y
h] 0h/
hT:ET).
El 'oh/ I ETO) a
ZI:ET)I- lunsslud 9I
Etr Oh/
trT :EI)l-
T ETO) G
'Ir 0h/ a
hT:hTy-
11 0h/ =
LU
zT:hTv- -'t3Al1 09UUl zE6 F
01 0h/ T'hTOY a
T1 :hT)l-
5 0h / 't E'I0) a
hT:ETX-
6 0h/ I'EIOY LLJ
z1:6tv- tlnul lA lSA 1SU-',l',lU€/09ubl z.
B 0h/
TI i€TI-
I 6TOX
d.
I Oh/ G
hT:ZI)l.
9'0h/ =
z1 izly,- .t'lnBl JilnJ isB l'lus/09uBl L/-l
9 0h/ LN
1r :21)l - O
h 0h / T'T-tov LL
h1 :TI)l- z.
h 0h/ G
ZT :ItrY- tIUl !3t10d lllrs,(s ulll o
E Oh/ T'ITOY
TT:IT)I-
:@
@
O 3c
N
i
zl 6h/
I t:10h8-
;\
,A I't 6h/
E 9:IOhU.
01 6h/
h h:Tohu-
5 6h/
€ E lrobB-
I 6h/ u0l 5ElU XI0NI lls 8S E '.t 0 l
z zr:rohB- uu0uu thsBl 801 N0I.tllNN0l
E
I 6h/)
T I:IOhB.
EI 8h/
I 9:rohB-
zl sh/
I I il0hy-
TI 8h/
E E:TOhU'
0r Ih./
h h :rohB-
6 Sli/
E € ]TOhE-
g th /
uol 5ElU X30NI lls sd € r 0 l
z z:rohu- UBOUU ThEUT UOI NOIl]]NNO]
I Sh/
T 1 :TOhB.
el lti/
I I :TohB-
zr th/
I l.lohu'
11 thl
9 E:IOhU-
ol th/
h h iTohB-
6 lh/
E E:tohu-
a lh/ uol 6ElB XloNr lls €s z I 0 l
z z:rohu- UBOUU Ih8Bl UO] NOIl]]NNO]
I lh/
I I :IOhB.
ET 9h/
g 9:Tohu-
zt th/
I l:T0hB-
T t sh/
I 9:I0h8-
0r th/
h h:Iohu- ;
6 th/
E €:IOhU-
I th / uol 6ElB XIONI lls sJ z I 0 l
z z:rohB- SUOUU ThSUI UOJ NOIl]]NNO]
I th/
] I:TOhU-
EI Eh/
I 9:rohu-
Zl Sl1/
I l:'lohg-
TT Eh/
s 9:TohB-
0I shl
h h:Tohu-
6'Sh/
E E:TOhU-
B th/
z z :10hu-
uol 5slu xl0NI lls Es T I 0 l
UBOBU Th8BJ. UOI NOII]]NNO]
I th/
tr T :TOhU.
€r hh/ L/)
I I t\OhB-
zIhh/ G
9 9:Tohu-
TT hh/ a
E S:Tohg-
0r hh/ =
LLJ
h h:rohB- F
6 hh/ t-/)
E E:]OhU.
I hh/ roJ 6E/B X30Nr l3s sJ T I 0 l L/1
z z :Tohu- UHOBU ThEUI UOI NOI]]]NNO]
I hh/ LU
r 1:Tohu- z.
El 69/ H
d.
z\ 6s/ E
I
11 69/ @
E
=
s
x05
F a
ot 6E/ d L/)
G
h o O
6 5E/ G LL
E
I
z.
G
o
OTX-U=
,
FO
O
ila
i N
N x\
E I rzohB- ..o EG
0tr'9E/ z
h h :zohu- ON
5 9C/
E E :ZOhU-
a 99/ s'lrur30 B0l 5ElU XI0NI lls sa
z z.zoh9- d0 ls ug0BU Thsul u0l N0Ill3NN0l
I 99/
T 1:Zohu-
El 99/
I 9:ZohB-
zl E9/
I I tzohv-
11 9E/
I E:Zohu-
01 99/
h h:zohB-
5 Egl
E e:zohB-
B 99/ UOJ 6ElU X3ONI ]]S ES 9 I'O ]
z z tzoha- BBOUU Th8UI. U()J NOII]]NNO]
I E9/
T T:ZOhU-
El hg,t
s I :ZohB-
zt'h9/
I l:ZOtlE-
1\ t9/
E E:ZOhU-
OT hEl
h h:zohu-
6 hEl
E g:zohu-
g h9/ lls sd I I 0 l
uoJ 5s/U X30Nr
z z:zohv- UBOUU ThSUI UOI NOIl]]NNO]
I hs/
T I:ZOhU-
I 9:Zohu-
z1 E9/
I I tZOhE-
11 e9/
I g:zohu-
ot Es/
h h:zohu-
6 E9/
E:Z0hu-
E9t uol EslB XloNr 3ls es I L 0'l
z:z0hu- UUOUU IhsUI UOJ NOII]]NNO]
E9/
r:z0hu- lf
E|'29/
I 9:Zohu-
zt zE/
I I tzohu'
tI z9/
c q:zohu-
01 Z9/
h h:zohu-
6 ZEl
€ e rzohu-
e z9/ u0l 5ElU XIoNI 33S Sd S I 0 l
z z:zohu' UUOUU ThBUI UOI NOIl]]NNO]
I Ze/
T r.zohu-
el '19 /
I I:tohB-
zt lsl V\
I l.rohv-
'l\ 19/ G
I g:Tohu-
o'l 19/ VI
h h r'[ohu-
=
LU
E:TOhU- F
1e/ uoJ 59/U X30Nr 3ls es h '1 0 l a
z :T0hu- UBOBU ThsBI UOI NOII]!NNO]
t/1
I :IOhU.
EI OS/ LU
I 9:10hu-
z1 09/
z
H
I l:rohu- t
IT Og/ G
E S:TOhU-
01 09/ =
h h:Tohu- V)
6 09/ t/1
g E:TOhU. O
e 09/ u0l 5ElU XIoNI lls sd h 1 0 l TL
z z:'[ohu- UHOUS IhSUI BOI NOIl]]NNO] z.
I 09/ CE
T I:TOhU- EI
€r 6h/
I 9:Tohu-
0TX-U=
2
FO
:d
3e
6 m
il
n i\
HG
zc
l.r)
ctr
a
=
t!
F
vl
Etr 19/
I I :Zohu- t/1
z1 t9,t
I I tzohB' [U
tl t9/ z.
E E:ZOhB. H
o1 ts/ E.
h h:zohB- ctr
6 t9/
E E :ZOhU-
=
I t9/ a
z z tzohB' s'lIU130 BOI 6ElB XI0NI lls €s t/'l
I 19/ dO.,]S UUOUU Th8U.I UOI NOIl]]NNO] o
T T:ZOhB- II
El 99/ z.
I 9:Zohu- ctr
zt 9s/ E
I t,zohd-
2
FO
N ul
oll
DRNFOSS MFRINE SYSTEIlS P/S
DRHlÎING L]ST
DFTE ?2. 03. OC INDEX S /I

DMS ORDER NR. 28858
DESTR]PTION INDEX
=g/r 22 03 0q JKL
TONTENTS
=B/5 ?2 03. 0q JKL
PUHP CONTROL PFNEL LRYOUT
1a 03. 0q JKL
PIIMP TNNTRNI PNNFI BOITOMPLFTE LFYOUT =B/6
=B/L0 27 03 0r+ JKL
POl^lER D]STRIBUTION
=B/TL 22. 03 0q JKL
POtlER DlSTRIBUTION
=B/L2 72 03 0q JKL
P-NET DlSTRIBUTlON
=B/13 72. 03. Oq JKL
P-NET DISIRIBUTION
=B/\q 22 03 0t+ JKL
P-NET DlSTRIBUTION
=o/ !J 19 03.0q JKL
HNf,LOG OUTPUTS
=B/76 22. 03 0q JKL
HNRLO6 OUTPUTS
=B/17 2.2. 03. 0q JKL
HNRLO6 OUTPUTS
=B/78 2Z 03 0 r.l JKL
RNHLOG OUTPUTS
=B/T9 22. 03. 0t+ JKL
BNRLOG OUTPUTS
=B/70 22. 03. 0q JKL
HNHLO6 OUTPUTS
=B/2L 22. 03 0r+ JKL
HNBLOG lNPUTS
--B / 27. 2Z 03 0r+ JKL
BNRLOG INPUTS
=B/23 03 0q JKL
FNFLO6 INPUTS
=B / zLT 2Z 03 0q JKL
DIGITFL OUTPUTS
=B/ 75 z7 03. 0q JKL
DI6ITFL OUTPUTS
--B / 26 22. 03. 0q JKL
DIDITRL INPUTS
=B/77 zz. 03 0q JKL
NTGTTFII TNPUTS
=g/28 zz 03 0q JKL
DIGITRL INPUTS
=B/29 2.2 03 0q JKL
DIGITHL ]NPUTS
=B-8016
=B/roo I zz. oe. oq I JKL
7
=B/LOL I ZZ. oa. ou I JKL
=B-80'l
=B/LOZ lzz. ot. 0q JKL
=B-B018
=8/703 IZZ Ot 0 r-l JKL
=B-B019
=B-B023
=B/ro4 lzz. ot. 0 r.+
JKL
7o5
=B/ I zz. 03 0r+ JKL
=B-B02{
=B-B025
=B/to6 I 22. 03 0 r.l JKL
=B / L07 27 03 0l+ JKL

=B-B026
=B / IOB zz. 03 0q JKL
=B -BO27
=B/ LO9 27 03 0tl JKL
=B-B0ZB
=B / t|o 22. 03. 0q JKL
=B-B029
=B / 77L 22 03 0q JKL
=B-X1
=B-X2
=B / tl2 22. 03. Oq JKL
=B / LL3 zz. 03. 0q JKL

_o v?
=s / 7LC ZZ 03 0q JKL
=B-X3
--B / 1L5 Z2 03. 0r+ JKL
=B-Xq
=B / LLG zz. 03 0q JKL
=B-Xr'l
o
,.o
;
6
o
6
tn
G
VI
LU
z F
a
G a
t-tJ
z.
H
E,
CE
=
V)
a
F o
=
O lJ-
uL=z h=
z.
) ctro
G
= ; )
=
z d
E
zr
H
c
a 6c
J
U o
E E
=
q .,F
G
U ;o
= do
)
J
-d
dL
E
O
o
r;
..o
EN
^
;
J
J
q)
t/l
ctr
t/t
=
LU
F.
v't
t/t
F t-r.l
=
O
z.
O H
E.
cn
f.- )
G
ctr
U
F =
)
G
L
t1
IA
=
o o
F LJ-
F z.
O E
o
o
E
=
)
U
z z
E
L
q
U )
O
E E
=
q
c
U
=
)) UE
i=
G OL
U o o
il
OU
>o m i\
..o E@
J
NO EN
ON
;
^J
ilv
o-
cz
z
o rd
OL6
c;
-
@:
oo
@L
a
G
t/'l
=
[!
F
tn
VI
IJ.J
z.
H
E.
CE
=
t/t
tn
o
LL
z.
c
E
z
o
H
F
=
m
E
F
..q
Xo
qd
rN u=
6L
N
J
O
r; l\
:
..o E@
Ir
oN
;
_J
€-
z
E
@L
J6
oi
NE
6L
oi
6L
;
c
G
NE
od
Np
OL
ltl
G
V'
=
tu
F
vt
tll
LrJ
z.
H
E.
6
ctr
No =
oi IA
6L tlt
o
LJ-
z
G
o
e z
o
H
oi F
6L =
o
H
E
UU F
oo ..n
JO lE
N
u=
o
d- OL
TO
zA
E!
q
-i
:a x
N
H -zz
@
E oh
I
H
o
z
E
D
z.
'T]
o
lt1
lr1
q
= C
D
v H
H
z.
rn oDl
rzz -ou e
w
a !o -O! o-
-{
rn
t
=/'l o-
z
D
-o! o-
l/1
-o@
@-@
Po@
ots @
-OP NCF
{ ocF
{@
I
@-G
PE C
Pr C
rtt ttr
a@D q@I
;-
@-@
PE O
P! O
NO
z N!
off o'
\x
N o
f
P
a
-o P
t2 N
Z^
m,
E=
Hz
v'
I I
v o
H I
@ In
C I
T ----t
I OH
=z I
H I mz
o5 xc
o
o
z
:E
I
I
I
I
I
I
l
D t Y I
z. I
'Tl
I
E! @
o JBo
oN N
lt1 oNo o I P' O
ro o
a I
=
D I
v I
H
2 I
m I
IA @- @ I
I
or P' O
It I
-t I
m
I
l=
t1
I
D I
I
IA
I
Pr c
I
I
@! @
I @r @
uN@ I PI O
= I
I
@T @
I
I
Eoo
@-@
I i
I
z I
I
Lo I I
I
I
L____
NE I
rul l_
@H o
\= P
o o
E
To
a
Z.n
m, NN
tlt
q' w@-) tlt
i q@3
7
H
@
C
:
H
o
z
c,
-,
z.
-Tl
o
VI
a
=
D
7
H
z.
rn
VI
lJ1
-t
TN
=
l./)
D
a
NE
ruP
o'
U
o
u
!o
E
I-
Or
o2
c
i
T
C -\
--.1
h
x@
E'
D
z.
-T1 I
o t? P
Vt I :T
<P
a l-
- - -J--L
\:/
=
D
v
H t
z.
m
t, 3@ -
ro
Vt
-t
m
I
=
Vi t?
ll
, EJ
a - - -J)-\-
a
@@@
NNN
ooo
t-:-l-
€Np
F
U
x
U
t?
I ET
<U
\:/
L - - -J2-\--
!o
3p
t?
I ET
<+
\)./
l- - - -J2\-
@@@
NNN
ooo
t-t-l-
NNN
ENH
\\49
IIN U
eH
\1.
u
o
TE P
u
;r
a;
Or
E
I
T
E
--l
w
E oo
D
z. TOz I
'Tl o
o r !T
a ' !u
v1
L- - ---z\-
\:/
=
D
a
H
z.
rn
l/1
r:
v)
-{
rn
I
A
(= t?
D
| !;
L- - -€\-
a
@@E
NNN
ooo
Irl"N
ENts
a9
.o
l?
I ET
<\
l-
- - -Ja\--
v
F
3o ,
!o
D^
t?
, EJ
L----€-
@@@
NNN
ooo
I'N:
NNN
CNP
NO F
rP EIN
eff @
\5 o"
!i
o o
\
i
DO
o
In
Oi
o=
E'
I
T
C
--{
w
o
I)
z.
-Tl
O
a I E3
a L- - - --t\-
D
v
H t
z.
rn
l./l
EO
a lu
-l
m
tJl
= rrT
I o-
D <U
L- -- ---a\--
l/1
@@@
NNN
ooo
:"P1"
SNP
ep
rrT
r Be
<H
L-- - -€-''-
He .
ro
3o
I
,rT
l EP
<N
L- - - \:/
-/2L-
@@@
NNN
ooo
l"P3
NNN
.TNP
NO F
rl NTN
off o'
\= I a
\ o
c
@
!o
nn
\
o;
Oi
OZ
E'
I
T
C
:a
x
o @
E
z.
-Tl
z I
I IT
o
lt1 I
tt
3
D
v
H
z.
rn
o
a EO
t/\ lr
-t
rn z I
=
w rrT
I tP
D a - - -J2-\-
t/l
@@@
NNN
ooo
;-*.
€NP
F
rrt P
, :i,
L-- - -JrL-
\:/
g@ -
!o
flo
rrT
I EH
L-- - JaL-
@@@
NNN
ooo
NNN
GNP
NO a9
\D T:N
off U
\- o
li
@ o
@
DO
@
n-
Or
o2
c'
I
T
C
--{
a
E
D o!
z.
-T1 I
o 1 ?r
IA I EP
<\
l./t l- - -J>-\-
=
D
7
H
z.
m
l/1
I@ -
EO
IA
-{
TN
CO I
=
IA rrT
r
, iH
D :.
IA
\)/
a- - -r2-Y-
@@@
NNN
ooo
li li Ii
TNP
Q9
'U
x
a
I
rrt
I EE
L - - -J2\-
?
rrT
,r !p
:o
\:./
a- - -J2\-
@@@
NNN
OOO
uu3
NNN
ENP
No a9
rl @
ef, o'
\I I
@ o
E
N
O
!o P
@
!-
Or
O2
t
T
C
-t o
IA o
o
?
o
-)
z.
'Tl
o
w
a
=
D
vH
z,
m
l/1
t/t
-t
TN
=
a
=)
t/l
@@@
NNN
ooo
PPP
CNP
F
UUP U
NO
rl
@H
\i< o' I
N
o o
€ N
no N
O
!-
uu
O: tl
4z N\\N
z' ottorr
T P@@P@@
C 'NNNN
POONOO
FPPPHF
:a
F',As
tsPtsNNN
(INELUN.E
T
E o
:o P
z.
-Tt r-- - liq
!
cl
lr1
a
L__
=
D o
7
H T
z. o
N
m _ _ _ --nf-\
I +\JZZ
a
l/1
-t
rn L___
=
t/1 ,@
T 3N
'oo ru
D o
@
l/)
---;cq
I
L___
T
o
E
r---p
I
I
tt
I
@!!@ryN
NRlrutl
otr otr
L___ N@@N@@
.NNNN
FOONOO
FNNPNN
FF
tsPFNNN
I ON.c@NE
T
g
__ __/'7f\
|_ *\)z.1
I
L___
T
o) ^
r----@
+r
I
L___
n@
T ;O N
o
\
____-.r7f\___
| *\Jlz
I
L__
T
! @
Lo
';o
r---p
I
I
No
:] L__
@H
\I 3
N ^
o
G
N
N
no N
nn
oPPN
o:
\\\\
tl
@EE@TI
NN\
Hz
z' ortorr
T o@@u@@
C 'NNNN
I POONOO
q PUJI!PUJU)
F'F
PFPNNN
oN-c@Nc
T
o o
D @
z. __
I
_ --r7f\
\lt-,/
'Tt
!
O o
a
I
=
D
7
H T
z F
o
m _ __ __r?f\
I \J.-/
l/l
Vt
-{
rn L___
=
l/1 !@
ON
T ;O N
D ts
P
a __./?f\
I- - - +\J-./
?
Op
tt
N\\N
ortorr
c@@c@@
.NNNN
POONOO
FF
PtsPNNN
@N€@NG
T
P
U
-- - -cD
+r
I
L_
T
P
, ----@+r
I
L___
,@
T ;O N
P ut N
UI
_ _ _ __af\
I +\JaZ
qn
I
L___
T
P
o
---p
I
L__
N
DO
o
In
Oi
o=
E'
I
T
C
--{
w
o
I)
z.
-Tl
O
a I E3
a L- - - --t\-
D
v
H t
z.
rn
l./l
EO
a lu
-l
m
tJl
= rrT
I o-
D <U
L- -- ---a\--
l/1
@@@
NNN
ooo
:"P1"
SNP
ep
rrT
r Be
<H
L-- - -€-''-
He .
ro
3o
I
,rT
l EP
<N
L- - - \:/
-/2L-
@@@
NNN
ooo
l"P3
NNN
.TNP
NO F
rl NTN
off o'
\= I a
\ o
c
@
!o
nn
\
o;
Oi
OZ
E'
I
T
C
:a
x
o @
E
z.
-Tl
z I
I IT
o
lt1 I
tt
3
D
v
H
z.
rn
o
a EO
t/\ lr
-t
rn z I
=
w rrT
I tP
D a - - -J2-\-
t/l
@@@
NNN
ooo
;-*.
€NP
F
rrt P
, :i,
L-- - -JrL-
\:/
g@ -
!o
flo
rrT
I EH
L-- - JaL-
@@@
NNN
ooo
NNN
GNP
NO a9
\D T:N
off U
\- o
li
@ o
@
no N
nn
oPPN
o:
\\\\
tl
@EE@TI
NN\
Hz
z' ortorr
T o@@u@@
C 'NNNN
I POONOO
q PUJI!PUJU)
F'F
PFPNNN
oN-c@Nc
T
o o
D @
z. __
I
_ --r7f\
\lt-,/
'Tt
!
O o
a
I
=
D
7
H T
z F
o
m _ __ __r?f\
I \J.-/
l/l
Vt
-{
rn L___
=
l/1 !@
ON
T ;O N
D ts
P
a __./?f\
I- - - +\J-./
?
Op
tt
N\\N
ortorr
c@@c@@
.NNNN
POONOO
FF
PtsPNNN
@N€@NG
T
P
U
-- - -cD
+r
I
L_
T
P
, ----@+r
I
L___
,@
T ;O N
P ut N
UI
_ _ _ __af\
I +\JaZ
qn
I
L___
T
P
o
---p
I
L__
N
!o
nn
\
o;
Oi
OZ
E'
I
T
C
:a
x
o @
E
z.
-Tl
z I
I IT
o
lt1 I
tt
3
D
v
H
z.
rn
o
a EO
t/\ lr
-t
rn z I
=
w rrT
I tP
D a - - -J2-\-
t/l
@@@
NNN
ooo
;-*.
€NP
F
rrt P
, :i,
L-- - -JrL-
\:/
g@ -
!o
flo
rrT
I EH
L-- - JaL-
@@@
NNN
ooo
NNN
GNP
NO a9
\D T:N
off U
\- o
li
@ o
@
!o P
@
!-
Or
O2
t
T
C
-t o
IA o
o
?
o
-)
z.
'Tl
o
w
a
=
D
vH
z,
m
l/1
t/t
-t
TN
=
a
=)
t/l
@@@
NNN
ooo
PPP
CNP
F
UUP U
NO
rl
@H
\i< o' I
N
o o
€ N
no N
O
!-
uu
O: tl
4z N\\N
z' ottorr
T P@@P@@
C 'NNNN
POONOO
FPPPHF
:a
F',As
tsPtsNNN
(INELUN.E
T
E o
:o P
z.
-Tt r-- - liq
!
cl
lr1
a
L__
=
D o
7
H T
z. o
N
m _ _ _ --nf-\
I +\JZZ
a
l/1
-t
rn L___
=
t/1 ,@
T 3N
'oo ru
D o
@
l/)
---;cq
I
L___
T
o
E
r---p
I
I
tt
I
@!!@ryN
NRlrutl
otr otr
L___ N@@N@@
.NNNN
FOONOO
FNNPNN
FF
tsPFNNN
I ON.c@NE
T
g
__ __/'7f\
|_ *\)z.1
I
L___
T
o) ^
r----@
+r
I
L___
n@
T ;O N
o
\
____-.r7f\___
| *\Jlz
I
L__
T
! @
Lo
';o
r---p
I
I
No
:] L__
@H
\I 3
N ^
o
G
N
N
no N
nn
oPPN
o:
\\\\
tl
@EE@TI
NN\
Hz
z' ortorr
T o@@u@@
C 'NNNN
I POONOO
q PUJI!PUJU)
F'F
PFPNNN
oN-c@Nc
T
o o
D @
z. __
I
_ --r7f\
\lt-,/
'Tt
!
O o
a
I
=
D
7
H T
z F
o
m _ __ __r?f\
I \J.-/
l/l
Vt
-{
rn L___
=
l/1 !@
ON
T ;O N
D ts
P
a __./?f\
I- - - +\J-./
?
Op
tt
N\\N
ortorr
c@@c@@
.NNNN
POONOO
FF
PtsPNNN
@N€@NG
T
P
U
-- - -cD
+r
I
L_
T
P
, ----@+r
I
L___
,@
T ;O N
P ut N
UI
_ _ _ __af\
I +\JaZ
qn
I
L___
T
P
o
---p
I
L__
N
DO
@
n-
Or
o2
c'
I
T
C
--{
a
E
D o!
z.
-T1 I
o 1 ?r
IA I EP
<\
l./t l- - -J>-\-
=
D
7
H
z.
m
l/1
I@ -
EO
IA
-{
TN
CO I
=
IA rrT
r
, iH
D :.
IA
\)/
a- - -r2-Y-
@@@
NNN
ooo
li li Ii
TNP
Q9
'U
x
a
I
rrt
I EE
L - - -J2\-
?
rrT
,r !p
:o
\:./
a- - -J2\-
@@@
NNN
OOO
uu3
NNN
ENP
No a9
rl @
ef, o'
\I I
@ o
E
N
O
!o P
@
!-
Or
O2
t
T
C
-t o
IA o
o
?
o
-)
z.
'Tl
o
w
a
=
D
vH
z,
m
l/1
t/t
-t
TN
=
a
=)
t/l
@@@
NNN
ooo
PPP
CNP
F
UUP U
NO
rl
@H
\i< o' I
N
o o
€ N
no N
O
!-
uu
O: tl
4z N\\N
z' ottorr
T P@@P@@
C 'NNNN
POONOO
FPPPHF
:a
F',As
tsPtsNNN
(INELUN.E
T
E o
:o P
z.
-Tt r-- - liq
!
cl
lr1
a
L__
=
D o
7
H T
z. o
N
m _ _ _ --nf-\
I +\JZZ
a
l/1
-t
rn L___
=
t/1 ,@
T 3N
'oo ru
D o
@
l/)
---;cq
I
L___
T
o
E
r---p
I
I
tt
I
@!!@ryN
NRlrutl
otr otr
L___ N@@N@@
.NNNN
FOONOO
FNNPNN
FF
tsPFNNN
I ON.c@NE
T
g
__ __/'7f\
|_ *\)z.1
I
L___
T
o) ^
r----@
+r
I
L___
n@
T ;O N
o
\
____-.r7f\___
| *\Jlz
I
L__
T
! @
Lo
';o
r---p
I
I
No
:] L__
@H
\I 3
N ^
o
G
N
N
no N
nn
oPPN
o:
\\\\
tl
@EE@TI
NN\
Hz
z' ortorr
T o@@u@@
C 'NNNN
I POONOO
q PUJI!PUJU)
F'F
PFPNNN
oN-c@Nc
T
o o
D @
z. __
I
_ --r7f\
\lt-,/
'Tt
!
O o
a
I
=
D
7
H T
z F
o
m _ __ __r?f\
I \J.-/
l/l
Vt
-{
rn L___
=
l/1 !@
ON
T ;O N
D ts
P
a __./?f\
I- - - +\J-./
?
Op
tt
N\\N
ortorr
c@@c@@
.NNNN
POONOO
FF
PtsPNNN
@N€@NG
T
P
U
-- - -cD
+r
I
L_
T
P
, ----@+r
I
L___
,@
T ;O N
P ut N
UI
_ _ _ __af\
I +\JaZ
qn
I
L___
T
P
o
---p
I
L__
N
Io N
N @@
!n
Op
o! \@@\@@
o)r tt
@EE@T:
NN\
z' ottatt
T q@@u@@
C 'NNNN
I POONOO
a PL'UPUIL'
Fa9
PtsPNNN
oNc@Nc
'r!
E te
D \ X
z.
-Tl r-- - ]1q
I
o
IA I
IA I
L_
=
D
vH T
z ts
@
rn
U1 a!
r-- - -@ +l
I
I
lt1
I
-t
m L___
=
t/1 ,@
I) T
ts ;6 *
@
t/l t\.y - - __-r7f\
- +l
I
L
T
N
o
--rif\
-r.Y- -
I ;
I
I
I @li
N\
L- ott
o@@
.NN
POO
tsoo
F
I @N!
T
N
P
r----@
+r
I
L_
uo
@H
\*
N
a
N
t
Eo N
U
or
r!
ni
o'
C
I
T
:w D
cl
D
z,
'Tl
o T
a/1
t/)
=
D
7
l-{
z.
m
VI
lt1
-l
m
=
l/1
!
l/1
,
D
N
u
Oo N
G
O-
I<
rE
o
C
I
T
C
I
h
E
:D
z.
'Tl
O
U1
Vt
3
!
v
H
z.
rn
(A
l-,1
-{
TN
=
a
D
a
^
N
o
E N
H u
o)
H
I
I)
-z to q
H ts
z. -
T m
C I
--J
u L_
E q
D N
z. f___J
'Tl I
o L-
a
t,
h
=
D o
n r---J
H I
z L-
TN
IA
h
l/1 G
____-/
-t f-- -
m I
=
a L_
D
6
a u
t- - - ----J/'
I
L-
V
ol
f- - - =--/-
I
L-
P
\a
I
L-
q
.z-l tz @
l-- - -----/
I
9:1 I
L-
q
@
TZ I
.--l L_
H'; I
6
ts
o
f__ _ J.
I
-:' L t_
q
P
--= I P
-___/_
I
-t L_
-t
- l(
a
ts
N
I
NO
z N!
@H
.;
o'
L_
\I 3
N
o O
E
N
\
o N
H o
o
H
I
D
- h
ts T@
H o
z =- l_ _ _ ____-/_
T NO
I
:c
w f
o
L_ o
q
E G
D 6C
z.
-n I
O
t/t L_
IA
u
P
I=
) u
v
H I
z.
m L-
(n a
F
h o)
--l
m I
=
lt1 L-
D h
ts
IA \
---
I
L-
h
ts
@
ZP
I
L_
l*--
I r:-
I 3.:
u
H
to
I s'! I
L-
| "" q
I N
I o
I
I
r- - - --_-/
I z I
I
L-
q
N
H
L____
6
N
z N
ZN
L_
q
N
CI @
z
r__ _ J_
I
L_
q
N
t
r---J
I
NO
ND
o'
L-
N 3
\ o
c N
@
E N
H \
o
H
I
I
r q
N
H u
z r- _ _ ___/.
T
I
I
a f
L_ o
h
E N
D o)
z. l-- - - -__/.
-T1
I
o L_
tn !
1.4
h
,E!
N
=
D \
T--
I
vH
!
z
rT L-
,-
IA q
N
l^ o
--l t- - - '----/'.
rn I
I
=
h
D a
N
(A @
r- - _ _--_-/
I
- I
[____
q
@
()
l-- - _ _-_-/.
I
I
L__
I q
"-l
I --3 P U
ts
____-/
l- - _
I
I
z
q
o
I |
N
l---l=- D
| -:- | I
z L-
h
@
U
1-1 L I
*-.1 L_
H'; I
h
@
G
z T--
I
L_
h
U
u
9l- lr
I
!l L___
6
@
o
f- - - -----/
I
N1 I
L__ _
\: o,'
N P
@ o
c
N
@
o N
H @
o
H
I
ll
r a
H
EH \U
z. _ ---.,/
T z
r--
C I
I
h
L_
q
E U
@
D --/-
z. z
r- - -
-n I
o
IA L-
(A
h
U
D o
v l-- -
H z I
-/.
z a
m L
l-at h
o! c
v1 o
--t f__
_ _ ____-/_
m I
t=
a L_
D q
E
t/, F
_ J.
f__
I
L-
q
€
N
l- - - -----/.
I
L-
NP
@
o
N 3
@ o
G
O
o
il
@ @
I
@
O
o
z
o =B-B016
STRRT FO 1
D - 8016:
z, STOP FO 1 /29
'7t 3
- B 016:
o SIERT FO 2 /2q 3
a -8016r
a STOP FD 2 /ztt q
-8016i
= /zq 5
D - I016:
a /ztl 6
l-{ -8016:
z. /2q 6
rn - B 016:
/2q 7
v1 - I016:
/2q a
l-at
- B 016:
- /2q 9
rn - 8 016:
= 2'l V0C+ FROr FRBn0 /2q 9
IA -8016:
/29 lO
D - B 016:
(./) /2q L7
I -ai
I ;-"
l --:
I r =
j
N!
o'
P
O P
O
€
llo F
@fr o
O
@-
a =B-8017
STFRI FO 3
D -8O77:
z
-r.1 STOP FO 3 /ztt 7q
-80L7:
O SP FRE /2q Iq
IA
t^ -BO!7:
SP NRE /2q 15
-8O1,7:
= /ztl t6
D -8017:
n /2t1 77
H -80L7:
z /2q.77
rrl -I017:
/zq. !8
a -40!7:
/ ztt !9
It -8077 |
-1 /2q 20
TN - 8 017:
=
t, 2'{ V0C+ FROI FRFtlO /zq zo
-80L7:
/zq 2t
-80!7:
/2q 22
cc
-D
rg
:
@=
o
O
N
no H
@r O
@v
6H
=B-BO1B
E STNRI PP 1
fl - B 018:
z. /25 3
-n STOP PP 1
- 018: B
o /25 Lt
SIBRT PP 2
l.^t -8018:
v1 /23 S
STOP FP Z
- E 018:
/25 5
=
D - 8018:
a /25 6
H - B 018:
z. /25 7
TN - B 018:
/25 A
IA -8018:
/25 I
l/t - B 018:
--{ /25 9
rn - I018:
zr.l v0c FR0I FRFtlo
/25 70
(./)
= - B 018:
/25.77
D - 8018:
/25 17
l/)
@=
o
N
O
U
@m o
In N
@-
@H
A
=B-8019
E STFRT PP 3
D - 8 019:
z. /25 7q
-.1-t
STOP PP 3
- 8 019:
o STFST PP q
/25 !5
l/) - 8 019:
v1 STOP PP q
/25 t6
-8 019:
/25 1,6
B
=
E - 019:
n /25 77
H -8 019:
z. /25 78
m - B 019:
/25 79
(./) -8019:
/25 L9
a - I019:
--l /25 20
TN - 8 0191
2q VI)C FROH /25 2t

=
l./1 FRFIlO
- B 019:
/25 22
D - B 019:
/25 22
(,
-:- I
:5t I
:l
:I
'l(
NE
@= Nr
o'
a
o o ts
O
E E
@m O
@-
Ni
o
o o
=B-8023
E OIL LEVEL HI6H I -8023:
n 1
z. ts /26 Z
-n -8023:
z
o /26 2
tt
IA
OIL LEVEL HI6H I
3
-8023r
h
N /26 3
=
D r+ -8023:
/26 q
-
H
z TLO6GED FILIER I
rn q 5
-8023:
o /26.5
a 6 -8023:
/26 6
(A
-l OIL TEIlP HI6H
TN I -80 23:
b 7
/26 7
=
a -8023:
8
/26 a
D
(A PROT PRESS H16H I
q 9
-8023:
u /26 9
10 -8023:
/?6 9
SYSTEh PRESS LOI.I I

q -8023:
11
o /26 70
7Z -8023:
/26 lt
cc
I
=l* I
-:;
9i- lr
it
*t
. t(
T I'
@= ND
,;
o'
P'
O 3
t O
t
a
u
ll o
o
In f
CD'
Nr
E!
C o
\,
trl
=B-802q
COOLING SYSTEIl FFILURE
D ,4 -902'{:
z
'Tl
)lt /26 7t1
)lz -802q:
o /26 Iq
l/1
t, IlENUFL OVERRIOE
I
- B0 z'.t:
I
h 3
o /26 !5
D q -802q;
v
t-l
/26 t6
z. SU(IION LINE PP1
rn CLt]SEO
5 -80zr.t:
/26 77
w 6 -802q:
/26 t8
t/t
-l SUCIION LINE PP2 CLOSEO I
rn 6
,4, -802q:
= o /26 79
IA -B02r.t:
8
/26 ZO
D
SUCIION LINE PP3 CLOSEO I
IA h -Bo2qi
F 9
/26 2!
10 -802'{:
/26 2t
SUCTION LINE PPq CLOSEO I

6 1! -802q:
P /26. ZZ
N
L2 -802q:
/26 23
NO
@= ND
.;
o'
O I
u O
t
a
o
ll o
@h O
@-
u
Nr
uE
o o
=B-8025
E OIL LEVEL LOI,/ LOl,t I
D h 1
-8025:
z. H /27. Z
-n a
-8025:
O
v1
a REIURN LlNE TLOSED I
3
-8025:
/27.3
= t
n t+ -8025:
n /27 tl
H
z FEEO PRESS Lt]I,J
m 5 -8025:
/27 5
IA -8025:
6
/27.6
v1
--l
EI]ERGENTY STOP I
TN 6 -8025:
7
/27 7
=
w o
I -8025:
/27 8
D
HPU LEHKF6E I
t/' u -8025:
9
/27 9
\ 10 -8025:
/27 9
/\
Ft] 1 RUNNING I
h 7t -8025:
/27 to
@
72 -8025i
/27 17
a- |
zle I
=e.l
:-- I
Ti.lr
:F
tl
- lc
t l>
@=
O
o
o
\
ll E
@m O
@,
o
Nr
o:
=
o o
=B-8026
E FD 2 RUNNIN6 I
D t -8026:
z. /27 7q
-Tl @
7
-8026:
O /27 L9
l/1
ta FD 3 RUNNIN6 I
6 -8026:
N 3
/27 75
=
n o q -8026:
7 /27 16
H
z. PP 1 RUNNING I
m b -8026:
5
N /27 t7
h P -8026:
6
/27, LE
a
PP 2 RUNNIN6 I
q
-m / -8026:
N /27 79
(=, N
I -8025:
/27 20
D
PP 3 RUNN]NG I
v1 q -8026:
N 9
@
10 -8026:
/27 Z7
PP I,I RUNN]N6 I
h 7L -8026:
N /27 22
.t
7Z -8026:
/27 23
@=
O
\ P
o
@
Dm O
E-
\
=B-8027
E TOIlPUTER IlOOE I
D q -80?7:
z. N /26, Z
-T',l u -8027 |
o /28 Z
v1
t/t HFIER BNLLEST PU}1P PS PRIiIIN6 I
q -8O27:
N /28 3
=
D o)
-8027:
7 /28 t1
H
z. I.JFIER BNLLFSI PUIIP SB PRIHING I
TN b -8027 :
N /28 5
IA \ -8O27,
/28 6
l/1
--l I65 PRESS LOl,l ,l
Tr] al -8027:
NI /28 7
=
l./) -l -8027:
/28 I
D
tt POIIER FAIL ,I
hl -8027:
/28 9
rL -8027:
/28 I
,f
hl -8027:
@J /28 LO
ol -8027.
/28 7L
z
:
@= NI
,;
o'
O P
@
O o
@
ll o
@m o
IH @
@-
o:
Nr
6H
C C
=B-8028
E I{EFR INOICFIION PP 1 I
D 6 -8028:
1
z. U /26 7t
-n P
2
-8028:
L
o /28 tq
a
l/1
HEBR ]NOIEFIION PP 2 I
b rl E -8028:
a at_ /za !5
= N
D -8020:
7 lq /28 L6
H
z. IIEAR INDIIFTION PP 3 I
rn h -8028:
u ct, /28 17
l/1 a -8028:
//)la /28 78
t-/1
-l HENR lNOICFIION PP q ,l
m hl 7
-8028;
(rr I a /28 !9
=
a 'I I -8028:
/28 20
D
t/) ,l
ul 9 -8028:
ol /28. 2t
-L 10 -8028:
/28 z7
-8028:
tl
ol
ol
r7 /28 22
?
12 -8028:
/28 23
=aE I
a
:.: F
z
:.
L
=..
IL
:l
-l
- lc
: l7
NO
@= rul
o'
P
@
O
5 O
ll o ts
@m O
@,
o
o:
Ni
C C
=B-8029
E I{FITIN6 FOR POl,lER PP 1 I
D h L -8029:
z U /29,2
-Tl \ 2 -8029:
O /29 2
(A
L/1
IIRITIN6 FOR POHER PP 2 I
q -8029:
a 3
/29 3
= @
n r+ -8029:
v /29 q
H
z. I,IEIIING FOR POI,IER I
PP 3
m 6 5
-80291
U
v1 @
6 -8029:
/29 6
l,
-l HFITlNG FOR POl.lER PP q I
m h -8029;
7
E /29 7
=
l_a, o -8029:
/29 I
D
I
w, a -802s:
I /zs 9
10 -8029:
/29 9
I
6 71 -8029:
N
/29 ro
LZ -8029:
/29 7L
CC
N,
l"
o
€
ll E
@il
o
Hi
E Z'1 VDC FROfi OANFOSS

D CDNSOLE
z. -F2: _V70 |
'-r1 -F L.
o -FZ: _AlO 2
l/1
v1
=
D
2
H
z
m
t,
l./t
-t
m
(A
=
D
(A
--l
,s- I
-rs I
-3" I
-t
'l(
NO
@= N!
3
o
f
om F
N!
E P.NEI 1 FROIl OHNFOSS SOLENOIO

D VNLVE PflNEL -8001: 9 9
z. /12 2
'Tl -8001:5 5
O /L2 3
t/1 -8001:1 1
t-/) /L2 q
P.NET 2 FROII DANFOSS sOLENOIO
-8001:3 3
\/FLVE PBNEL
/L2 6
=
D -BOO7:7 7
7 /12 7
H -8001:11 11
z. /12 I
rn
t
t/)
-t
Tfl
=
L/1
D
v)
' ;--
NO
@= N!
o
N
I
o
€
ll o
@il
N
a=
^
E c0ilt1BN0 c0P 1 PS
D - B 101:
z. I
-Tl T /!5 3
81 - 81 01i
O 01. 1
/15 5
a
(a 8101 1
- B 101:
/t5 6
= t0hhBN0 C0P 2 PS
n BLO7,2 -8 101:
7 I
T /75 7
H N - 8101:
z. Bt1t 2
/75 E
m - 8101:
/75 70
(n
PS
(0llhFND c0P 3
(a - 8102:
---l I
T /L5 !5
rn U -8102;
8702. r
(,/'l
= /75 tE
-B!OZ:
Btoz 7
/75 77
n
PS
(OHhFND IOP I+
Vt - 810 2:
I
T /15 78
E 8702.2 -8!OZ:
/!5 ZO
-BLO2:
/75 27
t0flrnN0 coP 5 PS
- 810 3:
I
T /76 3
u 8103. -8103:
1
/16 5
8103. -8103:
1
/15 6
c0t1t1HND t0P 6 PS
I
8103 2
T /16 7
O) - 810 3:
/!6 I
- 810 3:
/76 lO
COTIHBNO BFLLBST PUIlP PS

- 810 q:
I
T /L6 !5
\ 810q.1 -810q
/76 L6
-B10q:
/L6 17
IOil}lFNO ITP PUIIP P5

- 810 q:
I Btoq 2
T /L6. t8
@ -B10Lt:
/L6 ZO
B10q - 810 q:
2
/L6 2L
c0hlnND coP 1 SB
B105 - 810 5:
I 1
T /17 3
@ 8105. - 810 5:
1
/77 5
- 810 5:
/77 6
c0hHnN0 c0P 2 S8
I - B 105:
z 8105 2
T /77 7
O - 810 5:
/77 I
8705 - 810 5:
2
/L7 lO
(011hHN0 C0P 3 SB
I 810 6. 1
-8106:
T /77 75
-8106:
/17 !6
- 810 6:
8106. 1
/!7 77
c0ht1FN0 C0F q s8
I -8106:
T /17.78
NO N - 810 6:
@ ND 8106 2
/77. ZO
o' - 810 6:
3 /17 27
a
G €
@m
o!
^
E c0titlAND COP 5 SB
n I - 810 7:
z. T /!8 3
-n ts
B7O7 , -8707:
O I /78,5
(A
- 810 7;
a BIOT . t /L8 6
c011llBN0 t0P 6 SB
D I - 810 7:
7 Bt07 . 2
T /18 7
H - 810 7:
z. G
/LA I
TN - 810 71
tt /16 10
EOThNNO EHLLBST P SB
VI -8108:
I
--t T /78 75
m - 810 8:
u /70 16
t=
a - 810 81
/7A 77
I)
l./) c0t1tlFN0 TCP P S8
I 8108. -8108i
2
T /78 78
o -8108:
/78 ZO
- 810 8:
/78 Zr
IOIlIlFNO RESIt)USL PUHP

I -8109:
T /19 3
\ 8109 1
-8109:
/79 5
- 810 9:
/r9 6
EOhHFND SLOP PUIlP PS

cc I 8109 -8r.0s:
2
T /19 7
@
/79 I
8109. 2
-8109i
/79.70
COIlIIBND SLOP PUIlP SB

I 8110. - B 110:
1
T / L9_ 15
- 8110:
@ B110 1
/r9 L6
B
- 8110:
110. 1
/t9 L7
PRESS SETTING
I - 8110:
- /19 t8
N - 8110:
O BILO.2
/79 20
- 8110:
/ 19.27
rg
J
NO
@ Nr
.;
o'
I
o
u
ll o
@h
t
E FEEDBHIK COP 1 PS I
D T 8201 r+ -8201:
z. O /2t q
-Tl
8201 q
O /21 5
l/t
t/) FEEDBRCK I
TOP 2 PS
T -8201i
o /27 6
= N
I) q -BZ01i
8201.
v /2t 7
H
z. FEEOBFCK COP 3 PS I
m I - B 20!:
O
8207 5
/zL 9
tn -8201:
/2!. t0
(./)
--l
FEEDEHtK COP q PS I
rn T -8201:
O /2t lt
=
IA t -8201:
/2t 12
D
FEEOBNTK EOP 5 PS I
l/1 T q -8202:
O
8202 /2r lq
u -BZOZ.
/27 76
FEEOBSCK TOP 6 PS I
T -BZ0Z:
o /zt 17
o -8202:
8202 c
/?t 78
FEEOBNCK SHLLFST PUhP PS I

T -BZO2:
o 8202.5 /27 79
\ -BZO2:
/2L 2t
FEEOEBCX TCF PS I
T -8202:
O /2L 22
@
8202.5 -8202:
/2! 23
FEEOBFCK tOP 1 SB I
T -8203:
o /22 q
-8203:
FEEOBNTK COP 2 SB I
T 8203. q -8203:
/zz 6
o -8Z03:
/?2 7
FEEOEBCK COP 3 SB I
T B203 5
/22 9
-8203:
/22. 70
FEEOBFIK tOP '] S8 I

T -8203:
H /22 7!
N
-8203:
/22. !2
FEEt)BBCK IOP 5 SB I
T 820r+ r+ -820q:
/ 22 7tt
U
-820q:
/22 16
FEEOBSIK IOP 6 SB I
T B20q q -820r1:
/22 L7
t -820q:
/22 r8
FEEOBFCK BFLLHST PIJhP SB I

T -B20qi
u /22 79
-820qi
/22.21
FEEOBNI( ICP SB I
-D -820q:
@3
o -820q:
u
o
ll o
@m
u
/ \
E FEEDBBIK RES]DIJAL PUHP
n 8205 q -8205:
z. /23. q
-T1
-820s:
o
a
t/t FEEOEFTK sLOP PUHP PS I
T q -82051
P
8205 /23 6
= @
D -8205:
v /23 7
H
z. FEEt]BNEK SLt)P PUIIP SB I
m T -8205:
8205 5
/23 9
(n o -8205:
/23 ro
tat
--l HYDRHULIC PRESS I
m n -8205:
N 8205 5
/23. t7
=
w O
-B205:
/23 72
D
HYORFULIE TEIlP I
v) T 8206 r+ -8206:
N /23.79
-8206:
/23 16
-8206:
/23 77
8206. q -8206:
/23 !8
-8206:
/23 79
-8206:
/?3 Zt
-8206:
-8206:
/23 23
NO
ND
o
:" l
O -
c
A
.EO 'ZZ
hO zoT / )=
T0Il-l=
h0'80'zz IOI / )=
ho'€o zz
ho e0'zz
lluds0I0A - HllIllStlAlt
ho 'eo 'zz
JX0 a+elduollogxogJarJJeqJauaz _ TOÊ0hr8zhl,J
ho E0'zz JX0'+nolelxogJarJJeqJauaz _ tro^tr0h38zhll
h0 t0 zz
slNl1N0l
N0IldIUlsl0
I/ ) xl0NI ho'Eo zz 3180 8E882 'uN ul0u0 s[0
1SI1 SNII"IUUO
S,/B Str,I]lSAS ]NIUUI,,I SSOJNUO
N
m
z.
m
v
@
I
v
v
H
m
a
@
o
x
r
E I
D O
z. C
'T] I
o
(A
a
=
n
a
H
z.
m
a
Vt
--t
TN
t=
/)
D
l/'l
rt T r-'l E
clnDFt
r-cr@=
oir-Tn
Emmz
v)
= l-'t
--l 6) F.{
F+t-o
ODZ
Z. Z. l/1
E
l- t/1
l-x =
:D=
ax
I,E
G)H-EP
-Tq,N
mo)ts(o
<o)PX
P
o)
€
x
P
o)
O
t=
N
@
o
E
o
@
O =
I A
N
m
)o
E g-
n o
z. -
-n l
o lP.o
t/, @
lt1 o
@
o
I=
7 o
H
z =
m F
o
v) lD
E
t, x
--t T
m
=
IA
D
ln
o
00 oo
o
- m
m
h
-
E
H z
I
C
--
I
o
n
H
g
q
E T
D n
z. m
-I
O
a
(A
-
ts
= CM o
D
1 T---
H I
I
z
TN
I
(./)
-
(A
--t
TN
=
IA
D T-- -
IA I
lr
lN
So
cc
6t
z N!
nH O,'
\5
O O
E
O
O
ll o
O
o 2q VOt POilER SUPPLY - C 101: 31 31

D
z. /to !
-Tl -C101i 32 32
o /!o 2
v1
a
I=
)
vH
z.
rn
(,
a
-{
rT
3
IA
D
tJl
No
o'
.;
O P
O o ts
O
t
ll o
o
O
oi
E LEVEL SI,I]IEH l PUt,IP R00t1 T0

D -CL9f: 12 !2
RLHRH SYSTEIl /to rz
z.
-Tl - t 101: 13 13
O /ro 73
LEYEL SI,IITCH 2 PUIIP R00t1 T0 -ll1Lt 22 22
(n
FLBRIl SYSTEII /70 75
lu'
-t101: 23 23
/10 76
=
D
v
H
z
lTI
t,
l.a,
-J
rn
(A
=
D
a
O
o
N
P
o
ln
P!
C C
=c-[101
?
E LEVELLSIIIICH 1 PUI,IP ROOIl I
D r
,a - t 101:
z. F ---r lu, lQ /to 5
-T.t - c 101:
c2 0
O /IO 7
a
(, LEVELSHITCH 2 PUTlP ROO}1 I - C 101i
r 51
N -Y /70 I
=
D - c 101:
52
vH /LO r0
z
rn
t/'l
t,
--l
rn
(A
=
D
v)
cc
NO
ND
o'
O a tl
N E
o
A
A'
h0'eo'zz h]l / o= g0I0-0=
ho 'e0 'zz E1l / Q=
Z0I0-0=
ho'Eo'zz
h0 '€o 'zz IoT / A=
ho'Eo'zz
h0'EO'ZZ
3luds0I0A - HllItlS-l3Al..l
ho '80 'zz
3luds0I0A - HllIXStlAlt
h0'€0'zz 3luJS0I0A - HllIflStlAlt
h0'80'zz 1n0lut llu"td!0110s x08 ulIUUUE UlNlz
h0'80'zz lNOAHI XOS U]IUEUS U]N]Z
h0'eo'zz
slNtLN0l
X]ONI N0IldIulsl0
T / O X]ONI h0 '80 'zz l1u0 8E882 'uN ul0u0 sll0
lSII gNIMUUO
S,/U SI,I]].SAS 3NIUUri SSOJNEO
No
mm
z.A
m,
ni I
D'
--
a'
a =
m
H
m T
a C
@
o m
x vl
H
E -
I z
D
z. o =
-n C
I =
o
t,
a
=
D
v @
t-+
z q =
m m =
D
r =
a
m
E -
m
q
a -
--t T I
@ o
m v
=
-
m
w o =
D
D -
3 r
E
-
a =
o U
T C
r z u
D
I -
4
m z
o
T h=T
v CDD
O rtz
I Tmm
P m Dn-
-H
mDl
--
H
O T.'T -<
z Hm
2,.
- H
I h
I
m *
o
o
7
J
-H N=Om omq v
OI HOHZ OZ-
=o z.cn- o-m I
TO nz.n-
.nrm I
- loo o: D
HI lHDh 6
MO -z.ac FCh -
w f)O V nl I
m r Tm umm m
mT, m ts
H
=z orHF
:o) =tsr o
!= o
-o lma = @ o
MEO @
zq ''oo
MN a7
=@
!\
z.=o
o
tso T
N O
@ E
o
m
a
n
o
D
I
m
o
H
z
v
-D
\
o
N
No
NE
o
3
o
+
N
m
z
m
v
@
D
7
a =
m
u A
@
o
x
U @
D o
I
z. I
'Tl o
o =
T
a F
t/l D
I
m
=
D -D
v o
H C
z. I
rn
w
(A
-{
rn
v=t
D
L/l
a
O
o
O
N
E
o
No
ND
o'
P
o
€ o
-o
mm
r5
H=
t C
n
-
I
o l
o
E a
D T
I
z.
-71
-
m
cl
(A
a o
o
=
D ts
v
H n6
z.
TN
L' -
IF
a --Y
--t
TN
=
(A
D
(, ,E I
I
N- I
l
UO
DO
z ND tt
EH ON
O,' <E
\: P E<
o o -o
t L\
-
m O
m i9
-
h
H \l
I
iN
n o+
- EE
I
n-
o l
E
q
E
D -
I
z. n
-TI m
O
IA
t^
E
O
=
n N
7 f-- -
H I
z. I
m I
(A lr
IU
(, -_T
--l
m
=
V1
D
(./) !=
IE
--Y
ua
-f : I
-;; I
^
:-I L
-l
:l!l
z tt
ON
\ :.<
<G
NO
\-
L)
N
mil P
<n
m-
6a
\l
IN
OG
n
= oo
I
-n
o
H
o
q
E T
D D
z. n
-n m
O
h
V) a
o
=
D a
v f-- -
H I
z. I
m I
IA l-
r@
tt -..-f
-t
m
t=
/)
D
t,
uE
!-
aH
\r
O
O
no
oil N
ts5
e 2'.I VDC POilER SUPPLY -0101:31 31

D /t0 r
z.
-Tl -0101:32 32
/t0 z
o
l./t
a
I
D
vH
z.
rn
a
t/t
-t
m
=
a
D
a
Lz
1m
-
NO
o3 NP
o
o P
o O o
c
ll E
om O
O
U:
^\
E VOIOSPNEE 1 IO SLBRII SYSTEIl
D - 0101: 12 12
z. /r0 !2
-n -0101:13 13
O /70 13
VOIOSPFCE 2 TO NLFRH SYSIEIl
VI -070L: 22 22
a /!0 r.5
-0101:23 23
VOIOSPFCE
/70 t6
= 3 TO NLBRh SYSTEh
D -07O2:72 lz
1 /17 t2
H - 010 2: 13 13
z q /71 73
VOIOSPH(E TO FLFRIl SYSIEIl
m -0102: 22 22
/rt 15
a -DLO2: 23 23
/r7 76
VOIOSPFCE 5 TO NLARI,I SYSTE}I
a -0103:12 12
- /tz tz
m -0103: 13 13
/12 73
(=
n VOIOSPECE 6 It) NLFRII SYSIEIl
-07031 22 22
/!2 t5
D -0103: 23 23
/L2 16
(^
<11 I
:-: l
1-- |
r", I
-:- |
Tl- lr
'-""1
EI
?t
-t
'l(
t li
P
O
N
ll o
O
E'
O:
C C
=0-D101
E LEVELLSIJITCH VOIOSPFCE 1 I - 0101:
D r q1
z. -\r /to 5
-Tl - 0101:
L+Z
o /10 7
L/)
a LEVELSt.lITCH VO]DSEFEE 2 I D
- 101:
JL
N
- --r /70 I
=
I) - 0101i
7 L /!o lo
H
z.
TN
(A
l/1
--t
TN
(A
=
D
(./)
NO
a3 NI
o
O 3
N o O
c U
Em o
IA N
E,
Or
C C
=D-D102
O LEVELLSHITCH VOIDSPFTE 3 I - 010 2:
D rt1
z. - T V /!L 5
-Tl a7 q2 -0!02.
a /tt 7
t,
t, LEVELSl.lIITH VOIOSPHCE q
I - 010 2:
51
- --r /!t a
=
D - 0702:
vH /L7 lO
z
rn
(A
t,
--l
rn
tat
=
D
v1
cc
a
O
t
ll o P
O
U
a>
Or
=
o --1 o
-\i
=D-0103
E' LEVELLSIJII(H VOIDSPFCE 5 I q1 - 010 3:
D - /r2.5
z. -f - 010 3:
-Tt L+Z
/t2 7
o
t,
t-/1 - 010 3:
LEVELSHIICH VOIDSPFIE 6 I
r -Y 51 /12 I
- 010 3:
=
D 52 / L2. L0
vH
z.
rn
lr1
a
-t
m
=
l/1
:D
lt1
O
E

ELECTRICAL DRAWING Cargo Control Console

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

ELECTRICAL DRAWING Cargo Control Console

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ELECTRICAL DRAWING Cargo Control Console

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Auxitrol - 1

1s1. + 33 (OX 39 20 3827

SCOPE OF SUPPLY 902039-03

AUXITROL Ref. : 902039

TA840 Radar level transmitter, including:

T901-P 01A I.G. Pressure sensor' including:

T901-P 30 Temperature sensor, including:

TA840-I SafetY Racks, including:

A Delft lnstruments N'V' comPanY

6 trous 022 sur 0350

r@AUXITR0L JOINT PI.AT TA84O

iTA84b naair - reCUnlcAL MANUAL

TA84O IMC SYSTEM

(j'Li' Nantefc - APill- : 3?2i:l

,raa4o Radar - TECHNIcAI rvtAruUAl

1 GENERAL DESCRIPTION OF ( IMC System >.."""""" """"""""""'3

2,1 Principle of level measurement...,.,....," """"""'3

3 TA 840-l SAFETY MODULE. """""""6

6 ELECTRICAL INSTALLATION ."""' 15

6.3 TA 840-l safety module """""""""' 19

ANNEX A TA84O EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE """"""22

A Delft lnstruments N.V. comPanY

:tAaao niaai - fEcHrutCAl MaNuel

GENERAL DESGRIPTION OF ( IMC System D

TA84O RADAR LEVEL TRANSMITTER

2.1 Principle of level measurement

A Delft lnstruments N.V. comPanY

rA84o niuai - reCHNrcAl MnNUeL

Handle to lift the radar for the

6 x M20 bolts to fasten the TA840

Terminal box cover

Three packing-gland for electrical

Flat gasket between the TA840

irA6+o nadir - reCnruidAl MAIIUAI

2.3 Certification for use in hazardous area

Group Terminals U (Vdc) r (A) Icc (A) Ci (uF) Li(mH)

A Delft lnstruments N.V' comPanY

iTA84o Riaar - recnrlicAL MANUAL

TA 840.I SAFETY MODULE

3.1 Fu nctional descriPtion

DB9 female connector

Front panel open

irA84o nioai -feqrlleAf naANunL

3.2 Certification for assocrafion to the TA840 used in hazardous area

A Delft lnstruments N.V. comPanY

rrAs4o niaii - teCnNicAL MANUAL

4 T9O{-P Temperature / Pressure Sensor

Electrical connection T901-P

Hole for pressure sensor

RTD sensor 100 ohm at

iTA84O Radar - TECHNICAL MANUAL

4.1 Certification for use in hazardous area

The TgOl-p transmitter is certified ll 1G/D EEx ia llC TG under certificate no

intrinsic safety parameters are :

Terminals U (Vdc) r (A) lcc (A) Ci (uF) Li (mH)

M ECHAN IGAL INSTALLATION

5.1 TA840 Level Transmitter

See drawing M13267 for beam propagation of TA 840 radar.

A Delft lnstruments N.V' comPanY