Thoohirul qolbi naqiyyun zaakirullaah
Al Mushthofas sofii sholla a'layhillaah
Akhlaaquhu wa shifaatuhu subhaana man
sawwaah
Huwa qudwatii wa habiibii wa da'watunnajaah
Yaa Rasulallaah yaa habiiballaah
Faktub lanaa nalqoohu nad-uu'ka yaa
rabbaah
Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
Ala habibika khayril khalqi kullihimi
Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
Ala habibika khayril khalqi kullihimi
Thoohirul qolbi naqiyyun zaakirullaah
Al Mushthofas sofii sholla a'layhillaah
Akhlaaquhu wa shifaatuhu subhaana man
sawwaah
Huwa qudwatii wa habiibii wa da'watunnajaah
Yaa Rasulallaah yaa habiiballaah
Faktub lanaa nalqoohu nad-uu'ka yaa
rabbaah
Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
Ala habibika khayril khalqi kullihimi
Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
Ala habibika khayril khalqi kullihimi
Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
Ala habibika khayril khalqi kullihimi
Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
Ala habibika khayril khalqi kullihimi
Terjemahkan ke bahasa Indonesia
Sholawat Mughrom
‫ُم ْغ َرْم … َقْلِبْي ِبُحَّبْك ُم ْغ َرْم‬
‫َيا ُم ْص َطَفاَنا اْلُم َكَّر ْم‬
‫َيا َرُسْو َل هللا‬
mughrom.. qolbi bihubbika mughrom
ya musthofanal mukarrom
ya rosulalloh
Tergila-gila .. Hatiku tergila-gila mencintaimu
Duhai kekasih kami termulia
Wahai Rasulullah
‫َج َم اَلك َم اِفي اْثَنْيْن َم ا َشاِفْت ِم ْثُلْه َع ْيْن‬
‫َأَس ْر ُفَؤاِد ْي ِوَزاْد ِوَداِد ْي‬
‫َبْد ِر الُّد َج ا َياَزْيْن‬
jamalak ma fits-nain
masyafit mitsluh ‘ain
asar fuadi wizad widadi
badrid-duja ya zain
Keindahanmu tiada duanya
Insan sepertimu tak pernah dipandang mata
Kau telah menawan hatiku
Menambah volume cintaku
Duhai insan terbaik rembulan segala gulita
‫َأْبَيْض ُح ْلِو اْلَخِّديْن َيا َو اِس َع اْلَع ْيَنيْن‬
‫َأْح َلى اْبِتَس اَم ْه ِبَأْبَهى َع اَل َم ْة‬
‫َيا َسِّيَد اْلَك ْو َنيْن‬
abyadh hulwil-khoddin
ya wasi’al-‘ainain
ahlab-tisamah biabha ‘alamah
ya sayyidal-kaunain
Putih berseri, manis kedua pipi
Wahai insan bermata lebar indah
Termanis senyumnya
Terindah tanda kenabiannya
Duhai pemimpin dua alam
‫ِإْم َتى َح ِبْيِبْي َأَر اْك والقاك وافرح بنداك ؟‬
imta habibi arok wal-qok wafroh binadak
Duhai kekasih, bilakah aku dapat memandangmu
Berjumpa denganmu dan bahagia atas
kedermawananmu
‫طه جد بنظرة إلي طه يا عظيم الجاه طه جد بنظرة إلي طه يا‬
‫عظيم الجاه‬
thoha jud binadroh ilayya thoha ya ‘adhimal-jah
thoha jud binadroh ilayya thoha ya ‘adhimal-jah
Duhai thoha pandanglah diriku, bermurah hatilah
Duhai thoha, wahai insan teragung kedudukannya
Duhai thoha pandanglah diriku, bermurah hatilah
Duhai thoha, wahai insan teragung kedudukannya
Lirik Sholawat Qomarun Sunan Gresik

Sunan Gresik Maulana Malik Ibrahim

‫َقَم ٌر َقَم ٌر َقَم ٌر ِس يْد َن ا الِّن ِبى َقَم ٌر‬ Sunan Ampel Raden Rahmat
Qomarun Qomarun Qomarun Sidnan Nabi Sunan Giri Muhammad Ainul Yaqin
Qomarun Sunan Bonang Maulana Maqdum
Sunan Drajad Raden Qosim
‫َو َج ِميْل َو َج ِميْل َو َج ِميْل ِس يْد َن ا الِّن ْبى َو َج ِميْل‬ Sunan Kalijogo Raden Syahid
Wajamil Wajamil Wajamil Sidnan Nabi
Sunan Muria Raden Umar
Wajamil Sunan Kudus Ja'far Shodiq
Sunan Gunung Jati Syarif Hidayatullah
‫َو َك ُّف اْلُمْص ًط َف ى َك اْلَو ْر ِدي َن اِدى ُهللا ُهللا‬
Wakafful Mustafa Kalwardi Nadi Allah Allah Ya Rasulallah Salamun Alaik
Ya Rafiassyani Waddaroji
Atfatayyajii Rotal Alaamii
‫َو ِع ْط ُر َه َي ْب َق ى ِاَذ ا َمَّس ْت َأَي اِدي ُهللا ُهللا‬ Ya Uhailaljuudi Walkaromii... Walkaromii
Wa 'itruha yabqa idza massat ayaadi Allah
Allah Sunan Gresik kondang ngelmu dagange
Sunan Ampel falsafah mah limone
Sunan Giri tembang dolalane
‫َو َعَّم َن َو اُلَه ا ُك َّل اْلَع َباِد‬
Sunan Bonang musisi gamelane
Wa 'Amma nawaluha Kullal Ibadi
Sunan Drajat pepali pitune
‫َح ِبْيُب ِهللا َي اَخ ْي َر اْلَبَر اَي ا‬ Sunan Kalijogo wayangane
Habibullahi Ya Khoirol Barooyaa Sunan Muria ngemu tradisine
Sunan Kudus gede toleransine
Sunan Gunung Jati politike
‫َقَم ٌر َقَم ٌر َقَم ٌر ِس يْد َن ا الِّن ِبى َقَم ٌر‬
Qomarun Qomarun Qomarun Sidnan Nabi Ayo podo... eling saklawase
Qomarun
Ya Rasulallah Salamun Alaik
Ya Rafiassyani Waddaroji
‫َو َج ِميْل َو َج ِميْل َو َج ِميْل ِس يْد َن ا الِّن ْبى َو َج ِميْل‬ Atfatayyajii Rotal Alaamii
Wajamil Wajamil Wajamil Sidnan Nabi Ya Uhailaljuudi Walkaromii... Walkaromii
Wajamil

Lirik Sholawat Ya Hanana

‫َو اَل ِظ ٌّل َلُه َب ْل َك اَن ُنْو ًر ا ُهللا ُهللا‬
Wala dzlillullahu Bal Kana nuron Allah Allah
‫َتَن اَل الَّش ْم َس ِم ْن ُه َو اْلُبُدْو َر ُهللا ُهللا‬
Tanalash Syamsa minhu wal budura Allah
Allah
‫َو َلْم َي ُك ْو ِن اْلُهَدى َلْو اَل ُظ ُهْو َر ْه‬
Walam yakunil huda laula zuhura
‫َو ُك ُّل اْلَك ْو ِن َأَن اَر ُبُنْو ِر َط َه‬
Wakullul kauni anaaro binuri Toha
‫َقَم ٌر َقَم ٌر َقَم ٌر ِس يْد َن ا الِّن ِبى َقَم ٌر‬
Qamarun Qamarun Qamarun Sidnan Nabi
Qamarun
‫َو َج ِميْل َو َج ِميْل َو َج ِميْل ِس يْد َن ا الِّن ْبى َو َج ِميْل‬
Wajamil Wajamil Wajamil Sidnan Nabi
Wajamil
‫ ِبُظ ُهْو ِر الَّن ِبى َاْح َم ْد‬، ‫َظ َهَر الِّد ْيُن اْلُم َؤ َّي ْد‬
Dhoharoddiinul muayyad bidzhuhuurin nabi
Ahmad
‫ َذ ِلَك اْلَفْض ُل َمَن هللا‬، ‫َي ا َه َن اَن ا َب ُم َح َّم ْد‬
Ya hanana nabi muhammad dzalikal fadhlu
minallah
‫َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا‬
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya
hanana
‫َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا‬
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya
hanana
‫ َو َح ْو ى ُلْط َف اْلَمَع اِني‬،‫ُخ َّص َب اَّسْب ِع اْلَم َث اِنى‬
Khuso bissab’il matsani wahawa luthfal
ma’anii
‫ َو َع َلْيِه َاْن َز هللا‬،‫َم ا َلُه ِفي اْلَخ ْلِق َث اِنى‬
Maalahu fil kholqi tsaanii wa’alaihi anzalalloh
 Dzikruhu ghorbaw wasyarqon saairu
walhamdulillah
‫َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا‬
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya ‫َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا‬
hanana Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya
hanana
‫َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا‬
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya ‫َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا‬
hanana Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya
‫ ِبُظ ُهْو ِر الَّن ِبى َاْح َم ْد‬، ‫َظ َهَر الِّد ْيُن اْلُم َؤ َّي ْد‬ hanana
Dhoharoddiinul muayyad bidzhuhuurin nabi ‫ ِبُظ ُهْو ِر الَّن ِبى َاْح َم ْد‬، ‫َظ َهَر الِّد ْيُن اْلُم َؤ َّي ْد‬
Ahmad Dhoharoddiinul muayyad bidzhuhuurin nabi
Ahmad
‫ َذ ِلَك اْلَفْض ُل َمَن هللا‬، ‫َي اَه َن اَن ا َب ُم َح َّم ْد‬
Ya hanana nabi muhammad dzalikal fadhlu ‫ َذ ِلَك اْلَفْض ُل ِمَن هللا‬، ‫َي اَه َن اَن ا ِبُم َح َّم ْد‬
minallah Ya hanana nabi muhammad dzalikal fadhlu
minallah
‫َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا‬
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya ‫َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا‬
hanana Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya
hanana
‫َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا‬
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya ‫َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا‬
hanana Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya
‫ َاِلْج ِلِه اْن َشَق اْلَقَم ْر‬، ‫ِمْن َم َّك ِة َلَّم َظ َهَر‬ hanana
Min makkatillamma dzohar liajlihin syaqqol ‫ اْلُمْص ًط َف ى َب ْد ِر الَّتَم اْم‬، ‫َص ُّلوا َع َلى َخ ْي ِر اَاْلَن اْم‬
qomar Shollu ‘ala khoiril anaami al Musthofa
badrittamaami
‫ ِبِه َع َلى ُك ِّل اَاْلَن اْم‬، ‫َو اْف َتَخ َر ْت اُل ُم َض ْر‬
Wafthakhorot aalu mudhor bihi ‘alaa kullil ‫ َي ْس َف ْع َلَن ا َي ْو َم ا الَّز َح اْم‬،‫َص ُّلْو ا َع َلْيِه َو َس َّلُموا‬
anaami Shollu ‘alaihi wasallimu yasyfa’ lanaa
yaumazzihaami
‫َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا‬
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya ‫َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا‬
hanana Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya
hanana
‫َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا‬
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya ‫َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا‬
hanana Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya
‫ ِبُظ ُهْو ِر الَّن ِبى َاْح َم ْد‬، ‫َظ َهَر الِّد ْيُن اْلُم َؤ َّي ْد‬ hanana
Dhoharoddiinul muayyad bidzhuhuurin nabi ‫ ِبُظ ُهْو ِر الَّن ِبى َاْح َم ْد‬، ‫َظ َهَر الِّد ْيُن اْلُم َؤ َّي ْد‬
Ahmad Dhoharoddiinul muayyad bidzhuhuurin nabi
Ahmad
‫ َذ ِلَك اْلَفْض ُل َمَن هللا‬، ‫َي اَه َن اَن ا َب ُم َح َّم ْد‬
Ya hanana nabi muhammad dzalikal fadhlu ‫ َذ ِلَك اْلَفْض ُل َمَن هللا‬، ‫َي اَه َن اَن ا َب ُم َح َّم ْد‬
minallah Ya hanana nabi muhammad dzalikal fadhlu
minallah
‫َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا‬
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya ‫َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا‬
hanana Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya
hanana
‫َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا‬
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya ‫َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا‬
hanana Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya
‫ َو َاَج ُّل الَّن اِس ُخ ُلًقا‬،‫َاْط َي ُب الَّن اِس َخ ْلًقا‬ hanana
Athyabunnaasi kholqon wa ajallunnaasi
khuluqon ‫َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا… َي اَه َن اَن ا‬
Ya hanana Ya hanana, Ya hanana Ya
‫ َس ِئُر َو ْلَح ْم ُد هلِلا‬،‫ِذ ْك ُر َغْر ًبا َو َش ْر ًق ا‬ hanana
Ya Tarim
‫يا تريم يا تريم‬
Ya Tarim Ya Tarîm
‫شيء هلل شيء هلل‬
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..
‫بلدة األولياء‬
Baldatun al-Auliya’
‫شيء هلل شيء هلل‬
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..
‫بجاه باعلوي‬
Bijahi Bâ ‘Alawî
‫شيء هلل شيء هلل‬
Syai’ lillah.. Syai’ lillâh..
‫حبيبنا الگريم‬
Habîbunal karîm
‫شيء هلل شيء هلل‬
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..
‫سقافنا ولي‬
Saqqofuna waliyyun
‫شيء هلل شيء لل‬
Syai’ lillah.. Syai’ lillah..
‫المحضر والعيدروس‬
Al-Muhdlor wal ‘Aydarûs
‫شيء هلل شيء هلل‬
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..
‫الحداد والعطاس‬
Al-Haddâd wal ‘Aththôs
‫شيء هلل شيء هلل‬
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..
‫و جميع الوالی‬
Wa jamî’il wâlî
‫شيء هلل شيء هلل‬
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..
‫وهم ذرية النبي‬
Wa hum dzurriyyatun-nabî

‫شيء هلل شيء هلل‬

Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..
‫بجاه النبي‬
Bijâhin-Nabî
‫شيء هلل شيء هلل‬
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..
‫بجاه شيخنا‬
Bijâhi syaikhonâ
‫شيء هلل شيء هلل‬
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..