‫جابنت حال احوال اڬام اسالم ڤوالو ڤينڠ‬

‫خطبة عيد الحضى ‪1445‬ه‬

‫"عيد الحضى ‪:‬مڠانصاف نيالي ڤڠورابنن"‬

‫تاري خ باچاءن‪:‬‬
‫‪ 10‬ذوالحجه ‪1445‬ه‬

‫دبياياءي‪:‬‬ ‫دتربيتكن‪:‬‬

‫زكاة ڤوالو ڤينڠ‬ ‫ن‬

‫جابت حال إحوال اڬام اسالم ڤوالو ڤينڠ‬
 ‫ مڠانصاف نيالي ڤڠورابنن‬:‫عيد الحضى‬

Jawatankuasa Panel Semakan Teks Khutbah

Negeri Pulau Pinang

1. SS Dato' Seri Dr. Haji Wan Salim bin Wan Mohd Noor
(Pengerusi)
Mufti Kerajaan Negeri Pulau Pinang

2. YBhg. Ustaz Muhammad Fadzil bin Alias

Pengarah, Yayasan Dakwah Islamiyah (YADIM) Pulau Pinang

3. YBhg. Ustaz Ahmad bin Hashim

Penasihat, Pusat Pengajian Tahfiz Al-Quran (PPTQ)
Kolej Islam Teknologi Antarabangsa Pulau Pinang (KITAB)

4. YBhg. Ustaz Subki bin Mohamed

Mantan Pensyarah Kanan, IPG Kampus Tuanku Bainun

5. YBrs. Dr. Mohamad Zaki bin Hj Abdul Halim

Penolong Mufti, Bahagian Fatwa,
Jabatan Mufti Negeri Negeri Pulau Pinang

6. YBhg. Ustazah Rohayati binti Daud

Mantan Penyelaras Program Intervensi Kaunseling,
Universiti Sains Malaysia

7. YBhg. Ustaz Ahmad Shahimi bin Senawi

Pendakwah

8. Ustaz Mohd Hanif bin Omar @ Wahab

(Setiausaha)
Ketua Penolong Pengarah, Bahagian Dakwah
Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Pulau Pinang (JHEAIPP)

‫ه‬1445 ‫خطبة عيد الحضى‬

 ‫عيد الحضى‪ :‬مڠانصاف نيالي ڤڠورابنن‬

‫تيکس خطبة عيد الحضى‪1445‬ه‬

‫"عيد الحضى ‪:‬مڠانصاف نيالي ڤڠورابنن"‬
‫)‪(10 ZULHIJJAH 1445H‬‬

‫ُ‬ ‫ر‬ ‫هُ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫هُ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫هُ َْ‬
‫اَّلل َأ ك َب‪،‬‬ ‫اَّلل َأ ك َب‪،‬‬ ‫اَّلل َأ ك َب‪،‬‬
‫هُ ْ‬ ‫هُ ْ‬ ‫هُ ْ‬
‫اَّلل َأ ك َر ُب‬ ‫اَّلل َأ ك َر ُب‪،‬‬ ‫اَّلل َأ ك َر ُب‪،‬‬
‫ر ه ْ ر ُ‬ ‫هُ ْ‬ ‫هُ ْ‬ ‫هُ ْ‬
‫َّلل الح ْمد‪.‬‬
‫وَ َ‬ ‫اَّلل أ ك َر ُب‪،‬‬ ‫اَّلل أ ك َر ُب‪،‬‬ ‫اَّلل أ ك َر ُب‪،‬‬
‫ه ُ َ ْرُ َ ً ر ْ ر ْ ُ ه َ ً ر ُ ْ ر ر ه ر ر ْ ُ ْ ر ً رَ ً‬
‫اَّلل و َبحم َد َه بكرة وأ َصيًل‪.‬‬
‫َّلل ك َث ربا وسبحان َ‬
‫اَّلل أ ك َب ك َب ربا والحمد َ َ‬

‫ر ر ر ر ُ ََ َ ْ ر رْ رَ ْ َ ر ر‬ ‫ْر‬ ‫َ ْ ْر‬ ‫ر ْ ُ ه‬
‫َّلل الكري َم القهار‪ ،‬الر َح ْي َم الغفار‪ ،‬دعا َعباده إل أش َف بيت وأعظ َم مزار‪،‬‬ ‫الحمد َ َ‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ر ر ُ‬
‫روناداهم َإل أم الق ررى َل ريغ َف رر له ُم الذنوب روال ْوز رار‪.‬‬
‫هُ ر ْ ر ُ ر ر ْ ر َ رر ر رر ر ر ر ْ ر‬ ‫َ ْ ر ُ َْ ر ر‬
‫الق َتدار‪،‬‬ ‫أشهد أن ل َإله إل اَّلل وحده ل شيك له‪ ،‬تفرد َبالبق َاء والدو َام و َ‬
‫اف رو رس رع رو رر ر‬‫ُ ر ً ر ْ ُ ُ رر ُ ُْ ر ُْ ر ْ ر ر‬ ‫ر ْ ر ُ‬
‫الج رم رار‪.‬‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫خ‬ ‫ه‪،‬‬‫ل‬‫و‬ ‫س‬‫ر‬‫و‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫د‬‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫أن‬ ‫د‬ ‫وأشه‬

‫ر ر ْ‬ ‫رْ ر‬ ‫ر ْ رْ ر ر ر َ‬ ‫ر ه هُ ر ر هر رر ر ر رَ ر ر ُ ر‬
‫صَّل اَّلل وسلم وبارك عَّل سي َدنا محمد خ رب البرار‪ ،‬وعَّل َآل َه الطهار‪ ،‬وصح َب َه‬
‫ر‬ ‫ر رر ر ر ه‬
‫ب الل ْي ُل روالنه ُار‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ْ ْر ر‬
‫ي روت َاب َع ْي َه ْم َبإح رسان ما تعاق‬ ‫رْ ر ر‬
‫الخيار‪ ،‬والت َاب َع ر‬

‫ر ر‬
‫اَّلل‪ ،‬رو رر َاق ُب ْو ُه رول ت ْع ُص ْو ُه‪.‬‬‫ه‬ ‫ر‬ ‫رْ‬ ‫ُ ررْ‬ ‫َ ر ْ ُ رُْ ْ ُ َ ر‬
‫س َبتقوى َ‬ ‫أما بعد‪ ،‬فأو َصيكم أيها الناس ونف َ ِ‬
‫ه ْ ر ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ه ُ َ ْرُ ه ُ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫هُ َْ‬
‫وَّلل الحمد‪.‬‬ ‫اَّلل أ ك َب‪ ،‬اَّلل أ ك َب‪ ،‬اَّلل أ ك َب‪َ َ ،‬‬
‫ُ ه‬ ‫ر ه‬
‫َع رباد اَّلل رر َح رمك ُم اَّلل‪،‬‬
‫سكلت اومة اونتوق سام‪ ٢‬منظاهبکن‬ ‫ن‬ ‫مبو‬ ‫ت ر‬‫منب‪ ،‬خطيب ايڠ ن‬ ‫مموالکن بيچارا ر‬
‫كشكورن اتس نعمت مپمبوت هاري راي عيد الضح‪ .‬عيد الضح اداله هاري‬
‫َ‬
‫راي أوتام اومت إسالم يڠ سينونيم دڠن ڤڠوربانن دان کساتوان‪ .‬اّلل ‪‬‬
‫‪3‬‬

‫خطبة عيد الحضى ‪1445‬ه‬

 ‫عيد الحضى‪ :‬مڠانصاف نيالي ڤڠورابنن‬

‫َّ‬ ‫َ‬
‫الناس‪.‬‬ ‫منشيعتکن هاري راي اين باݢ ملڠکڤکن حب ٌل من اّلل دان حب ٌل من‬‫ر‬
‫سمبوتن ڤراياءن عيد الضح مرڠکوم دوا ترس ڤنتيڠ ياءيت عبادة حاج دان‬
‫جوݢ عبادة قربان‪ .‬کدوا‪-‬دواڽ منجادي سيمبول دان کمونچق ڤڠوربانن اومت‬
‫اّلل ‪.‬‬ ‫َ‬
‫إسالم يڠ داڤت منيڠکتکن کتقواءن کڤد‬

‫ساعت دان کتيک اين جوݢ کيت داڤت ممبايڠکن باݢايمان ڤارا جماعه حاج يڠ‬
‫ن‬
‫کطاعت دالم مپمڤورناکن مناسک حاج‪.‬‬ ‫داتڠ دري سلوروه دنيا‪ ،‬برهيمڤون ڤنوه‬
‫سموݢ کيت جوݢ داڤت منجادي جماعه حاج يڠ اکن ترڤڠݢيل دان ترڤيليه‬
‫سواتو هاري ننت‪.‬‬

‫باݢ منبجمهکن ارت ڤڠوربانن يڠ حقيق‪ ،‬ماريله کيت برساما‪-‬سام مڠحيات خطبه‬
‫ْ‬
‫يڠ برتاجوق‪" :‬عيد الحضى‪ :‬مڠإنص ِ‬
‫اف نيالي ڤڠوربانن‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ه ْ‬
‫وَّلل ال رح ْمد‪.‬‬ ‫‪،‬‬‫ب‬‫ُ‬ ‫اَّلل َأ ْك ر‬
‫اَّلل َأ ْك ر ُب‪ ،‬ه ُ‬
‫اَّلل َأ ْك ر ُب‪ ،‬ه ُ‬
‫هُ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬
‫درحمت اَّلل‪،‬‬
‫ِ‬ ‫حاضبين سيدڠ جماعه يڠ‬
‫ر‬

‫رينح‪ ،‬بولن ذوالح َّجة اداله ساله ساتو دري امڤت‬ ‫جک دتلوسوري دڠن لبيه ترڤ ر‬
‫َ‬
‫بولن حرام‪ .‬کمولياءنڽ جلس دڽاتاکن سچارا لڠسوڠ اوليه اّلل ‪ ‬ڤد اول‬
‫سورة الفجر‪ .‬درڤد ابن عباس‪ ، ‬رنت ‪ ‬برسبدا‪:‬‬
‫ر ْ ر ر َْ َ ْ ر ه ر ر ر ر ر َ ْ َ ر َ ْ ً ْ ر ْ ر ْ ر ُ ُ ْ ر ْ‬
‫اَّلل عز وجل ول أعظم أجرا َمن خ رب يعمله َ ِف عش‬ ‫ما َمن عمل أزَك َعند َ‬
‫ْ ر‬ ‫ر‬ ‫ْ‬
‫الضح‬
‫َ‬
‫مقصودڽ‪" :‬تياد عملن يڠ لبيه موليا دسيس اّلل دان لبيه بش ڤهاال درڤد کباءيقن‬
‫يڠ سسأورڠ الکوکن ڤد سڤولوه هاري اول ذوالحجة‪".‬‬
‫﴿حديث رواية البخاري﴾‬

‫بردارسکن حديث اين‪ ،‬سڤولوه هاري اول ذوالح َّجة مروڤاکن هاري‪ ٢‬يڠ ڤاليڠ‬
‫َ‬
‫دسوکاءي اوليه اّلل اونتوق کيت مالکوکن عمل صالح کران باڽقڽ ڤهاال يڠ‬
‫نر‬ ‫اّلل ‪ .‬عبادة حج مروڤاکن شعار اݢام‪.‬‬ ‫َ‬
‫ممولياکت برمقصود‬ ‫دجنجيکن‬
‫‪4‬‬

‫خطبة عيد الحضى ‪1445‬ه‬

 ‫عيد الحضى‪ :‬مڠانصاف نيالي ڤڠورابنن‬

‫منيڠݢيکن اݢام‪ .‬انتارا ڤريستيوا بش يڠ ترکندوڠ ددالم بولن حج اين اياله سجاره‬
‫عبادة قربان يڠ منجادي سيمبول ڤڠوربانن هرتا دان دنيا يڠ سمنتارا ‪.‬‬

‫کلمه قربان براصل دري بهاس عرب يڠ ممباوا مقصود مندکتکن‪ .‬ماناکاال منوروت‬
‫ايستيله ررسع‪ ،‬قربان اياله سمبليهن بيناتڠ ترنقن سڤرت اونتا‪ ،‬لمبو‪ ،‬كرباو دان‬
‫َ‬
‫کمبيڠ دڠن توجوان مندکتکن ديري کڤد اّلل‪ .‬عبادة خصوص اين مروڤاکن اساس‬
‫يڠ ساڠت قوات يڠ منچاتتکن سجاره ڤنجڠ دالم تراديس ڤارا رسول تردهولو‪ .‬اي‬
‫شيق ياءيت ‪ 12 ،11‬دان ‪13‬‬ ‫ر‬
‫دالکوکن ڤد هاري راي عيدالضح دان هاري‪ ٢‬ت ر‬
‫مورت اين‪ ،‬کيت جوݢ‬ ‫ن‬ ‫ذوالح َّجة‪ .‬باݢ مرياليساسيکن ڤماتوهن ررسيعة يڠ‬
‫َ‬
‫دتونتوت اونتوق ملقساناکن عبادة قربان مڠيکوت سنة بݢيندا رسول اّلل‬
‫کب ن‬
‫کت دالم عملن‪.‬‬ ‫ن‬
‫منجامت ر‬ ‫‪ ‬باݢ‬

‫ڤريستيوا قربان برموال سجق زمان انق رنت أدم ‪ ‬الݢ ياءيت قربان يڠ‬
‫ن‬
‫اوجت دان ڤڠوربانن ݢتب اين تيدق هاڽ براخب‬ ‫دالکوکن اوليه قابيل دان هابيل‪.‬‬
‫دسيتو‪ .‬ڤريستيوا اين برالکو سبوسڽ کڤد رنت ابراهيم ‪ ‬ترهادڤ انقڽ رنت‬
‫إسماعيل‪ .‬ڤريستيوا اݢوڠ اين يڠ منجادي اساس ر‬
‫فنش ن‬
‫يعت عبادة قربان‬
‫اوجت يڠ منيمڤا رنت ابراهيم ‪ ‬منجادي ڤالجرن يڠ تربش‬ ‫ن‬ ‫سڤنجڠ زمان‪.‬‬
‫بوات کيت‪ .‬منيڠݢلکن انق دان ايسبي دتمڤت يڠ تياد ڤڠ ن‬
‫هوت‪ ،‬ن‬
‫مبيما ڤرينته‬
‫اونتوق مڽمبليه ذورية سنديري اداله بوقت لوار بياساڽ إيمان يڠ دميليق اوليه‬
‫سأورڠ رنت‪.‬‬

‫سسوڠݢوهڽ کريڠت دان جريه ڤايه سأورڠ ايه تيدق اکن ممڤو دباير اوليه انقڽ‬
‫بيارڤون دڠن سݢونوڠ امس‪ .‬بوکن موده اونتوق مڠوربانکن سسواتو يڠ امت کيت‬
‫َ‬
‫سايڠ‪ .‬اخالصڽ رنت ابراهيم ‪ ‬دالم منونايکن ڤرينته اّلل ‪ ‬کران‬
‫همبت دنيا‪ .‬رنت اسماعيل‪ ‬منجادي‬ ‫ن‬ ‫اي لبيه اوتام دري سݢاال‬
‫ايکون )‪ (ikon‬انق صالح يڠ ساڠت طاعة ڤد ايهڽ اڤابيال ريال م ربه ديري اونتوق‬
‫َ‬
‫دسمبليه اوليه ايهڽ سنديري‪ .‬بڬيندا سدر بهاوا ستياڤ ڤرانچڠن اّلل اداله يڠ‬

‫‪5‬‬

‫خطبة عيد الحضى ‪1445‬ه‬

 ‫عيد الحضى‪ :‬مڠانصاف نيالي ڤڠورابنن‬

‫ترباءيق‪ .‬اينله تربية ايمان دري سأورڠ ايه يڠ برتقوى‪ .‬ڤريستيوا اين تراقم اينده دالم‬
‫الصفات ايات ‪:102‬‬ ‫سورة َّ‬

‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫يَ َ ِ َ ِٓ َي َُ َ َ ُ ي َ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َّ ي َ َ َ ُ َ ِ َ‬

‫ت‬ ‫َٰٓ‬
‫ى قال يأب ِ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َن إ ِ ِ ٓ‬
‫ۡع قال يَٰب َّ‬ ‫فلما بلغ معه ٱلس َ‬
‫ّن أرى ِِف ٱلمنام أ ِّن أذَبك فٱنظر ماذا تر ٰۚ‬
‫ٱلصِب َ‬
‫ين ‪١٠٢‬‬ ‫ّن إن َشا ٓ َء َّ ُ‬
‫ٱَّلل م َِن َّ َٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ٱف َع يل َما تُ يؤ َم ُر ُۖ َس َتج ُ‬
‫د‬
‫ي‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫مقصودڽ‪" :‬مک کتيک انقڽ ايت سمڤاي (کڤريڠکت عمور يڠ ممبوليهکن دي)‬
‫ت‪ ،‬رنت ابراهيم برکات‪" :‬وهاي انق کسايڠنکو!‬ ‫برءوسها برساما‪-‬سام دڠ ن ر‬
‫سسوڠݢوهڽ اکو مليهت دالم ميمق بهاوا اکو اکن مڽمبليهمو؛ مک فيکبکنله اڤ‬
‫ڤنداڤتمو؟"‪ .‬انقڽ منجواب‪" :‬وهاي ايه‪ ،‬جالنکنله اڤ يڠ دڤرينتهکن کڤدمو؛ إن‬
‫َ‬
‫صب‪".‬‬
‫شاء اّلل‪ ،‬ايه اکن منداڤت داکو دري اورڠ‪ ٢‬يڠ ر‬
‫ه ْ ر ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫هُ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫هُ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫هُ َْ‬
‫وَّلل الحمد‪.‬‬
‫اَّلل أ ك َب‪ ،‬اَّلل أ ك َب‪ ،‬اَّلل أ ك َب‪َ َ ،‬‬
‫ه‬
‫مت‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ح‬‫در‬ ‫ڠ‬ ‫ي‬ ‫اَّلل‬ ‫واهاي تتامو‪٢‬‬

‫مبوسکن‬ ‫منفعت‪ .‬دالم ن‬

‫ر‬ ‫ستت مميليق حکمه دان‬ ‫ر‬ ‫ت ستياڤ عبادة ڤ‬ ‫نشيع ن‬‫ڤ ر‬
‫ستت کيت تيدق داڤت الري دري ڤڠوربانن‪ .‬ستياڤ ماءنس‬ ‫ر‬ ‫کلڠسوڠن هيدوڤ‪ ،‬ڤ‬
‫تيدق کبا اڤ جوا درجت‪ ،‬ڤڠکت‪ ،‬ستاتوس سوسيال دان اوسيا اکن منمڤوه‬
‫اوجت يڠ منونتوت كڤد ڤڠوربانن‪ .‬سمبليهن يڠ کيت لقسانكن بوکنله مليهت ڤد‬ ‫ن‬
‫َ‬
‫داره دان ايس بيناتڠ قربان‪ ،‬نامون اّلل لبيه ممندڠ ڤد هات يڠ اخالص سباݢايمان‬
‫َ‬
‫فرمان اّلل ‪ ‬ددالم سورة الحج ايات ک ‪:37‬‬
‫ُ َ َ َ َّ َ َ ُ‬
‫ى مِنك ي ٰۚم كذَٰل ِك َسخ َرها لك يم‬‫ٱتل يق َو َٰ‬ ‫كن َي َن ُ ُ‬
‫اُل َّ‬ ‫َ َ ُٓ َ َ‬ ‫ٱَّلل ُ ُ‬
‫ُل ُ‬
‫وم َها َوَل دِماؤها َول َٰ ِ‬ ‫لَن َي َن َال َّ َ‬
‫سن ِ َ‬ ‫ك يم َوب َ ِ ي ي‬ ‫ُ َ ِ ُ ْ َّ َ َ َ َٰ َ َ َ َٰ ُ‬
‫ني ‪٣٧‬‬ ‫ّش ٱل ُمح ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تلِ ك ِِبوا ٱَّلل لَع ما هدى ۗۡ‬

‫مقصودڽ‪" :‬داݢيڠ دان داره بيناتڠ قربان اتاو هديه ايت تيدق سکال‪-‬کال اکن‬
‫سمڤاي کڤد هللا‪ ،‬تتاڤ يڠ سمڤاي کڤدڽ اياله عمل يڠ اخالص يڠ بردارسکن تقوى‬
‫دري کامو‪ .‬دمکينله اي ممودهکن بيناتڠ‪ ٢‬ايت باݢ کامو سوڤايا کامو ممبشکن هللا‬

‫‪6‬‬

‫خطبة عيد الحضى ‪1445‬ه‬

 ‫عيد الحضى‪ :‬مڠانصاف نيالي ڤڠورابنن‬

‫کران منداڤت نعمت ڤتونجوقڽ‪ .‬دان سمڤايكنله بريتا ڬمببا )دڠن بالسن يڠ‬
‫سباءيق‪-‬باءيقڽ) كڤد اورڠ‪ ٢‬يڠ برءوسها سوڤاي باءيق عملڽ‪".‬‬

‫دالم کونتيکس عبادة حج‪ ،‬اي منونتوت اونتوق مڠوربانکن تناݢ‪ ،‬ماس دان‬
‫ڤربلنجاءن يڠ دکومڤولکن برتاهون‪-‬تاهون الماڽ‪ ،‬برقربان کاسيه منڠݢوڠ ڤرڤيسهن‬
‫دڠن اهل کلوارݢ‪ ،‬سانق ساودارا‪ ،‬صحابت هنداي‪ ،‬ممبلنجاکن هرتا ککاياءن دان‬
‫مناهن کماهوان نفسو ددالم احرام‪ .‬ماناکاال دالم کونتيکس عبادة قربان‪ ،‬اي‬
‫مڠاجر دان منديديق کيت اونتوق "مڽمبليه" راس سايڠ دان کدکوت ڤد هرتا دنيا‪.‬‬

‫دسمڤيڠ كيت ملقساناكن عباده قربان دمسجد دان قرية كيت‪ ،‬جاڠن دلوڤاكن‬
‫ر‬
‫سوچ‬ ‫لسطت يڠ برقربان جيوا دان راݢ دم ممڤرتاهنكن كوتا‬ ‫ن‬ ‫ساودارا‪ ٢‬كيت دف‬
‫دسيت مميليق سڬاال‪-‬ڬاالڽ تتاڤ مريک دسان هيلڠ سڬاال‪-‬ڬاالڽ‪.‬‬ ‫ن‬ ‫القص‪ .‬كيت‬
‫نامون ايمان دان سماڠت ڤڠوربانن ماسيه كنتل ددادا‪.‬‬
‫ه ْ ر ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫هُ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫هُ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫هُ َْ‬
‫وَّلل الحمد‪.‬‬
‫اَّلل أ ك َب‪ ،‬اَّلل أ ك َب‪ ،‬اَّلل أ ك َب‪َ َ ،‬‬
‫ُ ه‬
‫مسلمي دان مسلمات رر َح رمك ُم اَّلل‪،‬‬‫ر ْ‬ ‫سيدڠ‬
‫ت اين اياله بر ن‬
‫کاءيت دڠن‬ ‫ت تكانكن جوݢ دالم کسمڤ ن‬ ‫سڤرکارا يڠ خطيب ايڠ ن‬
‫ن‬
‫ندالت دان ڤڠاݢيهن داݢيڠ قربان‪ .‬واالوڤون اي تله دلقساناکن سابن‬ ‫اوروسن ڤڠ‬
‫ت کيت برسام‪ ،‬هاروسله دايڠت بهاوا داݢيڠ قربان يڠ‬ ‫تاهون‪ ،‬نامون سباݢاي ڤرايڠ ن‬
‫ميسکت دان ݢولوڠن يڠ برحق ن‬
‫مبيماڽ‪ .‬تاتاچارا‬ ‫ن‬ ‫دأ ݢيهکن مستيله مڠوتاماکن فقب‬
‫ساعت کيت برکوڠس‬ ‫ر‬ ‫ڤلقساناءن مستيله مڠيکوت ݢاريس ڤندوان ررسع‪ .‬اينله‬
‫کت اد دالم کالڠن ساودارا سأ ݢام کيت‬‫رزڤ دان نعمت يڠ دڤرءوليه کران موڠ ن‬
‫کت هاڽ ستاهون سکال داڤت مراساءي دان منعمت داݢيڠ قربان‪.‬‬ ‫جارڠ اتاو موڠ ن‬

‫سيدڠ جماعه يڠ برب هاݢيا‪،‬‬

‫مڠاخبي خطبه ڤد هاري يڠ ڤنوه برمعنا اين‪ ،‬خطيب ايڠ ن‬
‫ت مڠاجق ڤارا جماعه‬
‫ن‬
‫سکالت اونتوق مڠمبيل ربباڤ ڤڠاجرن سباݢاي ڤندوان‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫خطبة عيد الحضى ‪1445‬ه‬

 ‫عيد الحضى‪ :‬مڠانصاف نيالي ڤڠورابنن‬

‫َ‬
‫ڤرتام‪ :‬برشکورله اتس ستياڤ نعمت کورنياءن اّلل ‪ ‬باءيق سديکيت‬
‫مبين ‪.‬‬
‫ماهوڤون باڽق کران همبا يڠ برشکور ڤست اکن دتمبه نعمت ڤ ر‬
‫کدوا‪ :‬هرݢاءيله ڤڠوربانن انسان دسکليليڠ کيت کران اي لبيه مندکتکن کيت ڤد‬
‫ن‬
‫ايکت دان هوبوڠن کاسيه سايڠ ‪.‬‬

‫دولت )‪ (kepedulian‬سوسيال ترهادڤ سسام اومت‬ ‫ن‬ ‫کتيݢ‪ :‬منيڠکتکن کڤ‬

‫إسالم سسواي دڠن مقصود حديث بهاوا تاڠن يڠ دأتس اداله لبيه باءيق دري يڠ‬
‫دباوه (يڠ ممبي اداله لبيه باءيق درڤد يڠ ن‬
‫مبيما)‪.‬‬ ‫ر‬
‫کأمڤت‪ :‬إسالم ساڠت منونتوت اونتوق کيت برالکو إحسان واالوڤون ترهادڤ‬
‫حيوان‪ .‬تاتاچارا دان سنة دالم سمبليهن منجادي بوقت إسالم اݢام يڠ ممنتيڠکن‬
‫کبسيهن‪.‬‬ ‫ر‬
‫کليما‪ :‬منديديق ديري اونتوق برسيکڤ اخالص دان براينتيݢريت دالم مالکوکن‬
‫سسواتو عملن دان ڤکرجاءن‪.‬‬
‫َ‬
‫اّلل دالم سورة الكوثر ايات ‪:3-1‬‬ ‫فرمان‬
‫﷽‬

‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ ي َ ي َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِ َِ َ َ ي‬ ‫َ‬ ‫َّ ٓ َ ي َ ي َ َٰ َ ي َ ي َ‬

‫إِنا أعطينك ٱلكوثر ‪ ١‬فص ِل ل ِربِك وٱۡنر ‪ ٢‬إِن شان ِئك هو ٱۡلبَت ‪٣‬‬

‫مقصودڽ‪" :‬سسوڠڬوهڽ كام تله مڠورنياكن كڤدمو )وهاي محمد( كباءيقن يڠ‬
‫باڽق (ددنيا دان دأخبة)‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬كرجاكنله سمبهيڠ كران توهنمو سمات‪-‬مات‬
‫دان سمبليهله قربان (سباڬاي برشكور)‪ .‬سسوڠڬوهڽ اورڠ يڠ بنچيكن اڠكاو‪،‬‬
‫ينت)‪".‬‬ ‫دياله يڠ ترڤوتوس (درڤد منداڤت سبارڠ ڤركارا يڠ دايڠ ر‬
‫ْ‬
‫ات روالذكر‬
‫ر ر‬
‫اآلي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫اَّلل ل رو َل ُك ْم ب ْال ُق ْرآن ْال رعظ ْيم‪ .‬رو رن رف رع ْت رواي ُاك ْم ب رما ف ْ‬
‫ي‬
‫ر ر ر ه‬
‫بارك‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ر ر‬ ‫ْ َ ُ ْ ر ْ ُ َ ُ ْ ُ ْر‬ ‫ر‬
‫ِ‬
‫ر ُ ُ ُ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫ْ ر ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ْ ر ْ ‪ .‬ر ر ر ه‬
‫‪.‬‬
‫الح َكي َم وتقبل اَّلل َم ِت و َمنكم َتالوته َانه هو الس َميع الع َليم أقول قو َ ِل هذا‬
‫ات رو ْال ُم ْؤم َن ْر ْ‬
‫ير‬ ‫ي رو ْال ُم ْسلمر‬‫اَّلل ْال رعظ ْي رم ل رو َل ُك ْم رول رسائر ْال ُم ْسلم ْ ْر‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫رَ ْ رْ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََر‬ ‫َ َ‬ ‫َِ‬ ‫َ‬ ‫وأستغ َفروا‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫رو ْال ُم ْؤم رنات ف ْ‬
‫استغ َف ُر ْوه إنه ه رو الغف ْو ُر الر َح ْي ُم‪.‬‬ ‫َ َ‬
‫‪8‬‬

‫خطبة عيد الحضى ‪1445‬ه‬

 ‫عيد الحضى‪ :‬مڠانصاف نيالي ڤڠورابنن‬

‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ه ُ َ ْرُ ه ُ َ ْرُ ه ُ َ ْ‬

‫اَّلل أ ك َب‪ ،‬اَّلل أ ك َب‪ ،‬اَّلل أ ك َب‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫هُ ر هُ َْ‬ ‫ر ر ر‬
‫ال َإل َٰ ه َإال اَّلل واَّلل أ ك َب‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ه ُ َ ْرُ ر ه ْ‬
‫َّلل ال رح ْمد‪.‬‬
‫اَّلل أ ك َب و َ َ‬

‫‪9‬‬

‫خطبة عيد الحضى ‪1445‬ه‬

 ‫عيد الحضى‪ :‬مڠانصاف نيالي ڤڠورابنن‬

‫خطبة كدوا عيدالحضى‬

‫)‪(10 ZULHIJJAH 1445H‬‬

‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ه َْ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ه َْ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ه َْ‬

‫اَّلل َأ ك َب‪،‬‬ ‫اَّلل َأ ك َب‪ ،‬اَّلل َأ ك َب‪،‬‬
‫ه ْ‬ ‫ه ْ‬ ‫ه ْ‬
‫اَّلل أ ك َر ُب‪،‬‬ ‫اَّلل أ ك َر ُب‪ ،‬اَّلل أ ك َر ُب‪،‬‬
‫ه َ ْرُ ر ه ْ ر ْ ُ‬
‫َّلل الحمد‪.‬‬ ‫اَّلل أ ك َب‪ ،‬و َ َ‬
‫رَ ُ ر‬ ‫ً‬ ‫ر‬ ‫ْ ر َ ْر ر ً َ‬ ‫الحم ُد َّلل ر‬
‫ي‪ ،‬ح ْمدا ك َث رْ ًبا طي ًبا ُم رب راركا َف ْي َه عَّل كل حال‪،‬‬ ‫َر‬ ‫م‬ ‫ال‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬
‫ر‬ ‫ه رَ ْ ر ُ َ ُ ر ً ر ُ ْ ُ هر ر ر‬ ‫ر‬ ‫َ ْ ر ُ َْ‬
‫اَّلل ل ن ََ ِت رب ْعد ُه‪.‬‬ ‫أشهد أن آل إله َإال اَّلل‪ ،‬وأشهد أن محمدا رسول‬
‫ر ْ ر ر ر ر ْ ر ُ ر‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ ْ‬ ‫ر ر ر ِّ ْ ر َ ر ر‬ ‫ه‬
‫اللهم صل وسلم عَّل هذا الن ََ ِت الكري َم والرسو َل الع َظي َم سي َدنا وح َبي َبنا محمد‬
‫رر‬ ‫ه ر ُر‬ ‫ُ‬ ‫ر ر ْ َ ر ُ‪ َ .‬ر ْ ُ ر ر ر ر ه‬ ‫رَ ْ ر‬ ‫رَ‬
‫روعَّل َآل َه وأصح َاب َه ومن أحبه أما بعد‪ ،‬فيا َعباد اَّلل‪ ،‬اتقوا اَّلل حق تق َات َه ول‬
‫ْ ُ ر‬ ‫رَ ُ‬ ‫ر ُ‬
‫ت ُموتن َإل وأنتم مس َلمون‪.‬‬
‫ه‬ ‫ر ْ‬
‫درحمت اَّلل‪،‬‬
‫ِ‬ ‫مسلمي دان مسلمات يڠ‬
‫كسمڤت هاري يڠ مليا اين‪ ،‬ايوهله كيت برسام‪-‬سام‬ ‫ن‬ ‫سسوڠڬوهڽ ڤد‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ممڤرباڽقكن مڽبوت كلمة الحمدّلل دان اّلل أ ك رب سباڬاي تندا كشوكوران دان‬
‫َ‬
‫ممبشكن اّلل‪ .‬نعمت مراعيكن هاري راي عيدالضح اين اداله ساڠت بش‬
‫ارتت دالم كهيدوڤن سأورڠ همبا‪ .‬هيتوڠله كشكورن دالم ستياڤ‬ ‫ر‬ ‫نيالي دان‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اوجت سباڬايمان فرمان اّلل ‪:‬‬ ‫كسوليت دالم ستياڤ‬ ‫ڤمبين بربنديڠ‬ ‫ر‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ ُ ُّ ْ ي َ َ َّ َ ُ ي ُ َ ٓ َّ َّ َ َ َ ُ‬
‫ِإَون تعدوا ن ِعمة ٱَّللِ َل ُتصوها ۗۡ إِن ٱَّلل لغفور رحِيم ‪١٨‬‬
‫َ‬
‫مقصودڽ‪" :‬دان جک كامو مڠهيتوڠ نعمت اّلل‪ ،‬نسچاي كامو تيدق اكن ممڤو‬
‫َ‬
‫مڠهيتوڠڽ‪ .‬سوڠڬوه‪ ،‬اّلل نبب‪ ٢‬مها ڤڠامڤون‪ ،‬مها ڤڽايڠ‪".‬‬
‫َّ‬
‫﴿سوره النحل ايات ‪﴾18‬‬

‫‪10‬‬

‫خطبة عيد الحضى ‪1445‬ه‬

 ‫عيد الحضى‪ :‬مڠانصاف نيالي ڤڠورابنن‬

‫َ‬
‫سموݢ تاورن دان ڬنجرن ڤهاال يڠ دجنجيكن اوليه اّلل ‪ ‬اكن سنتياس‬
‫َ‬
‫منيڠكتكن موتيۏاس ديري كيت اونتوق مليڤت ڬنداكن عباده دسيس اّلل‬
‫ستياڤ ماس‪.‬‬
‫ه‬
‫درحمت اَّلل‪،‬‬
‫ِ‬ ‫سيدڠ جماعه يڠ‬

‫كبالكڠن اين‪ ،‬ترداڤت سڬلينتب ڬولوڠن مشاركت باءيق يڠ مودا ماهوڤون يڠ‬
‫برءوسيا‪ ،‬موده تريكوت‪-‬ايكوت دڠن ڬاي دان بوديا يڠ كورڠ صيحت سهيڠݢ‬
‫كسوچت دان كمولياءن سمبوتن هاري راي‪ .‬ڤربواتن سڤرت مرقم‬‫ن‬ ‫بوليه منچمر‬
‫ن‬
‫ڽاڽت دان تارين يڠ اڬق كباللوان اين ادله برچڠڬه دڠن تاتاسوسيال‬ ‫ۏيدياو الڬو‪،‬‬
‫نن‬
‫كسوڤت رستا ادب مڽمبوت هاري راي‪ .‬عبادة كيت اداله اونتوق دنيالي اوليه‬ ‫دان‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اّلل ‪ ‬بوكن اونتوق دبوات ‪ content‬سمات‪-‬مات‪ .‬فرمان اّلل ددالم‬
‫سوره النعام ايات ‪:162‬‬
‫اي َو َم َماِت ِ ََّّللِ َر ِب ٱلي َعَٰلَم َ‬
‫ني ‪١٦٢‬‬
‫َ َي‬
‫َم َي َ‬ ‫و‬ ‫ِك‬ ‫قُ يل إ َّن َص ََلِت َون ُ ُ‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مقصودڽ‪" :‬كاتاكنله سسسوڠڬوهڽ صالتكو‪ ،‬عبادهكو‪ ،‬هيدوڤكو دان ماتيكو‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫سكلت عالم‪".‬‬ ‫هاڽله اونتوق اّلل توهن‬

‫تيدقله ساله اونتوق كيت برهيبور دان برڬمببا بهكن هاري راي ميمڠ دچيڤتاكن‬
‫اّلل ‪ ‬اونتوق كيت مراعيك ن ر‬ ‫َ‬
‫ت ڤنوه كڬمبباءن دان كمناڠن‪ .‬نامون‪،‬‬ ‫اوليه‬
‫هيبورن يڠ ڤرلو دتكنكن اياله هيبورن يڠ برسسواين دڠن فطره بوكن يڠ بوليه‬
‫منيمبولكن فتنه‪ .‬ايسيكنله هاري راي اين دڠن ممڤرباڽقكن الءوڠن تكبب سڤنجڠ‬
‫َ‬ ‫ر‬
‫شيق اونتوق ممبشكن اّلل ددالم ديري‪.‬‬
‫هاري‪ ٢‬ت ر‬

‫ن‬
‫ڤرهاتت دان ديديقن رستا چونتوه تالدان ترباءيق اونتوق‬ ‫كڤد ايبو ايه‪ ،‬بريكنله‬
‫انق‪ ٢‬خصوصڽ دالم ممنفعتكن ڬاجيت )‪ (gajet‬دان تيليفون بيمبيت اڬر‬
‫ممبيكن منفعة دان ساهم اخبة بوات كيت‬ ‫ستياڤ كباءيقن يڠ انق الكوكن اكن ر‬
‫دسان‪ .‬ستياڤ ماءنس اكن منواي اڤ يڠ دسماءي‪ .‬سموا كباءيقن يڠ دتانم دان‬
‫‪11‬‬

‫خطبة عيد الحضى ‪1445‬ه‬

 ‫عيد الحضى‪ :‬مڠانصاف نيالي ڤڠورابنن‬

‫دسوبوركن ددالم ديري‪ ،‬كلوارݢ دان مشاركت اكن مڽومبڠ كڤد كسمڤورناءن اڬام‬
‫دان سبوسڽ ممبنتوق اخالق ڤريبادي مسلم يڠ سجات‪.‬‬

‫مبوس‬ ‫ّللا ‪ ‬منجلسكن كڤنتيڠن مميليق اخالق يڠ مليا ن‬ ‫رسول َ‬

‫َ‬
‫سبواه حديث يڠ مقصودڽ‪" :‬برتقوى له كڤد اّلل دمان سهاج كامو برادا‪ ،‬ايريڠيله‬
‫كبوروقن دڠن كباءيقن يڠ داڤت مڠهاڤوسڽ دان برءوروسنله سسام ماءنس‬
‫دڠن اخالق يڠ باءيق‪".‬‬
‫﴿حديث رواية البمذي﴾‬
‫ُ‬ ‫ه ْ‬ ‫هُ َْ‬ ‫ه ُ َ ْرُ ه ُ َ ْ‬
‫وَّلل ال رح ْمد‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ر‬
‫اَّلل أ ك َب‪ ،‬اَّلل أ ك َب‪ ،‬اَّلل أ ك َب‪َ َ ،‬‬
‫ه‬ ‫ر ْ‬
‫درحمت اَّلل‪،‬‬
‫ِ‬ ‫مسلمي دان مسلمات يڠ‬
‫ڤد هاري اين جوݢ‪ ،‬ماريله كيت ممڤرباڽقكن اوچاڤن صلوات دان سالم كاتس‬
‫َ‬
‫جونجوڠن بش رنت محمد ‪ .‬فرمان اّلل ‪ ‬دالم سورة‬
‫الحزاب ايات ‪:56‬‬
‫ً‬ ‫ي‬ ‫َّ َّ َ َ َ َ َٰٓ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ َّ ِ َ َٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُّ ْ َ َ ي َ َ ِ ُ ْ َ‬
‫بٰۚ يأيها ٱَّلِين ءامنوا صلوا عليهِ وسلِموا تسلِيما ‪٥٦‬‬ ‫إِن ٱَّلل وملئِكتهۥ يصلون لَع ٱنل ِ ِ‬
‫الم‪ .‬رو ْار ر‬ ‫ُ‬ ‫ر ر ر ِّ ْ ر ر ْ ر َ ر ْ ر ر ر ُ ْ ر ر ر ُ ر‬ ‫ه‬
‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫الن‬
‫َ ْ َ َ ََ ِ‬
‫ن‬ ‫د‬‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫د‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫و‬‫س‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ك‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫َّل‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ار‬ ‫ب‬‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫هم‬ ‫الل‬
‫ير‬‫ي‪ .‬رو رعن التابع ْْ‬ ‫ال ْر رب رعة ْال ُخ َل رفاء الراشد ْي رن رو رع ْن آله رو َأ ْص رحابه أج رمع ْ ْر‬ ‫ر‬
‫ن‬ ‫ع‬
‫ر‬
‫هم‬ ‫الل‬
‫ه‬
‫ََر‬ ‫َر‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫رو رتابع ْيه ْم بإ ْح رسان إ َل ري ْوم الد ْين‪ ،‬رو رعنا رم رع ُه ْم ب رع ْفو رك روإ ْح رسان رك ريا َأ ْر رحمر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ ر َ َ‬
‫ي‪.‬‬ ‫اح َم ر ْ‬ ‫الر َ‬
‫ُْ‬ ‫ْرْ‬ ‫ر ْ ُ ْ ْ ْر ر ْ ُ ْ ر‬ ‫ي رو ْال ُم ْسل ر‬ ‫اغف ْر ل ْل ُم ْسلم ْ ْر‬‫ْ‬ ‫ه‬
‫ات الح ري َاء َمنه ْم‬ ‫َ َ‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ؤ‬‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ َر‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫م‬
‫َ َ‬ ‫ََر‬ ‫َ َ‬ ‫هم‬ ‫الل‬
‫ر ْر‬
‫ال ْم ر‬
‫ات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫و‬
‫ْ َْ ر ر رَ ْ ْ ر ْ ر ْ َ رر ر َُ ر رر ر ُ رر رر ر ُ رر ُُ ْ ر‬ ‫ه‬
‫آمنا ِف أوط َاننا‪ ،‬وأص َلح واحفظ أ َئمتنا وعلماءنا ووزراءنا ووالة أمورنا‪.‬‬ ‫اللهم َ‬
‫ْ ر رر ْ ُ ر ْر ر‬ ‫ْ‬ ‫ر‬ ‫هُ ر ْ ر ررر ر ُ ر ر رر ر ُر ر ُُ ْ ر‬
‫اللهم وفق قادتنا وزعماءنا وولة أمورنا َلما َفي َه َعز َدي َنك ونْص شيع َتك‪،‬‬

‫‪12‬‬

‫خطبة عيد الحضى ‪1445‬ه‬

 ‫عيد الحضى‪ :‬مڠانصاف نيالي ڤڠورابنن‬

‫ر ر ر ررْ ْ ر‬ ‫ه‬ ‫ْ ْر ُ ْ ْ ْر ْ‬ ‫ْ رُْ ْ ُ ر ً ُ ر ْ ر ر‬ ‫ه‬

‫ي رواش رم َل اللهم َب َعناي َتك وتو َفي َقك‬‫اللهم اجعلهم هداة مهت َدين ص َال َح ري مص َل َح ر‬
‫ر رَ ْ‬ ‫رع ََّل ر‬
‫اح َب الجاللة‪،‬‬
‫َ‬ ‫ص‬
‫‪Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan‬‬
‫‪Agong, Sultan Ibrahim dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka‬‬
‫‪Baginda Raja Permaisuri Agong, Raja Zarith Sofiah.‬‬
‫ر ر ر ْ‬ ‫ر‬ ‫ر ر َٰ ر‬
‫اح َب الفخامة‪،‬‬
‫وکذ َلك ص َ‬
‫‪Tuan Yang Terutama, Tun Dato’ Seri Utama Ahmad Fuzi Bin Haji Abdul‬‬
‫‪Razak, Yang di-Pertua Negeri Pulau Pinang.‬‬
‫ْ ر ر‬ ‫ر ْرر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫رر‬ ‫رر ر ر رر‬ ‫ْ ر ر‬ ‫ه‬
‫الوب راء روالغًل رء روالري راء‪ ،‬روالربا روالزنا روالزلز رل روال َمحن رو ُس ْو رء‬ ‫اللهم ادف ْع عنا البًلء و‬
‫ي‬ ‫ي رما َظ ره رر م ْن رها رو رما رب رط رن رع ْن رب َلد رنا ره رذا رخاص ًة‪ ،‬رو رع ْن رسائر ب رًلد ُ‬
‫الم ْسلم ْ ْر‬ ‫ْ‬ ‫ر‬
‫الف‬
‫ََر‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫رعامة يا رب العال َم ر ْ‬
‫َٰ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ً‬
‫ي‪.‬‬
‫اب النار‪.‬‬ ‫ر ر ر رً ر ر رر ر‬ ‫ْر ر ر رً ر ْ‬ ‫ر ر ر ْ‬
‫اآلخر َة حسنة و َقنا عذ‬ ‫َ‬ ‫ف‬
‫َِ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫الد‬ ‫ف‬‫ربنا َآتنا َ ِ‬
‫ْ ُْْ ر ررْ ر ر ْر ْ ر‬ ‫ر ْر‬ ‫ه رُُْ ْ ر ْ ر ْ ْ‬ ‫ر ه‬
‫ان وَايت َء َذي القر َب وينَه عن الفحش َاء‬ ‫َ‬ ‫َع رباد اَّلل! َإن اَّلل يأمر َبالعد َل واْلحس‬
‫ر‬
‫ْ ُ‬ ‫رْ ُ ُ‬ ‫ه ْ‬ ‫ر ْ ُْ َ ر ْرْ ر ُ ُ َ ه ُ رر ه ر ر ْ ُ‬
‫ع‪ ،‬ي َعظك ْم ل رعلك ْم تذك ُر ْون‪ .‬فاذك ُر ْوا اَّلل ال رع َظ ْي رم يذك ْرك ْم رواشك ُر ْوا‬ ‫ِ‬ ‫والمنكر والب‬
‫َ‬ ‫ه ر‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ر ْ ْ ر ْ ُ ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫رَ‬
‫اسأل ْوه َمن فض َل َه ي ْع َطك ْم رول َذك ُر اَّلل أ ك َر ُب رواَّلل ي ْعل ُم رما‬ ‫عَّل َن رع َم َه يزدكم و‬
‫ر ر ر‬
‫ت ْصن ُع ْون‪.‬‬

‫ه ْ ر ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫هُ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ه ُ َ ْرُ ه ُ َ ْ‬

‫وَّلل الحمد‪.‬‬
‫اَّلل أ ك َب‪ ،‬اَّلل أ ك َب‪ ،‬اَّلل أ ك َب‪َ َ ،‬‬

‫‪13‬‬

‫خطبة عيد الحضى ‪1445‬ه‬