Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 10

Num. 7327 / 29.07.

2014 18702

Conselleria de Presidència i Consellería de Presidencia y


Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua
DECRET 124/2014, de 25 de juliol, del Consell, pel qual DECRETO 124/2014, de 25 de julio, del Consell, por el
es regulen les inspeccions periòdiques dels equips d’apli- que se regulan las inspecciones periódicas de los equi-
cació de productes fitosanitaris, es crea el Registre Oficial pos de aplicación de productos fitosanitarios, se crea el
de les Estacions d’Inspecció Tècnica d’Equips d’Aplica- Registro Oficial de las Estaciones de Inspección Técni-
ció de Productes Fitosanitaris (ITEAF) de la Comunitat ca de Equipos de Aplicación de Productos Fitosanitarios
Valenciana, així com les normes per a la inscripció i fun- (ITEAF) de la Comunitat Valenciana, así como las normas
cionament d’estes en l’àmbit de la Comunitat Valenciana. para la inscripción y funcionamiento de las mismas en el
[2014/7170] ámbito de la Comunitat Valenciana. [2014/7170]

PREÀMBUL PREÁMBULO

La Llei 43/2002, de 20 de novembre, de Sanitat Vegetal, constituïx La Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal, consti-
el marc legal bàsic de la normativa que regula tots els aspectes relaci- tuye el marco legal básico de la normativa que regula todos los aspec-
onats amb la prevenció i el control de plagues, considerades estes en tos relacionados con la prevención y el control de plagas, consideradas
la seua concepció més àmplia. En l’article 41, relatiu a la utilització estas en su concepción más amplia. El artículo 41, relativo a la utiliza-
de productes fitosanitaris, s’establix que s’ha de disposar dels mitjans ción de productos fitosanitarios, establece que se debe disponer de los
d’aplicació adequats i mantindre un règim d’inspeccions periòdiques medios de aplicación adecuados y mantener un régimen de inspecciones
per al funcionament correcte dels equips d’aplicació. periódicas para el correcto funcionamiento de los equipos de aplicación.
Per la seua banda, la Directiva 2009/128/CE, de 21 d’octubre, del Por su parte, la Directiva 2009/128/CE, de 21 de octubre, del
Parlament Europeu i del Consell, per la qual s’establix el marc de l’ac- Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece el marco
tuació comunitària per a aconseguir un ús sostenible dels plaquicides, de la actuación comunitaria para conseguir un uso sostenible de los
disposa, per als equips d’aplicació, l’obligació de realitzar una inspecció plaguicidas, dispone, para los equipos de aplicación, la obligación de
periòdica, a fi de verificar el funcionament correcte d’estos equips i, per realizar una inspección periódica al objeto de verificar el correcto fun-
tant, minimitzar el risc per a la salut humana i del medi ambient en la cionamiento de estos equipos y, por tanto, minimizar el riesgo para la
utilització dels productes fitosanitaris. L’esmentada norma es trasllada a salud humana y del medio ambiente en la utilización de los productos
l’ordenament jurídic espanyol per mitjà del Reial Decret 1702/2011, de fitosanitarios. La citada norma se traspone al ordenamiento jurídico
18 de novembre, d’inspeccions periòdiques dels equips d’aplicació de español mediante el Real Decreto 1702/2011, de 18 de noviembre, de
productes fitosanitaris, i concreta distints aspectes, com ara la necessitat inspecciones periódicas de los equipos de aplicación de productos fito-
de disposar d’un cens dels equips d’aplicació de productes fitosanitaris, sanitarios, concretando distintos aspectos tales como la necesidad de
la creació d’estacions autoritzades d’inspecció que duguen a terme les disponer de un censo de los equipos de aplicación de productos fitosa-
dites tasques, així com la necessitat de formació i qualificació del per- nitarios, la creación de estaciones autorizadas de inspección que lleven
sonal responsable de realitzar les dites inspeccions. a cabo dichas tareas, así como la necesidad de formación y cualificación
del personal responsable de realizar dichas inspecciones.
En la Comunitat Valenciana s’han realitzat campanyes per a la revi- En la Comunitat Valenciana se han venido realizando campañas
sió i la correcta posada a punt de la maquinària d’aplicació de productes para la revisión y la correcta puesta a punto de la maquinaria de aplica-
fitosanitaris des de fa més de dos dècades. Per a això, es van establir ción de productos fitosanitarios desde hace más de dos décadas. Para
convenis de col·laboració amb els departaments de la Universitat Poli- ello, se establecieron convenios de colaboración con los departamentos
tècnica de València per a la revisió del funcionament correcte d’estos de la Universitat Politècnica de València para la revisión del correcto
equips, així com es va establir l’obligatorietat de revisió de la maquinà- funcionamiento de estos equipos, así como se estableció la obligato-
ria cada tres anys, com a norma en els reglaments de producció integra- riedad de revisión de la maquinaria cada tres años, como norma en los
da dels distints cultius. reglamentos de producción integrada de los distintos cultivos.
Amb el present decret, com a normativa executiva de la legisla- Con el presente decreto, como normativa ejecutiva de la legisla-
ció bàsica estatal, es complix l’exigència de l’article 47.3 de la Llei ción básica estatal, se cumple la exigencia del artículo 47.3 de la Ley
43/2002, de 20 de novembre, de Sanitat Vegetal, que determina que 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal, que determina que
l’òrgan competent de cada Administració pública ha de designar cen- el órgano competente de cada Administración pública debe designar
tres d’inspecció tècnica, oficials o oficialment reconeguts, que siguen centros de inspección técnica, oficiales u oficialmente reconocidos, que
apropiats per a realitzar revisions dels mitjans d’aplicació fitosanitària, sean apropiados para realizar las revisiones de los medios de aplicación
per quant les inspeccions són preceptives d’acord amb allò que s’ha fitosanitaria, por cuanto las inspecciones son preceptivas conforme a
indicat en l’article 41.2.b del mateix text legal. Estos centres es qua- lo indicado en el artículo 41.2.b del mismo texto legal. Tales centros
lifiquen com a centres de suport a la realització dels controls que han se califican como centros de apoyo a la realización de los controles
de realitzar les administracions públiques, als quals l’article 47.1 de la que deben realizar las Administraciones Públicas, a los que el artículo
Llei 43/2002, denomina «controls oficials per a garantir el compliment 47.1 de la Ley 43/2002, denomina «controles oficiales para garantizar
del que establix la present llei». Esta previsió de la llei permet que, per el cumplimiento de lo establecido en la presente Ley». Tal previsión de
mitjà de la present disposició reglamentària, es puga regular la forma en la ley permite que, mediante la presente disposición reglamentaria, se
què l’execució material de les inspeccions puga ser realitzada per unitats pueda regular la forma en que la ejecución material de las inspecciones
autoritzades que no integren la Administració autonòmica. pueda realizarse por unidades autorizadas que no integran la Adminis-
tración autonómica.
D’acord amb el que disposa l’article 40 del Decret 89/2014, de 13 De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 40 del Decreto 89/2014,
de juny, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament Orgànic i Funci- de 13 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgá-
onal de la Presidència i de la Conselleria de Presidència i d’Agricul- nico y Funcional de la Presidencia y de la Consellería de Presidencia y
tura, Pesca, Alimentació i Aigua, correspon a la Direcció General de de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, corresponde a la Dirección
Producció Agrària i Ramaderia, entre altres, la competència en matèria General de Producción Agraria y Ganadería, entre otras, la competencia
de mitjans de producció agrària, de sanitat vegetal, així com la transfe- en materia de medios de producción agraria, de sanidad vegetal, así
rència de tecnologia i formació continuada en el sector agroalimentari, como la transferencia de tecnología y formación continuada en el sector
àrees d’actuació on s’inclouen el bon ús de la maquinària d’aplicació agroalimentario, áreas de actuación donde se incluyen el buen uso de la
de productes fitosanitaris. maquinaria de aplicación de productos fitosanitarios.
Per tot això, de conformitat amb els articles 18.f i 43 de la Llei Por todo ello, de conformidad con los artículos 18.f y 43 de la Ley
5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, consultades 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, consultadas
Num. 7327 / 29.07.2014 18703

les entitats representatives del sector, a proposta del conseller de Presi- las entidades representativas del sector, a propuesta del conseller de
dència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, conforme amb el Con- Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, conforme con el
sell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa delibera-
prèvia del Consell, en la reunió del dia 25 de juliol de 2014, ción del Consell, en la reunión del día 25 de julio de 2014,

DECRETE DECRETO

Article 1. Objecte Artículo 1. Objeto


Este decret té per objecte regular les inspeccions periòdiques dels Este decreto tiene por objeto regular las inspecciones periódicas
equips d’aplicació de productes fitosanitaris, l’elaboració del cens de los equipos de aplicación de productos fitosanitarios, la elaboración
d’equips a inspeccionar i el Registre Oficial de les Estacions d’Inspec- del censo de equipos a inspeccionar y el Registro Oficial de las Esta-
ció Tècnica d’Equips d’Aplicació de Productes Fitosanitaris (ITEAF) de ciones de Inspección Técnica de Equipos de Aplicación de Productos
la Comunitat Valenciana, que ubiquen i/o desenrotllen la seua activitat Fitosanitarios (ITEAF) de la Comunitat Valenciana, que se ubiquen y/o
en el territori de la Comunitat Valenciana. Tot això en aplicació del que desarrollen su actividad en el territorio de la Comunitat Valenciana.
establix el Reial Decret 1702/2011, de 18 de novembre, pel qual es Todo ello en aplicación de lo establecido en el Real Decreto 1702/2011,
regulen les inspeccions periòdiques dels equips d’aplicació de productes de 18 de noviembre, por el que se regulan las inspecciones periódicas
fitosanitaris. de los equipos de aplicación de productos fitosanitarios.

Article 2. Definicions Artículo 2. Definiciones


A l’efecte d’este decret, caldrà ajustar-se a les definicions contingu- A los efectos del presente decreto, se estará a las definiciones con-
des en l’article 2 del Reial Decret 1702/2011. tenidas en el artículo 2 del Real Decreto 1702/2011.

Article 3. Àmbit d’aplicació Artículo 3. Ámbito de aplicación


1. De conformitat amb l’article 3 del Reial Decret 1702/2011, seran 1. De conformidad con el artículo 3 del Real Decreto 1702/2011,
objecte d’inspeccions periòdiques: serán objeto de inspecciones periódicas:
a) Els equips mòbils d’aplicació de productes fitosanitaris, inscrits a) Los equipos móviles de aplicación de productos fitosanitarios,
en el Registre Oficial de Maquinària Agrícola (ROMA) i utilitzats en la inscritos en el Registro Oficial de Maquinaria Agrícola (ROMA) y uti-
producció primària, agrícola i forestal, així com els equips utilitzats en lizados en la producción primaria, agrícola y forestal, así como los equi-
altres usos professionals, i que corresponguen a alguns dels gèneres de pos utilizados en otros usos profesionales, y que correspondan a algunos
màquines següents: de los siguientes géneros de máquinas:
1r. Polvoritzadors hidràulics (de barres o pistoles de polvorització). 1.º. Pulverizadores hidráulicos (de barras o pistolas de pulveriza-
ción).
2n. Polvoritzadors hidropneumàtics. 2.º. Pulverizadores hidroneumáticos.
3r. Polvoritzadors pneumàtics. 3.º. Pulverizadores neumáticos.
4t. Polvoritzadors centrífugs. 4.º. Pulverizadores centrífugos.
5t. Empolsadors. 5.º. Espolvoreadores.
b) Els equips d’aplicació muntats a bord d’aeronaus, que hauran de b) Los equipos de aplicación montados a bordo de aeronaves, que
disposar de la millor tecnologia disponible per a reduir la deriva de la deberán disponer de la mejor tecnología disponible para reducir la deri-
polvorització. va de la pulverización.
c) Els equips instal·lats en l’interior d’hivernacles o altres locals c) Los equipos instalados en el interior de invernaderos u otros loca-
tancats, inclosos els de tractament postcollita de centrals hortofructíco- les cerrados, incluidos los de tratamiento poscosecha de centrales horto-
les, o qualsevol altre ubicat en instal·lacions fixes. frutícolas, o cualquier otro ubicado en instalaciones fijas.
2. Les Estacions d’Inspecció Tècnica d’Equips d’Aplicació de Pro- 2. Las Estaciones de Inspección Técnica de Equipos de Aplicación
ductes Fitosanitaris podran pertànyer a unitats pròpies de la Generalitat, de Productos Fitosanitarios podrán pertenecer a unidades propias de la
o a altres unitats, com ara departaments d’universitats, especialitzats en Generalitat, o a otras unidades, tales como departamentos de universi-
mecanització agrària; centres de formació agrària; centres tecnològics i dades, especializados en mecanización agraria; Centros de Formación
centres de suport a la innovació tecnològica (regulats pel Reial Decret Agraria; Centros Tecnológicos y Centros de Apoyo a la Innovación Tec-
2093/2008, de 19 de desembre, amb àmbit estatal i que crea el seu nológica (regulados por el Real Decreto 2093/2008, de 19 de diciembre,
registre); a entitats associatives agràries o a empreses privades. També con ámbito estatal y que crea el Registro de los mismos); entidades aso-
podran ser reconegudes aquelles associacions que estiguen legalment ciativas agrarias o a empresas privadas. También podrán ser reconocidas
constituïdes, que complisquen els requisits i que estiguen relaciona- aquellas asociaciones que estén legalmente constituidas, que cumplan
des amb el sector agrari. Estes unitats hauran d’estar autoritzades per los requisitos y que estén relacionadas con el sector agrario. Dichas
la direcció general amb competències en matèria de sanitat vegetal, unidades deberán estar autorizadas por la dirección general con com-
com a òrgan competent en la Generalitat, així com subscriure pòlisses petencias en materia de sanidad vegetal, como órgano competente en la
de responsabilitat civil, avals o altres garanties financeres atorgades Generalitat, así como suscribir pólizas de responsabilidad civil, avales u
per una entitat degudament autoritzada, que cobrisquen els riscos de la otras garantías financieras otorgadas por una entidad debidamente auto-
seua responsabilitat respecte a danys ambientals, materials i personals a rizada, que cubran los riesgos de su responsabilidad respecto a daños
tercers. La quantia mínima d’esta pòlissa està establida en l’article 7.6 ambientales, materiales y personales a terceros. La cuantía mínima de
del present decret. dicha póliza viene establecida en el artículo 7.6 del presente decreto.

Article 4. Cens dels equips a inspeccionar Artículo 4. Censo de los equipos a inspeccionar
1. La conselleria competent en matèria d’agricultura, a través de la 1. La consellería competente en materia de agricultura, a través de
direcció general amb competències en matèria de sanitat vegetal, elabo- la dirección general con competencias en materia de sanidad vegetal,
rarà i gestionarà un cens amb tots els equips a inspeccionar, que inclourà elaborará y gestionará un censo con todos los equipos a inspeccionar,
els equips assenyalats en l’article 3 d’este decret. que incluirá los equipos señalados en el artículo 3 de este decreto.
2. L’elaboració del cens es realitzarà a partir de les dades relatives a: 2. La elaboración del censo se realizará a partir de los datos rela-
tivos a:
a) Els equips mòbils de tractament utilitzats en la producció pri- a) Los equipos móviles de tratamiento utilizados en la producción
mària, agrícola i forestal, així com els equips utilitzats en altres usos primaria, agrícola y forestal, así como los equipos utilizados en otros
professionals. Les dades s’obtindran de les que figuren inscrites en el usos profesionales. Los datos se obtendrán de los que figuren inscritos
Registre Oficial de Maquinària Agrícola. (ROMA) en el Registro Oficial de Maquinaria Agrícola (ROMA).
Num. 7327 / 29.07.2014 18704

b) Els equips de tractaments aeris pertanyents a empreses que comp- b) Los equipos de tratamientos aéreos pertenecientes a empresas
ten amb seu social a la Comunitat Valenciana. Estos equips hauran que cuentan con sede social en la Comunitat Valenciana. Estos equipos
d’inscriure’s en el cens en el termini de sis mesos des de la publicació deberán inscribirse en el censo en el plazo de seis meses desde la publi-
del present decret. cación de este decreto.
c) Els equips de tractament que s’instal·len en hivernacles o altres c) Los equipos de tratamiento que se instalen en invernaderos u
locals tancats, inclosos els de tractaments postcollita. Estos equips hau- otros locales cerrados, incluidos los de tratamientos postcosecha. Estos
ran d’inscriure’s en el cens en el termini de sis mesos des de la publica- equipos deberán inscribirse en el censo en el plazo de 6 meses desde la
ció del present decret. publicación del presente decreto.

Article 5. Programa anual d’inspeccions. Prioritat i periodicitat de les Artículo 5. Programa anual de inspecciones. Prioridad y periodicidad
inspeccions de las inspecciones
1. L’òrgan competent responsable del control i aplicació del pro- 1. El órgano competente responsable del control y aplicación del
grama d’inspeccions a la Comunitat Valenciana, establit en l’article 5 programa de inspecciones en la Comunitat Valenciana, establecido en
del Reial Decret 1702/2011, serà la direcció general competent en la el artículo 5 del Real Decreto 1702/2011, será la dirección general com-
matèria. petente en la materia.
2. Esta direcció general elaborarà i aprovarà el programa anual 2. Dicha dirección general elaborará y aprobará el programa anual
d’inspeccions en l’últim trimestre de l’any anterior a la programació, i de inspecciones en el último trimestre del año anterior a la programa-
establirà les prioritats entre els equips d’aplicació de productes fitosa- ción, estableciendo las prioridades entre los equipos de aplicación de
nitaris, d’acord amb els criteris establits en l’article 5.4 del Reial Decret productos fitosanitarios, de acuerdo con los criterios establecidos en el
1702/2011, la relació d’ITEAF existents en el seu territori, una estima- artículo 5.4 del Real Decreto 1702/2011, la relación de ITEAF existen-
ció del nombre d’inspeccions que es realitzarà per cada província i, si és tes en su territorio, una estimación del número de inspecciones que van
el cas, els àmbits d’actuació de les diferents unitats mòbils. Així mateix, a realizarse por cada provincia y, en su caso, los ámbitos de actuación
anualment elaborarà una memòria amb els resultats de les inspeccions de las diferentes unidades móviles. Asimismo, anualmente elaborará
realitzades que serà remesa al ministeri competent en la matèria. una memoria con los resultados de las inspecciones realizada que será
remitida al ministerio competente en la materia.
3. Els equips d’aplicació de productes fitosanitaris a què fa refe- 3. Los equipos de aplicación de productos fitosanitarios a que hace
rència l’article 4 del present decret, hauran d’estar inclosos en el cens a referencia el artículo 4 del presente decreto deberán estar incluidos en el
què fa referència eixe article, i hauran de passar una revisió periòdica, censo al que hace referencia dicho artículo, y deberán pasar una revisión
almenys, una vegada abans del 26 de novembre de 2016, d’acord amb periódica, al menos, una vez antes del 26 de noviembre de 2016, de
el programa anual aprovat que s’indica en l’apartat 2 de l’article 5 del acuerdo con el programa anual aprobado que se indica en el apartado
Reial Decret 1702/2011. Les dites inspeccions seran realitzades per les 2 del artículo 5 de Real Decreto 1702/2011. Dichas inspecciones serán
estacions ITEAF autoritzades. realizadas por las estaciones ITEAF autorizadas.
4. La inscripció dels equips en el cens a què fa referència l’article 4 4. La inscripción de los equipos en el censo a que hace referencia el
d’este decret serà prèvia a la inspecció. artículo 4 de este decreto será previa a la inspección.
5. Tots els equips nous, adquirits a partir del 10 de desembre de 5. Todos los equipos nuevos, adquiridos a partir del 10 de diciembre
2011, hauran d’inspeccionar-se, almenys, una vegada dins del termini de 2011, deberán inspeccionarse, al menos, una vez dentro del plazo de
dels cinc primers anys. los cinco primeros años.
6. Les inspeccions posteriors hauran de realitzar-se com a màxim 6. Las inspecciones posteriores deberán realizarse como máximo
cada cinc anys, excepte per als següents casos, i la seua inspecció haurà cada cinco años, salvo para los siguientes casos, cuya inspección deberá
de realitzar-se, com a màxim, cada tres anys: realizarse, como máximo, cada tres años:
a) Els equips d’aplicació de productes fitosanitaris, els titulars dels a) Los equipos de aplicación de productos fitosanitarios, cuyos titu-
quals siguen empreses de servicis agraris, els que presten servici a les lares sean empresas de servicios agrarios, los que presten servicio a las
Agrupacions per a Tractaments Integrats en l’Agricultura (ATRIA) o Agrupaciones para Tratamientos Integrados en la Agricultura (ATRIA)
realitzen tractaments corporatius, com ara els de les cooperatives agrà- o realicen tratamientos corporativos, tales como los de las cooperativas
ries i altres agrupacions d’agricultors, així com les comunitats de béns agrarias y otras agrupaciones de agricultores, así como las comunidades
que agrupen a més de deu productors. Estos equips seran prioritaris en de bienes que agrupen a más de diez productores. Estos equipos serán
la programació de les inspeccions anuals. prioritarios en la programación de las inspecciones anuales.
b) Els equips que realitzen aplicacions de productes fitosanitaris en b) Los equipos que realicen aplicaciones de productos fitosanitarios
les explotacions dels productors donades d’alta en el Registre Oficial en las explotaciones de los productores dadas de alta en el Registro
de Productors Autoritzats per a la Producció Integrada de la Generalitat. Oficial de Productores Autorizados para la Producción Integrada de la
Generalitat.
7. A partir de l’any 2020, les inspeccions hauran de ser realitzades 7. A partir del año 2020, las inspecciones deberán ser realizadas
cada 3 anys en tots els equips. cada tres años en todos los equipos.

Article 6. Registre Oficial de les Estacions d’Inspecció Tècnica Artículo 6. Registro Oficial de las Estaciones de Inspección Técnica
d’Equips d’Aplicació de Productes Fitosani-taris (ITEAF) de la de Equipos de Aplicación de Productos Fitosanitarios (ITEAF) de la
Comunitat Valenciana Comunitat Valenciana
1. Es crea el Registre Oficial de les Estacions d’Inspecció Tècnica 1. Se crea el Registro Oficial de las Estaciones de Inspección Téc-
d’Equips d’Aplicació de Productes Fitosanitaris (ITEAF) de la Comu- nica de Equipos de Aplicación de Productos Fitosanitarios (ITEAF) de
nitat Valenciana, on s’inscriuran les entitats autoritzades per a realitzar la Comunitat Valenciana, donde se inscribirán las entidades autorizadas
l’activitat d’inspecció indicada en l’article 3, que tinguen la seua seu para realizar la actividad de inspección indicada en el artículo 3, que
social a la Comunitat Valenciana. tengan su sede social en la Comunitat Valenciana.
2. El registre, que serà únic i de caràcter públic, sense perjuí de la 2. El Registro, que será único y de carácter público, sin perjuicio de
protecció de dades de caràcter personal, dependrà de la direcció general la protección de datos de carácter personal, dependerá de la Dirección
competent en matèria de sanitat vegetal, que emetrà la resolució d’au- General competente en materia de sanidad vegetal, que emitirá la reso-
torització per a l’activitat d’inspecció dels equips. lución de autorización para la actividad de inspección de los equipos.
La direcció general competent en la matèria vetlarà per a què es La dirección general competente en la materia velará para que se
mantinga actualitzada i accessible a les persones interessades, prefe- mantenga actualizada y accesible a las personas interesadas, preferen-
rentment per via telemàtica, tenint en compte separadament les neces- temente por vía telemática, teniendo en cuenta separadamente las nece-
sitats d’informació de les administracions públiques implicades i les sidades de información de las administraciones públicas implicadas y
dels altres usuaris, sense perjuí de la deguda protecció de les dades de las de los demás usuarios, sin perjuicio de la debida protección de los
caràcter personal, segons establix la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de datos de carácter personal según establece la Ley Orgánica 15/1999,
Num. 7327 / 29.07.2014 18705

desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i la normativa de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y su
que la desplega. normativa de desarrollo.
3. L’alta en este registre habilita la ITEAF per a realitzar les ins- 3. El alta en este Registro habilita a la ITEAF para realizar las ins-
peccions en tot el territori nacional i amb duració indefinida, excepte pecciones en todo el territorio nacional y con duración indefinida, salvo
revocació d’esta per incompliment de les condicions que van motivar la revocación de la misma por incumplimiento de las condiciones que
seua autorització o a petició de part. motivaron su autorización o a petición de parte.

Article 7. Procediment per a la inscripció en el Registre Oficial de Artículo 7. Procedimiento para la inscripción en el Registro Oficial
les Estacions d’Inspecció Tècnica d’Equips d’Aplicació de Productes de las Estaciones de Inspección Técnica de Equipos de Aplicación de
Fitosanitaris (ITEAF) de la Comunitat Valenciana Productos Fitosanitarios (ITEAF) de la Comunitat Valenciana
1. L’autorització de l’activitat d’inspecció i l’alta en el Registre 1. La autorización de la actividad de inspección y el alta en el
Oficial de les Estacions d’Inspecció Tècnica d’Equips d’Aplicació de Registro Oficial de las Estaciones de Inspección Técnica de Equipos
Productes Fitosanitaris (ITEAF) de la Comunitat Valenciana s’inicia a de Aplicación de Productos Fitosanitarios (ITEAF) de la Comunitat
sol·licitud de les persones interessades o els seus representants, segons Valenciana se inicia a solicitud de las personas interesadas o sus repre-
model normalitzat que figura en l’annex I. En l’annex II, apartat A, sentantes, según modelo normalizado que figura en el anexo I. En el
s’establixen la documentació i les condicions a presentar per les entitats anexo II, apartado A, se establece la documentación y condiciones a
que sol·liciten la seua inscripció en el Registre Oficial de les Estacions presentar por las entidades que soliciten su inscripción en el Registro
d’Inspecció Tècnica d’Equips d’Aplicació de Productes Fitosanitaris Oficial de las Estaciones de Inspección Técnica de Equipos de Aplica-
(ITEAF) de la Comunitat Valenciana amb seu social a la Comunitat ción de Productos Fitosanitarios (ITEAF) de la Comunitat Valenciana
Valenciana. con sede social en la Comunitat Valenciana.
La sol·licitud haurà de dirigir-se a la direcció general competent La solicitud deberá dirigirse a la dirección general competente en
en matèria de sanitat vegetal i presentar-se en el registre general de la materia de sanidad vegetal y presentarse en el registro general de la
conselleria amb competències en matèria de agricultura, o en qualssevol Consellería con competencias en materia de agricultura, o en cuales-
altra de les formes previstes en l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 quiera otra de las formas previstas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992,
de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Procediment Administratiu Comú. Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Sempre que les condicions tècniques ho permeten, podrà realitzar- Siempre que las condiciones técnicas lo permitan, podrá realizarse
se la presentació telemàtica de les sol·licituds i per a això s’accedirà al la presentación telemática de las solicitudes y para ello se accederá al
Catàleg de Servicis Públics Interactius de la Generalitat, accessibles a Catálogo de Servicios Públicos Interactivos de la Generalitat, accesible a
través de ‹www.tramita.gva.es›, i se seleccionarà el servici correspo- través de ‹www.tramita.gva.es›, y se seleccionará el servicio correspon-
nent. Per a poder accedir a este sistema telemàtic, el sol·licitant haurà de diente. Para poder acceder a este sistema telemático, el solicitante deberá
disposar de firma electrònica avançada, bé amb el certificat reconegut disponer de firma electrónica avanzada, bien con el certificado reconocido
d’entitat (persones jurídiques), o bé amb el certificat reconegut per a de entidad (personas jurídicas), o bien con el certificado reconocido para
ciutadans (persona física), ambdós emesos per l’Institut Valencià de ciudadanos (persona física), ambos emitidos por el Instituto Valenciano de
Finances. En el cas de presentar un certificat digital de persona física i Finanzas. En el caso de presentar un certificado digital de persona física y
que s’actue en representació d’una persona jurídica, s’haurà d’inscriure que se actúe en representación de una persona jurídica, se deberá inscribir
prèviament en el Registre de Representacions de Caràcter Voluntari previamente en el Registro de Representaciones de Carácter Voluntario
davant de la Generalitat per a la realització de tràmits per via telemàtica. ante la Generalitat para la realización de trámites por vía telemática.
2. Per a poder realitzar les inspeccions oficials en el territori de la 2. Para poder realizar las inspecciones oficiales en el territorio de la
Comunitat Valenciana serà obligatori estar donat d’alta en el Registre Comunitat Valenciana será obligatorio estar dado de alta en el Registro
Oficial de les Estacions d’Inspecció Tècnica d’Equips d’Aplicació de Oficial de las Estaciones de Inspección Técnica de Equipos de Aplica-
Productes Fitosanitaris (ITEAF) de la Comunitat Valenciana. En el cas ción de Productos Fitosanitarios (ITEAF) de la Comunitat Valenciana.
de les ITEAF donades d’alta en una altra comunitat autònoma, podran En el caso de las ITEAF dadas de alta en otra Comunidad Autónoma,
exercir la seua activitat a la Comunitat Valenciana, després de la pre- podrán ejercer su actividad en la Comunitat Valenciana, tras la presenta-
sentació de la corresponent alta i justificació de l’autorització que els ción de la correspondiente alta y justificación de la autorización que les
va ser concedida en la comunitat autònoma on figure la seua seu social fue concedida en la Comunidad Autónoma donde figure su sede social
(annex II, apartat B). (anexo II, apartado B).
3. La direcció general competent en matèria de sanitat vegetal 3. La dirección general competente en materia de sanidad vegetal
verificarà la documentació que acompanya a la sol·licitud d’inscripció verificará la documentación que acompaña a la solicitud de inscrip-
de les ITEAF, així com el compliment dels requisits sobre el personal ción de las ITEAF, así como el cumplimiento de los requisitos sobre el
d’inspecció establits en l’article 8 del Reial Decret, i la dels equips i les personal de inspección establecidos en el artículo 8 del Real Decreto
condicions tècniques de les instal·lacions a què fa referència l’article 1702/2011, y la de los equipos y condiciones técnicas de las instala-
9 del Reial Decret 1702/2011, i es podrà demanar la col·laboració tèc- ciones a que hace referencia el artículo 9 del Real Decreto, 1702/2011,
nica de les unitats especialitzades, amb les quals hi haja o puga haver pudiendo recabar la colaboración técnica de las unidades especializadas,
conveni. con las que exista o pueda existir convenio.
4. La direcció general competent en matèria de sanitat vegetal eme- 4. La dirección general competente en materia de sanidad vegetal
trà la corresponent resolució d’inscripció en el Registre Oficial de les emitirá la correspondiente resolución de inscripción en el Registro Ofi-
Estacions d’Inspecció Tècnica d’Equips d’Aplicació de Productes Fito- cial de las Estaciones de Inspección Técnica de Equipos de Aplicación
sanitaris (ITEAF) de la Comunitat Valenciana i l’autorització de l’inici de Productos Fitosanitarios (ITEAF) de la Comunitat Valenciana y la
de l’activitat d’inspecció, per a totes aquelles sol·licituds que oferisquen autorización del inicio de la actividad de inspección, para todas aquellas
garanties quant a la duració i eficàcia de la seua acció inspectora. Per solicitudes que ofrezcan garantías en cuanto a la duración y eficacia de
a la resolució favorable es tindran en compte els mitjans disponibles, su acción inspectora. Para la resolución favorable se tendrá en cuenta los
l’estimació d’inspeccions a executar, la zona previsible d’actuació, el medios disponibles, la estimación de inspecciones a ejecutar, la zona pre-
manteniment d’un nivell de qualitat mínim en les inspeccions, el preu visible de actuación, el mantenimiento de un nivel de calidad mínimo en
del servici, i el grau de cobertura a aconseguir sobre el cens de maqui- las inspecciones, el precio del servicio, y el grado de cobertura a alcanzar
nària de la Comunitat Valenciana. Esta informació haurà de reflectir-se sobre el censo de maquinaria de la Comunitat Valenciana. Esta informa-
en el pla d’inspeccions presentat per la ITEAF. ción deberá reflejarse en el plan de inspecciones presentado por la ITEAF.
5. En la tramitació de l’expedient podrà sol·licitar-se ampliació de la 5. En la tramitación del expediente podrá solicitarse ampliación de
documentació presentada o aclariment a esta, i es concedirà un termini la documentación presentada o aclaración a la misma, concediendo un
de 10 dies, comptats des de la recepció de la notificació perquè esmene plazo de 10 días, contados desde la recepción de la notificación para que
o aporte la documentació requerida. En el cas que no ho faça es consi- subsane o aporte la documentación requerida. En el caso de que no lo
derarà desistida de la seua sol·licitud. hiciera se tendrá por desistida de su solicitud.
Num. 7327 / 29.07.2014 18706

6. Les ITEAF que no pertanguen a l’Administració pública hauran 6. Las ITEAF que no pertenezcan a la Administración pública debe-
de subscriure pòlisses de responsabilitat civil, avals o altres garanties rán suscribir pólizas de responsabilidad civil, avales u otras garantías
financeres, que cobrisquen els riscos de la seua responsabilitat, respecte financieras, que cubran los riesgos de su responsabilidad, respecto a
als danys ambientals, materials i personals a tercers que pogueren pro- los daños ambientales, materiales y personales a terceros que pudieran
duir-se com a conseqüència de les inspeccions tècniques que realitze, producirse como consecuencia de las inspecciones técnicas que realice,
per una quantia mínima de 100.000 euros, que serà proporcional a la por una cuantía mínima de 100.000 euros, que será proporcional a la
naturalesa i abast del risc cobert. naturaleza y alcance del riesgo cubierto.
Per a això, entre la documentació que han de presentar, inclouran Para ello, entre la documentación que deben presentar, incluirán una
una proposta o esborrany de pòlissa, on l’assegurat siga l’ITEAF i es propuesta o borrador de póliza, en donde el asegurado sea el ITEAF y
complisca amb les dites especificacions. se cumpla con dichas especificaciones.
7. En el termini màxim de sis mesos des de la presentació de la 7. En el plazo máximo de seis meses desde la presentación de la
sol·licitud, la direcció general competent en matèria de sanitat vegetal solicitud, la Dirección General competente en materia de sanidad vege-
dictarà i notificarà la resolució corresponent i, en el cas de ser favorable, tal dictará y notificará la resolución correspondiente y, en el caso de
la ITEAF serà inscrita en el Registre Oficial de les Estacions d’Inspec- ser favorable, la ITEAF será inscrita en el Registro Oficial de las Esta-
ció Tècnica d’Equips d’Aplicació de Productes Fitosanitaris (ITEAF) ciones de Inspección Técnica de Equipos de Aplicación de Productos
de la Comunitat Valenciana i autoritzada per a exercir la seua activitat Fitosanitarios (ITEAF) de la Comunitat Valenciana y autorizada para
d’inspecció. Transcorregut el termini de sis mesos sense que es dicte i ejercer su actividad de inspección. Transcurrido el plazo de seis meses
notifique la corresponent resolució, el sol·licitant podrà entendre deses- sin que se dicte y notifique la correspondiente resolución, el solicitante
timada la seua sol·licitud per silenci administratiu. L’inici de l’activitat podrá entender desestimada su solicitud por silencio administrativo. El
d’inspecció de la ITEAF estarà condicionada a l’efectiva presentació inicio de la actividad de inspección de la ITEAF estará condicionada
de l’aval o assegurança, abans citat, degudament atorgat per una entitat a la efectiva presentación del aval o seguro, antes citado, debidamen-
autoritzada, i serà responsabilitat de la ITEAF el manteniment de l’aval te otorgado por una entidad autorizada, siendo responsabilidad de la
o assegurança en vigor per a poder continuar exercint l’activitat. ITEAF el mantenimiento del aval o seguro en vigor para poder seguir
ejerciendo la actividad.
8. Les ITEAF que desitgen desenrotllar la seua activitat en l’àm- 8. Las ITEAF que deseen desarrollar su actividad en el ámbito de la
bit de la Comunitat Valenciana hauran de presentar anualment un pla Comunitat Valenciana deberán presentar anualmente un plan de inspec-
d’inspecció per a la seua validació per la direcció general competent en ción para su validación por la Dirección General competente en materia
matèria de sanitat vegetal. de sanidad vegetal.

Article 8. Modificació de la inscripció en el registre Artículo 8. Modificación de la inscripción en el Registro


Qualsevol modificació de les dades reflectides en la inscripció Cualquier modificación de los datos reflejados en la inscripción
haurà de ser comunicada al registre, en el termini màxim de dos mesos deberá ser comunicada al Registro, en el plazo máximo de dos meses
a comptar de la data en què es va produir la dita variació, per mitjà de a contar desde la fecha en que se produjo dicha variación, mediante el
l’enviament de la documentació que ho justifique, a fi d’actualitzar la envío de la documentación que lo justifique, con el fin de actualizar la
inscripció registral. inscripción registral.

Article 9. Incompatibilitats Artículo 9. Incompatibilidades


1. No podran inscriure’s com a ITEAF les entitats l’objecte social 1. No podrán inscribirse como ITEAF las entidades cuyo objeto
de les quals tinga com a activitat principal la fabricació, el comerç o la social tenga como actividad principal la fabricación, el comercio o la
reparació de la maquinària fitosanitària, que estiga inclosa en l’obligato- reparación de la maquinaria fitosanitaria, que esté incluida en la obliga-
rietat d’inspecció periòdica, o que no tinga relació amb el sector agrari. toriedad de inspección periódica, o que no tenga relación con el sector
agrario.
2. No obstant això, en aplicació de l’apartat 2 de l’article 7 del Reial 2. No obstante lo anterior, en aplicación del apartado 2 del artículo
Decret 1702/2011, en el supòsit que l’autoritat competent considere que 7 del Real Decreto 1702/2011, en el supuesto de que la autoridad com-
el número d’ITEAF existent en el seu territori és insuficient per a rea- petente considere que el número de ITEAF existente en su territorio
litzar les inspeccions previstes, podrà autoritzar com a ITEAF a entitats es insuficiente para realizar las inspecciones previstas, podrá autorizar
descrites en a l’apartat anterior. como ITEAF a entidades descritas en al apartado anterior.

Article 10. Tarifes d’inspecció Artículo 10. Tarifas de inspección


Les ITEAF la seu social de les quals estiga radicada a la Comunitat Las ITEAF cuya sede social esté radicada en la Comunitat Valen-
Valenciana establiran lliurement les tarifes a aplicar d’acord amb les ciana establecerán libremente las tarifas a aplicar de acuerdo con las
característiques dels equips i la seua dificultat d’inspecció, així com els características de los equipos y su dificultad de inspección, así como
barems sobre distància de desplaçaments, si és el cas. Les esmentades los baremos sobre distancia de desplazamientos, en su caso. Las cita-
tarifes i les successives modificacions dels imports d’estes hauran de ser das tarifas y las sucesivas modificaciones de los importes de las mis-
notificades a l’Administració publica competent d’acord amb la docu- mas deberán ser notificados a la Administración pública competente
mentació a aportar que figura en l’annex II, apartat A, del present decret. de acuerdo con la documentación a aportar que figura en el anexo II,
apartado A, del presente decreto.

Article 11. Supervisió i control de les ITEAF Artículo 11. Supervisión y control de las ITEAF
Per tal que les ITEAF autoritzades que desenrotllen la seua activitat Con la finalidad de que las ITEAF autorizadas que desarrollen su
en el territori de la Comunitat Valenciana, complisquen correctament actividad en el territorio de la Comunitat Valenciana, cumplan correc-
amb els requisits establits per a la realització de les inspeccions, dispo- tamente con los requisitos establecidos para la realización de las ins-
sen dels equips adequats i en bon ús, hauran de passar un control oficial pecciones, dispongan de los equipos adecuados y en buen uso, deberán
de les inspeccions. pasar un control oficial de las inspecciones.
Anualment seran controlades totes les ITEAF que exercisquen la Anualmente serán controladas todas las ITEAF que ejerzan su acti-
seua activitat en el territori de la Comunitat Valenciana. vidad en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Esta supervisió podrà ser realitzada pel personal especialitzat de la Esta supervisión podrá ser realizada por el personal especializado
mateixa autoritat competent, amb la col·laboració que puga establir-se de la propia autoridad competente, con la colaboración que pueda esta-
amb unitats especialitzades. blecerse con unidades especializadas.
En la seua actuació, la direcció general competent en matèria de En su actuación, la dirección general competente en materia de sani-
sanitat vegetal podrà entrar en les instal·lacions, auditar, revisar i foto- dad vegetal podrá entrar en las instalaciones, auditar, revisar y fotoco-
Num. 7327 / 29.07.2014 18707

copiar tota la documentació relacionada amb l’activitat de la ITEAF. piar toda la documentación relacionada con la actividad de la ITEAF.
Tot això sense perjuí que, si s’aprova una norma europea que establisca Todo ello sin perjuicio de que, si se aprueba una norma europea que
requisits de qualitat per a les ITEAF, se’ls exigirà estar acreditades de establezca requisitos de calidad para las ITEAF, se les exigirá estar acre-
conformitat amb esta. ditadas de conformidad con la misma.

Article 12. Revocació de les autoritzacions Artículo 12. Revocación de las autorizaciones
1. Les autoritzacions concedides podrà ser revocades en els casos 1. Las autorizaciones concedidas podrá ser revocadas en los siguien-
següents: tes casos:
a) A sol·licitud del titular de la ITEAF, per cessament d’activitat. a) A solicitud del titular de la ITEAF, por cese de actividad.
b) Per l’incompliment dels requisits establits en el Reial Decret b) Por el incumplimiento de los requisitos establecidos en el Real
1702/2011 i en el present decret, tant dels que van motivar la concessió Decreto 1702/2011 y en el presente decreto, tanto de los que motivaron
de l’autorització, com dels que es comprove que en la realització dels la concesión de la autorización, como los que se compruebe que en la
controls oficials no complixen els procediments i requisits establits en realización de los controles oficiales, no cumplen los procedimientos
l’esmentat reial decret i en el manual d’inspecció. y requisitos establecidos en dicho Real Decreto y en el Manual de Ins-
pecciones.
c) Per incompliment de l’obligació prevista en l’article 8 del present c) Por incumplimiento de la obligación contemplada en el artículo
decret. 8 del presente decreto.
d) Quan no es permeta la realització dels corresponents controls d) Cuando no se permita la realización de los correspondientes con-
oficials establits en l’article anterior. troles oficiales establecidas en el artículo anterior.
e) Per l’incompliment dels paràmetres i objectius continguts en el e) Por el incumplimiento de los parámetros y objetivos contenidos
pla anual d’inspeccions quant a nombre, qualitat de la inspecció i grau en el plan anual de inspecciones en cuanto a número, calidad de la ins-
de cobertura del cens de maquinària. pección y grado de cobertura del censo de maquinaria.
2. Prèviament a la resolució de revocació de l’autorització, s’instru- 2. Previamente a la resolución de revocación de la autorización, se
irà el corresponent expedient en què es notificarà al titular de la ITEAF instruirá el correspondiente expediente en el que se le notificará al titu-
els incompliments detectats, perquè si és el cas puguen ser esmenats o, lar de la ITEAF, los incumplimientos detectados, para que, en su caso,
a falta d’això, es resoldrà la revocació de forma definitiva, quan la gra- puedan ser subsanados o, en su defecto, se resolverá la revocación de
vetat així ho determine, i es donarà, en este cas, de baixa en el registre i forma definitiva cuando la gravedad así lo determine, dándose, en este
inhabilitada per a exercir l’activitat d’inspecció d’equips. caso, de baja en el Registro e inhabilitada para ejercer la actividad de
inspección de equipos.
3. De conformitat amb l’article 84.1 de la Llei 30/1992, de 26 de 3. De conformidad con el artículo 84.1 de la Ley 30/1992, de 26
novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Pro- de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y
cediment Administratiu Comú, instruït el procediment, i immediatament del Procedimiento Administrativo Común, instruido el procedimiento, e
abans de redactar la proposta de resolució, es posarà de manifest a les inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, se pondrá
persones interessades o, si és el cas, als seus representants. de manifiesto a las personas interesadas o, en su caso a sus represen-
tantes.
4. L’autorització podrà també ser suspesa, prèvia tramitació de 4. La autorización podrá también ser suspendida, previa tramita-
l’oportú procediment, en virtut del qual es dicte acte de suspensió durant ción del oportuno procedimiento, en virtud del cual se dicte acto de
un temps determinat, fins que siguen esmenades les deficiències obser- suspensión durante un tiempo determinado, hasta que sean subsanadas
vades. las deficiencias observadas.

Article 13. Realització de les inspeccions Artículo 13. Realización de las inspecciones
1. Els titulars dels equips d’aplicació de productes fitosanitaris seran 1. Los titulares de los equipos de aplicación de productos fitosani-
els responsables de sotmetre els seus equips a la corresponent inspecció tarios serán los responsables de someter a sus equipos a la correspon-
en els terminis oficialment reglamentats, i poden elegir lliurement entre diente inspección en los plazos oficialmente reglamentados, pudiendo
les ITEAF autoritzades. elegir libremente entre las ITEAF autorizadas.
2. L’execució material de cada inspecció serà realitzada per un ins- 2. La ejecución material de cada inspección será realizada por un
pector oficialment acreditat que complisca el que disposen els articles 8 inspector oficialmente acreditado que cumpla lo dispuesto en los artí-
i 13 del Reial Decret 1702/2011. culos 8 y 13 del Real Decreto 1702/2011.
3. La ITEAF comprovarà, prèviament a la inspecció, que la màqui- 3. La ITEAF comprobará, previamente a la inspección, que la
na objecte d’esta està inscrita en el cens corresponent. L’equip objecte máquina objeto de esta está inscrita en el censo correspondiente. El
d’inspecció, abans d’esta, es presentarà amb les condicions de neteja equipo objeto de inspección, antes de esta, se presentará con las condi-
adequades segons les recomanacions del Manual d’Inspeccions, així ciones de limpieza adecuadas según las recomendaciones del Manual
mateix disposarà de l’adequat ompliment del depòsit amb aigua en els de Inspecciones, asimismo dispondrá del adecuado llenado del depósito
equips d’aplicació de líquids per a la comprovació d’embocadures i con agua en los equipos de aplicación de líquidos para la comprobación
bombes. de boquillas y bombas.
4. Les ITEAF realitzaran les inspeccions d’acord amb el que dispo- 4. Las ITEAF realizarán las inspecciones de acuerdo con lo dis-
sa l’article 11 del Reial Decret 1702/2011, i amb el manual d’inspecci- puesto en el artículo 11 del Real Decreto 1702/2011 y con el manual de
ons, establit pel ministeri competent en la matèria, i les altres normes inspecciones, establecido por el ministerio competente en la materia, y
reglamentàries en vigor. las demás normas reglamentarias en vigor.
5. Els titulars dels equips seran informats de les deficiències troba- 5. Los titulares de los equipos serán informados de las deficiencias
des en els equips i, si és el cas, de les mesures per a la seua correcció. encontradas en los equipos y en su caso de las medidas para su correc-
Quan el resultat d’una inspecció siga desfavorable implicarà la no-uti- ción. Cuando el resultado de una inspección sea desfavorable implicará
lització de l’equip. La ITEAF emetrà un certificat en què se s’inclourà la no utilización del equipo. La ITEAF emitirá un certificado en el que se
un termini màxim de 30 dies en què haurà de realitzar-se una nova incluirá un plazo máximo de 30 días en el que deberá realizarse una nueva
inspecció en la mateixa estació. La utilització de l’equip en este període, inspección en la misma estación. La utilización del equipo en este perío-
o la no-realització d’una nova inspecció serà sancionada de conformitat do, o la no realización de una nueva inspección será sancionada de con-
amb la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de Sanitat Vegetal. formidad con la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal.
6. En tot cas, la ITEAF emetrà el certificat d’inspecció per mitjà 6. En todo caso, la ITEAF emitirá la certificación de inspección
d’un butlletí d’inspecció amb el contingut mínim establit en l’annex III mediante un boletín de inspección con el contenido mínimo establecido
del Reial Decret 1702/2011 i el que disposa l’article 12 de l’esmentada en el anexo III del Real Decreto 1702/2011 y lo dispuesto en el artículo
norma. 12 de la citada norma.
Num. 7327 / 29.07.2014 18708

7. El distintiu autoadhesiu a què fa referència l’article 12 del Reial 7. El distintivo autoadhesivo a que hace referencia el artículo 12 del
Decret 1702/2011, s’ajustarà al model que siga aprovat per la direcció Real Decreto 1702/2011, se ajustará al modelo que se apruebe por la
general competent en matèria de sanitat vegetal. Dirección General competente en materia de sanidad vegetal.
8. La ITEAF haurà de remetre a la direcció general competent en 8. La ITEAF deberá remitir a la Dirección General competente en
matèria de sanitat vegetal, els resultats de les inspeccions realitzades materia de sanidad vegetal, los resultados de las inspecciones realiza-
als equips, tant favorables com desfavorables, amb una periodicitat das a los equipos, tanto favorables como desfavorables, con una perio-
almenys trimestral. La informació s’enviarà per mitjà de les correspo- dicidad al menos trimestral. La información se enviará mediante las
nents aplicacions informàtiques de caràcter oficial que s’establisquen a correspondientes aplicaciones informáticas de carácter oficial que se
este efecte i haurà de contindre almenys les dades següents: establezcan al efecto y deberá contener al menos los siguientes datos:
a) Identificació de l’estació ITEAF. a) Identificación de la estación ITEAF.
b) Codis inspecció. b) Códigos inspección.
c) Identificació de l’equip: titular, número registre ROMA, inscrip- c) Identificación del equipo: titular, número registro ROMA, ins-
ció cens, marca i model. cripción censo, marca y modelo.
d) Resultat de la inspecció. d) Resultado de la inspección.
e) En cas d’inspeccions desfavorables, motius de defectes greus i la e) En caso de inspecciones desfavorables, motivos de defectos gra-
seua esmena, si ha sigut possible. ves y su subsanación, si ha sido posible.
9. Abans del 31 de gener de cada any, cada ITEAF haurà de remetre 9. Antes del 31 de enero de cada año, cada ITEAF deberá remitir
a l’òrgan competent de la Comunitat Valenciana un informe resum de al órgano competente de la Comunitat Valenciana un informe resumen
les inspeccions realitzades durant l’any anterior, en el qual haurà de de las inspecciones realizadas durante el año anterior, en el que deberá
constar el nombre i resultat de les inspeccions realitzades a cada tipus constar el número y resultado de las inspecciones realizadas a cada tipo
d’equip i especificar la freqüència dels defectes observats, d’acord amb de equipo especificando la frecuencia de los defectos observados, de
les dades que figuren en els certificats d’inspecció. acuerdo con los datos que figuren en los certificados de inspección.

Article 14. Unitat de Formació del Personal de les ITEAF Artículo 14. Unidad de Formación del Personal de las ITEAF
1. Mitjançant una resolució de la direcció general competent en 1. Mediante resolución de la dirección general competente en mate-
matèria de sanitat vegetal es designarà la Unitat de Formació de la Ins- ria de sanidad vegetal se designará la Unidad de Formación de la Ins-
pecció a què fa referència l’article 13 del Reial Decret 1702/2011, per a pección a que hace referencia el artículo 13 del Real Decreto 1702/2011,
la realització dels cursos de formació del personal tècnic que realitze les para la realización de los cursos de formación del personal técnico que
tasques d’inspecció dels equips. Podran impartir els esmentats cursos realice las tareas de inspección de los equipos. Podrán impartir los cita-
els departaments de la universitat o els centres oficials especialitzats dos cursos los departamentos de la Universidad o los centros oficiales
en investigació i desenrotllament en l’àrea de la mecanització agrícola especializados en investigación y desarrollo en el área de la mecaniza-
radicats en la Comunitat Valenciana, que també podran ser els encarre- ción agrícola radicados en la Comunitat Valenciana, que también podrán
gats de la convocatòria i de l’organització i gestió dels cursos, tant de ser los encargados de la convocatoria y de la organización y gestión de
formació com els posteriors d’actualització periòdica de coneixements los cursos, tanto de formación como los posteriores de actualización
dels directors i inspectors de les ITEAF. periódica de conocimientos de los directores e inspectores de las ITEAF.
2. La direcció general competent en matèria de sanitat vegetal pro- 2. La Dirección General competente en materia de sanidad vegetal
gramarà la realització dels cursos de formació de directors o inspectors, programará la realización de los cursos de formación de directores o
en funció de les necessitats detectades. Amb caràcter previ a la realit- inspectores, en función de las necesidades detectadas. Con carácter pre-
zació d’un curs de formació programat, la Unitat de Formació de la vio a la realización de un curso de formación programado, la Unidad de
Inspecció autoritzada comunicarà a la direcció general competent en Formación de la Inspección autorizada comunicará a la dirección gene-
matèria de sanitat vegetal les dates de realització d’este, el programa i ral competente en materia de sanidad vegetal las fechas de realización
el personal docent que impartirà eixe curs. del mismo, el programa y el personal docente que impartirá dicho curso.
3. Els certificats d’aptitud expedits per la Unitat de Formació de la 3. Los certificados de aptitud expedidos por la Unidad de Forma-
Inspecció, després de la corresponent avaluació, habilitaran per a exercir ción de la Inspección, tras la correspondiente evaluación, habilitarán
les funcions de director tècnic de la ITEAF (personal responsable de la para desempeñar las funciones de director técnico de la ITEAF (perso-
unitat d’inspecció) o d’inspectors, si és el cas, sempre que este personal nal responsable de la unidad de inspección) o de inspectores, en su caso,
complisca a més la resta de condicions de titulació i formació establits siempre que el citado personal cumpla además el resto de condiciones
en els articles 8 i 13 del Reial Decret 1702/2011. de titulación y formación establecidos en los artículos 8 y 13 del Real
Decreto 1702/2011.
4. Després de realitzar-se un curs de formació, es remetrà a la direc- 4. Tras realizarse un curso de formación, se remitirá a la dirección
ció general competent en matèria de sanitat vegetal una relació dels tèc- general competente en materia de sanidad vegetal una relación de los
nics que han superat este, els quals seran inscrits en una base de dades técnicos que han superado el mismo, los cuales serán inscritos en una
actualitzada d’este personal qualificat. base de datos actualizada de dicho personal cualificado.
5. Els certificats d’aptitud hauran de ser renovats cada 5 anys per 5. Los certificados de aptitud deberán ser renovados cada cinco años
mitjà d’activitats formatives realitzades per les Unitats de Formació de mediante actividades formativas realizadas por las Unidades de For-
la Inspecció en cursos d’actualització de coneixements. mación de la Inspección en cursos de actualización de conocimientos.

Article 15. Règim sancionador Artículo 15. Régimen sancionador


El règim sancionador aplicable als incompliments del que disposa el El régimen sancionador aplicable a los incumplimientos de lo dis-
present decret serà el que figura en la Llei 43/2002, de 20 de novembre, puesto en el presente Decreto será el que figura en la Ley 43/2002, de
de Sanitat Vegetal, i el Decret 63/2006, de 12 de maig, del Consell, pel 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal, y el Decreto 63/2006, de 12 de
qual es determina la competència sancionadora en les infraccions en mayo, del Consell, por el que se determina la competencia sancionadora
matèria de sanitat vegetal. en las infracciones en materia de sanidad vegetal.

DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA DISPOSICIÓN TRANSITORIA

Única. Homologació d’inspeccions anteriors Única. Homologación de inspecciones anteriores


Respecte del que disposa l’article 5 del Reial Decret 1702/2011, els Respecto de lo dispuesto en el artículo 5 del Real Decreto
equips d’aplicació de plaguicides que hagen passat la inspecció establi- 1702/2011, los equipos de aplicación de plaguicidas que hayan pasado
da en els reglaments de producció integrada a la Comunitat Valenciana la inspección establecida en los reglamentos de producción integrada
amb resultat favorable, segons certificat emés per la Unitat de Mecanit- en la Comunitat Valenciana con resultado favorable, según certifica-
Num. 7327 / 29.07.2014 18709

zació i Tecnologia Agrària de la Universitat Politècnica de València, no do emitido por la Unidad de Mecanización y Tecnología Agraria de la
hauran de passar una nova inspecció fins a la data establida en el certi- Universitat Politècnica de València, no deberán pasar nueva inspección
ficat, i donaran com a homologada la inspecció realitzada als efectes del hasta la fecha establecida en el certificado, dando como homologada la
present decret. No obstant això, els equips hauran de complir amb les inspección realizada a los efectos del presente decreto. No obstante lo
obligacions d’inscripció en el ROMA i identificat d’estos respecte del anterior, los equipos deberán cumplir con las obligaciones de inscrip-
número de bastidor, o, en cas contrari, no tindran la consideració d’aptes ción en el ROMA e identificado de los mismos respecto del número de
i hauran de passar una nova inspecció. bastidor, o, en caso contrario, no tendrán la consideración de aptos y
deberán pasar una nueva inspección.
Les ITEAF autoritzades per a la realització de les inspeccions Las ITEAF autorizadas para la realización de las inspecciones de
d’equips de tractaments de productes fitosanitaris quedaran habilitades equipos de tratamientos de productos fitosanitarios quedarán habilita-
com a organismes competents per a la revisió de la maquinària que das como organismos competentes para la revisión de las maquinaria
figure en els reglaments de producció integrada dels distints cultius. que figuran en los reglamentos de producción integrada de los distintos
cultivos.

DISPOSICIONS FINALS DISPOSICIONES FINALES

Primera. Competències de seguretat industrial Primera. Competencias de seguridad industrial


Les inspeccions periòdiques dels equips d’aplicació de productes Las inspecciones periódicas de los equipos de aplicación de pro-
fitosanitaris a què es referix la present norma, es realitzaran sense per- ductos fitosanitarios a las que se refiere la presente norma, se realizarán
juí de les competències que en matèria de seguretat industrial ostenten sin perjuicio de las competencias que en materia de seguridad indus-
altres òrgans de la Generalitat, segons determinen la Llei 21/1992, de trial ostentan otros órganos de la Generalitat, según determina la Ley
16 de juliol, d’Indústria, i el Reial Decret 1644/2008, de 10 d’octubre, 21/1992, de 16 de julio, de Industria, y el Real Decreto 1644/2008, de
pel qual s’establixen les normes per a la comercialització i posada en 10 de octubre, por el que se establecen las normas para la comerciali-
servici de les màquines, modificat pel Reial Decret 494/2012, de 9 de zación y puesta en servicio de las máquinas, modificado por el Real
març, que inclou els riscos d’aplicació de plaguicides. Decreto 494/2012, de 9 de marzo, que incluye los riesgos de aplicación
de plaguicidas.

Segona. Autorització especial d’estacions d’Inspecció Segunda. Autorización especial de estaciones de inspección
En el cas que s’observe que no hi ha un nombre suficient d’ITE- En el caso de que se observe que no hay un número suficiente de
AF per a complir amb l’obligatorietat d’inspecció de tots els equips, ITEAF para cumplir con la obligatoriedad de inspección de todos los
abans del 26 de novembre de 2016, podran autoritzar-se com a estaci- equipos antes del 26 de noviembre de 2016, podrán autorizarse como
ons ITEAF les empreses dedicades a la fabricació, comercialització o Estaciones ITEAF, las empresas dedicadas a la fabricación, comercia-
reparació d’equips d’aplicació de productes fitosanitaris, en aplicació lización o reparación de equipos de aplicación de productos fitosanita-
de l’article 9.2 del present decret, sempre amb caràcter temporal i fins rios, en aplicación del artículo 9.2 del presente Decreto, siempre con
que cesse la situació que va motivar la seua autorització excepcional. carácter temporal y hasta que cese la situación que motivó su autoriza-
ción excepcional.

Tercera. Desplegament Tercera. Desarrollo


La persona titular de la conselleria competent en matèria d’agri- La persona titular de la consellería competente en materia de agri-
cultura, en l’àmbit de les seues competències, dictarà les disposicions cultura, en el ámbito de sus competencias, dictará las disposiciones
necessàries per al desplegament i aplicació del que establix el present necesarias para el desarrollo y aplicación de lo establecido en el pre-
decret. sente decreto.

Quarta. Entrada en vigor Cuarta. Entrada en vigor


El present decret entrarà en vigor l’endemà de la seua publicació en El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publi-
el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. cación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana

Valencia, 25 de juliol de 2014 Valencia, 25 de julio de 2014

El president de la Generalitat, El president de la Generalitat,


ALBERTO FABRA PART ALBERTO FABRA PART

El conseller de Presidència i Agricultura, El conseller de Presidencia y Agricultura,


Pesca, Alimentació i Aigua, Pesca, Alimentación y Agua,
JOSÉ CÍSCAR BOLUFER JOSÉ CÍSCAR BOLUFER
Num. 7327 / 29.07.2014 18710

SOL·LICITUD D'AUTORITZACIÓ DE L'ACTIVITAT D'INSPECCIÓ I D'ALTA EN EL


REGISTRE OFICIAL D'ESTACIONS D'INSPECCIÓ TÈCNICA D'EQUIPS D'APLICACIÓ DE ANNEX
PRODUCTES FITOSANITARIS
ANEXO
SOLICITUD DE AUTORIZACIÓN DE LA ACTIVIDAD DE INSPECCIÓN Y DE ALTA EN EL
REGISTRO OFICIAL DE ESTACIONES DE INSPECCIÓN TÉCNICA DE EQUIPOS DE I
APLICACIÓN DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS

A DADES DE LA PERSONA SOL·LICITANT / DATOS DE LA PERSONA SOLICITANTE


COGNOMS O RAÓ SOCIAL / APELLIDOS O RAZÓN SOCIAL NOM / NOMBRE CIF - NIF

DOMICILI (CARRER/PLAÇA, NÚMERO I PORTA) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA, NÚMERO Y PUERTA) CP

LOCALITAT / LOCALIDAD PROVÍNCIA / PROVINCIA TELÈFON / TELÉFONO CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO

DADES DEL REPRESENTANT LEGAL / DATOS DEL REPRESENTANTE LEGAL


COGNOMS O RAÓ SOCIAL / APELLIDOS O RAZÓN SOCIAL NOM / NOMBRE CIF - NIF

DADES A L'EFECTE DE NOTIFICACIONS / DATOS A EFECTOS DE NOTIFICACIONES


DOMICILI (CARRER/PLAÇA, NÚMERO I PORTA) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA, NÚMERO Y PUERTA) CP

LOCALITAT / LOCALIDAD PROVÍNCIA / PROVINCIA TELÈFON / TELÉFONO CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO

LOCALITZACIÓ DE LES OFICINES I/O INSTAL·LACIONS FIXES


B LOCALIZACIÓN DE LAS OFICINAS Y/O INSTALACIONES FIJAS
DOMICILI MUNICIPI TELÈFON TIPUS D'INSTAL·LACIÓ (*)
DOMICILIO MUNICIPI TELÉFONO TIPO DE INSTALACIÓN (*)

(*) Oficina, centre d'inspecció, magatzem / Oficina, centro de inspección, almacén

IDENTIFICACIÓ UNITATS MÒBILS D'INSPECCIÓ


C IDENTIFICACIÓN UNIDADES MÓVILES DE INSPECCIÓN
MATRÍCULA IDENTIFICACIÓ EQUIPAMENT MATRÍCULA IDENTIFICACIÓ EQUIPAMENT
IDENTIFICACIÓN EQUIPAMIENTO IDENTIFICACIÓN EQUIPAMIENTO

AUTORIZACIÓN
D AUTORITZACIÓ
D'acord amb el que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues
administratives en els procediments gestionats per l'administració de la Generalitat i el seu sector públic (DOCV núm. 6.376, de 14.10.2010), done la meua autorització
perquè l'òrgan gestor del procediment obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, com també per a la
comprovació directa de les dades d'identitat (DNI) i, si és el cas, de residència.
Si no subscriu esta autorització, l'interessat està obligat a aportar els documents en els termes exigits per les normes reguladores del procediment.
(1/2) EXEMPLAR PER A L'ADMINISTRACIÓ / EJEMPLAR PARA LA ADMINISTRACIÓN

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de
cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la administración de la Generalitat y su sector público (DOCV núm. 6.376, de de 14.10.2010), doy mi
autorización para que el órgano gestor del procedimiento obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social,
así como para la comprobación directa de los datos de identidad (DNI) y, en su caso, de residencia.
Caso de no suscribir esta autorización, el interesado estará obligado a aportar los documentos, en los términos exigidos por las normas reguladoras del procedimiento.

Autoritze / Autorizo No autoritze / No autorizo


CPAPAA - SCAT

DECLARACIÓ RESPONSABLE
E DECLARACIÓN RESPONSABLE
El sol•licitant o el seu representant declara, sota la seua responsabilitat, que totes les dades que antecedixen són certes i es compromet a aportar els justificants
necessaris per a la seua comprovació, així com a complir els requisits de compromís i acceptar, si és el cas, les verificacions que siguen procedents.
El solicitante o su representante declara, bajo su responsabilidad, que todos los datos que anteceden son ciertos y se compromete a aportar los justificantes
necesarios para su comprobación, así como a cumplir los requisitos de compromiso y aceptar, en su caso, las verificaciones que procedan.
REGISTRE D'ENTRADA
REGISTRO DE ENTRADA
, d del
DIN - A4

Firma:
IA - 26741 - 01 - E

Les dades de caràcter personal que conté l'imprés podran ser incloses en un fitxer per al seu tractament per este òrgan administratiu, com a
titular responsable del fitxer, en l'ús de les funcions pròpies que té atribuïdes i en l'àmbit de les seues competències. Així mateix, se l'informa de
la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, tot això de conformitat amb el que disposa l'art. 5 de la Llei Orgànica
15/1999, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE núm. 298, de 14/12/1999).
Los datos de carácter personal contenidos en el impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por este órgano administrativo, DATA D'ENTRADA EN ÒRGAN COMPETENT
como titular responsable del fichero, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas y en el ámbito de sus competencias. Asimismo, se le FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE
informa de la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, todo ello de conformidad con lo dispuesto en
el art. 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE nº 298, de 14/12/1999).

CONSELLERIA DE PRESIDÈNCIA I AGRICULTURA, PESCA, ALIMENTACIÓ I AIGUA 22/07/14

CONSELLERIA DE PRESIDENCIA Y AGRICULTURA, PESCA, ALIMENTACIÓN Y AGUA


Num. 7327 / 29.07.2014 18711

ANNEX II ANEXO II
Documentació i condicions a presentar per les entitats que sol·liciten Documentación y condiciones a presentar por las entidades que
la inscripció en el Registre Oficial de les Estacions d’Inspecció soliciten su inscripción en el Registro Oficial de las Estaciones
Tècnica d’Equips d’Aplicació de Productes Fitosanitaris (ITEAF) de de Inspección Técnica de Equipos de Aplicación de Productos
la Comunitat ValenCiana Fitosanitarios (ITEAF) de la Comunitat Valenciana.

Apartat A: ITEAF que sol·liciten l’inici de la seua activitat i radi- Apartado A: ITEAF que soliciten el inicio de su actividad y radi-
quen les seues activitats i el seu domicili social en el territori de la quen sus actividades y su domicilio social en el territorio de la Comu-
Comunitat Valenciana nitat Valenciana.

La documentació a presentar junt amb la sol·licitud consistirà en: La documentación a presentar junto con la solicitud consistirá en:
1. Document que acredite la personalitat jurídica del sol·licitant i el 1. Documento que acredite la personalidad jurídica del solicitante
seu domicili social. y su domicilio social.
2. Document que acredite la representació de qui presenta la sol· 2. Documento que acredite la representación de quien presenta la
licitud. solicitud.
3. Memòria tècnica en què es descriguen: 3. Memoria técnica en la que se describan:
3.1. Les instal·lacions, equips i maquinària disponibles per a l’exer- 3.1. Las instalaciones, equipos y maquinaria disponibles para el
cici de les seues funcions: desempeño de sus funciones:
3.1.1. Tipus d’instal·lació i identificació d’estes: ubicació i plànol 3.1.1. Tipo de instalación e identificación de las mismas: ubicación
de situació, en el cas de disposar d’instal·lacions fixes; identificació del y plano de situación en el caso de disponer de instalaciones fijas; iden-
vehicle (tipus, matrícula, model) de les instal·lacions mòbils. tificación del vehículo (tipo, matrícula, modelo) de las instalaciones
móviles.
3.1.2. Equips i instrumentació per a la realització dels assajos, en 3.1.2. Equipos e instrumentación para la realización de los ensayos,
compliment de l’annex II del Reial Decret 1702/2011. en cumplimiento del anexo II del Real Decreto 1702/2011.
3.1.3. Equip informàtic i sistema de transmissió de dades. 3.1.3. Equipo informático y sistema de transmisión de datos.
3.2. Un pla d’inspeccions que podrà tindre una duració anual o 3.2. Un plan de inspecciones que podrá tener una duración anual o
plurianual, amb una duració màxima de 3 anys, en el qual es detalla- plurianual, con una duración máxima de 3 años, en el que se detallará el
rà el procediment d’inspecció, d’acord amb la normativa vigent, així procedimiento de inspección, de acuerdo con la normativa vigente, así
com una previsió anual de les inspeccions a realitzar segons el tipus de como una previsión anual de las inspecciones a realizar según el tipo de
maquinària i la seua localització, la periodicitat de calibratge i manteni- maquinaria y su localización, la periodicidad de calibración y manteni-
ment dels equips d’inspecció de la ITEAF, etc. miento de los equipos de inspección de la ITEAF, etc.
3.3. La relació de tot el personal que presta els seus servicis en la 3.3. La relación de todo el personal que presta sus servicios en la
ITEAF acompanyada dels documents que acrediten la seua formació i ITEAF acompañada de los documentos que acrediten su formación y
organigrama del sistema d’inspecció. Hauran de disposar d’un director organigrama del sistema de inspección. Deberán disponer de un director
i de tants inspectors com a unitats mòbils d’inspecció s’inscriguen per y de tantos inspectores como unidades móviles de inspección se inscri-
cada ITEAF. ban por cada ITEAF.
4. El compromís d’atendre totes les sol·licituds d’inspecció i en tot 4. El compromiso de atender todas las solicitudes de inspección y
el territori de la Comunitat Valenciana, així com el temps estimat per a en todo el territorio de la Comunitat Valenciana, así como el tiempo
atendre-les des de la sol·licitud de les persones interessades. estimado para atenderlas desde la solicitud de las personas interesadas.
5. Quadre detallat de tarifes a aplicar, incloent-hi les segones i suc- 5. Cuadro detallado de tarifas a aplicar, incluyendo las segundas y
cessives inspeccions, en cas de resultat desfavorable. sucesivas inspecciones, en caso de resultado desfavorable.
6. Declaració responsable d’estar al dia amb les obligacions tribu- 6. Declaración responsable de estar al día con las obligaciones tri-
tàries i la Seguretat Social. butarias y la seguridad social.
7. Declaració responsable de no estar incurs en la incompatibilitat 7. Declaración responsable de no estar incurso en la incompatibili-
indicada en l’article 9 d’este decret. dad indicada en el artículo 9 del presente decreto.
8. Esborrany de la pòlissa d’assegurances de responsabilitat civil 8. Borrador de la póliza de seguros de responsabilidad civil o aval
o aval a què fa referència l’apartat 3 de l’article 7 del Reial Decret a que hace referencia el apartado 3 del artículo 7 del Real Decreto
1702/2011, i per les quanties mínimes que figuren en l’article 7.6 d’este 1702/2011, y por las cuantías mínimas que figura en el artículo 7.6 del
decret. presente decreto.

Apartat B: ITEAF que sol·liciten autorització per a exercir a la Apartado B: ITEAF que soliciten autorización para ejercer en la
Comunitat Valenciana, la seu social de les quals no estiga radicada en Comunitat Valenciana, cuya sede social no esté radicada en su terri-
el seu territori i que ja disposen d’una autorització emesa en una altra torio y ya dispongan de una autorización emitida en otra comunidad
comunitat autònoma. autónoma.

1. Certificat acreditatiu de l’autorització i alta per a exercir l’acti- 1. Certificado acreditativo de la autorización y alta para ejercer la
vitat d’inspecció d’equips d’aplicació de fitosanitaris emés per l’auto- actividad de inspección de equipos de aplicación de fitosanitarios emi-
ritat responsable de la comunitat autònoma on radique la seu social del tida por la autoridad responsable de la Comunidad Autónoma donde
titular. radique la sede social del titular.
2. Identificació dels equips amb què realitzarà les inspeccions a la 2. Identificación de los equipos con los que va a realizar las inspec-
Comunitat Valenciana. ciones en la Comunitat Valenciana.
3. Identificació del personal, director i inspectors acreditats. 3. Identificación del personal, director e inspectores acreditados.
4. Un pla d’inspeccions que podrà tindre una duració anual o plu- 4. Un plan de inspecciones que podrá tener una duración anual o
rianual, amb una duració màxima de 3 anys, en el qual es detallarà el plurianual, con una duración máxima de tres años, en el que se detallará
procediment d’inspecció, d’acord amb la normativa vigent, així com el procedimiento de inspección, de acuerdo con la normativa vigente,
una previsió anual de les inspeccions a realitzar en el territori de la así como una previsión anual de las inspecciones a realizar en el territo-
Comunitat Valenciana. rio de la Comunitat Valenciana.
5. Còpia de la pòlissa d’assegurança de responsabilitat o aval a què 5. Copia de la póliza de seguro de responsabilidad civil o aval a que
fa referència l’apartat 3 de l’article 7 del Reial Decret 1702/2011. hace referencia el apartado 3 del artículo 7 del Real Decreto 1702/2011.

You might also like