‫اﻟﻣﺟﻠﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻟﻠﻌﻠوم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ـ اﻟﻣﺟﻠد‪ ،57:‬اﻟﻌدد‪ ،05:‬اﻟﺳﻧﺔ‪ ،2020:‬اﻟﺻﻔﺣﺔ‪494-483 :‬‬

‫اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻓﻲ ظل اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري‬

‫‪Arbitration in the field of public transactions under Algerian law‬‬
‫* اﻟدﻛﺗورة ﻧﺎدﯾﺔ ﺿرﯾﻔﻲ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﺑوﺿﯾﺎف اﻟﻣﺳﯾﻠﺔ – اﻟﺟزاﺋر‪-‬‬
‫‪nadia.drifi@univ-msila.dz‬‬

‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻻرﺳﺎل‪ 2020-07-21 :‬ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻘﺑول‪.2020-10-26 :‬ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻧﺷر‪ :‬دﯾﺳﻣﺑر ‪2020‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻣﻠﺧص‪:‬‬
‫ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣن أﻫم اﻟطرق اﻟﺑدﯾﻠﺔ ﻟﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت ﻧظ ار ﻟﻣﺎ ﯾﺗﻣﯾز ﺑﻪ ﻣن ﺧﺻﺎﺋص وﺳرﻋﺔ ﻓﻲ اﻹﺟراءات ﻟﻠﻔﺻل‬
‫ﻓﻲ اﻟﻧزاع ﺳواء ﻛﺎن اﻟﺗﺣﻛﯾم داﺧﻠﯾﺎ أم دوﻟﯾﺎ‪ ،‬وذﻟك ﻋﻠﻰ ﻋﻛس ﻣﺎ ﻫو ﻣﻘرر ﻓﻲ إﺟراءات اﻟﺗﻘﺎﺿﻲ أﻣﺎم اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫واﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﯾز ﺑطول وﻗت اﻟﻧزاع‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي ﯾﻧﻌﻛس ﺑﺎﻟﺳﻠب ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻧظ ار ﻟﺧﺻوﺻﯾﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻌودة‬
‫ﻟﻠﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻧﺟد أﻧﻪ ﻓﻲ ظل اﻷﻣر رﻗم ‪ 154-66‬واﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻟﻣﻠﻐﻰ ﻗﺎﻋدة ﻋﺎﻣﺔ وﻫﻲ‬
‫ﻗﺎﻋدة ﺗﺣظر ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣن اﻟﻠﺟوء ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﺑﻌد ﺻدور اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 09-08‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون‬
‫اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ ﺗم اﻟﻧص ﻋﻠﻰ ﺟواز ﻟﺟوء اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪،‬‬
‫إﻻ أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟم ﯾﺣدد ﺑدﻗﺔ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺟوز ﻟﻬﺎ اﻟﻠﺟوء ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم وﻗد ﺳﺟﻠﻧﺎ ﺗﻌﺎرﺿﺎ ﻓﻲ ﻫذا‬
‫اﻟﺷﺄن ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﻣواد‪.‬‬
‫اﻟﻛﻠﻣﺎت اﻟﻣﻔﺗﺎﺣﯾﺔ‪ :‬اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫‪Abstract‬‬
‫‪By virtue of the ordinance n ° 154-66 relating to the code of civil procedure, repealing a general rule‬‬
‫‪which prohibits public legal entities from resorting to arbitration, and after the publication of the law n ° 08-‬‬
‫‪09 relating to the code of procedure civil and administrative, it has been stipulated that public legal entities‬‬
‫‪can resort to arbitration in the field of public procurement. However, the Algerian legislator did not precisely‬‬
‫‪define the public legal persons likely to resort to arbitration, and we recorded a conflict in this regard in‬‬
‫‪certain articles.‬‬
‫‪It should be noted that arbitration is one of the most important alternative methods to resolve disputes‬‬
‫‪due to its characteristics and speed in dispute settlement procedures, whether the arbitration is domestic or‬‬
‫‪international, unlike what is decided in contentious proceedings before the judicial authorities, which are‬‬
‫‪characterized by the length of the dispute. This is reflected negatively on public markets due to their‬‬
‫‪specificity.‬‬
‫‪Keywords:arbitration ; public transactions.‬‬
‫*اﻟﻤﺆﻟﻒ اﻟﻤﺮﺳﻞ‪ :‬د‪ /‬ﺿﺮﯾﻔﻲ ﻧﺎدﯾﺔ‬

‫ﻣﻘدﻣﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻌﺗﺑر اﻟطرق اﻟودﯾﺔ أو اﻟﺑدﯾﻠﺔ ﻟﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت ﻣﻧﻬﺎ اﻟﻌﺎدﯾﺔ أو اﻹدارﯾﺔ ﻣن أﻫم اﻟطرق ﻟﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت ﻟﻣﺎ ﻟﻬﺎ ﻣن ﺧﺎﺻﯾﺔ‬
‫اﻟﺑﺳﺎطﺔ واﻟﺳرﻋﺔ واﻟﺗﺧﺻص‪ ،‬ﻟﻬذا ﻧﺟد ﺟل اﻟﻘواﻧﯾن أﻗرﺗﻬﺎ رﻏم إﺧﺗﻼف ﻫذﻩ اﻟوﺳﺎﺋل اﻟودﯾﺔ وﺗﻔﺎوﺗﻬﺎ ﻣن ﻣﺟﺎل ﻵﺧر‪ ،‬ﻓﻔﻲ‬
‫ﻣوﺿوع اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ وﺑﺳﺑب أﻫﻣﯾﺔ اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ووﺟود ﻣﻧﺎزﻋﺎت ﻛﺛﯾرة ﻗد ﺗﺷوب ﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ ‪ ،‬ﻧﺟد ﺟل اﻟﻘواﻧﯾن‬
‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﺗطرﻗت ﻟﻠطرق اﻟودﯾﺔ ﻟﺣل ﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﺑداﯾﺔ ﻣن اﻷﻣر ‪ 90/67‬اﻟﻰ آﺧر‬
‫ﻧص وﻫو اﻟﻣرﺳوم ‪.247/15‬‬
‫‪- 483 -‬‬
 ‫د‪ /‬ﺿرﯾﻔﻲ ﻧﺎدﯾﺔ‬

‫ﻓﺣدد ﻫذا اﻷﺧﯾر أﺣﻛﺎم اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟودﯾﺔ ﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺳم اﻟﺣﺎدي ﻣن اﻟﻣرﺳوم اﻟرﺋﺎﺳﻲ رﻗم‬
‫‪ ،247-15‬اﻟوارد ﺿﻣن أﻗﺳﺎم اﻟﻔﺻل اﻟراﺑﻊ اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ ،153‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺳم‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪ ":‬ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدة أن ﺗدرج ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺷروط اﻟﻠﺟوء ﻻﺟراء اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟودﯾﺔ ﻟﻠﻧزاﻋﺎت وﻫذا ﻗﺑل ﻛل‬
‫ﻣﻘﺎﺿﺎة أﻣﺎم اﻟﻌداﻟﺔ‪ ،‬وأﻧﻪ ﯾﺟب ﻋﻠﯾﻬﺎ أن ﺗﺑﺣث ﻋﻠﻰ ﺣل ودي ﻟﻠﻧزاﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗط أر ﻋﻧد ﺗﻧﻔﯾذ ﺻﻔﻘﺎﺗﻬﺎ ﻛﻠﻣﺎ ﺳﻣﺢ ﻫذا اﻟﺣل‬
‫ﺑ ـ‪/‬‬
‫‪ -‬اﯾﺟﺎد اﻟﺗوازن ﻟﻠﺗﻛﺎﻟﯾف اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻛل طرف ﻣن اﻟطرﻓﯾن‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺗوﺻل إﻟﻰ أﺳرع اﻧﺟﺎز ﻟﻣوﺿوع اﻟﺻﻔﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺗﺳوﯾﺔ ﻧﻬﺎﺋﯾﺔ أﺳرع وﺑﺄﻗل ﺗﻛﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺗﻔﺎق اﻟطرﻓﯾن ﯾﻌرض اﻟﻧزاع أﻣﺎم ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟودﯾﺔ ﻟﻠﻧزاﻋﺎت اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،‬اﻟﻣﻧﺷﺄة ﺑﻣوﺟب أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة‬
‫‪ ،154‬ﻟدراﺳﺗﻪ ﺣﺳب اﻟﺷروط اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ ،155‬وﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺟﻧﺔ أن ﺗﺑﺣث ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون أو اﻟوﻗﺎﺋﻊ ﻻﯾﺟﺎد ﺣل ودي وﻣﻧﺻف ﺣﺳب اﻟﺷروط اﻟﻣذﻛورة ﻟﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‬
‫واﻟﻣطروﺣﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻣﻧﺎزﻋﺎت ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻣﻊ ﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن أﺟﺎﻧب ﻓﺗﺗم ﺗﺳوﯾﺗﻬﺎ اﻟودﯾﺔ ﺑﺎﻟﻠﺟوء‬
‫إﻟﻰ ﻫﯾﺋﺔ ﺗﺣﻛﯾم دوﻟﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺗراح ﻣن اﻟوزﯾر اﻟﻣﻌﻧﻲ ﻟﻠﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻣﺳﺑﻘﺔ أﺛﻧﺎء اﺟﺗﻣﺎع اﻟﺣﻛوﻣﺔ"‪.‬‬
‫ﻧص اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ﺣل ودي ﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت‬
‫ﻣن ﺧﻼل ﻧص اﻟﻣﺎدة ﻧﺣدد ﺛﻼث أﺳﺎﻟﯾب ّ‬
‫اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ وﻫﻲ‪ :‬اﻟﺗﻔﺎوض اﻟﻣﺑﺎﺷر ﺑﯾن أطراف اﻟﺻﻔﻘﺔ‪ ،‬اﻟطﻌن أﻣﺎم ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟودﯾﺔ‪ ،‬اﻟطﻌن أﻣﺎم ﻫﯾﺋﺔ ﺗﺣﻛﯾم‬
‫دوﻟﯾﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻘﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ رﻗم ‪ 09-08‬اﻟطرق اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﻟﺣل اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت وﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎء‪،‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﺗﻧﺎول اﻟطرق اﻟﺑدﯾﻠﺔ ﻟﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت‪ ،‬وﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﺻﻠﺢ واﻟوﺳﺎطﺔ واﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻫذا اﻷﺧﯾر واﻟذي ﻫو ﻣوﺿوع ﺑﺣﺛﻧﺎ ﺣﯾث‬
‫ﯾﻌﺗﺑر أﻫم وﺳﯾﻠﺔ ﺑدﯾﻠﺔ ﻟﺣل اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت ﻧظ ار ﻟﻣﺎ ﯾﺗﻣﯾز ﺑﻪ ﻣن ﺧﺻﺎﺋص وﺳرﻋﺔ ﻓﻲ اﻹﺟراءات ﻣﻣﺎ ﯾﻧﻌﻛس ﺑﺎﻹﯾﺟﺎب ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬وﻗد ﺗﻧﺎول اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﻣواد ﻣن ‪ 975‬إﻟﻰ ‪ 977‬ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻹدارﯾﺔ‪،‬‬
‫وﺗﻧﺎوﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﻣواد ﻣن ‪ 1006‬إﻟﻰ ‪ 1061‬ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺳواء ﻛﺎن داﺧﻠﯾﺎ أو دوﻟﯾﺎ‪ .‬وﻋﻠﯾﻪ ﯾﻣﻛن طرح اﻟﺗﺳﺎؤل اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣن أﻫم اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﺑدﯾﻠﺔ ﻟﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻓﻣﺎ ﻫو ﻧطﺎﻗﻪ وﻣﺎﻫﻲ ﺧﺻوﺻﯾﺗﻪ‬
‫ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎل؟ وﻣﺎ ﻣدى ﻓﻌﺎﻟﯾﺗﻪ ﻓﻲ ﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ؟‬
‫وﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ ﺳﺄﻋﺗﻣد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﻬﺞ اﻟﺗﺣﻠﯾﻠﻲ اﻟﻧﻘدي ﻟﺟﻣﻠﺔ اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ‬
‫ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬وﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻫذﻩ اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ ﺳﻧﺗﻧﺎول ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺣث اﻷوﻻﻟﺗﺣﻛﯾم ﻛﺂﻟﯾﺔ‬
‫ﻟﺣل ﻧزاﻋﺎت اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣدﯾد ﻣﻔﻬوم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ وﺧﺻوﺻﯾﺗﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل‬
‫اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ وﻧطﺎﻗﻪ‪ ،‬واﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻧﺗﻧﺎول إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل دراﺳﺔ اﻷﺣﻛﺎم‬
‫اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم ٕواﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟداﺧﻠﻲ و إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟدوﻟﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪ :‬اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻛﺂﻟﯾﺔ ﻟﺣل ﻧزاﻋﺎت اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫إن ﻣن أﻫم اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﺗﻲ ﺟﺎء ﺑﻬﺎ ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ رﻗم ‪ 09-08‬ﻫﻲ إﺟﺎزة ﻟﺟوء اﻷﺷﺧﺎص‬
‫اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟواردة ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ أو ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻷن ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﻻ‬
‫ﺗﺧﻠو ﻣن اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌرﻗل إﺑراﻣﻬﺎ وﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ وﻫو ﻣﺎ ﯾﻧﻌﻛس ﺳﻠﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺟﺎح اﻟﻣﺷﺎرﯾﻊ اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ وﻛذا ﺗﻌطﯾل ﺑراﻣﺞ‬
‫‪- 484 -‬‬
 ‫اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻓﻲ ظل اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري‬

‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ٕواﯾﻘﺎف ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ ﺑﺈﺗﺑﺎع اﻹﺟراءات اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬وﻛطرﯾق ﺑدﯾل ﻟﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت أدرج اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري طرﯾﻘﺔ‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻟﻠﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻟﻣﺎ ﺗﺗﻣﯾز ﺑﻪ ﻣن ﺳرﻋﺔ وﺳرﯾﺔ وﻛﻔﺎءة وﺳرﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪،‬‬
‫وﻟذﻟك ﯾﻣﻛن ﺗﻘﺳﯾم ﻫذا اﻟﻣﺑﺣث إﻟﻰ ﻣطﻠﺑﯾن ﺑﺣﯾث ﻧﺗﻧﺎول ﻓﻲ اﻟﻣطﻠب اﻷول ﻣﻔﻬوم اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﻧﺗطرق ﻓﻲ اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ وﻧطﺎﻗﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬ﻣﻔﻬوم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫إن ﻣﻔﻬوم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻻ ﯾﺧﺗﻠف ﻛﺛﯾ ار ﻋن ﻣﻔﻬوﻣﻪ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻷﺧرى‪ ،‬وﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة‬
‫إﻟﻰ أن اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻟم ﯾﻌرﻓﻪ اﻟﻣرﺳوم اﻟرﺋﺎﺳﻲ رﻗم ‪ 247-15‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ وﺗﻔوﯾﺿﺎت اﻟﻣرﻓق اﻟﻌﺎم ‪ ،‬ﺑل‬
‫ﻋرﻓﻪ ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ رﻗم ‪ 09-08‬ﻣن ﺧﻼل اﻟﻛﺗﺎب اﻟﺧﺎﻣس ﺗﺣت ﻋﻧوان اﻟطرق اﻟﺑدﯾﻠﺔ ﻟﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت‪،‬‬
‫وﻣن أﺟل اﻹﻟﻣﺎم ﺑﻣﻔﻬوم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻻ ﺑد ﻣن اﻟﺗطرق ﻟﺗﻌرﯾف اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟداﺧﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل‬
‫اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻔرع اﻷول ﺛم ﻧﺗﻧﺎول ﻓﻲ اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺗﻌرﯾف اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟدوﻟﻲ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﺛم ﻓﻲ‬
‫ﻓرع ﺛﺎﻟث ﻧﺗطرق إﻟﻰ ﺧﺻﺎﺋص اﻟﺗﺣﻛﯾم‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺗﻌرﯾف اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟداﺧﻠﻲ ﻣﺟﺎل ﻓﻲ اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘد ﻋرف اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺳواء ﻛﺎن ﺷرطﺎ أو اﺗﻔﺎﻗﺎ ﻣن ﺧﻼل ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 1007‬و‪ 1011‬ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ‪،‬‬
‫ﺷرط اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻫو اﻻﺗﻔﺎق اﻟذي ﯾﻠﺗزم ﺑﻣوﺟﺑﻪ اﻷطراف ﻓﻲ ﻋﻘد ﻣﺗﺻل ﺑﺣﻘوق ﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﻣﻔﻬوم اﻟﻣﺎدة ‪ 1006‬ﻣن ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون‬
‫ﻟﻌرض اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺛﺎر ﺑﺷﺄن ﻫذا اﻟﻌﻘد ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬أﻣﺎ اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻫو اﻻﺗﻔﺎق اﻟذي ﯾﻘﺑل اﻷطراف ﺑﻣوﺟﺑﻪ ﻋرض‬
‫ﻧزاع ﺳﺑق ﻧﺷوؤﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم وﺑﺈﺳﻘﺎط اﻟﺗﻌرﯾف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻛل ﻣن ﺷرط اﻟﺗﺣﻛﯾم واﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت‬
‫اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﯾﻣﻛن ﺗﻌرﯾﻔﻬﻣﺎ ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺷرط اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﺻﻔﻘﺔ اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺷرط اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﺻﻔﻘﺔ اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻫو اﻻﺗﻔﺎق اﻟذي ﺗﻠﺗزم ﺑﻣوﺟﺑﻪ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدة اﻟﻣﺣددة ﺑﻣوﺟب ﻧص اﻟﻣﺎدة‬
‫‪ 06‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم اﻟرﺋﺎﺳﻲ رﻗم ‪ 247-15‬واﻟﻣﺗﻌﺎﻣل اﻻﻗﺗﺻﺎدي ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻔﻘﺔ ﻋﻣوﻣﯾﺔ ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺣﻘوق ﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﻣﻔﻬوم‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 1006‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ رﻗم ‪ ،09-08‬ﺑﺄن ﯾﻌرﺿوا اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺛﺎر ﺑﺷﺄن ﻫذﻩ اﻟﺻﻔﻘﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﺻﻔﻘﺔ اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﺻﻔﻘﺔ اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻫو اﻻﺗﻔﺎق اﻟذي ﺑﻣوﺟﺑﻪ ﯾﻘﺑل أطـ ـراف اﻟﺻﻔﻘﺔ اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ )اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدة ﻛﻣﺎ‬
‫أﺷرﻧﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ واﻟﻣﺗﻌﺎﻣل اﻻﻗﺗﺻﺎدي( ﺑﻣوﺟﺑﻪ ﻋرض ﻧزاع ﺳﺑق ﻧﺷوؤﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺗﻌرﯾف اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟدوﻟﻲ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻌودة إﻟﻰ اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﺣددة ﺑﻣوﺟب ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ رﻗم ‪ 09-08‬ﻧﺟدﻩ ﻧص ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟدوﻟﻲ‬
‫ﺑﻣوﺟب اﻟﻣﺎدة ‪ ،1039‬وﻫﻲ ﻗﺎﻋدة ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺗﺟﺎري اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﯾﻣﻛن أن ﺗطﺑق ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‬
‫ﺑﻣوﺟب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 1006‬اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬وﺑذﻟك ﯾﻌد اﻟﺗﺣﻛﯾم دوﻟﯾﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻧزاع ﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﺻﺎﻟﺢ‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻟدوﻟﺗﯾن ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‪ ،‬وﻗد ﻋرﻓﺗﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ 1039‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺳﺎﻟف ذﻛرﻩ رﻗم ‪ 09-08‬ﺑﺄﻧﻪ‪" ،‬ﯾﻌد اﻟﺗﺣﻛﯾم دوﻟﯾﺎ‬
‫ﺑﻣﻔﻬوم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟذي ﯾﺧص اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻟدوﻟﺗﯾن ﻋﻠﻰ اﻷﻗل"‪.‬‬

‫‪- 485 -‬‬

 ‫د‪ /‬ﺿرﯾﻔﻲ ﻧﺎدﯾﺔ‬

‫وﺗﻛون اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺻﺣﯾﺣﺔ ﻣن ﺣﯾث اﻟﻣوﺿوع إذا اﺳﺗﺟﺎﺑت ﻟﻠﺷروط اﻟﺗﻲ ﯾﺿﻌﻬﺎ إﻣﺎ اﻟﻘﺎﻧون اﻟذي اﺗﻔق‬
‫اﻷطراف ﻋﻠﻰ اﺧﺗﯾﺎرﻩ أو اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻧظم ﻟﻣوﺿوع اﻟﻧزاع أو اﻟﻘﺎﻧون اﻟذي ﯾراﻩ اﻟﻣﺣﻛم ﻣﻼﺋﻣﺎ‪ ،‬وﻻ ﯾﻣﻛن اﻻﺣﺗﺟﺎج ﺑﻌدم‬
‫ﺻﺣﺔ اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑﺳب ﻋدم ﺻﺣﺔ اﻟﻌﻘد اﻷﺻﻠﻲ‪ ،1‬وﺑذﻟك أرﺳت ﻫذﻩ اﻟﻔﻘرة ﻣﺑدأ اﺳﺗﻘﻼﻟﯾﺔ ﺷرط اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋن اﻟﻌﻘد‬
‫اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﺧﺻﺎﺋص اﻟﺗﺣﻛﯾم‪.‬‬
‫ﯾﺗﻣﯾز اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﺑﻌدة ﺧﺻﺎﺋص وذﻟك ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻛﻔﺎءات‪.‬‬
‫ﯾﺗم اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣﻛم أو اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن ﻣن ذوي اﻟﺧﺑرات واﻟﻘدرات اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ﻣن ﺣﯾث اﻟﺗﺟرﺑﺔ وﻣن ﺣﯾث طﺑﯾﻌﺔ وﻧوع اﻟﻣﺎدة‬
‫ﻣوﺿوع اﻟﻧزاع‪.2‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﺳرﻋﺔ ﻓﻲ اﻹﺟراءات‪.‬‬
‫ﯾﻛﻔﻲ ﺗﻘدﯾم ﻋرﯾﺿﺔ وﻣذﻛرة ﺟواﺑﯾﺔ ﺑﺧﺻوص اﻷطراف‪.3‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬اﻟﺳرﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺗم اﻟﻣداوﻟﺔ واﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﺳرﯾﺔ ﺑﺧﻼف اﻟﺟﻠﺳﺎت اﻟﻌﻠﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻛﻣﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﺿﺎء‪.4‬‬
‫راﺑﻌﺎ‪ :‬اﻟﺳرﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪.‬‬
‫ﯾﺗم اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻏﺎﻟﺑﺎ ﺑﺄﻣر ﻣن رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ وﻓﻲ أﻗرب اﻵﺟﺎل ﯾﻔﺻل ﻓﻲ اﻟطﻌون‪.5‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺧﺻوﺻﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ وﻧطﺎﻗﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺗﺑر ﻣﺳﺄﻟﺔ ﺧﺻوﺻﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ أﻣر ﻣﻬم‪ ،‬وﻫذا ﺑﺳﺑب ﺗﻧوع ﻧزاﻋﺎت اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‬
‫ﻣن ﺟﻬﺔ وﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى ﺑﺳﺑب ﻣﺎ ﯾﺛﯾرﻩ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣن ﺟدل ﻛﺑﯾر ﺧﺎﺻﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻣﺷروﻋﯾﺔ ﻟﺟوء أﺷﺧﺎص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﺎم‬
‫إﻟﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﻟذﻟك ﯾﻣﻛن ﺗﻘﺳﯾم ﻫذا اﻟﻣطﻠب إﻟﻰ ﻓرﻋﯾن ﺑﺣﯾث ﻧﺗﻧﺎول ﻓﻲ اﻟﻔرع اﻷول ﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ‬
‫ﯾﺟوز ﻓﯾﻬﺎ اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻧﺗطرق ﻓﻲ اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ إﻟﻰ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﺗﻲ ﯾﺟوز ﻟﻬﺎ اﻟﻠﺟوء ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺟوز ﻓﯾﻬﺎ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪.‬‬
‫ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 1006‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ واﻟﺗﻲ ذﻛرﻧﺎﻫﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬ﯾﻘﺗﺻر اﺧﺗﺻﺎص اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺣﻘوق اﻷﺷﺧﺎص اﻟﺗﻲ ﻟﻬم ﻣطﻠق اﻟﺗﺻرف ﻓﯾﻬﺎ أي اﻟﺣﻘوق اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻓﻘط‪ ،‬وﺑﻌﺑﺎرة أﺧرى ﻓﺈن‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 1040‬ﻓﻘرة رﻗم ‪ 02‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﯾﻔري ‪ ،2008‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟرﯾدة‬
‫اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﻠﺟﻣﻬورﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻋدد رﻗم ‪ ،21‬ﻟﺳﻧﺔ ‪.2008‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻋﻣﺎر ﺑوﺿﯾﺎف‪ ،‬ﺷرح ﺗﻧظﯾم اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺳم اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺟﺳور ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬اﻟﻣﺣﻣدﯾﺔ اﻟﺟزاﺋر‪ ،2017 ،‬ص‬
‫‪.169‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻋﻣﺎر ﺑوﺿﯾﺎف‪ ،‬ﺷرح ﺗﻧظﯾم اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.169‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻋﻣﺎر ﺑوﺿﯾﺎف‪ ،‬ﺷرح ﺗﻧظﯾم اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.170‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﺣﻣد ﻣﺟﺑر‪ ،‬رﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎء اﻟوطﻧﻲ ﻋﻠﻰ أﺣﻛﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟدوﻟﻲ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﺑدءا ﻣن إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم وﺣﺗﻰ ﺗﻧﻔﯾذ ﺣﻛم‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟراﺑﻊ ﻟرؤﺳﺎء اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻓﻲ اﻟدول اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬اﻟدوﺣﺔ ﻗطر‪ ،‬ﯾوﻣﻲ ‪ 24‬إﻟﻰ ‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،2013‬ص ‪.10‬‬
‫‪- 486 -‬‬
 ‫اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻓﻲ ظل اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري‬

‫اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺣﻘوق اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻣﺳﺗﺑﻌدة ﻣن اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﯾﻬﺎ ﺑﻣوﺟب ﻧص اﻟﻣﺎدة أﻋﻼﻩ‪ ،‬وﺑذﻟك ﻧرﺗب ﺑﻌض‬
‫اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﻣﺳﺗﺑﻌدة ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋﻧد إﺑرام اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﻣﺷروﻋﯾﺔ أﻋﻣﺎل اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻛدﻋوى اﻹﻟﻐﺎء ﻓﻲ اﻟﻘ اررات اﻹدارﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔﺻﻠﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﻔﻘﺔ‬
‫اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎن ﻧوﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺷﺄ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺻﻔﻘﺔ اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﺑﯾن أطراف اﻟﺻﻔﻘﺔ‬
‫اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ‪ :‬ﻛﻣﺎ ﯾﺳﺗﺑﻌد ﻣن اﻟﺗﺣﻛﯾم أﯾﺿﺎ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎم وﺣﺎﻟﺔ اﻷﺷﺧﺎص وأﻫﻠﯾﺗﻬم ﻣن ﺧﻼل ﻧص اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬
‫ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪.1006‬‬
‫وﻓﻲ اﻷﺧﯾر ﻧﻘول أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺣدد ﻣﺟﺎل اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟوز ﻓﯾﻬﺎ طﻠب اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺻﻔﻘﺎت‬
‫اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ﺳﻠﺑﯾﺔ أو ﺑﻣﺎ ﯾﻌرف ﺑطرﯾﻘﺔ اﻻﺳﺗﺑﻌﺎد وذﻟك ﺑﺎﺳﺗﺑﻌﺎدﻩ ﻟﻠﻧزاﻋﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎم وﺣﺎﻟﺔ اﻷﺷﺧﺎص‬
‫وأﻫﻠﯾﺗﻬم اﻟﺗﻲ ذﻛرﻧﺎﻫﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟﺗﻲ ﯾﺟوز ﻟﻬﺎ اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺑداﯾﺔ ﻧﻘول أن اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻟﻣﻠﻐﻰ ﻛﺎن ﻏﯾر ﺟﺎﺋز ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻻﻋﺗﺑﺎرﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وذﻟك‬
‫ﺑﻣوﺟب اﻟﻣﺎدة ‪ 442‬ﻣن ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون ﺑﺣﯾث ﻧﺻت ﻋﻠﻰ أﻧﻪ " ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻠدوﻟﺔ وﻻ ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻻﻋﺗﺑﺎرﯾﯾن اﻟﻌﻣوﻣﯾﯾن أن‬
‫ﯾطﻠﺑوا اﻟﺗﺣﻛﯾم"‪ ،1‬وﯾﻔﻬم ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة أﻧﻬﺎ وﺿﻌت ﻗﺎﻋدة ﻋﺎﻣﺔ ﺗﻣﻧﻊ ﺑﻣوﺟﺑﻬﺎ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣن اﻟﻠﺟوء‬
‫ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ وﺑﺻدور اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﺷرﯾﻌﻲ رﻗم ‪ 09-93‬واﻟذي ﻋدل اﻷﻣر رﻗم ‪ ،154-66‬وذﻟك ﺑﺈﻟﻐﺎﺋﻪ ﻟﻠﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 442‬اﻟﺳﺎﺑق ذﻛرﻫﺎ‪ ،‬وﻧص اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﺷرﯾﻌﻲ ﻓﻲ ﻣﺎدﺗﻪ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﻓﻘرﺗﻬﺎ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ "وﻻ ﯾﺟوز ﻟﻸﺷﺧﺎص‬
‫اﻟﻣﻌﻧوﯾﯾن اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﻌﺎم أن ﯾطﻠﺑوا اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣﺎﻋدا ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬم اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ"‪.2‬‬
‫وﺑﺻدور ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ رﻗم ‪ 09-08‬ﺗم اﻟﻧص ﻋﻠﻰ إﺟﺎزة اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ وذﻟك ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 975‬و‪ 1006‬ﻣن ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬وﻟﻘد ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 975‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻻ ﯾﺟوز‬
‫ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 800‬ﻣن ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون أن ﺗﺟري ﺗﺣﻛﯾﻣﺎ إﻻ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟواردة ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﻲ ﺻﺎدﻗت ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﺟزاﺋر وﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﻋن ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 1006‬ﻓﻘد أﺟﺎزت أﯾﺿﺎ ﻟﺟوء اﻷﺷﺧﺎص‬
‫اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ أو ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬وﯾﻼﺣظ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎدﺗﯾن‬
‫اﻟﺳﺎﺑﻘﺗﯾن أﻧﻬﻣﺎ أﺟﺎزت اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻛن ﯾﻼﺣظ ﻫﻧﺎ وﺟود ﺗﻌﺎرض ﻓﻲ ﺗﺣدﯾد اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﻲ ﯾﺟوز ﻟﻬﺎ اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻣن ﺟﻬﺔ وﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 1006‬ﺗﻧص ﻋﻠﻰ ﺟواز‬
‫اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻟم ﺗﺷر إﻟﻰ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ ،800‬وﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى ﺗم اﻹﺷﺎرة‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 442‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ ،154-66‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺟوان ‪ ،1966‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣﻠﻐﻰ اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﺟﻣﻬورﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻋدد رﻗم ‪.47‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻓﻘرة رﻗم ‪ 2‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﺷرﯾﻌﻲ رﻗم ‪ 09-93‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬أﻓرﯾل ‪ ،1993‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﺗﻌدﯾل اﻷﻣر رﻗم ‪ 154-66‬اﻟﻣﺗﺿﻣن‬
‫ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﻠﺟﻣﻬورﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻋدد رﻗم ‪.27‬‬
‫‪- 487 -‬‬
 ‫د‪ /‬ﺿرﯾﻔﻲ ﻧﺎدﯾﺔ‬

‫إﻟﻰ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 800‬ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ ،975‬وﺑطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺣﺎل ﻫﻧﺎك ﻓرق ﺑﯾن اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻛﻛل وﺑﯾن اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ ،800‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 06‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم اﻟرﺋﺎﺳﻲ رﻗم ‪ 247-15‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﺗﻧظﯾم اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ وﺗﻔوﯾﺿﺎت اﻟﻣرﻓق اﻟﻌﺎم‪،‬‬
‫وﺳﻧﻔﺻل ذﻟك ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺗﻌﺎرض اﻟﻣﺎدة ‪ 975‬ﻣﻊ اﻟﻣﺎدة ‪ 1006‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ رﻗم ‪.09-08‬‬
‫اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﻲ أﺷﺎرت ﻟﻬﺎ اﻟﻣﺎدة ‪ 975‬وﻫﻲ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 800‬ﻫﻲ اﻟدوﻟﺔ‬
‫واﻟوﻻﯾﺔ واﻟﺑﻠدﯾﺔ واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ذات اﻟﺻﺑﻐﺔ اﻹدارﯾﺔ ﺑﻣﻌﻧﻰ أن اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ ﻧص ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة ﻫﻲ اﻟﺗﻲ‬
‫ﯾﺟوز ﻟﻬﺎ اﻟﻠﺟوء ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬وﺑﻣﻔﻬوم اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ أن اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻛﺎﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬
‫اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻣﻲ واﻟﺛﻘﺎﻓﻲ واﻟﻣﻬﻧﻲ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻲ ﻻ ﯾﻣﻛﻧﻬﺎ اﻟﻠﺟوء ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم ﺑﻣﻔﻬوم اﻟﻣﺎدة ‪ ،975‬وﻋﻧدﻣﺎ ﻧﺗﻣﻌن‬
‫ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 1006‬ﻣن ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون ﻧﺟدﻫﺎ ذﻛرت اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ إطﻼﻗﻬﺎ أي ﺗﺷﻣل ﻛل اﻷﺷﺧﺎص‬
‫اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺗﻌﺎرض اﻟﻣﺎدة ‪ 06‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم اﻟرﺋﺎﺳﻲ رﻗم ‪247-15‬ﻣﻊ اﻟﻣﺎدة ‪ 975‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 06‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم اﻟرﺋﺎﺳﻲ رﻗم ‪ ،1247-15‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ "ﻻ ﺗطﺑق أﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﺑﺎب إﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻔﻘﺎت‬
‫اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻣﺣل ﻧﻔﻘﺎت‪- :‬اﻟدوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺟﻣﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻹداري‪ ،‬اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‬
‫اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺷرﯾﻊ اﻟذي ﯾﺣﻛم اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﻠف ﺑﺈﻧﺟﺎز ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻣﻣوﻟﺔ ﻛﻠﯾﺎ أو ﺟزﺋﯾﺎ ﺑﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻣؤﻗﺗﺔ أو ﻧﻬﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﻣن اﻟدوﻟﺔ أو ﻣن اﻟﺟﻣﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ‪ ،‬وﺗدﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠب اﻟﻧص ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدة"‪ ،‬أي أن اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﻣذﻛورة‬
‫ﻓﻲ ﻧص ﻫذﻩ ﻫﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﺧﺿﻊ ﻟﺗﻧظﯾم اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ٕ ،‬واذا ﻧظرﻧﺎ إﻟﻰ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 975‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪09-08‬‬
‫ﻧﺟدﻫﺎ ﺗﺷﯾر إﻟﻰ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 800‬واﻟﺗﻲ ﺣﺻرت ﻟﻧﺎ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ واﻟوﻻﯾﺔ واﻟﺑﻠدﯾﺔ واﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬
‫اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻹداري وﻫﻧﺎ ﯾطرح اﻟﺗﺳﺎؤل ﻣﺎ ﻣﺣل اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺷرﯾﻊ اﻟذي ﯾﺣﻛم اﻟﻧﺷﺎط‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﻠف ﺑﺈﻧﺟﺎز ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻣﻣوﻟﺔ ﻛﻠﯾﺎ أو ﺟزﺋﯾﺎ ﺑﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻣؤﻗﺗﺔ أو ﻧﻬﺎﺋﯾﺔ ﻣن اﻟدوﻟﺔ أو ﻣن اﻟﺟﻣﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ‪،‬‬
‫ﻫل ﺗﺳﺗطﯾﻊ طﻠب اﻟﺗﺣﻛﯾم أم ﻻ‪ٕ ،‬واذا ﻧظرﻧﺎ إﻟﻰ اﻟﻣﺎدة ‪ 1006‬ﻣن ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون ﻧﺟدﻫﺎ ﺟﺎءت ﻋﺎﻣﺔ ﻟﺗﺷﻣل ﻛل اﻷﺷﺧﺎص‬
‫اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺷرﯾﻊ اﻟذي ﯾﺣﻛم اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛﻠف ﺑﺈﻧﺟﺎز ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻣﻣوﻟﺔ ﻛﻠﯾﺎ أو‬
‫ﺟزﺋﯾﺎ ﺑﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻣؤﻗﺗﺔ أو ﻧﻬﺎﺋﯾﺔ ﻣن اﻟدوﻟﺔ أو اﻟﺟﻣﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬ﺗﻌﺎرض اﻟﻣﺎدة ‪ 1006‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﺎدة ‪ 06‬ﻣن اﻟرﺋﺎﺳﻲ رﻗم ‪.247-15‬‬
‫ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 1006‬ﻋﻠﻰ ﺟواز اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺟوء ﻟطﻠب اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ إطﻼﻗﻬﺎ‪ ،‬أي ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬
‫اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﯾﻬﺎ اﻹدارﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻣﻲ واﻟﺛﻘﺎﻓﻲ واﻟﻣﻬﻧﻲ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻲ‪،‬‬
‫ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 06‬ﻣن ﺗﻧظﯾم اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ وﺗﻔوﯾﺿﺎت اﻟﻣرﻓق اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ذات اﻟطﺎﺑﻊ‬
‫اﻹداري‪ ،‬واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ واﻟوﻻﯾﺔ واﻟﺑﻠدﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻠم ﺗذﻛر ﻟﻧﺎ ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة اﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 06‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم اﻟرﺋﺎﺳﻲ رﻗم ‪ ،247-15‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،2015‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ وﺗﻔوﯾﺿﺎت اﻟﻣرﻓق‬
‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﻠﺟﻣﻬورﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻋدد رﻗم ‪ 50‬اﻟﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2015‬‬
‫‪- 488 -‬‬
 ‫اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻓﻲ ظل اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري‬

‫اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻣﻲ واﻟﻣﻬﻧﻲ واﻟﺛﻘﺎﻓﻲ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻲ ﻓﻲ ﺗﺣدﯾدﻫﺎ ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺧﺿﻊ ﻟﺗﻧظﯾم‬
‫اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬ﺑل ذﻛرت ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﺣﺻر‪ ،‬وﻟم ﺗﺄﺗﻲ ﻋﺎﻣﺔ ﻛﻧص اﻟﻣﺎدة‬
‫‪ 1006‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪.09-08‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻣﯾز اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻣن ﺧﻼل ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ رﻗم ‪ 09-08‬ﺑﯾن إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟداﺧﻠﻲ‬
‫ٕواﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟدوﻟﻲ إﻟﻰ ﻗﺳﻣﯾن ﺑﺣﺳب أﻧواع اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﯾﻼﺣظ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺳﺎﺑق ذﻛرﻩ أﻧﻪ ﺣﺻر اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫اﻟداﺧﻠﻲ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون ﻓﻘط‪ ،‬ﺑل وأﻛد أن اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن ﯾﻔﺻﻠون اﻟدﻋوى وﻓﻘﺎ ﻟﻘواﻋد اﻟﻘﺎﻧون وﻫذا ﻋﻛس ﻣﺎ ﻫو ﻣﻌﻣول ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫اﻟدوﻟﻲ اﻟذي ﺗرك ﻟﻸطراف ﺣرﯾﺔ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣطﺑق‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﯾﺎب اﻻﺧﺗﯾﺎر ﺗﻔﺻل ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺣﺳب ﻗواﻋد‬
‫اﻟﻘﺎﻧون واﻻﻋﺗراف اﻟﺗﻲ ﺗراﻫﺎ ﻣﻼﺋﻣﺔ‪ ،1‬وﻟذﻟك ﯾﻣﻛن دراﺳﺔ ﻫذا اﻟﻣطﻠب ﻣن ﺧﻼل ﺛﻼث ﻓروع ‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﻧﺗﻧﺎول ﻓﻲ اﻟﻔرع‬
‫اﻷول أﺣﻛﺎم ﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم وﻓﻲ اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟداﺧﻠﻲ وﻧﺗطرق ﻓﻲ اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث إﻟﻰ إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫اﻟدوﻟﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺳﻧد ﻣﻬﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻟﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ‪ ،‬إﻻ إذا ﻛﺎن ﻣﺗﻣﺗﻌﺎ ﺑ ﺣﻘوﻗﻪ اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪ٕ ،‬واذا ﻋﯾﻧت اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺷﺧﺻﺎ‬
‫ﻣﻌﻧوﯾﺎ‪ ،‬ﺗوﻟﻰ ﻫذا اﻷﺧﯾر ﺗﻌﯾﯾن ﻋﺿو أو أﻛﺛر ﻣن أﻋﺿﺎﺋﻪ ﺑﺻﻔﺔ ﻣﺣﻛم‪ ،2‬وﻻ ﯾﻌد ﺗﺷﻛﯾل ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺻﺣﯾﺣﺎ‪ ،‬إذا‬
‫ﻗﺑل اﻟﻣﺣﻛم أو اﻟﻣﺣﻛﻣون ﺑﺎﻟﻣﻬﻣﺔ اﻟﻣﺳﻧدة إﻟﯾﻬم‪ٕ ،‬واذا ﻋﻠم اﻟﻣﺣﻛم أﻧﻪ ﻗﺎﺑل ﻟﻠرد ﯾﺧﺑر اﻷطراف ﺑذﻟك وﻻ ﯾﺟوز ﻟﻪ اﻟﻘﯾﺎم‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻬﻣﺔ إﻻ ﺑﻌد ﻣواﻓﻘﺗﻬم‪ ،3‬وﯾﺟوز رد اﻟﻣﺣﻛم وﻓﻘﺎ ﻟﻌدة ﺣﺎﻻت ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 1016‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات‬
‫اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ وذﻟك ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﺗﺗوﻓر ﻓﯾﻪ اﻟﻣؤﻫﻼت اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﯾن اﻷطراف‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾوﺟد ﺳﺑب رد ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣواﻓق ﻋﻠﯾﻪ ﻣن ﻗﺑل اﻷطراف‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗﺑﯾن ﻣن اﻟظروف ﺷﺑﻬﺔ ﻣﺷروﻋﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﻘﻼﻟﯾﺗﻪ ﻻ ﺳﯾﻣﺎ ﺑوﺟود ﻣﺻﻠﺣﺔ أو ﻋﻼﻗﺔ اﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ أو ﻋﺎﺋﻠﯾﺔ ﻣﻊ أﺣد‬
‫اﻷطراف ﻣﺑﺎﺷرة أو ﻋن طرﯾق وﺳﯾط‪ ،‬وﻻ ﯾﺟوز طﻠب رد اﻟﻣﺣﻛم ﻣن اﻟطرف اﻟذي ﻛﺎن ﻗد ﻋﯾﻧﻪ‪ ،‬أو ﺷﺎرك ﻓﻲ ﺗﻌﯾﯾﻧﻪ إﻻ‬
‫ﻟﺳﺑب ﻋﻠم ﺑﻪ ﺑﻌد اﻟﺗﻌﯾﯾن‪ ،‬وﺗﺑﻠﻎ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم واﻟطرف اﻵﺧر دون ﺗﺄﺧﯾر ﺑﺳﺑب اﻟرد‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻧزاع إذا ﻟم ﯾﺗﺿﻣن‬
‫ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻛﯾﻔﯾﺎت ﺗﺳوﯾﺗﻪ أو ﻟم ﯾﺳﻊ اﻷطراف ﻟﺗﺳوﯾﺔ إﺟراءات اﻟرد ﯾﻔﺻل اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ ذﻟك ﺑﺄﻣر ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﻣن‬
‫ﯾﻬﻣﻪ اﻟﺗﻌﺟﯾل‪ ،‬وﻫذا اﻷﻣر ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻷي طﻌن‪.‬‬
‫ﺗﺗﺷﻛل ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣن ﻣﺣﻛم أو ﻋدة ﻣﺣﻛﻣﯾن ﺑﻌدد ﻓردي‪ ،4‬وﯾﻛون اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺻﺣﯾﺣﺎ وﻟو ﻟم ﯾﺣدد أﺟﻼ‬
‫ﻹﻧﻬﺎﺋﻪ‪ ،‬وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﻠزم اﻟﻣﺣﻛﻣون ﺑﺈﺗﻣﺎم ﻣﻬﻣﺗﻬم ﻓﻲ ظرف أرﺑﻌﺔ أﺷﻬر ﺗﺑدأ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ إﺧطﺎر ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻏﯾر‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 1050‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 1014‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 1015‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 1017‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪- 489 -‬‬
 ‫د‪ /‬ﺿرﯾﻔﻲ ﻧﺎدﯾﺔ‬

‫أﻧﻪ ﯾﻣﻛن ﺗﻣدﯾد ﻫذا اﻷﺟل ﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻷطراف‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺗم اﻟﺗﻣدﯾد وﻓﻘﺎ ﻟﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻓﻲ ﻏﯾﺎب ذﻟك‬
‫ﯾﺗم ﻣن طرف رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،‬وﻻ ﯾﺟوز ﻋزل اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن ﺧﻼل ﻫذا اﻷﺟل إﻻ ﺑﺎﺗﻔﺎق ﺟﻣﯾﻊ اﻷطراف‪.1‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟداﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫ﯾﻣر اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟداﺧﻠﻲ ﺑﻌدة إﺟراءات ﻧص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ رﻗم ‪ ،09-08‬ﻛﻣﺎ أن اﻟﻣﺷرع‬
‫ﯾﺷﺗرط ﻋﻠﻰ أطراف اﻟﻧزاع ﻣن أﺟل اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم أن ﺗﺗﺟﻪ إرادﺗﻬم إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬وﯾﺗرﺟم ﻫذا ﻓﻲ ﺷرط اﻟﺗﺣﻛﯾم أو اﺗﻔﺎق‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ 1007‬و‪ 1011‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺧﺻوﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺗطﺑق ﻋﻠﻰ اﻟﺧﺻوﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ اﻵﺟﺎل واﻷوﺿﺎع اﻟﻣﻘررة أﻣﺎم اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗﻔق اﻷطراف ﻋﻠﻰ ﺧﻼف‬
‫ذﻟك‪.2‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺗﻧﺟز أﻋﻣﺎل اﻟﺗﺣﻘﯾق واﻟﻣﺣﺎﺿر ﻣن ﻗﺑل ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪ ،‬إﻻ إذا أﺟﺎز اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠطﺔ ﻧدب أﺣدﻫم ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﻬﺎ‪.3‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻬم اﻟﺗﺧﻠﻲ ﻋن ﻣﻬﻣﺔ ﺷرﻋوا ﻓﯾﻬﺎ وﻻ ﯾﺟوز ردﻫم إﻻ إذا ط أر ﺳﺑب ﻣن أﺳﺑﺎب اﻟرد ﺑﻌد ﺗﻌﯾﯾﻧﻬم ٕواذا طﻌن‬
‫ﺑﺎﻟﺗزوﯾر ﻣدﻧﯾﺎ ﻓﻲ ورﻗﺔ أو إذا ﺣﺻل ﻋﺎرض ﺟﻧﺎﺋﻲ ﯾﺣﯾل اﻟﻣﺣﻛﻣون اﻷطراف إﻟﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ وﯾﺳﺗﺄﻧف‬
‫ﺳرﯾﺎن أﺟل اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪.4‬‬
‫راﺑﻌﺎ‪ :‬ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻛل طرف ﺗﻘدﯾم دﻓﺎﻋﻪ وﻣﺳﺗﻧداﺗﻪ ﻗﺑل اﻧﻘﺿﺎء أﺟل اﻟﺗﺣﻛﯾم ب )‪ (15‬ﯾوﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ٕواﻻ ﻓﺻل اﻟﻣﺣﻛم‬
‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻗدم إﻟﯾﻪ ﺧﻼل ﻫذا اﻷﺟل‪ ،5‬وﯾﻔﺻل اﻟﻣﺣﻛﻣون وﻓﻘﺎ ﻟﻘواﻋد اﻟﻘﺎﻧون‪.6‬‬
‫ﺧﺎﻣﺳﺎ‪ :‬اﻧﺗﻬﺎء اﻟﺗﺣﻛﯾم‪7:‬ﯾﻧﺗﻬﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑﺄﺣد اﻟطرق اﻵﺗﯾﺔ‪.‬‬
‫‪-1‬ﺑوﻓﺎة أﺣد اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن أو رﻓﺿﻪ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣﻬﻣﺗﻪ ﺑﻣﺑرر أو ﺗﻧﺣﯾﺗﻪ أو ﺣﺻول ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾوﺟد ﺷرط ﻣﺧﺎﻟف أو إذا اﺗﻔق‬
‫اﻷطراف ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺑداﻟﻪ أو اﺳﺗﺑداﻟﻪ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺣﻛم أو اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن اﻟﺑﺎﻗﯾن‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﯾﺎب اﻻﺗﻔﺎق ﺗطﺑق أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة‬
‫‪ 1009‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺑﺎﻧﺗﻬﺎء اﻟﻣدة اﻟﻣﻘررة ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟم ﺗﺷﺗرط اﻟﻣدة ﻓﺑﺎﻧﺗﻬﺎء ﻣدة أرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬر‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺑﻔﻘد اﻟﺷﻲء ﻣوﺿوع اﻟﻧزاع أو اﻧﻘﺿﺎء اﻟدﯾن اﻟﻣﺗﻧﺎزع ﻓﯾﻪ‪.‬‬
‫‪-4‬ﺑوﻓﺎة أﺣد أطراف اﻟﻌﻘد‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻓﻲ أﺣﻛﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻣداوﻻت ﺗﻛون ﺳرﯾﺔ وﺗﺻدر اﻷﺣﻛﺎم ﺑﺄﻏﻠﺑﯾﺔ اﻷﺻوات‪ ،‬وﯾﺟب أن ﺗﺗﺿﻣن ﻋرﺿﺎ ﻣوﺟ از ﻻدﻋﺎءات اﻷطراف وأوﺟﻪ‬
‫‪2‬‬
‫دﻓﺎﻋﻬم‪ ،‬وﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻣﺳﺑﺑﺔ‪ ،1‬وﯾﺗﺿﻣن ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 1018‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 1019‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 1020‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اﻟﻣﺎدة رﻗم ‪ 1021‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 1022‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 1023‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 2024‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪- 490 -‬‬
 ‫اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻓﻲ ظل اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري‬

‫‪-1‬اﺳم وﻟﻘب اﻟﻣﺣﻛم أو اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺗﺎرﯾﺦ ﺻدور اﻟﺣﻛم‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻣﻛﺎن إﺻدارﻩ‪.‬‬
‫‪ -4‬أﺳﻣﺎء وأﻟﻘﺎب اﻷطراف وﻣوطن ﻛل ﻣﻧﻬم وﺗﺳﻣﯾﺔ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ وﻣﻘرﻫﺎ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫‪ -5‬أﺳﻣﺎء وأﻟﻘﺎب اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن أو ﻣن ﻣﺛل أو ﺳﺎﻋد اﻷطراف ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺗوﻗﻊ أﺣﻛﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣن ﻗﺑل ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻣﺗﻧﺎع اﻷﻗﻠﯾﺔ ﻋن اﻟﺗوﻗﯾﻊ ﯾﺷﯾر ﺑﻘﯾﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن إﻟﻰ ذﻟك‪،‬‬
‫وﯾرﺗب اﻟﺣﻛم أﺛرﻩ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻩ ﻣوﻗﻌﺎ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪ ،‬وﯾﺧﻠﻰ اﻟﻣﺣﻛم ﻋن اﻟﻧزاع ﺑﻣﺟرد اﻟﻔﺻل ﻓﯾﻪ‪ ،‬ﻏﯾر أﻧﻪ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺣﻛم‬
‫ﺗﻔﺳﯾر اﻟﺣﻛم أو ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻷﺧطﺎء اﻟﻣﺎدﯾﺔ واﻹﻏﻔﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﺗﺷوﺑﻪ طﺑﻘﺎ ﻟﻸﺣﻛﺎم اﻟواردة ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ‬
‫واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬وﺗﺣوز أﺣﻛﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺣﺟﯾﺔ اﻟﺷﻲء اﻟﻣﻘﺿﻲ ﻓﯾﻪ ﺑﻣﺟرد ﺻدورﻫﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص اﻟﻧزاع اﻟﻣﻔﺻول ﻓﯾﻪ‪.3‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬طرق اﻟطﻌن ﻓﻲ أﺣﻛﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم‪.‬‬
‫أﺣﻛﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻏﯾر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻣﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬وﯾﺟوز اﻟطﻌن ﻓﯾﻬﺎ ﻋن طرﯾق اﻋﺗراض اﻟﻐﯾر اﻟﺧﺎرج ﻋن اﻟﺧﺻوﻣﺔ أﻣﺎم‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻗﺑل ﻋرض اﻟﻧزاع ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﯾرﻓﻊ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻓﻲ أﺣﻛﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ أﺟل ﺷﻬر واﺣد )‪ (1‬ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ‬
‫اﻟﻧطق ﺑﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟذي ﺻدر ﻓﻲ داﺋرة اﺧﺗﺻﺎﺻﻪ ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗﻧﺎزل اﻷطراف ﻋن ﺣق اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‬
‫ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﺗﻛون اﻟﻘ اررات اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف وﺣدﻫﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض طﺑﻘﺎ ﻟﻸﺣﻛﺎم اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪.4‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟراﺑﻊ‪ :‬ﺗﻧﻔﯾذ أﺣﻛﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم‪.‬‬
‫ﯾﻛون ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ أو اﻟﺟزﺋﻲ أو اﻟﺗﺣﺿﯾري ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺗﻧﻔﯾذ ﺑﺄﻣر ﻣن ﻗﺑل رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺻدر ﻓﻲ داﺋرة‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ‪ ،‬وﯾودع أﺻل اﻟﺣﻛم ﻓﻲ أﻣﺎﻧﺔ ﺿﺑط اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣن اﻟطرف اﻟذي ﯾﻬﻣﻪ اﻟﺗﻌﺟﯾل‪ ،‬وﯾﺗﺣﻣل اﻷطراف ﻧﻔﻘﺎت إﯾداع‬
‫اﻟﻌراﺋض واﻟوﺛﺎﺋق وأﺻل ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﯾﻣﻛن ﻟﻠﺧﺻوم اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻷﻣر اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑرﻓض اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻓﻲ أﺟل ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر )‪(15‬‬
‫ﯾوﻣﺎ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟرﻓض أﻣﺎم اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ﯾﺳﻠم رﺋﯾس أﻣﻧﺎء اﻟﺿﺑط ﻧﺳﺧﺔ رﺳﻣﯾﺔ ﻣﻣﻬورة ﺑﺎﻟﺻﯾﻐﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻣن ﺣﻛم‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻟﻣن ﯾطﻠﺑﻬﺎ ﻣن اﻷطراف‪ ،‬وﺗطﺑق اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻧﻔﺎذ اﻟﻣﻌﺟل ﻟﻸﺣﻛﺎم ﻋﻠﻰ أﺣﻛﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺷﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻧﻔﺎذ‬
‫اﻟﻣﻌﺟل‪ ،‬وﻻ ﯾﺣﺗﺞ ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺗﺟﺎﻩ اﻟﻐﯾر‪.5‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟدوﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺳﻧﺗﻧﺎول إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟدوﻟﻲ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻧﺎول اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻓرع أول وﺗﻧظﯾم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟدوﻟﻲ ﻓﻲ ﻓرع ﺛﺎﻧﻲ‬
‫‪ ،‬واﻹﻋﺗراف ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﺗﺣﯾم اﻟدوﻟﻲ وﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ اﻟﺟﺑري وطرق اﻟطﻌن ﻓﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻓرع ﺛﺎﻟث‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬أﺣﻛﺎم ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﻣواد ‪ 1027 ،1026 ،1025‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 1028‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﻣواد ‪ 1031 ،1030 ،1029‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اﻟﻣواد ‪ 1034 ،1033 ،1032‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﻣواد ‪ 1038 ،1037 ،1036 ،1035‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪- 491 -‬‬
 ‫د‪ /‬ﺿرﯾﻔﻲ ﻧﺎدﯾﺔ‬

‫ﯾﻌد اﻟﺗﺣﻛﯾم دوﻟﯾﺎ‪ ،‬ﺑﻣﻔﻬوم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ذﻟك اﻟذي ﯾﺧص اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻟدوﻟﺗﯾن ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‪،‬‬
‫وﺗﺳري اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ واﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ وﯾﺟب ﺗﺣت طﺎﺋﻠﺔ اﻟﺑطﻼن إﺑرام اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻛﺗﺎﺑﺔ أو ﺑﺄﯾﺔ وﺳﯾﻠﺔ‬
‫اﺗﺻﺎل أﺧرى ﺗﺟﯾز اﻹﺛﺑﺎت ﺑﺎﻟﻛﺗﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺗﻛون اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺻﺣﯾﺣﺔ ﻣن ﺣﯾث اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬إذا اﺳﺗﺟﺎﺑت ﻟﻠﺷروط اﻟﺗﻲ ﯾﺿﻌﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟذي اﺗﻔق اﻷطراف ﻋﻠﻰ اﺧﺗﯾﺎرﻩ أو اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻧظم ﻟﻣوﺿوع اﻟﻧزاع أو ذﻟك اﻟذي ﯾراﻩ اﻟﻣﺣﻛم ﻣﻼﺋﻣﺎ‪ ،‬ﻻ ﯾﻣﻛن‬
‫اﻻﺣﺗﺟﺎج ﺑﻌدم ﺻﺣﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺑﺳﺑب ﻋدم ﺻﺣﺔ اﻟﻌﻘد اﻷﺻﻠﻲ‪.1‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺗﻧظﯾم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟدوﻟﻲ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪.‬‬
‫ﯾﻣﻛن ﻟﻸطراف ﻣﺑﺎﺷرة أو ﺑﺎﻟرﺟوع ﻟﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم ‪ ،‬ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻣﺣﻛم أو اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن أو ﺗﺣدﯾد ﺷروط ﺗﻌﯾﯾﻧﻬم وﻋزﻟﻬم أو‬
‫اﺳﺗﺑداﻟﻬم‪ ،‬وﻓﻲ ﻏﯾﺎب اﻟﺗﻌﯾﯾن أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﻌوﺑﺗﻪ أو اﻟﻌزل أو اﻻﺳﺗﺑدال ﻋﻠﻰ اﻟطرف اﻟذي ﯾﻬﻣﻪ اﻟﺗﻌﺟﯾل‪ ،‬رﻓﻊ اﻷﻣر‬
‫ﻟرﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘﻊ ﻓﻲ داﺋرة اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ اﻟﺗﺣﻛﯾم إذا ﻛﺎن ﯾﺟرى ﺑﺎﻟﺟزاﺋر‪ٕ ،‬واذا ﻛﺎن ﯾﺟري ﺑﺎﻟﺧﺎرج ‪ ،‬رﻓﻊ اﻷﻣر ﻟرﺋﯾس‬
‫ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟزاﺋر اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ وذﻟك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺗﯾﺎر اﻷطراف ﺗطﺑﯾق ﻗواﻋد اﻹﺟراءات اﻟﻣﻌﻣول ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﺟزاﺋر‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟم ﺗﺣدد‬
‫اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ‪ ،‬ﯾؤول اﻻﺧﺗﺻﺎص إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘﻊ ﻓﻲ داﺋرة اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ ﻣﻛﺎن إﺑرام‬
‫اﻟﻌﻘد أو ﻣﻛﺎن اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪.2‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﺧﺻوﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫ﯾﻣﻛن أن ﺗﺿﺑط اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻹﺟراءات اﻟواﺟب إﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺧﺻوﻣﺔ ﻣﺑﺎﺷرة أو اﺳﺗﻧﺎدا ﻋﻠﻰ ﻧظﺎم ﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻛﻣﺎ‬
‫ﯾﻣﻛن إﺧﺿﺎع ﻫذﻩ اﻹﺟراءات إﻟﻰ ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟذي ﯾﺣ ددﻩ اﻷطراف ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ٕ ،‬واذا ﻟم ﺗﻧص اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ذﻟك‪ ،‬ﺗﺗوﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺿﺑط اﻹﺟراءات ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻣﺑﺎﺷرة أو اﺳﺗﻧﺎدا إﻟﻰ ﻗﺎﻧون أو ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﺗﻔﺻل ﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻟﺧﺎص ﺑﻬﺎ وﯾﺟب إﺛﺎرة اﻟدﻓﻊ ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص ﻗﺑل أي دﻓﺎع ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﺗﻔﺻل أﯾﺿﺎ ﻓﻲ‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ ﺑﺣﻛم أوﻟﻲ إﻻ إذا ﻛﺎن اﻟدﻓﻊ ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص ﻣرﺗﺑطﺎ ﺑﻣوﺿوع اﻟﻧزاع‪ ،‬وﯾﻛون اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻏﯾر ﻣﺧﺗص ﺑﺎﻟﻔﺻل‬
‫ﻓﻲ ﻣوﺿوع اﻟﻧزاع إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺧﺻوﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ أو إذا ﺗﺑﯾن ﻟﻪ وﺟود اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ أن ﺗﺛﺎر ﻣن أﺣد اﻷطراف‪،‬‬
‫ﯾﻣﻛن ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ان ﺗﺄﻣر ﺑﺗداﺑﯾر ﻣؤﻗﺗﺔ أو ﺗﺣﻔظﯾﺔ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب أﺣد اﻷطراف ﻣﺎ ﻟم ﯾﻧص اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ‬
‫ﺧﻼف ذﻟك‪ٕ ،‬واذا ﻟم ﯾﻘم اﻟطرف اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺗﻧﻔﯾذ ﻫذا اﻟﺗدﺑﯾر إرادﯾﺎ ﺟﺎز ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم أن ﺗطﻠب ﺗدﺧل اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﺧﺗص‬
‫وﯾطﺑق ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺷﺄن ﻗﺎﻧون ﺑﻠد اﻟﻘﺎﺿﻲ وﯾﻣﻛن ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم أو اﻟﻘﺎﺿﻲ أن ﯾﺧﺿﻊ اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﻣؤﻗﺗﺔ أو اﻟﺗﺣﻔظﯾﺔ ﻟﺗﻘدﯾم‬
‫اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟطرف اﻟذي طﻠب ﻫذا اﻟﺗدﺑﯾر‪ ،‬وﺗﺗوﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺑﺣث ﻋن اﻷدﻟﺔ‪ٕ ،‬واذا اﻗﺗﺿت‬
‫اﻟﺿرورة ﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﻘدﯾم اﻷدﻟﺔ أو ﺗﻣدﯾد ﻣﻬﻣﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن أو ﺗﺛﺑﯾت اﻹﺟراءات أو ﺣﺎﻻت أﺧرى ﺟﺎز‬
‫ﻟﻸطراف ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة أو ﻟﻠطرف اﻟذي ﯾﻬﻣﻪ اﻟﺗﻌﺟﯾل ﺑﻌد اﻟﺗرﺧﯾص ﻟﻪ ﻣن طرف ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم أن ﯾطﻠﺑوا‬
‫ﺑﻣوﺟب ﻋرﯾﺿﺔ ﺗدﺧل اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﺧﺗص وﯾطﺑق ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺷﺄن ﻗﺎﻧون ﺑﻠد اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬وﯾﺟوز ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم إﺻدار أﺣﻛﺎم‬
‫اﺗﻔﺎق أطراف أو أﺣﻛﺎم ﺟزﺋﯾﺔ ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗﻔق اﻷطراف ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟك‪ ،‬وﺗﻔﺻل ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﻧزاع ﻋﻣﻼ ﺑﻘواﻋد‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟذي اﺧﺗﺎرﻩ اﻷطراف وﻓﻲ ﻏﯾﺎب ﻫذا اﻻﺧﺗﯾﺎر ﺗﻔﺻل ﺣﺳب ﻗواﻋد اﻟﻘﺎﻧون واﻷﻋراف اﻟﺗﻲ ﺗراﻫﺎ ﻣﻼﺋﻣﺔ‪.3‬‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 1040 ،1039‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 1042 ،1041‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﻣواد ﻣن ‪ 1043‬إﻟﻰ ‪ 1050‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪- 492 -‬‬
 ‫اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻓﻲ ظل اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻻﻋﺗراف ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟدوﻟﻲ وﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ اﻟﺟﺑري وطرق اﻟطﻌن ﻓﯾﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻧﻌﺎﻟﺞ ﻫذا اﻟﻔرع ﻣن ﺧﻼل ﺗﻧﺎول اﻹﻋﺗ ارف ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟدوﻟﻲ وﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﻧﻔﯾذﻩ وطرق اﻟطﻌن ﻓﯾﻪ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻻﻋﺗراف ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟدوﻟﻲ‪.‬‬
‫ﯾﺗم اﻻﻋﺗراف ﺑـﺄﺣﻛﺎﻣﻪ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر إذا أﺛﺑت ﻣن ﺗﻣﺳك ﺑﻬﺎ وﺟودﻫﺎ وﻛﺎن اﻻﻋﺗراف ﻏﯾر ﻣﺧﺎﻟف ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﻌﺎم‬
‫اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬وﺗﻌﺗﺑر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻧﻔﯾذ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر وﺑﻧﻔس اﻟﺷروط‪ ،‬ﺑﺄﻣر ﻋن رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺻدرت أﺣﻛﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ داﺋرة‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ أو ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣﺣل اﻟﺗﻧﻔﯾذ إذا ﻛﺎن ﻣﻘر ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻣوﺟودا ﺧﺎرج اﻹﻗﻠﯾم اﻟوطﻧﻲ‪ ،‬ﯾﺛﺑت ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑﺗﻘدﯾم‬
‫اﻷﺻل ﻣرﻓﻘﺎ ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم أو ﺑﻧﺳﺦ ﻋﻧﻬﻣﺎ ﺗﺳﺗوﻓﻲ ﺷروط ﺻﺣﺗﻬﺎ وﺗودع ﻫذﻩ اﻟوﺛﺎﺋق ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺑط اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻣن اﻟطرف اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻌﺟﯾل‪.1‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺗﻧﻔﯾذ أﺣﻛﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟدوﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 1054‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ ﻋﻠﻰ أن ﺗطﺑق أﺣﻛﺎم اﻟﻣواد ﻣن ‪ 1035‬إﻟﻰ ‪ 1038‬ﻣن‬
‫ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺗﻧﻔﯾذ أﺣﻛﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟدوﻟﻲ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬طرق اﻟطﻌن ﻓﻲ أﺣﻛﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟدوﻟﻲ‪.‬‬
‫ﯾﻛون ﯾﻛون اﻷﻣر اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑرﻓض اﻻﻋﺗراف أو ﺑرﻓض اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻼﺳﺗﺋﻧﺎف‪،‬‬
‫و ﻻ ﯾﺟوز اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻷﻣر اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻻﻋﺗراف أو ﺑﺎﻟﺗﻧﻔﯾذ إﻻ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫‪-1‬إذا ﻓﺻﻠت ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑدون اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺗﺣﻛﯾم أو ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺑﺎطﻠﺔ أو اﻧﻘﺿﺎء ﻣدﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫‪-2‬إذا ﻛﺎن ﺗﺷﻛﯾل ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم أو ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺣﻛم اﻟوﺣﯾد ﻣﺧﺎﻟﻔﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون‪،‬‬
‫‪-3‬إذا ﻓﺻﻠت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﻣﺎ ﯾﺧﺎﻟف اﻟﻣﻬﻣﺔ اﻟﻣﺳﻧدة إﻟﯾﻬﺎ‪،‬‬
‫‪-4‬إذا ﻟم ﯾراع ﻣﺑدأ اﻟوﺟﺎﻫﯾﺔ‪،‬‬
‫‪-5‬إذا ﻟم ﺗﺳﺑب اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺣﻛﻣﻬﺎ أو إذا وﺟد ﺗﻧﺎﻗض ﻓﻲ اﻷﺳﺑﺎب‪،‬‬
‫‪ٕ -6‬واذا ﻛﺎن ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣﺧﺎﻟﻔﺎ ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﻌﺎم اﻟدوﻟﻲ‪،‬‬
‫ﯾرﻓﻊ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف أﻣﺎم اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺧﻼل ﺷﻬر واﺣد )‪ (1‬ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﺑﻠﯾﻎ اﻟرﺳﻣﻲ ﻷﻣر رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪ ،‬وﯾﻣﻛن أن‬
‫ﯾﻛون ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟدوﻟﻲ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﺟزاﺋر ﻣﺣل طﻌن ﺑﺎﻟﺑطﻼن ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺳﺗﺔ)‪ (6‬اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻻ ﯾﻘﺑل اﻷﻣر‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺗﻧﻔﯾذ ﺣﻛم اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟدوﻟﻲ أي طﻌن‪ ،‬ﻏﯾر أن اﻟطﻌن ﺑﺑطﻼن ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﯾرﺗب ﺑﻘوة اﻟﻘﺎﻧون اﻟطﻌن ﻓﻲ أﻣر اﻟﺗﻧﻔﯾذ‬
‫أو اﻟﺗﺧﻠﻲ ﻣن طرف اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋن اﻟﻔﺻل ﻓﻲ طﻠب اﻟﺗﻧﻔﯾذ إذا ﻟم ﯾﺗم اﻟﻔﺻل ﻓﯾﻪ‪ ،‬وﯾرﻓﻊ اﻟطﻌن ﺑﺎﻟﺑطﻼن ﻓﻲ ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم‪،‬‬
‫أﻣﺎم اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟذي ﺻدر ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ داﺋرة اﺧﺗﺻﺎﺻﻪ‪ ،‬وﯾﻘﺑل اﻟطﻌن اﺑﺗداء ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻧطق ﺑﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم‪،‬‬
‫وﻻ ﯾﻘﺑل ﻫذا اﻟطﻌن ﺑﻌد ﺷﻬر)‪ (1‬ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﺑﻠﯾﻎ اﻟرﺳﻣﻲ ﻟﻸﻣر اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬ﯾوﻗف ﺗﻘدﯾم اﻟطﻌون وأﺟل ﻣﻣﺎرﺳﺗﻬﺎ‬
‫ﺗﻧﻔﯾذ أﺣﻛﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم وﺗﻛون اﻟﻘ اررات اﻟﺻﺎدرة ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض‪.‬‬
‫ﺧﺎﺗﻣﺔ‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﻣواد ﻣن ‪ 1051‬إﻟﻰ ‪ 1053‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻣواد ﻣن ‪ 1055‬إﻟﻰ ‪ 1061‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪- 493 -‬‬
 ‫د‪ /‬ﺿرﯾﻔﻲ ﻧﺎدﯾﺔ‬

‫ﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﺣوﺻﻠﺗﻪ ﻣﻣﺎ ﺳﺑق أن اﻟﺗﺣﻛﯾم ﯾﻌد طرﯾﻘﺎ ﺑدﯾﻼ ﻟﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬وﻧظﻣﻪ ﻗﺎﻧون‬
‫اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ رﻗم ‪ 09-08‬ﻣن ﺧﻼل اﻟﻛﺗﺎب اﻟﺧﺎﻣس ﺗﺣت ﻋﻧوان اﻟطرق اﻟﺑدﯾﻠﺔ ﻟﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت‪ ،‬ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة‬
‫إﻟﻰ أن ﺗﻧظﯾم اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻟﺟدﯾد ﻟم ﯾﻧظم ﻫذﻩ اﻵﻟﯾﺔ اﻟﺑدﯾﻠﺔ ﻟﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت ﻣن ﺧﻼل اﻟﻘﺳم اﻟﺣﺎدي ﻋﺷر اﻟﻣﻌﻧون‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟودﯾﺔ ﻟﻠﻧزاﻋﺎت ﺗﺣت اﻟﻔﺻل اﻟراﺑﻊ ﻣن اﻟﺑﺎب اﻷول‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن آﻟﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﺗﺳﺗﺟﯾب‬
‫ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻋوﻟﻣﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎد ﻧظ ار ﻟﻣﺎ ﯾﺗﻣﯾز ﺑﻪ ﻣن ﺧﺻﺎﺋص وﺳرﻋﺔ ﻓﻲ اﻹﺟراءات ﺑﻣﺎ ﯾﺗﻧﺎﺳب وﺧﺻوﺻﯾﺔ ﻣﻧﺎزﻋﺎت‬
‫اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺣﺗﻣل طول اﻹﺟراءات اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻻرﺗﺑﺎطﻬﺎ ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻟطﻠﺑﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾرﻛز ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻛل‬
‫اﻟﻧﺷﺎط اﻟﻌﻣوﻣﻲ ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ‪ ،‬ﻫذا ﻣن ﺟﻬﺔ وﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣن أﻫم اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﻣﺷﺟﻌﺔ ﻟﻠﺗﺟﺎرة واﻻﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺧﺎﺻﺔ اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ﻣﻧﻬﺎ ذﻟك ﻷن ﻣرﻓق اﻟﻘﺿﺎء ﻏﯾر ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﯾم اﻟﺧدﻣﺎت ﻧﻔﺳﻬﺎ اﻟﺗﻲ ﯾﻘدﻣﻬﺎ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟذي أﺻﺑﺢ وﺳﯾﻠﺔ‬
‫ﺗﻔﺎﻫم ﺑﯾن اﻟﻣﺗﻧﺎزﻋﯾن ﺑدﻻ ﻣن أن ﯾﻛون وﺳﯾﻠﺔ ﻗﺳرﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أﻧﻪ ﯾﺿﻔﻲ ﻣروﻧﺔ ﻣن ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻛرس ﻣﺑدأ ﺷﻔﺎﻓﯾﺔ اﻹﺟراءات‬
‫واﻟذي ﯾﻌﺗﺑر ﻣن اﻟﻣﺑﺎدئ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﻧظﯾم اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻟﺟدﯾد‪.‬‬
‫و ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن أﻫﻣﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻛﺂﻟﯾﺔ ﻟﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ إﻻ أن اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻟم ﯾﺣظﻰ ﺑﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﻬﺎ أو ﺣﺗﻰ إﻓرادﻩ ﺑﺄﺣﻛﺎم ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻧون‬
‫اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬وﻫو ﻣﺎ ﻧﻘﺗرﺣﻪ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎل ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ وأن اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﯾﺣﺗﺎج اﻟﯾوم‬
‫ﺗوﺣﯾدا ﻟﻠﻣﻔﺎﻫﯾم واﻷطراف اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺣﻛﯾم وﻣوﺿوﻋﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﯾﻔري ‪ ،2008‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﻠﺟﻣﮭورﯾﺔ‬
‫اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻋدد رﻗم ‪ ،21‬ﻟﺳﻧﺔ ‪.2008‬‬
‫‪ -2‬اﻷﻣر رﻗم ‪ ،154-66‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺟوان ‪ ،1966‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣﻠﻐﻰ اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﻠﺟﻣﻬورﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ‬
‫ﻋدد رﻗم ‪.47‬‬
‫‪ -3‬اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﺷرﯾﻌﻲ رﻗم ‪ 09-93‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬أﻓرﯾل ‪ ،1993‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﺗﻌدﯾل اﻷﻣر رﻗم ‪ 154-66‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ‬
‫واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﻠﺟﻣﻬورﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻋدد رﻗم ‪.27‬‬
‫‪ -4‬اﻟﻣرﺳوم اﻟرﺋﺎﺳﻲ رﻗم ‪ ،247-15‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،2015‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ وﺗﻔوﯾﺿﺎت اﻟﻣرﻓق اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﺟرﯾدة‬
‫اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﻠﺟﻣﻬورﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻋدد رﻗم ‪ 50‬اﻟﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2015‬‬
‫‪ -5‬ﻋﻣﺎر ﺑوﺿﯾﺎف‪ ،‬ﺷرح ﺗﻧظﯾم اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺳم اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺟﺳور ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬اﻟﻣﺣﻣدﯾﺔ اﻟﺟزاﺋر‪.2017 ،‬‬
‫‪ -6‬ﻣﺣﻣد ﻣﺟﺑر‪ ،‬رﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎء اﻟوطﻧﻲ ﻋﻠﻰ أﺣﻛﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟدوﻟﻲ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﺑدءا ﻣن إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم وﺣﺗﻰ ﺗﻧﻔﯾذ ﺣﻛم‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟراﺑﻊ ﻟرؤﺳﺎء اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻓﻲ اﻟدول اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬اﻟدوﺣﺔ ﻗطر‪ ،‬ﯾوﻣﻲ ‪ 24‬إﻟﻰ ‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2013‬‬

‫‪- 494 -‬‬