‫املجلد ‪ 50‬العدد‪50 :‬السنة ‪ ، 0500‬ص ‪68-86‬‬ ‫مجلـة معالم للدراسات اللانىنية والسياسية ‪ISSN2572-0201‬‬

‫ثحلم جريمة النصب في التأمينات‬

‫‪Investigate the crime of fraud in insurances‬‬
‫‪0‬‬
‫أسماءحلاص‪ ،0‬خدًجةعمراوي‬
‫‪Asma Hoggas1, Khadidja Amraoui2‬‬
‫‪ 1‬جامعة خنشلة (الجسائر)‪hoggas.asma@univ-khenchela.dz ،‬‬
‫‪ 2‬جامعة خنشلة (الجسائر)‪khadidja.amraoui@univ-khenchela.dz ،‬‬
‫ثاريخ النشر‪2021/01/06 :‬‬ ‫ثاريخ القبوخ‪2021/05/05 :‬‬ ‫ثاريخ الاصحالم‪2021./03/21 :‬‬

‫ملخص‪:‬‬
‫بناء على الببععىة الصا ىة لشىرتات الحىفمنه يحدى أنى ذ ه أحالعى اؤىنمل لى بالشىر‬
‫العامىىة الصا ىىة ال ىىوار ا ت ىىن عق ى الح ىىامنه‪ ،‬م ىىل خ ىىالخ ماارص ىىات ن ى ادودع ىىة تارثجاب ى لجريا ىىة‬
‫النصى ‪ ،‬عنى ما أاجىىف اؤىىنمل لى م ى اصىىحت ام ةصىىالع الا حعالعىىة على اىىرةة الحىىفمنه‪ ،‬يعى يع ا‬
‫م ى جضىىلعي جعوياىىات مالعىىة مىىل ن ى ج ى ىىا صىىواء تىىاه لىىح تىىن م ىىاخ الحىىفمنه عل ى ةأ ىرار‬
‫الحىىفمنه عل ى ة؛ىىصايت مىىا أحبل ى جىىو ااأىىة للاىىنمل و اىىرةة الحىىفمنه‪ ،‬ىىو ج ىراء ال ى و‬
‫يعثى ىىط اؤل ى ىىر اللاى ىىارو ال ى ى اخ عل ى ى عى ىىام ال لى ىىة بو ع ى ىىا تى ىىن ااأى ىىة اى ىىرتات الحى ىىفمنه‪ ،‬ه‬
‫جلاف بنقو ا لح ب ف مع ا دوع مل الحوازه بنه البرينه ‪.‬‬
‫اؤشرع الجسائرو ب ره جرم يعاخ الا حعاخ النص تن اؤىا ا ‪ 372‬مىل ىادوه العقوتىات‬
‫لح بحببعا اؤضن لعة القادودعة تن ا اؤنمل ل س يء النعة‪ ،‬الى و جعىا الحىفمنه مىل ةأىرار‬
‫ة؛ ىىصاي ص ىىعلة ةضى ى نى ى مش ىىر ع ل ىىح ع ىىل ري ىىا اؤحا ع ىىة القا ىىائعة للا ىىنمل لى ى م ىىام‬
‫القااء الجسائي اؤ ني ‪.‬‬
‫كلمات مفتاحية‪ :‬اؤنمل ل ت ارةة الحفمنهت جرياة النص ت الحفمنه عل أرار ة؛صايت‬
‫اؤضن لعة الجنائعة‪ ،‬اؤضن لعة اؤ دعة‪.‬‬
‫‪Abstract‬‬
‫‪Based on the private nature of the insurance companies, it happens‬‬
‫‪that the insured tampers with the general and special conditions contained‬‬
‫‪in the insurance contract, through illegal practices such as his committing‬‬
‫‪the crime of fraud, when the insured resorts to the use of fraudulent‬‬
‫‪methods on the insurance company, forcing it to deliver financial‬‬
‫‪compensation without Right, whether in the field of insurance of damages‬‬
‫‪or insurance of persons; What requires protection for the insured, i.e. the‬‬
‫‪68‬‬
 ‫ثحلم جريمة النصب في التأمينات‬

‫‪insurance company, is a procedure that reflects the civilized manifestation‬‬

‫‪of the state’s function in protecting insurance companies, without prejudice‬‬
‫‪to its rights, with the aim of setting a kind of balance between the two‬‬
‫‪parties‬‬
‫‪The Algerian legislator, in turn, has criminalized fraud and deception‬‬
‫‪acts in Article 372 of the Penal Code by applying legal liability to the right‬‬
‫‪of the bad-faith insured, which made insurance from damages and persons a‬‬
‫‪means of unlawful gain, through judicial follow-up to the insured before the‬‬
‫‪criminal court and civil.‬‬
‫‪Key Words: The Insured; Insurance Company; Fraudulent crime; personal‬‬
‫‪damage insurance; Criminal liability; civil responsibility.‬‬

‫املؤلف املرسل‪ :‬صااء قاي‪ ،‬لاًميل ‪hoggas.asma@univ-khenchela.dz‬‬

‫‪ .‬ملدمة‪:‬‬
‫أصىىنع عق ى الحىىفمنه تىىن م ىىار عقىىو ضىىل النعىىة ال ى و أحعىىنه ثن ع ى ه ببريقىىة دس ىىة‬
‫ادودع ى ىىة‪ ،‬تن ى ىىاء علع ى ى د ى ى ه الق ى ىىادوه يض ى ىىا بحق ى ى أي أ ى ىىاادات ة ى ى ع ى ى ما ى ىىل م ى ىىل‬
‫ة؛ىىصاي‪ ،‬مىىل متحلىىع اؤتىىا ر‪ -‬صىىواء اؤن حىىة ال ائاىىة‪ ،‬التىىي ى ثجىىوه رار ىىا جضىىعاة‬
‫للغاأىىة صىىواء ب عىىا نضىىاه تىىاللريا الضىىر ة الاعح ى اء الجضىىااني ل ى ا ن ىىر ف‬
‫يى ‪ ،‬ثلىىح‬ ‫متحل ىة‪ ،‬لىىح بحغبعحى لاأىرار التىىي ثصى اؤىىنمل لى تىىن مالى جضىا‬
‫التىىي يضىىب ا ىىو للغن ى ‪ ،‬ع ى الصبىىر مىىل بىىرز عنا ىىر عق ى الحىىفمنه عل ى صىىاش د ى ىىا ذ‬
‫مضحقبلن منحاا الو وع‪ ،‬ال خىا ررا ا ى ة ىراف تىن رى ‪ ،‬مال دى ى أحعاى عادىا‬
‫اؤىىنمل لى تىىن م ىىاخ الحىىفمنه عىىل ةأىرار ة؛ىىصاي القعىىام ببىىر منىىا رات ملحويىىة‪ ،‬غعىىة‬
‫الحفرن عل ارةة الحفمنه ل يع مبلغ الحعويض للانمل لى ‪ ،‬ب ى ا العاىا نى اؤشىر ع أجىوه‬
‫اؤ ىىنمل ل ى ى ىىع جريا ىىة دص ى عل ى ا ىىرةة الح ىىفمنه‪ ،‬جريا ىىة النص ى بص ى ة عام ىىة ىىن‬
‫الاص ىىخعالء عل ى و ى يء مال ىىوب باص ىىحعااخ ص ىىالع اؤرا ىىة ص ى اةخض ىىاب ببري ىىا اللعل ىىة‪،‬‬
‫لقعام ه الجرياة مىل النا عىة القادودعىة أحوجى ثىواير رتال ىا الوالرىة‪ ،‬ىن الىرةل اؤىا و‬
‫عنا ىىره الوالرىىة النشىىا جرامىىي النخع ىىة جرامعىىة العال ىىة الضىىب عة‪ ،‬الىىرةل اؤعنىىوو‬
‫بحوير القص الجنائي اؤحاوا تن را ا العلي‪ ،‬و اث ىاه مرا ا الجىاني م ى م ى اذ الضىلوب‬
‫جرامي‪ ،‬بل اا الرةل الشر ن و النص القادوني اؤ رم ل عا النص ‪.‬‬

‫‪69‬‬
 ‫أسماء حلاص‪ ،‬خدًجة عمراوي‬

‫أهمية املىضىع‪:‬‬
‫‪ -1‬جعن ى جرياىىة النصى مىىل ىىي جىرائي الاعحى اء على ةمىىواخ التىىي أحتلل ىىا عنصىىر الحالعى‬
‫الص ى اع تىىن الجاد ى اؤىىا ن‪ ،‬ثفص ضىىا علع ى يىىحه ااأىىة اؤىىنمل ل ىىي اؤضىىح ع أل مىىل عق ى‬
‫الحفمنه جعح مل بنه ة اف الحقلع أة التىي ثصىبو ال لىة م ى ثنقعق ىا‪ ،‬نىا ثخبىنه اعىة‬
‫اؤوأوع التي ثني ما ثصبو الضعاصة الجناأة لحنقعق ىو ثىوين ااأىة مناصىبة للشىرتات‬
‫الحفمعنع ىىة‪ ،‬م ىىل اؤاارص ىىات ن ى اؤش ىىر عة اؤرثثب ىىة أ ى ا م ىىل ىىرف اؤ ىىنمل ل ىىي‪ ،‬منا ل ىىة‬
‫خلا ثوازه تن العال ة الجامعة بنه اؤنمل اؤنمل ل‬
‫‪ -2‬ةاا ث ز اعة ال راصة مل دا عة د ث ض جعالج موأوع ضاش نع ش تىن عاثنىا‬
‫العومعىىة‪ ،‬تىىوه جرياىىة النصى تىىن م ىىاخ الحفمعنىىات ىىن مىىل بىىنه ةكى الجىرائي خبىىورا‪ ،‬لىىح‬
‫عادىا‬ ‫ه اؤنمل ل تن جرياة النص أحصرف ثصريا مالعا ن مشىر ع يعىو بال ائى ا لى‬
‫ى ىراف خى ىىرو مضى ىىح ع ا‪ ،‬تالحى ىىا ن يضى ىىحلسم علعنى ىىا تى ىىن ى ى ه ال راصى ىىة الثشى ىىع عى ىىل ى ىىور‬
‫النص ى التىىي ثقىىع يا ىىا اىىرةة الحىىفمنه بص ى ا البىىرف اؤىىنمل ىىلعة للاىىنمل ل ى تىىن م ىىاخ‬
‫الحىىفمنه ‪-‬صىىواء تىىن جادى الحىىفمنه عىىل ةأىرار الحىىفمنه عىىل ة؛ىىصاي‪ ،-‬ثوأىىع اللى‬
‫القادودعىىة اؤ ىىن را ل ى ه الجريا ىىة‪ ،‬ة ى ا بع ىىاه مو ىىع اؤش ىىرع الجسائىىرو م ىىل خىىالخ الثش ىىع‬
‫ه الجرياة‪.‬‬ ‫عل الجساءات الجنائعة اؤ دعة اؤببقة أ مرثث‬
‫لاشكالية‬
‫أنحى ىىا عق ى ى الحى ىىفمنه مجادى ىىة م اى ىىة تى ىىن ا حصى ىىا ال ى ى خ اؤعا ى ىىرا‪ ،‬ى ى تى ىىاه ال ى ى ف‬
‫الحقلعى و لى ىىو ااأىىة اؤىىنمل ل ى ةبىىرف أىىععع مىىل جعنىىد اؤىىنمل ةبىىرف ىىوو ادبال ىىا‬
‫مىل اعحبىار عقى الحىفمنه عقى م عىاه‪ ،‬مال ه اؤاارصىات العالعىة ةشى د عىل ىاالت ا ععىة‬
‫ةون ى ا أاجىىف يا ىىا اؤىىنمل ل ىىي م ى اصىىحعااخ اللعلىىة الغىىف ب ى ف اللصىىوخ عل ى جعوياىىات‬
‫مالع ىىة عل ى أ ىرار م حعل ىىة أ ىىل ثق ىىع ا ىىرةة الح ىىفمنه ىىلعة جريا ىىة النص ى ‪ ،‬ادبال ىىا من ى‬
‫أاثننا رح الخضاؤخ اؤنورو الحا ن‪:‬‬
‫متى ثتحلم جريمة النصب في مجال التـأمن عـألا رضـرار ورصـخاص وتيـف ثـتم‬
‫حماًة حلىق الشركات التأمينية مألا نصب املؤمألا لهم؟‬
‫لإلجابة عل ه اجالعة ارثفأنا معالجة اؤوأوع مل خالخ الصبة الحالعة‪:‬‬

‫‪70‬‬
 ‫ثحلم جريمة النصب في التأمينات‬

‫مق مة‪.‬‬
‫املبحث رول‪ :‬ور جرياة النص تن م اخ الحفمعنات‬
‫اؤبل ة خ‪ :‬ور جرياة النص تن م اخ الحفمعنات عل ةأرار‬
‫اؤبل الواني‪ :‬ور جرياة النص تن م اخ الحفمعنات عل ة؛صاي‬
‫املبحث الثاني‪ :‬اؤضن لعة القادودعة اؤت ثبة عل جرياة النص تن الحفمعنات‬
‫اؤبل ة خ‪ :‬اؤضن لعة الجنائعة اؤت ثبة عل جرياة النص تن الحفمعنات‬
‫اؤبل الواني‪ :‬اؤضن لعة اؤ دعة اؤت ثبة عل جرياة النص تن الحفمعنات‬
‫خاثاة‪.‬‬
‫املبحث رول‪ :‬صىر جريمة النصب في مجال التأمينات‬
‫مه الالت ىبام بةبا ىىة باؤعلوم ىىات ىىو ج ىىو ر م ىىاخ الح ىىامنه‪ ،‬م ىىا أوج ى عل ى اؤ ىىنمل ل ى‬
‫خىالي تىن الحصىىري باؤتىا ر ةأىرار رنىاء صىول على اؤنىايع اؤلاوصىىة نى اؤلاوصىىة‬
‫اؤرثقبىىة التىىي ثنو ىىا رعقىىة الحىىامنه‪ ،‬ةاىىا أ ت ى ا ه أجىىوه متلصىىا اععىىا باىىا أث ىىي ت ى ال‬
‫أقى ىىع تى ىىن النص ى ى عل ى ى اى ىىرةة الحى ىىامنه‪ ،‬مى ىىل خى ىىالخ الحناأى ىىا الاجى ىىوء م ى ى الغى ىىف تى ىىن ثق ى ى أر‬
‫الحعوياىىات اؤ يوعىىة عىىل ةأىرار الوا عىىة غعىىة ثنقعىىا مىىارع مساأىىا ؛صصىىعة‪ ،‬عىىل ريىىا‬
‫اعحاا ه عل البر اؤلحوية اؤننريىة تىن عال حى مىع اؤىنملت ةاجوئى م ى النصى تىن م ىاخ‬
‫الحىىامنه على ة؛ىىصاي ةأىرار ىىو مىىا صىىنخنا ل اى يء مىىل الح صىىعا مىىل خىىالخ اؤبلبىىنه‬
‫الحالعنه‪:‬‬
‫اؤبل ة خ‪ :‬ور جرياة النص تن م اخ الحفمعنات عل ةأرار‬
‫اؤبل الواني‪ :‬ور جرياة النص تن م اخ الحفمعنات عل ة؛صاي‬
‫املطلب رول‪ :‬صىر جريمة النصب في مجال التأمينات عألا رضرار‬
‫الحىفمنه عىل ةأىرار ثىىامنه أجىوه يعى الصبىىر اؤىنمل منى مىرا أحعلىىا باىاخ اؤىىنمل لى ‪،‬‬
‫ةحامنه الصضارا ةأىرار التىي ى ثالىا ب مىة الملىصص اؤالعىة ثىامنه مىا ياثى مىل ةضى‬
‫رت ى ‪ ،‬ى ج ى ب ى ف جع ىىويض اؤ ىىنمل ل ى عا ىىا ى أالق ى ت ىىن ماحلجاث ى م ىىل ج ىراء ىىوع‬
‫الصبر اؤنمل من و اد أحانب بالص ة الحعوياعة‪ ،‬مال ه اؤنمل ل عادىا مىا أقىع ىلعة‬
‫لجشىىع اع ى يعاج ىىا م ى منا لىىة النص ى عل ى ا ىىرةة الحىىامنه مىىل خ ىىالخ ارثجاب ى لج ىرائي‬
‫النص عل أرار ةاا و مو ح تن ال رعنه آلاثعنه‪.‬‬
‫‪71‬‬
 ‫أسماء حلاص‪ ،‬خدًجة عمراوي‬

‫الفرع رول‪ :‬النصب الناثج عألا خطا املؤمألا له العمدي‬

‫القاعى ا العامىىة تىىن م ىىاخ الحىىامنه دى ال أ ىىوز ه أىىنمل اؤىىنمل لى د ضى مىىل خب ى‬
‫ىىع الا حاىىاخ لحعلق ى بانىىض مرا ا اؤىىنمل ل ى ‪ ،‬ال‬ ‫العاى و‪ ،‬اله ى ا الصبىىف أنح ىىي عن ى‬
‫أ ىىوز الح ىىامنه منى ى ع ىىد أص ىىب الصب ىىف منةى ى الو ىىوع يالعاى ى يعى ى م الصب ىىرت دى ى أن ىىاتن‬
‫الا حاىىاخ ال ى و ىىو صىىاش الصبىىر ى ا ىىو مب ى ا ع ى م جىىواز الحىىامنه مىىل الصبىىف العا ى و‪،‬‬
‫ى ا ةخنى يضىىرو على جاعىىع دىىواع الحىىامنه دى أحصىىا تىىن قعقىىة ةمىىر باعحبىىارات النلىىام‬
‫العىىام مىىل رىىي ال أ ىىوز الاث ىىا عل ى مىىا أتال ى ‪ ،‬عىىد أت ث ى عل ى مبا ىىة الحىىامنه تىىن ى ه‬
‫اللالىىة الخملىىجعع على اللىىوا ذ العا أىىة بقص ى اللصىىوخ عل ى مبلىىغ الحىىامنه ببريىىا الغىىف‬
‫الا حعىاخ‪ ،‬ةاىىا أقىع على اىىرةة الحىامنه عى ء مربىات ثىىواير اىىر الصبىف العاى و اؤضىىق‬
‫للاىىااه‪ ،‬ا ا مىىا امىىل ؛ىىصص د ض ى مىىل اؤضىىن لعة عىىل اللىىوا ذ رىىي جعا ى اللىىا الاىىرر‬
‫ب ىىالغن يا ىىا ه التى ىبام اؤ ىىنمل أص ىىب مض ىىحنا ة اء با ىىر ىىوع الصب ىىف اؤ ىىنمل منى ى‬
‫(منصور‪ ،‬الص نات ‪.)93-54‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬النصب الناثج عألا مبالغة املؤمألا له في إثبات كيمة الضرر‬
‫ىىع ع ىىا لاصب ىىر الى ى و‬ ‫على ى اؤ ىىنمل لى ى ه أبى ى و معلوم ىىات ق ىىلعنة ىىا ة‬
‫أر تن الحعويض علعى ‪ ،‬يلىسم علعى ث ىا و يىرا السيىا ا تىن نضىبة ثقى أر الاىرر الى و‬
‫أنشىىا بنىىاء على ثصىىرينات ىىواخ أاىىا بعادىىات اؤىىنمل لى ‪ ،‬تاوج ىىا أقىىوم اؤىىنمل بحن أى‬
‫عا ىىة الحع ىىويض باعحب ىىار عقى ى الح ىىامنه م ىىل عق ىىو ض ىىل النع ىىة ( غى ى ا و‪ ،2017 ،‬ى ى نة‬
‫‪ .)617‬مو ىىاخ ل ىىح ص ىىر اؤ ىىنمل ل ى الصض ىىارا الت ىىي للقح ى ج ىراء ثج ىىالعع الع ىىال الالزم ىىة‪،‬‬
‫امىىة تىىن‬ ‫ا ا ىىا اؤصىىاريع الببعىىة مصىىاريع امىىة مه تادىىد ىىاخ اؤصىىاع جضىىحوج‬
‫اؤضخشى ‪ ،‬ة ى ا اؤبىىالغ اؤالعىىة التىىي أنحاج ىىا ةاصىىاع تىىن جىىرا مةىىبخ للضىىثل متى مىىا تادىىد‬
‫الح الصلعة ثقحض ي جغعن مضثن ثناصبا مع عجسه‪ ،‬ةاىا لوتىاه اؤىنمل لى اؤصىاع أقىعي‬
‫تن ة ار العلعا ال يضحبعع الصعو الةب خ عل الضىلي ماىا أقحضى ي ثىوين مةىبخ مناصى‬
‫ل ى ى تى ىىن ة ار الض ى ى لعة‪ ،‬نى ىىا يبق ى ى للاى ىىنمل ل ى ى اؤصى ىىاع اللى ىىا تى ىىن اصى ىىت ا اؤصى ىىر يات‬
‫الن قىىات الاىىر رية‪ ،‬يىىال أ ى ه أسي ى الحعىىويض عل ى اؤ ىىنمل بىىحرا ا اؤاىىر ر ر بح ى ت ىىن‬
‫العىال ةةكى ثجل ىة للقا ى ي الضىلبة الحق أريىىة عنى ثقى أره للحعىويض اؤضىحنا للاصىىاع‬
‫يقا ؤا أراه مناصبا تا الة عل و (عال ن‪ ،2017 ،‬الص نات ‪.)341-340‬‬
‫‪72‬‬
 ‫ثحلم جريمة النصب في التأمينات‬

‫ت ىىن ال ىىة ص ىىوء النع ىىة الت ىىي أج ىىوه يا ىىا اؤ ىىنمل ل ى ى ا ى بحص ىىرينات تعاد ىىات ن ى‬
‫قىىلعنة نى مبابقىىة لالقعقىىة‪ ،‬عاى م ى ةحاىىاه مىىا أ ى الحصىىري بى مىىل معلومىىات ل ىىا‬
‫زل ا تن ثق أر اؤتىا ر اؤىنمل ما ىا‪ ،‬يىاه لىح أت ثى علعى جىساء مببىاخ العقى ثببعقىا لىنص‬
‫اؤ ىىا ا ‪ 21‬م ىىل ىىادوه الحفمعن ىىات الت ىىي ج ىىاء يا ىىا مت ىىا ةحا ىىاه ثص ىىري ت ىىا ع محعاى ى م ىىل‬
‫اؤ ىىنمل ل ى ص ى ثا ىىلعا اؤ ىىنمل ت ىىن ثق ى أر الصب ىىر أن ىىر عن ى مبب ىىاخ العق ى ‪...‬م‪ ،‬ل ىىح ه‬
‫اؤض ىىاش با ض ىىا الت ىىي ص ىىع يع ا ع ىىل اؤى ى ا البا ع ىىة ق ىىا مثخض ىىبا للا ىىنمل‪ ،‬م ىىع رم ىىاه‬
‫اؤىىنمل ل ى مىىل مبلىىغ الحىىامنه ا ا ثنقىىا الصبىىر يقىىوم اؤىىنمل باصىىت ا اؤبىىالغ التىىي اصىىح ا‬
‫ما ىىا اؤ ىىنمل ل ى ت ىىن ا ىىجا جع ىىويض‪ ،‬بارأ ىىاية م ى السام ى بحع ىىويض اؤ ىىنمل ع ىىل ةأ ىرار الت ىىي‬
‫للقد ب (بل ا ف‪ ،‬الص نات ‪.)212-209‬‬
‫الفرع الثالث‪ :‬النصب الناثج عألا الجمع بن مبلغ التامن والتعىيض‬
‫يعح الحعويض ال ف ةصاسى ي الى و يضىإ ملعى اؤىنمل لى جىراء الصبىر الى و للىا‬
‫ب ‪ ،‬خا ة ا ا ما ثوايرت جاعع العنا ىر اؤتولىة‪ ،‬لى لح ثىنص اؤىا ا ‪ 118‬مىل ةمىر ‪07-75‬‬
‫على مىىا ألىىن‪ :‬مأنىىا اؤىىنمل منىىا اؤىىنمل لى تىىن قو ى عىىواه أى الغنى اؤضىىن خ تىىن ى‬
‫الحعىىويض ال ى و أ يع ى للاىىنمل ل ى م (الجري ى ا الرصىىاعة‪ ،)2006 ،‬مىىا أاثىىل اصىىحقراؤه مىىل‬
‫دىىص ى ا اؤىىا ا ادى ا ا ثنقىىا الصبىىر اؤىىنمل لى م ى الصبىىف مىىل الغنى ‪ ،‬تالحىىامنه مىىل اللريىىا‬
‫اىىاخ ‪ ،..‬نىىا أتحىىار اؤىىنمل لى بىىنه اللصىىوخ على الحعىىويض‬ ‫مثىىالف اؤسر عىىات ضى‬
‫مىىل ىىرف اؤضىىن خ عىىل ثنقىىا الصبىىر‪ ،‬الا الرجىىوع م ى اىىرةة الحىىامنهت باع ى اؤتال ىىة ال‬
‫أ ى ىىوز للاحاى ىىرر الجاى ىىع بى ىىنه الحى ىىامنه الحعى ىىويض تى ىىن الو ى ىىد د ضى ى ت ى ى ال أحقا ى ى عل ى ى‬
‫الحعويض مرثنه‪ ،‬مال د عا ا ما أرجىع اؤىنمل لى لشىرةة الحىامنه‪ ،‬م دى عقى الحىامنه ل ى ا‬
‫الغىىرا تالحىىا ن ال أ ىىوز ل ى الرجىىوع م ى الغن ى اؤضىىن خ لحنحقىىا ملع ى عىىواه بنثىىي القىىادوه‬
‫(الضىىا ورو‪ ،1989 ،‬ى نة ‪ ،)1622‬ى ا ثببعقىىا ؤب ى ا الحعىىويض تىىن الحىىامنه مىىل ةأ ىرار‬
‫ال و ال أ نىب للاىنمل لى الجاىع بىنه مبلىغ الحىامنه الحعىويض يىا ا جضىلي اؤىنمل لى جعوياىا‬
‫مل اؤنمل أت ث عل لح دقل جاعع قو ث اه البرف الوالىد م ى ى ا اؤىنمل ال أنىا‬
‫ل و اؤنمل ل تن ه اللالة الرجوع عل الغن (بلعا‪ ،2016 ،‬نة ‪.)132‬‬
‫جالىىة القىىوخ مه مب ى ا الحعىىويض عىىل الاىىرر اه تىىاه يضىىحوج اه أجىىوه جعىىويض‬
‫اؤار ر اامال لجا ةأرار التىي للقحى ‪ ،‬يىاه لىح لى ط مىن اه مىن اؤىنمل لى جعوياىا اةكى‬
‫‪73‬‬
 ‫أسماء حلاص‪ ،‬خدًجة عمراوي‬

‫مل عاة الارر الى و للقى ‪ ،‬يالقاعى ا تىن ثقى أر الحعىويض ىن جىوع الحناصى ب نى تىنه‬
‫الارر‪.‬‬
‫املطلب الثاني‪ :‬صىر جريمة النصب في مجال التأمينات عألا رصخاص‬
‫عىىرف اؤشىىرع الجسائىىرو باوج ى اؤىىا ا ‪ 60‬اؤع لىىة بالقىىادوه ر ىىي ‪ 04-06‬الحىىفمنه عل ى‬
‫ة؛ ىىصاي عل ى اد ى ‪ :‬معق ى ا حع ىىا ي أثحخ ى ب ىىنه مثحخ ى اؤ ىىنمل‪ ،‬ألت ىىبم بواص ىىبح اؤ ىىنمل‬
‫ب ى يع مبل ىىغ من ى ت ىىن ا ىىجا ر ش م ىىاخ رل ىىع‪ ،‬ت ىىن ال ىىة ىىوع الل ى ذ عن ى ل ىىوخ ةج ىىا‬
‫اؤن تن العق للانمل ل اؤضح ع اؤعنه‪.‬‬
‫يلت ىىبم اؤثحخى ى بى ى يع ة ض ىىا ضى ى جى ى خ الاص ىىحنقا اؤح ىىا علعى ى م (الجريى ى ا‬
‫الرصاعة‪.)2006 ،‬‬
‫أخب ىىنه لنى ىىا مى ىىل ى ى ا الحعريى ىىع ه عق ى ى ثى ىىفمنه ة؛ى ىىصاي أحاوى ىىا تى ىىن أى ىىااه اؤى ىىنمل‬
‫لحغبع ىىة ةخب ىىار الت ىىي ثا ىىط مل ىىصص ال ىىر مجض ىىا م‪ ،‬م ىىل ع ىىد ةأ ىرار الت ىىي ى ثص ى‬
‫ىىواخ عاث ى تالح ىىامنه عل ى اللع ىىاا ال ى و أقابل ى اؤ ىىنمل ل ى باالدحن ىىار‪ ،‬أقابل ى اؤض ىىح ع‬
‫باالعح اء عل عاا اؤنمل ل غعة الحعجعا تن اللصوخ عل الحعويض‪.‬‬
‫الفرع رول‪ :‬النصب الناثج عألا انتحار املؤمألا له على حياثه‬
‫ر ىىار ج ى خ ىىوخ م ىىا ا ا ت ىىاه ى ا العق ى يع ى عق ى ث ىىفمنه‪ ،‬ل ىىح ه الصب ىىر يع ى ام ىىر‬
‫منق ىىا الو ىىوع ت ىىن ىىنه ه بعع ىىة الصب ىىر ت ىىن عقى ى الح ىىفمنه ث تى ى ا ت ىىن الصب ىىر ه أج ىىوه‬
‫منحاا الو وع‪ ،‬مال ه الراجح ادى ه تادىد الويىاا امىر منقىا الو ىوع مال ه ثىاريخ وع ىا‬
‫نى منى ‪ ،‬نىىا أقىىوم عنصىىر الايتى اا الدالحىىامنه تىىن الىىة الويىىاا ىىو عقى أحع ى باوجبى‬
‫عى ى ا رو‬ ‫اؤ ىىنمل بى ى يع مبل ىىغ مع ىىنه للاض ىىح ع ‪ ،‬عنى ى ي ىىاا اؤ ىىنمل لى ى مقاب ىىا ضى ى‬
‫يالصبر اؤنمل من و خبر الوياا ل رالرة ور صاصعة ن‪:‬‬
‫أوال– التـامن لاـال الىةــاؤ املؤكـ ‪ :‬ي ىو عقى ألتىبم باوجبى اؤىنمل بى يع مبلىىغ الحىامنه ا ى‬
‫اؤضح ع اؤىنمل على عاثى خىالخ مى ا مععنىة ثنى تىن العقى ‪ ،‬يىا ا لىي أاىد تىن ى ه اؤى ا‬
‫أنقض ي التبام اؤنمل ث مح مل ى ا الالتىبام‪ ،‬ضىحنا جاعىع ة ضىا اؤىنمل علا ىا‪،‬‬
‫ل لح ياه ة؛صاي ال أل أاجن ه م ى ى ا الحىامنه ىي ة؛ىصاي اؤعرأىوه خبىار نى‬
‫عا أة تالبعاريل البنىارا عاىاخ مصىانع الى خن ا ةصىالة ة؛ىصاي الى أل يعالىوه تىن‬
‫مراةس ةبناذ النو ية‪...‬‬
‫‪74‬‬
 ‫ثحلم جريمة النصب في التأمينات‬

‫ثانيــا‪ -‬ثــامن بلــاء املســتفيد‪ :‬أ ى يع اؤىىنمل الحىىامنه للاضىىح ع شىىر بقىىاء ى ا ةخن ى عل ى‬
‫عى اللعىىاا عى يىىاا اؤىىنمل على عاثى ‪ ،‬يىىا ا ثىىوتن اؤضىىح ع بىىا لىىوخ اجىىا اؤىىنمل على‬
‫عاث ى ثنل ىىا اؤ ىىنمل م ىىل التبام ى ب ى يع مبلىىغ الحىىامنه‪ ،‬يشىىر اص ىىحنقا ى ا اؤبل ىىغ ىىو ه‬
‫أبق اؤضح ع عا ع ياا اؤىنمل على عاثى لى لح صىاي ى ا النىوع مىل الحىامنه بحىامنه‬
‫البقاء و بقاء اؤضح ع عا (يارح‪ ،2017 ،‬الص نات ‪.)147-146‬‬
‫ثالث ــا– الت ــامن العم ــري‪ :‬م ىىل خ ىىالخ عقى ى أ ى ى م ب ىىنه اؤ ىىنمل اؤ ىىنمل لى ى ‪ ،‬ألت ىىبم ة خ ث ىىاه‬
‫الوىاني‪ ،‬ث ىىاه اؤضىىح ع بى يع مبلىغ الحىىامنه‪ ،‬عنى يىىاا الملىصص اؤىىنمل على عاثى تىىن و‬
‫د ثنصا الوياا‪.‬‬
‫ا ا تى ىىاه عل ى ى اؤى ىىنمل يى ىىع عاى ىىة اؤبى ىىالغ اؤى ىىنمل ل ائ ى ى ا ؛ى ىىصص ع ى ى ا ؛ى ىىصاي‬
‫مععنىىنه تىىن العق ى ‪ ،‬يىىاه اؤشىىرع الجسائىىرو منىىع اةخضىىاع أىىااه الحىىفمنه تىىن الىىة الويىىاا مت ى‬
‫ادحنىىر اؤىىنمل لى بانىىض مرا ثى ‪ ،‬عىىل ىىن خىىالخ صىىنحنه ة لعحىىنه مىىل العقى ‪ ،‬مع ى لىىح‬
‫د ال يضرو الاااه عل الادحنار تن م اخ الحىفمنه عىل اللىوا ذ‪ ،‬على اؤىنمل عبىت مربىات‬
‫ادحنار اؤنمل ل تن نه أقع ع ء مربات يق اه ن اؤنمل ل عل اؤضح ع ‪.‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬النصب الناثج عألا اعتداء املستفيد على حياؤ املؤمألا له‬
‫ج ىىاء ت ىىن د ىىص اؤ ىىا ا ‪ 73‬م ىىل الق ىىادوه ‪ 04/06‬الض ىىالع الى ى ةر ادى ى مت ىىن ال ىىة م ىىا ت ىىاه‬
‫اؤضح ع موأوع ثي ض حا اؤنمل ل ياد ال يضحنا اؤبلغ اؤنمل تن الىة الويىاا‪،‬‬
‫ال ألت ىىبم اؤ ىىنمل بى ى يع ص ىىوو مبل ىىغ الر ىىع اللض ىىا ي الى ى و ثا ىىان العقى ى للاض ىىح ع أل‬
‫آلاخريل‪ ،‬م ا صبا يع ضبنه صنويا عل ة ا" (الجري ا الرصاعة‪.)2006 ،‬‬
‫ياؤنمل ل أجوه و اؤنمل عل عاث ين صا عن تا مل ىاخ الحىفمنه اؤضىح ع‬
‫ى أجود ىىاه ؛صص ىىا ا ى ى ا‪ ،‬يعج ىىوه م ىىل اؤ ىىر ا م ه ه ؛صص ىىا ام ىىل عل ى ع ىىاا نى ى ه‬
‫ؤصىىالح ‪ ،‬ىىو يا ىىب ىىو اؤضىىح ع ال ى الحىىامنه تىىن ىىد ا ى ‪ ،‬مىىا اؤىىنمل على عاث ى‬
‫و اؤنمل ل ي و ؛صص خر ل ط ريا تن عق الحامنه لثنى ايىا على العقى ‪ ،‬تىالر ي‬
‫م ىىل ه اؤ ىىنمل على ى عاثى ى ى ى اي ىىا على ى عقى ى الح ىىامنه مبا ن ىىا م ى ى الى ى الح ىىامنه‪ ،‬ىىو‬
‫اؤضىح ع تىن الو ىىد اثى يقى خىاه الى الحىامنه الوقىىة جضى عاى ا تىن يىىاا اؤىنمل على‬
‫ىىري على حلى ‪ ،‬يجىىاه مقحضى عقى الحىىامنه ه يضىىحنا اؤضىىح ع مبلىىغ الحىىامنه‬ ‫عاثى‬
‫با ر ياا اؤنمل عل عاث ‪ ،‬لثل ؤا تاه اؤضىح ع ا الى الحىامنه باعحبار اىا ؛صصىا‬
‫‪75‬‬
 ‫أسماء حلاص‪ ،‬خدًجة عمراوي‬

‫ا ى ا ىىو الى و جضى تىىن يىىاا اؤىىنمل على عاثى ‪ ،‬يادى أ قى قى تىىن مبلىىغ الحىىامنه‪ ،‬ا ا‬
‫تىاه ةمىىر أحعلىىا با اوعىىة مىل اؤضىىح ع أل ا الوررىىة‪ ،‬أجىىوه مىل ىىا البقعىىة اللصىىوخ على‬
‫مبلىىغ الحىىامنه شىىر ه أجودىىا ى يع ىىا ضىىبنه صىىنويا عل ى ة ىىا ( رت ىىاخ‪،2012-2011 ،‬‬
‫الص نات ‪.)79-78‬‬
‫املبحث الثاني‪ :‬املسؤولية اللانىنية املترثبة عألا جريمة النصب في التأمينات‬
‫ثت ث ى اؤضىىن لعة القادودعىىة دخع ىىة رخىىالخ الملىىصص بىىالتبام ىىادوني أنىىحح عن ى اللىىا‬
‫أ ىىرر ب ىىالغن ‪ ،‬ال ى و ى أج ىىوه ي ىىر ا ةا ىىا يض ىىحبعع ه أج ىىوه م حاع ىىا‪ ،‬ثنقض ىىي اؤض ىىن لعة‬
‫القادودعىىة م ى مضىىن لعة جنائعىىة ثقىىوم تىىن ىىا ؛ىىصص اخىىا بقاعى ا مىىل ىىادوه العقوتىىات‬
‫و دىص جسائىىي خىىرت و باع ى خىىر ىىن ثناىىا الملىىصص لحبعىىات يعالى الجنائعىىة اؤ رمىىة‪،‬‬
‫مضىىن لعة م دعىىة ي ىرا ب ىىا ال ىسام اؤضىىن خ بىىف اء جعىىويض للبىىرف اؤاىىر ر تىىن اللىىاالت التىىي‬
‫ى ى ه اؤض ىىن لعة‪ ،‬ي ىىي ال ثنا ىىا مع ى ى ال ىىر ع بق ى ر م ىىا ث عى ى مع ى ى ج ى ى‬ ‫ثح ىىوير يا ىىا ا ىىر‬
‫الاىىرر الى و جضى يعى الملىىصص اؤضىىن خ‪ ،‬للحوأىىع ةكى صىىوف دقضىىي ى ا اؤبنىىد م ى‬
‫مبلبىىنه أىىحي ثىىف ن ى اؤض ىن لعة الجنائعىىة اؤت ثبىىة عىىل جرياىىة النص ى تىىن الحفمعنىىات تىىن‬
‫اؤبل ة خ‪ ،‬أاا اؤضن لعة اؤ دعة اؤت ثبىة عىل جرياىة النصى تىن الحفمعنىات تىن اؤبلى‬
‫الواني‪.‬‬
‫اؤبل ة خ‪ :‬اؤضن لعة الجنائعة اؤت ثبة عل جرياة النص تن الحفمعنات‬
‫اؤبل الواني‪ :‬اؤضن لعة اؤ دعة اؤت ثبة عل جرياة النص تن الحفمعنات‬
‫املطلب رول‪ :‬املسؤولية الجنائية املترثبة عألا جريمة النصب في التأمينات‬
‫مىىل اؤضىىلي ب ى ه اؤضىىن لعة الجنائعىىة ثقىىوم ا ا ارثثبىىد جرياىىة مىىل الج ىرائي عا أىىة‬
‫تادد نى عا أىة‪ ،‬ماىا يضىحوج ثىواير ةرتىاه الوالرىة لاجرياىة مىع ثناىا اؤ ىرم لحبعىات‬
‫يعلى اؤرثثى مىىل النا عىىة القادودعىىة‪ ،‬ثفص ضىىا علعى صى حي مىىل خىىالخ ى ا اؤبلى الحبىىر‬
‫ؤقى ار العقوتىىة التىىي دىىص علا ىىا اؤشىىرع الجسائىىرو بتصىىوي جرياىىة النصى يضىىحوو تىىن لىىح‬
‫الجرياة الحامة الشر ع يا ا‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫ثحلم جريمة النصب في التأمينات‬

‫الفرع رول‪ :‬علىبة جريمة النصب التامة في التأمينات‬

‫بقا لنص اؤا ثنه ‪ 14 ،372‬مل ىادوه العقوتىاتت د ى ه اؤشىرع الجسائىرو أى‬
‫الص ى ة الجننعىىة عل ى جرياىىة النص ى ىىنه ى العقوتىىة ة ىىلعة ل ىىا ثت ى ا ح بىىالل ط مىىل‬
‫صىىنة م ى خاىىط صىىنوات‪ ،‬مأىىاية م ى اللرمىىاه مىىل اللقىىو الو نعىىة اللرمىىاه مىىل امىىة‪،‬‬
‫ؤى ى ا ثتى ى ا ح م ىىل ص ىىنة على ى ىىا ثقى ى أر م ى ى خاض ىىة ص ىىنوات على ى ةكى ى ثقى ى أر‪ ،‬الت ىىي ثبقى ى‬
‫خاأىىعة للضىىلبة الحق أريىىة لقا ى ي اؤوأىىوع ض ى مىىا جىىاء تىىن دىىص اؤىىا ا ‪ 14‬مىىل ىىادوه‬
‫العقوتات‪ ،‬تن نه د ى ه اى مىل عقوتىة الجرياىة د ضى ا التىي ثصىا م ى عشىر صىنوات –‬
‫جناأة ‪ -‬سجل عل اؤنمل ل ال و دص على اىرةة ثىفمنه ثا عىة لل لىة‪ ،‬ضى مىا دصىد‬
‫علع اؤا ا ‪ 382‬مثرر مل القادوه الضابا ال ةر (الجري ا الرصاعة‪.)2020 ،‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬علىبة الشروع في جريمة النصب في التأمينات‬
‫أحنق ىىا الشى ىىر ع تى ىىن جرياى ىىة النص ى ى تى ىىن الحفمعنى ىىات بجى ىىا يعى ىىا يعى ى بى ى ءا تى ىىن ثن ع ى ى‬
‫النص ت و بجا يعا أب ا ب اؤنمل ل لىح باصىحعاال لبىر منىا رات ا حعالعىة للحىفرن‬
‫على اىىرةة الحىىامنه يع ىىا على جضىىلعي مبلىىغ الحعىىويض لى ت موىىاخ لىىح ثقى أي اؤىىنمل لى‬
‫اؤ ي رعقة مس را لع عي تا أب م ارةة الحامنه‪.‬‬
‫ثلىىا جرياىىة النصى تىىن الحفمعنىىات تىىن مر لىىة الشىىر ع منى بى ء اصىىحعااخ اؤىىنمل لى‬
‫للبىىر اؤنىىا رات الا حعالعىىة‪ ،‬م ى ه ثىىحي الجرياىىة بخضىىلعي اىىرةة الحىىامنه مبلىىغ الحعىىويض‬
‫م اؤنمل ل ‪ ،‬يا ا لي أحي الخضلعي لض ما ثو د الجرياىة عنى الشىر ع اؤعا ى علعى ‪،‬‬
‫ثحع ةصباع التىي ثىن و م ى عى م الخضىلعي يقى أجىوه عى م الخضىلعي راجعىا مال مه اىرةة‬
‫الحىىامنه ث بنىىد م ى ا حعىىاخ اؤىىنمل ل ى ‪ ،‬مه ؛صصىىا رالوىىا ث ى خا تىىنه لشىىرةة الحىىامنه مىىا‬
‫ارثثبى اؤىىنمل لى مىىل ىىر منىىا رات ا حعالعىىة‪ ،‬مه الشىىر ة ثى خلد باىىد على اؤى ي‬
‫ال و و اؤنمل ل ‪ ،‬مه الضلعة التي ن ارةة الحامنه اةخشى د صىلوع الا حعىاخ الى و‬
‫اثبع اؤ ي و اؤنمل ل ( رتاخ‪ ،2012-2011 ،‬الص نات ‪.)83-82‬‬
‫عا ى ى اؤش ىىرع الجسائ ىىرو عل ى ى الش ىىر ع ت ىىن ج ىىريي النص ى ى بصى ى ة عام ىىة‪ ،‬جرياى ىىة‬
‫النصى تىىن الحفمعنىىات بصى ة خا ىىة‪ ،‬بىىن ط عقوتىىة الجرياىىة الحامىىة لىىح مىىا نضخشى مىىل‬
‫اؤىىا ا ‪ 273‬مىىل ىىادوه العقوتىىات التىىي ثىىنص عل ى م تىىا مىىل ثو ىىا م ى اصىىحالم‪ ...‬اىىرع تىىن‬
‫لىىح‪...‬م‪ ،‬ى اىىارت اؤىىا ا د ضى ا عقوتىىة الل ى ط مىىل صىىنة على ة ىىا م ى خاىىط صىىنوات‬
‫‪77‬‬
 ‫أسماء حلاص‪ ،‬خدًجة عمراوي‬

‫عل ى ةةك ى ‪ ،‬غرامىىة مالعىىة مىىل ‪ 20.000‬م ى ‪ . 100.000‬عىىال ا عل ى لىىح باللرمىىاه مىىل‬
‫اللق ىىو ال ىىوار ا ت ىىن اؤ ىىا ا ‪ 14‬م ىىل ىىادوه العقوت ىىات جشى ى أ العقوت ىىة م ى ى عش ىىر ص ىىنوات‬
‫ض ال قرا ‪ 2‬مل اؤا ا ‪ 382‬الضال ة ال ةر‪.‬‬
‫املطلب الثاني املسؤولية املدنية املترثبة عألا جريمة النصب في التأمينات‬
‫عى موأىىوع اؤضىىن لعة اؤ دعىىة مىىل ا ىىي موأىىوعات القىىادوه اؤى ني ي ى ي ا الرئ ى ي‬
‫ثن أ ى اؤضىىن خ‪ ،‬يىىال أاثىىل مه أ ى الا ىىرر ه ثن أ ى اؤضىىن خ‪ ،‬ةاىىا ال أاثىىل ا حا ىىاء‬
‫الحعىىويض عىىل الاىىرر ه ه أجىىوه نىىاب ىىرف أحناىىا ثبعىىة صىىلوة الصىىا ئ‪ ،‬للحوأىىع‬
‫اةك ى دحعىىرا تىىن ال ىىرع ة خ مىىل ى ا اؤبل ى رتىىاه اؤضىىن لعة الحقصىىن أة ة ىىرع خ‪ ،‬ا ى‬
‫مربات الصبف تن ال عا الاار تن ال رع الواني ةاا صنثشع عن يعاا ألن‪.‬‬
‫الفرع رول‪ :‬أركا املسؤولية التلصنرًة‬
‫البى ه أجىىوه نىىاب صى با جى أا لحناىىا اؤىىنمل دحىىائح يعىىاخ اؤىىنمل لى ‪ ،‬ال أىىحي لىىح‬
‫ربات تن عىا و الحعىويض‪ ،‬عىل‬ ‫مال مل خالخ الحاعنب بنه الصبف اؤ ت ا الصبف الواج‬
‫ريا د ي مربات العال ة الضب عة بنه الصبف ال عا الاار‪.‬‬
‫أوال‪ -‬الخطــأ‪ :‬ال ثق ىىوم اؤض ىىن لعة الحقصىىن أة مال م ا ىىع خب ىىف د ىىحح عن ى أ ىىرر لل ىىا ب ىىالغن ‪،‬‬
‫الصب ىىف ىىو مخ ىىالخ المل ىىصص ب ىىالتبام ىىادوني م ىىع م راة ى ل ى لح خ ىىالخ‪ ،‬اؤش ىىرع الجسائ ىىرو‬
‫ب ى ره ل ىىي أن ى جعري ىىا لاصب ىىف ؤ ىىا يع ى م ىىل ال ىىة الص ىىعوتة‪ ،‬لث ىىل ال ىراو ال ىراجح يق ىىا‬
‫ا ىىاء‪ ،‬ه الصب ىىف ىىو مالادن ىراف ع ىىل ص ىىلوب الرج ىىا اؤعح ىىا م ىىع ا راب المل ىىصص ل ى لحم‪،‬‬
‫عبىارا خىىرو ىىن م خىىالخ بىىااللتبام القىىادونيم‪ ،‬الى و أ ىىرا على تىىا ؛ىىصص عى م ةأىرار‬
‫بىىالغن ه أرا ىىن ت ىىن ص ىىلوة اللعب ىىة الحبص ىىر ت ى ال أا ىىر ن ى ه‪ ،‬ى ا الالت ىبام ىىو الت ىبام‬
‫بب ى خ عناأ ىىة لى ى ط بحنقع ىىا دخع ىىة‪ ،‬تالح ىىا ن م ا ادن ىىرف ع ىىل ى ى ا الض ىىلوب عح ى ى متب ىىا‬
‫اصىىحلسم لىىح عىىام مضىىن لعح ‪ ،‬بقىىا لىىنص اؤىىا ا ‪ 125‬مىىل ىىادوه اؤ ى ني الجسائىىرو التىىي‬
‫ثنص على دى ‪ :‬مال يضىفخ اؤخضى تىن الاىرر ب عىا منعى القىادوه امحناعى بح اىاخ منى‬
‫ع ى ى م عبى ىىة مال ا ا تى ىىاه مان ى ىبام‪ ،‬عى ىىد يضخشى ىىع مى ىىل د ى ىىص اؤى ىىا ا ه الصبى ىىف اؤوج ى ى‬
‫للاضن لعة ال ب ه أحواير عل العنصر اؤا و العنصر اؤعنوو (بثرا و‪.)2013 ،‬‬
‫ثانيــا‪ -‬الضــرر‪ :‬أنقضىىي الاىىرر مىىل عىىد بععحى م ى ضىىانه‪ ،‬أىىرر مىىا و أصى الملىىصص‬
‫تىىن جضى ه مالى أىىرر معنىىوو أصى الملىىصص تىىن م ضاصى ةرامحى اىىري ‪ ،‬يباوجى‬
‫‪78‬‬
 ‫ثحلم جريمة النصب في التأمينات‬

‫الاىىرر أ ىىي اؤىىنمل باىىا جع ى ب ى ث ىىاه اؤىىنمل ل ى ةاىىا اد ى ا حاىىا ن ال أجىىوه وع ى محو ىىا‬
‫عل ر بة البرينه خا ة اؤنمل لى ىو يعح ى منىا التىبام ةىال رتىن عقى الحىامنه يىاؤنمل‬
‫ل ألتبم ب يع ضا الحامنه لعنمل د ض مل الصبر اؤنمل ألتبم بى يع مبلىغ الحىامنه ا ا‬
‫ىىع الصبىىر اؤىىنمل من ى ‪ ،‬مىىا الصبىىر ي ىىو راء تىىا مىىل القض ى مبلىىغ الحىىامنه ىىو اؤقعىىاش‬
‫ال ى و أقىىاش ب ى تىىا ما اىىا ة ىىا تىىن ثىىامنه ةأىرار ه ة؛ىىصاي ىرار تىىن جععىىنه ةخبىىار‬
‫اؤىىنمل علا ىىا مال ه ى ه اللريىىة مقع ى ا عىىد ال أ ىىوز الحىىامنه عل ى ةخبىىار ن ى اؤشىىر عة‬
‫ؤتال ا النلام العام آلا اع العامة (بلعا‪ ،2016 ،‬الص نات ‪.)51-49‬‬
‫ثالثــا‪ -‬عالكــة الســببية بــن الخطــأ والضــرر‪ :‬أقصى ب ىىا ه أجىىوه الاىىرر محولى ا عىىل الصبىىف‬
‫اؤنضوع للملصص مباارا جض با‪.‬‬
‫‪ -1‬إثبات عالكة السببية بن الخطأ والضرر‬
‫عال ىىة الضىىب عة عنصىىر م ىىي تىىن ربىىات الىىرةل اؤىىا و لاجرياىىة اىىر صاسى ي لحنقعىىا‬
‫مضىىن لعة اؤ ىىرم‪ ،‬ل ى لح أ ى عل ى منثاىىة اؤوأىىوع عن ى م ادىىة اؤ ى ي بالجرياىىة‪ ،‬ه ثو ىىد‬
‫تىىن ثا ىىا ثىىواير عال ىىة الضىىب عة بىىنه صىىلوب الجىىاني تىىنه النخع ىىة التىىي صىىلد‪ ،‬الا تىىاه‬
‫ثا ىىا مش ىىوتا بالقص ىىور با ىىا يض ىىحوج دقا ى ‪ ،‬عال ىىة الض ىىب عة مض ىىالة موأ ىىوععة أق ى ر‬
‫ثواير ىىا ع ى م ثواير ىىا ا ى ي اؤوأ ىىوع م ىىل ىىائع ال ى عوو ه معق ى ‪ ،‬م ىىا ام ثا ى‬
‫منصضا عل صادع معقولة مضحا ا مل ائع ال عوو‪ ،‬ا يع ىي ه اؤنثاىة العلعىا ال‬
‫ا ي اؤوأوع تن اصحتالي عال ة الضب عة مال ا ا تاه ما خلص ال مشىوتا ضىوء‬ ‫ثرا‬
‫الاصح الخ‪ ،‬ةفه أجوه الض ال و رت النخع ة ب ال أصاح اله أجوه ص با ل ا تىن ا لى‬
‫ة عىىاه أاجىىا القا ى ي تىىن مربىىات عال ىىة الضىىب عة م ى الص ى ا ال نعىىة‪ ،‬يخضىىخن م ى مىىا ر تىىن‬
‫الحقرير الببي موال الصحتالي عال ة الضب عة (دصر‪ ،2020 ،‬الص نات ‪.)603-602‬‬
‫‪ -0‬أسباب انتفاء العالكة السببية بن الخطأ والضرر‬
‫مه ع ء مربات عنا ر اؤضن لعة أحنال اؤنمل ل ال و يعح ىو البىرف اؤاىر ر‪،‬‬
‫تاؤقابا للا ن و ارةة الحفمعنات ه ث يع ه اؤضن لعة بن ىي العال ىة الضىب عة ىال‬
‫بىىنه الصبىىف الاىىرر‪ ،‬ا ا لىىي أثىىل لى ارثبىىا ال بال عىىا ال بالنخع ىىة الاىىاريل يلى ه أو ىىد‬
‫براءث ى بحق ى أي ال ى لعا عل ى ه الاىىرر ت ىىاه ب ع ىىا اجنبىىي ال أ ى ل ى يع ى ت علع ى ي ىىحه رابب ىىة‬
‫الضىىب عة تىىن من ا ىىا ه أجىىوه الاىىرر دخع ىىة بعععىىة لعى م عىىام اؤى أل بخن عى التبامى ‪ ،‬اه‬
‫‪79‬‬
 ‫أسماء حلاص‪ ،‬خدًجة عمراوي‬

‫أجى ىىوه دخع ى ىىة مبااى ىىرا لإلخى ىىالخ بواجب ى ى القى ىىادوني تى ىىن اؤضى ىىن لعة الحقصى ىىن أة‪ ،‬ال يى ىىر بى ىىنه‬
‫النخع ىىة الببععع ىىة و النخع ىىة اؤباا ىىرا م ىىل ع ىىد اؤع ى ى ‪ ،‬ي ىىا ا انعى ى مد رابب ىىة الض ىىب عة‬
‫ادح ىد عال ىة الضىب عة النعى ام رةىل مىل رتال ىا ا ا تادىد ى ه ةخنى ا جع ىي ه الصبىف أ ى‬
‫ه أجوه و الض تن الارر‪ ،‬ياه رجع الاىرر ا ى صى اجنبىي انعى مد الضىب عة ثنعى م‬
‫أاا ت لو تاه الصبف ىو الضى لثنى لىي أثىل الضى اؤنىحح‪ ،‬تىاه منح ىا لثنى نى‬
‫مبااىىر‪ ،‬نشىىا القا ى ي الحقى أرو تىىن ى ا اؤ ىىاخ أحنى تىىن مضىىفلحنه ال اىىا الحنقىىا مىىل‬
‫ج ىىو رابب ىىة الض ىىب عة ب ىىنه الصب ىىف الا ىىرر‪ ،‬رادا ا ىىا ت ىىوه ى ه الض ىىب عة مول ى ا لا ىىرر و‬
‫ه أجوه الارر تن ه اللالة مباارا‪ ( .‬ا ‪ ،2020 ،‬نة ‪.)203‬‬ ‫منح ة لثل أ‬
‫أ‪ -‬املســؤولية التلصــنرًة عــألا ةعــل الغنــر‪ :‬جعح ى القىىوا القىىا را اللىىر ف البارئىىة مىىل ا ىىي‬
‫االت الض ةجنبي اؤن أة م ادقباع عال ىة الضىب عة‪ ،‬خاليىا ؤىا تىاه أىراه عىض ال قى‬
‫الحقلعى ى و م ىىل ه الق ىىوا الق ىىا را ثتحل ىىع ع ىىل اللى ى ذ ال ىىائي‪ ،‬لج ىىوه ة ى ى ات مصى ى ر‬
‫خ ىىارنن ب نا ىىا الو ىىاني أج ىىوه مصى ى ر اخل ىىن ه ة ى ى مض ىىحنعلة الى ى يع بالنض ىىبة لعامى ىىة‬
‫الناش ب ناا الوادعة ما تاه ن ابا للحو ع بالنضبة للبعض ه البعض آلاخر‪.‬‬
‫ب‪ -‬املس ــؤولية التلص ــنرًة ع ــألا الغن ــر اللام ــة عل ــى الخط ــأ الىاج ــب لاثب ــات‪ :‬يقصى ى بى ى‬
‫اصىىحنالة يىىع الاىىرر الناوى ت عىىل القىىوا القىىا را‪ ،‬ال أجىىوه ال عىىا مىىل بعىىا القىىوا القىىا را‬
‫مال م ا جع ى رت مقا مح ى ب ىىاه خ ىىا ت ىىن ائ ىىرا اؤض ىىحنعالت الت ىىي يضحع ى مع ىىا ي ىىع الا ىىرر‬
‫النىىاثح عا ىىا‪ ،‬أقحصىىر ى ا الشىىر عل ى القىىوا القىىا را التىىي ث ىىو ا ىىة الجاعىىع تىىالسلساخ‪.‬‬
‫( ا ‪ ،2020 ،‬نة ‪.)204‬‬
‫الفرع الثاني‪ .‬إثبات الخطأ في الفعل الضار‬
‫مه يث ىىرا الصب ىىف اؤ ى ني باجض ىىاع ا مر د ىىا جض ىىحلسم ه أق ىىع ع ى ء مرب ىىات الصب ىىف عل ى‬
‫البىىرف اؤ ى ني‪ ،‬ل ى لح أبلىىا عل ى الصبىىف باؤضىىن لعة الحقصىىن أة جعبن ى ا عىىل الصبىىف اج ى‬
‫رب ى ىىاتت مع ى ى ل ى ىىح ه اؤا ى ىىر ر ى ىىو ال ى ى و ألت ى ىىبم بحرب ى ىىات ج ى ى الصب ى ىىف م ى ىىام اؤنثا ى ىىة‬
‫اؤتحص ىىة‪ ،‬ت ىىاه أج ىىوه ال اع ىىا ى جعا ى أ ىرار ب ى ‪ ،‬و ه ا ىىرةة الح ىىامنه ىىن الت ىىي ثو ىىد‬
‫الصبىىف ال ى و اللق ىىا ب ى اؤىىنمل ل ى مىىل خىىالخ ارثجاب ى لصب ى العا ى و‪ ،‬الاىىرر امىىر مىىا و‬
‫مل راة أ وز مربىات وعى بجايىة البىر ‪ ،‬ى اىد اؤنثاىة العلعىا بىاه القا ى ي أاثىل‬
‫ه أنثي بالحعويض لجا مل لب شر اه أو د ا الارر ل و اىاا اؤوأىوع الى أل‬
‫‪80‬‬
 ‫ثحلم جريمة النصب في التأمينات‬

‫ل ىىي اللىىا تىىن بولى رياى ‪ ،‬ى ا يال ىىا اه ال صىىا تىىن الاىىرر تىىن مى اه ىىو مىىل اؤضىىائا‬
‫اؤوأىىوععة يىىال أتاىىع القا ى ي يا ىىا لر ابىىة اؤنثاىىة العلعىىا لثىىل ىىع الاىىرر ثثعع ى‬
‫بادى منقىىا ا حاىىا ن ي ى ه مىىل مضىىائا القىىادوه التىىي ثتاىىع لر ابىىة اؤنثاىىة العلعىىا ( رتىىاخ‪،‬‬
‫‪ ،2012-2011‬الص نات ‪.)89-88‬‬
‫أوال‪ -‬أ ًكــى الضــرر محللــا‪ :‬وأجىىوه الاىىرر منقق ىىا ا ا تىىاه ىىاال و ا ع ىىا يعىىال‪ ،‬ة ىىفه‬
‫ى ب ىراح جضى أة أى خا تىن بعىا الاىرر اؤضىحقبا ىو الاىرر‬ ‫أجوه اؤىنمل لى ى‬
‫ال ى و ل ىىي أق ىىع يع ىىال‪ ،‬مال د ى منق ىىا الو ىىوع تىىن اؤض ىىحقبا ت ىىاه أص ىىاع الملىىصص ت ىىن جضىىا‬
‫م ابة جعبل عل العاا تن اللىاخ‪ ،‬ثببعقىا لى أاثىل للاو ىع مىوال ه أبالى بىالحعويض‬
‫عل الارر ال و صعقع حاا جراء عجسه عل العاىا تىن اؤضىحقبا‪ ،‬و الصضىارا اؤالعىة التىي‬
‫ثالق مل جراء ا العجس‪.‬‬
‫ثاني ـ ــا‪ -‬أ ًك ـ ــى الض ـ ــرر مباش ـ ـرا‪ :‬ةا ى ىىا يش ى ىىت ت ى ىىن الا ى ىىرر ه أج ى ىىوه مباا ى ىرا بنع ى ىىد ا ا‬
‫جضلض ىىلد ةأى ىرار ي ىىال يض ىىاخ اؤ ىىنمل ب ىىالحعويض مال ع ىىل الا ىىرر اؤباا ىىر الى ى و يعى ى دخع ىىة‬
‫بعععىىة ل على الاىىار‪ ،‬لثىىل ى ثصىىع الح ر ىىة بىىنه الاىىرر اؤبااىىر الاىىرر نى اؤبااىىر‪،‬‬
‫ال ى و أ ىىرو يا ىىا ال ىىبعض ه اؤض ىىالة ىىن مض ىىالة ىىائع أ ص ىىا يا ىىا ا ى ي اؤوأ ىىوع‪ ،‬ي ىىرو‬
‫الىىبعض آلاخىىر ه اؤععىىار ىىو رجىىة ا حاىىاخ ىىوع الاىىرر (عال ىىن‪ ،2017 ،‬الص ى نات ‪-340‬‬
‫‪.)341‬‬
‫خاثمة‪:‬‬
‫مىىل خىىالخ مىىا ثىىي بنوى الحبىىر لى تىىن موأىىوع ثنقىىا جرياىىة النصى تىىن الحفمعنىىات‪،‬‬
‫ا لن ىىا جاب ىىة عل ى ما ىىجالعة البن ىىد ل ىىح م ىىل خ ىىالخ ا ىىة بص ىىور جريا ىىة النص ى ت ىىن‬
‫م ىىاخ الح ىىفمنه على ى ة؛ ىىصاي أا ىىا على ى ةأى ىرار‪ ،‬الحب ىىر لاص ىىاش الق ىىادوني اؤناى ى ت‬
‫للاضىىن لعة القادودعىىة للاىىنمل ل ى النصىىاع شىىق ا الجنىىائي اؤ ى ني‪ ،‬علع ى خلصىىد للنحىىائح‬
‫الا ت ا ات الحالعة‪:‬‬
‫أوال‪ -‬النتائج‪:‬‬
‫‪ -1‬جريا ىىة النصى ى ت ىىن الحفمعن ىىات ثحنق ىىا عنى ى ما يعاى ى اؤ ىىنمل لى ى ت ىىن م ىىاخ الح ىىامنه ع ىىل‬
‫ةأىرار ة؛ىصاي م ى القعىام بىىبعض البىر اؤنىىا رات الا حعالعىة لإلأقىىاع شىرةة الحىىامنه‬
‫ب ف يع جعويض ن مضحنا‪.‬‬
‫‪81‬‬
 ‫أسماء حلاص‪ ،‬خدًجة عمراوي‬

‫‪ -2‬اؤ ىىنمل لى ى يعح ى ى مرثثب ىىا لجريا ىىة النصى ى ت ىىن الحفمعن ىىات ع ىىل ةأى ىرار عنى ى ما يعاى ى م ى ى‬
‫ثنقعىىا الصبىىر اؤىىنمل منى ‪ ،‬صىىول عىىل ريىىا لجوئى م ى عاىىاخ الا حعىىاخ على مبلىىغ مىىا ن‬
‫أ ا ىىع ب ىىنه الحع ىىويض الح ىىفمنه م ىىع مبالغحى ى ت ىىن رب ىىات عا ىىة الا ىىرر‪ ،‬ومرثثب ىىا للنصى ى ت ىىن‬
‫الحفمعن ىىات م ىىل ة؛ ىىصاي عن ى جعا ى ادحن ىىار اؤ ىىنمل عل ى عاث ى ا اعح ى اء اؤض ىىح ع عل ى‬
‫عاا اؤنمل ل غرا اللصوخ عل مبلغ الحعويض‪.‬‬
‫‪ -3‬ىىادوه العقوت ىىات رث ى ج ىساءات را ع ىىة ت ىىن ال ىىة متال ىىة اؤ ىىنمل ل ى س ى يء النع ىىة اللتبام ى‬
‫القىىادوني‪ ،‬ضى مىىا جىىاء تىىن دىىص اؤىىوا ‪ 382 14 ،372‬مىىل ىىادوه العقوتىىات‪ ،‬مىىع ثناعل ى‬
‫لحبعات الارر‪.‬‬
‫ثانيا‪ -‬الاكتراحات‬
‫‪ -1‬ىىرو باؤشىىرع الجسائىىرو عن ى صىىن النصىىوي القادودعىىة التىىي ث ىىرم جعا ى عل ى جرياىىة‬
‫ره تى ىىن جش ى ى أ‬ ‫النص ى ى ‪ ،‬الحبى ىىر بالح صى ىىعا م ى ى عاى ىىة رجى ىىة خبى ىىورا منى ىىا النص ى ى‬
‫العقوتة ثثععع الو ع القادوني ل ا‪.‬‬

‫املراجع بطريلة ‪APA‬‬

‫الجري ى ى ى ى ى ا الرصى ى ى ى ىىاعة‪ .)2006 ,03 12( .‬ةمى ى ى ى ىىر‪ 07-95‬اؤى ى ى ى ىىنر تى ى ى ى ىىن ‪ 1995/01/25‬اؤحعلى ى ى ى ىىا‬
‫بالحفمعنات الناع خ اؤحاي بالقادوه ‪ 04-06‬اؤنر تن ‪ .2006/02/20‬الجسائر‪.‬‬
‫الجري ى ى ا الرص ى ىىاعة‪ .)2020 ,07 30( .‬اؤ ى ىىوا ‪ 382 ،3723 ،14‬مث ى ىىرر م ى ىىل ةم ى ىىرر ي ‪01-20‬‬
‫اؤنر تن ‪ 30‬أولعو ‪ 2020‬يع لويحاي ةمر ر ي ‪ .156-66‬الجسائر‪.‬‬
‫ماخ رتاخ‪ .)2012-2011( .‬النص تن الحفمعنات‪ .‬راه ‪-‬الجسائر‪ :‬جامعة راه‪.‬‬
‫مأاىىاه غ ى ا و‪ .)2017( .‬ااأىىة اؤىىنمل لى تىىن عقى الحىىفمنه‪ .‬م لىىة العلىىوم اريىىة اؤالعىىة‪،‬‬
‫‪.)01(01‬‬
‫عائش ىىة ي ىىارح‪ .)2017( .‬أ ىىب نش ىىا الح ىىفمنه ت ىىن الق ىىادوه الجسائ ىىرو ‪ .‬ثن ىىبو ز ‪-‬الجسائ ىىر‪:‬‬
‫جامعة مولو معارو‪.‬‬
‫عبى ى ال ىىرزا مناى ى الض ىىا ورو‪ .)1989( .‬الوص ىىع ت ىىن ا ىىرح الق ىىادوه اؤى ى ني ( ى ى ار ‪،03‬‬
‫اؤ ل ‪ .)02‬بن ت ‪-‬لبناه‪ :‬منشورات الللبي اللقو عة‪.‬‬

‫‪82‬‬
 ‫ثحلم جريمة النصب في التأمينات‬

‫عب الثريي بل ا ف‪( .‬بال ثاريخ)‪ .‬الالتبامات اؤت ثبىة عىل عقى الحىفمنه مىل اؤضىن لعة يىا‬
‫الخشر ع الجسائرو‪ .‬م لة البنوذ تن اللقو العلوم الضعاصعة‪.)02(04 ،‬‬
‫لعن ا بلعا‪ .)2016( .‬الحفمنه عل ةأرار‪ .‬ثنبو ز ‪-‬الجسائر‪ :‬جامعة مولو معارو ‪.‬‬
‫مناى ى ب ىىو عل ىىعي دص ىىر‪ .)2020( .‬العال ىىة الض ىىب عة يق ىىا لل قى ى الخش ىىر ع‪ .‬م ل ىىة راص ىىات‬
‫بناذ اؤ لة العرتعة تن العلوم الاجحااععة نضادعة‪.)04(12 ،‬‬
‫منا ى بث ىرا و‪ .)2013( .‬اؤض ىىن لعة الحقص ىىن أة‪ .‬الاث ا ىىات الل أو ىىة ت ىىن دلري ىىة اؤض ىىن لعة‬
‫اؤ دعة‪ .‬ر ر ‪-‬الجسائر‪ :‬تلعة اللقو امعة رار‪.‬‬
‫منا ضى ىىنه منصى ىىور‪( .‬بى ىىال ثى ىىاريخ)‪ .‬جى ىىام الحى ىىفمنه‪ .‬صى ىىثن رية ‪-‬مصى ىىر‪ :‬ال ى ى ار الجامععى ىىة‬
‫الج أ ا للنشر‪.‬‬
‫مىر اه عاىع عىىست اى ‪ .)2020( .‬العال ىة الضىىب عة بىنه الصبىف الاىىرر تىن القىادوه اؤى ني‬
‫العراقن‪ .‬م لة اؤشجاا تن ا حصا الحناعة القادوه‪.)12(05 ،‬‬
‫دصىىن ا عال ىىن‪ .)2017( .‬ثق ى أر الحعىىويض عىىل الاىىرر الجض ى و مىىل منلىىور ال ق ى صىىالمي‬
‫جام القادوه الوأإن‪ .‬م لة القادوه العلوم الضعاصعة(‪.)03‬‬

‫‪83‬‬