BSeroE SpdASJ otu6E

elaseS)6 er66d,5o

erfu,S tgzad as3o.*6. $5ge ooiod J6r$ $og6r. e.ro6r ao6g6o6{

&(rr$Eo6 6Joodn';5r0S o"E$oS er5oSon 6o"g6r.8O ${5o A a5r4f5.y
eg$ $elr"Xf (85 g{o6go6od a*Oa)Cao6rod ffep(:o &o6,6$ $o.;ertg
es05 6oX
o
ir&C
a" 560, 6$orl6n 5ro.6. 506,6ee4'ep, 665[{oo.ol em6l$Sl
&a+rU p5e. [56o5odn erq So"{S:. }o565o, el6o 6ugo$S ero5r5
&e5$o. er5,5 d,:Ser a5p8565r 40 er$er l66er$ pn el6o3t$ i6dror. 19
a:"i1{3 eli$56o$aa-o:r.

ers:6, er65 r9:o, Sfrof,o 55 d tuopd s$tu(po.;6:.

www.authoramish.com
www.facebook.com/authoramish
www.twitter.com/@authoramish
 eefu,5 e66 6'5$eu
85u{o66d6:o

Aey$6dC o$6er (869{o6$06:od EodE g{o6o)

6.(y.. tSoo. aEgB ca.b6:er5:, $err$s er5g drar6od, g66o'5odS e$ fi"$p $155Q
oo$ J$g deero $6o e"5 60frgp5 eewS&1 BoSep6C Eer$.
$p'Sal6c
s6Q6eercd;w0 Lfo"S d$o.qp6p$ $655& 5a JoB #$o6,6n63add 6sgdgrge:
$oO 6glo6cel SoS 6o;ol. u0 116$S 66fi)6r, poir$C,l 5el5o6lf,,:5S3 el $6e;5:
o.d6o dlc.?

otf ffi$o (€6 do6 $o6od 6od doSo)

6o"3fp$ o.t{ 6rt6C,: a;ir5180 '5oa, $&daC $OQo1A. }6D;:.,E5:p$ SOfr, 65
o.SSpOS SofFOodS6$. ao&oJSC S&5 euuf,,:. 6a do65 r6o6od {SUirso"ul'eD,
6$3d55omC 6ir$5el S1&o6 ecc.o::.

MtfrtXxt6"ltw (.s5 606 @o5rod 5u,d6 (o5o)

86dr 65 *5oS: Sbgoo'$$oooo"gC.:. oom ooagqrs 5o$56 $6$oted:. eo5g6 $$o
a5o66ro6. 5erSo66 6S eo$p$ ,613665>6 6ciSduursS $5$$6eC;. saoSro
$0{c.? e06506 gewS6ea }oBS 85({o{i6d6o 5ono6 6o6od 6a qS,6go5r
S$r"eo.or So5o8.

e$t5o$ 6o61eer

ryy$ 6o8o#t (gfo6srerd o"o g{o6o)

s.ro 16(1.. 3400. ar6dddo. e"5 ilS6&s du{o elo:.65$ $6565o d$o6. eo}65$o
50Ao6. ero6 6dl6 o"$>pf o.5mr6,>,6$ Reu5r$S1o'ew5erp 6$ )oSS:656,r.
oe3ew5$gCu6go"C,:. e o'e"5$1er05on" S6565o d{6. l$garder o$d0Q5ges
dd16ao 651 6r65d3 e,6 po5r5:t5 ffrgds (13ro56. er6J 3oJd6ec6 o"6t1:'6Co.
eSod:. er&:E o.$5og r6o6a!.od ;$i:6i6$So @6o0o5o6.

b- ao<.t atqwa (glo6su.erd Bod 6{so)

$sod e"5 65$$ 53bQo6. 6644 .$qdrr€S eg 5$$5$ o"aoc$ 6fQo6. J65dr
66o':5:$c 60dS: sl5o eaSo 1S$$ er5r45 d61$otr"6. & Ad Jot5rpo" Sc3$Qo5s
J556r o6:$6. sS o0 erdss u5;. ega:ir$rer $s.6. era: Su. * a5SoO 6o6od
5> S*r6*o.cg s$$noJot. 66: &SSSJ eros Jer 16qJ.$$o@ oo>o6, eSgA
e.5
$:oo e.5 d66n" foeaarcooA 6 adgo6do6p$ n"6d Bo$So&.
6Q6o dtsg{ 15;5r:oon a6rr$65g e.5 6;5;6o 56p6.5$oo$$Su03,
'563op
U':fd o0u5o6 $6C5o, do e${o. oo6€ 65.psom eo6cg 'J6a"o. Jod
cp5,5
SoeSpSp$, 5&s05*S eroo.erp o.o. S1$6d o6$ e{Cu. 65Oo65o56rger irS:ger
Sros 566.5 i"6$23& (d5rr.s&S, Ss6 SE) 565r ersg65 S*oo6{om 50;}6>
btreeeli$ eldSod S;ao535on" o5a:"5C{t5:. * 66od $S5:5g e& fi'Sp Sil05
erd.:o"fO{ o4f6C,r.
- dfuo
"9e
Ulsogcaleuso6rod $6$qr afd$$ dt66ro66o 939 $os '5nQ;rys:.
erfu,5
adSer eo6s;5er$$56o 5g, $$ 6e$gJod er$ry6ap5,6ro5p5, er6$S6PS 6sd
emdrs dp$ d:6S; cfofgqd do(r$o1$:.
-eo6l$&

6o"6 509{ 6)66$, s63c.8s6od $6,rQ51er66desg ft8c55o Sbod S6&pS ?,5

5o6$56o eo55 g&)0. e;5:"o6eood KSe e6lo e$5 55epr $;treop A'S3 $pSo
,5rlor. aS e(apt': er66decg Se$dqSl scg fSsOS 5$$5er$ ero65 '50.1(pu;6.
crds d"jEFJSod 6"6; $1$6, ryg&oOU 6irJor). Sos{ er66d,acp e{o $Ku$oood
o5,5 p,56o0.
-ssr5B6t{t"}

S$*OS 6Jor6{ ed565 SawSdea SoBSapOd e.5<$. 6o"6 ep.666od 616o6:51

i$s eooeer5i, $*"65on, *o$S 53S6a, {$6d '5ogK4,
JS;S 565o5rd SoEs
65o.Ce5od $S$ 65 615o eoo6(3egr$.
] _b6$oh
Westland Publicatlons Prlvrte Llmlted
61, II Floor, Silverline Building, Alapakkam Main Road, Maduravoyal,Chennai 600095
93, I Floor, Sham Lal Road, Daryaganj, New Delhi 110002
ww.westlandbooks.in

First published in English as Immortal India: Young Counlry, Timeless Civilisation in20l7
by Westland Publications Private Limited
First published in Telugu ts Ajaraamra Bharata Daam: Yuvadesam, Amadi Nagarilata
in 2018 by Westland Publications Private Limited, in association with Yatra Books

Copyright @ Amish Tripathi 2017

All rights reserved

109876s4321

Amish Tripathi asserts the moral right to be identified as the author of this work.

ISBN: 9789387578005

Cover Concept and Design by Quotient Commmications

Translated into Telugu by Mrunalini Chunduri
Formatting and Typesetting by Pavan Graphics, Hyderabad
Printed at Thomson Press (India) Ltd

This book is sold subject to the condition that it shall not, by any way of trade or otheruise,
be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the author's prior written consent,
in my fom ofbinding or cover other than that in which it is published and without a similar
condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser and without
limiting the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be
reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by
any meaos (elecfonic, mechrnical, photocopying, recording or otherwise), without the prior

written pcrmission of the copyright owrer, except in the case of brief quotations embodied
in critical articles or reviews with appropriate citations.
eeas@$6qp66dAo
OuSdgo, eefiJo6 ut{056

er5l6'

o5$o, S$orno 5o5o5o

sSlu6o
c.. S. $;ean00

ffiN
 ryiiltl.d)g

o" er5gd5tg

e"5 ew$ drfl, e"5 665dg

ar6&d$ q;rSB $65 a"6$o"q)

r5$oJ
!stsq ew5 55r:$64'sa*S

o"5:;b6o 6rBrS 635

ereg8S &:o0, o"d 5oS SAoS SsSo
 ["o $6tdS3of)

SSer C65o $XF86&B S$$gOQoB

ds srsaoeg s$$soes:
 aSfi aSy $"tufi, 55qde: /f6o5r5
516, 5r63drtu, $56o5od 6.5pp$e
- e5rd$eaod @,o"$f,:
 c{d6rr.0s
53596o: xtx
'eoae5:6 ep66o'$ 66156:e35 xx[I
516o, (aeeeo
$6086t':: p6:o.5o d$6 3

$5et"a.$s/f:aon eo$S p6eSe: d6e:. AS dq€ e#6p#

@$Q& 60nod 6b#so eodtdi aoa.

Oao6$osdaat$pfoafwfo 6

615 d${Xrpqyo€fio 6:fi fi& ecll eE fiso0 iASdSeo

6:6 $Qo. $,e6ad €6 fi:oO $$o [to ld:sdrte:oz
$6e6t$od,6e6a6od e5o5o lo
$d4efl? A6ft6 $6$6A,5 ae6odd: s-fi *S
d$S66qe: et$ S$SS e7€€Sr6o eclt
0$J$reer6r65ory{pe 13

oflS $eu e,€yd$A 1SSdo. efr€ abq $ee: $65

A$Sey&S$s$o eo4€oo,vO

fleteer6, dco66o 16

@fio,Sof aSsS€ 6S eQ$ .$6om fla:$€:#s ee 9p

@0$ fio$SsdtS e"€c1 e*66d{o. sdev $od&oilo6?
o5otftE6{g le
$t$ fio#41edfi 6r66qr1 tu31e-:#: dAn Xofuo,Seo

eofufi e tuy,iep et fu1#o eye e6:.

fi{rc6rs a{ao 2t
d/f$o6:dt a,€ 6166O3; es6$ $5dl doc.t"6t. edipol
lAs *Sei: 6:5 o 3 oSrS 0s o E.
6wv$ 6$0o,56o 25

6rs d6* paomi aoda1p e s$4€o. af *s {y65$e:fl

$64ofil o! 6!o 6;$d @6bSo6fl $$:gefi:.
fr6rA /$ $erer, $fi$1 @User 30

66& gesoC de $et ae$od dao,SePB ,& d*

66{pdn afrSo,fiefl€ h fioaofifiir da:. ea d6e:o e-€
dss p0 6vL6d)
85 U{o66o6ro Jo SonSo6 Eodp6 (>{gor 43

a$we a$d da{lterd lS @esx:"sofi S:tno$fr trd

a?n{6o d,*lav
3.5r"SS S(dr.eD

550o65o66go $$gen, 377 s066ee 5t

o*0&e66d{o& 5o@eoX: pofi€ fioaoryes €oE AS&S
fioaoeo$p d@66 dod6$)94o5:o a$go7to €On{gos
$66w616rc 61000 55

fi:66r6:Sdtct $g eTe€ 1$dnaeess d,r;, eeS&3€on e6

@&6ne:6gee# aQo6.
p66d8od6 6lU$68)$ bo5 59

e66dEo flaon $63s'o$ets fle:o1:fit"? ddt. tlcvoeers e

flfio1r$ fifio d{v,wtop
'ddA'Jq

tlSfnUSS 6r.6,t 63
ad6o ee,od seyasas d6r*g &s€:oca:ss bedr'.
S S:$S e:$
lSeo 6on,5A3o,56o, 66g e:t d {:S6no 6 6eJ4 S)
&Q efi$56o t$6o0.
$o665o a,S eSo 67

6eg€ ee6om $erflS fl{a:od @{gd *66oX: &e6o

e*66d{opl e,5 6:,5s; 6:S p*,5fi fio#SSsB 06{o
oc$a dbleer 70

6s#o tfdeoofi:od fiSe$6: oAfia56:e:fu.? ecl:. 6ad*

$San$e1: eafiA$6:e6r? stl:. fir6:6:SS eetod $:fi
e:g,g efit Sr 6:3 6: o b: eSS:o d

tp,8sq 1S€665o, (:eo 5o6er3o 74

)&S€o e:$o $ob0od ,*SAto d$S @6e5fr5 Cigd66o.

oodefi dAodp e&S {Sfidwe:En o$:lbap6 e.€ Sg${fii
b656,56o etl:.

aS f5lo6od a.€gd do6oB 79

seso si eSS /$6o,9 6S€36o SreOS# o$$6o /f:lol.

tr8 AASo €0fi5 e.rSo€6, a5 e$o6on dfiS 6$a::6et
/b0o0.
iJ$drt{o 8l
,J"$"d€ 5ae$o 6ade{ 6agdi bdso; bo$d ettt.
*o66 seyfiil$aon $6,$$P SSd dot$e6. a66ep eey
616€,65fi6e6.
LA.$S p66od ur6;65o, f6*S6S fnq 85

apdilo$ 6S€36o 1$e6o, o6o b84€:$S e6 efio a9s$

*o $p 6:oa 5Q dAScg e,r&o,t0
$6 $S.5a6o q6o 92

et"66daod 6ewes#t e6:p€50o,5do,,la€saoseo ei

fio1$eol:o fiitocl: $o0 aoa. a€46 $:666so, de6*6o
iaf aatsla $6fiat:.
SOLd

eqse, @6Ed 68g6 6eteo l0l

e66et e$$a fig'odo t08fred:6Ap0# e"€ edrel€eilfi
e&oe@S p68d6rddD66 105

&6t$arca 665o, sbosfio €OnS &r5d e6:g$56

an 66d e flS 6 dl" 6 dA:tf e: A

@6Qso a.od, Sxt troop 109

6t$ $toe,ran 1$aes:, ,re 56$ 4 bb 6ye"*fir" @8A

*d: doss sa3**e:s 6el,J"6l
eSr0g s66od6 ed6o.$, A.Oot$ 6uIt:) tt2
#56qeg$ouf6o arde\ol: $6raoCp ade:t $e$a,6 &,n"eri
e$,*no#o @ dP{ Waou, *uoO *ot6o e*d aoa.
.50$$6:C9o6o6...663P€ ll6
atw€St1 6efrS e,6 fuo )ev $p6-0? eflS tu6oa5ffiv?
d5&o66z1r? & 6vd @esfirsd:o {pw doe?

e{godocrer Srq6rF6.eD r20

at66d{o o1e6 dol5SAa ese aao$o ,, 6{goe d€
a€o@56a es@*?
69ffi Sd aoAn S 124

&e8 dnsd S60qr, eF6 aeee: dnnfl? e6$:ep. bd

e.€ dt e6: et"66dafr3 665eda67ed:.
S6e6$ 130

6:$ JdA*$o et 6&alt d6a)o6od a$S oo6AA do6:6so6.

$5o e$sSo0laSdeA.
rd6 s6& -6{sc 6w$6r,l 133
pfiS6:a1:od & d.*SoSSSaa $d$on Oe:d{# & ar666y6
{v {t t& $ 6e:,5: 6: &, tr6fl e o

ASgd o$g C6Jd6orF 6otood... t36

6:$d.{o Sd4 aa:S{ o& 6pES,&fi6 o€ fi5,55. 1951
e*6oi fiSda eflSeea1dhoi
6rod e{So 139

C€4$n 1fi*o6on doC,ty, $$ &6frayLat6, es6.f#fit

s9& afrabe:i es'gm )o6{66o e6fi6o.
5*Se"6l t47
SoSr$ e{$?
i$ 6,5a:6n $16S g$"fl5a@ol €6$o.
e$0er$o, oe8a66, u S6r$ 56 152
6a e35od @&$3o65o $f0€ Eee: evse€
tleeSflS,wA
p *t$€: fi6e$n$"5 doaoA$ d{.
6o:tixrrsegp$$*
154
e A:6 6e$o ,$"bfi fu"6 Sotve;Se::. e &16: fioivcc#d
dda $b{dsp id asssssao dat.
drdg grrargo t57
ea6dQod SoS$vfiA)Sa fi5663o; Aes*e€p# dAqd
$6r$om doe0 6g!/f6 e:Sgo.
 536g6er

Ea $s ebS tu58 ,$B:"dg66 g{o6o. a.565on" dfuercd

d$ se6 epoaer?r dros esd*sos:, ;eE arg$6nls1 ds dns
@Somer$, SS +9S1.56;o51 Sot{Ob5 6{5er6. ;p esd'5$erg:
e"5 6nlsls56od Jo56a s*fo6o d$6r. $o $o56 63
egd,5So$ a3:.6or{ dasop ds s55o $ooc.og asrrtro d$6r.
a"{o508 SS g:rdeder n$15o$$o6. u d,5o, o. 563dne:
-q&
ry66d,5o. o" ry6&o6r o6f65d: SS1 ,rer 565: s65OQo6. u
egd'J$el, il $elisr, il dSS se$o, ;Jo 5o568, &
a"6S656;r6rop 6166{5:5$. p$f,i:S: 55 o5: d65odl8s15
56o. s$g C{oJl"{ o$ r$6r{> Src.. eg Sird6ro Eo5:dC e,g
a"5$od $S0otr$ 6rc.. ;1. ar65 $oB; egBr u e€ Ss13:"6
So$sot$ 6ra.. ;r. RIs60 ePf$$. o" ee5$l66 3ra$od:$, o"
a"5$er:, SSon{ ari{}5iup$ u #56:o es&,5, erSf ogr"
6$5a.For. S8SO ryi$$ @d53o0 536a6er B$3S*0. Joc$Sod
6$ o" o5$er 1$69{6o 5656$ sS, dpS $er*soQo6. exrfr a.ri
3r5rod:5r, B{Sg er568 516 gSd55on" 655a"o.u: 3$1Sa.O.
aer&{ a"6r e.$g S{d5:o X:0o0 e{36orn .50;oS $er*60{6;
er5$6p566 o er64o3Ss016$ Sadd el6:6 d{6. e5 o. e66
$Oooa $drger 6{, SSd), 5:e, 6-3e.r, ircrg5, b3er, er5:5,
rt"eo$ -u p &a5$sJ, E Srb ig(a;& 55{o dQSp6:5:.
u g6.5:6eo 5q,AE eroE to6d, d6$$ 6$ga"eer. $$$5o,
$e55, $6yoo uE $S;$er Ss603oS eo6p$ 495So e#S6. &
6{5o Sndg6o6 66S66 er0*5 $. o.56$ Sd$n" Bo:Ku.
xx I sldg6er

Srd;EoEd el6C $oB d:q"6e eo6rc5r.6 ${sSB eg6S $Xls6o

s0o'56o fi'$; 0{d5ro.
aS B[ eroEd u 55$r{6 $oaoeo Cesfp$o"u> Jfs. aSgtr
o"$$o5; eg& '5n(u5lo0to6. Jod t$&a,r5o6leep;
6@J{FSo6rer; 5(rS& 6C dQoa. o" i&tr6 (:16. aga:64 go$ S&
doStro o"$ Ed 6'0$0. aod a$3an" 6o0ro6. i&6o6d er&6
trer Ku086&5 6.lb ee&d defis{d 5r'6 6s d?o eoSydo
SQode es8(qog$. o" 58oe5 er$6'. erd$ Aal66$o$ ;ed$
6ugi$. uBod p6go a$; 5$. o.5: 5d656 C6o66 8gS o"*
erivdo aS;S SSt arqS@6or (d$ ero6 L6$S{eod
eo66itsouto). epelfr SS:f eriod(ldr a"5$er eb55$S $SS
$09Og a"q6@5o. a"Edp SCg a"gler 6 SoSe#od 6ugor:.
a"6o508 e u rglo g,5r0os5
536a6or. p5:; es$ Eo&drd
S56d 6or{r6,5so e6er$ 6$5a.o"er 36;Sa"O. u0 SeriFer$,
$5619r., Si:"o"SB Erc- (fuar5on $&g ${ Boo 66a& S5r
u5$o: bof:ae8g ecS:). 6$ 6iSSd ;r$ i6.3C,:. .$tar 60;oS$
3;.o6QS ES:"l 5l 3o65 $,5q cd8dr', &ar,5005:5o$.6 5Ad$5
5€/eg&5 1ySSSo$ 3o65 Kufg d6a, 55, bo"loddo5r
6$536'or.
il 6{5o t$0o0 B?1oc$5: '$o 50;o05oe5:5r, $oS
$eri:ser, $;o5$ erc6o0So6$ 6 6oto.$ d fS St Soare
,565q8, iu&6 o"S x,+$.
ererfr;r *i"oA a"glel lSi$OoSS o"a$S 6@e a;orn03.
er,\fu a"5$er 1b.5r0o0$ $dr"fud$ eJoq 56 6CS?)
6e8oS$6r6 dF *6loB
es6666J'dS foAS a:'5&o @.$ooos Eo8dr eDe, ses
erS,6rE xe58arc6, b5o., a 5;8o61d rp6o6r.
 5.6a:6o:
g$l lXxI

BF eroE SoSd fs dt 56,5, €^S6J, SJ*gr5F6, 6Q,

s$,5:6ea
5o&$$, C0, esCueB$, 506, erdr36, e3r5, dull{r5,555, SodnE,
aar5,56,5 516> 565066, ao5:do56 o$. o' 6{socg6 6.5Sd5}
5f u $$.56o.
o" &:gdro 3.66 6$era6, #ald865:', ener6 e€d6, Eov 6g
6{5o tuos$ 6.55$ &o;aaS Bu{o ShoS:oes a;oo.s8
516a6er. a'ep $O"6eap5 i$:rg.p Eo6 erd &U;Xo $5:"S5o
st5l.
& (a{s.q }5r.€g 5r'5$6r"{ S.16o dSS er$f6
a3o6od$ ?15:6', dfs, gr"da, Ser.$, do&c.
aos ;5:do56a.
5{oo" gAS& 5s StO' 'rer BOp$ a"{;caf;6 65g*{.
;$dro5, sad, $ldros. E5,Aas, sda,6c&, 605:, er0tr5
Eos- aFF er6 o3o5o S4b5er, 6 6{5 @'reSB 6r}o6o$5
$5*so5:. ud fpdgs 5e5.1od 5o emggs {or a"6.
o"$ eiu$Sc.SB 5er 5O.l5X ;r5: SoaoOoOS er0gS$ern
55grn .5r(::5:S u H:daQ Br"fr"S, &irudo5:. u 5$:.5cd(5o,
l$Somo, Sredr"d S5$*Feur AFfJ.S .5rKr5:o6, oD s.egerd:o$;,
elp6 555Xf ee:i$ &Xrq:6,5r(tr5:oerC,:.
aS egqrOn", u $6$pS 5S:. p sopc5 $3re5s3 $ eg56ea

A6t& 6o6. aio;f,,r Bu6E$0n" u $3:"d566 ({oq"$f fuE

6:t5r6o1$.6pe SFf fu arie.:,1*S eraqoSr$ erSQugS:.
 5uo615rec

ergir ae35 $5$65od dler 6o&$od$'$;; er6C

SOg
eso5il"d &64'e.l* 6o&go65r$3. 5Sd $56oiogs3 (l.6so
er66dAod $5 sd5&er$ o.o$* s6on" $gt5 ${o 53:.o56o
6rc. Sup8&Sd. ero6Srge5 er6$ a"5 e6$E$ 6& er$g ${dnSl
;$5o Se60oSdo. el60 5e6{ el6:g{$p5 a.e,3{ a6 a"SE:
& S65o S:os 6$e:l, *sbo$*, o{$$ eoo6oo,y6r
s.5 $5o aSgd ao.go
$56{ 5d 1$d556 6o66oc.0
eooc$d 6 SSo5;$oe deoanellm
SrS 5r5 5od636:u;* S>So ercde5FdFdd,
as'Jd B?{oa ca$. @$s $S, *apoS,6'6515 so566ur
a(ap6.l 1S6625aepd 6oe#$drgoD. ilg ar6o, e&555 a*d
qp{S }4.:6s Ssraod 5rL5$ &:fryor. eoerf, $55 er3:0s, SSeo
erdr0y, ?r5, o"sS, $f&dtudr eoy ep$g Sao ft$S So$66:er
oo"6n eoo60o$i6ojro::. s5 &$5 sp6&d5, 5o$6& 5116o, JCg
o"6reap5 wt$er ag0fo, i$g 3ro$635i:l", $cF56S:r ero>S
C$reo J6:po, .rSc.SB SSSu a"$;Sc5r. ainoa aer 65
e{es0L Cer6$5c.CB y6eao S So55& tu56$o$ {pa.,
5:'616:5g s.ercd &er: 5r6c.pe 5pS fbr. e6fn 50n6o66d>
emJu6o6.0.
6au6 e;r"6&d5r $o56& - erod S>S egao"o, 563eo6or,
o"o6r$ep, 56er:, e8556eD, egf666 exrpOu, ft$o05 63516o -
aSSg Era- d6yerc o.6 $o$ pod$o, a}5o, p$$eo SroS
erc6r$5g {63$r1eer$ esrydo $SSS$. ES yS 65 dotS
XXIV I iDo6$r"t

deaoerm SrSp 6eS uiaroe.:$r Spd 5erbS56o 5g el6 $Ood

(r:SoS$gpo6. q*o, p{So S€;$dae:;$o0 50.16o65;$.1n"S; v5
eoc e"66 aS$ododc So$Dsd $66F, *Sep go$iFdror:. ;$S
50$S: .5p(r$od $5 d.Jo i$So5og{on eoeoAdo6a&5 See.r6r
erSd$ fu0;o6. eoo6rd eo$o5rQ, oJ:rc$or, eos Jo66a asgd
5e.ro",i$$ogr$. a15o dn55;r6roo s-5l; 6046$:So"5:erc.
6o"ir6ea5: $6:g5:ed; &S$o&. 5rS L$$5 6e3o (aoc$erp
56p85 6a $6od a6.l& s"{ $o$g6eoer .$eo dssoeu"d
6o0ro:r.
e 6{5odc o g6$omer, o5}er 6"s@, d$ es"15 1$dg5:
Sire5o ab5c-C3 1$o5r8go,r$. qP66 d,5o @d556 SArE? $S
&o"e3 d&eoS:Src- p555So6o d* eooer.er Srs F"$$ SoS6sd
5ds aepor:? 5:S is.55$o Sros i$$o 5o 361$r{ooz eod&6on
SrS &"S$erd $5o s$o;o$$o$S ercad&?
& ibdtre-:0, ailaDo o"se, sp65d,to 6p6 J6Ago0uS;
egr$C6 6$55o$ uS dOS &6on" &50o.5c-CB So5rS;{$.
Jor$Sod 6:so $56o@ dxp aqee a-at5* 5rg$ 68,:"or. v5
;$S aw& 5116o J$gdun"er o.t10565r 65 e#3d ot5:$o6.
5155 ew& 5016$ 5r.&, 5rS {y"655:o erQ565 **{
65;6pC,:, $S dX$ ep8 d$6o6on", (l$o65;on' 6e6om,
$3ao635orn a$g ddon *6rSoaoo. $sg dearerle.r 5:5o
EC.r6taro esxbd&o.yo. So@d ex>o6& $ipad:. oo"fr fgS5f6
5oB $S; erb@oaer: S:S $oS6edB .T6aa.or. a5 abp6 5:5o
$s &65$o$oo d61$5o$ss dol$oo; s:fl 5go 8$3 $5o
$o&6o':5:$a"0; So5g0o'r035& So5g0o'r0; S03o.r03SS
so3o,ro; $5 d,5o $643.0 5o$d 65 (r.6gd6rc;$Oo,5r$+0.
 5orc5rfeer lxxv

e.5 d,ron" a$So qos iod e5r6o SdreSotwd ;16l

e{S:66rd 6o6; a$36:S; sp66d6od SSgo'rQS0 icg {>o.gdn
Srd Ber:Kr. aero6& JCg ffrg, $S aeU&o:ur3; eo0 B6pSc-$3
Srgo Jod 6os+sr. se d8od 66p $d $e.l dcosxo o"3{o
df:. * daod 6Sp $d54c- 6:6e8o.J6o o"B{o d6:. o"$ $64
aS3ot^:w eod, aSgd aS3o*o0 u SOS.

p 3ro5. ar66 6F6$ ddu>.

$6fu,beedoen
 665r86t$: p6leger6c Berp5 d66D

u o5l:5$6$456 6d568S'aOgd Srg&'n" b0orvd,r. ego65d 5

ero6o eg6:CS $faOfrr"S ao6n' erSQ(Uoo' er& erd165o 5eil$6o6.
ep6$ar 60563o 60oS5 e,5 Su5S; a"{oe ar85 (1.$$oOA. q:.0
$$05:od ddr5eTo8 &:16erd 5OS dor$ edredr; $gao"{ 536go
dt6. erct$So eUS: '&€ryES dbX6o.c-r'qdo68 p6r65o? s"5
exr p66go (mO2oJ6$ eods S5+So. el6C 5g d{oS: erc6 $5Q
5o66o 355 6$;6ir$go 5:"c. eld.
e546 so6*6 ${drcg doSc.sg eo$:;$8o,5o&.
5S1o.0.r:
$6Sf @e3f 6'5o:16 .rg5 8BSJ '465 eg$ bJ" SdS' 55od o"$5
e"5 us.S$g 5:S Xrq d+$. 'eo& er6:5{S:g$ 65aror; er0 er8
6:6J6PS dale.u'. 6 5rd;o @Qd soo 60oS cpldBr er$1o6rn
59t*.$$ar6"lco bo$$ps p6o'sod so&s 6aar,{ doQo"go.
erod sc$ beJ g6e; 6a0d e6r5:ldFdro. erc.rd SCg e(ldrd
5ri6o, aoo"S er$g0r 6#o 'eodr5{S: dar{S., ele 66p6p5
o4ar{Sr' SSSQo.go. 3o5:gd SodE Sod *u6 i:Brdo$ J$g
ir6:ger o0Qo.gor; e5 a$B:"fop 3ro$ 5 $n@o 66d6r.
@5o'5;$o6e.r Srd f6p5 6o"6o6o eeSr{ do6; SS6
$6SogSo"dro $:6g eOarlSSUpS 56;ur Srd a6:6rdxcrgoa:. erd
S$06:od $55F6go lSSotrS; 6re36on" $d;{o6.
e.S6pt$ 6a3:'o5po d5o6n" *trerg: 5r"6 dSSEO$
&6t$$6t$$d erSspa"el d6co"go:r. erd K$o$od $S
drtSoUpS 6r{S S6sul, 5e556eo'&g 65o5o dQugol. 3.5r"Eg
tu5S$rer> eoo60$ ,rer SSgS:'do $qSg 6re; $ad: s.5, *
Oaar{d JHrg$i:oB e.o0;06$od aw6$r$6:ug6:. 1. ,16
a ler55

6ot{od5r, a3:.6o6o rFSF (yc- BEf eo5g6 S83f:.;5rborn

50;oiaC,r65;5:.b Sa$ s.5 a5;68 $OgS r(rooSn $, $er
po8555o t$Oo$ n'5 6"q6o C3q6$. $SS awfserorn g5503o56o,
r-$S *oo cocSr s$o"er dS$SXo &5n$5pitsooan"5, n 6p5,
se6oa6p5 flS SriUo 55a6o d6.
na$. S:So &5 fOea"Xrer, p6o.5o s-ood daQo"1o.
eoe:oo0c$pC,: $5 dsos$,aSod (ra. es6$8
d5f,,l p6rcr5E$
es$6od esdg6So b;5ro6? ego65 S:5o ;1605 $Sraod 6oo':d$
6Q* 6o{6$$oe, s5 esd$S J$g u6o5p5 Sder$ ese56f,,:.
ed6: u0r5$d er65s, S€cear. a.r6$oO *&d$ SoA66*r$5e.:S:
5er5o6rd o"65S:#QB d0d5rdfu6S $5 faeetner 8zu6;rgor.
es6$ 6ot$ eXre6$$o8. es6 6:;,1:{r:er$ erEBS a663d
sXr0obdQo6. s.5 d6o.s3 Ssc 5on(9o6. s.5 &o" ,5r! el6$
eg6drfl; 5n5;r03 f8g,5r.5S5, a:"a:'635, eso"g835 $16o Jp?r
drn"S: 533to$54"C,:. egpX0$er:m, Bo6bn, aov do$o56orp
6od u0 $*r'56go d+6 n"S, p65$ tr65od, tt)Sd
5r'K!$56od eodd rrf562$6o. ep6$: $65So65oe5h; 56$ $8
$o65a"C,:. s"5 a:"6gd esdn 6$dg 6-$; @ead5:rn6. eo6s 6&5
em::S 85Oon s; Jo56a 53au63565: Soddon a:.cQ6:.
el5Bbpdr $o651er 55&dd. er0v6o dpu6r, Rr8;$od:eD sS;cpO
$g,d;6oe.r6o. s.5 dQ$o6:p5 eas,o) esd6$ $So a$:"{6PS
eo8

da"erdro S03otr6r. do"er S;$S{n' o$Xo5ln'o ewso ep6$

55o6o ero5$p88, el6$d ?:Fe5 e$eaoer: dQor el6$g d6do"5 ern
3oo$ry dlor. eroir5 d1o's6o 6E.5r5rod do6o JSo., el6$ 6;$
s5o6o ers:$d d*{ * 1*s 5 sr6o 66d6r.
a"g d6O aAgp6o"geld Joc$5:510r?;$5$ ess.o6 Q{fr: eobS6o

555. esd$ $SOre es50&6. ererfr SSd fooS:S5o 5Ofl$6l.

olr
 eraeo.S)6 ry66d.5o | 5

esd$$ S5o5e$5dr(nC,r 5$5 65g65o.out$ erd$l eso6{Uu.

a.{ g5g sap$ dQoo:rd, er $X,6d6&$os P6:*5o 6Q
(uSg6orn 555ir0o'56o S61S:otr6. $o"6ea fS*pd 6s dfdi)6,
65:d a.58er aotrt':555 elo"6{d,:. emr:d sodee.ro 6e56 ebr
glrc. ee erddro$ i"Oo56er6:51 S,a"SlSJ dfdbesoO
3d1$oer6, 6s*Es 55gbp 506o"6 elm. $x,6d66r,
Sr65@;r5ur o"d Sg $o$ 5rc. eso65 &o{re6. es 55} 555
caps d{6o::d drm, elo"gs356d 5r65s5a'5er5od JSrgS
6{aw0; a556er5& 5o6odu& S:oS g{3rQf:r. ;r"ero0.3 Snd o.Q$Co
Sr"d 66SrS6& 1$6o5o83 eedot$?lgpdp erod o"$B s.6eao esd65
o"cg S6r5:ug6o 55d. ego$S65 d*er$ ff6ct6r. 6r#dbe
56e.r$ Ss soou durn" e4o ds$S s$, eros:s $$o ercg
$eer$, dOgSr il6co,voJ $dr$oepdc eo5r{6po6.
J$4J$*, $S Sc.S& dCeer$:, ao&d S5:55dd:o
dS$percd i$So p6:crge.r$ er6rg5 SO;$a"O. SrfsSbe 5* dq
o.5e $$ dcUod S$6*scg, ao&s $OoJ6on"S:. 5:O SrX
$6o5t{e:6C e*8Q$.

a $€spdef 2ot2 C fi,7:ao$afi6 a"sso

 cao6ser$ daes €pfDe SrHo

iooeo"oS: $oao6o05 6.JSo do66od e$g fier$A*.rod, a546

&S:'5g Sdor a08o", er$s5$o erct5:6:o6, exro6 a,5 Sdd, S$1
So56: $6 6e5o l$EoS, 6o"ea66iper r$Oo$ SOSpS $,{gor
eodt{dofr6o0otr6r.5pu a6oe0;C5r02orr035 er5$6o 5& dsr b
5r$o 6tc5e.roo$dc5:. e*rf, 5p;e a.5 olqcgso $o5FoJS SoP
${, erod SfFSod es 5$ grd d+S.
a,5 $oqrXreo 5r$o 5S1 ew6o0o6. e-S e&55 egd'JtrS
$5oQ5g6p6,l d$ @,o"fuS $Q55 33.Sr. 5d epor$ 6e56 a.5
113:"6leu: oO{ freg&o6. $6o6S egdr 6e6a}uer o.5r EerKr:.
'o.tut tf:0o$ SftSQS$of,: dfi5o6:e$ er$g $5o Joe$$ apc.SC
es& ee8no6. o"$ egodr$od ilUSS$, el6sg (l"st55 BfuS:.
erdir$l il6e& o"$ 61Qn 6o0ro6ug$. $S Sa:.der$ FP6CoS
Sr{S8oxa$ 6$ a'&o$o55, eero6 a"t{: ar65 SS ero.5dd:orn
$$QoSS *5"€ Jer ild&o'J6er$S es$ el&ho6. Eoy e6u& 5r5
.=er Serp5 &$62er drooa.
s*6d:$e.:o6, qdSe, ao"6uc5:erd $p.Srac &$02o'56o
6oi.E em::isolo6. 3:"oc5:";$6od ers165 @€god 3"erd5o 6o6.
8StQ6 df$e666 eod att',l. dn r$oopu 55o6 erOfrdro:
5616;$5:3o6:$,$6 U{oo.er$ n"5, dXSo6:eBgn"5 1$8godoc5:5r
$$5> 5eo6. oord $S er0&dp$1 fl6f6'5r$S5m6, op
Xroos $f:g{on Bel:fr$&, cf3ro':Xo Spd eo5S6$5S $5 $6o
;5r5$ Badro6. aima $,o"fudg 50n el6o dS$SXod 5r5o 6a
rd roq Bo5:g6o ddar.
 seio"5)6 sr66ddo | 7

@rebuetsg er662 f)6frr6s eso€,ro. epod $o566od

'$rl"J566ffg5D&'g eo5:a"6S:$g$rt:. epord EB eo5o6.$
er$:p5o. '66$9$116r' eo$gbo.SB 'o8o$5 $n5' er$g aofli ffo
$0$6551. w5 5:o"g6 er5g S5o 5r"d&6? $egd erod '6afr'
s'55:3; Sdi:Srer s$i$;; So6o"dwer s56:.1. erod $So 65g
S:e55 66rffq$Ddd 6o6,: 6o"er$:. gobd fp$ eo5rap6o
" Sd5riper$: er$ S0od el 66;6 Cu irrdr' eo5;6
ep 66o6.
po55 6:6g1oo.p5 cr.Spo6eao, $Ssqp66o J0r5o6 $$er
&653::"o.rdr a636 erdaqo. & 6odr, d65o6:6: S603o05
do".,,, 6SsirQo 58 $rd:ern 3$;o6$. ebro6:ea S:Ssa:'6eoS:
q&*FSo ero0ro. elod a"665on
'50$el. 'EB Ee, a0flo6'er$ 3*p
6oryu; a"6 5:oo $$o er563 5gQo5:, es5625odp5 egd'55efir,
ewu0r
*4
Soc$eo. E,e5r>6 esooo$ '&ob$ro$: eo$:5Eod
ar56266fu6o'. 5)O 6 'Co5:Epo$: ep$>S0o$ es56266rir:8' d$6o
S:o0 ;5r$o 5o d636:oeno?
Eooo6 es56g(46&p$ o"oi:S:er: Bu{o Ssrewdg 5n6;r{er6&
depi::$ooo. 54, 5aer 53Q 3o6, er$od ;$o5rp5, 5o61Q56pS
d$eer$ dAo$fio SES6:oS: 533ro'163 Ber(u$oc,ro. eootS:d
6o.e38 'eS:ea5' Srdd e1562 $o$n' $S $g5*F6od
&00$6oro6. a5gd e&5$$0;o6, $6raw$B $er d* 6 5553er
65, 5S66 dcUod JS; isetrur $oropsqoa. 66;$n" aeroE
es562;wd5l$e; $0r:oerel Sat {S: Jt5:8go0rol. 6g Cd$FFoS)
&e3od 66rff9$r6, 5F6 5$fi6 dauod elodg erS:ds{c,r.
eaSr:6r Bfn'$6o 5g $6 iod cS::po er$d&o$o6C a"$;$oe$.
es& e,r"6i$ SS I 5r$o 65:g5 do5:6o da:. el6S esd: 5Q
eoo"gOdrorn 155QoSS i:.ec Ca:o; S$5o55on" a"q$Ser*S SAd$$6.

er&,$ 8po$ 516 ougo6o di.O, od;,$ a.:.o5od Uo6 d:SS

s leotu6

s5 epd $;$o6od ofu6 iod a.:"6 er$:d&o.pd

6:.6o SS.
J$o"dst6r? eo6$ 65 dse$l 'eo $bOd' erod 5Ed
;1u&hi656o o.Soo ?:,000';n6.6eeon"6Oga$ Sn{ e;1rlCo S6o5)p
Sad at$6r', so35 obo;!'elo:, '$e", $e, Se,,. ea$. es$,$ 65
$0r:oar&g Sod{agdf:; s5 erer60 6$ $od{on"
SFd 5o"6,:.
dc'l. CoSrSnao65er SSraod a"5 5555$ 5o1eo d* f:.e; pad:;
s.5 $taroawd 5r$o, 1*S Sod Sd6rfr"d @p"$5o 58roo566,
er6 c5::q:"Sd o"O &{or.
5O@dn"S, asfs${n'5 aeo03 'Cd$Sre.r$r es$$Ood
el562Sr$$8& aoB66goro" 5:So J6)665r"? adc{:o$ o"06555o
5b54 d"os L:,dbq,5S66 dae"{,6rbroa dcUod aod 5565>
es$d0o0$ ;:'05:$o: aos 6u1e?
$*se3rnoQ Sr"dtue3? esdSr5 $5o605 dd &56og5o $$o
apo&oir6 #o.e.rs3 b6o d&6,r. erSg68 SSro'$o SroS s5c
eso65 qI6&drod scir; o5r$gpSo'rc8 3o";6. 6apt$ ;$5o
ero5r0gewSS:6n $oQo. s.5 dog&n" egoS:S io6 fi"6$6gd, a:"6g
SSte; &{05:od JcgS** J6r6"g;ryd $5$ ds:Ku.
eoet sfds;aps u6&dr{ e"6ps tr6e$a*$& erld6d)
&$S:oo"o. er{en6 $06g d$d6 Sa"{$ ")66"g3 byo.o$ .5:"t
e855 $5ud$ge.3$ 65 a"6$55on" 560 BgS $fr5d)066$. ee6$
6dpdreao, es6$ 5fs$d.r'&, ew5o er65od 5"a5oSrpSC. ep65:
d6oos $65616o sigr{eo"sg aod n'5; irfo. s5 6oSrn,
Sr$r6:&np, d{n" er6$: Erd Jod 5g6 3oo.6. ar65 o$,a6666:,
s6:5: e(:.od 5 560, av'S 55o&65 S$o apiFdrdr. cews3
s6$$ a€S tOdS 5r55aoo"o dr8oo5 el6c erdsser
@6oa:"SB SrJS 6o6. o"irq:d erod SoS4. efiod6s'ercd e$od
 eeeo"$6 p66d.to l9

65 $SF6&n {r6rger$ bt$el$C, e"5 a}5$u5$n" 6odc-03

a-ia;S:Sg 6e5d erdstr 65 6eaod $61$o16.
& $*f$:e.:.6o r$0oS sodo esdAo.5oe. $5o
e6pdl5;rr$So6 6-5pn d$o'rood, 65, 5S66 dSee.r$: e5t{o
dfs 5gs $:arc.:tro S:S 663o. XoSo a"0 $elloa Seb5opd Sr$o
e.r6$g03 6fl$od s6eao aod6$$o8.
e6p6o 363o8. o.$8 r6ooo fud$:S:$oel:og6r?
o.pd 5 5ri6o er5;$6 d6r. aSlc.n3 dr:$.Sroo 5r"6 d6r. E
€,*5l. @,etu&3 ao5r$:X:n"S.

3:"od:,*5 FStt tuQr 2014d @,S:oofiadS aS$o

@LNu'
 $6&e5$od, 6e6o6od eg$o6o

3s, ssd**. ercc5rd C OqeB &atrss. eBo6:d o. (r"a66d

5o5sd S6$s6& adfr'$ 6obo6. es 55gS eS>Co, 5tQ6,
$o"o$$Co, sQS6>, e5:e5r6, e0fl"U, $65s, S655s, er$3 aos
Jo56€ d$6er i$O$.r, (Sl" 3:.ot$6o5: rer iro6 d56ero"16)
6o0,ron. od c6on" yew, $6 516,5fi$fa, il6$ o6,6r6o.s5,
659 a66:$, dCE e6 arr6p5 a"0 @8$er Srd 6o0ror:.
a'(o5o$ Spc. $S tr6s{$;ero"6}S:.
u&r16:er 5$; e*rf$il6r '5d a.5 dOf, 5$t
el865Ao'5SiFec- qods:o6 $&$er ?rb5:o0r50r. s.5 pewpg
eo&

dS o" dA fof36aS tr6oeo"15od.

SS OrgSoOS;d e5g6p6 o"Q6:&s. 'rer d>4 exrt aol$:.
sr:o5on" eopo65 5d5od aoh$ 5:6iu6eaer: o6: $6i$odd
eoor$o SOho.vor. f6$dSlES Sr" o"$g $do36oE dgg
&5a.fod i6<r8 do56o &65o v55, er5u: 5 6g&5 er8ap6$r"
5PBo.55 eo*:'C,r. SrdS6pS er5iro.cg d55 a"5 er5*p5od
AaJ&dFoC 5n! a"5 do5:"g0g Sob, S:66 ad"Ss; aO,laeg$fX$r
es{>6o6$ ego6:S es0&d6o. erS;ef 5n o"$gSrber o"$ S0n'eo6o
s.da:. s"5 a63& e{S:g6rogo:r.
Srdup'SB e66)6 Srd f6p5 6cr6ry5o. eg;5r0rod n"51o0
Sg6 66f Siraon S adps;ir66o6. qo65r acr6a"5$od bel8?
e*$C6 p&rdaod acp6o6o J6g 564u:"0$6o555t$.:.
4o"6a"55:od ar$S{a'66:S eo#ip aoa. SewCB Jo56a uS:SS
ot$er, d"* Ssedgod e#a:.6e*d 5 5r@o arr66$ g$602o$6.
 caaes)6 0"66d,50 | ll

ao"6apo.c3 e€ ff63 c65'5;rstr so66: S$0 S eslaoss e"5

asgod Jr65t$;. sawsB aB 83;3oB 6afl5 Xf6. '5:$5 3*;o"sd

Ss SBdaoX$. s.5 eoer Sspc.sB 5$51 ir6:g$ 5r$o 35:
dseodo S$gt$"
AcgSUfUgf 6o"6ro08 ier eo$5o.no56'$3?.rer Krodo. d5:
5d:3 Sxlo o"$ fi"$16. $$5 5dr3 S:5o 55: fi"5;6. $$5 SAIF 56"SSJ
ep$Sood *r$1$ 3S fUoqS. $$5;n6:S;es XrSr4$ il6so.5.
Sirao S5:re.:on $:do"36o S6O2QSg6pf,:, 5Sraod
aSJddEBg 3o65 a"Cu (eew5oXod $tar) aeUa"o"C; eo;fuo8oder

S6ger &(r:Sa"O. aeroO3 So.5ero$g a$f $6rew{ '5:"}o.

e,:'66dXod 5r$o st$.5:S d,5o Silo6on ;5r656po4, ao"6po6
Sra.. e"5 65orn B&pood $So SQS XFd Kr@56ea 5oB Srd aos.
Suoc$$ 3eo. $$o d$erc $$o 'egin6o6dS' q66 S:eo5:
'S3:"o.5o'; SrSo Caom$ 0S1 $eoi$ il6D{o. 6o R:eoe&g
a:rt56o fi"$pn 33rpo6. '59$ SE eF ainre 56o&'. 565o e"$;d, e5
cd65o&er erd5dsern" o"cg g5o3Q6. o"a$S dn ;ir&o
$oXSd:"Q 6$ $o'C; C6o"65:oc.S e$*05:eo $e.rur erer$ft6.
tuopd$ Sroe.5 $6 SoJd lp{6d s"5, 3roc5:6eD, 5D$oul, a66
;$6Qo gr.6 LiSao5$,$g. 5$ 6>eo5: er$:tfeaom ft$Su:
ds$r;s;. e,6g$0 erd36 {6F c r$61 Ei$J$o&. eroe$d 6e drdr
a#6d,5o Sor6rroer$ro$ er&;S:eerudr Ss; &gS* dft6:. eoerd
6i'5e 5o6XS: l_E{61*, Suboer 616 B:"o6:$e1a6:(a5:o0:.6.
6 Jod $urpo6; s.$6,:$6no6. E66 $eer$:
SoSo.oS:o
il6eo'56d1 st$; 5$ dleo.r:.o5) Sel65>o0rr, ed6e $oaod
#O.56o. $do.3o.S; 5r6S6pS ao.6 a"6o u:"5rrS [&oJ6ero
n 5, eygg Spooo o"5e$a, $6$o6 $o'6o erdSserm5o'Sa s-5C
S:5o ({B:.o'r0.
t2lerfuS

6ip6,: $5o J$g i"6r's5 S6:Sger$ it$8gobo"go. Eo6rd

J5:g5ar6o 6srar.e $o1So"o5ro 565o Se.r 5o15fuo05d. a0rr6o6
$$Sger5:, o.aSdrod Ss dc $do.&wc$er Srg$r
$0i1g0o'5r{efiS ;r Sfo36o. $6o Bardo6 er$ BEd J6rg5$o6 5Sr
$ir'eg 535;o"o$: Sr6:;$5c-CB 656n" Sf;66e6r.
$3;.Cer6r ep6s6 666ell e655r6o'? Oa5r.?,rq5r.6 eot5r66n rfuS>
$So&; 5: i$S$xr 6r.6J*o8. $3:"der SxrCdxr S6go55rdci"?
eeo"58$ 6$on"rC $o So.$$Srdret a3fio"6eo5$6ctl4d 516"9
dretuaeE
*qr)AL'
SXFog FrLdo]rB 5S5 a0E5.56J5r 56&J,5fo6 66Jn"
esdOKyrp6 &rrQ"6.$8:.der 656gn o 3odr55n!o"? Srpd 6rfi.5r$
165$ ry6s e6ew eed 54er a"5&crc;S6t 65, 15S( er3: E fs d*a.65
&r:3.? ry65q aS35: 56$o55 o"C; &rel, 8d5r5d$5 erce.:"o.?
(x55s6: $f:"Q, ;1038 $fFR Sfu 4"6 $oo d6r3$$Xr$d
'56&,
6ep8 SxrSJSfS> poeoJoe. qffiFdp5 Sxi egdeo$, L&$5
Cao s"6r. d6$5dC
5o1$tno6;"ot6: iS€1o55r6'5$ eeoeJ"@? es6
qs$5'6.ro.$sod 6sser& dp5 erc+o$ Sae, CF#6 BsJsB 5:
e?6d sgid"* &fr$oa.6$3er $Qo"l5dr0gxr$ il6so'rer? S:ti
$4y6or S# Ugori" aad:o1$:. pg6o6, 6$sf,4 5$on" 5o
Ba:65$od ff6.1o$6i{ d"od ndso.5oe".
;$656on" 6o'6:p5 16r p66d,5odC epdg 3"5r"Sg 5$Sgo5:
60&gwer Krsoit{efi:. 5)f d6od Ee.rio8 u6r *o'5ro6
65sor5:5g a5o6 6$pS $d5: s.6.6663ir$a{ 5* ':e;daSoS
elgg &66r.6ro5>, i:da"3t$e;$ er63ho$ eo6$;rg6r. 5:5o dp
Oerac-O. i$S 6-o6: 6En" SCbo*O. $S S:eo 6o'66 610oS5
arga:"guefi: Stn6o 3d:"g0 eo6 $$ dXaqg $oao6o$S S0.

2U3 d a A&ort,S {t6/dgl5 sn€6 $@€{ @,S:ao$adod

 flS;$erer $6g Soo.{eo

15$o5$eo $g3roel o6 55rg e"5 SSrdaCB 65o"g5$8n"

er$s5$o.t6:. o"5: de*or:o$S erodo 'flSg S:eo Sos)"{ead dD56
&16". ddo Sre.Xc'd dD$dd el&hd e.:"t$oe,r:od$ epCS:oSo6. e$o
Bd"Sd uero8 Sop d:{ a"& Eod ug€ ern'EO(uo0po6 5e.
55S 5"o56: S6"J6o$ gO$$. 6r. Soep{ea es$$56orn
a0flo6. $o56: So.56;or o$O'er5on" 5re.Ic.6 "05g $ee.:5:6g
Soar{eo a6}o5gegd,:S e:pt$o6. epda{ 5: $Ser{ 30615o8. d:o
5r"16o 5r" d$o.el dO{o". $6'6 0Jlr5$6 ep6 ,yer $o"6eop$
e{d$$SJeB Be} eeirgdo "55ro6. $5o a.58tr56: *g3r6:on"
.Jrc-ood. B:"ot$6eln, Sr:Soom, lp{6eyr", S6:gu:m s6: "
&o0r:5g fu fog esd5o"66el: 56 .yer doq Sregc.Uc
sr.So06otlt$. s-5 Caom e#O! i5r45 5:o6 S:eC; dOn d
&ssoe.r6r (6gls cirdrs$ ;$0o6 0!irea"635orn ,5r*a.{
5r*).J5rg5$o6 5$ $6 U{oe"o$ ep5q: 5556 (a66 6:ee;
tro6s dbB66r).5S 6$ $6 $o1so"o5:"o$ d0* s"sg563soder
srgo dQ6. * d$55od, e srJ"$.Jodsr a$q:a do6+e
Sssgd rsstdrar.
e"5 o5r:S$8 5er$s Srg6o o"d esd,5S dsgoaoa. eS:
;$eo66 C;r$so$ ff5Jb"+d5, s.pd aSod J556r 6$: 5:6o
5r"6J5rd g55$ 6o651665 el65o"gt$. es 65on @e a"5g08 a66
6leer t$0o0 eobn $S 3:o.$5:d et5s,5o, $eo $65 651
$;l5dci.ur Ber(r5rd eris.do o0{o60 el6$o"16. 5 dottr
Sree.:r a"der do66o ,$6SS5, erord 6 A05g6d d&o,56o
eg0ll$o6 5o56:o: dO.grot^rU5 eo6ff:.gdr. a.d $6on" 86;$S
la leofu6'

ilEd gF6- 656eo deerl, irjslospell 65g S{o5r$g er65:

*O"4org6. qSoso 56:;esd0o$dRroa. e oJDS$&.sd.5;:. $$od
e.5 Pttp6&S e&556 6$ger> er$bo0o6.
SSJda*rod, S:ryo66 $arir"o s{dref $$o 55gS ?rdo.o.
Joc5r6od ?rp eo$g6 frlS fao"an" 6oa-On"5, $6od tr"Pg 5Cd6.
a5g6 6oq:lP$ &(rd$o 5tutrod;1leer5g$ e"So$Sod e"503 05gon
6oe.rd5r$;&{ro5:o $S$ esodds 50flo*035 er$S6o dfSgA.
airqla $eo66 $oar{easd ad fS}5U36pS eood$Er.
qaJoarp arsft6:. '5:5$o56o
&O5gder esdfog
")ot5:$ ero56r
a.Sgd' eluo$g e5160$o .ver S:oBd Sc3lK4oel:o6.
Sr55d6e0g 6o"S6ean &SSn 6a Silo$Sg SSOo'5c.SB
$06:e$5:. $$o50 ,J66&o"3eooSB egp6o a,Sgd. *:"n6 A+5r.
$S$oe s-615 ero.odpS, a.d e6ps 6$o6xno$ ad cfXgd
SOn, 56 tboSon" 65g a"{o. erod ego"6o a"54d. 5:So
'50i)so#
6e56 ,J66o S:piFol &on 5 6So5:uo $o0 S.I;BF eed
6$o5:5on ;116:6o6. ercd, ercg 66ee: '6qg' 'epo6o' a"Sd
er5g$nd:. ero65r1e$ ;$$o50 d6eer a"Serd eilJd*? d&.
So56r S616, 9o56: $€'3. S056 er6; So6Uu $5go. So66
der6, So6Uu 5ep6. $$o ad 6ua f:o$ 5,4o, ed 6gon
epoS$6e"o. eo6d erc56o 55d:. s.5 daoos 55:o$od Sr$o
dd56:n" 6oo15:516 cao. erodsS dp ffrSUS ae^r5o6om
Sn3ro5do.
$5 ;:'{bdr. 563 ege6o,
er63o, S:S dSo ciroS:od$r aa
6;pB e"Sd s5.$3. S:rfloil Spd e,6d sii$;. lo65od $S
@6odo, tuflo6 eg d65o6o6d$. esolld a5g65g6pc$ $$o
erCf5835orn 5:.g6o dd56:m 6otro. 5:6o, erO.g&356 $$ er53

1$o5rea.CB ddfcn" 6o0rol. $5o $O$gorr 6otpo

g5g, $5
 eeae6)6 ry66d.to | 15

iSdrerur (pc. 9o603 po55o 1t:Uea

CI$gon'S 6o0.ror:.
50flo'55t$;. ;$0$o503 a,{o, P{bo, #6o, $$g $6o do"
6:dpo". qos. So56: oQ565od $Uea &ofS*;. ero6d 6f:35r
dm. ss o.0;a$;$5o $6.5:$a"o.
er63dc3 s;o6Qod
;5lS Sneel dd56:n 6o0rd5:C 6:5o 913:"o':1.0. erc56o a"d
5p6od $65dso; a"d $ecg erSoo0o$dSD; 's{5a5s &e:r$o'c
35;ado"C1 er$$oo'5d5r. 956, $6"90 eqnf C$02od ir6:g
gr"6 $6$ dm; uOC aer5o6on $S 5w6od3 8$1oS
1$06&go'56o erc65od S0 s.cir. S5e5$o6: il6&ot56o $$o
ddSSoo. asgd$6r efd 566o d6l. ;$5o e66 sreers>
'53:o.56o' s6; il6co56o d6:;$oo. dS 5: eqpr r6eQ$;
5:O o #qq. ff6$o5o8 (a6 *e Srergo. S6$p6 il65o
er566o; a.56r ff6So0 $e56 FP6eo'56dF56o 5:665:).
555, S:ryo $65 dc iFo6o: BUSc-cB s5, aodsr 6
0$;5:eo $oat{ea dCgt es$Oo5rgr. 6 fS $d66o? iocSr5r
3o5:"5ood 51.56{3 e.5 gd55 er{eo"Ctr So63Q$6Jc.&B: erd
f6gp$ $6r(rerc. ;$$o q66:o d$eert$0o0. dSS $qriper
r$oos Berir$c.Cg $6:.i:.er56$$, dffoUrec d6r$d Jds6,
5rq*, 60o0 Spd 5:6rivoo .5r$0. ew5o Jo6 erc;b0$reaod
6o.g eo6 55f;o scS:. $S er63er a6:66c$f 6a firA$ 1$dreaod er6
gr"6 65gEQo6.6 a$3d s$'51. 5:6{ a53d s.St$;.

2015 &3:oe:6d il"oct:,/S pfu d 6,5:Oofiaeoa.

 beeryer$ dAo.56o
6o"eo n 6er aCalo; $6e8{or. 6g e65od er$g8ern'd.
d65o6:ei 6r'6 6 e{o6:od 55 3d5r5d6r. };o&$Co5n $os 666
a3:"it40o$aa.O; *AXd e Kn65c$ er{&:o.rcS>; SFo05 a,ercbS
$o,53o5 sd6r5 55pa&i6dr'6. s5 @e6l:& n 6er
e*.:6-ot$5
ry66dXod Bose $SSrfgJ ffrgor:; &A*6 aose eoo66g
ercO$4d 6ug$; $f6d66 86r$ Eoy $S $36dr{ Sqf*S
6u;r$. & ira-68 d*{ 6:rc. erq:o6 e5ro$eo 565o $$ edp{
6s dn sgdns4d aoa. aov d,dod Ss e-Sg6r 5:*sar66 $@o6:
sdh$Id 6ogt$. Joc$Ber? J$g t $$ pt{856o 6$ 6en 6er
es63o: $dlo:: slaoen", e.66ddod ao6g: 6e68 $epa
So563eo ewbyer n'6erd 6e;Xno 3o6$S, g€ara"6 dAUod
o. Sg eo$ S0o.5c. CB $d5:e1Q ugo ?

od:po'5om afhoOa" 5:S 6es6.e:: E66 d.aer a"65od

adal$BSS eoSS:oJ5;$;. s-5 es0r:5ot3 eripoar5o 665S
a"0o55er.5r5xr;Sr. epS ure> erodp$ 56e#;6;e{5$. s5 flS:d
Sd65, epd0 Sir663'r0eB n'6el gr"6 ff51n" 6otro::. oE
56sod5r, e#od5r Src.. 1119566, dE o"d5 6eeo"{ aod
SrpQo.o6SpS SS. (66J e er$tr a:'6o :,d, dEJ d $oa Sssod0
gr"6 so5t$ 55r3ed:). sb * d6gofU;. Joc$Sr
er6gd5piFdr6r? $r$ro aS 555$66od d$oc- Joe$S:
;$6eBo.v6?
ioc5:Sod argi6: 6ue.3 6ewd5il"Sg Soao6o0 5o6565r
ftSon56 d5roc. $6olo6$ o. SSr35o. iot5:5>? el d64 USn
eiu eg6550o,5r5:s 6$ d{e)d }e,p sxfxod cfersor5O.
e"oo3rd6r5 d$6er n 6q: fr5$ ser$3 ;b$d: 60&:6i:drgol.
 eea3005)6 P6dd,50 | 17

erolld 18..J 8o defl Sd,1o.EB, o5lFc5: Sreer sa1o0o05$1e38,

sd65 n"6{ 5*6r rl'd5r. erord 6s* 6$s e6r:
es655oc5:$ug6:. So6on 5og 6$ 6e55 dsuer
&Ssercder *5.rpdbeg, ee$d56 $S(rgeg 5&3:oJ c-CB at$er
*t6o:, S&dern' 5$bo.56o ft6o0o.r6r. 6 Sn6r6:5g $Sor US
drgers d:a:o,xdg#o:ro; il6eo5dsdFdr6, $6'6 c6on
B&;erod eg d56o5: 5d'.iot3.6:".
$o al'6dd.5od aer Jocir$ a66d6z o.c3 s-6eao ilo.eeers:
e65goo,::Sc, $p85oot5:$6o SrS $6 erS o"5c3,rQo6. 6
*gergsr '@Srd5reao' 6o"fr6earl. C6Oq5r. 1980 666od @o"fue
56$ eg655oos5 a"5 8o&a5 o"r:.u3r6 S$6po6. AcB Sorerc
165 6eaod 6lo$o.5 6oo0s' o"$ J065p55'. 6:o$o"tr
Suo(lodp5 a"033 o"a1:.o5reaod s$g SerSpS Sr6r;ur di.6.
epod 65 s.er$B 6n$Qn eg6:550o.v6,r. exrt dfudodc
5oao"6:'o6eao 12 $ duao ue3 es gbaer6r er$:dreaom $6l3od
50;o6. egSdr 565o6o $ods"6 eSrd6eo.ero";o.r; 5Ed t$q"S
g6$ 5r.6Jgi6or:o", eo5r @oeer$, ws"SB Soao6o$5 esdS
$$5 eooa"elr, es6c5 eeodo) '$e^:: dSSo";o::. $5 d56o rp6s:
i6pe356;t'r 5r"66r", $6d& S:oSC Coria6:o0u., er5(do6rpS
s{6us1 $d1$oo*, J{68 @sohSon, s$vOSonp, 5d5on
6otro>, aB a"Sg 3,:pot5r6E pad: s.c$. ar66dXod es6deod a5g
erCg $e{Sr 6a er$eao 5S3cQo6. a{o, 1p{5o, de{or$a5r,
apc-o>aS:5:.6 asgd S$s65on", 6o0ro>. ry6UdXod
@esprp

b6a a-5 soJd $6rr.6 ar66$er $ud gnao,:6o bf ed16dr5,

s.rir. md nrl fr8: foeU:er {cS ?,)"6&05: {>en 6o$ 66:
asde{ 66.$ a"6,:5:u;d:.
ta ler5l5

a{o 5)5 $FSS66), ;$5 iaeea'er Joc5r$ eo"68 $dson"

6il.go6od a66 d,a{ er, e6g6 516o, '6o"6a"6o eoStrS A6t&
r66s** di). 66p06on, dd5O 6:eer: a6gd SfFd$So
So5r6err$6:;r;o ; cao *r35o6rod egdoo'r6ert$d:o"gor ; $5o
eg6:S56S:,
*S565r' Srd es60o56erc. ;$5 $e&g 6rd $dion"
ao;5:$6oo.
a"5 65on" B$Jood, $5 6o.6o5o $S $6 &.aslo5)
it6ho$6e.r6r; $S $6 Sa5$u 6o"6;reS; $6ho.56oil. as'
S6S-16C66$SS
dOLd 56$16 i)s{ryer:n" 6o66$ 5:5 d,Eo 6'$p65o,

2u 1 d a p$) eF Eodoivd @,5:66o.

 e*5o.5er$S
c-J dg
o" ia(So 'A ain4f53 eg$ &qn$6'd dS dSS a'5er5So 606orp
f&d$ o" 6rf"{ SOOdFo:ro6. eg$$: 65do s.ud JOhS a"6
516pS 496so 6o $n S$ eo3rotnsr. S6$8bb eg&Sr 65
SbrS:oOn at So,::"fr, 1*&>o,16. 6eee{C S&g Cirdrur
$bp$sesrsao aw$vd a"5 &6on'6od u So"o&g6eaod ddn'
* o
6oldr? eodrSo8i5:;. erd S6on" $5 3:"ot5r;$6od
6eeon"5o$: 0$;6ser:m BSp6o, er& B?:; Sodeer$ 5n6 Sd56n'
5550o,56o epda a6:r(r6:op? erod 6$;5 a6:66:o6. J503 o{u
6;$5: Sao66 $gr.dJ e{o5Pd $6$p5sF Ba:6:"o0rtt.
a646 a,5$0 egf, ;$5 dAod 5:3.:.Co r(J $S 555*F6 pOC

r$So0 5neg6o6rocr"o. ppS .5r.foS66, a"0 $or a0n$d

SObQoB n"5, ddso ;$5 Si:.ao $er efroSrod aos 3$Bg
3{odd BfuO. s{m o0o05 }odoS SEewSo $0o6 6rdon,
JSgc. $,ESBo erSS:oJ$oc' $o$ eoeo0dd$6.C9 5Sg ${o6,
6Ce'6reo ir65'$ &:o$$ awir.6ea d6:.
6aoe38 iot$$ ;$3:.der 6$ ir6:ger $fo S d.god
nbc.fu5{o6?;cp03 '5eir6, So55 o0o'56o 5g;o0 d$eer 55116o
&6fi)S&5eD es03ro$6o dc$. err&6ea6r 5oew5, Xregea", t$ae6
od esd Sd:6 tdrea ir65er el6g65 $ord 6u;o:r. 6s 6SES
SOea"SrerS: bdJlSE 635p6od $5 6erCl bcrea"efi: o5o"50o$6d:

$Deg s6eao. md$oa $op aod 3:"o$$ aer 5$0o{:5:oCp6.

"'ir5 d56d Sr3,:"do ers;6ser S{er6n y6$erS 8fu6:"
esor>d 5d$ a0s $fid6rdrtue.:od $5 ;Dsp$ 5o1$eo5rod
5r.6JlS5rS 53536o gOnS $64 SergbrgoSro $r?: fopdler $"c-
6o.gd5r5;6.
2o lel5l5

6o"ip6eo$, iod @aw66ea&o65 6er$o.5 o$'506 SrSS

(@,o"tu&, g6$ 16 5 deO 6:.$o66o) d $edc $r:"ere5roJreao
6od O$1orn .ys. eoea$5n, &Sdilon" 6o0to6. a$S0 a"038 e$5
Sr"er esro5reaodc 5U aod 66{&5 5S96s" 6o $Sh. 65
S$dro US &S$rto 5$. aS eoe5rp6 eiro6eaod $U (S g1o6o
trSro$eaop 5O.15 eoSS a"gar5u635 rrSnosreo.{ a"EE) $U
So.15$So6o"pS 56il0. B:.odS 3c5;$5Sr5eg aer50$5 $${>
5F6 05Og "JSgd $u: ff6&obade64, eo5g6 dfUel el5o6ftt$'
eoug6,:. airue $ul 66fr:o5od emrpo$ esS:5:Sa"EB e0r:$ot3
&{dro$: 1$e55rgo$ $Xe Eo6 d:o.6o 64 Bdr"SdAr'. f)r5J
S:5o a$ eoor5 6drao6e., esd6o Ss6o, 66&er fc d* ,$ec
$or 6555n"er 3d5rg6o ,596e5 SUo. s.5 .yerSro6 fu&$66o6)
EOo6S SiroS:$a:e.rod, 0SA e6ew eed $g.:" r $S e0621 d6od
Aod fgUd o5$o"Cg e65Bro'56$ s.5, ?16 Br{o Srreer: Srd
ad;6. 6o"56 es& 6$ 56 Ss d* Sf:.S34 a6g oa3q erd fgc
Ca"i:'6r&o6. el6$ eg& Eod 66*"$* 05go6o. egd:$ Jo6n $
il6&o0 $arcSo.f:. 6sda), el63g ;$5o $$.5135 16S$n
i6rXrt$o. $o 6$af {or o{S e"Sod a.{B a$u+ ;$So
6o.6aPt$e 6 56$ B&;dAr.
$*pder 6H $5 a"dss(rod pa$c SS:oo*$fc.cg 50$6:,
S:eSg656rfo,5r$$ o0B 5:S 66odS 6 o{aro$: Boo6S}po.
6 a"{*er EOSS pdo $O C}30. Ses}d 6a3:0n" d$odaogS,
a"{ $,a5}o ese"6orrd a.duo$: Bo}0 65p, er &ds}o} o"e
doSrtro 5g 156ra$o d6. qe, iSl sfidrd 1$e5$r5o5:
5;$gea"o$ a*p6o656Jdo o"S@ S$"apS $X& 8o5 $Eeo5refi>
$0oJ6o6:eo. ao. do66o So J0r:5o(3 &65o5o dS:oc.5ir"ap$
6ad &sp*s 53516od 5:"6rp$ &rr$e6oFpoo.
 dd$o68 afl.So
eso608 *O6AoSro. 5:ga codn erc3ro55'$3n"5, SfFaba fiioos
6($6o d$oa- 5rt.16o u$ .:ooo 5$o. eo$S$ 6er;b$odd
+Sd5r{o 5erXr6ro6. $oa 65on 3}pe:o8 €6eg 56d*Sc.
eroc$d gg 6'6 (ao8o5r eod r*a, rsrd,{6q) Ss:g'8$t': $aon"
6odu6." es& ee8fl566; Bo0.:d, Sod$'o d6:oc- a*;$5: -
6odur$ esc. eg SFbs"& qos dso$ 6o.tr6 - u $S(ud. $e
85d$le 6r5fnd. v5 q6 a:"$d5dfu"O6p5 S;o55; a:6a5g,po6
s"C5r. 555, g"oBo eur16 6Sdrho$ a-S Ser55:.g06, *.*inU5SpS

a:'65 ccbo,Sc.C9 LSd6e$ $.

Ss a*ef ff,:;o6, ercd rus468 dsos 6ug6s a3rpoa ar
1*i: S:os, d$ $os S6p&S &a5$o. eo6 d$do"6o. a63f:;
ry56rt{o o"-1o' 85-16.$8 15o5regQ$.
*d

565rS66 6o";c- dc- er0 .50;oS $:oc5: er$ur $6o o$o,

dd6o 5$eJc esd$o'T0. o.s $@ 5tu8? $:6$5g8 5d e.5
6r6od er$g $o$66{Sr aoa. erc6 Sod 5r:o5on", erss; eg6

ercd CqSea5on" iol$S: 555Xr0QoB ? o"Q5:d5:ooUod, 6:bSer:

$eCg e66:.ho;$6o0r6$. brOffiur
@ao;,$ Co6rog8o.5a.S3
'6>6o 6aer E SgS 5:6;;1:o6' erctr6r. & rFJaS o"5:
dO&6$g56n" er53,:Qo6. Joc5:Sod 5r0g;a$ e"5 $6o. Ap
es5:dwo$el esO&&a 56J6i$S656od $6oo. 56668s
So"oo$geo;6fot6, s.5, $6{ '56;er$: a$f66.
qS $6 &,as$f6o) 65r $eoeerd SFAS i66:o.g6r. ps6
55rao s;$oJ6o $fo S* 55$5536 6dlrdJ$ $5$s u6o0:.(6.
& SS:3sSg aerS0d er55o6o"er a0h5 Srt: Cad:. Suar5on eSS
Cd5$o.5od5:od * USpS fo€E65 a0flo6. s"5 g. d"65d 5r'6
22leo5ls

SCg $$S5erilJo). 6cP*p6ea$, alo SoE eo{p$

$6o dOoS
EeS &o"po$:, s65o eodr6Sd 6noiFd, A.eqS f$Sooo
o'6eop5 Seer6: $e18o6. aer 5$56ea$ r$p, d5&cg, ?;"o$1:
Sa6o druS SUo afto e"5gd yai. ru"e6 SA6:5odbr aB
5C3:Qo6. esESr&Sye;od s.S#oru, po55o, lE{So, f6o,
du"t6;$6o sd supo 6cs xrpsJ. JsLdsr d60 .JF&, 6
$eobgi6pd e"5g36o d5&cg, depell O{U*5 d.5;6-ESd.
6nfg SSdo del>$6o6? ;$5o o$o S&>erc d515r$s? a.S4$0
r-$$s ry6&oJllu & ercas; aer 5$o,:l"oa s*qo. gdfs{Qd
deo6666e3 gons o5:16$6 5sd6e8, Sr3ogd66: o6s:ear5:
a0flS Soalfrea$ Xr{S+$. d$bDd 6e3n3 5r'6 d56 s.56o
esS$56p5 S{d$o. CewSB J$ag 6:e{ 5136:g6, 663o 50*
gbQco.5adeo)r.Sdfcfi{ s(o5r.cg S! SodAaS, d5r5rr8g $5J
a0h$ $oaeirea Jod dAn , co65o5on 6o0r:o5od, ;re30
Cfaqo.:c.n9 $5 d0d *oo S0#c5:. u5: 6q6o d&dsoo
5$:o$o df: SSS, eg Soe,:.{ead e"Sg }o"25$d Serade$. 5{
Soat{ea Srrn* SSrolFSB, o5:5:663o"ar 6ro0 eoor5:6:S; aw5o 5g,
50d6lc,:55 6idso;,$o0, '55d:g6'$oo e5rl{6d:.gdtc. er66:
d6$o6l& S56rlsgBur(u $o.gC,:. eood 65n el$ Eeriu$o.gr$.
& S(rd:"Sg fiiOoO 5:5o $o3o egd$o.TO. d65o6:&S
dulrDs8sd$od ssog 5r5o Berir$sd$. rt$Ss.e;od $6sod
erd. 6asc3r pdugcg 65r$e8 516o dn, gs erc6eo6eds
pbe5eg d:cgerbdd:. 6a e&55 61$ a:.6&065r" dg po55;b?
doeir vcS:. eB L$$5 $6o55:o688 Soao0oso6. {xialg
}edds.658 esol)b d6fo, fUgo, il6oJre dS6
$o"ea"{c ebo5,
$f,65, SUofodS" esodeee)) J$f 6u;or. $cSl
dauogrsod, 65: $ofr$ $$qru dossl 6o'56. eofrodps
 ea(Fs)6 ?J.66d.{o | 23

$6eaesB 5oS56 $Oo':X$ erc @$5 sercd 6ae{ dEdrer

5d:3a"6r. efi r(55 J.OA $eA dOV, fUfS er;$6:p so:ft6. a5
6:555e&6 glodod ft$s sercd 6*rs5 &{1dnu: a018 5ua18n
,$to dir$o";or. 5e:d e"SE r{e36,a"$od5:", 665a$od$r
eplo"6sa d>o"& epo# Eepr{6$ $S$ bo.o6o. (a5gd SrtTC,:6:5ga
ep6$ 0d665 6:0o$ s.tSr. efi epo6$ Sod efqo5rs 6rBt
5S4656). er6$ ero6e6 3o"o6o. o.6r frt65o5o, $65
gSSo$o, 5*erS$o$o esd u6C &d5$o.r6:. aoc$d
Kr{a6So'56:od SrS6*. Srer 1$5o'55:od Seo Cd5o, p$65o.
$65 1S$o$S:oE 5brago. 6n oggo Sr.Sar-SSoSodc pUugsg
e"636o dS, o"q (uo gb$oJod o$5o Sos:tro. 6Cg 56don"
3fuerc6, Sbr'ao er$o 5rS$8S er6Sd erc666on'65gp565od
5ers6o. add aoss 5r16oerd 6o0 5c5:".
6a qr556 6il"6 '55o y56o' er5go"Sd ao6. 665163
da"63ur e"Sgd eos ASUo. |ef aia;d a$36 's$:g S:g5 Befiu$'
ep$. es6So66: {pc.6$0{53er;,$oS;$So SOgSd }6o 'ese3uo

&6' erod 5 caf5Urlsg Joh, *$tS &od$:d eoc B$36. 5:5o

ad,Eo Ed esc $5o eooA6o!, S:0 dr{5o6l8 er$5d:a:E? a546
SerS o.$5 $os {S:Seo $6$otr:. a"5 5ro. d6t'.> SSo
eso6Sd$o6 JQd 5F6rJc gu;c.? (&er5 e"S:S a{ &oecB
do65 6&. 1914 S:o$ 1953 56$ dAo.ydo. uQSSSn"
?:6:$oo"6) ds dbxod s:s s:d5 6o&, $s$ S:"fd62565o
53:.oS Jer 6oc-d.5r3,roS e1562 ir$gc.? q6 $AS &er5 er5g0r
JSL J"* $SU 6er 5*;$5:C, 55$ 55, gsho'Jd60
arspor:o.56o6? 6Sg S;bcFSo $5 i$eJJ. 65g n Odd &C3,:{o6.
dXSo6:Co a.5 es562(a6:fu6; $5 sld5 6oe.rt5. a"6$0 &S $f4
Cu.$od,5164 $o il6$ artir&er, ao$$o @s;rpaer, @,e5rl8er,
2+ | er5:6

r5>oipder, s56B ;e es0bl.S d6e U:'fod, 868er. er6c 563

Jo6 6-5p5od el6$ J5;68 daod aot.l6. e#i$ o. i:"350$od
6otr6c. 8$dQerc50 f,.J6dr.{Sr" 6o0.16o.

5:g"fo8 655a!ooo:.

aodalr cafi $*,lao, 2013

 $eeryer$, 6590o.56o
6gJ d5:'prpo 6$$5o' 6:0o0 ;5ntrc'e.r$:(:o0rm5.$. epocS:d
gr"6 Xd.s, s.QE o i$0oS. od$ 6u5ot$erm er5r36orn 018o*6.
Jot$Sep Sfr1.ge$3:o$o6? qe, ioc5l56,:6:6:ug5od 6aO6ar{
6o5,o/uo Str $S 535p6o 510o6? pri. 6d,5, sQE e*,$ 6"51
d)e(bon" 5156o {16 es}o"6eaono 6o6. & O1&56ea 3SS 5)
egdJser:5$e3?
euapa): aDeJ&)5er B$po";od$e,rod $o6o &S$fXo 5g
SS${ 5:5,866o arrn dal&d epbs-do 6o55g6. 'rer serc 196o
erirOyd a"5 p65 SawS 61S5d a"6 o6 56pS:. 1950-60 6E5od
eOSpE erd S:o6:$ 5$5:gug6r. aB fi6356:o5: aSdo"dg SOd
a"odrqr 5o03 o63 Sa"6eom 6S d{, eoe$16orn 58o'v6:.5r0goF
5535 er$;6 e#;w{S Jo6r{ e.r6Qo56 e6 &o0o5g d{o$ Srd
der{u. gSS, * $o61 656d3.rer 16ew56ea So6o6. em>d SSg
6e56 AObodtutrod a'OtrpE &$$5g 6erer Brg* $Ct
er$Seerd,6gsoS o.g6:od as3o,r6s. aod 5:oa erodp6ogoS
6€,86.9o503 fiiod aer:;er 6$ri.d $.4or:. 155:orn & $ot$$:
Str0o'v6:. ercd a"5 d$Sro6p5 5:oc5: 9o5EB d:o 805rg6o6:;
qdUue.l$ &6fpC 50flo$6e*5:; ercd erot{35e6o 5:"6 SOflo,5fio{r:.
6 egd.5$ e b{g 6.5rd o$ d6;Boa. eS XS*x:, s.Qsr nrp
6l.6o s56od AodbuoOt $5 go"ea.{ 6rd a"eb dp6d.
1661 6 6{g6.5sd 516r .vel so,E66S d$un s}36:. &
$0,$6Sd 5:O e5o6,:, eipd5:eao, **6S r$0o0 .loo
J6&$oe.r6:. 556 edr{5, eir"direoo epd& $aon 6iFJd$S
5>gsboooet dS eoa Erd JS;ESgpt'r eg6lS6ooo5 e"S fi.$J gF
Ag6 erS:(:ot:"e? airq:a 5, 6{so 25 fuOd$i y5E:
z6 ler5:,S

er5r3t5:i6o:r9o65.I5. a"g dr.p 5gd,

Sodfd a$ue
doe B6dc
Eert ao&$otpd$ 16au: eo$$oe.rda:.. 5$5, ao65r eoSS;
S0peerS er$rS:oCpe dS u{a.ef
aEFo: 6Cg f6r"a"So Bfuercd 6cpea6:od ber$, .i0g6 eood
ba:C es6o dir:$a"o. $$ 5o$6&{ snr 6o"epe.:Sr t*&>o$s;
SSg
'58$
do15on" SIQBoASS. Sd0,DS .5r{, (ao"ea"er$r a$$d
SoS66d .)S:gi Seoom, 6e6om erdaQo:r. 6eea'E6r,
'50$5r $65 Sgegl0g Jer ito? .5015st$o 6$ Se&6So5;
,di:e@er,egp6on" db$iC 8+6. S:6t5 a.{d esoAgOo5gSd,

S5:l. d8g0o.56Br, dr$go do5r563* St6 aBrQOoOu

a3rfX0ft6r. JO@d aods:oa -.50@ s6rer w6:- etu Stpd
'd6:o'6$s' o6{6r. e6C fu6r ;ra} a:S3Og
'5o3rp '5o6e6:.
eb 6eea"E$ $a:o*r6 iod 5i:"aon Sd5o 5151o.os:
il6st6r. e $Jbd $6s$5sa a"Sgd aoff5,,5r*a"f$ a$ Jd5o
5;$gea"o: 6o65.5155 a"6: ercA6oft 6. 6q.$odoSon" 3$pood
eB '508e:$& 6;$geao'. Sew5a$o 6pd qe35o 6Cg eroASo{oa.
5rq:5orn 00616S55 b*53 d. ai:qra 5gE 565o $6S$&Sa a"5a
6eBda$od 6rgd:Sar. o6g{ ao6: 6{ ooril s.XocS:. 5:64
ugergso s5, $66 565o sS 51666. md$:oa ft$$u:
ddsodrC,r eass; rleBd Soarrld o.$dc ersQd:. s'5 u9ls eocg
erc.ad5p e"SE Sod JSrgS SeSer:od erSvdo aooro6. 5ir
en5;0r,'fu trUgo 6o6; u 565o 6o6; a5 &d5ab$ 565o Sre.r$!,
epder 6o0ood "rSog derKr?' 6eea"o f:a:Ser 6Cg SeO5n"S
elfo ds$xoo. ioc$6od 6pgs a"d 56s, dd5o aDsqrse),
$ea"er$o$ 5"6o epoa"0c66o6. Sd. eSSg B$;5, qodsr
eird5:eoo t$0o0 o" 53536o 5$s3? dS SS dbgofUr 6oda"{S
Stu3e$:. a.{ $5 (y"6s5:ers SS $'X5E:}S. 5:S 5o"{ a"{ 6$o
 eeeeoDs)6 +66d6o127

@53:"{o6S S$:3e$. cp6noireoo n'5, e*.r$o6 Ssgdaer n b

er$S6orn aOn o6S $;fu3e6:. 6Cg dS C6rB:o'5t{e.:o" t da:. 6Cg 5:
fuf O6c.cg d6r. 5l5: sS3So dSgsd 55135o6.
1,5o5:&;(r2ugo"?
qJ

e5 @,o.tu6o 6oda"6s dpd SSu3eS:. ood stir. er6$ 65 g6

o"5e, $Cgdume.ra8 5rS d Sr"q 6r6ug60 er$: $ot^ri$ .

6{f.5 5dd 6eeoo &a55on'i!.Uu6o6?

aapa): $5o gbd;er es666o 5r"Sb$66r. s,e55o 5g S$$S: d6.
5l aawso $)nb$ 66d 0,r5$o 8o586o6. sar5$Sg6 S:5o 53Q
Bo5a.cB dx;*ooa. o,asS$SJa 5s ,Ho ss &(dper
eo65:d:5er dqoa. do 55So oE s{o$od $$5 SSro.Sbder
Sqoa. eoord S:S @$5 6{oo'er S:$O; 1S81oJ5:c do;{or.
d65ed d €rgJ*6 el6*$Bd "Ss 5$ epo cttr6ps ewo"cgrr;$:.
oc fi:ooo egdsoO, 56 SpSd era doirdo 5pd eso"6$&6o6'
eool6;. erd SFaQb $sBo;s sod,Yo. Jo6:5od 5 56a6{
d$o.rO;o6 S:d5. $dS6:. sd$. Sr$5 $* SU3 5 S55e3CB
eo5>6:eaom eo6{ d6{ $d5 Sforo'$$a"O. 5fl05on dfiSodrdo

5S aocdtrer e.rgt':. a"6c 66dr"no6:$56o 5 SoO. S6;5

gS8;o.r0; ed0oa"O. 6e5e S es0&droJ.$d5 56p6t$$a"o.
rb5{f. s9 drr66 6o.ea"o$: i$36od 5lO c{Urer. epsep Eer
o"dros fuaotr:$ eol$$o.g6? e€53 Urr66 #p 5o6S sEBd)
;5:$s" deoo as;seg, 5:A Sr.f S$6r. e"5 dps$6sre, fo
6{s.er SrSraOJ egS0os, 6eso 6{g0 s6fo aOO Jp*e> $Sor.
s0g er{o$o6 i66 JrQo"$r. 555, erc5Urp poSS 6eea"en
*er $oBir-&S5$ a;n0Q5g66eood & 65on eo5:a.S3 $S f:fea
e&6?
Eipa):5rot$n $s-g c{oto S;$o sdrgo. o ${sno }66r{5r.,
Ss fnqd Sd{S:. 3:.o66d s5 E66 $dKDul 5;"d ao;6. u
2s lel5l€

i"6${ ir:boer, lE{6r*, tu$ger:, f**, ESer:, o6:rc5ror,

uQ6:or aos Jo66a 6o16. 6n eryo, er.6&drrd i$g$$o6
'6o"606o0. er0gS:ee.: o0 i$o$ il.S:6ad;or5;, t35e53 SQou. o.
(u'ew $o66od S65S s6& su{{po 6o65tb;n"5, .5)erB* 3:.ot5r

dOgoXUr 6otr($. q66 i:eo s$stro: 5rd aoe,ror. 5gotrob

6aai- 660$o dS fneqS. a5 o" 6JSer 0{dp$g S&, o. 80
6{5o '6 air$d.1 eg$ Bropirs'ei: fuo6r dS aearSo8 5rd&0.5
SO,s66d" Bd5rsd6r. edrer0s:oSo6. el$:.
6e ${s0g a$o
&,51$otrcn du:. er0 $o.dAo,:d*; S$62$er 5$oer6{
Edao.:d6. airqra 6a ${s0g o" Sr0r:oa $4b5o Sr@o 5$pd5r
5S5, 5a5:6s.6S eo$$o'g$. exrf, 'ap5$ $e;8o6t'; erStr o"
@etu6 E o"o 6o6o s{o$odSr ercd. 3S o'* trSoS:od
er5>3so X:oos egdoo.5$. irdg8o6 5d$ b,:FJd eed$t$. ;:.
6(,"5c 6{5o &adiro }0o.55isd dS oon e.r5o5 66a5ri"sB
Apirse$. eb o.5: edro0S:o0od e{$. eg CXro6od o"5r
51$6 6o6.
g56l fu6 a{dr 6"51 B:.oc5r d6g rtrooo e}6:; €66, e6a:6:.
pooo6 a'{o $,o"5uBS er663on' &fusrotro; eodsg eo$S0}o.
srs dbg $os d6J$SerSoB aooo do6. ercr:d bo$&e$ d*{
5gs fpS 65ed oL8o5d6. era 3!5 So56sp 1 &5ro 6ry5o
'518ro6.
S&6d:tue.:od, $56o@go 50.1 eo6p 5{oo" 5:So aoe
rtealeer So;$d*. asl88 5r5 iaeeee;$ $En afJdgiFsdo
Sg;1:S 5e58 6eo$ $:5o ero"gdS:o dgugrf
esapo): u Se.r$s 5tuerod $od {.305 Ser$s. [: ddpo" dXon"
5161aodc$.5 sgXu ds6o Seao s:oS a-5 d6o 6oea"$rcg5:6:
er8o.55rdc5:. 6cg so6 15drn 635on' $rqo. 5:U: e,g *rl
es$:$o8. 5: eldl>ip s&g ueer Sr$$. fuA ryUgd,tod
 eeaee5)6 ry66a6o129

So"eercd acao.r6:. e.66 d,rod J6rC,:" 56o $tS:6o6 66p

;$db a666s ep$$oo:pt$.ioersom ioop ds{ $66osd$ 6&d.
eoor:d a"5 70-80 5{ deod 6:Ciln fu6, .5r"356t',t, Sf 655)
Soao6o0$o6 566r" 5{ n"5, eo6 ooer fo$6p5 533r$ea$S
E$fD$o(r.6. 5) dpod soo aofr S"e 5, 63$$eoo
sao$66o6. $6, e"5 d,Jo 53$$ea"s; aerfr el6o d5:$uo. a"5
5g$ de6od el6p-edp d:4 aSgS s$'5rg s'5, e.5 d,aSB eo6 eoo6
ig:gb srrtr. ec da6o 10,000 5{od5i51. 5SS $:.6rp ero6 656fi
et5r. S:5o $pS 66rg gbdwe8Qo";br de eo$g6;5:.$$ 6;$3o+0.
3r:{orn 5r.b56t',l, $$o 6pS 6dn' $dreSQol$:d
S$s$oero"g$:. Eoc5:d S$Sger dar epod autror. o03t{:0o0
d6: a3,r6o6on' J$;$Q 5rd*c.5:. ry6&duo5: gcg aroS6p5
dezuel er$diod3 S,qor:. s.s a6p6 $f, iloar6:o0r:iJo;o.
SoarSom l99l 5o"58 $o$. $5 *0g65, S;eced36 es63 Ce5,$C1
80fl &o.$6:o"go. dS: arU&otapSoc5:$ 605ft$. eF$i6$ $5
d6o exr XO5oSc-CB s.$e.rS$Sbg i$S$ SSrSF6rQo6C ; 5$35o,
SoSo i"b6 6dre.rod.

(p51 e6 aodafu ,#5;"65 ddsses;, 87oa:6, 20 I 5)

 66r{/& $eryeD, $6S; 66ler
6df. $S er6s05om S653:.od 1$a6gio"o$ e.:'n" $6oJ$S
8&36: ep5:6'. $:6 (dU*) J5:45 @d;odn"o& eedir$ $o"6:. S
R:irS $oa.:.(rea elm ag6merS ego$5$$o0u;r.g6. asgd i6o'5p5
r-$6; 5&:e.rod oS15$65:o5: S6&5ode6ot$ 656rn 50;3:.6orn
erSBcQc- er5g6. eood $e55 Sd;F eo65. 86e god dD565)
etuC,: er663@o5u66ec.? asgd erirqra SS &U;oer
SSQQqdAr. esfu6' &6:p aS";c.C1eroAg0o'56. 5ro6n'$e56"
610o$ SreEt$6opo. fu efuC,r a:"b38 o"fu&ero6 a'd. eood
ero65od J6:girn SC; 56er, ff6a"er5: Soao6o$
5g$iro$1oe.rC,r. a55g Sf g:"c- el6$: $Sherfr 1SSQftf,r. SSg 5)
6d,{od'$o.55' ercd 5a:e3t fuaer,:n}Ur ocgr
aga,ueu: $oo 16{;. il. 6.55{ dS a*pdauod SS S5rao i6;6:"

Bofi eoo,ao $6g 6an$erdr6o"obo6. a,Sd*. *55g, efrsor,

Sglaro.oS: Soao6o$o6. Ooda $Sg 5:"1eo$ ge,Dae6oddo,
$65o, ;:.gd5ro, ff6+er$ a{peo66o. & 6oC,: 6so d5$
&ur.pod$ aoo, aerb$6 dodr du;o::. S$S5 JSgd $Qo5od
* do&Ed a-E8c n"5, do&(3s n"5 S:5o &UpOe* .5F$S66,
@o"5rl& 516o, esod $o"55, S*65$od&o"5o (fa6{ 6f;s); er5n
SS$, $65o, egdro$ $oao0oS$ SHo. €F.l*86 So155od
so.So (& 16o)' ercd *5$p, asdSo,5glo5o. r6d:,{566 6 6od5:
&o"po 6S c&;S5on 6ot:"C,:. SS, 66rfi, $ ffU:erc o&$o6
a$1e5 e-58 $o5:, $6-68 io6:ir:o$ Soao6o$o6$ s.cSr. io566
66rfuer ($or 5rg$ s"g) & $58s es$$0{6. exril io566 $er
(66fr:ur S:.$d: s.5) 66fr 65&S erS:SOQ6. o. 6,:5{ SS)
 e9eeoo$6 ?P66ddo | 31

$S0o$oB Ed. 5ed e.6r3 6:os6, aoda s-5p SS afldo dA:.

aodr dd56r tuq*, ercd.5ep &613o:8515165:.
$6g: er$S aerf, af4oor6:..yer So$$o S*qO C{oir$g.
aaa): (565dl) 5o ao5r5$. 5d. $rd 65om Jroo dF5. 5 5S,
do" s;$ao de dXo 5oiy"6on" S16g5o8 (66r{) n5,,5og65o8
(&) *5 s"cSr. dot$ ercg8dsr 6o0ror. erord 566 a-Se3

6;$pon" 6otr:o6. p5: BOSSo6 56$ gn 6165 5o8 65Sd 5e$

dAo. ZOO8 a,e.ro3:S; S po S65B:"oOodSg &(rd6:o $go6Og ao:fr:

55F. 6 SaoF e"oo$S L8de, ep66 s"$5 a{ $feld 5 a6on"5r

i6oSC eso56p a"gp5:od:.6. gr
|eo6:o, 18fo @Uodo s.bc.CB
eg6rBoo Sarcd er$g #ot$erd S$$on" 6o6C &ocg$. ry66dAod
w$85{ $der e"5 p6 e#oda5:66rod, aoe }&05:o5: Uotte:r
(,"QtFg6. pn" pug: *&o6o S6on" 6oddar54d 58i6d6r.
erinr&p$ dasl$ 3:8o;oIc-SB eo5g8 se655(o$ 1Sd55 €$ea
arr.16:. iooo03 t' Q* dKl$a"O, Js" Sptra-0 5[o.. q6 Srd
eoUo dS$StSs. s.5 grd SOiPd6, $l.6ef>{trsng. A*oE dp
eoa
$cr6sa i'6rer6 Swd 9$; 5r6663eer egd8o.y6:. dS S6ren"
8$;6o d6l. cd,Smod Je> SJ.e.*6.0, a,r$&&;$05:od Oe.rger
5o6&. oerf, 5$Uf6ea fii0oS Src.. ${>5el0r st5:. Saon"d
$faOfrr"S S$o.6ea dd56 &o"ern" egd8o,r6. 6e$6eo$,
e6eoo dS6, n"5 66ir:er5: $e$ ar0;5: BgB $5:3er BdSrSb6C
3$p6. iot$$ eg d65odl&d BOdFO. 5d. Eero6 5r6562so5r
Bu Sa:el Jer $;o6o"16;,51$o"g6:? 55grn So"g6l; es$Eo'r6:. ad
56eC et66 @41:65o eo$SO{, eg egd+eD a5a6 5$6epdr
6c3ro5o8.
rir5f. et66d,5odo'?,,, (S65efo. ga6Uu: +f bfioa8 5g5e"6:)
32leo55

aaprD: ag$d air.oa fuO * irt:el S06oda.6: "S5:; Sel0i

er*g$ 6o6 $Srper dS$f5oe.ra"? emrd SS Sg6 d:c.6 566r
epd dfu5:ot:"$:". JocS:6: esod $$o 16Q5o ,5o@5o85:erc. $56
&66ad $5{65o. ir5.r33,r}(roo. erd fSoOod $5o a1d5
S5a:"{>ero; $1a58o:6o Src.. esd 5lS aero. $5o f:Ser$ 6oc-0.

E$d"e3 6odo6:$ godreso5$Sgfl6.

1$dg. $pd eo6$o SpSo.?
eEara): erod 5r1e5 $5o ;$5 86rt?FeD depS$f SrO 3"X6o$6o,
J{erS: 69o3::o$6o $Orop o. erO&d$o scd:. aia36 5:5o
$qssrd. $5o ;$5 sira 5e5c;56re:l$s5ad6: sb @,etu&er
aSuer$: il6So.56o dO;$a"O. eC Ss Sirago e,r6:5d;6:o6.
CoSrS:Cao6So$ eg.50oJ6o rloo 56$ $oS6$tr &(rd5ro o"Sr:&
S:oo d6:;Su0. epod eb ep$0&:6 tsdd, 5 eso{or dS:oc.,
Sqnr 65g054 dao$ ao.o"sgd$ ercASooJS:. 5po" $S:6r5od
6oc-0. sl.6&d$ d$$ ArySo 6 S$d:er56d a6Oqoa. bpo" eo&n"
;b0d efiP6o'J6pdt5:.
rp{l 5 'qq,S$ $s8er$Co' S6r5p56fr... er$er ary55r 5rr$1
i$5o d6,$n" S5o. $6 ;$o63 5r16dr efu6 ag,5$ Sodod
a$3o'r60 Eeriu. a"565on' 5:a * $o.&8 656:{55o aS;S$.
"tod $oa3 e$rd5:eoo, i$Sssl66o *q UfJ a{n" ;:c6d a$Js
806 (d"{ a.61$og a,$;$Esoro aB cao). 5{$ ag'5$ erc6
fD6os6p$ frA s.Ar. $o eg *d 5>O aotSsdfc.p3 v6ea$&6t
alapa): r{6 6efl 56$ eg"55r 5:fFr$466 erc608 BoSS *d. eror:d
$5 so.gig$f, 6r66Jf 5a63 aeo6o6 5uq:05e.: *{ em56r
$o0dFd;er d$oa. a5g6,r5; ogd a$r4f$o63 1980 66 d5d
6J"6pS eiro5reao o.e+3r5 Eer:$i$$otr. eroc5:d e5u&
Soac3 J545n" a'&S 56o 6615o6o. 6fu @o"tuS 5odfa6fo{
 e9eo.6)6 P66d,5o | 33

e-565gs{d$o sa$. s.5 eg Sodo S6$6 5196o eq,5$d. E*

ps. *6od a$o. iod eg56e8o6:on" 6o0ro6. pn" o"c el6o Srd
$t$6o. ary5$ ercd &oOn" Swegdad,r es0 er6o. epo6d es
I gSo:rd a,:"6obo6s eo$5:o1$.
Eo66r oSrd$eoo er5g SrrCB ep6o Ee::$ 5:$Z e5o6o er5gA

eedc*6c 5:$ aeDS. egdS:eo erod 5tu8?

Sdg u6: 806r

eeapal: urCg q$c6reoo ar0 +5ar5$o'55.53. erod e;5r06:eoo ercd
'eSnB So5rea.o' er$ el6o. er6 eg $o"SB 65g a.s'S5 eo$:o5o.
1idreoirod$ ;b$ egp5o Bod ep$d$o, $$ (y655:er$ 5:6
5uar5orn. epod e.5 66on o.6ro5:eoo, 5:55:o66o 1i:a:o5t{o,
ff6$o$6er e"5 $ChS d6an d* g55:o eo$ 3$15,51. er6$ Jer
55 d&Uod &o.e! 3O;Sn, 50ea& aoadp, s5og $S&ons
dr(5o6& 6n5o o.erJd 6a 56 3ar6o6.
gS{y a5 o" 6e58 i$dg a6 - Cagom a"5 5:C& 6$ ${5e5Sg
eo06tuo0 d66.> srterX0 fu6 ar$fte?
esua): Se"CB eod eo$p$ ay6&d$ e.:"55. S:S$', 615 dOdJE 5165
65g dc. 5a)erod a'fd erc6Q5on 65g Efe"sSJ a"{ r$Qo.rUu.
S:Stuoy r$qo.5d6r.
661 fo S5ro"5o o"$ 501o6. aS a6pC,: $5o dr{Eod:&n'$Od
86& r$0o0 5reg6o5:ooo. eroS:S L&$:FQ{ a-Sf,,r; &pd5:di;
86:t$ee0r:o"616. a:"&5 epo:Sr:$C, doawol s-ur${, er$Od:tdon"
6oot$.6>E exro8 a"8 6665:6r$ 0$56 Joc5:6: Bq6:?
eedra): SewSB o5156 ego6:5 5f5, BH y6ea"o$> 5ld Ae.J6r.

tBUg SewSB So. Sre.r Sd$n", de$go 3d$gc.Cg erotrS:.

aua): e5t5:; n b o 6)Se.6$6"56 SgeE; 'dSU{ Srg8n
S8o+t':. erod E66 dOg fg o.do erff65o dcSr.
3+ | eo5:6

L66J il ad6o efi st$. eroS:5 $6$665o $oe3 utS... erord

epd0ero8 ut'o er$or d6aer eoo5r5t$ er$. 86&8 6$g65$5;6.....
eeor)ir fu6> * Sirojlo ern"
'56a:'6$ o'$ del$. $od B$84 Bf
5r.S, eSO+o'Z 5161 5:" erc505od
'rey A5:g5 $0S665 d$6r.
ego$S 65ge5cB 6o"6rdaz eg63 dOg 56$de S6fr Jer
$d8o*dc? Joc5:Sod s6pd e#5d66o s"6:.
alareD: Seg'CB essel efiiyl el$ ew8 6oop do" el$gd Sa"o"$;6p$

&{rd5:o. au:fr55od 'er65' er$;b5o a"d a,6g}o 1$Q$o.5a8o6. efi

Src. 'ew&'er5gel6o d s.e$. o"$ dOb5o6 565r", er6:gel SrS d,{o}
o"8 dlrp Bra;S:d 3500 5g 186o $Sd,Eo p ")eoe.3 o"8 a6Xdt5r.
ert$S6 aS:5S6&S 60.S65 5n6. & ew8 5$3o5$g So"oeSB i$l
6Fe* &8$06.'es65'er$g a-5 ff65 a"'55o 5r'16$. e*gd64,6aX
d64 eod a.{o.g6s dss$s. a.{o56r e"6&d6 d6t4 116$. elelfr
pio, pirSo er$1$ d$o.cB dof,,p Jd56 53$$eeon$3$c 5n$$5n
dS SSr3eS:. i$Slnel: 5"e.:{ 3}pood p$So 15w6o & SFdr
aX{ d60go$ 1fo:reBf1T, eso.Srdd a-S oq,5s1, girsg SS:Srgs,
S5o$o coSrosdeod 655$0od;$6o. pS$oE * *66156o,JodC 5
6$S>d:"6od$r" O5pns6roc., o"BS eo$d$fryd, So6ys"SB ;ee.3B
er&6)on 5r0 S$pofid5o epo56,$$56o. iod dpS Xo$OpS er
BoC,r a$egr eO 516 Sr$:wel a.5a:"5S6:C a"63$oer$:. el 6-S;
5r*{g sso ddsog 39 sr"?, s6 ao6: e855 $o"oeer s:ss:
S$3,rfto:r. e$ Jod $o$$on" Srd 6otror. em>d aC do6* Slc.
So:p5&; erS:SEo556 5*q*.S$66orn fuS 5A f"l9n& es SF6o
fu6r 555ooJ$i$;. erc5rd 663, a"6;o LSS$ d6.

$dg fu6$er s6* b $o66pod so&6? fu ar6o66o5:o 610o$

5:Oa;S f::o'S${ a,5 so156:558$ SfrSo.r6. €6&g er0r5o6
Ke.ryerers: 5:d P6on' C6or:o'r6:?
 eraoDS)6 ?J"66d6o 35
I

6$geoo f6fS&SA $ra"OS werc erod $qfu.U5o

eeara): esd6r$
1900. g$g,a$oO eofsoSo.er Ss6o eg 56 airqca $fn ZOOO SoO
1800 dser erc60o$$o65i$g. erod crcr'6 4000 $o56;6o $6o.
o'56 $655& $eo6$ Soao6o0$ 56.
g${g a5 6osd L5,t$ooeO;o6 - 5:A 8$eBg a-5 5r56&n'
01&o'rt$. ercd 5:O $:o6:n" 5> Sr5flrd esdSr0tr $O3rrtr
a:'&ot$6:C, 5r SSo epero6 6r55er35 ddrOpSOgoa. fuO o"*
55& .per. $6don' 6o0r:o8 555, 5>03rn a$J86eBge{o dS$SXo
m€o 5$o yd6:. erud cewor:&n B$"1erc6, 5>S q66 d6g sod
Sbedd JS:;S 5155 er{eanero"go6$3:o$o6. erd60g $5o (y'Qn"
Se$:A Soaf 5$n" atefto.
eeEpa): S:5 $66o $s6o, Le5:Fq{ eld8P5gd dlar 516 e5Sildr.

per$$65o p$ eod0 Su5o.

66Jerorxi erdSOqC 5 6xao SrSOJeeeJCE6S, ergQQodti 5x*SSoo.O.
alEpa): epdCdS p6o"5d $5O; er5Qto5r$ eoCbQo6. emr:d u
SoE 86:t$erer 665ofiOf$, 6$gd$o"o$ SSSdgod a"0 $o68
dO.. dS dff5So i$os $6 ffi;od{ }to o"QS:8rF 6ilg$. eoevod
a"e3g &Ofl s,a5$o $o56$od, eso.$$ Sipsood edT{$d$t'c er

$65rSbA. ed6: $6 &6t$er0r 665o 50fl5 dbd. er6$ e5$56e,

d$t',l. eoUS e0616 5{5:C,:; SoAesd er6$s. el6s3 a:.65od
eotudp$ fiS. epUS eg66pf 6rc.. Sa$. er6$ o.er f6o" db6.
erc::d er6sg&fl&So6 Snger5 866 dbg 5e il'$ em65$5: d6r.

@Uy eods a:.6g 1$QSS 6r:l..36 5$5, €a" 6o6 6o6od$r,

o.;5r5oi6 do66no 80 ${5o 'EES$ $E 8er$t'o'd6r $ }$e:
dr0o0 SoBo 5p0r6oo. 516 .yer 636p5 6$e5o 6er $er$r
51So,16:.6uog1oe"{ Sod aSaf }$$go 50fl5;eon . Ss, $6..
aer. $oS:56e6$eaxr6 0@o.56o a5g 5tuu3 5: edXor
36leo55

eraDo: 5uoc5rm, o&B v6eoo o" 5$66 er6:d;rd. 5r eo60oc.

5J6SS 5$o5ur 5On5 er6a"$. 5n er5r3, 5r er6g, o. 563e::, o"
e,:"65. 5{ J00$o6 BOSS$455:" 53:"o'56r. SS ruoAr So$

aero8 a"d$ ererp0rfqs.$o $f6: eo$;5$r3ero, e"5 eo6g. eodg

epoSod8 3lfa. 5F 5p5o@o: osgsp6$o5 es6.6:rn da-
,5r3oo.Jd6r. eoo508 e"d cao6ger. 6od siro6r$Oe.rod, a.Sglo
$S (a<ra'o$ 503o'5o&. 6aoEar{ $5 a'{$ sORr$ $eea56o5g
1980 5d5od SoJS e$5 $ooSg;,$o0 5o15$o05d. eo6Ss6rd $5
Yleeee:6: $65o5rn"{ $$;S ;FJq}36Fe esedom &nSp. &
$55drrno fioq"ESl b6JlSSrS SJSfd s'orCSJ. J5:45 B:'o55r
i5,6-aSJ $inewoSg 3:63,)5515$g R:550oo"ol. el6 Siragon" ag0ES

i.fr"Sg 60e0.;$1$$o. ql'66d,5o $6gdun"{ o"Uueap5 R:'oSSr

es$d&oSod$g6 a"ddo. epo:rd 6a 6eeo.o a5:re#55o 56ed,
eoodrdn $od iod n6"1 S$dso 5op6r 6$3:o56o ?:5
elcuc5rs.65, o0 uge:.5Sod ecUl$5S5 arsewoo d65 es6$66o6.
6o.*p6eo$, @$S s"ercd ero505ode4f{Sod au:(r:q:od*e6.
er6 earo $5o Sod 6$;5po6. a"OS, ergaXf$ Sdslod
SCBcod 655e1, dSfpgod iFel5ib.;. a"{ pSoS $oe,rho$,
S$r$:ger6:*t3 $od,8o EO?r+*. aS aud56o 0(o5r"Sg 5&
erc6:ds ;rs" td:"o$: 0h5er, esod $8:'eal(llel 6so*ril.
slirQ a.03d 60o.rd0 -6t eoc516 <r;5woireood $e"dJ
e$eoKu6eBg s.Oy 6r"5od 5S3 5oir.0Qo6.
5s5, iod
516ps 5s96so Sons & $16od ds ea* 66er,
&5S ioeoa 56el$ d656 6ugd$s 36p5t1:3.
gl$frSS Seo:bn ercoro"g50 erS$f6>. s.5 i:So eiroS:ea"Sg
$6 OSgberc 56er.5r(3ogdran eosS:Qo6. eo6"d 3$3$$ge,u er6
Caom 5o$$pSA. s"5 5:5o, $5 5roc5: 6ee:: {rc- $SdeB6:C
 eeaeS)6 qJ.65ddo I 37

eseareEg o"{Kr&c dg, e6rleBg d$eag d+$ar ercS:o'5c5r.

cewor&n" 3$Jercd, er6 a56: earo $65 6fo. AcFuooo
fudsoe.:'or
o$5' fu @dg5: Se.rgn" dr:. equ6d6d o"seo83 t{:&6o6. 5:5:
Bep$? cnSea{{er *5r€ 6rc- Su:{6r. o"a{S, S6g$dE
fofr'*{ 5:odS6 d 6$g erooS:od eseal8c, er6c ap6s
Sod6oC frEt6r. a"5 1SR:5 n"6 t6e6o, o"Seal6r S:6cBQ5;
Sa$05:od, e5a#; e;$3ear&C es XDf6$4"& 556, Bg gopu
So;$sc B$;de^:. dl:5o d{ d}r: n 5, 65 d6:6dc i5:oo
t$erpo$: e5o6: d6&oda"f,.:. eSea"(u6Co L6P6ES e$$6$;6
6cr5& sood 5s;5 u5a:"55$. a*&oO e8556$ ae3 5r& (nQ
$oo n 5, Er$n"5 6o66. oersB S55 5o566+{d aoflir: s6o
'6ae5' B $1ro"65o gr'6 d6r. 35: '&s6' er$ ar;rSl S50oic.Sd
8a" rfio66o$o el$:. er016 6eg55r a"5 s6ea$>o0:r docro6.
&SS g{"o"{ ebeal& }@dC ;$o086o$1 SFd 50o.pt$.
es6Sd0 fi"$; o{ea"o$ S{co*6. *6: '@oo5'5o..
er6$ ea5,o
Jot5r6:? eo6$: Sew6oa6:p$ $o5:6 5S5. es6Sd dlerugor.
5r:e6orr epXpo. 555 eSear8 $:oS 6rd $5o SS; 36:;$6oo.
6:S:ir:og 5er6, der(a{ Xr5Sd er{eao est$C6 ye.rod 5s1$d.
ft$S s.ercd dA. da6o J616u'S6don 6odt5:. 5o$(ron aoda
SapS dA6o.6a e{a"Sg$S &$S rn6o: @80o0t*.
ao65r etuC,: d5ao6:Sdr5f:r
1$dy
oS5: $5 a,:.6&oO &o'Sod erc6t$ p565o aspf erod e:

$$f5o aSg*S$. $S sap$ 5:5$er p5d5o

tFdnea"c3 er6o,
&.odd6:$ga ee d$g S:oo d6:3$Sdo. ;$5d .65; pie5sg ier
6rQo'56o? EB CawCB .rer 6$;$odp5 a:.$5. qge6 d66od 5)
5lf &oper 3*1 ao5:e3 d66> s.er. dbfod $dc pso.5se 5l5r
38 lerfu6

6"0 $.* $Fg56igr6r. eed ca:ps 5rSi@dneoo.5$5 fu 6X;ter

6o5o6, $5o i3BU5 egCodrodn", (ae.5 ewd t$000 5r"e*65eD.
eSuoB;d$e8gBo656od eg66&oc5:$? er6S o"5e $SdS ESo"SSJ
r$Qo$63:o"n6 $O3$S;S:3 So".
rp{l dS S66 g1o66drsg, e$.5o15 r6o6srerdp a0 fioo"Cg
.56a"Xp. Sd. SSo trSoe3g dban" ser{o. $o.S666ip{fu&n'
*6-goe.:'o. 5:6 frlUo 5r 64Sod 6Sg el65c5:p6on er&i40o.rUu.
o"$ ar{*ot5r o"Sg &SEo,5c'SB. emld ,5o65o8, 61655o8 d$d
co"po$: a,Sfe:e &s$fS;a s66r. e dSS Sn6o $$6:ogo
50i$otr:o6. eoeloc.r$p6o 86e3; 'S:o"55 6dr#{5ar' 6C bO0,
e$uBB 5164 466, a$5ib; 5o..
E$5.'se5tr 66&sq5rr'65p6. 65$pod, 5,:pod ero>S a,5
06*5rn 5:O *AqS;euo"g6. e5 yt5:. er6 S:So d6:g$r{o a,5
516o.'$eg6, 66S{o' es$ 56eu .5t.:.C9 Soao0o0$&. a&s.6 dd
dSS &crir.erl 6rd augor. aS 66a$S6& s{dr.Cg S&, Srfsd$e
ad,fo a"6 d55 SrgS; $r$6o s.c$. cgo$S oe;$g38 es&6:6:. ep6p

663o & dgodoa $$c; Cdr3Oo$6o. epocS:d egoS:S J5E SS5*

el6$ ero508 Boc5ret$. Aod$oA Eo6$ Srod
53,:.o,Jd6:. eroc5:d
4315e, e*6, s6)dr d66er5eao $ro gos sc dt6r. Soro $65
651665;6 il6$o ni8o$ 3?rpoai$ 5r$ d.$S rt{oed eberSSS;
56er 6pJo>. a5, $e5566)&sgSrrE5 $p.S*Soo $So S61$6e:
S{drel 'lDe} 6;FJor). egrb06 ar65od, Sao6Se.r5: 69o8lo56o
60$e,3 eror:il6or:o6. e5o8 $os exr 6oo8ro'56r65e a$So
SO.1$S.S;. er6pd,r $S $Srago $0o6 $$65o6on, $o$d
6Br6on" $C $Qoa.
6{l fu 6{ser5s$$ J6oS:. e$r:8 RIsSo 5 56d fQoar
 erao.s)6 ry66d.So | 39

oS>5: @,e$rt RIsSoc s6{$od 5 o"5:"o5rep5; dS 555d6. s.5

gsse'66od $r<rtue SsSo LSt55 606. @o&oS:arA{ 6O5S
esroSrea{ 616 eg& $QSS 6o6S So"1$.5$5 er6 a"S a"5o"5$d:
eo$:$5,5;. dS aaSS e6:"o5rea 56 er$S ceqr@o $oo &Kr$Sga.
a66 e6r.o5:eeel, 5:$sq,66od0 oSrd5leo 56, 6o"ea"{A
*airod 503: SSSroSS 6$5 er6.
e5:.0$ea 56u: eo0;85 o"
1$6;. $r:ar5orn e5o u&$oi:& B$;6:oe.:r 5:5o *6: B63c.SB
6rd a$56C oJDS6$ 616$3 a:.55 60o$ C50o$$o6r$ 5>5>
5554.o"o: B$3$a.0. 4636 55So 05r:56 ao5:e;$ SSl S$&
60oS, e$r8 610o$ 5reg65:ot.ro16:. a"5 donOn SS
BfuQo6 - 5r ao{ eso56r pBd $6rKF55 6q egS $(uu6
afr s.55 d d:fuu6c uo6$eB; $n, o.fea*ds ;ioso Srd 3315
pusg
'rer dS aOnS ue56eao es6. cao6 ;$1eS
&'5135:o0;n6:.
ds e$:&3 $5od3c s.$. s.5 ei>eSeare.r: a"5ag56r
(y"0o.$$oo65, ESob Jd56: 5353eer: 5rg6$55 d5: 55r3e$r.
6o 5:r 5l eoflr o$o.
e5>5: esstre3$od 5oo6 dS afp*:tt$5gdtut:oo o.QE65od o"5:
*$ do. @$s u66od sss erds 6u5 so6oo5rerods.
562iler. 5e:d SSg o"Q6$rqSg eo5oo0o05&. 6o.ir6eo6>
.re55$6Qer o"Q$d. ;r"&$E 6o& $o0 S5rer d*a"C.:,
5:ry5oo0 eBor 86,: 55:o J* a"0 6od aod 5o6:o. 5S5,
uQ5e5c; c;$02o55{. Sor$o"oS:qr6&d6 fASd uQ$oS>
ereaodo5:65:5ga dc5l. aS 5 g$d; - ${u:"6f,,l, oo5ea;o 63$$eao
5:o0 565: .Jr66o, rp$:trSeoe $5g $oaoq"o t$0o0. e{616d6'
d 6.*Uod d$g e.5 56 Xr0os B$3O. 6p rtrooo ao6$ Srod
g6}&o.r$. @,o"fudc, S:6eo.5$d 65g esea:& S:o0 $0$o$,
Jo"er, 665a$o SoEa d65S5:S er$3ear8B 3$36o. o$3ea*5,
a0lertu6

n"d6$e6 e$eel& 56$ 50; er6S €6$p $6 Coac-Co. eieac6,>

56$ ESJ 8fu6.
Sr0.gc.SB Ce50o.rc5:. er(a;f:r o$3eaf:,: er5goS:5

e6lC.r @o"fu6 eoEgSB 50;, crSeaf &rpo 55 Soac.6o. eood

il65o.Jr$6. erer e6eoo& $oS Jod ewso &oo6,r. $S: qo65r
X,roc$ BBcpoB Srd epd. &$S 6eea"{ o"$ea*C $Cdn*&n,
$r6&n , c$e368n" 0@o,5d6:. erSorp 6o"5S 56{ 5S;o6. t}$5
6eeaper, 5:5 tr"655:o eseareB;n"5, drd &fidpcJrrs 595{
sJAd srdd6r.
fp{l 56 do6,: 6es er6625uQer$ 60o$ Sregc-6:. $o.55
66rfi6q5rr6r, eo65 86C,:. epord ea$.05:eaod, o"Se8, 4688
$6S 5r'6 fr'bf er$:ao6o 6o6. Bl0,lBr:50cn", *966"
55S&f66u:. oima:"e5e5sgXp0o.56. aS 6oda erc608 doS$d-
o.5::6o S56$Ku3 SO0, 56$ dfXerf:. eg 65on" *960 5:{5 e.5
$oao6o,6o5C o.5$Bc$o6.
o5>5: Src. ;$So5oerfr 85d{6r. e6eardo Erc- erod.
@,ei1r:C,:
$6sS66 Snd $,o"Sue8; Jo6n"$ ff6&oo'6o. er6{5 arQ 5{
BOSod 5o". 5:66 55 6r"6 6o6. $658 ;116 tu{o cipr*nffo"$o
361dS #o#66o, S66r es&d a"5; e$ ;ri:o a3:o0;r
50#6o6. tu{o Bor5 ei3o$:"u: ee3:oS5od $ea5o $QoO eo0
B+co. @o"fudc, Srf,6S66, e,56"g66: $"So;$5rpg656od
tudfpod*.5:USsa cad:.
16-dy e5ea;8 (y65 da6od es6$ $XF85d6l6S &;rgo. s"5 dCU
566no5od eed65 dSS SS:o u5d5:p5e s$. esod e5€alf,)
b6,5d ;$oS $oS 86,:8 S:"cpC,l? 5:5o 5:"6 elt,l$o8 5o5o";ol
.)fi6aga"Q5{ a6o do6:$oc. Jer esia$Xoo?
ob,5: al"6&d$ 5625o Ss6o i56r 5:o0 do" Bd stl>. ercry 6:5
563 fu6, o"S 6Oee;56 ego"6S&6o0uo6. esod 5:61 51 563e:
 €ra<:"$)6 Q'65d.Jo | 4l

60tre)) er$de+6r. eg& SroJo>u, 36or:o. aB 5r56erd vcs:;

dOgs sr.6 rQQoa. 663a6rfps re 6s6 d& o"s 56a

eo$d0o5565pd5r. $5o Bd5:55e.:R:o6oeo, dO.lS6SXo. eseo&

da6o $oo, tusfuo$ eriroa:"io $'65s S61$oe.:"o. efi S:SO;
Jer pdso $qoa4 Eer(u$otro. a,6 S0&:& 565r epipo es5S6$.
6o"ir6ea$ 5U: +fr*5on eoc.rdott5 6o8, $oS$ge$ Co8$
Ss5fd ilseC,r6:o"16$$o8. 5o erir"os"6o efiigOl #o"doc$S:
6{a56:Qo6. eoord ercu65om, dagod u€ 6E 5d;$oB e
er*poy6dr $5$ el6oB es66o6. erocSrd ersge3dsr S;$5r5o
&0o'vO.
65,5yS5(o6$o$od fuO a"5 Saw5o 6t5S {r'6 8'r;6r.
$s$6$o fi:0oS, doo.er$ dSSd SepQ 60oS o"b${aC,r. eeroO3
aEB 5:5: eeqlooDell i5g6 elflo.rol?
s$5: Ss J$gi ,56:$e$. 5fie.r5 3o$ uerfla$ ${ser
'566te5:. & 65on" SCg 6ezuer6
.56$6:o.5,n. ;5r aoef
epodtfu i5:g5n"S SCubeCu. a"6 516 Jo;rto $.c-. $$u esber
SSeD ep6&d$ 5:e.r:o0$er5:;,$$o&. dS;oro"'581{o; d5goro"
r$8.:$o.
L 4J
5$5 u &ew5$:oe dS .:aaS uE $os, a5r S:0r:oaod
S

503o05 a"E6:o0 5$1od.

tf,{1. il s.5:. 5:6: eSS Caw$ a$ S(ro5rer Sagono
15dtr eo6
aoflSdu dS eaXfagpeer esO? caon'3 @S5srood $5 d,5od
eseloe3 &aepSo 6odo"?
sfo5: .516o&; u ia{s{ 5er3$u: 6olor:. ercd o" eafn{oO
5035&. eO{ar{ ereo5{er 6o"gd5:5c.S3 Jero€.i Ery6Su' d6.
ae.9fer 6foX p5p s.ofi5 d SSo afi d#SB Sdreoo dl6r0
a5O4 $16o o$61. SarCB o"$B Sra- 5 ego"66u da;. eoord SS
eo.55g5f Jeyo6Sod eoa ;$5 fr$S o"6Seo5qn"5, $5 EqnS
+2 ler$,5

$adwo$rr5;$55: do$tir. eo65r5ood ds-g$o B$pS:. eg ESr

so|R5d$ e,5 6o'$6$e 5s6od Eo"665 6$ 6d$6oc ss:$gc-sg
Aod &"6S$ auh alo.o6r$C,: o.Cg5&B(.r6C 83rpSQ. eo6 $aom
o{5o. Eq:.665 Eod do6o$o6e.r SoSdpeo ;5ooc5r SsgS
6e1$:.r-o"{ AC 1f{SS aoa. du.o63:dlrQ gr.6 6Cg eroA5oo,r6:.
i&5$sr"66od d$ s3{e.:r Srd d*a.6:. dr@6 SoB:"6d * c(oOo
*o-g;r;O. oSe &e3ea d6 sgdJ ai:qca p66d,5odd &r$tu58
$O S:ee &C$eg SCg SoSo SoSdSeo $6o a0ho6. o dS
SgdJ dSS $$ 5:or1Oa"6. & S36"1 r$0o0 af6 @e.3f a"6:
Eoe.rd$S er$ fpsd e$6r. 3d>g{ 136o drfiid 5o3:"6d eR:S
&5eo Se6on eg $o6OuC,:66 Og6J dS6. eo6 Sad6:5o6po6
6pc.. er6ls5 u$s- ce3ea 3353 so6$65p epd b{s$ 166:'n{oa.
ero::d $S &$5 a"$ &ewuc3 5oao0o05 dif6 acdps
afdir.d:"t6 5o6e a$368 ioeS:6: SS3:Qugo ero6 Sp$ a"{S
55ro.6o dSooffl. erawSo Bof, 5"6 6a*Fac6 bwoee))
$5 $6a"o4 i}5S cews a$ Sadro r$oo$ b5:
@aereo::.
Bip6o d6). $s E6s sqs s65$oe 6s p65od
t$6odS:6t6:oA. ee6&odr pdgo Xr0o0 dS;o. S:5 r{eB6,a$ 055oe
$a;6g r1e86a$ S6g $oo &SSSgd. el6&d$ XeS6 'a$d{e,l
Xrooo a$5o 55: aeDXD$$). u{
6e36e$,50$dd cosisdrod
SPO6SS 53h dSSa"O. SS &aoJrer r$0o0 S:So Sroc5r
EorKu$a"O. ;ee,i $:oS fu"lQp &ocpO. 6o"5e S:5 iy655:er
u65e5s3 ,*oS saoS:666oS6er $6oS a,5 5o568s
S03orr0.

ere.r Sci *6€e ob66 4,e5, 2016 &6:60.

 3$ do$€oJro Je.r' il0bo6
aD6gs Q6;ur
r$6g. Sew66ea &o65 55o *bE er66locn? dS qroS $5er5r
15er56ea $"o66$$g8 e"5 es66 es6d>o6"?

e5.5: &o65 SSoerSg sSE ep s.55g6 eoo508 BOSod.

@ew66ea
y5 a"5 SSoC J5455:oB J555#d er6 *SE s.ewe/Sr. egod
@ew66ea 6oc.o5g5rb. e.5 Sber 6'$;6o.S8 S5625o S65pS
Boe;d 5$g Ses"66eon 5, s$626:o i.X(o n"5 v6. se.:o ;5:.16dr.
SodS 6e56 $.6 es 55o a83 6odd eo6 s.$5 eo66:o6. 3:'oA 65o
's-5 ao:r' er$g6 * frerd 635SOQo6. ercd ser0g ao>oSo6
esS. s.erc 516 Sobds 6,55 *RrS ep6d:o6.
g6dg: a"5 6'5o16 t$ea6ea"o;,$ fu6 as" epo.5p JlOz
oS5' es s{drcg}65:od 56d{ a.r6obo6. b 6'5olldor)p 6$er
6oc-ood. o"Q5;6pC,r S$6J$o t$0o0 n 5, $65:o60o$ n"5,
@'$6ea5{o t$Oo$n 5 esdOo.J6r'66. 65 fQ Cewo:r&d edrO.
rF{r. srusddod @$s .5og $Q rps pa$ ds*rsrop 5r
er0&6o 5$E?
oSrS: db s{rd$o Eo6$ Sroe5r 5rd afu$. aos. ,yerS6r
B+$. $5 so"s$5sf, $s &$5 .5016 r{)Eoo $6$ 55)
EOoS:S:oa. 5o516o eo65o6 C&696p5 s{d5:o.3S SS ,5155{er
rt0o$ Sreqfo d6:. SrS LISS SewS a{er, Sder, 665eQe:
i{:oos Bo6u5$. ;$5$ 56 rt:ooo er$q: #0o56:. 6:5 6e0g
fi:Oos 55, BS;c df65od dodo 6spo &16uo"or $$01
Co5ro18Q;rtror. e"5 56d:ar,a56f6o $S dddrer o6d$'o SoE
(6so66 Soi:.eo.u: dJ"6$ Atla.6Cd ero"6$:r dO. SO.S8 SS
++ leo55

L&$S sr6&dtue:l $OooS du35 epoA5oo.5ca. ilg$ 1 $5

er.66$oe S53(rdro6; erc6:d $;bJ$56 ercd$5 d6. a6 Cao
we5r. $So eew5a"$ S{o5r'{, 6c36a.$od , p65od, Ser";Edd,
5g6$o$od aos. a66 6on'{ aod ,}Oo,yo. @$S }3:"egcp
SoAeCg , Ede:$ 5:"6 Saer$"1505:od, S&;SSon" er65o5r5o
$o:rO3S er556o 6o6. aod fi"$; a"6$65o SOfl, a"S t60o0 55:
aOC dAo 5:56 66p 5:d54c. 6odr5:. $5 iSQd So"5$o"5o
S6rrsom So$g0oSac-O.
gsdg: 'Siercd ee$dpe$ tund;d; a"5$ 6fl0od6 s6:' . o"5:S {F6
er5g & €5 &g65: egBr6o56od 5qo$do6r5*p?
5ptroS:,
e.:.6&dro 5:5{65odS, dCo"{c p6:o.5o: er S68d
1$&0o0Qugo>. 6c t{:ooo SdSoep6rr
sS5: sl.6&d6 5og$o"o5ro dds6, 5;$$eo"o$: egir6iro6.
il6&Qo6. t$$S ep66od '=e55:ur pS$o:; e"5 65on" &oog,
5:5rof o 6Fd d6)eBJ &d5So.5d6r ; do"o6: &d5$o'rd6od. Eo"o6
&drroup J56r' Jsole o"& Bo5:5d6:. i6gc- bo5 a66d6r.
J63ocod56:So8. dop0&d:"e$r ego66r" $5r1&oda"6:. 5S5, a"5

5$o eo$;6 a"S 5;$$eo"eg erc6(3o6. a"CJ 610oS 5:O

esdoo,56t$g. eooASo! $os6; egoAsooJsilsd, fu $5o6 63$$eao
ad$€c$ 5Qo6.
r6dl €5 g{o$160$od tfqr5 dptug 53:"od S6C,: drr SrXFd66)
a"6 $IdSg6FrS @"$S $9. eo$oar55p$, s.u&6p$ er$Sro,
Ss5ro epoao5: fton65o 53ro$ $9. sgSd arSE g{o6od
S$bod e;Seeur SS0 o"s 6ugo5:"? 55ero6od 8$6 Joc5r6:
$d:fefusg Fdr.nil6? e OB 050 .56g cr5o $16,: SSer{Sr
SOed Scbos5 ilo665o, n'o$65o & a"6a e$odrod
6e$AqgriF*rSq erSbo$o6. 6Cg 5:Oer S50il6?
 crae5)6 a).66d6o | 45

oS5:& @dg SS1 .rer6)o6 &6$er esBrFfD. 8a" g{oS16drCB

Soao6o$ 6ng Sf:"cFSo Strp Sroe$ 5:5 SogSo.odr alU&d$
5o.555 EOS 6OEOo"o. s$$S n 6{ a-E afl.16p5 b1oflo6,
6o"(pu: .ver eptirt5rm Ss3rfuor. 5:5 eg6:c5 awbbE bsir{er
5gS ;bho6 esoeJr 6odt$. a"$}$o (u$ooeelr, 6rd3.o
t5r:g:"oqpqro do{pql. So60 erfl&o5:od ae>o8 565o $$5:
$65o$n"{c d$ e55fro $os 5s;o6. ao,od 565od, SS
1$dgoc;6€ SSFcFSo e>0odeloe3 fuflo(> 6o0ro6. eo$p&6 o.s;
oa15: SdS 5:5 ew$s.er i.6d a*g{{n'a$*o. .rer eo6:c5rrn ESB;
306O
eg 50cs Xr&o. L&$5 5e"S65o dd 65on aod6. Sohoia
SapS Soso6 wcS:. er6 &$JOJ erfi6$OSer, So&(ea6: rt8d*er
6o0oo6. 56 t$6odod Sod tuno6d J$gS 1$dger dss{er
6o0oo6. 6rS Sr*dSJdpS E8*F$el: e5ro6ea, S:(;se,:"6eer
s(ro6odir aB sao. e& 5w"o6od aq 6o$6p5 15dger5:
d3gqoOod dea:el 6&So" a"03 60o$ $5o Boo" 5:o.66613
6o;o. @o"Sr:f,: $gS m5>S 56di"6 eo0,r: eg3:5:r, 659r. gJ.6
d&eo6o 6qpSJ, &&o.Cg tufiieq$&? OdrOSOg *66oo56r
S5qCB Jer 3w6r, $o66er S6yoo $fpo" 565od dFdS
66,06:.odf e"6g o5r6$6:C,: 6$1. eo6$B S:"g5o JoC5:5: S6g&"Q
Serdddlr {63o5#o ber a"onod&:E? & ;1llflobobg $S$ i$os
$os $nolo::.
@6sd
LISS ap66od 56er5; $S$ .553s, S$op$ es$dr&
$6e14-SB 35pa6d6r. es& $$$ SC;6e5o$ 60.Jod:o doOa-nB
6d€oo$s. e&55 egdJser: 60flo*ercd tuEo$d gdgur
dego*O;od. SSpo"uer Ber$S:S 15$od 5:$o J$g
6a 16dtro5:
6e5e.r$ depiu6:o6.o. SO;$foroS $eer S635:oero. eoord 5:
Sbr.qlpel o" SSpqr;rer Sod 051orn 6o65ib;; eor)il 6o"5d6.
+6 lerfu5

Joc5rSod $5o dd56: rg{erc gS5. 6 daUod 5:O sq }eer>

S61$a:"o; Ss sosc;$aner S6rg$a.o.
6a Seao $os 655 S{ro$.Cg es6o dir:$c.ne SoSra$, Sa"
6odt6o5ro s56 Sd.: 66fo 5:o$ 5o Bor$$otl"o? S$g
er$S:e!, $cg 1bdgur dd fra,1S....o"gd$o S$o esg{&:"o56o
5$g6$o? 5$36$ esord ao6$? s.6#d JocirS:? 6o eooas;
$0o6r:. der{u$oood }dn .5dio6; dtra6S& S:IFe,r6u&g
.555o&; p56o"eo"{C 6rqe5r8 6r6odC a6e rp6e^:S: .555o&.
a6;t'r eoe SPogpS 1$Eg dQ$. erbur o"505:$od 5tue,3?
SrSiSO3SpS u5o5ro a"Spd, @63S 516 o"5ddrarS$ 6o6. 5n$5
pSd6o &6ao.o$ Soao0o$Spd, 1 53&5rd o'gddro 5$6o565,
65:@e$o$d*4. SgG gbdg. $os uo5r$6od iSCu? a"5 o"o5:5:6r
56p0eo$ a.r;d dd 5:aer o6o:rQ6:? el6$: droS SS:o$ Sd56
6Oeer 50;5$c'? dg 6aaro 6@Sd gr"6 il6 6ry5o 6$gi4c.?
e,54&0 $&dc rtooo egdsoJo8. 8ar r6o6t6od:o s56 esa)
p&Son FpS So"5o ep$oo0o0odS eoo56:. e"63S:otr6. eoord 6
p&5 aood efii 65 edo5llBo60d ot$ea;$6ea$B s65:trenr:o6.
rrSg fu6r $o0 o"o$565$ot:e? s6i6d Joc$6: sa$? er6$od
ioc$$? SS S6rq.o0556o dm. $1O esdoo.Sc.pg g'sl
esd,ssell ercBQutr$. erc.fr srsd6& 60os egdoo,Jo&. er6sr
droSf5g
")oe$S:
$$*t er6c '565o 59 $S$o eo6o d(r$*o?
a5oe @8;o$a,CB 5oao0o0$d. erS;EB Ser$ 50:do, &6:per:
3$p6o e05tr6 eg4$s5 ?.r55. sh $6 s.e.rod dOSs6Sc-Cd
q{5d;p6; &6rpur BSlc-cB sc5:; 6e56 3O;SS1 o"a1 dC6od
eo$5o:rot5r$dar{.
dc6;A e-56 a"g;$a"o - Suao(ad dS Erd aa1o65c-S:.
6{g6ss dfpsgblf,r u $SKud sd funofi aod6. er6 6s5
 sao"s)6 ?P66a6o147

e$6od p &65ro$ e"5 a:0.16p$ $ho6 er0o0o55; 633:

aoddar. e5 erer tuEoJ5n66c o"5s3,roso6. o56$ SS esod
$pS funob$ p50hoSo6. 5B:". J63Epo" 3S ar*r o.roS
Sofloias a3:"66o dtdar'. s5 a"Sg8 5116o er6o $rr$o&. t $$
5e"565o .6d,5o sDnobd a:s3q fo$dod 66Sh, @dgo e5cn
fud S*.o.o"sD Bellf!$s, $ daecg er5$6p$ es556$: fud
So$6o,5:$a:e.r$g6.
rFSl S5 6o660$odS 5o" s-oo airo.a Sr55 p6056 6abo
il6iu5:oe#g coom 3S35.5:;. 5, 6.5Sd eoc5rp6on' Sg&oSS
B:or$8 dp d:.a:, Saer, $5rao, o.t(056,5o$68, eg(u$S dr6o
o"6 $Sreoer;,$ 6o3otor. epord E &6a:g 5dd ao6 166& Jer
$65$om6? ep6 dsoo fu 53au635p5 6sfF 606o ec5r?
sb5:o"6$5d sq rymo$ .r0165orn 5p6 ego"crer $155;5:1
n 5, eo0g epoae;6p eg 5r0: 5Qo'56:. eso6)5o 35: eSo5oe
a.{S$c SS afpds.66$s6&g alr@d: na$a:eS 6eDfD. eeol>d
SxrSg 5r$o 3Sp5ur'5r$o"g$:. a6rdd 6:5o er6:5{5:p$ a"6o5
&or d6r$o'g$sg eoiF*nd J556r ao6$556o d6:. s$5
o"fi056e J$; Jr${, 6dr* SFJ"d6rs 50i6 Bzudoa. a$qre
$So iy"656er $>o0 d61$foma aod3p. ssg 6on"4 a"eb 5l.d
"tooa &0oil"6. s$;ew$ 5J5f{ $$Sod 5roc5:oda"6:.6r5d 5
5r16p;:. &Sd5:o 6o8, +d S:oO 36rg$6ero.
rpdr. J55po. dr{so6&, **c, $XFd68 **s 6o$or&
dOSsXerUSgf:"b.. aoc$d o6565o n $, $ea:oa So$oooSro n 5
drr"tro S{orz
sb,5: qO JSJ &* 50;os$ s{d6$. 5(rew65w, iF(ee, dC59
E5165o $656:66o65g6. ar65e5s3 5 $g dfp dSSS. s5 ela

'rer 05;6.5 dagod a.er 565p $B5ero6 S*q* io.$6:oe,:.6,

+8 lerfuS

dCUod J{u6drga"E3 ier 5;o6{{> ersg o"$fu6 ese.658

6o0oo6. So50B el8 ffS; ?:o$5o 6o656:;. s5 ** er& 65rgb
&Oo.:stsJ. ;$0so56 Jod 6r65J656ps $os6){ S usps
SSsoS:o d$oc. b0n$o65i5:3; Jod $Qo55i$3. 5S5, a$$o 5o
$6{$59 JSrgSe,:"Xo SrS d6r{d 6obo6. $5 d&eop $5o
Ser: $6o'56od$ aoe.r:o6. g$g 5 dAUo Jer 6o0ro55g6 $d5
s9*to'
rBSl '5 er$o 6$15o d6s6fXo s6:; es l6oiread:. & sS15e5cg
erUo dS6:Sa'd capS eg5o6o &o6t1o6' epo0r:o6 dXfe6.
56:s"6$ 6ira$os" 5(3+g&.iro rtb":€ 0$g5:iFo::5 6a o€a*{,
6aSeSQ$So Jer SQo6dd5rt{ep?
s5>5:;$So aos' aB J6g$fo*5o6.;$5 5i4 oSar$.od $5o
dper$ ;pd$o SQo"go. 165383 65o5o 3Qo"1o. 655o &
SQogBrSo 5o (lt5:.6on' 556 egSo5o o0o$ er5s.,{o 6o.g o.Cg
eBr6oJS.$g. sS o"sier eg$o6o 5efi6o dfn 50.$6SeD
Ba:6:ogor:. sewc3 SQ;r6Bni:"o er6565 **d 651 er3:0s',
6r.6F ooc.{$ a"o0o065o, s}do eo6505orn 6o66o Jod
aro"56o. erod i:so t'$6o.rcg 5r54u: $i3ogo. #5 epotird
es5o6o 6oo. ercd epA df:. aB .:per Sa"556SS. e"6 $$6:o565r
$Oo.5c.ng $So iu"i$$pO. eg5o5;$5ga $Sdo$ 5Qo6. e,rir5
S$o5o S:o.$, $5o $$$gd 5(46er $o'$ s.c5r.

pc5 a$3#&,2016
$5r*5 C{deeD
 550o6 5o$6g &$ger,hHS 377
$5o S6on 6$g63C,: 516:; o.Sode.: epd 5Qo6. el6 5$66
**d s.Si5r;; i"6r.Eg t*d s5.51. & $o$56 e0516 J6;o,
o666oo"o 5g $65516:o6. & dr65od sSoodsoSbger ir6:ge:
fi:0o$, o.a8o6, $6er5: er&6on' $o5{u ea8o5luoilSro 6o"6a"5
OGUA$ 1$602o'56o 6.rof5d$p5 &iro6o. ar6&05: 8g,$6&d
550od$o56rgo$, 8:.gewefi: Sg,Sefi: d* :ZZ B{5 c 50.1o66o
er5$6o. aO e$g,(n8dp5 ecr5d6o. 6C;8erho'vO. Sodi$o6
5o$6e56p$, S:6S6PS s6ea"ell .5r3: 6Sg S5OdBKqoe.r6:, 6a
e{dr$g'50;qo.
;e$ $6o t$Oo$ dOS$o6 1$$, afto $eer 60oS
3:"oe5:"

806 n"5 6 Sreer $5OoXSoSo.go6: .rer &gp$ deern

606€8ed6s 6r$o Eer(u. eror:d 5 $6o Src. a"dC6p5 Sded
6cr borleBo;do drl. ;5r&o dxps #A e#aord
550o65obeg03 $6eodr S{. erold $Es5 d $o $6g 55Ood
Sof<l.lsg (oerof:caS:) erd5o66o da: s.5, 66r(r:era (fda"
bSrJsOd)5ri6o 8q,6dr.lp{b d,5p5 o6oC,rd ee@5.}@sg fi)ps
$er$ 6rd 66prsla.sr ep$5r8o.5Ur s.5, S5oor{ Soieg0g d6on
S06e8o,56. 5Sg 6a $iro$od 6o.66$ drooo So;od 6c lE{S,
;$So 0$ea:e6 SadS dS a:"o6r 5:6o 513r$eoo i$oS ir$dr
5re*6e$:.
bo6r$6g{oo.{ $5Oo115oS6go 6il55 J0r:5o6 55ed5w
d6:oc. 5SbQo6. $#ap66od 6r6Sfp$ SpoB 56 EOSod.
6:*F$:a:.bfr $frr3e SUraosd es& s6eapo6. {o6}5$:6d o'ar 65
a{$}6o $n 50"e6,r. '5o15$od SASSU ed 5"ell6 egdSrom
6486. e"5 66d 66ip&n 5p0, Ed ess *6r aep$c Jo56{
s2leo56'

SoepCB 6o1 eooir5C,r. 'e5:Sr16'd Sr.X $er $65

oe.6o5rx$&
S5Ood$o66go 15{SS 6o6. &$5 ry6&d$ glory{ i6gc-

$OOO" pon6 a{o.r:{er fiioos Ssad5 ry$$er eo5:6o dpd

5r'6d6. o"CB er6:Sreron 616 DS$Se:l dn Sro Sa$n"5, S6on"
b06c3o$S opers) d6.
eood So6.$ er665t51. o.6$d6 Sg6er & SiroS:od
55ro0ro"go.r? $:$$4;& 5i$o0ro6? br:ot5:n $So
r${ot$$So$S s(roiro 5$erod, et6UdXod ,a$o"er SSS
S4;&o: 5:"56o ebSS; $:6:oer (do"o:) pS5{pSS e6t.
55rewS1 Co5:$a5o doSc-np s-ep$rt$eaorp o.S4 5S3$ &
S66:er er65 $oarsd er0Qo.gor. eoord erS;Ed8
'po65ps
'$$568' g 1p64 a6: er6565 g5'16o aS;Sot5r5g ur6'Sad 6od$;
er0&6o 6"4 a"g3:o$o6. CewSB K36d:er ,re, 6ir.gor.
$66:o$1s es0 60o$ad yoods 3.5r.Eg 5;$$ea"SB er$>/ueoom
eod&. $&1 666er 6e6om, $0SSg 56$on' 6o65':$.;. $5o
")6lEil S:S5: er556p5 566:o o"(r:$$;$;. SawSB eiu$ego
5r4.. esd a:'6d ear5o6o.

ep$o: 5oo6rn' '5:$56&' 55gofiSo$6go 6:0o0 So B3opo56

$rqo. hrgd: *8gug6:. o'sB €(

EocSrd ACg aSg 63:;5om
d6o"cg .$6r6i$$56$, erod rrQodd &g5o do66o. eoold
es$$56p5 s{o6ro s$erod $$Sgs q5s"6o, dq, 5164 5oao6o
beD$C a:"6g$ $4, es6$3 $6Ea€$ S6o':10. ercd erc6
eoo"5o5>o

'po55om aod 5:$568 Src- 550or{5oieg$g d$pr{ Jrdd6r.

5o$6&$6orn .5J.S566 &$S q,66 d;od Ss*o pon6
a{or{er SiroS:od .=en 8od5o aod6. eCB s-6eao airqrd es
d*{ po8665o C{o6rod eg$e6q}5o dgitssdo s.5i$3. a"*
 ereeeS)6 ar66d.5o 53
|

pon556g$: 5r"55 dagod a"5 eoodp$ ep$:d$on" 5rr-6d)

5:.*a"6:.
qp6&o$ Sg, K6eds 377 hES, r6&d6rddc 6a Li"SS
5;$$ea"s; f5$Soo,:Xo d6. o"c8 a6lep $6go$rf6 p{S
;$5 spSS od 15a:.$6p$ ifl f 5o5 &oS:e; 5J$$ea.Cg 5$ 5 o{ o 6.
e.3

e65p5 $oS6S6$6pS 56.: qso C'Si.t(>6Fd 6obo6.

6oc-0 Src.. erd trSo5:od i: d,EodS:" 5:"6 5u5o $6S6p5,
SoS6&66pS ero{e;Sr 8ofl 6rSo5 5r.d6. es$S$eog)
ceroS:p$ dXod erer 6-ofld, STS6PS $erS$ eoo6o$do Siro.
6o"65o6p$ Sirai:od $5r*5:er *5S1$, *n5:1o5: tr6So$
55rao. $0co i5uot5: i0r5o6 CSg'6o655;erc66r" 5:"6, a66rerp
ier>$oe3 fgA &sso"so6565r 6$$ So;s 6cd dao,:f*;sb
6n ar$o. eror:d &5do1e55o66o ar'66dXod 6o.6 So6p$
SSrewCB 05.:&S
_qLo er{o 503o6; eo6 5$ ir5:4o t60o0 s5,
66rair$go r$0o0 5re.166:o6. 5:S a$u{ deper Segor
.vera.o3$ de;o. 6a 6{5od$ SOd ,Str Serp5tg, E"odd66
e).6&oiDer: .yer6>o63 o0o5& e:rd6o 5$g eol&or b"od:6s6r
o0Qu;o:: ('el(ue6 e}6ddAod &dEoo }oo;$ 'Je.:"eD' egd
;r5$&g Xrdo&). 5r:So $3eder:, de3 e,:.6&oS: $8:"do J66{4S
epdg 6s'o el;rgdro Jc$6-go€.:"6: (air.o aro"565o, 5:16${ 6el5

SoEe). S6"JfF$a, 93 6 ee"5or{ 556ead 5er6$C JAe566,

*o-43 eo:r&er lF{S, ;toilo SrSfoSoS) $Qo.5$. aeroe3
6o"fr6saerl .rerd Ao1ol. AoSS:oa al6&d$ 6o"6uc5:o$ &
&{drer: &S16on" er0S:o56. Joc5:Sod o* Cap$ 6o.66$,
ScBtl6
uqE irS:rer$ dootS$dS iFolp6 5$5. sewsB e"5 $1u'i:.o
3oo'dS 5:o6reo *Oe.r $tro ;$:oc$ ibo fe* SSS,5166:o6- 6S
S$8 fr6:;o$: 55:5ro3$6d CapS es6lS6 eaSo b63d6oe5r.
s+ leo56'

exro6 eap5 6o'6arcrstr 5qoSdSS6f,: $OAO"S

6arc**c-Cg *S{ asgelrnd, 550or{ 5o56rgo$ Snc. aod eo$6
6o60 l{lQo'rO.
$So CapS qr.U&dDe$6o.o. Sa$S 6o"6ut5ro iilrro.

Aro6,/5 p54 d a66o, 2016 C @,5:o6o

 $6 5w036cer t60o$

adro s-ood Srdsr0;f,,ro s(d5:o rep @;l>65o &o6o6,

esd'a.o$ o"dq. 6$ $6odB E6tte;$ Swdg gSo6eger saom
68n", s6o66on, sQ6on' a086od e6u aos- ail.ard 2.3
a"6o 5r$d: 6odu6: s"6C S{6oocpt$. tu$odAr, 6$5Su:
b-cs$S^rd
V @A
5:5 5r0r6er
d dfi erca"d df5, us aa"a:. 1951d 10
a.6od6 S:oS 14 aeSB B:66do *tr06o 5g, er65 $orySo Se)
5r@$5S esosp($. Sroeir6er, 6$ $opg 1951 d 84 e6o $:os
a636o 80 eepSB 66i65c.CB s6eao, 6$$ $6 5:"o36,rer S*
$osso.os:d: dgefsro 5s5 ryd: 5$iF6lo"g65, 555 6rE a"$$n
(aon a:"o6l 5:6od3 &ssesfo) fr6o0o.:ro5 erc0r6r.
6 S{o5rod +$d5n"o5: &803:6, *.6:a5on egd0o$do
er5$6o.
$egpor&n B$;$;eood, 5:65r8pt$o Sg aTSSorn ryq:"erod
6o65.5ryr"5, ero"5835orn 5 erds:r d6>. ao6$? iotir6od
ere5835 ic5:t{l6o er$g6 erc66r3$SU fg SQo6; $$dB eon
.5r.KD$S 56g5625o doO6o 5g o0Qo6; ercd s.5 'E66 Sreer'
6$;c,>5S @.16o 8o5rg6o 5er st5:. esoDd EB ,yo So3ir&S
&{d6:o. a.5 a"q$1&5;r55od &5Eo560flo8 st5r.
655, eso.5835 ${dro: 65g5?:6, eI&S e}q}e /u0o0 egdseo.
ael '5c"b5660,
6:oS, 3C.:, Bo6o 6s.o 6Oeel aocS:d 6o(.ld5:C
C5;odironr 3535t5r3.
SS6 ;$eer$ 8o6$ SSlrSse)) So"g, p65 6on'{ *sur
SQolo$$gA Sa$. er& yS 6:d ere,:"o:u;o:r? 6a S$lrfEo S:55
nsd a{ 55:66:o66 egdsuro. a"{ 6$ uoS e66 6:ee.r$
S66Jd, 15$16o 6o6. eoerogrg;e$ 5 ;bdpu 5o SqoOf
s6ler5>6

So$g6eaer. esod 6$ $6fper$, e66e$ gr"d 6$C e5r ;$0o6

es5{e8o6o6 doSc.cg 5O 6oOogq6r. 6sg 6o"ir6earn a(ap6:
s6raodc fu"6,: 5:o"{ 65J }ir'dg ssrs5e:$ &(u$orro.
&.o616{ $o 5555, E{6{ a.:.ere.: p pohs o"c$o:,;i:ffood &g
3ro$635 e6g5erlo.5e*geSdSr a.:.Od:er 6$ 5$ i:eer 1$ad.
$el5gbf, dd o"Oofa665; a:.6r 3ro6:{>d (&$S p65 S:ec3
essLdodo 6r6od). s.6o5 a$5r{:6r6o Sad pons el@5t}o"e.:S>
r$p5 o$er6 $a365 erexr p{6td. &$o5 S>bos:, s$s6o 59
er6al $5o'5od eo6565orn t$ro..r, $dp6:$;a"6 Sll$od.
S)J"e)Sea fg dooda:ood, goSF:S, a53 erq'06p5
68,t665s
5g SSSf 2000 5g$ Xrr:oc5: 56p&o6. erSpES:oS 6pr
Saoo$Sd5i66:ugo. s5 Xu alp b$d, Sroc$6er sod SXe
&6o'y6: v5, Eoy do5:SoRroa .ver$ ao6. Apg s'Ueadra*gf
'yer$ ao65t$; n'5, a"5 Slog s6eoo 3,:"ot5:ilo$: SOd SenB
$d;$oc. s.$6$Sdo. a"5 65on' 5:eer $6S n6e5 Sod
6ea.635ps 5:"6:;5r o"o&boa.
O{SF s.6OE r5E; e.}oo pohS eoeg*eer egdfea$ ;rer
5aa.ro $eo q:o8$r 5$o6. eso)d rgdr$ o$F65 dSr,
er3:65"d5r ,:po'$ro6 560 B{6od (o"Q56p6 do q56
'5s3c
$o"er p6), 5$S5S: XrOoS egdsoS6 65pd6r. 5505:orn iF5
fte.15 6$ 5166616{ a.:.oe.:p ee@s'loe) Sros a"6o";6c
epoA6oo;"6:. 5 Si:$Su 50i4ooJ6od 5'0 erdctt eo6 6odc
esoA6oo.56$. So; As s0&g6o 6,{rn 53h sS}nQo6sJ S$35o
p$o6.
.ver56$ er6a5 da{ s&o $o0 SO4 SenB 5166o ,Jec
&616o: o"c3 $6ea8E 5rc. S6c6o6. 555 asgd 466 $ee)) #d
Bgrr$d6. eoord e0623 deer a"6 sr'66d.5o, qoddat*r fo6
 caaoos)6 ?P6dd.5o 57
|

d,a"{C 6o"6od SrSoer aFSpSe:r, Seoee;S> $SfDg)

6So'5r5:od, a"{6nd 6$ 3:.o}636 S5arao0g Co5:o@o.56o60 SSr
55r3e$.
4 $d:'a;rer Ss6o, $6 5r0;6er Ser
S6orp SFSSf)6r, aT&S
$Cl era:'elogo:r. epold & 15d6lego 5r'6 S"g S;$$5er$ 65:d
Et*. $6$n016er SS${ eseo&3, er$6:388, }5r"dg
So$arSB, a.$g$O 8vo$6r 5rc. o"E &oSrfS;. eoip6ea6:
$65o$n { d6rr"6%d$*, eo6o3ur, $odoror, e^:61 dddru:
$eer *Oe.: o{e6$o6$.5o}6:. aeroo3 *ES Jer CO6O{of
5 S0dirdEe (SSo Cawor6n" e"$;6:o8 $6 5r01C,:er 516
e"5 S6on" 606$) $aodsoroc-O. A"ed tu5t.l, $6$r0;6e:5r
s0od c6o $o€oo*O. esod es& 5e,>6o0d du;dr ers,
al'66d,5d 6 Sd$o qr@el: 6;tgo5r ep0 $080o.y0. dod6,
er$6:e! eoCJ $erer$ 50$5r$on" *6o S:o0 n 5,
5r6giro$roon"5, a$g6$earc Sro$ n"5 S5odSU d6:oc. 6oc-0.
fyda, da"sB S$55er 53$oS esps 555fo & st$er BSS dfs
C6r3ro,y0. do"ir6ea$ ao&3 $OSS5 e"6dr., S"A eod0oOq
66: a,{o $e.56ea$ a6g6 S.16o doS:c.q Saro.Jd6; $5
616.10 Sqo $5r*6o Ss6o, J'6er ;$63;"o5;$ 66t$
&dbt65, epo6ld5r 5:du36ps a"6: 65:dd s"o50& 'eoSsi6
br:bo'u:m S0fieBo0 a"OC 50{65 aer{oa. a}6$d6 5DSoo,
eroSod8 6o.6apt5rep gS5, 6$ 5:6 So"oeer$ 63g5 fuSood
15tr6o do6:a.Cg epoS(u' @6p3.:.o'ro0 SSSSoe.:'S. elBr0s'dC
Ja'oBO$e.rir 5rd a:"66d,{od nfi0o;pO. apo 1p{5$6o Coc.
d5{o, eu"& eSH. SrS$ B0SS ry6&06 tp{rypg q5 (l.Q s6r5on"
6o0ro6. & er&055 iaroa0iro i{:0o0 Eer:Kr$arer$ 6lod
www.joshuaproject.net So502o,5o&. ilO 6d6od ry66d,EoO{
s8 leofu6

$$s $oss1 daer '$e$ ciR:od @oeur'. q:.U&06 lE{6*

eero6 a'5a:.55od SSacqun dss$s. a5 s$6n", Jeoio6
8:.o$635 s6g6enlo$ 3ru:il$S5a-Cg iu" Qn S?r0oa"o.
aero8 0ao65er0g035 56p6;$$4.15, a3:"6ot{ $551036;o5r
er$:$8o5$.51. 16;6 wCSo erflod elOS ereper$r So55i51.
ESoe 33:15 6e56, a53EB p ad,Eo 5tuerod 5 6:6p;r
65dg e6: er5d3oo, e63 c6:62 S$$c, dlo6: $066:$a"o.
ercd s.5 a56 ;$eel ff6;0 sSO a'Ep 6:1d':l"eq: do66o
S$dr$g 53o. $fu$S6dr. aer SoSrtro 5g $5 ego"6&a6 Jtirt{:5er
S00i)s56o 653 @dra$o d6r.

2015d p$) es6 aoSob d @,5:oo$ado6.

 qP66ddod $6s6&5 3:"os
SS era*s.d a"5 bd{S s.6515$o €od eo$:$51o.S6od a$gS
6€arer 6831 80h 5'4$. tu{o 5:6 o"S ep3:05$: ,ver
ir$r55er6on, 5er6fi6er65o Serp0m a"5sbo.y6r. dS SOAS
;:.6o56r $5 d,aCB Soao6oS rle:. ewrl{m 5re*un6$
esOB:oSo6. eoo6:d a"5 6aar e-5 erd:855 561 el&n5 gSdgS>
eld;6SiFdn$. '5:S Ea Eou& aer6er erC8co'5$$.1n'5,5: d,go
i08f $o5d 6$1oc$5g SCt erqroell Sefid5rf Sue:5om
B:'ot$6or, Su$oel a"541561 eso63ro6o,i$ $g:oc- t08f a"6r
cd0o.:dfrr' erc er&mc,r.S$ cgodiFor '5r$5 er6$ eo&rpC,:
"$56og155o66o 5> dXod $65{eru:66;b a66do d6rt'
es6c a5rere:: pd erdssog dlor. sl.65d,5o R:odrern"$,
qesevn"$ 6o0ro55tr er0&6o ep60Boc5:5: 50ho6? ewrl{N
erCo! er6cg 6$; ft.ld5$Bro0o6. er6$: .56d4 6SJSr dao a"q
6p5o. aotS:d o"t $pddrd 'yerS:o63 ae6&oS eeiro: a06y;
qp6Sddo r$0o$ .:l"er 55>g5 Eer(r. a"{ 5&$ a.r65da$g a-S
$6Sd5&o $o$6n" Q"Se6r. a"d5> dOSoA $S So65tr $ea:er
aofl& 5@5d; a.6d eBg;wcp$B Soao6o0opo, 5:du3o.SB
$oao0o0opp, er&m 59+6r. 6 AgS &$ot5:o5: Suo"ood
E(ro 555 sl'66dXod aOfr 'el6:sgf $6 3:.o5'$ r{:oo0 &1Sp$
5o6od a"glu: eil6. 'ew8 B:"o5' '5r6eo*dilo" '&153:oo$'
5o0j 6o.er$ J6rg6n" +6er6. eod $$o6rod S:So3t5ru:
'r0165orn a$6$6on 5$$ SOflS ero5dro$ ;$&sn6o
&Sg:oe;'SC erc0:r 65go"S5o8 J6:gbn' o.Sg '5r{2e6. ee
oB:055 er5go"Cd Cag5ooo?
60lerfu6

*tr;du5 Sbo'5od a"5 SFer erotrro0r6>. '$$o dr{So6:td

Sa5$o 6otp0. s.5 UegS 5 eirdrspu Xea"oser.5rlO;od'erO.
6sg d$ so6 10$65 di"sr. qlu6dxod $63ros r$oos
fieeovor 5$:o0lu;o:l? a"56 l{>Qo;51$4"O. * deonosel &05g
$d $$rXFo $6S egreo5rod 6$g c05;6er n5, 5)6S55
*5os.cg o"o6* eoo6o n 5 LbQsoSs v6. aB dsoo o5rp 5{d
e,:"66dXod a0h5 ;$656pS 3,:"o5$ Soao6o05 6eeos-er:.
Sadr. a6g6 $6 S{erer aOn"ol. A$g S}5 5o{r:b$er>
a0n"S6od Sodi:"o d6:. aearso8 C&oer a65rgoa. ;5r5 &ero"
o6roleorn$tr 5:0o6 50r:60co Bdr5O. e,5 dd aOnd $656dr argdS:o
a66c.SB .565er $5e.g0. 1960 o S:oS aS3E566r o"o"io 60
$65{o 3:'o}so6o agOmql (eoo*$ $o6 5oB JS:g$ JS#orS
$o{re.rSo:). tu{o 13,000 s:oo s66r eoc$d $6e8o.-6. (EeS
er5 6g&5 #a$5od 6e SooS). a55g o"6:eap$ Clo.o0
(a56:g8Qq5:. S:65{o s.6eaom &ra"* $66Jd, Soire^:S{
o"06e.r 6:e:"CgdB$trdr 66:g5 3o5:5$. elord o$er6$o6$ .5o3c$
o"t$eo Sr6easod J$pu aOfloo? d6. o6eo Sr6eaeod erod
3:.gE a635d $orc05 i:"65o (1940 6d5od 60 o{o $oa),
5o;5 S115o6o $Rs &56o9g6"656 ry66ddodc $6ea'er)
(1940,{ 15 ogo6:oa), ep6g, }eq5 $da$ 5o661od aEhS
S:.6eas.od (tO er{er$oa), E(al6c $$o aon dE erd UrOS }9il5
66 A.gtS a03:5 ;5:.6eavo6 (tezo d 10 5:oo 30 o{e.l
S:6eo.el). o"(uea Sr6easod el5g6 efuC,r Sodnd a6:l$6:Sg6
(1,60,00 $os 2,00,000 sr636565r). sercaF 6$5rad S$o$cg
&SE eo&055 agpqr o"o"(a 10 er0d6* aoda. ;r"Op ireSso6
iDn* Sog p0 aua;p l0 er{e.:$ 6ho6.
 eraeo.s)6 aJ"66d,to
| 6l

?p66d.rod $66{er{ s:6e8oss a"0 r{>0oo5 er6$ ddo

65r4$rn ar$o$$$368, ;$5o a"d e"fi S(ro$od 9o6
aw({{Sc.oooS. And 5 Soao$Sy dg#oru, eo&Os. $&S
iSs6o er5g6 a-Sg 2010 So56p6odd 6$8er e6eaom 30,000
;!oB 1 eo"o $d;dr6. eood f6 o$p b{d ar66d,Sod
Xo65{ero ier 5c$6o$ a"6o60 5oar5 Sod 6 6re"E S:6eo"el
6o&oder prn$ eolo:r.
ero65r1e6 ry66dXod erce arttodc dSSSr. u de0g
5euS:$od o5: 665d: n"5, il fi65o a6g& $$Sge.:S:
53{dd$$'66. @Q6o a.66ddod e'5(ee' 63:.6on' *i.65o:
.$drl$SSoerogo. e$ eoe $65{erer$ Soao0oSSS s6.5:S
dAod 5tr em>6r o{o er63:gO;3,ro65ddd $ofiQugo. $oa
ero::5: o{o 5:o6C 8d:$55er SQmgo. aA $55{o ir.65o SoE
185.000 e6o i5rg5. eoods.S, SpS iF(s"IF6o d5, Aod$oa
esdboeD o$;5o6fu;d$ ,50iF&o";6r. BonS 6e56 6pc.,
e.66d,5od $u, C6o66o S0o6er, 3:.o$ Jd5r8go0r6. $e:
epeaOd6$ s-6eao 64655o e"Sgd sc5r; d"Sq 55rao. $5o
a,:"66dXod &ra.* slc-o$:Slod, 5r6easo6$, ot$ea
er;:.go5:"o$: e$ge.Ieod, $So 53$ BegoSoB 6npd. 6:6o, aI{,
S:so, 3.5r"sg Seod do.* d$oc., er$gour escaod6g)
r$6$6516 5r5 d,5od &d.
$do au"$S $"b ddba(r6$SJA $5 'dgg' a"c$er6r
'5:du3c5ro5r' q*ES 6Ser6o6. $5 E{b"S* 6o1d5:S
a"i2;5:o$$; eA $5d s-6r. SSo'5;$o6e.34. s.5 sP66ddod SU
E{ero eo6g05on" 6otld$S $n16o $SSr$$. SSg;5Nno $65
$$655o B6* dSinf'S; n"5, e6gd i6:g5e.r6o 5ir"Son"$
$Sdrso dfao16:
62leo56'

q}65d.5od $6ce5$o SOnS a"oc

'$"b dd6 ?)*c.sg JSg
6selSrerell o8u, JSrgS$oB ar6&dDeD a5r16o 5:ero6, o"ero6
ud. n"6on $ecgS$"e6",6SqSd 6o"6om 6o0:r,6:6o SSo
JoSdo SoE 6$o$ J* 5036r{5r }opd$ 65o x$$irrep. eoord
$5 eg6Sooer:, $o S{o$od fn6o $So ero6 erB:"o} dr:6on
L$5Qo$6o dm. SSS Caom a:"66d,fo erd ep555: splc'op
eod,5:6o, 6e6oeo hao S60?:e3, $o eoeaOJd Cdr3er$$ $Coo
Se'go.

a"sg6g$0, Xeeos.ersr Bbl SAdd$6$ $o$6, o.CB

eo$5$6p5 ESpearOO;, So,5er;:oen 53ho'ro$$$oc-. 6e 65pS
Espeaoo E$5 Jero6 $10rer o"6ugdr;$So Beriu$do.

2014 Rti:oe:6 d e:"oA4S p54 C fi,$o6o

 t1e&655 aw6$
dS ZOt+ 66 56 apeo $er er&os.d 65gia;Co, er6gd aod
a3:"6or{J6;{ SS9&5 Cd5&Sg '5rS $eod iFo5r.Sr. .yer565r
SAo5J"{ a:.$5{a:.c5rer, fu6a.t5:er Suot$n"$ }666t1:$5g
es0tldrer$d a"6S5: 6r{:ed:. a"{ 46656$q 65, 80o"SB
5o{).9 5:f6 fo}6o56o; Jo(ugod 6$rd '66$f65o' J6E
p06 ',{:5 }5o'. (d$ naon S eooooti gbdrn el Ao1$). e"5 o"d
5w6o $OoJc-cB a"{ 1So5:6;o gr'6 ao$J6r. ad 5e3 55& adser
ae6&oO tS.y6 $6oo6: 6rc. &{0o0o6. E656$ atp6ot{ &d5iro
?r5rp aod6 ytir; iotir6od &o"56orn0;, SSu"gOdirF SaSerS"
516 u$5g,u: 6q66egur a.$gl0 iFe3d
erg6tuo;b$d&. eelo8
srcSr; Cd5foSg 6Fd 6&OBdQor. ero::d &6a"5o 6O46rS50g
56.1 &Spoa; er6 a,5 &6on" $o0d. aer Sd5{u 5;h$eoe;;,$
5:6o56o ber Sop;r 55166 $Oo'5ftS;. esod, ep&05$er
ed5{fu.Odp$ 56&er eberc0} 6n16o Jbpe38 e"5 $5:S5o5ro eod6
563d erSsdo 6odt$.
i$J ;4.5$ 5o566{
a"6g;d; ao&S ,5cn;Sr1eo6> ($S
SoS6&d $fs) SOn S:5o er$erc0o.ye.:& u boXF.5u:5o"4 a,Sgd
- 66$ 5655:5;8 45508 ab5>. ee6$g &ay"$ 5.$o 6nS a"S S"g
*d: aAgoO. SoSo$8 e.956 es0. caod S> SerSer, 5: erso$ur
ar{oo 5:6 1fa:'So .5riaryo6:C. &qoOS a}e5 a$ddeD 6;$
60,466il" 6oed 5r"6 6Sg $5&:.q6r. 6 Rro"o6o $Sd sod
e$d*Cs, So4 q$$ea"cg erf;o dSSJ awessg 503oQo6c
es8Qog$:. eaSo$ so(ueJser$ grc- €e fded 5S!, erSQS6ps
6OeOgSoSSi$g. 6cr.ir6o5: d$ SSg&@dduo u5a:"5oo$r aE
.5r!, $a36g $edr. (A Sr5dr"6e ES:t, 6 JeSA:I BDdpSe),
6a lerfu6

a'e6 ry$ p&5 So$er$ s.$ero"6$Srotrt$; .yer Ku66n" &6;ur

Bardr 'Sd5a5$ 6e5o$:' 1$$o,5$od88 $.16o J$4 aoo"6.
eroerd m653* s*4 aeS, sodr, o0drodp er6a:1er: 5o $eao

$oS .5r6d6. 6 era:"65 daerp o"C,:o$, a:ooa)q) JoSrc.Cg

$,436g S.16 $6o"eu er6:5e;irom g6.16o dlo>. 6 o.Co{
66o{o$ pn" $6eBoa.(u. Caon'd $6 oSo 5:o6. }a;6g Sreoir"
i{:0o0 a.5 eo65 {:g3:.616o o"d aer ero"gt'o "& 5>805:" $66)
$r.9p564 dS fUS i.3,bd' eooSqoc.O' eoc. eoord &a;6g
5eo:r s"o6 dre)) gPd doOSS6d6. 555o 6$ 55re'er5:.
'fo,#6$o i.gg6' eo$ $*1o.S;556 5>5o 5$3d, $6g;$$g6, 5po.
Sd, e af0 5;S$eo"er 5:6g 6o5& B5;S.$;. epdS6on" Segd:66
dao$ Soao6o$S sAdF{ }a;6g g$.16 }5o"o '5*SQ
p6o"go'Siro$od $odo erS;${on 6od6o Src. Xoo$6.
il dod $E*F 5:"c. &$S 5o5p6:o ql$os6 5.:bg
Soao6o$od. 56$56g5:5;6 eosg esoa.d5r 55135{6 s.t5rn 5,
a-51 r{eB6o 5:.16o crSB &:S*Foroio. 6q'a65a.r{'n" 8{6 5S5,
6$ a"55o: Sa$S S6rBco.5c-CB ':"el$:o6 'Soo5'el$ o"6e6l.
esod 6ea"oso$5g5r0:. qd$er, ar6UdAod Src. erS$Sop
aerdn$ SpSod $&; o"6ea 5o&t.>Ser$r, $Cg er$ir5 a"6r4o;,$
&g5o6 .501o'5do 5CbQo6. SyoS 5g iFo::S @e @eao, Se
ep$(pa5:6eao Sfu6S6$. epord 6 6eeos.er:, E66s6ea"o Se.r
Sod f:64d5&o $g SO8S .r6d a6:4Ss Ba:drogo5nt dd:. g5o
${o6aarer6r eso65od J$g$$od eg63:oer: 66podd $6e3Qeg6r.
a"5g&0 esdsoJo&; ;$5o 5Sg LS& S{o6aaro5r $c#6$1
eg6€d:6>o Sr6erpeD eg66ofld, 66 dr"p 5gd $6 S{erc $g
$C#orl5 4.0 Sod J5rg55:o6 e.6&o$e @eoer vldt{erc.;b0
sCL Xeeos-ul 3+5r. 6e SoP eror:66aaro5: epo6Sod
 eea3005)6 fl.66d,to | 65

JSrgS$o6 bgd Sd'5o"erd ;!6eBQo16:. 66 dlp Sgd

S:65{o"od 5$i}6or$a"0 6od .:l"er J6:giS:oB 16S Ber 646,r
$5ro.{ 5:6eBQug6. eperfr 6eeos-er$ a6.5r.& Srd B:.oS er5tr6
a"55pE Sod ( $56o1e5$o66o ;b65{o.er: 1960 $o$ 1990
565r S$e6o d6$o"gor) a636,: arn" 6flo5$ B5p5;$3.955 $S
@o$eger 5 6o6od a6n'o5g6 f"$$ $5 fieaosd SpS 535;o"sg
$55r eoo6Qutror.
$$6n', ercg 6o$6p5 &{oJro$: $+o60{od $O8Oo,:noSgB
u Soirs. i:So &6per a3c;, fu&dr 6o"5{ur df$ S:of: eo:r
$o(r:c.:Sop esQs.6 6o"s{ 6o@el $So do.:rc.o. 2015 d ,JoJ
crt'ro Soirtrsern" Str6odB SASS udd.yel. 56$ $6od [)
5oao65u' dAc Ue5U dooa. scg d$erc 5'o66pel s.no, e,6
So(ut:S 3podr.&668$ a"5 o$5$8 d:S p6e.rgo y6eaom
a0Eo6S dObo6. eood s.6, 6Qd o.err$ ,50;o d3:8 aon$6d,
2OO egen5rer:, fulJ t{:Uuo"5ew, 66:r"$ $$6:er 5*c-
65o$$o515or. g$g aa So& s64fi.g6 d{. fS 65t,
$6&65o5s6:er60 35;do. $8;S:dond d e"5 E{5 $r.StuSE
a0ES eoo"g.t6o $'c. (5reoir.d So66: $o1$a"o5l 3:.oc5:.a.6:d es

o6:eao d$6C Soecd S6or:od3"6>), er6gd $oS$035 aoqd8

Sr$oer dlUc dooa. q6 $$ 1p{5-$f"$3Aod) $6 6:(eo er0
J56a a-Sd: eooddn dS f36o So5r0"1oa 5tuerod, er6 d$ero e,5
eg05 Su6o y6eaon" aEAS 5o(u€c5. elo65rge5 st 65 dXod
$du36o df5, sdu35 3:.o$ dr5 p ad,Jo s-6. epo::d,
er53$54Q, SrS fietnos-eD Jr66:5g o'C1a$, 5rS d,S ape"d
*FOJ .Jp&, e*oSot3 So&€r5e S a0n"d5:S eoo0r:u;Sr.
$5er;on
erotS:d ar66d6o $6eago eo56o 65poO.$:. s.Sisd 6a d,ro
$:8:"do Sg S5g,(n06pod0 3:er5Si$gSS epoe;.Sr. esepfr
66 lerbs

1$ewO665o fg,d€ 1Q.rhE Sao56e.r 5€c ercSgo 53rQo6C er56o

SpS5oe.r5:.
ry6&dro: 5SS aB:"6oX daserp S08o5:er &956 69
esSrFf).S, Ed6e;$ Sd ese*erl, fieaoos.el 66dr"no;$$56o,
eo0gt36od i1u>5om ao6om $6-g0 Srtrs: eg0o$6o, ep$&
peD6r. ese$6.5$od $5o er&O5$er,66aw6:6 563elr do5r$oc.,
$Ood pt{0Son , Sd:"a$56on J6;ur as6$6ert$eo.

2015 S6oa6 & pfu e5 aod&"d @$oelo.

 $el665o e"S +bo

dog ,5r&oaoa. 6 e{o$od 6OQ5 cna8o5: Soeri:"o$ $SgS

?:E .JrSu, ad;.J€ S:ero a"d: a5;66 dXod do5ro56$S S5{S,
t$6$ 6: u;6$a- & 3 i$g e o"oo g)) ilJo).
$a"365 deers: dr0o0 eobn"ir.S dS e"6So5r:ell $*paon $
er5g6, Ooesd{s, 6{6dS66 SoSq: (i$$eD ) 1$$oQ$;'eogP5ipee.r
$3re5$g ercA6Oo.5c"CB b5on" do66r. OawCBe605&
SSoSod erc605od J5rg5 ereoSd6$ r$ddl5g a"Uu er&os.do
5g aw&o5ro:, o5u"6$ d o4SrdSn J$g er6go5ro"o: 6erg6ougor.
eeor)p &e36:5o 55o55 pa:O$ 5:5d:od eeg$ug $5 d.5od
a6:t$6$g erea0d6$ r$Qo.55:oc. doddo.
a$3o$5 $oo esqr6on" .$5r*5 CSS6, drOd* SQd So"So
$5 SoS6Spd a"5 3:5 $,5;. aB SrS &"SS 5o56&3 Ct65o. $er
sS{ eo5ga 615 LJ'$S 5:6g{o6"erd 6odc sodUu erc0.r6r n'5, er6
Sao st5:.
a.. g.eg$. ercd6g$, 6$ 6o.{ g{o$o ,drge$O56' d a,r6&oO
S4;& g{oo.er$, &$5 6.55o;,$ 6g0s4,es der{ d$$o6:p5 drg
$er$er eod*60 , SgbSSfd J5:gi 65:g$er, S)oo $uc$erp
S5{ 5156o eosg$ 6e58 eercd 6 rt{os"{ do"o$S 8};6.
dd$e666 €FA*6 Src- 65: t{:eeer ese"6orn, 563o esqJ6orr
uel:t{> Seo$ 5636155 8fu6,r. esocS:d i6gc- 'a$j'6+55 d6r.

@$S ar66d,Jod ar{rre:$, S;rg(rer6: fl-$; d65o 6od6. $5

el6:55gd q&Ss$er> eino6:eoo, S:Ssep65o do&o03 65o6ev
ge.:.ir3eaoer$ a:Cao$S o6r ec{:. u03B &@:8 5:Sr6:d: vn ,
gJ*Asld$Srt'o (o"5fu6) a"5 awe;0 S)B:'d$ a$3o$Sudo. ewo"0
6t leofu'5

aa3o'te'
66$fi4 efo$ S65s$ ?Pero, er&a'3e6rrp5 d:"$ $B

eo6s 6oS J564 Eod66. a'533 edrddraao @*6o'ealD $o'5u&

&eruyood ep05'05 {t*0,eaSoeSB 6els64"6:fo Snc.
a"do66:" 65: 563o 59 t9:"Xr3ea:od*S6'
&End s65se5od5rod 6:exn665 S:6o d0ot Ulaf6 e#$o6
663 er0&d6od SofUpS sb$ er$g6 $66:er sood $o;o6.
(;8Q aCaoOS ut3 S:o0 1200 5o5636o $6$). esufo dg
d6g$:od Jo56a erg{5d66:o e SgSSff$ 5ue:: d}6:. &15
$o(uo &o5d iod d$$o6p$ croewsul 66p$;$o5r5o.r,
ecr$"6ea5:, s.5&05:rrarer. srg t.64 se.rsoS $o$d 5g5s5f
80h 6oar5:o6. erSpES:o5 Sfg,&06p$ e 5g5* er${ aoA.
ft$S sood a$g esq"06 6:o55$$ eosp d6S a$:g$0,a6(Sd
Srd dOoa. 6a a53 $eo5o Sg 'f5.5gp5 $erer' eo5g ar$$ 561&
$ero56 Sa"irs$ S3r65:dpSor. 'epi:055 a6g6' esg iFJ'S$S
83EEJ, d.56 epoE SfiSS ers.eb es$ pBsF a6gd od Sa;S
$5r.;.6o @s6o, dd56: ew6:o$ 8o65 arO 5:65 Soaoqpul,
Soeuo$g& SC;do drg +er: e,:.66d,5od 565 $5n55on" aOfrS.
s.5 $qASo a,S€.f dryao ;,$o$ 400 deaoe.r $65 aB esni6olo6
(aoo.S *g"aSt er6$o6 d63 eoo5o"oS: a6 SOn" SOitsdo6). An
$Oeeipe:: S66$. a6pt':5; aSJ egO.05 $o 5g55 ercd aw&, -
Scro 515 Sdr3d5o 5g 50;56 - KDSF6 1600-2000 $o56"1ee.r
186o a6gd @eao iFiu$o6. eso6$ Srotir e 6SpS slfd ddr.
Cew&B s.F ($oo) esSJ fdd, iF6rJAf! u{ SOpoOS6.
#6rJA$r/i"Jcf s)"frd's.$,esod Sodo, drr aw8.
ar66 fiea6o16 eewg$B (aucirer druS atrerS da aS3 eea"O6
5:oS55S Jo6 @5r666po6a Ber:ir. aP66 @ewSonpS3
&f)'R6t dp$ oH,Je))ilJo)). ero:rd, oad5{5 bo6 (4665 $erpor
 eeaoo$)6 Q.66ado 169

dooa' 5oidars16$5 elf,

sod $e)) Sono$o"' erb S0#6s ae'95*'
g S{ro5w$f
606 60666$& so,*65d i991 eg05 So$46eaur
ao60.=o$S 6er{o6. 2006-07 6o$616o eo0elq}66 hSJ$
g6s.6o, fDsr"6 14 e6o 60$6:or dXod JS.fu/iS.E $oga:$e:
d6{ ao"pl. ep0 80 o{o 6d5n oS: SOpoino::. oi:qra a6;f:: es
$oa:5 b0E$o65'5:3.

oad5fr5 o 5g erg156 *tro:, @oo.{ dFtu dc er(S6o

gr"fueo

+0 Sdrao"er$ 5e3o.$$d6n esdd.6;rg6r. aot$d so6 a"{io

d$gSre.r sad:. epord 6nB Cor5ff:&drogr 6ra. Soao6o do6.
e5g SQ epssae.r: SQ S:oAd o0Qo";or. 1991 6o$g6eaur
So656$ d&6 SOJoSS Sr"eJ Ca$ s.5 ep6 aos 'ye#o d6r.
.ye.r5ro6 a?:;dA:erod So$g6ea Seo.e:: 606:od s.6, gr"fuea,6e.lea
e415$ *5o$5:"d iSdrao.er 503fto5:e.
5S5, .5oi5a:'5 1$$5 65 Rrwo6a:.5$oC fd fd aa;pSeo,

64655o 6o;:$$ e66 56ser5od SOC;es6S $oSg6eoo:,5r{656ea,

e5{5r, *trOs-q d:.6$p$c.SB a4Xr6o dil*. es05 $o$46eae:
Sr6er 6ug, $o&5S5: 5116o e"6$oJDso5t$ 66n" 55&d8oo"0.
5:5 d,5oar6g er63$ 6flot$$a"ood 6a 5c S3&o"o.
a$So egry6ono 65:. $o5S5f5, &dr3Ood *Fo"ecod
SSraodS esoS(u. ee6$55uo yaO. 6 #ee.:oo"5e $5 &"$S
5o5683 $5o il6&o,$$6el>t$ryo. epod5od i$ar5om a,5
c5:o.3{p$ SogbreoXr$B 55Q 3S;6er6:eo.

2016 C p$) eF ao&ofi" d 6,SaAo

 ee&Se d3Seer
64do & d.tod, sa ga$e5.:d au666s1
0'66d5; u605:eD
erasop Sorg 5{,f fodoqqa. epcSo3 issdson ,*ss*J
fr6o0oo$ 6655:o S:S $6cpC 3:5 ,63:pS &$$5$;o6. erul
a;oSodc so56: 5:5 ag.& So$6edd erp5a aoSo at6. er
frers! 5:$o ssg 6:65o $$o $fo a.ar: er5r3$b6o dal:,; er6
6rc. $5 S:ooo8d? ao6 ;9:A S65536go s.cir $5 dAodt
eroEoc$$? i:So dgcS;Src. ;$S0tr erE65Ao.5c-CB oo.5o aar5er0
.5r.6$r.? g$g $S 5lf &O1 o.er S;irorn$ aoa. ;$$o SpOSon
er&58S6:oo; 5$5 a"5 $$FBrS &f$o 5{ d$3 6a Sirao brd
.t -
ae,8 eJt5.

e"Sg{eao esdo8. Saono $56 epSSO d,5d:o"t ep6&oSr

i.d:erc5od$r 5Og es&6on" 6od6$5g6 5$"a S5ar55:"?
sJ"66de06 .yer 6e65 ;r6OSd s-5, d6on" ;1n16o o"S
Sd$f! 65:gd. 5:5 udE5e 15S:od J$gS a:.6o, erod 66 ,Eo"A

569r" $56 FcFSorF ;:"g5&oll5 dXd:, eo5465gc' S6656ea

6dl$el aS;S388. ,$56ogog5o66o 516 e,:'66 d,5o L6o.5on
o.fueo dad:. 6pg st$5on" $e;6g S5o.5o $$6od s&gdeax.:
Srod SrtdgUea 8o6o6.
5g5$oo:5 Siraod pe56 SXe{ Sod a$gon" 6obo6.
SSSlo:r5 $ipaod 3&56 ecorS:55o, pdoSU, 6&ir esd Srlee:
esp6om, ercd u0 S$J"fr.d, L$o"Son" 6o0ro6. asgd u5o$$od
6$ $Sv{po, $0roao,S:erc,86, SoqE ,}$r.b'E tr6p03
erO
Soao6o$o6.5 a"o 5q,5 5:$5 coa&&eO. 5 55o6 5:$(r:o $So
E6rSS 555fo e{o6od ed 666o 66; sr5:.
 eoaoo;5r6 e).66d6o | 7l

S aoc$6o d:eD $So o.5o${Sod egacpel) -5p5i$3; em:rd,

ero608 eso6ti* EOSS 5o.vd6&{ fr6o eraSo 85;6o $566.
ioc$god es6 eea5$)s eso6tip J6r$66 955. $S 65g5 $or
u"5o6{o'{
s@60 eeaupell 5u$36on" }t$eor. erod $$o ESs
CerSer: dp apUn st$; $$ a"f $So erao.o) 3Sp6o 663C $SSr
ep0S:o6t5r 556. qos B$;ood 6$ esr89,6t{$, $0r:oar$B 4"6 6

epardo o.sd $0o6 il65o &$sQo16. SXo"{ 9r.6, 65)

ao66er:, Srepoao, 5{p$6o 166raoo $tro US *do.S:, 65r
556o$ er5rt$eoom i6bir:o$: &6o 6ar.C6o ilEE
BdSrSc.$3,
6qe &(1rgro"5c'c8 SnSo Bd65c.SE 5rS ;r{ 3$s.66. ad fpS
$C erp 6S:C o513 a.Cu S&:3o$:$ot:.r6. a"dborn B$pood e6
16eg5rgo6 15${o" 5rg6o.
aod$oa 5$ a"oB eo$dorog dgiFoDil" U$ Sof€ 6565rnu>

501o.5:5:o16:.5fl5o6 SUSo o8o.50 6e6d5asgn 6o1&rn,

$Sp6:&n", $E6Uu8n 65 a.:.656er s65Qo.5c.c3 &83irbr0ron"
oorroq) $;$.15:otrt':. L$$5 eoo pB pSSSr$o $65*,
$e.roer03 Cdo66 o$g ar5$d el6$ $SQQCo n S, a.5 p&r$g
S6rao $So CO3o$.5e;'er eo6SB 5a:e5o st$.
5g5$or5 55:'ew{ o.5d$$Sgb es$So>ob d* S6on
dobo6. SUSeTS per$ 5o3:o$6o 5t{6 o"505:5r$o. Xetper,
*dl{ e5o$a$od ed 66o, 50$s6o 3oo,J6o, $o66o(aer
a6$6o. $6 o.6:eop$ f$g$a"{;5r$$ 8{er $deo.
& d*{ ersSoiro"o$$er$ co6o'56o, og$ Srbon
50o56o 5r5uptForo6. emrd 6:5o e"5 &(rd$o r(r{o':5:$u0.
Sr{66Uea, eg6r$856ea Bodc.c3 Sood gsaw}56q aoo.q $$$S
ao 15$oS d.Yo SSd. sao Bfuerod S:Sa abpSS a,6 c6onp
72 ler5l5

ur"5ead,r$. &o"E8 6:s sxcn{ asg i'.6r{ srd J$4b$o6

eg"drel, E6o pe6 5r1eo$ er5oo8Qo"g6.
6a 66pS S5bfd $5 ea8o5:d{or a6:$&;r;6r. ;n{$r
i$1$o0r$g6 JS6'6 BOo$C #Cuo yt$; a"d 55od Sg{d. 6$r
ern{6ul $r{65g er,td a"* J$rg$oelUt. Soopd a"5 eaSoir
o"o$$& 6$5 OEa:,$ eods 6-;$o d*S4, Eu{o 66deri:o6
XFa656o daOXrmS. a"fo6& el6$ orf$ ers65er{65, da5o
?lde65 Sir36r. erc6d5:o63 daso b0c6o esd0Ber $65o? er65r
6$$ es865&:S56o 55DS6$C a"6$$o0.r6. ero::d 5So5S
1S5reo'od, dro"s Scroeerd dcod ud:,6a cra8o6 dger USc
JS:g$Sgg6aer6: Er:iro *drtUC es$$otr6. * eaSodrpoS:$er
6$:ero03 $506:o@Se36 5o&6>o $od So$sel: $550o;noC ar{
er0tloS:o. So56r eaSoirpoS:grer: ACpp5o.6S:o$ SSfi6
eaJ"ES:, S.ro"od CaQP 6o0r;rgd$g5r0: v656o dcir; eCg
Sp$5S5rew{S:" eOfo6 a"t$o0:"t$. qB dSoo 5r55S5ara.SB
SoaoOoSS S(ro5:o. esoDd ere, 1S5Qo.5S o"e8o$o.o$5:el 5yd
6;r"J6. a"d5: oflod 55 6a"$o dsoo J0l5or do6a.&d yeSr;
6$C 5$:0oda"6 5S:C 5503d$oc. slCo$56o $$o; 65
50g3:.6o$ er556p$ So6o $06tro $fo 5:"c..
eoSo6po$5:er$ Jgaf&S 65ed, e*UdoOpS, a"{05ps
6ad ac;so p6er *50o,$$$ erss.do,rr"fo dgi666o 60s8s
;$Ood &5orn 6et$6o dgoa.
6Cg c6:5on", Sgd56a &o65 S$rao E6rfS S**,ep0y6
SoSoS: 3ro&o6otrod $ooee.r$: EOn go0uo6. er6
qo65:5rot$ 6$ ;u'0 $9 SOhS Cdd66g, $egsrgodr Sger$,
6gsoao6$o6: S8oi$$sstr6o dc AsEs Esg Knleo6r
6.&o6Qo6. epod q6 erc66od aS;6pS cryS$S s.t5:. aB
 sao"$6 q).66d,50
173

AsEs sry$o 5r$$. sr{6ds6od aod a$05 JSdr $6o;b$s

S5a:"$o Bod &$S E6s er$>aoryo$o8 $oaoqrer: esdrt65
$&iseor. 5 5r.55 SofEo", $5o5ri5dreeo"er$ 5o6Aot$ssSXdr
1$o.5 er$go. i6;pd &6 5555er 55o6 @6rao"er Sr0od 3>6.f
$S$rto:rtrOogd$$; er5:;3.5o $Qoba er$"16,: S{ 5;5rao }6
5.s56e;
aO &Sod Sd a"6C 5636,5r$oe,ro6.
6 er$S6o 3150: ex:p SerS SS:r*F4 Snacqoa. 1$$15S:orr
a"6 6$ SoSrno6155(il'Sr1eer$ 6r"6p,s.oo fi&d sA e$s6
d5:ogeo6o&$o6od 5g5$o$ es0so6o'56o, a"03C egBr6o$6o
3r5o 3:6e6r. 1.6(p6o $S 1$ar$56:god SSo erd pOd 6;rDgo.
$5o a"5 $5o 1 55 essraoryo $oS5&d 3:Fo. Jol$Sod a"a3
SQ $5o $665on" $obeo. epor:d Ood $5o, eg6$5 SSoSod
bgc.s3 S6on' 6o;o. S:5o d$(g5; & sercd $SA 6$og65oob
aC,:do6. Sa"o::& g gr'6 erd aUuX>do6. ;$5o i{6o i$oO
a6rg66on" era5o56:orn"S a;ryfrr dm. a63t'r Srd a5:566on
erASO$6:erir? st5:. $5o €5oo 5*665gs.en03 er$t$eaon S:5
516:; 6:o0ri:.go. $*F636 a$3o0$ 6 dop er Srd:;
erq,5e:S:

elB:"oldl6on", (r:&g6on' a6n"0.

gS5, & 9g So$636od $S So{So 8ar6o"g$:. il
a$3dr0rd JSf 6'(rtterugo:r. ;$S&:oe 'le, c5r6o
g$dreBo J 5 er$6o 6. s" 5 dS a:' 6&drc3g ero::S o t$ 5: r{05ft 5: .

2U 1 d A b&o5r5 bf/dgl5 g.fl€ef ef @,$66o.

 r6ew&sc6s 6665o, 6aer So5elo
o" EOS{Sr, aotrctrgodsr e"5 oS;6pS Sd6:a$o 3:eu6ro.g$.
ea8olro fuf o"oOS*, 5r.e.I656 er$. ACt .:ners6eeelu;or:.
epo6rd a,Sdfuood, $q;"6eaom 3S o.ir &{d*o t$0o0 66on"
egd$o,56o ;:.Sera.or. 5SS,35, 5pu e-S ea8o6r So{re.r$ dr0o0
a"5 er0&dr0g SSJfOg, effi $6pi6orgo0ro6. 2014 ar.Sd 5a
a"55o edd:$C a.6 6$Sq85 55:g es&t SSdr"Cg, $S ea8o5>
6odsoop dnoU$ iy"65o $rd egdOoSS a"5 5oiu0:5 a0flo6.
5S5, eg Sfidrp o esflfto5rer;,$ BoSc.SB S6oooi$$utr$.
So56: $o"6er 6a 3oB 6gp$ ed{ea d}6:, eo$36 }65g&5
acJg{, JQd, }gg 38.5 a6o $ta: o0o$6o$9 (ero6:d Sa3rB
31 a5o) es6 eo5oiu"6p$/a$$e6rf&S saod:S:C. JQ&C 61.5
a6o gSao &6$40o*65 (erc6rd 69 a6o $o0 08S:C) 5SS eoo
Sew@ec65 64b65o s55 a0 &5:63. er6 o'5o6ps $$d;u? Ss:
er e(dr01$0o6 S,aerp5 6lBrd SOEOo.rS:.

a"54$E egn esdSo"o. er$er a"5 gbeb65o Joc5r$ 6$gdg

5Qo6? a"g d,trodC 0Sg $o$56ur, 1$ael, 635;a"o$ ff&S65o
S3:"odot$s.? dS a,5 daqloodo6st
giS UU5dg fte$, a"5 6aS65o rbc;.$ e:560 e"5 Sirew&;
bO$OoJd$S eoug6,:. SawCB eo6CB @aw$55:5Sod C6SS. eo6p
6d,tod er6:5{6:6aSUt $od p5}o5. eoor:d era a.{550}6{
,&6ssc eo6d erug6. fieS aors **cr 65l6sodaro &o5$,
ercd UU5dqp$ eare.: $er$$ etr;t':. 6s ea),er: eiu $Ood Sae:
Sod eoCgSqeo" 6{$ $658S SOIuoda"{.5S8 a"{ ddo eerrS:
eT85, ercrS&3S ep6$o"o$ &63rf On5oe.r6r.
 eeaes)6 a"65d,Jo 175

ft$S ar6&drer 6ra- a"5 646dSo ddn0poa dd5O fJ6"lcrer6r

froc65o 5R:"o56o s.65, @ao$: i"oo,:f$S5 55136. erord
$15SQo$ fo&f el$s-r:oer: 4555r66C $"6 a"6l ql"&orlt$.
eooe$d o.ar$6$u:, eag Sder: eg yerod eoda. u03 $o5:er5:

Co5ro@o$ eo6yeer:od&. S Sd5:o16ea 6rd '15ao eoflfro$oK>

1588o0o.ro'd ad6od dSSa s"6. oa;,mt1l cna6o"3$1, ea056

er556oi$ es5Oode, .5F66d, a"E 5{55o.
&$5 yood $o$o$od $e.r E66:o erO&e o$ .$e.:r

SQod 6ewlS$s SsSf a"56 6odA. erd 6*gaoa5 5d Sofrer.

*1 EB @$s 5d53 s66od gr"6 6od6. esol:d 5Ed (16.
'frAn65o' els;6 $Sr$:5er6: SQoda sc$; d6oo SoSSg $qod.
6o{p6ea5:,505; d e*S6er6r, Sr3:"de#r 0"er $$g aoda s6.
Sew$5Sr5OB $o$6S 5o66 eg6CS o5lrf$r. a5g6 $65a55
$dra$:o €-tr$6:g er$:o6do6. ero::d ersg $go6 SsSf{Sp
&rr55o a$;6 SO$oSd n'5, &0$J 6ao erfl$dno$ @'S$5go
6e5o 5$S, eo0g JSg6o SJff{Sl' er6505
aS5c.SB vc5r. $e.rd
$eg ro;s p03 asssd{s:., s.6gce5s6 56ods: J5:g5 a"0r
o0Qo6. Joc$$? ")oc5>5od gbA$e5CB er0g65od erSS6poB
.66So 1$eb65od SSe-6g0 er0tldrerSr &er$ a$4 6oc.ood E5
ee L$665od 5 65 a66c5:; $oS {o0o$dF6:o6; 5o$do
5636d:o6.
555, erB:Ovd eo6g{ JSg6e.:$ iOTAS sdderoe.:"or. qo6d
er0os$ €.S S: io{dd vdd er655orn og&+6 ($odo5orn .5r}
eo3:0s- er6g[&0 S Josdd sdd aS;So0ro6; gseeor 1$65{on

5$ 5o&od osg a5fcr.o, 6e6o.o:, 5Su$tor aod$. e"Sg5g a:o6o sod der x$oO
65))aro5: iobg S$ Sgd fd:5on'Cod:$o$a.6.6Sg$a 5e*$:o6O sC 3:Oda"6.6
$80t5:er$ tlo5ua:o5oda.6:. 6 5e65EnS Xea 65oro sS s5$i:0oda.6: s.S A$girn
'6Er6' Eda"6:. od$ o.6565orn 5Og5 o"ar s.5B6o:cir". o*oa ad S6o$odBg )d
Sa.$55r5o. oo::d eA eoSd: g6ao(r @8C65o ai;6 s"t$.
zo leosls

a5:g$6:. a"{Ji$g$34 JoT65 sddd). a6, 555o o"err{: }{,

15aer i56gf, &(.l a"6o Sod 65:g5 a6o e.:0o05 el65$o: 3{c'$B
s6eapo6. ee i$lp$ $oddr eo65$er .ver $Sr6:er:n' 6e56
Cdn&ot$$og6 (rc-.
erl$$6 (gfif(Sd) s"EoE EdSo verod ar66 $cr$o 63$e
eg50(u5:4 &ird5:o. 6 65&s $eoE d SbS Sep dSfd a$S$dd
"l-
eo$ur 1 &s6g$ ao6*. do"ip6ea$ a635d & 55S $eg S.aUo
eos; cd$$o aod6. (a635d 6]"6 s$l
{;:.o$ S55{ JS$e:
cqr5o eoda. ersge $S epsr$6 d"EoE d Sr0s$g 5rd:;or
BBcpoB s"5 6qo"ne er6 $S5: erSSS6o). ar66d,fod 6rd esel

SSf aeg erd ao"ucg er$$6 d"gd $e.r, 5:$o epSEo$os$od,

201a as;S{ 5 @o&o6r }$B rn5, 556oi6 odsQo$ n"5 $eg
Sdgs sg. a"6o608 5 a6o d* aq 5,r;o:r. dE fdd dSoo
SdBc, s.o@5 $$d aoda. aer er$:$6o, 55f €"eB eri:d aoo,
083:/JSd:o SOS& eoerf, aod6; du:" erc66od a:6:n eoda.
eoord @o&06 &$u: 6&ObQ$#or eg $;r"s: 6rc- so@S 5:
6Bg6ods.
& $eodo 5tutlod Se Jsg6o b$Sfd$r" (ra
s56ea
er3r0ydc iofde5 sdd s"S;$g, epS:$6 €.,e3oE e5.5:;; $$
isg6o &o"So s5;5:.1) BfpS $o5$ eoo6o$ Sa$65o 5qe.rd
$e.r, g$aer esflLldr.e$ 6fl5od fre06go a$;ot$S: @o5:6go
a6:dr6o6.
g$g, 2014 JsJg{ $e:o6 a6od eoelp5 O,g es655o

$$a:oe.r6
**4d:ew8dn 60otuosod$ ho"gdr St a"6o5o8;p
S5ro.5o 5tuerod, el6l$:. S:S $55f, eocnd tirSo6oSa8o6.;$5d
s.t$. gSSo'5od es&J dao
")0tr5o 5S5* ed $6on"
t!.So6o,5a&o6. Joc$Sod JCgSo $dnaSo 6S a"5g0
 eeee6)6 *66d6ol'77

€e0@'dr"sg serb a556o vc$. $oS d* $Sgro 65g e"5

6drer"5$g aSg$SXo.
erod$rle$ dS Cd 6dlescl, eo8o6: $$c f$pQqsr
e"5
es6o d$$grd6:. dSso a,5 s$o.s isg6{s aod r::arps
6Oee>$ *gar5$Q516;6r so66r 5o$05513rd SS1SE, $S
Jsg5o 565fd &5:02o.56o 6r{5S B$pdo $Sd:. d5: dsoo eg
$s5S$
a @ S$Q&prS:.
@- e 5 eaSoir &05
O
s6. eloDil 2014 J$gSe:
SOeod So63Q dodc a"08, aos ce$; aro8iu5l a"o8 SS
a?1da:e.:od. s.{ 6oea&d egdooSo8; 6ao eo${c;86so'5o8.
elol)ilD $S acgso SOo"er 5J;5i6d fd; aqS{ fi6n" 1s'r6o
doSroe. @awS5br5$:od eod.
ed$b a3%:
2014 $d aOh$ i$g5o a$$a55$ S6on'$8go$S a"0B
aofod:d au9f.: rBe;e.s 0(o6rod $o;5 60o"er so6 esd.J5
SOnqdbC er$:5:o0rl;rg$:. Se"&5$go erSgod Srge$ uoir$er
Aod iuCgdp$ efro5r{ +0 6d5n er, 5S66 es$da"o $o.t5rop
S$o5rer$ &SSd *sXtS $5155 Sao6: a$56rdc5:
Sew$55:5$od $5r$r5o ffo6:o SgSotb$$oc. 6odds 6JfS.
&5r5:ger 516 64f>5sod etu ar6$5;5r:o$ ar&od $5SS. ercd
s5 ng**oS &SSSoSoa 1$665d:. eg sddnos: 6o"5& Jc;Ser
f$o$'Pg Saor S0rn esoSu do$Xerr$o.6:. So$ir-ar5 Sirdrop
C6d*er6: 0$do6$ o"56 gbao$ $AObeJ 5Id6. $arce5 e{
er5geg '1$aw0ilo5: t56ea $6o$d:ev, Sao$ 6.5Jh-€ a:.06r$e:
Ssd $6So".2014 ae${ el656$er Ser: doOc ee66 15+fi55o
5e;e.r a"55 afd$ SSgo$S ;:o6r, a636.: erdgO5 6aor Ser dnS
@83e5 SOo'Sg5n6 S8$4o16:. $5 eawgo6 S6ea:ul f5:f$o6ps

64665o 5e3e#r er5S6p$ JSgSo S55fS Cu"So6o.vt$. abpeS

78 leofu6

S:o'6>o 6od a"dod &?*.$fl aQqs:. S$ 5 eaSoSr +$n

5$0o56o d6l; AfrO2o'56o d6:. dSoo 1$ae.r 6'od>er CCbo$
er6s-do So$E,erd fsoOod
ilUps $er56 616 eoSsdo 6fuoS
$S iSsSe: Ssff$, dS SS:QQo"rSl. $S e$6e er5sel:,
lSar$55r5$8, $reSS.Sf:"SCB a"er dc. ao6.

2014 a-S fle:d XroA,*S pS:s d @,5:06o

 a,g 5$o6od a,Sgd $oOoa

Ss s"o';deS tfdd *sg d*{ a,5 ew6oSro psod E(ron" aoda.

ds asgr rc 3ro., epod Sr6:rer 5rsa56 $os J54s das rusr
o.cg SSr:ercn" Ss3ro$er $603oda"e31. 'd$6o s5g6, 516o 'rer
6gpsa... ro665cr..."
o"5:6fu Srtr ri"er E{om aoda. o.53QfQ, eo$el> p dAUo f$
o" po00 eo6 S65Sod6. E5 u a;o5od epoSt$ eoerfr ar.Oo*e&
dssSogsc Sd arpssfUo d6r. 056$ u ep6v{$ Srd o'cg
e,or.:a6o.yss 15d5:8god $ip$o S$$. dS Uf* $d Sge a6..
5)5$ & dcUod 65g S$d5:o ,rer 6$g5. S:5$ J66d:g 16e
Suu:Sr $550o*0; a"sgsg6aard Jod Sd$6o8d epo6 Bdr50:
S06o &0o'v0. e"Sg {eao 6:"d S6OBtr$. 686{ai,5:' e}56o'5:.
9|6 &ooo"od 5 eg&055 5:'3Q16o"6 eso))$;J.d$$d Sregf:OSgear
drrz
a6;t'r i$g4 &On .5r$$od aod;r#g
SSoU erSEeB6Sn
eo$$66o6. Caon"S il dAeq Cgddra6 pS 6i$od
cot$S:. eg $,$er o" daen3 5 &o$er$r SUgdf:. d6: {oc. eg
55:o5r S &o#5r erc6o.5d6:. 66aar$, dS: erer5od dO;SSg
qo.SgeOh Soo.S:. 6"$1s6"pdc5 ?r55: epori6uos;es636d $S:
$0$i6o::5 €ilC; Son d6r.$ro"1i:. $So a.:"6&o1:oo. $S
$o56ed erSS a53o 6tSS 6o6. $$d6:o dSipffS$s ar55
esselo0ooo'? * a$3dd eo5; et$d$o555S6o d55; nao
eo$$dr66, 56 15o"5i:" S6orct$$Xert$eo. SS s6'pde,5
ep$e6od d$oo"c Sod a5:g6 Sirs8 a(Dd 5s$Qugs:. em>d
a65658er J6tC':'eoer$iF$do d5:; lo6r5od Afi;f,r 56 5r:ar53r
eoa $Q;rg$. u6: a$o dc fSoS BQB a3;or$$SXo dtrl,
80leotu6

Joc5rSod p$ d$c6:"ho;5:$5e*5s 5fu db SsS. 6o.*p6ee$,

eosreco6"e.r SQe Sg 66t$ $6er$ Bfae$g. sS aia,Co u5:
BeESboOS a:"e3€ ;5r16dr A{o.g$. 66od, o'5l 6C Jo6 6;:"g,
Sf, s'gc S! &SSdo"eBg. eo& eoco.6gio$3roda. s"5 & 6aar$ u5:
s$o$o dgnsd 5 65 &$r$56o d6r. Joc5r6od es eeSydo &
a53d s.Sisd $66a53d u5: $Qo55gSSr35o;p$o6 556.
;$56: a*n:d a53ero.gd5:Str &{ro$o ercA6O! aod $;{rd
$Qoa. SrS $5 Sq& 6n ;$So a"{uc3 5{6n" dso.56erFueo.
saorp eob$6p5 a'E 5d Srs 6Jhs do@SooSXu:6:eo. a6;6r
o" 6lb dC 5:f 6o6? 6{ser o.o616o, S:S $o568, e8565o$r
1S.16o So5:tro, p $0roaod Sa$o$o 66$6o, @dreo.er doStro,
soA6o c56o, 566Srdo. er6 Soxo. 68g5 551 u6r 5556
o-oedd. 6{o;$So8. ertuarsps i$ell 5> s6$ sos5$6o, '6cg
;r 6e5& a53d dftS:'eos Bt1o5ro8.

2015 e: aodafu cad C tb,5,06o

 65 dSp6o
5:O $65drn"{C er& do5ro56p$ $on65/o6g ES5odS
ArfSOXS$o8. S: Seud5reo{ pu, erdOdl., d6r.65, at65da"{
C{5oSo $3$oSo6. tu$JOJ fuO 6"51 $e15S:5o68rn
ar&o.$$oeJ.6. a"56{eoo }e,l eaB:.ot$$o&. EewS ,a$o eoo6o$S
a,5 ert$p6o 5g 516r $tr{n vood
(dreBo$ 21S ,5@Adg
6$JSSQ ec3:"o'5r$o&. aEgS $o3::6 SSSf$ .5r$ es6165i6eo.
drr ? 6S3$oc- erd365il6er6r.

el6:5{$ dSS E0 6o.d: eawg6sd:od SCBcoSeS:

(earos.ooder) dS Pil"SO66:od 5pc. 5S3:o'5t5:. o"$B acS:q:
soStt eddps ar5&6d{od 5c3:Qo6. a$;E er63 a565 $,
asodew& $ofd $65
{or 656sn Sod 6$g$ d6o $Qo6. a51e3
a'5$6J{o: eoSo6rpolr$e.r?: esa5r.o)8r dqO. e"6$p6 6S$s:
cpar 55$ $Aer S&oa a$o.*. & ye.ro 0$56 5o3:5{
dUc.ngn"5, dg So6on a5$6o Bd65c.CB rn5 a{ea &S$otp6.
a"5$36,: @ea:.iodcp5 0$56 eoo56r ESS"d $dar6r. aSoe $rRr
eg $ohad &S5rd, er6365#5i$3, s.5 SSdo es6;6go da:. mA:fgf
Jor5rSod $5o 6$dr6od dc(1u1o. $$ 6eeo rtloe{
f:O"gSgeg p65d>rfod. qA $s.SB Soao6o0o6 st5:; Sl93
Soao6o05 SdrXo. esd C{orT" g:"iraea dtt{o eood ev"S dl6o,
S@05: oir:6o erod 56s p6ea"5o dr6o, ,*r.g$er ofu6o erod
5$a"6 dr6o. S drn er eu6:$g5od er$S +4 5{or. S@o$
o$6od o5rr65gd SSr€pS ;:'{ dg$o6:p, eoo60 a$$gu
Soc$e6:. e*>d pX5 o6l:6od, ${5+g}o.o o.5e $o66$ S3}o$
p6 il65o So6e6. esod $5o 5 oirfiod dcQugar, er
a2le5ls

o5:1fi$5a.:.a"Cg a6rlCog$Sg d"OEd ee $iESg 504"$o

egq"65&6oeDo6.
pc6 p6enger du{o (adid SSo 6c SoO ad6:b5: 5,=.;o),
65 dr:t{o (E6ft',l SrSo 6516) ego'6om & e(rdr0;S6oq5r.
pCS drr{od $$a $Oetn;$ }6$5:od 3eo*. $ee.r 15cr6o,
$eer 506(ea BroS o"5e3 aOfrA. 6sil.6 5651 5d5om 65g
5l*{ .pep $651 5:65dun'{ ieg6;$bo&p$ 56:o 5g aSBSd.
6o"ir6ea5r $o,65, O$F 6 oo$5 XF$. $5r6r5er Src. 65r
$Epsg fdtr5: Bo'$SS6.Cg pSS aoo 5$gr.6J$S;rdr. 556
?l$5o ur.u:.$ er0g SoS6d:{Sr erc il65Sd5r&$ 6g$fn aoda.
ero:rd *gaar{ eodg06 3:'oSS: gdrflod da"d5 erfl$$ ao5d6r.
6o"fp6s0$ Rl€Sr.odr.. s5 pCS dr6od Bro$d emosdld
SSoSod dq** 6BXsBoSadp6:. aurir6ea$ $oh6or/ec6g
BXor. es alrq* y6. q&
dr>6od 6$on 5, aw5o n"5 eOe<rCB
dot$ $Eraod 6oe&rp5, eps $bo.aod 50ee;5ro
3"6o'56OnSSv6. Sadiro $OoOS o"o$5:6od 5or$:trosl,
ew6:o$:65 56 6o.5r$$;arC,r e6; S6ldr:p5 p$S:er5: dS
'5re.lg
6oi$$5got'r.
&6ap a$So 65drl6od daQo"go. ood pA5dr6od. *p6:
3.5r"dg S0ea"i:$oe 5o55 fu5 ego"6S&6to6; B:.o5 5tr s.6.
9o56: eg dr:6o er{eaooS: esBFBoS 65g&C &oc$e6; $05o56:
eg3n6o;5, e.:"6$6e6:.
pc5drfio $o0 6$drn'$B 5:o0orr? ercd S6gd
s)'66d.Uo
a53d a;ry5:s3rQo6. &sg 65Jqs 56oa€5 ;1re.: &ad:. o"c3
6ro5 e6eao 66 6efld $5 eld:5{$ po5:$t$ $Sse3n"o6.
65g
er6&drer eSr: er8:.o$$ 5dl3 $aer$$ LdSrd C65o 6o0r"6r. s5
eo6 Cao s.6r. 3:"o$535 3"fr"${ a$Sd:o 6$gi ee$. }er-,$g
 e,a3e5)6 qr"66d,Jo | 83

so,ae> d"6$ 6cB eegeao. $sse3n o6 t$ar.io (6c ass ss

@$$ eS55 ;16565o 60A) J6)ab6:oa ar6&dr{ arof fg
eg56eo 6fo0.5r8d$ o516o 5:o$ ad$0c$der dSoA.
oloq!
$So Sofy"6on pd5 dur{od$ eo6,rt{>3e.:'5r? epod fy"qrn d5,.
;$S$ 6a:1d 'rerSo$ir3:S Soao5o 6o6. *er5:o6, ;$6
Suogorn eros6 656{ 65;5d5:(r p a&S oct,6eu)l erasog 6"o
&f4of$ +eft6r. pnir3ea, S@o5rer$ Sivaom aod 6ar55g C6SS
eo5g6 5:5d aos 6o8 (eo.S o5uS66o 5116o eren eldOo':*).

6ao3 $g $S pelo 5rS d$f Podsr, SrS es$aoo"{Sr, oSUS

Soi$:go: er0go0r e€n' 6;5r 5o$6$ g5602o.5:$d ff8d5r"
S cBcSE, 6a:1d S:S$$g eoo'64 fi sS 6&5 er i$aoo.cg s6r3off o 6.

dal$g6 K6wew$B ap(a666r Ssc S0ho'56ere ercd qr$;6orn

erg$:. eonfld gpoO dr6od 3:"o$, ge(r3ea da:t(od ewSo,
dr;cSrer dllfiod 5$65a"6o Eo Erd dSS fn erd. 6ayn 6ac5
$$:5g s6;o"C $Q $S 535;6dl ensur S$$g.
pCS dr6od, a$5 5$re6 o 58 q"035 drf;56rorcdar6r.
5gs a"s dD5 5s aoda (ar8ra6 rr$o).6sga$ u{ a"5
"Epd
o$ro"C3 6er6da"6r, ercd aer*"$er$ sla.O e$g o$5od. eru:d
esd trSobod er{635o"o5rea:p$ il* Srd 6oda"6r. aoh$e.r$,
epaJro$$o$: S$SroSer: 3:trc.C3 6i$ $e15$r&; 65dnho$5
uc$. eperd E;wd Src. 663af;orn 6a1 So$6oda"6:, el663
tuq{ So}6od a"6r a6Cw 6o;6.
6 65olur{od }SrSg e.r6&o5rlep 5o 8olr5O? 3r:bBu50cn",
6o1 siro$od 55o55 @a$eo"er 6r.3$, 6 dr6o co$5posr
esdp6oty0. 6a1 ers58 er5, aoa&o.6 f5S6 $5dno$po55
Btlao{, pC6 du6od eboS$: A6OoOS ugio6 ae6ge63:.6on
S6QQo16:. dod sird$o ECg o$u6od ")e{d 6"$l
8+ leofu6'

o5l656erS 1f,6o$oda.6a eps"d $5o 663a:5on" So$6oda.ES

@dobo,rO. eo05o6o.v0. Srda - 6a o{ar,{ Srd ewSo,3:"oS,
S5$a"5o cld a"EB @5on56 6o65, erord S5:"a$0ea.S:od 6zu1
Sc d*od S$6on eps $s doSrSS $5o g13:.o.ro. $B{5 3roK
o"5e @5o5od US Ido"$ &66156,5r$;:"o3 1$o5:8g$4o6rn,
pu 6a5$ eserot,3 60ea.5rsB 6560"h{o6.5 dXo J525 sad$o
$6o$o6? epSe.r6 e#rnO;$ Sd1o.? OS6n", 6aO{ar{ €5o
CaoirSo6o suood Spc. crSB 6zu1 $$s.6o 6oc.O. egod
ed.5o"66er, $o"6o: SpS 5r64e3oE o0o,55iFd esew6on$
eo&$6cr6r.
aS 53$6 sa"o$:$Sg S$ 5o io5rgO? 663af;on", J{erS:
6gofuo55:oc- es0o*0. 6OSn afi:; BdrgO. c$o,J5, tuS$O$
$O4o$ esea;$$a"O. o5o w5e, es63er$ SSSd$S:o6o$6o o"5e
$5rat5 Eo5r5o. a5oer" fuS $oo 5635: Sol8ooS6d:o6. 5
6acrl a$5d5od es5oo"Cg aQo6.
;$So abpc,r dcqSga 65dr6od. 6<15& s.ood qS o516o
n 5, pcS 5, $$a'6o$6o n"5 o"5d;3r. ;5:r8o6er
o5u6on
Sg$a'5drr{$ 6Qo6. s5 a6p6,r 5116o;$S oSrt{o o{eee.:s1a$So
eg50o(a d(u$a"O. eoE Eo5r"boE Sre.:er$ S'Qrn Sn6:Q, S:S
d.JCp6o aia;C,r aer 6oc-0 "6o$5 $XF6bdpSa'

2013 8:"oc$QS p5p E @"$06o

 &SS a;p66od e6;65o,
56ws65rqQ

S51o"6165o i$OoS, eso605 5o6$56o r$0o$ 5*eqd$C aEg&B

esirs5So.rt$. @.6oflod ;toot$, eso605 5er6$5do Joc$5r
ep$S6$:c +reftoa fud sofU: B&;os a" $og. a538d a66
S65rJe auf eg &{05:o.50;o116 gdr.? 559, ero56;5er6$Sdo

Joc$6:6oego?
tt {$" 5ro0 56ro"o.er:
fifu"aoCfl efls6qar a,€|,fa €e::fra::
es6,55gs esd,5s. ds fud SSOcqS.
{vfi66 b6Sdo6:o6.
er6$:. i$5 $5f $6rao"" 5A*S SISSOd: S*d ep6 $SrewSB
eo5S6o. Jo65od o"c 5o S$raod *D$66 56;t$d:o6. er05$555
aersa-sod 8rO er0$1Q ep5s6d: eS Sqr6eaon" o"sdld
es5$r"56w 516 ?:6t$eor. Apg 6o"&6earp 5$ea er&0e daer
r$Oo$ B{$.6a6aar$ 6fea SOotrSoeS 61613 es$o5} deo$ ier

'5rQo"g3r e-5$1dl: 5S* esa)Os daos: 6Fd '5rta"{od

55:3d65o s5#S'5:; n"5 er6 Sago. &o"tS: 5flea SOo5r elOS;Q
3o6$ d.a{ do6. Oeses3 656d otu"U5 dp erSg deer6od 6r'6
iusobsgon" 6dr666o6."J"P 5g 136o es6ot5u, @sd o$:Srd
qeril e'&o.:l"o. v5 &6{ai,5 es6odu 5 bed 6o6? es$;5r.56e)
Sg, a"E pSS $eao 5g 53; f6rfS{ aB e.5e.3. er55r56o:
&efu od de;0r:o5, 86:6:e":"0r: 666eamr Sau:eor:. eg6oe5o" 5oE
SSeo eo3:0s da{ aOnoad. 6s OaUea aqo Siraw3g ;r{5o
Bo5:55'5:;. eg8soil ert{:Sg a"EC 6pd $65o dodr5.5:3. 5S5, BOES,
a6leo55

i"S66drp$ u03 $.6, 65: $braod JSrg$ erS5r6dell d$o6-

xr$$56d, $ssro.
eloDil 5 $FS5 S5raodpu So6 esSSFS6er 55"16. effi
S538 S{rao. dCU a6a55. s'5 er5;$6$o$ Jbl6r er66d
6o.y0. ep6 ?:6fi5:oa- .5r(u$a"0. elo508 &ao$o $6o.5c.nB
5$ro"isa eloc-O. ee ep5ya.o6: uct 5 SSon'
&Cdrho.5r5:ot:" 65g6 a.O 5rd eso"6686)oeDo6.
a6;t'1 el55r56er$ Je> Cavo:lot5l$a"o5go.S3 a.5 Srle$;
.5*qo. Eod$:;rd 8060 d6 555 o.s; 5€3$da.o Srg$s
3:eloo. eB Jo" fC dQo6? erod Sof$;er eo$rr6e,r5o Boder
BdrgO. aB 6a 6r$od e"5 eI6o 5r$dr. 66ef'6ea$ * r{ad a5g
5:d asgssoo ee6Sd8odc ror5ler $sd ao*e6r. tusrJoJ
a6p6 eobcrd ap6J'SB XrESt$. eood 5:U: c6n" o.5o 3dr50.
$O 3"OoOS &aol*o$ S0$s6on" o'5o 3dir56o $ a.:"655.S
Sr@od Bo65 art{o $6g5{o$ SoSr&:o,5r$56o. eood 5pu
a$S do'Sd ro6. J5:gbri. a#ud awo J!$d rofd. f:rd
esodo, 6s &o6o $oc5r6$gar0B Soao6oSoA. 5gS eroo"0;S
Sod,Eo e$bod 6 $ego So66o uE irs:g. 5:O a"o fg
dcr65$5,5156o d6.
55F56 $65d 6 eg6:c6 $ri6o Sg epqPer:ilJ, s$g 5{o:
516 augor. ee&v 5ou3 d,a{c ssg J5$o ndager .:aad
Snoee.r $55{er o"CB epoo"dr SeiFdr"6c e#;$66o6. 5$ s{
5:tr e"5D coa& t6o5o Sros e$u*o eoer$g $od ood
6o665, $55ooa5 6o &6:ern +t$ ")5g68 6dr.6,
y6el:6:$d65 ga cdaso Berg6o"gor. prn 6$$ eS; &eeur
erntFd a"f$ ercA4C$, er(i:"o Spd Sert$eol. 6Cfg 3"5r'Eg
So$do Srd SC$6r 56366o6. o"6o5: Srd p85on" Sa"{
 eeao"5r6 p66d,to | 87

3.* an* &eeOd36 tba{ $oS tO

ic5r66o"or. rroel
a,5r3$S6o $$dr. erc6d aSgS 1$o"6o e.rOo$ SoSe.rS **
J$:;5:o0oot:"6:. 'eSo Bol5. 5i&5d #e$o: 3o:r5' eo5g5oo"5 ;pd
555*f6o 56c$4o0ro6. AnSg Siro J536 SQo5od $aer 53$d
$66o $5$ o"5o SQ5$036,: epS caorp er556p5 a"od a{il'gd:"
er$gS'5{ea 6odt5r.
aS $rd erodp5 aQS Sofo. 'rer $Q 6e So$er> ersq)
SSrawCB 5f6o5rd, 3d6si). 6o"fp6ea$ XS:o 5E@$5: &Kr:$o&.
$s goab *O afps n 5, a"5 5oB5 ql66d,{odp a"5 u$od
$36o 3655 5g fS nO*d65oRr50;o6. 6rl.56 BOo$SSJS
Cird6:o 5tutrod eg $C$er esodgs 855 a"5 a$$ 4o65, eg
J&Sg, ep&Oyd $5d6 gdrao"o $So Sos:e;QS; e.6 65:e:
5oa5 c6:er $$516{o65. qB sedo Cwtea. aons a"s}6
66pS $gb. S8;$ d,ao o"5 Sn@o 46.
5:S Sg4 65pb $n1o"sJ 3+Sr. o.cg ar6&05: oS Sn$o
er$5'5:3. eoe 50m d);ood'O$5'Q"6&d6 o"5 Sr$o. ei Oaar{
6o6,1 6s.o 6"${ qB aod6. a"6e3 Sroe$6er, aIt5:er, E$r*,
S6r4er er5oofloS5 668. do656 ap6&o$ Sr$oer er$oo0o0$
5f8.
sr"6&d$so.$od, &e{o 6f:t$i e6 aQ$s oo? C:e;:
d&Se* at A,/6:. erder? er6 563 R:ro6o fu6 eso.65&S $116o.
$5o d* 563o aresl$s$ arQo. g5g 6 a53d 5:5o S* soo
dcr 86,: $$o 6Oeer$ $So 6a a53d$ 6e5o asgd$
er$d$Qo. 5 fU aS3d 563 Jer 6o5c Es:Ku$perod, 6a a$3d 5
50$d:o5: XS:So.5:. er$ 66 a53 663o 60ed. aS 5 dCfg4 Aer
do0uod Ber{u$us$ $od, a6p6 ${>5 dQSg563er$ So8Oo5:.
5:A 6a {ead: 5: def5{S, c03o'5:5:o0ro.g6. 555, 5: 5{61oo
88 lertu6

o"$o Soc5r6Sl5S e.5 66on 5:€ $er dQSfQ ioe$Sod es6$

56Jd fu$ 80h Bporr0.l$ t$eoo 6o8$s6:o6. oB 6 dCgod
e5.51. 5d; a$3d s5i5r.1. eood er6&d$ SolSo"oSro 15s6o o"6
65 o"6365o 5g 15dna5o Soc5repCo.

sl6&d6 E*tuE &o.Sod ew55 esc $o6. a6gd JSpu o"6&ot:

Su$oer 6o";e? 5:S ewg6 esod 5&>e$ Ee))fD 5c5r? ;J" 6.dJ'
6uflo tu$cu: 6nr$ooo u$ 3$1d:. $S e,Sgdr 6$ egcro$od
$odql"fo o"5o3o5 aaD50. eoO fu6 3On" aOqf$;; do a.5 $oS
o"56 5rd a$56i$s. qB dr{bo&& 5g 5 gq56o. epodnS Jio$ 5d
66y6o dqSsq sO.
el"6&d$ 5r$o @EE u6: ;$S dXodg o5c-s3 ,vo dryerer
tuod eo${ eoda. }a..;6g Snsdod i)so& AcSg o,dd:a*z
o.5o $5SoQSf SSQ 5:f 6p tia:.So r$0oS egd$o.5o&. 35: o"
5:Oroao $od a-S 6o"ip6ea Et5r. dS &ry6sa 5:0roao SroS
5o"g$. 516 6:65 66xe. 1970 erd sl6g 666e a$18 $6g 666s
Bod ,ye> 05;on' aoda. 70, 80 od 5:O S:0r:oerSB el$go
ag60n, 3:gOg Srgu:6: boSXOnd 5:O S65UUX83 Bo6$er.
eso66r a"5 66o Suoe$, Sr edn"03
'lel 65:g5 esrrd$o aoda.
*trogo 5g esoS:$ J$gS,56:g$dgiFdr"6. fud ao6So6 5o&e5
$65 Br"fi.S SrouS *O augOt €,,. el616o. 5:$ aogso*6r
tre> $od{o.
eo6$ 8ip65 3:"ot5n Sd5&o"Serdw$g {8:o.16:. er5g6 a-5
o"6355 s65155:o S83:a"6. 6Co"5e AOES tffirerer S665r e{5
$o6o oOoda. eo' ofl &o65a"0d 5r" e6n"6 a"56:. 6CSg
ego65 d06od a.rn pB 5,46,r. eo6$ alo.gdrp, 6e56 sEd
6o&6r6n b6$c.6r. erc6r$$ JS$6 a$o6 bg*; ee d*{
$euoewer:3:5sn'aoda. 555, @Q6o egoS:S a:.6(lon o.o"(> ddi
 eraeS)6 f66d.So I 39

$o6&: 6u;o. 5n dseerSg bd{on' $55 SFf:"F Srerang &66ea

Sg Sa:"e6$dr5or:. eg p6:*5 s8 5:16a"8 $p o6;55o .Jr3oS eg
5$ 60oS Sr S:0uoao er0tlo6o 5&:e;$$obo.g6:? eo6 Sr
ir"S:gn" oflo0od0 eo$$o0uo";5r? s.S s.61. oCB (y"Q C6l6o.
6o&€.5 broa"g 56g 5n Sr0loao S$er5sg 6ola3ofs B535i5r;. aB

S:" 563$ SoaoOoSS aDrao; es o"St{:eesgi$ot5rS: &SSagSerSS

o"656 ;5:"5:6 aoa. d5iFd er 563ar6o ;r6rAOJ S:oOobdQoa.
5roa"5 n"OB d:$d a"{ug$C gr"6 E06. pn" ero66 in8lo6 a"6g
5n edn 0 Sreoooo d$f5d, st$. qoe Jo50$. s.5 5r S:oO
ago6S 5fu $Uda:. An 16ar5o 5r $croao E Jel" 6o0uo56
6a3:"o.51$o&. 5r $0too$o68fue q6 e"5 B:f aueaa:.6o. SSE
S:S eq S'$$Eo.vO. d:S gr"c- criler: do:lXo F5@. ercd,
o5o -d6r5c"C9 eobS6p$o6 5ro6n'So$6o.p0. o$o &o65
;:'6o50 etd'5o So"So aert aod, era $tro$ 06:.3er$$ a"5
gilseps5oer $c dK4oa. erc&$:om, cS1 S:$5 daUod aSgU
5,t$ &(D$Bpood ea 5 do{3 aoa. 65:5: eio }o5:o
dS$dC a"f6: es d65o6t$ Erd iero6 $05:o 3d5rsd6r.
o'5o S550oSS 5S, 563 3o"o6o 15s6o 6$ &(D$SJ epCB
e.r656 63,:.o,ros arso56$,6a e&556d 65ge05g6. Ac 5g o.6
Srd gbar&6ldoC,:. 564 fi"S; $C S*3.5S epir"o50o$a-&B at$er
es6;,$ 65 156g o"5e 6$ $6563$ q,dSo d$5ro0r:o"g5S U53rt6.

erod o5o Sssss 5S! 65$ $er $$xp rtlqt6. & o.6365
.565$ eo65: 16a{ *dr o';:.o$g dfi"6f' 8o56. esod s5, d6eo
e"5 BSrg e$556od 65 o"63e5Cg 1S502oJ5, e$6od &erpo6
a"08 ero6o$c.S3 $o5:egft6,:. eood 6$ S$dr0l p6o'5$; ac{
$5o aO;o,56o. 65: 5 5C a6t{c-CB 6au1 ae;d er SS SS5on"
e0leotuE

a0de J"t6.EB Sagon"d $o508 $d5r56,:6o6. a"e3 d&cper5r

t$eo635orn 6e&5o $qoa.

eserfr 6c 6ry5o $655Qer/;r3:.5o fur Jer 6o0ood
t{$Co,5o8. &$5 q}66d,6o
")$gbart{o
}S6on d egdoo$a.
Ceee:r *gooda"og 659 *sg 5o568, $eg$6eno Xrooo$ 53&6
dS*Fd,,ver 6$ S$o, $$ $$o a665'$;. $o@o"06:ar66d6od,
wpo u3:.5or csodpd. 6 Sdd $oes.So Jo6S:oO 6o';6:?
$oS6. 6{6a:.665do eo$g$rb. 51 6oewd d oon E epd eg'p6o
6o8 g6J"? /u6cr5cn{ $o562$erodsS es&65o at6; eg6
er616$$ o$o; 6 *SS aSgUSeo S:oS e*.:Cofii5eo 565r
epo6tlp $t6. & So@rro5ro ry66dE$o60:" er&g esodn{Sr
ssg dee;"o 13o58 565r eg.56ead aoda. 6dar$ S$6o er0
dald 3:erQo"gan, er6 e"5ia36,: *trer$ eo5go.So. $0;5 gS8 e"Sgo8
6€a5o a€**. eperfr ee66d,5odc @SS esodru: $s5:og)
So"5o"5o Sr.f d*4. fuC6 f$:o6: er5$6p$ pbea.5o$ 516
dopoda"{; a"03 eo6gd e}O er0oS6. e$663ir5a{ @6f o0
$o$d g4b65o egodro5: $565o dSg:oa (&55o9og5o66o
6p6 era s$$6doa) 6et u5o de $er5po $rad Ss6ooa4
$55: EerKr. effr esodrul 64b6s 6OOdg 50;, crS Cesi:'$o)
JSgd o"arycd trrUoX 65got$$g, ercd$Sr:o6 esodr{ aOfr
r:Fe, S$er S0sit6d:por. o6e)), oao"tiel 866" {Sgorn
a5g$pd (1'Q 66wa5o 6o0oo6. er ;$oeSB 5A es$SUar em8
dOsitot::o6. eoodeS a6gd 516o S:oS '6{$er'5S; a.{ 6"S1er
a$p$Sdo $er erdo 6odt$.
erd SS ry6$06: o"Sde3o $56r$o; eso605 ger6$SfSd
ae$S. a$qce a63t$ 5:5o eoSero0Q5g $a;6g $6:rp Sod &
ap6&d6 $ilrud 5:55: a:'m 5sB 5$od3*. ep6 &0h d603566,
 eeaeS)6 P66d.ro l9l

$Sssl.66o d a6>Ad.: erStr irerer $$ot5r5:$yef$$eo. ego6r5,

$5o dodr 6venm 6a:1 55fo doSS'SlSC eoo.g6,r. e"Se3, eo$Uue.r5r

o"So $05:6o;do6,r, eo6rer$ o"So $05:giF56o. &t516:& $oS $So

d6qS*o. e.:.6&oS $o@o"o5ro $os;$5o d6;$trnoa *er 6o6.
o.Cg$550! $5 d&eer: $0od $6rt$$6eo::.

2016 8tp6OC 'eo5ofi €ep66fl 6Sp do66o'od eoEop t*og5

sobe5c:5 fi5{usd dfis 6so6o.
 $6 Sf.S u6ro 556o

$o5 $ocr5g a"Ed a6;6 fu6r CU5arooS

1$6g: er5:6', S$gB
fSrd,tro Seom fi$;n" 606. 5lsg q56g. 5:6 @ e#$oCrS
ep$J6:er? e#Sot5:8 6J5er 516 .Jaa"et
ob5: $sg 6JSer J6p$. emrd d:65365*4
@ es6sot$os
eseepd 66$er5:$Sgo6 5a$o6ro fi6$d6#oir$r. s"5
el63$5a"{, S$ ero$ 66{5fio ir.dJ"S, 555, u3$p5 5$er
doOc-ng a5 S$:o5ro tr6$6o6. er6-&pd gods.Eo
fi6$o5:$o0ro"g$. 656d $o&S;0 BE$.
6{l fu6 ea"d 331o5oe er6&ot$8 eofl@drq do.trol. erct5:d
ert$o6.
sbS': q"o6%. *er p'o$;
rpds s55$636 s:6o, 5s5&5Jd d6o god Osspoa s6:. casr,
era6$r?
sSrS: dS epoA5oo.5$. dS
3:'oc$6t$. $5 ;$6o .yer
ado@SoooS ;$6o. erod '55s$536 sr6o' er$; c655u&8 8ot{c5r.
s-b rgr$sJu $ec3 6pd cpc &96 o"s$o6. c{d$$$erod, a$;
e&55 So'oeer o"Cg er$S0o$ acOp erq"6$&6loe.:'o:r. 55S$536
Sleel Urc. SSrawsB iod drel 3$o.1. s-uercd 6oip6eaor
B+5r. tr6$ a:f;f,r, 8o So{uo da6n a60ooS eIf;ol eoo.fr

&S $q eg$Eo05 lp{$o. oa5: }g6:"a5o 3:"o}635 co"ue.rd

co&$Sg,r0@5 b$o5rod eso65 'g6$'5: $oddon adJ";Cr.(1.565
arSewEo 5o165g d*{ 5rsg6'ps $e&1 $5o Jo3:5
SSSf'Slsd Sodasg ero5r$ a.:r;t'>. egoS:S 5od6o $rpQo"o$5o,
&{a"635o.SSS$SJ6 b35o a$osc gr.6 dd66o6. s'5 ,ler a"6erd
 erao'S)6 Q"66d'6o | 93

$6o Erd $o66 c$tt'36er 5g d:05Sdn6$66:o6. o$g'$tr aer

ag0flo6; $S d.tod $"c.. 555 SlSeroE $6 6o"6 ;rt$er fi'oBQ
5ne,*66o er$56o. SrSo el0r $do3cS:sp, a0l
epe> Bodr55i6d

EBE Src. $5$5 E S*

,6o"3t5rerr SOq6r. il" 6d,{od 5966"
egS6r6o $6$a"d. af;O e&u5og€ SS $6o;di3$6do6.
rFSl fu USSoS;d6{$ $oao6oo5o SSg,6ewrdi:.o ifapu 5:5>
Jc$poo.? d6g rtrO"O, (ao"ea66irro X>OoS 1$aer il"e (u0l6orn
esdo{O. JSpu J6ppo. eJ$aoJ, d6gttooo aer Joc5:Sr
o"{50 Cer6ae?
ob5: ")6pdr d6l. Sao B$pood, u 5o6 6'5o::66: er66dacg
fuos5 f:os.$eo $6-gE d6>. Sna 556 ep$s.,Ea.6rr 5pe,Id6o
dAr. 6c; g856ead:6rn 55r3er5:. $S des; e"S$E r${8.5:;$o&.
dearo 66a& @+6od a5g 6oea"o$: J6;e35$p6 eg6:55OoO,
$cg6oo$ (uSoSSppS So15o"o5ro $54. cr$:'o6etper i$L
6u1or a546. 6{6ry6dd'Jod J5:g5 @.r6od asga 6er$tp$
e6:,506 fu.55. er6 o633 e$pd5:eao eor$ 16 5 defl
6:"$o66o. saw$B a"538 eiro5:eaodd $u +6 6$s$65o
5O86oero6. ecfgfie$roltaod $U ?:6 o"Seooe3g
'5o66:o6.
&
f,arreaod Edt{: oseareloe.:'6;,$$o&. s.5 1$o.$ oseaoCo a{o'd.
6rr6goE, $qF 6rE h0aei$o oSro$eo n'f{56;10.6&:dods
$O
6oae6rd5:eoo eSue6g dban', $e"F"d$$&rp Jo6 SqoO;r,
e6earS (Di$eoo {rd SpQo6. q5 ileeeer5r
'5rrro. $3$ 6$o
60oS SSiao.eao, Cig6eo 1air3 6eetno 55er Jd56rn" 6ot:"o1.
tr016$er gbs6o 1ai:"3ileeoo 2000-2500 5o563eer $6o6. u
6d.Jod 4500-5000 so56;eo 3o5s36. s5 1$QesB 'r0s66:e:
;$e.:od g$Sreaon &fi$oo"o. s5 pir3 6eeaod Sea.6g egod5:o
6e5S 6o6. a6 S00 5g $6o S03oS$ egodS:o. epod 6 dars
ea ler55

;$So 800 59 g86o 6wd Sr6r3ur, d61o5>

'5c5r6651rp&a 6esoo
dpoa. dnSgX 5o BSpSor.$5:ug5od $5 6o.eeer$ 550o,56o,
5r61er doSrXSSga ep66dXod S6o66o s"5$r$65g s$$o5r.
exrt 5:6o, 6o"6665o en5;s6rd $5ro66on S&ds. erod sc;
deal"elm ;$5o & $ogo"dr0; $d;dro. dS df4SgdA
apU&dOgS sdrfpsa w6:. eg 6peJs"& $s drlSo6eBrd6c.pg o"
Sc"fo d$ g$:leB$56o r5cr iFelS:oB 6od a6:g$ +6&dreB.
erctS:d u 6.55o t$0o$ &ua"o: dgiFido p$ Bd erd365o
SOEoJcS:. dba foSfg u 6$s.er g$ae.r$ esot$ewelld 6o"gor.5

6gp5 c6$Sop dS a6oagd6:.

rBdl fo6 .rer ert$;6on eft6:. v5 5> 5o .ver$>oA q{{
6:&$er drt6:ugo$S 5lO 6aro'=e? Srerer 6p5o(,ro 5{5, 3g
$U, i"U5a firoo0 a"eb 33cp5 56o Sod 5:6: i3:p5 56d $S:3d55on
6ilJd60 a"6Qo"16:. 5:U: arUU(aeeeosr &6titr*ot5:$ So5eao
6eg$o.grr? €5 ({o6 160$o ;rBB &6odo 6r$d:u? aoe '=ep
eo5:466:o"tro.t 5:Ooy 5$o eoirder.5:$ug6a 3te? pdar
5:Ur augo ry666eea"er$ S66o"o$5or'5 $o16S eo$h{o6.
s$5' d*, u5o6 B6 6c di: adxo d5:. i:.s Siraom
eo$er03:oSd o"Qog$. $f6S68 5o$Sg er$ eo$t{On 5:.
Sig(o616drcB SoaoOoSS $d$g56er u5: Bor(u. are3& cpoadr

dot': 6:16 6*?{ cntSr. esor>d d$ B$35u:.5r6:sgds:e.:od,

el66 d,{od 16sgo565:3 $oi6cro5ro &r6e,rgo$ 6o6. .50165r
e6f,&, $5o J$36lr *5$g$ $d, ald6s5a:"bo 50fls, 86:t{:er0r
$U* aSa er 5re;s{ S"6}e3 esfi.oqp$o a5g @aod:. sSg
deewerfi 5:$ 5o56&d$ 6 er{ea"e.r$ S:5o &530o$$o65'51;
s'5 *oaar{ s:so pe3o &on 6:QK3u1o.€,gJ*6 dxs$d 18 5
coa.Jd6od a"5 $;ir&S Sod6o a+6.AU a"5 Sr{rc.fo gOnS 6.55.
 eeae6)6 ry66d.So 195

er5gd 5tt6 3ar6516 eg6$&d s5:; S:So5OB 5:"c'.

erodrd$otrdod "SS 5S aod dp5 qecg eoo6o'r5:. qS o's
r$oos erd0o$do, S6 SpSd o"cger.50oJ6o 55od:". ercd 6:5o;
55o5onr $5 zuQ6a egdso'5$oe,rugt'r. @€go'56o Cew&B 5:5
e.r656. es6 grd $o55rn. erod 6g6o(:.:d n"5, a56:erdn b
eFe.36$S snc$. $€go$6o 5:5 So$68d ap6o.
6Sr, fud 5$1eoar36$oda sesrsg 5 u':ser: 6rc- e6:; 5: ew65
d$. iSgaSgB So,$ a{dro$ 4fl0$E 6otr6r. $$o a6;f,,:
daqSg dffoUpS daUod $5o 5o3:5 $odeo$: srd doccd
$osdF& ;:.e56eood 5:O ler rtrqaer:$rtert(rd:o"ge es$. 6CB
fudo dQo"g6r? q66d$C ao$ 5r16er: dfr:6:oer:utre?,rer JSrg$
5c5l$6lo.ge? m$ Cagomd AogE 5:6ripercn 6o6.
eb5: u$ '5656o iper Eiro. ewSo i5:g5 S$65)r" a6$. erSo
ew65d$e ?:oi$&odS S+g$. Sd. a{Sod 3}poo8, dS: ,=o.
i5:gS Jt5r$e$r. $5, ?r0EoB 516 eg.y6$o16o.drer$gaod.3u
eoe{ iagfo u er61$o. 5r ry6n 6:, 5o8e.5 e.:"ayerd 1&}0,
8o"65 8:.otir &d5&o"5erc6:od eer6)SeDrr fS ffi.6r. fr"
6p5o(,ru: 5r.6 C*S6rer. SS ,per 565r iaeeee.rs: aoe{d
$e${>5:o.;S:. eropt, el aoe,f JbfC,:" a.5 5:6o SO4 S6o god
6'636C J56r B$3d6:; g68go56o 66;0 5:"6 abpd6r. $5o S€$S
${dro$: S:Eod a:orp ,fo dS$rto:rte.S5, eesa ,$o
SSSSlqd ep6 $SfD ddr{g B4o6$ er"6n 6: epda"Uu.
s5€;or56o dn
566: lSdra$o dS$Sfo. 6cr.ir6ea6:,
"Ho
66$fi6 ed $o"pg eofd: rtr6$ $eo 56 Er6s1d6o, S8go,16o.
dsgoru adred asgl sero rteo,$$do. yb er6o d(u$oo es6
t> $5 S65d E&:&i6or b666,r6:o6 5SS, J$;68 $60$tu.
e6ler55

6SI 'udr616er SSreao, 66 sf36, S66r, $S6ea"go i60o0

3$36:. e61C,: 516 866 $5
'5req aog6S eoo1t6. ;e 6d;
esod5od crtr6poa. a66, srsdro dc-?
s5>5: p g5$o6o a$5 dS;a{,6o eodSo8. sbdr sr5dd 6o"gd$gd
erd56 $o.o60. & qp55 er0g $:e{Sr 603:(3o4. 6e$p05 dS
ar5 eg$ or5 d ' 516o&. d65o68 $gra5o 5:dS aoa'erc
5p$on" A$p6. eo0g $e{Sr 6a 55orr5&5p5 erdS6 Seo6o,
d65o6t$ ero6$ 6;wtr65gfod,g$ aQo6. d5erc 5:$&{d e6r.
@53& eooder. erod aeg, 55r:16o, s.6er, St$or, er$g S,{:5q,gc5:er

- erc60,r.
6{* s$ 5r.6 S6dqS3; a" s"t'o$ tA +X 85. s.5 fu$ erq
;$eo i$0o0 EOSu, 8$t5: erc505od a$g66d a:"55 5S3:Qo6.
6mir6ea$ 5:O o"S6o do6:epn 6$, &6 f:er;65 o"{ a6o
5:5lr aOXrS:5du6. s.5 a6f,l 5o dso" 3pi66os. JocSrSoS
ero6$ er0g68 er&OXr. ep65o0re?
qS5: Oaom 3&percd 866 esa$s6:p5 d66:. erc65rte5
'ver
6g&5 d6g5r 6$g5 $o$6o s'c5:. u dDSA.6$6"56r s$e8g'd6tgd
#n 8'n" eo0i0o'yC,r. SewSB el66: &CuX:a.rh, d6dr. SS Sr.X
So6 &66:e,rore6S sa03 u$ esd65 i5:g$ SS:;eC,l. Jer ercd
esdS:S g$ew$5&:6 65 d{effi 55rg$ S$ a6;6r
S5a:.5o 65go6,:.
6r'e*66r. U$ ry6S fe, 1t:S, il6;to$ .5r'6@6. er6:66p5
5{$6o; 6-6; SoA6gt'r; e$ 5o"155:5o660; $o'&. ego$S So"o5>
erc5:5C,:. $6S;eg esd$$ dofi) Srd et(led,r. dOgd ep6c 5:d

o"o5ra:fQo6 6rc.. eor:d asgd aoSS S{d6o B}pO. 551r:FeJo

$oo elco6ed:: '86d f6$,5sd:60 $6$:$oero'?' epc' p6:
arf,56odn 6a oo6p$ *55o r{:QS-Qo6. '565o a"54d. s5 q$o
o's; dd5d:n" BA6' er0. erepd fr6d: a"Sgd; sb ero$c; dOSd
 e9ae6)6 sP66d.5o | 97

5rq* Jd56n" 6o6551. erd$$ 0{6m e5t$.;; .J$5r6n'

e5t5:;; 5fi$Qn" e5$3. eoo"m e5i$3; il6$2c$&rn e5,5rg.
$f,656en <n5tjrg; Xr6o"55 rn oSt$;. $5o e0$g 55{ero ea03
d6* srx e0sg &${ 5e6. ci"dc oortre.reuo"6rS€ 866,r
J6rgs s.:r;t'o. a66er$ dd dO* J5g5 $5;5'51. s5 SgoaoS
go"6 a"Sgd. 5 d66F $ego Sod aSgS er5r; 65rg5 sc$.
dfi5o66od 565dr. 5:s sss 56 a+sr. 6cs ds erd36 {6$ d
silJ$. Efr6 64 65p6pde* Si$o6ro E"ogd S$, 5r elcc. erd36
a6S UfpS $o502{o. exr 3f5$/r a"5}0 a"5 SF05C 5O}o.
ero$S (r5:3,6v5:o daUodp a"5 56 B$pt':. e"5$E {5:; 6n5:oa
eretrdb; e"y$S 6{ar$ a"55S: Beru6: dtFS}rS $Si6dr6. es60
er53 dXFq 560 ifi66o p)6oQo0o6. er6 pp3 it$6dJp 56cnCg,

&6er0g on6 i.6Sg5S$ SFd o"Eo6€0. eoe pB dp Rer8.1, Sd5o

erSl85 o.0,3 S565: s.o& 665 1$daC;d6$o6tc. er546 dr{6o6:6
$r.$, 'd" da". elSgd Kr:tir6on a"5 0$g, er$uo5,p$ fii:'o 6o6. o"S
trO d:"ru. er5g6 a"{ 5 $6o }SE6{ 5S erSfUfrZ a{ 5 d6e8g
&Sq6'6 BerKu$po0 6oe?' erS es&ho50r. o'CB d65o6:6r
"d6r. ;c'eb 6$5: $S;5 5 Sr6odpar g5dre8o55, erSS; o'd
S6:eor:' eoo"gdb. & gd $)no$Sog 5r0s Sdp$oc. 54.
e)"6dd,todn ero.58356 $6o sd.

ao&oir cvd SXvlAo, finas, 201j

.506
 er66er ecberd 68g8 (leeeo

EdSo a"5 6$eaer66 dX eaSoS: uo65rC,r, 6{6ar6es3 BoBS

S$,56eBg er65 ato8o"66n" $o6o.16. arrde* dS add eaSoir
oo$$o n6ed esS s'gldi"$. ea8o6: ;:"05:5rer aerfr
Sre*t',ldroer.6. 9o5Cu 66go, $o6sex: 5o561p$o$
oo&Q6. $0 So56 @6f ;rOC, Eos $o66 er6:ge: o.C;er$r
oo6$qoen6. $56 *5rlg rl.a5o 5cr. i50po. 5 563rA eHEu
eq$S i:'$go6. eor)il a6p a.Sef deaod daqS; er6&obeg)
a"6d rc drsga 5p6 sad:.
o"5: esdl6go 50ho05 &(rd5:o 5tueood, 6 eaSo$ o"d5:S:er
Caom erdr5e.: crB Sqoe$; 55:36o. ao66r 6a er6:5o er$S:ea
(er655 a35a5 6o$6-5oe3) esod 5$6? .50@ 6{eu: 5o
Ba:eo5:od So6:, i:"6$3 o6056{ Se*3 cpo5r SOhS g6e6
d,fSer (6a t 6 $6 6e56 50;o6. epo6$5r:ot5: a"o$ $$5rqr
ep$ a"dpod) aoda6r. So5>f 3500 So5dpo"o g96o $6s
esSdo"/6r6r3 oOa& deo S:oS d56 SgfBpS er6:5or o'& a0&6C.
6 er66er oOp 5r6ea*dSo a03r &:fl05 1o"St$er$: 6Qeo d,8o
E65r 60& n-eJ'65. exr er 1 oeCgu6 er16fuo.5r$&, dcrer a66
5o566 gloo"er$: 6$o.y60:. ererd od: (SC,:o;,$ epeaOJoSrc-CB
SgSSSf$ 5:"6 S33roo6er. 6o est$ge; erg6;$ea bo"o6o @6[
So$lo$er$ tre> 50;o6. Joc5r6od ,5S16 $5e516S, 5rg
Ega.p5 ebo 503 6e da0;erg5&:o'5:5:ug6 555.
erUuSer es155reo Soo6o Lbqr5on q].fu.8$o erry6on 56p&56.

ier$&o5ds dfir.dbd$S So&6er $o55e sg, dfir.d3)dsrS/

Eo.co6r5 ar{o6p $6g 65g $cJ}Sr55 So"q:
'5rb, 6p So 5o
102ler$6

5:55 56$;6 Soaoe osg0ll KpSo.v6.6o $Ogepgafarod lSSod

es6:5er erl5$reo $oo6o 6$gdg 5S.1o6. 5:85 bo"o6o 5$erod

sl.66d.5ods lSaer 6;1l $5ril56 SSs a6g6 s:os a.d5r$5 6dn'

3e60. aoy A$f Seoeorulor:. 6r651{5a{, ryiroE:
e6l{leJi.d g5,f,1e#fic-03, aBo.5c.SB Jo"o03 $6:u;5pel:" 6o66.
ar&a"fuOg so56 eqse$on arsft6r (5r0 9o66: ACf
ercA6oo,:O) s'5, ercc$d 65; $o$6o 5o er6 *56
".3"ero6
Cer6;or5 a$o s-ewot5:. al&a$ bo"oeer 656ss q).&5er5:
erSsdo atoo. 6r66$Sa"{ e D6pS J6;ur 6rd
'}er "50ea6'
SEsd s653ro5 agoD. a:.&a"{eg egp6o dSSS ,5016
SO6€5$eD a3:.6o6om, 5o86:E5O S0;o,5$oc., eso505 *O ag
s$02o'56o dfiSfc. aa 6r663$56PS SOS&.
ela"$o S5arSod$ 66SJ6S6)6P$ a"5+:e5o"or d* erssdo
6o6. er53$$a"{, afu6: 6 ert55o es156:eo S{o$S1 doSc.CB
$10o6 a.$oOpS So"po: $S5* 6;:"1ol.
$o"&!5e$o 60"65 3.5$$, 5Q6"5, 6S5, a"6S Adaro,:f"
o"5o" rr0@5 ;r{a'o$ aOdldlqoa. o"t$u: a0*u6 Aod Sod
S65o$o eop$ er5o"g$ fad aq6. SSg o"6xt: a0n6od,6o"5Q
fo,$6${ a"6 erSd&"o SoPo. 5"086oa.0. 6#6J66d"4, S qo6
5{o$ 3500 5o$53<r"er $6o aOhS 6 o"C,:er 60oS S6r3:o'5c.SB
6a658?5 eeo"opeD Cb a'U5d6r. As64 d"* 65, s.g B06 dla,
66OdFdFo66o 6*rfloS, Srd Sq efugo Sefi Q*C; (5J"6)
df6+O. erod * er6rsersadil* eo8d6:*5om el.66dre'6odB rgdS
g$38o,r.6. 6&lon" el5g6,:S1 @ef,:o$ad+{ 6$oder ed: fgeo
+r"UUda"Cg 66oaq6r. Ed SaEd,6:.6rr od&/$65 er&Sn da"er
** B{ 55vSon a.r&5 dl"spdodg el6rtta€6oa-o 5cr? 5s ilo
er$a.{ 5*5 a$5 Soao6 ffio.{ 53o56'5dr?
 e,ese6)6 ry65d,So | 103

6661$5e{, a5r5alp eeD5o6 eeoedb dfc & Seoes;

SS $dhoa. r{6 s$gdlno '3$6' "eoir055 a6g5 er$ frqr"J$S
83653' 5o6 S@5{ 5s35 gScr$p$ $1eor er51516 3500 $6o
ar"6&o5: gsaer a5r56{ J0r:Sot3 a(a3$5{ a$r56o e#Sorn 5$.;
dudrp der;or.
555, As $eo,{$a*.rod, er6:go c5re15$ea Scrod s6rer:,
erC$6er $o$er beo6sQ E6Uw 3500 So$dpeo $6o elt$go$

herSad a"5 fiio6 ap66da$B 5'r;63 $S0; $613$o0.:"6r. (>eSKu

ro,a6fS{n"5, a$S e$d{er os{{sc JSgSod er& 0$l
SSuir$$;brb ep6. 6 OSg tto6 J6gc. 3.$r.3r"g &egeo65r
$opdd6l. ero)i,o, Je>fi{ 6a e€5r$:{ $S**, 6;5:5od
er65$oa:5d 65g, ofiO5rp6 $St$fu ,ao8dr6on', &6:p8rSon'
5$ea +6eSB 6o$B{a-SB a"bpo*6. 15SC,:erSado{C J6;er
o"5e 65r a{ SAO B{c.&3 a"31o'r6r. a55g $?: i6$od$ 6r
el6;$a.(::p$ 'o6J eg€.:SE ew6:e.:';pt$ sp66d6 sP+S6pS,
$o56&66p5 6p6dp0f O"qX 5J"dJd5r6On"6:. ercd s"5, o"d CdE
$o56& asgd Jo6rn &6$i6oro5od, der $o$63crer 6e5d {Fd
er6 eS3e38 a&d eo6. $ao B53o&. EocS:d 5p;:. e{o doo"? Eos
a.{ 5:$Og 5o 55:3$oe.:.6od-e€ fl"bt ur{056 eso)$
i:.6&3/So6r o"6E56S: SJB dSS er ge&6ro$;an* 5 65pS
$B:'6giu. 560Bgd6r. s.5 rr0€ &t$5on, $o*6, eee.leg d6p$
a.5 05;t$oia ert$ger,5550 S6pS S;e$drtu gP6 dS;r{ e#5od
&t6p5 $3:"eg$1e855, $odoS l|fod $tucrd:'sg 5:S$ 560
dq6$;5re.:. a0g 6so pUuq"Sod 5$r aS *0g5 565o
$6o,vercd, em edS Sod a6:gS 5o56er #;:.0;5Qo6,
5$5, a"s$; da6 SwleSg a$ (erod a"5 SirdrSB dof,,r,
eoo66od J$gi SS6eaer d516;Co, J$gi${ SoBir &56e0 Sod,
loa leo55

f6dp5 s56d SpSE6obo53 Srgo) , erSo er6r5od d"d d6c

BS35i$3. erudr $6$p, $ot$ p605dsr, pAS So$66er: airoa
e"56 esor6o0.ror:. &ut$ a{6,5$ea ep66od 6o0u5;5:$$o66o
& 5o56&$oS a"fd:.
$SgS
est$go esg6$:ea So"o6op rto$UpS, o.5o$af;p$ es$Er.irs)
aI6&d6 '50$s.6rer€ s.5, gb$oi S0gd e6:er$ Src. 6ugo5:S
exrf
?rp66d.rod So.g6:o$ dOdS: d$pO. 15e5Sr5o$ Scroerp5
6o"SQ,a"$o, a$ga"{o 6Oeer gF6 ilg$ B}pO. ,6;d
dS656ld So'gd;er 56 caBr deqSt{ert$e6.
o $el>$ e$ a"5 0$r.6%0:15 tu$rC,: a"6 $0 o"d eosg srec
Oa$SBcQo6. er6:5o i3;06r6 o"bee.r 6o56
er156:ea Rro"oSo

dirr"643rd5rQ ;$56o6o$5 eo8 6-b3 50;6 $3:"65o. aSpo er

6{wC15u*d5:6o $oS6.

2015 dload d p$s e$ ao&o1r& @,5:o6o

 er;Soe.r6p$ qP6&dO d)r56

el $65 $5 SfeD SU Sod 0$gorn 6$tr e"5 o"*8o5, o"o5:6:&C

5er(u$;r5,$. es5$ oiD$$6r s6:uy egt$S6, So$g6ea"635 63$
6$tra"t':. esoa$d er 6o56 a0flo6 u$ tl.er esd;6go 50ffo$o6.
el6$ ;rd, 6ao"C,: ry66 d,5o id5ra4o0r$g f6r$s{ $ooSpo6
a5g& dl56 trioer epi:"oq:o6l$ de 86:r1:ar0uo6ler: s56o elugc$.
o{ JbO Srtp CSc.SB e$666:,;5ro0 SEXF a01o Sd. erod v5,
ep6$ es0&d6od, SSa @ew$55r5o s56o, eroc$d i5rg5 5:oB
Ser* 'Jsosrep &ss' o5Ds6 s56o 5g, e dxod 5 rc
a:6meru;5{$. qS 0508 $sai"dpoddr }e }6 }d }c.60.
"6;ro8 oJDS6$ $5 ar6&o5r 5o$68 a$m. a4 55So a6og
il6&o.56o gJ.6 i66d)". 6cd dS erd$Sd 6qs>.*: oa8o5:
uoSr$6,: eo5g6 CaSn? $5 al.6&d$ 6)56, aO 6p5o@oO{ iFO}
'e"6&d66$ t5r'6on" 6o;e ?'
SS SSp so65rd 5s $(35go6 soo J$g$$oB dr56$:
5e,6wsg o"$ er5ydo 6"69d6r. 6"{50 Sf:. p 5 es$$ 6o6r$. eg
5r"ers& e6;6 ?l5o{$ gr"d Afr 5lf er5$ ddr. emr:d 6,Jo::6n"
;r5> dr56d Soqr.hod eoSvdo 5S3o6. u $65:{ J5:gb$o6
a.f. Spd SS eg ea8o6: o.o$$&d 58faqo"z epod es6$.
SuE dr56d erSosp6o, SCur$a,r0r 665o J$gd. a"{ S:55r
e966 6o5x5:$odd SSO1tr6$+6r. $$$od il65o dgiFd, $5
5d6$rp iopu, 5:5 *do. 5po', o{ S83$"5:.0con J6Ot6r.
E5.5 35 5$S5 eoO dSS$S. SewCB 6 eri:.osPi$ Sfo
es$edom ar0o'5$.5rJ. eos Bfue.:od es r$e6po 5g ** a,5 $6orp
106ler55

SrS L$55 S5a:.a"Cg6SdrfOQq6.555, a{ 65: dp6oiC,rerSo6

'e,r6&olpo&' 8535i51.
a"5g$0 ry6&dr $o$5& epod 5a:e$ 6oo$c"c3 $s @$5
6di$ Bel(l$oopo.
3:6e: Sr{c C55dFd Jgu$o$ do.66go Jc$6agierS SQo6€
S:*sql"65od a"5 q$$6 gd $S5, B66o8 (a6 a"do$o"eaod grd
6oA). $(rso"ar d6dre dSS $J"Sg 6gs'o S;q&gS;
eo${Co*035S1o6. 65 emr:tir66 S6,:5:u,$ ego5r5 6$ at5rer
5;qlSfu $558{e eg0 ee&rr6c. b6 S"6$ o5:c$ CrrSOSE, 'er6
S:95 diu$$g $6o. o"6 s6:' eru;6o. eoo505od SSga.pS in6r,
6oS ac5ro 53g&50g $550o.5c-SB '6:o0 (>168'er ercA50o.v6,:.
5J*6 s.n o6oJr8 0tr5$6dr5C,:. 6pg otdro
erds: {ea{ea'eg
Jer S;o6otnt$? 6SS i60oSS S6$3Br" er6S ;cp6iro:
$65o.d$o es6e65, J6368 Sri:see',e:r s'dU5 d3:o,yeS:. $room
6o,8ood o6: 55:o{r"6o6, eso.$Sd d66 SoSdrpS oJpS$er
ero6:SeXrso$ 6fl o"65$dr560. tr$dd)od A:OrO Eooe.r $5;
eed

66, u6(uo: $o66er, 36So 5qS5{p $fis}Srewg$;

50$Oo,p6:. g$g 6a 56 Btl5o 5a*rod,66 50 ?:6er Epeo c$.
86X:a.rb d! oOm 58 $$5 er66f$: se$. 5 a.6(per 516
e.:"6$w035Qo6. EB Sagom.rer S$glp5 €{.
Ss * 56$ qs8;o'5xo da:n $, 5$sb5 sSraod o"s s56ea
io' 6oa-ers erdoQugs:. e 66 adJ Sode$; $0o6 dOn
6080rro. o5:615o8o$0 caomd o"d:eapferSo Sorre? d6:.
Jot5rSoB o5:6r SoEdrpS s(5o"g6:$d, E65 165o.5$o665
Sert$. CewCB, 'io$sap66o 1Ss.6o, d6dr"8 Kr66:6o 'f)6)'
foEdupS $od$, 366ep a"5ag56: ;rdSo dSSp, iad: Sodo
ero66os5 6@sA fndf,er erc6t556o aOEo6. 5SS, e 565)
 ee?ee5)6 a.65d,50 | 107

Sr5,6$d
qggo'ro fo8o* d6dpe $5r.6050 So8o5arcpSadror
$0o.v6:, S5 fo$a:"erl i6rag;rg6:. a,5 65on 5re& 0615, J$ai
er53$$o6r6s B$;5$3; JocSr6od 5ISEA66 €Fa*6 p0 So,Eod
a$3o'rt$ 5$5.
qsao eo63(rt5r653{o5: efr dSS 563o ar6.6on eoS:deftdr
s"5, USgod d$6:o6o5:6"oEil656o s{, corlsorrs{ s6. e
$ec; $$$ er$g e$Ufiopon Eer(>eoo. dSUo ")tro i$$d:
6:5o 6o5o.v0. 63g5 ;eCpo66r S mU+cg Solao$Soo. $6s
5rc. 5 il6a"s; Solao,5r$;c'0. $S e*$s6 drrS6 6Sf
s65SQo6.
eS 6S:goS e*6S5 ry66 SSpaodS 5o@o"o5r og{ieo:
SA.pSda:e? ers; $eer erg{ 5B* (e66d6od 6:e#5$f
3,:.octr6:dod, E{sod, ESod 6o6), ia6&er,
o"a8o5:;ro5r5:er, S665 esgddgrto, $ooSr0 5:SAn, o.5oSr
55$fo g6$r:qnen, 5dp6$er, 5o6$6o56gon' 5$5o6er
SgofUr tlersoorr eO Kpe66m ff6o$1 $ot5r6:ug6:. aia;t5>
o0 il6o"03 $u{ J66$6S1are56ee0gor$ fi6:Soo.O. epSo
exro0r fAS 6a il6$$e55o$: SeD6$$6.C8 a"{ a5& S$$c.Op
6o0oo6.
$9, 6$ls3ros5 sfidr"{ 866a6o&.
E5 dr:56 sfio$"cg 5&,
5l afu: $oS eo56r$$o{ a"OS $o60o5o8. $ o.a8oS
uoSr$o: epASOB $o;&d, C6So$, €"0r ci.5rr a.{S: B{6-oo8. 5:
$re,:rc{:ger d5}Og $dO&, 663s 33c;, $69{oo.o;,$ 6i13n"
dSeFSpQiloJ6S ap03 BOd685;o8. s"5 CSS$od A66a6o $5o
&6t{a6o ;5r$$ spc5r. es6 fu dAeod Soao0o0o6. fuO Afg6
3&pd0 5d.56$$oc- 5: S6pS @odo),J66e$C b$aSd ea
el6artgSUpS &6:t$er0u. i5do6 56S dd6r?r€o fu 55od $oS
108 ler5l6

$boO, Sao6:o $6! effi &6rr$a.0r. fu Ugfo6er S{peSg efii;

3o5:56:oc- fu $5oSSlaro€ dS$$O $0!, er6 e53m65od 6185
&66re.reJ). 516o,6:erc 5ot3 dc-er: $e.3o6:$$oa., q*arcoS fgC
Ag dKlr6rod er6 Jo&a eroSp$ &6:64n0r. 53au63565: ilo'6
&6:K:ag'0r.
epord 86t{lert,D 65g 3:"o$$, t5rep(r$ 666r" nodood epa

6roc-or:ao ep66o6. a-Sg$o 3:"o$$ 655 $o38d, fu peS 6$18s

$d;or, Jso fu5 epord a6Fuereu SQuga ilgg:" fu*, dc.
d6:oc- $66:o6. esod sc5:. J0r$oe3 5S66 ar655, rgj$, d6:oc-
&6t{:e.:.0:r $}, ae9So ar66ddo66 a0fl50r:, er6 So$arsB ir@dr
o.o &Qoa. EdUuo 5: mUa"c; Solao.$Sue.rc e:.&od Sooa$
5:s fu S5{5 o"56 il6$o &od el66 6056 daa ro8oots$a"o.
5S5, &6:6:areo Bo5:5o8. s5 a5;Xr .5$o 6o6dd, eso6>dsr e"5
5:oS e:$5o S5o.
SawSBao* J$gb 866rev0r 8o$56o, er*poap5(y"06&S
sr"66dd 6)56 $tro ds Jc$6.5rQo1$. era a)"65 d,go
dS;e5SB (>;rB es66o6.

2013d Xvo6,*5 p5:s ef @,5:06o.

 @6fluo awod, $S SroE

qr"66dXodp Ss Sr{6opu, Srosorn Suop 5:6 asg er66$eo

5fueJod ep& tye> 5o0Bn" 6ot:.o$S. n"Od s-or(go; 51dlr$56

J5g6,5r$u tuOB, B{.ioop
5555 6S Bo5:56:; 5J365o eso6od;
&d:eogc $sod t{o5ooo 6a egdseaer5g cad:Sc a"gp$6 6$16:.
el63$5e{ qdS*, $5o qero6 sirdpu,$ $S(DS)
603o.5:$o0uo"go.$JJf. dro56o 6rd ft6odpoa. ddo egE6om
' ae aod s6
er05:6 o
S0&6:er 6535 a:6rr{:56e0$c dS Sfr3eS.
@

p eS#J dn cqugx erodo 5&*cod 1-eSA*o $osSJ & 566o

qos apt{:odds s-o56 ab$o.er erod (r6ys avod esJs6) aos"
qdon" *o6a;b6 b6 d5iler64, $5$5o as;56rcd eoc eooe.:.r$.
EB ud egd.J$er dacoa. 5od:td6 er$g6 a;n*ng @da'o6:
;$gd: Soao0o$oe dS e*u.gp5s, erod 563 eo$ o"cB (rc-
Soao6osoe? sad:. i06f s.ercd 5$ea aeodd 65; erSdr-
na65 Ce3ra.q) iroer eoo5om eoda. s-5, SU31$s6o eldo{ eo$
abp6 fuop So'3eeo6od Aod SoOn'dutro$S 5116o 86p6o$.
6Sgaos.{ $5ot5r.
abpe3 a:"6&o$ fa:op 563$: 160oS egdOo'5o&. $5o e.6&di)
6erSE ego"o5:od 6 a6o erc6{o. esodS)o f$f{ 30ae6o 5:5d.
tuopd 6Sg5C 5o56& a66 56oo 66g$ e6eo5il6roeoo6. d:Sr
8$0fp o"C,xr ;,$o0 565o 565r er0;6s.o o'6:eap$ ep$duer
Jcsrfgo'tro. s.5 er8 6566 er0;6$o$ $e))$6o Sq 5r$o6. exrd
eegO6 6o35od 5:6(u(eao6: $o;a.o. s5 o.5:go0 656n
ao$€c6c-o. 6fl5o&$o6 $alo6 dp *s0S 555f,, {o0osiso5
u5o5:555$o: a5g5p68,5rgo116g, df5 od iFO{ tuoaood deer
110 | erfuS

6$gd. $$o"6 *6$ sS dr5o.p66d.ro Sroaor: 51$od esos

556s fu5 esry6$86irJo. a-5 tu$:6 er$g0o ;$$se6, 63as
ar66d.{o ;5uop SEirarS asaSgocroS:f Coagol. er6 9o6
ersddr$ s"5iFd6r n 5 fUgfrUo ;1116o st5r. ql.6$o$ bltop 563
$Od:d po6, $o06.
a5 a(416 t06f fii0o$ $5o &5;56e1
'5ro"o. el538
d"oac"oar

@Et eal, 6od 'rp5 16628 iF61r{5 o"e3 d665 S:os Se;gorn
56 65$o $550o'rf,o. er55g EOb 6'oeooq:r S66$dr5o::. 6
6s&{ s0;der O3:g Soo qr.6&o$rd cbso'p6r; *5 eo536rns. es

&(ro$o eoo6 @tuogo 5o6oo.5r$d6r. @64 a.* S{Sod S6eaxr

SSg 1p6t 6'oa.:.or0 aot{6r dptun" 5no";6. 6 56{ iner
Spir:"e:lrr 83135 S{d6ro S$re:od }p$oS: 'eo5i:"So' i$gin
aod6$, e{ +666er$, 516go$ fffogd3 esd;a"tb e65.
tu{o 5l5 $S5: BSrpodtue.rod BooE }$$5o Sg, a"g}6 6rs*Fo
Sg @8f,6'oe.ror @$o6dBg 6sS Sr{o{ a"5€.:o:rodtr.
eB Sapo. e$;r; ASJ 1-64 50@s6rer, Eov s$556on
al6&d$ '50g6e6rur 516 S.:r6odB Bo.p6r. ao65r @Sf u{
$o66 $6oS5 es 6o8 5&E? ep6 6oawo:r er15$ 6a"ea.. 5155
'5OddS eoS af eolE;$6o"eeo. 68;$daer o.Cg fioewor 5gg5rS
bO.rt$; erd56 ogo6p5 re8as6$d$ eoor$0r:. er6 (y"Qm era6o.
$So,5od$ SnSSew& 5Q aOSS ep& 3:5 36o.
6a$o8dr 5oa5B, er 6o'56 @6f $$rew5$B *g Br:60c ego.o5>

5p6o 6a 6oawor: e45$ 6a'ea.&. @Sf a"6 ry6&05: p6o$:

eg$s6$obo
{Sod 6oewor: tuSgel ?:o56:s giF6;bo.r6: 6e56
oEs pu$ 6uea" S$6. 6cfg 56p&$ 5318$ er*F6 s66 sg
er{er6i$o6 er.6$d6xD $6e8otr6r. s$$>. flaonl e:$e*6$o8
eA6otxn. eB u$rySon" dAo Ur6:; &o*{ ao8o6. er5g6 @6f,
 eeaes)6 P66d.Jo | 1l I

a.{ 51$os$ '966'56Jeo6. a"Sdd ap6&dDell J5po. S66a6d es

csodd5o$ 6oB5 rr6reeon" eseosdboB. epd fSoOod er{o6;$oB

ESdrret, 9r"6. Srq eoe.rpeod $6e3o*6. po' 6C; t68{r6&, r0ec5
+0p dll6o 1556o$, o0$ f"&oSo6.5SJ '6oewor d5:otpe.rotr6.
exr pu u{$ 65: S{sSg esBr.Bodep aE5o6o d}O. pud
Seoeo6, votr5 6 sJ}<t.sg dogeer s"n , @Ef Eo&drd 5o5q,
arodel 6o'5 dogeodr5o.r. Ee, 65) 5r'6Jdr"fuP a0ns
oeyr6od so56 E5d$x:r, ar6&dllelr Srd &{56o 6653$56o.
eso"8 o"5$6 $o5er ssg S*EB 6u1o:r. ;rdd trer566:
o56e3o o"56 65:$ Sgd$o d$6:ogor:. 6$ 6Q635: 5o$s6o
Bpo$6>ogor. sb * de$B sr6$p5 @6f oc$ ;5n16o 5 66ES
$$5sss6o dss6d*. J6:6$srpo ddfpo,ver $o63 e sA"6
56 Be#:rn 5, ,5619$$; io6d e.l6&drDo$ io"go a06r. 606)
ft$S u6o56o sS5olsB e6eap$ & a"J$@Og {ngfi6( @c.rS.
&o.e3 ;bop, S:5 6uop, sTSSorF @6tdon 6oA$3. 65rg5
$'5.155o 6o65i$g. s"5 Sf 1 $5 pd;rSlS! atS"lSotro.go. ff53

dSoe)) 8on rQo.gor. Sd6 &fa:S Scsrldnep

d:6615c$6o";ol. B$36n d s-$'5:; rn5 efl.)6orn. ap66d,5o
Ser$yoo 5:oS 6$ S5$gol $s6o dS$c.Cg, d$eep
CE3o.$Sc'53, ego"o6o ao$$c-C8 aSg&B SQ6r. er0g66od
6r:o5orn qP6Sd5) Suopd uSd5rom 6a:p $o$6Qugo. @6[
o0er yt$. ercd S:S 563 S63erpo6. 5)$ Suopdn 15aoo, 5:5o
@tStaco $nS Sogc 6@o dQo"1o.
aS a*ir5 $od:td6 t$Oo,v? 6615roc. er6 6rc. d{o. s{
Sa$06:o a55ot.

2015 hg:e5 d aodolt" cnd d fi,5:a6o

 ca6cg er66od &dsottr, $oo;$

$5 eewSot{o ai6o"5od SfSo* o.C brf5625 Srg6o 361a8o6.

erd eso508 ep6s-ad, fff*{ 551565o er5g6. 5 SSraSu"
J6368 6.Qn" 55r5o s-awe.rair. ero:rd 'Se.ro ;i:ot$ epodUrr
5$p$d' er$g srgrcg es$el: a$)d eo6 551565 3"65d aO&e.r)
erit6lo6. o"605 dao5l '5So Sroc5r $5r.56$ $Eftor. arcd
$6 Ca5$o egr6ono 6rc- .5e;o ")$0 Sito$od fl$;on el$el
a665p66:. $56 dgg ea5$S 5665orn B(a;S:otro. 6Cg
ers:/ueaom $5 d6od, $6 $e5$o5r er&6on" ero608 Seoo a-de>
5Qo*0. s.5 a&fd:Oe.rod, eper a6t{do d6.
ds a6;co 566Ff #6 s6e (d6r.s&$ ssd $E) 610oo
i:"qdddlq5c fu6$$od eoa fu S6e,rell sc$. o& Ss.6pd
$pi:"o , Sa.S:eo, a"6$65o,5{6 $5e6o 5og3 ep0lS{oJr{Sr a"d
50lo eobrer vuO. v5 erer a666o dt5r. c.. E.el6. ercddgE
eew5o6odS esS6;Srgenodd 556r"6 S6S6e eri$o"C; de;6:.
eoo6$368, $S 566 Jd56 $eo *oB $d56 f6J$5.5cgero.gor.
a6 5rftoer$ SoO SS$do6rd ep0 so56ot:"6. o66 es6o s't$.
Jo6r6od $oo S(r:S56$od 6315 a.{ 5od as;6ps epbvaer,
i:"S:gor 6o66o. sa.c3 Srilo $3:"ds$, dB $'o6:., p{5
$3:"der$ #O{ .:l.er 6$g5 }irs6 fdo" 6o6. aB So56: fu$o
66(l:o$: $o0 dSSd gbdS:61o ir$dr. ;1r$o S$raod
el6g65:u: S6JS5 er Sg 4"66:d.
erord 6a S$55 $6;55 er 3 Sr$dr S0tu6pob s"6:. a66
,5er'{ S:"d 65ger55r55er$ fu SJbg &5rgro"ue;;,$$o0r:o"5.$. &
 eeses)6 Q.66ddo | 113

st3{ JsrgSerdo @sA vuu $ssd. c}5$tuerod

&55oge55o66o e"6615afi65o 516 aer5o03 $Cg$o516o.
'lgor
6o.(p6ea$, 3,:"oc5l6o5: eo&qrag $t'loa (lrL5o ego.6orr SSg
6slf{o.or&er o0Qor. aS 1p{6er$,Sr$oer$ o0o56. Jo66a
Srsoo:, E{6* & ssg ttOoo 66;$ heg6r dqoe.l6. 3,:.o6:"
esodwos) $C5 5go $o0 &565o dS$c-pB a636c$;
'5t:.e:
ese6on o.$ 66e5er 56ger 6iu$o0:r 6o0ro>. & $6:od &
Bro6w egEd:.o$r S653rod 6{le5Qs6op ersS&, eo15$ $er5
erd erfldrn"e:: e56od er6;65o b5, d6. eao::d, aJ i$Abe5ul
$eE tuflo, {F{5 s:6sosos: }565o ds$dO. ioc$god er6
'5€c&Uu6o.
6 C5{ 5g 3:"oe$6o 6$
$tp56ea fi5.5p5:
er5:d$o'5d6is6eg6. eoo"t au:"g*n6:g, S5g55a:.So 50fl5 93 5
5$6ead 5OS ep$obdo6. aB Src- es55r$6$ oe8&{o6.
6o"(r6ea5:, b.o66o 58* &6eer{d ZS e6o $u} 606on'
a+5oStr $oira$o 60A (b"odr.O&gU &U6"erc$ aB 5Qo.56). er
$u:' erOSS Cao6$o 1$s6o 64b65o d0o.v0. y5, g. fnp
erof6om 8d5rJdAF, ee$d 3d5r$5i5568r. 6SbSTo0ro6. 6 Se5o,
q0ll5o6 $0$Sg &q.po 59 der6 3,:.oc$6er $6aoer
iu$ddro;S S0S& ${o6. ea.5ofiode 93 5 $56ea/cr5$$ge:
$ g0b .5166o 59, Af*55 $eIel>, 86o Creg166rapo5: SSr6o
SorX:do6. 5o oad5{5 lbdrauo gba665 firs.6od S&d
po"6e3 sFJSoSed fotu6$66utro::. ssg$&:ecod, puoder
{r,c. 6cS eo5o63Qn"d 6utr6:. s6"5rF$eds s5$ 69, $rro'$d
p;roe3o se* &6a"o{ ,96 665{ 6g** e$oc-d
alego5re.r5: Sd5r&:o55t$3. 555 i5rg5 er56:p5 Alcr5o5rd
6o0ro"tr65; erO6f eo grd S33;{o6.
lla lerSf

e5 $Ifo"$ds'5lo.65$aser Sgsd5 Ss5dl fo8oo.Jo&. E6-5

*"Oa.tr Jt:o. e5 ep$o:d 6a .5t^:o eg5orr $$S:dc, ntrOoda
55195 $ex: erqF/e{d ir:Soe.:, 65rg5 5go E{6"
&:.oc$6o,
S:16 5$3ser$ 5r@$. 65g6$ero 3:'oc5r6s), Sl$oo:, E{O"
S::'6SS:aso d03 Ea ep5er Edt5r. 6o"ip6eo$, iSOE EOo$C a"5
p{5 ileOs"O, eodleer o"5e;r56rer So$o dQo;6$ o6sgeod(r
d$6r. s.5 CewCB $56 6d3"$ eg 6p d$Soc5:d ege,as34$6r.
56ffl erAS duod$odr6:eOm (canonize) 60ddo*t$. 6
S0co Bod $bo6om c?r6ooS bg5 $5u$.o ep$S6u (sof6 5oc
eooce&a.Em 5"e6).
dd56:i:eo$ Jd56:5e.rerS: er$er $* 6 efg,6"od &pee:
X:OoS 5$$$;p0? Siraon d aA {u(eo$, S6trSSr" eo&Qo6.
6$d;r6od a95q (a6o iFee.ro) 5: u5o6:$So ctr0oo$66,
,yerSro6 6fud 3:'o66er ergfinod $€go16r, Sopoo a$5 S
Joc5r6r CtrOo':dfn. A** &qr6eaon 'r5S ap6Q, n'gde:
3.$r.erg 5r'6eoyod 5od {$Ua:er er66o6? eroDp;$}oo0 55:
eo;rO.1$b$dtS:; JoeS:Sod a{ ap6er$ CtTOoSSC $9d6, SSS.
abSo8 .J0ro$:, &o"uoS: So$lo$er 6:5 d,fod $oe:
5165 0,55btlc.C3 suod d3'6r. ffdior tu6odrg5 Bo86er
${g$Qern" @daoO, a"0 $6S ao8 So$der 56ger
&iu$oer65;5rb. 6 &6eoo$ USS er5:Ec"ercm o6 56o oo
$qrSo. esod$d So$ g1oe.{ 5o &o.o.0g Od*oS, }Oo.5:
$qr$on *o"gs6o ag0ho6. 1OEE o6: aot5rd c{6er.
5r651$5a"{, 556o g6o 5'r;5 ar66ddod so66: 65g6}5od
65yr6 (5Od o"eu8oSpo6:5:er, So"Sdqel:, ew&oS q6.r6 $6;n{
godd:, ;:'505:555fd $o56:, $o56 J5$er, $0so56: d$g6
 eao"6)6 O'66d6o I 115

sfabd5d5tter) * Scn;r$1 s$lnQog6. 6a S$d5:$ $So

S6o.vo.
qel Sao.:c.cA dA:"o;S 3D5E Ss 5:6o &Otragn",
ar.6&dDo $65 e5{ xr* cd*oo, }oo$ so.$od 158 e.Sges
p &6rt$eweo Bdr50. a"6S 6"oflo'rO. o.ewgo666on q0rl$o8
5:6&do.eD S0hod 5 Sag51Bd5r55r'655, 5 ;:"go$$5o 5rde5{
Jr* &6:3er Bo5rsgr.655 c6or:o.r.O.

1p6f, o"6 S:SO;560 ap a-Al 5* o'o.(1 6&o"o:r. a6p;r o{

esocOg S5&flo56o ;$5o 6r.3dFO.

lc ZOt0 ef a p6:s et6 aodo5:, d @,5:66o

 .50$$ $Cgo.5o&; $63f*

3:go:6p5o(os 5>oS Rr5SOoJXo er6:5{;$p5 a(ru5r$o, $r*6p$

er5:dr6:s 65od SSd; JCL 56$d:.p4" e.5
?irDo5o.
es$o6$o$p6 $0roey$B S5r5o s{u. iSpd 3:se;5r 6aar
6p6o1d,ro SCp0co ,5rc-0;5 es556o ed, XSSaroK 6o65{,
berc$ f8g, 6F5$5 B:.o5 6o656 e*ro03 ae3. eood ASg
fo€665u:, 56pul 560 XF&, J5:45$oB 3:oer5: Eero6
eroart5SfpS ;r"er56ea$5ga ddd*. 6$pC50 foS6r{ apdr ,&
fo(r:{eo'd06p5 aoq SSRroSc.SB er5$6p$ p6o"5er
d6;5roer6r. e"sg54$0 ,5 6'"9 se56ea &bod (65p 3:"o$
a6rd5n 653 eS: stu3o;$$Sdo), $Os $O o$568:"6p$ esg{iro
6r$od (ao6:tr Srtd$ $5o g6$orn &d5{on 5r, Soao6o dC
a"op Srd esgliron"i$ 5:"66o) at6t$drotror:. S dot$ 6we:
$podsor 5r"5tu9 erO6n"5n3 XFCS6pSSC 63:.o5c"SB i5:5o
br"SSg,a"$d{w s'5$56o d5:.
aero6 3,:go o.oe3d dao: 6rc-. 5S5: Jeroo3 'Jo1o"' d6C
3gp$6o da"d5 d6. erod e,5 d,fo er053Q $0otn5,65o t{l0o$
S"od 6o"6on" 5:'F6o iuerd$. qe36er a"5 ad315 19o6 d5:
er3r0y 565o6o gSo5reBoSS$6, erSg& d56ew&oir eoA:O6Q @8f,
5o5 &oS 5g SOhS n"o5:.C1$OOi6dF6C e{po6. ( er5g8 5g
ew&dr:o $o6& d6:). s-b e#a5 daer S6ge.lsd u er$:dio 6pg
$66on" 6o6. $ohad, eco;f,, dn 6%065 es$$eao"f $O{ eS:
6eS 05r"65, epeasdder$os ;w6r e$pe38 6"Qn" $u$df:. a6pfc
er6al @6o5od ssg:5c3,:od 'rrfps er$o dn egJ,5o'6r *8165
 eeaclDXD6fl'6dd'5o lllT

dtrSSoo is;Sd eror6o65i$J. o"sg Sd s-6ea"o gr"6

ffl.gd6$$o&.
sro65 BBrpS S$pqsS ap55 'ce56eo", erod 5fu 4665e'p
65c e$ 5$3o$$56o $5 d,5od [$5upon" 5c3cQo6. @6f
$o$p ooerSro6 ar6&oJuo pelE 6s3 6oir6ea.
,veri:o6 erO&oirod @St $er5d SSg ero"Sdrer a0flS
alrecsa$ eoDil, o0 $o5 a{o 5:5 16dra5$ 5Ohoso6.
$oso5Ur: 55:otr6od, @6f a.* 5d.1565r 5:5o a"6 d,Eo s.65,
;r{ i'rgd 'a,5 d,5o' n 56;95l$ eoodrt$. 5:So a"SpO @6f
$e.r5d a0h$ ee@6ircre, eg"Ee$ '5r!, Bo::5 $o63 prn
e.6&dDe)) &re* $d;ors aOo$s aper aP6 eocl65od o"6:eap$
bo{r:€c$n 8+6 Caom ad er& o'6reap5 Soirt:o"? b $r$o
st$. 1940d '50g5 a$5 *Ser e6:oc- er050:6o $tro,
a{,6$"655on d*6f {.66d,Eodc botrdnSuerSg85
6t1oB6oa"6;. ci.S$o aOES frea Sfo o{516 6:oS a"ert{: o{er
tuOdlril sp6&dDe:l. 3:"QE 5o3;oSS dvt5:er Soo5d e6 o"o"il
S5r5o. PS AsS , 'de5 c{oo:r5 Xddsfu' eo$s glodod gOEE
&po.e: 5g JSg erso $oB ;$6g3o'I6a ddr56on" e50+6r.
er66dXo$ ;rry$o6B EOo$P &{dSro 5tuerod eo$o: @EE
$$ragd: e€ SQ6pS 6oawor: 3r:5go er15a$ 6oee e# 6ro"3fb
6o"Cro 5rtr SUpaofs. (@64 ewod, 6:5 ;tuop er$ a.5$o 516
'5*do&). i06[ o6: a]"6daoCp
p6o$ aoSo6om doewql
6o8oJ;$0 Sq& ESJ, o.Cg po"$ er165ron 6a"eo d$6. 6CSg
er{er6;$o6 pu i.6er d$eerd }eo, pu er05 5g5S Srd
pd5$:o::o6. eod S$o6od @Sf ;r0B er$Ersp$ 6oawor. a66
a"e8c56oex.rd 6o&o.56o 5g ee66 dXod Soeoer d5 53tp5: 56rb
spbeer6: 6{ o{o;$o6 ar6&dr:u: $6eBo,r6r.
I 18 | eo56'

ar66dd ,50i6 g{oq.ed 6 $Sn.>esg ewdqm $S3$ ad}6r.

ioe5r$er? So50 eo0tlo$od, esoAs6so 3o65 $o66: yoer$,65r
$o$685 6"655:pS fieS @e.:5 $ BE *6 e$.65d 6a s{drog
o"$e6$ eroart$. s5 el6 .rer 155F656p5 erdSeo. $S *
egoA56eo 8o6$ So$,$gerd .rer ${ 5wqc.$:. u€6 Sod
&Q_6ofi $5Qo$ 5:"d: Ca$ s5, u{ d,X@fr"uer ;5rq6o sc5r. *d

OsUegot a"{ e:.66dasJ LfrArt6r. 5od ,le>$o6 e.6SoJDo)

SewS; Jt'u6{gdU5, .:o6dS sCg ee6p$ erq"gdr"o$ Srr"ir&d
i.6r"dg eo& S6g$66:o65 erc0.:'6. @6t olu1o fii0od se$;
$drgdurlod 6:6rgo 5o6o5rg6o5o8 $d$g e,:.o'56$5
'10165
(ue.:So 6:0o$ Srd el66d,5od qeros3 S:d5a$ OsUd SCaqoa.
($ocgcSeer $fo 'e65 a 6o{'S5$o&).
55, a6rl5Q Se50o56o r5$3c SdS{o66, e4{$od
s$soora*6ods ads,
ar66dxod a0fl5 so&e.:5er
$6r3:Qo"gor. i5;6gr r{6od a0f$ a"(a"o$ BerKu$$,
")6:8gc caw0g dpot$$SX$ 5 $Srew$po' erdr{556o. XerCg
{tuoJo&; s"5 SUfSm. $5 ,5s$ 6oeo @6[ a"6 5;SosS
53g&$ 5616 tt0o0 ooJro. @8f, o"O dSS e45S> 6oawor: 6uea.
60os o.drO. $6gdr6od 66:go 5o6o5r$o{e 4",5e56S)
qr.6&d$ &o.56:o5: BooS:d$po. eod trSoOod J0@$ S$s0S
daeC3 eo55oro0 a$;e3 $;,$(pe.r$ dn#ca eso€rfi€;6r66s 6r"6
3$po. 6o"ip6ea$, 66od @6fi* $5$ $bS ero"Sdro$ e5p6
1'Ef a'oe 66p$tr5r66:. LA6A o6: 1p{6or 559 $$ al6&d5)
E{6os ur$das a"cs s:so so6o5s$, J6pd
6Uuger/5:oAaexr/ $00$Q dSS 5o666,g6o$ a6;6 tusoerxir
Jot$S: SoBQo"go? $5o deero $e.> adddro $e# 8o6
 eeaso"s)6P66d.Jo lllg

6o;o. es p+o6 adSdDe:l dSS epg e$18 ii6 er6&o$

RF66:o$ 6d$ds 663 6S6{.
iSg o"6056o: a"566d e.:"66en" 6ir"Jo:). $0 SSg ${ a.d
epea0Sdo6: $e4g6r. 655, Jbopo. epo6u ddrood, +0 a$38

65g5$ aE Bd5:5o&. erod y5 o6 LlSSrer.56go5: ad ycSr.

5s5 il so$s s$erod.$s Jogd$ egodgs g6ps
ero"gdro$: 1&56eo66rn 555o8. SeSSg egBr6oS, o'C $o$
$eer: do;$oa. {$oJo8, s.5 s6rgo&. '6 a.{s$ $s d.Jod
65g s6$o6 6fi a'c$o So"{ lf Sb"QSg efu c; Jo*d6fi u:Xr6o6.
co"56ea er5g6 J0g6 $$$ db$ n"drer6:5:oc5: sewot$. $6sd,
es SP S0$6elci. '$6Sd:$ aa7:d'.

2014 S6oa6:C et"ob,4S pS:s d @,506o.

 -t*,dogner $6S dmoper

'$$o 6inp dsd

a4o1o". er.66d,5o der$4s, r$ooos ,563
5S;566e1 adSO s.ood 6 ;:"ga6 $5o 66;bn S &oeu:1o. 5:5
i$ty e"5 65pS SeaoSo esu:SDS:S 6o6. &$;od#orn ;$5o
55o3sO6 ea8o5r S$5go il5r8go0uu;o. 5e:C p5od aod
c*6rpS a.6 e$l8d 0$6on" efho'r6 $rc.. S:5 o.a8o5r
5$$5o5: $So bO&geor 55:6"56o6:d S5r35o u5:o6.
559 6a a.5Sod 6gs"oS eirdpoS:5 6gh ?rdrno. $5 d,ro66
erSS:6 $er55: 5:rer5 s6eao EB 5o86 i$46e5o drrlo y$6d:$n
.yel SroB e.r6$65rotp6. epo.d Aod ?:.6:a5on" egd0o,5t{er
oti 6rc' 6Q S:oa o'{o$
eo6seer So15tuoSdo5:do t$ooo
SoSSI 6o0p6:. 6155, b5f{ er066go 6o g$4b55o eso6e.r" aS$ad
dxod sdpoeor $55s:c 56oer6:. 6c; $soAsoQur ercd d6.
eooAgooS$.
$S a"606d6: .5pKu$od iC${ a.r66 aSeodo 5:tr e"5
6$S:o6pS &o$C,:55 tu6$, 3oirg60rnf,,r? JS;S &do df:. XU

do6o$g6 Sodrgd, oirp ,aeSB En' $5 drar'6o BUPS,

do@S;UpS $o55: epo6oso6 ic0ra 5o6o o5:6 ;b16$. es
$er6er $il6:5u:, t$Q*,drtlele::, Sreeer, tpe.3f, a'd:, $55o$o
SO;S do"56 8O Serp &{. er$q: a,:"65ddo a"5 ew8n" J6;6.:"
d55, @64 a.d a:.66 d,{o er$ o"cg s3$o.r65 so56r epoear
.6o0.:.tjr. sa dsdFoira:S esdXS. f6::"65 deO d aF &odr"

?"6JoFeD $6d 569r. J5gc. a.d es'&, e"d d,Jo eo5g aJ.bS d6:.
66*F656erfl aofio6d 5:O XSS S$ ao{oC,r$ edo5lr8d s.5,
eai, ;l$B v5s esod 5: Us&**a"{. $65drn"{ 'da"er'eood
a.5 $o$6&5S6P5, ur{o5p$ do eserSs S$r"fFori"d 6q,
 e9aees)6 p66d6o I l2l

ragd6 $a;.mellm $06e8o$a"6 s'c$. $o$6&5on .Jr$566r

er65d6o a6:& e"Sd ddo, do" p6055. ea8o5ron 5:.16o 66;t)
$So dd56n 6ododo.
aer o"o8o6rof JdS6, erQe.5u:50fl6o66o Srd $o0d eso)o6.
ioc5r6od o"SSo 5oS6$ S;$o.5t{o S{ es0Q6eaq: a0noor.
.5016$ 5"&, 9q es&ig6eao5: a:"66d,8o 6€Cq. 6o"i:.6ea5:
eroBe.: $5
Serb, 563 tuoodo SooSJ s5, 8opo, d$ 086.1,
#sctr3eao, ?:6god p6eo"5ur $d$g ry66ddodd arSor s;$oi
aqor:. er$o: S{ es$irg6eaur eood$ eloc$d e.5 86t{:av0l, a-5
&65o5o 6otrol. eoord ea8o6on" dd56:rf 6$goc$5g a0r:So03
e$i46eao$So @d$&;o $o6:5: *55p e.r0ooo6. 6o.ip6ea5: $e.:
ooarer(r 5: esd.5S $,5;d5$$o&..$er:o 565: ES5,5rg. CaoS:5t{6o
&ooo6 6:d:sodearo6: 5: egdJser: s.,5;d5$So8. aip$5s5:
esSo::o'55'5:3. $o$685orn ;5r$o e"Sd d,ro ercoSocSr5er,
a"6.$e,:S:oo $eg .$o3g So5rrSoS6o (r:odon"d aoda. eo8o5,
Ado$56ea 5g 5155 essilgdeao6: esSeael BOh, SoSd 6ep65
Srd ?:0flo6.
5Sg e"Sg$d €o$S;Ups o.o8dpo 5g e&Q6eao:
daJ8oerdr eood o036orn 6al8otror. Eos> 65rgBr&BOd
#OoSS e.5 '5$5Q, 15$ deOd e*365 8oE Jod e"l9
tno5r5pS 5a$:15o5ruer: d*S SCg 5aano 6o"56, S;5rg5o5ro"er$r
c&6$f 6{6r5er ew6 $$*. s{ essQ6eeer$ er$s-,aer: *fn-€ e
S$o5r$g J5&J60o.5dSi6o$"O. 6C SAU s.er 1$e,r5o 5tuerod
i56o;r$g 5er$&er5dB BeBOJS pin B56a&#oroa; duO6hoSr5
t5or e S$s $6o'vo>. ep6s6 dol6SUea ql.66d6od a0h56t6,l
Src- Eero8 60ed 5,4or.6o"S6sa$ es516 $Ssear 6rES a6
Su$ea$: er$S:8o'55#Sdo (J$g Sfidr"{ eo6$ n-6; S15$Q
122lerfu6

emr5$168); eoerd 1950 o $o$ 1991 i65r. $s d,ro

eobercOo$S eso$ &rypell. at66d,5o gSS E 6oC,r SS;Se{
eoSosron dd56r erQ$egor SOA6o&6od, eg 06dwo$ $po $tr
eosydo aoda,
555, eo0e6 ado@56e0 aOh, a,60d a"56: fi"dio 666r",
ea8o6ro6 S&#o:rS derpd Sq er&{g6eaer SdSSFeor. epo::d
ea8o5: Cda5o 5g 3:'o5, $o$do ?rOd esSsdo ao6. sp66d.5
.5O16dSr aeyo8& a0mon. elord eiapc$ 5:5 Sew$5$5o $$5:,
3:"o$ d$oc. oa8o5, p6o"5o$: Jt$641fio f0$re* $55)
ero6o0o6. 955 el6v6o *+"$ 66o6o $o06. do16o
aob$666o 5oo$6. SCg o"ffi aOd eoe$p6p$ q$64 dd56:
Soe6;troL&o 5r6s esoaxsg6p$ dFdc @6o0Qo6. '@S605 d{Sp,
eod54Sod d:06 de3, 516r ceap;e5o y;rercd €og o.ap.sB
3fo8;elaa"6o sperod o{o$ BdoB esotp6).
6Q6o qr66d.5od aerbspS fo8$ @abeser 5g 56p&5
es0s.6 cdog656ea $5$ $o$d. ;$5o 6s cdol656ea5>
eaw5ofi56om f>fl656*O. aS3E8 i5rg5 o'ewgo666p5
er$veer: dogo d6{J ao"gor. o"c 5o 5$:er a66g; pn"
*t* ;$oa5r5: 3{6. do1' odS, adoirew0e dSr 65; i$g
&{dro e{o ew0ed3 e;ro. *t* 5SS eew5oXS6om aroo
6oar5:od @o&oS $$er sre3SrES do@o 5dr o$ee'gerSSo
3o$qc-035 er$S6o 6o6t5:. o.$B ac$e a"6 6$ efuo$ fOq
5o&Oo;$$otr6:. ,6"16 S)S d.to 5rg 5r.65 ersQ6eoer
&{oSrod 1Sr{S }0Qo6.
&oa" $;$6go Sod SrdS ercQ6eaor $* $5:f5o aos 6-536.
erdr0es: e#h'lr6o&. o5g6 eew5o6o e{er XrSrger p J$gS
SJbs b€, 6es6 4665 1Sde55; soBo ao5"so dsoa. $d
 eeao.6)6 q,66d6oll23

eefgs6p$ &itoSro 5$erod 1991 6e56 SS;S esps 5$o5o6o

si:o$od 5 a-Sg ea8o6: &68 a54c- $ewod ed6l. Eo dberc
s.gs.Oo$5r" ? e6$5rotv$.
2ol4 d 6"0"6 A"sdg 5e56 e"d &g e06565 ***
no1$$do C€o$56eap il erOtldrs; 5w01oo" erod da:.
i.edg66 aOh$ sdo1656ea$ 5:0o6 ae.r$6'Jc.s3 *pf,,r @o$egur
a666o o"Bod eg5o6o 50n{o6. 145 es06 $oiro S}6Kror
e{o$ aos i5:g5 s(5rel o"56$ s5,
eg3rSo Soo"or:. 6cSg
o6s efi5 d* er0w6o spd o0o$o6. 5d 6Qd urloaoos
S6sCg er$er do6$oa-, a"$ 6$ &cFSSde:$ ep;,5:$0o0 66ser
6r$o6o'5r$C ,5r{ A€ erSs-do 50;o6. & &ou0g
95Sflo.v0. ed C6on Sr16&erSSofo$, 6r"$5oa"or&s$ 5v6
sOeooq: er0or0. aos J$g eo6stros: (elelfr ar6g6o$)
SdoL650o'T0p6obo6.

2U3 d a&o$s {t6,t a€s5 pA66 d @,$560,

 6g$rd 5rd do6o wS
Segdler, 6u.eri$o. 6gp6 6)56 tt0o0 1S{$S $S15616q ?l{
66o $:os 5d; Spo5$er qJ. SS 6)56$ $S 5o56&5S, $6o
sec, d6o seg ieuio6 e*g d55, 5gs rassda"od [:s
65SIF6o 56{o6$ $o ag0&6o. erqfcSd *oo $59)
ero6rareard3 5s;5 so5r0d e55, efir(> dp aotr61e5 SoE a"6
fdOd $$ $o$6S, 6&$n"03 es$el: BerBr$p Jnoisor$e*
Jh0i66:o6$ 5O ep$irSo. q6oe CaSr? er$per sd$.
cao a$;ood SS B;666ods a"f a:.66d,5 @$5 5o56o8
5r6on 6o"g6:. SewSB er6 Jod Sao&o6. Sa'5So 5Oho6. SSg
6o"i:.6eael ails: (6. 6cl"i:'6eao trer i$$S s-erSB BoBSS;
iot5:Sod SS;deaururn $$o S:S eoser eoQe5$g$dpd*o).
5oS6do 5:'613 BodS ryir ero0r6:. e6 Sao se$. S:55: 6o"Co
EOS5 So566o qb55 5o566o. ec ft$$ 6r5od p65 5o566o
ep& 685on" 6eBde{$S:SgeoSoB Ce3eood aoda. eroc$d
516:;o5: ep$$&o$6o S$ * 5o366o 56p8o6.
@$S ar66o s.oAE$o$, SeX *d:er$ @5o5o Ser$:noer
$oS $56&oda. p45o 6l"65 dn a$s daos: Ed tuod
el'66d,a$B 5$go6. 6ot$ do 5o56pcro $6d: dlrc5:o6>
s,6ddXod esSo6:o er0o0o6. #e$05:f5: ft$S r{:ae6 @aor
6$d gex6$ug6:. el6a>;ur, iF6lAKla'0d ewssern Bt$g$a&S
$6 sll$oo 6$ SoB{$ 63:;o'5:$C 6S;$ ee66da0B S01 $5g
0$g eewgur 56.1&$$;rg6r. e*$CS 156o.r$€ er3r0y iero666,
fr$$ S$o'rsB s).66d8o exro86. epocS:d s$dgo$, 3:"oSS:
eg$d&o0Sa"E5, J"fp$s*6:o$:, 5$ dceo$ o"rt$Ku$oerd
6@J(Po 6$ga.0$ 6a d,5o $56&o$o6.
 (9aeo.i)6 ?P66d,{o 125
|

&u€.3 l$ao ie>fld es&0sit er6:50o,:rerS 1$o68$1ogO4,

ererfr eg d*{ ad€dro (erfrgOrAOr gaer 5oB ;16r) 6
d,rodp Ea5er5cB er506:od:5a.U:. 6na6&o, @$5 ap6&oXuer
a66 $o$66:eri1: esif50o5c'CB SSon 6oda"6r. aobdo &S
$6o $S desg eq5&:o':$$c.C3 50;S 6g:em ;5r$o
6EA:9S6o65t$;n'5 p0 S:o0 KuoS6pS noqJ.6 SerSSg irg6o
d61$;r;o. ar6&d6 eoe4i:se{ eflt{$eBg SoaS a$ a$55: a$.oa
aofSSrdr &6o S:oa er0o06oo,:0o6.
$S S.eo i:'35d5ro fi$$p$ S:rr"CB EFd D{0oOo6.
?P66d,5od eoeff.a5o5:p5 e5rO5:ea"CB io5er6 tfu $ero"gor.
5gd 'ye> 56$ $6$;6o &6o6on" Src- 6o0:ol. So6Cu cpseare3
$$dro::ip&m 59&, ;$0$o56r eod$tr fi"6"1 $ero6S8n',
sS6*eX (sn; dler5s$368) s@o.r6. Serdc ssl8d
F;$35Qegrn, e5o5:8On aod, $OSOgEd drr$eOn",
p65$o6eOm Sg8o$a&o6. a0tr6eer p$65d05p5 Sldeaor 6rc.
56s.ood 6egd aods. $sr5il6+sg Soeor.
65;6 $r$ Solo 5o&6:er:, po55o, Eloo $5g iFO6er
5$h-ug6r. tu65 e6:Src{:t$ o"e &S Sogoo eoar eoe5 (er63er
3:6$5r$Co), 5rS 3rot5:" 665163 el$ aof,r a:.55o $65 dSg
iF06er$ 65 glo6o'6 &:oho6 eg$ 6 tt
€"{53'er5go"Cdt;:"i.6.
5:S da0g &OoOS a.6 er$ir$5 ,5155Q er516 653 eS:
.ai:6So" e0516' er$ 3oo.$$o"gf,,1. 6C el6o ,gSSo$ Cdg , s.S.

"gSbo'r0; eldoC,r' el0. ef{ar{ er65o6 ,5$5:o6p5

SP6g5odonarer S:e.loaod J$g $eer ;r*o";d:.
'5o@rf:Qfi
8$6or$o65{:;; 0ot$}6rt$ esES$Cr, ep,asSd> f*6.
eacpa,$d:t'r 5$ $5o5ron" EOE${BE, J$l ar6 &*Fcre:
Ccr3eo"er$ Stbel.qt$.
126leo55

qelo6 JSf $oiu(.>Su: ;$5o a-5$36o Jod &.aercm

erdOor$:5, er0g8Seg 6:6rire.ro 5Or$o"g5:5, eoo5O5 5:5e{
5el:6$s;e{$5 a{or, sewsB qd SS cad66ir$go. 6a Cao5:o
eoo505 SB6Q dfoa. @6[ e$5 d{ erods SF&5S erc,5per
i5e6o, SBFES .50s6 ;Ss6o, ap66d,{ eaos 55$f @SoJodd
eo8ff5;6. dr5$3So,5o 6o$0 egreo5rod ZS $o$ 33 e6o ;$S
$od 5s.1o5od eaero*$o8. oa5l: J155Q B$3S05r5, eUUdaod
a.eBawS0g e?r6o'y6:. Joc5:Sod qr"6&d6, 5Ky6o$ 6t$$e
dKr:5:5go6:5g 6&1l aon'6od$, 3o864$ BporQ6s;, 65>
dXod 6853 s66 5636o6s. aS bf aono($ t{$er ;$S dXod
d5*For:u, 1pde.:: s5*o: aomec; co5 dss sctrdeer $s
dgod3 J5r46. a6 der6 $o$6;@o)m aorpr$d de* rgso Sg
aI66daCB $o$&:oSS Cr6er$ so6Uu '50g6e6o eso0r6.
5:0 erc"o8 $5$ afo;dpo6? do 5o56;<ro 136o eodr55g6
$Sod 65; $So Jer ero6 SS6on" Bod b&iFdpo? i$g$$o6
a?:;da:erod tr6:4ur, @6{ a"o 5o $r$o o'd55:dr5$:S. er6 Sao
sc$. o{ 5:So o"dSo 3d$Jd6. $:5o;5:5$ o"d$o dfr:6:o"1o.
$s&564 ;$0OiF56o 5d $S 6$ge $dJdro. $$ 5ilo5
SoS6&s &$30o*o.$5 er63se5$Sp Errrrgsg S6oaego. sd8
gbdrea.e:$ SaOoS 's.ry&5' $S 3"$Fe:.g p6$godB
gbdSoOoa. a"5616 $lugd @o5rea"er$:, e€ 6-5; Sfu$ u$$efii
S;$os$ dAa:4. ercg$erer, 6reer 5OS es$oSon" dOoOS qd
5o56& 6oo5{e56 rd66d,oiu E6t$o5od O$$rd egd'5Sod
66aw0iFo:roa. ry6dd,Eod *6 Sag"So, $6o J$pc$ 50336o
0$lp5cn" dSf;e8, s6$on" a"$oOf3S36o 6s#5do ft6odpo6.
a$5 5O, &a;6g dao SroS eoo6$ $06+a:S Cao5po$:
e.66d,5o s65sdr6o 3s$dsiso))o6. exr g6$orn $$ s65o
 eeao.$6 sr66a,o | 127

@6o{po6. eror$Sle38, uSBE }oS @6od5:d5 o"EB $5d,5o

es0e0536d dod 3"Sod 6o6. epolo" 6o$0 ego"d5:o $e6o
;$So erb;e.:d dXo $oar,$Sg@e3f $$rau.5sg a$d 6o&$6dro.
t06f, a"6r $S 6 $6o"Cg $0o6 d65o6o d$6r. d$e;o a,5
er{$o6 t0e3f a"6r o'o'io 200 5g i.0u 300 tuOo5)il ql"6&oXDelp
3}10. aB u0 &ao5:o
3l{So
'5eroo'r6r. e"5g S{d$o Sp$on
;$15dr s.6. 5r$5.50$dJ aSoS a6fi5o6 er5;Jr$o, ereoodS.
E5oer Ao' $5po6od, @6f a"S 66(>5 S:5 Saer6: er6r6d
bES a-5 Sfo a:"6&o5ro 59. aOoSrS a"er av6 d SofSS;a aSUd
60656 s5t5:;; e5 *o;o: a0bo6 5196o;$S er6&o5lRls56rd.
ae95O verod dodl 6eo aJorel: 6a3:0i6(r:5:o"go::. a"56,
ee66daCg seSEoSp6:; dot':, at66da$g elSn &ndar6:.
5o5o rl:ooo $o3o $50ft$. ae66d+cg d3e85ooda"6: 5:5
r{e&g 86SgOt6. 5O ar'6&d$ a6$e5$g Co"SOSq, Sd,8
&er$efii, Liaroer;,$ EQB{$otr6. 6o"(r'6ea$ ego6o
5e0a$;.$er, Sn8g;i3er. ar"66d,ro &55666 J0r5oe3 So$ dfn
es$$$do a.{B$o. 5O a'55er$, el.6&d6 5o"fl6r$:er erc&Q6r.
5g a"fS 5tu(rod e;r.66d,5 66$orsp eot516po6, @S1o$5rde6,
66go,5SF6C6. esod w5, $5o Cd4dro Soa SO;$Se.rSoB Spc-
55l drs $O a:.aqa.
S do6 5q* 5r"6 $S deSB n"S, er66 6bpo6-C3 rF5
Jo65r16o es556o dAr. SSS 556o16o 50;S 6e56 80 pel:6)
5*.8{ a5$ s6gd aru&oSrus s6s40odrd J6:gi$o6
6oda"6. o"C6o $5 e{5 5555 io6 Son $ot{pod, SS efas
d$6o aer {oOooisorod sss Bor(r:. Asg c65on" }Bts
6"Qn' $du36er dod oB4, ero'5$g $sg $6$06. dgd o"cg
128 leo56'

6Ao.10. LISS sp6&o$ $o$6&d & dot$ 6so odg

So60o$adod.
66 6eSB &6r5on" a536 dr:bd e $bKud er,{er dSgQo16c.
iocS:$ B*S, S5o&. $5 ap6&d$ r{6odp &eoir;5o5ro,
er530a5$o 5Od oS SCBrQo"gor. 6;$ Syeyo SQ o'03 665o
6o6; esd S$o5rod ee o6565od$ dler$: X:Qo5c-SB 516
SSon' 6o.g6r. 6cr*p6ea6: Aod $oa p olo5$6$er, S$ ;n
5:er$gd0* qo8*6:6{so 5ltr o.SS$o6:$ er0$o6(go.;6. eod
Sa$05:od SS o"* $*F€6& n"defii Ber$S:Soc5r$ 66Jgd
,5:.66:;:.;6. u0 $o568 fg mOB 665o 6o6n"5, a56
5o$66 e.:$: aer:Kr$$c. pB 6rd .6e;i:"om 6u;6>. 6oir6ea$ e- 5
tufto dr55:6,:5$ ;$5o fg 6S5, fi65o 6o65 s'5 USS fr"6 fp6
Srfsdi)A S:os $rJQ o0ooo55 B$;t':. So4 Aro*" o5:15$6, SS)
o S5orn{ 66$, 35, 3ro6$p5$;e38, 'aq eser' ep$ 55o
o6,:6$go6$ 3:'$15:o"g6,:. &pE ofu56 Sdao $oS
S6:1$a,nt do"Jfr.om 6o016: n S, sr6&&)p5o6:5: i6gc. S{
56o d6l. 6ei:"6ea5: Jo.E.& s).6&o66$ S&OoflQ6godrid 6
dAod 1$$eo dS$rlerJt(:do6. 6uB 6)55 eoo5o8 d:qr
a6r$6o6$5:od, $o6:eo$r S:00 a"516 s$c.SB S6ot1ffrg6r.
ercSo3 5g&d6on 685{5 doS e{Xrdg fie$soJo8. eoert a"t$
6$ 66S$6u{ gr'6 6$ 6p6o6$er5od e$0o6 saerom
eldoQO. s.5 aoo:( i$os $d e&55 (looer 566r eosl6ee.l
6{so: &ut': @asr66ea Soe5:6co"gor. Eg95e, er6g65orn el5r36,:
#6>5gio{so 6.5or:6el J6rg5$o6 al"6&dr"oX 6Jodd. s"5 SS
dD56 so$s6on egd0o.Sdo df:. a66r 6srs: d:d3oo56o $d
s"drdfF6 SoE 6.Jord SSSo! el6c 6{ser 6rd.56r$6:o1Uu.
 e9aso"S)6 a,66d,to I 129

6u€,3 o$$6 6S5 06o. 56{ a"5 6aav ut$

fUOSUea ofun CB

$So 665$der dil6r.ar65dec1Sp ffq d,ron" serdde6. $5

frrotir J$41S0igoo.:dSearn Scbo$ Sa"{;:.;o>. s.5 fpS 51536o
aod $So *u>cg85 $oi4oo,5$6oo.
Ec5 ulS S1e5 5$g dD56$ $od6o a$5S:S $ooa. us' er66
doo' ep3 ip er;,$6r5o. s.5 e"5 fferp$56&S a"55o $56
$oib6:otp$:. o" SS;6;E efiidSod &Str er$6a.5ar5 e6. 6;:'EB
$ew56eo #oe5r65tr {6 a.6; $@od& a55o a6. '5: Xg fu44
6odcm5'.6cgs"{ e"6&d6o S&,'Xq do fud 6o6r m5,,.

ecf eo7 $@6d 2011 oda:6 d @,5:06o.

 drarg
5:S 5353o.S8 5$;3:"5on Aoda"{ a"5}d ,565 $oc- pO{Oo56o,
d0Sder o'{ d* $S. Joc$6od eoS;6so efl@dro$ $S $Sf!S)
8o06o.10. dSiFd $5o ';$5 aSrber 'Ss65$o,d foa:Upirsor,
55raod doler: 6e50g bo0is3roS5 od;$6epo. 5:d 6gon"
B$;ood e$$65 33rJ5q,a"SOA Sapd oqf5Od3odu06 era5o,
eo$150&:6 635;o.CB ap$6eo. (er es$ 6 JSp <*AE ertS).
6a $$od a.rn ea8orr6o6: (>er$r:$S, tr"6adp5
'56;5:
erssdd: a$55:oc- 6o8#o15 ercdo d5&ew$ er6go$5o. esod dtr
'a.5o, dffe86o,6o.6*5 665 e{or, }8:.6go, ea8dper, eg05o,
$4a.51o. ee$g 56pS s{d$o 5&erod & e{d:"obs sd4
&d5&o.5en5r{ +qq*,
apo)m erd5$oba66ogor. ero:rd 5E
er65d5:5o 5ri6o 6$06ero fud 6o0uo5$$o&. 6 Sildnop
ar.6&d$ sd5so"5odrd aSf aar{ Saloa er865rg$n 6o016r.
556re)) er$d eo66l.
6 esO&&o, S$bod a"5$er do"o erdgo6:5o
;$6g SSbo$
Sg JCu6d6 S6f$ r$0o0 a"0Qor. u6 5e.: s.$ou56ea
a6:t$6o60. a,5 &:166 a"d ero"y$. & '&:6a"6 665e6eap5
do"65o5:s 665o &@a'ru"n8, ed5&o8 o"0 &qoa. r{:Qot$$.
S:CA 6655rd$J;boc5: 665o erSr5:or crp0rdro6'
Ja"6yfur.$g'&:6a.6 s65${>o' Bo5 {o$6o Srs l{6$oLddc
erS5rno'56$. $5 p65 a"6Kr"55o '$6o6 3:"oa$6lo'
*ilC;
*15:gd>$o s.t$. efi aP66 65ao6od eno6E8 3o66lo6. S:5 a$5
a$ e#go$o"o Ss6o aSa:odod$ JSrgS$oB 6{6e#6 ;:.6565o
(bJ56o), 5$roa;"6d u6(v55o (5JFo) er$ aof,: au$:55etno 5d:3ducg
5Of6o0,:.6:. S S5u.$so 60005*n" 65po6od dsQqUu.
 eeae$)6 aI6d6do
\131

6q6al"6&dDo5:, 6Sea sl6&dDo$'e&S6pS 05tr65o' aodStr

eofl&o5rSB &6r6on q60d$r" dodr a$rg6ow 6u;o.r:. ercd
&o6,: s1.66 6$eo6od eS; eo&l S$:r$se.:r fr$S p65 Saer
a"6Kud. eocrd 6:do, e,r{,5:oo, ew&06:6 ee$ sofir60db d6. sss
5 a"Sg 5$r"fr"$r" d6 aew5o 65dSS 8t1 5or d6:. eoa ryUU
6$eo6o 65138 4.6565o. tn$g5656o 't:6u6 s6515$ro sptir. ep6
erc508 Soao0o$o6.
sS S:5 t{6o dertir6:S $So 665Sfo 6:0oS. do.55o6:So 5g
SrSd 60fr X65o er$:$6po55, eos 1$5r6g6p$A Src-SS
u6od ad:;rgd:. 5:$o 6es16or'5:$c r{65sd a6>er:, dcr5qs)
So3o.5:Sa"op 56oer6. s.5 $:5o Sagono $rS 6er$g (nQrn
&S30o.rer? 6e0g$r$ fi05o56o erc6 c5:t$ea6r?
5 6:Clo" 565o Bodc-Cg 66Sd, s.6saa$S erctrc{>. s.5 ltrXp
$s3$ 6d5$:5ga 6odcir. eperfr aanu do6od SoEdForS $sslg
Src.. 605o$6od6r Sdero"go:r. eo6 es63Se55o, esd3 il6$od
eg6od&, 5:S &adr$; eoo6Qo6. ee 6e56 esd X65on,
eoi:"ov6om 516 5r65t$.;. eo636,r $65o 65;c5:.
eao5r$5$d er63il6;r0$5g {o0g ff$pud5:6:er, dau)
t$Qo,ror. eroc$d 6$ Sbrewo Xr0o$, 55: fie0g rt0o$ J$;
erd;"6 Se:;$o 5O3$4oe,r6:. J$€J $* & 55o5: a"{a"erd
$oao6o 6odt5:. sb 16aol o"e3$ 5&35o6 s-erc eg S$rao,
er63&a5$od;$:oe$6: 8{o6. 66$6ea$ er$Osd, @e.r5d a5g
erc{,}SpQ, flS ewa 6$5od 051p5{68, apo 6eeeo$) 65)
ioeea"erd $otb$o"g6:. a"{ 5o56&,d$c3 grd ddsd.
est5rgo er155lea $o"oe&g (efi $'Qn" 50365:0 &o"t'1 trpersro6
e,5sbt6,) a63{, @6rr{ e 65ps a{a"odd draEa. au3q
5$: 4"6555o 6-$;5C B6;c.CB do"e;$ Src. 55o6o 6SSc"Cg
 1:z lro5€

sbdS:&trour6. [:Qo'5:$o035 &iroSro 5a:ecod a6JSr 64drs

o6$er5&g 6$an 36pddd:. ioc$6od oES: $ifrawSsg S65o"d5o
dSSa"* a635 E6er*d. eperd t0(38 uoB 5:.6 e6rgo er16$:ea
$o"o5o ep$r6nercm Sp d$oo. Joc$Sod el'6&6)erl fi-$;rn
B(>35:d p65 d&ee1 u08 as;o6 'de.:ds:' er6:5d$n ;lon
Stu3o'56o cr5o.6$ 5S an0 Sdd5r6$ bolao,5 Stbg5e.
r{65o S:oSd. elcgdaor 6a S{drC; el6o d(u$ogor. $S
s(ro6:od $So 605o,5do$fo 6opd n'6s: B6t$a"035 er$S6o dc5:.
pAS Sao Saon S S:5 iy"655n:. ryO Sao5ro $Q, *6: 56Oi9S
&ewSo 6S $54:od i105o.5$,5r3. fi65o e#:"os6on" 5166o l$0oS
esoore? 6nf $*{o (u$o551p5 $S 6en'6er S$sd6od
Sa"0o'55.5:g. epo666 o5$,5565o 5o€3 a,:"55o $SoJsds{o $os,
eri:.ov6o $o$ v$6eor:. s5 SQecB, S:5o 665o 5oh6od6o
esf$6o. $5 ew&C Se;80cc-SB er5$6p$ Eo65o eod.

SrS EAg 63"e$6:Xper 6'55er er55o5:So do.o.6eC;egooasm

dssn, dcAsdJS, s@s5od J6:6-gs, sr66i.o a"5 s:#{6ps,
6o"6p$, So555o6p5, mgo5rp5 S$ra Co.3eeSB ero86$6o"o.

2014 h3:,oad C a pSs e$ aodaT:"& @,506o.

 SdE e$ &:69$ Sr.566D
1-e'3f, 6at:6so $S$ sC1 erQer: e0; Bpoa - Su.q pS5,
eo6r{p55. p6d SS abp6o eQSg *{ 65:g$d5: scir. esd

S;$06:od a"0 $o$d a0flS 6:d0eox$ Urd $6$do. epoSpen

SoBo e*.:r 6uJ, tuESB 1. 64 $er$er 53$oS$
BeJro
53g85t56{> 5o 40-60 arooSr{ 56$ qt"66 lSaer $6eBo'r6SgB
a"dSo. @6t &oS5: Sroc5: ar66dXod 566s.€.rser A5:g5 dd
dtrc xo6 Bodo6.
56:6 So(ue.:S S:$ S6e 6:o0 8erfl065i$1; sb SoSloSd
eos JSl et1:eeel agOmor:. awp eld55 epot.;"f,: "e"5 aw8g$ao5:
$65o.d5o do5rercO 6$ .50$$ dr0o05 p0 esn ip$S>
Se50o'y0; 55oKo BdrSO". 556og6o SOJS 6o56 .50@ eb5
50g6s.6o EgoAS Car56e.:ber 5o5o6.101355 51536$ es
'50@{
5S8ro$o6. 6a6{6od$ SS SgE.$e.r 'er6r5o erq5irea beo6o'SE
Ser";S er$ <rl$:. (edrgo eliS$ea SeoSo (28g6$eeao".)
6s 6t SSod ip ar5$E6, ap6&d5, a"$oS foAU 5e0gC; Br;$od:
il.6: aSr35 a"5 &{oSrop f33 do@SoftSr. Sa"6' id6 crO } @Sf a.o
r1$os S:55o6o05 O1ectrfu f33e &SSSqS. s+5$erbod ee55
S 50&Oo0$ 6a SDSo $e45 r$OoO $$d.rs"$o6tu (er$garKuer
6fp) $oOiFdrS, dre LAEI rF* SpoaSQ er65, Se6r65, &e,
dfiod S6:r{:ea$ &o'3SoS q}&o$ SS}d}o. sr"666r.6 SSg e-S
n"Sp $$r&BS {S6on' er56r0orvo.

aD&5 earer 050 5d $o5d erdg s.6ea"o 5g ap6&d$ a"$oO

166676 Sdul ee56sa d5 erc6Eo,vor:. er 6<156 SS;S @Ef a"0
o'6:eap$ $5:go Oq"So, $o$685 SeSo 5g ere Sr0odn'$rBo*ol.
l3+ leofu'5

3ro6Q5, So"e.r6 'a"$o5r SoAes,e (ao"t$eD J$g do drg 6Ud:

'$5:J5o'd S$blo.r. erner (wS6op$ a:s36orn$r 6$6e$oer
c{$on"Sr $5 ft$$o 56;E,r6r. ero:rd 6 e&6p5 ro6d
@dnn er6: e5e.:S5od elSv,{o aoD.16. a"d o"n C1dd56: 5ev6:el
&0$gom ererS:Q6r. a-$p0 e"d 5ps66,r erd en'Sg dd5Cu
5o5o"1{ cO$gon'egobo,Sdo e,5 eoc516o. g$g 6e e"66d6 *&d6
SoAd S5625 esSir5orr" 6obo6. 6 So$oo5r$g SdSon
6o$c.CB 6o.5 ?:.AO fir6r.8fS S6oSd. ero::d 155:15$on" 6
So1bo"o5ro 6ESod ffe;iro d5 eso60o0$5$6o &6od&o6.
Be, & 5o1So'05:o AraQSf Si$05:od Sa"al IFSJ
(l$6:50o.y6. er6$ A6 dr"66r y6iFo:r6offt5r.1. e5 SS 6'53
dr66o6od 5o"$$o Sr&:o.rO;5
J1.55Q, er5$6o d5r. mdsoa
6$ d,S6 $o5685 $o$65: ed6gon" @6o3$.o a556o o"5e
e4{eoaroo eroc5r5:ogt$. 5d5 e$ + Seycte.r p;n,
$oA6e$d{er }o, o.e.:S 65o.rder, 5$u:, $(5:o po' 55o
$$30o.16,r. eo6$ eao"S er$gS: a"{ 66OBq6:. ad0 sercdd
eood8o0$s6:5g J$g *&dS SoAd (ueo"el> 6S660obaa-or:.
eds er{Sod dd56 $oA6 $o@odro Sdr3d5o o"56 i$; s{
(FmeD, s$ dF66er 656$oinor. 6o"(p6eo$ 6r&rd s{ @$05r,
SrerSom €F.l*e dU tulQp So656, a6s er{Sod$
6ab0#$$o6p 8+6r. eoerfr a{5 aeb6 q:"5, }56 a:.5, ew66 E:"5
io8 ;16: eroSr5 S$Sod aodarO. eo6s g#e.1irodd S55 SgUg
6605c 6$6rdf$o &oao6. o"c S662$o1 6916$5 d, e6p6
rS$5 do$: 5d5 iF&oda"6:.
5dE e$ & 55oi:on 6:os Sest$Co. eroJ*5 5S65o,5'55o, uec5

6,Lgdq Serp 6{wo 6$o.vt5. dA, arS" 5o6 s{en"{ }trur

60o.vdo. $cBrer"6rr 6$JfJ6g, S5gri.516go d*ude gr"6 at6.
 eaes)6 P66d.5o | 135

50$s6:6r E.&. dsrJ66 eSoB 56sd, @8t;e6r euod ed$l

epr$d6>n", ai,eloDno S0o$, eodeg er$a$S&n" C6r3:o56o rr5e,
(r:SoSS;pS ed$ eo55 eewg&g 5a0o.v6$ der{o6. bd6 e$}
$sg 5r$o. v5 el6$: €Ft*es 5p6 sOSo'Co. 51(ro"50o SoE
o"65er: 6$ofl, 63 pEd 56o'vdtl 5r"6. $a"Ss$o66o
eo{n"0o6B B{5g $5:.Q ar6$r er0Spod 'eweo6' tue p$s6' }e.:
$638 8o6o6. a,566on es $er, erds 13:d$p$ er$g 6:o0 el66:
a3:"ig0o$a6$ pusg Kup0o6do66o $&5o.
,5016s6:er er6$ &$$S0;S $sg $ou So$g6eoo$: 516
d&6. es6$ d*s er&g 6$erdsr @SE 6sao05 a$65 $srs
e#g6go dt, e*c 566 a6ag"6c.c3 s6S:6d*s6. @6f ao
gSs6o Sa"zu 66gd6o d$p, er0g &ryen 66aw0i6or:u, ep65r
J6gc. 5 lpdo: ano56 $o0 e5, UflBf, o6ain$er S:o0 n"5 af2;A
t$eao er&h${a: do" J5o8 eu'8 asgeg eeo.eor d6;. eoUqho$s55o
S:oS 8oflod o"EB es65r Jero8 es6Jw 56oBgd6r. CewCB er$6
'rer iu6ob5gp5 ea5o. erce6d 6a 'ar66 dd $odero5: ee3'
ero6 o"Cg108f u6 erg6&:o'5:$og6:.
556 a63C,: 8$3o6. iod Sogfr&S S0A6:{ er"6&d$ 5o568S
5d5on" 6o,5c.SB dSS 6S* & ap655r.6 O16*
5.13r
r$Qo.5r$56o 5:5 e.r656 er$u so?
e6p6 Sdo d{$6 Eer}? gr6Jd sD6r$$ 5r6:;s so"dgS
eXo &oFS:. u gbo6p5 $fsS6&C egeQod es A5o &o{.rr,
o$gd erleer5: r6p5 el $ofio ;i*so.ar$ 6ot$5:o{p$. $S
$o5p&5 a"6$65od& a"5 (r:S;6pS eroa0;506$oic.$B eo6$:
dnS S;aln 6ert5r5:oo:'Sr.

2il6 $rasd a 9fi,1 e$ aodoiyd @,5:86o.

 i6gd u$a C6po$orp 6o0uod.....
& d.an3 er& 5r:p.q&5 6aar5 eo6o.@ Jg foaes a$&6er5 a6rr
SOBS Speu t$e e,:"6&o:re SSSdSr fug6o,5:$isdro:r. 6S
alU&o6l)6 eg es6t$"S $ea"{ SS ddo O6gur &6Oo.$6:o0y
JnOiF6r'oS 6aBro.$$S6otrt':. emDd es d54o$: 6g;t(r 6drn
Jfi6dd$6od 66616o 5tuers dS eo6l @Bgoi$5ro0o;rg$. $5
erc6p$ $o$6&B (ryq s6,6ps 6d es6. 556ogo $o;5 6o"55 sQ
ser$d e*u$o03 66t6 $6S &f::5:u1o.
*sdS tr60od S:5ero03 u(5: 1951 d: tO S $5o Srld 6er
6o,5:5:der dSS 5o(ue.:5 r$6;od 6oel:o6. esda),S So&e.5
a5$6erd F(ru ar66 cFewSomSB 80 S56eo g$&&6oo"6r (effi
6e56 S'Cg;Fe{ Je;S:om6). efi a66 &farS Ii'S:gerd }eo,
5:S er05$ tSSl p 5:"6 ero{er $6oSo6.
1950 d fu$o${ o{$6 e.66 5d35 S:1oKu o"$o'd(rd as35
&635: $1o6$n" 6 Je.roS$;od0 8+6.. 6a dfird g{$f o.f6
58b5 sls6 (pS 6{ES eod rros,s s@5) p siurcs $6 a$rooa.
6np$ (11$o$6r $5 eaw5o6o 5 ero$or dc a"5 *5,515:15ao$
a$;$eg a.r0o55;b;$C So56 u5oba.t5:o: 4fu6:. aA (y"Qd
eg$Osd d5trer5o6 *5Jp. ofir6$ d erc6 *5X; d6l Eer a"S
tsd$ ero{er ds &6tus irS4rn $o roreBo,:6o $er, eoo6$
;luoc$ @6t a.6: $$ 6{su: S?r6oXc.ng 6$6rfloib$$;
ar66oS ag, SOe 295 (a) ?165 Siraon $ 66or#6:ods
o5dSxrt5rel al&o*6:.
ereroec$;C,r E(n:" gSdb65o & S56sa$ Jotir$ drooat S6o*
S5#25:o eB ego65 eoEF eo"6o6 ed$ (erod erc5o eaSo$, egos
irSrgo$ rtQod SS) s&3c{o50 epotr6r. BLfcF $$6$er
 eeae6)6 ar66d,So | 137

eo@o5rod 556o16o SOJS C*qe d,a$g (156o ddr-ng eo

er5$6$C erotr6r. d,X g$A:'ao.*: 5l*S E0oSo6 i:5'5ger $d"$6o
Af efidSrdrS, s.6S eootr6. 6pfuf &6:3 at1 6e0 .58Lds.6erd
$adqo.5s.
dS dSoo eo616; a0flS 5o(ubserp o. aS@ erfl&d:"oi1:
5rg$ $d foSSo0ro"g6:. o.B dSerc a'5 *5,5.1p o S;$35o
egp6om 56p6'5:$$g,0&6$. aO dierc a"5 ao"6ap6n SS
Ear6:5g6 s.c5:. puro86 fi5S;5: il6&oS$ e"5 6o.{ SoSeoS:o
65r4@SoSrrSB o6$6n 6p4..
er05$ *5Jg er$g6 qr.6&d6 SerS{ efifUpoa. o.e;ge$od
ia$3 dgd 55d5:orn 6cg fSgo.e6r. &.$S ar66d,5o SlaSSr
5o&$ *5J;C0;o6; e5:"o6ea, 5:*Fae6epe$ 666yer:6
eKr:Sic.q ff6p3"o0o6. iys"S3 S5&d6on dS1a"EC Snd
eo05o6o$o6. CewSB $$5 a:.66od
'>e55re7 o"Q5:er Srd
*s$l* dCo':rtOfr +6. a"OS AOdo$6on'5, o{ fu6 o.t$er rp$
a66d6:. 563so6o S{05:od 6rd pon6*5d$ 65dr8ot5:$5;
er{rfeo$ 5r"6 J5dr" er*SdAr. eg6c5 s1"66 dXod 50, JSOS
n 0666,55o6565:. ero508 elSg$o$c-CB i:5.5g aod6. J50 Se5cg
a.{ SS$o$a.CB ir"Srg eoda. ar:d56o qd aod:o6. 5g$ S5
&i6 a{r'oo'56o8. $6go a"6gd;s.5 ew$:er o"Sgdd56m 65S+6.
oE t5'5pp dod eso{er C6o,yo0 SS erf:rtrAu15r, S:450
a.5 *5.5pS: ep6 ipOod So561od; do6.:, efi @6g{on 3:"o55: e0
&* SofUrod. 68g5 erc;5$dr{5:" e"5 o"685 S6l"aod a.5
*S*lS es$;$&o'rO. aS;6565r C?rOoOS er0g 6{s.erp Cir6o
8erflo.pO. $6"g0g e.:'6 S0no$p;r $d, 1S8 a"o.5g es$$8oir0.
S63oE frorE er$;er, Jd)B 5S fu5 eorB a5>ur, e.5 e$$Sod
a"s5$g$S0$a.d a4 tu50: p605:C,:.
t38leo55

6o"6oa$er:m B$;S:oe,u, ae6&oJuercn" 6655d $Sa$oe *

6"0 S$6eai$ 8erflo*er$ $O$;po. eoo.rd &a;6:5e7 $So 65o65
5ec gi5o;o'5cnc5r. er6g6 elfl{ e$1 $oq$o.dno$ s6rf;od 65g
d$trooan ereasd{6; 3:.o$ a"5w s"t$ s5, a3:.6ot1 '563{ a"o0
d0dd$6o o"5e d5 u0 6{se.: ib.5rdeo$ er$6oo5e.6o"i:.6ea5:
erd:"s b6; ero sadSrd, &s$o&. era: B3:3$ .vev a"e3d dsr
eSdao':S sC egdr a'5 *5d o"Bo6 er6 SOAoSu s.655c. d6n"
3:.o55: bEr6 a5SSo6 yoo J50 *SSJSI es05ergr6a$.
esd.5So @a"SsC; er6:$56o q1"66 5o3683, a"65e5SB
S6:5o. 5o&9 ?r5d soem esd6d$od $416:go$ er$60o56o
e6l;a:'6&o$epm 6o66o.
gsg So Ollg 6U$ a$5 $$ao r$QoOSeg, o"5 ?r5d eo$g6 a"5
a$o"g5iy"655p5,6ce6p6 SSrewCB 6o.6. art56od qer 8fu6:.
'osrgdd 5:s pd5o iBg6o6;a.S:gd $XFo$3da aoa".

2014,5$oa:6:d a pSs e5 aodaTyd @,$a6o.

 S,ao6 &55o

segpo&n" E$perod, u 5oB df65o $o$ 5s15 5$ a"5 f:OloaS

6$or6n" 5: fro6 sd;56o e-S Sr$sc$p6o. Slot5rn' BfueroS,
Ss eoflrr: a.:.{d $ttueao id$I{o $6o'5od {agdr:. io.Sr6c?
dS erylSUo $o$ o.d6. epod ar"6&d$ $$waod a"{$S; $66s
o"sr da. ercd v6, asl88 ds il 6p5os6od boAdH
SruX6oS:. 5Sg $S, a66 e415o'o $O e6, 9o6 3:.o6d, Sod
aoflrrd 5o3: egd0os, aoflfud o"e$r. ;n 6516 c6g Src.
ar6UdXodc ero{S'5:6eo 5o5o **g foiFd)a s6:. dS,
dr6a:es; d e[i S3.sr. $55e ooJo. d aoao$ d]s. uo"56
e.:"go5 656gS erdrs$. a61e3d 15$o.5od rersro6 eroSt$ogc$.

eroDil d:6a*S;, Jo0dr 5OS ;$os es6dSp erc6ctp B&p6.

ercd:d5r a.:"goBoE 5r el6 ern S0i)Bd:odugt5. s"SiFd aoflf,
g$ib6ea So$er$ es6 e"5 e{6 s5$$o&. 6g6aa},8, Jo0d:o5r
SoSS-;&8 b 5oao55u. d6$ eooSdr eo$6:otr6. eood s5, o5:
eo$dod 5 6gpf S{een"5, eoxbdSon'5 Eo65r Sr:ot$ d*. 'A
e$n$6; eg$ &err$6'B iy"65o S$ 5fu eo6rd6. sdd dar{ soU
5$65o e$$od. u6& &t$;$Sg6eX ;n a:"65 e.Egd; er636€ er
ersr3or: o.6$ o"$ 65o16 sdf$ S56So n 5,
lboE $55. eooeiriE
365 n 5, ep$:d$o rp5 d6. eeol)il "lepn4 65od$dr5$. dS:
Sagd5ro $6o.15$ AbJSS,5rJn"5, es6 eraS$6&o6. EA $d
9o668 ssldorn er$bo.55,5r.yr.5, fUSaOa 6aSo Sg dS fpS
$5:05:od 5pS 6il,"g5:.
'Ser
al65d.Jod aio;6c sCul1>sr.e,D d6EB 6r{:odo6. 5o"or 6$
6q:6 6&d 6rc. $f6 o0{o6. d$: eoero6 eo51ir5o6:p5
laoleo55

$trob$S. o"So8 Aod Sro6r 6oo::55*o€ $rer66rfpE$ S68

5f 64So o"$$. &6i{:epe;lci'6 d6c-oOs. 6$g65eo r$ed$dc.
555, Cagon B$percd,6$gd Seop abpf,,l Sodn5 &Cudre.r0o ier
e>d685 a"e8g S$. erod dS 6
86:6:e.rb$ S$0o*er$gbne.r.
esod 5o? 65o8. &66a6o8.5 e#625u. d$oc. &6r{a6o8.
sb aXr.oa dS SS{Ugon' at$ar abpC,r. 6 O6:r(rew€l>

&6US so6 5ho,5o8 $5o +6&o5roo; erod ee$d56$6:erc;

eos.

$So +o6on" aodd$S ;r$ BerK>. s.5 e,5&0 gd5:8go$

'Jr6o&. d$er ao6$ SrSQugS:? egd.5o Ser oa:'er$g 5r0,>
ca$. s.b 6a fob6r{ 5S5 $So ao6om aod6isd eo$q)
&i1o$erp$ f33 doS6ooJdo. er$$6o dp $o S:$ er$aSg
65drho0, 5g6o dfto. 6aO6ar,{ ry66dAod 5:S0; erfi ir66Q$f.
$F6 S{dr.o$ a5g6 s6{e{$.
tu566 erC5O. $5 pt{056 ft6odp5fp8$o$ $5o
elosgf6lo$ erda"6o"g6r. Sf6$ dOgS gr,6 6aSer $fo
erc5&{o 5o'. 555 S:S So56d erS58 SoSpB es0 eeoer"6.
Anrtooo dxod.ye;' esd6o 6o8 5c5r? 3s ar3*:rs$slda*.rod
5rS d,t 6tlsd a63d$ $So 6515d 6r$d @dsgpo6 vdSr. 16.6
SO d6o eero8 S65;rg{p5 erCSOn eri$d&o0o6. 6d0tu6,
6o8tu36 6*q{ 10tr5, 5o4tu36, a6so555 ,Ee0 eg6odod
er&Os., SQd eood Be Spa.. es$$56p$ &{d6:o 5$Crod 5
d,xodgr ercSc i$gbs; 6dd eroe05lQ grd 36d6od
a6rt$6rod6. 6 deer S"odwepsB eesse fSS€ 6fo,560rp6.
Eu & eiro6od ;$SBod 5rot5ro6. epod $So 5n6 eg 5S
Ao56r{o5:d er6o. ;$5 eegeASJB $6on" a6fii6sgot5:5g 6a 5d
$5$ 6516:.66.ir6ca$, BOso $od$eao ao6$ iy"65o a66d5r.
eod S:$o *tr d6on 65$46 ::SS, $ i0r5o6 &o:S d6:.
 elaeeS)6 o"66d'So | 141

Sod$ &a;oOo'rd 6a S:od$eoo a0ho6. Acd +gSg

SOs.o

oo 5gr 6e6o 8fo.ro;od. Ed $dorr enSE 6on'{ ercSo

du&e*
Srod$a'er agOmor:. a"So6O5 5$ 6o"5 8flo.r0.1od. ero::d,
Eeroe3 e;tdr.{ 6:15 o"506:o a6rnosgod 65 erd,Xo a$16o i:S
dacd xF$ 50nQo6.
esCSe 5:f 6od{6o 5r:q:5o s5c dSSS. eso:ld tr& esps Sr{S
epod5od SrosSrp esoSUu eooASo{US S:oel$:. ar6UdAodp
drs$r50g $5o 5r0$;6565n o 501o'r0. 6s d,6od drep tl
tuOd5ril 5:oB dr56 a56gn { $Uc.pg S($f,:6:o"gd:. o"EB 5:5o
6665n er SOpo$dSSsd, 5:5 aua.:" $5$ B6 esom 5p6d:o6.

6C Sg aro$, $o$do 5636eo. 5:So er&5&p oe& Bdr503od

e5 fu"g esd$o o"5e 5116o ecSr. er6 dX egS 555f 6e5ur
6*;er $Qoa.
aE 5: SJbg 6f1r5reu0"1$ dod eso6o: $6 Sdoo. aB
$5ogo605 .rop 5o563r6do6. a0r:5o6 So5o3{'5r6eafd5>o'
er$g SeC; (r*6$n udsgoe.ro. (6a So561on" 'sr66d,5od
'rer
$d3:.oS' eo$g a5$S;516o8). Xd dr"C 5gd 5rS dAod SU
6{erer ier eoo:rt5:t$O5o8 J$gi$o6 .J$SorS So&0r$er o"o"(a
er6p 6o"go.r:. 5666 emnt$ a6dr4$ a0h5 ir6eaor; 5gd
Bd:5SS:o6 .5$i6dr"6. $:6 E{ero 5g e"Sg freao *F56o Snd
5$36o sds $6{}0 Ea:d:il.g$. e0rSo6c a65rgoc. i60f)r,
$ero" d6rogeomo$: $Ood SegaSo doS:S.4 eood SS;S
doSrStSl. em:rd Sod ao6om esdO! 6a {r(eao$:5n6ea*d$on"
3515.;"3? dm. frUee*di>o esc ds1 erce.r$od a:ooOq, dor
o{er 5Ci6o:rS(af6.$S d.rod Sod&QSf er$ira S:6eeo$ f$g
Og&&,5r66qeyer So aOt 5:6eeer ?:JoeI eeoJo. 6 5:6ea.er5: $rd
$uooryoo 3Sr a"5;$oe.:p$. yb $S $6 $6raod 6np
la2 ler55

645{5 dQSg e4{fro $od;:'? ;$6 er5i:p5;$5g6 dr6g63$o.r51

abpCo SerOSQSg 56:55. $5o cr0g Ja5rdgo0. esol>d $63FoSe:
*oer +UUd.go 6$s e6r udso dS$Sfo 5116o 66cSc. $5o es
bo8$$ i63d o.dlo. Acp $S $&c16flo,$$oo.o.
ES $So er(ir"o 6So.5r$a:"OpS $l"d Siro6o. Caon"
5r6ea*d$o r$oo3 fu6 6neg6o6rod el6 ;$3,rdo siro$od
a6t$do6. 66 a6p 5gd 10 er0d6r! er68dr6o @ea ir65 '5e.r
S66on a0ho6. el6 ;$6eafd6:o. s.b o"S t$Oo$ 5p[6o $5d
6h5o6 erg{$o S$bo'5a$. E*d ao65od e6:eaom 6od0
B3:p5od 5n1tr$ $5 6$; 65:g5 st5r. aosr B$pood SSo SS
516{ S6rr$d,6o aon"d6 $oo Sd1$be.r$o6 606. }Sr.EE
5r05er$ aS {p& SrSSew& Jo@dd aon'd6' eo053Q
6,tof5d5rps Jxod a0flo6. a$5 d $d.:sSfq $6{god aohs
$5E1tr3ea o$6od EB $o$6n5on $no6. d,5o erA fo6n"
a5gbp68 54 ea &6o.v6od, ar6 $be $Os'UU 5gS. d.{
65drflo0$ $ogd5o6o erd. el053$ 3o65 daos: g5g SOAO&,
66ripo5od $B:.do6: 655 6a.o a!, 6oeu: $0o6 awn"
6ot:.d5:c dooa. $*"der 6e0g S65Sar6o dQ6. Sr0r:oao
il6irs*F6o 5:fn"5, 3:go c65 $f n"5 o63 SQ6. $5o $$
;bB:"der$ &6s.66 50;oSS u6,: $S S5rao $0o6
d:Cut$S6,:6:o6.
a6pt'o ;$S$:$g erfi{r. pe56eood 6 55:55$ 1$d:e5d1
$o6fto. dXod $*pde.r ereaodd 5$S5$ grd 15dr65d>
S0(1g0o*o0 es8{o. Cao 8};ercd, do$, e$ 64$er5er S0}exr
$oao6ps rl6ars 5c$&dro 5"66, eg05 deo a*ps &irdre:
5:f 6Jb Sred erfiro0oo6. $5 SolSoo5rod$ ?:peagd @aJ
Cao6$er$: elJ0!, q0oSo03 i"Sr"€g erc.ro6> S$pad:
 areees)6 sl.66d,So | 143

$Eo'5$u0. iopo" 6 5$$go$ S3$o$oB SSra$, g54b65o

sa$. g$g qero8 5$55efi: iF6flrd, Srd 6efU, SS5{
50{40o'ro$ esS$gr.f*. er6 $$ fud ero"6$86o6.615$o56o
$S SOOd 6a S$$5p i6e0,:o 3dr5O. aop*p6ea$, fu ;l"sg r{S5
5l er$r3 5Q C6o6n" lfbQ{od, fuUl eo6Cp &66ac.0. e"6 er{n'6r
a"s $fop n 5, a,S $6er e"5 eo{rnop n 5 aUS56'66on'
@sQ{od, eg $fo 5>O i}6o.a.0.5l fp Scar
e.r06 S:3rder *16rgo
6$ Sndcog 56$o.5dgiFdrod, 5:A erarS er$56p$ S$sd6:o
Bo5r50. 6 S(05:od fuO 5: ao{d v5, 5: t$ell S54o Src-
$6ger &ir:$oo. eoer dssOd $5o 5n61$ &Kr5:o.r{so. ea
saom $$o ei{o4,51$5oS5 S{oiro.
&"s ff6co5& ,$o dO* 5r"6 6o66s $5 sg6:ur
3a:6o"1o::. 659 6a SiroS:od #e6o erod $S d,ffqc
,Sr8cot$$5dd:.
Ss * dauod du:;ssg sird5:o 5tuerod, $5 86r6:a.rers,
el Jecg eu"gl{n er556p$ $o6116{3 d66rho'ro epc.

68g$ er$g 65rdr"4, @ao6on 6od6o erc6 6$p6 erd'SS5>

s.t$.
SrSEoEl
 dsoa$o.s$r
1$Q6o o"$5g ,&*sd e.56 6'5o16 eo$p6. es6r Sexr 1B5o u
$JgS6pS r{rqofo Soaer aoda. dSE arSo6og; AoSd: 5aa,
Slerr, ecwt:r dS$S, $Oar{ Sng*da"$. il6 fDAgPS,
eg05
SS@pS Lsdreao; B6gur ed66o $:oS Eopo. $3:.6g655 56$.
so56: er66551, $665F? i55 a-(ap$oe.ro. s,.5 S0965r? ier?
Joc$6od o"SB $Sg s6eeer:;r;or. erda:e^:od..
SudE y6eao o" (>dser *616ee1. coS 4000 So56;eo $6o
ds asgu **d
o"E ry66d,Eod aofls 56er. $oi6 $a:ercd
,5sg$: ep6el .:5r6$d d6l. ;re Sd o5a{. 5$f dS
ar0ot$$fdod es5o6o &ocire$C a6;t$ 9o56: Se$go
df4oerO. aod aog6o $S 5op;:"$3:'6go ed66o. X6 d>c.6
e65p$ '6 a$r$5"1 egE 3>ori$'S: Sr:ot$ dS a53Xr S6er,
S$e.rer eo5:d6l. sSso f*g{ Srd e"Sg 5o" eo6:d6:. s.dd otar{
B{ 5&65o e}5:. ")5oB el6 55Jd6r, u X[ groE B dbp. erd>
ebp6 o" ar65 eo$$o&. $Fd &o$o 5tuboo S$ bo6:" d6d,r
5rfs86& &ser:.ger 56n'$0.y$. o" g5&$65 5&bod S66)
4000 5g $6o dSoa5 5rfs66r&d5, eods (u5soSo 5e3, 563 5e1
esds: d65o6:6d:"5d5. erod 3s Srotir t$a rcoooel$:.
cewsg ear3d{ 56$"
136o Ss o.qs6. a63c,r sSdQ*. *5
sS16;6 3S: e*:dn{ lfdaod a"dg s$.
o.6 saon d f\rAgp5,
SS@pS dr$. a6 ier a0ho6? o"ero8 o"Q$6;, fd66"6od ed
&o6$ S$9, Je,DSoB Sopo$6:$go dn fg eods.elc3 e"S d68
fir0o$ ur0165 S5o eo66o er5g6 Jer $odSo0o6?
o"95 So"o6o 6o6. ;:. 6{s-el a,g 6aS 5o60. o" el63 5S1
9S; Saarurn Ang S5$o d{o6. e96 gra. il.$ Eoo$$oc.$.
la8 lerfu6

E6 Jer $6@o6? Suoc$n" 506 $qrXo 60o0 B{$. u5r

t{:Q5;o656$, o.051$38 S:o$ u$ J0$ eood eg5B. iotS:6:? o"5:
s06. Eg Ss eg,:ueoSoss fu(, Ee))f!. erog6o6tir erert aoor6:
5o. S0g6eCu86 ao66o erd$6 e6c e6€ar{S o.$ 6er(r.
i5:rer5om 3S aArtAS; dar{. a5 p$ Sr0roao a$g$ erQdS:
db escr656.cg. g5g JoEd> SS e.rgoSo6 erd Xrci.pS 55$fd
de6:. vS dcgod 'aB m5''er6 m5'in@d:6oa.er5gso5:6r$5,
d6:. 6o a,5go8 6$ daryddros 3636J$d er6s-6o o0Qos.
g5g S$ J0Ud 6oqpo$ eo50&:6orp ,56166r"S 5,:l.35:. eCSg ;r
$;Qd o'dd:5: dxl. * d€ b666. s.5 $od 6{5o 65;6pd o'5r
el65o6 eg5oSom 6o0r:o8 555.
a5 5o"5& &S16o; eo5r6o. iS&)6, 6"tu3d{ 136o e"5 egd.:S
6SgoB p$. o"S 60oS edro0S:o0o6. s5 u$ 5$35orn da5r.
il $el:oad> S5:; ff633:"o0o6. arfs;:'gUod "eed. Edd
a.rr$SpQod. e$?r0r" eoS. ud Srber: &oo$8ro$o6. SS a61A
5r S:or:oao 5r0r Cot.lSS s.c$. sb 3S i>4So o"QSg63C,: 65p
aoB6lC,r esso6om eod;rS s$. erbpef o" ad56od SgB
iSrg5n aod6. d$ er5oBo6 d fp $Qo.$r. es05 156o.r$g
o"d6o d* fnd 6o.g$. o.SB o.er 65:, $$05:o er$S6iPryo:r
Stir? o"5: 6{6o ei:o6 Si5rodro dA. SS &gS0 Srchc gSS,
SfF6gpS '565 &Ku6:u$:. o"$ $5:o5ro Sgfo ${o6C3,ro$
SS:o5g egt:n, $Fe 5$o SoOXo t$6o0o.v$: 66ag6o,
S:0uoood 56:o5:o 66,$6,o,6{5o eo5:6o. db ':r5o Srd}$;
&$er 5r$$$; s50B ugdrS:o gr'6 5r.S$5r. esoDu us)
S$o5ro $0#56o d5l. a,Sg eg6apood Sr$$ o"o6r{Ota"$.
eo$;f,o 5r es06$ a"5 egd5$ $S;o6. SS aoffu"Co fiot:er
eg$SS $o5reBo56odd 6*6Ao1Ss. e6 tuop. 6aai, EoB $os
 e9aes)6 ?F6dd.so | 149

ca$(n$, ee$fD$os Eo6g Bg6$od Srerel: s"cir 5o".66,856 C

b0r$oo"$:o6. e$aar{ p5{ {::66rnd a'oda"6r. erc. $S 5000
6rlo6er aod $65on" el61 dlsn 8535ib.1. er 6o.55 656dd
dS s.O BSg Rle* 5r61s eo5r6o @6o0oa"$. eoer uo[d{
e$5, er ${5o 6"{o:ro6.
6a f6d $o66 6$o::6oug6$ 60So6. 6'5oo6o e& pOB,
e"5$0 6{6o (y"{drg6, 1$dreoo 6"(o::Sd er$g a:'5S 5er65'5:;.
v5 er6 5 5r$o Saost5r. o.S St$6d e"5 ?l{ rp6. SS, o" 58o0o
JS; St5r6ea seSodro tSrtg s.fOfr0u 80n"o. $5 ry6&oi:
;5t$6eo 6o6o ;poo Oo.;O@drero{ eoerods 8fu6 a"6g 66d
559o6 $oB $;$6eo 5{o5: 5r663a&d 5Ago6,r erO@drer 5$o
de6s epotr6. s-5 pBod S$306o S0hod sirdbo a0fo6. p
6{5o $e,r erc56r tu{5o6od S"yo6o.rd:.
o" (2{5o 56S5 1$S 16.56ea 59 er6 aOt 6p e6S 8fu6.
ero6tfu 86$g0o.16.3u{o io66:o6? SaoS}pood, a6p du56
dS osgaoeo SrS$$. 9o56 @r$6ea5{er 9o6 6d5r600
Jocs:gr &65g0o*66 s$6eo e.r;6. dS 1fa i.6gre5 6 66go
cr5cr 616o $Sg:oe.rSp a,S6eg6. SS aer esS ee&rri$. ee6$)
'5:6 eqSla $6o 5:5. dD56$ cnp 5:6 er5$ddr. $60 fu6 gr"6
5lS ao6pS es0&6o 6o6. ep6 $o$eo5rs6rf;o 555 ad So$K)
a"{$ 5,5;c1:. S56n", 5lO es6CSpS, 56dp$ aoflfud o"Qo";6:
SSS +3r'&d{o5: 55.16:. gSS fu6, J50 $5o eQ6ge? 5
&6$er$ 5A * 6dssgo;$36er6:r" d5r esB ',$6o&. $$ e*
Earc(> 5rdge5 so,E66$ ao5r5d6r. 6{5o eS5od. 5e ;rer
&ito$o 5tuerod erodtle u 6{s0f S6$g0o'rdr.
o. ar65
'rer erc5p5d sS 5$1er0;o0r $5:Eod6. uero8 5
dOOu$$6-s dp S"rg eo$S eo5:5 e"5 6{5o e} eo6 (l.5r6ea5r
So-ru
ts0 |
er$:E

$;s$S$6rxo 5515, 6$ o"cg Jerfl;r $ssd$s6.oc

S6or:oib$o6. $So epercd 6:5 e:6r3er 9Sg 68oi$6:$ 6e
6{sq $Sdr gb'$ocee$s 331o6. eood 1S,$0o'56d: s5, o"03s
606on Sr$>o5r, aotSbES SoS ?:Sc'$g gr"6 55$ erc6. Sd.
q.o5p 6:dF eoogs> n"5 u3o6d $66 erd;6556p$ So{re.r5
it$po6. o ia{So St$6ea $$o s.On asso S0r:$C fA '$g e0ns
u 5aos5 es 6{5op o6:5; $$3ss3 g6o&6dr"6. St$6ea$ 65r
Bor:a& ?:de55, Srd;EoE SS ':rSs6a"o5 SFso.I6. Sd. .ve>
5od{o. o'o5"1 erS B}3S:. ary 5r a{O p55{p5 a:"6}5$rgod,
A a$r$5.1 eg$ d:or$s Sr01 2010 d 5*Oofa&o6. p5;
i0r:5o6 eg,Jer" d$od $$r3o&. s5 efi 5rd4e5 dg 495 6"0
o6odd el6g05 g$6er eo5u36i6o:ro6.
eo65r" 6a i$5o6od SCfSg Jo6r$ E{$gr? fu er635:
SErgS:od a$;o3p;r sad$o $Ot6c B63a.Sse? ee SFer
Eo6$5uod 'veri:o6 8$;6. o"Sod BOpS a"c6, p6od $oS
sl{dsr" a&36r. $$ aq*r.5r$o6 dd. fua fu ere3$$6o
56:i$$s daUerSro $6!, cao5rp;:., p$oSpo'5: i:Sfu$ 5$S
erc. d$ 55:6"5gert516 @5o'5o eod.
d$ a:n6o3o6 d 4f103co;r Oao5r$odeeflg8b e-oEQ$S 6od?
;F T(D 6ell6o v05, p #S5, o. dd$o, o SSfi6 ff6d5r$t':, u
$pd:g $39 arcO 650... dS, eg5o6ox 6ouou ers J5po" e*Ed,
eewol&n" $Sro"5$o5ood, dS er5gd u 3$.q"5o. eg"o8o6 SSQB
$aodro er$o65 16dra5o. o"$ t5sgefii5>51 16Bri15 a"5$0 o"6:
55gd6. 5Qo6$5:$1od dSS o"dcS. eoero€36pC,r ep6 o 6s fe
6cr;$6dg s.c$, u ersorr$g ir0o0o6. s5 e 6.5o"d$6od, o.SB
frq e66p$ efi:d$o o6. Jipo" u 55oer (nQn" efuSfeo5r5, a
#Sgf es$ &oJ.f,s,6 $t3g5 eg$ 6 on'5 a6p emudl e9oergod
 eeas@5)6 e66d,5o I l5l

eebrr35riF55 A3clu, d;b eg$oSon"Saodoeol ood q)OJ6orF

aoda"e3g. o. 65uS3Qd 5rg6o adni adrer$ B{ t}5u:5o d6:.

15& S.56ea 5q u ia{eCg 8{r;590Q516$.: Src' a.5g Seao Srd u

6 o"6d 5,So dKr6:o.;ps u6cS:o.5d6r. ar tu56 (>{5o
$6rd:"cr4-9@
aos 5qQo5at'o6o6a dd Snr a0$oc-d, aod ${5o ed5:6o
ft6o0o'r$:. o. (l{eur s6op6od dsos a.:.5o$d fs d$T
eodae3g. s.5 o.o66o es*reBgs.$;eg edel e o"5 o"5 d Sr"6d,
6o8#our. il. 6{ser Jad €{ Sr S:boa$ d0o'rOp$0;u, dS>
es?:a"c3g si$. er6 Saom e,5 6-5; er$dio. Joc5l6od e#g6 *

$drsadr er5oo"C3(4o6; r{Sr5o r$Oo$ 5$o* 6066.

5r" er6:3, Sagom .rer BOpo6. es& e"5$E ud a3:poa -SbS
S* rn 5$ er5oo"s;s4,5 p6o5o a.e6 soho'5$oa.,5 aao5ro 55r
665o SOho'5$oc- 6$g6p6 $65 5 S56e3C; e#OQSgeg. dCbpfi
eg &Sod 6u;x$. dS u 6{su eQu;,dg a"gg $oao6os$

SS 5gr dQ*f.,a.5 eo$0$6p5 eg5o6o ddfs Sellfi) 5Foeuo6.

esdda6o o'Bs;S 6"5p 56o. es 56o $5o608 ero6arurd ao6.
$So o.&gg1b"oS, $rS dS6 og,50g&6ot$$;r0. 5:5: 6$5ac"o"er.

ao€ e*€s, F{r6, 2012

 6"6i Cq5o, ereg83$6,

;r $51616, Sd
l" ap65 i$4, ouel:ild s"65, 55,3s zot: d ru5erqo6 5: Br"o.
19:Oe uer. ?r5rn 5'5;5&6oro. 55 5r ,yry 5S;S ASa; lSdeer
.$"$o. 6+ete @56254ou:, Jq:AiaoE $64ur, d"$Ser
l$o5reeel 5oBS. elold a"8 egSo5o, 56S drf" es @oee;6>
-. J J\
Ooodel" Llso)).
p5: ,sel,5ra.el$ 85a"d0 b6g
ep0S:o0$ 1$d,{o e"5e.lo6. es6
(eoeac So,S65p o5r"6qJdr5 fof).oOB tney s6eaneurtror. u6r
a$&ew$o es0$ls C{o$o. epero6 a"5}o:Sg 51&5er
.5t5:66roep5:. erod v5, ?:6g a6gd Se.:ea$fi$s0g 3o$Opo6. 6a
do6,r y6eal'e.r 59 h61$ B{do a"565on" o6: &Uo:rgUero86. p$

*ofF 3Pa5 feJ .yep Srdriperc . 6"8 d asg u poEF EsS d

& Sirobo r$ooo KrA6pS S6.1ur aO$S:. Srg{ $5o '$o"6o'
fiiooS 3O;SSp es5o6"6$S 516, 5r"6 EefD. $e6od e$g
arrne.:5; bo3o5r$: (aeroo$S aTc5,a$S6 iSo$ iro3 *oer),
d$sil ($5 J5. 45. dS too) *oo cdeoragooc EOsod. er6
s5, ed5od SeS3o55$ Soao6os ;wer/p 6se.r &OarS
6{eur;or. io$ irfuSg, dl5rg56ea, aobs 5po6$, aersodps
g6&53o5$. aer6o6p5 1$&Spo65 ,rer es$$56p5 Si1o6o. erord
ero6:dos erea:{>e.r6: sspsgo dbo el6 aobSfXgdF$do ss$o.
Eoc$d a"5 eno"5&35 $6o 6o6. es &{o5lod $Ood erd5elo,:c.cS
$.6 ?161$o5625o u$ 5$B5Qo6. s5 dS 6a:.o':cda:ood, o"
s6,r$ eood5od Soa &es;o6r S6p6odC. ao.t
 eeaeS)6 Q'65d.Jo | 153

55 s $$.a$. uerf,g bga"83 EstS*,

a6g B Seero d6l. esa

S53& ,5rc.o0 6o0uo6. ereaoaT8$+$o fuA efg 6o6eir. 555

SsSgaS er5g&S Bepo5, o. a:'65 a.&d goro $6a 3 Bqob
c6oro,5r$o"go. emr:d eg 6aar n QSga"fi o"d $e.l R:6;3 i{SC
B$p6. o"$ &aom erdl6go 50flo6. ;5r er&6$ (ra-. eroc$€
ep6fo6, 'ioc5:5r ?16g I 3qo6:5:o0oo'g6?' erS

55'trfrO"So; 'o.5g$ 3g|"e$ 6o8 555 o'6rgc'a€Do$ 6o6'

esod ereaD$o &Sp6$o a0flSo6 ;t 1e5 aer5{6p$ g58$;o65
ao55tr66r. eotS:d 6o8 eso"g&3S$6o. p sC;$ Se5 u5:
30;o$56. er6 53tro6 56Oo$o6od o"$ 55$ $o";o>.

2013 d St"obe5pA dfi,5:66o

 5"€6 aqPs $er
dS 3$15oi$(>516 B6;c.SB o{$o.o, uert$ Soder *dq)
&SSoo,SP o g{ser JB$S o6o5o8 aerS. ero$5.168 b5o"
$@5 a'6 p dCd n"6$, $uergom erce$d ilp &" LSe'uS;
eoIlSrS es8rt'C$. as6 (rc. d6erc Bor:5 5o.{ cno5l5:;r16:.
e,rA66. s.$ 5S50o'Jo8.
o"nd SS ilE n'6 6e$o.5r"bs $r.6 SCgd€"oS:63 d"53.&;
60tu5o dSSusS. esC ;r. daUodc 5"f6 $er ${S;6n Jd
8fu03s 6s d6,.
arl5e3 $e;d,{o iF e;os5od, esod il" Jecrdg So$$Jd a0flo6.
$fa: a"ofud$ 6rdge 566 SoF a*fo$ esd seSd dod+do.5r
u5; eo$36,r o.d53 eooE tf1p4d 53 SQo16:. 5r eo$:3 .rer
g6$s{ead $$30;3:oJ6; o'SgBr e,:"n" 5ut5r d*a"C,r. a"5 6aar, oo
SSer RF666,r e*af dS so$ $zu15: aqo. $$: eoir3$ eo$e$8
es&n'o vC, Eoe *do 56:g (ryq 3d5r6d6 556 es$$& a55d6r
6i$.6otr 6e56 u5;esSrSSoO o"n"3 ero6rS;er8mo. ego6$ Eoe.:J
Sd$ug6. eg5oSom 30p $6o.rn e18 665: 11&30, #aSo dUS ee3
d6:$ugo. eo$g6 oeS6eao a.rn d5:. u5;,rer $fon Sre*c-Co
Sr.d,5r.$ o.$ge$6o 9{ er$d6o 5S5, n dcr58 5d3}o. $5r
Ido56g frqdlg S1siFe$C ego$55: 5.518fuo. s.5 ego$S6r
$So 5O;oA o.Cfi:Oo$ et$. erS:3 er516d 56: eoS;o"SB $p u5;Sr
er$$8 odtlc.&3 SrBSg t$oBer er$g6 eroS:$ $$Cg s-6eoo.
6p5o(,r{ a"56:'5{' erod a{Cw eo$;egn"S q:"Sotvood:oc.o6$.
$croaod e*,rer65{$g }crSg e*O{ar S6:;$ug$. eood s.c$.
$earcaod er5r3, uug$6r"5$Ss Erd der(u$ug$.
 erao"5)6 4.66d.So 155
|

dod 6o{ub$ a"S6Son dS Big{o6@o6o eoSrc.SB

Suers6eapo6. e55d a-5 s6515$o.5rK:.odn'5r eoef u65q:
6Bqor. 56 Soo us"S e&55 $od*r.o tu5po6. '$$$od
5$6?'$6o 5e.r 5po'SAraSo 6oo"? eoo6$ Srod ;:. 3{
5&55o,5n$$;r;6r 555 S"oBo erxbat"CK4$ 6o";, o" 5f 1*SS$
p S>eooa $4b5el o" egdSSoS: s-o.r:6o 5>f aersn ff6;boa.6.
y5 o"5: Sodoiron'd 6o6. ergpt5 o. er5g, p 55erRl65Urd,r o"d
'5615: 6n"6r. 5Eo" SC Bo5r6$oc-d es6 Ad$SdSSJ C6dr"Sg
dao6:S epO? ddo a66:oi$ 3:3:1o.5c.cB o"o655g$6:. w5 o"
SrSfDd $1$6 e5c-C3,o. E 16"l& 66r3er B51S ;r S:e,roaod
Sr5f)rd bre.r 86"1$c.SB cro6r55:; 5o'. exro0:$360 eS56 65g6
gba$ea'od ao6{ dd i58s4aO? eo::, ercd. ergpf,r dS: Ood
$6o S6r35:u;$. dS;o::o" Sd, 1505>8go,5a,C3 E$s.65r6c5r.
pSo5dd6o $5O;i616r S"q $C SoSXo S:oS C666o'55r66. pn'
SSfd:6:95 e-5 Sc df!$oeD5g6;6, S6o5o 5;$$:$od 5da*:t
ES $Fd SoSrcJS Sd" do6[6o6o dod 6{5o 6 fuSe5 es$ 6"rFS'
ere6&6€a 55n5rod a0ho6. 6a $o6oC AO 55o '6 efr"SdJ ee$

arcrofo' dOa foS: 5g $ew66ea S0606. dod f){go ugsrr6r*

era$grer asr. S8rc556o u5: Jod e#p1a3$S$;o6. e#$56$"SSr
a^E dad$sr 5ob5d Ssd5r6 d;iS ao6 serd s4tsarr aa46o $r4S

65&:: dQu;$. Srdg8o6, ad$*,*Scr Oe.rn'er6l S$ erafro#r

S*il* epod epQson Sqe,65Jdd${o.6 *d SS:gareSB es66aa},el
Aa8ro"d$oa- 3*6. erccufg soBo &65 E'aB56fr SS O4so>
eo5#o, a.6B l5.y6o JS€456o d*il* esod do6ooer u d$c
66er?4f\r$oe.rrn JS, ab$ a^€6J5, S6Od)65 56Jt 6{d 6ilJ$.
elol);l" 6dg6o i5or{o5d 55r35o 5erdd6:. erb;E3 o.5:
6{so?r S$gS eo5:0 u d65o Sod "f5:g65g$;68 o'$ p65o
ls6 leo5l6

r"d6. dS fofSg S:0loao $oo ed6 5$5, 65a5do ciroSrod

es.6qn 6o65 6535r. esod s.5, $.$ er$;d a"aur 60rt'r; Sp eg&6
a"eB .Jrir$c.SSS d5{5fi o 560?:8o6.
eg S5r6od * o{S r9o, fr ,S;r5ls es55 il.d Spe{c'O. dS
6"Q$5r5ro o" e6erd eoo3do s$m., ee55f6orr do:XXXn';SC
AA.J$. er5S6$505:od &56oru erSoBoE g dSr Bg$isrJis eo5,5 e*g
elil$r.eeer.J 6Sd $;Qn SK$fio 6a e$is-,to a"5 $6o eroe355, em
6:9 3}J$. caa r{Sg f(x4d o"Bird:i6 dcecg *O egSofon
"{5
66Xr{er$s"$. 66166:", o"$4, df4, {troaod f$oSro
1$o5reaner
6666r".89 aS erc5p3i;$e^: 88:1o6.S:0uoao Sg u er65&xf &to,
o" 6b 5:.c., esod u Sex:: Cao d5$fl, o" dAeng 6i%;
eoqq'5r3S$e:$S r.:"65d 9"6 o"$od$ er& 83:3o6. .rer5:o63 Eoel
;$oS eris-do ryc5$ 616 e$ rS1!. u5: ep6 56on" o0o0odS 3b;o6.
es er5s.""$g S"&g* daBloJ6'sgipfd$ a;.6go"e3:.6gbg6od$
6r.66$Bbto6.
5Sg d$ dd5rn$B edo'ir $$s. ar eg$sra"od ?r$:"o
865:oa. ao$b$ e6on $. $f, eo5$6o 5{ eo5a8d BqO 5o. $0.
s.$ * a{od ss do;ssJ}60 E6: a$so5o8 5156, 6,05r&5
arO 5Q e,:.Sg6oo{ro$5;6 Sa$. s.5 SSS Sr5fe Srd e.r656
6oor:o6. eoa i63e38 $65gr'66.
6 $r"e cn daeCtr $eria elrdd:c aSJd$n'S, 5t3 @Sargo
5r$o 6'536. daUSod 6515$ se5:; 1$o5:"eoo (roco. 353g &0h
Srir5ro6, $5g s51 bo{re;Ser Sr"d s'q erecgQo::. Eosa
doOfotrS g$o$ea"CB a-S 6dS:SO;ftor. es 56$866r,6e1656 Sr
Sdrea.erd fuSrJoJ 5r"6 6ao$n"5.

2014 C ?:A:*ef @,5:o6o

 dddg SSreos$o

a61d d€o"&6 'r06f $er$dc eoSn$(re5s; 5$Q eSS

erCrp66.55 'aS 6e es$ c.61 BF' Safio.v$. ao65: iy65o
6Oh5od er({$o Sf, oUXagS0r erc3ro0o6.epS.l{ &5 6rgcnoe5
e$s '6 e5 66 qo&oir', pB dc5 ess 'de,5 p$oosr5 xffds5;"
56eS66 ;r5: qeroE ery{Xrd: 50ho6. @6f Ser5}o$er
5n55ewep a03:5 o"6co$r qos- ")$g 6{sel b0o.vor:. ud>
S3$oOS 51t-$ 566 So o"rrb 40 tuod$S $oB a:.6&o$er
&ea"er $d3dr6:. $rs$ew& $O$d$ eg8 ?16 ;5:o65$o.ge:
er15a$6a"ee 5g a:"66, po dau: &65o5$dr5or:. a.5 an5ergd
,SfQ e*odr" eeB o.SE aga$oo" e"5 5r55155gfu4r
uo5:6:eo. s5iFd escd 36tro aoe{ pdSon eod6. aos J$g
deer o6: Sma 6u;o::. a"bsg8S & s5;. a"gbod
&o6:66Jd$.
epo>d p Sr55rd a"5 Sd1 6BQo6. @Sf 4.6 6$o6t:ed>
5:SOg der$$df:. a.g 5oar5
'rer 65rg5. elord Jo56a e.:"6&oS
peS:u aOB S>5 dasg ROB:oS B(.:'6. @U3f a.6r 65: eogS$r
5165 155g 6aree$: ed: dS$dc5r. Jo56{ e,:"6&dre:: (pSo5rler>

6ra-) a'oB el 5n $Saeg6. aOo65 a"o. an6d cqfsoJDp$

ql"6&oJDOS s.og3o6Sc a565 6o5rg6 esd€oo6o65'$3n"5. s5
6$$er *ogoa $rg6o a:"6&d$ Ec$d. 1940 od don d d
5616$ ro &bS $of)crSo$ erd6o as;o6 oS SS S03d s$t5:.1
(b.96 5oB 66115 oSrf dUSdfu s6 ad$:), s5 es egdaos:
es$$ dSoA 5:'g6o i6rg5n e"6&o5Dd.
ls8 ler5l6

S5o5ra5o 5:6 qO$oE urtietpel a03c$ ql6&o5Der Jot5r5r

e6fodd6)? a.Eotir$ 'dS: p ilg SH e0,r$o03 6$:o: ao55d$'
erc B$1d6:? @e3f, e5 $ BsdfD$5S; er$Xrg66p5 so50
acSarg$o 5$ero$ 1p8f ;r0 o5$ (l"6S0 $$;$$er
'al.66dddDoo'er$gar65d$ dSC. eoa d:{ epa5o.
$Cg do 5o6;eo 5:o0 qr"66ddo a,5 $o56&5, ;:.fi05
$Erar5n" 6o6. 6S; S6r3:o'5c.CB s6erb5Sg 6o.ir6eoel, 6geel
6u;or. 3S i:O"gSg 6{eu SCtro6S 5:O SfS*r. Jergl.,
f6?r.65 depood a0h$ BF &OOr a"Spoeer$ fu"6So, 'deood
ea8o5: $a,:"noer e$; $o5685 SSrqrSe $r$d:. $5$s66 ,{e0
aofioCod fuO rtSS aofoCo$ Sddrern" 6o&, ear 8 $ 3r.& g
cddre:: sS#d, ar$JoJ d.5dB:"n",5o?:S6odar{. epo:rd csil"EB
gr"6 ao{oE es$a e"5 }o$pe5 $Srq:gn 6o6. sl"66ddo
e{o$odS:" eod sao.
ercd @6[ d"od Soss 5:5 e]'6&dDer dbu:o 5$66 o"do
$So eg b$er dfue? e"5 65on" @Sf 6dl>6s$ S$0osS
og$6o5: eofo SS$f$:.;. Jor$6od o{oe So5$lpdFdr6r.
ercafi @8f, warer $5o isee.ro ds o5rrq{ ,5s#or5 al.6&ds)
p$S:o 65{55, Jer er6o dS$SXof $6'50 $$o freaergr{o
305:56o Sod a$5U .565 $e56 56r? so50 ,g0&60
6o6d5:
5tuerod, ee p55od 65gar0d J5:gS6:oB 6$g5 5:eroa.65,66,
5iraod d$$ 6ns n65o ddc a'o adExsjerd doer soi.65.
s.b a6 u{So sc$. $dS&:6, $o5-&136 deperod 1.Ef oO *5d
$os E"r&o*ud "rsgr$oa erg{6:exr *H (5d 1857 d 8o e6d
$56ogg Sogr"$od ${o"16: g**). erod 5A 65)
d,E6arauo6: S6:5on Jot5r$ $5Qo05er:?
6C r$ooa;r$ egdXS 5s;o6; 5: $o8e#p fu 5uo6:or$6pJ$.
 e9aoor)6 f65d,5o | 159

$S$ 6035 S0$ @e6o, So$5d$r, 6o$0 ego"o5:o dSr,

rySod5r,
s'gs
eg&q,Sod5* al66d,5o eosg dao5od Sro5roa.
$5 (y"655rer t{eB6o, p65o, er$aa$o, aE a$o, arnad,a"Qod ffF
erds cAo:*{ s{ ersQ6eae d}6. *5 ersy3Sod i5:g5X $$o
iSSo,rSB ego6oso6 ereg8356, es556{. Se.rqed airoa a"5
e$ig6ea $5$ 606$rJ 5ono.5dgilsoo6.
es el&ig6d $5663o. egti:C6 egod $oerir$: oS:S0o0 6Cg
S50o.verod er$5o eo0 8S35i51.

$5 d&o"er 6er$o6o suoS:d e"5 S:o0 oS5o

5616t5r$;:.o5ga a.{$d:. Acg f6don c5Oo*ood. fu o$5o, do.
556o.301S$fi'C, o"S $$o d$o.pO. ria;6 ir$d: Cap$ Sagd$o
$Oo$t{efii; 5S66 es$o5o So56efir. & osssr fud gSffo"o;
55wao rcJ 5, 5:f 655r'66. ercd $5 eg,6&J S:$o
5$fi"56od0 ilo56go io6035od, wS &ad5:o do p$ogo erc6
Srpgo s6:. er er$d5od $5$ $nd6 egSo5o ;$@$. SS Sa
s6on il o$do 56;6t$$s, daod 1*arcd s1"65 d,{o SoS5&,
e"&556e.: fi>0os ao6o dSSoe.:r, eo$serf* 6(eer e(r$o0.:r 6od
eg5oSom 6otr5r.
s5 f56U3SdB es&m 6r(a o.o{ efi er6:6dc S$r{6(roa"5o
Bo5, $5fo 8o6 5r0i66o6.6c5g 5$ 610o0,6$ oS5o r$sod
65p, $5rao r$0o0 5 Sr@o erd$o50 55*o 5dr"6dr$ S5r5o
6o6. e*.rbo8 a"* 5$ erg,Ser$ es$)X)eaom Sr$$ S6d:$oer6:.
&dar5 Sod6 a"$d{er, SSras'Cg B6oX Fq;.Sdo d* sCg
es0il46eaer: dK4u$: 66fp6ea$, 65r $Oge$ es$)X)eaono
511&$on 8190g6$o56o. a6g6;:.6: 66: o$o $So $c SQu$r
n 5,65rao E cps 6sr'5o Xroos egdso56o d6:.
160leofu6

S56e3&B 6$S9or:5 6;$ erq,5o$ e,rn$pisor5

e,:"66d-5o,
Jo50$ 533roSo5$ SSSg:oe.:.S. airq:a a6, ;$5o @64
ea5od$ ry6&d$ p0$er 1$6{5$ er6o d{u$c.CB d636odroA.
a,5 sdd ,J$ $5o 6$ @eeer #n'q$c-s3 Erd a.{ 865d6.
6;$ iS5{5 6rySo SSrago futr Aer 6o0uo56 a"4 eldOo.:df:.
i08f a"6 $5 $o$p&s armd er6o $SSo";O. $$ pc$e:
'S56e3$; 6$$ er5r6poom $o.$5:S, a:"6&dr:opu o"CJ
$drflo.5fiOrn6:. a"{$ 563so6o, eecrJe.}er, 66;*o: i6 .JFB)
$S Sol6edrodd SSog da6.5:$u16r.
$$raod 1$&a,5g6r 65: dedog,ger $65d s6rf$ 6od el6
dro@S SSnaom ;516:6:o6. a-E $S:r3:"5 og,5$g S5ro5:{o
doSrod &6osr6:o6.
eoo&5n1e5 Js r56o"3q 6t$o5$c 8$36o dar. s"5 ss
ea56e3sggrd &530o55rdc5r. o.a5 663o ercd d,Xo fg 6:$ 663o,
efi ;:o$S:erd S0$6poB yc$. & dAod s6$od t$& $o.6ea
#66r. esioo0o5iotr$ 66ao.
516{ 65on B}pe.rod, d,rdq eo5g6 5, 5#X6
"g6od
50s;$5on" fuer5p56.
dXdg erSg 5o"S1ed50 sood .ve> c5r656pi{o $Qo"g6.
Aod6:oa &fu"gd aw$;S Srec0g esd6:$ BBcSS So5on6Cg SS3OK1
6d0t6, "dddq er5g6 a"5 6re36& egqr0 36o'. cewc3 a"5;5 6
5n0co$;6 6'od d.JdSJo 60o0; saps d.Jdqg ero5:S &oS
Arr;C,1.
dn6p6l $*e*66:$g6 o"c r$0oS. caps d,rOqc drooo.
eag6e3$g r$0o0.$$ a$3drtu fe dp$, r)rfi6p$ r*S itooa.
e536 C$Sod *6o60 Seg 6oc-O3S $S rt>OoO.6a Ce3ee635 g*5r
o"5e $So d.J 6Arauo6: Cc$6on 155Qot o"o5:$e.r$: q$8go'5
 eeae5)6 s}66d.ro | 161

i{el:l$eo. 615 d0.3 il6:er$: JSgdSgd SSrewSg &6fir $6.ro5;

A{06:od S8;o56obe,o; $5 dasg $S $reria6r&e:
doL $U6f,lo6n $o'5c.SB @068;{o.
u6Se-sCB
il 6d.tod dao $g 6s eddca. $so g4be5cg
BflfddgiF6t5l; *5 el66d.rod 6o0cr er dacg e6Srgot$$S
$5rg $5$ do. S d,giotr 6Ss, dsepd u0 ser ewr{:66tir. r*arcS
*g5H ewt$$c3:$o6.
66 ssg deevelm e6&drel $SS 6a1o"o$:os d6.1$ooo.
$5 55663o 5:f f33c 6o$rnoo. srb o.a56cr3cgS165$*.
ar665r66: ddep.

2U7das0c5Ctb,5:aAo.
 er$c5 Ee56 65$er>
856cU;o

Ellelibffi
-alfarr@.frE, nfdl.fd mdrialld
d6lGiri
t.n-r ! ry,,tl#-of,'ro
\/
-rE-.1
I
%.,

i 'i
j

I
t"*'
f:".r\
oar[t
# E *ora m
"l
_,_ :_ I

6f5o-l 6{5o-2 6{5o-3

e5;5oS [ofinre;

ir{)l;,ti9,
agD S, Sr(,
fues
ar6o alr6

%ro 3
w1 H

oArE ' a(t

6{5o-l 6{5o-2