SciELO - Brasil - Propiedades antimicrobianas de bal asiladas d equeso uruguayo

01232004ÿ60760 89 ÿÿÿÿÿ9ÿÿ9ÿ9ÿ99ÿÿÿÿÿ !
ÿÿ9ÿÿ9ÿ9ÿ99ÿÿÿÿ"
89:;<=
>?@ABÿBDEBFGA?HBÿIJÿKJL?@AB@
>?@ABÿAJMNA?HBÿIJÿKJL?@AB@
OP@HBK
QGAK?HB@
RHJKHBÿIJSÿOKB@?D
TUVABHAU@
WX<YZ[\]9^ÿ̀ÿabcÿWX<YZ[
TUDJHH?UVJ@ÿVBH?UVBDJ@ÿdÿAJMNA?HB@
>?@ABÿIJÿKJL?@AB@ÿeUKÿB@PVAU
OP@HBK
QGAK?HB@
RHHJ@UÿfRgÿdÿhii
RHJKHBÿIJÿDBÿhJIÿiH?j>f
TUVABHAU@
8=]^ÿWX<YZ[ÿbkÿlb9;mbXn<o:
RFK?KÿMJVp
89:;<=
89:;<=
OP@HBK
QGAK?HB@
RHJKHBÿIJSÿOKB@?D
TUVABHAU@
WX<YZ[\]9^ÿ̀ÿabcbÿWX<YZ[
OP@HBK
QGAK?HB@
RHHJ@UÿfRgÿdÿhii
TUVABHAU@
T?JVH?BÿdÿqJHVUDUrsBÿIJÿDU@ÿRD?MJVAU@
>UrUMBKHBÿIUÿeJK?tI?HUSÿuUUIÿiH?JVHJÿBVIÿqJHvVUDUrd
jVLsUÿIJÿMBVP@HK?AU@
RHJKHBÿIJÿDBÿKJL?@AB
TPJKeUÿjI?AUK?BD
gV@AKPHH?UVJ@ÿBÿDU@ÿBPAUKJ@
TUVABHAU
eUKAPrPG@ÿ?VrDG@
RFK?KÿMJVp
89:;<=
OP@HBK
QGAK?HB@
RHJKHBÿIJSÿOKB@?D
TUVABHAU@
WX<YZ[\]9^ÿ̀ÿabcbÿWX<YZ[
OP@HBK
QGAK?HB@
RHHJ@UÿfRgÿdÿhii
TUVABHAU@
89:;<=
wUKAPrPx@ÿjVrD?@v
uUUIÿiH?JVHJÿBVIÿqJHvVUDUrd
>UrUMBKHBÿIUÿeJK?tI?HUSÿT?JVH?BÿdÿqJHVUDUrsBÿIJÿDU@ÿRD?MJVAU@
jVLsUÿIJÿMBVP@HK?AU@
RHJKHBÿIJÿDBÿKJL?@AB
TPJKeUÿjI?AUK?BD
gV@AKPHH?UVJ@ÿBÿDU@ÿBPAUKJ@
TUVABHAU
ABFDBÿIJÿHUVAÿJV?IUÿÿyÿB{VAJÿK9?UKÿ(BHAPBÿDÿi?rPÿ?JVIUÿz{ÿÿ ÿÿ|ÿ}9ÿÿ~ 95ÿÿÿ9ÿÿ~9ÿ5
#7222$72%2&2'(28$)*+ )*ÿ0,002' $+ )-' 28 . 8+) ÿ02-)+*$% 8ÿ6ÿ-8*-.*/+ 4ÿ$-)-$+ )*0-$*/4ÿ$% +*1 822328$* 4656+. 627
01232004ÿ60760 89 ÿÿÿÿÿ9ÿÿ9ÿ9ÿ99ÿÿÿÿÿ !ÿÿ9ÿÿ9ÿ9ÿ99ÿÿÿÿ"
+8ÿ9/:
;<=>?ÿABCDEFGH
'I
J<GKLMDLMÿNJOÿAPCDEFGH
Q?RSLM>PM
Q?RSLM>PM
Q?MM<?ÿ<E<K>MTCPK?
OLK<U??V
W?MX<?
W??DE<Y
ZPCV<[BC
\<[[P>
]>LRUE<^S?C
QP><^ZPV<
_<C[<E<`
;LUELÿ[<ÿK?C><CP[?
Q?RSLM>PM
Q?MM<?ÿ<E<K>MTCPK?
OLK<U??V
W?MX<?
W??DE<Y
ZPCV<[BC
\<[[P>
]>LRUE<^S?C
QP><^ZPV<
_<C[<E<`
+8ÿ9/:
;<=>?ÿABCDEFGH
'I
J?aCE?L[ÿNJOÿABCDEbGH
J?KcR<C>?Gÿ?MPDPCLE<GÿdÿQP<CKPLGÿ[<ÿELÿLEPR<C>LKPTCeÿ;<KC?E?DfLÿggÿAhHÿdÿ[PKP<RUM<ÿ[<ÿijkgÿdl>>SGmnn[?Pe?MDnkjekopjn]jkjkqijrkijkgjjjhjjjipÿÿÿQ?SPLM
stuvwxyzyx{ÿz}~wwtuwz}z{ÿyxÿz~xtwz{ÿwyuÿ~wz{ÿzw{zyz{ÿyxÿ x{uÿzt~x{z}zÿtzu
_LM>fCÿOMLDLÿQ?><E?
ÿÿ_?C><P[<?ÿÿÿÿÿÿBCG>P>c>?ÿ[<ÿBC<G>PDLKP?C<GÿP?ETDPKLGÿQE<R<C><ÿG>LUE<ÿÿJ<SLM>LR<C>?ÿ[<ÿ_PKM?UP?E?DfLÿÿÿ^McDcL`
LM<CÿN<M<ERc><Mÿ]Kl<PC
]l<PELÿ]?ELCD<ÿWPLKLRLCÿ]LE?
ÿÿ_?C><P[<?ÿÿÿÿÿÿ^CP<MGP[L[ÿ[<ÿELÿ\<SUEPKLÿÿOLKcE>L[ÿ[<ÿ<><MPCLMPLÿÿÿJ<SLM>LR<C>?ÿ[<ÿQP<CKPLÿ̀ÿ;<KC?E?DfLÿ[<ÿELÿZ<Kl<ÿÿ^McDcL`ÿ
GPELCLeKLMM?DRLPEeK?R
NLUE?ÿ_PDc<EÿcCPC?ÿUPML[
]PELCLÿ<L>MPÿQLMM?ÿ;<Kl<ML
ÿÿ_?C><P[<?ÿÿÿÿÿÿ^CP<MGP[L[ÿ[<ÿELÿ\<SUEPKLÿÿOLKcE>L[ÿ[<ÿ<><MPCLMPLÿÿÿJ<SLM>LR<C>?ÿ[<ÿQP<CKPLÿ̀ÿ;<KC?E?DfLÿ[<ÿELÿZ<Kl<ÿÿ^McDcL`ÿ
GPELCLeKLMM?DRLPEeK?R
]?UM<ÿE?GÿLc>?M<G
\<GcR<C
;<=>?
O<KlLGÿ[<ÿScUEPKLKPTC
PG>?MPL
x{x}
Eÿc<G?ÿLM><GLCLEÿcMcDcL`?ÿG<ÿ<ELU?MLÿK?CÿE<Kl<ÿKMc[Lÿ̀ÿ<C>MLC><GÿC?ÿK?R<MKPLE<GeÿZLÿRPKM?UP?>LÿCL>PLÿLG?KPL[LÿSc<[<ÿPCKEcPMÿULK><MPLGÿ[<EÿKP[?ÿEK>PK?ÿ̀
>LRUPFCÿULK><MPLGÿS?><CKPLER<C><ÿSL>TD<CLGeÿ]<ÿLPGELM?CÿULK><MPLGÿKP[?ÿEK>PKLGÿ[<ÿc<G?ÿLM><GLCLEÿE<Kl<ÿKMc[Lÿ̀ÿKcE>P?GÿPCPKPL[?M<GÿC?ÿK?R<MKPLE<Gÿ̀ÿG<ÿ<LEcT
GcÿSM?[cKKPTCÿS?><CKPLEÿ[<ÿULK><MP?KPCLGeÿ]<ÿ?U>c?ÿcCLÿK?E<KKPTCÿ[<ÿKcE>P?Gÿ[<ÿojpÿLPGELRP<C>?Gÿ̀ÿKPCK?ÿLPGELRP<C>?Gÿc<M?CÿSM?[cK>?M<Gÿ[<ÿULK><MP?KPCLGÿ̀ÿG<
P[<C>PPKLM?CÿK?R?ÿC><M?K?KKcGÿ[cMLCGÿZLK>?ULKPEEcGÿKLG<Pÿ̀ÿZLK>?K?KKcGÿELK>PGeÿ?ÿG<ÿ<CK?C>MLM?CÿSMc<ULGÿ[<ÿS?GPUE<GÿLK>?M<Gÿ[<ÿPMcE<CKPLÿ<CÿELGÿK<SLGÿ[<ÿe
[cMLCGeÿG>?GÿG?CÿM<GcE>L[?GÿSM?R<><[?M<Gÿ<CÿKcLC>?ÿLEÿcG?ÿ[<ÿ<G>LGÿK<SLGÿCL>PLGÿSLMLÿELÿ<ELU?MLKPTCÿ[<ÿc<G?ÿ̀ÿELÿ?U><CKPTCÿ[<ÿSM?[cK>?GÿG<DcM?Ge
ULK><MPLGÿ[<ÿÿKP[?ÿÿEK>PK?ÿ9ÿULK(><MP?ÿKPCLGÿÿc<G?ÿLM><ÿGLCLEÿ ÿÿÿ89ÿÿ 95ÿÿÿ9ÿÿ9ÿ5
#7222$72%2&2'(28$)*+ )*ÿ0,002' $+ )-' 28 . 8+) ÿ02-)+*$% 8ÿ6ÿ-8*-.*/+ 4ÿ$-)-$+ )*0-$*/4ÿ$% +*1 822328$* 4656+. 027
898:;:<ÿ>?@A@B9;:<
8CDEFGHIHGJÿIKLFMFNCDOFIKIJÿHGÿOINLGCFIJÿPNFHDÿQPNLFNIJÿIFJQIHIJÿHGÿRSGJDÿICLGJIKIQÿSCSTSIUD
VWXYZ[ÿ]XW^Wÿ_`Yab̀@cÿdWXa[ÿeaXabfgYaXÿhijak[@cÿhjakbWÿh`bW[âÿlkWiWfW[ÿhWbm`@@cÿeWnb̀ÿVk^gabÿog[k[`ÿpnkXWq@cÿhkbmW[WÿraWYXksÿ_WXX`ÿtaijaXW@@uvÿv
_`XXawx`[qk[^ÿWgYj`X
yzaxWXYWfa[ỲÿqaÿVkiX`nk̀b̀^ZW{ÿy[wYkYgỲÿqaÿy[mawYk^Wik̀[awÿrk̀b|^kiWwÿ_bafa[Yaÿ}wYWnbaÿ~ÿyyr_}{ÿpmÿyYWbkW{ÿ{ÿ_eÿ{ÿV`[Yamkqa`{ÿXg^gW
yyzaxWXYWfa[Ỳÿqaÿ_ka[ikWÿÿtai[`b̀^ZWÿqaÿbWÿaija{ÿ]WigbYWqÿqaÿaYaXk[WXkW{ÿ[kmaXwkqWqÿqaÿbWÿaxnbkiWÿ~ÿqabW{ÿpmÿpbnaXỲÿWwxbWiaw{ÿ{ÿ_eÿ{
V`[Yamkqa`{ÿXg^gW{ÿa~fWkbÿwkbmW[WiWXX`^fWkbi`f
?:<:B
}bÿgaw`ÿWXYawW[WbÿgXg^gW`ÿwaÿabWn`XWÿi`[ÿbaijaÿiXgqWÿÿa[YXW[Yawÿ[`ÿi`faXikWbawÿWÿfkiX`nk̀YWÿ[WYkmWÿWwìkWqWÿxgaqaÿk[ibgkXÿnWiYaXkWwÿqabÿikq`ÿbiYki`ÿ
YWfnk[ÿnWiYaXkWwÿx`Ya[ikWbfa[YaÿxWY|â[WwÿhaÿWkwbWX`[ÿnWiYaXkWwÿikq`ÿbiYkiWwÿqaÿgaw`ÿWXYawW[Wb{ÿbaijaÿiXgqWÿÿigbYkm`wÿk[kikWq`Xawÿ[`ÿi`faXikWbaw{ÿÿwaÿamWbg|
wgÿxX`qgiik|[ÿx`Ya[ikWbÿqaÿnWiYaXk̀ik[Wwÿhaÿ̀nYgm`ÿg[Wÿi`baiik|[ÿqaÿigbYkm`wÿqaÿÿWkwbWfka[Ỳw{ÿÿik[i`ÿWkwbWfka[ỲwÿgaX`[ÿxX`qgiỲXawÿqaÿnWiYaXk̀ik[Wwÿÿwa
kqa[YkkiWX`[ÿi`f`ÿÿ¡ÿ¢£¤¥¥ÿ¤ÿÿ¢ÿ¥¤¦ÿ§`ÿwaÿa[i`[YXWX`[ÿxXganWwÿqaÿx`wknbawÿWiỲXawÿqaÿmkXgba[ikWÿa[ÿbWwÿiaxWwÿqa
¦ÿÿ¦ÿ}wỲwÿw`[ÿXawgbYWq`wÿxX`faYaq`Xawÿa[ÿigW[ỲÿWbÿgw`ÿqaÿawYWwÿiaxWwÿ[WYkmWwÿxWXWÿbWÿabWn`XWik|[ÿqaÿgaw`ÿÿbWÿ̀nYa[ik|[ÿqaÿxX`qgiỲwÿwa^gX`w
8IQIOCIJÿNQI¨G©ÿnWiYaXkWwÿqabÿikq`ÿbiYki`cÿnWiYaXk̀ik[Wwcÿgaw`ÿWXYawW[Wb
ª«ÿ@KLCDHSNNF¬K
WÿxX`qgiik|[ÿqaÿgaw`ÿWXYawW[WbÿawÿYXWqkik̀[Wbÿa[ÿXg^gWÿÿXaxXawa[YWÿg[Wÿkfx`XYW[Yaÿga[Yaÿqaÿk[^Xaw`wÿxWXWÿb̀wÿW^XkigbỲXawÿ}wYaÿYkx`ÿqaÿgaw`ÿwaÿxX`qgia
i`[ÿbaijaÿiXgqW{ÿxWwYagXksWqWÿ̀ÿYaXfksWqWÿxX`qgikqWÿaibgwkmWfa[Yaÿa[ÿk[iWwÿ®rpl§pt¯{ÿ°±²ÿ}[ÿawYaÿYkx`ÿqaÿabWn`XWik|[ÿwaÿgYkbksWÿabÿbbWfWq`ÿ³´ja
aXfa[Y³ÿ®wgaX`ÿqabÿb̀YaÿqaÿbWÿYk[Wÿqaÿgaw`ÿW[YaXk̀X²ÿa[ÿbg^WXÿqaÿigbYkm`wÿk[kikWq`Xawÿi`faXikWbawÿe`Xÿb̀ÿYW[Ỳ{ÿbWwÿnWiYaXkWwÿqabÿikq`ÿbiYki`ÿ®pr²ÿgaÿfaqkW[
awỲwÿxXìaw`wÿqaXkmW[ÿqaÿawYaÿwgaX`ÿÿw`[ÿqaÿi`fx`wkik|[ÿi`fxbaµWÿÿmWXkWnbaÿ®_¯lp§ÿaYÿWb{ÿ¶cÿ}·¯y_ÿaYÿWb{ÿ°¶²
WÿxX`qgiik|[ÿqaÿgaw`ÿWXYawW[Wbÿa[ÿ̀iWwk̀[awÿiWXaiaÿqaÿg[ÿawYXkiỲÿi`[YX`bÿÿ[`XfWYkmWÿqaÿwa^gXkqWqÿWbkfa[YWXkW{ÿfgÿkfx`XYW[YaÿxWXWÿwgÿfaµ̀XWÿÿxWXWÿWbiW[sWX
g[WÿiWbkqWqÿWiaxYWnbaÿ®¯ŗy}§ÿaYÿWb{ÿ°²ÿeWXWÿfaµ̀XWXÿawỲwÿawY[qWXaw{ÿbWwÿrpÿ[WYkmWwÿx`qXZW[ÿgwWXwaÿxWXWÿk[jknkXÿfkiX``X^W[kwf`wÿxWY|â[`wÿ̀ÿqa
qaYaXk̀X`ÿWwÿrpÿjW[ÿwkq`ÿWfxbkWfa[YaÿawYgqkWqWwÿi`f`ÿi`[waXmW[YawÿWÿgaÿxgaqa[ÿaµaXiaXÿWiYkmkqWqÿW[YkfkiX`nkW[WÿXa[YaÿWÿxWY|â[`wÿÿw`nXamkmkXÿqgXW[Ya
bWX^`wÿxaXk̀q`wÿwk[ÿWbYaXWXÿbWÿiWbkqWqÿ[kÿbWwÿxX`xkaqWqawÿ̀X^W[`bxYkiWwÿqabÿxX`qgiỲÿ®py{ÿ°cÿz}y}l¹}}cÿ}V}y}§cÿz}r}}}{ÿ°±cÿlp_ºp
aYÿWb{ÿ°²ÿcÿ}¯»cÿz}ÿ »ht{ÿ°±cÿop_¹¯]cÿ¯ytt{ÿ°°²ÿ`wÿi`fxgawỲwÿW[YknWiYaXkW[`wÿxX`qgikq`wÿx`XÿawYWwÿnWiYaXkWw{ÿi`f`ÿbWwÿnWiYaXk̀ik[Ww
®op_¹p¯]cÿ¯ytt{ÿ°°²{ÿxgaqa[ÿk[jknkXÿxWY|â[`wÿi`f`ÿ¢¤¤ÿ¼½¾¡ÿ¿ÀÁ½¥ÿÿ̀Á¤Á¤ÿ¥¤ÿ{ÿÿYWfnk[ÿµga^W[ÿg[ÿxWxab
kfx`XYW[Yaÿa[ÿbWÿi`[waXmWik|[ÿqaÿWbkfa[Ỳwÿÿwaÿi`[wkqaXW[ÿg[WÿjaXXWfka[YWÿaYXafWqWfa[YaÿakiWsÿxWXWÿWxbkiWik̀[awÿqaÿwa^gXkqWqÿWbkfa[YWXkWÿ®z}}lp§ÿaYÿWb{
°cÿlp}oÿaYÿWb{ÿ°¶²
}bÿ̀nµaYkm`ÿqaÿawYaÿawYgqk̀ÿgaÿXaWbksWXÿg[Wÿi`baiYWÿqaÿrpÿWkwbWqWwÿqaÿgaw`ÿWXYawW[Wb{ÿbaijaÿiXgqWÿÿigbYkm`wÿk[kikWq`Xawÿ[`ÿi`faXikWbawÿqaÿg[ÿ^Xgx`ÿqaÿk[iWw
gnkiWqWwÿa[ÿ§gamWÿ¹abmaikW{ÿ_`b̀[kW{ÿXg^gW{ÿxWXWÿamWbgWXÿwgÿx`Ya[ikWbÿqaÿxX`qgiik|[ÿqaÿnWiYaXk̀ik[Wwÿÿwabaiik̀[WXÿWgabbWwÿi`[ÿx`Ya[ikWbÿxX`fkw`Xk̀ÿxWXWÿbW
abWn`XWik|[ÿqaÿgaw`
Â«ÿILGCFIQGJÿUÿMÃLDHDJ
ÄÅÆÿÈÉÊËÌÍÎË
haÿ̀nYgmkaX`[ÿfgawYXWwÿqaÿbaijaÿiXgqWÿ®V²{ÿgaw`ÿ®_²ÿÿigbYkm`wÿk[kikWq`Xawÿ®h²ÿ[`ÿi`faXikWbawÿqaÿmWgaXZWwÿgnkiWqWwÿa[ÿ§gamWÿ¹abmaikW{ÿ_`b̀[kW{ÿXg^gWÿ®WY
±Ïÿ¶ÿ̧ÿhcÿ`[^ÿ¶Ïÿÿ̧ÿÐ{ÿpbYkYgqÿ±ÿfaYX`w²ÿ`wÿ^W[WqaX`wÿxX`qgia[ÿgaw`ÿWXYawW[Wbÿi`[ÿwgÿxX`xkWÿbaijaÿwk[ÿ[k[^[ÿYXWYWfka[ỲÿYXfki`ÿgYkbksW[q`
k[kikWq`Xawÿ[`ÿi`faXikWbawÿ`wÿigbYkm`wÿk[kikWq`Xawÿwaÿi`[waXmW[ÿÿfW[Yka[a[ÿfaqkW[YaÿbWÿWqkik|[ÿqkWXkWÿqaÿwgaX`ÿqaÿgaw`
WwÿfgawYXWwÿqaÿbaijaÿiXgqWÿÿigbYkm`ÿk[kikWq`Xÿ®[ÿÑÿ¶ÿÿ[ÿÑÿÿXawxaiYkmWfa[Ya²ÿwaÿXai`baiYWX`[ÿa[YXaÿ̀iYgnXaÿqaÿ°¶ÿÿµgbk̀ÿqaÿ°{ÿfka[YXWwÿgaÿbWw
fgawYXWwÿqaÿgaw`ÿ®[ÿÑÿ²ÿwaÿ̀nYgmkaX`[ÿa[YXaÿ[`mkafnXaÿqaÿ°¶ÿÿW^`wỲÿqaÿ°ÿt`qWwÿbWwÿfgawYXWwÿwaÿfW[YgmkaX`[ÿWÿ±ÿÏ_ÿjWwYWÿW[bkwkw
ÄÅÄÿÒÍÓÔÊËÎÕÖÊ×ÌÓÿØÊÿÕÉÊËÌÍÎËÿÙÿÎÖËÚÎÕÖÊ×ÌÓÿØÊÿÛÜÝ
[ÿfkbkbkYX`ÿqaÿfgawYXWwÿhÿ̀ÿVÿwaÿqkbg|ÿa[ÿÿfbÿqaÿw`bgik|[ÿwWbk[WÿYWfx`[WqWÿi`[ÿ`wWỲÿawYXkbÿ®erh²ÿÿwaÿqkbg|ÿa[ÿwaXkaÿa[ÿerhÿ®ÿ~ÿ~ÿ~ÿ²{ÿfka[YXWwÿga
ÿ^ÿqaÿfgawYXWwÿ_ÿwaÿxXìaw|ÿi`[ÿÿfbÿqaÿerhÿawYXkbÿa[ÿg[WÿnWYkq`XWÿqaÿbWn`XWỲXk̀ÿhỲfWijaXÿÿ®ha´WXq{ÿak[`ÿ[kq`²ÿe`wYaXk̀Xfa[Ya{ÿwaÿXaWbksWX`[
~ ~
qkbgik̀[awÿwaXkWqWwÿa[ÿerhÿ®ÿÿ~ÿÿ²ÿ`wÿXaiga[Ỳwÿa[ÿxbWiWÿwaÿXaWbksWX`[ÿa[ÿW^WXÿqaÿVW[ÿ`^`wWÿhjWXxaÿ®Vh{ÿ̄`kq²ÿxWXWÿ̀nYa[aXÿi`b̀[kWwÿqaÿpr
WkwbWqWwÿWwÿk[ignWik̀[awÿwaÿXaWbksWX`[ÿa[ÿg[ÿXWwi`ÿi`[ÿmabWÿWÿ°~ÿÏ_ÿqgXW[Yaÿ°±ÿWÿ±ÿj`XWwÿjWwYWÿgaÿwaÿjks`ÿamkqa[YaÿabÿiXaikfka[Ỳÿhaÿwabaiik̀[WX`[
WbaWỲXkWfa[YaÿqaÿYXawÿWÿik[i`ÿi`b̀[kWwÿÿwaÿigbYkmWX`[ÿa[ÿxbWiWwÿVhÿxWXWÿwgÿWkwbWfka[ỲÿÿiWXWiYaXksWik|[ÿ`wÿWkwbWq`wÿqaÿrpÿwaÿfW[YgmkaX`[ÿa[ÿVh~
^bkiaX`bÿ®Þ{ÿxßm²ÿWÿ~ÿÏ_
ÄÅàÿá×ËÎÙÓÿØÊÿÎâÎÍÿØÊÿØÖãÉËÖä×ÿÊ×ÿåÓÔÖÚÚÓË
WÿxX`qgiik|[ÿqaÿwgwYW[ikWwÿk[jknkq`XWwÿqabÿiXaikfka[ỲÿnWiYaXkW[`ÿwaÿamWbg|ÿfaqkW[Yaÿg[ÿa[wW`ÿqaÿqkgwk|[ÿa[ÿx`s`wÿqaÿW^WXÿ®]plpÿaYÿWb{ÿ°²ÿægk[iaÿfb
qaÿfaqk̀ÿqaÿigbYkm`{ÿg[qkq`ÿÿWYafxaXWq`ÿWÿ±ÿÏ_{ÿwaÿk[ìgbWX`[ÿi`[ÿg[WÿiaxWÿqaÿÁ¤Á¤ÿ¥¤ÿ̀ÿ¿Àÿ£ç¤¡ÿgaÿwaÿgYkbksWX`[ÿi`f`ÿk[qkiWq`Xaw
lXWfÿ[a^WYkm`wÿÿlXWfÿx`wkYkm`w{ÿXawxaiYkmWfa[Ya{ÿWÿÿÿ]_ÿ®[kqWqawÿ`XfWq`XWwÿqaÿi`b̀[kWw²ßfbÿÿwaÿmaXYkaX`[ÿa[ÿiWµWwÿeaYXkÿgaÿYa[ZW[ÿikbk[qX`wÿfaYbki`w
qaÿÿffÿqaÿqkfaYX`ÿxWXWÿ`XfWXÿx`s`wÿ®]plpÿaYÿWb{ÿ°²ÿ`wÿxìkbb̀wÿwaÿbba[WX`[ÿi`[ÿÿèbÿqaÿw`nXa[WqW[YawÿqaÿigbYkm`ÿqaÿ±ÿjÿqaÿb̀wÿWkwbWq`w
tV
W[WbksWq`wÿ̀nYa[kq`wÿqawxgwÿqaÿbWÿia[YXkg^Wik|[ÿ®ÿÿéÿ^ÿéÿ°ÿfk[gỲw{ÿraiêfW[ÿVkiX`gâÿ ÿ{ÿ}}ÿ ²ÿWwÿxbWiWwÿwaÿk[ignWX`[ÿWaX|nkiWfa[YaÿWÿ¶
Ï_ÿqgXW[Yaÿ°±ÿj`XWwÿhaÿgYkbks|ÿW^WXÿ[gYXkYkm`ÿxWXW¦ÿ¥¤ÿÿVhÿxWXWÿigbYkm`wÿqaÿ¿¦ÿ£ç¤ÿ¦
e`wYaXk̀Xfa[Yaÿwaÿa[wWWX`[ÿWkwbWq`wÿgaÿk[jknkaX`[ÿabÿiXaikfka[ỲÿqaÿWbÿfa[`wÿg[WÿiaxWÿk[qkiWq`XWÿxWXWÿawYgqkWXÿbWÿ[WYgXWbasWÿqaÿbWwÿwgwYW[ikWwÿk[jknkq`XWwÿha
gYkbks|ÿbWÿfaỲq`b̀^ZWÿqawiXkYWÿW[YaXk̀Xfa[Ya{ÿxaX`ÿb̀wÿw`nXa[WqW[Yawÿwaÿ[agYXWbksWX`[ÿi`[ÿ§W¯¹ÿÿVÿ`wÿWkwbWq`wÿgaÿk[jknkaX`[ÿabÿiXaikfka[ỲÿqaÿbWwÿiaxWw
k[qkiWq`XWwÿqawxgwÿqaÿbWÿ[agYXWbksWik|[ÿwaÿa[wWWX`[ÿx`wYaXk̀Xfa[YaÿxWXWÿamWbgWXÿbWÿ[WYgXWbasWÿxX`Yak[iaWÿqaÿbWwÿwgwYW[ikWwÿk[jknkq`XWw
}[ÿawYaÿiWw`{ÿb̀wÿw`nXa[WqW[Yawÿ[agYXWbksWq`wÿwaÿYXWYWX`[ÿi`[ÿa[skfWwÿxX`Ya`bZYkiWwÿ®xaxwk[W{ÿxX`Yak[WwWÿd{ÿëÿgkfk̀YXkxwk[Wÿ̀ÿxX`[WwWÿ}cÿhk^fW{ÿhYÿ`gkw{ÿV`{
}}ÿ ²ÿWÿÿf^ßfb{ÿ¶ÿÏ_ÿqgXW[Yaÿÿj`XWÿ̀ÿwaÿjkXmkaX`[ÿqgXW[Yaÿÿfk[gỲwÿ®ÿe}}V t}cÿ]plpcÿo §y§¯{ÿ°²ÿa[ÿỲq`wÿb̀wÿiWw`wÿt`q`wÿb̀wÿa[wW`w
waÿXaWbksWX`[ÿx`XÿqgxbkiWq`
ì¤í¤¤îÿ£¤
eWXWÿkqa[YkkÿiWXÿb̀w
ÿWkwbWfka[Ỳwÿgaÿf`wYXWX`[ÿïXawgÿbYWq`ÿwÿxX`faYaÿq`Xaÿw
ÿi`f`
ÿÿxÿñiXàqngWqiỲX awÿqaÿnWiYòaXk̀i 9k[óWw{5ÿÿwaÿWqÿ`xY|ÿg[ÿaÿ[
`ôg9aÿf`
ÿbaÿ̧ÿi
gbWXÿfaqkW[ÿ5Yaÿe_õ
wa^gkq`ÿqaÿwaiga[ÿikWiïk|[ÿ9ÿqabÿ(â[ÿÿhÿXÿ§pÿ
iWwkÿi`fxbaỲÿWfxbkkiWq`ÿi`[ðÿb̀w `X9awÿ°ÿ¶]ÿÿ¸~plpltttlpt»Vtll_t_pl~ ÿ±ò°9ÿ
¸~
#7222$72%2&2'(28$)*+ )*ÿ0,002' $+ )-' 28 . 8+) ÿ02-)+*$% 8ÿ6ÿ-8*-.*/+ 4ÿ$-)-$+ )*0-$*/4ÿ$% +*1 822328$* 4656+. 227
9:;;99<99:;<:;99=>ÿ@AÿBCÿCDEFGHIÿCJÿ:KLÿMCNOPQRIÿSTQEÿUCÿCDEFGRRQONÿUCÿ:KLÿMCNOPQRIÿVGRECFQGNIÿ<CNCÿCJWECXÿBQMPGXÿYYAÿZZA[Aÿ\G]ÿFCGRRQINC]ÿUCÿ^;_
]CÿFCGJQ̀GFINÿSECFPIRQRJGUIFÿ9aXÿbQIPCEFGXÿ:JCPGNQG[ÿUCÿJGÿ]QMWQCNECÿPGNCFGcÿWNÿRQRJIÿQNQRQGJÿUCÿdeÿf;ÿUWFGNECÿ>ÿPQNWEI]gÿ>hÿRQRJI]ÿUCÿdeÿf;ÿiIFÿaÿPQNWEIXÿjhÿf;
iIFÿaÿPQNWEIXÿklÿf;ÿiIFÿaXjÿPQNWEIgÿmÿCDECN]QONÿnQNGJÿGÿklÿf;ÿUWFGNECÿahÿPQNWEI]Aÿ\G]ÿ]CRWCNRQG]ÿ]CÿIVEWoQCFINÿUCJÿ]CFoQRQIÿUCÿ]CRWCNRQGRQONÿUCÿpGRFIMCNÿqNRA
S;IFCGÿUCJÿBWF[ÿmÿ]CÿRIPiGFGFINÿRINÿJGÿVG]CÿUCÿUGEI]ÿL;bqÿS:\9BrZ\ÿCEÿGJAXÿaddk[A
stuÿwxyz{|{|ÿ}~ÿÿ|tÿ~|ÿ{z~x|
ÿ]iiAÿiIUFGÿECNCFÿGEFQVWEI]ÿiGEOMCNI]ÿSZ\Zq=p_YLÿCEÿGJAXÿlhh[gÿiIFÿJIÿEGNEIXÿJI]ÿGQ]JGPQCNEI]ÿaad:ÿmÿaadKÿQUCNEQnQRGUI]ÿRIPI
ÿÿ]CÿC]EWUQGFINÿP]ÿGÿnINUIÿiGFGÿCoGJWGFÿJGÿGW]CNRQGÿUCÿWNGÿ]CFQCÿUCÿnGREIFC]ÿUCÿoQFWJCNRQGA
ÿ ¡¢ÿ\I]ÿRWJEQoI]ÿnFC]RI]ÿ]Cÿ]CPVFGFINÿCNÿGMGFÿQNnW]QONÿUCÿRCFCVFIÿmÿRIFGÒNÿSrQPCUQGXÿqNUQG[ÿ]WiJCPCNEGUIÿRINÿ]GNMFCÿIoQNGÿGJÿj£ÿmÿJG]ÿiJGRG]
]CÿQNRWVGFINÿUWFGNECÿe¤ÿ¥IFG]ÿGÿ>kÿf;Aÿ¦§¨ ÿÿ:9;;ÿj>¤ÿmÿ©ÿÿ:9;;ÿ>>hdaÿ]CÿWEQJQ̀GFINÿRIPIÿRINEFIJC]ÿiI]QEQoIÿmÿNCMGEQoIX
FC]iCREQoGPCNECÿS_qª:BÿCEÿGJAXÿlhal[A
ÿ«¢ÿ\I]ÿGQ]JGUI]ÿ]CÿRWJEQoGFINÿCNÿGMGFÿUCÿ]IHGÿEFiEQRIÿ]WiJCPCNEGUIÿSrQPCUQGXÿqNUQG[ÿRINÿCDEFGREIÿUCÿJCoGUWFGÿGJÿhXÿ£ÿSi¬o[ÿmÿMCJGEQNGÿGJÿaXÿ£
Si¬o[ÿSrQPCUQGXÿqNUQG[Aÿ\GÿQNRWVGRQONÿ]CÿFCGJQ̀OÿUWFGNECÿleÿ¥IFG]ÿGÿ>kÿf;XÿmÿJG]ÿiJGRG]ÿ]CÿFCoCJGFINÿRINÿRQUIÿEFQRJIFIGREQRIÿGJÿ>j£ÿSpYKqL:gÿb:_YBqXÿlhhk[A
¦¢ÿÿ:9;;ÿj>¤ÿmÿ©¢ÿ ¨«ÿ:9;;ÿadaaaÿ]CÿWEQJQ̀GFINÿRIPIÿRINEFIJC]ÿiI]QEQoIÿmÿNCMGEQoIXÿFC]iCREQoGPCNECA
®ÿÿÿ¢ÿ^GFGÿUCECFPQNGFÿJGÿFC]Q]ECNRQGÿiIECNRQGJÿGÿJGÿoGNRIPQRQNGÿUCÿJG]ÿRCiG]ÿ]CJCRRQINGUG]Xÿ]CÿFCGJQ̀OÿWNGÿiFWCVGÿUCÿUQnW]QUOQN]RÿC°ÿ
NXÿÿGbC
MGRFEIN
pWCJJCFÿrQNEINAÿ\I]ÿiFIRCUQPQCNEI]ÿ]CÿFCGJQ̀GFINÿUCÿGRWCFUIÿRINÿbGWCFÿCEÿGJAÿSad[ÿmÿ]CÿWEQJQ̀GFINÿUQ]RI]ÿUCÿoGNRIPQRQNGÿS>hÿ̄MXÿbb\°ÿBCN]Q=ÿ
KQRTQN]INÿGNUÿ;IAXÿBiGFT]XÿpK[Aÿÿ±ÿ:9;;ÿldlalÿ]CÿWEQJQ̀OÿRIPIÿRINEFIJÿiI]QEQoIA
²ÿÿÿÿÿÿ¢ÿ¢
;INÿCJÿnQNÿUCÿCoGJWGFÿJGÿiFC]CNRQGÿUCÿMCNC]ÿiIECNRQGJPCNECÿFCJGRQINGUI]ÿRINÿÿ]iiAÿoQFWJCNRQGXÿ]CÿFCGJQ̀OÿWNÿGVIFUGHCÿ^;_AÿBCÿWEQJQ̀GFINÿRCVGUIFC]
C]iCRnQRI]ÿiGFGÿJGÿGPiJQnQRGRQONÿUCÿMCNC]ÿ³WCÿRIUQnQRGNÿiGFGÿJGÿnCFIPINGÿ]CDWGJÿSÿ§ÿ[XÿEFGN]iIFEGUIFÿUCÿRQEIJQ]QNGÿSÿ¨´µ¶ÿiFIECNGÿUCÿGMFCMGRQONÿSÿ««ÿ[ÿm
MCJGEQNG]GÿSÿ«ÿ[XÿEGJÿRIPIÿJIÿiFIiINCNÿYGEINÿmÿ<G]]INÿSlhha[Aÿ¦ÿ·¸ÿ¢ÿ±ÿ:9;;ÿldlalÿRIPIÿRINEFIJÿiI]QEQoIA
¹ºÿ¼½¾¿ÀÁÂÃÄ¾ÿÅÿÃÆ¾Ç¿¾ÆÈÉ
ÊtËÿÌ~{Í{Îxÿ~ÿ{}~x{{{Îxÿ}~ÿ~|ÿ}~ÿÏwÐ
\I]dÿFCRWCNEI]ÿUCÿJCR¥CÿRFWUGÿI]RQJGFINÿCNEFCÿaÿÑÿahÿlÿmÿaÿÑÿahÿ¤ÿZ;¬PJgÿJI]ÿFCRWCeNEI]ÿUCÿPWC¤]EFG]ÿUCÿQNQRQGUIFC]ÿNIÿRIPCFRQGJC]ÿI]RQJGFINÿCNEFCÿaÿÑÿahÿeÿmÿ>ÿÑ
ahÿÿ;Z¬PJXÿPQCNEFG]ÿ³WCÿJI]ÿFCRWCNEI]ÿUCÿb:\ÿCNÿ³WC]IÿI]RQJGFINÿCNEFCÿaÿÑÿahÿÿmÿlXeÿÑÿahÿÿ;Z¬MAÿ\I]ÿoGJIFC]ÿUCÿFCRWCNEI]ÿUCÿb:\ÿnWCFINÿ]QPQJGFC]ÿGÿJI]
QNnIFPGUI]ÿCNÿJCR¥CÿRFWUGÿmÿ³WC]I]ÿVJGNUI]ÿVFG]QJCÒI]ÿS_9\:LqÿCEÿGJAXÿlhah[ÿmÿP]ÿVGHI]ÿ³WCÿJI]ÿQNnIFPGUI]ÿCNÿPWC]EFG]ÿUCÿ³WC]IÿVJGNUIÿnFC]RIÿS>X>ÿJIM
;Z¬MÿGÿahXjÿJIMÿ;Z¬M[ÿUCÿEFC]ÿFCMQINC]ÿUQnCFCNEC]ÿCNÿ;FIGRQGÿS<\q@;ÿCEÿGJAXÿlha>[A
KWFGNECÿCJÿC]EWUQIÿ]CÿGQ]JGFINÿWNÿEIEGJÿUCÿjhdÿRCiG]ÿUCÿb:\Aÿ9FC]RQCNEG]ÿEFC]ÿUCÿC]EG]ÿRCiG]ÿPI]EFGFINÿCnCREIÿGNEGMONQRIÿRINEFGÿ¢ÿ ¶ÿPQCNEFG]ÿ³WCÿada
PI]EFGFINÿQN¥QVQRQONÿUCJÿRFCRQPQCNEIÿRINEFGÿ¦¢ÿÓÔÿNQNMWNIÿEWoIÿGREQoQUGUÿ]QMNQnQRGEQoGÿRINEFGÿ¢ÿ ÿUC]iW]ÿUCÿJGÿNCWEFGJQ̀GRQONXÿCDRCiEIÿRQNRIÿUCÿCJJI]
RWGNUIÿ]CÿiFIVGFINÿRINÿ¦¢ÿÓÿS9GVJGÿaÿ[AÿY]EI]ÿRQNRIÿGQ]JGPQCNEI]ÿ]CÿQUCNEQnQRGFINÿGÕNÿP]ÿPCUQGNECÿJGÿ]CRWCNRQGRQONÿUCJÿMCNÿF_L:ÿaBÿRG]QÿRIPiJCEIA
;WGNUIÿJG]ÿ]CRWCNRQG]ÿ]CÿRIPiGFGFINÿRINÿJGÿVG]CÿUCÿUGEI]ÿ²´ÖÿSL;bq[Xÿ]CÿIVEWoQCFINÿoGJIFC]ÿUCÿ]QPQJQEWUÿUCÿ]CRWCNRQGÿUCJÿdd£ÿIÿP]Aÿ;INÿVG]CÿCNÿC]EI]
oGJIFC]XÿJI]ÿGQ]JGUI]ÿ]CÿRJG]QnQRGFINÿRIPIÿ©ÿÿSUI]ÿGQ]JGUI]ÿUCÿJCR¥C[ÿ¶ÿÿÿSUI]ÿGQ]JGUI]ÿUCÿPWC]EFG]ÿUCÿ³WC]I[ÿmÿ©Ó
ÿSGQ]JGUIÿUCÿ³WC]Ig9GVJGÿaÿ[ÿ\G]ÿ]CRWCNRQG]ÿ]CÿUCiI]QEGFINÿRINÿJI]ÿNÕPCFI]ÿUCÿGRRC]Iÿ<Zdke>jÿGÿ<Zdke>dA
pQNQGEWFG
:JMWNI]ÿCNECFIRIRI]ÿC]ENÿG]IRQGUI]ÿRINÿCNnCFPCUGUC]ÿEFGN]PQEQUG]ÿiIFÿJI]ÿGJQPCNEI]ÿmÿCNEFCÿ]W]ÿnGREIFC]ÿUCÿoQFWJCNRQGÿ]CÿCNRWCNEFGNÿJGÿGU¥CFCNRQGÿGÿJI]ÿECHQUI]
UCJÿ¥W]iCUXÿJGÿ]CRFCRQONÿUCÿEIDQNG]XÿJGÿPIUWJGRQONÿUCÿJGÿFC]iWC]EGÿQNPWNCXÿJGÿ]NEC]Q]ÿUCÿCN`QPG]ÿ¥QUFIJEQRG]ÿmÿJGÿQNoG]QONÿmÿnIFPGRQONÿUCÿGV]RC]I]ÿS:\9BrZ\
CEÿGJAXÿaddkgÿZ\Zq=p_YLÿCEÿGJAÿGJAXÿlhhgÿ<q_::gÿ;:_pqL:9qgÿLYªq:LqXÿaddkgÿ;:_q\:9gÿ:LK_q<rY99gÿ\pb:_KqXÿlhh¤[A
©ÿ¢ÿÿFCRWiCFGUI]ÿNIÿnWCFINÿFC]Q]ECNEC]ÿGÿJGÿoGNRIPQRQNGXÿmÿ]W]ÿGREQoQUGUC]ÿ¥CPIJEQRGÿmÿMCJGEQNG]GÿmÿJGÿiFC]CNRQGÿUCÿMCNC]ÿQPiJQRGUI]ÿCNÿJGÿoQFWJCNRQG
UQCFINÿFC]WJEGUI]ÿNCMGEQoI]AÿY]EI]ÿFC]WJEGUI]ÿ]WMQCFCNÿ³WCÿJG]ÿRCiG]ÿUCÿ¢ÿÿGNGJQ̀GUG]ÿCNÿC]ECÿC]EWUQIÿiWCUCNÿRIN]QUCFGF]Cÿ]CMWFG]ÿiGFGÿ]WÿW]IÿCNÿJG
VQIRIN]CFoGRQONÿUCÿGJQPCNEI]A
YNÿJI]ÿiFIUWREI]ÿJRECI]ÿGFEC]GNGJC]XÿJI]ÿCNECFIRIRI]ÿ]Cÿ¥GNÿWEQJQ̀GUIÿRIPIÿRWJEQoI]ÿQNQRQGUIFC]ÿIÿRIQNQRQGUIFC]ÿmÿ]INÿGiFIiQGUI]ÿUCVQUIÿGÿ]WÿiFIUWRRQONÿUC
VGRECFQIRQNG]ÿ³WCÿEQCNCNÿGREQoQUGUÿRINEFGÿJI]ÿiGEOMCNI]ÿEFGN]PQEQUI]ÿiIFÿJI]ÿGJQPCNEI]ÿS×r:Lgÿ\qL9gÿØZXÿlhahgÿ_:LÙÿCEÿGJAXÿlhaa[AÿYJÿW]IÿUCÿRCiG]
iFIUWREIFG]ÿUCÿCNECFIRQNGÿRIPIÿRWJEQoI]ÿQNQRQGUIFC]ÿIÿRIRWJEQoI]ÿC]ÿWNGÿVWCNGÿC]EFGECMQGÿiGFGÿGiFIoCR¥GFÿJI]ÿVCNCnQRQI]ÿUCÿRIN]CFoGRQONÿUCÿGJQPCNEI]ÿUCÿJG
iFIUWRRQONÿUCÿVGRECFQIRQNG]ÿQNÿ]QEWÿS×r:Lgÿ\qL9gÿØZXÿlhah[A
Y]EGÿC]ÿWNGÿRGFGRECF]EQRGÿQPiIFEGNECÿmÿUCÿ]CMWFQUGUÿ³WCÿ]CÿUCVCÿRIN]QUCFGFÿCNÿCJÿUQ]CÒIÿUCÿiFIUWREI]ÿUC]EQNGUI]ÿGÿ]CFÿWEQJQ̀GUI]ÿCNÿCJÿiFIRC]GPQCNEIÿUC
GJQPCNEI]AÿrGmÿWNÿPGmIFÿQNECF]ÿCNÿJI]ÿCNECFIRIRI]ÿiIFÿiGFECÿUCÿJGÿQNUW]EFQGÿGJQPCNEGFQGXÿCNÿiGFEQRWJGFÿiGFGÿJGÿnGVFQRGRQONÿUCÿ³WC]IÿUCVQUIÿGÿJGÿFC]Q]ECNRQGÿGÿJG]
GJEG]ÿ]GJC]ÿmÿRINUQRQINC]ÿRQUG]ÿS:\9BrZ\ÿCEÿGJAXÿaddkgÿZ\Zq=p_YLÿCEÿGJAXÿlhhgÿ×r:Lgÿ\qL9gÿØZXÿlhah[Aÿgÿ_:LÙÿCEÿGJAXÿlhaag
:LK_q<rY99ÿCEÿGJAXÿlhha[A
ÊtsÿÌ~{Í{Îxÿ}~ÿzÿ{{}}ÿx{Ú{Û{x
\GÿGREQoQUGUÿGNEQPQRFIVQGNGÿUCÿJG]ÿRCiG]ÿiGFCRQOÿNIÿC]EGFÿFCJGRQINGUGÿRINÿJGÿGRQUC`ÿmGÿ³WCÿ]WÿGREQoQUGUÿNIÿ]CÿiCFUQOÿUC]iW]ÿUCJÿGHW]ECÿUCJÿirÿGÿkAÿYJÿCnCREI
GNEGMONQRIÿiWCUCÿ¥GVCFÿC]EGUIÿFCJGRQINGUIÿRINÿJG]ÿ]W]EGNRQG]ÿiFIECQRG]ÿmGÿ³WCÿJGÿGREQoQUGUÿ]CÿiCFUQOÿUC]iW]ÿUCJÿEFGEGPQCNEIÿRINÿiFIECG]G]AÿBQNÿCPVGFMIXÿJG
QNGREQoGRQONÿnWCÿ¥CECFIMNCGÿmÿGJMWNI]ÿEFGEGPQCNEI]ÿNIÿGnCREGFINÿJGÿGREQoQUGUÿGNEQPQRFIVQGNGAÿ\GÿGREQoQUGUÿUCÿJI]ÿ]IVFCNGUGNEC]ÿUCÿRWJEQoI]ÿUCÿ©¢ÿÿ¤\a:ÿm
¤\abÿiCFPGNCRQOÿQNGJECFGUGÿUC]iW]ÿUCJÿEFGEGPQCNEIÿRINÿiCi]QNGÿmÿRGJIFgÿJGÿECFPIC]EGVQJQUGUÿC]ÿWNGÿRGFGRECF]EQRGÿUCÿJI]ÿiiEQUI]ÿiC³WCÒI]XÿRIPIÿJGÿNQ]QNGX
iFIUWRQUI]ÿiIFÿ©¢ÿÿSØq\K_qpgÿÜLrLBLXÿlhh¤[A
\G]ÿVGRECFQIRQNG]ÿiFIUWRQUG]ÿiIFÿJI]ÿCNECFIRIRI]ÿGÿPCNWUIÿ]CÿUCNIPQNGNÿCNECFIRQNG]ÿmÿPWR¥G]ÿUCÿCJJG]ÿ]CÿQNnIFPGNÿCNÿJGÿJQECFGEWFGÿS:\9BrZ\ÿCEÿGJAXÿaddkg
_:LÙÿCEÿGJAXÿlhhkgÿÝÙKYpq_ÿCEÿGJAXÿlhaa[Aÿ\G]ÿ]W]EGNRQG]ÿGNEQPQRFIVQGNG]ÿiFIUWRQUG]ÿiIFÿJI]ÿGQ]JGUI]ÿUCÿ¢ÿÿSaad:ÿmÿaadK[ÿnWCFINÿFC]Q]ECNEC]ÿGÿJI]
EFGEGPQCNEI]ÿRINÿiFING]GÿYÿmÿiCi]QNGXÿPQCNEFG]ÿ³WCÿ]IJIÿaadKÿPGNEWoIÿ]WÿGREQoQUGUÿUC]iW]ÿUCJÿEFGEGPQCNEIÿRINÿÞ=³WQPIEFQi]QNGAÿ\I]ÿCNECFIRIRI]ÿiWCUCN
GJVCFMGFÿoGFQI]ÿMCNC]ÿ³WCÿiIECNRQGJPCNECÿRIUQnQRGNÿVGRECFQIRQNG]XÿmÿNIÿEIUG]ÿJG]ÿRCiG]ÿEWoQCFINÿWNÿCnCREIÿoQ]QVJCXÿRIPIÿ]CÿUCPI]EFOÿFCRQCNECPCNECÿSÝÙKYpq_ÿCE
GJAXÿlhaa[A
ÿÿßàááâÿÿ©¢ÿÿiFIUWHIÿVGRECFQIRQNG]ÿIÿ]W]EGNRQG]ÿ]QPQJGFC]ÿGÿJG]ÿVGRECFQIRQNG]ÿFC]Q]ECNEC]ÿGÿJI]ÿEFGEGPQCNEI]ÿRINÿÞ=³WQPIEFQi]QNGÿmÿiFING]GÿYAÿBC
]GVCÿ³WCÿJI]ÿJGREIVGRQJI]XÿmÿCNÿiGFEQRWJGFÿ©¢ÿ¶ÿiFIUWRCNÿVGRECFQIRQNG]ÿSpÜ<:Lqgÿ:pqpq:Xÿlhhk[ÿS9GVJGÿaÿ[A
ZNÿRINHWNEIÿUCÿRQÿNRIÿãRCiÿ9G]ÿU(CÿjhÿdÿSÿ©¢ÿÿÿ¤\a:ÿmÿ¤\a bÿGQ]JGUG]ÿUCÿJCRä¥CXÿÿ¢ ÿÿaaÿd :X
ÿ]CJÿCaæRaRd Kÿmÿ©ÿÿdaa;ÿGQ]JGèUG9]ÿUÿCÿ³ÿW C]I[ÿPI]EFOÿWNÿiGEFONÿUC
GREQoQUGUÿiFIÿPC
ECUIFÿRINEFGÿiGEOMCNI]VGRECFQGNãI]AÿÿY] ECÿÿGNJQ]Q]ÿQÿNUQROÿ
ÿ³WCÿJG]ÿåRCiG]ÿUC9ÿb:\ÿ QIN9GUçG]5ÿiIUFÿGNÿW]GF]Cÿ
ÿRIPIÿQNQRQGUIFæC]ÿ9IÿiGFGÿÿ5JG é
#7222$72%2&2'(28$)*+ )*ÿ0,002' $+ )-' 28 . 8+) ÿ02-)+*$% 8ÿ6ÿ-8*-.*/+ 4ÿ$-)-$+ )*0-$*/4ÿ$% +*1 822328$* 4656+. 728
89:;<=>?8@A:ÿC<DÿEF<;9G
H9;ÿI=9CF8J9;ÿ?:J@K@8=9L@?:9;ÿC<ÿHMNÿ89K9ÿD?;ÿL?8J<=@98@:?;ÿ;9:ÿC<ÿO=?:ÿ@KI9=J?:8@?ÿ<:ÿD?ÿL@989:;<=>?8@A:ÿC<ÿC@><=;9;ÿ?D@K<:J9;GÿPDÿF;9ÿC<ÿL?8J<=@98@:?;
HMNQÿ@:C@>@CF?DK<:J<ÿ9ÿ89K9ÿ89KL@:?8@9:<;ÿC<ÿL@989:;<=>?C9=<;QÿIF<C<ÿJ<:<=ÿ@KI9=J?:J<;ÿ?ID@8?8@9:<;ÿ<:ÿD?ÿK<R9=?ÿC<ÿD?ÿ;<OF=@C?Cÿ?D@K<:J?=@?Qÿ<;I<8@?DK<:J<
C<ÿI=9CF8J9;ÿJ=?C@8@9:?D<;ÿSTUVWMXYZÿMTYTYMQÿ[\\]ZÿVMT^XMZÿVPP_M`MaXMTQÿ[\\bcGÿH9;ÿ@:@8@?C9=<;ÿ?FJA8J9:9;ÿdÿ8FDJ@>9;ÿ?CRF:J9;ÿ89KIF<;J9;ÿI9=
8<I?;ÿI=9CF8J9=?;ÿC<ÿL?8J<=@98@:?;ÿIF<C<:ÿ?dFC?=ÿ?e:ÿKf;ÿ?ÿ=<g9=h?=ÿD?ÿJ@I@8@C?Cÿdÿ9=@O@:?D@C?CÿC<ÿD9;ÿEF<;9;ÿJ=?C@8@9:?D<;ÿSMHPWìMÿ<Jÿ?DGQÿ[\j\cG
MC<Kf;Qÿ?DOF:9;ÿC<ÿ<DD9;ÿgF<=9:ÿ?@;D?C9;ÿC<DÿEF<;9QÿD9ÿEF<ÿ;FO@<=<ÿEF<ÿIF<C<:ÿI<=K?:<8<=ÿ>@?LD<;ÿC<;IFk;ÿC<DÿI=98<;9ÿC<ÿ<D?L9=?8@A:Gÿl@:ÿ<KL?=O9QÿC<L<
C@DF8@C?=;<ÿD?ÿ<mI=<;@A:ÿC<ÿD?;ÿL?8J<=@98@:?;ÿ<:ÿD?;ÿC@g<=<:J<;ÿ<J?I?;ÿC<ÿD?ÿI=9CF88@A:ÿC<ÿEF<;9G
noÿqrstuvwxrsyw
P:ÿ<DÿI=<;<:J<ÿ<;JFC@9ÿ;<ÿ<>?DF?=9:ÿz\{ÿ?@;D?K@<:J9;ÿC<ÿNMHÿdÿ<:J=<ÿ<DD9;ÿ;<ÿ@C<:J@g@8?=9:ÿ8@:89ÿI9J<:8@?DK<:J<ÿI=9CF8J9=<;ÿC<ÿL?8J<=@98@:?;Gÿl<ÿ?@;D?=9:ÿC9;
8<I?;ÿC<ÿ|}~~~~ÿ}~ÿC<ÿD?ÿD<8<ÿ8=FC?ÿdÿF:?ÿ8<I?ÿC<ÿ|}~}~ÿ~}ÿdÿC9;ÿC<ÿ~~~ÿ}ÿC<DÿEF<;9GÿX9ÿ;<ÿC<J<8J?=9:ÿ?J=@LFJ9;ÿC<ÿ>@=FD<:8@?
8F?:C9ÿ;<ÿ8?=?8J<=@h?=9:ÿ?KL?;ÿ8<I?;ÿÿÿ}ÿÿH?;ÿ8<I?;ÿ;<D<88@9:?C?;ÿK9;J=?=9:ÿD?ÿI=9CF88@A:ÿC<ÿ?8J@>@C?Cÿ?:J@K@8=9L@?:?ÿK<C@?C?ÿI9=ÿ;F;J?:8@?;
I=9J<@8?;ÿC@gF;@LD<;GÿP;J9;ÿ=<;FDJ?C9;ÿ?I9d?:ÿ<DÿF;9ÿC<ÿ8<I?;ÿ:?J@>?;ÿC<ÿHMNÿ<:ÿ8FDJ@>9;ÿ@:@8@?C9=<;ÿ9ÿ89K9ÿ89:;<=>?:J<;ÿI?=?ÿD?ÿ<D?L9=?8@A:ÿC<ÿEF<;9ÿ?=J<;?:?DG
ytxxysrw
a<ÿ?FJ9=;ÿ?=<ÿO=?J<gFDÿg9=ÿJ<ÿg@:?:8@?Dÿ;FII9=JÿI=9>@C<CÿLdÿI=9R<8JÿY:;J@JFJ9ÿC<ÿY:><;J@O?8@9:<;ÿMO=9I<8F?=@?;ÿSYXYMcÿÿ9:C9ÿC<ÿ=9K98@A:ÿdÿa<8:9D9O?
MO=9I<8F?=@?ÿSaMÿXÿ[[{Qÿ^=FOF?dcG
H9;ÿ?FJ9=<;ÿ?O=?C<8<:ÿ?ÿT?=8<D9ÿ_@DD?O=f:QÿT?=@;9DÿN?=:<8<ÿdÿl?:C=?ÿ_<=?ÿI9=ÿ;F;ÿ?I9=J<;ÿ<:ÿD9;ÿI=98<C@K@<:J9;ÿC<ÿKF<;J=<9G
`<8@L@C9ÿ<Dÿ][\j
M8<IJ?C9ÿ<Dÿ[jj[\jÿS\\jb\c

ÿ~
MHPWìMQÿMGÿ<Jÿ?DGÿN?8J<=@98@:?;ÿI=9CF8@C?;ÿI9=ÿ8<I?;ÿ;@D><;J=<;ÿC<ÿH?8J98988F;ÿD?8J@;ÿ?@;D?C?;ÿC<ÿEF<;9;ÿJ=?C@8@9:?D<;ÿ;@:ÿ@:@8@?C9=ÿ<D?L9=?C9;ÿ89:ÿD<8<
8=FC?Gÿ¡y¢xwÿ£systxrsuÿyÿ¤xtr¥xrur¦ÿuxysxÿQÿ>GÿjbQÿ:Gÿj[QÿIfOGÿjQÿ[\j\G
MHYQÿMMÿ?I<DÿL<:<g@8@9;9ÿC<ÿD?;ÿL?8J<=@?;ÿC<Dÿf8@C9ÿDf8J@89ÿ<:ÿD?ÿ89:;<=>?8@A:ÿC<ÿ?D@K<:J9;ÿdÿD?ÿ;?DFCÿFK?:?§ÿF:?ÿ=<>@;@A:Gÿ¡y¢xwÿyÿ£s¢ywxtẍsÿy
¤xtr¥xrur¦ÿQÿ>GÿzQÿ:Gÿj[QÿIfOGÿj[jj[[jQÿ[\j\GÿJJI§ÿCmGC9@G9=Oj\G{[RKG[\j\Gj[jGj[[j
MHal©^HQÿlGÿ<Jÿ?DGÿW?II<CÿNHMlaÿdÿlYNHMla§ÿF:?ÿ:F<>?ÿO<:<=?8@A:ÿC<ÿI=9O=?K?;ÿC<ÿLe;EF<C?ÿC<ÿL?;<;ÿC<ÿC?J9;ÿC<ÿI=9J<:?;Gÿ£s¢ywxtẍsÿy
ªtxrwÿsvtuyxtrwÿQÿ>Gÿ[zQÿ:Gÿj]QÿIfOGÿ{b\[Qÿj{{]GÿJJI§ÿCmGC9@G9=Oj\Gj\{:?=[zGj]G{
MX«`YW©PaaUQÿ¬Gÿ<Jÿ?DGÿ«@><=;@C?Cÿg<:9JI@8?ÿdÿO<:kJ@8?ÿC<ÿ<:J<=98989;ÿ?@;D?C9;ÿC<ÿEF<;9;ÿ@J?D@?:9;Gÿ®yÿ̄rvsuÿr°ÿ±x²ÿ¡ywyt®ÿQÿ>GÿQÿ:Gÿ[QÿIfOG
\jQÿ[\\jGÿT@C§ÿjjz\b{GÿJJI§ÿCmGC9@G9=Oj\Gj\j]l\\[[\[{{\j\\b\\
NMWXMaUQÿ«Gÿ³F<;9ÿ?=J<;?:?D§ÿ;@JF?8@A:ÿ?8JF?DÿdÿC<;?g9;ÿI?=?ÿ^=FOF?dGÿ£swxvrÿ£syyxtsrÿyÿqrrýtẍsÿ¦truoÿ[\\bGÿ«@;I9:@LD<ÿ<:§
µJJI§=<I@@8?G@@8?G@:JC98;N\{{PN\{{PGICg¶Gÿ¬9:;FDJ?C9ÿ<DÿbÿC<ÿRF:@9Gÿ[\jG
NM^P`QÿMGÿ<Jÿ?DGÿ=F<L?ÿC<ÿ;F;8<IJ@L@D@C?Cÿ?ÿD9;ÿ?:J@L@AJ@89;ÿK<C@?:J<ÿF:ÿKkJ9C9ÿ<;J?:C?=@h?C9ÿC<ÿF:ÿ;9D9ÿC@;89Gÿ±xxrÿyxtsrÿyÿ·rur¦
qu¦sxtÿQÿ>GÿbzQÿ:GÿbQÿIfOGÿb{b{Qÿj{GÿT<C@9§ÿz[z]\]G
¬M`YUHMaUQÿ«GZÿMX«`YW©PaaUQÿ¬GZÿHUTNM`«YQÿMGÿU8F==<:8@?ÿC<ÿg?8J9=<;ÿC<ÿ>@=FD<:8@?ÿdÿ=<;@;J<:8@?;ÿ?ÿ?:J@L@AJ@89;ÿ<:ÿ~~~ÿ̧}~}ÿd
~~~ÿ̧}~¹ÿ=<89D<8J?C9;ÿC<ÿKF<;J=?;ÿFK?:?;ÿdÿC<ÿDf8J<9;ÿ<:ÿ<Dÿ:9=J<ÿC<ÿYJ?D@?GÿqrsruÿyÿuxysrwÿQÿ>Gÿj{Qÿ:Gÿj{QÿIfOGÿ{[Qÿ[\\GÿJJI§
CmGC9@G9=Oj\Gj\jRGg99C89:JG[\\]G\G\j{
¬UWMXQÿaTÿ<Jÿ?DGÿ¬?=?8J<=@h?8@A:ÿC<ÿD?;ÿL?8J<=@?;ÿf8@C9ÿDf8J@8?;ÿ<:ÿI=9CF8J9;ÿDf8J<9;ÿ?=J<;?:?D<;Gÿ̄rvsuÿr°ÿ±x²ÿ¡ywyt®ÿQÿ>GÿbQÿ:GÿQÿIfOGÿb\{b[jQ
j{{]GÿJJI§ÿCmGC9@G9=Oj\Gj\j]l\\[[\[{{{]\\[jz
«PPWMXQÿH©ÿ<Jÿ?DGÿN?8J<=@98@:?;§ÿ<==?K@<:J?;ÿL@9DAO@8?;ÿI?=?ÿD?ÿL@989:;<=>?8@A:ÿdÿD?ÿI=9D9:O?8@A:ÿC<ÿD?ÿ>@C?ÿeJ@DGÿ±xxrÿ£systxrsuÿyÿ·rvtrw
ºªtyrwÿQÿ>GÿjQÿ:Gÿ{QÿIfOGÿj\zj\]jQÿ[\\GÿJJI§ÿCmGC9@G9=Oj\Gj\jRG@C?@=dRG[\\zGj\G\[
«P_HYPW©P`PQÿGZÿ_P`TPY`PXQÿHGZÿ«PNP_P`PQÿVGÿXF<>?;ÿJ<8:9D9O?;ÿC<ÿ89:;<=>?8@A:§ÿI9;@L@D@C?C<;ÿdÿD@K@J?8@9:<;Gÿ±xxrÿ£systxrsuÿy
·rvtrwÿºªtyrwÿQÿ>GÿjbQÿ:GÿbQÿIfOGÿ[][zQÿ[\\bGÿJJI§ÿCmGC9@G9=Oj\Gj\jRG@C?@=dRG[\\G\]G\\[
PMaUXQÿaGÿVGZÿWMllUXQÿTGÿVGÿT9D<8FD?=ÿ;8=<<:@:Oÿ9gÿ~~~ÿ>@=FD<:8<ÿC<J<=K@:?:J;ÿ?:CÿI9J<:J@?Dÿg9=ÿO<:<J@8ÿ<m8?:O<ÿL<J»<<:ÿg99Cÿ?:CÿK<C@8?D
@;9D?J<;Gÿ´úxyÿsÿ¼s¢xrsysuÿ¤xtr¥xrur²Qÿ>Gÿ]QÿIGÿj[jzQÿ[\\jGÿT@C§ÿjj[[jzGÿT¬@C§ÿT¬{[]]{GÿJJI§
CmGC9@G9=Oj\Gjj[MPTG]GbGj[jzG[\\j
U^H³^Y½TU`PXUQÿTGÿ̀Gÿ<Jÿ?DGÿa<ÿ=9D<ÿ?:Cÿ?IID@8?J@9:ÿ9gÿ<:J<=98988@ÿ@:ÿg99Cÿ?:Cÿ<?DJGÿ£sysxrsuÿ̄rvsuÿr°ÿ¾rrÿ¤xtr¥xrur²Qÿ>Gÿj\QÿIG
j[bQÿ[\\GÿT@C§ÿj[jGÿJJI§ÿCmGC9@G9=Oj\Gj\jRG@Rg99CK@8=9G[\\zG\G\[
`MWMQÿTGÿ<Jÿ?DGÿ_?O@:?DÿD?8J@8ÿ?8@CÿL?8J<=@?ÿ@:ÿJ<ÿK?=<§ÿ<>?DF?J@9:ÿ9gÿJ<ÿI=9L@9J@8ÿI9J<:J@?Dÿ9gÿ:?J@><ÿ|}~}~ÿ;IIGÿ?:Cÿ~~~ÿ;IIGÿ;J=?@:;G
srsxyÿ¢sÿºyyv¿ys®ryÀQÿ>Gÿ{QÿIGÿ]j]Qÿ[\\GÿT@C§ÿj]zj[bGÿJJI§ÿCmGC9@G9=Oj\Gj\\];j\b[\\]{j\b
`MXÁQÿ¬GÿTGÿMGÿGÿ<Jÿ?DGÿ«@><=;@Jdÿ9gÿ<:J<=9898?DÿL?8J<=@98@:;ÿ?:CÿJ<@=ÿO=9FI@:Oÿ@:ÿ?ÿ:<»ÿ8D?;;@g@8?J@9:ÿ;8<K<Gÿ¾¼¤Âÿ¤xtr¥xru²ÿ¡y¢xy¿wQÿ>GÿjQÿ:GÿQ
IGÿ[{j\Qÿ[\\]GÿT@C§ÿj][{zGÿJJI§ÿCmGC9@G9=Oj\GjjjjRGjz]b{]G[\\]G\\\bGm
`MXÁQÿ¬GÿTGÿMGÿGÿ<Jÿ?DGÿ̀<>@<»ÿP:J<=98988@ÿ?;ÿI=9L@9J@8;ÿ?:CÿJ<@=ÿ@KID@8?J@9:;ÿ@:ÿg99Cÿ;?g<JdGÿ£sysxrsuÿ̄rvsuÿr°ÿ¾rrÿ¤xtr¥xrur²Qÿ>GÿjzjQÿ:G
[QÿIGÿj[zjb\Qÿ[\jjGÿT@C§ÿ[j{[]GÿJJI§ÿCmGC9@G9=Oj\Gj\jRG@Rg99CK@8=9G[\jjG\G\jb
WMH_PÁQÿMGÿ<Jÿ?DGÿN?8J<=@98@:L?;<Cÿ;J=?J<O@<;ÿg9=ÿg99CÿL@9I=<;<=>?J@9:Gÿ£sysxrsuÿ̄rvsuÿr°ÿ¾rrÿ¤xtr¥xrur²Qÿ>Gÿj[\QÿIGÿzj]\Qÿ[\\]GÿT@C§
j]jbjzjGÿJJI§ÿCmGC9@G9=Oj\Gj\jRG@Rg99CK@8=9G[\\]G\G\\j
WM`¬iMQÿGÿ<Jÿ?DGÿ99CÿL@9I=<;<=>?J@9:§ÿI=9K@;@:Oÿ;J=?J<O@<;ÿF;@:OÿL?8J<=@98@:;QÿL?8J<=@9I?O<;ÿ?:Cÿ<:C9Dd;@:;Gÿyswÿxsÿ¾rrÿÂtxystyÿÃÿyt®srur²Q
>Gÿ[jQÿ:GÿQÿIGÿ][Qÿ[\j\GÿJJI§ÿCmGC9@G9=Oj\Gj\jRGJ@g;G[\j\G\bG\j\
WY`MMQÿWGZÿ¬M`TYXMaYQÿ«GZÿXP_YMXYQÿPGÿP:J<=98988@ÿ@;9D?J<Cÿg=9KÿC?@=dÿI=9CF8J;§ÿ?ÿ=<>@<»ÿ9gÿ=@;Ä;ÿ?:CÿI9J<:J@?DÿJ<8:9D9O@8?DÿF;<Gÿ̄rvsuÿr°
¾rrÿ·rytxrsQÿ>Gÿ\Qÿ:GÿQÿIGÿ][]Qÿj{{]G
WUHYÅ¬QÿXGÿ<Jÿ?DGÿP>?DF?J@9:ÿ9gÿD?8J@8ÿ?8@CÿL?8J<=@?ÿ?:Cÿd<?;JÿC@><=;@Jdÿ@:ÿJ=?C@J@9:?Dÿ»@J<ÿI@8ÄD<Cÿ?:Cÿg=<;ÿ;9gJÿ8<<;<;ÿg=9KÿJ<ÿK9F:J?@:ÿ=<O@9:;ÿ9g
l<=L@?ÿ?:CÿD9»D?:Cÿ=<O@9:;ÿ9gÿ¬=9?J@?Gÿ£sysxrsuÿ̄rvsuÿr°ÿ¾rrÿ¤xtr¥xrur²Qÿ[\jG
VMT^XMQÿTGZÿVPP_M`MaXMTQÿÆGÿY;9D?J@9:ÿ?:CÿI?=J@?Dÿ8?=?8J<=@h?J@9:ÿ9gÿL?8J<=@98@:;ÿg=9KÿÇ~~~ÿ;I<8@<;Gÿ´úxyÿ¤xtr¥xrur²ÿs
Èxryt®srur²Qÿ>GÿzQÿ:GÿbQÿIGÿbb{Qÿ[\\bGÿT@C§ÿjz[\z{jGÿJJI§ÿCmGC9@G9=Oj\Gj\\];\\[z\\bjz]
Æ©MXQÿ©GZÿHYXaQÿlGZÿÉ^QÿHGÿ̀<>@<»ÿP:J<=98@:;ÿ@:ÿg99CÿI=<;<=>?J@9:Gÿ£sysxrsuÿ̄rvsuÿr°ÿ¾rrÿ¤xtr¥xrur²Qÿ>GÿjbjQÿ:Gÿj[QÿIGÿjj\Qÿ[\j\G
T@C§ÿ[\{{z[[GÿJJI§ÿCmGC9@G9=Oj\Gj\jRG@Rg99CK@8=9G[\j\G\G\\z
HPÙÉQÿGZÿ«Pÿ_^ÉlaQÿHGÿH?8J@8ÿ?8@CÿL?8J<=@?ÿ?;ÿgF:8J@9:?Dÿ;J?=J<=ÿ8FDJF=<ÿg9=ÿJ<ÿg99Cÿg<=K<:J?J@9:ÿ@:CF;J=dGÿyswÿxsÿ¾rrÿÂtxystyÿÃÿyt®srur²Qÿ>G
jzQÿ:Gÿ[QÿIGÿ]]Qÿ[\\bGÿJJI§ÿCmGC9@G9=Oj\Gj\jRGJ@g;G[\\G\{G\\b
TP«YXMQÿGZÿNM`PlYQÿHGÿ̀?I@Cÿ@C<:J@g@8?J@9:ÿ9gÿO<D?J@:ÿ?:Cÿ8?;<@:ÿdC=9Dd;@;ÿF;@:Oÿa¬MGÿ̄rvsuÿr°ÿ¤xtr¥xrurxtuÿ¤y®rwQÿ>Gÿ{QÿIGÿ{j{Qÿ[\\]G
T@C§ÿj][{j{jGÿJJI§ÿCmGC9@G9=Oj\Gj\jRGK@K<JG[\\]G\jG\\z
TUVWMXYQÿXGZÿMTYTYMQÿ¬GÿÆ@:<J@8;ÿ9gÿO=9»Jÿ?:CÿL?8J<=@98@:ÿI=9CF8J@9:ÿ@:ÿ|ÿ~}ÿ̀Xÿ]ÿ@;9D?J<Cÿg=9KÿC?@=dÿ;?KID<ÿ@:ÿY`ÿY=?:Gÿ£sysxrsu
¯rvsuÿr°ÿ±x²ÿÂtxystyQÿ>Gÿ[Qÿ:GÿjQÿIGÿjj[Qÿ[\\]GÿJJI§ÿCmGC9@G9=Oj\G{[@RC;G[\\]GjGj[
UÅN`YPXQÿTGÿ<Jÿ?DGÿU88F==<:8<ÿ9gÿg99CL9=:<ÿI?J9O<:;ÿ@:ÿY=@;ÿg?=K9F;<ÿ8<<;<Gÿ¾rrÿ¤xtr¥xrur²Qÿ>Gÿ[Qÿ:GÿQÿIGÿ{j\{jbQÿ[\\{GÿT@C§ÿj{z]\G
JJI§ÿCmGC9@G9=Oj\Gj\jRGgKG[\\{G\G\\{
UàUHMXYQÿTGÿNGÿ<Jÿ?DGÿT@8=9L@9D9O@8?DÏÿEFÿ?D@Jdÿÿ?:Cÿ;?g<Jdÿÿ9gÿ=ÿ? »ÿK@DÿÄÿ?Ñ:Cÿ;9gJÿ98<ÿ<;<ÿÿ?:CÒÿC<J<98JÓ@9:5ÿÿ9gÿ?FÿJ98J9:ÿ9
F;ÿD?8J@8ÿ?8@CÿLÒ?89J<=@?ÿ»@
J
?:J?O9ÿ:@;J@8ÿÿ?8JÏ@>@ÿJ9dÿ?O(?@:;Jÿÿ|ÿ}ÿ¹
~ÊËÌÿÍ}¹}ÿ;IIÐ
GQÿ?:CÿÍ}ÎÊ~~~ÿ}ÿ¾rr¥rsyÿ́®rysÔwÿ9sÿÿxÿw ywyQÿ>Gÿ]Qÿ:ÿ5Gÿ[QÿIGÿjÕ]z
#7222$72%2&2'(28$)*+ )*ÿ0,002' $+ )-' 28 . 8+) ÿ02-)+*$% 8ÿ6ÿ-8*-.*/+ 4ÿ$-)-$+ )*0-$*/4ÿ$% +*1 822328$* 4656+. 127
9:;<ÿ>;9;?ÿ@ABCDÿ9E:FEGH9?ÿIJJKDÿLLCM?CNB?NOPL9;?9;:ELQKC?>;;E?;FE;
RSTUAVW<ÿX?ÿY?ÿZJÿ[\?ÿ@IZ]NJ^KB_ÿ[]CÿPZ]NJBKB_ÿ_I[O[_JZOB̀[JBN]ÿNQÿa[_JZOBN_B]bÿB]ÿZ]JZON_N__[\ÿBbN\[JZbÿNQÿCBQQZOZ]JÿbNcO_Zb?ÿdefgheÿjklmehnÿko
pgqmkrgknkst<ÿu?ÿv9<ÿ]?ÿ><ÿK?ÿ9:>w9:G<ÿ>;99?ÿ@ABCDÿ>>Hvx9H>ÿ@AyBCDÿ@AyF>;E:E:?ÿIJJKDÿLLCM?CNB?NOPL9;?9;;GLb9>;::w;99w;9xFw;
@UWUzA{|UW<ÿ}?~ÿWX<ÿA?~ÿS{V<ÿ@?ÿV]ÿuBJONÿ[_JBuBJ^ÿNQÿKNJZ]JB[\ÿKONaBNJB_ÿÿÿBbN\[JZCÿQONÿJIZÿCNP?ÿjklmehnÿkoÿngf
pgqmkrgknkst<ÿu?ÿ9;x<ÿ]?ÿH<ÿK?ÿ9G9:w9G>v<ÿ>;;:?ÿ@ABCDÿ9:9Ex>xF?ÿIJJKDÿLLCM?CNB?NOPL9;?9999L?9FHvw>HG>?>;;G?;FG;>?M
WV<ÿ?ÿZJÿ[\?ÿ]JBa[_JZOB[\ÿKNJZ]JB[\ÿNQÿ ÿÿbJO[B]bÿBbN\[JZCÿQONÿZZbÿB\ÿ[]Cÿ_IZZbZ?ÿkkfÿqgeqÿhefÿq¡eknkst<ÿu?ÿxH<ÿ]?ÿ><ÿK?
x>:wxFH<ÿ>;9>?
Uz¢Vy<ÿ}?ÿZJÿ[\?ÿ@OZ\BB][O^ÿ_I[O[_JZOB̀[JBN]ÿNQÿ\[_JB_ÿ[_BCÿa[_JZOB[ÿBbN\[JZCÿQONÿS\[J[Oÿ_IZZbZ?ÿjklmehnÿkoÿngfÿpgqmkrgknkst<ÿu?ÿ9;F<ÿ]?ÿH<ÿK?
>9x>w>9v><ÿ>;;G?ÿ@ABCDÿ9:;xvFEG?ÿIJJKDÿLLCM?CNB?NOPL9;?9999L?9FHvw>HG>?>;;G?;Fxv;?M
Sy£W<ÿA?~ÿzV||<ÿW?ÿ¤?ÿY[_JZOBN_B]bÿKONCc_ZCÿa^ÿ\[_JB_ÿ[_BCÿa[_JZOB[Dÿ[ÿOZuBZÿ[OJB_\Z?ÿ¥¦§¨¨ÿ¥mkqfgh<ÿ]?ÿ><ÿK?ÿv;wvH<ÿ>;9>?
©VzTWVA<ÿS?~ÿ¢£<ÿA?ÿX?ÿTZJZ_JBN]ÿ[]Cÿ_I[O[_JZOB̀[JBN]ÿNQÿ[ÿa[_JZOBN_B]ÿKONCc_ZCÿa^ÿ ÿÿbcabK?ÿÿWÿBbN\[JZCÿQONÿO[CBbI?
ª««m¬ÿgeÿngfÿpgqmkrgknkst<ÿu?ÿ>H<ÿ]?ÿx<ÿK?ÿ>EGwF;x?ÿ>;;:?ÿIJJKDÿLLCM?CNB?NOPL9;?9;xHL?9xG>wGHv?9EE:?;;FFv?M
®ÿyNOOZbKN]CB]Pÿ[cJINO
¥lrngqh«gkeÿ̄h«¬
¥lrngqh«gkeÿgeÿ«¡g¬ÿqknnq«gkeÿ
9>ÿZaÿ>;9x
¯h«ÿkoÿg¬¬lÿ
TZ_ÿ>;9F
°g¬«kmt
±qg²fÿ
;GÿcPÿ>;9F
qq«fÿ
;>ÿNuÿ>;9F
yOZ[JBuZÿyNN]ÿwÿKNOw]_ÿx?;
|IBbÿNOÿBbÿ\B_Z]bZCÿc]CZOÿ[ÿyOZ[JBuZÿyNN]bÿJJOBacJBN]wN]yNZO_B[\ÿx?;ÿV]JZO][JBN][\ÿzB_Z]bZ?
³$
rkl«ÿ«¡ÿhl«¡km¬
phm«éÿmhshÿ¦k«nkÿÿ
<ÿÿAN]JZuBCZN<ÿÿ<ÿÿ<ÿÿV]bJBJcJNÿCZÿV]uZbJBP[_BN]ZbÿYBN\µPB_[bÿy\ZZ]JZÿUbJ[a\Z<ÿÿTZK[OJ[Z]JNÿCZÿAB_ONaBN\NP¶[ÿ<ÿÿ{OcPc[^
·hmeÿ¥mņl«mÿq¡geÿÿ
¡gnhÿknhesÿ¹ghqh¸heÿhn²kÿÿ
<ÿÿAN]JZuBCZN<ÿÿ<ÿÿ<ÿÿ{]BuZObBC[CÿCZÿ\[ÿWZKºa\B_[<ÿÿ[_c\J[CÿCZÿZJZOB][OB[ÿ<ÿÿTZK[OJ[Z]JNÿCZÿyBZ]_B[ÿ^ÿ|Z_]N\NP¶[ÿCZÿ\[ÿzZ_IZ<ÿÿ{OcPc[^<ÿ
bB\u[][?_[OON»P[B\?_N
¥hrnkÿpgslnÿ¼legekÿrgmhfÿÿ
gn²hehÿ§h«mg½ÿ¦hmmkÿq¡mhÿÿ
<ÿÿAN]JZuBCZN<ÿÿ<ÿÿ<ÿÿ{]BuZObBC[CÿCZÿ\[ÿWZKºa\B_[<ÿÿ[_c\J[CÿCZÿZJZOB][OB[ÿ<ÿÿTZK[OJ[Z]JNÿCZÿyBZ]_B[ÿ^ÿ|Z_]N\NP¶[ÿCZÿ\[ÿzZ_IZ<ÿÿ{OcPc[^<ÿ
bB\u[][?_[OON»P[B\?_N
³$
hrn¬
|[a\Zbÿ¾9¿
|Ica][B\
³$
³$
°kÀÿ«kÿqg«
O[P[ÿyNJZ\N<ÿA[OJ¶]ÿZJÿ[\?ÿ]JBB_ONaB[\ÿKONKZOJBZbÿNQÿ\[_JB_ÿ[_BCÿa[_JZOB[ÿBbN\[JZCÿQONÿcOcPc[^[]ÿ[OJBb[]ÿ_IZZbZ?ÿNNCÿ_BZ]_Zÿ[]Cÿ|Z_I]N\NP^ÿÁN]\B]ZÂ?ÿ>;9F<
u?ÿFF<ÿ]?ÿxÿÁ__ZbbZCÿ>vÿZKJZaZOÿ>;>>Âÿ<ÿKK?ÿ:;9w:;x?ÿu[B\[a\ZÿQONDÿÃIJJKbDLLCNB?NOPL9;?9vE;L;9;9w>;H9>;9F;;;x;;;>EÄ?ÿUKcaÿ9>ÿZaÿ>;9x?ÿVÿ9HG:w
xvG?ÿIJJKbDLLCNB?NOPL9;?9vE;L;9;9w>;H9>;9F;;;x;;;>E?
Å ÿ$4ÿ.Æÿÿ5ÿ-_NK^
kqgfhfÿ§mh¬gngmhÿfÿ¦gÇeqghÿÿqeknksghÿfÿnģe«k¬ÿu?ÿYO[bB\<ÿ>::;<ÿy[BM[ÿ@NbJ[\ÿ>G9<ÿ9F;;9wEG;ÿy[KB][bÿ@ÿwÿYO[`B\<ÿ|Z\?DÿÈvvÿ9EÿF>x9?vGEF<
|Z\?L[M?DÿÈvvÿ9EÿF>x9?;v>Gÿwÿy[KB][bÿwÿ@ÿwÿYO[`B\ÿÿ
¨É¸hgnÊÿOZuBbJ[»ba_J[?NOP?aO
_NK[ËZÿ\Nÿbÿ]ºÿZ
ONÌbÿCÿ9ZÿZb(J[ÿOZÿuBbJ[ÿZÿ]ÿbcÿ\Z_ÌJNOÿÿCZÿW
ÿ ÿÿÍÿÎ9ÿÿÏ 9Ð5ÿÿÿÆ9ÿÿÏ9ÿ5 Ñ
#7222$72%2&2'(28$)*+ )*ÿ0,002' $+ )-' 28 . 8+) ÿ02-)+*$% 8ÿ6ÿ-8*-.*/+ 4ÿ$-)-$+ )*0-$*/4ÿ$% +*1 822328$* 4656+. 728
8$
9:;<=>?ÿAB;BÿC:<DB;EBÿC:ÿFGH
FGH
IJKLMN
8ÿ$
O;PQDRST<ÿ;:SBD=T?BCT<
UVVKLW
UVVKLWÿYZ[VL\]
8$
9:;<=T?:<ÿ^ÿP;BCRDD=>?ÿBRPT_`P=DB
9:;<=>?ÿT;=E=?BSÿC:SÿP:aPT
bJKLcN[
d;BCRefTÿBRPT_`P=DB
UVVKLWÿg]\JNL\hV]
icZ]VNVjhÿg]\JNL\hV]
kD=lmnÿoÿkD=:?P=p=DÿlS:DP;T?=Dÿm=q;B;^ÿn?S=?:ÿ
rs\ÿt]uÿtcVKVÿvWÿw\]c\xÿyz{|ÿ}ÿ~ÿ\Jv\]ÿ}ÿcL\ÿLWWJhcJVÿzz|zzÿYVÿ\sLVYÿÿ]\NcLÿ
b\cLÿNZcWLVNZcWLVuV]K
wbYÿ Yÿ ÿ Yÿ Irrbibÿ wIwbY
ZZWNVÿcW]hVÿm:BÿL\ÿtWZL\]\ZcJÿvWÿZZWNVÿ\cW]hV
8$
P;=DB<
YZcbÿJ\LhcZN
tcWJNcVJN
LhWh]cZ
YZcWJZWWJ
ÿ 60
ÿ ,
ÿ 66
ÿ 6
YZchW
ÿÿÿ9(ÿÿÿÿ ÿÿÿ9ÿÿ 95ÿÿÿ9ÿÿ9ÿ5

#7222$72%2&2'(28$)*+ )*ÿ0,002' $+ )-' 28 . 8+) ÿ02-)+*$% 8ÿ6ÿ-8*-.*/+ 4ÿ$-)-$+ )*0-$*/4ÿ$% +*1 822328$* 4656+. 327
DEFGHÿEJKJ
LMNONMJPQ
LMNONMJPÿRPSTUTQVÿWX
YQOKT
Z[QN\O]Nÿ^MT_QVÿXà
bMPcdJFNQVÿe
fFEEÿgTUNÿ^MT_QVÿXeWX
LODNF\TQ
hUDJ\NQdiOjTQVÿW
kTOST\QVÿXl
QTTÿSTNOMEQ
mEFGH
n$
o9ApB@9q
n$
o9ApB@9q
89:;<ÿ<>?@?ABC
iFKMT\TÿFPOÿN\OSF]]MrPÿGTsJ\
ÿÿtÿ9(ÿÿtÿÿ ÿÿuÿv9ÿÿw 9x5ÿÿÿy9ÿÿw9ÿ5 z

#7222$72%2&2'(28$)*+ )*ÿ0,002' $+ )-' 28 . 8+) ÿ02-)+*$% 8ÿ6ÿ-8*-.*/+ 4ÿ$-)-$+ )*0-$*/4ÿ$% +*1 822328$* 4656+. 727

SciELO - Brasil - Propiedades antimicrobianas de bal asiladas d equeso uruguayo

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SciELO - Brasil - Propiedades antimicrobianas de bal asiladas d equeso uruguayo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

01232004ÿ60760 89 ÿÿÿÿÿ9ÿÿ9ÿ9ÿ99ÿÿÿÿÿ !

ÿÿÿ9(ÿÿÿÿ ÿÿÿ9ÿÿ 95ÿÿÿ9ÿÿ9ÿ5

ÿÿtÿ9(ÿÿtÿÿ ÿÿuÿv9ÿÿw 9x5ÿÿÿy9ÿÿw9ÿ5 z

You might also like

SciELO - Brasil - Propiedades antimicrobianas de bal asiladas d equeso uruguayo

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SciELO - Brasil - Propiedades antimicrobianas de bal asiladas d equeso uruguayo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

01232004ÿ60760 89 ÿÿÿÿÿ9ÿÿ9ÿ9ÿ99ÿÿÿÿÿ !

ÿÿÿ9(ÿÿÿÿ ÿÿÿ9ÿÿ 95ÿÿÿ9ÿÿ9ÿ5

ÿÿtÿ9(ÿÿtÿÿ ÿÿuÿv9ÿÿw 9x5ÿÿÿy9ÿÿw9ÿ5 z

You might also like

01232004ÿ60760 89 ÿÿÿÿÿ9ÿÿ9ÿ9ÿ99ÿÿÿÿÿ !

ÿÿÿ9(ÿÿÿÿ ÿÿÿ9ÿÿ 95ÿÿÿ9ÿÿ9ÿ5

ÿÿtÿ9(ÿÿtÿÿ ÿÿuÿv9ÿÿw 9x5ÿÿÿy9ÿÿw9ÿ5 z