vaesa suuangier, 31a. — Pag. 3/52 cu. 627.032 1+ GENERALIDADES. 1.1 DEFINIcION. Con la denoninacién de "ELECTRONIC" hacemos referencia a una tecnologia electronica digital, aplicada en la realizacién de mandos para ascensores. Los circuites que desarrollan y controlan las diferentes partes del mando van montados on diferentes placas de circuito impreso. En su realizacién son empleades componentes discretos (resistencias, condensadores, transistores, diodes, etc.). 1.2 ESPECIPICACIONES TECNICAS. 2-2-2 TEMPERATURA Temperatura ambiente +4°c a 402c. 2.2.2 TENSTONES. Red trifasica ——— 3 x 220/380v. ac Fuerza Yolerancia + 108 Frecuencia ————_____________ sonz Red monofasica z2ov. ac Alumbrado Tolerancia + 10% Frecuencia Sone 1.2.3 TRACCIONES. una velocidad 6 Dos velocidades —______ pa, 1.2.4 MANZOBRA. Universal sole — ________4 pg Universal en arupe Schindler ©adler, S.A. ———— Pag ERO DE PIsos. n servicio 1 DE n servicio 2 DE RIAS nuales miautomaticas tonaticas. SICION. RIO_DE _APARATOS. El mando "ELECTRONIC", 4/52 ————. co 627.032 3420 Pisos 3416 Pisos se monta en cuatro diferentes ios, en funcién del tipo de maniobra y traccién. T —_ ARMARIOS DE ELECTRONIC I-IT DIMENSIONES en ma. | Tipo de maniobra aj myer | “a™] aa | 9 seacesen. = _[ ss | 280 [ ase | 200 | as weave. ‘ao0 | 730 | 238 | 1.100 | eas 108/20. aso | 285 | azo | a.aae | 522 308 ave. Te [ee | 295 | a2 | noose | 522 | 2o5/1 varcope/aven Schindler @esa Schindler, S.A. ————— Pag. 5/52 ——— cd 627.032 Esta compuesto de un bastidor con distribucién modular donde van montades los componentes y una tapa metdlica de proteccién. Apoyado directenente sobre unas patas que son fijadas en ol suelo. Las partes més destacables en el montaje del Ari son: Schindler @ Dieposicsén en un ATL (vistos por detras) 1 = Contactores direceién. 4 ~ Bloque de circuitos inpresos. 2 ~ soporte contactor general protecciones, transf, P.c. 5 - Protecciones motores puertas. y varios. 6 = Contactores de los motores de 3 - Fuente de alimentacisn. puerta 7 = Regleta de conexién.maier, 5.a. ———— Pag. 6/52 ——____ cs. vartes mas destacables de un AT? son: lsposieién de aparatoa en un ATZ (visto por detras) tactores de direccién, ‘actores de velociaad. junte de varios. ste de alimentacién. Bloque de circuitos impresc Protecciones motores puerte contactozes motores pucrtat 5 6 7 8 = Regleta de conexién.Giesa Schindler, $.a. ————— pag. 7/52 —______ 627.032 Bn un AT-4 podenos sefialar las siguientes partes: contactores de dizeccién y ao Puortee enbar= contactores de velocidad y Ge puertas embay— que “Ar, Fuente de al menzacién "P61", fusibles si; protection ic, relé electroinin Buy @ intecrup- ter de inspect clén ORE. Bloque de mando Aecensor a5 7 combinscer Regletas de co- cuadrs y reste Sel mando Pletina fijacton mangas y mazes. Rogleta de Plotina tijacion mangas Dinpomicién de aparatos en un AT=4.somindier, S.A. ———— Pag. 8/52 ———__ cs 627.032 BLOQUE DE CIRCUITOS IMPRESOS, Esta formado por un conjunto de circuites impresos vilades lateralmente uno al lado del otro, eujetos a una -aca_ base y separados entre ellos por medio de unos sparragos roscades. Pletina sujeceisa a 14 soporte Soporte y fijacién del blogue de circeiton Ampresos. \ Bsparreges roscades querca y Contratuerca sujeceisn c. | cada circuito impreso contiene dos filas de terminales 1 tipo FASTON, que estén situadas en lados cpuestes. Le la de terminales situada en parte frontal del blogue, emplea para interconexionar las diferentes placas. La fila de terminales situada en la parte posterior 1 bloque, se emplea como entrada o salida de iformaciones que proceden o van, al resto de componentes cuadro, hneco y cabina Para determinar cual es la fila frontal o la fila 'sterior se procede de la siguiente forma: 2 coger y mirar por el lado de los componentes una placa cualquiera.siesa Schindler, S.A. ————— vag. 9/24 : 22 Posicionarla de J forma que ia saan 5 rectura dela Ee Sa a serigrafia sea + , comrecta. . 32 La fila terminales sicel]. bye yee goed que queda a la Schindlor 0 iequierda seré la parte frontal y la gue queda a la derecha sera la parte posterior. cada bloque de circuites impresos es conteccionado en cl orden gue queda reflejado en los montajes siguientes: AT-1—npue sb vse xyes men exh foe ms yh aga won 1 trond i 31-2 mn ese je op arnt han fas ams fs a Lado conexién entre 13s Laco conexién entre resto places gue configuran 6b de conpenentes de ouadre, Bloque de wanto (parte hhuece y capina (parte frontal) porterior). oo pisposicion de las placas que componen un bloque de aando de ascensor Sraceién 1/2 velocidades y saniobra 108.esa Schindler, s.A. ————— Pag. 10/52 ———— cy. 627.032 slogue aa ¢. inpeesos Blogue de C. imprescs Bleque de C. impr aol aac. 72" ‘Gel COMBINRDOR. cel Asc. "B* Terminales de interconexién Termineles de interconexisn entre circuitos inpresos entce cigcuizoe impress v (parte frontal) resto de componentes de cuatro hueco y catina (parte posterior) Disposici6n de los bloques de circuitos impresos para el mando ¢o ascensores de 1/2 velocidades y 2 DE. las Dentro de cada fila de terminales, aquellos que por caracterieticas del mando no son utilizados, estén protegidos con una funda roja. 38 suetitueién de placas en un bloque, Para cambiar una placa de circuito impreso, se procedera de 1a siceiente manera: Desconectar todos los terminales provietos de conducter frontales y posteriores de la placa a sustituir Aflojar tuercas de los espirragos de soporte delanteres y tirar de ellos hasta sacarlos de las places; estas quedarén sujetas por les esparragos del fonde Aglojar tuereas de los esparragos de la parte posterior correspondiente a la placa que va a sustituirse; tirar de ella y sacarla por la parte inferior. Schindler ®wea scninaier, S.A. Pag. 11/52 cr 62 42 pasar a 1a nueva placa los anilles plasti: indicativos de bernas sin conexién de conduct: poniendo gran atencién en su posicionado. 5® Colocar la nueva placa de manera inversa. 342.1 Constitucién del plogue de mand Circuitos impresos enpleados en la bloque de mando de caracteristicas: un .ascensor en configuracion « funcién de + Wonteies | 6. ty varabtes en fteetén 3 Ton ike | ow LNAC TON snerrscroues | \ | cc ‘ods copncer mw [2 [of] e[t]2 tate eirenion yarrona| yorovee| ofr] x {| + | a | varios $2 Spiess ice tan. Fa fe PRE fos ED Word sia as | es wae [awe Tt] |e] s] =| 1 | gee stnacitn cana . pies, tics ress Daa [ar [7a [ae fe] | sitacten ative "| is'pisc, Salles transistor S80 posiciin 0 nanictra we TEP ET eee me Grane AS CENSOR ~ * ] DPSS lsemetmen [wemeeme | on wa [ala 2 | ere tories Ble menicbre nee Guadro resumen Ge tipos de © gue componen el blogue de mando de un ascensor. Impresos, asi conc delvacsa scusmuer, 5.A, ————— pg. 12/52 co 627 1.3.2.2 Circuito TImpreso "MA". Seales fundamentales del Aparato maniobra. Consta de dos unidades légicas. 313664 clrcuito impreso En la unidad logica mimero de "1" se obtiene a partir de jas sefales 260/IF y U0, las sefales "IFA" y “TFE que posteriormente actan dentro del propio C.I. y de los "RA", "VA" y DA". La sefial 260/IF se obtiene de un interruptor magnético situado sobre el techo de cabina que es accionade por unas pantallas cue se encuentran distribuidas en el hueco. Tendré valer "0" (no tensién) cuando la pantalla se encuentra dentro del interruptor y "1" en caso contrario. La seal "U0" se genera en cl C.I "RA", Toma el valor mi" (ensign) s6lo al conectar la inetalacién (Ver descripeién c.1. "RA")iesa schindler, s.a. Pag. 13/52 ha sefal IFA tiene siempre el mismo valor que la sefial 260/1F. ha sefiel IFA es la invi-sa del valor de la IFA siempre gue €1 Uo cera igual 2 ™ Cuando U0 = 1 siempre IFA = 0 independientemante de la sefial IFA. En la unidad légica némero 2, se obtienen los impulses que van 2 hacer que el copiador de posicién avance o retroceda. Son cuatro, dos para avanzar Zui/2up y dos para retroceder 2di/zdp y se conectan a les C.I. PA o PB. Ea sehal Zui, toma durante un breve espacio de tiempo valor "1", cuendo el interruptor magnético 260/IF, pasa de "0" (abierto, dentro de pantalla) a (cerrado, fuera de pantalla) en direccién ae subida y saliendo de una situaci6n de piso inpar (1, 3, 5, ete). La seRal up, se comporta igual que la Zui, a diferencia que la posicién de partida ha de ser piso par (2, 4, 6, ete.) La sefiel Zdi, toma durante un breve espacio de tiempo valor "1", cuande el interruptor magnético 260/IF pasa de mo" a "1", con la cabina desplazandose en sentido de bajada y saliendo de una situacién de piso impar. La seflal Zdp, se comporta igual que la zdi, salvo que la posicion de partida ha de ser de piso par. Las sefiales 267/ISEd y 268/ISEu son informaciones para correccién Gel copiador de pisos, cuando la cabina y por consiguiente les respectivos interruptores magnéticos situades sobre el techo se aproximan a los extrenos. Fuera de pisos extrenos las dos sefiales toman valor "1", Cuando en direccién bajada va 267/ISEd= "0", las Zap/adi son "1" copindor se posiciona en la primera posicion. Fl valor "2" Ge las sefhales Zap/zdi se hara nuevamente "0", cuando el 260/IF = "om, a" y la sefal por consiguiente el. 3 627.032 Schindlor 04 seminaier, 3.A. Pag. 14/52 —___ eg 627.032 en direccion subida cvu= "1" y la sefal Oo", las 2up/zui on por consiguiente el copiador se posiciona en 1a Wltima posicién. El valor "iH de les sefiales gup/Zui se haré nuevamente "0" cuando el 260/IF= "0". Este circuito impreso esta @otado de un conmutador, que debe ser eituado en su | posicién correcta, en fun- i ne cién del ndmero de pisos ge la instalacién. ‘orma de Ajuse el nt de paradas ex par, quitar ol tornille en el nt do paradas es ingar, guitar el tornille en P. El circuito impreso con 1a donominacion "MB" cumple las mismas funciones que el "MA" y es totalmente intercambiable. Las diferencias se centran en les valores de ciertos componentes. Nota: sélo se rabrica el "Ma", Sircuito impresc "PA". Memorias de llanadas, menorias de posicién y direccién previa Consta de ocho unidades légicas: - Las unidades n° i, 2, 3 y 4 corresponden a las Memorias de llamadas de cabina De 1:4 y pisos Da 144. Las seflales de cD’ memorias. Estas sefiales toman el valor "i" cuando se 4 son las salidas de dicnas acta el correspondiente pulsader de llamada y no exista ni Gdausi/p (borrado de llamadas pisos impar 0 par), y esté hebilitads le memoria (quitado «1 tornille correspondiente). Schindler 0Giesa Schindler, S.A. ————— Pag. 15/52 ex 627.032 \ circuite Taprese "PA" @- sole en waniobea independiente. ba unidad légica n& 5 integra las memorias de piso del aparato maniobra correspondientes 2 cuatro pisos. En el primer ¢. Impreso "PAI" la sefial G20 se conecta al 1000 y la G25 al C. Impreso "PA2". En el segundo C. Impreso "PA2" la sefial G20 se conecta al G24 del © Impreso anterior "pai" y el GZS al C. Impreso "PA" El proceso se repite sucesivamente segtn el nimero de pisos tas sefales cZiz¢ y G#is4 son las salidas de los correspendientes registres de posicién. Tes valores que adoptan las sefales a partir de la posicién en que se encuentra el copiader, son: nom Hasta la Wltima posicién GZ ye pesde 1a posicién anterior hasta la primera posicién.a Schindler, S-A. ————— Pag. +0/7¢ wo" pesde 1a posicién anterior hasta 1a primer cz posicién. wan Hasta la Gltima posicién. tac sefales zup/i y Zép/i proceden del circuite impreso "MAN. Los contactos 1, 2, 3+ fy que conectan el go tienen por finaligad, e) ajustar les etapes aed copiador al nunero de pisos de le instalacion Por razones de nermalizecién todos Tos cireuitos jnpresos "PA/PB" son fabriendos con 108 componentes necesarios para cuatro paradas. Consecuentenente todos 10s ploques de nando ELECTRONIC, llevan tantos circuits imprescs "PA/PBY coxo indigue el resultado ae dividir el nemere de pises de la instelacién entre 4, si 1 divisién as exacta, y sino, s¢ le aflade uno mas. Por 10 tanto, en ro de pisos no sea niltiplo de sl supuesto de que el 7 cuatro, se precisaré realizar el sjuste del Gitine circuite impreco "PA/PB" de acuerdo con e2 siguiente cuadro. {| Tornittes a quiter enel | incite ingress | uienetreute, WetS | aerere reeled eH rttelel ell ] 8} i) & ja) eyes | | (uade eeeu Bs) sR | Sleep ele) | 2) |e |e | |e s | nora: za todag 28 ROAL ie tesnilios. Ga unidad 16gica nt 6 genera 1a sehel previa a la Qireceién de subida "Ru", tendré valor “1” siempre que se a6 este resultado on cuargulers de 105 productos siguientes: GD2x621, © cp3xG22, © GD4xGd2, & qpsxe24, ete. ta unidad légica ne 7 genera le seal previa & qa Gireceién de bajada "Ra". Tondré valor "1", elempre que se aé este resultado on cualquiera ae 10s productos siguientes: GpixG7I, 0 GD2xG72, 0 GD3xGZ3, 0 GD4xGi4, etc. Schindlor 9iesa Schindler, S.A. ————_ Pag. 17/52 cs 627.032 - La unidad légica n2 8, genera una sefal DCO de valor "1" siempre que se pulse un pulsador de llanada de cabina. Se emplea en el circuite impreso "GVA". 3.2.4 Circuito Impreso "pp". Vale todo lo dicho para el circuito impreso "P: Schindler 0 fspocreee! > Poicor) = solo grep y "es" = S6lc en nanicbra independ. G.Imprese PO 8 La unidad 1égica n? 9 genera una sefial Dao de valor "i" siempre que se pulse un pulsador de llamada de piso.wea seminaer, 5A. ——— Pag. 8/52 —______ 3 627.022 3.2.5 Circuito Impreso "RA". Relés de direccién, MV y Uo. Schindler 0 una veleciaad: 210; bos velocidades: 118. Circuito impreso RAL La unidad légica nt 1 genera la sefial de correccién UO. Seré Uo= "1" siempre que conectencs la instalacién mun, y el mando no so halle en inspeccién R. gentro del "a, la cuando la cabina no se encuentra interrupter magnético de correccion IsEd= sefial se mantione hasta que ISEé= "0" e IFH/IFA= "0",ler, S.A. ————— Pag. 19/52 3 627.032 unidad légica n? 2 genera las siguientes sefiales: ) Re (sefial de inspeccién! "i", siempre que el mando se halle en inspeccién 231/JRe= "1". ») Re= "1" eiempre que el mando se halle en normal 231/TRe= "0", va (previo de supiaa i", cuando Ru Schindler @ IsEu= "1"; 0 cuando 236/DReu= "1" y 231/aRe 1) Va (previc de bajaday= "1", cuando R ISEd= "1"; © UO= "1" e@ ISEd= "1" o 235/DRed= "1" y 231/TRe= "1", 2) GVu (memoria direccién subida)= "1", si Vl Yo= “o", Kr= "0", Re= "1" +) Gva (memoria direccién bajada) ma om, Resmi". 1 0 y kr 1 unidad légica nz 3 controla el accionamiento del ontactor de cubida (SRu). -‘ Tendremos alice 2ayasr 10/118 cuande Gvu= "1". 3 unidad légica ne 4 controls el al onamiento del ontactor de pajada (SRd). -‘ Tendremos — selide: 29/ASrd=110/118 cuando GVa~ "1". 2 unidad légica n2 5, controla el accionamiento del lectroinén de enclavamiento de las cerrajas "Mv" endremos salida 191/MV1=101 cuando Gvus"1" 0 Gvé="1".Schindler, S.A. vag. 2u/>e Circuito Impreso "RB". Relés de direccién, MV y U0. Schindler 0. 10 hort pos velecidades 1234, 1248 = cen 1 vel. IFR, con 2 vel. 18H Dos velosidades: 119 na velocidad: 110) 2 3 ciecuito impreso “RB — ta unidad légica n? 1 genera la sefal de correccién uo. Seré d= "1" Siempre que conectenos 1a jnstalacién. Cuando la eabina no se encuentre dentro ei interruptor magnético de correccién ISEd~ "1", 1a 0" @ IFH/IPA= "0". sefial se mantiene hasta que SEG _ ta unidad légica n® 2 genera las siguientes sefiales: a) vu (previo de subide) TSEu-"1". b) va (previo de bajada)= ISEd="1"; 0 UO= "1" e ISE "cuando Rus"1" € cuando Rd= "1" €Giesa Schindler, S.A. ————— Pag. 21/52 ————— 627.032 cc) G¥u (memoria direcci6n subida Uo= "om, spcv= "Oo". a) Gvd (menoria direccién bajada)= "1" si va= "2" y nin y spév= "om s - tas unidades logicae n? 3 y 4 se conportan igual gue § en el circuite impreso "RAY i 3 = La unida iégica ne 5 controla el relé de accionaniento del electroinén de enclavaniento de las cerrajas BMV. Fl relé estara desactivado siempre que Gvu-" 2.3.2.7 Circuits Impreso "Wai". Seflales varias. ogg ae at east [i : —_| = con 1 vel. IFA, con 2 vel. IPH = s6lo an ascensor. = cen 1 vel. G¥au/400, con 2 vel-B¥au" = S610 crupe. = sin Re, conectar al 201 = sélo grupo 2 vel cirewsto tepreso “VAIndler, S.A. ————— Pig. 22/52 ————— &_62/.u32 La unidad légica n? 1 genora las siguientes sehales: a) Ke (control linea de seguridad)= "1" si el 108="0", es decir cuando la linea de seguridad se encuentra interrunpida. b) GNausi/p (borrado de memorias de llamadas de piso impar (i) © piso par (p))= "1", si SpGd= "1"; 0 "1 0 mow y Va = "om en tracciones de 1 velocidad y EARH= "0" en traccienes de 2 velocidades. Estas sefiales mantienen- su valor "i" durante un tiempo aproximado de 5 segundos después de una parada. La unidad légica n® 2 genera la sefal 400/6VDU, comin de llamadas cabina. Cuando tiene valor "1" permite hacer llamadas de cabina La unidad légica n? 3, genera la sefal de ocupado a través de las salidas 11 y 15; el comin de llanadas de exterior por nedio de la seflal Za/s00 y la luz autenatica de cabina empleando las salidas 1 y 2. Bstas seflales seraén operativas siempre que: Re= "1"j 0 Kr= "1", 0 Gv "1", 9 G¥u= "1". Una vez que es operativa se mantiene durante aproximadamente 3 segundos después de desaparecer 1a sefal o sefiales La unidad légica nt 4, controla el accionamiento del electroinan de enclavamiento de las cerrajas del segundo embarque. Wabré salida 192/Mv2= 101 siempre que Gvus "1" 0 Gvd= "1". La unidad légica n° 5, genera la seflal de mando del gong de llegada (20). Toma e1 valor "0" y por lo tanto suena el gong, cuando al llegar a una parada Vu= "0", va: o", IFH/IPA ="0" y Gvau- se mantiene durante un breve espacio de tiempo, tras oO", Re "1", Esta seflal el cual vuelve a hacerse la sefial 20= "1". Schindler 2Giesa Schindler, s.a. Pag. 23/52 ——___ eg 627,032 1.3.2.8 ite eso "yaa", Seflales varias. 7 Gon 1 vel. a7n, con 2 vei, PH Gon 3 vel. g¥au/200, con 2 val. OGo = Sin EUs, conectar al 201 @- soe un asceasor. @- sot seupo. O- sere grup 2 vol. Girewito Tapreve “va2" ~ 3as unidades légicas n? i y 2 se comportan igual que jas unidades légicas nz 1 y 2 del circuito impreso wai".sa Schindler, S.A. —— pag. _24/52 ——______ 627.032 - La unidad l6gica ne 3 nes proporciona la sefial de ccupado a través de las salidas 11 y 15, y el comin de llamadas de exterior por medio de la senal 600/Za. Estas sefiales son operativas siempre que: Re- Kee "2"; 0 ov Wo "1"; 0 Gvd= "1". La salida se mantiene eperativa durante aproximadamente 3 segundos después de desaparecer la sefal o sefales. Schindler 2.9 Circuito Inprese vpin Sefiales Varias. = @ © can © fe teaernirel Bee a [a7 )s con i vol. Fa, con 2 vei. reH (@)~ con OTR, 104- con OKOF, 208- }- Sele 2 velocsaades con QkS8, 106 )= 610 Rue @- sole 7A, con OTA conectar 201 }= Selo 1 ascensor S)- sie 19K, )= S616 grupo 2 vel. 9 - sé1e cs }= S610 grupo G ~ 201 sin pulsadores capacitives 251 con pulsadcres eapacitivos clreuito Iapreso vei.La unidad légica n? 1 genera las siguientes sefiales: a) Gdausi/p (borrado de memorias de llamadas de piso y cabina impar (i) y par (p))= "1" mm ou "1"; 6 bien ie 228/RTL.REH= "0" y 110/KV= " RUe= "0", o estando en marcha cuando vu= "0" y vd= Ho" y EARH= "0", Estas sefales se mantienen durante aproximadamente tres cogundos después de la parada. b) SpCV (bloqueo de memorias de direccién)= "1" si 104 /106/10: "0"; 0 228/RTL.RPR= "ony 120/KV="0". ¢) Vdu (suna sefales vu o Va)= "1" si Vue" La unidad logica ne 2 genera las siguientes sefales: 4) 400 (comdn llanadas de cabina). Esta sefial puede ser de 24V. corriente continua, 0 902120 v. corriente alterna “(pulsador capacitivo). Los pulsaderes de llamadas de cabina seran habilitados cuando Gva= "Oo" y cva= "oN, b) Gvdu (suma de Gvu més Gva)= "1" si cva= "an, €) GVau (negacién de cvdu). La unidad logica n? 3 genera las siguientes sefiales: a) Za (temporizacién llamadas de piso)= "1" ci evus"o" y eva mantiene durante aproximadamente 3 segundos o" y GDausp= "0". Esta sefal se después de que GDausp= "om, b) 600 (contin liamadas de piso). Esta sefial puede ser de 24 V. en corriente continua o 902120 v. corriente alterna (pulsader capacitivo). Los Pulsadores de llamadas de piso ser4n habilitados cuando se cumplan las condiciones del Za. ¢) 15 (comGn luz de ocupado). Se iluminara cuando Za=no". La unidad légica n¢ 4 genera la alimentacién 163a utilizada en los mandos que llevan una puerta automatica. Permite la apertura cuando IFH/IFA= "0". GabineteGiesa Schindler, s.A. ———— pag. 26/52 ey 627.022 33.2.20 ha unidad légica n? 5 genera la sefial de mando del gong de llegada (20). Toma el valor "0" y por tanto sonar el gong, cuando 1a cabina pare al nivel de piso © TFH/TFAS "0" y GV@U= i", Estos valores se mantienen durante un breve espacio de y las sefales vdu= * tiempo, transcurrido el cual tona el valor "1", cireu: eso "YB2". Seflales varias. @- con 1 vel. res, con 2 vel. TPH @)~ con OTA, 108- cen QKBF, 108- @- ssie 2 velociaaaes con QKS8, 105 @- sero we @- selo 7a, ‘con O7A conectar 202 (®- s5i0 1 aacensor @- sete 20K, @)- s6i0 grupo 2 vel. G9 - saio cs O©- sete geupe GF ~ 20: sin puisasores eapacizivor asi con pulsadores capacitivos Schindler @wag. 27/52 ca 627.032 ~ fa unldad légica n@ 1 genera las siguientes senales: 8) GPausi/p (borrado de memorias de llanades impares ¥ pares). Vale lo comentago para impreso " el circuito "1 sin la condicién xve. ») SpGV (bloquee de menorias de direccién) igual que en el circuito impreso "voi". ©) Vdu (sums de sefales vu 0 va). Schindler ba unidad légica nz 2 Vale la descripcién dada on myB - Za unidad légica ne 3. proporciona las alimentaciones del comin de llamadas de pise 600 y la de la luz de ecupado 15. Condiciones igual que en "VBI" ta unidad légica ne 4 genera la alimentacién issa utilizada en los mandos que llevan puertas sutematicas. Condiciones iguales que en "VBI". 3+2.11 Circuito Impreso "DA". Dos velocidades. £ P_ « sat Be sserce Circuito Iapreno “Daa Schindler, S.A. 112 Pag. 28/52 —————_ cg 627.¢ La unidad légica n? 1 genera las siguientes senales: @] Gvdu/400 (comin llamadas de cabina]= "1" y se podran hacer llamadas de cabina si Gvau- "1" (placa va") bb) BARH (entrada = amplificador relé gran velocidad)="1" si GVdu- "0" y Re= "oO" y a10= "1" (linea de seguridad) y ademas se verifique que Gvu= "1" 0 ISEd= "1" y que Gvd= "1" o ISEd vie, La unidad légica n® 2 genera la sefial ASF/133, que controla el contactor de pequefia velocidad. sera actuado el contactor si 110= "1" (linea de seguridad), Gvdu= "0" y que Re = © se verifiquen las siguientes condiciones: 18 Que 263/Iid= "0", evu= "a" y va= "oH 28 Que 264/THu= "0", GYd= "Oo" y vue "om 32 Que ISEu= "0" y Gvd= "om 42 Que TSEd= "0" y @vu= "OM" Una vez que ha aparecido la sefial ASF/133, se mantiene con independencia de las cuatro condiciones anteriores hasta que G7du= "1" o ben 110= "oO", La unidad logica n? 3 genera la sefial ASH/134, que controla el contactor de gran velocidad. Seré actuado el contactor si EARH- " ta unidad légica nt 4 genera la sefial IFH que sera bien con EARH= "1" 0 bien con IFA= "1 Circuito Impreso "Sal! Sefiales y luz de posici6n. Este circuito consta de ocho unidades égicas totalmente iguales. Cada unidad le corresponde a un piso, por consiguiente este circuito impreso sirve para ocho pisos. Cada unidad légica genera la alimentacion LSK/300+K y Por consiguiente ilumina la lémpara correspondiente al piso K siempre que GZR= "0" y czK-1-iesa seninaier, 5.A. ————— Pag. 25/52 ——__ cg. 627.032 so Ls v0 Berser sat phavssice Schindler 0 soar wt DRESS Fitser Pao ss/a03 = Circuito imprese “Sal~ As{ misno es generada la sefial CSG que se emples en maniobras en grupo. 1,3+2.13 Circuito Impreso "saz". sehales y luz de posicién. Este circuite inpreso tiene el micmo soporte que el "SAI" con la diferencia de que s6lo monta cuatro unidades légicas y por lo tanto sélo sirve para cuatro pisos. 1 funcionamiento y las condiciones son las mismas que las del circuito inpreso "SAI".Giesa Schindler, s.A. Pag. 30/52 ——— ov 627.032 Schindler Circuito Impreso “SA2" 1.3.2.14 Circuito Imprese "Esai". Luces de posicion Esta placa consta de ocho unidades légicas totalmente iguales. Cada unidad légica corresponde a un piso, por consiguiente este circuito sirve al igual que el circuite imprese "SAI" para ocho pisos, la diferencia entre ambos es gue el "ISA" sélo puede ser empleado en maniobras independientes y con un sole indicador de posicien Cada unidad légica genera 1a alinentacién LSK/200+K y por consiguiente iluminaré la lampara correspondiente al piso K siempre que GZX- y G2K-: om.Giesa Schindler, s.a. ————— Pag. 31/52 ————— cu 627.037 od a7 " wf OSM] ge [sue fu a eo S.68/305 pisisisor a @ [sm oer phters0e ©2663 “4310 ~ pebszrsce oe Meas Pll ene Ths phzrsess0e Circuito Imprese “Esa~ 163.2275, cuito Impreso “LSA2". Luces de posicién. Este circuito impreso tiene el mismo soporte que el con la diferencia de que sélo se montan cuatro unidades légicas y por lo tanto sélo sirve para cuatro pisos. El funcionamiento y las condiciones son las mismas que las del circuito inpreso "Lsai".Schindler, S.A. ————— Pag. 32/52 ex 627.032 Schindler @ s acre nt Cicuite impress “ESA2" 2.16 Circuito Impreso “csa". Colectiva simple Consta de dos unidades légicas necesarias para formar una maniobra que responde al siguiente principio con cabina vacia y marchando que generan las seflales colectiva simplificada, de funcionamiento: en bajada para atender una llamada de piso, si se producen una o varias llamadas, situadas entre la posicién de la cabina y la llamada por la que se inicié la marcha, el mando para a la primera llamada que encuentra, borra todas las llamadas que se hubieran registrade y queda en disposicién de atender las llamadas © bien de que posteriormente se realicen, bien de piso, cabina.ter, 8.A. ————— Pag. 33/52 ——___ cv 627.032 solo circuito impreso "CSA", puede ser empleado 1 paradas y dos, permiten atender hasta 20 paradas @ fq! oes Circuito Impreso csa. unidad légica ns 1 genera e1 comin de llamadas de 30 (600) y le sefial de ocupado (15) en el primer ccuito impreso (caso de mas circuitos impresos 3A", esta unidad estara anulada). comin de llamadas de piso (600), permite que se alicen siempre que: 3/KF y Re y UO y GWG, sean " on ", 0 bien cuando Schindlor @Giesa Schindler, S.A. ———— Pag. 34/52 —_____ 627.032 La sefial de ocupado "15" sera efectiva siempre que: 243/KF, 6 Re, © U0, o GWd sean = "1", - ta unidad logica n? 2 genera las siguientes sefales: a) SpGD (borrado de menorias llamadas)= "1", cuando para un piso determinade "KY es GZK= “1" y G(K-Ij= "1" y GDK- "1", el mando se encuentre en bajada GVa= "a" y la cabina no esté en las pantallas THd e IF del piso "K" b) SKZD sirve de interconexién con el resto de las placas, en el caso de que existan mas de una wesan. NOTA: Los circuitos correspondientes a los pisos que pudleran quedar sobrantes, a 1a hor. de ajustar el nimero real de pisos de la instalacién a las posibilidades de las placas, quedan anvlados mediante conexiones apropiadas en la plantilla de conexién. fen reste 202 = 201 sin pulsad. Puls. cap. 52 = S610 on 1 vet. © Sein en 2 vel. = S6lo en 18 placa, cirenito Imprese “C35Gonsta asimisno de dos unidades légicas cuya explicacion y funcionamiento, son los misnos que para ol sizeuito "CSA". 1a diferencia consiate en la referencia a 1a sefal Re que en este circuito no aparece. 1.3.2.18 Circuito tmpreso "Gpan Grupo menorias de pisos, contestacién y seleccién del ascensor Schindler @ 2 Det/80! Seses Cleeuito Inpeezo ePa. consta de 16 unidades 1égicas y contiene 1os circuitos necesarios para el mando de ascensores de hasta 4 pisos. ~ las unidades légicas ne i, 2, 3 y 4 corresponden a 1as menorias de llamadas Galt4 y a sus luces de contestacién LRa 1+6.andler, S.A. ————— Pag. 36/52 —_____ cu 627.032 Las sefiales Ga tendran valor "1" al hacerse "1" la Da correspondiente y se har4 "0" cuando se haga la ¢D correspondiente al ascensor A 5 ascensor B igual a "1", por haberse menorizado ia llamada en el ascensor seleceionado. No podran grabarse llamadas y por lo tante 6: siempre que caausi/p ‘o", "1" 9 por existir una llamada registrada por parte de cualquiera de les dos ascensores al piso donde queremos llamar. Observar que 1a seal Ga es de muy pequefia durecién. Los registros de llamadas LRa 1 "o" y por lo tanto la correspondiente lampara se encenderé uando la GD Gel ascensor A o del ascensor B sea igual a "i". Les circuites de memcrias de pisos sobrantes seran condenados por medio de la colocacién de los correspondientes tornillos del dltine circuito impreso "GPA". La unidad légica n¢ 5 MANDO “IDE ELECTRONTC. 2 1-1 CIRCUITO DE PorENerA 2 2.1.1 CIRCUITO TRACCION UNA VELOCIDAD. 3 1.1.2 CIRCUITO TRACCTON DOS VELOCIDADES 5 4.1.3 CIRCUTTO DE PUERTAS aUToMarreas. 6 3.2 CIRCUITO DE CONTROL. 7 CIRCUITO DE MANZoaRA. 8 1.9.2 CoPIADOR Dz PosrcroN. ° 2.2.2 MEMORTAS DE LIAMADAS. 20 3.3.3 DIRECCTON FREVIA Y MEMORIAS DE DIRECCION, 10 1.3.4 Dos vELocrbapEs. 2 2.4 CIRCUITO DE ALUMBRADO Y SERALTZACION. az 2.- MANDO "20E" ELEcrRONTC. a4 2.1 COMBINADOR. as 2.2. SEMALTzacION "ape", as 24> ESQUEMAS DP CONEXTONADO ELECTRONIC I/II. 7 3.1 RSQUEMA CONEXTONADO ELECTRONIC 1/11 27-1 v 3.2 ESQUEMA CONEXTONADO ELECTROWZC Z/zz aT-2. 2 3.3. ESQUEMA CoWaXTONADO ELECTRONIC T/IT AT-3. 25 3:4 RSQUEMA CONBXEONADO ELECTRONIC I/II Ap=4. 23 4.7 DIAGRAMA DE SERALES. 3a 4:1. DIAGRAMA DE SENALES ASCENSORES 10E/1 VELOCIDAD. 33, 4-2. DIAGRAMA DE SENALES ASCENSORES 208/2 VELOCIDAD. 34 (oRur 1-11.20 | MANIOBRA 1/2 DE - TRACCION 1/2 VEL. Tecnica ELECTRONICA - ELECTRONIC I/II] (2é capye) (ea ad Totowa] CJ 627,035 2a}Le Pag. 2/34 3 627.035 MANDO "1DE" ELECTRONTC EL mando completo contiene los sigyientes circuitos: * Circuito de Potencia. * Circuito de control. * Circuito de Maniobra. * Circuito de Alumbrade y Sefalizacién CIRCUITO DE POTENCIA. Compuesto a su vez de: - Circuito del motor de traccien y fuente ae alimentacién. - Circuite dei netor de puertas. Circuito del motor de traccién. Compuesto de los contactores fe direccién, de velocidades, y final de carrera, proteccién térmica, légica de mando de los contactores y de freno. Por su gran aplicacién diferenciamos, dos diferentes circuitos de traccien: a) Tracciones de UNA velocidad "EG" b] Tracciones de Dos velociaades "FAesa Schindler, S.A. Pg. 3/34 ——____ cy. 627.035 la gi N_UNA IDAD "EG", Schindler @ Circuito det motor de traccién e UMA velociaad con fuente de aliventacién FA-24V, 4A. esta~ bilizada. Circuits del motor de tracciéa de UNA velocidad, con fuente de alinentaciGn FA-627.035 Schindler @esa sonindier, S.A. ——__ Pag. 5/34 ca 627.035 1.2 CIRCUITO TRACCTON pos VELOCIDADES. Schindler © Circuito del motor de tzacesc.. Circuito del actor traccin de pos bos velocicades con fuente velocidades fuente de alimentacion Ge alinentaciéa FA1. FE cixcuito d= control de contactores de direccién y do velocidad, frano y troimin de | enclavaaiento con circuite impreso RA EECTAONIC I.wee emer, S.A. Pag. 6/34 eo 627.035 Schindler @ Circuito de Control de contactores de direceién y do velocidad, freno y glectroimin de enclavamiento con circuito impreso ius Teenich ELECTRONIC IT. 3 CIRCUITO DE PUERTAS AUTOMRTTCAS. Impulsién. pvertas b Heeuito control de puertas ELECTRONIC I RLRCTRONTe rr wtomiticag.Giesa Schindler, 5.2. Pag. 7/34 cx 627.035 1.2 CIRCUITO DE CONTROL. (Linea de Seguridad). También denominado finalidad el supeditando a tal "Linea de Seguridaa", garantizar tin, tiene por la seguridad del usuario, cualquier desplazamiento de la cabin, al CORRECTO ESTADO de los diversos contactos que la configuran. Parte de ella, es alinentada con una tension de 45 V. en corriente continua y otra se alimenta a 220 ¥. on corriente alterna. “parte del cirenito de control de ua ascensor de UNA velocidad Tensiéa asv. oc. wae? Parte del circuite control de un as eensor con técnica ELECTRONIC I de les" 220 v.ac. Parte dol cirouizo de control de un ascensor ée DOS velocidades Ten, sida 45v. D.C. Farts cel cireuito ae control de un aecensor con técnica RLECTRONIC TT de 220 V. RC. Schindler @rdler, S.A. ——— Pg. 8/34 ———_ cos. 627.035 [TO DE MANIOBRA. npone a su vez de los siguientes circuitos: Depiador de posicién. femorias de llanadas. Direccion previa y menorias de direccién. des velocidades. Schindler @ | | ja 8 £ ve woRAs | mend 1 toe = | [TOO |, | [feo TT |[ common | ] ] T |_ serfs | | 8 see Cotas toa ei wafes + ' 3 18 |e |e) EERE alesis; BERESEE| a] fa Sala 3 a) 55 Fe Ne ee 4 ie lo | fo ‘Raquena de bloque del circuito de maniobra.Giesa Schindler, S.A. ———— pag. 9/34 ————— ou. 627.035. diay 1 COPTADOR DE PosTcToN.. Parte del circuito de maniobra que tiene la funcién de registrar la posicién de la cabina durante su recerrido por el huece. Esté compuesto de un circuito impreso tipe MA o MB y diversos circuitos impresos PA/PB (uno cada cuatro pisos). Su funcionamiento es similar al de un contador de impulsos (generades por un interrupter magnético 260/IF), que seran sunados con direccién subida Gvu= "1", 0 restados con direccion bajada cv comapoa | TUT Tr es ra/ras pa foe Les vote | | | _as:/tsee | a6s Ase ca maf Circuito dol copiador de posicisn. Este copiador de posicion, incorpora des entradas que le permiten posicionarse: en la primera posicién si 267/ISEd= "oO" y GVu- "0", © on la Gltima posicién si 268/TESu= "0" y GVd~ "oO". Cualquier posicion por la funcién Gak= "0" y Gz(K-1]= "om. viene dada Schindler @Giesa 3.3.2 Pag. 10/34 —— cg 627.035 Schindler, s.a. MEMORTAS DE LLAMADA. Se encuentran en ndmero de cuatro, en los circuitos impresos PA/PB. Cada meroria consta de dos entradas para su activacion 0 grabacién, empleadas, una para llamada de eabina De y otra para llamada de piso Da, y otras para su Gesactivacién © borrado, por una, llega 1a sefial GDausi/p, (suma de sefiales de borrade), y por la otra, se puede amular 0 no, su funcionaniento. Circuito de senorian de 1amad: 1.3.9 DIRECCION PREVIA Y MEMORIAS DE DIRECCTON. Resultado de comparar 12 posicién de 1a cabina con una llamada menorizada. Fata operacién se realiza en ios circuitos impresos PA/PB 1, 2... as sefales Ru y Rd entregadas por los anteriores circuites impresos, son llevadas al circuito RA/RB, en donde, una vez conformadas y condicionadas, se convierten en las sefiales Vu/va. Estas a su vez, son menorizadas a tin de obtener 1a correspondiente direccién Gvu/cva y como consecuencia activar los correspondientes amplificadores de direccién ASRu/ASRd y del electroimén de enclavamiente MV. Schindler @Giesa Schindler, S.A. ————— Pig. 11/34 canmmesos: r ° enrar | ge 23 | L Bs e3u wearer TaTET Cerrar Toa] 22 erase 3 say | ) / © $O ci ca 627.035 Schindler @ Huquena bleque del cireuito de diroccién previa y direccién en 3-2 velecidades.Giesa Schindler, ais a. S.A. Pag. 12/34 wy eereuse 3.4 DoS VELOcTDADES. los contactores que alimentan los dos oopinados del motor. Se cireuite correspondiente al mando y control | encuentra montade en el circuito impreco "DA" (sélo para Dos velocidades) | seep \ | \ pai ve | \ poses vd bw | } yen | cunts) curcuito para teaceién 2 velocidades. tas sefiales Thu e Tia, que de acuerde con 1a direccién de marcha cv 6 cvd, previa decaparicion de las sefales previas vu y Va (orden de parar piso), velocidad pequefia SF y de esté forma conseguir une pared son necesarias al mando para en el préxino cembie de velocidad grande si a confortable y de cierta precisién. 4 CIRCUITO DE ALUMBRADO Y SERALIZACION. Circuito de alumbrado. Compuesto por luz de cabina (LC), soneria de alarna (Sei), enchufe en techo de cabina (Ef) y e1 fusible de proteccién (Site) Circuito de Sefalizecion. Fornado por las luces de posicién ge cabina Lsi+n controladas, bien por ¢l circuite impreso SA cuando 1a alimentacién es en alterna, © por el circuito continua. as{ mismo, permite luces de direccién LVu/d y de ocupado LB. Puede Incorporar soneria de Llegada (Sog) y en tos supuestos de cabinas flotantes, (sosg y We). TSA cuando la alinentacién es en soneria y sefializacién de sobrecarga Schindler