‫‪------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫الطبعة األولى‬
‫‪2022 -1443‬‬
 ‫‪------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫حقوق الطبع والنشر محفوظة لدائرة الشؤون القانونـية لحكومة دبـي‬

‫قسم البحوث واإلصدارات‬
‫هاتف‪+971 4 3533337 :‬‬
‫‪Research.Publication@legal.dubai.gov.ae‬‬
‫‪www.legal.dubai.gov.ae‬‬
 ‫رؤيتنا‬
‫الريادة والتم ّيز في العمل القانوني الحكومي‪.‬‬

‫رسالتنا‬
‫تقديم خدمات قانونية حكومية مبدعة ومبتكرة بماا يتواقام ما‬
‫أقضا اال المما اا ااات العالميا ااةا وبااا ااتلداي الت بيقا ااات الذكيا ااةا‬
‫تحقي ًقا للمصلحة العامة والسعادة للمتعاملين‪.‬‬

‫قيمنا‬
‫العمل بروح الفريق‪:‬‬
‫التواصل الفاعل والعمل الجماعي داخل الدائرة وخا جها‪.‬‬
‫الفاعلية والكفاءة‪:‬‬
‫تحقيم األهداف المنشودة باالاتثما األمثل للموا د‪.‬‬
‫النزاهة‪:‬‬
‫التعام ال م ا جمي ا الفاااات المعنيااة بحياديااة وااافاقية وعدالااة‬
‫وإنصاف‪.‬‬
‫التطوير المستمر‪:‬‬
‫التحس ااين ال اادائم للعم اال الق ااانوني والل اادمات المقدم ااة ب ريق ااة‬
‫مبتكرة ومبدعة‪.‬‬
 ‫‪------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫فهرس الموضوعات‬
‫تقديم ‪2.......... . ............... .................................................................................................‬‬
‫المبحث األول‪ :‬إعداد الئحة الدعوى ‪3.......... .... . . .............................................................‬‬
‫الم لب األول‪ :‬تحديد المحكمة الملتصة بنظر النزاع ‪8 ... . ........................................ ........‬‬
‫الم لب الثاني‪ :‬تحديد اللصوي‪12 ........................ ................ . . .........................................‬‬
‫الم لب الثالث‪ :‬الحم الم الب به ‪14..............................................................................................‬‬
‫الم لب الراب ‪ :‬ارد الوقائ ‪16 ..................................................... ............................ ......‬‬
‫الم لب اللامس‪ :‬األاانيد القانوني ة‪18 ..........................................................................‬‬
‫الفرع األول‪ :‬القواعد القانونية‪18 .. . ............................. ........................... ......... ....... . . ........‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬السوابم القضائية المستراد به ا‪20 ... ................ ........................................‬‬
‫الفرع الثالث‪ :‬أي الفقه ‪23.................................... ................ . . .................. .......................‬‬
‫الفرع الراب ‪ :‬الت بيم ‪24....................................................... ............................................‬‬
‫الم لب السادس‪ :‬ال لبات اللتامية بالئحة الدعوى‪27 .... ................ . . .............................‬‬
‫الم لب الساب ‪ :‬إعداد المستندات المؤيدة لالئحة الدعوى ‪30..........................................‬‬
‫المبحث الثاني‪ :‬إعداد المذكرات ‪32...................................... ...... .....................................‬‬
‫الم لب األول‪ :‬ارد الوقائ ‪34................................................................ ............... .........‬‬
‫الم لب الثاني‪ :‬الدقاع والدقوع ‪35....................................................................................‬‬
‫الفرع األول‪ :‬الدقوع الشكلية ‪36.......................................................... ................ . . ...........‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬الدقوع الموضوعية ‪38 ...................................................... . ....... ....................‬‬
‫الفرع الثالث‪ :‬الدقوع اللاصة بالدعاوى الحكومية ‪41....................... . ................ . . ..............‬‬
‫الم لب الثالث‪ :‬الرد على طلبات ودقوع اللصوي ‪45...................................................................‬‬
‫المالحق ‪46......... . ................ . . ................ ........................................................................‬‬
‫قائمة المراجع ‪63....................... ....................................................................................‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫تقديم‬
‫إن الص ااياغة القانوني ااة الس االيمة ه ااي وا اايلة الق ااانوني األااا ااية إليصا اال‬
‫الفك اارة الملاط ااب به اااا والت ااي يج اب أن تت ااواقر قيه ااا ص ا ا ا ا ااافات معين ااة منه ااا‬
‫المحكا ا ااما وتجنا ا ااب ااا ا ااتلداي الكلما ا ااات غيا ا اار‬ ‫الدقا ا اة والوضا ا ااو والعا ا اار‬
‫الااذي يتسابب فاي‬ ‫المفهوم ا ا ا ا ااةا وأن تبعااد كال البعااد عان الل اأ أو الغمااو‬
‫إرباك العبا اتا وتشا ا ا ا ا ااتيت القاا ئ عان قهام المحتاوى المكتاوبا ويباعا ا ا ااد‬
‫‪.‬‬ ‫بين وص ا ا ا ا ا ا ا ا اول الفكرة بصو ة واضحة جلية ال لبس قيها وال غمو‬

‫ومن ثم يتبين وبجالء أننا ونحن بصدد الكتابة القانونية أنه يجب االهتمااي‬
‫بتوصيل المعنى المرجو من تلك الكتابة بالتوضيح الالزي والكاافي للمتلقايا‬
‫وهااو األااالوب األمثال لتحريار لااوائح الاادعاوى والمااذكرات بإيجاااز غياار ملالا‬
‫وإطناب غير ممل‪.‬‬

‫ويهدف هذا اإلصدا إلى تقديم دليل ملتصر يتضمن إ ااادات عاماة عان‬
‫الصا ااياغة الجيا ادة للا ااوائح الا اادعاوى والما ااذكرات المتعلقا ااة باللصا ااومة أما اااي‬
‫لللصااومة الجزائيااةا وصا ً‬
‫اوال لل ريقااة السااليمة‬ ‫القضاااء الماادني دون التعاار‬
‫فااي إع اادادهاا قه ااو يمث اال د اا ااة نموذجي ااة مجا ا ّردة دون بي ااان ل ا ارق معين ااة‬
‫لكتابا اة الل ااوائح والم ااذكراتا قه ااي ال حص اار له اااا قلك اال دع ااوى ظروقه ااا وم ااا‬
‫ين باام عليه ااا م ا مراعاااة أنااه قااد تاام االاااتناد فاي إعااداد الاادليل إلااى بع ا‬
‫نما اااذ صا اايد الا اادعاوى ما اان واق ا ا العما اال ف ااي إدا ة المنازعا ااات والا اادعاوى‬
‫الحكومية بالدائرة‪.‬‬

‫قسم البحوث واإلصدارات‬

‫‪2‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫المبحث األول‬
‫إعداد الئحة الدعوى‬

‫‪3‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫إن إعداد لوائح الادعاوى والماذكرات تحاتكم ألصاول يجاب مراعاتهاا‬

‫وتتميا ااز عا اان غيرها ااا ما اان أنا ااواع الص ا اياغة مثا اال ص ا اياغة التشا ااريعات‬
‫والما ااذكرات القانونيا ااةا‪ 1‬قتتعا اادد أاا ااكال اللا ااوائح والم ا اذكرات وذلا ااك‬
‫بحس ااب المرحل ااة الت ااي عليه ااا الا ادعوىا قهن اااك مرحلا اة م ااا قب اال قا ا‬
‫الاادعوى ومرحلااة قا الاادعوى ومرحلااة االاااتاناف وال عان بااالتمييز؛‬
‫وعلي اها ققااد نج اد حاجااة فاي البدا يااة إلعااداد م اذكرة الاارأي القااانونيا ثاام‬
‫ا والم اذكرة‬ ‫الئحااة ال اادعوىا والم ااذكرة الجوابي ااةا وم ااذكرة طل ااب ع ااا‬
‫اللتامي ااةا وم ااذكرة اا ااتاناقيةا والئحااة طل ااب تميي اازا وب بيع ااة الحااال‬
‫تلتلاال الئحااة الاادعوى عاان الئحااة االاااتاناف وال عاان بااالتمييزا ققااد‬
‫ااام المشاارع طرياام االا اتاناف بااأن يرق ا االاااتاناف خااالل مواعيااد‬
‫ال عاان باالا اتاناف المقاار ة قانونًااا وذلااك إمااا بصااحيفة تااودع مكتااب‬
‫إدا ة الدعوى أماي المحكمة الملتصة و قياا أو إلكترونياا وقام النظااي‬
‫‪2‬‬
‫المعمول به في المحكمة وفي النظاي اإللكتروني‪.‬‬
‫ويجب أن تشتمل صحيفة االاتاناف على بياان الحكام المساتأنل‬
‫وتاريلااه وأاااباب االاااتاناف وال لبااات والبيان اات المتعلقااة بأاااماء‬

‫بين الصناعة‬ ‫اقد خلل هاام البهادليا عثمان المان غيالن العبوديا التشري‬ ‫‪1‬‬

‫والصياغةا منشو ات الحلبي الحقوقيةا بيروتا ‪2012‬ا طا‪1‬ا صا ‪.42-39‬‬

‫المادة ‪ 164‬من مراوي بقانون اتحادي قم (‪ )42‬لسنة ‪ 2022‬بإصدا قانون اإلجراءات‬ ‫‪2‬‬

‫المدنيةا ينظر ً‬
‫أيضا المادة (‪ )5‬من قرا وزير العدل قم (‪ )26‬لسنة ‪ 2019‬في اأن الدليل‬
‫اإلجرائي لتنظيم التقاضي بااتلداي الواائل اإللكترونية واالتصال عن بعد في اإلجراءات‬
‫المدنية‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫اللصا ا ااوي وصا ا اافاتهم وما ا ااوطن كا ا اال ما ا اانهم والما ا ااوطن الا ا ااذي يلتا ا ااا‬
‫المسااتأنل فااي البل ااد ال ااذي ب ااه مق اار المحكم ااة االا ااتاناقية الملتص ااة‬
‫وتوقي ا المسااتأنل أو ماان يمثلااها وقااد تاارك المشاارع للمسااتأنل ف اي‬
‫صحيفة االاتاناف تقدير ما يرى إيراد من أاباب ذلك ما لام يحادد‬
‫القااانون أااباب االاااتانافا وقااد قاار ت المحكمااة االتحاديااة العليااا فاي‬
‫حكاام لهااا أناه "يكفااي أن تش اتمل صااحيفة االاااتاناف علااى أاااباب لاه‬
‫ول ااو ص اايغت فااي عبا اا ات م ااوجزة مقتضا ابةا ا ااواء تعلق اات ب ااالواق أو‬
‫بالقانونا وأيا كان موضاعها مان صاحيفة ال عان طالماا أنهاا تنبائ عان‬
‫‪1‬‬
‫جدية ال عن"‪.‬‬
‫أمااا ص ااحيفة ال ع اان ب ااالتمييز قيج ااب أن تك ااون موقع ااة م اان مح اااي‬
‫مقيا ااد للمراقعا ااة با ااالتمييزا وتشا ااتمل الصا ااحيفة علا ااى بيانا ااات تتعلا اام‬
‫بأا ااماء جميا ا اللصا اوي الواج ااب اختص ااامهم وص اافاتهم وعنا ااوينهما‬
‫باإلضاقة إلى بيان بالحكم الم عون قيه وتاريخ صدو وتاريخ إعالناه‬
‫وبياان أااباب ال عاان باالتمييزا وإذا تللفات صااحيفة ال عان باالتمييز‬
‫ع اان ذك اار ه ااذ البيان ااات أو أا ااباب ال ع اان قي ااؤدي ذل ااك إل ااى ب ااالن‬
‫ال عن‪ 2.‬و يجاب أن تكاون أااباب ال عان باالتمييز واضاحة خالياة مان‬
‫الجاادل تب اين العيااب ال اذي يعاازو ال اااعن إلااى الحكاام وموضااعه منااه‬

‫قم ‪ 466‬لسنة ‪ 18‬قضائية مدنيا تاريخ‬ ‫المحكمة االتحادية العلياا ال عن‬ ‫‪1‬‬

‫‪.1997/02/25‬‬
‫المادة ‪ 179‬من مراوي بقانون اتحادي قم (‪ )42‬لسنة ‪ 2022‬بإصدا قانون اإلجراءات‬ ‫‪2‬‬

‫المدنية‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫وأث ا اار فا ااي قض ا ااائها‪ 1‬وعل ا ااى الممي ا ااز أن يب ا ااين طلبات ا ااها ول ا ااه أن يرق ا اام‬
‫بالئحة التمييز مذكرة توضايحية حاول حااالت ال عانا وحااالت ال عان‬
‫بااالتمييز محااددة بااأن يكااون مرجعه اا إمااا الل اأ فاي ت بياام القااانون أو‬
‫الل اأ في تفسير أو تأويلها أو إذا وق ب االن فاي الحكام أو اإلجاراءاتا‬
‫ا أو إذا ك ااان ق ااد قص اال فااي ن اازاع خال ًقا اا‬ ‫أو ملالف ااة قواع ااد االختص ااا‬
‫لحك اام آخ اار ا اابم أن ص ااد ب ااين اللص ااوي أنفس ااهما وح اااز ق ااوة األم اار‬
‫المقضي بها أو خلو الحكام مان األااباب أو عادي كفايتهاا أو غموضاهاا‬
‫أو الحكم بما لم ي لبه اللصوي أو باأ كثر مماا طلباه اللصاويا‪ 2‬ويمكان‬
‫أن تنعا ااى الجها ااة ال اعن ا اة علا ااى الحكا اام الم عا ااون قيا ااه بالفسا اااد ف ااي‬
‫االاتداللا وملالفة الثابت باألو اقا والقصاو فاي التسابيبا واإلخاالل‬
‫بحاام الاادقاعا و يشااتر ف اي ااابب ال ع ان أن يكااون موج ًه اا إلااى الحكاام‬
‫مقاار لمراجعااة األخ اااء‬ ‫االاااتانافي باعتبااا أن ال عان ب رياام الاانق‬
‫القانونيااة التااي تلحاام بااالحكم االاااتانافيا ولاايس أن يكااون موج ًهاا إلااى‬
‫‪3‬‬
‫الحكم االبتدائي‪.‬‬

‫قم ‪ 765‬لسنة ‪ 27‬قضائية مدنيا بتاريخ‬ ‫المحكمة االتحادية العلياا ال عن‬ ‫‪1‬‬

‫‪.2006/12/21‬‬
‫المادة ‪ 175‬من مراوي بقانون اتحادي قم (‪ )42‬لسنة ‪ 2022‬بإصدا قانون اإلجراءات‬ ‫‪2‬‬

‫المدنية‪.‬‬
‫قم ‪ 535‬لسنة ‪ 26‬قضائية مدنيا بتاريخ‬ ‫المحكمة االتحادية العلياا ال عن‬ ‫‪3‬‬

‫‪.2006/06/18‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫واااوف يقتصاار اإلصاادا فاي هااذا الص ادد علااى إع اداد وصااياغة الئحااة‬
‫الاادعوى باعتبا هااا األا ااس الااذي تقااوي عليااه اللص اومة‪ 1.‬وهااي ل ايس‬
‫لها حصرا قكل دعوى لها حالتها وظروقهاا وماا ين بام عليهااا وكال لاه‬
‫وجهة نظر ا ولن يتفم الجمي على النموذ ذاته لكل حالة‪.‬‬
‫وبداي ًةا يجب علينا الوقاوف علاى مفهاوي الئحاة الادعوىا وهاي التاي‬
‫القانونياة والوقااائ وال لبااات‬ ‫تتضاامن األطااراف واللصااوي والنصااو‬
‫الالزمة لتنفيذ القاوانينا‪ 2‬حياث تبادأ باإلحاطاة بعناصار النازاع الواقعياة‬
‫ماارو ًا بتحديااد الم الااب التااي يمكاان الحصااول عليهااا ااااتنا ًدا للقواعااد‬
‫القانونية التي تن بم على واقعة النزاع وص ً‬
‫اوال لههاداف المرجاوة مان‬
‫الدعوىا وهي إجابة المحكمة لل لباات المرقوعاة الادعوى بموجبهاا‪.‬‬
‫وعلي ااها ا ايتم تناااول تك ااو ين الئح ااة ال اادعوى وم ااا يج ااب ت ااواقر قيه اااا‬
‫اإل ااادات التااي يجااب اتباعهااا لتحقياام الغايااة المنشااودة ماان‬ ‫وبعا‬
‫إقامة الدعوىا أال وهي إجابة المحكمة ل لبات اقعها‪.‬‬

‫تمر اللصومة بثالث مراحل ئيسية وهي مرحلة الم البة القضائية وهي المرحلة‬ ‫‪1‬‬

‫االقتتاحيةا ثم مرحلة المراقعة أو تحقيم الدعوىا وأخي ًرا مرحلة صدو الحكم في موضوع‬
‫االدعاء‪( .‬ينظر‪ :‬أجياد ثامر الدليميا اإلب ال اإلدا ي لللصومة المدنية‪ :‬د ااة تحليلية‬
‫ت بيقية مقا نةا دا الكتب القانونيةا القاهرةا ‪2016‬ا صا ‪.)64-63‬‬
‫‪ 2‬حسن محمد عربا التقاضي أماي المحاكم في دولة اإلما ات العربية المتحدةا المنشو ات‬
‫الحقوقية صاد ا بيروتا ‪2010‬ا جا‪1‬ا صا ‪.120-119‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫المطلب األول‬
‫تحديد المحكمة المختصة بنظر النزاع‬
‫يجب ق الادعوى أمااي المحكماة الملتصاة بنظار النازاعا وللوقاوف‬
‫عل ااى تحدي ااد المحكم ااة الملتص ااة يتع ااين ت بي اام قواع ااد االختص ااا‬
‫المكااانيا والااوالئيا والن اوعيا والقيمااي‪1‬ا كم اا‬ ‫األر ب ا ا وهااي االختصااا‬
‫هو موضح أدنا ‪.‬‬
‫القضااائي‬ ‫المكااانيا بشااكل عااايا يكااون االختصااا‬ ‫قعاان االختصااا‬
‫للمحكم ااة الت اي يقاا فاي دائ ارة اختصاص ااها الجغراف اي م ااوطن الم اادعى‬
‫للمحكماة التاي يقا‬ ‫عليها وإن لم يكن له موطنا قيكاون االختصاا‬
‫فااي دائرتها اا مح اال إقامتا اه أو عمل ااها أما اا فااي القض ااايا التجاري ااةا قيك ااون‬
‫للمدعي الليا في قا الادعوى إماا فاي المحكماة التاي يقا فاي دائرتهاا‬
‫محاال إقامااة الماادعى عليااها أو المحكمااة التااي يقا فاي دائرتهاا المكااان‬
‫الت ا ااي تم ا اات قيا ا اه االتفاقي ا ااةا أو المحكم ا ااة الت ا ااي يقا ا ا ض ا اامن ن ا اااق‬
‫اختصاصااها الجغرافاي تنفياذ االتفاااق بشااكل كلااي أو جزئاايا أو المحكمااة‬
‫الت ااي تقا ا فا اي دائرته ااا المكا اان ال ااذي ك ااان ينبغا اي تنفيا اذ العق ااد قي ااها‬
‫المك ااني يتعلاام بالضاااب الجغرافايا حيااث‬ ‫وباختصااا قااإن االختصااا‬

‫قانون اإلجراءات المدنية‪ :‬التنظيم القضائي وقواعد‬ ‫علي عبد الحميد تركيا ار‬ ‫‪1‬‬

‫ونظرية الدعوى واللصومة القضائيةا دا النهضة العربيةا القاهرةا ‪2015‬ا‬ ‫االختصا‬

‫صا‪.329-328‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫ك اال منه ااا أي المح اااكم بالقض ااايا المتعلق ااة ب اادائرة إقليمي ااة‬ ‫"تل اات‬
‫‪1‬‬
‫معينة"‪.‬‬
‫الااوالئيا إذ إن هااذا النااوع ماان‬ ‫كم اا يج اب مراعاااة قواعااد االختص اا‬
‫يحاادد الجهااة القضااائية التاي ياادخل الناازاع فاي اختصاصااهاا‬ ‫االختصاا‬
‫ذلا ااك أن القضا اااء العا ااادي ها ااو صا اااحب الواليا ااة العاما ااة ف ااي نظا اار كاقا ااة‬
‫المنازعات أ ياا كاان نوعهااا إال أن القاانون قاد حا ّدد محااكم معيناة لنظار‬
‫ال ادعاوى لمااا ا ت ا ماان خصوصااية معينااة له اذ ال ادعاوى مثاال‬ ‫بع ا‬
‫الا ا ا ادعاوى اإليجاريا ا ا ااةا والا ا ا ادعاوى المسا ا ا ااتعجلةا ودعا ا ا اااوى األحا ا ا ااوال‬
‫اللج ا ااان القض ا ااائية اللاص ا اة بنظ ا اار بع ا ا‬ ‫الشلصا اايةا‪ 2‬كم ا اا تلا اات‬
‫‪3‬‬
‫الدعاوى وقم قرا ات تشكيلها‪.‬‬
‫النا ااوعيا إذ ي ااتم توزيا ا‬ ‫ويتع ااين أ ي ًضا اا مراعا ااة قواع ااد االختص ااا‬
‫العم اال ب ااين د ج ااات المح اااكم داخ اال الجه ااة القض ااائية الواحا ادة عل ااى‬
‫الدوائر الجزئياة باالحكم ابتادائ ًيا فاي‬ ‫أااس نوع الدعوىا حيث تلت‬
‫الاادعاوى المدنيااة والتجاريااة والعماليااة والاادعاوى المتقابلااة أ ي اا كاناات‬
‫قيمتهاااا ودعاااوى األحااوال الشلصاايةا ودعاااوى قساامة المااال الشااائ ا‬

‫علما وعمال ًا‬

‫ً‬ ‫والتعليم على قانون اإلجراءات المدنية اإلما اتي‬ ‫أمير قر يوالا الشر‬ ‫‪1‬‬

‫المكتب الجامعي الحديثا القاهرةا ‪1‬ا ‪2014‬ا جا‪1‬ا صا ‪.166‬‬

‫علي الحديديا القضاء والتقاضي وق ًقا لقانون اإلجراءات المدنية لدولة اإلما ات العربية‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬ا‬ ‫ونظرية الدعوىا أ كاديمية ارطة دبيا دبيا‬ ‫المتحدة‪ :‬التنظيم القضائي واالختصا‬
‫‪1998‬ا صا ‪.352-346‬‬
‫‪ 3‬ينظر على ابيل المثالا قرا قم (‪ )8‬لسنة ‪ 2021‬بتشكيل لجنة قضائية خاصةا الجريدة‬
‫الرامية (‪)509‬ا السنة (‪)55‬ا ‪.2021‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫ودع ا اااوى ص ا ااحة التوقيا ا ا ا وال ا اادعاوى المتعلق ا ااة بالم البا ا اة ب ا اااألجو‬
‫ال اادوائر الكلي ااة للمح اااكم االبتدائي ااة بنظ اار جميا ا‬ ‫والمرتب ااتا وتل اات‬
‫الا ادعاوى المدني ااة والتجاري ااة والعمالي ااة الت ااي ليس اات م اان اختص ااا‬
‫الدائرة الجزئيةا والدعاوى اإلدارية والدعاوى العينية العقارية األصالية‬
‫والتبعيااة أ ياا كاناات قيمتهاااا والحكاام بال لبااات الوقتيااة أو المسااتعجلة‬
‫واائر ال لبات العا ضةا ودعاوى اإلقالس والصالح الاواقيا والادعاوى‬
‫‪1‬‬
‫القانون على اختصاصها بها‪.‬‬ ‫التي ين‬
‫القيماايا إذ يج ااب تق ادير قيمااة ال اادعوى قانونًااا‬ ‫وهن اااك االختص ااا‬
‫لتحديد المحكمة الملتصة قيميا بنظرهااا وذلاك وق ًقاا للنصااب الاذي‬
‫يحاادد القااانونا ما األخااذ فاي االعتبااا كقاعاادة عاماة أن التقاادير يكااون‬
‫وقم قيمة الدعوى يوي قعهاا‪ 2‬وفي جمي الحاالتا ينبغاي أن يساتند‬
‫التقييم على آخر طلب تقدي به األطراف في الدعوىا‪ 3‬ويتضمن جمي‬
‫المبالد الم الب بها مثل التعويضاتا واإليراداتا والنفقاتا وغيرها‪.‬‬
‫الدعوى الوقوف على‬ ‫وبنا ًء على ما تقديا يتعين وقبل ق‬
‫المحكمة الملتصة بنظر النزاع لتجنب ق الدعوى أماي محكمة غير‬

‫المادة ‪ 29‬من مراوي بقانون اتحادي قم (‪ )42‬لسنة ‪ 2022‬بإصدا قانون اإلجراءات‬ ‫‪1‬‬

‫المدنية‪.‬‬
‫قانون اإلجراءات المدنية اإلما اتي وق ًقا ألحدث وآخر‬ ‫السرحانا ار‬ ‫بكر عبد الفتا‬ ‫‪2‬‬

‫التعديالتا دا الحاقظا اإلما ات العر بية المتحدةا ‪2022‬ا صا ‪.178‬‬

‫‪ 3‬المرج نفسه‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫ملتصة مما ي يل من أمد التقاضي حال صدو قرا بعدي‬

‫‪.‬‬ ‫االختصا‬

‫‪11‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫المطلب الثاني‬
‫تحديد الخصوم‬
‫يجااب تحدي اد اللصااوي ف اي الن ازاع بصااو ة واضااحة ال لاابس قيهااا م ا‬
‫إثباات كامال البياناات التااي يساتوجبها القااانونا ولكان مااا هاو باألهميااة‬
‫هو الوقاوف علاى الصافة فاي النازاع إذ يتعاين‬ ‫بمكان في هذا اللصو‬
‫قا ا ال اادعوى مم اان وعل ااى ذي ص اافةا تجن ًبا اا لقض اااء المحكم ااة بع اادي‬
‫‪1‬‬
‫قبول الدعوى‪.‬‬
‫الا ااذي يق ا اوي برق ا ا الا اادعوى إما ااا بنفسا ااه أو‬ ‫الما اادعي ها ااو الشا اال‬
‫بواا ة وكيلها وأما المدعى عليه قهو الذي يتلذ موقال الادقاع إزاء‬
‫ال ا اادعوى المرقوع ا ااة ض ا ااد ‪ 2.‬والعب ا اارة ف ا اي إطا ااالق وصا اال ال ا اارف فا ااي‬
‫اللصا ااومة يكا ااون ااا ااتنا ًدا إل ا اى ما اان يق ا ا ّدي دعا ااوا دون النظا اار للح ا ام‬
‫موضوع الدعوىا ويكون المدعى عليه طر ًقا في اللصومة عناد تقاديم‬
‫‪3‬‬
‫الدعوى ضد بصرف النظر عن موقفه إزاء هذ الدعوى‪.‬‬

‫‪ 1‬قتحي واليا نظرية الب الن في قانون المراقعاتا دا ال باعة الحديثةا القاهرةا ‪2‬ا ‪1997‬ا‬
‫الصفة في الدعوى هو من قبيل قهم الواق قيها وتستقل بتقدير‬ ‫صا ‪ .60‬إن ااتلال‬
‫محكمة الموضوع بغير مقعب عليها‪( .‬ينظر‪ :‬محكمة تمييز دبيا طعن قم ‪2008/300‬‬
‫تجا يا تاريخ ‪.)2009/03/24‬‬
‫‪1‬ا ‪2009‬ا‬ ‫أصول المحاكمات المدنيةا‬ ‫الدين محمد اواا يا الوافي في ار‬ ‫صال‬ ‫‪2‬‬

‫صا‪.110‬‬
‫ونظرية الدعوى‬ ‫قانون اإلجراءات المدنية‪ :‬التنظيم القضائي وقواعد االختصا‬ ‫ار‬ ‫‪3‬‬

‫واللصومة القضائيةا صا ‪.746‬‬

‫‪12‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫مراااوي بقااانون اتح اادي قاام (‪ )42‬لساانة ‪ 2022‬بإصاادا‬ ‫وقااد ن ا‬

‫ق ا ااانون اإلج ا ااراءات المدني ا ااة عل ا ااى البيان ا ااات اإللزامي ا ااة الت ا ااي يج ا ااب أن‬
‫تشااتمل عليهااا صااحيفة الاادعوى مثال اااام الماادعي ولقباه ومهنتااه أو‬
‫وظيفته وموطنه ومحل عمله وااام مان يمثلاها وااام المادعى علياه‬
‫ولقبااه ومهنتاه أو وظيفتااه وموطنااه أو موطنااه الملتاا أو محاال إقامتااه‬
‫ومح اال عمل ااه واا اام م اان يمثل ااه ولقب ااه ومهنت ااه أو وظيفت ااه وموطن ااه‬
‫ومحل عمله إن كان يعمل لدى الغيرا‪ 1‬والهدف من هذ البيانات هاو‬
‫تحدي ااد الصا ااية الما ادعي والما اادعى عليا ااه بحيا ااث ال يا ااتم التشا ااكيك‬
‫هاذ‬ ‫فاي بعا‬ ‫أو صافة أي منهمااا أخا ًذا باالعتباا أن الانق‬ ‫بشل‬
‫البيانااات أو الل ااأ قيهااا ال يترت اب عليااه الااب النا‪ 2‬ق ااال يوجااد مااا يمن ا‬
‫قانونًا من تصحيح أو تعديل الل أ المادي في هذ البيانات‪.‬‬

‫المادة ‪ 44‬من مراوي بقانون اتحادي قم (‪ )42‬لسنة ‪ 2022‬بإصدا قانون اإلجراءات‬ ‫‪1‬‬

‫المدنية‪.‬‬
‫المحكمة االتحادية العلياا ال عنان قما ‪ 1219‬و‪ 1220‬لسنة ‪ 2021‬مدنيا تاريخ‬ ‫‪2‬‬

‫يضا‪ :‬محكمة تمييز دبيا طعن قم ‪ 2006/176‬تجا يا تاريخ‬

‫‪( .2021/03/21‬ينظر أ ً‬
‫‪.)2006/11/07‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫المطلب الثالث‬
‫الحق المطالب به‬
‫يتعين ابتادا ًء الت ارق لسابب الادعوىا وهاو المصاد القاانوني للحام‬
‫الم اادعى ب ااه وال ااذي يج ااب عل ااى المحكم ااة أن تتقي ااد با اها‪ 1‬قق ااد يكا اون‬
‫ج اا ع اان عق ااد مب ااريا أو عم اال غي اار مش ااروعا أو إ ادة‬
‫ا اابب ال اادعوى نات ً‬
‫الق ااانونا أو إثا اراء ب ااال ا ااببا قالس اابب ه ااو الواقع ااة‬ ‫منفا اردةا أو نا ا‬
‫القانونية أو المادية التي يستمد منها المدعي الحم الم الب به‪.‬‬
‫ويجب عند إعداد الئحة الدعوى تحديد الحم الم الب بها‪ 2‬ذلك أن‬
‫المادعي مان‬ ‫الدعوى إنما هي تعبير عن الحم المتنازع عليها وغر‬
‫دعوا وما يساعى إلاى تحقيقاه تحديادًا دقي ًقااا ال زياادة قياه وال نقصاان‬
‫ً‬
‫وصوال لل لبات اللتاميةا قال تتم المبالغة في الحام الم الاب باه دون‬
‫ا ااند ق ااوي ي اارجح معا اه قض اااء المحكم ااة بإجاب ااة مق اادي الالئح ااة إلي ااها‬
‫في الشم المفتقد لسند ‪.‬‬ ‫طلب المدعي للرق‬ ‫وبغير ذلك يع ّر‬
‫قم ا اان المه ا اام بمك ا ااان تحدي ا ااد الح ا اام الم ال ا ااب ب ا ااه‪ -‬مح ا اال الن ا اازاع‪-‬‬
‫بصحيفة الدعوى حتاى يتسانى للمادعي إثباتاها‪ 3‬وااواء كاان ذلاك فاي‬
‫الدعوى األصلية أو المتقابلةا وكما يجب مراعاة تماثل الحم المتنازع‬
‫عليااه للحاام الم الااب بااه فاي ال ادعوىا‪ 4‬قااالعبرة بتكيياال الاادعوى هااي‬

‫‪ 1‬محكمة تمييز دبيا طعن قم ‪351‬و ‪ 2014/353‬مدنيا تاريخ ‪.2015/05/28‬‬

‫‪ 2‬ار قانون اإلجراءات المدنية اإلما اتي وققا ً ألحدث وآخر التعديالتا صا ‪.263‬‬
‫‪ 3‬المحكمة االتحادية العلياا طعن قم ‪ 242‬لسنة ‪ 2017‬قضائيةا تاريخ ‪.2017/10/30‬‬
‫‪ 4‬المحكمة االتحادية العلياا طعن قم ‪ 328‬لسنة ‪ 15‬قضائيةا تاريخ ‪.1994/05/31‬‬
‫‪14‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫بحقيقا ااة الم لا ااوب قيها اااا والسا اابب القا ااانوني ال ا اذي تركا ااز علي ا اها وأن‬
‫موض ااوع ال اادعوى ه ااو الح اام ال ااذي ي لب ااه اللص اام أو المص االحة الت ااي‬
‫يسااعى إل اى تحقيقهااا بالتااداعيا‪ 1‬وأمااا ااابب الاادعوى قهااو الواقعااة أو‬
‫الوقائ التي يستمد منها المدعي الحم في ال لب‪.‬‬

‫‪ 1‬محكمة تمييز دبيا طعن قم ‪ 2007/302‬تجا يا تاريخ ‪.2008/02/03‬‬

‫‪15‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫المطلب الرابع‬
‫سرد الوقائع‬
‫يعااد ااارد الوقااائ ماان أهاام أجاازاء الئحااة الاادعوىا إذ يب اين الماادعي‬
‫أن‬ ‫من خالل ارد الوقائ تفاصيل النزاعا ويتعين فاي هاذا اللصاو‬
‫يلتا ا اازي الما ا اادعي بسا ا اارد الوقا ا ااائ بأاا ا االوب اا ا االس وواضا ا ااح ووقا ا اام‬
‫التسلسل الزمني لهحداثا مما يعين القا ئ علاى ر با أواصار النازاع‬
‫بمااا يتف ام م ا وجه اة النظاار الم اراد توصاايلها إليااها مقن ًع اا لااه بصااحتهاا‬
‫حا بااه طبيعااة العالقااة بااين اللصااوي وباادايتهاا وإطا هااا واااندهاا‬
‫موض ا ً‬
‫من اإلطناب في السرد إذ لازي إلثباات‬ ‫وال مان هنا من ااتلداي بع‬
‫وتأ كيد وجه نظار المادعي دون إااهابا لتكاون الوقاائ إجما ً‬
‫اال ماوجزة‬
‫بغير إخالل‪.‬‬
‫وال يكف ا اي مج ا ارد ذكا اار الوقا ااائ بشا ااكل عا ااايا ب ا ال يجا ااب أن تك ا اون‬
‫محددةا‪ 1‬بحيث يست ي المادعى علياه ماثال ً أن يحادد الم لاوب مناه‬
‫بدقةا كما تساعد الوقائ المحكمة فاي تحدياد ن ااق موضاوع الادعوى‬
‫والفصل قيهاا و يجب ذكر الوقائ المنتجة التي ترتب أث ًرا في الدعوىا‬
‫ودعمه ااا باألا اانيد واألدل ااة حت ااى ال تع ااد أقااواال ً مرا اال ًةا وعن ااد الحاج ااة‬
‫إلعداد مذكرة تكميليةا قيمكن اإلحالاة إلاى ماا و د فاي الماذكرة األصالية‬
‫توقي ًرا للجهد ومن ًعا للتكرا ‪.‬‬

‫ونظرية الدعوى‬ ‫‪ 1‬ار قانون اإلجراءات المدنية‪ :‬التنظيم القضائي وقواعد االختصا‬
‫واللصومة القضائيةا صا ‪.793‬‬
‫‪16‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫وتج ا اد اإلاا ااا ة إل ا اى أن القا ااانون قا ااد أوجا ااب أن تتضا اامن صا ااحيفة‬
‫ال اادعوى عل ااى البيان ااات المتعلق ااة بأا ااماء اللصا اوي وص اافاتهم وا اارد‬
‫الوق ا اائ وغيره ا ااا إال أن ه ا اذا الترتيا ااب لا اايس إلزامي ا ااا وال يترتا ااب علا ااى‬
‫‪1‬‬
‫اإلخالل به أي جزاء‪.‬‬

‫‪ 1‬المحكمة االتحادية العلياا طعن قم ‪ 542‬لسنة ‪ 18‬قضائيةا تاريخ ‪.1997/03/25‬‬

‫‪17‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫المطلب الخامس‬
‫األسانيد القانونية‬
‫يجب أن تتضمن صحيفة الدعوى األاانيد القانونية التي تساند‬
‫الدعوىا‪ 1‬وتشتمل على ثالثة قروع يتم إ يرادها في الالئحة‪ -‬حال‬
‫تواقرها‪ -‬وهي القواعد القانونيةا والسوابم القضائية من أحكاي‬
‫المحاكم العلياا و أي الفقه‪.‬‬
‫الفرع األول‬
‫القواعد القانونية‬
‫القااانون هااو عبااا ة عاان مجموعااة ماان األااس والقواعاد التاي تحكاام‬
‫‪2‬‬
‫المجتم ا ا وتعم ال عل اى تنظيم ااها وتح ا ّدد حقااوق األق ااراد وواجب ااتهما‬
‫والقواعد القانونية متغيرة تب ًعاا للت او ات والتغيارات التاي تحادث فاي‬
‫‪3‬‬
‫المجتم ا قالقانون يتأثر بالتغيرات االجتماعية واالقتصادية‪.‬‬
‫ويوجااد نوعااان لمصاااد القاعاادة القانونيااةا مصاااد أصاالية ومصاااد‬
‫احتياطيااةا حيااث تتعادد مصاااد الق اانون األصاالية مااا بااين التشااري ا أو‬

‫االم مرهون اليحيائيا الملتصر لنجا الدعاوى القضائية المدنية والجزائية وق ًقا ألهم‬ ‫‪1‬‬

‫القواعد القانونية والمبادئ القضائية لدولة اإلما ات العربية المتحدةا دا الحاقظا الشا قةا‬
‫‪1‬ا ‪2022‬ا صا ‪.33‬‬
‫قايز محمد حسينا دو المن م القانوني في تكوين القانون وت بيقه‪ :‬د ااة في قلسفة‬ ‫‪2‬‬

‫القانونا دا الم بوعات الجامعيةا اإلاكندريةا ‪1‬ا ‪2011‬ا صا ‪.149‬‬

‫عبد الرزاق حسين يسا المدخل لد ااة القانون‪ :‬نظرية القانونا أ كاديمية ارطة دبيا‬ ‫‪3‬‬

‫دبيا ‪1‬ا ‪1999‬ا صا ‪.17‬‬

‫‪18‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫الشريعة اإلاالميةا أو العرفا ومصااد احتياطياة مان أحكااي قضاائية‬

‫‪1‬‬
‫اابقةا والفقه القانونيا والقواعد العامة للعدالة‪.‬‬
‫وماان ثاام قااإن ااارد األاااانيد القانونيااة يتس ا ليشاامل التشااريعات‬
‫بأنواعهااا إال أن هناااك حاااالت أجاااز قااانون المعااامالت المدنيااة اإلمااا اتي‬
‫للقاض ايا إذا لاام يجااد ن ًص اا ف اي المسااائل المدنيااةا أن يحكاام بمقتضااى‬
‫الشر يعة اإلااالميةا علاى أن يراعاي تليار أنساب الحلاول مان ماذهبي‬
‫اإلماي مالك واإلماي أحمد بن حنبلا قإذا لام يجاد قمان ماذهبي اإلمااي‬
‫الشاقعي واإلماي أبي حنيفةا حسبما تقتضايه المصالحةا قاإذا لام يجاد‬
‫حكاام القاض اي بمقتض ااى العاارف علااى أال يك ااون متعا ًض اا م ا النظ اااي‬
‫العاااي أو اآلداب وإذا ك اان العاارف خا ًص اا بإمااا ة معينااة قيسااري حكمااه‬
‫على هذ اإلما ة‪.‬‬
‫قيتم ذكر القواعد القانونياة علاى ذات الترتياب المتقادي ذكار ا‪ 2‬علاى‬
‫أن ي ااتم إ ي ااراد المن با ام منها اا عل ااى واقا ا الن اازاعا وعل ااى ذات الترتيا اب‬
‫بعالي ااها والا اذي يب اادأ بالتش ااري المن ب اام والم اانظم للن اازاع‪ -‬إن كا اان‪-‬‬
‫ماارو ًا بالشااريعة اإلااالمية حااال قصااو التشاريعات الساااريةا‪ 3‬وصااوال ً‬
‫م النظاي العاي أو اآلداب‪.‬‬ ‫للعرف على أال يتعا‬

‫‪ 1‬المرج نفسها صا ‪.187‬‬

‫‪ 2‬المادة ‪ 1‬من قانون اتحادي قم (‪ )5‬لسنة ‪ 1985‬بإصدا قانون المعامالت المدنية لدولة‬
‫اإلما ات العر بية المتحدة وتعديالته‪.‬‬
‫‪ 3‬محكمة تمييز دبيا طعن قم ‪ 65‬لسنة ‪ 2016‬قضائية مدنيا تاريخ ‪.2016/04/07‬‬
‫‪19‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫الفرع الثاني‬
‫السوابق القضائية المسترشد بها‬
‫إن السوابم القضائية بشكل عاي هي األحكاي والقرا ات التي‬
‫عليها من قضاياا‪ 1‬ويقصد‬ ‫تصد ها المحاكم عند الفصل قيما يعر‬
‫بها المبادئ القانونية المستللصة من األحكاي القضائيةا وخاصة‬
‫قانونية على اإلطالقا‬ ‫تلك التي تفصل في مسائل ال تنظمها نصو‬
‫قتفصل المحكمة قيها وتض مبدأ ً قضائيا تسير عليها بما ينشئ‬
‫مبدأ السوابم القضائية‪.‬‬
‫وبالرغم من اختالف أهمية السوابم القضائية بين القانونين‬
‫الالتيني واألنجلواكسونيا‪ 2‬إال أنه من الناحية العملية قإن المحاكم‬
‫على اختالف د جاتها في دول القانون الالتيني تحتري السوابم‬
‫القضائية الصاد ة عن المحكمة العليا‪.‬‬
‫والمث ااال الواض ااح عل ااى ذل اك ه ااو أحك اااي محكم ااة تميي از دب ااي وال اادو‬
‫ب ااه فا اي توحيا اد المب ااادئ القضا اائيةا‪ 3‬وا ااد م ااا ق ااد يلل ااو‬ ‫ال ااذي ت اانه‬

‫المحكمة االتحادية العلياا طعن قم ‪ 529‬و‪ 530‬لسنة ‪ 25‬قضائية مدنيا تاريخ‬ ‫‪1‬‬

‫‪.2006/10/09‬‬
‫‪ 2‬إن المصاد الرئيسة للقانون في دول النظاي األنجلواكسوني تعتمد بشكل كبير على نظاي‬
‫السوابم القضائية أو ما يعرف با (‪.)the doctrine of binding precedent‬‬
‫‪Stephane Judge, Business Law, p. 8-11, 2009 (UK: Palgrave Macmillan).‬‬
‫قهد السرحانا القيمة القانونية للمبادئ القضائية الصاد ة عن محاكم‬ ‫بكر عبد الفتا‬ ‫‪3‬‬

‫القانون في القضايا المدنية‪ :‬د ااة تحليلية في ظل التشريعات الحديثة لدولة اإلما اتا‬
‫مجلة الشريعة والقانونا جامعة اإلما ات العر بية المتحدةا السنة الساداة والثالثونا العدد‬
‫التاا والثمانونا يناير ‪2022‬ا صا ‪.10‬‬
‫‪20‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫التشري مان تنظيماها أو ماا تلتلال فاي ت بيقاه المحااكم األدناىا ومان‬
‫ثا اام با ااات لالاتراا اااد بأحكامها ااا ما اان األهميا ااة بمكا ااان م ااا يجعا اال لها ااا‬
‫األولوية في تعزيز األاانيد القانونيةا وفي مرتباة تالياة مبااار ًة للقواعاد‬
‫القانونية بأنواعها‪.‬‬
‫قانون قم (‪ )13‬لسنة ‪ 2016‬بشأن السل ة القضائية في‬ ‫وقد ن‬
‫إما ة دبي وتعديالته علاى أن أحاد اختصاصاات الهيااة العاماة لمحكماة‬
‫تمييز دبي هو النظر والبت في عدول إحدى الدوائر بمحكمة تمييز دبي‬
‫عن مبدأ قانوني أقرته المحكمة في حكم اابما‪ 1‬وهذا يدل على اتجاا‬
‫القضااء فاي إمااا ة دبااي للعماال بالمبااادئ الساابقة الصاااد ة عاان محكمااة‬
‫تميياز دبااي وإلزاميااة هااذ المباادئ التااي ال يجااوز العادول عنهااا إال بقاارا‬
‫من الهياة العامة لمحكمة تمييز دبي‪.‬‬
‫المباادئ‬ ‫باااتلال‬ ‫وتجد اإلاا ة إلى أن المكتب الفناي يلات‬
‫القانونية والقواعد القضائية التي تقرهاا محكماة تميياز دباي وإصادا ها‬
‫على اكل مجموعات األحكاي والمباادئ القضاائيةا‪ 2‬ذلاك أن محكماة‬
‫تمييز دبي تصد العديد مان المباادئ القانونياة والقواعاد القضاائية فاي‬
‫اتى القضايا المدنية والتجارية وخالقهاا وهو النهج المتبا مان قبال‬
‫المحكم ااة االتحاديااة العلي ااا فااي دول ااة اإلم ااا ات العربي ااة المتح اادة التااي‬

‫المادة (‪/20‬أ) من قانون قم (‪ )13‬لسنة ‪ 2016‬بشأن السل ة القضائية في إما ة دبي‬ ‫‪1‬‬

‫وتعديالتها الجريدة الراميةا العدد (‪ )405‬لسنة (‪)50‬ا ‪ 31‬أ كتوبر ‪.2016‬‬

‫المادة ‪ 22‬من قانون قم (‪ )13‬لسنة ‪ 2016‬بشأن السل ة القضائية في إما ة دبي‬ ‫‪2‬‬

‫وتعديالته‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫أصد ت العديد من المبادئ القانونية المهمة في الدعاوى الداتوريةا‬

‫واإلداريةا والمدنيةا والتجارياةا والجنائياةا‪ 1‬وكاذلك قاإن محااكم الادول‬
‫المصا ارية تصا اد العدي ااد م اان‬ ‫العربي ااة األخ اارى مث اال محكم ااة الا انق‬
‫‪2‬‬
‫المبادئ القانونية على اكل مجموعات‪.‬‬
‫والسوابم القضائية التي يتم االاترااد بها يجب أن تكون منتقاة‬
‫بشكل يضمن أن تكون األحكاي القضائية حديثة ومهمةا ومن بقة‬
‫على النزاع المستراد بها بشأنها ويتم توثيم اإلاا ة إلى األحكاي‬
‫القضائية من خالل تحديد قم الحكما وانتها والمحكمة التى‬
‫أصد تها وتاريخ صدو ‪.‬‬
‫كما اا يجا ااب التفرقا ااة با ااين الس ا اابقة القضا ااائية ما اان جها ااة والمق اار أو‬
‫المستقر عليه أو ما جرى به قضاء المحكمة من جهة أخرىا قاالبرغم‬
‫ما اان أن ها ااذ األحكا اااي تصا ااد بمنااا اابة قضا ااية قانوني ااة معينا اةا إال أن‬
‫قانونيا‬ ‫السابقة القضائية تنشأ في ظل قراغ تشريعي أو تفسير لن‬
‫وأمااا مااا جاارى بااه قضاااء المحكمااة قهااو اص ا ال ي لاام علااى ااااتقرا‬
‫المحاكم على اتباع قواعد معينة والحكم بمقتضاها في قرا اتها‪.‬‬

‫القاضي الدكتو عبد الوهاب عبدولا المحكمة االتحادية العليا‪ :‬قمة القضاء اإلما اتيا ‪1‬ا‬ ‫‪1‬‬

‫‪2015‬ا صا ‪.197-134‬‬
‫حسني عبد الل يل ومحمد أيمن اعد الدينا المستحدث من المبادئ التي قر تها‬ ‫‪2‬‬

‫الهياة العامة للمواد المدنية والتجارية ودائرة طلبات جال القضاء والدوائر المدنية‬
‫ا مصرا ‪.2021-2020‬‬ ‫والتجاريةا المكتب الفنيا محكمة النق‬
‫‪22‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫وهن اااك تسلس اال من ق ااي يج ااب اتباعا اه فااي ترتي ااب إ ي ااراد الس ااوابم‬
‫القضائية حال إعداد لوائح الدعاوىا قنبدأ بأحكاي محكمة تمييز دبايا‬
‫ويليه اا أحك ااي المحكمااة االتحاديااة العلياااا‪ 1‬ثاام أحك ااي محاااكم الاانق‬
‫باإلما ات األخرى بدولة اإلما ات العربياة المتحادةا وصا ً‬
‫وال لالاتراااد‬
‫بأحك اااي المحا ااكم العربي ااة الملتلف ااةا وص ا ً‬
‫اوال ألحك اااي المح اااكم العلي ااا‬
‫للدول األجنبيةا على أن يراعى محاولاة الوصاول بالبحاث قاد اإلمكاان‬
‫إل اى األحك اااي كامل ااة االن باااق عل ااى ال اادعوى موض ااوع الالئح اةا علااى أن‬
‫يقاال معام ال االن باااق تاادريجيا ف اي حال اة عاادي تواقرهاااا وبااذات ترتيااب‬
‫المحاكم المتقدي ذكر ‪.‬‬
‫الفرع الثالث‬
‫رأي الفقه‬
‫و يلا اي االاترا اااد بالسا اوابم القض ااائية فااي الترتي ااب عن ااد ص ااياغة‬
‫األاانيد القانونية لالئحة الدعوى إ يراد أي الفقه في المسألة موضوع‬
‫الاادعوى بمااا يعازز وجهاة النظاار المؤديااة إلجاباة الماادعي ل لباتااه قيهااا‬
‫و ي ا ااتم إ ي ا ااراد أي الفقه ا اااء المش ا ااهو عا ا انهم جاح ا ااة ال ا اارأي والكف ا اااءة‬
‫والمراجا التااي اجتما القاانونيون علااى أهميتهااا وقااوة باحثيهاااا وذلااك‬
‫ب بيعة الحال بشأن ذات القواعد القانونية المن بقة على النزاع‪.‬‬

‫اعد علي مضانا مها ات التدريب القانوني والصيد القانونية وق ًقا للقانون اإلما اتي‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬ا ‪2019‬ا‬ ‫وأحكاي محكمتي تمييز دبي واالتحادية العلياا دا النهضة العربيةا القاهرةا‬
‫صا‪57‬و ‪.98‬‬
‫‪23‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫القانونيا ااةا حيا ااث يقا ااوي البا اااحثون بإعا اداد‬ ‫قالفقا اه يفسا اار النصا ااو‬
‫البحا ااوث والد ااا اات لتقا ااديم اا ااروحات للقا ااانونا وما ااا قا ااد يثا اا ما اان‬
‫مس اائلا ويقاادي هااؤالء الباااحثون مقترحااات لسااد قااراغ قااانونيا وعليااها‬
‫قااإن الفق اه ال يعااد مص ااد ًا إلزامي اا يتعااين عل ااى المحكمااة اتباع اها قه ااو‬
‫‪1‬‬
‫مجرد مصد لالاترااد والتفسير‪.‬‬
‫وأما بالنسبة لكيفية اختياا الفقاه المناااب ل بيعاة القضايةا قكماا‬
‫ذكرن ااا ا اااب ًقاا يراع ااى قيا اه أن يك ااون المرجا ا العلم ااي عل ااى ق ااد م اان‬
‫األهمية ومؤلفه من ذوي اللبرة والمعرقة العميقةا ومن األمثلة على‬
‫الفقه الرصين كتب ومراج الادكتو عباد الارزاق السانهو يا والادكتو‬
‫أنا ااو اا اال انا والا اادكتو اا االيمان ال ما اااويا وغيا اارهم م اان القام ا اات‬
‫العلمية المعروقة‪.‬‬
‫الفرع الرابع‬
‫التطبيق‬
‫ويعتبا اار الت بيا اام لجمي ا ا ما ااا تقا اادي ما اان أاا ااانيد قانونيا ااة ه ااو آخا اار‬
‫المراحاال فاي إعااداد الالئحااةا والااذي يساابم مباااارة ال لبااات اللتاميااة‬
‫قيهاا وهاذ المرحلاة هاي مان أهام مراحال إعاداد الالئحاةا وإن لام تكان‬
‫أهمها على االطالقا قفيها يكلال كال ماا تام إ ياراد مان وقاائ للادعوى‬

‫‪ 1‬المدخل لد ااة القانون‪ :‬نظرية القانونا صا ‪.294‬‬

‫‪24‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫وأاااانيد قانونيااة تؤ يااد الحاام قيه اا للماادعيا بت بياام أو إاااقا تلااك‬

‫‪1‬‬
‫األاانيد القانونية على وقائ النزاع موضوع الم البة بذلك الحم‪.‬‬
‫قت بي اام األا ااانيد القانوني ااة عل ااى وق ااائ الن اازاع يسا ااعد فااي إثب ااات‬
‫الحم للمدعي في طلباته فاي الادعوىا وأي ًضاا المادعى علياه فاي دقوعاه‬
‫وطلباتا ااها وتلعا ااب السا اوابم القضا ااائية دو ًا مهما اا فااي عمليا ااة إاا ااقا‬
‫األاااانيد علااى وقااائ الاادعوىا قه اي خياار معااين للماادعي فاي وص اوله‬
‫ببحث اه لهقاارب منه اا لوقااائ الن ازاع موضااوع دع اوا حتااى يااتمكن ماان‬
‫االا ااتعانة بت بي ام تل ااك السااوابم القض ااائية ذاته ااا عل ااى واق ا الح ااال‬
‫باادعوا ا هااذا باإلضاااقة إل اى األاااانيد القانونيااة األخاارى مثاال النصااو‬
‫القانونية واروحات الفقه‪.‬‬
‫كما ال يوجد ما يمن هنا من ااتلداي أاالوب اإلطنااب فاي الساعي‬
‫نحو تأ كيد المعنى المثبت للحام موضاوع الم الباة وتوضايحه وصا ً‬
‫وال‬
‫إلجابة المحكمة ل لباات المادعي فاي الادعوىا ما مراعااة المن ام فاي‬
‫ت بي ام األاااانيد القانوني ااة عل ااى الوقااائ واا ااتلداي عب ااا ات واض ااحة‬
‫وصا ااريحةا‪ 2‬ذلا ااك أن الالئحا ااة ه ا اي أا ا ااس الا اادعوى وما ااا يتبعها ااا ما اان‬
‫إجااراءاتا ولهااذا يجااب مراعاااة الدق اة ف اي إع ادادها لم اا ق اد يترتااب عل اى‬

‫‪ 1‬محمد محمودا الصيد القانونية في اإلثبات والبينااتا النسار الاذهبي لل باعاةا القااهرةا ‪1‬ا‬
‫‪1996‬ا صاا ‪( 23-21‬ينظاار‪ :‬أ ي ًضاا قهيمااة أحمااد القمااا يا أصااول المراقعااة ودو هااا فاي تحقياام‬
‫العدالةا دا الكتب والد ااات العر بيةا اإلاكندريةا ‪1‬ا ‪2020‬ا صا ‪.)60‬‬
‫‪ 2‬مها ات التدريب القانوني والصيد القانونية وق ًقاا للقاانون اإلماا اتي وأحكااي محكمتاي تميياز‬
‫دبي واالتحادية العلياا صا ‪.41‬‬
‫‪25‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫ذلك من أثر بالد قد يصل إلى إلغاء اإلجراءات الالحقاة تب ًعاا لماا اااب‬
‫الئحة الدعوى من عوا ا والتي قد تصل إلى ب الن الحكم القضائي‪.‬‬

‫‪26‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫المطلب السادس‬
‫الطلبات الختامية بالئحة الدعوى‬
‫يقصد بال لب بصافة عاماة ماا يقدماه المادعي إلاى المحكماة بقصاد‬
‫الحكاام لاه بحاام يدعيااه قب ال الماادعى عليااها ويتعااين علااى الماادعي فاي‬
‫أن يحدد طلباته في ختاي الئحة الدعوى بألفاظ دقيقةا‬ ‫هذا اللصو‬
‫وجازما اةا‪ 1‬وص ااريحة تعب اار عن مضمون تلا اك ال لب ااات حتى تست ي‬
‫ﺍلمحكمة تحديد كنهها دون عناءا وبنا ًء عليه تقوي بالفصل قيها وعدي‬
‫الل اارو عنه اااا‪ 2‬والمحكم ااة مقي اادة دائ ًما اا ب لب ااات اللص ااويا قال ل ااب‬
‫عماال إجرائااي يقاادي م ان أحااد األطااراف فاي مواجهااة اللص ام اآلخاار بغيااة‬
‫القضا ااء ل ااه بالحماي ااة القانوني ااة فااي ا ااكل طل ااب بالقض اااء المنشا ائ أو‬
‫القضا اااء التقريا اري أو القضا اااء با اااإللزايا وال يكا ااون الحا اام فااي ال لا ااب إال‬
‫بإجرائ ااه ما ا وج ااوب ت ااواقر ا اارو ال ل ااب أو ال اادعوى وه ااي الص اافة‬
‫‪3‬‬
‫والمصلحة والحم في ق ال لب أو الدعوى‪.‬‬

‫‪ 1‬عادل أبو هشيمة ومعتز عفيفيا الت بيقات العملية في صياغة الئحة الدعوى والمذكرات‬
‫القانونية والعقود والقرا ات والتحقيقات اإلدارية‪ :‬دا اة عملية في النظاي القانوني اإلما اتيا‬
‫دا الحكمةا الشا قةا ‪1‬ا ‪2021‬ا صا ‪.36‬‬
‫‪ 2‬محكما ااة تمييا ااز دب ا ايا طعا اان قا اام ‪ 2014/10‬ما اادنيا تا اااريخ ‪2015/01/15‬ا (ينظا اار أي ًض ا اا‬
‫محكمة تمييز دبيا طعن قم ‪ 2010/234‬تجا يا تاريخ ‪.)2010/10/19‬‬
‫المحكمة االتحادية العلياا ال عنان قما ‪ 840‬و‪ 941‬لسنة ‪2022‬ا الدائرة المدنيةا بتاريخ‬ ‫‪3‬‬

‫‪.2002/12/05‬‬
‫‪27‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫كماا يكااون تق ادير قيم اة الاادعوى علااى أا ااس آخاار طلباات اللصااويا‬
‫أي ال لب ا ااات اللتامي ا ااةا‪ 1‬قا ا االعبرة فا ااي تحدي ا ااد ال لب ا ااات فا ااي ال ا اادعوى‬
‫هااي بال لبااات اللتاميااةا وقاات قف ال باااب المراقعااةا ولاايس قق ا بمااا‬
‫و د فااي ص ااحيفة اقتتا اا ال اادعوىا ذلا اك أنه ااا تعبا ار ع اان إ ادة الما ادعي‬
‫بشكل نهائي‪.‬‬
‫وتعت ااد المحكم ااة بال لب ااات اللتاميا اة فااي الا ادعوى ا ااواء و دت فا اي‬
‫الئحااة الاادعوى ولاام تعاادل بعااد ذلااكا أو فاي ماذكرة تعااديل ال لبااات أو‬
‫المذكرات اللتامية اواء كانت أصلية أو عا ضةا‪ 2‬كما تعتد بما يبدى‬
‫مشاقهة من المدعي من طلباات ختامياة بمحضار الجلساة فاي حضاو‬
‫خصومه في الدعوىا‪ 3‬ويمكن للمدعي أن يعدل من طلباته أثناء اير‬
‫اللص ااومة إل ااى م اا قب اال إقفااال المراقع ااةا‪ 4‬وم اان قبي اال ذل اك ال لب ااات‬

‫‪ 1‬المااادة ‪ 50‬م ان مراااوي بقااانون اتحااادي قاام (‪ )42‬لساانة ‪ 2022‬بإصاادا قااانون اإلجااراءات‬
‫المدنيا ا ا ااة‪( .‬ينظا ا ا اار أي ًضا ا ا اا‪ :‬محكما ا ا ااة تمييا ا ا ااز دبا ا ا اايا طعا ا ا اان قا ا ا اام ‪ 1996/98‬جزائا ا ا اايا تا ا ا اااريخ‬
‫‪.)1996/12/21‬‬
‫‪ 2‬ال عن قم ‪ 414‬لسنة ‪ 2001‬قضائيةا حقوقا بتاريخ ‪ 2002/2/17‬مكتاب قناي ‪ 13‬قام‬
‫الجزء ‪ 1‬قم الصفحة ‪.163‬‬
‫‪ 3‬المحكماة االتحاديااة العلياااا ال عاان قاام ‪ 250‬لساانة ‪ 27‬قضااائيةا الاادائرة المدنيااة والتجاريااةا‬
‫بتاريخ ‪ 2005/10/18‬مكتب قني ‪ 27‬قم الجزء ‪ 4‬قم الصفحة ‪.2293‬‬
‫‪ 4‬الماادة ‪ 102‬مان مراااوي بقاانون اتحااادي قام (‪ )42‬لسانة ‪ 2022‬بإصاادا قاانون اإلجااراءات‬
‫المدني ا ا ااة‪( .‬ينظ ا ا اار أي ًضا ا ا اا‪ :‬محكم ا ا ااة تميي ا ا ااز دب ا ا اايا طع ا ا اان ق ا ا اام ‪ 2008/245‬ما ا ا ادنيا ت ا ا اااريخ‬
‫‪.)2009/02/0‬‬
‫‪28‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫العا ضااة التااي تتناااول ب ااالتغيير ن اااق اللص اومة والمرتب ااة بال ل ااب‬
‫‪1‬‬
‫األصلي‪.‬‬

‫‪ 1‬المااادة ‪ 99‬م ان مراااوي بقااانون اتحااادي قاام (‪ )42‬لساانة ‪ 2022‬بإصاادا قااانون اإلجااراءات‬
‫المدنية‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫المطلب السابع‬
‫إعداد المستندات المؤيدة لالئحة الدعوى‬
‫يجا ااب علا ااى الما اادعي حا ااال تقديما ااه لص ااحيفة دعا ااوا أن يرقا ام بها اا‬
‫المستندات المؤيدة لهاا وذلك وق ًقا لما أو دتاه الماادة (‪ )20‬مان قارا‬
‫مجل ااس ال ااوز اء ق اام (‪ )57‬لساانة ‪ 2018‬فاي ا ااأن الالئح ااة التنظيمي اة‬
‫للقا اانون االتحا ااادي قا اام (‪ )11‬لسا اانة ‪ 1992‬بشا ااأن قا ااانون اإلجا اراءات‬
‫المدنيةا ومن ثم يتعين أن يتم دعم كل طلاب ياو د المادعي بالئحاة‬
‫أصال‪ -‬ااميا أو عرقياا‪ -‬أو صاو ًة‬
‫ً‬ ‫دعوا بالمستند المؤيد له اواء كان‬
‫امي ًة أو ضوئي ًة عنه‪.‬‬
‫ويجا ااب اإلاا اا ة إلا ااى المسا ااتند بالئحا ااة الا اادعوى م اان خا االل حاقظا ااة‬
‫مستنداتا واالهتماي بإعاداد وتنظايم حاقظاة المساتندات لماا لهاا مان‬
‫أثاار فاي توضاايح وإبااراز الاادليل اااند ال ادعوىا وتس اهيل عماال القاضااي‬
‫تمهيدًا للفصل قيها‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫وعن إعداد حاقظة المستنداتا قإنها تأتي على الشكل التالي‪:‬‬
‫‪ -1‬ي ااذكر فااي البدا ي اة أنها اا حاقظ ااة مس ااتندات ما ا اإلا ااا ة إل ااى قاام‬
‫الدعوىا وانة إقامتها ونوعهاا واام ال رف المق ّدي للحاقظةا‬

‫‪ 1‬ينظر على ابيل المثال دائرة الشؤون القانونية لحكومة دبيا حاقظة مستندات (‪GDC-‬‬
‫أيضا دائرة الشؤون القانونية لحكومة دبيا حاقظة مستندات‬
‫‪ .)GCS-FRM-26 V.2.0‬ينظر ً‬
‫محاكم دبي (‪.)GDC-ECN-FRM-15 V.2.0‬‬
‫‪30‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫وااا اام اللصا ااما وااا اام المحكما ااة أو ال ا ادائرة التا ااي تقا اادي لها اااا‬
‫وتاريخ الجلسة التي قدمت قيها الحاقظة‪.‬‬
‫‪ -2‬تتكااون حاقظ اة المس اتندات ماان ثالث اة أعماادة أو أ كثاار (حسااب‬
‫األحوال)‪:‬‬
‫أ‪ -‬يكون في العمود األول الرقم التسلسلي‪.‬‬
‫ب‪ -‬يكون في العمود الثاني تاريخ المستند‪.‬‬
‫‪ -‬يكااون ف اي العمااود الثال ااث ملتصاار بي ااان المسااتند لتميي ااز‬
‫عن غير من المستندات‪.‬‬
‫‪ -3‬تا ااذيل حاقظا ااة المسا ااتندات بااا اام مقا اادي الحاقظا ااة وتوقيعا ااها‬
‫وذلك إلع ائها الحجية القانونية الم لوبة‪.‬‬
‫ويهادف ااكل حاقظاة المساتندات إلاى توضاايح قحواهاا وداللتهاا فاي‬
‫اإلثبات للحم المدعى به حتى يسهل على المحكمة الرجوع إليه حال‬
‫د ااتها للدعوى‪.‬‬

‫‪31‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫المبحث الثاني‬
‫إعداد المذكرات‬

‫‪32‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫تع ااد الئح ااة أو ص ااحيفة ال اادعوى اإلج اراء األول ال ااذي ي ااتم اتل اااذ فااي‬
‫اللصااومةا وتق ا ّدي ماان قباال ال اارف الم ادعي أو ماان ينااوب عنااها بينمااا‬
‫تعا ااد الما ااذكرة الجوابيا ااة دًا علا ااى الئحا ااة الا اادعوى وتقا اادي ما اان ال ا اارف‬
‫المدعى عليها بحيث يقدي قيها المدعى عليه دقاعه مفن ًدا ما جاء فاي‬
‫الئح اة الاادعوىا قت اأتي المااذكرة الجوابي اة اااا حة لاادقاع الم ادعى عليااه‬
‫ماان حيااث الوقااائ وال ادقوعا وتكااون فاي حاادود الئحااة االدعاااء بحيااث ال‬
‫تتل ا اى ذلا ااكا قالا اادقاع المكت ااوب ما اا ها ااو إال تتم ااة للا اادقاع الشا اافوي‬
‫المبدى بجلسة المراقعةا أو هو باديل عناه إن لام يكان قاد أبادي قيهااا‬
‫ويمكاان أن تتضاامن أ ياا مان أوجااه الاادقاعا‪ 1‬كمااا ينصارف مااا تقاادي علااى‬
‫كاقة ما يجابه به اللصم‪ -‬مدع ًيا كان أو مدعى عليه‪ -‬خصمه باالرد أو‬
‫التعقيااب علااى مااا يثااا منااه أثناااء تااداول الاادعاوى ماان دقااوع أو دقاااعا‬
‫وذلك بكاقة مراحال الادعوى أمااي ملتلال د جاات التقاضايا وكاذلك‬
‫أماي اللبرة المنتدبة في الدعوى‪.‬‬

‫‪ 1‬محكمة تمييز دبيا طعن قم ‪ 1997/95‬جزائيا تاريخ ‪.1997/10/26‬‬

‫‪33‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫المطلب األول‬
‫سرد الوقائع‬
‫تتفم طريقة ارد الوقائ للمذكرات م ما ابم بيانه حاال تناولناا‬
‫لمااا حوتااه الاادعوى‬ ‫ااارد الوق اائ بالئحااة الاادعوى ماان وجااود تللااي‬
‫من أحداث وقم ترتيبها الزمني م االلتزاي بااتلداي أاالوب قاانوني‬
‫يجما ا ب ااين البس اااطة والدق ااة وحس اان الصا اياغة اللغو يا اةا‪ 1‬وصا ا ً‬
‫وال إل ااى‬
‫تاريخ إيداع تلك المذكرة‪.‬‬
‫وماان األهميا اة بمك ااان أن ي ااتم ا اارد الوق ااائ دون اختص ااا مل اال أو‬
‫إطالة مملةا وتذكر الوقائ المنتجة فاي الادقاعا كماا يجاب تجناب اارد‬
‫الوقاائ مارة أخارى بشاكل مفصاالا وذلاك لسابم ذكرهاا أمااي محكمااة‬
‫أول د جة‪.‬‬

‫‪ 1‬مها ات التدريب القانوني والصيد القانونية وق ًقا للقانون اإلما اتي وأحكاي محكمتي تمييز‬
‫دبي واالتحادية العلياا صا ‪.97‬‬
‫‪34‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫المطلب الثاني‬
‫الدفاع والدفوع‬
‫يلي ارد الوقائ مباارة إ يراد دقاع المدعى عليها قالادقاع هاو كال‬
‫دعوى خصمها اواء تلك التي‬ ‫وايلة يدق بها المدعى عليه لرق‬
‫ق ااانونيا بما ااا فااي ذلا ااك كا اال األوجا ااه‬ ‫ت اارتب بواقا ا أو تسا ااتند إلا ااى نا ا‬
‫وال لبات التي تؤيد وجهة نظر المتقاضيا وتنفاي وجهاة نظار خصامه‬
‫من طلب ندب اللبرةا وطلاب المعايناةا وطلاب ااتصادا مساتنداتا‬
‫وطلب التحقيما وتعد الدقوع الشكلية والموضوعية جز ًءا من الدقاعا‬
‫والدقاع إما أن يكون دقا ًعا جوهريا أو غير جوهريا والدقاع الجاوهري‬
‫هو الدقاع المؤيد بالدليل والمؤثر في النتيجة التاي انتهاى إليهاا الحكام‬
‫والذي لو صح لتغير به أي المحكمة في الدعوىا قاإذا ماا تللال هاذا‬
‫‪1‬‬
‫الوصل عن الدقاع قتست ي المحكمة أن تلتفت عن الرد عليه‪.‬‬
‫تنقسم الدقوع إلى دقوع اكلية ودقوع موضوعيةا ويجب أن‬
‫يراعى في الدقوع الترتيب واللزوي المن قي في إ يرادها قنبدأ بالدقوع‬
‫الشكلية باعتبا ها البوابة لباقي الدقوع في الدعوى ثم يليها الدقوع‬
‫الموضوعيةا ونشير هنا إلى أنه يجب أن تتضمن المذكرة الجوابية‬
‫الشيء الجديد قال تكون تكرا ًا لما و د في الئحة الدعوىا وفي حال‬
‫التكرا قيمكن اإلحالة إلى الالئحةا وتأتي الدقوع الشكلية على عدة‬

‫‪ 1‬محكمة تمييز دبيا طعن قم ‪ 2009/100‬تجا يا تاريخ ‪.2009/06/16‬‬

‫‪35‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫المحكمةا أو بب الن‬ ‫أوجه قمنها التي تتعلم بعدي اختصا‬

‫إجراءات اإلعالنا إلى غير ذلك من الدقوع‪.‬‬

‫الفرع األول‬
‫الدفوع الشكلية‬
‫الا اادقوع الشا ااكلية ها ااي التا ااي تنصا ااب علا ااى إجا ااراءات ق اا ال اادعوى‬
‫في موضوع الدعوىا‪ 1‬وإال ااق الحام‬ ‫و يتعين أن تبدى قبل اللو‬
‫قيما لم يبد منها ما لم تتصل بالنظاي العاايا‪ 2‬وعلاى ذلاك يعتبار تناازال ً‬
‫ع ان الاادق الش اكلي مج ارد تق اديم دق ا آخاار علي اها والمحكمااة كقاع ادة‬
‫عامة تقضي في الادق الشاكلي قبال البحاث فاي الموضاوع ألن الفصال‬
‫للموضااوعا إذ يترتااب علااى‬ ‫فاي الاادق الشااكلي قااد يغنيهااا عان التعار‬
‫قبولاه انقضاااء اللصااومة أمامهاااا كمااا أن الحكام الصاااد بقبااول الادق‬
‫الشكلي ال يمس أصل الحما وبالتالي ال يترتب عليه إنهاء النزاعا وإنماا‬
‫يترتب عليه انقضاء اللصومة أماي المحكمة‪.‬‬
‫ق ااانون اإلجااراءات المدني ااة اإلم اا اتي علااى أن اه يجااب إب ااداء‬ ‫وقااد ن ا‬
‫المحلايا والادق بإحالاة الادعوى إلاى محكماة‬ ‫الدق بعادي االختصاا‬
‫أخاارى لقي ااي ذات الناازاع أمامه ااا أو لال تبااا ا وال ادق بااالب الن وا ااائر‬

‫علي غسان أحمدا الدقوع الشكلية في الدعوى المدنية‪ :‬د ااة مقا نةا المركز القومي‬ ‫‪1‬‬

‫لإلصدا ات القانونيةا القاهرةا ‪1‬ا ‪2016‬ا صا ‪.24‬‬

‫المادة ‪ 86‬من مراوي بقانون اتحادي قم (‪ )42‬لسنة ‪ 2022‬بإصدا قانون اإلجراءات‬ ‫‪2‬‬

‫المدنية‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫الدقوع المتعلقة باإلجراءات غير المتصلة بالنظاي العايا قبل إبداء أي‬
‫دق إجرائي آخر أو دق بعدي القبول أو طلب أو دقاع في الادعوىا وإال‬
‫اق الحم قيما لم يب َد منهاا وكذلك يسق حم ال ااعن فاي األحكااي‬
‫ف اي إبااداء هااذ الاادقوع إذا لاام يب ادها فاي صااحيفة ال عاانا‪ 1‬والهادف ماان‬
‫و اء إ ا اااء ها اذ القاع اادة ه ااي أن تا اذكر أا ااباب ال ع اان فااي ص ااحيفة‬
‫ال عاان وإال كان ات باطلااةا ق ااإذا لاام يبااد ال ادق فاي الصااحيفة يكااون ق ااد‬
‫حت ًما اا للموض اوع قب اال إب ااداء الاادق ا وبالت ااالي يس ااق حق ااه فااي‬ ‫تع اار‬
‫‪2‬‬
‫التمسك به‪.‬‬
‫عليهاا فاي قاانون‬ ‫ومن الجدير بالذكر أن الدقوع الشاكلية المنصاو‬
‫اإلجااراءات المدنيااة اإلمااا اتي قااد جاااءت علااى ا ابيل المث اال ال الحصاارا‬
‫القيم ا ااي وال ا ااوالئي‬ ‫قما ا اثال ً هن ا اااك دق ا ااوع أخ ا اارى تتعل ا اام باالختص ا ااا‬
‫وال ادوليا‪ 3‬وإب ااال إعااالن صااحيفة الاادعوىا وإب ااال عريضااة الاادعوىا‬
‫‪4‬‬
‫وتوحيد الدعويين‪.‬‬

‫المادة ‪ 84‬من قانون اتحادي قم (‪ )11‬لسنة ‪ 1992‬بإصدا قانون اإلجراءات المدنية‬ ‫‪1‬‬

‫وتعديالته‪.‬‬
‫أحمد أبو الوقاا نظرية الدقوع في قانون المراقعاتا دا الم بوعات الجامعيةا اإلاكندريةا‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬ا ‪207‬ا صا ‪.205‬‬

‫‪ 3‬محكمة تمييز دبيا طعن قم ‪ 2022/33‬مدنيا تاريخ ‪.2022/02/17‬‬
‫يعد الدق بعدي جواز نظر الدعوى لسبم الفصل قيها من الدقوع الموضوعيةا وليس‬ ‫‪4‬‬

‫قيه لتماثل األطراف والحم في الدعويين االبتدائية‬ ‫الشكليةا ذلك أن المحكمة تتعر‬
‫واالاتاناقيةا محكمة تمييز دبيا طعن قم ‪ 1993/287‬حقوقا تاريخ ‪.1994/01/30‬‬
‫‪37‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫الفرع الثاني‬
‫الدفوع الموضوعية‬
‫الدقوع الموضوعية هي تلك التي توجه إلى الحام موضاوع الادعوى‬
‫الادعوى إماا بسابب الحام نفساه أو‬ ‫بقصد الحصول على حكم بارق‬
‫قيا اااي الحا اام أو انقضا ااائها وتتشا ااابه الا اادقوع الموضا ااوعية م ا ا الا اادقوع‬
‫الشكلية مان حياث إنهاا تعاد مان وااائل الادقاع التاي يمكان للمادعى‬
‫عليه تقديمهاا وكاذلك تاأتي علاى أااكال عديادة ال حصار لهااا قتلتلال‬
‫الدقوع الموضوعية حسب طبيعة كال دعاوى قضاائيةا ولكان تلتلال‬
‫الاادقوع الموض اوعية عاان الاادقوع الشااكلية فاي كونهااا موجهااة إلااى أصاال‬
‫الح اام الم اادعى ب ااها وتنظمه ااا الق ااوانين المق اار ة للحق ااوقا ق ااال تتعل اام‬
‫باإلجراءاتا وقد قر ت محكمة تميياز دباي فاي أحاد أحكامهاا أن "الادق‬
‫بعدي قبول الدعوى لرقعها من غير ذي صفة هو دق موضوعي غيار‬
‫متعلام بااإلجراءات الشاكلية فاي اللصاومةا وأن الفصال فاي هاذا الاادق‬
‫يقتض ا ااي م ا اان المحكم ا ااة البح ا ااث ق ا اايمن ه ا ااو ص ا اااحب المص ا االحة فا ااي‬
‫الم البة بالحم موضوع النزاعا وهذا البحث هو من صميم الموضاوع‬
‫‪1‬‬
‫الم رو على المحكمة وليس مجرد دق إجرائي بحت"‪.‬‬
‫ومان أمثلاة الادقوع الموضاوعية تلاك التاي ينكار قيهاا المادعى علياه‬
‫وجود الحام أو يازعم ااقوطه أو انقضااء بسابب مارو الازمن أو عادي‬

‫‪ 1‬محكمة تمييز دبيا طعن قم ‪ 2008/175‬مدنيا تاريخ ‪.2008/09/21‬‬

‫‪38‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫‪1‬‬
‫أحقي ا ااة الم ا اادعي فا ااي طل ا ااب الحا ا اما كالا ا ادق بالص ا ااوريةا أو التقاي ا االا‬
‫دعاوى‬ ‫قالدقوع الموضوعية تشمل كل دق يترتب على قبوله قا‬
‫اللصم كونها قائمة على غير أااس‪.‬‬
‫والدقوع الموضوعية يجوز إبداؤها في أية حالاة تكاون عليهاا الادعوى‬
‫ولا ااو ألول ما اارة أم ا ااي محكما ااة االاا ااتاناف قها ااي ليسا اات ما اان الا اادقوع‬
‫‪2‬‬
‫الشكلية التي تساق بعاد إبادائها قبال الادخول فاي موضاوع الادعوىا‬
‫قيم ااا بينه اااا‪ 3‬وال يعتب اار تن ا ً‬
‫اازال عاان ال اادق‬ ‫ول اايس هن اااك ترتي اب خ ااا‬
‫الموضوعي تقديم دق آخر علياه وهاو جاوهر االخاتالف بينهاا والادقوع‬
‫الش ا اكليةا وإبا ااداء الا اادق الموض ا اوعي والحكا اام بقبولا ااه ها ااو حكا اام ف ااي‬
‫موضوع الدعوى يترتب عليه إنهاء النزاع على أصل الحم المدعى باها‬
‫ويح ااوز حجي ااة الشا ايء المحك ااوي با اها ق ااال يج ااوز للم اادعي قا ا دعا اوى‬
‫جدي ا ادة أما اااي القضا اااء ب ا اذات ال لبا ااات المقبا ااول ال ا ادق الموض ا اوعي‬
‫بشأنها‪.‬‬
‫وتلتلا ال ال اادقوع الموض ااوعية مث اال تقا اادي ال اادعوى ع اان ال لبا اات‬
‫الضر عان الل اأا فاي أناه وإن كاان يترتاب‬ ‫العا ضة عن طلب تعوي‬
‫طلبات ا ااه إال‬ ‫علا ااى ك ا اال منهم ا ااا عا اادي القض ا اااء للم ا اادعي بك ا ال أو بع ا ا‬
‫أن ال اادق الموض ااوعي ه ااو موق اال ا االبي م اان جان ااب الم اادعى علي ااه‬

‫‪ 1‬محكمة تمييز دبيا طعن قم ‪ 2007/90‬تجا يا تاريخ ‪.2007/05/29‬‬

‫‪ 2‬محكمة تمييز دبيا طعن قم ‪ 2007/132‬مدنيا تاريخ ‪.2007/09/09‬‬
‫‪ 3‬محكمة تمييز دبيا طعن قم ‪ 1994/95‬حقوقا تاريخ ‪.1994/06/26‬‬
‫‪39‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫يقتصار قياه علااى إباداء الادق الااذي يترتاب علياه عاادي الحكام للماادعي‬
‫طلباته دون أن ي لب الحكم لنفسه بشايء غيار قا‬ ‫بكل أو بع‬
‫م اان جان اب الم اادعى علي ااه ه ااو‬ ‫الاادعوىا ف اي ح ااين أن ال لااب الع ااا‬
‫موقل إ يجابي يهدف به المدعى عليه إلى طلب الحكم له بحم يدعيه‬
‫‪1‬‬
‫قبل المدعي‪.‬‬

‫‪ 1‬محكمة تمييز دبيا طعن قم ‪ 1999/188‬حقوقا تاريخ ‪.1999/06/13‬‬

‫‪40‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫الفرع الثالث‬
‫دفوع خاصة بالدعاوى الحكومية‬
‫باإلضا ااقة إل ااى ال اادقوع الشا اكلية والموض ااوعية المش ااا إليه ااا ا اااب ًقاا‬
‫به الدعاوى الحكومية وتتميز بهااا قمنهاا‬ ‫هناك من الدقوع ما تلت‬
‫ال اادق بع اادي قب ااول ال اادعوى المقام ااة ض ااد الجه ااات الحكومي ااة لع اادي‬
‫ااالوك ال رياام الااذي ااامه القااانون لعاادي اااابقة طاار الناازاع علااى‬
‫دائاارة الشااؤون القانونيااة لحكومااة دباايا أو الاادق بع ادي قبااول الاادعوى‬
‫المقامااة ض ااد الجه ااات الحكومي ااة لع اادي ا االوك ال ري اام ال ااذي ا اامه‬
‫لمض ااي (‪ )60‬ا ااتين يو ًما اا م اان تا ااريخ ط اار‬ ‫الق ااانون لع اادي الت اارب‬
‫النزاع على دائرة الشؤون القانونية لحكومة دبي‪.‬‬
‫قا ااانون دعا اااوى الحكوم ا اة قا اام (‪ )3‬لسا اانة‬ ‫حيا ااث إن المقا اار ب ا ان‬
‫‪ 1996‬المعاادل بالقااانون قاام (‪ )10‬لساانة ‪ 2005‬أنااه علااى ماان يرغااب‬
‫في إقاماة دعاوى ضاد جهاة حكومياة أن ياودع لادى المستشاا القاانوني‬
‫لحكوم ااة دب ااي‪ -‬وحل اات محل ااه دائ اارة الشا اؤون القانوني ااة لحكوم ااة دب ااي‬
‫بموج ااب الق ااانون ق اام (‪ )32‬لس اانة ‪ -2008‬ص ااحيفة ال اادعوى وال ااذي‬
‫يقااوي ب اادو بإحال ااة ه ااذ الص ااحيفة إل ااى الجه ااة المعني ااة خ ااالل أا اابوع‬
‫وتق ااوي ه ااذ الجه ااة ب ااالرد عليه ااا خ ااالل (‪ )15‬خمس ااة عش اار يو ًما ااا وإذا‬
‫انقضا ااى اا ااهران دون إنها اااء النا اازاع بصا ااو ة وديا ااة قللما اادعي أن يلجا ااأ‬
‫‪1‬‬
‫للمحكمة الملتصة‪.‬‬

‫‪ 1‬المادة (‪/3‬د) من قانون دعاوى الحكومة قم (‪ )3‬لسنة ‪ 1996‬وتعديالته‪.‬‬

‫‪41‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫وق ااد ق اار ت محكم ااة تميي ااز دب ااي فااي العدي ااد م اان أحكامه ااا أن مف اااد‬
‫ف ااي الما ااادتين ‪2‬ا ‪ /3‬د ما اان القا ااانون قا اام (‪ )10‬لسا اانة ‪2005‬‬ ‫الا اان‬
‫أحكاااي قااانون دعاااوى الحكومااة قاام (‪ )3‬لسانة ‪1996‬‬ ‫بتعاديل بعا‬
‫ي اادل عل ااى أن ااه يتع ااين فااي ال اادعاوى الت ااي تق اااي عل ااى الحكوم ااة اتب اااع‬
‫اإلجراءات السالل اإلاا ة إليهاا وهي ذات طبيعة إجرائية وإجراء من‬
‫إجراءات التقاضي التاي تتعلام بهاذ الادعاوى وتتعلام بالنظااي العاايا‬
‫ويترتب على ملالفتهاا عادي قباول الادعوى وتقضاي باه المحكماة مان‬
‫‪1‬‬
‫تلقاء نفسها‪.‬‬
‫وأما بالنسبة للدق بعدي قبول دعوى ال عن على القرا اإلدا ي‬
‫يوما من تاريخ‬
‫الصاد عن الجهة الحكومية لتحصنه بمضي اتين ً‬
‫المادة (‪ )84‬مكر من قانون‬ ‫العلم بالقرا ا قإنه من المقر بن‬
‫اإلجراءات المدنية أنه ال تقبل دعوى إلغاء القرا ات اإلدارية بعد‬
‫يوما من تاريخ نشر القرا اإلدا ي الم عون قيه‬
‫مضي (‪ )60‬اتين ً‬
‫‪2‬‬
‫أو إعالن صاحب الشأن به أو ثبوت علمه به علما يقينيا‪.‬‬

‫محكمة تمييز دبيا طعن قم ‪ 2013/386‬عقا يا تاريخ ‪( .2014/01/26‬ينظر ً‬

‫أيضا‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫محكمة تمييز دبيا طعن قم ‪ 2008/130‬مدنيا تاريخ ‪2008/06/15‬ا محكمة تمييز دبيا‬
‫طعن قم ‪ 2009/5‬عقا يا تاريخ ‪2009/12/20‬ا محكمة تمييز دبيا طعن قم ‪2017/6‬‬
‫مدنيا تاريخ ‪.)2017/03/09‬‬
‫المحكمة االتحادية العلياا ال عن قم (‪ )63‬لسنة ‪ 2104‬قضائية إدا يا تاريخ‬ ‫‪2‬‬

‫‪.2015/05/27‬‬
‫‪42‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫وهناك دقوع موضوعية عديدة يمكن تقديمها في الدعاوى‬

‫عدي اماع دعوى م البة الجهة‬ ‫الحكومية كتلك المتعلقة بدق‬
‫الحكومية بأي مستحقات بمضي (‪ )5‬خمس انوات من تاريخ‬
‫انتهاء السنة المالية التي نشأ خاللها الحم الم الب بها حيث تن‬
‫المادة (‪ )9‬من القانون قم (‪ )1‬لسنة ‪ 2016‬بشأن النظاي المالي‬
‫لحكومة دبي على أنه "تبدأ السنة المالية للحكومة في اليوي األول من‬
‫اهر يناير وتنتهي في اليوي الحادي والثالثين من اهر ديسمبر‬
‫من كل انةا وتكون السنة المالية لكل جهة حكومية م ابقة للسنة‬
‫المالية للحكومة ‪"...‬ا وقد نصت المادة (‪ )68‬من القانون السالل‬
‫على مدة أقلا ال تسم‬ ‫على أنه "م عدي اإلخالل بأي تشري ين‬
‫دعوى م البة الجهات الحكومية بأي مستحقات أو ديون في ذمتها‬
‫للغير بعد انقضاء (‪ )5‬خمس انوات من تاريخ انتهاء السنة المالية‬
‫هذ المدة‬ ‫التي تحققت قيها تلك الديون أو المستحقاتا وتنق‬
‫إذا قدمت خاللها أي م البة قضائية بتلك الديون أو المستحقات‬
‫ممن له مصلحة في ذلكا على أن يعود احتساب هذ المدة من‬
‫جديد بعد زوال السبب الموجب النق اعها"‪.‬‬
‫وهناك دقوع موضوعية تتعلم بعدي جواز تملك األموال العامة أو‬
‫المادة‬ ‫ا كتساب أي حم عيني عليها بمرو الزمانا حيث تن‬
‫(‪ )101‬من قانون المعامالت المدنية على أنه "‪ -1‬تعتبر أمواال ً عامة‬
‫االعتبارية‬ ‫العقا ات والمنقوالت التي للدولة أو األالا‬ ‫جمي‬

‫‪43‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫العامة والتي تكون ملصصة لمنفعة عامة بالفعل أو بناء على‬

‫قانون‪ -2 .‬وال يجوز في جمي األحوال التصرف في هذ األموال أو‬
‫المادة (‪/62‬أ) من‬ ‫الحجز عليها أو تملكها بمرو الزمان"ا وتن‬
‫القانون قم (‪ )1‬لسنة ‪ 2016‬بشأن النظاي المالي لحكومة دبي على‬
‫أنه " أ‪ -‬يحظر تملك األموال العامة بمرو الزمن أو بوض اليد أو‬
‫الحيازة أيا كان نوعها"ا كما يمكن الدق بعدي جواز الحجز التنفيذي‬
‫المادة (‪ )2/1319‬من‬ ‫أو التحفظي على األموال العامةا حيث تن‬
‫قانون المعامالت المدنية على أنه ‪.... -1‬ا ‪ -2‬وال يجوز تملك‬
‫األموال والعقا ات المملوكة للدولة أو الهياات العامة التابعة لها‬
‫وكذلك أموال وعقا ات األوقاف الليرية أو كسب أي حم عيني‬
‫عليها بمرو الزمان"‪.‬‬

‫‪44‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫المطلب الثالث‬
‫الرد على طلبات ودفوع الخصوم‬
‫يكون الرد على طلبات اللصوي بذات ال ريقة المتبعة في األاانيد‬
‫القانونية المستلدمة في إعداد الئحة الدعوىا وذلك باللجوء إلى‬
‫القواعد القانونيةا والسوابم القضائية المستراد بهاا و أي الفقها‬
‫والت بيما حيث يتم ارد األاانيد القانونية بأنواعها الملتلفةا‬
‫والشريعة اإلاالميةا والعرفا ومن ثم األحكاي القضائيةا وخاصة‬
‫قانونية على اإلطالقا‬ ‫تلك التي تفصل في مسائل ال تنظمها نصو‬
‫وأخي ًرا يأتي أي الفقه في المسألة موضوع الدعوىا وتفاديًا للتكرا‬
‫نحيل القا ئ إلى الم لب اللامس من هذا اإلصدا ‪.‬‬

‫‪45‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫المالحق‬
‫نموذج رقم (‪)1‬‬
‫صحيفة الدعوى‬

‫لدى محكمة دبي االبتدائية "الموقرة"‬

‫صحيفة الدعوى رقم … لسنة … (نوع الدعوى)‬
‫مقدمة من‬
‫المدعي‪:‬‬

‫و يمثله ‪............ ........... /‬‬

‫والكائن مقره بإمارة ‪ ،.....‬شارع‪ ،‬هاتف رقم ……‪ ،.‬ص‪.‬ب‪:‬‬
‫البريد اإللكتروني‪:‬‬

‫ضد‪:‬‬
‫المدعى عليه‪:‬‬
‫اسم المدعى عليه‬
‫عنوانه‪............................................ :‬‬
‫الــوقائع‬
‫وقائ الدعوى في‬ ‫تلل‬
‫‪................................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................................‬‬
‫‪...................................................................................................................................‬‬

‫‪46‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫األسانيد القانونية‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫‪........................................................................‬‬
‫لذلك‬
‫يلتمس المدعي من المحكمة الموقرة القضاء‪:‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫مقدمة من المدعي ‪... ........... /‬‬

‫و يمثله ‪.......... ..... /‬‬

‫‪47‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫نموذج رقم (‪)2‬‬

‫مذكرة جوابية‬

‫لدى محكمة دبي االبتدائية "الموقرة"‬

‫مذكرة جوابية‬
‫في الدعوى رقم ‪ ...‬لسنة ‪" .. ..‬نوع الدعوى"‬
‫والمحدد لنظرها جلسة ‪/ /‬‬

‫مقدمة من‬
‫المدعى عليه‪:‬‬
‫و يمثله ‪.............................. /‬‬
‫ضـد‪:‬‬
‫المدعي‪:‬‬

‫الــوقائع‬
‫حيث إن المدعى عليه يحيل في اأن بيان وقائ الدعوى إلى ما أو د‬
‫المدعي بصحيفة اقتتا الدعوىا ونوجز منها بالقد الكافي لحمل دقاعنا في‬
‫أن المدعي قد أقاي دعوا بموجب صحيفة أودعت قلم كتاب المحكمة‬
‫بتاريخ ‪ / /‬طلب في ختامها القضاء ‪................. ........‬ا وذلك على اند من‬
‫القول‪..................... .‬‬
‫الــدفاع‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫‪................................................................‬‬

‫‪48‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫لذلك‬
‫فإن المدعى عليه يلتمس من عدالة المحكمة الموقرة وبحق القضاء‪:‬‬
‫‪................................................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬

‫مقدمة من المدعى عليه ‪... ... ........ /‬‬

‫و يمثله ‪... . . ....... ... /‬‬

‫‪49‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫نموذج رقم (‪)3‬‬

‫استئناف‬

‫لدى محـكــمة استئناف دبي الموقرة‬

‫صحيفة االستئناف الشكلي رقم (…) لسنة … (نوع االستئناف)‬

‫مقدمة من‬
‫المستأنِف‪:‬‬

‫و يمثله ‪.. ................. .... /‬‬

‫والكائن مقره بإمارة ‪ ،... .‬شارع ‪....‬‬
‫هاتف رقم ‪ ،.....‬ص‪.‬ب‪:‬‬

‫ضد‪:‬‬
‫المستأنف ضده‪:‬‬

‫‪.......................................................‬‬ ‫عنوانه‪:‬‬

‫بموجب هذ الصحيفة ي عن المستأنل على الحكم الصاد بجلسة ‪/ /‬‬

‫‪ ......‬عن محكمة دبي االبتدائية في الدعوى قم (‪ )...‬لسنة ‪( .........‬نوع‬
‫الدعوى)ا والقاضي من وقه‪( ... . . ....... ....... :‬ذكر من وق الحكم المستأنل)‬
‫أوال ً‪ :‬من حيث شكل االستئناف‪:‬‬
‫حيااث إن االاااتاناف الماثاال قااد أقاايم خااالل الميعاااد المقاار قانونً ااا وأتااى‬
‫الما ا اادتين (‪)159‬ا (‪ )162‬م ا اان‬ ‫مس ا ااتوق ًيا ا ا اارائ ه الش ا ااكليةا وق ًقا ا اا ل ا اان‬
‫‪50‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫القانون االتحاادي قام (‪ )11‬لسانة ‪ 1992‬بإصادا قاانون اإلجاراءات المدنياة؛‬

‫األمر الذي يلتمس معه المستأنل القضاء بقبول االاتاناف اكالً‪.‬‬
‫ثان ًيا‪ :‬من حيث موضوع االستئناف‪:‬‬
‫حيث إن الحكم المستأنل قد ااابه (الل اأ فاي ت بيام القاانون‪ /‬الفسااد‬
‫في االاتدالل‪ /‬القصاو فاي التسابيب‪ /‬ملالفاة الثابات بااألو اق)ا وذلاك علاى‬
‫النحو الذي اوف يرد تفصيال ً في المذكرة الشا حة ألاباب االاتاناف التاي‬
‫الماادة‬ ‫ايتقدي به المستأنل في الجلسة األولى المحددة لنظار ا وق ًقاا لان‬
‫(‪ )3/162‬ما اان القا ااانون االتحا ااادي قا اام (‪ )11‬لسا اانة ‪ 1992‬بإصا اادا قا ااانون‬
‫اإلجراءات المدنية‪.‬‬

‫لذلك‬
‫يلتمس المستأنف من المحكمة الموقرة القضاء‪:‬‬
‫أوال ً‪ :‬بقبول االاتاناف اكالً‪.‬‬
‫ثان ًيا‪ :‬وفي الموضوع‬
‫‪................................................................................................................‬‬
‫‪......................‬‬
‫وفي جميع األحوال إلزام المستأنف ضده بالمصاريف والرسوم‬
‫القضائية‪.‬‬

‫مقدمة من المستأنِف‬
‫و يمثله ‪.................. .. . .‬‬

‫‪51‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫نموذج رقم (‪)4‬‬

‫مذكرة شارحة لالستئناف‬

‫لدى محـكــمة استئناف دبي الموقرة‬

‫مذكرة شارحة‬
‫بأسباب االستئناف رقم (…‪ ).‬لسنة …‪( ..‬نوع االستئناف)‬

‫مقدمة من‬
‫المستأنِف‪:‬‬

‫ومثله ‪............... /‬‬

‫والكائن مقره ‪ ،.....‬شارع ‪،... ..‬‬
‫هاتف رقم ‪ ،.... .‬ص‪.‬ب‪:‬‬

‫ضد‪:‬‬
‫المستأنف ضده‪:‬اسم المستأنف ضده‬
‫عنوانه‪..................................................... :‬‬

‫باآلتي‪:‬‬
‫بموجب هذ الصحيفة ي عن المستأنل على الحكم الصاد‬
‫بجلسة ‪ ...... / /‬عن محكمة دبي االبتدائية في الدعوى قم (‪)...‬‬
‫لسنة ‪( .......‬نوع الدعوى)ا والقاضي من وقه‪................... .. :‬‬

‫‪52‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫الوقائع‬
‫بها الحكم المستأنلا والذي‬ ‫حيث إن الوقائ ابم وأن أحا‬
‫منعا للتكرا ا ونوجز منها بالقد الالزي لحمل أاباب هذا‬
‫ً‬ ‫نحيل إليه‬
‫االاتانافا في أن المستأنل‪ /‬المستأنل ضد قد أقاي دعوا ابتدا ًء‬
‫قم (‪ )...‬لسنة ‪....‬ا (نوع الدعوى) بموجب صحيفة أودعت مكتب‬
‫إدا ة الدعوى إلكترونياا بتاريخ ‪ / /‬طلب في ختامها الحكم‬
‫‪.................... .. ............‬ا وذلك على اند من القول‬
‫‪................. ......................... ................ ..................‬‬
‫وحيث تم تداول الدعوى بالجلسات أماي محكمة أول د جةا‬
‫وبجلسة ‪ / /‬قضت المحكمة ‪(............. .....‬ذكر من وق الحكم)‬
‫ومن ضمن ما أاست عليه قضاء حكمها" (‪)........................‬‬

‫المستأنل هذا القضاءا ق عن قيه بموجب‬ ‫وإذ لم يرت‬

‫ضمنها أاباب‬
‫ّ‬ ‫االاتاناف الراهنا وأودع صحيفة ااتاناف اكلي‬
‫االاتاناف المتمثلة قيما يلي‪........ ... ...... :‬‬
‫ونو د تفصيل تلك األاباب على النحو التالي‪:‬‬
‫أسباب االستئناف‬
‫السبب األول‪................................ .. :‬‬
‫‪.............................................................................................................................‬‬
‫‪..................................‬‬

‫السبب الثاني‪............. .. .................... .. :‬‬

‫‪53‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫‪.............................................................................................................................‬‬

‫لذلك‬
‫يلتمس المستأنِف من المحكمة الموقرة القضاء‪:‬‬
‫‪.............................................................................................................................‬‬
‫‪..................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................‬‬
‫‪..................................‬‬
‫وفي جميع األحوال إلزام المستأنف ضده بالمصاريف والرسوم‬
‫القضائية‪.‬‬

‫مقدمة من المستأنف‬
‫و يمثله ‪........... ... ..........‬‬

‫‪54‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫نموذج (‪)5‬‬
‫الرد على االستئناف‬
‫لدى محكمة استئناف دبي الموقرة‬
‫مذكرة جوابية‬
‫على أسباب االستئناف رقم (…) لسنة … "نوع االستئناف"‬
‫المحدد لنظره جلسة ‪/ /‬‬
‫مقدمة من‬
‫المستأنف ضده‪:‬‬
‫و يمثله ‪..................... /‬‬
‫إمارة ‪ - ....‬شارع ‪.... ..‬‬ ‫مقره‪:‬‬
‫هاتف رقم ‪ ،..… … -‬ص‪.‬ب‪:‬‬
‫ضد‬
‫المستأنِف‪:‬‬

‫الوقائع‬
‫حيث إن المستأنل ضد يحيل في اأن بيان وقائ الدعوى إلى‬
‫الحكم المستأنلا ومذكرات الدقاع المقدمة منه أماي محكمة أول‬
‫د جة بجلسات ‪........ .. ..........‬ا وكذا حواقظ المستندات المقدمة منها‬
‫التي نعتبر أن ما و د بها من أوجه دقاع ودقوعا جزء ال يتجزأ من هذ‬
‫المذكرةا ومكمل لهاا ونوجز منها بالقد الكافي لحمل دقاعنا دا على‬
‫أاباب االاتاناف في أن المستأنل‪ /‬المستأنل ضد قد أقاي دعوا‬
‫ابتدا ًء قم (‪ )...‬لسنة ‪(........‬نوع الدعوى) بموجب صحيفة أودعت‬

‫‪55‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫مكتب إدا ة الدعوى إلكترونياا بتاريخ ‪ / /‬طلب في ختامه القضاء‬

‫‪......... ............. ........... ....... .................... .....‬ا وذلك على اند من‬
‫القول ‪.. .. ............................................................. .‬‬
‫خلصت محكمة أول د جة إلى القضاء‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫وبتاريخ‬
‫‪......................................‬‬
‫المستأنل هذا القضاء؛ قأقاي طعنًا عليه االاتاناف‬ ‫وإذ لم يَرتَ‬
‫الماثل بموجب صحيفة طلب في ختامها‬
‫‪.............................................................................................................................‬‬
‫‪......................‬‬
‫ونعى على الحكم المستأنل بكونه معي ًبا‬
‫‪............. ............ ............. ........... ....... ..‬‬
‫وحيث تحدد لنظر االاتاناف لدى مكتب إدا ة الدعوى‬
‫االاتاناقية جلسة ‪ .... / .... / ...‬ا وإذ تم إعالن المستأنل ضد‬
‫بالئحة االاتانافا وتحددت جلسة ‪ ... . / .... / ...‬للجواب على‬
‫االاتانافا وهو ما يلتزمه المستأنل ضد بموجب هذ المذكرة‪.‬‬

‫الدفاع‬
‫وحيث إن المستأنل ضد يود أن يشير توطا ًة لجوابه إلى أن ما‬
‫أو د المستأنل كأاباب الاتاناقه ال يعدو أن يكون مجرد ترديد‬
‫لما أو د بالئحة ادعائه‪ /‬مذكرته الجوابية على الدعوى لدى محكمة‬
‫أول د جة؛ ومن ثم قإن المستأنَل ضد يتمسك بكاقة دقوعه‬

‫‪56‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫ودقاعه السابم إبداؤهما مشاقه ًة وكتاب ًةا لدى محكمة أول د جةا‬
‫ومتمما ومكمال ً له‪.‬‬
‫ً‬ ‫ويعتبر جز ًءا ال يتجزأ من دقاعها‬
‫يو د تفصيال ً الرد على أاباب‬ ‫وحيث إن المستأنل ضد‬
‫االاتاناف على النحو التالي‪:‬‬
‫الرد على السبب األول‪:‬‬
‫‪......... ............. ........... ....... ................‬‬
‫الرد على السبب الثاني‪:‬‬
‫‪.................................... ....................‬‬

‫لذلك‬
‫يلتمس المستأنف ضده من عدالة المحكمة "الموقرة" القضاء‪:‬‬
‫ب ــرفض االس ــتئناف وتأيي ــد الحك ــم المس ــتأنف‪ ،‬وإل ــزام المس ــتأنِف‬
‫بالمصروفات‪.‬‬

‫مقدمة من المستأنل ضد‬

‫و يمثله ‪................... ............ .‬‬

‫‪57‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫نموذج رقم (‪)6‬‬

‫صحيفة طعن بالتمييز‬

‫لدى محكمة تمييز دبي الموقرة‬

‫صحيفة طعن بالتمييز رقم (‪ )...‬لسنة ‪" ...‬نوع الطعن"‬
‫في الحكم الصادر في االستئناف رقم (‪ ).. .‬لسنة ‪" ...‬نوع‬
‫االستئناف"‬

‫مقدمة من‬
‫الطاعن‪:‬‬

‫و يمثله ‪،.............. .... /‬‬

‫والكائن مقره بإمارة ‪ ،.....‬شارع ‪،......‬‬
‫هاتف رقم ……‪ ،.‬ص‪.‬ب‪:‬‬
‫ضـد‬
‫المطعون ضده‪ :‬اسم المطعون ضده‬
‫اسم المطعون ضده‬
‫عنوانه‪.................................. :‬‬

‫باآلتي‪:‬‬
‫بموجب هذ الصحيفةا ي عن ال اعن على الحكم الصاد بجلسة‬
‫‪ / /‬عن محكمة ااتاناف دبي في االاتاناف قم (‪ )..‬لسنة ‪.. .......‬‬

‫‪58‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫(نوع االاتاناف)ا والقاضي من وقه‪( .... .............. . :‬ذكر من وق‬

‫الحكم الم عون قيه)‬
‫في الدعوى‬ ‫وكانت محكمة دبي االبتدائية قد قضت بجلسة ‪/ /‬‬
‫قم (‪ )...‬لسنة ‪( ....‬نوع الدعوى)‪( .‬ذكر من وق الحكم)‬
‫الــوقائع‬

‫الوقائ في أن ال اعن‪ /‬الم عون ضد قد أقاي دعوا‬ ‫تتلل‬

‫ابتدا ًء قم (‪ )...‬لسنة ‪( .....‬نوع الدعوى) بموجب صحيفة أودعت قلم‬
‫مكتب إدا ة الدعوى إلكترونياا بتاريخ ‪ / /‬طلب في ختامها الحكم‬
‫القول‬ ‫من‬ ‫اند‬ ‫على‬ ‫وذلك‬ ‫‪.. .................... ....‬ا‬
‫‪.........................................................................................‬‬
‫وحيث تم تداول الدعوى بالجلسات أماي محكمة أول د جةا‬
‫وبجلسة ‪ / /‬قضت المحكمة بحكمها المشا إليه‪.‬‬
‫على أاباب حاصلها‬ ‫(وقد أاس الحكم االبتدائي قضاء‬
‫‪).... ............ .......‬‬

‫ال اعن‪ /‬الم عون ضد قضاء هذا الحكم؛ ق عن‬ ‫وإذ لم َيرتَ‬
‫عليه باالاتاناف قم (‪ )...‬لسنة ‪( .......‬نوع االاتاناف) ب لب إلغاء‬
‫الحكم المستأنلا والقضاء مجددًا ‪.... .. .. .. ..... .... .....‬‬

‫وبجلسة ‪ / /‬أصد ت المحكمة االاتاناقية حكمها الم عون قيه‪.‬‬

‫‪59‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫وقد أاس الحكم الم عون قيه قضاء على اند من أن‬
‫‪............................................‬‬
‫وحيااث إن قضاااء هااذا الحكاام قااد اااابه ‪................ .........‬؛ ممااا حاادا‬
‫بال اعن إلى ال عن قيه بالتمييز بموجب ال عن الراهن‪.‬‬

‫من حيث شكل الطعن‬

‫لما كان ال عن قد أقيم من ال اعن خالل الميعاد المقر قانونًاا‬

‫وأتى مستوق ًيا اائر أوضاعه الشكليةا ومن ثم يكون مقبوال ً اكالً‪.‬‬

‫أسباب الطعن‬

‫إن ال اعن ينعى على الحكم الم عون قيه "‪...... .. .. .. .... . ...............‬‬
‫لهذ األاباب تفصيال ً على‬ ‫(ذكر أاباب ال عن مجملة)ا وانعر‬
‫النحو التالي‪:‬‬
‫السبب األول‪:‬‬
‫‪............................................................................................. ..........‬‬
‫‪..........................................‬‬
‫المادة (‪ ).....‬من القانون قم ( ‪)........‬‬ ‫لما كان المقر قانونًا بن‬
‫لسنة ‪".................. ......." :.. ........‬‬
‫كما أن المقر قضا ًء‪"....... ....................................... " :‬‬
‫(ال عن قم ‪................‬لسنة ‪.. ... ...................‬جلسة ‪)..... . / /......‬‬

‫‪60‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫السبب الثاني‪:‬‬
‫‪.......................................................................................................‬‬
‫‪..........................................‬‬
‫المادة (‪ ).......‬من القانون قم‬ ‫لما كان المقر قانونًا بن‬
‫(‪ ).... ....‬لسنة ‪"................... .. .. .. " :.. ........‬‬
‫كما أن المقر قضا ًء‪"............ ............ ............ .........." :‬‬
‫(ال عن قم ‪................‬لسنة ‪........................‬جلسة ‪)..... ./ /......‬‬

‫في طلب وقف تنفيذ الحكم المطعون فيه مؤق ًتا‬

‫البند (‪ )1‬من المادة (‪ )175‬من‬ ‫حيث إنه من المقر وق ًقا لن‬

‫قانون اإلجراءات المدنية االتحادي قم (‪ )11‬لسنة ‪ 1992‬المعدل‬
‫أنه"‪.......‬يجوز للمحكمة أن تأمر بوقل تنفيذ الحكم مؤقتًاا إذا طلب‬
‫ال اعن ذلك في صحيفة ال عنا وكان يلشى أن يؤدي التنفيذ إلى‬
‫وقوع ضر جسيم يتعذ تدا كه ‪"....‬‬
‫ولما كان ما تقديا‬
‫‪.......................................................................................................‬‬
‫‪....................................‬‬

‫لذلك‬

‫يلتمس الطاعن من عدالة المحكمة الموقرة القضاء‪:‬‬

‫‪61‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫أوال ً‪ :‬وبصفة مستعجلةا بوقل تنفيذ الحكم الم عون قيه مؤق ًتا‬
‫لحين الفصل في موضوع ال عن‪.‬‬
‫ثان ًيا‪ :‬بقبول ال عن اكالً‪.‬‬
‫ً‬
‫ثالثا‪ :‬في الموضوع‪ :‬بنق الحكم الم عون قيه‬
‫‪............... .............. ............................................................... ..‬‬

‫مقدمة من الطاعن‬
‫و يمثله ‪.... .. ..... ... .... .‬‬

‫‪62‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫قائمة المراجع‬

‫أوال ً‪ :‬الكتب باللغة العربية‪:‬‬

‫‪ -1‬أجي اااد ث ااامر ال اادليميا اإلب ا اال اإل ادي لللص ااومة المدنيااة‪ :‬د ااااة‬
‫تحليلية ت بيقية مقا نةا دا الكتب القانونيةا القاهرةا ‪.2016‬‬
‫‪ -2‬أمير قر يوالا الشر والتعليم على قاانون اإلجاراءات المدنياة‬
‫اإلمااا اتي عل ًم اا وعم اال ًا المكتااب الجااامعي الحااديثا الق ااهرةا ‪1‬ا جا ا‪1‬ا‬
‫‪.2014‬‬
‫‪ -3‬بكر عبد الفتا السرحانا ار قانون اإلجراءات المدنية اإلما اتي‬
‫وق ًقا ألحدث وآخر التعديالتا دا الحاقظا اإلما ات العربية المتحدةا‬
‫‪.2022‬‬
‫‪ -4‬حس اان محما اد ع ااربا التقاض ااي أم اااي المح اااكم فااي دول ااة اإلم ااا ات‬
‫العربية المتحدةا المنشو ات الحقوقية صاد ا بيروتا جا‪1‬ا ‪.2010‬‬
‫‪ -5‬حسني عباد الل يال ومحماد أيمان ااعد الادينا المساتحدث مان‬
‫المبااادئ التااي قر تهااا الهياااة العامااة للمااواد المدنيااة والتجاريااة ودائاارة‬
‫طلب ااات ج ااال القضا اااء وال اادوائر المدني ااة والتجاريا ااةا المكت ااب الفنا اايا‬
‫ا مصرا ‪.2021-2020‬‬ ‫محكمة النق‬
‫‪ -6‬اقد خلل هاام البهادلي وعثمان المان غيالن العبوديا‬
‫بين الصناعة والصياغةا منشو ات الحلبي الحقوقيةا‬ ‫التشري‬
‫بيروتا ‪1‬ا ‪.2012‬‬

‫‪63‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫الدعاوى القضائية‬ ‫‪ -7‬االم مرهون اليحيائيا الملتصر لنجا‬

‫المدنية والجزائية وق ًقا ألهم القواعد القانونية والمبادئ القضائية‬
‫لدولة اإلما ات العربية المتحدةا دا الحاقظا الشا قةا ‪1‬ا ‪.2022‬‬
‫‪ -8‬اعد علي مضانا مها ات التدريب القانوني والصيد القانونية‬
‫وق ًقا للقانون اإلما اتي وأحكاي محكمتي تمييز دبي واالتحادية العلياا‬
‫دا النهضة العربيةا القاهرةا ‪1‬ا ‪.2019‬‬
‫‪ -9‬صال الدين محمد اواا يا الوافي في ار أصول المحاكمات‬
‫المدنيةا دا الثقاقة للنشر والتوزي ا عمانا ‪1‬ا ‪.2009‬‬
‫‪ -10‬عادل أبو هشيمة ومعتز عفيفيا الت بيقات العملياة فاي صاياغة‬
‫الئحااة الاادعوى والمااذكرات القانوني اة والعقااود والقاارا ات والتحقيقااات‬
‫اإلداريا ااة‪ :‬دا ا ا ااة عملي ا اة ف ااي النظ ا اااي القا ااانوني اإلم ا ااا اتيا دا الحكم ا ااةا‬
‫الشا قةا ‪1‬ا ‪.2021‬‬
‫‪ -11‬عب ا ااد ال ا اارزاق حس ا ااين ي ا ااسا الما ا ادخل لد اا ا ااة الق ا ااانون‪ :‬نظريا ا اة‬
‫القانونا أ كاديمية ارطة دبيا دبيا ‪1‬ا ‪.1999‬‬
‫‪ -12‬علي الحديديا القضاء والتقاضي وق ًقا لقانون اإلجراءات المدنية‬
‫لدولة اإلما ات العربية المتحدة‪ :‬التنظيم القضائي واالختصا‬
‫ونظرية الدعوىا كلية ارطة دبيا دبيا ‪1‬ا ‪.1998‬‬
‫‪ -13‬علي عبد الحميد تركيا ار قانون اإلجراءات المدنية‪ :‬التنظيم‬
‫ونظرية الدعوى واللصومة القضائيةا‬ ‫القضائي وقواعد االختصا‬
‫دا النهضة العر بيةا القاهرةا ‪.2015‬‬

‫‪64‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫‪ -14‬علي غسان أحمدا الدقوع الشكلية في الدعوى المدنية‪ :‬د ااة‬

‫مقا نةا المركز القومي لإلصدا ات القانونيةا القاهرةا ‪1‬ا ‪.2016‬‬
‫‪ -15‬قايز محمد حسينا دو المن م القانوني في تكوين القانون‬
‫وت بيقه‪ :‬د ااة في قلسفة القانونا دا الم بوعات الجامعيةا‬
‫اإلاكندريةا ‪1‬ا ‪.2011‬‬
‫‪ -16‬قتح ااي وال اايا نظري اة ال اب الن فاي ق ااانون المراقع اااتا دا ال باع ااة‬
‫الحديثةا القاهرةا ‪2‬ا ‪.1997‬‬
‫‪ -17‬قهيما ااة أحما ااد القما ااا يا أصا ااول المراقعا ااة ودو ها ااا ف ا اي تحقيا اام‬
‫العدالةا دا الكتب والد ااات العربيةا اإلاكندريةا ‪1‬ا ‪.2020‬‬
‫‪ -18‬محما اد محما ااودا الصا ايد القانونيا ااة فااي اإلثبا ااات والبينا اااتا النسا ار‬
‫الذهبي لل باعةا القاهرةا ‪1‬ا ‪.1996‬‬

‫ثان ًيا‪ :‬الكتب باللغة اإلنجليزية‪:‬‬

‫‪Stephane Judge, Business Law, 2009 (UK: Palgrave‬‬
‫‪Macmillan).‬‬
‫ً‬
‫ثالثا‪ :‬الدور يات‪:‬‬
‫‪ -1‬بكر عبد الفتا قهد السرحانا القيمة القانونية للمبادئ القضائية‬
‫الصااد ة عاان محاااكم القااانون فاي القضااايا المدنيااة‪ :‬د ااااة تحليليااة فاي‬
‫ظاال التشااريعات الحديثااة لدولااة اإلم اا اتا مجلااة الش اريعة والق ااانونا‬

‫‪65‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫جامعااة اإلماا ات العربيااة المتحاادةا الساانة الساداااة والثالثااونا العاادد‬

‫التاا والثمانونا يناير ‪.2022‬‬

‫رابعً ا‪ :‬التشريعات والقرارات‪:‬‬

‫‪ -‬قانون اتحادي قم (‪ )5‬لسنة ‪ 1985‬بإصدا قانون المعامالت‬
‫المدنية لدولة اإلما ات العربية المتحدة وتعديالته‪.‬‬
‫‪ -‬قانون قم (‪ )13‬لسنة ‪ 2016‬بشأن السل ة القضائية في إما ة‬
‫دبيا الجريدة الراميةا العدد (‪ )405‬لسنة (‪)50‬ا ‪ 31‬أ كتوبر ‪.2016‬‬
‫‪ -‬قرا وزير العدل قم (‪ )26‬لسنة ‪ 2019‬في اأن الدليل اإلجرائي‬
‫لتنظيم التقاضي بااتلداي الواائل اإللكترونية واالتصال عن بعد‬
‫في اإلجراءات المدنية‪.‬‬
‫‪ -‬قرا قم (‪ )8‬لسنة ‪ 2021‬بتشكيل لجنة قضائية خاصةا الجريدة‬
‫الرامية (‪)509‬ا السنة (‪)55‬ا ‪.2021‬‬
‫‪ -‬مراوي بقانون اتحادي قم (‪ )42‬لسنة ‪ 2022‬بإصدا قانون‬
‫اإلجراءات المدنية‪.‬‬

‫خامسا‪ :‬األحكام القضائية‪:‬‬ ‫ً‬

‫‪ -1‬إم ااا ة دب اايا محكم ااة تميي ااز دب اايا طع اان ق اام ‪ 1993/287‬حق ااوقا‬
‫تاريخ ‪.1994/01/30‬‬
‫‪ -2‬المحكما ااة االتحاديا ااة العليا اااا طعا اان قا اام ‪ 328‬لسا اانة ‪ 15‬قضا ااائيةا‬
‫تاريخ ‪.1994/05/31‬‬

‫‪66‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫‪ -3‬إما ة دبيا محكمة تمييز دبيا طعن قم ‪ 1994/95‬حقاوقا تااريخ‬

‫‪.1994/06/26‬‬
‫‪ -4‬إما ة دبيا محكمة تميياز دبايا طعان قام ‪ 1996/98‬جزائايا تااريخ‬
‫‪.1996/12/21‬‬
‫‪ -5‬المحكم ااة االتحادي ااة العلي اااا ال ع اان ق اام ‪ 466‬لسا انة ‪ 18‬قضا اائية‬
‫مدنيا تاريخ ‪.1997/02/25‬‬
‫‪ -6‬المحكما ااة االتحاديا ااة العليا اااا طعا اان قا اام ‪ 542‬لس ا انة ‪ 18‬قضا ااائيةا‬
‫تاريخ ‪.1997/03/25‬‬
‫‪ -7‬إما ة دبيا محكمة تميياز دبايا طعان قام ‪ 1997/95‬جزائايا تااريخ‬
‫‪.1997/10/26‬‬
‫‪ -8‬إم ااا ة دب اايا محكم ااة تمييا از دب اايا طع اان قا ام ‪ 1999/188‬حق ااوقا‬
‫تاريخ ‪.1999/06/13‬‬
‫‪ -9‬المحكمة االتحادية العلياا ال عنان قما ‪ 840‬و‪ 941‬لسانة ‪2022‬ا‬
‫‪.2002/12/05‬‬ ‫الدائرة المدنيةا بتاريخ‬
‫‪ -10‬المحكمااة االتحادي اة العلياااا ال ع ان قاام ‪ 535‬لس انة ‪ 26‬قض اائية‬
‫مدنيا تاريخ ‪.2006/06/18‬‬
‫‪ -11‬المحكما ااة االتحاديا ااة العليا اااا طعا اان قم ا اا ‪ 529‬و‪ 530‬لسا اانة ‪25‬‬
‫قضائية مدنيا تاريخ ‪.2006/10/09‬‬
‫‪-12‬إم ااا ة دب اايا محكم ااة تميي ااز دب اايا طع اان ق اام ‪ 2006/176‬تج ااا يا‬
‫تاريخ ‪.2006/11/07‬‬

‫‪67‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫‪ -13‬المحكمااة االتحاديااة العلياااا ال عاان قاام ‪ 765‬لس انة ‪ 27‬قض اائية‬

‫مدنيا تاريخ ‪.2006/12/21‬‬
‫‪ -14‬إما اا ة دبا ايا محكم ااة تميي ااز دب اايا طع اان ق اام ‪ 2007/90‬تجا اا يا‬
‫تاريخ ‪.2007/05/29‬‬
‫‪ -15‬إما اا ة دب اايا محكما اة تمييا از دب اايا طع اان ق اام ‪ 2007/132‬ما ادنيا‬
‫‪.2007/09/09‬‬ ‫تاريخ‬
‫‪ -16‬إما اا ة دب اايا محكم ااة تميي ااز دب اايا طع اان ق اام ‪ 2008/175‬م اادنيا‬
‫تاريخ ‪.2008/09/21‬‬
‫‪ -17‬إم اا ة دباايا محكمااة تمييااز دباايا طعاان قاام ‪ 2007/302‬تجااا يا‬
‫تاريخ ‪.2008/02/03‬‬
‫‪ -18‬إما اا ة دب اايا محكم ااة تميي ااز دبا ايا طع اان ق اام ‪ 2008/245‬م اادنيا‬
‫تاريخ ‪.2009/02/0‬‬
‫‪ -19‬إم اا ة دباايا محكمااة تمييااز دباايا طعاان قاام ‪ 2008/300‬تجااا يا‬
‫تاريخ ‪.2009/03/24‬‬
‫‪ -20‬إمااا ة دب ايا محكمااة تمييااز دباايا طعاان قاام ‪ 2009/100‬تجااا يا‬
‫تاريخ ‪2009/06/16‬‬
‫‪ -21‬إم اا ة دب ايا محكمااة تمييااز دباايا طعاان قاام ‪ 2010/234‬تجااا يا‬
‫تاريخ ‪.2010/10/19‬‬
‫‪ -22‬إما ة دبيا محكمة تمييز دبيا طعن قم ‪ 2014/10‬مدنيا تااريخ‬
‫‪.2015/01/15‬‬
‫‪ -23‬إم ااا ة دب اايا محكما اة تميي ااز دب اايا طع اان ق اام ‪351‬و ‪2014/353‬‬
‫مدنيا تاريخ ‪.2015/05/28‬‬

‫‪68‬‬
‫‪ ---------------------------------------‬إعداد وصياغة لوائح الدعاوى والمذكرات‬

‫‪ -24‬إم ا اا ة دب ا ايا محكم ا ااة تميي ا ااز دبا اايا طع ا اان ق ا اام ‪ 65‬لس ا اانة ‪2016‬‬
‫قضائية مدنيا تاريخ ‪.2016/04/07‬‬
‫‪ -25‬المحكمة االتحادية العلياا طعن قام ‪ 242‬لسانة ‪ 2017‬قضاائيةا‬
‫تاريخ ‪.2017/10/30‬‬
‫‪ -26‬المحكم ااة االتحادي ااة العلي اااا ال عن ااان قمااا ‪ 1219‬و‪ 1220‬لساانة‬
‫‪ 2021‬مدنيا تاريخ ‪.2021/03/21‬‬
‫‪ -27‬محكم ا ا ااة تميي ا ا ااز دبا ا ا ايا طع ا ا اان ق ا ا اام ‪ 2022/33‬م ا ا اادنيا ت ا ا اااريخ‬
‫‪.2022/02/17‬‬

‫دسا‪ :‬نماذج عمل‪:‬‬

‫سا ً‬
‫‪ -1‬دائاارة الشااؤون القانوني اة لحكومااة دباايا حاقظااة مسااتندات محاااكم‬
‫دبي (‪.)GDC-ECN-FRM-15 V.2.0‬‬
‫‪ -2‬دائاارة الشااؤون القانونيااة لحكومااة دباايا حاقظ اة مسااتندات (‪GDC-‬‬
‫‪.)GCS-FRM-26 V.2.0‬‬

‫‪69‬‬