‫ّم ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬

‫ﻣﺤﺮم‬
‫اﻷﺣﺪ ‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪75‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ pW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ p‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ W‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ W‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.W‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 416 - 09‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊﺠّـﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳـﺴﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2009‬ﻳـﺤـﺪّد اﻷﺟﺮ اﻟـﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧـﻰ‬
‫ا‪H‬ﻀﻤـﻮن‪3 ...................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 417 - 09‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊﺠّـﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳﺴﻤـﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ p2009‬ﻳﺘﻀـﻤﻦ ﲢﻮﻳﻞ اﻋﺘﻤــﺎد ﻓـﻲ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟـﺔ‪3 .........................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 418 - 09‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊـﺠّـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2009‬ﻳـﺘـﻀـﻤـﻦ ﲢـﻮﻳـﻞ اﻋـﺘـﻤـــﺎد‬
‫إﻟـﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴــﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴـﺔ واﻟـﺠﻤﺎﻋـﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ‪8 ..............................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 419 - 09‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳﺴﻤـﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ p2009‬ﻳﺘﻀـﻤﻦ ﲢﻮﻳﻞ اﻋﺘﻤــﺎد إﻟـﻰ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴــﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺸﺆون اﻟـﺨﺎرﺟﻴﺔ‪8 ....................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 420 - 09‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊـﺠّـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2009‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﻧــﻘـﻞ اﻋـﺘـﻤــﺎد ﻓﻲ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺸـﺆون اﳋﺎرﺟﻴـﺔ‪9 ....................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 421 - 09‬ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊ ـﺠّ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ p2009‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ إﺣ ــﺪاث ﺑــﺎب‬
‫وﲢﻮﻳـﻞ اﻋﺘﻤﺎد إﻟـﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴــﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪10 .............................................................W‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 414 - 09‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﳊﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ p2009‬ﻳﺤﺪد ﻃﺒﻴﻌﺔ ودورﻳﺔ وﻃﺮق‬
‫ﲢﻠﻴﻞ ا‪H‬ـﺎء ا‪H‬ـﻮﺟـﻪ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮي‪11 ...........................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 415 - 09‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊﺠّـﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳـﺴﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2009‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳـﻲ‬
‫اﳋﺎص ا‪H‬ﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪ W‬ا‪H‬ﻨﺘﻤ‪ W‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‪20 ....................................................‬‬

‫ّرات‪ 3‬آراء‬
‫ﻗﺮارات‪3‬ﻣﻘﺮرات‪3‬‬
‫ﻗﺮارات‪3‬ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة ا‪9‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ذي اﳊﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 29‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨــﺔ ‪ p2009‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺳﺤﺐ اﻋﺘﻤﺎد ﺳﻤﺴﺎر ﻟﻠﺘﺄﻣ‪33 ..................W‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ذي اﳊـﺠّـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 29‬ﻧـﻮﻓـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـــﺔ ‪ p2009‬ﻳـﺘـﻀــﻤﻦ اﻋـﺘـﻤــﺎد اﻟـﺼـﻨـﺪوق اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺘ ـﻌـﺎﺿـﺪﻳـﺔ‬
‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪33 .....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ذي اﳊﺠّـﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻧﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ p2009‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀـﺎء إﻟﻰ ﻣﺪﻳـﺮ إدارة اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬
‫وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪34 .......................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وا‪9‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‬

‫ﻗﺮار وزاري ﻣـﺸﺘﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ p2009‬ﻳﺤﺪد ﻛـﻴﻔﻴﺎت ﺳـﻴﺮ ﳉﻨـﺔ ﻣﺘﺎﺑﻌـﺔ وﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎت اﺳﺘﻐﻼل ﺑﺤﻴﺮﺗﻲ أوﺑﻴﺮة وﻣﻼح‪34 .......................................................................................................‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ـﺠ ــﺔ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 416 - 09‬ﻣـ ــﺆر‬
‫ـﺪّد‬
‫‪ p2009‬ﻳـ ـﺤ ـﺪ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـ ـ ـﺤـ ـ ـ ـ ـﺪّد اﻷﺟ ـ ـ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـ ــﻮﻃـ ـ ـ ـ ـﻨـﻲ اﻷدﻧﻰ‬
‫ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫اﻷﺟﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧـﻰ ا‪H‬ﻀﻤـﻮن‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﻀﻤﻮن‪ p‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪H‬ــﺪة ﻋﻤﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧـﻴﺔ أﺳﺒﻮﻋـﻴـﺔ ﻗـﺪرﻫﺎ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أرﺑــﻌـــﻮن )‪ (40‬ﺳــﺎﻋـــﺔ‪ p‬وﻫــﻮ ﻣــﺎ ﻳ ـﻌــﺎدل ‪ 173,33‬ﺳــﺎﻋــﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺸﻬﺮ‪ p‬ﺑـﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر )‪ 15.000‬دج( ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ‪p‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬـﻮرﻳـﺔ‪p‬‬
‫أي ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ 86,54‬دﻳﻨﺎرا ﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻤﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ p‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8 - 77‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـ ـﻠـ ــﻐــﻰ ﺟ ـ ـﻤ ـ ــﻴﻊ اﻷﺣ ـ ـﻜ ـ ــﺎم اﺨﻤﻟـ ــﺎﻟ ـ ـﻔ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻬـ ــﺬا‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‪ p‬ﻻ ﺳﻴّـﻤﺎ أﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪395 - 06‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07 - 81‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1401‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1981‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠّﻖ‬
‫‪ 2006‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد اﻷﺟﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ ا‪H‬ﻀﻤﻮن‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻤﻬ‪ pW‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪ p‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّﺗﺎن ‪ 16‬و ‪ 17‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﺴــﺮي ﻣ ـﻔـﻌــﻮل ﻫــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 83‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫أوّل ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬وﻳ ـﻨ ـﺸــﺮ ﻓـﻲ اﳉــﺮﻳــﺪة اﻟ ـﺮّﺳ ـﻤ ـﻴّـﺔ‬
‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠّﻖ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺑـﺎﻟـﺘﺄﻣـﻴـﻨـﺎت اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ـﻌـﺪّل وا‪H‬ـﺘـﻤّﻢ‪ p‬ﻻ ﺳـﻴّـﻤـﺎ ا‪H‬ﻮاد‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊ ـﺠّــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬ ‫‪ 22‬و ‪ 30‬و ‪ 40‬و ‪ 41‬و ‪ 48‬و‪ 73‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫‪ 16‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 83‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠّﻖ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑـﺎﻟـﺘـﻘـﺎﻋـﺪ‪ p‬ا‪H‬ـﻌـﺪّل وا‪H‬ـﺘـﻤّﻢ‪ p‬ﻻ ﺳـﻴّـﻤـﺎ ا‪H‬ـﻮاد ‪ 15‬و ‪ 16‬و ‪25‬‬
‫ـﺠ ــﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 417 - 09‬ﻣــﺆر‬ ‫و‪ 45‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫‪ p2009‬ﻳـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13 - 83‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫ﲢﻮﻳﻞ اﻋﺘﻤــﺎد ﻓـﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟـﺔ‪.‬‬ ‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠّﻖ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺑﺤــﻮادث اﻟــﻌــﻤـﻞ واﻷﻣــﺮاض ا‪H‬ـﻬــﻨــﻴـﺔ‪ p‬ا‪H‬ــﻌــﺪّل وا‪H‬ـﺘﻤّﻢ‪p‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪p‬‬ ‫ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 37‬و ‪ 41‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 90‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪25‬‬

‫‪ -‬وﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳ ـﺘــﻮر‪ p‬ﻻ ﺳ ـﻴّ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8 - 77‬‬ ‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠّﻖ‬

‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪p‬‬ ‫ﺑـﻌـﻼﻗـﺎت اﻟـﻌـﻤﻞ‪ p‬ا‪ H‬ـﻌـﺪّل وا‪H‬ـﺘـﻤّـﻢ‪ p‬ﻻ ﺳـﻴّـﻤـﺎ ا‪H‬ـﻮاد ‪ 80‬و ‪81‬‬
‫و‪ 87‬و ‪ 87‬ﻣﻜﺮّر ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠّﻖ‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 97‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪2‬‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ ‪p‬‬ ‫رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1997‬اﻟّﺬي ﻳﺤﺪّد‬
‫ا‪H‬ﺪّة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪p‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 09‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 34 - 85‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪p2009‬‬ ‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1405‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1985‬‬
‫اﻟّ ــﺬي ﻳ ـﺤـ ـﺪّد اﺷـ ـﺘــﺮاﻛ ــﺎت اﻟ ـﻀـ ـﻤــﺎن اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋﻲ ﻷﺻـ ـﻨــﺎف‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪9‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺆﻣﻦ ﻟﻬﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎ‪p‬‬
‫رﻣـ ـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻏـ ـ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ــﻮزﻳـﻊ اﻻﻋـ ـﺘ ــﻤـــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼ ــﺼـ ــﺔ ‪ H‬ـﻴ ــﺰاﻧ ــﻴـــﺔ‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪395 - 06‬‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻜــﺎﻟـﻴــﻒ ا‪H‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛـــﺔ ﻣﻦ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴـﺔ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻴ ـﻴـﺮ ‪Œ‬ــﻮﺟﺐ‬ ‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪p2009‬‬ ‫‪ 2006‬اﻟّﺬي ﻳﺤﺪّد اﻷﺟﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ ا‪H‬ﻀﻤﻮن‪p‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫وﻋـ ـﺸ ــﺮون أﻟﻒ دﻳـ ـﻨ ــﺎر )‪ 135.628.000‬دج( ﻳـ ــﻘـــ ـﻴّـــــ ــﺪ ﻓــﻲ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣـﻴــــﺰاﻧـﻴـــﺎت ﺗــﺴـﻴــﻴــــﺮ اﻟــﻮزارات وﻓﻲ اﻷﺑــﻮاب ا‪H‬ـﺒ ـﻴـﻨـﺔ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳــﻠــــﻐــﻰ ﻣﻦ ﻣ ـﻴــﺰاﻧــﻴــــﺔ ﺳـــﻨـــﺔ ‪2009‬‬
‫ا‪H‬ـــﺎد‬
‫ﻓﻲ اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻋﺘـﻤــــﺎد ﻗـــﺪره ﻣﺎﺋـﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﻣﻠـﻴﻮﻧﺎ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫وﺛ ـﻤـﺎﻧـﻴــﺔ وﻋـﺸــﺮون أﻟﻒ دﻳـﻨـﺎر )‪ 135.628.000‬دج( ﻣ ـﻘـﻴّـــﺪ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻴـﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴـﻒ ا‪H‬ﺸﺘـﺮﻛﺔ وﻓﻲ اﻟـﺒﺎب رﻗﻢ ‪91-37‬‬
‫"ﻧﻔﻘﺎت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪ -‬اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤّﻊ"‪.‬‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊ ـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 16‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳــﺨــﺼﺺ ‪ H‬ـﻴـﺰاﻧــﻴــﺔ ﺳـ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬اﻋـــﺘــﻤــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﻗـﺪره ﻣـﺎﺋﺔ وﺧـﻤﺴـﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﻣـﻠﻴـﻮﻧﺎ وﺳـﺘﻤـﺎﺋﺔ وﺛـﻤﺎﻧـﻴﺔ‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ) دج (‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫وزارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫اﻟﺜّﺎﻟﺚ‬
‫ﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜ‬

‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬

‫إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

‫‪26.763.000‬‬ ‫إﻋﺎﻧﺎت ‪H‬ﺪارس اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺷﺒﻪ اﻟﻄﺒﻲ‪.............................................‬‬ ‫‪03 - 36‬‬

‫‪26.763.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬

‫‪26.763.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪26.763.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫‪26.763.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫ﻣـ ـﺠـ ـﻤــﻮع اﻻﻋـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـﺼ ــﺔ ﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ اﻟ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ واﻟـ ـﺴ ـﻜ ــﺎن وإﺻﻼح‬
‫‪26.763.000‬‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪............................................................................‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ) دج (‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬
‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬
‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫اﻟﺜّﺎﻟﺚ‬
‫ﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

‫‪1.415.000‬‬ ‫إﻋﺎﻧﺎت ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻌﺎﻟﻲ وا‪H‬ﻌﺎﻫﺪ اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻮﺳﻴﻘﻲ‪....‬‬ ‫‪01 - 36‬‬
‫‪148.000‬‬ ‫إﻋﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ ‪H‬ﻬﻦ ﻓﻨﻮن اﻟﻌﺮض واﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪...............‬‬ ‫‪03 - 36‬‬
‫‪2.060.000‬‬ ‫إﻋﺎﻧﺎت ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ وا‪H‬ﺪارس اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن اﳉﻤﻴﻠﺔ‪................‬‬ ‫‪05 - 36‬‬

‫‪3.623.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬

‫‪3.623.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪3.623.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫‪3.623.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪3.623.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻮزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪..................................‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫وزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‬

‫اﻷول‬
‫ول‬‫اﻟﻔﺮع اﻷ‬
‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬
‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬
‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫اﻟﺜّﺎﻟﺚ‬
‫ﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

‫‪1.015.000‬‬ ‫إﻋﺎﻧﺔ ‪H‬ﻌﻬﺪ ا‪H‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﻮﻫﺮان‪..........................‬‬ ‫‪01 - 36‬‬

‫‪1.015.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬

‫‪1.015.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪1.015.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫‪1.015.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫ﻣ ـﺠـﻤـﻮع اﻻﻋـﺘ ـﻤـﺎدات اﺨﻤﻟـﺼـﺼــﺔ ﻟـﻮزﻳـﺮ اﻟـﺒــﺮﻳـﺪ وﺗـﻜـﻨــﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم‬

‫‪1.015.000‬‬ ‫واﻻﺗﺼﺎل‪................................................................................‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ) دج (‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫وزارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪W‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫اﻟﺜّﺎﻟﺚ‬
‫ﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

‫‪100.872.000‬‬ ‫إﻋﺎﻧﺎت ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ‪..................‬‬ ‫‪05 - 36‬‬

‫‪100.872.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬

‫‪100.872.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪100.872.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫‪100.872.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪100.872.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪.........W‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وزارة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫اﻟﺜّﺎﻟﺚ‬
‫ﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

‫‪953.000‬‬ ‫إﻋﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ‪.........................................‬‬ ‫‪06 - 36‬‬

‫‪953.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬

‫‪953.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪953.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫‪953.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫ﻣـﺠـﻤــﻮع اﻻﻋـﺘ ـﻤـﺎدات اﺨﻤﻟـﺼ ـﺼـﺔ ﻟــﻮزﻳـﺮ اﻟـﺘ ـﻬـﻴ ـﺌـﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﺮاﻧ ـﻴـﺔ واﻟـﺒ ـﻴـﺌـﺔ‬
‫‪953.000‬‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪...............................................................................‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ) دج (‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫وزارة اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وا‪H‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫اﻟﺜّﺎﻟﺚ‬
‫ﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

‫‪600.000‬‬ ‫إﻋﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺎﺋﻴﺎت‪...........‬‬ ‫‪06 - 36‬‬

‫‪600.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬

‫‪600.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪600.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫‪600.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪600.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وا‪H‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫وزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫اﻟﺜّﺎﻟﺚ‬
‫ﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

‫‪1.802.000‬‬ ‫إﻋﺎﻧﺎت ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺔ واﻟﺸﺒﻴﺒﺔ‪............‬‬ ‫‪01 - 36‬‬

‫‪1.802.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬

‫‪1.802.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪1.802.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫‪1.802.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪1.802.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪....................‬‬

 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻜـﻠّﻒ وزﻳـﺮ ا‪H‬ﺎﻟـﻴـﺔ ووزﻳﺮ اﻟـﺪوﻟـﺔ‪ p‬وزﻳﺮ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺠ ــﺔ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 418 - 09‬ﻣـ ــﺆر‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪ p‬ﻛﻞّ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼّﻪ‪ p‬ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا‬ ‫‪ p2009‬ﻳـﺘـﻀﻤـﻦ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺬي ﻳـﻨﺸـﺮ ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤﻴّــﺔ ﻟﻠـﺠـﻤﻬـﻮرﻳّـﺔ‬ ‫ﲢ ــﻮﻳـﻞ اﻋـ ـﺘ ــﻤـــ ــﺎد إﻟـﻰ ﻣـ ـﻴ ــﺰاﻧ ــﻴــ ــﺔ ﺗـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ وزارة‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴـﺔ واﻟـﺠﻤﺎﻋـﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ‪.‬‬

‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊ ـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 16‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪p‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳ ـﺘــﻮر‪ p‬ﻻ ﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8 - 77‬‬
‫ـﺠ ــﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊـ ـﺠّ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 419 - 09‬ﻣـ ــﺆر‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫‪ p2009‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﲢ ــﻮﻳـﻞ اﻋـ ـﺘ ــﻤـــ ــﺎد إﻟـﻰ ﻣـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ــﻴــ ــﺔ ﺗ ـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ وزارة‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫اﻟﺸﺆون اﻟـﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠّﻖ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ ‪p‬‬

‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 08‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪2‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬ ‫ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪p2009‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳ ـﺘــﻮر‪ p‬ﻻ ﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8 - 77‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪p‬‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 09‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬ ‫رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠّﻖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪p2009‬‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ ‪p‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪9‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 09‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬ ‫رﻣـ ـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ـ ــﺎن ﻋ ـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻏـ ـ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ــﻮزﻳـﻊ اﻻﻋـ ـﺘ ــﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼ ــﺼـ ــﺔ ‪H‬ـ ـﻴ ــﺰاﻧ ــﻴـــﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪p2009‬‬
‫اﻟ ـﺘـﻜــﺎﻟــﻴـﻒ ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛـــﺔ ﻣﻦ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻴ ـﻴـﺮ ‪Œ‬ــﻮﺟﺐ‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪9‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪p2009‬‬
‫رﻣـ ـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ـ ــﺎن ﻋ ـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻏـ ـ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗـﻢ ‪30 - 09‬‬
‫وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ــﻮزﻳـﻊ اﻻﻋـ ـﺘ ــﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼ ــﺼـ ــﺔ ‪H‬ـ ـﻴ ــﺰاﻧ ــﻴـــﺔ‬
‫اﻟ ـﺘـﻜــﺎﻟــﻴـﻒ ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛـــﺔ ﻣﻦ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻴ ـﻴـﺮ ‪Œ‬ــﻮﺟﺐ‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪p2009‬‬ ‫‪ 2009‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗــﻮزﻳﻊ اﻻﻋـ ـﺘ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼـ ـﺼــﺔ ﻟ ــﻮزﻳــﺮ‬
‫اﻟـﺪوﻟــﺔ‪ p‬وزﻳـﺮ اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ واﳉـﻤـﺎﻋـﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪277 - 09‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ‪Œ‬ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪p2009‬‬
‫‪ 2009‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗــﻮزﻳﻊ اﻻﻋـ ـﺘ ـﻤــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼـ ـﺼــﺔ ﻟــﻮزﻳــﺮ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟـ ـﺸــﺆون اﳋــﺎرﺟ ـﻴــﺔ ﻣﻦ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ــﻴــــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻴــﻴــــﺮ ‪Œ‬ــﻮﺟــﺐ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪p2009‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ــﻠــ ـﻐـﻰ ﻣﻦ ﻣ ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﺳــ ــﻨـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫ا‪H‬ــ ــﺎد‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻋـ ـ ــﺘـ ـ ــﻤــــ ـ ــﺎد ﻗــــ ـ ــﺪره ﺳـ ـ ـﺘ ـ ــﺔ وﺛـﻼﺛ ـ ــﻮن ﻣ ـ ــﻠــ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻮن دﻳ ـ ــﻨـ ـ ــﺎر‬
‫)‪ 36.000.000‬دج( ﻣﻘــﻴﺪ ﻓﻲ ﻣﻴـﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻠ ـ ـﻐـﻰ ﻣﻦ ﻣ ـ ـﻴ ـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﺳــ ــﻨــ ــﺔ ‪2009‬‬ ‫ا‪H‬ــ ــﺎد‬
‫وﻓـﻲ اﻟـﺒــﺎب رﻗﻢ ‪" 91 - 37‬ﻧ ـﻔ ـﻘـﺎت ﻣ ـﺤ ـﺘ ـﻤـﻠــﺔ ‪ -‬اﺣ ـﺘ ـﻴـﺎﻃﻲ‬
‫اﻋ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ــﺎد ﻗـ ــﺪره ﺳـ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎﺋ ـ ــﺔ وﺧ ـ ـﻤ ـ ـﺴ ـ ــﻮن ﻣ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ــﻮن دﻳ ـ ـﻨـ ــﺎر‬
‫ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬
‫)‪ 650.000.000‬دج( ﻣﻘﻴّـﺪ ﻓﻲ ﻣﻴـﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫وﻓـﻲ اﻟـﺒــﺎب رﻗﻢ ‪" 91 - 37‬ﻧـﻔ ـﻘــﺎت ﻣ ـﺤ ـﺘ ـﻤ ـﻠــﺔ ‪ -‬اﺣ ـﺘـﻴــﺎﻃﻲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳــ ـ ــﺨـ ـ ـ ــﺼــﺺ ‪H‬ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺰاﻧـ ـ ــﻴـ ـ ـ ــﺔ ﺳــ ـ ــﻨــ ـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬ ‫اﻋـ ـ ــﺘـ ـ ــﻤـــ ـ ــﺎد ﻗـــ ـ ــﺪره ﺳـ ـ ــﺘـ ـ ــﺔ وﺛﻼﺛ ـ ــﻮن ﻣ ـ ــﻠـــ ـ ـﻴ ـ ــﻮن دﻳ ـ ــﻨـ ـ ــﺎر‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺨـﺼــﺺ ‪H‬ـﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬اﻋـﺘـﻤـــﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫)‪ 36.000.000‬دج( ﻳـﻘــﻴّـــﺪ ﻓـــﻲ ﻣـﻴﺰاﻧﻴــﺔ ﺗـﺴﻴﻴـﺮ وزارة‬
‫ﻗــﺪره ﺳﺘﻤـﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن ﻣـﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر )‪ 650.000.000‬دج(‬ ‫اﻟــﺪاﺧ ـﻠ ــﻴــــﺔ واﳉ ـﻤــﺎﻋــــﺎت اﶈـ ـﻠــﻴــــﺔ‪ p‬اﻟ ـﻔــﺮع اﻷول ‪ -‬اﻹدارة‬
‫ﻳــ ــﻘــ ـ ـﻴّــــ ــﺪ ﻓــﻲ ﻣ ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ــﻴــ ــﺔ ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺮ وزارة اﻟ ـ ـﺸـ ــﺆون‬ ‫اﻟ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ وﻓﻲ اﻟـ ـﺒــﺎب رﻗﻢ ‪" 12 - 43‬ا‪ H‬ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣ ــﺮﻛ ــﺰﻳــﺔ‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ وﻓﻲ اﻟﺒﺎب رﻗﻢ ‪" 03 - 42‬اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ"‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬ﺗﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪ W‬وﲢﺴ‪ W‬ﻣﺴﺘﻮاﻫﻢ"‪.‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪277 - 09‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـ ـﻜ ـ ـﻠّﻒ وزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺔ ووزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺆون‬
‫ا‪H‬ـــﺎد‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫اﳋــﺎرﺟـﻴـﺔ‪ p‬ﻛﻞّ ﻓ ـﻴـﻤـﺎ ﻳـﺨ ـﺼّﻪ‪ p‬ﺑـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬ ﻫــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺬي‬
‫‪ 2009‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗــﻮزﻳﻊ اﻻﻋـ ـﺘ ـﻤــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼـ ـﺼــﺔ ﻟــﻮزﻳــﺮ‬ ‫ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻓﻲ اﳉــﺮﻳـﺪة اﻟ ـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـــﺔ ﻟ ـﻠـﺠ ـﻤـﻬــﻮرﻳّـــﺔ اﳉـﺰاﺋــﺮﻳّــﺔ‬
‫اﻟـ ـﺸــﺆون اﳋــﺎرﺟ ـﻴــﺔ ﻣﻦ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ــﻴــــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻴــﻴــــﺮ ‪Œ‬ــﻮﺟــﺐ‬ ‫اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪p2009‬‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊ ـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ 16‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ــﻠـ ــﻐـــﻰ ﻣﻦ ﻣ ـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﺳــ ـﻨ ــﺔ ‪2009‬‬
‫ا‪H‬ــ ــﺎد‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫اﻋـ ــﺘـ ـ ــﻤــ ــﺎد ﻗــــ ــﺪره ﺳـ ـ ـﺒـ ــﻌـ ـ ــﺔ وﺗ ـ ـﺴـ ــﻌـ ـ ــﻮن ﻣ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ــﻮن دﻳ ـ ـﻨـ ــﺎر‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫)‪ 97.000.000‬دج( ﻣــﻘـــ ـﻴّــﺪ ﻓﻲ ﻣـ ـﻴــﺰاﻧ ــﻴــــﺔ ﺗ ـﺴـ ـﻴــﻴــــﺮ وزارة‬ ‫ـﺠ ــﺔ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 420 - 09‬ﻣـ ــﺆر‬
‫اﻟـ ـﺸ ــﺆون اﳋ ــﺎرﺟ ـ ـﻴ ــﺔ وﻓﻲ اﻟـ ـﺒ ــﺎب رﻗﻢ ‪" 14 - 34‬ا‪H‬ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ‬ ‫‪ p2009‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ا‪H‬ﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﳋﺎرج ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ"‪.‬‬ ‫ﻧـﻘـﻞ اﻋﺘﻤــﺎد ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗـﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺸـﺆون‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـ ــﺨـ ـ ـ ــﺼـﺺ ‪H‬ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺰاﻧـ ـ ــﻴــ ـ ـ ــﺔ ﺳـــ ـ ــﻨــ ـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴـﺔ‪.‬‬

‫اﻋـ ــﺘـ ــﻤــ ــﺎد ﻗـ ــﺪره ﺳـ ـﺒ ــﻌــ ــﺔ وﺗـ ـﺴ ــﻌــ ــﻮن ﻣ ــﻠــ ــﻴـ ــﻮن دﻳ ــﻨــــﺎر‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫)‪ 97.000.000‬دج( ﻳـ ــﻘــ ـﻴّــــﺪ ﻓﻲ ﻣـ ـﻴ ــﺰاﻧ ـﻴ ــﺔ ﺗـ ـﺴ ـﻴـ ـﻴــﺮ وزارة‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫اﻟ ـ ـﺸ ــﺆون اﳋ ــﺎرﺟـ ـﻴ ــﺔ وﻓـﻲ اﻷﺑ ــﻮاب ا‪H‬ـ ـﺒـ ـﻴ ـ ـﻨ ــﺔ ﻓﻲ اﳉ ــﺪول‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳ ـﺘــﻮر‪ p‬ﻻ ﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8 - 77‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـ ـﻜ ـ ـﻠـﻒ وزﻳـ ــﺮ ا‪H‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ووزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸ ــﺆون‬
‫ا‪H‬ــ ــﺎد‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫اﳋـﺎرﺟـﻴــﺔ‪ p‬ﻛﻞّ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳـﺨـﺼّﻪ‪ p‬ﺑـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺬي‬
‫ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻓﻲ اﳉــﺮﻳـﺪة اﻟ ـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـــﺔ ﻟ ـﻠـﺠ ـﻤـﻬــﻮرﻳّـــﺔ اﳉـﺰاﺋــﺮﻳّــﺔ‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ ‪.‬‬ ‫ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠّﻖ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ ‪p‬‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊ ـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 09‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫‪ 16‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪p2009‬‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ) دج (‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬

‫اﻟﺜّﺎﻧﻲ‬
‫ﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜ‬
‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﳋﺎرج‬

‫اﻟﺜّﺎﻟﺚ‬
‫ﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻷدوات وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫‪10.000.000‬‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﳋﺎرج ‪ -‬ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﻨﻔﻘﺎت‪................................‬‬ ‫‪11 - 34‬‬

 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ) دج (‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫‪82.500.000‬‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﳋﺎرج ‪ -‬اﻷدوات واﻷﺛﺎث‪................................‬‬ ‫‪12 - 34‬‬

‫‪4.000.000‬‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﳋﺎرج ‪ -‬اﻟﻠﻮازم‪............................................‬‬ ‫‪13 - 34‬‬
‫‪500.000‬‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﳋﺎرج ‪ -‬اﻷﻟﺒﺴﺔ‪...........................................‬‬ ‫‪15 - 34‬‬

‫‪97.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫‪97.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪97.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪97.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪97.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‪........................................................‬‬

‫‪ 2009‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗــﻮزﻳﻊ اﻻﻋـ ـﺘ ـﻤــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼـ ـﺼــﺔ ﻟــﻮزﻳــﺮ‬ ‫ـﺠ ــﺔ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 421 - 09‬ﻣـ ــﺆر‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪ W‬ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ‪Œ‬ﻮﺟﺐ‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ pp2009‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪p2009‬‬ ‫إﺣـﺪاث ﺑﺎب وﲢﻮﻳـﻞ اﻋـﺘﻤﺎد إﻟـﻰ ﻣﻴـﺰاﻧﻴــﺔ ﺗـﺴﻴﻴﺮ‬
‫وزارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪.W‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﺤـﺪث ﻓـﻲ ﺟﺪول ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ ﺗـﺴـﻴـﻴﺮ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وزارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪ W‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ p2009‬ﺑﺎب رﻗﻤﻪ‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪p‬‬

‫‪ 05 - 44‬وﻋـ ـﻨــﻮاﻧـﻪ "اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛ ــﺰﻳــﺔ ‪ -‬ﻣـ ـﺴ ــﺎﻫ ـﻤ ــﺔ ﻹﻋــﺎدة‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﺗﺄﻫﻴﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ"‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳ ـﺘــﻮر‪ p‬ﻻ ﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8 - 77‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻠـﻐﻰ ﻣﻦ ﻣـﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬اﻋﺘـﻤــــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ﻗــــﺪره ﻣـﺎﺋﺔ وﺛـﻤﺎﻧـﻴـﺔ وأرﺑﻌـﻮن ﻣـﻠﻴـﻮﻧﺎ وﺧـﻤـﺴﻤـﺎﺋﺔ أﻟﻒ‬
‫دﻳـﻨـﺎر )‪ 148.500.000‬دج( ﻣـﻘ ـﻴّـﺪ ﻓﻲ ﻣ ـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﻜــﺎﻟـﻴﻒ‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬

‫ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛ ــﺔ وﻓﻲ اﻟ ـﺒــﺎب رﻗﻢ ‪" 91-37‬ﻧـ ـﻔ ـﻘــﺎت ﻣ ـﺤـ ـﺘ ـﻤ ـﻠــﺔ ‪-‬‬ ‫ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠّﻖ‬

‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ ‪p‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﺨــﺼﺺ ‪H‬ـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ ﺳــﻨــﺔ ‪ 2009‬اﻋــﺘــﻤـﺎد‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 08‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪2‬‬

‫ﻗــﺪره ﻣـﺎﺋـﺔ وﺛﻤـﺎﻧـﻴـﺔ وأرﺑـﻌـﻮن ﻣـﻠـﻴـﻮﻧـﺎ وﺧـﻤـﺴـﻤﺎﺋـﺔ أﻟﻒ‬ ‫ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2008‬‬

‫دﻳـﻨﺎر )‪ 148.500.000‬دج( ﻳــﻘـــﻴّــﺪ ﻓــﻲ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ ﺗـﺴـﻴــﻴﺮ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪p2009‬‬

‫وزارة اﻟــﺘــﻜــﻮﻳـﻦ واﻟــﺘــﻌــﻠــﻴـﻢ ا‪H‬ـﻬـﻨـﻴـ‪ W‬وﻓﻲ اﻟـﺒـﺎب رﻗﻢ‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 09‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫‪" 05 - 44‬اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛـﺰﻳﺔ ‪ -‬ﻣـﺴﺎﻫـﻤـﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗـﺄﻫﻴﻞ ﻧـﻈﺎم‬ ‫رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ"‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪p2009‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـ ـﻜ ــﻠﻒ وزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ــﺎﻟ ــﻴــ ــﺔ ووزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ـــﺎد‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳﻲ ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪9‬‬
‫واﻟ ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻢ ا‪H‬ـ ـﻬ ـﻨـ ـﻴــ‪ pW‬ﻛﻞ ﻓـ ـﻴـ ـﻤــﺎ ﻳـ ـﺨــﺼﻪ‪ p‬ﺑـ ـﺘ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬ ﻫــــﺬا‬ ‫رﻣـ ـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ـ ــﺎن ﻋ ـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻏـ ـ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺬي ﻳـﻨﺸــﺮ ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّــﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ‬ ‫وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ــﻮزﻳـﻊ اﻻﻋـ ـﺘ ــﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼ ــﺼـ ــﺔ ‪H‬ـ ـﻴ ــﺰاﻧ ــﻴـــﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺘـﻜــﺎﻟــﻴـﻒ ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛـــﺔ ﻣﻦ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻴ ـﻴـﺮ ‪Œ‬ــﻮﺟﺐ‬

‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊ ـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪p2009‬‬

‫‪ 16‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪291 - 09‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ـﺠــﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﳊ ـﺠّ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 414 - 09‬ﻣــﺆر‬
‫‪ p2009‬ﻳـ ـﺤــﺪد‬
‫‪p‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 15‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻴ ــﺎر ‪ :‬ﻛﻞ ﻋ ـ ـﻨـ ـﺼ ــﺮ ذي ﻃ ـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻌـ ــﺔ ﻓـ ـﻴ ــﺰﻳـ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ أو‬
‫ﻃـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻴـ ـ ـﻌـ ـ ــﺔ ودورﻳ ـ ــﺔ وﻃـ ـ ــﺮق ﲢـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـﻞ ا‪H‬ـ ـ ــﺎء ا‪H‬ــ ـ ــﻮﺟـﻪ‬
‫ﻛﻴﻤـﻴﺎﺋﻴﺔ أو ﺑـﻴﻮﻟﻮﺟﻴـﺔ أو ﻣﻴﻜﺮوﺑـﻴﻮﻟﻮﺟﻴـﺔ ﻳﺆﺧﺬ ﺑﻌ‪W‬‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮي‪.‬‬
‫اﻻﻋـﺘﺒـﺎر ﻟـﺘـﺤـﺪﻳـﺪ ﻧﻮﻋـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺎء وﺗـﻘـﻴﻴـﻢ اﻷﺧﻄـﺎر اﻟـﺼـﺤـﻴﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻮﺟﻮدﻫﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﻴﺎه ‪.‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬
‫اﻟﺘـﺤﻠﻴﻞ ‪ :‬ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻌـﻴﺎر ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻋـﻴﻨﺔ ا‪H‬ﺎء اﳋﺎم‬
‫أو ا‪H‬ﻌﺎﻟﺞ وﻧﺴﺒﺘﻪ ﺣﺴﺐ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ p‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗـﻄــﺒـﻖ أﺣــﻜــﺎم ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم ﻋــﻠـﻰ ا‪H‬ــﺎء‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﻮﺟـﻪ ﻟﻼﺳـﺘﻬﻼك اﻟـﺒﺸـﺮي ﻛﻤـﺎ ﻫﻮ ﻣـﺤﺪد ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪111‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 02 - 89‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ أول‬
‫ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 05‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1409‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1989‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ p2005‬ا‪H‬ـ ـﻌ ــﺪل وا‪H‬ـ ـﺘ ــﻤﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ‪p‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 04‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـ ــﺠﺐ أن ﻳـ ـﺤـ ــﻠﻞ ا‪H‬ـ ــﺎء ا‪ H‬ــﻮﺟـﻪ ﻟﻼﺳ ـ ـﺘ ــﻬﻼك‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2004‬‬
‫اﻟﺒـﺸﺮي ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻗـﺘﻄﺎع ﻋـﻴﻨﺎت ﻋـﻠﻰ ﻣﺴﺘـﻮى ﻣﻨﺸﺂت‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﺲ‪p‬‬
‫وﻫﻴﺎﻛﻞ ‪:‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 05‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫‪ -‬اﻹﻧﺘﺎج ﻻﺳﺘﺒﺎق أي ﺗﺪﻫﻮر ﻓﻲ ﻧﻮﻋﻴﺘﻬﺎ‪p‬‬ ‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬

‫‪ -‬ا‪ H‬ـﻌـﺎﳉــــﺔ واﻟ ـﺘــﻮﺻـﻴـــﻞ واﻟـﺘــﺨـــﺰﻳﻦ واﻟــﺘــﻮزﻳﻊ أو‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪H‬ﻴﺎه‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬

‫اﻻﺳﺘـﻌـﻤــﺎل ﻟﻠـﺘـﺄﻛــﺪ ﻣـﻦ ﻣﻄﺎﺑـﻘﺘﻬــﺎ ﻣـﻊ ﻣـﻌﺎﻳﻴﺮاﻟـﻘﺎﺑﻠﻴﺔ‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪128 - 09‬‬
‫ﻟـ ـﻠ ـ ـﺸ ــﺮب و‪/‬أو اﻟـ ـﻨـ ــﻮﻋـ ـﻴ ــﺔ اﶈـ ــﺪدة ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳـﻖ اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻈ ــﻴﻢ‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪129 - 09‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺔ ودورﻳﺔ وﻃﺮق اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗﺘـﻌـﻠﻖ اﻟـﺘﺤـﺎﻟـﻴﻞ اﻟﻮاﺟﺐ اﻟـﻘـﻴﺎم ﺑـﻬـﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 68 - 02‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻋ ـﻴ ـﻨــﺎت ا‪ H‬ـﻴــﺎه ﻓﻲ ﺣــﺎﻟ ـﻬــﺎ اﳋــﺎم ا‪ H‬ـﻘ ـﺘ ـﻄ ـﻌــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘـﻮى‬ ‫ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2002‬‬
‫ﻣﻨﺸـﺂت وﻫﻴـﺎﻛﻞ إﻧﺘﺎج ا‪H‬ـﻴﺎه ﺑـﺎ‪H‬ﻌﺎﻳـﻴﺮ اﶈـﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬ ‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤ ــﺪد ﺷــﺮوط ﻓ ــﺘﺢ وﻣ ـﻨـﺢ اﻻﻋ ـﺘـ ـﻤــﺎد ﺨﻤﻟ ــﺎﺑــﺮ ﲢـ ـﻠــﻴﻞ‬
‫اﻷول ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‪p‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻔـﺮﻳﻖ ﺑ‪ W‬اﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﻘﻴﺎم‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫ﺑـﻬــﺎ ﻋــﻠﻰ ﻋ ـﻴ ـﻨـﺎت ا‪ H‬ـﻴــﺎه ا‪H‬ـﻌــﺎﳉــﺔ ا‪ H‬ـﻘـﺘ ـﻄ ـﻌــﺔ ﻋـﻨــﺪ ﻣ ـﺨـﺮج‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣـﺤـﻄـﺔ ﻣـﻌـﺎﳉـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﻣـﻨـﺸـﺂت وﻫـﻴـﺎﻛﻞ اﻟـﺘـﻮﺻـﻴﻞ‬
‫واﻟـﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟـﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺨـﺘﻠﻒ ﺣﺴﺐ أﻧـﻮاع ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟـﻘﺎﺑـﻠـﻴﺔ ﻟـﻠـﺸﺮب و‪ /‬أو ﻧـﻮﻋـﻴﺔ ا‪H‬ـﻴـﺎه ا‪H‬ﺰود ﺑـﻬـﺎ ‪ p‬ﻛﻤـﺎ ﻫﻮ‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﺤﺪد ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 114‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗﺘـﻌـﻠﻖ اﻟـﺘﺤـﺎﻟـﻴﻞ اﻟﻮاﺟﺐ اﻟـﻘـﻴﺎم ﺑـﻬـﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫رﻗﻢ ‪ 12 - 05‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪1426‬‬
‫ﻋﻴﻨﺎت ا‪H‬ﻴﺎه ا‪H‬ﻘﺘﻄﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻧﻘﺎط اﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻴﺎه‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ p2005‬ا‪H‬ـ ـﻌ ــﺪل وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻤـﻢ‪ p‬وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫ا‪H‬ـﻌـﺎﳉــﺔ ا‪H‬ـﻮﺟـﻬــﺔ ﻟـﺼـﻨﻊ ا‪ H‬ـﺸـﺮوﺑـﺎت اﻟ ـﻐـﺎزﻳـﺔ وا‪ H‬ـﺜـﻠـﺠـﺎت‬ ‫أﻋﻼه‪ p‬ﻳـﺤـﺪد ﻫــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻃ ـﺒـﻴـﻌـﺔ ودورﻳــﺔ وﻃـﺮق ﲢـﻠـﻴﻞ‬
‫أوﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ا‪H‬ﻮاد اﻟـﻐﺬاﺋﻴﺔ وﺗﻮﺿﻴﺒﻬﺎ وﺣﻔﻈﻬﺎ‪ p‬ﺑﺎ‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ا‪H‬ــﺎء ﻋ ـﻠـﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى ﻣ ـﻨ ـﺸــﺂت وﻫ ـﻴــﺎﻛﻞ إﻧ ـﺘــﺎج ا‪H‬ــﺎء ا‪H‬ــﻮﺟﻪ‬
‫اﶈ ــﺪدة ﺑـ ـﻌـ ـﻨــﻮان ا‪ H‬ــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ اﻟـ ـﺘ ــﺎﻣ ــﺔ اﻟــﻮاردة ﻓـﻲ ا‪ H‬ـﻠ ــﺤﻖ‬ ‫ﻟـﻼﺳ ـﺘ ــﻬﻼك اﻟـ ـﺒـ ـﺸــﺮي وﻣـ ـﻌ ــﺎﳉ ــﺘﻪ وﺗ ــﻮﺻ ـﻴ ــﻠﻪ وﺗـ ـﺨ ــﺰﻳــﻨﻪ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫وﺗﻮزﻳﻌﻪ‪.‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﲢـﺪد اﻟ ـﻄـﺮق ا‪H‬ــﺮﺟـﻌـﻴــﺔ ﻟـﺘـﺤ ـﻠـﻴﻞ ﻋ ـﻴـﻨـﺎت‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﲢﺪد دورﻳـﺔ اﻟﺘـﺤﺎﻟـﻴﻞ اﻟﻮاﺟﺐ اﻟـﻘﻴـﺎم ﺑﻬﺎ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎء ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺮاﺑﻊ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻨﺎت ا‪H‬ﻴﺎه ﺣﺴﺐ ‪:‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـﻨـﺴﻮب اﻟـﻴـﻮﻣﻲ ا‪H‬ـﻘـﺘـﻄﻊ ﻋـﻠﻰ ﻣﺴـﺘـﻮى ﻣـﻨـﺸﺂت‬

‫وﻫﻴﺎﻛﻞ اﻹﻧﺘﺎج ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎ‪H‬ﺎء اﻟﺸﺮوب‪p‬‬
‫اﻋﺘﻤﺎد ﻣﺨﺎﺑﺮ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬
‫‪ -‬أواﳊـﺠﻢ اﻟ ـﻴـﻮﻣﻲ ا‪H‬ــﺰود ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ﺷ ـﺒـﻜــﺔ ﺗـﻮزﻳﻊ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﺗـﻨ ـﺠـﺰ ﲢــﺎﻟــﻴﻞ ﻋـﻴ ـﻨـﺎت ا‪ H‬ـﻴــﺎه ﻓﻲ ﺣـﺎﻟ ـﻬـﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ا‪H‬ﻴﺎه‪p‬‬
‫اﳋﺎم وا‪H‬ـﻌﺎﳉﺔ اﻟﺘﻲ ﻳـﻘﻮم ﺑﻬـﺎ ﻛﻞ ﻣﺴﺘـﻐﻞ ﳋﺪﻣﺔ ﻋـﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪ -‬أواﳊــﺠﻢ اﻟـ ـﻴــﻮﻣﻲ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤـﻞ ﻟ ـﺼــﻨﻊ ا‪ H‬ـﺸــﺮوﺑــﺎت‬
‫ﻟﻠﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎ‪H‬ـﻴﺎه اﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻠﺸﺮب ‪ p‬أو ﻛﻞ ﻣـﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﻤﻴﺎه‬
‫اﻟ ـ ـﻐ ــﺎزﻳـ ــﺔ وا‪ H‬ـ ـﺜـ ـﻠ ـ ـﺠ ــﺎت أو ﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـﻀ ـ ـﻴ ــﺮ ا‪H‬ـ ــﻮاد اﻟ ـ ـﻐ ــﺬاﺋ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﳉـﺔ ا‪H‬ﻮﺟﻬـﺔ ﻟﺼـﻨﻊ ا‪H‬ﺸﺮوﺑـﺎت اﻟﻐـﺎزﻳﺔ وا‪H‬ﺜـﻠﺠﺎت أو‬
‫وﺗﻮﺿﻴﺒﻬﺎ وﺣﻔﻈﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻟـﺘﺤﻀـﻴﺮ ا‪H‬ـﻮاد اﻟﻐﺬاﺋـﻴﺔ وﺗـﻮﺿﻴـﺒﻬﺎ وﺣـﻔﻈـﻬﺎ ‪ p‬ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ ‪.‬‬ ‫ﲢﺪد دورﻳـﺔ ﻫـﺬه اﻟـﺘﺤـﺎﻟـﻴﻞ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻠﺤـﻖ اﻟﺜـﺎﻟﺚ ﺑـﻬﺬا‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻨـﺠـﺰ ﻋـﻴ ـﻨـﺎت ا‪H‬ـﻴـﺎه ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﻬـﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﳋـﺎم وا‪H‬ﻌـﺎﳉﺔ اﻟﺘﻲ ﻳـﺘﻢ اﻟﻘـﻴﺎم ﺑـﻬﺎ ﺑـﻐﺮض ﻣـﺮاﻗﺒـﺘﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻳـ ـﺤــﺪد ﺗ ــﻮزﻳﻊ ﻣ ـﻘـ ـﻴــﺎس ﺗ ــﻮاﺗــﺮ اﻟـ ـﺘ ـﺤ ــﺎﻟ ـﻴـﻞ اﻟــﻮاﺟﺐ‬
‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟـﺘﺎﺑـﻌﺔ ﻟﻺدارة ا‪H‬ـﻜﻠّﻔـﺔ ﺑﺎ‪H‬ـﻮارد ا‪H‬ﺎﺋـﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف‬ ‫اﻟـ ـﻘ ـﻴ ــﺎم ﺑـ ـﻬ ــﺎ ﻷﻏــﺮاض ا‪ H‬ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ ﻣ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى ﻣـ ـﺨ ـﺘ ــﻠﻒ‬
‫اﺨﻤﻟﺎﺑـﺮ اﻟﺘﺎﺑـﻌﺔ ﻟـﻬﻴﺌـﺎت ﻋﻤـﻮﻣﻴﺔ ﲢـﺪّد ﻗﺎﺋـﻤﺘﻬـﺎ وﻛﻴـﻔﻴﺎت‬ ‫ﻣ ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺂت وﻫ ـ ـﻴ ـ ــﺎﻛﻞ ا‪ H‬ـ ـﻌـ ــﺎﳉ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘـ ــﻮﺻ ـ ـﻴـﻞ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺰﻳﻦ‬
‫ﺗﺪﺧﻠﻬﺎ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎ‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟ ـ ـﺘ ــﻮزﻳﻊ‪ Œ p‬ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣـﻦ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎ‪ H‬ــﻮارد‬
‫ا‪H‬ـﺎﺋﻴـﺔ ﺣـﺴﺐ ا‪H‬ـﺘﻄـﻠـﺒـﺎت اﻟﺘـﻤـﺜـﻴﻠـﻴـﺔ ﻟـﻌﻴـﻨـﺎت ا‪H‬ـﺎء ا‪H‬ﺰود‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـ ــﺠﺐ أن ﲢـــ ــﺪد إدارة اﻟـ ــﻮﻻﻳ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﻜ ـ ـﻠـ ــﻔــ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﳊ ـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬ ‫ﺑـﺎ‪H‬ﻮارد ا‪H‬ـﺎﺋﻴـﺔ اﻟـﺘﺤـﺎﻟـﻴﻞ اﻟﺘـﻜﻤـﻴـﻠﻴــــﺔ ﻣﻦ ﺣـﻴﺚ ﻣﻘـﻴﺎس‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬ ‫اﻟـﺘــﻮاﺗـــﺮ وا‪ H‬ـﻌـﺎﻳ ـﻴـﺮ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﺗــﺪﻫـﻮر ﻧــﻮﻋـﻴــﺔ ا‪H‬ـﻴــﺎه ﻋـﻨـﺪ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ﺣﺪوث ﻛﺎرﺛﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮاﻟﻮاﺟﺐ ﲢﻠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻨﺎت ا‪H‬ﻴﺎه ﻓﻲ ﺣﺎﻟﻬﺎ اﳋﺎم ا‪H‬ﻘﺘﻄﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻨﺸﺂت وﻫﻴﺎﻛﻞ اﻹﻧﺘﺎج‬

‫ا‪H‬ﻌﻴﺎر‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‬

‫اﻟﻠﻮن‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ ا‪H‬ﺆﺛﺮة ﻋﻠﻰ اﳊﻮاس‬

‫اﻟﺮاﺋﺤﺔ‬

‫اﻟﻜﻠﻮرور‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺰ أﻳﻮﻧﺎت اﻟﻬﻴﺪروﺟ‪(PH) W‬‬

‫اﻟﻨﺎﻗﻠﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻔﻴﺰﻳﻮﻛﻴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺒﻴﻮﻛﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻟﻸوﻛﺴﺠ‪( DBO 5) W‬‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻟﻸوﻛﺴﺠ‪(DCO) W‬‬

‫ا‪H‬ﻮاد اﻟﻌﻠﻘﺔ‬

‫اﻟﺴﻠﻔﺎﺗﺎت‬

‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺸﺒﻊ ﺑﺎﻷوﻛﺴﺠ‪ W‬ا‪H‬ﻨﺤﻞ‬

‫اﳊﺮارة‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫ا‪H‬ﻌﻴﺎر‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‬

‫اﻷﻣﻮﻧﻴﻮم‬

‫اﻟﺒﺎرﻳﻮم‬

‫اﻟﺒﻮر‬

‫اﳊﺪﻳﺪ ا‪H‬ﻨﺤﻞ‬

‫اﻟﻔﻠﻴﻮر‬

‫ا‪H‬ﻨﻐﻨﻴﺰ‬

‫اﻟﻨﺘﺮاﺗﺎت‬

‫اﻟﻔﻮﺳﻔﻮر‬

‫اﻟﺰرﻧﻴﺦ‬

‫اﻟﻜﺪﻣﻴﻮم‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻜﺮوم‬

‫اﻟﻨﺤﺎس‬

‫اﻟﺴﻴﺎﻧﻮر‬

‫اﻟﺰﺋﺒﻖ‬

‫اﻟﺮﺻﺎص‬

‫اﻟﺴﻠﻴﻨﻴﻮم‬

‫اﻟﺰﻧﻚ‬

‫ﻫﻴﺪروﻛﺮﺑﻮر ﻣﻌﻄﺮ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻃﻮار‬

‫ﻫﻴﺪروﻛﺮﺑﻮر ﻣﻨﺤﻞ‬

‫اﻟﻔﻴﻨﻮل‬

‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬

‫اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬

‫أزوت ‪kjeldhal‬‬

‫ﻣﻀﺎدات اﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺎت‬

‫اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ اﳊﻠﻘﻴﺔ‬

‫ا‪H‬ﻜﻮرات ا‪H‬ﻌﻮﻳﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ ا‪H‬ﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬

‫اﻟﺴﻠﻤﻮﻧﻴﻼت‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫أﻧﻮاع ﻣﺮاﻗﺒﺔ و‪/‬أو ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ ا‪H‬ﻴﺎه ا‪H‬ﻌﺎﳉﺔ‬

‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﻧﻮع ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ‬

‫اﻟﻜﻠﻮر اﳊﺮ ‪ -‬اﻟﻜﻠﻮر ا‪H‬ﻤﺰوج ‪ -‬اﻟﻜﻠﻮر اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻜﻠﻮرة‬

‫اﻷ‪ H‬ـﻨـﻴـﻮم)‪ - (1‬اﻷﻣـﻮﻧـﻴـﻮم ‪ -‬اﻟ ـﻨـﻴـﺘـﺮﻳﺖ ‪ -‬اﻟـﺮاﺋـﺤــﺔ ‪ -‬اﻟـﺬوق ‪ -‬ﻧـﺴـﺒـﺔ اﻟـﺘـﻜـﺪر ‪ - PH -‬اﻟـﻨـﺎﻗـﻠـﻴـﺔ ‪-‬‬ ‫ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﳉﺰﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ اﳊﻠﻘﻴﺔ ‪ -‬ﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎ اﻟﻌﺼﻴﺎت اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ‪.‬‬

‫اﻷ‪ H‬ـﻨ ـﻴـﻮم)‪ - (1‬اﻷﻣـﻮﻧ ـﻴــﻮم ‪ -‬اﻟـﺒــﺎرﻳــﻮم ‪ -‬اﻟـﺒــﻮر ‪ -‬اﳊــﺪﻳـﺪ اﻹﺟ ـﻤـﺎﻟـﻲ ‪ -‬اﻟـﻔ ـﻠ ـﻴـﻮرور ‪ -‬ا‪ H‬ـﻨ ـﻐـﻨ ـﻴـﺰ‪-‬‬
‫اﻟﻨـﺘﺮات ‪ -‬اﻟﻨـﺘﺮﻳﺖ ‪ -‬اﻷﻛـﺴﺪة ‪ -‬اﻟﻔـﻮﺳﻔـﻮر‪ -‬أﻛﺮﻳﻼﻣﻴـﺪ ‪ -‬أﻧﺘـﻴﻤﻮان ‪ -‬اﻟـﻔﻀـﺔ ‪ -‬اﻷرﺳﻨﻴﻚ ‪-‬‬
‫اﻟ ـﻜــﺪﻣ ـﻴــﻮم ‪ -‬اﻟـ ـﻜــﺮوم اﻹﺟ ـﻤــﺎﻟﻲ ‪ -‬اﻟـ ـﻨ ـﺤــﺎس ‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻴ ــﺎﻧــﻮر ‪ -‬اﻟــﺰﺋــﺒﻖ ‪ -‬اﻟـ ـﻨ ـﻴــﻜﻞ ‪ -‬اﻟــﺮﺻــﺎص ‪-‬‬
‫اﻟـﺴـﻠـﻴـﻨـﻴـﻮم ‪ -‬ﻫﻴـﺪروﻛـﺮﺑـﻮر ﻣـﻌـﻄـﺮ ﻣـﺘـﻌـﺪد اﻷﻃﻮار ) ‪ - (H.P.A‬اﻟﺒـﻨـﺰان ‪ -‬اﻟـﻄﻮﻟـﻮﺋـ‪ - W‬اﻳـﺜﻴﻞ‬
‫اﻟـ ـﺒـ ـﻨ ــﺰان ‪ -‬اﻟ ــﺰﻳﻼن ‪ -‬اﻟ ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻴ ــﺮان ‪ -‬اﻹﻳـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻜـ ـﻠ ــﻮردرﻳﻦ ‪ -‬ﻣـ ـﻴـ ـﻜ ــﺮوﺳـ ـﺴـ ـﺘ ــ‪ - LR W‬ﻣـ ـﻀ ــﺎدات‬
‫اﻟ ـﻄ ـﻔ ـﻴ ـﻠ ـﻴـﺎت ‪ P.C.B‬و ‪ - P.C.T‬اﻟ ـﺒــﺮوﻣـﺎت)‪ - (2‬اﻟـﻜ ـﻠــﻮر‪ -‬اﻟ ـﻜ ـﻠــﻮرﻳﺖ ‪ -‬ا‪H‬ــﻠﺢ ا‪ H‬ـﻴـﺜــﺎن اﻟــﺜﻼﺛﻲ ‪-‬‬ ‫ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‬
‫ﻛ ـ ـ ـﻠ ـ ــﻮرور اﻟـ ـ ـﻔـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻨ ـ ــﻴﻞ ‪ 1,2 -‬دﻛـ ـ ـﻠ ـ ــﻮرواﻳـ ـ ـﺘ ـ ــﺎن ‪ 1,2 -‬دﻛـ ـ ـﻠ ـ ــﻮروﺑـ ـ ـﻨ ـ ــﺰان ‪ 1,4 -‬دﻛـ ـ ـﻠ ـ ــﻮروﺑـ ـ ـﻨ ـ ــﺰان ‪-‬‬
‫اﻟ ـﻜ ـﻠــﻮرواﻳ ـﺘــﻴﻼن اﻟــﺜﻼﺛـﻲ ‪ -‬اﻟ ـﻜ ـﻠــﻮرواﻳـﺘ ـﻴـﻼن اﻟــﺮﺑـﺎﻋـﻲ ‪ -‬اﳉــﺰﻳ ـﺌـﺎت ‪ - alpha‬اﳉــﺰﻳ ـﺌـﺎت ‪- béta‬‬
‫اﻟﻴﻮراﻧﻴـﻮم ‪ -‬اﻟﺘﺮﻳﺘﻴﻮم ‪ -‬اﻟﺒـﻜﺘﻴﺮﻳﺎ اﳊﻠﻘـﻴﺔ ‪ -‬ا‪H‬ﻜﻮرات ا‪H‬ﻌﻮﻳﺔ ‪ -‬اﻟـﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ اﶈﻠـﻠﺔ ﻟﻠﺴﻠﻔﺎت‬
‫‪Œ‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟـﻐﺒﺮﻳﺎت )‪ - (3‬اﻟﻠﻮن ‪ -‬ﻧـﺴﺒﺔ اﻟـﺘﻜﺪر ‪ -‬اﻟـﺮاﺋﺤﺔ ‪ -‬اﻟـﺬوق ‪ -‬اﻷﻟﻜﻨـﺎت ‪ -‬اﻟﻜﺎﻟـﺴﻴﻮم‬
‫‪ -‬اﻟﻜﻠﻮرور‪ - PH -‬اﻟﻨﺎﻗﻠﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺼﻼﺑـﺔ ‪ -‬اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم ‪ -‬اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ اﳉﺎﻓﺔ ‪ -‬اﻟﺼﻮدﻳﻮم ‪ -‬اﻟﺴﻠﻔﺎت‬
‫‪ -‬اﳊﺮارة ‪.‬‬

‫)‪ (1‬ا‪H‬ﻌﻴﺎر اﻟﻮاﺟﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ إذا اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻛﻌﺎﻣﻞ ﻟﻠﺘﺴﺒﺦ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ا‪H‬ﻌﻴﺎر اﻟﻮاﺟﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺿﺎﻓﺔ اﻷوزون‪.‬‬

‫)‪ (3‬ا‪H‬ﻌﻴﺎر اﻟﻮاﺟﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ إذا ﻛﺎن ﻣﺼﺪر ا‪H‬ﻴﺎه ﺳﻄﺤﻴﺎ أو ﻣﺨﺘﻠﻄﺎ ﺑﻬﺬه اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫دورﻳﺔ اﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ‬

‫اﳉﺪول رﻗﻢ ‪: 1‬‬

‫اﻟـﺪورﻳـﺔ اﻷدﻧﻰ ﻟـﺘـﺤـﺎﻟـﻴﻞ ا‪H‬ـﻴـﺎه ا‪ H‬ـﻌـﺎﳉـﺔ اﻟـﻮاﺟﺐ إﳒـﺎزﻫـﺎ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﻣـﻨـﺸـﺂت وﻫـﻴـﺎﻛﻞ اﻹﻧـﺘـﺎج ا‪H‬ـﻮﺟـﻬـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺰوﻳـﺪ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺎء اﻟﺸﺮوب‪.‬‬

‫دورﻳﺔ ا‪H‬ﻴﺎه اﻟﺒﺎﻃﻨﻴﺔ‬ ‫دورﻳﺔ ا‪H‬ﻴﺎه اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺴﻮب اﻟﻴﻮﻣﻲ ا‪H‬ﻨﺘﺞ )م‪ / 3‬اﻟﻴﻮم(‬

‫ﻣﺮة ﻛﻞ ﺳﻨﺘ‪W‬‬ ‫ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪100‬‬

‫ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻣﺮﺗﺎن ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ ‪5000‬‬

‫ﺛﻼث ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺳﺖ ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 5001‬إﻟﻰ ‪20000‬‬

‫ﺳﺖ ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﺛﻨﺘﺎ ﻋﺸﺮة ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪20000‬‬

 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﳉﺪول رﻗﻢ ‪: 2‬‬

‫اﻟﺪورﻳﺔ اﻷدﻧﻰ ﻟـﻠﺘﺤـﺎﻟﻴﻞ اﻟﻮاﺟﺐ إﳒـﺎزﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴـﺘﻮى ﻣﺨـﺮج ﻣﺤﻄـﺔ ا‪H‬ﻌﺎﳉﺔ وﻛـﺬا ﻋﻠﻰ ﻣﺴـﺘﻮى ﻣﻨـﺸﺂت وﻫﻴﺎﻛﻞ‬
‫ﻧﻘﻞ ا‪H‬ﻴﺎه وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن‬
‫اﻟﻜﻠﻮرة ﻋﻠﻰ‬ ‫ا‪H‬ﺰودون‬
‫ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﳉﺰﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻜﻠﻮرة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳊﺠﻢ اﻟﻴﻮﻣﻲ *‬
‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﻴﺎه‬
‫)ﺳﻨﻮﻳﺎ(‬ ‫)ﺷﻬﺮﻳﺎ(‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺪادات‬ ‫ا‪H‬ﻮزع‬
‫ا‪H‬ﻨﺸﺂت‬ ‫)ﻧﺴﻤﺔ(‬
‫)أﺳﺒﻮﻋﻴﺎ(‬ ‫)م‪ / 3‬اﻟﻴﻮم(‬
‫واﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‬
‫)ﻓﻲ اﻟﻴﻮم(‬

‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻦ ‪0‬‬ ‫ﻣﻦ ‪0‬‬

‫)ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﺮﺗﺎن‬ ‫) ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﺮﺗﺎن‬ ‫إﻟﻰ ‪150‬‬ ‫إﻟﻰ ‪999‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ(‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻷﺳﺒﻮع(‬

‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻦ ‪151‬‬ ‫ﻣﻦ ‪1000‬‬

‫)ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ‪ 4‬ﻣﺮات‬ ‫)ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ‪ 4‬ﻣﺮات‬ ‫إﻟﻰ ‪1500‬‬ ‫إﻟﻰ ‪9 999‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ(‬ ‫ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع(‬

‫‪+ 20‬‬ ‫‪+ 20‬‬ ‫‪+ 20‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 1501‬إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻦ ‪10 000‬‬
‫ﻣﺮﺗﺎن ﻟﻜﻞ ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻣﺮﺗﺎن ﻟﻜﻞ ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻣﺮﺗﺎن ﻟﻜﻞ ﺣﺠﻢ‬ ‫‪15 000‬‬ ‫إﻟﻰ ‪99 999‬‬
‫اﺑﺘﺪاء‬ ‫م‪3‬‬ ‫إﺿﺎﻓﻲ ‪750‬‬ ‫اﺑﺘﺪاء‬ ‫م‪3‬‬ ‫اﺑﺘﺪاء إﺿﺎﻓﻲ ‪750‬‬ ‫م‪3‬‬ ‫إﺿﺎﻓﻲ ‪750‬‬
‫)ﻣﻮزﻋﺔ‬ ‫م‪3‬‬ ‫ﻣﻦ ‪1501‬‬ ‫)ﻣﻮزﻋﺔ‬ ‫م‪3‬‬ ‫ﻣﻦ ‪1501‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 1501‬م‬
‫ﻋﻠﻰ ‪ 4‬ﻓﺼﻮل(‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪ 4‬أﺳﺎﺑﻴﻊ(‬

‫‪+ 60‬‬ ‫‪+ 60‬‬ ‫‪+ 60‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﻦ ‪15 001‬‬ ‫ﻣﻦ ‪100 000‬‬
‫ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟﻜﻞ ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟﻜﻞ ﺣﺠﻢ‬ ‫إﻟﻰ ‪75 000‬‬ ‫إﻟﻰ ‪499 999‬‬
‫إﺿﺎﻓﻲ ‪ 1500‬م‪ 3‬اﺑﺘﺪاء‬ ‫م‪3‬‬ ‫ﺣﺠﻢ إﺿﺎﻓﻲ ‪1500‬‬ ‫م‪3‬‬ ‫إﺿﺎﻓﻲ ‪1500‬‬
‫م‪3‬‬ ‫ﻣﻦ ‪15001‬‬ ‫م‪3‬‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪15001‬‬ ‫م‪3‬‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪15001‬‬
‫)ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ‪ 4‬ﻓﺼﻮل(‬ ‫)ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ‪4‬‬
‫أﺳﺎﺑﻴﻊ(‬

‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪+ 100‬‬ ‫‪+ 100‬‬ ‫‪+ 100‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻳﻔﻮق‬ ‫ﻳﻔﻮق‬

‫ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟﻜﻞ ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟﻜﻞ ﺣﺠﻢ‬ ‫‪75 000‬‬ ‫‪500 000‬‬
‫م‪3‬‬ ‫إﺿﺎﻓﻲ ‪3750‬‬ ‫م‪3‬‬ ‫ﺣﺠﻢ إﺿﺎﻓﻲ ‪3750‬‬ ‫م‪3‬‬ ‫إﺿﺎﻓﻲ ‪3750‬‬
‫م‪3‬‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪75001‬‬ ‫م‪3‬‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪75001‬‬ ‫م‪3‬‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪75001‬‬
‫)ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ‪4‬‬ ‫) ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ‪4‬‬
‫ﻓﺼﻮل(‬ ‫أﺳﺎﺑﻴﻊ (‬

‫)*( ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب اﻷﺣﺠﺎم ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﳊﺼﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ ا‪H‬ﻘﺪرة ﺑـ ‪ 150‬ل ‪ /‬اﻟﻴﻮم ‪ /‬ﻧﺴﻤﺔ‪.‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﳉﺪول رﻗﻢ ‪: 3‬‬

‫اﻟـﺪورﻳﺔ اﻷدﻧﻰ ﻟـﻠـﺘﺤـﺎﻟـﻴﻞ اﻟﻮاﺟـﺐ إﳒﺎزﻫـﺎ ﻋـﻠﻰ ﻣﺴـﺘـﻮى ﻧﻘـﻄـﺔ اﺳﺘـﻌـﻤـﺎل ا‪H‬ﻴـﺎه ا‪H‬ـﻌﺎﳉـﺔ ا‪H‬ـﻮﺟﻬـﺔ ﻟـﺼﻨﻊ ا‪H‬ـﺸـﺮوﺑﺎت‬
‫اﻟﻐﺎزﻳﺔ وا‪H‬ﺜﻠﺠﺎت أو ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ وﺗﻮﺿﻴﺒﻬﺎ وﺣﻔﻈﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺪورﻳﺔ‬ ‫اﳊﺠﻢ اﻟﻴﻮﻣﻲ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻞ )م‪ / 3‬اﻟﻴﻮم(‬

‫ﻣﺮﺗﺎن ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪100‬‬

‫أرﺑﻊ ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ ‪5000‬‬

‫ﺳﺖ ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 5001‬إﻟﻰ ‪20000‬‬

‫اﺛﻨﺘﺎ ﻋﺸﺮة ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪20000‬‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﻟﻄﺮق ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻞ‬

‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻃﺮق اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﳉﺰﻳﺌﻲ‬ ‫اﻷ‪H‬ﻨﻴﻮم‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﻟﺬري‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﳉﺰﻳﺌﻲ‬ ‫اﻷﻣﻮﻧﻴﻮم‬

‫‪ -‬ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل أزرق اﻷﻧﺪوﻓﻴﻨﻮل‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻺرﺳﺎل اﻟﺬري ا‪H‬ﻘﺮون ‪Œ‬ﺼﺪر ﺑﻼزﻣﻲ ‪ICP/AES‬‬ ‫اﻟﺒﺎرﻳﻮم‬

‫‪ -‬ﻗﻴﺎس ﻛﻤﻴﺎت اﻟﻜﻠﻮر ﻣﻊ اﻵزوﻣﻴﺜ‪H W‬‬ ‫اﻟﺒﻮر‬

‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﳉﺰﻳﺌﻲ‬ ‫اﳊﺪﻳﺪ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫‪ -‬اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﺮوﻣﺎﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ ﻟﻸﻳﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻔﻠﻴﻮرور‬

‫‪ -‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ا‪H‬ﻔﺮق‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﳉﺰﻳﺌﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻨﻐﻨﻴﺰ‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﳉﺰﻳﺌﻲ‬ ‫اﻟﻨﺘﺮات‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﻓﻖ ا‪H‬ﺴﺘﻤﺮ‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﳉﺰﻳﺌﻲ‬ ‫اﻟﻨﺘﺮﻳﺖ‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﻓﻖ ا‪H‬ﺴﺘﻤﺮ‬

‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ اﻷﻛﺴﺪة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﺮﻣﻨﻐﻨﺎت اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم‬ ‫اﻷﻛﺴﺪة‬

‫‪ -‬ﺑﺎﳊﺮارة ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺴﺎﺋﻞ‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺮاﺑﻊ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫ﻃﺮق اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ‬ ‫اﻟﻔﻮﺳﻔﻮر‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﳉﺰﻳﺌﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﻠﻴﺲ‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﳊﺴﺎب‬ ‫اﻷﻛﺮﻳﻼﻣﻴﺪ‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ا‪H‬ﻼﺣﻈﺔ اﻟﻄﻴﻔﻴﺔ ﻟﻠﻜﺘﻠﺔ ا‪H‬ﻘﺮوﻧﺔ ‪Œ‬ﺼﺪر ﺑﻼزﻣﻲ ‪ICP/MS‬‬ ‫اﻷﻧﺘﻴﻤﻮان‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﻟﺬري‬ ‫اﻟﻔﻀﺔ‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﻟﺬري‬ ‫اﻟﺰرﻧﻴﺦ‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﻟﺬري‬ ‫اﻟﻜﺪﻣﻴﻮم‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﻟﺬري‬ ‫اﻟﻜﺮوم اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﻟﺬري‬ ‫اﻟﻨﺤﺎس‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﳉﺰﻳﺌﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﻧﻮر‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﻓﻖ ا‪H‬ﺴﺘﻤﺮ‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ زﻳﺎدة ا‪H‬ﻠﻐﻤﺔ‬ ‫اﻟﺰﺋﺒﻖ‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﻟﺬري‬ ‫اﻟﻨﻴﻜﻞ‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﻟﺬري‬ ‫اﻟﺮﺻﺎص‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﻟﺬري‬ ‫اﻟﺴﻠﻴﻨﻴﻮم‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﻟﺬري‬ ‫اﻟﺰﻧﻚ‬

‫ﻫـﻴـﺪروﻛـﺮﺑﻮر ﻣـﻌـﻄـﺮ ﻣـﺘـﻌﺪد‬

‫اﻷﻃــﻮار ) ‪(H .P.A‬‬
‫ﻓﻠﻴﻮراﻧﺘﺎن‬
‫ﺑﻨﺰو )‪ (3,4‬ﻓﻠﻴﻮراﻧﺘﺎن‬
‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﺮوﻣﺎﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ ﻓﻲ ا‪H‬ﺮﺣﻠﺔ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ )‪(H.P.L.C‬‬ ‫ﺑﻨﺰو )‪ (11,12‬ﻓﻠﻴﻮراﻧﺘﺎن‬
‫‪ -‬اﺳﺘﺨﻼص اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺰو )‪ (3,4‬ﺑﻴﺮان‬
‫ﺑﻨﺰو )‪ (1,12‬ﺑﻴﺮﻳﻼن‬
‫أﻧﺪﻳﻨﻮ) ‪ ( cd - 1,2,3‬ﺑﻴﺮان‬
‫ﺑﻨﺰو )‪ (3,4‬ﺑﻴﺮان‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﺮوﻣﺎﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ ﻓﻲ ا‪H‬ﺮﺣﻠﺔ اﻟﻐﺎزﻳﺔ ) ‪(C P G‬‬ ‫اﻟـ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ــﺪروﻛ ـ ــﺎرﺑـ ــﻮر ا‪H‬ـ ـ ـﻨـ ــﺤﻞ‬
‫أوا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﺤــﻠﺐ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘـﺨــﻠﺺ‬
‫ﻣﻦ ‪CC1 4‬‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻸﻣﻴﻨﻮ ‪ 04‬ا‪H‬ﻀﺎد ﻟﻠﺒﻴﺮﻳﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ‬ ‫اﻟﻔﻴﻨﻮل‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺮاﺑﻊ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫ﻃﺮق اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ اﻟـﺘ ـﺤـﻠــﻴﻞ اﻟ ـﻜـﺮوﻣــﺎﺗـﻮﻏــﺮاﻓﻲ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺮﺣـﻠــﺔ اﻟـﻐــﺎزﻳـﺔ ا‪ H‬ـﻘـﺮون ﺑــﺎ‪H‬ـﻄ ـﻴـﺎﻓ ـﻴـﺔ‬ ‫ﺑﻨﺰان‬
‫اﻟﻜﺘﻠﻴﺔ )‪( GC/MS‬‬ ‫ﻃﻮﻟﻮﺋ‪W‬‬
‫‪ -‬اﻻﺳﺘﺨﻼص ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻬﺎز ﻓﺼﻞ اﶈﺮوﻗﺎت ‪Head - space‬‬ ‫اﻳﺜﻴﻞ اﻟﺒﻨﺰان زﻳﻼن‬

‫‪ -‬اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺳﺘﻴﺮﻳﻦ‬

‫اﻟـ ـﻌ ـﻨ ــﺎﺻ ــﺮ اﻟـ ـﺴـ ـﻄـ ـﺤـ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺘ ــﺄﺛــﺮة ‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﳉﺰﻳﺌﻲ‬
‫ﺑﺄزرق ا‪H‬ﻴﺜﻴﻠ‪W‬‬

‫‪ -‬ﺑﻌﺪ ا‪H‬ﻌﺪﻧﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻴﻨﻴﻮم‬ ‫آزوت ‪Kejdahl‬‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﳊﺴﺎب‬ ‫اﻳﺒﻴﻜﻠﻮردرﻳﻦ‬

‫‪ -‬اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻴﻜﺮوﺳﺴﺘ‪R L W‬‬

‫ا‪H‬ـ ـﻀـ ــﺎدات اﻟـ ـﻄـ ـﻔـ ـﻴ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ -‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳﻖ اﻟ ـﺘـ ـﺤ ـﻠ ـﻴـﻞ اﻟ ـﻜــﺮوﻣ ــﺎﺗــﻮﻏــﺮاﻓـﻲ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺮﺣ ـﻠ ــﺔ اﻟ ـﺴــﺎﺋـ ـﻠــﺔ اﻟ ـﻌ ــﺎﻟ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﻨ ـﺘــﺎﺋﺞ‬
‫)‪. (H.P.L.C‬‬ ‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺒـ ـ ـﻴـ ــﺪات اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﻀ ـ ــﻮﻳـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻜ ـ ـﻠـ ــﻮر ‪ -‬اﺳﺘﺨﻼص اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺘﺒﻘﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮر واﻟﻜﺮ‪Œ‬ﺎت‪p‬‬
‫ﻣ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ــﺪات اﻷﻋ ـ ـﺸـ ــﺎب‪ p‬ا‪H‬ـ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﺪات‬
‫اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ‪ pcB p‬و‪ppcT‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷﻟﺪرﻳﻦ واﻟﺪﻳﻠﺪرﻳﻦ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﻮاد وا‪H‬ﻮاد اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻄﻬﻴﺮ‬

‫ﻃﺮق اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﺮوﻣﺎﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ ﻟﻸﻳﻮﻧﺎت ﻓﻲ ا‪H‬ﺮﺣﻠﺔ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮوﻣﺎت‬

‫‪ -‬ﻗﻴﺎس اﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻜﻠﻮر‬

‫‪ -‬ﻗﻴﺎس اﻟﻠﻮن‬
‫‪ -‬ﻗﻴﺎس اﻟﻴﻮد‬

‫‪ -‬اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﻠﻮرﻳﺖ‬

‫ﻣﻠﺢ ا‪H‬ﻴﺜﺎن اﻟﺜﻼﺛﻲ‬

‫‪ -‬اﻟﻜﻠﻮروﻓﻮرم ‪ -‬اﻟﺒﺮوﻣﻔﻮرم‬
‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﺮوﻣﺎﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ ﻓﻲ ا‪H‬ﺮﺣﻠﺔ اﻟﻐﺎزﻳﺔ )‪( CPG‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺪﺑﺮوﻣﻜﻠﻮروﻣﻴﺜﺎن‬
‫‪ -‬اﻟﺒﺮوﻣﺪﻛﻠﻮروﻣﻴﺜﺎن‬
‫‪ -‬اﻻﺳﺘﺨﻼص ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻬﺎز ﻓﺼﻞ اﶈﺮوﻗﺎت ‪Head - space‬‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻮروراﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‬
‫‪ - 1,2 -‬دﻛﻠﻮروإﻳﺘﺎن‬
‫‪ -1,2 -‬دﻛﻠﻮروﺑﻨﺰﻳﻦ‬
‫‪ -1,4 -‬دﻛﻠﻮروﺑﻨﺰﻳﻦ‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻮراﻻﻳﺜﻴﻠ‪ W‬اﻟﺜﻼﺛﻲ‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻮراﻻﻳﺜﻴﻠ‪ W‬اﻟﺮﺑﺎﻋﻲ‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺬرات ا‪H‬ﺸﻌﺔ‬

‫ﻃﺮق اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‬

‫‪ -‬اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫اﳉﺰﻳﺌﺎت ‪alpha‬‬

‫‪ -‬اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫اﳉﺰﻳﺌﺎت ‪béta‬‬

‫‪ -‬اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‬

‫‪ -‬اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﺘﻴﻮم‬

‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ ا‪H‬ﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬

‫ﻃﺮق اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻋﺒﺮ اﻷﻏﺸﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ اﳊﻠﻘﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻋﺒﺮ اﻷﻏﺸﻴﺔ‬ ‫ﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎ اﻟﻌﺼﻴﺎت اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻋﺒﺮ اﻷﻏﺸﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻜﻮرات ا‪H‬ﻌﻮﻳﺔ‬

‫اﻟـﺒﻜﺘﻴـﺮﻳﺎ اﶈﻠـﻠﺔ ﻟﻠﺴـﻠﻔﺎت ‪Œ‬ﺎ ﻓﻲ ‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻋﺒﺮ اﻷﻏﺸﻴﺔ‬

‫ذﻟﻚ اﻟﻐﺒﺮﻳﺎت‬

‫‪ -‬اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻌﺰﻟﺔ ‪ /‬اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ و اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫اﻟﺴﻠﻤﻮﻧﻴﻼت‬

‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ ا‪H‬ﺆﺛﺮة ﻋﻠﻰ اﳊﻮاس‬

‫ﻃﺮق اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‬

‫‪ -‬ﻗﻴﺎس اﻟﻠﻮن ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒﻼﺗ‪ - W‬اﻟﻜﻮﺑﻠﺖ‬ ‫اﻟﻠﻮن‬

‫‪ -‬ﻗﻴﺎس ا‪H‬ﻜﺜﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻔﻮرﻣﺰﻳﻦ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺪر‬

‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ ﻋﺘﺒﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ )‪(T O N‬‬ ‫اﻟﺮاﺋﺤﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺪرﺟﺔ ‪ 12‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‬

‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ ﻋﺘﺒﺔ اﻟﻄﻌﻢ ) ‪(T F N‬‬ ‫اﻟﻄﻌﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺪرﺟﺔ ‪ 25‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‬

‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه‬

‫ﻃﺮق اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‬

‫‪ -‬ﻗﻴﺎس اﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻷﻟﻜﻨﺎت‬

‫‪ -‬ﻗﻴﺎس اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪EDTA‬‬ ‫اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم‬

‫‪ -‬ﻗﻴﺎس اﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻜﻠﻮرور‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺰ أﻳﻮﻧﺎت اﻟﻬﻴﺪروﺟ‪ - (pH) W‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ا‪H‬ﻔﺮق‬

‫‪ -‬ﻗﻴﺎس اﻟﻨﺴﺒﺔ‪ p‬ﻗﻴﺎس اﻟﻠﻮن‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫ﻃﺮق اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻛﻴﻤﻴﺎء ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﺴﺒﺎر‬ ‫اﻟﻨﺎﻗﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺪرﺟﺔ ‪ 20‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‬

‫اﻻﺣــــﺘــﻴــﺎﺟـــﺎت اﻟـﺒــﻴــﻮﻛـﻴـــﻤــﺎوﻳــﺔ ‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ و اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻣـﻦ اﻷوﻛ ـﺴـﺠـ‪ (DBO5) W‬ﻋ ـﻨــﺪ‬
‫اﻟﺪرﺟﺔ ‪ 20‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‬

‫اﻻﺣ ـ ـﺘـ ـ ـﻴـ ــﺎﺟ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﻜ ـ ـﻴـ ـ ـﻤـ ــﺎوﻳ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻷﻛﺴﺪة اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‬
‫اﻷوﻛﺴﺠ‪(DCO) W‬‬

‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ اﻷﻟﻜﻨﺎت ) ﻧﺴﺒﺔ اﻷﻟﻜﻨﺔ ‪ TH‬و ﻧﺴﺒﺔ اﻷﻟﻜﻨﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ‪( TAC‬‬ ‫اﻟﺼﻼﺑﺔ‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻋﻠﻰ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻮاد اﻟﻌﻠﻘﺔ‬

‫‪ -‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ا‪H‬ﻨﻈﺎر اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻠﺸﻌﻠﺔ‬ ‫اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﻟﺬري‬

‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ اﳉﺎﻓﺔ ‪ p‬اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ اﶈﺘﺮﻗﺔ و ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺴﻠﻔﺎت‬ ‫اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ اﳉﺎﻓﺔ‬

‫‪ -‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ا‪H‬ﻨﻈﺎر اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻠﺸﻌﻠﺔ‬ ‫اﻟﺼﻮدﻳﻮم‬

‫‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻀﻮاء اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص اﻟﺬري‬

‫‪ -‬ﻗﻴﺎس اﳉﺎذﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻔﺎت‬

‫‪ -‬اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﺴﺒﺎر‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺗﺸﺒﻊ اﻷوﻛﺴﺠ‪ W‬ا‪H‬ﻨﺤﻞ‬

‫‪ -‬ﻗﻴﺎس اﳊﺮارة‬ ‫اﳊﺮارة‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 03‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬ ‫ـﺠــﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊ ـﺠّ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 415 - 09‬ﻣــﺆر‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬ ‫‪ p2009‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻷﺳــﺎﺳــﻲ اﳋــﺎص ا‪ H‬ـﻄ ــﺒﻖ ﻋــﻠﻰ ا‪ H‬ــﻮﻇ ـﻔــ‪W‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﻤ‪ W‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 02 - 04‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪p‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪p‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘــﻮر ‪ p‬ﻻﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 09‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 155 - 66‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪p‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1966‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪304 - 07‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156 - 66‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2007‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد اﻟـ ـﺸ ـﺒ ـﻜ ــﺔ اﻻﺳ ـﺘ ــﺪﻻﻟ ـﻴــﺔ ‪ H‬ــﺮﺗ ـﺒــﺎت‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن‬
‫ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪ W‬وﻧﻈﺎم دﻓﻊ رواﺗﺒﻬﻢ‪p‬‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ p‬ﻳـﻬﺪف‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪307 - 07‬‬
‫ﻫــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم إﻟﻰ ﺗــﻮﺿـﻴﺢ اﻷﺣ ـﻜـﺎم اﳋــﺎﺻــﺔ ا‪H‬ـﻄ ـﺒـﻘــﺔ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬
‫ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪ W‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﻤﻮن ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد ﻛـﻴﻔﻴـﺎت ﻣﻨـﺢ اﻟﺰﻳـﺎدة اﻻﺳﺘـﺪﻻﻟﻴﺔ‬
‫ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺠــﺎرة وﲢــﺪﻳــﺪ ﻗــﺎﺋـ ـﻤــﺔ اﻟ ـﺸــﻌﺐ ا‪H‬ــﺮﺗ ـﺒ ـﻄــﺔ ﺑ ـﻬــﺎ وﻛــﺬا‬ ‫ﻟ ـ ـﺸ ــﺎﻏـ ــﻠﻲ ا‪ H‬ـ ـﻨ ــﺎﺻـﺐ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺎ ﻓـﻲ ا‪ H‬ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت واﻹدارات‬
‫ﺷـ ــﺮوط اﻻﻟـ ـﺘـ ـﺤ ــﺎق ‪Œ‬ـ ـﺨـ ـﺘـ ــﻠﻒ اﻟ ــﺮﺗﺐ وﻣـ ـﻨـ ــﺎﺻﺐ اﻟـ ـﺸ ــﻐﻞ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪128 - 09‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻜـﻮن ا‪H‬ــﻮﻇـﻔــﻮن اﻟـﺬﻳﻦ ﻳ ـﻨـﺘ ـﻤـﻮن ﻟﻸﺳﻼك‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ‪p‬‬
‫اﳋـﺎﺿـﻌــﺔ ﻟـﻬـﺬا اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﻓﻲ اﳋـﺪﻣـﺔ ﻟـﺪى‬
‫ا‪H‬ﺼـﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳـﺔ ﻟﻺدارة ا‪H‬ﻜﻠـﻔﺔ ﺑﺎﻟـﺘﺠﺎرة وا‪H‬ـﺼﺎﻟﺢ ﻏﻴﺮ‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪129 - 09‬‬
‫ا‪H‬ﻤﺮﻛﺰة وﻛﺬا ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗـ ـﻌـ ـﺘـ ـﺒ ــﺮ أﺳـﻼﻛ ــﺎ ﺧ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻹدارة ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪207 - 89‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‪ p‬اﻷﺳﻼك ا‪H‬ﻨﺘﻤﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﻌﺒﺘ‪ W‬اﻵﺗﻴﺘ‪:W‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ‬
‫‪ -‬ﺷﻌﺒﺔ ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪p‬‬ ‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1989‬وا‪ H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ا‪ H‬ـﻄـﺒﻖ‬

‫‪ -‬ﺷﻌﺒﺔ ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـﻌـ ـﻤــﺎل ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘ ـﻤ ــ‪ W‬إﻟﻰ اﻷﺳﻼك اﳋ ــﺎﺻــﺔ ﻓﻲ اﻹدارة‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗﻀﻢ ﺷﻌﺒﺔ ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ اﻷﺳﻼك اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪453 - 02‬‬
‫‪ -‬ﺳﻠﻚ ﻣﺮاﻗﺒﻲ ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪ p‬ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺰوال‪p‬‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬

‫‪ -‬ﺳﻠﻚ ﻣﺤﻘﻘﻲ ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪p‬‬ ‫‪ 2002‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة ‪p‬‬

‫‪ -‬ﺳﻠﻚ ﻣﻔﺘﺸﻲ ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪.‬‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪454 - 02‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗـ ـﻀـﻢ ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻨـ ــﺎﻓـ ـﺴ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘ ـ ـﻴـ ـﻘ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ 2002‬وا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗـ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻴﻢ اﻹدارة ا‪ H‬ـ ــﺮﻛـ ــﺰﻳـ ــﺔ ﻓﻲ وزارة‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻷﺳﻼك اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‪p‬‬

‫‪ -‬ﺳـ ـ ــﻠﻚ ﻣـ ـ ــﺮاﻗـ ـ ـﺒـﻲ ا‪H‬ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻓـ ـ ـﺴـ ـ ــﺔ واﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺤـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻴـ ـ ـﻘ ـ ــﺎت‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪409 - 03‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ p‬ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺰوال‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 2003‬وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ ا‪H‬ـ ـﺼــﺎﻟـﺢ اﳋــﺎرﺟـ ـﻴــﺔ ﻓﻲ وزارة‬
‫‪ -‬ﺳﻠﻚ ﻣﺤﻘﻘﻲ ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪p‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة وﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺳﻠﻚ ﻣﻔﺘﺸﻲ ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 04 - 08‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻟﺜﺎﻧـﻲ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬

‫اﳊﻘﻮق واﻟﻮاﺟﺒﺎت‬ ‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪H‬ـﻮﻇﻔـ‪ W‬ا‪H‬ـﻨﺘـﻤ‪W‬‬

‫ﻟﻸﺳﻼك ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـ ـﺨ ـﻀـﻊ ا‪H‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــﻮن اﻟــﺬﻳـﻦ ﺗ ـﺴ ــﺮي ﻋـ ـﻠـ ـﻴــﻬﻢ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬وﺑﻌـﺪ ﻣـﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴـﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪p‬‬
‫أﺣـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ﻫـ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن اﻷﺳـ ـ ــﺎﺳﻲ اﳋـــ ـ ــﺎص ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﺤـ ـ ـﻘ ـ ــﻮق‬
‫واﻟ ــﻮاﺟ ـ ـﺒ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠ ـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻓـﻲ اﻷﻣ ــﺮ رﻗﻢ ‪03 - 06‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟﻴﻮ‬
‫اﻟﺒــﺎب اﻷول‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 188‬ﻣﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻷول‬
‫‪ 03 -06‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫‪ 15‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2006‬وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋـﻼه‪ p‬ﻳـ ـﻠــﺰم ا‪ H‬ــﻮﻇـ ـﻔــﻮن‬
‫اﳋﺎﺿـﻌﻮن ﻟـﻬﺬا اﻟـﻘﺎﻧـﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎﳋـﺪﻣﺔ ﻓﻲ أي‬ ‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـﻄ ـﺒـ ـﻴ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدﺗــ‪ 3 W‬و‪ 11‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وﻗﺖ ﻧﻬﺎرا أو ﻟﻴﻼ وﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫اﻷﻣـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻏـﻴـﺮ أﻧﻪ‪ p‬ﻻ ‘ـﻜﻦ أن ﺗ ـﺘـﻌـﺪى ﻫـﺬه اﻟـﺘـﻌـﺪﻳﻼت ﻧـﺼﻒ‬ ‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 8‬ﻳﺴﺘﻔـﻴﺪ ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﻤﻮن ﻟﻸﺳﻼك‬
‫‪H‬ﺎد‬
‫اﻟ ـﻨ ــﺴﺐ اﶈــﺪدة ﻓ ـﻴ ـﻤ ــﺎ ﻳــﺨﺺ أ‪¥‬ــﺎط اﻟ ـﺘ ــﺮﻗ ـﻴــﺔ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ‬ ‫اﳋ ــﺎﺿـ ـﻌ ــﺔ ﻟـ ـﻬـ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ اﳋ ــﺎص ﻣﻦ ﺗ ــﺪاﺑـ ـﻴ ــﺮ‬
‫اﻻﻣـﺘﺤـﺎن ا‪H‬ﻬـﻨﻲ واﻟﺘـﺴـﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋﻤـﺔ اﻟﺘـﺄﻫﻴﻞ‪ p‬دون أن‬ ‫اﳊ ـﻤـﺎﻳــﺔ ا‪H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدﺗـ‪ 30 W‬و‪ 31‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ‬
‫ﺗـﺘـﻌـﺪى ﻫـﺬه اﻟـﻨـﺴﺐ ‪ % 50‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـﻨـﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄـﻠــﻮب ﺷـﻐـﻠـﻬـﺎ‬ ‫رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪1427‬‬
‫ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2006‬وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋـﻼه‪ p‬وﻛــﺬا ﻣﻦ‬
‫اﻟـﺘـﺪاﺑﻴـﺮ ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 27‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳ ـﺘـﻢ اﻟ ـﺘــﻮﻇ ــﻴﻒ واﻟ ـﺘــﺮﻗـ ـﻴــﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻼك‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ 03 -09‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ‬
‫ا‪H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺑ‪ W‬ا‪H‬ـﺘﺮﺷﺤـ‪ W‬اﳊﺎﺋﺰﻳـﻦ ﺷﻬﺎدات ﻓﻲ أﺣـﺪ اﻟﺘﺨـﺼﺼﺎت‬
‫‘ــﻜﻦ ا‪H‬ــﻮﻇـﻔــ‪ W‬اﳋــﺎﺿ ـﻌــ‪ W‬ﻟـﻬــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫اﳋﺎص‪ p‬ﻋـﻨـﺪ اﳊﺎﺟـﺔ‪ p‬ﻃـﻠﺐ ﺗﺪﺧﻞ أﻋـﻮان اﻟـﻘﻮة اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ‪p‬‬
‫أ( ﺷﻌﺒﺔ ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ ‪:‬‬ ‫اﻟـﺬﻳﻦ ﻳ ـﻠـﺰﻣــﻮن ‪Œ‬ــﺪ ﻳـﺪ ا‪ H‬ـﺴـﺎﻋــﺪة ﻟـﻬـﻢ ﻋـﻨــﺪ أول ﻃـﻠﺐ‪ p‬ﻓﻲ‬
‫إﻃﺎر ‪¤‬ﺎرﺳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬ﺑﻴﻮﻛﻴﻤﻴﺎء ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪p‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 9‬ﻳــﺰود ا‪H‬ـﻮﻇ ـﻔـﻮن اﳋــﺎﺿـﻌــﻮن ﻟـﻬــﺬا اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑ ـﺘ ـﻔـﻮﻳﺾ ﺑــﺎﻟ ـﻌــﻤﻞ‪ p‬ﺗ ـﺴ ـﻠـﻤـﻪ ﻟـﻬﻢ اﻹدارة‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻮم اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪p‬‬ ‫ا‪ H‬ـﻜـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺠــﺎرة‪ H p‬ـﻤــﺎرﺳــﺔ ا‪ H‬ـﻬــﺎم ا‪H‬ـﻮﻛ ـﻠــﺔ ﻟــﻬﻢ ‪Œ‬ــﻮﺟﺐ‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻜـﻨــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴـﺎ اﻟ ـﻄــﺮاﺋﻖ )إﻋﻼم آﻟﻲ‪ p‬إﻟ ـﻴ ـﻜ ـﺘــﺮوﻧـﻴﻚ‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫وإﻟﻴﻜﺘﺮوﺗﻘﻨﻲ(‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 10‬ﻳﺤـﺪد ‪¥‬ﻮذج اﻟـﺘﻔـﻮﻳﺾ ﺑﺎﻟـﻌﻤﻞ وﻛـﻴﻔـﻴﺎت‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ب( ﺷﻌﺒﺔ ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪:‬‬ ‫إﺻﺪاره وﺳﺤﺒﻪ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋﻠﻮم إﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪p‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳــﺆدي ا‪H‬ــﻮﻇ ـﻔـﻮن اﳋــﺎﺿ ـﻌـﻮن ﻷﺣ ـﻜــﺎم ﻫـﺬا‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص‪ p‬أﻣــﺎم ﻣ ـﺤ ـﻜ ـﻤــﺔ ﻣ ـﻘــﺮ إﻗــﺎﻣ ـﺘــﻬﻢ‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻮم ﲡﺎرﻳﺔ‪p‬‬
‫اﻹدارﻳﺔ‪ p‬اﻟﻴﻤ‪ W‬اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻮم ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫" أﻗـ ــﺴﻢ ﺑـ ــﺎﻟـ ــﻠﻪ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻠـﻲ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻈ ـ ـﻴـﻢ أن أﻗـ ــﻮم ﺑـ ــﺄﻋ ـ ـﻤ ــﺎل‬
‫ـﺎدّةة ‪ ‘ : 15‬ـ ـ ـ ـﻜـﻦ أن ﺗ ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ــﺪل أو ﺗـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻤـﻢ ﻗـ ـ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎد‬ ‫وﻇـ ـﻴـ ـﻔ ــﺘﻲ ﺑ ــﺄﻣ ــﺎﻧ ــﺔ وﺻـ ــﺪق وأﺣ ــﺎﻓﻆ ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺴ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻬ ــﻨﻲ‬
‫اﻟـﺘﺨـﺼﺼـﺎت ا‪H‬ﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼه‪ p‬ﻋﻨـﺪ اﻻﻗﺘـﻀﺎء‪p‬‬ ‫ﻋﻠﻲ "‪.‬‬
‫وأراﻋﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻷﺣﻮال اﻟﻮاﺟﺒﺎت ا‪H‬ﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻲّ‬
‫ﺑـﻘـﺮار ﻣـﺸﺘـﺮك ﺑـ‪ W‬اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺘـﺠـﺎرة واﻟـﺴـﻠـﻄﺔ‬
‫ﺗـ ـﺴ ــﻠﻢ اﶈـ ـﻜـ ـﻤـ ــﺔ إﺷـ ـﻬ ــﺎدا ﺑ ــﺬﻟﻚ ﻳ ــﻮﺿـﻊ ﻋ ــﻠﻰ ﺑـ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻔـﺮع اﻟﺜﺎﻧـﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻻ ﲡـﺪد اﻟـﻴـﻤـ‪ W‬ﻣـﺎ ﻟﻢ ﻳـﺘﻢ اﻧـﻘـﻄـﺎع ﻧـﻬـﺎﺋﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺘﺮﺑﺺ واﻟﺘﺮﺳﻴﻢ واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 83 W‬و‪ 84‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻟﻔﺼـﻞ اﻟﺜﺎﻟـﺚ‬
‫رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪1427‬‬ ‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟﺘﺮﺑﺺ واﻟﺘﺮﺳﻴﻢ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ـ ــﻮﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪ p‬ﻳ ـ ـﻌ ــ‪W‬‬ ‫واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ‬
‫ا‪ H‬ـﺘــﺮﺷ ـﺤـﻮن اﻟــﺬﻳﻦ ﻳــﻮﻇ ـﻔـﻮن ﻓـﻲ اﻷﺳﻼك واﻟـﺮﺗـﺐ اﻟـﺘﻲ‬ ‫اﻟﻔــﺮع اﻷول‬
‫ﻳـﺤﻜـﻤﻬﺎ ﻫـﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﺑـﺼﻔـﺔ ﻣﺘـﺮﺑﺼ‪pW‬‬ ‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‬
‫ﺑـ ـﻘـ ــﺮار أو ‪Œ‬ـ ـﻘ ــﺮر‪ p‬ﺣـ ــﺴﺐ اﳊـ ــﺎﻟ ــﺔ‪ p‬ﻣﻦ اﻟ ـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄـ ــﺔ اﺨﻤﻟ ــﻮﻟ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳـﻮﻇﻒ وﻳﺮﻗﻰ ا‪H‬ـﻮﻇﻔﻮن اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﺤـﻜﻤﻬﻢ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺻﻼﺣـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ .W‬وﻳ ـ ـﻠ ــﺰﻣ ــﻮن ﺑ ــﺎﺳـ ـﺘـ ـﻜ ـ ـﻤ ــﺎل اﻟـ ـﺘ ــﺮﺑﺺ‬
‫ﻫــﺬا اﻟـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺣــﺴﺐ اﻟـﺸــﺮوط واﻟـﻨـﺴﺐ‬
‫اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ اﻟﺬي ﺗﻜﻮن ﻣﺪﺗﻪ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﺑ ـ ـﻌـ ــﺪ اﻧ ـ ـﻘ ـ ـﻀـ ــﺎء ﻓـ ـﺘـ ــﺮة اﻟ ـ ـﺘـ ــﺮﺑﺺ‪ p‬ﻳـ ــﺮﺳﻢ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‘ـﻜـﻦ ﺗـﻌــﺪﻳﻞ اﻟ ـﻨـﺴﺐ ا‪ H‬ـﻄ ـﺒـﻘــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣـﺨ ـﺘــﻠﻒ أ‪¥‬ـﺎط‬
‫ا‪H‬ـﺘﺮﺑـﺼﻮن أو ﻳـﺨـﻀﻌـــﻮن إﻟــﻰ ﺗﻤـــﺪﻳـﺪ اﻟﺘـــﺮﺑﺺ ﻣــﺮة‬ ‫اﻟﺘـﺮﻗـﻴـﺔ ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ اﻗـﺘـﺮاح ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺘـﺠﺎرة‬
‫واﺣـــﺪة ﻟﻠﻤـﺪة ﻧـﻔﺴﻬـﺎ‪ p‬أو ﻳﺴﺮﺣﻮن دون إﺷـﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ أو‬ ‫ﺑـﻌـﺪ أﺧﺬ رأي اﻟـﻠـﺠـﻨﺔ اﻹدارﻳـﺔ ا‪H‬ـﺘﺴـﺎوﻳـﺔ اﻷﻋﻀـﺎء‪Œ p‬ـﻘﺮر‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫رﺗـﺒ ـﺘــﻬﻢ اﻷﺻ ـﻠ ـﻴــﺔ‪ .‬وﻳـﺆﺧــﺬ ﺑــﺎﻗﻲ اﻷﻗــﺪﻣ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﻜـﺘــﺴﺐ ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 18‬ﲢـﺪد وﺗﺎﺋـﺮ اﻟـﺘﺮﻗـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﺪرﺟـﺔ ا‪H‬ـﻄﺒـﻘﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﺮﺗﺒﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﳊﺴﺒﺎن ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻋ ـﻠـﻰ ا‪H‬ــﻮﻇ ـﻔ ــ‪ W‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺤـ ـﻜ ـﻤ ـﻬـﻢ ﻫــﺬا اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ‬
‫رﺗﺒﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬ ‫اﳋـﺎص ﺣـﺴﺐ ا‪H‬ـﺪد اﻟـﺜﻼث ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪11‬‬
‫ﻣـﻦ ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺮﺳ ـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ـ ــﺮﺋ ـ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪ 304 - 07‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪17‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﻳـ ــﺪﻣﺞ ا‪H‬ـ ـﺘ ــﺮﺑـ ـﺼ ــﻮن اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﻋـ ـﻴـ ـﻨ ــﻮا ﻗ ــﺒﻞ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳ ـ ـﺒ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2007‬‬
‫ﺗـﺎرﻳﺦ ﻧ ـﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴــﺔ‪ p‬ﺑـﺼـﻔـﺔ‬ ‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻣﺘـﺮﺑﺼـ‪ W‬وﻳـﺮﺳﻤـﻮن ﺑـﻌﺪ اﺳـﺘـﻜﻤـﺎل اﻟﻔـﺘـﺮة اﻟﺘـﺠـﺮﻳﺒـﻴﺔ‬
‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪207- 89‬‬ ‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻟﺮاﺑـﻊ‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1989‬و ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي‬ ‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫رﻗﻢ ‪ 04 - 08‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 127‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ 03 -06‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﻳـﺠــﻤﻊ‪ p‬ﺑـﺼـﻔــﺔ اﻧـﺘ ـﻘـﺎﻟـﻴــﺔ و‪H‬ـﺪة ﺧـﻤﺲ )‪(5‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ 15‬ﻳ ـ ــﻮﻟ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪ p‬ﲢ ـ ــﺪد اﻟ ـ ـﻨ ـ ــﺴﺐ‬
‫ﺳـﻨـﻮات‪ p‬اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺳـﺮﻳـﺎن ﻣـﻔـﻌـﻮل ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‪p‬‬ ‫اﻟ ـﻘـﺼــﻮى ﻟـﻠ ـﻤـﻮﻇ ـﻔـ‪ W‬اﳋــﺎﺿ ـﻌـ‪ W‬ﻟ ـﻬـﺬا اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ‬
‫ﺑـ‪ W‬اﻟـﺮﺗـﺒـﺔ اﻷﺻـﻠـﻴـﺔ ورﺗـﺒـﺔ اﻹدﻣـﺎج ﻓﻲ ﺗـﻘـﺪﻳـﺮ اﻷﻗـﺪﻣـﻴـﺔ‬ ‫اﳋــﺎص اﻟـﺬﻳﻦ ﻣﻦ ﺷــﺄﻧـﻬﻢ أن ﻳـﻮﺿ ـﻌـﻮا‪ p‬ﺑ ـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﻃ ـﻠـﺒـﻬﻢ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮﺑـﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﺮﻗـﻴـﺔ ﻓﻲ رﺗ ـﺒـﺔ ﻣـﺎ أو اﻟـﺘـﻌ ـﻴـ‪ W‬ﻓﻲ ﻣـﻨـﺼﺐ‬ ‫ﻓﻲ اﻟـﻮﺿﻌـﻴﺔ اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧـﻴﺔ ا‪H‬ـﺘﻤـﺜﻠـﺔ ﻓﻲ اﻻﻧﺘـﺪاب أو اﻹﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻋــﺎل‪ p‬ﺑـﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ ﻟ ـﻠـﻤــﻮﻇـﻔـ‪ W‬اﻟــﺬﻳﻦ أدﻣـﺠـﻮا ﻓـﻲ رﺗﺐ ﻏـﻴـﺮ‬ ‫ﻋــﻠﻰ اﻻﺳـ ـﺘ ـﻴــﺪاع أو ﺧ ــﺎرج اﻹﻃــﺎر‪ p‬ﺑــﺎﻟـ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ــﻜﻞ ﺳــﻠﻚ‪p‬‬
‫ﺗﻠﻚ ا‪H‬ﻄـﺎﺑﻘـﺔ ﻟﻠـﺮﺗﺐ اﻟﺘﻲ ﺳـﺒﻖ إﺣﺪاﺛـﻬﺎ ‪Œ‬ـﻮﺟﺐ ا‪H‬ﺮﺳﻮم‬ ‫وﻟـﻜﻞ ﻣـﺆﺳـﺴـﺔ أو إدارة ﻋـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‪ p‬ﺗـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻠـﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔﺔ‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 207 - 89‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ 1410‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1989‬و ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨـﻔﻴﺬي‬ ‫‪ -‬اﻻﻧﺘﺪاب ‪p% 5 :‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 04 - 08‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫‪ -‬اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻴﺪاع ‪p% 5 :‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬ﺧﺎرج اﻹﻃﺎر‪.% 1 :‬‬
‫اﻟﺒــﺎب اﻟﺜﺎﻧـﻲ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻌﺒﺔ ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‬ ‫اﻟﻔﺼــﻞ اﳋﺎﻣـﺲ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺدﻣﺎج‬
‫اﻟﻔﺼـﻞ اﻷول‬
‫ﺳﻠﻚ ﻣﺮاﻗﺒﻲ ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳ ــﺪﻣـﺞ ا‪ H‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــﻮن اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﻳـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻤ ــﻮن إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻷﺳﻼك واﻟﺮﺗﺐ ا‪H‬ـﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨـﻔﻴﺬي‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﻳ ــﻀﻢ ﺳـ ــﻠﻚ ﻣ ــﺮاﻗـ ـﺒـﻲ ﻗ ــﻤﻊ اﻟـ ــﻐﺶ رﺗـ ـﺒ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫رﻗﻢ ‪ 207 - 89‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1989‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر‬
‫وﺣﻴﺪة وﻫﻲ رﺗﺒﺔ ﻣﺮاﻗﺐ ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪.‬‬ ‫أﻋـﻼه‪ p‬وﻳــﺮﺳ ـﻤ ــﻮن وﻳ ـﻌــﺎد ﺗ ــﺮﺗ ـﻴـ ـﺒــﻬﻢ ﻋـ ـﻨــﺪ ﺑــﺪاﻳ ــﺔ ﺳــﺮﻳــﺎن‬
‫ﻣ ـ ـﻔ ـ ـﻌـ ــﻮل ﻫـ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم ﻓـﻲ اﻷﺳﻼك واﻟـ ــﺮﺗﺐ ا‪ H‬ـ ـﻄـ ــﺎﺑ ـ ـﻘ ــﺔ‬
‫اﻟﻔـﺮع اﻷول‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص‪.‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ا‪H‬ﻬﺎم‬
‫ـﺎدّةة ‪‘ : 21‬ـﻜﻦ‪ p‬ﺑـﺼـﻔـﺔ اﻧـﺘـﻘـﺎﻟـﻴـﺔ و‪H‬ـﺪة ﺳـﻨـﺔ واﺣـﺪة‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 26‬ﻳ ـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﻣـ ــﺮاﻗ ـ ـﺒـ ــﻮ ﻗـ ــﻤﻊ اﻟ ـ ـﻐـﺶ ﻻ ﺳ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺎ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫)‪ (1‬اﺑـ ـﺘ ــﺪاء ﻣـﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﻧ ـ ـﺸ ــﺮ ﻫـ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉ ــﺮﻳ ــﺪة‬
‫ﺑـﺎﻟ ـﺒـﺤﺚ ﻋﻦ أﻳــﺔ ﻣـﺨـﺎﻟ ـﻔـﺔ ﻟ ـﻠـﺘـﺸــﺮﻳﻊ واﻟـﺘ ـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪ H‬ـﻌـﻤـﻮل‬ ‫اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‪ p‬إدﻣـﺎج ا‪H‬ـﻮﻇﻔـ‪ W‬ا‪H‬ـﻨـﺘـﻤـ‪ W‬إﻟﻰ اﻟـﺮﺗﺐ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌﺔ‬
‫ﺑـ ـﻬ ـ ـﻤ ــﺎ وﻣـ ـﻌ ــﺎﻳـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻬـ ــﺎ وأﺧ ــﺬ‪ p‬ﻋـ ـﻨ ــﺪ اﻻﻗـ ـﺘـ ـﻀ ــﺎء‪ p‬اﻹﺟ ــﺮاءات‬ ‫ﻟ ـﺸـ ـﻌ ـﺒــﺔ "اﺨﻤﻟـ ـﺒــﺮ واﻟـ ـﺼ ـﻴــﺎﻧ ــﺔ " اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﺤ ـﻜ ـﻤ ــﻬﻢ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 04- 08‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2008‬وا‪ H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋـﻼه‪ p‬وﻳ ـ ـﻌـ ــﺎد‬
‫اﻟﻔــﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗ ـﺼـﻨـﻴـﻔـﻬﻢ ﻓـﻲ اﻷﺳﻼك واﻟـﺮﺗﺐ ا‪H‬ـﻄـﺎﺑـﻘــﺔ وﻓـﻘـﺎ ﻟـﻠـﺸـﺮوط‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﶈﺪدة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﻳ ـ ــﺪﻣﺞ ﻓـﻲ رﺗ ـ ـﺒ ـ ــﺔ ﻣـ ــﺮاﻗـﺐ ﻗ ـ ـﻤـﻊ اﻟـ ــﻐﺶ‪p‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﻳـﺮﺗﺐ ا‪H‬ــﻮﻇـﻔـﻮن ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرون ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪20‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﻮ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ ا‪H‬ﺮﺳﻤﻮن وا‪H‬ﺘﺮﺑﺼﻮن‪.‬‬ ‫أﻋـﻼه ﻓﻲ اﻟـﺪرﺟـﺔ ا‪H‬ـﻄــﺎﺑـﻘـﺔ ﻟـﻠــﺪرﺟـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﺤـﻮزوﻧـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺷﺮوط اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ﺳﻠﻚ ﻣﺤﻘﻘﻲ ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 32‬ﻳــ ــﻮﻇـﻒ أو ﻳ ــﺮﻗـﻰ ﺑ ـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺔ ﻣ ـ ـﺤـ ــﻘﻖ ﻗـ ــﻤﻊ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﻳــﻀﻢ ﺳـﻠـﻚ ﻣـﺤ ـﻘــﻘﻲ ﻗـﻤـﻊ اﻟـﻐﺶ ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﻐﺶ ‪:‬‬ ‫رﺗﺐ‪:‬‬

‫‪ (1‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳﻖ ا‪H‬ــﺴــﺎﺑـﻘـــﺔ ﻋـﻠـﻰ أﺳـﺎس اﻻﺧ ـﺘـﺒـﺎرات‪p‬‬ ‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﺤﻘﻖ ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪p‬‬
‫ا‪ H‬ـﺘـﺮﺷ ـﺤــﻮن اﳊـﺎﺋــﺰون ﺷ ـﻬـﺎدة اﻟ ـﺒـﻜــﺎﻟــﻮرﻳـﺎ اﻟــﺬﻳﻦ أﺗ ـﻤـﻮا‬
‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﺤﻘﻖ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪p‬‬
‫ﺑـﻨـﺠـﺎح ﺳـﻨـﺘ‪ (2) W‬ﻣﻦ اﻟـﺪراﺳـﺔ أو اﻟﺘـﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ ﻓﻲ‬
‫أﺣﺪ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼه‪p‬‬ ‫‪ -‬رﺗﺒﺔ رﺋﻴﺲ ﻣﺤﻘﻖ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪.‬‬

‫‪ (2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﺤـﺎن ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪ p‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ا‪ H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـ ـﻄ ـﻠــﻮب ﺷ ـﻐـ ـﻠ ـﻬــﺎ‪ p‬ﻣ ــﺮاﻗ ـﺒــﻮ ﻗ ـﻤـﻊ اﻟــﻐﺶ اﻟــﺬﻳﻦ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ ا‪H‬ﻬﺎم‬
‫ﻳ ـﺜـ ـﺒ ـﺘ ــﻮن ﺳــﺒﻊ )‪ (7‬ﺳ ـﻨ ــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟ ـﻔـ ـﻌ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﺑـ ـﻬــﺬه‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‪p‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﻳـﻜــﻠﻒ ﻣـﺤ ـﻘـﻘــﻮ ﻗـﻤﻊ اﻟــﻐﺶ ﺑـﺎﻟ ـﺒـﺤﺚ ﻋﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أﻳﺔ ﻣﺨـﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﺘـﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨـﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤـﻮل ﺑﻬﻤﺎ وﻣﻌـﺎﻳﻨﺘﻬﺎ‬
‫‪ (3‬ﻋـﻠﻰ ﺳـﺒـﻴﻞ اﻻﺧـﺘـﻴــﺎر‪ p‬ﺑـﻌـﺪ اﻟـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ‬
‫وأﺧـﺬ‪ p‬ﻋـﻨــﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء‪ p‬اﻹﺟــﺮاءات اﻟـﺘـﺤـﻔـﻈ ـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫـﻴﻞ‪ p‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪p‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪.‬‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﻮ ﻗـﻤﻊ اﻟﻐﺶ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜـﺒﺘﻮن ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻜﻠﻔﻮن ﺑﻬﺬه‪ p‬اﻟﺼﻔﺔ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺨﻀﻊ ا‪H‬ـﺘﺮﺷﺤـﻮن ا‪H‬ﻘـﺒﻮﻟﻮن ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟﻠﺤـﺎﻟﺘ‪ 2 W‬و‪3‬‬ ‫‪ -‬ﻣــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ واﻗـ ـﺘـ ـﻄــﺎع اﻟـ ـﻌ ـﻴـ ـﻨ ــﺎت وﲢ ـﻠ ــﻴﻞ ﻣـ ـﻄــﺎﺑـ ـﻘــﺔ‬
‫أﻋﻼه‪ p‬ﻗـﺒﻞ ﺗـﺮﻗـﻴـﺘـﻬﻢ‪H p‬ـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﺗـﻜـﻮﻳﻦ ﺑـﻨـﺠـﺎح‪ p‬ﲢﺪد ﻣـﺪﺗﻪ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪p‬‬
‫وﻣـﺤﺘﻮاه وﻛـﻴﻔـﻴﺎت ﺗـﻨﻈـﻴﻤﻪ ﺑﻘـﺮار ﻣﺸـﺘﺮك ﺑـ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﻘـ ـﻴــﺎم ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﺤ ـﻘـ ـﻴـ ـﻘــﺎت اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ ﺣــﻮل اﺨﻤﻟ ــﺎﻟـ ـﻔــﺎت‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 33‬ﻳـﻮﻇﻒ أو ﻳــﺮﻗﻰ ﺑـﺼ ـﻔـﺔ ﻣـﺤــﻘﻖ رﺋـﻴـﺴﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ ﻣـﻜـﺎﻓـﺤـﺔ اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔـﺎت ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ‬
‫ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪:‬‬ ‫‪Œ‬ﻄﺎﺑﻘﺔ وأﻣﻦ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‪p‬‬
‫‪ (1‬ﻋﻦ ﻃـــﺮﻳﻖ ا‪H‬ـﺴـــﺎﺑ ـﻘـﺔ ﻋــﻠﻰ أﺳـــﺎس اﻻﺧـﺘــﺒــﺎرات‪p‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻻﺗﺼﺎل واﻟﺘﺤﺴﻴﺲ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـﺘ ــﺮﺷ ـﺤ ــﻮن اﳊـــﺎﺋــﺰون ﺷ ــﻬـــﺎدة اﻟ ــﺪراﺳـــﺎت اﳉـــﺎﻣ ــﻌـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟـﺘـﻄـﺒـﻴـﻘـﻴـﺔ ﻓﻲ أﺣـﺪ اﻟـﺘـﺨـﺼـﺼـﺎت ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة ﻓـﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪14‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬زﻳ ــﺎدة ﻋــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـﻬ ــﺎم ا‪ H‬ـﺴـ ـﻨــﺪة ﶈـ ـﻘ ـﻘـﻲ ﻗــﻤﻊ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫أﻋﻼه أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻐﺶ‪ p‬ﻳﻜـﻠﻒ اﶈﻘـﻘﻮن اﻟﺮﺋـﻴﺴـﻴﻮن ﻟﻘـﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪ p‬ﻻ ﺳـﻴﻤﺎ‬
‫ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ (2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﺤـﺎن ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪ p‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـ ـﻄ ـﻠ ــﻮب ﺷ ـﻐ ـﻠـ ـﻬــﺎ‪ p‬ﻣـ ـﺤ ـﻘ ـﻘ ــﻮ ﻗــﻤﻊ اﻟ ــﻐﺶ اﻟــﺬﻳﻦ‬ ‫‪ -‬ا‪ H‬ـﺴــﺎﻫـﻤــﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺑـﻄــﺎﻗ ـﻴـﺔ ﺧــﺎﺻـﺔ ﺑــﺎ‪H‬ـﺘ ـﻌـﺎﻣ ـﻠـ‪W‬‬
‫ﻳـ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﺧــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ‪.W‬‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﺴ ــﺎﻫ ـ ـﻤ ــﺔ ﻓـﻲ إﻋ ــﺪاد وﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬ ﺑـ ــﺮاﻣﺞ اﻟ ـ ـﺘ ــﺪﺧﻞ‬
‫‪ (3‬ﻋـﻠﻰ ﺳـﺒﻴـﻞ اﻻﺧﺘـﻴـﺎر‪ p‬ﺑـﻌـﺪ اﻟﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋـﻤﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ وﻣﺎﺑ‪ W‬اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫـﻴﻞ‪ p‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪p‬‬
‫ﻣﺤـﻘﻘـﻮ ﻗﻤﻊ اﻟﻐـﺶ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜـﺒﺘـﻮن ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳـﻨﻮات ﻣﻦ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﻋﻼوة ﻋ ــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـﻬ ــﺎم ا‪H‬ـ ـﺴ ـﻨ ــﺪة ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ـﺤـ ـﻘـ ـﻘــ‪W‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬

‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـ ــﺮﺋ ـ ـﻴ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ــ‪ W‬ﻟ ـ ـﻘـ ــﻤﻊ اﻟ ـ ــﻐﺶ‪ p‬ﻳ ـ ـﻜ ـ ـﻠـﻒ رؤﺳـ ــﺎء اﶈ ـ ـﻘ ـ ـﻘـ ــ‪W‬‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴ‪ W‬ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 34‬ﻳﺮﻗﻰ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟﺸﻬـﺎدة ﺑﺼـﻔﺔ ﻣـﺤﻘﻖ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﺗـﻨـﺴـﻴﻖ أﻧ ـﺸـﻄـﺔ ا‪H‬ـﺮاﻗـﺒـﺔ ﻣﻊ ﻣ ـﺨـﺎﺑـﺮ ﻗـﻤﻊ اﻟـﻐﺶ‪p‬‬
‫رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻘﻤﻊ اﻟـﻐﺶ‪ p‬ﻣﺤﻘﻘﻮ ﻗـﻤﻊ اﻟﻐﺶ ا‪H‬ﺮﺳﻤﻮن اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ‪p‬‬
‫ﲢـﺼـﻠـﻮا ﺑـﻌـﺪ ﺗـﻮﻇـﻴـﻔـﻬﻢ ﻋـﻠـﻰ ﺷـﻬـﺎدة اﻟـﺪراﺳـﺎت اﳉـﺎﻣـﻌـﻴﺔ‬
‫اﻟـﺘـﻄـﺒـﻴـﻘـﻴـﺔ ﻓﻲ أﺣـﺪ اﻟـﺘـﺨـﺼـﺼـﺎت ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة ﻓـﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪14‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎﻫ ـ ـﻤ ــﺔ ﻓـﻲ ﺗـ ـﻨـ ـﻈـ ــﻴﻢ وﺗـ ـﻄـ ــﻮﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌـﻼﻗ ــﺎت ﻣﻊ‬
‫أﻋﻼه أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺎت ﺣﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻜ‪ W‬وا‪H‬ﻬﻨﻴ‪.W‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪p‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 35‬ﻳ ــﻮﻇﻒ أو ﻳ ــﺮﻗﻰ ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺔ رﺋ ــﻴﺲ ﻣـ ـﺤــﻘﻖ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻐﺶ ‪:‬‬
‫‪ -‬رﺗﺒﺔ رﺋﻴﺲ ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪p‬‬
‫‪ (1‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺒــﺎرات‪p‬‬
‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻗﺴﻢ ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺘـﺮﺷ ـﺤـﻮن اﳊـﺎﺋـﺰون ﺷـﻬـﺎدة ﻟـﻴـﺴـﺎﻧﺲ اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﻔــﺮع اﻷول‬ ‫ﻓـﻲ أﺣـــﺪ اﻟـــﺘــﺨـــﺼـــﺼـــﺎت ا‪H‬ـــﺬﻛــــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼه‪p‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ا‪H‬ﻬﺎم‬ ‫أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ (2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﺤـﺎن ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪ p‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 40‬ﻳﻜﻠﻒ ا‪H‬ﻔﺘﺸﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻐﺶ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬــﺎ‪ p‬اﶈـﻘ ـﻘـﻮن اﻟــﺮﺋـﻴ ـﺴـﻴـﻮن ﻟ ـﻘـﻤﻊ‬
‫ﺑــﺎﻟـﺒــﺤﺚ ﻋﻦ أﻳــﺔ ﻣ ـﺨــﺎﻟ ـﻔـﺔ ﻷﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﺘـﺸــﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ‬
‫اﻟ ــﻐﺶ اﻟـ ــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﺜـ ـﺒ ـ ـﺘ ــﻮن ﺧ ــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـ ـﻨ ــﻮات ﻣـﻦ اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤـﺎ وﻣﻌﺎﻳﻨﺘﻬﺎ وأﺧـﺬ‪ p‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ p‬اﻹﺟﺮاءات‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﻋـﻠﻰ ﺳـﺒـﻴﻞ اﻻﺧـﺘـﻴــﺎر‪ p‬ﺑـﻌـﺪ اﻟـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ‬
‫و ﻳﻜﻠﻔﻮن ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟـﺘــﺄﻫـﻴﻞ‪ p‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪p‬‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﺴ ــﺎﻫ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـ ـﺴ ــﺎر اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺤ ــﺎﻟـ ــﻴﻞ واﻟـ ــﺪراﺳ ــﺎت‬ ‫اﶈـﻘـﻘـﻮن اﻟـﺮﺋـﻴـﺴ ـﻴـﻮن ﻟـﻘـﻤﻊ اﻟـﻐﺶ اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـﺜـﺒـﺘـﻮن ﻋـﺸـﺮ‬
‫)‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫اﳋﺼﻮﺻﻴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ‪Œ‬ﻄﺎﺑﻘﺔ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‪p‬‬

‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ــﺎون ﻣـﻊ اﳉـ ـ ـﻬ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻀ ـ ــﺎﺋـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﺨﻤﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ــﺔ‬ ‫ﻳﺨﻀﻊ ا‪H‬ـﺘﺮﺷﺤـﻮن ا‪H‬ﻘـﺒﻮﻟﻮن ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟﻠﺤـﺎﻟﺘ‪ 2 W‬و‪3‬‬
‫وﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻣﻠﻔﺎت ا‪H‬ﻨﺎزﻋﺎت‪p‬‬ ‫أﻋﻼه‪ p‬ﻗـﺒﻞ ﺗـﺮﻗـﻴـﺘـﻬﻢ‪H p‬ـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﺗـﻜـﻮﻳﻦ ﺑـﻨـﺠـﺎح‪ p‬ﲢﺪد ﻣـﺪﺗﻪ‬
‫وﻣـﺤﺘﻮاه وﻛـﻴﻔـﻴﺎت ﺗـﻨﻈـﻴﻤﻪ ﺑﻘـﺮار ﻣﺸـﺘﺮك ﺑـ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﺸ ــﺎرﻛ ــﺔ ﻓﻲ إﻋ ــﺪاد وﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴــﺬ ﺑ ــﺮاﻣـﺞ اﻟ ـﺘ ــﺪﺧﻼت‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ وﻣﺎﺑ‪ W‬اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 36‬ﻳـﺮﻗﻰ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟﺸﻬـﺎدة ﺑﺼـﻔﺔ رﺋﻴﺲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﺸ ـ ــﺎرﻛـ ــﺔ ﻓـﻲ أﻋ ـ ـﻤ ـ ــﺎل اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ـ ـﻴ ـ ـﻴـﺲ واﻟ ـ ـﻘـ ـ ـﻴـ ــﺎﺳـ ــﺔ‬
‫ﻣﺤـﻘﻖ رﺋـﻴـﺴﻲ ﻟـﻘـﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪ p‬اﶈـﻘـﻘـﻮن اﻟـﺮﺋﻴـﺴـﻴـﻮن ﻟـﻘﻤﻊ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ــﻐﺶ ا‪ H‬ــﺮﺳ ـﻤ ــﻮن اﻟــﺬﻳـﻦ ﲢ ـﺼـ ـﻠــﻮا ﺑـ ـﻌــﺪ ﺗ ــﻮﻇ ـﻴـ ـﻔ ـﻬـﻢ ﻋــﻠﻰ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 41‬زﻳــﺎدة ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﻬــﺎم ا‪H‬ـﺴ ـﻨـﺪة إﻟﻰ ا‪H‬ـﻔ ـﺘـﺸـ‪W‬‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﺷـﻬــﺎدة ﻟـﻴـﺴــﺎﻧﺲ اﻟـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ ﻓﻲ أﺣــﺪ اﻟـﺘـﺨ ـﺼـﺼـﺎت‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼه‪ p‬أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟـ ــﺮﺋـ ـﻴ ـ ـﺴـ ـﻴـ ــ‪ W‬ﻟـ ـﻘـ ــﻤﻊ اﻟـ ــﻐﺶ‪ p‬ﻳ ـ ـﻜـ ـﻠـﻒ رؤﺳ ــﺎء ا‪ H‬ـ ـﻔـ ـﺘ ـ ـﺸ ــ‪W‬‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴ‪ W‬ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻔــﺮع اﻟﺜﺎﻟـﺚ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟـﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺘﻘـﻨﻴﺔ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪Œ‬ﻬﺎﻣﻬﻢ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 37‬ﻳـ ـ ــﺪﻣﺞ ﻓـﻲ رﺗـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ـﺤـ ـ ــﻘﻖ ﻗـ ـ ـﻤـﻊ اﻟ ـ ــﻐﺶ‪p‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬ﺿـﻤـﺎن ﻣـﺘـﺎﺑـﻌﺔ اﻟـﺪراﺳـﺎت اﳋـﺎﺻـﺔ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل ﻗﻤﻊ‬ ‫ﻣﻔﺘﺸﻮ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ ا‪H‬ﺮﺳﻤﻮن وا‪H‬ﺘﺮﺑﺼﻮن‪.‬‬
‫اﻟﻐﺶ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ ‘ : 38‬ــﻜﻦ أن ﻳ ــﺪﻣﺞ ﺑـ ـﺼـ ـﻔــﺔ ﻣـ ـﺤ ــﻘﻖ رﺋـ ـﻴــﺴﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻧﺸﺎط ﻣﺨﺎﺑﺮ ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪p‬‬ ‫ﻟ ـﻘ ــﻤﻊ اﻟــﻐﺶ ‪ p‬ﺑـ ـﻨــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﻃ ـﻠـ ـﺒــﻬﻢ وﺑـ ـﻌــﺪ ﻣ ــﻮاﻓ ـﻘــﺔ اﻹدارة‪p‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺗـﻘ ـﻨـﻴـﺎت ا‪H‬ـﺮاﻗـﺒـﺔ واﻟـﺘـﺤـﻘـﻴﻖ‬ ‫اﻟﺘﻘـﻨﻴﻮن اﻟـﺴﺎﻣﻮن ﻟﺸـﻌﺒﺔ "اﺨﻤﻟﺒـﺮ واﻟﺼﻴﺎﻧـﺔ" ا‪H‬ﺮﺳﻤﻮن‬
‫وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‪p‬‬ ‫وا‪H‬ـﺘـﺮﺑـﺼـﻮن اﳋـﺎﺿـﻌـﻮن ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ 04 -08‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـﺤـﺮم ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨـﺎﻳـﺮ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺗـﻨ ـﺸــﻴﻂ دورات اﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ وﲡــﺪﻳـﺪ‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ p‬اﻟــﺬﻳـﻦ ﻳ ـﻜــﻮﻧ ــﻮن ﻓﻲ اﳋــﺪﻣــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت وﲢﺴ‪ W‬ا‪H‬ﺴﺘﻮى ﻟﻔﺎﺋﺪة أﻋﻮان ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪.‬‬ ‫ﻟ ــﺪى اﻹدارة ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﺠـ ــﺎرة وﻳـ ـﺜـ ـﺒـ ـﺘ ــﻮن ﺗـ ـﺨـ ـﺼـ ـﺼ ــﺎ‬
‫ﻳـﺘـﻨﺎﺳﺐ ﻣـﻊ اﻟﺘـﺨـﺼﺼـﺎت ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪14‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 42‬زﻳــﺎدة ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﻬــﺎم ا‪H‬ـﺴـﻨــﺪة إﻟﻰ رؤﺳــﺎء‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪ H‬ــﻔـ ـﺘ ـﺸــ‪ W‬اﻟــﺮﺋ ـﻴ ـﺴ ــﻴـــ‪ W‬ﻟــﻘـــﻤـﻊ اﻟــﻐﺶ‪ p‬ﻳـ ـﻜــﻠﻒ ﻣ ـﻔ ـﺘ ـﺸــﻮ‬
‫اﻷﻗـﺴـﺎم ﻟـﻘـﻤﻊ اﻟـﻐﺶ ﻓـﻲ ﻣـﻴـﺪان اﺧـﺘـﺼـﺎﺻـﻬﻢ‪ p‬ﺑـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت‬ ‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻟﺜﺎﻟـﺚ‬
‫اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف واﻟﺘﻘﺪﻳﺮ واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻚ ﻣﻔﺘﺸﻲ ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‬

‫و ﻳ ـﻜ ـﻠ ـﻔــﻮن زﻳــﺎدة ﻋ ـﻠـﻰ ذﻟﻚ‪ p‬ﺑــﺄﻳــﺔ دراﺳــﺔ أو ﲢ ـﻠــﻴﻞ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 39‬ﻳــﻀﻢ ﺳـﻠـﻚ ﻣـﻔ ـﺘـﺸﻲ ﻗــﻤﻊ اﻟـﻐﺶ ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻛﻔﺎءة أﻛﻴﺪة ﻓﻲ ﻣﻴﺪان ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪.‬‬ ‫رﺗﺐ ‪:‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ (3‬ﻋـﻠﻰ ﺳـﺒﻴـﻞ اﻻﺧﺘـﻴـﺎر‪ p‬ﺑـﻌـﺪ اﻟﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋـﻤﺔ‬ ‫اﻟﻔــﺮع اﻟﺜﺎﻧـﻲ‬

‫اﻟـﺘــﺄﻫــﻴﻞ‪ p‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪ H‬ـﻄـﻠــﻮب ﺷ ـﻐـﻠ ـﻬـﺎ‬ ‫ﺷﺮوط اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﻔـﺘـﺸﻮن اﻟـﺮﺋـﻴـﺴﻴـﻮن ﻟـﻘـﻤﻊ اﻟﻐﺶ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺜـﺒﺘـﻮن ﻋـﺸﺮ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 43‬ﻳــﻮﻇﻒ أو ﻳــﺮﻗﻰ ﺑـﺼ ـﻔــﺔ ﻣـﻔــﺘﺶ رﺋ ـﻴـﺴﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫)‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪:‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 46‬ﻳﺮﻗﻰ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟﺸـﻬـﺎدة ﺑﺼـﻔـﺔ رﺋﻴﺲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ (1‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺒــﺎرات‪p‬‬
‫ﻣﻔـﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻘـﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪ p‬ا‪H‬ﻔـﺘﺸﻮن اﻟـﺮﺋﻴﺴـﻴﻮن ﻟﻘﻤﻊ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘ ــﺮﺷـ ـﺤ ــﻮن اﳊ ــﺎﺋ ــﺰون ﺷـ ـﻬ ــﺎدة ﻣـ ـﻬـ ـﻨ ــﺪس دوﻟ ــﺔ ﻓـﻲ أﺣــﺪ‬
‫اﻟ ــﻐﺶ ا‪ H‬ــﺮﺳ ـﻤ ــﻮن اﻟــﺬﻳـﻦ ﲢ ـﺼـ ـﻠــﻮا ﺑـ ـﻌــﺪ ﺗ ــﻮﻇ ـﻴـ ـﻔ ـﻬـﻢ ﻋــﻠﻰ‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ـﺨ ـ ـﺼ ـ ـﺼ ــﺎت ا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼه‪ p‬أو ﺷـ ـﻬ ــﺎدة‬
‫ﺷ ـﻬــﺎدة ا‪H‬ــﺎﺟ ـﺴ ـﺘ ـﻴــﺮ ﻓﻲ أﺣــﺪ اﻟ ـﺘ ـﺨ ـﺼ ـﺼـﺎت ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼه‪ p‬أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﺤـﺎن ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪ p‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 47‬ﻳﺮﻗﻰ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻗﺴﻢ ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ ا‪H‬ﻄﻠﻮب ﺷﻐﻠﻬﺎ ‪:‬‬

‫‪ (1‬ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـ ـﺤــﺎن ا‪ H‬ـﻬــﻨﻲ‪ p‬رؤﺳــﺎء ا‪ H‬ـﻔ ـﺘ ـﺸــ‪W‬‬ ‫‪ -‬رؤﺳــﺎء اﶈ ـﻘـﻘــ‪ W‬اﻟــﺮﺋـﻴ ـﺴ ـﻴـ‪ W‬ﻟ ـﻘــﻤﻊ اﻟـﻐـﺶ اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫اﻟﺮﺋـﻴﺴﻴـ‪ W‬ﻟﻘـﻤﻊ اﻟﻐﺶ اﻟﺬﻳـﻦ ﻳﺜﺒـﺘﻮن ﺳﺒﻊ )‪ (7‬ﺳـﻨﻮات‬ ‫ﻳـ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﺧــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬
‫ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﺼـﻔﺔ‪ p‬وﺗـﺨﺼـﺼـﺎ ﻳﺘـﻨﺎﺳـﺐ ﻣﻊ اﻟﺘـﺨﺼـﺼـﺎت ا‪H‬ﻨـﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼه‪p‬‬
‫‪ (2‬ﻋـﻠﻰ ﺳـﺒـﻴﻞ اﻻﺧـﺘـﻴــﺎر‪ p‬ﺑـﻌـﺪ اﻟـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫـﻴﻞ‪ p‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 20‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪p‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﻬ ـ ـﻨـ ــﺪﺳـ ــﻮن اﻟـ ـﺘ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـﻴ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ــﻮن ﻟ ـ ـﺸ ـ ـﻌـ ـﺒـ ــﺔ "اﺨﻤﻟ ـ ـﺒ ــﺮ‬
‫رؤﺳﺎء ا‪H‬ـﻔﺘـﺸ‪ W‬اﻟـﺮﺋﻴـﺴـﻴ‪ W‬ﻟـﻘﻤﻊ اﻟـﻐﺶ اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺜﺒـﺘﻮن‬ ‫واﻟ ـ ـﺼـ ـﻴـ ــﺎﻧـ ــﺔ" ا‪ H‬ــﺮﺳ ـ ـﻤـ ــﻮن اﳋ ــﺎﺿ ـ ـﻌـ ــﻮن ﻷﺣـ ـﻜـ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم‬
‫ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 04 - 08‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ p‬ا‪H‬ـﻮﺟـﻮدون‬
‫اﻟﻔــﺮع اﻟﺜﺎﻟـﺚ‬ ‫ﻓﻲ اﳋﺪﻣﺔ ﻟـﺪى اﻹدارة ا‪H‬ﻜـﻠﻔـﺔ ﺑﺎﻟﺘـﺠﺎرة واﻟـﺬﻳﻦ ﻳﺜـﺒﺘﻮن‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺧــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨ ــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟ ـﻔـ ـﻌ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﺑـ ـﻬــﺬه اﻟـ ـﺼ ـﻔــﺔ‪p‬‬
‫ﺑـﺸﺮط أن ﻳـﻜـﻮن ﺗﺨـﺼـﺼﻬﻢ ﻣـﺘـﻤﺎﺷـﻴـﺎ ﻣﻊ ا‪H‬ﻬـﺎم ا‪H‬ـﻄﺎﺑـﻘﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 48‬ﻳــﺪﻣـﺞ ﻓﻲ رﺗ ـﺒ ــﺔ ﻣ ـﻔ ــﺘﺶ رﺋـ ـﻴــﺴﻲ ﻟـ ـﻘــﻤﻊ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻟﻠﺮﺗﺒﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺶ ‪:‬‬
‫‪ (3‬ﻋـﻠﻰ ﺳـﺒـﻴﻞ اﻻﺧـﺘـﻴــﺎر‪ p‬ﺑـﻌـﺪ اﻟـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـﻔ ـﺘ ـﺸــﻮن اﻟــﺮﺋـ ـﻴ ـﺴ ـﻴــﻮن ﻟ ـﻠ ـﻨــﻮﻋـ ـﻴــﺔ وﻗــﻤﻊ اﻟــﻐﺶ‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫـﻴﻞ‪ p‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻤﻮن وا‪H‬ﺘﺮﺑﺼﻮن‪p‬‬ ‫رؤﺳـﺎء اﶈـﻘﻘـ‪ W‬اﻟـﺮﺋﻴـﺴـﻴ‪ W‬ﻟـﻘﻤـﻊ اﻟﻐﺶ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺜﺒـﺘﻮن‬
‫‪‘ -‬ــﻜﻦ أن ﻳــﺪﻣﺞ‪ p‬ﻋـ ـﻨــﺪ ﺗــﺎرﻳﺦ ﺳــﺮﻳــﺎن ﻣ ـﻔ ـﻌــﻮل ﻫــﺬا‬ ‫ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‪ p‬ﺑﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﻃﻠﺒﻬﻢ وﺑـﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘـﺔ اﻹدارة‪ p‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 44‬ﻳـﺮﻗﻰ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟﺸﻬـﺎدة ﺑﺼﻔـﺔ ﻣﻔﺘﺶ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟـﺪوﻟﺔ ﺷﻌﺒﺔ "اﺨﻤﻟـﺒﺮ واﻟﺼﻴـﺎﻧﺔ " ا‪H‬ﺮﺳﻤـﻮن وا‪H‬ﺘﺮﺑﺼﻮن‬
‫رﺋﻴـﺴﻲ ﻟـﻘـﻤﻊ اﻟـﻐﺶ‪ p‬رؤﺳـﺎء اﶈـﻘـﻘ‪ W‬اﻟـﺮﺋـﻴــﺴـﻴـ‪ W‬ﻟـﻘﻤﻊ‬
‫اﳋـﺎﺿﻌﻮن ﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 04 - 08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫اﻟـﻐﺶ ا‪H‬ـﺮﺳــﻤـﻮن اﻟــﺬﻳﻦ ﲢــﺼــﻠـﻮا ﺑـﻌــﺪ ﺗـﻮﻇـﻴــﻔــﻬـﻢ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫ﺷــﻬـــﺎدة ﻣـﻬــﻨــﺪس دوﻟــﺔ ﻓــﻲ أﺣـﺪ اﻟ ـﺘـﺨ ـﺼـﺼــﺎت ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة‬
‫وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ p‬اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳ ـﻜ ــﻮﻧــﻮن ﻓﻲ اﳋ ــﺪﻣــﺔ ﻟــﺪى اﻹدارة‬ ‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼه‪ p‬أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑــﺎﻟـﺘـﺠـﺎرة واﻟــﺬﻳﻦ ﻳـﺜـﺒـﺘــــﻮن ﺗـﺨـﺼـﺼــﺎ ﻳـﺘـﻨـﺎﺳﺐ‬
‫ﻣــﻊ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت ا‪H‬ﻨﺼــﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 45‬ﻳــﻮﻇﻒ أو ﻳ ــﺮﻗﻰ ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺔ رﺋــﻴﺲ ﻣـ ـﻔــﺘﺶ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 49‬ﻳــﺪﻣﺞ ﻓﻲ رﺗ ـﺒــﺔ رﺋــﻴﺲ ﻣ ـﻔــﺘﺶ رﺋ ـﻴـﺴﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ (1‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺒــﺎرات‪p‬‬
‫ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪:‬‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷ ـ ـﺤـ ــﻮن اﳊ ــﺎﺋـ ــﺰون ﺷ ـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪H‬ـ ــﺎﺟ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﻴـ ــﺮ ﻓـﻲ أﺣ ــﺪ‬
‫‪ -‬رؤﺳــﺎء ا‪ H‬ـﻔ ـﺘ ـﺸــ‪ W‬اﻟ ــﺮﺋ ـﻴ ـﺴ ـﻴــ‪ W‬ﻟ ـﻠـ ـﻨــﻮﻋ ـﻴــﺔ وﻗــﻤﻊ‬ ‫اﻟ ـ ـﺘـ ـﺨ ـ ـﺼ ـ ـﺼ ــﺎت ا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼه أو ﺷـ ـﻬ ــﺎدة‬
‫اﻟﻐﺶ ا‪H‬ﺮﺳﻤﻮن وا‪H‬ﺘﺮﺑﺼﻮن‪p‬‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪‘ -‬ــﻜﻦ أن ﻳــﺪﻣﺞ‪ p‬ﻋـ ـﻨــﺪ ﺗــﺎرﻳﺦ ﺳــﺮﻳــﺎن ﻣ ـﻔ ـﻌــﻮل ﻫــﺬا‬ ‫‪ (2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﺤـﺎن ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪ p‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم‪ p‬ﺑ ـ ـﻨ ـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﻃـ ـ ـﻠ ـ ـﺒ ـ ـﻬـﻢ وﺑ ـ ـﻌ ـ ــﺪ ﻣـ ــﻮاﻓ ـ ـﻘـ ــﺔ اﻹدارة‪p‬‬ ‫ا‪H‬ـﻨـﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄـﻠـﻮب ﺷـﻐـﻠـﻬـﺎ‪ p‬ا‪H‬ـﻔـﺘـﺸـﻮن اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﻮن ﻟـﻘـﻤﻊ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻬـ ـﻨ ــﺪﺳــﻮن اﻟ ــﺮﺋـ ـﻴـ ـﺴـ ـﻴــﻮن ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺔ "اﺨﻤﻟـ ـﺒــﺮ واﻟـ ـﺼـ ـﻴ ــﺎﻧــﺔ"‬ ‫اﻟ ــﻐﺶ اﻟـ ــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﺜـ ـﺒ ـ ـﺘ ــﻮن ﺧ ــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـ ـﻨ ــﻮات ﻣـﻦ اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺳـ ـﻤ ــﻮن وا‪H‬ـ ـﺘ ــﺮﺑ ـﺼ ــﻮن اﳋ ــﺎﺿـ ـﻌ ــﻮن ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻟﺜﺎﻧـﻲ‬ ‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 04 - 08‬ا‪H‬ــﻮرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪1429‬‬
‫ﺳﻠﻚ ﻣﺤﻘﻘﻲ ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2008‬وا‪ H‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪ p‬اﻟ ـ ــﺬﻳﻦ‬
‫ﻳـ ـﻜ ــﻮﻧ ــﻮن ﻓﻲ اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ ﻟـ ــﺪى اﻹدارة ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠ ــﻔـ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘ ــﺠـــﺎرة‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 54‬ﻳﻀﻢ ﺳﻠﻚ ﻣﺤﻘـﻘﻲ ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫واﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﺗ ـﺨ ـﺼـﺼــﺎ ﻳ ـﺘ ـﻨــﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟ ـﺘ ـﺨ ـﺼ ـﺼـﺎت‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺛﻼث )‪ (3‬رﺗﺐ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﺤﻘﻖ ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 50‬ﻳﺪﻣﺞ ﻓﻲ رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻗﺴﻢ ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬رﺗ ـﺒـﺔ ﻣ ـﺤــﻘﻖ رﺋـﻴــﺴﻲ ﻟ ـﻠـﻤ ـﻨــﺎﻓـﺴــﺔ واﻟـﺘ ـﺤ ـﻘـﻴ ـﻘـﺎت‬
‫‪ -‬ﻣـﻔـﺘﺸـﻮ اﻷﻗـﺴﺎم ﻟـﻠـﻨـﻮﻋﻴـﺔ وﻗـﻤﻊ اﻟﻐﺶ ا‪H‬ـﺮﺳـﻤﻮن‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪p‬‬
‫وا‪H‬ﺘﺮﺑﺼﻮن‪p‬‬
‫‪ -‬رﺗـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ رﺋ ـ ــﻴﺲ ﻣـ ـ ـﺤـ ـ ـﻘـﻖ رﺋـ ـ ـﻴ ـ ـﺴـﻲ ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﻤـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻓـ ـ ـﺴـ ــﺔ‬
‫‪‘ -‬ــﻜﻦ أن ﻳــﺪﻣﺞ‪ p‬ﻋـ ـﻨــﺪ ﺗــﺎرﻳﺦ ﺳــﺮﻳــﺎن ﻣ ـﻔ ـﻌــﻮل ﻫــﺬا‬
‫واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‪ p‬ﺑـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ ﻃـﻠـﺒـﻬﻢ وﺑـﻌـﺪ ﻣـﻮاﻓـﻘـﺔ اﻹدارة‪ p‬رؤﺳـﺎء‬
‫اﻟﻔــﺮع اﻷول‬ ‫ﻣ ـﻬ ـﻨـﺪﺳـﻲ اﻟـﺪوﻟــﺔ ﺷ ـﻌـﺒــﺔ "اﺨﻤﻟ ـﺒــﺮ واﻟـﺼ ـﻴــﺎﻧـﺔ" ا‪H‬ــﺮﺳ ـﻤـﻮن‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ا‪H‬ﻬﺎم‬ ‫وا‪H‬ـﺘـﺮﺑـﺼـﻮن اﳋـﺎﺿـﻌـﻮن ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ 04 - 08‬ا‪H‬ـﻮرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 55‬ﻳـﻜــﻠﻒ ﻣ ـﺤ ـﻘـﻘــﻮ ا‪ H‬ـﻨــﺎﻓـﺴــﺔ واﻟ ـﺘ ـﺤـﻘ ـﻴ ـﻘـﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ p‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻓﻲ اﳋﺪﻣﺔ ﻟﺪى‬
‫اﻻﻗ ـﺘـﺼــﺎدﻳـﺔ ﺑــﺎﻟـﺒــﺤﺚ ﻋﻦ أﻳـﺔ ﻣ ـﺨـﺎﻟ ـﻔـﺔ ﻷﺣ ـﻜـﺎم اﻟـﺘ ـﺸـﺮﻳﻊ‬
‫اﻹدارة ا‪H‬ـ ـﻜ ـﻠـ ـﻔــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرة واﻟــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﺜ ـﺒـ ـﺘــﻮن ﺗـ ـﺨ ـﺼـ ـﺼــﺎ‬
‫واﻟﺘﻨـﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤـﻮل ﺑﻬﻤﺎ وﻣـﻌﺎﻳﻨﺘـﻬﺎ وأﺧﺬ‪ p‬ﻋﻨـﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪p‬‬
‫ﻳـﺘـﻨﺎﺳﺐ ﻣـﻊ اﻟﺘـﺨـﺼﺼـﺎت ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪14‬‬
‫اﻹﺟ ــﺮاءات اﻟ ـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻔـ ـﻈـ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋ ـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒــﺎب اﻟﺜﺎﻟـﺚ‬
‫وﻳﻜﻠﻔﻮن‪ p‬ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻌﺒﺔ‬
‫‪ -‬وﺿﻊ اﻟـﺘـﺸﺮﻳﻊ واﻟـﺘـﻨـﻈﻴـﻢ ا‪H‬ﺘـﻌـﻠـﻘ‪ W‬ﺑـﺎ‪H‬ـﻤـﺎرﺳﺎت‬ ‫ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وا‪H‬ﻤﺎرﺳﺎت ا‪H‬ﻀﺎدة ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪p‬‬
‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻷول‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌــﺔ ﺗـ ـﻐـ ـﻴــﺮات اﻟـ ـﺴــﻮق ﻓﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل اﻟ ـﺘـ ـﻤــﻮﻳﻦ‬
‫ﺳﻠﻚ ﻣﺮاﻗﺒﻲ ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫واﻷﺳـﻌـﺎر وﻛـﺬا ﺟـﻤﻊ ا‪H‬ﻌـﻄـﻴـﺎت اﻹﺣـﺼـﺎﺋـﻴﺔ ا‪H‬ـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑـﻬﺎ‬
‫واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪p‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 51‬ﻳ ـ ـ ـ ـﻀـﻢ ﺳ ـ ـ ـ ــﻠﻚ ﻣ ـ ـ ـ ــﺮاﻗ ـ ـ ـ ـﺒـﻲ ا‪ H‬ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺎﻓ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫واﻟﺘﺤﻘﻴـﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ رﺗﺒﺔ وﺣﻴﺪة وﻫﻲ رﺗﺒﺔ ﻣﺮاﻗﺐ‬
‫‪ -‬إﳒﺎز اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗـﻄﻮر اﻷﺳﻌﺎر ﻋﻨﺪ اﻹﻧـﺘﺎج وﻋﻨﺪ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻮزﻳﻊ وإﳒﺎز اﳊﺼﺎﺋﻞ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔــﺮع اﻷول‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ا‪H‬ﻬﺎم‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 56‬زﻳــﺎدة ﻋ ـﻠـﻰ ا‪ H‬ـﻬــﺎم ا‪H‬ـ ـﺴ ـﻨــﺪة إﻟﻰ ﻣـ ـﺤ ـﻘــﻘﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـ ـﻨــﺎﻓ ـﺴــﺔ واﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻘ ـﻴ ـﻘــﺎت اﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳــﺔ‪ p‬ﻳ ـﻜــﻠﻒ اﶈ ـﻘ ـﻘــﻮن‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 52‬ﻳ ـﻜــﻠﻒ ﻣــﺮاﻗـﺒــﻮ ا‪ H‬ـﻨـﺎﻓ ـﺴــﺔ واﻟـﺘ ـﺤ ـﻘـﻴ ـﻘـﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن ﻟﻠـﻤﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫اﻻﻗﺘـﺼـﺎدﻳﺔ‪ p‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ﺑﺎﻟـﺒـﺤﺚ ﻋﻦ أﻳـﺔ ﻣﺨـﺎﻟـﻔـﺔ ﻟﻠـﺘـﺸﺮﻳﻊ‬
‫ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫واﻟﺘﻨـﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤـﻮل ﺑﻬﻤﺎ وﻣـﻌﺎﻳﻨﺘـﻬﺎ وأﺧﺬ‪ p‬ﻋﻨـﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪p‬‬

‫‪ -‬إﳒ ــﺎز اﻟ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘـ ـﻴ ـﻘ ــﺎت اﻻﻗـ ـﺘ ـﺼ ــﺎدﻳ ــﺔ اﳋ ـﺼ ــﻮﺻـ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻹﺟ ــﺮاءات اﻟ ـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻔـ ـﻈـ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋ ـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل‬

‫ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ‪Œ‬ﻴﺪان ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬إﻋﺪاد ﺗﻘﺎرﻳﺮ وﻣﺬﻛﺮات ﻇﺮﻓﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ دورﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔــﺮع اﻟﺜﺎﻧـﻲ‬

‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 57‬زﻳــﺎدة ﻋ ــﻠﻰ ا‪ H‬ـﻬــﺎم ا‪ H‬ـﺴـ ـﻨــﺪة إﻟﻰ اﶈ ـﻘ ـﻘــ‪W‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟـﺮﺋـﻴﺴـﻴ‪ W‬ﻟـﻠـﻤﻨـﺎﻓـﺴﺔ واﻟـﺘـﺤﻘـﻴـﻘﺎت اﻻﻗـﺘـﺼﺎدﻳـﺔ‪ p‬ﻳـﻜﻠﻒ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 53‬ﻳـ ـ ــﺪﻣﺞ ﻓـﻲ رﺗ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﺮاﻗـﺐ ا‪ H‬ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻓ ـ ـ ـﺴ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫رؤﺳـﺎء اﶈ ـﻘ ـﻘـ‪ W‬اﻟــﺮﺋ ـﻴـﺴ ـﻴــ‪ W‬ﻟـﻠ ـﻤ ـﻨـﺎﻓ ـﺴــﺔ واﻟـﺘ ـﺤ ـﻘـﻴ ـﻘـﺎت‬ ‫واﻟﺘﺤـﻘﻴﻘـﺎت اﻻﻗﺘﺼـﺎدﻳﺔ‪ p‬ﻣﺮاﻗـﺒﻮ اﻷﺳﻌـﺎر واﻟﺘﺤـﻘﻴﻘﺎت‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ا‪H‬ﺮﺳﻤﻮن وا‪H‬ﺘﺮﺑﺼﻮن‪.‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ (3‬ﻋـﻠﻰ ﺳـﺒﻴـﻞ اﻻﺧﺘـﻴـﺎر‪ p‬ﺑـﻌـﺪ اﻟﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋـﻤﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺎم ﺑـ ــﻜﻞ دراﺳـ ــﺔ ﺗ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﻠﻖ ﺑ ـ ـﺘ ـ ـﻄـ ــﻮر اﻟ ـ ـﺴـ ــﻮق‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫـﻴﻞ‪ p‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪p‬‬ ‫ووﺿﻌﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ‪p‬‬
‫ﻣﺤﻘﻘﻮ ا‪H‬ﻨﺎﻓـﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒﺘﻮن‬
‫‪ -‬إﳒـ ــﺎز دراﺳـ ــﺎت ﺣـ ــﻮل ﺗ ـ ـﻄـ ــﻮر اﻷﺳ ـ ـﻌـ ــﺎر واﻟـ ــﻮﺿﻊ‬
‫ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ــﺮاﻫـﻦ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﺴـ ـﻴـﻖ‪ p‬ﻋـ ـﻨ ــﺪ اﻻﻗ ـ ـﺘـ ـﻀ ــﺎء‪ p‬ﻣـﻊ ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 60‬ﻳﺮﻗﻰ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟﺸﻬﺎدة ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺤﻘﻖ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫واﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ‪p‬‬
‫رﺋـﻴـﺴﻲ ﻟـﻠـﻤـﻨـﺎﻓـﺴـﺔ واﻟ ـﺘـﺤـﻘـﻴـﻘـﺎت اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ‪ p‬ﻣـﺤـﻘـﻘـﻮ‬
‫‪ -‬إﳒﺎز دراﺳﺎت ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺮﻗﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـﻨــﺎﻓـﺴــﺔ واﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻘ ـﻴ ـﻘــﺎت اﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳــﺔ ا‪H‬ــﺮﺳـﻤــﻮن اﻟــﺬﻳﻦ‬
‫ﲢـﺼـﻠـﻮا ﺑـﻌـﺪ ﺗـﻮﻇـﻴـﻔـﻬﻢ ﻋـﻠـﻰ ﺷـﻬـﺎدة اﻟـﺪراﺳـﺎت اﳉـﺎﻣـﻌـﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔــﺮع اﻟﺜﺎﻧـﻲ‬
‫اﻟـﺘـﻄـﺒـﻴـﻘـﻴـﺔ ﻓﻲ أﺣـﺪ اﻟـﺘـﺨـﺼـﺼـﺎت ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة ﻓـﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪14‬‬ ‫ﺷﺮوط اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‬
‫أﻋﻼه‪ p‬أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 58‬ﻳـﻮﻇﻒ أو ﻳـﺮﻗﻰ ﺑ ـﺼـﻔـﺔ ﻣـﺤـﻘﻖ ا‪H‬ـﻨـﺎﻓـﺴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 61‬ﻳ ــﻮﻇﻒ أو ﻳ ــﺮﻗﻰ ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺔ رﺋ ــﻴﺲ ﻣـ ـﺤــﻘﻖ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪:‬‬
‫رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻋـﻦ ﻃـﺮﻳـﻖ ا‪H‬ــﺴــﺎﺑـﻘــﺔ ﻋـﻠـﻰ أﺳــﺎس اﻻﺧ ـﺘـﺒـﺎرات‪p‬‬
‫‪ (1‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺒــﺎرات‪p‬‬
‫ا‪ H‬ـﺘـﺮﺷ ـﺤــﻮن اﳊـﺎﺋــﺰون ﺷ ـﻬـﺎدة اﻟ ـﺒـﻜــﺎﻟــﻮرﻳـﺎ اﻟــﺬﻳﻦ أﺗ ـﻤـﻮا‬
‫ا‪H‬ـﺘـﺮﺷ ـﺤـﻮن اﳊـﺎﺋـﺰون ﺷـﻬـﺎدة ﻟـﻴـﺴـﺎﻧﺲ اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ‬
‫ﺑـﻨـﺠـﺎح ﺳـﻨـﺘـ‪ (2) W‬ﻣﻦ اﻟـﺪراﺳــﺔ أو اﻟـﺘـﻜـﻮﻳـﻦ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻓـﻲ أﺣـــﺪ اﻟـــﺘــﺨـــﺼـــﺼـــﺎت ا‪H‬ـــﺬﻛــﻮرة ﻓــﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼه‪p‬‬
‫أﺣﺪ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌـﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ (2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﺤـﺎن ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪ p‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬ ‫‪ (2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﺤـﺎن ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪ p‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ ا‪H‬ﻄﻠﻮب ﺷﻐـﻠﻬﺎ‪ p‬اﶈﻘﻘﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄﻠﻮب ﺷﻐـﻠﻬﺎ‪ p‬ﻣـﺮاﻗﺒﻮ ا‪H‬ـﻨﺎﻓﺴـﺔ واﻟﺘﺤـﻘﻴﻘﺎت‬
‫واﻟـ ـﺘ ـﺤـ ـﻘ ـﻴـ ـﻘــﺎت اﻻﻗـ ـﺘ ـﺼ ــﺎدﻳــﺔ اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜـ ـﺒ ـﺘ ــﻮن ﺧــﻤﺲ )‪(5‬‬ ‫اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳﺔ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺜـﺒـﺘـﻮن ﺳﺒﻊ )‪ (7‬ﺳﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣﺔ‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫‪ (3‬ﻋـﻠﻰ ﺳـﺒـﻴﻞ اﻻﺧـﺘـﻴــﺎر‪ p‬ﺑـﻌـﺪ اﻟـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ‬
‫اﻟـﺘـﺄﻫـﻴﻞ ‪ p‬ﻓـﻲ ﺣﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨـﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄـﻠـﻮب ﺷـﻐـﻠـﻬـﺎ‪p‬‬
‫اﶈﻘﻘﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﻮن ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜـﺒ ـﺘـﻮن ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻔـﻌ ـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﻋـﻠﻰ ﺳـﺒـﻴﻞ اﻻﺧـﺘـﻴــﺎر‪ p‬ﺑـﻌـﺪ اﻟـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫـﻴﻞ‪ p‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪p‬‬
‫ﻣــﺮاﻗـ ـﺒ ــﻮ ا‪H‬ـ ـﻨــﺎﻓـ ـﺴ ــﺔ واﻟ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘ ـﻴـ ـﻘ ــﺎت اﻻﻗ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳ ــﺔ اﻟــﺬﻳﻦ‬
‫ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺨﻀﻊ ا‪H‬ـﺘﺮﺷﺤـﻮن ا‪H‬ﻘـﺒﻮﻟﻮن ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟﻠﺤـﺎﻟﺘ‪ 2 W‬و‪3‬‬ ‫ﻳﺨﻀﻊ ا‪H‬ـﺘﺮﺷﺤـﻮن ا‪H‬ﻘـﺒﻮﻟﻮن ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟﻠﺤـﺎﻟﺘ‪ 2 W‬و‪3‬‬
‫أﻋﻼه ‪ p‬ﻗـﺒﻞ ﺗـﺮﻗـﻴﺘـﻬﻢ‪H p‬ـﺘﺎﺑـﻌـﺔ ﺗﻜـﻮﻳﻦ ﺑـﻨﺠـﺎح‪ p‬ﲢـﺪد ﻣﺪﺗﻪ‬ ‫أﻋﻼه‪ p‬ﻗـﺒﻞ ﺗـﺮﻗـﻴـﺘـﻬﻢ‪H p‬ـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﺗـﻜـﻮﻳﻦ ﺑـﻨـﺠـﺎح‪ p‬ﲢﺪد ﻣـﺪﺗﻪ‬
‫وﻣـﺤﺘﻮاه وﻛـﻴﻔـﻴﺎت ﺗـﻨﻈـﻴﻤﻪ ﺑﻘـﺮار ﻣﺸـﺘﺮك ﺑـ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫وﻣـﺤﺘﻮاه وﻛـﻴﻔـﻴﺎت ﺗـﻨﻈـﻴﻤﻪ ﺑﻘـﺮار ﻣﺸـﺘﺮك ﺑـ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 62‬ﻳـﺮﻗﻰ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟﺸﻬـﺎدة ﺑﺼـﻔﺔ رﺋﻴﺲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 59‬ﻳــﻮﻇﻒ أو ﻳــﺮﻗﻰ ﺑـﺼ ـﻔــﺔ ﻣ ـﺤــﻘﻖ رﺋ ـﻴـﺴﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣ ـﺤـﻘـﻖ رﺋـﻴــﺴﻲ ﻟ ـﻠـﻤ ـﻨــﺎﻓـﺴــﺔ واﻟ ـﺘـﺤ ـﻘ ـﻴـﻘــﺎت اﻻﻗ ـﺘـﺼــﺎدﻳـﺔ‪p‬‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪:‬‬
‫اﶈﻘﻘﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﻮن ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺮﺳـ ـﻤــﻮن اﻟــﺬﻳﻦ ﲢـ ـﺼ ـﻠــﻮا ﺑ ـﻌــﺪ ﺗ ــﻮﻇ ـﻴ ـﻔ ـﻬـﻢ ﻋــﻠﻰ ﺷ ـﻬــﺎدة‬
‫‪ (1‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺒــﺎرات‪p‬‬
‫ﻟـﻴـﺴﺎﻧﺲ اﻟـﺘـﻌﻠـﻴﻢ اﻟـﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ أﺣـﺪ اﻟـﺘﺨـﺼـﺼﺎت ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷـ ـﺤـ ــﻮن اﳊ ــﺎﺋـ ــﺰون ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة اﻟ ــﺪراﺳـ ــﺎت اﳉ ــﺎﻣ ـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼه‪ p‬أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟـﺘـﻄـﺒـﻴـﻘـﻴـﺔ ﻓﻲ أﺣـﺪ اﻟـﺘـﺨـﺼـﺼـﺎت ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة ﻓـﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪14‬‬
‫اﻟﻔــﺮع اﻟﺜﺎﻟـﺚ‬ ‫أﻋﻼه‪ p‬أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ (2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﺤـﺎن ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪ p‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 63‬ﻳـ ـ ــﺪﻣـﺞ ﻓﻲ رﺗ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﻘﻖ ا‪ H‬ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻓ ـ ـ ـﺴ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄﻠﻮب ﺷﻐـﻠﻬﺎ‪ p‬ﻣﺤـﻘﻘﻮ ا‪H‬ﻨـﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘـﺤﻘﻴﻘﺎت‬
‫واﻟﺘـﺤﻘـﻴﻘﺎت اﻻﻗـﺘﺼـﺎدﻳﺔ‪ p‬ﻣـﻔﺘـﺸﻮ اﻷﺳﻌـﺎر واﻟﺘـﺤﻘـﻴﻘﺎت‬ ‫اﻻﻗـﺘﺼـﺎدﻳﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺜﺒـﺘﻮن ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ا‪H‬ﺮﺳﻤﻮن وا‪H‬ﺘﺮﺑﺼﻮن‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪29‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻻﻗ ـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺎدﻳ ــﺔ‪ p‬ﻳ ـ ـﻜـ ــﻠـﻒ ﻣ ـ ـﻔـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﻮ اﻷﻗـ ـﺴـ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ـﻨ ــﺎﻓ ـ ـﺴ ــﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 64‬ﻳــﺪﻣﺞ ﻓﻲ رﺗ ـﺒــﺔ رﺋــﻴﺲ ﻣ ـﺤــﻘﻖ رﺋ ـﻴــﺴﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫واﻟـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ـﻘـ ـﻴ ـ ـﻘـ ــﺎت اﻻﻗـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺎدﻳـ ــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـ ـﻴ ــﺪان ﺗ ـ ـﺨ ـ ـﺼـ ـﺼـ ــﻬﻢ‬ ‫ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻨ ــﺎﻓـ ـﺴـ ــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻘ ــﺎت اﻻﻗ ـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳ ــﺔ‪ p‬ا‪H‬ـ ـﻔـ ـﺘـ ـﺸ ــﻮن‬
‫ﺑﻨﺸﺎﻃﺎت اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف واﻟﺘﻘﺪﻳﺮ واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن ﻟﻸﺳـﻌﺎر واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ا‪H‬ﺮﺳﻤﻮن‬
‫وا‪H‬ﺘﺮﺑﺼﻮن‪.‬‬
‫وﻳ ـﻜـ ـﻠ ـﻔــﻮن زﻳ ــﺎدة ﻋ ـﻠـﻰ ذﻟﻚ‪ p‬ﺑــﺄﻳ ــﺔ دراﺳــﺔ أو ﲢـ ـﻠــﻴﻞ‬
‫ﻳ ـﺘ ـﻄـﻠﺐ ﻛ ـﻔـﺎءة أﻛ ـﻴـﺪة ﻓـﻲ ﻣـﻴــﺪان ا‪H‬ـﻨــﺎﻓـﺴــﺔ وا‪H‬ـﻤــﺎرﺳـﺎت‬ ‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻟﺜﺎﻟـﺚ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻠﻚ ﻣﻔﺘﺸﻲ ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﻔــﺮع اﻟﺜﺎﻧـﻲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 65‬ﻳـ ـ ـ ـﻀـﻢ ﺳ ـ ـ ــﻠﻚ ﻣ ـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﺸـﻲ ا‪H‬ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺎﻓـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ﺷﺮوط اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺛﻼث )‪ (3‬رﺗﺐ ‪:‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 69‬ﻳــﻮﻇﻒ أو ﻳـﺮﻗﻰ ﺑـﺼـﻔــﺔ ﻣـﻔـﺘﺶ رﺋـﻴـﺴﻲ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬رﺗـﺒــﺔ ﻣـﻔــﺘﺶ رﺋـﻴــﺴﻲ ﻟ ـﻠـﻤ ـﻨـﺎﻓ ـﺴـﺔ واﻟ ـﺘـﺤ ـﻘـﻴ ـﻘـﺎت‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪:‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪p‬‬

‫‪ (1‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺒــﺎرات‪p‬‬ ‫‪ -‬رﺗـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ رﺋ ـ ــﻴﺲ ﻣـ ـ ـﻔ ـ ــﺘﺶ رﺋـ ـ ـﻴـ ـ ـﺴـﻲ ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﻤـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻓـ ـ ـﺴـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮﺷ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﻮن اﳊـ ـ ــﺎﺋـ ـ ــﺰون ﺷ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎدة ﻣ ـ ـ ــﺎﺳ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮ ﻓﻲ أﺣـ ـ ــﺪ‬ ‫واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪p‬‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ـﺨ ـ ـﺼ ـ ـﺼ ــﺎت ا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼه‪ p‬أو ﺷـ ـﻬ ــﺎدة‬ ‫‪ -‬رﺗـ ـﺒ ــﺔ ﻣ ـﻔ ــﺘﺶ ﻗ ــﺴﻢ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻨــﺎﻓـ ـﺴ ــﺔ واﻟـ ـﺘ ـﺤـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻘــﺎت‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﺤـﺎن ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪ p‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﻨـﺎﺻـﺐ ا‪H‬ـﻄـﻠـﻮب ﺷ ـﻐـﻠـﻬــﺎ‪ p‬رؤﺳـﺎء اﶈـﻘ ـﻘـ‪ W‬اﻟـﺮﺋ ـﻴـﺴـﻴـ‪W‬‬ ‫اﻟﻔــﺮع اﻷول‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟـﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒﺘﻮن ﺧﻤﺲ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ ا‪H‬ﻬﺎم‬
‫)‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 66‬ﻳﻜـﻠﻒ ا‪H‬ـﻔﺘـﺸﻮن اﻟـﺮﺋﻴـﺴـﻴﻮن ﻟـﻠﻤـﻨﺎﻓـﺴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ (3‬ﻋـﻠﻰ ﺳـﺒـﻴﻞ اﻻﺧـﺘـﻴــﺎر‪ p‬ﺑـﻌـﺪ اﻟـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ‬ ‫واﻟ ـﺘـ ـﺤ ـﻘـ ـﻴ ـﻘ ــﺎت اﻻﻗ ـﺘـ ـﺼــﺎدﻳــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﺒ ــﺤﺚ ﻋﻦ أﻳ ــﺔ ﻣ ـﺨ ــﺎﻟ ـﻔــﺔ‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫـﻴﻞ‪ p‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪p‬‬ ‫ﻟﻠـﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟـﺘﻨـﻈﻴﻢ ا‪H‬ـﻌﻤﻮل ﺑـﻬﻤـﺎ وﻣﻌـﺎﻳﻨﺘـﻬﺎ وأﺧـﺬ‪ p‬ﻋﻨﺪ‬
‫رؤﺳـﺎء اﶈ ـﻘـﻘــ‪ W‬اﻟـﺮﺋ ـﻴـﺴ ـﻴـ‪ W‬ﻟـﻠ ـﻤـﻨــﺎﻓـﺴــﺔ واﻟـﺘ ـﺤـﻘ ـﻴـﻘـﺎت‬ ‫اﻻﻗ ـﺘـﻀــﺎء‪ p‬اﻹﺟـﺮاءات اﻟ ـﺘـﺤ ـﻔـﻈ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳـﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒـﺘﻮن ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﺠﺎل ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫و ﻳﻜﻠﻔﻮن‪ p‬ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 70‬ﻳـ ــﺮﻗﻰ ﻋ ـ ـﻠـﻰ أﺳـ ــﺎس اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﻬـ ــﺎدة ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد ﺗﻘﺎرﻳﺮ وﻣﺬﻛﺮات ﻇﺮﻓﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ دورﻳﺔ‪p‬‬
‫ﻣـﻔــﺘﺶ رﺋ ـﻴـﺴﻲ ﻟ ـﻠـﻤ ـﻨـﺎﻓ ـﺴـﺔ واﻟ ـﺘـﺤ ـﻘـﻴ ـﻘـﺎت اﻻﻗ ـﺘـﺼــﺎدﻳـﺔ‪p‬‬
‫رؤﺳـﺎء اﶈ ـﻘ ـﻘـ‪ W‬اﻟــﺮﺋ ـﻴـﺴ ـﻴــ‪ W‬ﻟـﻠ ـﻤ ـﻨـﺎﻓ ـﺴــﺔ واﻟـﺘ ـﺤ ـﻘـﻴ ـﻘـﺎت‬ ‫‪ -‬إﳒﺎز ﲢﻘﻴﻘﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺗﻜﺘﺴﻲ ﻃﺎﺑﻌﺎ ﺧﺎﺻﺎ‪p‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼـﺎدﻳﺔ ا‪H‬ﺮﺳـﻤﻮن اﻟـﺬﻳﻦ ﲢﺼﻠـﻮا ﺑﻌـﺪ ﺗﻮﻇﻴـﻔﻬﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ـ ــﺎم ﺑـ ــﺪراﺳـ ــﺎت ﺣ ـ ــﻮل ﺳ ـ ـﻠ ـ ــﻮك ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣ ـ ـﻠـ ــ‪W‬‬
‫ﺷـﻬـﺎدة ﻣـﺎﺳـﺘــﺮ ﻓﻲ أﺣـﺪ اﻟـﺘـﺨـﺼ ـﺼـﺎت ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ‪ pW‬وﻋـﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ p‬ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲡﻤﻴﻊ أو اﺗﻔﺎق‬
‫‪ 14‬أﻋﻼه‪ p‬أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‘ﻜﻨﻬﺎ ﻋﺮﻗﻠﺔ ﺣﺮﻳﺔ ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 71‬ﻳــﻮﻇﻒ أو ﻳــﺮﻗﻰ ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ رﺋــﻴﺲ ﻣ ـﻔــﺘﺶ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 67‬زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﻬــﺎم ا‪H‬ـﺴـﻨـﺪة إﻟﻰ ا‪H‬ـﻔـﺘـﺸـ‪W‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟـﺮﺋـﻴﺴـﻴ‪ W‬ﻟـﻠـﻤﻨـﺎﻓـﺴﺔ واﻟـﺘـﺤﻘـﻴـﻘﺎت اﻻﻗـﺘـﺼﺎدﻳـﺔ‪ p‬ﻳـﻜﻠﻒ‬
‫‪ (1‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺒــﺎرات‪p‬‬ ‫رؤﺳـﺎء ا‪H‬ـﻔـﺘ ـﺸـ‪ W‬اﻟـﺮﺋ ـﻴـﺴـﻴـ‪ W‬ﻟ ـﻠـﻤـﻨـﺎﻓ ـﺴـﺔ واﻟـﺘـﺤ ـﻘـﻴـﻘـﺎت‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷ ـ ـﺤـ ــﻮن اﳊ ــﺎﺋـ ــﺰون ﺷ ـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪H‬ـ ــﺎﺟ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﻴـ ــﺮ ﻓـﻲ أﺣ ــﺪ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ـﺨ ـ ـﺼ ـ ـﺼ ــﺎت ا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼه‪ p‬أو ﺷـ ـﻬ ــﺎدة‬ ‫‪ -‬ﺗﻘﻴﻴﻢ درﺟﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﺠﺎري‪p‬‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬إﳒﺎز دراﺳﺎت ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺮﻗﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ‪p‬‬
‫‪ (2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﺤـﺎن ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪ p‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻨ ــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـ ـﻄـ ـﻠ ــﻮب ﺷـ ـﻐـ ـﻠـ ـﻬ ــﺎ‪ p‬ا‪H‬ـ ـﻔـ ـﺘـ ـﺸ ــﻮن اﻟ ــﺮﺋـ ـﻴـ ـﺴـ ـﻴ ــﻮن‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺴـﺎﻫﻤـﺔ ﻓﻲ دورات اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ وﲡـﺪﻳﺪ ا‪H‬ـﻌﻠـﻮﻣﺎت‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟـﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒﺘﻮن ﺧﻤﺲ‬ ‫وﲢـﺴـ‪ W‬ا‪H‬ـﺴـﺘـﻮى ﻟـﻔـﺎﺋـﺪة أﻋـﻮان ا‪H‬ـﻨـﺎﻓـﺴـﺔ واﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻘﺎت‬
‫)‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ (3‬ﻋـﻠﻰ ﺳـﺒـﻴﻞ اﻻﺧـﺘـﻴــﺎر‪ p‬ﺑـﻌـﺪ اﻟـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 68‬زﻳ ــﺎدة ﻋ ــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـﻬــﺎم ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﻨ ــﺪة إﻟﻰ رؤﺳــﺎء‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟـﺘـﺄﻫـﻴﻞ ‪ p‬ﻓـﻲ ﺣﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨـﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄـﻠـﻮب ﺷـﻐـﻠـﻬـﺎ‪p‬‬ ‫ا‪ H‬ـ ـﻔـ ـﺘ ـ ـﺸ ــ‪ W‬اﻟ ــﺮﺋ ـ ـﻴـ ـﺴ ـ ـﻴ ــ‪ W‬ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﻨ ــﺎﻓ ـ ـﺴ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘ ـ ـﻴـ ـﻘ ــﺎت‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ب( ﺷﻌﺒﺔ ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ـ ـﻔ ـ ـﺘـ ـﺸ ــﻮن اﻟ ــﺮﺋـ ـﻴـ ـﺴـ ـﻴ ــﻮن ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻨ ــﺎﻓـ ـﺴ ــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻘ ــﺎت‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒﺘﻮن ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ‬
‫‪ -‬رﺋ ـ ــﻴﺲ ﻣـ ـ ـﻬ ـ ـﻤ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـ ـﻨـ ــﺎﻓـ ـ ـﺴـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﺤ ـ ـﻘـ ـ ـﻴ ـ ـﻘـ ــﺎت‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪p‬‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬رﺋـ ــﻴﺲ ﲢ ـ ـﻘ ـ ــﻴﻖ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻓ ـ ـﺴـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ـ ـﻘـ ــﺎت‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 72‬ﻳـﺮﻗﻰ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟﺸﻬـﺎدة ﺑﺼـﻔﺔ رﺋﻴﺲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣـﻔــﺘﺶ رﺋ ـﻴـﺴﻲ ﻟ ـﻠـﻤ ـﻨـﺎﻓ ـﺴـﺔ واﻟ ـﺘـﺤ ـﻘـﻴ ـﻘـﺎت اﻻﻗ ـﺘـﺼــﺎدﻳـﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﻔ ـ ـﺘـ ـﺸ ــﻮن اﻟ ــﺮﺋـ ـﻴـ ـﺴـ ـﻴ ــﻮن ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻨ ــﺎﻓـ ـﺴ ــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻘ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 77‬ﻳﻜـﻮن ﺷﺎﻏـﻠﻮ ا‪H‬ـﻨﺎﺻﺐ اﻟـﻌﻠـﻴﺎ ﻓﻲ اﳋـﺪﻣﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻻﻗﺘﺼـﺎدﻳﺔ ا‪H‬ﺮﺳـﻤﻮن اﻟـﺬﻳﻦ ﲢﺼﻠـﻮا ﺑﻌـﺪ ﺗﻮﻇﻴـﻔﻬﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺪى ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻤﺮﻛﺰة ﻟﻺدارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‪.‬‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 78‬ﻳ ـﺤ ــﺪد ﻋــﺪد ا‪ H‬ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺎ ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ 14‬أﻋﻼه‪ p‬أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬـﺎ‪.‬‬
‫ﻋـ ـﻠـ ـﻴ ـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 76‬أﻋـﻼه‪ Œ p‬ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ﺑــ‪W‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 73‬ﻳــﺮﻗـﻰ ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ ﻣ ـﻔ ــﺘﺶ ﻗــﺴﻢ ﻟـ ـﻠ ـﻤ ـﻨــﺎﻓ ـﺴــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرة واﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎ‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬
‫واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪:‬‬
‫واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳﻖ اﻻﻣــﺘـ ـﺤـﺎن ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪ p‬رؤﺳــﺎء ا‪ H‬ـﻔـﺘ ـﺸـ‪W‬‬
‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻷول‬
‫اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴ‪ W‬ﻟـﻠـﻤـﻨـﺎﻓـﺴـﺔ واﻟـﺘﺤـﻘـﻴـﻘـﺎت اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺸﻌﺒﺔ ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‬
‫ﻳ ـﺜـ ـﺒ ـﺘ ــﻮن ﺳــﺒﻊ )‪ (7‬ﺳ ـﻨ ــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟ ـﻔـ ـﻌ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﺑـ ـﻬــﺬه‬
‫اﻟﻔــﺮع اﻷول‬ ‫اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ا‪H‬ﻬﺎم‬ ‫‪ (2‬ﻋـﻠﻰ ﺳـﺒـﻴﻞ اﻻﺧـﺘـﻴــﺎر‪ p‬ﺑـﻌـﺪ اﻟـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫـﻴﻞ‪ p‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 20‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 79‬ﻳــﻜـﻠـﻒ رﺋـﻴﺲ ﻣـﻬـﻤـﺔ ﻟـﺸـﻌـﺒـﺔ ﻗﻤـﻊ اﻟﻐﺶ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫رؤﺳـﺎء ا‪H‬ـﻔـﺘـﺸـ‪ W‬اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴـ‪ W‬ﻟـﻠـﻤـﻨـﺎﻓـﺴـﺔ واﻟـﺘــﺤــﻘـﻴـﻘـﺎت‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳـﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒـﺘﻮن ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ‬
‫‪ -‬ﺗــﺄﻃ ـﻴ ــﺮ وﺗ ـﻘ ـﻴ ــﻴﻢ وﺗ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ ﻧ ـﺸ ــﺎﻃــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﻔ ـﺘــﻴﺶ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﻴﺪان ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪.‬‬ ‫اﻟﻔــﺮع اﻟﺜﺎﻟـﺚ‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 80‬ﻳـﻜـﻠﻒ رﺋﻴﺲ ﲢـﻘـﻴﻖ ﻟـﺸﻌـﺒـﺔ ﻗـﻤﻊ اﻟﻐﺶ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 74‬ﻳــﺪﻣﺞ ﻓﻲ رﺗ ـﺒــﺔ رﺋــﻴﺲ ﻣ ـﻔــﺘﺶ رﺋ ـﻴـﺴﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﺴـ ــﻴﻖ ﻧ ـ ـﺸـ ــﺎط اﻷﻋـ ــﻮان ا‪ H‬ـ ـﻜـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــ‪ W‬ﺑـ ــﺎﻟـ ــﺮﻗـ ــﺎﺑ ــﺔ‬ ‫ﻟـﻠـﻤـﻨـﺎﻓـﺴـﺔ واﻟﺘـﺤـﻘـﻴـﻘـﺎت اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ ‪ p‬رؤﺳـﺎء ا‪H‬ـﻔـﺘـﺸ‪W‬‬
‫واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت وﺗﻮﺟﻴﻬﻪ وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻪ‪p‬‬ ‫اﻟـﺮﺋﻴﺴﻴ‪ W‬ﻟﻸﺳـﻌﺎر واﻟﺘﺤﻘـﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼـﺎدﻳﺔ ا‪H‬ﺮﺳﻤﻮن‬
‫وا‪H‬ﺘﺮﺑﺼﻮن‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹﺷـ ــﺮاف ﻋـ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺒـ ــﺮاﻣـﺞ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻄـ ــﺎﻋ ـ ـﻴـ ــﺔ وﻣـ ــﺎ ﺑ ــ‪W‬‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت وا‪H‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 75‬ﻳـﺪﻣﺞ ﻓﻲ رﺗ ـﺒـﺔ ﻣـﻔــﺘﺶ ﻗـﺴﻢ ﻟ ـﻠـﻤـﻨــﺎﻓـﺴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫اﻟﻔــﺮع اﻟﺜﺎﻧـﻲ‬ ‫واﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻘـﻴ ـﻘــﺎت اﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳــﺔ ‪ p‬ﻣـﻔ ـﺘ ـﺸــﻮ اﻷﻗ ـﺴــﺎم ﻟﻸﺳ ـﻌـﺎر‬
‫ﺷﺮوط اﻟﺘﻌﻴ‪W‬‬ ‫واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ا‪H‬ﺮﺳﻤﻮن وا‪H‬ﺘﺮﺑﺼﻮن‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 81‬ﻳ ـﻌـ‪ W‬رؤﺳــﺎء ﻣـﻬ ـﻤــﺔ ﻟـﺸ ـﻌـﺒــﺔ ﻗــﻤﻊ اﻟـﻐﺶ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟﺒــﺎب اﻟﺮاﺑـﻊ‬
‫ﻣﻦ ﺑ‪: W‬‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫‪ (1‬ﻣﻔﺘﺸﻲ اﻷﻗﺴﺎم ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 76‬ﺗـﻄﺒـﻴـﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪) 11‬اﻟـﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ(‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ (2‬رؤﺳﺎء ا‪H‬ـﻔﺘﺸـ‪ W‬اﻟﺮﺋـﻴﺴـﻴ‪ W‬ﻟـﻘﻤﻊ اﻟـﻐﺶ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم‬
‫ﻳﺜﺒﺘﻮن ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات أﻗﺪﻣﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪p‬‬ ‫‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2006‬و ا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ p‬ﲢﺪد‬
‫ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ا‪H‬ﻨـﺎﺻﺐ اﻟـﻌـﻠﻴـﺎ‪ p‬ﺑـﻌﻨـﻮان اﻷﺳﻼك اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻹدارة‬
‫‪ (3‬ا‪ H‬ـ ـﻔ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ــ‪ W‬اﻟـ ــﺮﺋ ـ ـﻴ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ــ‪ W‬ﻟ ـ ـﻘـ ــﻤﻊ اﻟـ ــﻐﺶ اﻟـ ــﺬﻳﻦ‬
‫ﻳـ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﺧــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬ ‫ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‪ p‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‪p‬‬ ‫أ( ﺷﻌﺒﺔ ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ ‪:‬‬
‫‪ (4‬رؤﺳـﺎء اﶈـﻘ ـﻘـ‪ W‬اﻟـﺮﺋـﻴ ـﺴـﻴـ‪ W‬ﻟـﻘــﻤﻊ اﻟـﻐﺶ اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪p‬‬
‫ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﺛـﻤــﺎﻧﻲ )‪ (8‬ﺳـﻨــﻮات ﻣـﻦ اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬـﺬه‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬رﺋﻴﺲ ﲢﻘﻴﻖ ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪.‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪31‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ (1‬ﻣـ ـﻔـ ـﺘ ـﺸـﻲ اﻷﻗ ـﺴ ــﺎم ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻨــﺎﻓـ ـﺴ ــﺔ واﻟـ ـﺘ ـﺤـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻘــﺎت‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 82‬ﻳـﻌـ‪ W‬رؤﺳـﺎء ﲢـﻘــﻴﻖ ﻟـﺸـﻌـﺒـﺔ ﻗـﻤﻊ اﻟـﻐﺶ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪p‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑ‪:W‬‬

‫‪ (2‬رؤﺳ ــﺎء ا‪H‬ـ ـﻔـ ـﺘ ـ ـﺸ ــ‪ W‬اﻟ ــﺮﺋ ـ ـﻴـ ـﺴـ ـﻴـ ــ‪ W‬ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ـ ـﻨ ــﺎﻓـ ـﺴ ــﺔ‬ ‫‪ (1‬اﶈـﻘـﻘ‪ W‬اﻟـﺮﺋـﻴﺴـﻴـ‪ W‬ﻟـﻘﻤﻊ اﻟـﻐﺶ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﺜـﺒـﺘﻮن‬
‫واﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻘ ــﺎت اﻻﻗ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳ ــﺔ اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﺜـ ـﺒـ ـﺘ ــﻮن ﺛﻼث )‪(3‬‬ ‫ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪p‬‬
‫ﺳﻨﻮات أﻗﺪﻣﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪p‬‬
‫‪ (2‬ﻣ ـﺤ ـﻘـﻘـﻲ ﻗــﻤﻊ اﻟــﻐﺶ اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﺛـﻤــﺎﻧﻲ )‪(8‬‬
‫‪ (3‬ا‪H‬ـﻔـﺘـﺸـ‪ W‬اﻟـﺮﺋـﻴﺴـﻴـ‪ W‬ﻟـﻠـﻤـﻨـﺎﻓﺴـﺔ واﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻘﺎت‬ ‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻻﻗـﺘﺼـﺎدﻳﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺜﺒـﺘﻮن ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻟﺜﺎﻧـﻲ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪p‬‬
‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺸﻌﺒﺔ ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ‬
‫‪ (4‬رؤﺳ ـ ــﺎء اﶈ ـ ـﻘ ـ ـﻘ ـ ــ‪ W‬اﻟـ ــﺮﺋ ـ ـﻴ ـ ـﺴـ ـ ـﻴـ ــ‪ W‬ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـ ـﻨـ ــﺎﻓ ـ ـﺴـ ــﺔ‬
‫واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫واﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻘـ ـﻴ ـﻘــﺎت اﻻﻗ ـﺘ ـﺼ ــﺎدﻳــﺔ اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜـ ـﺒ ـﺘــﻮن ﺛ ـﻤــﺎﻧﻲ )‪(8‬‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔــﺮع اﻷول‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ا‪H‬ﻬﺎم‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 86‬ﻳ ـﻌـ‪ W‬رؤﺳــﺎء ﲢ ـﻘــﻴﻖ ﻟ ـﺸ ـﻌـﺒــﺔ ا‪ H‬ـﻨــﺎﻓ ـﺴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻦ ﺑ‪: W‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 83‬ﻳ ـﻜــﻠﻒ رﺋــﻴﺲ ﻣ ـﻬ ـﻤــﺔ ﻟ ـﺸ ـﻌ ـﺒــﺔ ا‪ H‬ـﻨــﺎﻓ ـﺴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﶈ ـﻘـﻘــ‪ W‬اﻟـﺮﺋ ـﻴـﺴـﻴــ‪ W‬ﻟـﻠ ـﻤـﻨــﺎﻓـﺴــﺔ واﻟـﺘ ـﺤـﻘ ـﻴـﻘـﺎت‬
‫اﻻﻗـﺘﺼـﺎدﻳﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺜﺒـﺘﻮن ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗ ــﺄﻃ ـ ـﻴ ــﺮ ﻧ ـ ـﺸ ــﺎﻃـ ــﺎت اﻟـ ـﺘـ ـﻔ ـ ـﺘـ ـﻴـﺶ واﻟـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـﻘ ـ ـﻴـ ـﻘ ــﺎت‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪p‬‬ ‫واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪p‬‬

‫‪ (2‬ﻣ ـﺤ ـﻘــﻘﻲ ا‪ H‬ـﻨــﺎﻓ ـﺴــﺔ واﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻘ ـﻴ ـﻘــﺎت اﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗـﻄ ـﺒـﻴﻖ ﻣـﺨـﻄ ـﻄـﺎت اﻟـﻌــﻤﻞ ﻓﻲ ﻣـﻴـﺪان ا‪ H‬ـﻨـﺎﻓـﺴـﺔ‬
‫اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺜﺒـﺘﻮن ﺛـﻤﺎﻧﻲ )‪ (8‬ﺳـﻨﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣﺔ اﻟـﻔﻌـﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 84‬ﻳـﻜــﻠﻒ رﺋــﻴﺲ ﲢـﻘــﻴﻖ ﻟـﺸ ـﻌـﺒــﺔ ا‪H‬ـﻨــﺎﻓـﺴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺒــﺎب اﳋﺎﻣـﺲ‬ ‫واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺮﺗﺐ واﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻨـ ـﺴـ ـﻴـﻖ أﻧـ ـﺸـ ـﻄ ــﺔ اﻷﻋـ ــﻮان ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔـ ــ‪ W‬ﺑ ــﺎﻟ ــﺮﻗ ــﺎﺑ ــﺔ‬
‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻷول‬ ‫واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت وﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ‪p‬‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺮﺗﺐ‬
‫‪ -‬اﻹﺷـ ــﺮاف ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻟ ـ ـﺒ ـ ــﺮاﻣﺞ اﻟ ـ ـﻘـ ـ ـﻄـ ــﺎﻋ ـ ـﻴ ـ ــﺔ وﻣـ ــﺎ ﺑـ ــ‪W‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 87‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 118‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت وا‪H‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ 03 -06‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟﻔــﺮع اﻟﺜﺎﻧـﻲ‬
‫‪ 15‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2006‬وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋـﻼه‪ p‬ﻳ ـﺤ ــﺪد ﺗ ـﺼـ ـﻨــﻴﻒ‬
‫اﻟﺮﺗﺐ اﻟﺘﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪H‬ﻜﻠـﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺷﺮوط اﻟﺘﻌﻴ‪W‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪوﻟ‪ W‬اﻵﺗﻴ‪:W‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 85‬ﻳ ـﻌــ‪ W‬رؤﺳــﺎء ﻣـ ـﻬ ـﻤــﺔ ﻟ ـﺸ ـﻌـ ـﺒــﺔ ا‪ H‬ـﻨــﺎﻓ ـﺴــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ - 1‬ﺷﻌﺒﺔ ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ ‪:‬‬ ‫واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻦ ﺑ‪: W‬‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫اﻟﺮﺗﺐ‬ ‫اﻷﺳﻼك‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ اﻷدﻧﻰ‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ‬

‫‪713‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ ﻗﺴﻢ‬

‫‪621‬‬ ‫‪14‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻔﺘﺸﻮن‬

‫‪578‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ‬

‫‪537‬‬ ‫‪12‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺤﻘﻖ رﺋﻴﺴﻲ‬
‫‪453‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻖ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫اﶈﻘﻘﻮن‬
‫‪418‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻖ‬
‫‪315‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻣﺮاﻗﺐ‬ ‫ا‪H‬ﺮاﻗﺒﻮن )ﺳﻠﻚ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺰوال(‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ - 2‬ﺷﻌﺒﺔ ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫اﻟﺮﺗﺐ‬ ‫اﻷﺳﻼك‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ اﻷدﻧﻰ‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ‬

‫‪713‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ ﻗﺴﻢ‬

‫‪621‬‬ ‫‪14‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻔﺘﺸﻮن‬

‫‪578‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ‬

‫‪537‬‬ ‫‪12‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺤﻘﻖ رﺋﻴﺴﻲ‬
‫‪453‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻖ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫اﶈﻘﻘﻮن‬
‫‪418‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻖ‬
‫‪315‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻣﺮاﻗﺐ‬ ‫ا‪H‬ﺮاﻗﺒﻮن )ﺳﻠﻚ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺰوال(‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

‫ـﺎدّة ‪ : 88‬ﺗـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴ ـﻘ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﻤــﺎدة ‪ 3‬ﻣـﻦ ا‪H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 307 - 07‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ p‬ﲢـﺪد اﻟـﺰﻳــﺎدة اﻻﺳـﺘـﺪﻻﻟ ـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻨـﺎﺻﺐ اﻟ ـﻌـﻠـﻴــﺎ ﻓﻲ اﻹدارة ا‪H‬ـﻜ ـﻠـﻔـﺔ ﺑــﺎﻟـﺘـﺠــﺎرة‪ p‬ﻃـﺒـﻘـﺎ‬
‫ﻟﻠﺠﺪوﻟ‪ W‬اﻵﺗﻴ‪: W‬‬
‫‪ - 1‬ﺷﻌﺒﺔ ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ ‪:‬‬

‫اﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻮى‬

‫‪195‬‬ ‫‪8‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﻬﻤﺔ‬

‫‪75‬‬ ‫‪5‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﲢﻘﻴﻖ‬

‫‪ - 2‬ﺷﻌﺒﺔ ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻮى‬

‫‪195‬‬ ‫‪8‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﻬﻤﺔ‬

‫‪75‬‬ ‫‪5‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﲢﻘﻴﻖ‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 91‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫أﺣﻜﺎم ﺧﺎﺻﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬

‫ـﺎدّة ‪ : 89‬ﺗـــﻠــﻐـﻰ أﺣــﻜـــﺎم ا‪H‬ــﺮﺳـــﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺣﺮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪16‬‬ ‫‪ 207 - 89‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬ ‫‪ 14‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1989‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ـﺎدّة ‪ : 90‬ﻳ ـﺴــﺮي ﻣ ـﻔ ـﻌــﻮل ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫أوّل ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪33‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻣﻘﺮّرات‪3‬آراء‬
‫رات‪3‬آراء‬ ‫ﻗﺮارات‪ 3‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ - 1‬ﺣﻮادث‪p‬‬ ‫وزارة ا‪9‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ - 2‬ﻣﺮض‪p‬‬
‫ﻮاﻓـﻖ ‪29‬‬
‫ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬‬
‫ـﺔ ﻋ ـ ـ ــﺎم‬
‫اﳊـ ـ ـ ـﺠّـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ذي اﳊ‬
‫ـﺮار ﻣ ـ ـ ـ ــﺆرخ‬
‫ﻗـ ـ ـ ـﺮار‬

‫ﺎت اﻟﺒﺮﻳﺔ ) اﻷﺧﺮى ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬

‫اﻟﻌﺮﺑـﺎت‬
‫‪ - 3‬أﺟﺴﺎم اﻟﻌﺮﺑ‬ ‫ـﻤﻦ ﺳﺤﺐ اﻋﺘﻤﺎد ﺳﻤﺴﺎر‬
‫ﻳﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫‪ p2009‬ﻳﺘﻀ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨــﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻣ‪.W‬‬
‫ﻋﺒﺮ اﻟﺴﻜﺔ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ (‪p‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ - 1.3‬ﻋﺮﺑﺎت ﺑﺮﻳﺔ ذات ﻣﺤﺮك‪p‬‬
‫‪ Œ‬ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗ ـ ــﺮار ﻣ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ذي اﳊـ ـ ـﺠّ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺎم ‪1430‬‬
‫‪ - 6‬أﺟﺴﺎم اﻟﻌﺮﺑﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﺒﺤﻴﺮﻳﺔ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 29‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2009‬ﻳـﺴـﺤﺐ‪ p‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜﺎم‬
‫اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 07 - 95‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪1415‬‬
‫‪ - 1.6‬ﻋﺮﺑﺎت ﺑﺤﺮﻳﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻟﺘﺄﻣﻴـﻨﺎت‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل‬
‫‪ - 2.6‬أﺟﺴﺎم ﺳﻔﻦ اﻟﺼﻴﺪ‪p‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻤـﻢ‪ p‬وا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 340 - 95‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪6‬‬
‫ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫‪ - 7‬اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﻨﻘﻮﻟﺔ‪p‬‬ ‫اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﺷـ ــﺮوط ﻣـ ـﻨـﺢ وﺳ ـ ـﻄـ ــﺎء اﻟـ ـﺘـ ــﺄﻣـ ــ‪ W‬اﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎد‬
‫واﻷﻫـﻠ ـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻬ ـﻨـﻴــﺔ وﺳـﺤـﺒﻪ ﻣ ـﻨـﻬﻢ وﻣ ـﻜـﻔـﺄﺗــﻬﻢ وﻣـﺮاﻗ ـﺒـﺘـﻬﻢ‪p‬‬
‫‪ - 8‬اﳊﺮﻳﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎر واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻻﻋـ ـﺘ ـﻤ ــﺎد ا‪H‬ـ ـﻤ ـﻨ ــﻮح إﻟﻰ اﻟـ ـﺴـ ـﻴّــﺪ ﺑـﻦ ﺳــﺎﻳ ــﺔ ﻣـ ـﺤ ـﻤ ــﺪ رﺿــﺎ‪p‬‬
‫‪ - 1.8‬اﳊﺮﻳﻖ‪p‬‬ ‫‪ Œ‬ــﻮﺟﺐ اﻟـ ـﻘ ــﺮار ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓـﻲ أوّل رﺑ ـﻴـﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫‪ - 2.8‬اﻻﻧﻔﺠﺎر‪p‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ - 3.8‬اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‪p‬‬
‫ﻮاﻓـﻖ ‪29‬‬
‫ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬‬
‫ـﺔ ﻋ ـ ـ ــﺎم‬
‫اﳊـ ـ ـ ـﺠّـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ذي اﳊ‬
‫ـﺮار ﻣ ـ ـ ـ ــﺆرخ‬
‫ﻗـ ـ ـ ـﺮار‬
‫‪ - 4.8‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ أﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‪p‬‬
‫اﻟ ـﺼ ـﻨـﺪوق‬
‫ﺪوق‬ ‫ـﺎد اﻟ‬
‫اﻋ ـﺘ ـﻤ ـﺎد‬
‫ـﻤﻦ اﻋ‬
‫‪ p2009‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤﻦ‬
‫‪p‬‬ ‫ـﻨـــﺔ‬
‫ـﺮ ﺳ ـﻨــ‬
‫ـﻮﻓ ـﻤ ـﺒ ـﺮ‬
‫ﻧ ـﻮﻓ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻌﺎﺿﺪﻳﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 9‬أﺿﺮار أﺧﺮى ﻻﺣﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻼك‪p‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ - 1.9‬أﺿﺮار ا‪H‬ﻴﺎه‪p‬‬
‫‪ Œ‬ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗ ـ ــﺮار ﻣ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 12‬ذي اﳊـ ـ ـﺠّ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺎم ‪1430‬‬
‫‪ - 2.9‬اﻧﻜﺴﺎر اﻟﺰﺟﺎج‪p‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 29‬ﻧ ــﻮﻓ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2009‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺪ اﻟـ ـﺼ ـ ـﻨ ــﺪوق‬
‫‪ - 3.9‬اﻟﺴﺮﻗﺔ‪p‬‬ ‫اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻠـﺘﻌـﺎﺿﺪﻳـﺔ اﻟـﻔﻼﺣﻴـﺔ‪ p‬ﺗﻄـﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم اﻷﻣﺮ رﻗﻢ‬

‫‪ - 6.9‬اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪p‬‬ ‫‪ 07 - 95‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺘـ ــﺄﻣـ ـﻴـ ـﻨـ ــﺎت‪ p‬ا‪H‬ـ ـﻌ ــﺪل وا‪ H‬ـ ـﺘ ــﻤـﻢ‪p‬‬
‫‪ - 1.6.9‬اﻟﺒﺮد‪p‬‬ ‫وا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 267 - 96‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑــﻴﻊ‬
‫‪ - 2.6.9‬اﳉﻠﻴﺪ‪p‬‬ ‫اﻷول ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ p1996‬ا‪ H‬ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺪّل‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻤّﻢ‪ p‬اﻟـﺬي ﻳـﺤــﺪد ﺷـﺮوط ﻣـﻨﺢ ﺷـﺮﻛــﺎت اﻟـﺘـﺄﻣـ‪ W‬و‪/‬أو‬
‫‪ - 3.6.9‬اﳉﻔﺎف‪p‬‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣ‪ W‬اﻻﻋﺘﻤﺎد وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺤﻪ‪.‬‬
‫‪ - 4.6.9‬ﻫﻼك ا‪H‬ﺎﺷﻴﺔ‪p‬‬
‫‘ ـﻨـﺢ اﻻﻋ ـﺘـ ـﻤــﺎد ﻟـ ـﻠ ـﺼـ ـﻨ ــﺪوق اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﻌــﺎﺿ ــﺪﻳــﺔ‬
‫‪ - 5.6.9‬ﻫﻼك اﻟﺪواﺟﻦ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ‪p‬‬
‫اﻟـﻔﻼﺣـﻴﺔ ﻗـﺼـﺪ ‪¤‬ﺎرﺳـﺔ ﻋـﻤﻠـﻴـﺎت اﻟﺘـﺄﻣـ‪ W‬اﶈﺪّدة وا‪H‬ـﻌﺪّدة‬
‫‪ - 6.6.9‬ﻫﻼك اﻟﻨﺤﻞ‪p‬‬ ‫أدﻧــﺎه ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ ﺻ ـﻨــﺎدﻳــﻘﻪ اﳉ ـﻬ ــﻮﻳــﺔ وﻟ ـﺼــﺎﻟﺢ اﻷﺷ ـﺨــﺎص‬
‫اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌ ـﻴـ‪ W‬وا‪H‬ـﻌـﻨـﻮﻳــ‪ W‬اﻟـﺬﻳﻦ ‘ـﺎرﺳـﻮن ﻧ ـﺸـﺎﻃـﺎﺗـﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫‪ - 7.6.9‬ﻫﻼك اﳊﻴﻮاﻧﺎت اﻷﺧﺮى‪p‬‬
‫ﻗ ـﻄــﺎﻋــﺎت اﻟ ـﻔـﻼﺣــﺔ واﻟ ـﺼ ـﻴــﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮي وﺗــﺮﺑ ـﻴــﺔ اﻷﺳ ـﻤــﺎك‬
‫‪ - 8.6.9‬اﻷﺿﺮار اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪p‬‬ ‫واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ ﺑﻬﺎ ‪:‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‪ p‬اﻹﻣـ ـﻀ ــﺎء ﻓﻲ ﺣ ــﺪود ﺻـﻼﺣـ ـﻴ ــﺎﺗﻪ‪ p‬ﺑ ــﺎﺳﻢ وزﻳ ــﺮ‬ ‫ـﺮﻛـﺔ‬
‫اﶈ ـﺮﻛ‬
‫ـﺔ اﶈ‬
‫ـﺮﻳ ـﺔ‬
‫اﻟ ـﺒ ـﺮﻳ‬
‫ـﺎت اﻟ‬
‫ـﺮﺑ ﺎت‬
‫ـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻌ ـﺮﺑ‬
‫ـﺪﻧ ـﻴ ـﺔ‬
‫ا‪ H‬ﺪﻧ‬
‫ـﺔ ا‪H‬‬
‫ـﺆوﻟ ـﻴ ـﺔ‬
‫ا‪ H‬ـﺴ ـﺆوﻟ‬
‫‪ - 10‬ا‪H‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴّـ ــﺔ‪ p‬ﻋـ ـﻠـﻰ ﺟـ ـﻤ ـ ـﻴـﻊ اﻟ ــﻮﺛـ ــﺎﺋﻖ وا‪ H‬ـ ـﻘ ـ ـﺮّرات ‪Œ‬ـ ــﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫ذاﺗﻴﺎ‪p‬‬
‫اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫‪ - 1.10‬ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮﺑﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳﻨﺸـﺮ ﻫـــﺬا اﻟﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉــﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ - 2.10‬ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ‪p‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤــﻬﻮرﻳّﺔ اﳉــﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ـﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ـﺮﻳ ـ ــﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺤ ـ ـﺮﻳ‬
‫ـﺎت اﻟ‬
‫ـﺮﺑ ـ ـﺎت‬
‫ـﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻌ ـ ـﺮﺑ‬
‫ـﺪﻧ ـ ـﻴ ـ ـﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺪﻧ‬
‫ـﺔ ا‪H‬‬
‫ـﺆوﻟ ـ ـﻴـ ـ ـﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﺆوﻟ‬
‫‪ - 12‬ا‪H‬‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬ذي اﳊ ـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬ ‫واﻟﺒﺤﻴﺮﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ 30‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫‪ - 1.12‬ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮﺑﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪p‬‬
‫ﻛﺮﻳــﻢ ﺟﻮدي‬
‫‪ - 13‬ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪p‬‬

‫وزارة اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫‪ - 14‬اﻟﻘﺮوض‪p‬‬

‫وا‪9‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‬ ‫‪ - 15‬اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪p‬‬

‫‪ - 27‬إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣ‪.W‬‬
‫ﻗـ ــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪1430‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ p2009‬ﻳ ـﺤـﺪد ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺳ ـﻴـﺮ‬
‫‪p‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﳉـﻨـﺔ ﻣﺘـﺎﺑـﻌﺔ وﻣـﺮاﻗـﺒﺔ ﻧـﺸﺎﻃـﺎت اﺳـﺘﻐﻼل ﺑـﺤـﻴﺮﺗﻲ‬ ‫ـﺠ ـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪30‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ذي اﳊ ـ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـ ـ ــﺮار ﻣ ـ ـ ــﺆر‬
‫أوﺑﻴﺮة وﻣﻼح‪.‬‬ ‫ّﻦ ﺗـﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣـﻀﺎء إﻟﻰ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2009‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــ‬ ‫ﻣــﺪﻳ ــﺮ إدارة اﻟــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ وا‪H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ ﺑ ــﺎ‪H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳــﺔ اﻟـ ـﻌــﺎﻣــﺔ‬
‫ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ p‬وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪p‬‬
‫ـــــــــــــــــــــ‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي و ا‪H‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪p‬‬
‫إنّ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪p‬‬
‫‪Œ -‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 129 - 09‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬ ‫‪Œ -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 129 - 09‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪247 – 94‬‬ ‫‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘّﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 364 - 07‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫‪ 1994‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﺻـﻼﺣـﻴــﺎت وزﻳـﺮ اﻟــﺪاﺧـﻠ ـﻴـﺔ واﳉ ـﻤـﺎﻋـﺎت‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬
‫اﶈﻠﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪p‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ وزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪123 – 2000‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ــﻮ‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪374 - 08‬‬

‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2000‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﺻﻼﺣـﻴـﺎت وزﻳــﺮ اﻟـﺼـﻴـﺪ اﻟـﺒـﺤـﺮي‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬

‫وا‪H‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪135 - 01‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪2001‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ إﻧ ـﺸــﺎء ﻣــﺪﻳـﺮﻳــﺎت اﻟ ـﺼ ـﻴـﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮي و ا‪H‬ـﻮارد‬
‫اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪p‬‬
‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2008‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ــﺮﺧّﺺ ﻷﻋـ ـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗـ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪7‬‬
‫ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2009‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـ ـﻌ ـﻴ ــ‪ W‬اﻟ ـﺴّ ـﻴ ــﺪ زﻫ ـﻴــﺮ ﻋ ــﺪاور‪ p‬ﻣــﺪﻳــﺮا ﻹدارة‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪280 - 03‬‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪p‬‬

‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏﺸﺖ‬

‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2003‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺔ ﻣـ ــﻨﺢ اﻣ ـ ـﺘ ـ ـﻴ ــﺎز اﻷﻣﻼك‬
‫اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ وإﻋ ــﺪاده ﻻﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل ﺑـ ـﺤـ ـﻴ ــﺮﺗﻲ أوﺑـ ـﻴ ــﺮة وﻣﻼح‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻔ ـ ـﻮّض إﻟﻰ اﻟـ ـﺴّ ـ ـﻴ ــﺪ زﻫ ـ ـﻴ ــﺮ ﻋ ــﺪاور‪p‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫)وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف(‪.‬‬
‫ﻣــﺪﻳـﺮ إدارة اﻟـﻮﺳـﺎﺋـﻞ وا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﺑــﺎ‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣﻼك‬
 ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 3‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪35‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪75‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﺗ ـ ـﺴ ـ ــﺠﻞ ﻣـ ــﺪاوﻻت ﳉ ـ ـﻨـ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ــﺎﺑ ـ ـﻌـ ــﺔ وا‪H‬ـ ــﺮاﻗ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻘﺮران ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣ ـﺤــﺎﺿ ــﺮ‪ p‬وﺗ ـﻘ ـﻴ ــﺪ ﻓﻲ ﺳــﺠﻞ ﺧ ــﺎص ﻣــﺮﻗﻢ وﻣــﺆﺷ ــﺮ ﻋ ـﻠــﻴﻪ‪p‬‬
‫وﻳﻮﻗﻌﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄ ـﺒـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫رﻗﻢ ‪ 280 - 03‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪1424‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗ ـﻌـﺪ اﻟ ـﻠ ـﺠـﻨــﺔ ﻧـﻈــﺎﻣـﻬــﺎ اﻟــﺪاﺧـﻠﻲ وﺗ ـﺼـﺎدق‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2003‬وا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪ p‬وﻃ ـ ـﺒ ـ ـﻘ ــﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻼل اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﺎ اﻷول‪.‬‬ ‫ﻟـﻠـﻤﺎدة ‪ 46‬ﻣﻦ ﻣـﻠـﺤﻖ دﻓـﺘﺮ ﺷـﺮوط ﺑـﺤـﻴﺮة أوﺑـﻴـﺮة وا‪H‬ﺎدة‬
‫‪ 55‬ﻣـﻦ ﻣـ ـﻠ ــﺤﻖ دﻓ ـ ـﺘ ــﺮ ﺷ ــﺮوط ﺑـ ـﺤـ ـﻴـ ــﺮة ﻣﻼح‪ p‬ﻳـ ـﻬ ــﺪف ﻫ ــﺬا‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 5‬ﺗ ـﺘــﻮﻟـﻰ أﻣــﺎﻧــﺔ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﺼ ـﻴــﺪ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟـﻘـﺮار إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺳـﻴـﺮ ﳉـﻨـﺔ ﻣـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ وﻣـﺮاﻗـﺒﺔ‬
‫اﻟﺒﺤﺮي و ا‪H‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﺎت اﺳﺘﻐﻼل ﺑﺤﻴﺮﺗﻲ أوﺑﻴﺮة وﻣﻼح‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳــﺮﺳﻞ ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﻮي ﺣــﻮل اﻟ ـﻨ ـﺸــﺎﻃــﺎت‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳــﻤــﻜـﻦ اﻟــﻠـــﺠــﻨــﺔ اﻟــﺘـﻲ ﻳــﺮأﺳـﻬـﺎ اﻟـﻮاﻟﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫إﻟﻰ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜـﻠّﻒ ﺑـﺎﻟـﺼﻴـﺪ اﻟـﺒﺤـﺮي و ا‪H‬ـﻮارد اﻟﺼـﻴـﺪﻳﺔ‬ ‫أو ‪¤‬ـﺜـﻠﻪ‪ p‬أن ﺗـﺴـﺘـﺪﻋـﻲ ﻋـﻨـﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪ p‬ﻛﻞ ﺷـﺨﺺ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻪ‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻮﻳﺮﻫﺎ ﻓﻲ أﺷﻐﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﲡ ـﺘـﻤﻊ اﻟـﻠـﺠـﻨــﺔ ﻓﻲ دورة ﻋـﺎدﻳـﺔ ﻛﻞ ﺛﻼﺛـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‘ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (3‬أﺷـﻬــﺮ‪ p‬و‘ــﻜﻦ أن ﲡ ـﺘـﻤﻊ ﻓـﻲ دورة ﻏـﻴــﺮ ﻋــﺎدﻳـﺔ‪ p‬ﻛ ـﻠ ـﻤـﺎ‬
‫دﻋﺖ اﻟﻀـﺮورة إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ p‬ﺑﻨـﺎء ﻋﻠـﻰ اﺳﺘـﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋـﻴﺴـﻬﺎ‬
‫ﺣـﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪30‬‬
‫أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ ) ‪ ( 3/2‬أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫ﻳـ ـﻌــﺪ اﻟــﺮﺋ ــﻴﺲ ﺟــﺪول أﻋـ ـﻤــﺎل دورة اﻟـ ـﻠ ـﺠ ـﻨ ــﺔ وﺗــﻮﺟﻪ‬

‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ p‬وزﻳﺮ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫اﻻﺳﺘـﺪﻋﺎءات اﻟﺘـﻲ ﻳﺤﺪد ﻓـﻴﻬﺎ ﺟـﺪول اﻷﻋﻤـﺎل إﻟﻰ أﻋﻀﺎء‬

‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬ ‫و ا‪H‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟـ ـﻠ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ‪ p‬ﻗــﺒﻞ ﺧـ ـﻤـ ـﺴــﺔ ﻋـ ـﺸــﺮ ) ‪ ( 15‬ﻳ ــﻮﻣــﺎ ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬
‫اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم‬
‫إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻣﻴﻤﻮن‬ ‫‘ ــﻜﻦ ﺗ ـﻘ ـﻠــﻴﺺ ﻫــﺬه ا‪ H‬ــﺪة ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠــﺪورات ﻏ ـﻴــﺮ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر واﻟﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ) ‪ ( 8‬أﻳﺎم‪.‬‬

‫ﺳﻤﻴﺔ‪ p‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ pW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ p‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮّﺳﻤﻴﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬