Professional Documents
Culture Documents
IJARLG Volume 3 Issue 1 Pages 130-154
IJARLG Volume 3 Issue 1 Pages 130-154
IJARLG Volume 3 Issue 1 Pages 130-154
1029
Abstract: The struggle over water and the control of its resources has become one
of the most important topics of international politics due to the strategic importance
of water. The problem of the Renaissance Dam has attracted the attention of the
international community to the importance of looking at the international potable
water crisis, the necessity of stopping and determining the obligations of all
countries crossed by the international river. This will be discussed in the framework
of this research
Keywords: the international law of rivers, international rivers, legality, the
Renaissance Dam.
130
The IJARLG 10.21608/IJARLG.2021.92745.1029
الملخص:
أصبح الصراع علي المياه والتحكم في مصادرها أحد أهم موضوعات السياسة الدولية نظرا لألهمية
االستراتيجية للمياه .وقد أثارت مشكلة سد النهضة نظر المجتمع الدولي إلي أهمية النظر إلي أزمة المياه
الدولية الصالحة للشرب ,وضرورة الوقف وتحديد إلتزامات جميع الدول التي يعبرها النهر الدولي .وهذا ما
سوف نناقشه في إطار هذا البحث.
الكلمات المفتاحية :القانون الدولي لالنهار ,األنهار الدولية ,المشرروعية ,سد النهضة.
المقدمة:
نهر النيل هو المورد الرئيسي للمياه لدول حوض النيل بصفة عامة ولمصر بصفة خاصة واألهم من مصادر
المياه األخرى من مياه جوفية وأمطار مما ترتب عليه أختالف مصر عن دول حوض النيل في مدى أعتمادها
علي مياه نهر النيل ومدى حاجتها لمياهه .
ومن هنا ظهرت بوضوح مشكلة استخدامات مياه النيل وتقسيم حصصه بين دول حوض النيل جميعا وبين
مصر بصفة خاصة نظرا العتماد مصر الرئيسي علي مياه نهر النيل دون غيرها من دول حوض النيل .
ومن جهة أخرى أدى التطور العلمي الذي أضحى عليه العالم ودخول المياه كأحد عناصر التنمية البشرية
في مختلف المجاالت الزراعية والصناعية التي تسعى دول العالم إلي تحقيقها .
لقد أصبح الصراع علي المياه والتحكم في مصادرها أحد أهم موضوعات السياسة الدولية نظرا لألهمية
االستراتيجية للمياه ,وعليه فقد أصبحت مشكلة المياه مشكلة دولية يجب أن يتم حلها وفقا للقواعد القانونية الدولية
واألعراف التاريخية الدولية المتعارف عليها في هذا الصدد .
ومن هنا أثارت مشكلة المياه اهتمام الخبراء والباحثين القانونيين وزادت أهميتها في ظل الظروف الدولية
المعاصرة فقد تردد صداها في العديد من المؤتمرات الدولية والندوات العلمية واألبحاث الدولية وأن العالم
سيواجه أزمة في المياه في المستقبل وأن الحروب القادمة ستكون حروبا علي المياه وليست علي األرض
والحدود وأن قطرة المياه ستفوق في أهميتها قطرة البترول .
لذلك فقد سلطنا الضوء في هذا البحث علي " الحماية القانونية الدولية لألنهار الدولية " وذلك في ثالث
مباحث -:
مفهوم النهر الدولي وتطبيقه علي نهر النيل . -1
القواعد المنظمة لتقسيم مياه النيل . -2
التزامات دول حوض النيل . -3
131
The IJARLG 10.21608/IJARLG.2021.92745.1029
132
The IJARLG 10.21608/IJARLG.2021.92745.1029
133
The IJARLG 10.21608/IJARLG.2021.92745.1029
المبحث األول
) (1د .عبدالواحد الفار – القانون الدولي – دار النهضة العربية القاهرة – 2008-2007ص17
134
The IJARLG 10.21608/IJARLG.2021.92745.1029
المطلب األول
) (2لسان العرب البن منظور – الجزء 6من م إلي باب دار المعارف ,ص . 4556
) (3سورة النمل – اآلية " "6ص
) (4د /سعيد سالم جويلي – قانون األنهار الدولية – بحث مقدم للمؤتمر الثالث الذي نظمه مركز دراسات المستقبل بأسيوط
-1998ص . 63
) (5د /محمود عبد المؤمن محفوظ – حقوق مصر في مياه النيل في ضوء القانون الدولي لألنهار – – 2009أسيوط 0بدون
ناشر – ص . 12
) (6د /عبد الكريم علوان – القانون الدولي العام – منشأة المعارف باإلسكندرية ,ص . 422
) (7د /عبد المعز عبد الغفار نجم – مبادئ القانون الدولي العام – 1995م – دار النهضة العربية – القاهرة – ص . 330
135
The IJARLG 10.21608/IJARLG.2021.92745.1029
وتتضح هذه األهمية إذا كان النهر صالحا للمالحة الدولية حيث يكون من السهل علي الدولة المجاورة
االتصال بالبحر عن طريق النهر وبالتالي تسهيل أعمال التجارة الدولية بين هذه الدولة وغيرها من الدول .
والقاعدة العامة في هذا الشأن خضوع النهر الوطني ذو األهمية الدولية للسيادة الوطنية لدولة النهر .
كما يجب تحفيز فكرة إقرار التعاون والسالم الدولي بين الدول وحق الدولة التي ال أتصال لها بالعالم إال من
خالل نهر وطني واقع في إقليم دولة أخرى أن تمنح حق أرتفاق خالله .ولكن مع مراعاة عدم اإلضرار واإلساءة
بدولة النهر (. )8
غير أن هذا البروتوكول ظل حبرا علي ورق وظلت المالحة الدولية في هذه األنهار خاضعة إلرادة الدولة
صاحبة النهر .
) (8د /عبد المنعم محمد داود – القانون الدولي للبحار والمشكالت البحرية العربية – منشأة المعارف – اإلسكندرية – ص 308
.
) (9د /حامد سلطان :القانون الدولي العام – دار النهضة العربية–الطبعة الرابعة–1987م– ص . 474
) (10د /عبد الكريم علوان – القانون الدولي العام – مرجع سابق ,ص . 423
136
The IJARLG 10.21608/IJARLG.2021.92745.1029
المطلب الثاني
) (11د /محمد طلعت الغنيمي – الغنيمي في قانون السالم – منشأة المعارف باإلسكندرية – بدون سنة نشر – ص .98
) (12د /عبد الواحد الفار –مرجع سابق ,ص . 183
) (13د /صالح الدين عامر– القانون الدولي– دار النهضة العربية – القاهرة– ,1995ص. 523
) (14د /صالح الدين عامر – مرجع سابق – ص 482وما بعدها .
137
The IJARLG 10.21608/IJARLG.2021.92745.1029
يلتقي هذا النهر بالنيل األبيض قرب ملكال بجنوب السودان ويبلغ متوسط اإليراد السنوي من مياه نهر
السوباط نحو 11مليار متر مكعب مقدرة عند أسوان وأهم الفروع الرئيسية لنهر السوباط هي :نهر ( البارو )
( وإيراده السنوي 13مليار متر مكعب يضيع منها 4مليار متر مكعب في مستنقعات مشار جنوب السودان )
ونهر " البيور " ( ويبلغ إيراده السنوي 2.8مليار متر مكعب ويضيع منها 0.8مليار متر مكعب ) .
-2النيل األزرق :
يلتقي هذا النهر بالنيل األبيض عند مدينة الخرطوم – ويبلغ إيراده السنوي في المتوسط نحو 48.5مليار
متر مكعب وتتجمع مياهه من عدد من األنهار التي تنبع من جبال الهضبة األثيوبية ومن بحيرة تانا التي تقع
علي أرتفاع حوالي 1840متر من منسوب سطح البحر وتبلغ مساحتها 3060متر مربع .
-3حوض نهر عطبرة :
يلتقي هذا النهر بالنيل الرئيسي قرب الحدود المصرية السودانية ويبلغ متوسط اإليراد السنوي لمياه نهر
عطبرة نحو 1.5مليار متر مكعب مقدرة عند أسوان ,ويبدأ من األطراف الشمالية للهضبة األثيوبية .
يتابع بحر الجيل داخل األراضي السودانية حيث تصب فيه مجموعة من األنهار الصغيرة يصبح إجمالي
اإليراد السنوي عند بلدة منجال نحو 30مليار متر مكعب سنويا ,وبعد منجال يدخل بحر الجبل في منطقة السدود
ويفقد من مياهه 15مليار متر مكعب (. )15
ثانيا :البحيرات:
ويشمل البحيرات الكائنة في منابع النهر مثل فيكتوريا وإدوارد وألبرت والبحيرات الوسطى ثم بحيرة ناصر
خلف السد العالي ثم بحيرة قارون .
140
The IJARLG 10.21608/IJARLG.2021.92745.1029
المبحث الثاني
) (17د /حسام اإلمام – ا لنيل المستقبل ومفترق الطرق في دراسة التعاون اإلقليمي للتنظيم إستخدامات مياه حوض النيل – دار
الجامعة الجديدة باإلسكندرية , 2006ص 37وما بعدها .
141
The IJARLG 10.21608/IJARLG.2021.92745.1029
أوأل :االتفاقيات المنظمة لتقسيم مياه النيل وفقا لترتبيها التاريخي :
-1البروتوكول الموقع بين بريطانيا وإيطاليا سنة 1891لتحديد مناطق نفوذ كال منها في شرق إفريقيا .
ينص البروتوكول في المادة الثالثة منه علي أن :
" تتعهد إيطاليا بأال تقيم علي نهر عطبرة أية إنشاءات للري من شأنها أن تؤثر تأثيرا محسوسا علي كمية
مياه نهر عطبرة التي تصب في نهر النيل " (. )18
ووقع هذا البروتكول في شأن تبين الحدود الفاصلة بين إريتريا والسودان في 15إبريل 1891وجاء نص
المادة الثالثة كالتالي :
" تتعهد الحكومة اإليطالية بعدم الشروع في القيام بأي عمل من أعمال الري علي نهر عطبرة يمكن أن
يغير معدل تدفق النيل ".
-2مجموعة المعاهدات التي أبرمت بين بريطانيا العظمى وإيطاليا وإثيوبيا في 15مايو .1902
-3المعاهدات بين بريطانيا العظمى والكونغو " الموقع عليها في لندن في 9مايو 1906التي تم بموجبها
تعديل اتفاق بروكسل 12مايو سنة 1984الموقع من الطرفين والتي تقتضي المادة الثالثة منها .
تتعهد الحكومة المستقلة للكونغو بأال تقيم وتسمح أن تقام أية أعمال أو منشأت قرب أو علي نهر " سمليكي
" والتي يكون من شأنها أنقاص حجم المياه التي تدخل بحيرة " ألبرت " من غير موافقة الحكومة السودانية .
-4المذكرات المتبادلة في ديسمبر 1925بين بريطانيا وإيطاليا والتي تعترف فيها الحكومة اإليطالية
بالحقوق المائية المكتسبة لمصر والسودان ومياه النيل األزرق والنيل األبيض وتتعهد بعدم إقامة أية منشأت
علي هذين الفرعين أو روافدها من شأنها أن تعدل بصورة ملموسة تدفقها إلي النهر الرئيسي (. )19
-5االتفاقية الموقعة في لندن في 22نوفمبر عام 1934بين بريطانيا العظمى نيابة عن تنجنيقيا ( تنزانيا
حاليا ) وبلجيكا نيابة عن ( رواندي وبروندي ) بشأن تنظيم اإلنتفاع بالمياه علي الحدود بين البلدين (. )20
-6اتفاقية القاهرة : 1993
اتفاق القاهرة الذى وقعه الرئيسان المصرى حسنى مبارك واالثيوبى ميلين زيناوى في يوليو 1993والذى
وضع اطار للتعاون العام بين مصر واثيوبيا لتنمية موارد مياه النيل وتعزيز مصالحها االقتصادية والسياسية
واكد فيه الطرفان االلتزام بمبادئ حسن الجوار وتدعيم الثقة والتفاهم بين البلدين .
ويتعهد الط رفان باالمتناع عن أى نشاط يؤدى الي احداث ضرر بمصالح الطرف االخر فيما يختص بمياه
النيل
ويالحظ علي تلك االتفاقية ما يلي -:
-1انها ابرمت بين دولتين مستقلتين كاملتى السيادة هما مصر واثيوبيا .
-2انصراف ارادة الطرفين بشكل واضح ومباشر الي االمتناع عن اي نشاط قد يؤدى الي حدوث ضرر
بمصالح الطرف االخر فيما يختص بمياه النيل وهو االمر الذى يعنى اليا اعتراف اثيوبيا صريحا بالحقوق
التاريخية والمكتسبة لمصر في تلك المياه .
) (21د /محمود سمير احمد –معارك المياه في الشرق االوسط–دار المستقبل العربي القاهرة– –1991ص 9
) (22د /ايمان فريد الديب – مرجع سابق – ص . 475
143
The IJARLG 10.21608/IJARLG.2021.92745.1029
المطلب الثانى
ويضمن لكل دولة استخدمت قدرا معينا منها لفترة زمنية طويلة دوت اى اعتراض حصولها علي نفس
الكمية سنويا دون اى نقصان .
) (26د /محمد حافظ غانم– مبادئ القانون الدولي العام – دار النهضة العربية– القاهرة – 1972ص.351
146
The IJARLG 10.21608/IJARLG.2021.92745.1029
المبحث الثالث
147
The IJARLG 10.21608/IJARLG.2021.92745.1029
المطلب األول
))27د /ممدوح توفيق القاضي – استغالل االنهار الدولية في غير شئون المالحة – دار النهضة العربية – بدون سنة نشر -صـ
73
148
The IJARLG 10.21608/IJARLG.2021.92745.1029
المطلب الثاني
أوال :المبدأ
حينما تعتزم دولة مشاطرة لنهر دولي القيام أو السماح بمشروع قد يسبب ضرر الدولة مشاطئة أخري لذات
النهر فقد أوجب الصرف الدولي عليها أن تقوم بأخطار تلك الدولة األخرى التي قد تتأثر بالمشروع أن تمدها
بالبيانات الدقيقة الخاصة بذلك المشروع وأن تعطيها فترة زمنية مناسبة لدراسة المشروع وإبداء مالحظاتها
()28
واالعتراض عليه إن وجدت
وال يجوز لدولة يمر في إقليمها دولي أن تتخذ أي إجراءات أو تصرف من شأنه التأثير في الحقوق والمصالح
المقررة للدول النهرية األخرى دون تشاور واتفاق سابق مع هذه الدول .
ويعد هذا المبدأ من مقتضيات حسن الجوار والتعاون والعمل بهذا المبدأ من شانه توطيد العالقات بين تلك
الدول وذلك بوسيلة سهلة وبسيطة لكل الدول المعنية وهي القيام باإلخطار عند القيام بمشروعات علي المجري
المائي المشترك .
ثالثاً -:ضرورة األخطار والتشاور عند أنشاء مشروعات تؤثر علي حصص دول حوض
النيل-:
ومفاد هذا االلتزام أن دول حوض النيل تكون ملتزمة في مواجهة مصر بضرورة التشاور منها عند أتخاذ
إجراءات أو تدابير بهدف تطوير استخدامها لمياه النهر الدولي مما قد يؤثر تأثير جسيم علي مصر وعلي
حصتها في مياه نهر النيل .
حيث أن االلتزام باألخطار والتشاور بشأن التدابير المزمع أتخاذها في األنهار الدولية لتحقيق مبدأ الشفافية
والوضوح وحسن النية بين الدول المشاركة في النهر .
وقد نصت علي هذا االلتزام العديد من االتفاقيات الدولية المنظمة الستخدامات مياه األنهار الدولية .
150
The IJARLG 10.21608/IJARLG.2021.92745.1029
التوصيات -:
.1حق مصر في اللجوء إلي محكمة العدل الدولية وكذلك مجلس األمن الدولي مكن أجل الحفاظ علي
حصتها التاريخية في مياه نهر النيل ومقاضاة إثيوبيا ألنشائها لسد النهضة باعتباره يشكل تهديدا ً ألمن مصر
القومي .
.2عدم السماح ألي دولة خارج دول حوض النيل من التدخل في شئون دول حوض النيل والعبث بمجريات
األمور داخلي دول حوض النيل أو المساس بحصص دول حوض النيل وخاصة دول المصب .
.3تعاون دول حوض النيل عن طريق التشاور فيما بينهم إليجاد اتفاقية قانونية لدول الحوض هدفها تنظيم
وحماية الحقوق والحصص المكتسبة والتاريخية لدول حوض النيل دون االنتقاص من حصة أي دولة منهم .
.4تمسك مصر بحقها في مياه نهر النيل والدفاع عنها باعتبارها حق تاريخي ثابت كلفها األمر من أجل
الحفاظ علي مصر وأمنها القومي واستقراراها وتحقيق التنمية المستدامة للدولة المصرية .
151
The IJARLG 10.21608/IJARLG.2021.92745.1029
List of references
Translated Arabic references
* abd el wahed el faar – international law – Arab Renaissance House cairo 2007-2008
*.Arab tung for ebn manzoor – pat 6 from m to the door of dar el maeerf
Ant ayah 6
*/saeed salem gweely – international rivers law – research presented for third conference
which organized by future studies center at asute 1998.
*Mahmoud abd el moomen mahfoz – Egypt rights in nile of water according to
international law for rivers -2009- asute without publisher
*Abdel kareem elwaan – public international law Alexandria Knowledge Facility page
422
*Abdel moez abd el kfaar nejm –principal of public international of law -1995-arab
renaissance house - cairo.
*Abdel Menem Mohamed Dawood - International Law of the Sea and Arab Maritime
Problems - Knowledge Facility - Alexandria
*General international law - Dar Al-Nahda Al-Arabi - fourth edition - 1987
*Dr. Mohamed Talat Al-Ghanimi - Al-Ghanimi in the Peace Act - Alexandria
Knowledge Facility - no year of publication.
*D. Salah el deen Amer - International Law - Arab Nahda House - Cairo 1995
*D. Mansour Al-Adali - Water Resources in the Middle East Conflict or Cooperation
(under the Rules of International Law) - 1996
*Hossam Imam-Niles Future and Crossroads in the Study of Regional Cooperation for
the Regulation of Uses of the Waters of the Nile Basin - New University House of
Alexandria 2006.
*D. Abdul Hadi Mohamed Al-Qahri - International River Pollution and its Application 1
to the Nile River - Arab Nahda House 1994.
*D/Mahmoud Samir Ahmed - Water Battles in the Middle East - Arab Future House
Cairo - 1991.
*D. Fahid Shehab - Public International Law - Arab House of Renaissance.
152
The IJARLG 10.21608/IJARLG.2021.92745.1029
*D. Mohamed Hafez Ghanem - Principles of Public International Law - Arab Nahda
House - Cairo - 1972.
*Mamduh Tawfiq Al-Qaddi - Exploitation of International Rivers in Non-Navigation
Affairs - Arab Renaissance House - No Year's Publication
153
The IJARLG 10.21608/IJARLG.2021.92745.1029
الفهرس
مقدمة Error! Bookmark not defined. ...........................................................
المبحث األول 134 ...............................................................................................
مفهوم النهر الدولي وتطبيقه علي نهر النيل134 ............................................................
المطلب األول 135 ...............................................................................................
مفهوم النهر الدولي 135 .........................................................................................
المطلب الثاني 137 ...............................................................................................
نهر النيل كنهر دولي 137 ......................................................................................
المبحث الثاني 141 ...............................................................................................
القواعد المنظمة لتقسيم مياه النيل 141 ........................................................................
المطلب الثانى 145 ...............................................................................................
حق مصر المكتسب في مياه النيل 145 .......................................................................
المبحث الثالث147 ...............................................................................................
التزامات دول حوض النيل 147 ...............................................................................
المطلب األول 148 ...............................................................................................
مبدأ احترام الحصص المكتسبة لدول حوض النيل 148 ...................................................
المطلب الثاني 149 ...............................................................................................
االلتزام باألخطار والتشاور149 ...............................................................................
قائمة المراجع Error! Bookmark not defined. .................................................
الفهرس 154 ......................................................................................................
154