ŽELEZNIČNÁ MAPA PKP

D
&=0RVW\X-DEOXQNRYD V W iYN
>@ D
L]D
GF VLH Y
ULý 3ROH X GOR
&=0RVW\X-DEOXQNRYD]DVWiYND  S p .
UQH UQH DOLW
ýLH ýLH 6 N
>@
6YUþLQRYHF]DVWiYND ýLH 6 3/=ZDUGRĔ
6 6N
6WD 6Y UQH NDOLWp NDOL 6NDO DOL
Wp
UþL S W LWp
ãNR 5DN QR ULýD ]DVW p SR 6H
UDI

SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Y] RYi YH G i
FL YND G 3R tQR
DVW F Y
6WD iYN ĐDQ
ãNR D ýDGFD RX
3RG
Y\V Y
7XU RNi ýDGFDPHVWR
9\V ]RY RY D
1Lå RNiQ ND DQ iYN
Qê D
.HO G.\V HP W
þRY XFR i = ]DV 2ãþDGQLFD
Y D
0DNRY
X D NR DGF
5 ý

>@ 7XU]RYND]DVWiYND
.UiVQRQDG.\VXFRX
3/3RGF]HUZRQH

RAILWAY MAP OF THE

'XQDMRY

2FKRGQLFD
7UVWHQi
>@ 6XFKi
+RUD
/LHVHN
7YUGRãtQ

5XGLQD
.\VXFNp1RYp0HVWR .UiVQD+{UND
1LåQi
>@ 3/0XV]\QD

+RUQê+ULþRY %URGQR
6HG 'OKiQ

SLOVAK REPUBLIC
3RG 2UD
1LåQi
OLDF D ELH YVN
'ROQê+ULþRY ê3 ND G2UD O 3/0XV]\QD3RSUDG
'X
&=+RUQt/LGHþ .RWHãRYi RG] ERY YRX
>@ L Q D
äLO 7HSOLþNDQDG9iKRP
iP
R N i .ULYi >@
6WUHOHQND >@ LFD ' 0R
NUD %]LQ
)RUEDV\ 3//HOXFKyZ
 V W DQ LH
ROQ
ê.
X
'R
O Q ć \ 2U
DY +R
&KPHĐQLFD >@
R X X
3UHGPLHU
F L D U L Hþ 9DUtQ
EtQ

ê.
VN UQi 6WDUi 3OD
W R Y D ] D \ ] D X E 0 2U
N\ \W %\WþD ć R LQD OLQN VWi tQ H ê  1LåQp5XåEDFK\ YHþ ORY ýLUþ
]LE 3RG /HKR
D N 9 Y G ďXERYĖD Yê
&=6WĜHOQi  0 0 D  ] ULD ä LO 6R äLOLQD ,VWH HOLþ ND 3OD K
þ %DUGHMRY
G  3OHYQtN'ULHQRYp LQ D LQ D 7HSOLþND E Qp Q i U RG ] iP WD ýLUþ
S
R
S RG =DULHþLH äLO äLO %\Wþ L
3ODYQLFD YH
þ

V i
N\
 LFD 3iUQLFD H QD RN] 7RSRUHF 3ODYHþYêKþ
9\GUDĖ
/\ ~ 0LORFKRY G2 DV
/
'RKĖDQ\ 0LORFKRY
YêK3OHYQtN'ULHQRYp /LHW
DYVN
1H]EXGVNi/~þND6WUHþQR
â
.UDĐRYDQ\
]DVWiYND UD WiYN
YR >@ 3RGROtQHF +URPRã
ďXERWtQ
>@
i/~ ~WR X D 3RGKRUDQ\SUL.HåPDUNX 0HG]LODERUFHPHVWR
3RYDåVNi7HSOi 3RU~END þND YR 3iUQLFD]DVWiYND ĆXUNRYi 3DORWD
5DMHFNp7HSOLFH 5D â~ .ĐXãRY 3RELHGD
3~FKRY]DVWiYND -iQRãtNRYD WN WRY .UDĐRYDQ\]DVWiYND %XãRYFH
.US RYR R âDULãVNp-DVWUDELH âLED 0HG]LODERUFH
1RV
3~F LFH
. >@
USH HĐDQ 6SLãVNi%HOi 3XVWp3ROH

1 : 350 000
=E\ĖRY 3ROX 3//XSNyZ
/HG 3~FKRY]iYRG\

QLFN 'RO
K R Y
3RYDåVNi%\VWULFD 5 D M HFNp Y V LH
ĐDQ \
\ \ 6SLãVNi%HOiN~SHOH 6SLãVNi%HOi]DVWiYND +HUWQtN
>@
p5
> Qp. . R QVNi  7HSOLF 'XEQi6NDOD 9U~WN\QiNODGQi DQ Q\ âYRãRY OH
RYQ
H @ 'ROQ þNRYR . Đ DþH >@
 S U L5D H VWDQLFD Đ R Y
Y D USR 6WUiåN\]DVWiYND .UiVQ\%URG 3RELHGD
p.R FH MFL 9U~WN\
7XUDQ\ D
.U WDQN KĖD
R
5
\E
i
>@ .Ut 6SLãVNi%HOiRGE .DPHQLFDQDG7RU\VRX %DUWRãRYFH 0RQDVW\U

ý'
+RU þNR N 7DWUDQVNi/RPQLFD 6WUiåN\ åRY
RYF YFH 5DMHF 6 R F UR 3DUtåRYFH /LSWRYVNê7UQRYHF i9
H XE EH
&=9OiUVNêSUĤVP\N 'XO 3ULHNRSD
3UL
H 6 ď
âYRãRY P R Yi 9ODãN\ 6WDUê6PRNRYHF HV
2VLNRY 6XNRY 6XNRY
RY %HOXãD NRS XþD åR N \
7XF DR Q\ 5X /LV /D] 5i]WRN\ .HåPDURN]DVWiYND .ULYDQ\ 9DQLãNRYFH

( 10
3UX K \ Ė /DGFH %HOXãD GE (1000 mm) /LSDQ\ 9\ãQpýDELQ\
6HG D 3DOXG]D
>@ âWUEVNp3OHVR .HåPDURN

00
PHU VNp  +UEROWRYi .ULYDQ\ 5DVODYLFH
RYH

m
>@ F
>@ SOi +XQFRYFH 1LåQpýDELQ\

m
0DUWLQ 5XåRPEHURN (1000 mm)
/LVNRYi i7H ýHUYHQLFD

( 10

)
N /LSWRYVNp9ODFK\ 6WXGHQê3RWRN 9ROLFD
YV Oiã 5RåNRYDQ\

00
5XåRPEHURNPDOiVWDQLFD D
+RUQp6UQLH .RãHFD .RãĢDQ\QDG7XUFRP W R LNX Qp âWUED Wi YN 3HþRYVNi1RYi9HV

m
L S  0
%ROHãRY / Nê ROLþ DV

m
,ODYD 5XåRPEHURN%LHO\3RWRN
RYV 2N D]

)
W 'HPMDWDREHF
%RUþLFH 5XåRPEHURN7UOHQVNi / L S 3RGWXUHĖ >@ 9êFKRGQi âW
UE /XþLYQi 6YLW 0DWHMRYFHSUL3RSUDGH
>@
6DELQRY
'HPMDWD
5DGYDĖQDG/DERUFRP
1HPãRYi 5XåRPEHURN-D]LHUFH
'XEQLFDQDG9iKRP
3UtERYFH5DNRYR
5XåRPEHURN3RGVXFKi
+\EH
9DåHF
>@ 0 LFKDĐ
DQ\ 7XOþtN
2UNXFDQ\ V N p  )XOLDQND
/LSWRYVNê+UiGRN 3RSUDG7DWU\ âDULã 9HĐNêâDULãKUDG

m)
7UHQþLDQVND7HSOi .OiãWRUSRG=QLHYRP /LSWRYVNi2VDGD .UiĐRYD/HKRWD *iQRYFHN~SHOH +UDERYHFQDG/DERUFRP

0m
&=6XGRPČĜLFHQDG0RUDYRX *iQRYFH LN .DSXãDQ\
&=+RGRQtQ LDYQ >@

(76
W
>@ =ODWRYFH >@ >@
/LSWRYVNi2VDGDREHF +{UND
ãVN
ê  â
. 3DYORYFH =EXGVNp'OKp
&=+RGRQtQ]DVWiYND
&=9HONiQDG9HOLþNRX
2SD /LSWRYVNi2VDGD3DWRþLQ\ 6SL UQtN H 9HĐNêâDULã .D DSX /DG 1HP
WRYi 9\G UDEXãLF /HYRþD 1L S ã
Xã DQ\ D FR +DQXãRYFHQDG7RSĐRXPHVWR
6NDOLFD .RVWROQi=DULHþLH 7U QDG 7UHQþLDQVNH7HSOLFH åQ YF
7UHQ HQþtQ -D]HUQLFD + DQ RE .RãNRYFH
>@ QD6ORYHQVNX &=-DYRUQtNQDG9HOLþNRX þtQ
SUHG
9iK
RP .RU\WQLFDN~SHOH 6SLãVNp3RGKUDGLH
âD
ULã
i â
HE
\S HF
UL3
H +DQXãRYFHQDG7RSĐRX
6Q
.iWRY PHV 0DOêýHSþtQ .DW~Ė VN DV UHã LQD
YêK1LY\ p/ WRY SU
+ROtþQDG0RUDYRX
6REODKRY WLH /HWDQRYFH /HYRþVNp/~N\ 3UHãRYPHVWR ~N i RY %\VWUp +DQNRYFH %HO HGP 6QLQD
9UERYFH
0HOþLFH >@ 6PLåDQ\ .DW~Ė >@ 3UHãRYPHVWR
\ H iQ
DG
&LU
HVW ]DVW
LH iYN
7UHQþLDQVND D D
YN +DULFKRYFH ýLHUQHQDG7RSĐRX RFK
.RSþDQ\ 9UERYFH]DVWiYND
>@ 7XUQi
1LWULDQVNH3UDYQR 'LYLDN\
HF DV
Wi 6SLãVNp7RPiãRYFH %\VWUDQ\QD6SLãL 3UHãRY >@ ďXELãD RX
%UHVWRYHF >@ @  RE P] &KUDVĢQDG 6SLãVNp9ODFK\PHVWR >@ 'OKpQDG
6QLQD
6WDNþtQ
3DSUDG 7XUþLDQVNH7HSOLFH p  RP RQR
6SLãVNi1RYi9HV +RUQiGRP 9tWNRYFH YD &LURFKRXREHF PHVWR 6QLQD
>@ >@ >@ 0QtFKRYD/HKRWD R ãQ
 U Q QD DYD +DQLVNDSUL3UHãRYH
>
3UDYHQHF ã N D P D R U R K U .ROLQRYFH L F K Q D 8GDYVNp
&=%ĜHFODY 7UHQþLDQVNH%RKXVODYLFH H Ė K Y
UWR ýU 5
5LF XNQ
D
>@
%D VN\  iP G+ QDG >@ +OLQQp

6WDUi7XUi 2GE'ROQi M D D + D 6SLãVNp O D 'OK
0\MDYD 3RULDGLH F  N  Q D  ã . Y N .RFKDQRYFH pQ
*EHO\
Yê
K þ
7UHQþLDQVNH-DVWUDELH 6YLQQi 1HGRåHU\ âWXEĖD
+ RU D U P D Q H
Q H F
W i Y N D
i U H Ė
V W i Y
F K P
N D
R P
N D
G N

D G SD
D
N D
Đ K i
N \
M HO
U
i
i  0
D
9HUQiU >@ 7HSOLþNDQDG+RUQiGRP
Y F H 0DWHMRYFH
2OFQDYD 9ODFK\
D Q \ \  ] D V W i
D .HQGLFH +XPHQQpPHVWR 0 R G
DG
&LU
+R Qi + D V Y ]D Y R ~ O R O YD iY + H G KR V N R K \ K\ H F D Q Q G LQ .D U DQ RFK
&=/DQåKRW ýD  U Q  â D U P
H O H i Y i
] D  W R
R  U R D F R 3 R i = 3 R R H O ã D
6WUDWHQi N D X ã QDG+RUQiGRP D F D F D U J J H F
X å t i  / R
Q D +XPHQQp
+Då PH . D P H Q D G &LU RX
*EHO\]DVWiYND FK  1RYp0HVWRQDG9iKRP iâ WXE ê + G S M Q M ] R i  Y R Y
R S D ã % 3 = 3 R U
0
D D \ W i Y D UN P S
P S .OXNQDYD 0 0 D U
K   5 0 D O R G L 'ULHQRYVNi1RYi9HV .RPiUDQ\
+ t Q LFD R
i D H Y NR N 6RĐ Q
%URGVNp 9DćRYFH
WLF
H >@ 6NOHQpSUL
+DQGORYHM
WXE ĖD
Ė D
RE >@ 'R
OQ
Q N D t Q ]
UR
LE QR
N~
E RY UHG /RS G EU
H
U H ]R i
N X MD XMD *
Dã H ĖX 3R
K
R

Yi NRY
Ė 7HOJiUW
SHQ]LyQ Ė D H
N
GLQ O\Q
N\ ]DV
\ 
0
R
R
.U .UR ä D N D -DNORYFH
Yê XåtQ
5 0 DOi
/
 Q D G 7RS
ĐRX +X
P H
Dåt
D
Q
G
LF
QQ QDG& DQDG DG&
L  L U
FKR
X
YêKþ 3ULHYLG]D +RUQi ]D HF 8 ĐD D D W
H G V ' X 3 3 R
G E V % % % 1 D Đ N \ 'HGLQN\ ' 0 Q N
L V N URYFH 'ULHQRYVNi1RYi9HVREHF U D Q RY %UHNRY QQp &LU URFK &LUR RFKR
ROL Q þ X OD R 9 V \ 6\NDYND O 9 PH RFK RX] FKR
3ULHYLG]DQiNODGQiVWDQLFD
NP
 âWXEĖD VWi
YN +DUPDQHF D' /X 0 %U 3R 9D H]
Q RP R 3RKRUHOOD 7HOJiUW i -D 0O 3 HN *HOQL *HOQL
FD VWR RX DVW X
XG
YRU
+RUQp2]RURYFH Q L U Q N NDVWpO\ Y  F D  %XMDQRY O K p i
.~W\
>@ +UDFKRYLãWH
9LãĖRYp 5XVNRYFH 6W D X
D
V HF
Y HF R
 
7XUþHN
D
â SD NXE
Y-
D D Wi Y N D 1 H
%UX PHF 3UHG
%
%U %UH]QR5RKR]Qi
U
+ G
G NOD
R LV
D G R
N R Y R
R U 1iOHSNRYR 3U
P HVWR
-DNORYFH .XQD]RY
5XåtQ /LþDUWRYFH 9UDQRYQDG7RSĐRXSUHGPHVWLH
R
9UDQ RYFH
Y V N p' Y ND
ý QR HF UVN FD]DV  H] iď HS +iP DN
ýiU\ 'RMþ 6HQLFD 3RYDåDQ\ i Y D Q 6 L D V Q N i D M D >@ D N O
+HQF

3U
DO KUH R Q Y L RN Q Q Q i O 5DNRYHF i
âDãWtQ YêK3RWYRULFH %iQRYFHQDG%HEUDYRX DO WRþ 5HPlWD DUP QND L
RVW %\VW
U i FK HF > R R D Q ND LQV 'REãLQi F 1 Wt +HOFPDQRYFH RY LQD 2ELãRYFH
>@ .RãLFNp+iPUH

DN
.Rã + D ~SH W O H H

ÖBB
0 - P . ď X H V + N  6 ã Q L U F R G 6WUiåVNH
6WUiåH & i] 8O VNi 6OR ELH OH DOQ DG RE + 7 i/

RY
%UH]RYiSRG%UDGORP]DVWiYND H Qi H .\VDN 9UDQRY2UWiãH
.XNORY N XE D Q Y H W R W L P RQ @ P \ Y H ' 6WDUi9RGD Đ N

F
6XURYLQ\ F %UXQRYFH 5 .UHPQLFNp%DQH - D % QV Yi D U  Y (1000 mm) 9H
=i

H
âDMGtNRYH 3VWUXKiU\ QR HU
$SSRQ\L R EH %UH]RYiSRG%UDGORP +DQGORYi 6Y DUVND 6OR Ni
ď KY
+
] 0LFKDORYi]DVWiYND ý
9ODFKRYR âYHGOiU
*HOQLFD]DVWiYND
7UHEHMRY
1LåQê
6HNXOH %RUVNê +XPHQFH +OERNp D  'ROQp1DãWLFH 1RYiN\ W L Y L Y H X S & U H
L FD QLF VNp . RV i Y ND LFD âD
O N
QV
N þD % 0LFKDORYi 6DþXURY +UDERYHF 3XVWpýHPHUQp
Q OR VX VW \VWU RY iď
0LNXOiã R
EO E 2 >@+RUQi6WUHGD YêK+RUQi6WUHGD
=HPLDQVNH.RVWRĐDQ\]DVWiYND FD
VWUL DQVNi
] D
% %D DQVN
% i XS
þD 3RKURQVNi3ROKRUD
=ERMVNi
>@ 9ODFKRYRREHF
>@ 0QtãHN 3UDNRYFH]DVWiYND
-D -D R X N D \ Q i 3Ut ND D QDG+QLOFRP 1DFLQD9HV
0RUDYVNê6YlWê-iQ
%UH]LQDSUL-DEORQLFL
+UDGLãWHSRG9UiWQRP 5\EDQ\
W L F H L W U
W i Y
.UHPQLFD V N i  % % 5
V N i 
 % \ V E R 0XUiĖ D V WiY DRVDG .RVWRĐDQ\QDG+RUQiGRP
1 V % M *RþRYR U] .RVWRĐDQ\QDG+RUQiGRP

)
 =HPLDQVNH.RVWRĐDQ\ %DQ DG W FN
WUD YDĖ \VWUL ULFD

mm
>@ DG LFH ]D >@ GOi PROQt
2V \  Q
H O VN
H .UHPQLþND , O LDã F DP â Y H 6 3HWURYFHQDG/DERUFRP
HN p%L >@ 6ODYRãRYFH 1LåQi6ODQi
>@

00
.UDNRYDQ\ U iQ 1HYROQp HVW 0XUiQVND H F 6PROQtN
&HURYi N L ] %\VWULþDQ\ R  R E (1000 mm) 9SUHG 6HþRYVNi3ROLDQND

(10
9UERYp R
9H
ĐN UW 7LVRYHF%iQRYR 'OKi/~ND 6ODYRãRYFH 6ODQi
/LHVNRYp DE 3D 3HĢRYi 1LåQi
E U DYD 7UHEDWLFH 3LHãĢDQ\ &K\QRUDQ\
ä
2VODQ\ -DVWUDEi 9ONDQRYi 7LVRYHF N D
REHF *HPHUVNi3RORPD $OSLQND
ġDKDQRYFH
>@
=iYRG '~ FD /~ WD 3DUFKRYDQ\
RYi %RURYFH Y~ NUi KR %HWOLDU ýHUPHĐ
>@
%XN
5DNRYLFH .UXãRYFH LHO
LF H
iQ
V N H 9HĐNp8KHUFH %DUWRãRYD/HK{WND +URQVHN >@ H
5 0R
FN
D  / H 5RFKRYFH +HQFNRYFH %DĖD/XFLD .RãLFH 0LFKDORYFH
iM

%XNRYi 7LVRYHFPHVWR ~ 1DGDEXOD

K

 % L ] Y 0LFKDORYFH]DVWiYND
Op UW 6WDU 5H .RãLFHSUHGPHVWLH .RãLFHQiNODGQiVWDQLFD 'YRULDQN\
Nê

9HĐNi/~ND 3RþNDM
9HĐNp/HYiUH
%RãDQ\ 0D 3D i.U =Y 7LVRYHF]iYRG\
QV

1iGDã 5DGRVQDLNĘEiQ\D âiã H P RO 5RåĖDYDEDĖD

RYVN QLþN %iQ
ĢD

äLDU HQ /XEHQtN 2FKWLQi 6HþRYFH

äLDU QDG p3RGK D 6OLDþ FD 5RåĖDYDPHVWR RYFH
Hã

3ODYHFNê0LNXOiã 6PROHQLFH 'UDKRYFH 7UQDYi R =Y L 5LPDYVNi3tOD U 0HG]HY

QDG WD Q W i
 >@ P QDG
3L

7RSRĐþDQ\  +  + U R U D G L +RUD V R R O N~SHOH  V R ã N G R % i Q 2Q

URQR HQ i
>@ 2ERUD
5DGRãLQD P  ]
QRP H
+URQVNi E Qi P O D G Q
R G D
5
W t W Q L 5RåĖDYDSUHGPHVWLH -DVRY
H V W R
%DUFD Q D UQ i
N D R Y R Y FHQ GDY
RXR
>@ 3ODYHFNp3RGKUDGLH
%tĖRYFH
%tĖRYFH 9HĐNp.RVWRĐDQ\
'UDKRYFH
]DVWiYND
%HK\QFH &KUDEUDQ\
+OLQ
+ R
/HK{ UQp2S
WNDS DWRY
D V W iYND
6XĢ
'~EUDYD  V WD VW
QL R
H
R OH Q  Q i N
H Q  Y ê F K
D i  6 O D W L Q ÒMDQWDOY|OJ\LKXWD
8WHNiþ
+DþDYD
+DþDYDVNiOLH
-HOãDYD]DVWiYND -HOãDYD
N
â
P
H V W R
>@ 'HEUDć Y R X P
 HV
P
W R
U
. DG
V
i + R
i  + X W
5 X V N
6ODQþtNâ57 9RMþLFH
D G 2Q
G D YRX
GE
/DãNRYFH
F Y O N N L 5RåĖDYD G  Q
5RKRåQtN
6RORãQLFD
>@ >@ tNQD
G+U
RG%
UHK\
F H -DOQi D = = Y R W
6OD =YROH
L Q Q V
Dã +Q~ãĢD]DVWiYND
+DþDYVNiPDJQH]LWND âW t W Q
%U]RWtQ
/LSRYQtN
HO RX D
R
G% RGY
R X Q
1 L å
0LOKRVWRY +DWDORYRGE
R Đ
5R
KRå >@ Q R P %XGþD 9 t J >@ .XQRYD
%U -RY i G L
H O
= iGL G% YHF YHF
R G Y
Y D  Q 
G GY
% R X
>@
6ODQHF

P
9HĐNp5LSĖDQ\ +Q~ãĢDQVNiPDJQH]LWND 7HSOLFD +ULQLãWH
0DODFN\ QtN %ROHUi] /XGDQLFH = /LH 6O >@ ] >@ \ O GD DQD %R +DQLVNDSUL

P
0DGXQLFH Y R L F N = D R R R +DWDORY
RO VN DWLQ -HOãDYVNi7HSOLFD W tQ H U
t 
Q tN\ D LH LH Q Q Q 0 Y
D QD G .RãLFLDFK % RK 7UHELãRY]DVWiYND '~EUDYND
.OþRYDQ\ >@ %]H
% ]HQL
F D
>@
. R ]H
. R]H
OQ 0 LFKD
H Q YH D
%
R
Xþ F
N
.RNDYDQDG5LPDYLFRX
+Q~ãĢD
*HPHUVNê0LOKRVĢ
6OD
Y HF
7XQHO
Y R UQ UĖ ' '
' YR 7X
U U R O
0 GD QF
G
Y D H H
9\
ã Qi
G DQ
R
6 OLYQ
tNâ 7 UH
/HRSROGRY]DVWiYND 0DOp5LSĖDQ\ 0êWQD1RYi9HV QLFD 9\KQH %RU OQtN tN %UH]LQ\ % ONRY L
3VWUXãD
/LNLHU 3DãNRYi ' R O UD M
F
RY WLFH
+XWQtN\ 1Lå 0 YFH 57 7UHE ELãRY+
=iKRUVNi9HV .XFK\ĖD RYN U H]LQ i Q D .ULYiĖ 0 R N H Q \ ãĐD L ã RYâ ULQLã
.XFK\ĖD
/HRSROGRY >@ .DPDQRYi D \  Q
6WRåRN .RNDYDQDG5LPDYLFRX/LHãQLFD +XFtQ +UKRY 0 ý Hþ &HV KêP ýDĖD i0
\ 7UHELãRY 57 WH %XGNRYFH
QiNODGLVNR âHOSLFH %DQVNi%HOi]DVWiYND 3RG]iPþRN i N ODG 'HWYD 6 O DYH -DEORQRYQDG7XUĖRX & ã ĐD
3ODYHFNêâWYUWRN
H VWL
H
%XþDQ\ +ORKRYHF %LVNXSRYi
3UHVHĐDQ\QDG1LWURX]DVWiYND
3UHVHĐDQ\QDG1LWURX
äDUQRYLFD
'ROQp+iPUH äDNêO
LVNR
3RGNULYiĖ 5LPDYVNp%UH]RYR * FMD
V
9HĐNi,GD .DOãD
  þ   
ýHĐRYFH
>@
P
>@ *R RPE
DVH \ĖD
N +8+tGYpJDUGy YêK 6OLYQtN %XGNRYFHâ57
9\VRNiSUL0RUDYH]DVWiYND S UHG >@ PE +87RUQDQiGDVND .RPiURYFH *\ĖRY 6 O L YQtN 'UDKĖRY Yi iYN
D
'~EUDYDSUL0RUDYH /iEVNH-D]HUR 3HUQHNSUL=RKRUH 1HPþDQND DY
D  0DOp=i OXåLH .DSLQFH
.RQLDURYFH 9R]QLFD %DQVNi%HOi
'REUi1LYD %]RYi =ODWQR 5LPDYVNi%DĖD *HPHUVNi+{UND]DVWiYND 9L
3OH GRY HNE
D V N >@ .X]PLFH ÒSRU
Q\ URYFH Ni/L
HV N R
]D
Q\ Hâ57
V W
]DVWiYND 7UQ YD %UHVWRYDQ\ 7HUH]D 1RYp6DG\ 9R]QLFD
%DQVNi%HOi
'REUi1LYD]DVWiYND 5LPDYVNp=DOXåDQ\ * H
ãLY
H
i DĖD 6HĖD
M D D V ã D F H
>@ -DEORQRYp 1XSRG
D
7UQ 9R]RYND .ĐDþDQ\ 2G
E NP
PH
UVN
F
>@ 6WDQþD
>@ 9R ýLþ ULãRY  . DSX DĢRY DĢRYF
7RS 3tOD i+ . Np 0 0
9\VRNiSUL0RUDYH
=RKRU .ĐDþDQ\ K \
9êþDS\2SDWRYFH
=
RĐþ
LDQ
7RSRĐþLDQN\ %DQVNiâWLDYQLFD %DQVNê6WXGHQHF >@ 3tOD .DWDUtQVND+XWD ýHVNp%UH]RYR
.RFLKD
%RK~ĖRYR {UN
D .HFKQHF >@ /DV>@ 9HĐ
7U EH 6ĐD ODWp 8$3DYORYR
/R]RUQR QD
YD
9R]RYND
6LODGLFH =
- H O ã R Y F H - H O H
/ D
QHF LFHG å D Q \
0 R U DYF
N\ 1RYi%DĖD 5XGQRQDG+URQRP
5XGQRQDG+URQRP
%DQVNi 6iVD3OLHãRYFH >@ 0LFKDĐDQ\RGE
WRY
FH 0D
ĢR
Ė âWLDYQLFD 0êWQD +UDFKRYR 9RMDQ\â57 YF
] D V W i YND QWiUH
P H
5LãĖRYFH
3 äLUDQ \
H =ODWp0RUDYFH]iYRG\ %DELQi
0DãD D
= H O H
3R
O W i
6ODQi/HKRWD >@ ýROWRYR
0LFKDĐDQ\
9HĐDW\
9H
Đ N p 
9D
M N R Y F
H
Q U
W X
D
SDY SDYD
 F H
0DOp7UQLH âHQNYLFH %iKRĖ .ULåRYDQ\ $OHNãLQFH >@ SU RGK
=ODWp0RUDYFHPHVWR
%]RYVNi/HK{WND /RYLQREDĖD
RE
D Ė
R
p
ã WLQ
HF 1LåQê6NiOQLN *HPHUVNi3DQLFD
+8+LGDVQpPHWL
/DVWRYFHRGE
. DS
Xã
H
6 6W X %iKRĖ QDG'XGYiKRP /XåLDQN\ L  R
/X UD >@ 7HNRYVNi%UH]QLFD L Q Y D +UQþLDUVND9HV *HPHU D Q\

UZ
/RYLQREDĖD]DVWiYND & R 0 9HĐNp7HULDNRYFH
3H]LQRN &tIHU â~URYFH åLD Q\ &KRþD =ODWp0RUDYFH3UtOHS\ O i G]
QN 0
'HYtQVNH-D]HUR
$70DUFKHJJ 6WXSDYD 3H]LQRN]DVWiYND >@ 1LWUD]DVWiYND
DF
K
7HViUVNH0O\ĖDQ\
' Y R U 3RGUHþDQ\ 9HĐ
9HĐ
N i 9H
%UH]QLþND
6XãDQ\ >@
HV 6YlWê-XU >@ 6]HUHG
0O\QiUFH 9LHVNDQDGäLWDYRX
9RONRYFH 6OD
Q V N ê
+URQVNê%HĖDGLN .UXSLQDSUHGPHVWLH 9LG 9HV
N i V
+UQþLDUVNH ýHUHQþDQ\ 7RUQDĐD >@
ýHUKRY
N D  1 RYi9 W i Y N D 6HUHć 1LWUDFXNURYDU 6OHSþDQ\ L Q D
.DOLQRYR
=DOXåDQ\
ýLH
V ]DV .UXSLQD UQD
'HYtQ 9H V  YêK6YlWê-XU 3VLDUH
>@ R Y i 1LWUD
>@ 2åćDQ\ 5LPDYVNi6RERWD QD

VYSVETLIVKY
VND  1 :DMQRU 6]HUHG8MYiURV H G7
H Y t Q 1RYi9HVQDGäLWDYRX .R]iURYFH Y F LVR
'
%UDWLVODYD5DþD D Y ê F KR G
U\ .R]iURYFH]DVWiYND .R]DURYVNi6NDOD %]RYtN
7RPiãRYFH >@ VN p  - D Q R
HF 9þHOtQFH J R P
3H
Xâ
57
L V O D Y D M Q R 5HFD D Y  R E G U R U EH
%UDW LVO D Y D 9
9HĐNê%LHO 6HQHF
>@
'ROQp.UãNDQ\ 'HYLþLH 5 L P
QR Y F H 6ORYHQVNp1RYp0HVWR
 % R Q
%UDW 7OPDþH 2SDWRYiSUL/XþHQFL
p-D
G
QD RWRU iWU \LN 8$ýRS
%UDWLVODYD/DPDþ 3XVWpÒĐDQ\
*iĖ
9UiEOH >@ 'ROQp=iKRUDQ\ +XVLQi
Y V N G D P .LUiO\KHOPHF] DNy
>@ +DOLþSUL/XþHQFL D âWUNRYHF W U H 6 R ý HUQ

>@ ,YDQNDSUL'XQDML %HUQROiNRYR >@

1HPHVQHERMV]D
6OiGNRYLþRYR
.Rã~W\
*DODQWD
,YDQNDSUL1LWUH

%UDQþ
'\þND
9HĐNp.R]PiORYFH
+RQWLDQVNH1HPFH
'RPDQtN\
/ X þ HQ
H F]
D

/X
V WiY

þ H
ND

QH
F
å
/
L
WU XþH
ã W H
Q H F
+ROLãD
>@ R K U D G\ *R
U W
-
YD
HV
H Q VN
5LP

HV H Q V N p  ] D V Wi Y N

RY
D

H F
N D
âWUNRYHF

5LHþND
LEGEND + 86
iWR
U
%RUãD
>@
D OMD
6

6WUiåQH UH
D J \ J p

V
+ R U H ã
3ULEHQtN
' RE LHO
U i
%
ýLH ýLH
U Q D
U
QD QD
Q D
G7 G7
L V RX
iS

L V R
ULý

X
RS
H]
DVW
iYN
%UDWLVODYDKODYQiVWDQLFD >@
/~þQLFDQDGäLWDYRX +URQVNp.ĐDþDQ\ 'RPDQtN\ 0LNXãRYFH
6W R  Y L Q +RGHMRY p -
R K U D G\ ' X E
2 Ui Y /~þQD
$ERYFH
~ MKH
O \
1
9 H Đ N ê
+8'iPyF
 ] DV
W i Y
D
+ROLãD RY D 9LQ ND
%UDWLVODYD3HWUåDOND DN iQN

m)
7RSRĐQLFD 5DSRYFH 3UãD L Đ
.DOQiQDG ) E /~ND
8U

0m
$7%HUJ 3RGXQDMVNp%LVNXSLFH 0DUWLQRYi þ H +8=HPSOpQDJiUG
/HYLFH 6H ~SHOH YF H
9HĐNê.êU
+URQRP )LĐDNRYR]DVWiYND %OKRYFH >@ N i R (mm)

(76
.DORQGD]DVWiYND YV N UW YF
3HWUåDONDWHKHOĖD 5RYLQND âDĐD 0LFKDOQDGäLWDYRX +RQWLDQVNH7HViUH 9HĐNê.UWtã )LĐDNRYR 5 LPD ýtå
Q KD UWR pY
H Trať jednokoľajná úzkorozchodná (rozchod v mm) Stanica, dopravňa
%UDWLVODYD /RN %DĖD'ROLQD +8,SRO\WDUQyF ýRPD / L D U
1RYp.RãDULVNi .PHĢRYR +RUQi6Hþ *HĖD 'YRUQtN\ .DORQGD %HOLQD âtG Q Q
-DQtNRY'YRU /H %i Single track with a narrow gauge (mm of gauge) Station
>@ 7UQRYHF .RPMDWLFH >@
0DĖD 'ROQi6Hþ 7HUDQ\ +85iUyVSXV]WD %HOLQD
ýDPRYFH +8

0LORVODYRY Y N D
VWi 'LDNRYFH QDG9iKRP 0DĖD]DVWiYND 'XGLQFH 0DOp6WUDFLQ\ +8/LWNH
>@ D Y R Y]D -DWRY
0DOi0DĖD %HãD - HV O
3LD +R
UQê 7HNRYVNê+UiGRN >@ 0DOp=OLHYFH 5DG]RYFH +DMQiþND Trať jednokoľajná 1435 mm Zastávka
$7.LWWVHH H WRVO HQ  âWHIiQLNRYDEDĖD 5DG]RYFH

Line type
. Y RY VN 3 LDO %XãLQFH
5XVRYFH]DVWiYND W R VODY 7HãHGtNRYR 2QGURFKRY p~
G 6ODWLQD +81yJUiGV]DNiO
Single track with a normal gauge Stop
5XVRYFH .Y H ROL $QG
7YUGRãRYFH +XO 3RGKiMVND H
>@ >@

Objects
0DOi3DND %XIID 3R]ED âLDWRUVNi%XNRYLQND
ýXQRYR 9HĐNi3DND âXUDQ\NRSHF
Trať jednokoľajná širokorozchodná 1520 mm Nákladisko
äLKiUHF äLKiUHF]DVWiYND ÒĐD
>@ âDPRUtQ
0LFKDOQD2VWURYH 1RYê
âX
âX
UDQ
UDQ
\ ]D
Q\
QDG 5DGDYD
äLW
7HNRYVNp
/XåDQ\
>@ 3U
HV
7XSi
>@ +86RPRVNĘ~MIDOX
Single track with a broad gauge Freight yard
/HKQLFH 3DOiULNRYR \ VWi DYR HĐD
+85DMND 9OþDQ\ >@
ýtN\
6YHW YND X
3U
Q\
QD +UNRYFH
Trať dvojkoľajná 1435 mm Zastávka s nákladiskom
6YRGRY HV G ,
%iQRY HĐD SĐRP

Typ čiary
2UHFKRYi3RW{Ė 'XQDMVNi6WUHGD 1HGHG Q\
>@ Double track with a normal gauge Stop with a freight yard

Objekty
ďXGRYtWRY
9HĐNp%ODKRYR .~WQLN\ >@ äHOLH]RYFH âDK\
.XEiĖRYR
Trať jednokoľajná nedostavaná Výhybňa
9\ãNRYFHQDG,SĐRP
,SHĐVNê6RNROHF + RQW Single track - never completed Passing loop
'ROQêâWiO 1RYp=iPN\ +8 QN
'ROQê%DU +URQRYFH p O \ SDOi
J
'YRU\QDGäLWDYRX 6DNiORãQiNODGLVNR
+8 'Up
Trať ozubnicová Výhybňa so zastávkou
$ĖDOD %LHORYFH
-iQRãtNRYRQD2VWURYH
3RKURQVNê5XVNRY Cog-rail Passing loop with a stop
.ROiURYR 3ULEHWD 3DVWRYFH
ýDWD
2NRþ %DMþ =DODED Odbočka
>@ >@ >@ %tĖD]DVWiYND Trať neelektrifikovaná Junction
.UiĐND 5~EDĖ 6WUHNRY
%tĖD Non-electrified line
9HĐNê0HGHU +XUEDQRYR Výhybňa ako koľajová spojka
.DPHQtQ

Line colour
%RG]D 9LROtQ Trať elektrifikovaná - striedavý systém Track crossing point with a crossover
%DOYDQ\ >@ >@
1RYi9LHVND
*EHOFH Electrified line - AC
=HPLDQVND2OþD
ýDORYHF
.DPHQLþQi .DPHQQê0RVWQDG+URQRP Zrušené objekty
.DPHQLþQi2VWURY âDUNDQ
>@ Trať elektrifikovaná - jednosmerný systém
2NROLþQiQD2VWURYH .RPi
+DGR
UQR]i
YFH
YRG\ . R Pi
UQR
 ã NR
OD &KRWtQ
0XåOD
+86]RE
.2â,&( Electrified line - DC
Removed objects
+RUQi=ODWQi Číslo trate vo verejnom [služobnom] cestovnom poriadku
=ODWQiQD2VWURYH
.
.RP RPiUQR
i
RPi UQRWHK ]ULDćR
.D
PH .R
Yi &KĐD
.RãLFH Trať širokorozchodná (elektrifikovaná, jednosmerný systém) >@

Farba čiary
. Public timetable [non-public timetable] line number
W M.RP QR
U HOĖD YDFL QLF þ
DQ RY
ED
1RYi6WUiå
UQ
R  6 . R P
8
iUQR iURP
DVWD
QLFD âW~URYRWUDQ]LWQiVNXSLQD âW~URYR DG Broad gauge (electrified, DC)
i  ] +
P + 8.R D V WiYN URQ
.R PiU D RP
RP Trať zrušená
Removed line
.RãLFHQiNODGQiVWDQLFD
.RãLFHSUHGPHVWLH
Štátna hranica, hranice OR ŽSR NP
State border, ŽSR districts borders
>@ >@
%5$7,6/$9$ %UDWLVODYD5DþD
>@
>@
G
Yê FKR
OD YD YND
WLV D VWi
%UD U\ ] U
MQR HYH

0È9
9D R G  6
YD FK LQD

2GE9LQRKUDG\
>@
%U D W L VOD
%UD GFKR
R
D Y
WLVO GRY
D Yê VNXS
i
%DUFD6W
9<62.e7$75< +R
UQ
7D
WUD
QV
6W

/
D
Ni Ui/
H
7DWUDQVNi/RPQLFD
7DWUDQVNi/RPQLFD]DVWiYND
%UDWLVODYD 6W
DU 3H ê HV VQi
6W NQ
ê6 6P Qi
%UDWLVODYD9LQRKUDG\ 9DMQRU\ 1R
Yê
DU
êP
6P RNR \K
i
9 RN
RY >@
%UDWLVODYD/DPDþ
>@ RGFKRGRYiVNXSLQD-XK
%UDWLVODYDYêFKRG %DUFD 1R
Yp 7D
6
P
RN
R N R
YH OLD
F G ND
HF 6WDUi/HVQi
â 7
%UDWLVODYD9LQRKUDG\ WUE
VN
7D DWU WUDQ
D RY YHF >@
9HĐNi/RPQLFD*ROI
p3 1R W UD Q
QV VNê Np=
V 6L HF
m m) 9HĐNi
âWU OHV Yi E
%UDWLVODYDäHOH]QiVWXGLHQND >@ E 3RSUDGVNp3OHVR 3 'D Ni G
RP UXE
tU 00 /RPQLFD
2GE0RþLDU 3OHVNp R RO QL 3 ( 10
LD RO RY \
VR
>@ QN HORY LD 'ROQê6PRNRYHF
%UDWLVODYD %UDWLVODYD]DVWiYND %DUFD]DVWiYND âW{OD D ' QN
.UiVQDQDG+RUQiGRP RP D
SUHGPHVWLH 3RGOHVRP 6WXGHQê3RWRN
%UDWLVODYD'\QDPLWND 0yU\KR
âWUEVNp3OHVR )
>@ %DUFD6W
RVDGD
00
mm

(10
9\ãQp+iJ\ 0
( 1
1RYi/HVQi

00 m
1RYi3ROLDQND
%UDWLVODYD
>@

m)
6ORYDQ\ âHEDVWRYFH
%UDWLVODYD1RYp0HVWR âHEDVWRYFH
>@ >@
7DWUDQVNê/LHVNRYHF
9HĐNê6ODYNRY
3UHVVEXUJ âWUED
ND
%UDWLVODYDKODYQiVWDQLFD D W L V O DYDI
LOLiO >@ >@
%U O %UDWLVODYDFLQWRUtQ
 % O X PHQWD 0DWHMRYFHSUL3RSUDGH
EXUJ
3UHVV ODYD1
LY\
>@ (100
% U D W L V >@ +RUQiGâ57
9HĐNiWHKH
0 mm
)
%UDWLVODYDMXK >@ %UDWLVODYVNp0êWR OĖ D
9DODOLN\ 9HĐNi
%UDWLVODYDÒ16 9HĐNi]DVWi 3RSUDG6SLãVNi
/XþLYQi 6YLW YND
%UDWLVODYDS +DQLVNDSUL 6RERWD
%UD
WLVO
UtVWDY 9UDNXĖD
.RãLFLDFK >@ âWUED]DVWiYND 0DOiâWUED
DYD
3H LV NR 3RSUDG7DWU\ 3RSUDG6SLãVNi6RERWD
WUåD
.RS OND i OHQ *HþD
þDQ D3
$7%HUJ
\ >@ L VOD
Y
+DQLVNDSUL.RãLFLDFK >@
DW
%U 3RGXQDMVNp%LVNXSLFH +DQLVNDSUL.RãLFLDFKâ57
>@

ZS-18000-25_mapa_poster_2000x1200mm_v4.indd 1 31.5.18 16:23