说明

J05213 2010-07-19

豪华辅助灯套件
概述 d. 要断开，向上拉快速连接接头的套筒，并向下拉燃油
供油管路。
套件编号
2. 按照车主手册中的说明拆下座椅。
68669-05A、68670-05A

车型 警告

关于车型配件信息，参见P&A Retail Catalog（P&A零售目录） 为了防止车辆意外启动而造成死亡或重伤，请先断开电池负极

或www.harley-davidson.com上的Parts and Accessories（零件 （-）线缆，然后再继续操作。 (00048a)
与附件）部分（仅英文）。
3. 断开电池负极线。
需要的附加零件
2011年款软尾车型将需要使用UltraTorch UT-100（零件编号 警告
HD-39969）、Robinair Heat Gun（Robinair热风枪）（零件编
号HD-25070）与Heatshrink Attachment（热缩附件）（零件编 在从燃油阀接头上断开燃油管时，汽油可能从化油器燃油管中
号HD-41183），或其他适合的辐射加热装置。 流出。 汽油极易燃、易爆，可造成死亡或重伤。应立即擦掉溢
出的燃油，并以适当的方式处理掉抹布。 (00256a)
压接工具（HD-38125-8）

警告 4. 对于FLSTF（化油器车型）：将燃油供油阀转至OFF（关闭）
位置。从燃油供油阀拆下燃油管路，并将燃油排放到批准
骑手和乘客的安全取决于此套件的正确安装。 采用相关维修手 的汽油容器中。
册程序。 如果您没有能力执行此程序或者没有正确的工具，可
请哈雷戴维森经销商执行此安装。 此套件安装不当可能造成死
亡或重伤。 (00333b) is02862

注意
1
此说明书引用了维修手册信息。此安装需要您的摩托车车型维
修手册，该手册在哈雷戴维森经销商处有售。

套件内容
参见图12和表2。

安装 2
准备摩托车
警告
为防止燃油喷洒，在断开供油管路之前应排空系统中的高压燃
油。 汽油极易燃、易爆，可造成死亡或重伤。 (00275a) 1. 橡胶装饰片
2. 转向信号连接器
警告 图1。 转向信号连接器[31]（右侧车架骨干框架）
拆卸燃油管时，可通过快速连接接头排出汽油。 汽油极易燃、 5. 从燃油箱顶部的控制台拆下盖形螺母和垫圈。轻轻地将控
易爆，可造成死亡或重伤。 应立即擦掉溢出的燃油，并以适当 制台放在燃油箱上。
的方式处理掉抹布。 (00267a)
6. 从燃油箱拉出通风管路。
1. 对于FLSTFI（EFI）车型：清理高压汽油燃油供油管路，然
后拆下燃油供油管路。 7. 从顶板分开燃油发送器连接器[86]。

a. 从座椅下的保险盒中取出燃油泵保险丝。 8. 拆下燃油箱后部的TORX®螺栓和垫圈。
b. 启动发动机，让摩托车一直运转。
9. 从燃油箱前部的转向头位置拆下盖形螺母、垫圈和前安装
c. 当发动机停止转动时，操作启动器三秒，从燃油管中 螺栓。
排出剩余的燃油。

J05213 1/8
许多哈雷戴维森零件与附件由可以回收利用的塑料和金属制成。
请负责任地处置材料。
10. 轻轻地向后拉燃油箱以便接触到车架骨干框架两侧的橡胶 is06670
装饰片下的主线束连接器。
注意
在分开连接器之前，从车架线夹中取出导线捆或剪断任何
线缆包层，记下所有线夹和线缆包层的位置。

安装
2011年款及之后的软尾FLSTF
1. 参见图2。剪断转向信号线和线管，使其与把手下部开关盒
（2）下方的套环（1）平齐。拆下原厂转向信号灯并丢弃。 1

is06647
3 2
3

1. 隔块
2. 锁紧垫圈
3. 盖形螺母
图3。 后视镜五金件
1
拆下前灯和装饰板
4
1. 参见图4。在右侧，提起橡胶装饰片（1），分开转向信号
连接器[31]（2），从车驾线夹中拉出导线捆。
2
5 2. 参见图5。在左侧，提起橡胶装饰片（1），分开前灯连接
器[38]（2），从车驾线夹中拉出导线捆。

1. 套环 3. 取下螺栓，将导线扎从前叉拉出以拆下前灯壳。
2. 把手下部开关盒
3. 把手上部开关盒
is02863
4. 转向信号线乙烯线管
5. 热缩管
1
图2。 从开关组件剪断转向信号

2. 按照维修手册中的说明分开上部（3）和下部开关盒。

3. 从仍连接在开关盒的转向信号线聚乙烯线管（4）的末端拆
下套环。 2

4. 在线管末端切出大约25毫米（1英寸）长的开口。将一条导
线从线管末端剪短大约12毫米（1/2英寸）。将第二条导线
从线管末端剪短大约6毫米（1/4英寸）。

5. 将50.8毫米（2英寸）长的一段封装（双层）热缩管（5）
套在线管和导线上。

6. 使用热风器或适合的辐射加热装置将热缩管热收缩至导线
和线管。

7. 按照维修手册中的说明将开关和开关盒装配到把手，并将
热缩密封导线端塞回开关盒中。 对车辆另一侧重复操作。
1. 橡胶装饰片
8. 参见图3。使用锁紧垫圈和隔块将后视镜安装在后视镜杆 2. 前灯连接器
上，并用套件中提供的盖形螺母固定。如果盖形螺母触到 图4。 前灯连接器[38]（左侧车架骨干框架）
最低点而未拧紧，取下盖形螺母，加一个套件中提供的隔
块，然后安装盖形螺母并拧紧。

2/8 J05213
 3. 在调节卡圈上滑动，旋到圆锥形锁紧螺母上，使聚光灯盒
is02864
4 和转向信号组件朝前。用手拧紧圆锥形螺母。
注意
5 对准前灯后，调节聚光灯光束以对准前灯光束。对准聚光
灯光束后，将圆锥形螺母拧紧至指定的值。

4. 参见图12和表2。在右侧（V/BN）导线上缠一片套件中提供
的棕色胶带，以识别右转向信号电源导线。
1
5. 参见图12和表2。从套件中取出线管（7）以及6位连接器盒
（3）和2位连接器盒（4）。
2
6. 参见表1。将聚光灯导线插座卡进套件中提供的2位连接器
盒的空腔中。

3 7. 扎好聚光灯盒和转向信号灯发出的导线，并将其穿过线管。

8. 参见图7。两条灰色和黑色（GY/BK）导线（2）环绕后从线
2 管（1）穿出，然后在线管上收紧线缆扎带（3）。

1. 凹头螺栓（2） 9. 使用线缆扎带在线管每端扎紧。
2. 前叉侧面装饰
3. 前灯前面板
4. 螺丝，Torx（2） is02865
5. 左侧后面板
图5。 前叉面板

4. 参见图5。从前叉侧面装饰（2）每侧拆下并丢弃两个凹头
螺栓（1）。 3
2
5. 拆下并丢弃侧面装饰，然后拆下并丢弃前灯前面板（3）。

6. 从左侧后面板（5）拆下两个TORX螺丝（4），然后拆下面 1
板。

安装会车灯/雾灯开关
1. 从外边缘测量1.0英寸
1. 参见图6。在内边缘向外一英寸（1）、后面板（3）顶部与
2. 标记顶部与底部的中心
底部边缘中间的位置（2）标记一个点，作为辅助灯开关位
置。 图6。 开关孔位置
2. 在标记的点钻一个小引导孔。将孔的直径扩大至13毫米（1/2 is02866
英寸）以安装开关。
3. 参见图12和表2。在开关安装孔旁边贴上套件中提供的粘性
“SPOT”标签（27或31）。 1
4. 从开关（14）拆下滚花螺母，并将开关安装在孔中。利用
滚花螺母固定开关，使手杆处于OFF（关闭）位置。
注意 2
3
参见图8。当电源引线（Y）位于摩托车侧且肘节杆向下时，开
关处于OFF（关闭）位置。

5. 保留后面板以便稍后安装。

组装灯条
1. 参见图12和表2。从套件中取出灯条（18）、左（25或29）
和右（26或30）转向信号组件、两个聚光灯盒（11）、两
个转向信号适配器（9）、2个调节卡圈（28）和两个圆锥
形锁紧螺母（5）。
1. 线管
2. 在工作台上，穿过适配器和聚光灯盒将转向信号组件安装 2. GY/BK导线
到灯条上。转向信号灯安装到灯条上后导线朝内。参见图 3. 线缆包层
10。 图7。 GY/BK导线环绕并转回

J05213 3/8
 • 5 - 紫色 = 左转向
is02867
• 6 - 黑色 = 接地线

安装灯条
1. 参见图12和表2。将平垫圈（17）放在套件中提供的1-3/8
1 3 英寸螺栓（19）上。

2. 装配灯条组件和镀铬前面板（16）。将转向信号线穿过镀
铬前面板上的槽孔。

3. 将平垫圈和螺栓松散地插入灯条的两个顶部安装孔，穿过
右后面板上的槽口。

4. 将转向信号线束布设到摩托车右侧。

2 5. 布设前灯线束，使其穿过镀铬前面板的顶部孔，绕到摩托
车左侧。
1. 至前灯导线的扁平连接器
2. 至辅助灯的线束连接器 注意
3. 开关杆处于向下（OFF）位置 镀铬前面板应与后面板重叠。左后面板将安装在镀铬前面
板后方。
图8。 辅助灯开关

10. 参阅下面的列表。将导线插座卡进套件中提供的6位连接器 6. 将平垫圈（17）放在套件中提供的1英寸螺栓（20）上。

盒的编号空腔中。
7. 将螺栓穿过灯支架每侧的下部孔中。将螺栓旋入镀铬前面
表1。 车型 板和后面板的底部孔中，并用手拧紧。
空腔 颜色 左/右 注意
1 灰色/黑色 右 8. 匹配右侧转向信号连接器[31]。
（GY/BK）
2 灰色/黑色 左 9. 匹配左侧前灯连接器[38]。
（GY/BK）
10. 匹配会车灯开关跳线线束连接器（15）与灯条线路的2位连
连接器法 接器。
注意
这些位置将与所有软尾车型上正确的空腔位置匹配。但是，车 11. 向上固定左侧后面板，将线束跳线按在辅助灯开关的下部
辆转向信号线的颜色根据车型而变化。 扁平连接器上。

1. 记录六位Multilock插座盒每个空腔中导线的颜色和位置。 12. 找到前灯发出的电源导线（Y），将扁平连接器按到辅助灯

将端子卡入连接器，并按照下面的注释插入套件中提供的 开关上。
插座的正确空腔。
车辆上的2011年款软尾6位连接器采用下面的空腔/颜色： 13. 装配镀铬前面板下的左后面板，插入两个后面板螺丝并拧
紧至2.3-3.3牛米（20-30英寸磅）。
空腔 - 颜色
• 1 - 黑色 = 接地线
• 2 - 蓝色，带橙色条纹 = 右转向
• 3 - 蓝色 = 转向信号中的位置（行车）灯
• 4 - 蓝色 = 转向信号中的位置（行车）灯
• 5 - 蓝色，带粉色条纹 = 左转向
• 6 - 黑色 = 接地线
车辆上的2010年款及之前的软尾6位连接器采用下面的空腔/颜
色：
空腔 - 颜色
• 1 - 黑色 = 接地线
• 2 - 棕色 = 右转向
• 3 - 蓝色 = 转向信号中的位置（行车）灯
• 4 - 蓝色 = 转向信号中的位置（行车）灯

4/8 J05213
 9. 定位控制台，并安装垫圈和盖形螺母。拧紧至9.0-11.3牛
is02868
米（80-100英寸磅）。

10. 对于FLSTF（化油器车型）：安装燃油管路。

警告
为防止燃油喷洒，应确保快速连接接头正确匹配。汽油极易燃、
易爆，可造成死亡或重伤。 (00268a)
2

11. 对于FLSTFI（EFT）：卡在快速连接燃油管路上。
1

12. 连接电池负极线。

警告
自动开启的前灯使骑手更容易让其他驾车者看见。 确保前灯始
终开启。 骑手不易被其他驾驶者看见有可能导致死亡或重伤。
(00030b)

13. 测试下面的灯：
图9。 组装好的灯条和线路
a. 转向信号灯。
14. 拧紧4个螺栓至26牛米（19英尺磅）。
b. 辅助灯开关和灯。
15. 组装灯边框环（10）、螺丝（21）和螺母（2）。安装到摩
c. 远光和近光前灯。
托车上时，螺丝头应位于边框环外侧。
注意
16. 单独购买辅助灯，并从套件中获取跳线（12）和嵌套环 当远光为ON（打开）时，辅助灯为OFF（关闭）。
（13）。
警告
17. 将跳线连接到从转向信号灯发出的会车灯线路。
安装座椅之后，向上拉动座椅，确保其锁定到位。 骑行时，座
18. 将铲形接线端连接到灯。灯接线端区分电源端/接地端。 椅松动会导致失控，可能造成死亡或重伤。 (00070b)

19. 临时将灯和嵌套环装配到灯盒中，并使用边框环将该组件 14. 参阅车主手册并遵循其说明安装座椅。

夹到灯盒上。
注意 前灯和辅助灯调节
嵌套环上的蝶片卡入灯盒上的槽口。
1. 根据需要，将轮胎气压调节至规格值。

返还维修的摩托车
1. 向前拉燃油箱，使安装凸缘孔对准车架孔。
2. 从左侧将螺丝和垫圈松散地安装到安装凸缘、衬套、套环
和车架。在右侧装上垫圈和锁紧螺母。
3. 在油箱后部，验证橡胶套环和金属嵌块从车架伸出。金属
嵌块底部有扁平螺母，用于定位。
4. 验证橡胶环位于套环和嵌块周围，并将燃油箱蝶片降低至
嵌块上。
2. 参见图10。将摩托车停放在水平人行道上离墙壁7.6米（25
英尺）（1）的低亮光区域（从前轴正下方的点开始测量）。
3. 在墙壁上离地0.9米（35英寸）的位置（2）画一条水平对
准线。
4. 使摩托车与墙壁保持垂直（90°），沿着垂直线在水平对准
线上画一个十字线（垂直对准线）。
5. 要模拟正常驾驶高度，在摩托车上施加骑手加预期负荷的
重量，并使摩托车直立且把手保持垂直。开启点火装置，
并打开远光。

5. 将垫圈和后TORX螺丝安装到燃油箱后部的蝶片。拧紧至
24.4-29.8牛米（18-22英尺磅）。

6. 拧紧前盖形螺母至38.0-43.4牛米（28-32英尺磅）。

7. 在顶板上匹配燃油发送器连接器。

8. 按压油箱前部的燃油通风管路。

J05213 5/8
 9. 根据测量结果，在墙壁上画出十字线。
is02869

10. 取下负载，打开远光验证前灯对准，然后切换为近光。

11. 参见图11。打开辅助灯，遮住前灯和左辅助灯，并用手转
动右辅助灯，直到光束形状（2）贴合右十字线延长线。
2
1 12. 遮住前灯和右辅助灯，并用手转动左辅助灯，直到光束形
状（3）贴合左十字线延长线。
1. 距离墙壁7.6米（25.0英尺）
2. 高于地面0.9米（35英寸）
图10。 水平对准线 is02870
1
6. 使用水平和垂直调节螺栓调节前灯，直到宽平的光束形状：

a. 在对准线上垂直居中，且水平线上下方的面积相等。

b. 水平居中，且垂直线左右侧的面积相等。

7. 对准之后，拧紧前灯调节螺栓至： 3 2
1. 前灯对准十字线
a. 水平方向40.7-47.5牛米（30-35英尺磅）。
2. 右辅助灯光束形状
3. 左辅助灯光束形状
b. 垂直方向47-61.0牛米（35-45英尺磅）。
图11。 辅助灯光束形状
8. 使辅助灯对齐前灯镜头，测量前灯水平中心线至辅助灯水
13. 拆下左右边框和聚光灯，将圆锥形锁紧螺母拧紧至20.3-24.4
平中心线的距离，然后测量前灯垂直中心线至辅助灯垂直
牛米（15-18英尺磅）。
中心线的距离。

6/8 J05213
维修零件
is06698

16
11
17
12 19
13
5

10 7
18
28

20
9
21 31
2 25 29
26 30 23
14

15
3

24
4

22

6
1

图12。 维修零件：豪华辅助灯套件

表2。 维修零件表
项目 描述（数量） 零件编号
套件编号68670-05和68669-05通用的零件
1 盖形螺母，5/16-18（2） 7736
2 螺母，8-32（2） 7606
3 6通道插座盒 73156-96BK
4 2通道插座盒 73152-96BK
5 螺母，Keps圆锥形垫圈（2） 7137
6 内齿锁紧垫圈，5/16内径（2） 7127
7 线管 7061`5-05
8 把手电线固定夹（4） 70345-84
9 转向信号灯适配器（2） 68840-05
10 边框环（2） 68725-62A
11 聚光灯盒（2） 68719-05
12 跳线（2） 68337-05
13 嵌套环（2） 68331-02
14 电源开关 67858-89
15 线束 67615-96
16 镀铬前面板 67605-05
17 平垫圈（4） 6109
18 灯条 58092-05

J05213 7/8
 表2。 维修零件表
项目 描述（数量） 零件编号
19 半圆头内六角螺栓，1-3/8英寸（2） 4482
20 半圆头内六角螺栓，1.0英寸（2） 4481
21 凹头螺丝，8-62（2） 3383
22 线缆扎带（2） 10065
23 线缆扎带（4） 10006
24 热缩管（2） 72411-97
仅在套件68669-05中提供的零件
25 转向信号组件DOM，左 69221-05
26 转向信号组件DOM，右 69220-05
27 聚光灯标签 68619-83
28 聚光灯调节卡圈（2） 68673-05
仅在套件68670-05中提供的零件
29 转向信号组件HDI，左 69223-05
30 转向信号组件HDI，右 69222-05
31 聚光灯标签 68731-98

8/8 J05213