‫ترجمة غير رسمية لتقرير رقم ‪A/HRC/56/26‬‬

‫لجنةةةةةح يل الدةةةةةا يلتقلدةةةةةح يل ةةة ة ل ح يل ندةةةةةح‬

‫بةةةةةةلفلس يلي ةةةةةةّدندح يل ا ةةةةةح ب ةةةةةةل ةةةةة‬
‫ذلك يللتس يلشرقدح قإسريئدل‬

‫ترجمة غير رسمية االستنتاجات والتوصيات لتقرير رقم ‪A/HRC/56/26‬‬

 ‫ترجمة غير رسمية لتقرير رقم ‪A/HRC/56/26‬‬

‫يالس ن لجلت‬
‫تحول واضحة بين ا إلسرائيليين والفلسطينيين ولحظة‬ ‫يمثل تاريخ ‪ 7‬تشرين األول ‪ /‬أكتوبر ‪ 2023‬نقطة ّ‬ ‫‪.1‬‬
‫فارقة يمكن أن تغيّر مسار هذا النزاع ؛ حيث يوجد خطر حقيقي أن يتم ترسيخ وتوسيع االحتالل‪ .‬النتيجة الوحيدة‬
‫الملموسة بعد أشهر من الخسائر واليأس واالنتقام والفظائع‪ ،‬هي تفاقم المعاناة الهائلة لكال الفلسطينيين واإلسرائيليين‪.‬‬
‫مجددًا يتحمل المدنيون وطأة قرار من هم في السلطة ‪ .‬ويشكل األطفال والنساء نسبة كبيرة من هؤالء المدنيين عل ًما‬
‫أن دور النساء محجّم في عملية صنع القرار‪.‬‬
‫بالنسبة لإلسرائيليين‪ ،‬كان هجوم ‪ ٧‬أكتوبر غير مسبوق في حجمه في التاريخ الحديث عندما تم في يوم‬ ‫‪.2‬‬
‫واحد قتل وخطف المئات من الناس مما تسبب بصدمة أليمة ذ ّكرت باضطهاد الماضي ليس فقط ليهود إسرائيل إنما‬
‫لليهود أينما كانوا‪ .‬كذلك كان تأثير هجوم السابع من تشرين األول ‪ /‬أكتوبر شديدًا على الفلسطينيي ن الحاملين للجنسية‬
‫اإلسرائيلية‪.‬‬
‫بالنسبة للفلسطينيين عملية إسرائيل العسكرية والهجوم على غزة أضحت األطول مدة واألكبر حجما واألكثر‬ ‫‪.3‬‬
‫دموية منذ العام ‪ .1948‬فقد تسببت بأضرار هائلة وخسائر في األرواح عديدة وتسببت ب إعادة إحياء ذكريات صادمة‬
‫جراء النكبة وغيرها من الهجمات اإلسرائيلية‪.‬‬
‫ومؤلمة للعديد من الفلسطينيين ّ‬
‫تؤكد اللجنة أن كل من هجوم ‪ 7‬تشرين األول ‪ /‬أكتوبر في إسرائيل والعملية العسكرية اإلسرائيلية الالحقة‬ ‫‪.4‬‬
‫في غزة ال يجب أن يُنظر لهما كحدثين منعزلين‪ .‬الطريقة الوحيدة لوقف تكرار دورات العنف التي تشمل االعتداء‬
‫واالنتقام من قبل الطرفين تكمن في ضمان االمتثال الصارم للقانون الدولي‪ .‬ذلك يتضمن إنهاء االحتالل اإلسرائيلي‬
‫غير المشروع لألراض الفلسطينية والتمييز العنصري والقمع ومن حرمان الشعب الفلسطيني الحق في تقرير مصيره‬
‫وضمان السالم واألمن لليهود والفلسطينيين‪.‬‬
‫بخصوص هجوم ‪ 7‬تشرين األول ‪ /‬أكتوبر في إسرائيل‪ ،‬تخلص اللجنة إلى وجود أسباب معقولة لالستنتاج‬ ‫‪.5‬‬
‫أن أعضاء في األجنحة العسكرية لحركة حماس وغيرها من المجموعات الفلسطينية المسلحة باإلضافة إلى مدنيين‬
‫فلسطينيين شاركوا بشكل مباشر في األعمال القتالية‪ ،‬حيث تم عمدا قتل وجرح وإساءة معاملة وأخذ الرهائن وارتكاب‬
‫عنف جنسي وجنساني ضد‪ :‬مدنيين بما فيهم مواطنين إسرائيليين وأجانب وأفراد من قوات األمن اإلسرائيلية بما‬
‫فيهم جنود يعتبرون عاجزين عن القتال في مواقع عديدة في جنوب إسرائيل‪ .‬تعتبر هذه األفعال جرائم حرب وانتهاكات‬
‫وتجاوزات للقانون الدولي اإلنساني والقانون الدولي لحقوق اإلنسان‪.‬‬
‫تخلص اللجنة أنه تم استهداف مدنيين عمدا وأن الهجوم كان مع سبق االصرار وخطط له منذ فترة طويلة‬ ‫‪.6‬‬
‫و عكس درجة كبيرة من التنظيم والتعاون وتم تطبيقه في عدة مواقع بالوقت ذاته تقريبا‪ .‬قادت ونسقت حركة حماس‬
‫الهجمات ونفذتها أجنحة حماس العسكرية و‪ 6‬فصائل فلسطينية أخرى بمشاركة بعض المدنيين الفلسطينيين‪.‬‬
‫أعضاء في ال جنا ح العسكري لحماس وغيرها من المجموعات الفلسطينية المسلحة احتجز ت مواطنين‬ ‫‪.7‬‬
‫إسرائيليين كرهائن وقادتهم ل غزة دون إقامة اعتبار للسن أو الجنس بهدف استخدامهم في مفاوضات مع السلطات‬
‫اإلسرائيلية‪ .‬تم إطالق النار على بعض المخطوفين وقتلهم في بعض الحاالت‪ .‬العديد من حاالت الخطف تم ت‬
‫عبر ممارسات عنيفة جسديا ونفسيا وجنسي ا ومعاملة مهينة ومذلة وصلت في بعض الحاالت الى استعراض‬
‫المخطوفين‪.‬‬
‫تعرض األطفال اإلسرائيليين لسوء المعاملة الجسدية والعاطفية في ‪ 7‬تشرين األول ‪ /‬أكتوبر‪ .‬باإلضافة إلى‬ ‫‪.8‬‬
‫الذين قتلوا وأصيبوا‪ ،‬فقد العديد من األطفال أحد أو كال ذوييهم‪ .‬شهد العديد من األطفال مقتل ذوييهم وإخوتهم وتم‬
‫ايضا تصويرهم ألغراض دعائية من قبل مجموعات فلسطينية مسلحة التي نشرت فيديوهات تتضمن أطفال‬
‫إسرائيليين صغار السن في مواقف ضعف‪ .‬ترى اللجنة أن من الخطأ الجسيم استهداف األطفال في عمليات الخطف‬
‫علما أن العديد منهم أخذوا بشكل فردي‪.‬‬
‫تخلص اللجنة أن أعضاء في ال جن ا ح العسكري ل حركة حماس وغيرها من المجموعات الفلسطينية المسلحة‬ ‫‪.9‬‬
‫استهدفت النساء وذلك تض ّمن القتل العمد والخطف والعنف الجسدي والنفسي والجنسي‪ .‬هذه الجرائم كانت متعمدة‬
‫تعرض النساء‬
‫وفي عدة حاالت تم تنفيذها بعنف و تتسبب في معاناة شديدة أو في أذى خطير للضحايا‪ .‬تالحظ اللجنة ّ‬
‫بشكل خاص للعنف ضد المرأة عندما تم إعدامهن أو خطفهن‪ .‬تم استعمال النساء وأجسادهن كجوائز تذكارية من قبل‬
‫معتدين ذكور وتم استعراض حاالت خطف وتعنيف وإذالل النساء على المأل‪ ،‬إما في شوارع قطاع غزة أو على‬
‫شبكة اإلنترنت‪.‬‬
‫حددت اللجنة أنماط تدل على حدوث عنف جنسي في عدة مواقع وخلصت إلى أن النساء اإلسرائيليات‬ ‫‪.10‬‬
‫تعرضن لهذه االنتهاكات بشكل غير متناسب‪ .‬وم ّكن هجوم ‪ 7‬تشرين األول ‪ /‬أكتوبر الجناة من ارتكاب العنف الجنسي‬
‫والجنساني بحاالت غير معزولة‪ ،‬بل تم ارتكاب هذا العنف بشكل مماثل في عدة مواقع ومن قبل عدد من الجناة‬
‫الفلسطينيين‪ .‬انما‪ ،‬لم تجد اللجنة أدلة موثوقة حول تلقي المسلحين أوامر الرتكاب العنف الجنسي ولم تصل إلى‬
‫استنتاجات حيال هذا األمر‪ .‬بالمقابل‪ ،‬الكالم التحريضي واإلنكاري حول العنف الجنسي والذي يتم من قبل طرفي‬
‫النزاع يهدد بإسكات وتكذيب الناجين وزيادة معاناتهم جراء الصدمة والتشهير‪.‬‬
‫تالحظ اللجنة أن السلطات اإلسرائيلية لم تحم المدنيين في جنوب إسرائيل على جميع الجبهات تقريبا‪ .‬تضمن‬ ‫‪.11‬‬
‫ذلك عدم نشر قوى أمنية كافية لحماية المدنيين وإج الئهم من المواقع المدنية في ‪ 7‬تشرين األول ‪ /‬أكتوبر‪ .‬اتّبعت‬
‫قوات األمن اإلسرائيلية في عدة مواقع ما يسمى "ببروتوكول هانيبال" وقتلت ‪ 14‬مدنيا إسرائيليا على األقل‪ .‬كما‬
‫تقاعست السلطات اإلسرائيلية عن ضمان جمع أدلة الطب الشرعي بشكل منهجي من قبل السلطات المعنية وأوائل‬

‫‪2‬‬
 ‫ترجمة غير رسمية لتقرير رقم ‪A/HRC/56/26‬‬

‫المتدخلين ال سيما فيما يتعلق بادعاءات العنف الجنسي‪ ،‬مما يقوض إمكانية اتخاذ إجراءات قضائية‪ ،‬المساءلة والعدالة‬
‫في المستقبل‪.‬‬
‫بخصوص عمليات إسرائيل العسكرية في غزة منذ ‪ 7‬تشرين األول ‪ /‬أكتوبر‪ ،‬تخلص اللجنة الى أن‬ ‫‪.12‬‬
‫إسرائيل ارتكبت جرائم حرب وجرائم ضد اإلنسانية وانتهاكات للقانون الدولي اإلنساني والقانون الدولي لحقوق‬
‫اإلنسان‪.‬‬
‫وتخلص اللجنة إلى أن األعداد الهائلة من اإلصابات في صفوف المدنيين والدمار واسع النطاق لألعيان‬ ‫‪.13‬‬
‫المدنية وللبنى التحتية المدنية األساسية هي نتائج حتمية لالستراتيجية التي اختارتها إسرائيل في استعمال القوة خالل‬
‫هذه االعمال القتالية التي تمت ب نية إحداث أكبر قدر من الدمار مع اهمال مبادئ التمييز والحيطة والتناسب وهي لذلك‬
‫تعتبر غير قانونية‪ .‬استخدام قوات األمن اإلسرائيلية المتعمد لألسلحة الثقيلة ذات القدرات التدميرية العالية في‬
‫المناطق السكنية المكتظة يش ّكل هجوم متعمد ومباشر على السكان المدنيين وبالتحديد على النساء واألطفال‪ ،‬وما يؤكد‬
‫هذا االستنتاج هو األعداد الكبيرة والمتزايدة من الضحايا على مدار أسابيع وشهور‪ ،‬دون أي تغيير في السياسات‬
‫اإلسرائيلية أو االستراتيجيات العسكرية ‪.‬‬
‫قوات األمن اإلسرائيلية قتل ت و أصابت عشرات آالف األطفال مما أدى إلى إعاقة جسدية دائمة آلالف‬ ‫‪. 14‬‬
‫األطفال وتسبب في صدمة نفسية طويلة األمد لجميع األطفال‪ .‬تقع على إسرائيل المسؤولية بموجب القانون‬
‫الدولي إعطاء األولوية لضمان تلبية احتياجات جميع األطفال خاصة العدد الكبير من األيتام واألطفال الذين‬
‫انفصلو ا عن أسرهم‪ .‬كذلك لد ي ها واجب تفادي انفصال األسر وتيسير لم شملها مع مالحظة وقع تفرقة أفراد‬
‫األسرة باألخص على األمهات واألطفال‪.‬‬
‫تخلص اللجنة إلى أن أوامر اإلجالء التي أصدرتها قوات األمن اإلسرائيلية كانت مرارا غير كافية أو‬ ‫‪. 15‬‬
‫واضحة‪ ،‬بل متناقضة ولم توفر الوقت الكافي لعمليات اإلجالء اآلمنة‪ .‬عالوة على ذلك المناطق التي تم اجالؤها تم‬
‫مهاجمتها دون أي اعتبار للذين لم يتمكنوا او الذين رفضوا االجالء ‪ ،‬كذلك تم استهداف النازحين على طرق اإلجالء‬
‫وفي المناطق التي اعتُبرت آمنة‪ .‬المدنيين الذين اختاروا عدم االجالء ال يفقدون الحماية بموجب القانون الدولي‪.‬‬
‫عالوة على ذلك‪ ،‬تصريحات مسؤولين إسرائيليين أظهرت نية لنقل السكان قسراً‪.‬‬
‫أعلن ت السلطات اإلسرائيلية بشكل مستمر أن اهدافها العسكرية هي تدمير حركة حماس بالكامل وإطالق‬ ‫‪.16‬‬
‫سراح الرهائن اإلسرائيليين ومنع تهديدات مستقبلية الصادرة من قطاع غزة ضد دولة إسرائيل‪ ،‬إال أن أفعالهم‬
‫وعواقبها تشير إلى دوافع أخرى بما في ذلك االنتقام والعقاب الجماعي‪ .‬عكست تصريحات مسؤولين إسرائيليين‬
‫سياسة وممارسة إلحاق الدمار واسع النطاق مع قتل أعداد كبيرة من المدنيين والنقل القسري‪ .‬خلصت اللجنة إلى أن‬
‫تصريحات المسؤولين اإلسرائيليين ترقى إلى مستوى التحريض وقد تشكل جرائم دولية خطيرة أخرى‪ .‬وتهدف‬
‫التصريحات الى إزالة الصفة البشرية عن الفلسطينيين بشكل منهجي وباألخص الرجال والصبيان الفلسطينيين وتدعو‬
‫الى العقاب الجماعي‪.‬‬
‫تخلص اللجنة الى ان إسرائيل استخدمت التجويع كأسلوب حرب وسيكون لذلك أثر على جميع سكان قطاع‬ ‫‪.17‬‬
‫غزة على مدى عقود قادمة مع نتائج سلبية خاصة لألطفال‪ ،‬هذا يُعد جريمة حرب‪ .‬في وقت كتابة هذا التقرير‪ ،‬توفى‬
‫أطفال بسبب سوء التغذية الحاد والجفاف‪ .‬من خالل الحصار الذي فرضته‪ ،‬استخدمت إسرائيل حجب ضروريات‬
‫الحياة كسالح‪ ،‬وقطعت إمدادات المياه والغذاء والكهرباء والوقود وغيرها من اإلمدادات األساسية‪ ،‬بما في ذلك‬
‫المساعدات اإلنسانية‪ .‬ويشكل ذلك عقابًا جماعيًا وأعمال انتقامية ضد السكان المدنيين‪ ،‬وكالهما انتهاك واضح للقانون‬
‫الدولي اإلنساني‪.‬‬
‫تكرار وانتشار وجسامة جرائم العنف الجنسي والجنساني ضد الفلسطينيين منذ ‪ 7‬تشرين األول ‪ /‬أكتوبر‬ ‫‪.18‬‬
‫في مختلف أنحاء األرض الفلسطينية المحتلة‪ ،‬ي ظهر ان أنواع محددة من العنف الجنسي والجنساني هي ضمن‬
‫اإلجراءات التشغيلية لقوات األمن اإلسرائيلية‪ .‬الرجال والصبيان الفلسطينيين تعرضوا ألعمال اضطهادية محددة‬
‫تهدف الى معاقبتهم انتقاما من الجرائم المرتكبة في ‪ 7‬تشرين األول ‪ /‬أكتوبر‪ .‬طرق ارتكاب هذه األفعال بما في‬
‫ذلك تصويرها فوتوغرافيا و تسجيل ها عبر فيديوهات ‪ ،‬بالتزامن مع حاالت مماثلة موثقة في عدة مواقع ‪ ،‬تقود‬
‫اللجنة الى االستنتاج ب أ ن نزع المالبس والتعرية العلنية القسرية وغيرها من االنتهاكات المرتبطة كانت تتم إما‬
‫بأوامر السلطات اإلسرائيلية أو عبر تغاضي ه ذه السلطات ع نها‪.‬‬
‫يشكل العنف الجنسي والجنساني عامل كبير في سوء معاملة الفلسطينيين ب نية إذالل المجتمع ككل‪.‬‬ ‫‪. 19‬‬
‫هذا العن ف متصل مباشرة ب سياق أوسع م تعلق ب عدم المساواة واالحتالل المزمن الذي وفر الظروف و المبررات‬
‫للجرائم من النوع االجتماعي في سبيل التأكيد على تبعية الشعب المحتل‪ .‬وتشير اللجنة انه يجب معالجة هذه‬
‫الجرائم من أسبابها الجذرية عبر تفكيك الهياكل االضطهادية تاريخ يًا ونظام التمييز العنصري الممنهج ضد‬
‫الفلسطينيين األمر ال ذي هو في صلب االحتالل‪.‬‬
‫يظل الوضع في الضفة الغربية في التفاقم مع تخطي األعداد المسجلة للقتلى الفلسطينيين أي فترة أخرى‬ ‫‪. 20‬‬
‫منذ العام ‪ .2005‬االرتفاع في عدد القتلى مرده العمليات العسكرية المكثفة لقوات األمن اإلسرائيلية وارتفاع في‬
‫الهجمات العنيفة من قبل المستوطنين على المجتمعات الفلسطينية و غالبًا تتم هذه الهجمات بمساعدة أو بتغاضي‬
‫قوات األمن اإلسرائيلية ‪.‬‬
‫تدرك اللجنة وجود تقارير وادعاءات من قبل قوات األمن اإلسرائيلية أن ال جنا ح العسكري ل حركة‬ ‫‪. 21‬‬
‫حماس وغيرها من المجموعات الفلسطينية غير الحكومية المسلحة في غزة تعمل من داخل المناطق المدنية‪ .‬تكرر‬
‫اللجنة أن جميع أطراف النزاع بما في ذلك قوات األمن اإلسرائيلية واألجنحة العسكرية لحركة حماس وغيرها من‬

‫‪3‬‬
 ‫ترجمة غير رسمية لتقرير رقم ‪A/HRC/56/26‬‬

‫المجموعات غير الحكومية المسلحة يجب أن ت حتكم الى القانون الدولي اإلنساني وتتفادى المخاطر المتزايدة على‬
‫المدنيين عبر استخدام االعيان المدنية ألغراض عسكرية‪.‬‬
‫تخلص اللجنة إلى أن األفراد الذين يتحملون المسؤولية الكبرى عن الجرائم الدولية واالنتهاكات واإلساءات‬ ‫‪. 22‬‬
‫التي حققت فيها يتضمنون‪ :‬كبار العناصر في القيادة السياسية والعسكرية لحركة حماس وغيرها من المجموعات‬
‫الفلسطينية المسلحة والغرفة المشتركة لفصائل المقاومة الفلسطينية و كبار العناصر في القيادة السياسية والعسكرية‬
‫لدولة إسرائيل بما في ذلك أعضاء في حكومة الطوارئ التي تقود الحرب واللجنة الوزارية لشؤون األمن القومي‬
‫وغيرهم من وزراء في الحكومة وقادة في قوات األمن اإلسرائيلية‪ .‬ستواصل اللجنة تحقيقاتها المرتكزة على‬
‫المسؤولية الجنائية الفردية ومسؤولية القادة‪.‬‬

‫يل وصدلت‬
‫توص يل جنح بأن تلوم حكومح إسريئدل ب ل ي ‪:‬‬ ‫‪.23‬‬
‫(أ ) اإلنهاء الفوري للهجمات التي تؤدي إلى قتل وتشويه المدنيين في غزة ؛ إنهاء الحصار على غزة ؛‬
‫تطبيق وقف إطالق النار ؛ ضمان حصول أولئك الذين دمر ت ممتلكاتهم بشكل غير قانوني على‬
‫تعويضات ؛ ضمان وصول ال ضروريات ال حيوية ل صحة و سالمة المدنيين إلى من يحتاج ون إليها ؛‬
‫( ب ) ضمان أن قواعد اال شتباك الخاصة با ألفراد العسكريين واألمنيين ت لتزم بشكل صارم با لمعايير‬
‫الدولية ؛ التحقيق مع مرتكبي انتهاكات ا لقانون الدولي اإلنساني والقانون الدولي لحقوق اإلنسان‬
‫ومحاكمتهم ومعاقبتهم؛ نشر قواعد االشتباك وتقارير حول التحقيقات في االنتهاكات ؛‬
‫( ت ) ضمان تقييم األذى الم رتبط ب السن والجن س ومن تطبيق تدابي ر وقائية مرتبطة ب تقييم تقييمات‬
‫المخاطر الجنسانية والمخاطر التي تركز على الطفل للحؤول دون األذى ضد السكان المدنيين‬
‫خالل مراحل تخطيط وتنفيذ العمليات العسكرية ؛‬
‫( ث ) إيقاف ممارسات نزع المالبس والتعرية العلنية القسرية والتفتيش البدن ي الباطني ونزع الحجاب‬
‫عن النساء واإلساءة إلى الفلسطينيين من جميع األعمار واألنواع االجتماعية ومضايق تهم عبر‬
‫اإلنترنت وب شك ل شخصي ؛ تقديم المسؤولين عن هذه األفعال إلى العدالة ؛ معالجة البنى والمبادئ‬
‫العنصرية التي تسمح بوقوع ه ك ذا انتهاكات لمنع تكرارها ؛‬
‫(ج ) ضمان السماح ل جميع الفلسطينيين النازحين أو المر ّح لين بالعودة اآلمنة الى منازلهم ويتم‬
‫مساعدتهم لتحقيق ذلك والتأكد من أن إعادة إعمار غزة يتوافق وواجبات إسرائيل القانونية‬
‫(ح ) ضمان المعاملة اإلنسانية لجميع الفلسطينيين الذين تم اعتقالهم و‪ /‬أو احتجازهم مع تقديم تقارير‬
‫عن مستوى صحتهم و سالمتهم والسماح لزيارات ا للجنة الدولية ل لصليب األحمر و التواصل مع‬
‫عائالتهم و الحصول على الرعاية الطبية و ضمان معاملتهم بما يتوافق مع ا لقانون الدولي اإلنساني‬
‫والقانون الدولي لحقوق اإلنسان؛‬
‫(خ ) االمتثال ال كامل وال فوري مع أوامر محكمة العدل الدولية بشأن اإلجراءات االحتياطية التي‬
‫اصدرت يومي ‪ 26‬كانون الثاني ‪ /‬يناير و ‪ 28‬آذار ‪ /‬مارس ل ضمان توفير الخدمات األساسية‬
‫والمساعدة اإلنسانية إلى غزة و ضمان عدم ا رتكاب الجيش ألفعال تنتهك حقوق الفلسطينيين في‬
‫غزة بالتوافق و واجبات إسرائيل ضمن اتفاقية منع جريمة اإلبادة الجماعية؛‬
‫(د ) ضمان أن تكون التحقيقات محايدة و نزيه ة ومتوافقة مع مبادئ القانون الدولي لحقوق اإلنسان‬
‫فيما يخص الجرائم التي تم ارتكابها في ‪ 7‬تشرين األول ‪/‬أكتوبر‪ .‬حيثما أمكن ‪ ،‬محاكمة األفراد‬
‫الذين تم اعتقالهم في إسرائيل في محاكمات علنية‪.‬‬
‫(ذ ) السماح للجنة الوصول إلى األرض ي الفلسطينية المحتلة وإسرائيل للتمكن من إجراء تحقيقات‬
‫كاملة ومحايدة و مستقلة وبالتحديد في قطاع غزة بما يتوافق وأمر محكمة العدل الدولية بشأن‬
‫اإلجراءات االحتياطية في ‪ 24‬أيار ‪ /‬مايو ‪2024‬‬
‫(ر ) تلبية االحتياجات النفسية للناجين وافراد المجتمع الذين نزحوا داخل األرض الفلسطينية المحتلة‬
‫وإسرائيل بعد الهجوم مع تركيز خاص على األطفال والنساء و كبار السن واألجانب وال رهائن‬
‫الذين تم إطالق سراحهم‪.‬‬
‫غزة ب ل ي ‪:‬‬ ‫ّدن قس ّلت يفمر يلويقع‬ ‫توص يل جنح بأن تلوم حكومح دقلح‬ ‫‪.24‬‬
‫(أ) ضمان إطالق السراح الفوري وغير المشروط لجميع الرهائن في غزة وضمان أن حمايتهم من‬
‫انتهاكات بما فيها العنف الجنسي والجنساني واصدار التقارير حول حالتهم الصحية ورفاهيتهم والسماح لزيارات اللجنة‬
‫الدولية للصليب األحمر والتواصل مع عائالتهم والحصول على الرعاية الطبية وضمان معاملتهم بحسب ا لقانون‬
‫الدولي اإلنساني والقانون الدولي لحقوق اإلنسان ؛‬
‫(ب) وقف إطالق الصواريخ وقذائف الهاون وغيرها من الذخائر بشكل عشوائي باتجاه السكان المدنيين؛‬
‫(ت) التحقيق الشامل والمحايد ومحاكمة االنتهاكات للقانون الدولي بما في ذلك المرتكبة في ومنذ ‪ 7‬تشرين‬
‫األول ‪ /‬أكتوبر ‪ 2023‬من قبل أفراد في حركة حماس وغيرها من المجموعات الفلسطينية المسلحة غير الحكومية‬

‫‪4‬‬
 ‫ترجمة غير رسمية لتقرير رقم ‪A/HRC/56/26‬‬

‫في جنوب إسرائيل وفي األرض ي الفلسطينية المحتلة ؛ التحقيق في ومحاكمة اال نتهاكات ضد المشتبه في تعاونهم‬
‫مع إسرائيل ؛‬
‫(ث) اتخاذ إجراءات عاجلة للتحقيق ومحاكمة األفراد المسؤولين عن أي نوع من أنواع العنف الجنسي؛‬
‫االمتناع عن التشكيك بالناجين والشهود على حاالت العنف الجنسي‪.‬‬
‫(ج) تفادي استخدام األعيان أو الممتلكات المدنية لألغراض العسكرية بما يتوافق بالتزامات القانون الدولي‬
‫اإلنساني وتطبيق الفصل الواضح عن المناطق المدنية؛‬
‫توص يل جنح بأن يلوم مج س يفمن يل لبع لألمم يل اتة ب ل ي ‪:‬‬ ‫‪. 25‬‬
‫في ضوء التهديد المستمر الذي يشكله هذا النزاع على السالم واألمن الدوليين وخطورة الجرائم‪،‬‬ ‫(أ)‬
‫الطلب‪ ،‬بحكم الفصل السابع من ميثاق األمم المتحدة‪ ،‬من حكومة إسرائيل تطبيق فوري لوقف إطالق النار وإنهاء حصار‬
‫غزة وضمان إيصال المساعدات اإلنسانية والتوقف عن استهداف المدنيين والبنى التحتية المدنية وطلب إطالق السراح‬
‫غير المشروط للرهائن؛‬
‫إعادة التأكيد على حق الشعب الفلسطيني في تقرير مصيره‪.‬‬ ‫(ب)‬
‫توص يل جنح بأن يلوم أمدن علم يفمم يل اتة ب ل ي ‪:‬‬ ‫‪. 26‬‬
‫إدراج إسرائيل في مرفقات التقرير السنوي القادم عن األطفال والنزاع المسلح بما يتوافق وقرار مجلس‬ ‫(أ)‬
‫األمن رقم ‪ 1379‬سنة (‪ )2001‬والقرارات الالحقة وتأسيس فريق عمل قطري حول المراقبة وتقديم التقارير داخل‬
‫األرض ي الفلسطينية المحتلة (كما ذكر سابقا في التقرير رقم ‪.)A/78/198‬‬
‫توص يل جنح بأن تلوم ج دع يلتقل يفعضلء ب ل ي ‪:‬‬ ‫‪. 27‬‬
‫ضمان امتثال جميع الدول األطراف لجميع االلتزامات التعاهدية‪ ،‬بما في ذلك المادة ‪ 1‬المشتركة بين‬ ‫(أ)‬
‫اتفاقيات جنيف واتفاقية مناهضة التعذيب واتفاقية منع ومعاقبة جريمة اإلبادة الجماعية؛‬
‫(ب) إجراء تحقيقات بموجب الوالية القضائية المحلية أو العالمية في الجرائم الدولية األساسية المرتكبة خالل‬
‫الحرب الحالية‪.‬‬
‫نظلم لقمل يفسلس ب ل ي ‪:‬‬ ‫توص يل جنح بأن تلوم ج دع يلتقل يفطريف‬ ‫‪. 28‬‬
‫الدعم والتعاون الكاملين مع التحقيق الذي يجريه مكتب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية بشأن‬ ‫(أ)‬
‫الوضع داخل دولة فلسطين‪.‬‬

‫‪5‬‬