TEKLİF / QUOTATION

ALICI / TO GÖNDEREN / FROM

Firma / Company : APM TERMİNALS İsim / Name : Anıl ÖZYILDIZ
İsim / Name : Sn. Yetkili Bölüm / Department : Saha Servisler Departmanı
Bölüm / Department : Yer / Location : İzmir
Telefon / Telephone : Telefon / Telephone :
Fax : Faks / Fax :
İşaretimiz / Our Ref. : OP-170914-6583191
Yazınız / Your Letter of :
Tarih / Date : 26.09.2017
Sayfa / Page : Bilgi / CC :
Konu / Subject : MALZEME TEMİNİ VE MONTAJI TEKLİFİ R00

Sn. Yetkili ,

Yukarıdaki konuya ilişkin firmamızdan teklif istemekle göstermiş olduğunuz ilgi ve güvenden dolayı SCHNEIDER
ELEKTRİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş. olarak teşekkür ederiz.

Talepleriniz doğrultusunda hazırlanan teklifimizi ekte incelemelerinize sunarız.

Teklifimizin ihtiyaçlarınızı karşılayacağı ümidiyle, değerli siparişlerinizi bekler, işlerinizde esenlikler, çalışmalarınızda
başarılar dileriz.

Saygılarımızla,
Anıl ÖZYILDIZ
Saha Servisler Satış Mühendisi

Schneider Elektrik San. ve Tic. A.Ş.

Services Department
Abdurrahmangazi Mah. Ebubekir Cad.
No:71 Samandıra / İstanbul
Tel:+90(216) 564 7575 (pbx)
Fax:+90 (216) 564 7555
Mersis No: 617004206700014
Manisa Tic. Sicil 13052
Manisa Vergi Dairesi - 617 004 2067
http://www.schneider-electric.com.tr
1. TEKNİK / TİCARİ BÖLÜM
1.1. KAPSAM :
 Teklifimiz ; İZMİR’ da bulunan tesislerinizde, kapsamda belirtilen malzemelerin temini ve montajı, mevcutta bulunan 4
adet ION7650’in izlenmesi için kurulacak olan enerji izleme software kurulması kapsamlı saha servis hizmetimiz ile
sınırlıdır.
 Hizmetimizin verileceği çalışma sahasına her türlü giriş ve izinlerin, uygun çalışma şartlarının sağlanması ve enerji kesimi
( 2 gün ) ve /veya verimi koordinasyonu sorumluluğunuzdadır.
 Çalışmalarımız sırasınca tarafınızdan, gerekli manevraları da yapabilecek yetkili bir personelin iş bitimine kadar
ekiplerimize bedelsiz refakati sağlanacaktır.
 Gerekiyor ise bu kesintiler için TEDAŞ / TEİAŞ ve tüm resmi makamlara yapılması gereken başvuru yazışma ve
takipler tarafınızdan yapılacaktır.
 Çalışma alanının insan ve araç trafiğine kapatılması, enerjisi kesilen ekipmanların yanlışlıkla açılmalarını önlemek
amacıyla etiketlenmesi veya kilitlenmesi gibi gerekli her türlü güvenlik uygulamaları tarafınızdan sağlanacaktır.
 Teklifimiz Kapsam ve Fiyat Bölümünde belirtilen hizmetler ile sınırılıdır.
 Teklifimizde her türlü kablo temini ve çekimi kapsam dışındadır.
 PME Yazılımının kurulacağı PC&Monitör kapsam dışındadır.

 Saha işleri için toplamda mesai saatleri dışında (resmi tatiller hariç) departmanımız ile mutabık kalınan uygun İKİ(2)
günde APM TERMİNALS / İZMİR lokasyonunuzda gerçekleştirilecektir.

 Tarafımızdan kaynaklanmayan ilave gün için 750 €/gün bedeli proje tutarına ilave etme hakkımız saklı tutulmaktadır.

 Bu saha hizmeti için kullanılacak malzemeler aşağıdaki gibi olacaktır;

Malzeme Tanımı Miktar
REF: TCSESU053FN0 5 TX ETHETNET SWITCH 1 ad
REF: PSWSANCZZSPEZZ PME-STD Base 1 ad
REF: PSWDSNCZZNPEZZ PME High-End Device 4 ad
REF: PSWCWNCZZNPEZZ PME Web Client 1 ad
REF: ABL8REM24030 24V. DC GÜÇ KAYNAĞI 1 ad

1.2. FİYAT :
TOPLAM FİYAT
KAPSAM
SIRA (EURO )
1 1.1 Teklif Kapsamında Ayrıntıları Verilen Saha Servis Hizmeti 4.050- €
Genel Toplam : 4,050 - €+KDV
Yazı ile yalnız: Dörtbinelli Euro’dur. Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

1.3. ÖDEME ŞEKLİ :

 % 30 siparişiniz ile birlikte avans,
 % 70 kesilecek faturayı müteakip 7 günde
 Fatura kesim tarihindeki T.C. Merkez Bankası Döviz Satış kuru üzerinden Türk Lirasına çevrilerek malzeme tesliminde
fatura edilecektir.
 Geciken ödemeler için aylık %2 gecikme cezası uygulama hakkımız mahfuzdur.

1.4. TESLİM SÜRESİ VE ŞEKLİ & İŞİN YAPILIŞ TARİHİ :

 Sipariş teyidimizi ve avans ödemesini müteakip malzemeler 8-10 hafta içerisinde tarafınıza teslim edilecektir.
 Saha servis hizmetimiz; Yazılı sipariş teyidinizin tarafımıza gönderilmesini ve malzeme teminini müteakip, karşılıklı
mutabakat ile belirlenecektir.
Schneider Elektrik San. ve Tic. A.Ş
 1.5. GEÇERLİLİK SÜRESİ :
 Teklifimiz teklif tarihinden itibaren 30 takvim günü süreyle geçerlidir.
1.6. EKLER
 EK-1 Saha Servis Hizmeti Genel Satış Şartları
EK-1 SAHA SERVİS HİZMETİ GENEL SATIŞ ŞARTLARI
1.1. GENEL :
Aşağıda verilen genel satış şartları yukarıda referansları belirtilen ticari
teklifimiz ile bir bütün olup, alıcı tarafından yapılacak hehangi bir değişiklik,
ancak değişiklik teyidinin tarafımızdan yazılı onayı koşulu ile geçerlidir.
1.2. TEKLİFİN KAPSAMI :
Teklifimiz sadece belirtilen saha servis hizmeti ve /veya malzeme temini için
geçerlidir.
Gerek teklifimizin değerlendirilmesi safhasında ve gerekse sipariş sonrası
talep edilecek ilave değişiklik istekleriniz, teklif kapsamımızı aşacak mahiyette
olursa, bu değişikliğin getireceği teslim süresi ayarlama ve fiyat farklarını
talep etme hakkımız mahfuz tutulmaktadır.
1.3. GEÇERLİLİK SÜRESİ :
Teklifimizin ticari bölümünde aksi belirtilmediği takdirde, geçerlilik süresi bir
aydır.
1.4. ÇALIŞMA ŞARTLARI:
Yapılacak hizmetler süresince gerekli bölümlerdeki elektrik kesintileri
tarafınızdan organize edilip sağlanacaktır.
Gerekiyor ise bu kesintiler için TEDAŞ / TEAŞ ve tüm resmi makamlara
yapılması gereken başvuru yazışma ve takipler tarafınızdan yapılacaktır.
Çalışmalarımız sırasınca tarafınızdan , gerekli manevraları da yapabilecek
yetkili bir personelin iş bitimine kadar ekiplerimize bedelsiz refakati
sağlanacaktır.
Çalışmalarımız süresince kullandığımız ekipman ve test cihazlarımız için
gerekli olan enerji tarafınızdan sağlanacaktır.
Çalışma alanının insan ve araç trafiğine kapatılması, enerjisi kesilen
ekipmanların yanlışlıkla açılmalarını önlemek amacıyla etiketlenmesi veya
kilitlenmesi gibi gerekli her türlü güvenlik uygulamaları tarafınızdan
sağlanacaktır.
1.5. YEDEK PARÇA:
Teklifimizde ismi ve özellikleri belirtilmeyen yedek parçalar bu teklifin dışında
tutulmuştur.
Arıza giderim amaçlı işin kapsamı dışındaki, her türlü malzeme kapsamımız
dışında olup böyle bir hizmet ancak belirlenecek hizmet ve yedek parça
bedelinin tarafınızdan yazılı onaylanması sonucunda gerçekleştirilecektir.
1.6. TEST EKIPMANLARININ SAHAYA NAKLİYESI:
İşi tesisinizde gerçekleştirecek ekiplerimizin, gerekli test ve bakım
ekipmanlarının sahaya nakliyesi tarafımızdan sağlanacaktır.
1.7. İŞİN YAPILIŞ TARİHİ :
Yazılı sipariş teyidinizin tarafımıza gönderilmesini müteakip, işin yapılış tarihi,
gerekli malzeme temini, servis elemanlarımızın uygunluğuna göre karşılıklı
mutabakat ile kararlaştırılacaktır.
Schneider Elektrik San. ve Tic. A.Ş
1.8. AMBALAJLAMA :
Malzemeler standartımıza uygun olarak ambalajlanacaktır.
Malzemeler teslim edildiğinde, kuru ve kapalı bir ortamda depolama
yükümlülüğü tarafınıza aittir.
Harici depolama bölgesinde hiç bir su göleti olmamalıdır. Paketler suyla
temasa ve nemin emilmesine karşı korunmalıdır.
1.9. MAL TRANSFERİ :
Teklifimiz kapsamında herhangi bir malzeme temin edilmesi durumunda;
malzemelerin tüm mülkiyeti ödemeler bitirildiğinde tarafınıza geçecektir.
1.10. GARANTI :
Malzeme temini durumunda; temin edilecek ve bedeli tarafınızdan ödenen
malzemeler ile sınırlı olmak koşulu ile ;
Temin edeceğimiz malzemeler, teslim tarihinden itibaren 12 ay süreyle tüm
malzeme ve imalat hatalarına karşı garantimiz altındadır.
Tarafımızdan kaynaklanmayan ve firmamızın teklif kapsamı dışında olup
tarafınızca yaptırılacak (nakliye, saha montajı, devreye alma ve işletme vb.)
çalışmalar sırasında yapılabilecek hatalar ile firmamızca özellikleri belirlenen
malzemelerin, belirlenen bu özelliklere uygun kullanılmamasından dolayı
ortaya çıkacak arızalar garanti kapsamımız dışındadır.
1.11. FİYATIN DEĞİŞMEZLİĞİ :
Kapsamımız teklifimiz ile sınırlı olup, fiyatlarımız siparişin opsiyon süresi
içinde verilmesi şartı ile işin yapılması süresince sabittir. Gerek teklif
safhasında gerekse sipariş sonrası talep edilecek ilave değişiklik istekleriniz
teklif kapsamımızı aşacak nitelikte olursa, bu değişikliğin getireceği fiyat
farkını talep etme hakkımızı saklı tutmaktayız.
1.12. VERGI MEVZUATI:
Teklifimiz halihazırda geçerli Türk Vergi, Resim, Harç mevzuatına göre
hazırlanmış olup ilgili mevzuatta vukuu muhtemel değişiklikler ile yeni ihdas
halleri, teklif tarihimizden itibaren fiyatlarımıza aynı oranda dahil edilecektir.
1.13. MÜCBİR SEBEPLER:
Mücbir sebep halleri (Force Majeure) için Uluslararası Ticaret Odası’nın (ICC)
yayınları geçerlidir.
1.14. ZARAR TANIMLAMASI:
Schneider Elektrik, hiçbir şekilde kullanım ve gelir kaybı, üretim ve güç kaybı,
yatırım maliyeti artırımı veya işletmenin kesintiye uğraması ve ikame zararları
dahil ve sınırlı olmamak kaydı ile, doğrudan, dolaylı, özel ya da sonuç olarak
karşılaşılan zarar ve ziyandan mesul tutulamaz.
1.15. İHTİLAFLARIN GİDERİLMESİ:
Taraflar arasındaki ihtilaf halinde İzmir Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkili
olacak ve Türk Kanunları uygulanacaktır.