‫الدروس الصباحية‬

‫(‪)SMA‬‬ ‫لطالب المدرسة الثانوية األذكار‬

‫الصف العاشر (‪)X‬‬

‫إعداد‪:‬‬
‫محمد فكري أمين‬
 ‫الشهر األول‬

‫‪1‬‬ ‫الدروس الصباحية للصف العاشر‬

 ‫األسبوع األول‬
‫الصبر في التعلم‬
‫‪Sabar dalam belajar‬‬
‫َل ُذْق ُذَّل الَّت ُّلِم اَعًة ‪َ #‬ت َّر َع ُذَّل اْل ْه ِل ُط َل اتِـِه‬
‫ْو َحَي‬ ‫َج‬ ‫َج‬ ‫َع َس‬ ‫َمْن ْم َي‬
‫َفاَت الَّت ِل ْق َش اِبِه ‪َ #‬فَك ِّب َل ِه َأ ا ِل َفاِتِه‬
‫ْر َع ْي ْر َبًع َو‬ ‫َو َمْن ُه ْع ْيُم َو َت َب‬
‫املفردات‪:‬‬
‫فات‪-‬‬ ‫جترع‪-‬يتجرع= شرب‪-‬‬ ‫ساعة= قطعة من‬ ‫ذل‪-‬يذل‪-‬ذال= هان‪-‬‬ ‫ذاق‪-‬يذوق= أكل‬
‫يشرب‬ ‫الوقت‬ ‫يهون‬ ‫طعاما قليل‬
‫يفوت=ترك‪-‬يرتك‬
‫شباب=شبان‬ ‫التعليم=التعلم‬

‫السؤال عن الجِْنِس َّيِة؟‬

‫‪Warga negara‬‬

‫‪ِ :‬م ْن َأْيَن َأْنَت ؟‬ ‫َخ ِلْيل‬

‫‪َ :‬أَنا ِم ْن ِإْنَد وِنْيِس َيا‬ ‫َأَمْحَد‬
‫‪َ :‬ه ْل َأْنَت ِإْنَد ْو ِنْيِس ي‬ ‫َخ ِلْيل‬
‫‪َ :‬نَعْم ‪َ ،‬أَنا ِإْنَد ْو ِنْيِس ي َوَم ا ِج ْنِس َّيُتَك َأْنَت ؟‬ ‫َأَمْحَد‬
‫‪َ :‬أَنا ُتْرِكُّي ‪َ ،‬أَنا ِم ْن تركيا‬ ‫َخ ِلْيل‬

‫‪َ :‬أْه اًل َوَس ْه اًل‬ ‫َأَمْحد‬

‫خليل ‪َ :‬أهًال بك‬

‫‪2‬‬ ‫الدروس الصباحية للصف العاشر‬

 ‫األسبوع الثاني‬
‫الصبر في الحياة‬
‫الَّصـْبُر َك الَّص ِبِر ُمٌّر ِفى َم َذ اَقـِتـِه ‪َ #‬لِكَّن َعَو اِقَبُه َأْح لَى ِم َن اْلَعَس ِل‬
‫ُك ـْن َح لِـْيًم ا ِإَذا ُبِلْيَت َبَغـْيٍظ ‪َ #‬و َص ُبْو ًر ا ِإَذا َأَتـْتَك ُمِص ْيَبٌة‬
‫املفردات‪:‬‬
‫أحلى‪ :‬اسم التفضيل‬ ‫عواقب‪ :‬مجع "عاقبة"‬ ‫مذاقة= طعم‬ ‫مٌّر ‪x‬حلو‬ ‫َصٌرِب‪:‬‬
‫من "حلو"‬
‫أتى‪-‬يأيت=جاء‪-‬‬ ‫صبور=كثري الصرب‬ ‫غيظ‪ :‬شيء مبغض‬ ‫بليت‪ :‬أصبت‬ ‫حليم=رحيم‬

‫جييء‬

‫العطلة‬

‫‪Liburan‬‬

‫‪َ :‬أْيَن َتْذ َه ُب ِلَتْق ِض َي ُعْطَلَتَك ؟‬ ‫َأَمْحُد‬

‫‪َ :‬أَنا َأْذَه ُب ِإىَل َش اِط ِئ اْلَبْح ِر‬ ‫َزْيٌد‬
‫‪َ :‬ه ْل َس َتْذ َه ُب َوْح َد َك ؟‬ ‫َأَمْحُد‬
‫‪ :‬اَل ‪َ ،‬س َأْذَه ُب َمَع َأْص ِد َقائي‬ ‫َزْيٌد‬
‫‪َ :‬وَه ْل َس َتْسَبُح َيا زيُد ؟‬ ‫امحد‬

‫‪ :‬ال‪ ,‬أنا اَل َأْس َتِط ْيُع الِّس َباَح َة‬ ‫زيد‬

‫امحد ‪ِ :‬إَذْن ‪َ ,‬م اَذا َتْف َعُل ُه َناَك ؟‬

‫ِه‬
‫َزْيٌد ‪َ :‬أَنا ُأَش ا ُد اَأْلْم َواَج‬
‫املفردات‪:‬‬
‫استطاع‪-‬يستطيع‬ ‫سبح‪-‬يسبح‪-‬سباحة‬ ‫وحدك= ‪alonely‬‬ ‫شاطئ البحر=‬ ‫قضى‪-‬يقضي=‬
‫‪beach‬‬
‫‪3‬‬ ‫الدروس الصباحية للصف العاشر‬
 ‫أمواج= مجع من "موج"‬ ‫شاهد‪-‬يشاهد‪-‬‬
‫مشاهدة=‬

‫الشهر الثاني‬

‫‪4‬‬ ‫الدروس الصباحية للصف العاشر‬

 ‫األسبوع األول‬
‫الَح ُّث َعَلى الَتَعُّلِم‬
‫‪Ajakan untuk menuntut ilmu‬‬
‫الَعاُمِل َك ِبْيٌر َو ِإْن َك اَن َح َد ًثا ‪َ #‬و اَجلاِه ُل َص ِغْيٌر َو ِإْن َك اَن َش ْيًخ ا‬
‫ِه‬ ‫ِع ٍم‬ ‫ِل‬ ‫َّل‬
‫َتَع ْم َفَلْيَس اَملْر ُء ُيْو َلُد َعا ًم ا ‪َ #‬و َلْيَس َأُخ ْو ْل َك َمْن ُه َو َج ا ُل‬
‫املفردات‪:‬‬
‫أخو = صاحب‬ ‫يولد‪ :‬من ولد‪-‬يلد‬ ‫مرء=شخص‬ ‫شيخ=رجل يبلغ أربعني سنة‬ ‫حدث=صغري العمر‬
‫من عمره‬

‫في المقصف‬

‫الطالب ‪َ :‬ك ْم َمَثُن َه َذ ا اْلَق َلْم ؟‬

‫البائع ‪َ :‬أْلَف اِن ُرْو ِبَيٌة‬

‫املفردات‪:‬‬
‫الطالب ‪َ :‬وَك ْم َمَثُن َه ِذِه اْلُك َراَس ُة ؟‬
‫مثن=سعر‬
‫البائع ‪َ :‬ثالَثُة أآلِف ُرْو ِبَية َفَق ْط‬
‫كراسة=دفرت‬ ‫الطالب ‪َ :‬وَك ْم َمَثُن َه ِذِه اَحْلِق يَبِة؟‬

‫حقيبة‬ ‫البائع ‪ْ :‬مَخُس ْو َن َأْلًف ا ُرْو ِبَيٌة‬

‫أرخص= اسم التفضيل "رخيص"‬ ‫الطالب ‪َ :‬ه ْل ِعْنَد َك َش ْي ٌء َأْرَخ ُص ؟‬

‫هل عندك؟ = هل لك؟‬ ‫البائع ‪َ :‬نَعْم ِعْنَدَنا‬

‫الطالب ‪ :‬بكم ؟‬

‫البائع ‪َ :‬أْرَبُعْو َن َأْلًف ا ُرْو ِبَيٌة‬

‫ِمل‬
‫الطالب ‪َ :‬طِّيٌب ‪َ ،‬س َأُخ ُذ َه ا َه ِذِه ا ْح َف َظُة‬
‫البائع ‪َ :‬ه ْل ُتِرْيُد َش ْيًئا َأَخ ُر ؟‬

‫الطالب ‪ :‬ال ‪َ ،‬و ُش ْك ًرا‬

‫‪5‬‬ ‫الدروس الصباحية للصف العاشر‬

 ‫األسبوع الثاني‬
‫َأَد اْل اَل ِة‬
‫ُب ُم َج َس‬
‫)‪Adab dalam bermajlis (bergaul‬‬

‫ِإْن َأْنَت َج اَلْس َت الِّر َج اَل َذِو ي الُّنَه ى ‪َ #‬فاْج ِلْس ِإَلْيِه ْم ِباْلَك َم اِل ُمَؤ َّدًبا‬
‫َو اَمْسْع َح ِدْيَثُه ْم ِإَذا ُه ْم َح َّد ُثْو ا ‪َ #‬و اْجَعْل َح ِدْيَثَك ‪ِ -‬إْن َنَطْق َت – ُمَه َّذ ًبا‬
‫املفردات‪:‬‬

‫حديث=كالم‬ ‫كمال=‬ ‫ذوي النهى=‬ ‫رجال= مجع من‬ ‫جالس‪-‬جيالس=‬

‫صاحب العقل‬ ‫رجل‬
‫مهذب= مؤدب‬ ‫نطق‪-‬ينطق=‬ ‫حدث‪-‬حيدث=‬
‫تكلم‪-‬يتكلم‬ ‫كلم‪-‬يكلم‬

‫اُألْس َرُة‬
‫حامد ‪َ :‬صَباُح اَخلِرْي‬

‫عمر ‪َ :‬صَباُح الُّنور‬

‫حامد ‪َ :‬ه ِذِه ُصوَرُة ُأْس يِت‬
‫َر‬
‫عمر ‪َ :‬م ا َش اَء اهلل َمْن َه َذ ؟‬
‫حامد ‪ :‬هَذ ا َواِلِد ي َس ِعيٌد ُه َو َطبيب‬
‫عمر ‪َ :‬وَمْن َه ِذِه ؟‬

‫حامد ‪ :‬هذِه َواِلَد يِت َس ِعيَد ٌة ِه َي َطِبْيَبٌة‬

‫‪َ :‬وَمْن َه َذ ا ؟‬ ‫عمر‬
‫ِل‬
‫حامد ‪ :‬هذا أخي َح َس ن ُه َو َطا ٌب‬

‫‪6‬‬ ‫الدروس الصباحية للصف العاشر‬

 ‫الشهر الثالث‬

‫‪7‬‬ ‫الدروس الصباحية للصف العاشر‬

 ‫األسبوع األول‬
‫ترك المعاصي‬
‫‪Meninggalkan Maksiat‬‬
‫ِص‬ ‫ِإ ِك‬ ‫ِح ِظ‬ ‫َش َك ْو ُت ِإىَل َوِكْيٍع‬
‫ُسْو َء ْف ْي ‪َ #‬فَأْر َشَد ْيِن ىَل َتْر اْلَم َعا ْي‬
‫ِل ِص‬ ‫ِهلل‬ ‫ِع‬ ‫َو َأْخ َبَر ِنْي ِبَأَّن‬
‫اْل ْلَم ُنْو ٌر ‪َ #‬و ُنْو ُر ا اَل ُيْه َد ى َعا ْي‬
‫املفردات‪:‬‬
‫أرشد‪-‬يرشد= أهدى‪-‬يهدي معاصي = مجع من "معصية"‬ ‫سوء = عكس "حسن"‬ ‫وكيع= مدرس لإلمام‬ ‫شكى‪-‬يشكو=‬
‫الشافعي‬
‫ُيهدى=ُيعطى‬ ‫أخرب‪-‬خيرب= أعلم‪-‬يعلم‬

‫الَّس َك ُن‬
‫‪Tempat tinggal‬‬

‫‪ :‬الَّس الُم َعَلْيُك ْم‬ ‫َأَمْحُد‬

‫‪َ :‬و َعَلْيُك ُم الَّس اَل ُم‬ ‫َح َّس اَن‬

‫‪َ :‬أْيَن َتْس ُك ُن ؟‬ ‫َأَمْحُد‬
‫‪َ :‬أْس ُك يِف َح ِّي اْل َطاِر‬ ‫َح َّس اَن‬
‫َم‬ ‫ُن‬
‫َح َّس اَن ‪َ :‬وَأْيَن َتْس ُك ُن َأْنَت ؟‬
‫ا اِم ِة‬
‫‪َ :‬أْس ُك ُن يِف َح ِّي َجْل َع‬ ‫َأَمْحُد‬
‫َح َّس ان ‪َ :‬ه ْل َتْس ُك ُن يِف َبْيٍت ؟‬
‫أمحد ‪َ ، :‬أ ُك يِف ٍت‬
‫َنَعْم ْس ُن َبْي‬
‫َأَمْحد ‪َ :‬ه ْل َتْس ُك ُن يِف َبْيٍت ؟‬
‫حسان ‪ :‬ال ‪َ ،‬أ ُك يِف َشَف ٍة‬
‫ْس ُن‬

‫‪8‬‬ ‫الدروس الصباحية للصف العاشر‬

 ‫األسبوع الثاني‬
‫َح ُّق اْلَو اِلَد ْيِن‬
‫‪Hak kedua orang tua‬‬

‫ِإَّن ِلْل اِلَد ْيِن ًّق ا َعَلْيَنا ‪ْ #‬ع َد ِّق اِهلل يِف اِال ْح اِم‬
‫َرِت‬ ‫َب َح‬ ‫َح‬ ‫َو‬
‫َأ َد اَنا َّب اَنا ِغْي ا ‪َ #‬فاْس َت َّق ا َهِنا َة اِإْل ْك اِم‬
‫َر‬ ‫َح َي‬ ‫ْو َج َو َر َي َص ًر‬
‫املفردات‪:‬‬

‫استحق‪-‬يستحق=‬ ‫رىّب ‪-‬يريّب ‪-‬تربية=‬ ‫أوجد‪-‬يوجد‪-‬‬ ‫احرتام= مصدر‬ ‫للوالدين‬

‫إجيادا=‬ ‫من احرتم‪-‬حيرتم‬
‫أكرم‪-‬يكرم‪-‬‬ ‫هناية = غاية‬
‫إكرام=‬

‫صالة الصبح‬

‫فرحان ‪َ :‬م ىت َتْس َتْيِق ُظ ِم َن الَّنْو ِم َيا ُبْرَه اُن ؟‬

‫برهان ‪َ :‬أْس َتْيِق ُظ ِم َن الَّنْو ِم ِعْنَد اْلَف ْج ِر‬

‫‪َ :‬أْيَن ُتَص َّلى الُّص ْبَح‬ ‫فرحان‬

‫برهان ‪ُ :‬أ َّلى الُّص يِف اْل ِج ِد‬
‫ْبَح َمْس‬ ‫َص‬
‫فرحان ‪َ :‬ه ْل َتَناُم َبْع َد َص اَل ِة الُّص ْبِح‬
‫برهان ‪ :‬ال ‪ ،‬ال َأَنا َد الَّصاَل ِة‬
‫ُم َبْع‬
‫َد الَّصاَل ِة‬
‫فرحان ‪َ :‬م اَذا َتْف َعُل َبْع‬

‫برهان ‪َ :‬أْقَرُأ اْلُقْرآَن اْلَك ِرَمي‬

‫‪9‬‬ ‫الدروس الصباحية للصف العاشر‬

 ‫الشهر الرابع‬

‫]‪[Document subtitle‬‬

‫‪10‬‬ ‫الدروس الصباحية للصف العاشر‬

 ‫األسبوع األول‬
‫التواضع‬

‫‪Rendah hati‬‬
‫ِف‬ ‫ِت ِء‬ ‫ِل ِظ‬
‫َتَو اَض ْع َتُك ْن َك الَّنْج ِم اَل َح َنا ٍر ‪َ #‬عَلى َص َف َح ا اْلَم ا َو ُه َو َر ْيٌع‬
‫ِض‬ ‫ِت‬ ‫ِس ِه‬ ‫ِن‬
‫َو اَل َتُك ْن َك الُّد َخ ا َيْع ُلوْ ِبَنْف ‪ِ #‬إَىل َطَبَق ا اَجْلِّو َو ُه َو َو ْيٌع‬
‫املفردات‪:‬‬
‫عال – يعلو – علٌو =‬ ‫رفيع = عال‬ ‫صفحات املاء = ما‬ ‫ناظر = الذي ينظر‬ ‫الح = ظهر‬
‫يظهر على وجه املاء‬
‫وضيع = دينء‬ ‫جو =‬ ‫طبقات = مجع من‬
‫طبقة‬

‫الُفُطْوُر‬
‫‪Sarapan‬‬

‫سعاد ‪َ :‬ه ْل َتَناَو ْلَت اْلُفُطوَر ؟‬

‫علي ‪َ :‬نَعْم ‪َ ،‬تَناَو ْلُت اْلُفُطْوَر‬

‫سعاد ‪ :‬يف َأِّي َس اَعٍة َتَناَو ْلَت اْلُفُطْوَر ؟‬

‫علي ‪ :‬يف الَّس اَعِة الَّس اِبَعِة َصَباًح ا‬

‫سعاد ‪َ :‬مَع َمْن َتَناَو ْلَت اْلُفُطْوَر ؟‬

‫‪َ :‬أيِب ُأِّم ي ُأ يِت الَك ِب ِة‬ ‫علي‬
‫َري‬ ‫َمَع َو َو ْخ‬
‫سعاد ‪َ :‬م اَذا َتْأُك ُل يِف اْلُفُطوِر ؟‬

‫علي ‪َ :‬أُك ُل الُّرَّز َو الَّد َج اَج ‪َ ،‬وَأْنَت َيا َأِخ ي ؟‬

‫سعاد ‪َ :‬أُك ُل الُّرَّز َو اْلَبْيَض َواْلَم ْك ُرْو َنِة َوَم اَذا َتْش َرُب يِف اْلُفُطْوِر ؟‬

‫‪َ :‬أْش َرُب الَّشاَي‬ ‫علي‬

‫‪11‬‬ ‫الدروس الصباحية للصف العاشر‬

 ‫األسبوع الثاني‬
‫االقتصاد‬

‫‪berhemat‬‬
‫ْق َتِصٍد‬ ‫ِع‬ ‫ِف‬
‫َأْن ْق َعَلى َقْد ِر َم ا اْسَتَطْعَت َو اَل ‪ُ #‬تْس ِر ْف َو ْش َعْيَش ُم‬
‫َك اَن ِف ا ا َف اَد ْق َتِص ًد ا ‪َ #‬ل ْف َتِق ْع َد َه ا ِإَلى َأ ٍد‬
‫َح‬ ‫ْم َي ْر َب‬ ‫ْيَم ْس َت ُم‬ ‫َمْن‬

‫املفردات‪:‬‬
‫مقتصد‪x‬مسرف‬ ‫أسرف‪-‬يسرف‪:‬عكس‬ ‫استطاع‪-‬‬ ‫قدر‪:‬معيار‬ ‫أنفق‪ :‬أخرج النفقة‬
‫االقتصاد‬ ‫يستطيع=قدر‪-‬يقدر‬
‫استفاد‪-‬يستفيد‪ :‬أخذ افتقر‪-‬يفتقر‪:‬احتاج‪-‬‬
‫حيتاج‬ ‫الفائدة‬

‫ماذا تذاكر؟‬

‫?‪Apa yang kamu pelajari‬‬

‫صبور‪ :‬ماَذا َتْف َعُل؟‬

‫املفردات‪:‬‬ ‫ِك‬
‫عثمان‪ُ :‬أَذا ُر‬
‫صبور‪َ :‬م اَذا ُتَذ اِكُر اآلَن ؟‬
‫ذاكر‪-‬يذاكر‪ :‬درس‪-‬يدرس‬
‫عثمان‪ُ :‬أَذاِك اَّدَة الِّر اِض َّياِت‬
‫ياضيات‪:‬‬
‫َي‬ ‫رُر َم‬
‫؟‬ ‫ِه‬ ‫صبور‪:‬‬
‫سهلةَس ْه‪َx‬لٌةصعبة‬
‫َه ْل َي‬
‫عثمان‪َ :‬لْيَس ِج ًّدا‬
‫ليس جدا‬
‫صبور‪ :‬مىت َس َتْنَتِه ْي ؟‬
‫انتهى‪-‬ينتهى‪:‬‬
‫ِل‬
‫عثمان‪َ :‬بْع َد َق ْيٍل ِإْن َش اَء اُهلل‬
‫انتظر‪-‬ينتظر‪waiting :‬‬
‫صبور‪َ :‬طِّيٌب َس َأْنَتِظ ُرَك‬

‫عثمان‪َ :‬ح َس ًنا‬

‫‪12‬‬ ‫الدروس الصباحية للصف العاشر‬