12 Churches Turned into a Mosque

After the Conquest in Istanbul

Istanbul has been home to many civilizations throughout the history and
draws attention with its religious structures. Although Istanbul is
described as the place where civilizations merge, it is inevitable that the
dominant culture will inevitably assimilate another culture. For this very
reason, many buildings, which were churches in the Byzantine Period,
were converted into mosques after the city passed into the hands of the
Turks
İstanbul'da Fetihten Sonra Camiye Çevrilmiş 12 Kilise
Tarih boyunca birçok medeniyete ev sahipliği yapmış İstanbul dini
yapılarıyla da dikkat çekiyor. İstanbul medeniyetlerin kaynaştığı yer
olarak nitelendirilse de egemen olan kültürün bir başka kültürü ister
istemez asimile etmesi kaçınılmaz son. İşte tam da bu sebepten Bizans
Dönemi'nde kilise olan birçok yapı, şehir Türklerin eline geçtikten sonra
zaman içinde camiye çevrilmiş.

Ayasofya :After the destruction of 2 Hagia Sophia, which was built

before, for various reasons, it was built by Emperor Justinian I in the 6th
century and has survived to the present day. Immediately after the

1
conquest of Istanbul by Fatih, this building was converted into a mosque
and became a museum on 1 February 1935.

1. Ayasofya Müzesi
Daha önce yapılan 2 Ayasofya'nın çeşitli sebeplerle tahrip olup yıkılmasından sonra imparator
I. Jüstinyen tarafından 6. yüzyılda inşa ettirilen bu 3. yapı günümüze kadar gelmeyi
başarmıştır. Fatih'in İstanbul'u fethinden hemen sonra camiye çevrilen bu yapı 1 Şubat 1935'te
müze olmuştur.

2. Imaret Mosque

Pantepoptes Monastery Church named after the founder of the

Komnenos Dynasty Alexios Komnena built between 1081-1087 This
structure is located in the district of Istanbul Zeyrek. It was used as the
imaret of the Zeyrek Mosque, which was used as a madrasah during the
reign of Fatih Sultan Mehmet, and later became a mosque when Fatih
madrasas were built.

Pantepoptes Manastır Kilisesi adıyla Komnenos Hanedanı'nın kurucusu Aleksios Komnena

tarafından 1081-1087 yılları arasında inşa ettirilen bu yapı İstanbul'un Zeyrek semtinde

2
bulunmaktadır. Fatih Sultan Mehmet döneminde medrese olarak kullanılan Zeyrek Camii'nin
imarethanesi olarak kullanılmış, daha sonra Fatih medreseleri yapılınca cami olmuştur.

3. Zeyrek Mosque

This building is located in Zeyrek district of Istanbul between 1118 and

1124. It was built by Irene, the wife of John Komnenos. This structure,
called the Pantokrator Monastery Church, was used as a madrasah after
the conquest of Istanbul, and later it was converted into a mosque when
the construction of new madrasas was completed with the Fatih Complex

İstanbul'un Zeyrek semtinde bulunan bu yapı 1118 ve 1124 tarihleri arasında imparator II.
Yannis Komnenos'un eşi Irene tarafından inşa ettirilmiştir. Pantokrator Manastır Kilisesi adı
verilen bu yapı İstanbul'un fethinden sonra medrese olarak kullanılmış daha sonra Fatih
Külliyesi'yle birlikte yeni medreselerin yapımı tamamlanınca camiye çevrilmiştir.

3
 4. Vefa Molla Gurani Mosque

It is believed that this building was dedicated to Saint Thedoros.

According to the researchers, the building, which was attributed to
masonry by Alexios Komnenos I, was converted into a mosque by Molla
Gürani, the teacher of Fatih Sultan Mehmet, after the conquest and
started to be named after him. The building, which was destroyed by fire
in the 19th century, underwent a partial restoration in 1937

Bu yapının Aziz Thedoros'a adandığı düşünülmektedir. Araştırmacılara göre duvar işçiliği

dolayısıyla I. Aleksios Komnenos atfedilen yapı fetihten sonra Fatih Sultan Mehmet'in hocası
Molla Gürani tarafından camiye çevrilmiş ve onun adıyla anılmaya başlamıştır. 19. yüzyılda
yangın dolayısıyla tahrip olan yapı 1937 yılında kısmi bir restorasyon geçirmiştir.

4
 5. Arap Mosque in Galata Perşembe Pazarı

The mosque is located in the Galata district of Istanbul and the former
name of the church is San Paolo Church. It was built in 717 by the Arabs
surrounding Istanbul and became the first mosque in Istanbul. The
building was converted into a church by the Dominican priests and
monks after the siege and it was used as a mosque in 1475 after the
conquest.

İstanbul'un Galata semtinde bulunan bu caminin önceki adı San Paolo Kilisesi'dir. 717 yılında
inşa edilmiş yapı İstanbul'u kuşatan Araplar tarafından yaptırılmış ve İstanbul'un ilk camisi
olmuştur. Kuşatmanın ardından Dominiken papaz ve rahipler tarafından kiliseye çevrilen
yapı, fetihten sonra 1475'te cami olarak kullanılmaya başlamıştır.

5
 6. Fethiye Mosque

The monastery of Pammakaristos in the Byzantine Period is located in

Çarşamba district of Istanbul. It was built by Mikhail Glabas Tarkaniotes,
one of the leading Byzantine people in the late 13th century. After the
conquest of Istanbul, it was used as a patriarchate in 1454, and it was
converted into a mosque as a memory of the conquest with the conquest
of Georgia and Azerbaijan in 1601 with the Iranian Wars.

Bizans Dönemi'ndeki adı Pammakaristos Manastırı olan yapı İstanbul'un Çarşamba semtinde
bulunmaktadır. 13. yüzyılın sonlarında Bizans'ın önde gelenlerinden Mihail Glabas
Tarkaniotes tarafından inşa ettirilmiştir. İstanbul'un fethinden sonra 1454 yılında patrikhane
olarak kullanılmış, 1601 yılında İran Savaşları'yla Gürcistan ve Azerbeycan'ın
fethedilmesiyle, fethin hatırası olarak camiye dönüştürülmüştür.

6
 7. Küçük Ayasofya Mosque

It was built between 527-536 by Theodora, wife of Justinian I and is

located in the district of Küçük Ayasofya in Istanbul. In 1497, II. Bayezid
period was converted into a mosque

I. Jüstinyen'in karısı Theodora tarafından 527-536 yılları arasında inşa ettirilen

yapı İstanbul'un Küçük Ayasofya semtinde bulunmaktadır. 1497'de II. Bayezid
döneminde camiye çevrilmiştir.

7
 8. Kariye >Mosque Museum

The Chora Church, which dates back to the 6th century, has survived to
the present day as a result of the repairs it had undergone during the
Ottoman Period and the second half of the 20th century. It was first built
as a monastery in 534 during the reign of Justinian by St. Theodius. It
was rebuilt in the 11th century by Maria Dukaina, mother-in-law of
Alexios I. In 1511, the Sultan II. It was converted into a mosque by Atik
Ali Pasha, one of the Bayezid grand viziers.

Tarihi 6. yüzyıla kadar uzanan Kariye(Chora) Kilisesi'nin günümüze ulaşmış hali

Osmanlı Dönemi'nde ve 20. yüzyılın ikinci yarısında geçirdiği onarımlar
sonucudur. İlk önce manastır olarak 534 yılında Justinianus döneminde Aziz
Teodius tarafından yapılmıştır. 11. yüzyılda I. Aleksios'un kayınvalidesi Maria
Dukaina tarafından yeniden inşa ettirilmiştir. 1511 yılında ise Sultan II. Bayezid
sadrazamlarından olan Atik Ali Paşa tarafından camiye çevrilmiştir.

8
 9. İmrahor Mosque

It is the oldest religious structure that survived in Istanbul from the

Eastern Roman Period. It was built in 454 and its real name is the
Church of John the Baptist. II. It was converted into a mosque by Imrahor
Ilyas Bey during the Bayezid period
Doğu Roma Dönemi zamanından İstanbul'da ayakta kalmış en eski dini yapıdır.
454 yılında yapılmıştır ve asıl adı Vaftizci Yahya Kilisesi'dir. II. Bayezid
döneminde İmrahor İlyas Bey tarafından camiye çevrilmiştir.

9
 10. Fenari İsa Mosque

In 908, Byzantine admiral Constantine Lips, the emperor of the period VI.
Leon started construction in the presence. The building was dedicated to
the Virgin Theotokos. In the years 1497-1498 II. During the Bayezid
period, the southern part of the building was converted into a mosque by
Fenarizade Alaaddin Ali bin Yusuf Efendi, the nephew of Molla
Shamseddin Fenari. The building, which was destroyed in a fire, was
restored in 1636 by Grand Vizier Bayram Pasha and turned into a
mosque in the same period.
908 yılında Bizanslı amiral Konstantinos Lips, dönemim imparatoru VI. Leon
huzurunda inşaatı başlattı. Yapı Bakire Theotokos'a adandı. 1497-1498 yıllarında
II. Bayezid döneminde yapının güney kilise olarak adlandırılan bölümü Molla

10
 Şemseddin Fenari'nin yeğeni Rumeli kadıaskeri Fenarizade Alaaddin Ali bin
Yusuf Efendi tarafından mescide çevrildi. Bir yangında tahrip olan yapı 1636
yılında sadrazam Bayram Paşa tarafında onarıldı ve aynı dönem camiye
dönüştürüldü.

11. Bodrum Mosque, Laleli Bayazit

This religious building from the Eastern Roman Period near Laleli in
Istanbul was built by the Emperor Romanos Lekapenos as the Myrelaion
Monastery Church in the 10th century. II. It was converted into a mosque
by the Grand Vizier Mesih Pasha during the Bayezid period.

İstanbul'da Laleli yakınlarında Doğu Roma Dönemi'nden kalma bu dini yapı 10.
yüzyılda Myrelaion Manastır Kilisesi olarak İmparator Romanos Lekapenos
tarafından yaptırılmıştır. II. Bayezid döneminde Sadrazam Mesih Paşa tarafından
camiye çevrilmiştir.

11
 12 . Kalenderhane Mosque, Şehzadebaşı

This building, which was converted into a mosque by the Ottomans in the
18th century, is believed to have been built in the 9th or 10th century,
although the date of its construction is uncertain, and it was probably
dedicated to Theotokos Kyriotissa

18. yüzyılda Osmanlılar tarafından camiye çevrilen bu yapının inşa tarihi kesin
olarak belli olmamakla birlikte 9 veya 10. yüzyılda yapıldığı düşünülmektedir ve
yapının ilk hali muhtemelen Theotokos Kyriotissa'ya adanmıştı.

12