Professional Documents
Culture Documents
中英對照讀新聞》 World’s most relaxed people gather in Seoul for ’space-out’ competition 世界上最放鬆的人們齊聚首爾進行「放空」比賽 - 中英對照讀新聞 - 自由電子報 專區
中英對照讀新聞》 World’s most relaxed people gather in Seoul for ’space-out’ competition 世界上最放鬆的人們齊聚首爾進行「放空」比賽 - 中英對照讀新聞 - 自由電子報 專區
南韓首爾一年一度的「放空大賽」。(歐新社檔案照)
2024/06/27 05:30
◎孫宇青
The rules are simple: do absolutely nothing. Falling asleep, however, leads
to disqualification. Organisers monitor the participants’ heart rates; the
contestant with the most stable heart rate wins.
規則很簡單:什麼都不做。不過,睡著的話會被取消資格。主辦單位會監測參加者
的心率;心率最穩定的參賽者將勝出。
這項放空比賽由在地行為藝術家Woopsyang於2014年發起,多年來愈來愈受到歡
迎。這場演出被稱為視覺藝術,目的是在那些日理萬機的人們當中,創造一個人人
無所事事的迷你城市,以傳達這樣的訊息:無所事事並非浪費時間。
新聞辭典
amid:介系詞,在…當中(之間)。例句:Amid the skyscrapers locates a tiny
park.(一座小公園座落在摩天大樓之間。)