UNITED KINGDOM

FRANCE

联合王国法国
SPAIN
PORTUGAL

Manufacturing Engineering
MOROCCO
西班牙葡萄
牙摩洛哥

制造工程 www.aertecsolutions.com

Operational planning, production control &

coverage management for the A400M FAL

A400M FAL 的运营规划、生产控制和覆盖管理

Airbus Military / Planning and production control (2008-ongoing)
空中客车军事/计划和生产控制（2008 年至今）

Preferred manufacturing engineering

supplier (ME3S) for Airbus

AERTEC Solutions commenced the project in 首批五架飞机将通过并验证随后商业

2008 by providing services to Airbus Military in 化的认证测试。此类测试通过后，项
operational planning and A400M FAL workstation 目范围于 2012 年开始大规模生产阶
reporting for the manufacture and start-up 段后扩大。这包括 2013 年的生产控
AERTEC Solutions 于 2008 年启动了该项目， 制服务和覆盖管理。
为空中客车军事公司提供运营规划以及 A400M
The A400M assembly process
FAL 工作站制造和启动报告方面的服务
requires components which come
of the first five aircraft destined to pass and
from different locations around the
validate certification testing for their subsequent
world. Once these components are
commercialisation. After such tests were passed,
received at the FAL in Seville, the
the scope of the project was extended in 2012
manufacturing process is structured
once the mass production phase had begun.
into different stations where the
This included the production control service
assembly phase takes place, during
and then coverage management in 2013.
which
 A400M 组装过程需要来自世界各地的组件。一
旦这些部件在塞维利亚的 FAL 收到，制造过程
就会被组织成不同的工位，在此期间进行组装
阶段
it is the product itself that is moved physically
around the different stations.
是产品本身在不同的工作站周围物理移动。

Operational planning monitors the production process's

tasks on the basis of the original master planning
provided by engineering. It makes the opportune changes
in duration, order of tasks to be performed, quantity of
resources and even adds new tasks to adapt the process
to actual day-to-day production needs, taking into
account the real availability of resources, materials, tools,
shifts or any other unforeseen circumstance that may
arise.
运营计划根据工程提供的原始主计划监控生产过程的任
务。它对持续时间、要执行的任务的顺序、资源的数量进
行适当的改变，甚至添加新的任务以使流程适应实际的日
常生产需求，同时考虑到资源、材料、工具的实际可用
性、轮班或任何其他可能出现的不可预见的情况。

It is also in charge of monitoring and controlling any OSW

of both partners and preceding stations.
它还负责监测和控制合作伙伴和前面站点的任何 OSW。

[Continued overleaf]
[续背页]
Scope of work
工作范围
· Maintenance and updating
of the station's operational
planning 维护和更新车站
的运营计划
· In conjunction with the
production control function,
monitoring scheduled
tasks and their impact on
general planning
结合生产控制功能，监控
计划任务及其对总体计划
的影响
Scope of work
工作范围
· Analysis of materials
coverage related to
manufacturing orders
与生产订单相关的物料覆盖
分析
· Issuing manufacturing orders,
monitoring and closure
thereof
发布生产订单、监控和关闭
· Work task coordination in
conjunction with
operational planner
与运营规划师一起协调工作
任务
· Management of equipment
dismantling orders/loose
items. (Rejections, loans
and/or cannibalisation)
设备拆除订单/散装物品的管
理。（拒绝、贷款及╱或蚕
Scope of work
工作范围
· Management of all the
parts belonging to FAL
assembly plans needed for
the aircraft under assembly
管理组装中的飞机所需的属
于 FAL 组装计划的所有零
件 of the elements to be
· Obtaining information
from IPs on delivery
planning 从 IPs 获取有关
交付计划的信息
to ELC warehouse in Seville
到塞维利亚的 ELC 仓库
· Informing production control
about the dates elements
under the responsibility
将责任下的日期元素通知
生产控制
of coverage management
are to be received
保险管理的
· Agreements with the
supply chain to ensure
elements are at the ELC
within cost and on time
· Monitoring and analysis production control department, making presentations to Production on
of estimated vs. real the status of work in progress and outstanding work in the
hours employed to short/medium/long term as regards resources, components coverage
complete tasks and enhancement proposals
监控和分析用于完成任务 作为计划和生产控制部门，就资源、部件覆盖范围和改进建议方面的短
的估计时间与实际时间 期/中期/长期工作状态向生产部门进行演示
· Coordination of The main mission of production control is to oversee the efficient
outstanding work in management of material and production resources, as well as to identify
conjunction with any deviations in resources and time scales from the planning to thereby
partners' planners optimise processes.
与合作伙伴规划人员协
生产控制的主要任务是监督材料和生产资源的有效管理，以及识别资源和
调未完成的工作
时间尺度与计划的任何偏差，从而优化流程。
· As the planning and Project
preparation
项目
DPE
食） Master Planning
Approved
工作任务，以确保方案的交付计划得到满足。
Issuance of WO Integrated
Enhancement request
engineering by production planning
on delivery dates->
· Management of routes control The coverage area is divided into sub-areas, each of
logistics/materials
components, which has its own input and way of working that
End of station
equipment and depends on the support function they carry out, which
Project's OSW to be
OSW for the
are classified into:
loose items which followingequipment, loose items, IFA, OSW
included in the following
YES
station station
do not pass through and REC.
the ELC logistical
platform 覆盖区域分为子区域，每个子区域都有自己的输入和工
作方式，这取决于它们执行的支持功能，这些功能分
Closure of Station closure
不通过 ELC 物流平 the station report
为：设备、松散物品、IFA、OSW 和 REC。
台的部件、设备和散
装物品的管理
The mission to which each WITH FAULTS
of the coverage WITHOUT FAULTS
management department's
functions 有故障无故障
各承保管理部门职能的使命
is assigned is focused on
coordinating the work tasks
that have to be done in order Issuing orders
according to
to ensure the programme's station planning
根据车站计划下
delivery plans are met. 达命令
分配的重点是协调必须完成的
与供应链达成协议，以确保元件在成本范围内按时到达 ELC
· Management and monitoring of new demand for parts at the FAL facility due to special causes, such as NC, SI,
DQN or similar
管理和监控 FAL 工厂由于特殊原因（如 NC、SI、DQN 或类似原因）对零件的新需求
· Informing ME and control of
the aircraft's configuration and
received, so they can be
dispatched against their
orders
通知我和控制飞机的配置和要
接收的元素，以便他们可以根
据他们的命令被派遣
Informing production, after
previously assessing
· Reporting and KPIs Favourable report
在事先评估后通知生产
possible solutions
connected to the aircraft's to production 可能的解决方案
coverage
良好的生产报告
与飞机覆盖范围相关的报告和
KPI
(FAL facility) and deliveries
set out by IP
（FAL 设施）和 IP 规定的
交付
· Monitoring and logistical
tasks in the REC area
REC 区域的监控和后勤任务
· C toring in the IFA
o OSW area
v IFA OSW 区域的覆 Preparation of operational
planning in conjunction
e 盖监测 联合编制作战计划
with engineering and Planning station Project + monitoring
files
r · Raising elements that
production
与工程和生产
start-up
项目+监控文件
规划站启动
a could turn out to be critical
g for
e 提出可能对
YES
是的

the aircraft before the relevant

m industrial representative,
o 相关工业代表面前的飞机， Daily production
n CPO and A/C managers
monitoring

i CPO 和 A/C 经理