Churrng V.

YEU cAu vI: KY THU~ T

Ml}C 1. Yeu cfiu v~ ky thuit

1.1. Gi6'i thieu chung v~ d., an, g6i thfiu
a) Gioi thieu:

- Ten dir an: Thay moi 04 may nen khi A29, A30, C55, C56 h~ thong c~p khi nen Nha may mroc Thu Dire,
- Ten goi th~u: Cung c~p va l~p d~t 04 may nen khi A29, A30, C55, C56 cho h~ thong c~p khi nen.
- Nguon v6n: V6n kinh doanh cua T6ng Cong ty C~p nuoc Sai Gon - Trach nhiem hfru han MQt thanh vien.
b) Quy mo cua du an va yeu c~u vS cung c~p hang hoa:

Dan vi cung c~p toan bQ v~t tir thiet bi, l~p h6 sa kiSm dinh va phirong an thi cong chi tiSt dS l~p d~t hoan chinh dira
van van hanh 04 may nen khi kiSu true vit moi tai khu V\fCham 73' va khu V\fCduong ham ho IQc cua Nha may ruroc u
Dire, bao gom:

Stt Ten thi~t hi Boon vi tinh SBIU'Q'ng

1 May nenkhi BQ 04
(baa g6m may nl?nkhi, a9ng co, bang ai~u khidn, may say
khi, binh chua khi nen)
2 Cac v~t tu, ph\! ki~n dS l~p d~t hoan chinh dua van v~n TrQn g6i 01
hanh 04 may nen khi

c) Thai gian th\fC hi~n hgp d6ng: 150 ngay.

Hinh thuc va phuang thuc l\fa chQn nha th~u: Chao hang cC;lnhtranh trong nuac qua mC;lng/mQt giai dOC;ln
mQt tui h6 sa.
 d) Loai hQ'Pd6ng: Tron goi,
e) Dia diSm cung cftp va l~p d?t hang hoa: Tai Nha may mroc Thu Dire.
1.2. Yeu cAu v~ ky thuat:
1.2.1. Cac yeu cAu chung:
- 04 may nen khi true vit moi se thay thS cho cac may nen khi kiSu piston ky hieu A29, A30 d?t tai khu vue hAm 73' va ky
hieu C55, C56 d?t tai khu V1JC dirong hAm ho loc cua nha may va dftu n6i vao h~ thong 6ng khi nen hien htru.
- Nha thAu thirc hien cong tac thao do cac may nen khi kiSu piston cii, khong duoc lam hu hong trong qua trinh thao do va
ban giao lai cho Nha may.
- Cac duong 6ng xa mroc dong trong binh tich ap cua cac may nen khi moi phai kSt n6i vao 6ng xa chung dfrn dSn diSm thu
mroc gAnnhftt trong khu virc (hoac vi tri do nha may chi dinh).
- Cac rna nen khi mai khi dftu n6i vai h~ th6ng duemg 6ng dfrn khi nen hi~n hfru phai thong qua n6i mSm b6 thep, lO(;li6ng
chiu ap Ivc va chiu duQ'cnhi~t dQ cao.
- Cac may nen khi mai phai l~p phil hqp vai khong gian va vi tri l~p d?t cua cac may nen khi A29, A30, C55, C56 hi~n hfru,
khong thay d6i vi tri va anh huang dSn cac may moc thiSt bi xung quanh.
- Cac duemg 6ng dfrn khi nen (nSu co phM sinh trong qua trinh thi cong l~p d?t) va 6ng xa nuac dQng co v~t li~u la thep m<;t
kern, duQ'cl~p d?t thfim my va duQ'c c6 dinh b~ng gia do, pat k(fp.
- D6i vai h~ th6ng di~n hi~n hfru cftp cho cac may nen khi kiSu piston Cll, Nha cung cftp cAn kiSm tra kha nang dap Ung vS
dftu n6i, cftp ngu6n di~n cho cac may nen khi maio TruOng hqp khong dap Ung, nha thAu phai co phuang an xu ly phil hQ'Pho?c
thay maio
- KSt n6i cac tin hi~u cAnthiSt vao tu RIO hi~n hfru cua h~ th6ng Scada dS v~n hanh, thea doi tr(;lngthai hO(;ltdQng thong qua
h~ th6ng Scada (khong su d\illg thiSt bi l~p trinh diSu khiSn rieng) vai cac yeu cAu C\l thS nhu sau:
+ Co chS dQ v~n hanh t(;lich6 va tu xa qua Scada.
 + Chi cho phep v~n hanh tai ch6 hoac til xa, khong cho phep van hanh hai noi cung luc,
+ Lap trinh diSu khiSn hoat dong luan phien 02 t6 hop cum may nen khi A29, A30 (d~t tai h&m 73') va C55, C56 (dat tai
duong ham h6 IQc, d6i dien kho hroi) thea thai gian (hang tuan).
1.2.2. Phu tung, cong cu, dyng cy:
Cac v~t tu, phu tung phai thay thS dinh ky dS bao tri, bao duong trong 01 nam dftu cho 04 may nen khi kiSu true vit kS til
khi dua cac may nay vao hoat dong thea quy dinh cua nha san xu~t duoc cung c~p kern thea khi giao hang.
1.2.3. HuAn luy~n va chuyen giao cong ngh~:
- Viec huan luyen phai thuc hien tnroc khi chuyen giao, s6 hrong ngiroi duoc hu~n luyen it nh~t 15 ngiroi, dia diSm hu~n
luyen tai Nha may mroc Thu Duc.
- Vi~c hu~n luy~n phai co tai li~u thea th\Tcts va t6 chuc th\Tchanh ngay tren h~ th6ng da l~p.
- Chuang trinh hu~n luy~n truac khi chuySn giao t6i thiSu phai co cac n(>idung sau:
+ Huang d~n tUng buac v~n hanh.
+ Huang d~n cai d~t, diSu chinh thong s6 ho~t d(>ng.
+ Cac cfmh bao, bao 16i trong qua trinh v~n hanh.
+ Chilc nang cac b(>ph~n chi tiSt cua may nen khi tf\lC vit.
+ Cac hu hong thuemg g~p trong qua trinh ho~t d(>ngva cach kh~c ph\lc.

+ Huang d~n vi~c thea d5i, kiSm tra ho~t d(>ng,huang d~n chi tiSt vi~c bao tri cac may nen khi tf\lC vito
+ Cac yeu cftu vS an toan trong v~n hanh.
1.2.4. Yeu c~u dBi vOi hang san xuAt
- Hang san xu~t, chS t~o may nen khi tr\lc vit phai co kinh nghi~m ~ 40 nam trong lInh V\TCsan xu~t, chS t~o may nen khi,
. co thS duQ'cthS hi~n trong thong tin dang tren trang Web chinh thilc cua hang.
 - Hang san xu~t may nen khi tI1lCvit phai co h~ thong quan ly ch~t hrong ISO 9001 phien ban moi nh~t hoac h~ thong quan
ly ch~t hrong khac urong duong con hieu lire,
1.2.5. Thi cong Hip d~t:
- Viec l~p d~t phai thirc hien dung theo huang dfin cua hang san xu~t may nen khi kiSu tI1lCvit.
- Viec l~p d~t thay th@cac may nen khi kiSu piston cii thirc hien theo hinh thirc cuon chieu, Trong qua trinh thi cong l~p d~t
khong lam anh huong d@nhoat dQng san xu~t cua Nha may.
- Phai k@tn6i cac bQ xa mroc tu dong tir cac may nen khi piston hien htru dS xa mroc tu dQng cho cac binh tich ap cua may
nen khi kiSu true vit maio
- T~t ca cac day di~n d~u n6i trong h~ thong phai duoc g~n nhan tai diSm cu6i, cac hQp chuc nang, cac thi@tbi trong h~
th6ng phai co nhan ten. Cac nhan se tuong ung tren ban ve va sa d6 di day cua h~ th6ng.
- Nhan cho cac lOlilicap di~n la lOlilinhan chuyen dung dugc c6 dinh ch~c ch~n tren cap va phu hgp vai kich cO' cap.
- Cac cap di~n diSu khiSn co rUQtdfin mem bang dong, dUOngkinh rUQtdan ~ 1,Smm2.
- Cac cap di~n ngu6n, cap di~n diSu khiSn keo trong mang cap (ben ngoai tu di~n) phai su d1,lngcap co vo bQc PVC chung
(cap nhiSu l5i).
- Cac cap di~n ngu6n, di~n diSu khiSn d~u n6i vao ra til phai thong qua terminal ben trong til.
- Cac cap di trong tu di~n phai d~t trong mang dfin (trunking). Thi@tbi l~p trong tu phai dugc l~p tren rail.
- Toan bQ cac cap di~n dugc di trong 6ng ho~c trong mango
- Tai li~u kY thu~t t6i thiSu phai co truac khi thi cong, l~p d~t:
+ Phuong an ky thu~t thi cong chi ti@tthS hi~n dfty du, chi ti@tt~t ca cac phftn vi~c se th\1c hi~n trong qua trinh thi congo
U6i vai ban ve di~n phai thS hi~n ban ve b6 tri cac thi@tbi trong tu, ban ve sa d6 nguyen ly, sa d6 d~u day chi ti@tcua
cac terminal gifra cac tu. Toan bQ ban ve thi@tk@phai dugc chu dftu tu duy~t truac khi triSn khai thi cong l~p d~t.

4/(
 + TiSn d(>,phirong an thi cong chi tiSt cho viec thi cong l~p d~t diroc chu d~u tir phe duyet, trong do thS hien chi tiSt tung
cong doan tlnrc hien, thai gian thirc hien tung cong doan, thai gian col~p h~ thong hien hiru mot phan hay toan b(>(nSu co).
Phuong an kY thudt thi cong phai cap 03 ban chinh va 02 USB luu tai lieu dang file.
1.2.6. Ki~m djnh va an toan:
- Cac thiSt bi an toan nhir: binh tich ap, van an toan, d6ng h6 do ap lire... phai diroc kiSm dinh thea quy dinh cua phap luat
tnroc khi dua vao v~n hanh. Cong tac kiSm dinh do don vi co chirc nang thirc hien, t~t ca phi phi do nha th~u chi tra.
- Cac tu di~n, mang cap, thiSt bi bang v~t lieu d~n dien phai co day n6i d~t vao h~ th6ng n6i d~t hi~n hfru cua Nha may.
1.2.7. Bao hanh, bao tri:
- Thai gian bao hanh toan b(>cac thiSt bi cung c~p t6i thiSu 12 thang kS tu ngay ky bien ban nghi~m thu ban giao.
- Trong thai gian bao hanh don vi cung c~p phai co kS ho~ch bao tri, bao du5ng va thvc hi~n vi~c bao tri, bao du5ng dung
thea yeu c~u cua hang san xu~t.
1.2.8. Yell cAll ky thll~t chi ti~t:
a) May nen khi:
- Lo~i may nen khi kiSu tf\lC vit co d~u lam mat b~ng khi co tich hQ'Pbang diSu khiSn va duQ'c l~p chung vai may s~y khi,
binh chua khi nen thanh m(>tc\lm thiSt bi.
- LUll lUQ'llg:t6i thiSu 75 m3/h
- Ap su~t lam vi~c: t6i thiSu lObar
- KiSu truySn d(>ng:day dai ho~c trvc tiSp.
- D(>6n: :s 70 dB (A)
- KiSu giai nhi~t: B~ng gio (air).
- Nhi~t d(>lam vi~c: tu (0 -:-40)OC ho~c dai rQng hon.

5~
b) DQng err:
- Cong suat: t6i da 11kW
- Dien ap: 440 VAC, 03 phases, 50Hz
- Cap each dien: cap F.
c) Bang di~u khi~n:
- Bang dieu khiSn duoc trang bi kern thea may nen khi.
- Co man hinh hiSn thi thong s6 tinh trang hoat dong cua may.
d) May s~y khi:
- Loai may s~y khi duoc l~p chung voi may nen khi kiSu true vit, binh tich ap thanh mot cum thiSt bi.
- KiSu may say: May s~y dang tac nhan lanh,
- LUll hrong khi: T6i thieu 50 (litis).
- DiSm dong strong: t6i da 10°C.
- M6i chat: R134A / R404A / R410A / R513A.
e) Binh chua khi nen:
- Dung tich: t6i thiSu 450 lit.
- Ap hrc lam viec: t6i thiSu lOBar
- Ap'luc thiSt kS: t6i thiSu 12 Bar
- KiSu: N~m ngang
- Co trang bi van xa ap an toan
- Co trang bi d6ng h6 do ap hrc,

6 d
M1}.c2. Ban ve: khong co ban ve.

M1}.c3. Ki~rn tra va thir ngbi~rn:

3.1. Ki~rn nh~n bang boa:
a) HB SO' kern tbeo khi giao bang:
- Giay chirng nhan xu~t xu (CO) va gi~y chirng nhan ch~t hrong (CQ), c~p ban chinh hoac ban sao co d6i chien voi ban
chinh.
- PhiSu kSt qua kiSm tra tnroc khi xu~t xirong cua nha san xu~t (test report) may nen khi.
- Tai lieu ky thuat t6i thieu phai co khi giao hang:
+ Tai lieu kY thuat kern thea cua t~t ca cac thiSt bi cung c~p g6m tai lieu huang d~n l~p dat, cai d~t thong s6, v~n hanh,
huang d~n bao tri, huang d~n khac phuc Sl,I c6, v.v ...
+ Danh muc cac bQ phan (Part list) cua may nen khi true vit.
+ USB hru cac tai lieu dang file.
b) Ki~rn tra bang boa:
- KiSm tra ngoai quan: \
+ Khong co khuyet t~t tren thiSt bi.
+ ThiSt bi khong co d~u hieu b~t thuong khac,
- KiSm tra chi tiSt:
+ S6 IUQ'Ilg,rna hi~u, chung IO'ili,xu~t xu hang hoa dung nhu trong hQ'Pd6ng.
+ Cac thong s6 chinh cua cac thiSt bi phai dap Ung cac yeu cfiu kY thu~t quy dinh trong hQ'Pd6ng.
Niu m(Jttrang cac ai~u ki¢n tren khong aap {mg thi se khong au(J'ckiJm nhgn va khong au(J'caua vaa z&pa(jt.

7/f
3.2. Nghi~m thu ban giao dira vao v~n hanh:
- Cong tac l~p d~t duoc thirc hien hoan t~t va dat yeu c~u dung thea phuong an thi cong duoc duyet,
- Cac thiSt bi an toan nhu: binh tich ap, van an toan, dong h6 do ap hrc... phai diroc tiSn hanh kiSm dinh, dan tern hoac b~m
niem chi va con thai han sir dung,
- Van hanh cac may nen khi true vit trong 07 ngay, thea doi qua trinh hoat dong cua cac may nen khi thea chS dQda diroc
cai d~t, dam bao hoat dQng6n dinh.
- Cong tac hu~n luyen tnroc khi chuyen giao duoc thuc hien hoan t~t va dat yeu c~u.
- Tai lieu ky thuat t6i thieu phai co khi nghiem thu ban giao:
+ Huang d~n sir dung, huang d~n bao tri may nen khi true vit bang tieng Vi~t.
+ Ma ngu6n ph~n mSm da viSt b6 sung trong h~ th6ng Scada (nSu co).
+ Ban ve hoan cong cho toan bQh~ th6ng.
+ H6 sa kiSm dinh thiSt bi an toan, ly lich may moc thiSt bi thea quy dinh cua phap lu~t hi~n hanh.
M6i n(Jidung tai li¢u neu tren phai cap 03 ban chinh va 02 USB luu tai li¢u dgng file.

8~