PAGE

1/2

PROFORMA INVOICE
Customer Name : ALI SAIDE ALFANE Date Issued : 09 Aug 2023
Customer Full Address : MOZAMBIQUE Invoice Number : 23H09D080
Ship Date :
Consignee Name : Ship Voyage :
Consignee Address : Ship Name :

Ship Via : RORO Port of Loading : ALL JAPAN PORT

Country : MOZAMBIQUE Port of Discharge : DAR ES SALAM
Final Destination : MAPUTO
Customer ID : 1961955
SBT Agent ID : NAVABDULLAH (Ext. 9697)

IMPORTANT Please mention below information on the TT slip

NOTICE * Invoice No * Remitter Name * Customer Name
BANK INFORMATION ACCOUNT NUMBER
BANK NAME MUFG Bank, Ltd.
BANK ADDRESS
220-0004, 1-11-20, Kita-Saiwai, Nishi-Ku, 251-0008956DGWPQGU
Yokohama, Japan
ACCOUNT NAME SBT CO., LTD. !! IMPORTANT !!
SWIFT CODE BOTKJPJT BRANCH CODE 251 Last 7 Characters in the virtual account no.
BRANCH NAME Yokohama Ekimae Branch [251-0008956XXXXXXX] are ALL LETTERS

For dealing with L/C, We recommended that you ask your bank to channel L/C directly to our above bank in Japan.

TOTAL AMOUNT : $ 1,700.00

Terms of Condition : CFR - USD

Please transfer the full amount to local bank REQUIRED DEPOSIT : $ 1,700.00
* Bank charge must be beared by remitter

PAYMENT DUE ON : 09 AUG 2023

Agreement Date TARO INAMI
TOTAL UNIT(s) : 1 SBT CO., LTD.
STOCKNO CAR BASIC INFORMATION ADDITIONAL INFORMATION AMOUNT BREAKDOWN
1 ) MX4900 Car Name :-MITSUBISHI-MINICAB TRUCK Currency :$ [Depo:100% ]
Chassis No :U42T-0142483 Options Unit Price 800
:4MT,WHITE,2DOOR,3SEATS,PETROL,650
Engine No. :3G83 CC ToFreight 900
Reg. Yr/Mo :1993
Transmission :4MT TOTAL 1,700
Mileage :72000KM .

SBT CO., LTD.
TERMS OF TRADE
1 GENERAL—SBT CO., LTD. (SBT) deals according to only
these terms of trade (terms). These terms govern all
transactions except where SBT signs a separate written
contract with you. If SBT signs a contract with you, that
contract will prevail wherever that contract and these
terms differ.
2 NON-ENGLISH TERMS—Only the English version of
these terms is authoritative. Non-English translations are
inoperative and intended for only convenience.
3 PRICING AND SALE—Cars are priced in currencies EUR,
GBP, JPY, or USD. Ownership title remains vested in SBT
and will not pass to you until full payment. SBT retains a
security interest in cars to secure amounts due the
carrier, customs, and government authorities, and you
authorize any filings and acts necessary to perfect the
security interest.
4 PAYMENT—Payment is due by the due date stated on
the invoice and deemed paid on SBT’s receipt of your
electronic funds transfer. Any returnable funds will be
refunded to only the originating bank account. Bank
charges are not included in the invoice price, and all
transaction costs are payable by you.
5 DELIVERY AND SHIPPING—After full or part payment,
SBT books shipping subject to carrier’s terms. The place of
delivery is carrier’s facility. Risk of loss passes to you on
carrier tender. Shipping schedules are controlled by carriers,
and SBT will not be liable for carrier delay, error, or
nonperformance. You must comply with applicable import
regulations, including limits to car age, class, and drive side.
SBT will not be liable for noncompliance or denied entry,
and you shall indemnify SBT’s liability as shipper for an out
of regulation order. On POD arrival, SBT advises checking
and refilling engine oil, radiator coolant, and other
consumables.
6 DOCUMENTS—Original transportation documents are
released and sent to you only after full payment. You
must pay fully and on time for processing and sending
before POD arrival. SBT will not be liable for loss arising
from damaged, delayed, erroneous, lost, non-amended,
non-issued, or retained documents.
7 NONPAYMENT AND CANCELATION—If you fail to pay SBT
the full invoice price by the due date stated on the invoice,
the car will be deemed unpaid. SBT is entitled to possession
of and may resell an unpaid car, and notwithstanding any
specific tender by you, SBT may reallocate received
payments to unpaid cars at its discretion. After SBT books
shipping the order becomes noncancelable. If you fail to
complete full payment after SBT books shipping, you will
forfeit any part payment.
8 LIMITED LIABILITY—SBT will not be liable for more
than the invoice price of the subject car(s);
consequential, indirect, or punitive damages; or lost
business, profit, or use.
MALAWI, MOZAMBIQUE, GUYANA, ZIMBABWE
INVOICE NO. 23H09D080
9 NONPARTY PROVIDERS—Nonparty service providers,
including banks and payment processors, carriers, and
postal couriers, are not related to or controlled by SBT,
and SBT will not be liable for loss arising from their use;
to a car in nonparty custody; or for nonparty delay,
error, or nonperformance. Occasionally, nonparty-
provided year/month of manufacture and registration
information is wrong. You rely on year/month of
manufacture and registration information at your own
risk.
10 WARRANTY—SBT offers cars as is and disclaims implied
warranties, including of fitness for buyer’s purpose and
merchantability. SBT warrants only that cars match
descriptions, and SBT will not be liable for disclosed
defects. A claim for an undisclosed defect must be
submitted by seven days after POD arrival or is deemed
waived and barred. Supplemental marine cargo
insurance is available through “SBT’s Insurance”. For
details, see www.sbtjapan.com/insurance.
11 ANTICORRUPTION—SBT complies with the Japan
Unfair Competition Prevention Act, OCED Convention
on Combating Bribery of Foreign Public Officials, and
other anti-corruption applicable law. Any contravening
transaction is prohibited.
12 ANTI-SOCIAL FORCES—SBT never deals with
organized crime and takes measures to prevent anti-
social transactions, including screening business
partners for anti-social affiliations and including terms
excluding anti-social forces in procurement and sales
contracts. Any contravening transaction is prohibited.
13 DATA HANDLING—SBT complies with the Japan Act on
the Protection of Personal Information, Act on the Use
of Social Security and Tax Number System, and other
data-handling applicable law and handles subject data
according to SBT’s Privacy Policy accessible at
www.sbtjapan.com/privacypolicy.
14 SECURITY EXPORT CONTROL—SBT complies with
Japan Foreign Exchange and Foreign Trade Act
restrictions on payments to sanctioned countries,
sanctioned individuals, or for embargoed goods, viz.
weapons and nuclear materials. Any contravening
transaction is prohibited.
15 INACTIVE CUSTOMER ACCOUNTS—If more than four
years have passed since your last transaction, SBT may
confiscate any leftover funds in your SBT-customer
account, but if you request in writing, SBT will restore
confiscated funds.
16 MISCELLANEOUS—A forbearance in exercising or
requiring satisfaction of a provision, act, omission,
course of dealing, or course of performance will not
waive a right, remedy, or condition. SBT may initiate
legal procedures in any jurisdiction to enforce these
terms, and you consent to jurisdiction and venue in
the courts of Japan. If part of these terms is held
unenforceable, the rest remains effective as written
except where held unenforceable.
17 ENGINE NUMBER—For units lacking engine numbers,
SBT may cancel shipping without prior notice to you.