CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN PHÚ HƯNG THỊNH

File:
PHU HUNG THINH DEVELOPMENT LTD. COMPANY
Issued date:
FIT-OUT CHECKING/ INSPECTION REQUEST
Update date:
PHIẾU ĐỀ NGHỊ KIỂM TRA HOÀN THIỆN THI CÔNG Page: 1/3

Tên Chủ sở hữu/ Tòa nhà - Số căn hộ/

Name of Owner: Tower - Apartment No.:

Tên nhà thầu/ Công ty/ Thời gian nghiệm thu/

Contractor’s Name/ Company: Inspection time

Thời gian thi công/ Working Period:

Từ ng y/ From Đến ng y/ To:

Hiện nay chúng tôi đã ho n tất việc trang trí nội thất v đề nghi Ban Quản Lý tiến hành kiểm tra hoàn thành công trình nêu trên. / We have
completed the fit – out in our apartment and would like to request the Management Office to do the inspection.

Chúng tôi hiểu việc khấu trừ một khoản hay toàn phần KÝ QUỸ THI CÔNG NỘI THẤT là/ We shall understand that a
refundable FITTING OUT DEPOSIT of

Đóng ký quỹ 30.000.000 vnd với các hạng mục thi công trang trí nội thất / VND 30,000,000: For Decoration/Fitting out

cho BQL tòa nhà do chúng tôi không dọn dẹp mọi rác thải, phế liệu thi công (nếu có) và nhữ ng thiệt hại (nếu có) xảy ra cho các tiện ích
chung trong quá trình Trang trí/ L ắp đặt nội thất. Chi phí cho thiệt hại bất kỳ, nếu xảy ra, sẽ không giới hạn trong khoản ký quỹ trên m
được tính thêm dựa trên chi phí sửa chữa / thay mới thự c tế/ to Property Management could reduce by improper disposal of debris and
damage (if any) caused to communal facilities during Decoration / Fit-Out Work. The damages, if incurred will not be limited to this
amount and shall be according to the actual replacement / repair cost.

Chủ đầu tư/ Công ty quản lý sẽ hoàn trả cho Chủ hộ (Nhà thầu) khoản tiền ký quỹ trong thời gian 30 ngày làm việc kể từ ngày Chủ hộ
(Nhà thầu phía Chủ hộ) v người đại diện hợp lệ của căn hộ xác nhận hoàn tất việc thi công trang trí/ trang trí nội thất và không làm ảnh
hưởng gì đến hệ thống M&E, kiến trúc mỹ quan của tòa nhà. The Developer/ The Manager shall return the Deposit to the Apartment
Owner (Owner’s Contractor) within 30 working days from the completion date of the decoration/ fit- out works which MUST be confirmed
by the Owner (the Owner’s Contractor) and authorized representative and does not
affect the M&E system, building appearance and architecture of the building.

Chủ hộ/ Owner Nhà thầu/ Contractor

Ngày/ Date / / Ngày/ Date / /