Katarzyna Sylla

9. Zadania z formami szukanych wyrazów

1) XX* ta forma wyszukiwania wydaje się dość oczywista i przynosi

spodziewane wyniki. W zależności od długości ciągu liter w wynikach
otrzymujemy to słowo w liczbie pojedynczej i mnogiej, albo różne wersje i
derywatywy.
2) *XX jeśli wpisywany ciąg wyrazów potraktujemy jak rdzeń, ta forma
wyszukiwania pozwala na znalezienie możliwych dla słowa prefiksów albo
ustalenia czy i jak są częścią wyrazów złożonych.
3) *XX* w tym wypadku możemy połączyć obie te funkcje. Wynikami będą
złożenia wyrazów i prefiksów w formie różnych części mowy.
4) XX * formuły wyszukiwania zawarte w zadaniach 4,5 i 6. pozwalają ustalić
bezpośrednie sąsiedztwo szukanego słowa. W moim odczuciu wyniki powinny
się pokrywać z listą kolokacji, natomiast przechodząc przez ten proces
samodzielnie widać, że lista kolokacji jest tymi danymi już opracowanymi i
uśrednionymi.
5) * XX W formule * XX wyniki wydają mi się najbardziej klarowne, zwłaszcza
dla rzeczownika - zestawienia z przyimkiem lub przymiotnikiem pozwalają od
razu wykorzystać wynik do pracy z językiem.
6) * XX * Kiedy wyszukujemy czasownik, można zauważyć występowanie z nim
konkretnych przyimków, ale jeśli ma dość ogólne znaczenie, może po nim
nastąpić dowolny rzeczownik w różnej funkcji, przypadkowy dla źródłowego
znaczenia. Rzeczowniki, nawet w połowie przypadków, występują po prostu w
ciągu, jako rzeczy/zjawiska wymieniane w ciągu zdania, rozdzielane
przecinkami. Ich sąsiedztwo może ale nie musi mieć wpływu na ustalenie
znaczenia. Wyszukując słowo z gwiazdkami muszę samodzielnie filtrować
wyniki. Ciekawe, że w przypadku wyszukiwarek internetowych - kilku
wyszukiwarek i kilku języków, nie udało mi się w ten sposób uzyskać wyników
w ogóle. Doszłam do wniosku, że być może część z nich nie oferuje takiej
funkcji, jeśli lista kolokacji jest podstawową dostępną funkcją.
7) Zgodnie z komentarzami dotyczącymi efektów w trakcie wykonywania zadań,
użycie * jako wskaźnik rdzenia/derywatu słowa jest świetnym narzędziem do
pracy ze znaczeniem i wersjami słowa, Wyszukiwanie otoczenia słowa
pokrywa się z funkcją kolokacji i może być bardziej niż ona przydatne raczej
kiedy mamy bardzo specyficzną potrzebę językową lub chęć samodzielnego
filtrowania wyników.