คู่มือการปฏิบัติงาน การดูแลรักษาและคุ้มครองที่สาธารณประโยชน์

1
æ√–∫√¡√“‚™«“∑ ¢Õß
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «—
¿Ÿ¡æ‘ ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™œ
∑√ßæ√–√“™∑“π·°à¢“â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ
‡π◊ÕË ß„π«—π¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
ªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ 2547
çºŸªâ Ø‘∫µ— √‘ “™°“√ ®”‡ªìπµâÕß√Ÿ«â ∑‘ ¬“°“√ √Ÿßâ “π ·≈–√Ÿ¥â √’ ™Ÿâ «—Ë

Õ¬à“ß°√–®à“ß™—¥ ®÷ß®– “¡“√∂ªØ‘∫µ— ∫‘ √‘À“√ß“π„π§«“¡
√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ∂°Ÿ µ√ßµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ·≈– ¡— ƒ∑∏‘ºÏ ≈∑’‡Ë ªìπ
ª√–‚¬™πå‡ªìπ§«“¡‡®√‘≠∑’·Ë ∑â®√‘ß·≈–¬—ßË ¬◊π ∑—ßÈ ·°àµπ‡Õß
·≈– «à π√«¡ é
æ√–µ”Àπ—°‡ªï¬ò ¡ ¢ÿ «—ß‰°≈°—ß«≈
«—π∑’Ë 30 ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2547
§Ÿ¡à Õ◊ °“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π
°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿ¡â §√Õß
∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå
®—¥∑”‚¥¬
”π—°∫√‘À“√°“√ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë
°√¡°“√ª°§√Õß
§”π”
°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ªï 2540

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥·ºπ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.». 2542
·ºπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.». 2543 ·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√°”Àπ¥¢—ÈπµÕπ
°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√®—¥√–∫∫°“√∫√‘°“√ “∏“√≥–µ“¡
Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë√–À«à“ß√—∞°—∫Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–√–À«à“ßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬
°—π‡Õß ´÷Ëß¡’¿“√°‘®∑’Ë à«π√“™°“√®–µâÕß∂à“¬‚Õπ„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ®”π«π 245 °‘®°√√¡
®“° «à π√“™°“√ 57 °√¡ „π 15 °√–∑√«ß 1 «à π√“™°“√‰¡à ß— °—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ °√–∑√«ß ∑∫«ß
„π°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥—ß°≈à“« à«π√“™°“√¬—ß§ß¡’Àπâ“∑’Ë„Àâ§«“¡

™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπ §”·π–π”·≈–§”ª√÷°…“∑“ß‡∑§π‘§«‘™“°“√ ¥”‡π‘π°“√Ωñ°Õ∫√¡®π°«à“Õß§å°√ª°§√Õß
à«π∑âÕß∂‘Ëπ®–¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’®Ë –√—∫°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘® ·≈– “¡“√∂ªØ‘∫µ— ¿‘ “√°‘®„Àâª√–™“™π‰¥â√∫— ∫√‘°“√
“∏“√≥–∑’¥Ë ¢’ π÷È À√◊Õ‰¡àµË”°«à“∑’Ë à«π√“™°“√‡¥‘¡‡§¬ªØ‘∫—µ‘ ¡’§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∑—Èß
¡’°“√°”Àπ¥‡°≥±å¡“µ√∞“πß“π‡æ◊ÕË ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π°“√∫√‘°“√ “∏“√≥–„Àâ¡§’ ≥ ÿ ¿“æÕ’°™—πÈ Àπ÷ßË
¥—ßπ—πÈ „π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ°∫— Õß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË ·≈– «à π√“™°“√∑’∂Ë “à ¬‚Õπ¿“√°‘®
®÷ß‰¥â√à«¡°—π®—¥∑” ç§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πé ‡æ◊ËÕ¡Õ∫„ÀâÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√
ªØ‘∫µ— ¿‘ “√°‘®∫√‘°“√ “∏“√≥–„Àâ°∫— ª√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ∑‘ ∏‘¿“æµàÕ‰ª
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√°√–®“¬Õ”π“®
„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË
”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’
¡’π“§¡ 2547
∫∑π”
°“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿâ¡§√Õß∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡ªìπ°“√®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫
ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬‡©æ“–ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥ Õ”‡¿Õ °‘ËßÕ”‡¿Õ ·≈– ”π—°°Õßµà“ßÊ “¡“√∂„™â
‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√∑”ß“π‰¥â ·≈–‡π◊ËÕß®“°¡’ºŸâ∑’Ë π„®‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå ·≈–µâÕß°“√¡’
Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–»÷°…“À“§«“¡√ŸâÕ’°‡ªìπ®”π«π¡“° ª√–°Õ∫°—∫¡’°“√·°â‰¢
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕß∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ ·≈–¡’°“√
∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®¥â“π°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–°“√§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πåµ“¡·ºπªØ‘∫—µ‘°“√°”Àπ¥
¢—ÈπµÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ®÷ßµâÕß®—¥æ‘¡æå§Ÿà¡◊Õ¢÷Èπ„À¡à
°√¡°“√ª°§√ÕßÀ«—ß«à“§Ÿà¡◊Õ©∫—∫π’È®– “¡“√∂‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–™à«¬„π°“√·°â‰¢
ªí≠À“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‡°’¬Ë «°—∫∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå·°àºªŸâ Ø‘∫µ— ß‘ “π·≈–ºŸ∑â ’Ë π„®‚¥¬∑—«Ë °—π
(π“¬ ÿ®√‘µ ªí®©‘¡π—π∑å)

Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß
¡°√“§¡ 2546
“√∫—≠
Àπâ“
1. ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå 1
§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå 3
∑’Ë¡“À√◊Õ°“√‡°‘¥¢Õß∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå 3
∑’Ë “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈·≈–À¡Ÿ∫à “â π 4
°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå·≈–°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß 5
°“√‡ª≈’Ë¬π ¿“æ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå 6
°“√ π‘È ¿“æ·≈–°“√∂Õπ ¿“æ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå 6
Àπâ“∑’§Ë «“¡√—∫º‘¥™Õ∫µ“¡°ÆÀ¡“¬‡°’¬Ë «°—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå 7
∫∑∫“∑¢Õß ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ π“¬Õ”‡¿Õ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ·≈–Õß§å°√ª°§√Õß
«à π∑âÕß∂‘πË „π∞“π–ºŸ¥â ·Ÿ ≈√—°…“·≈–§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå 9
ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå 10
“‡Àµÿ¢Õß°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë “∏“√≥–ª√–‚¬™πå 11
·π«∑“ß·°â‰¢ 11
°“√¥”‡π‘π§¥’·°àº∫Ÿâ °ÿ √ÿ°∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå 12
·π«∑“ß°“√°√–®“¬Õ”π“®„π‡√◊ÕË ß°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑æ’Ë ≈‡¡◊Õß„™â√«à ¡°—π 14
2. °“√®—¥À“∑’Ë¥‘π “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈ À¡Ÿà∫â“π ·≈–°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠

”À√—∫∑’ËÀ≈«ß (π ≈.) 15
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å 17
°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 26 (æ.». 2516) ‡√◊ËÕß ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß ºŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈
√—°…“∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√«à ¡°—π
À√◊Õ„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬‡©æ“– ¢ÕÀπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß 18
°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 25 (æ.». 2516) ‡√◊ËÕß °“√¢Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ 19
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¿“µ”∫≈ À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß
«à π∑âÕß∂‘πË ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß
æ.». 2543 20
√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π «à“¥â«¬°“√‡¢’¬π¢â“ß‡§’¬ß ·≈–°“√√—∫√Õß·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π æ.». 2541 23
√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π «à“¥â«¬°“√≈ß™◊ËÕ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π„πÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π æ.». 2529 26
√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π «à“¥â«¬°“√‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß æ.». 2529 32
§” —Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 448/2516 ≈ß«—π∑’Ë 26 æƒ»®‘°“¬π 2516
Àπâ“
‡√◊ËÕß ¡Õ∫À¡“¬°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß„π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ

“∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√«à ¡°—π 34
§” —Ëß∑’Ë 472/2515 ≈ß«—π∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2515 ‡√◊ËÕß °“√®—¥∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ
“∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π‡ªìπ¢Õß∑∫«ß°“√‡¡◊Õß 35
§” —Ëß∑’Ë 158/2501 ≈ß«—π∑’Ë 3 ¡’π“§¡ 2501 ‡√◊ËÕß √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘„π°“√√—ß«—¥∑”·ºπ∑’Ë
·≈–°“√√–«—ß·π«‡¢µ∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß
„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π´÷ßË ‡°‘¥¢÷πÈ ‚¥¬ ¿“æ 37
Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 0718.2/« 1711 ≈ß«—π∑’Ë 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2543
‡√◊ËÕß √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¿“µ”∫≈ À√◊Õ
Õß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠
”À√—∫∑’ÀË ≈«ß æ.». 2543 39
Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ 1202/« 2074 ≈ß«—π∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡ 2536
‡√◊ËÕß ¢Õ„Àâ ß«π∑’Ë‰«â„™â„πÕπ“§µ 41
Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ 0413/« 1036 ≈ß«—π∑’Ë 10 °—π¬“¬π 2534
‡√◊ËÕß °“√‚Õπ∑’Ë¥‘π‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå 43
Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ 0409/« 104 ≈ß«—π∑’Ë 26 ¡°√“§¡ 2527
‡√◊ÕË ß °“√®—¥∑”·π«‡¢µ·≈–·ºπ∑’Ë ß— ‡¢ª„π∑’¥Ë π‘ “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈·≈–À¡Ÿ∫à “â π 45
Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 1850/2499 ≈ß«—π∑’Ë 24 ¡°√“§¡ 2499
‡√◊ËÕß ∑’Ë¥‘π “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈ 49
Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 7748/2497 ≈ß«—π∑’Ë 3 ‡¡…“¬π 2497
‡√◊ËÕß „Àâ Õ∫ºŸâª°§√Õß∑âÕß∑’Ë°àÕπÕÕ°‚©π¥ 50
3. °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ß«πÀ«ßÀâ“¡ ·≈–¥”‡π‘π°“√§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ

“∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π 51
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë æ√–æÿ∑∏»—°√“™ 2457 53
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π æ.». 2534 54
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ”‰∑¬ (©∫—∫∑’Ë 14) æ.». 2535 55
ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë 50 ≈ß«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2515 59
ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√◊ËÕß °”Àπ¥∫√‘‡«≥∑’ËÀ«ßÀâ“¡ µ“¡¡“µ√“ 9 (2)
·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ ≈ß«—π∑’Ë 21 æƒ…¿“§¡ 2523 63
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë¥‘π
Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π æ.». 2544 64
Àπâ“
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√ Õ∫ «π‡°’Ë¬«°—∫°“√∫ÿ°√ÿ°∑’ËÀ√◊Õ∑“ß

“∏“√≥ª√–‚¬™πå æ.». 2539 67
√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ æ.». 2545 70
√–‡∫’¬∫¢Õß§≥–°√√¡°“√®—¥∑’Ë¥‘π·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 9 (æ.». 2529) «à“¥â«¬°“√ ß«π
À√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π‰¥â„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π 73
√–‡∫’¬∫¢Õß§≥–°√√¡°“√®—¥∑’Ë¥‘π·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 3 (æ.». 2515) «à“¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘
„π°“√·®âß·≈–ÕÕ°§” ß—Ë ·°àºΩŸâ “É Ωóπ¡“µ√“ 9 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘
Õ¬Ÿà°àÕπ«—π∑’Ëª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë 96 ≈ß«—π∑’Ë 29 °ÿ¡¿“æ—π∏å
æÿ∑∏»—°√“™ 2515 „™â∫—ß§—∫ 78
§” —Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 12/2543 ‡√◊ËÕß ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë
¥Ÿ·≈√—°…“ ·≈–¥”‡π‘π°“√§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß
·ºàπ¥‘π À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π¢Õß·ºàπ¥‘π 82
§” —Ëß§≥–°√√¡°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ ∑’Ë 1/2536
≈ß«—π∑’Ë 8 ¡’π“§¡ 2536 83
Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¥à«π¡“° ∑’Ë ¡∑ 0718.2/« 04644
≈ß«—π∑’Ë 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2543
‡√◊ËÕß ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“ ·≈–¥”‡π‘π°“√
§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π¢Õß·ºàπ¥‘π 87
Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ 0305/« 1564 ≈ß«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ 2537
‡√◊ËÕß °“√§«∫§ÿ¡µ√«® Õ∫·≈–¥”‡π‘π°“√°√≥’√“…Æ√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ
“∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π 89
Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ 0409/« 1448 ≈ß«—π∑’Ë 19 æƒ»®‘°“¬π 2528
‡√◊ËÕß °“√®—¥À“∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’ºŸâ∫ÿ°√ÿ°Õ¬Ÿà·≈â« 91
Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ 0309/« 257 ≈ß«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2525
‡√◊ËÕß ∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå 93
Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 6902/2500 ≈ß«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2500
‡√◊ËÕß °“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–¥”‡π‘π°“√§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ
“∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π 95
Àπ—ß ◊Õ°√¡°“√ª°§√Õß ∑’Ë ¡∑ 0309/45967 ≈ß«—π∑’Ë 26 æƒ»®‘°“¬π 2536
‡√◊ËÕß °“√¥Ÿ·≈√—°…“∑“ßÀ√◊Õ≈”√“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ëª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π 97
Àπ—ß ◊Õ°√¡°“√ª°§√Õß ∑’Ë ¡∑ 0413/« 357 ≈ß«—π∑’Ë 13 ¡’π“§¡ 2523
‡√◊ËÕß °“√¥”‡π‘π°“√µ“¡ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë 44 98
Àπ—ß ◊Õ°√¡°“√ª°§√Õß ∑’Ë ¡∑ 0409/899 ≈ß«—π∑’Ë 12 ∏—π«“§¡ 2528
‡√◊ËÕß °“√¥”‡π‘π§¥’‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå 100
Àπâ“
4. ·π«∑“ß°“√¢Õ„™âª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈ À¡Ÿà∫â“π·≈–∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå 101

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ æ.». 2497 103
æ√–√“™∫—≠≠—µ„‘ Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ æ.». 2497 105
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡°…µ√°√√¡ æ.». 2518 108
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√‡ª≈’Ë¬π ¿“æ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß
·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√«à ¡°—π®“°°“√„™â‡æ◊ÕË “∏“√≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÀπ÷ßË
‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß æ.». 2543 109
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√Õπÿ≠“µ„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß
„™â∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π√“™°“√µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.». 2541 112
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√Õπÿ≠“µ„Àâ
¥”‡π‘π°“√¢ÿ¥·À≈àßπÈ” “∏“√≥ª√–‚¬™πåµπ◊È ‡¢‘π æ.». 2536 121
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√Õπÿ≠“µ
µ“¡¡“µ√“ 9 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ æ.». 2535 123
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2525 133
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ æ.». 2523 134
§” —Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ 0723/« 3443 ≈ß«—π∑’Ë 27 æƒ»®‘°“¬π 2544
‡√◊ËÕß ¡“µ√°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√Õπÿ¡—µ‘„Àâ à«π√“™°“√„™â∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå 141
§” ß—Ë °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 109/2538 ≈ß«—π∑’Ë 16 ¡’π“§¡ 2538
‡√◊ÕË ß ·µàßµ—ßÈ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 9 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥π‘ 143
§” —Ëß∑’Ë 193/2501 ≈ß«—π∑’Ë 13 ¡’π“§¡ 2501 ‡√◊ËÕß √–‡∫’¬∫°“√®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå
„π∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ 144
Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ 0309/« 794 ≈ß«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2522
‡√◊ËÕß °“√„™â∑’Ë¥‘π “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈·≈–À¡Ÿà∫â“π ·≈–∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå 147
Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ 0309/« 240 ≈ß«—π∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2522
‡√◊ËÕß °“√®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ 148
Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ 0604/« 91 ≈ß«—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2511
‡√◊ËÕß °“√®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ 149
Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë π.«. 12576/2501 ≈ß«—π∑’Ë 15 ß‘ À“§¡ 2501
‡√◊ËÕß °“√ªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫
æ≈‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π 151
Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 806/2497 ≈ß«—π∑’Ë 13 ¡°√“§¡ 2497
‡√◊ËÕß °“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë¥‘π “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π 153
Àπâ“
Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 321/2491 ≈ß«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ 2491

‡√◊ÕË ß À≈—°‡¢µ·≈–°“√∑”Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’¥Ë π‘ À«ßÀâ“¡ 154
Àπ—ß Õ◊ °√¡°“√ª°§√Õß ∑’Ë ¡∑ 0311.1/« 1585 ≈ß«—π∑’Ë 2 °√°Æ“§¡ 2542
‡√◊ËÕß °“√√—∫√Õß·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π¢Õß∑“ß√“™°“√ 156
Àπ—ß ◊Õ°√¡°“√ª°§√Õß ∑’Ë ¡∑ 0409/« 490 ≈ß«—π∑’Ë 13 ¡‘∂ÿπ“¬π 2529
‡√◊ËÕß °“√∫√‘À“√‡°’Ë¬«°—∫°“√¥Ÿ·≈∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π
”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π 157
Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë 5487/2503 ≈ß«—π∑’Ë 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2503
‡√◊ËÕß °“√ªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß
„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π 159
5. §”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“ 161
§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå 163
∫—π∑÷° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ‡√◊ËÕß Õ”π“®Àπâ“∑’¢Ë ÕßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ
„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë “∏“√≥– ‡√◊ËÕß‡ √Á®∑’Ë 168/2544 169
∑’√Ë “™æ— ¥ÿ 173
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë√“™æ— ¥ÿ æ.». 2518 175

°Æ°√–∑√«ß «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√ª°§√Õß ¥Ÿ·≈ ∫”√ÿß√—°…“ „™â ·≈–®—¥À“ª√–‚¬™πå
‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë√“™æ— ¥ÿ æ.». 2545 178
Àπ—ß Õ◊ °√¡°“√ª°§√Õß ∑’Ë ¡∑ 0311.1/« 1995 ≈ß«—π∑’Ë 16 ß‘ À“§¡ 2542
‡√◊ËÕß °“√¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ 187
Àπ—ß ◊Õ°√¡°“√ª°§√Õß ∑’Ë ¡∑ 0311.1/« 324 ≈ß«—π∑’Ë 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2542
‡√◊ËÕß °“√Õπÿ≠“µ„Àâ„™â∫â“πæ—°¢â“√“™°“√¢Õß°√¡°“√ª°§√Õß (À≈—ß‡°à“) 188
Àπ—ß ◊Õ°√¡°“√ª°§√Õß ∑’Ë ¡∑ 0311.1/« 288 ≈ß«—π∑’Ë 5 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2542
‡√◊ËÕß ´—°´âÕ¡°“√Õπÿ≠“µ„Àâ√◊ÈÕ∂ÕπÕ“§“√ À√◊Õ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡§√Õ∫§√Õß
„™âª√–‚¬™πå¢Õß°√¡°“√ª°§√Õß 189
Àπ—ß ◊Õ°√¡°“√ª°§√Õß ∑’Ë ¡∑ 0311.1/« 2697 ≈ß«—π∑’Ë 23 æƒ»®‘°“¬π 2540
‡√◊ËÕß µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ°“√µàÕ‡µ‘¡ ª√—∫ª√ÿß ´àÕ¡·´¡ ·≈–¢Õ„™âÕ“§“√∑’Ë«à“°“√
Õ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ 191
Àπ—ß Õ◊ °√¡°“√ª°§√Õß ¥à«π¡“° ∑’Ë ¡∑ 0311.1/« 3130 ≈ß«—π∑’Ë 3 ∏—π«“§¡ 2539
‡√◊ËÕß °“√¢ÕÕπÿ≠“µ√◊ÈÕ∂ÕπÕ“§“√ À√◊Õ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß´÷ËßÕ¬Ÿà„π§«“¡§√Õ∫§√Õß
„™âª√–‚¬™πå¢Õß°√¡°“√ª°§√Õß 193
Àπâ“
Àπ—ß ◊Õ°√¡°“√ª°§√Õß ∑’Ë ¡∑ 0311.1/« 1765 ≈ß«—π∑’Ë 11 °—π¬“¬π 2538

‡√◊ËÕß °“√µàÕ‡µ‘¡ ª√—∫ª√ÿß ´àÕ¡·´¡ ·≈–¢Õ„™âÕ“§“√∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ 194
Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ∑’Ë °§ 0405/« 18401 ≈ß«—π∑’Ë 26 æƒ…¿“§¡ 2524
‡√◊ËÕß °“√¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ 195
Àπ—ß ◊Õ°√¡∏π“√—°…å ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ 0313/3929 ≈ß«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ 2545
‡√◊ÕË ß ·π«∑“ßªØ‘∫µ— µ‘ “¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏°’ “√ª°§√Õß¥Ÿ·≈
∫”√ÿß√—°…“ „™â ·≈–®—¥À“ª√–‚¬™πå‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë√“™æ— ¥ÿ æ.». 2545 197
Àπ—ß ◊Õ°√¡∏π“√—°…å ∑’Ë °§ 0405/« 68 ≈ß«—π∑’Ë 22 µÿ≈“§¡ 2525
‡√◊ËÕß °“√¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ 198
Àπ—ß ◊Õ°√¡∏π“√—°…å ∑’Ë °§ 0406/« 65 ≈ß«—π∑’Ë 7 °√°Æ“§¡ 2524
‡√◊ËÕß °“√¥”‡π‘π§¥’‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë√“™æ— ¥ÿ 199
1. ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå
3
∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå
§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå
µ“¡¡“µ√“ 1304 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å °”Àπ¥«à“ ç “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π
√«¡∂÷ß∑√—æ¬å ‘π∑ÿ°™π‘¥¢Õß·ºàπ¥‘π´÷Ëß„™â‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ ß«π‰«â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå√à«¡°—π∑’Ë¥‘π∑’Ë
ª√–™“™π„™â√«à ¡°—π®÷ß‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘πé
§”«à“ ç∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πåé ®÷ßÀ¡“¬§«“¡«à“ ∑’Ë¥‘π∑’Ëª√–™“™π„™âÀ√◊Õ‡§¬„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π‚¥¬
∑—Ë«‰ªµ“¡ ¿“æ·Ààß°“√„™âª√–‚¬™πåπ—ÈπÊ ‡™àπ ∑’Ë‡≈’È¬ß —µ«å “∏“√≥– ∑“ß “∏“√≥– §≈Õß “∏“√≥– À√◊Õ
≈”√“ß “∏“√≥– ‡ªìπµâπ
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ≈‘ °— …≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë æ.». 2457 °Á¡§’ «“¡À¡“¬‡°’¬Ë «°—∫§”«à“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå
°”Àπ¥‰«â„π ¡“µ√“ 122 «à“ ç∑’ÕË π— ‡ªìπ “∏“√≥ª√–‚¬™πå §◊Õ∑’ªË »ÿ µ— «å∑®’Ë ¥— ‰«â ”À√—∫√“…Æ√‰ª√«¡‡≈’¬È ß¥â«¬°—π
‡ªìπµâπ µ≈Õ¥®π∂ππÀπÀ“ß ·≈–∑’ÕË ¬à“ßÕ◊πË ´÷ßË ‡ªìπ¢Õß°≈“ß„Àâ√“…Æ√„™â‰¥â¥«â ¬°—π ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß°√¡°“√
Õ”‡¿Õ®–µâÕß§Õ¬µ√«®µ√“√—°…“Õ¬à“„ÀâºŸâ„¥‡®’¬¥°—π‡Õ“‰ª‡ªìπÕ“≥“ª√–‚¬™πå·µà‡©æ“–µ—«é ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“
∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“¥—ß°≈à“«‰¥âÕ∏‘∫“¬§”«à“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå‰«â™—¥‡®π«à“ §◊Õ∑’Ë¥‘π∑’Ëª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå
√à«¡°—π ·≈–¬—ß‰¥â°”Àπ¥„Àâ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß°√¡°“√Õ”‡¿Õ∑’Ë®–µâÕß¥Ÿ·≈√—°…“·≈–Õ¬à“„ÀâºŸâÀπ÷ËßºŸâ„¥‡Õ“‰ª‡ªìπ
à«πµ—« ∫∑∫—≠≠—µ‘π’È‡Õß∑’Ë‰¥â„ÀâÕ”π“®Àπâ“∑’Ëπ“¬Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë ®–µâÕß‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—°…“·≈–°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ
¢Õß∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß‰√ ·≈–π“¬Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë¡‘„™à‡æ’¬ß¥Ÿ·≈√—°…“‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µà®–µâÕß
§Õ¬§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå¥«â ¬
∑’¡Ë “À√◊Õ°“√‡°‘¥¢Õß∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå

1) ‡°‘¥®“°°“√ ß«πÀ«ßÀâ“¡ ·¡â®–‰¥â¡°’ ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ „™â∫ß— §—∫¡“µ—ßÈ ·µàªï æ.». 2444 µ√ß°—∫
¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 ·Ààß°√ÿß√—µπ‚° π‘ ∑√å ·µà°‰Á ¡à‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡°’ “√ ß«πÀ«ßÀâ“¡∑’¥Ë π‘ „Àâ‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå
∂â“π“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ¢â“À≈«ßª√–®”®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“§«√®– ß«π∑’¥Ë π‘ ·ª≈ß„¥‰«â‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π
‡™àπ ∑’Ë∑”‡≈‡≈’È¬ß —µ«å ∑’ËªÉ“™â“Ωíß»æ °Á®–¡’ª√–°“»„Àâª√–™“™π∑√“∫ µàÕ¡“‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√
À«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘π√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π æ.». 2478 ª√–°“»„™â∫—ß§—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 8
‡¡…“¬π æ.». 2479 ®÷ß∑”„Àâ¡§’ «“¡™—¥‡®π‡°’¬Ë «°—∫°“√ ß«πÀ«ßÀâ“¡∑’¥Ë π‘ ¬‘ßË ¢÷πÈ ¥—ßπ—πÈ °“√ ß«πÀ«ßÀâ“¡
∑’Ë¥‘π„π¢≥–π—Èπ®÷ßæ‘®“√≥“‰¥â ¥—ßπ’È
°. °√≥’‰¥â¡’ª√–°“»¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√¡°“√ª°§√Õß ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥À√◊Õ
π“¬Õ”‡¿Õ À«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘π ”À√—∫ª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π ‰«â°àÕπ«—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π 2479 „Àâ∂◊Õ«à“
ª√–°“»À«ßÀâ“¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√À«ßÀâ“¡∑’™Ë Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬
¢. °“√ ß«πÀ«ßÀâ“¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π 2479 ‡ªìπµâπ‰ª ®–µâÕßÕÕ°‡ªìπæ√–√“™-
°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µÀ«ßÀâ“¡·≈–ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
§. °“√ ß«πÀ«ßÀâ“¡µ—ßÈ ·µà«π— ∑’ªË √–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ „™â∫ß— §—∫ («—π∑’Ë 1 ∏—π«“§¡ æ.». 2497)
§≥–°√√¡°“√®—¥∑’¥Ë π‘ ·Ààß™“µ‘®–µâÕß¡’¡µ‘·≈–ª√–°“» ß«πÀ«ßÀâ“¡„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
4
2) ‡°‘¥®“°°“√„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π¢Õßª√–™“™π À“°ª√–™“™π‰¥â„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π„π∑’Ë¥‘π
¢Õß√—∞·ª≈ßÀπ÷ßË ·ª≈ß„¥µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ‡«≈“æÕ ¡§«√·≈â« ∑’¥Ë π‘ ¥—ß°≈à“«®–µ°‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π
”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π‚¥¬ ¿“æ°“√„™â√à«¡°—π¢Õßª√–™“™π ‰¡àµâÕß¡’æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ß«π‰«âÀ√◊Õ¢÷Èπ
∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ¡’‡Õ° “√¢Õß∑“ß√“™°“√°”Àπ¥„Àâ‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥– À√◊Õ°√≥’∑’Ëπ“¬Õ”‡¿Õ‰¥âª√–°“»À«ßÀâ“¡‰«â
√–À«à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ «à“¥â«¬°“√ ß«πÀ«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘π√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π
æ.». 2478 „™â∫ß— §—∫ ·µà‰¡à‰¥âÕÕ°‡ªìπæ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µÀ«ßÀâ“¡ ∂â“ª√“°Ø«à“ª√–™“™π‰¥â‡¢â“„™â
ª√–‚¬™πå√à«¡°—πÀ√◊Õπ“¬Õ”‡¿Õ‰¥â∑”°“√°—Èπ√—È«®—¥µ≈“¥·≈–¡’‚§√ß°“√®—¥ √â“ß π“¡‡¥Á°‡≈àπ·≈â«∑’Ë¥‘ππ—Èπ°Á
µ°‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫ª√–™“™π„™â√«à ¡°—π
3) ‡°‘¥®“°°“√Õÿ∑‘» °“√∑’Ë¡’ºŸâÕÿ∑‘»∑’Ë¥‘π„Àâ‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå ”À√—∫ª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå
√à«¡°—π ‚¥¬ª°µ‘·≈â«°“√Õÿ∑‘»∑’Ë¥‘π®–µâÕß∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·≈–®¥∑–‡∫’¬πµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ëµ“¡ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ·µà°“√Õÿ∑‘»∑’Ë¥‘π„Àâ‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π ‰¡à«à“
°“√Õÿ∑‘»π—Èπ®–∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·≈–®¥∑–‡∫’¬πµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ∑’Ë¥‘π∑’ËÕÿ∑‘»¥—ß°≈à“«°Á®–µ°
‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ‡™àπ °“√Õÿ∑‘»∑’Ë¥‘π„Àâ‡ªìπ∑“ß “∏“√≥–À√◊Õ∑“ßÀ≈«ßπ—Èπ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß‚Õπ
‚©π¥°≈—∫„Àâ·°à·ºàπ¥‘π ‡æ’¬ß°“√Õÿ∑‘»‚¥¬·®âß™—¥ ‡™àπ ∫Õ°§«“¡®”πß·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë À√◊Õ®¥∑–‡∫’¬π„π
Àπâ“‚©π¥°Á‡ªìπ°“√‡æ’¬ßæÕ
4) ‡°‘¥‚¥¬ ¿“æ∏√√¡™“µ‘ °“√‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬ ¿“æ∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ ∫÷ß∑’Ë¡’
πÈ”‡°Á∫¢—ßµ≈Õ¥ªï ·≈–ª√–™“™π‰¥â„™âπÈ”®“°∫÷ß‡æ◊ËÕÕÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§¡“‡ªìπ‡«≈“π“ππ—∫ ‘∫ªï®π¡’ ¿“æ‡ªìπ∫÷ß
“∏“√≥ª√–‚¬™πå √àÕßπÈ”À√◊Õ≈”√“ß∑’ËπÈ”‰À≈ºà“π ¡Ë”‡ ¡ÕÀ√◊Õµ≈Õ¥∑—Èßªï ®π¡’ ¿“æ‡ªìπ√àÕßπÈ”À√◊Õ≈”√“ß
“∏“√≥ª√–‚¬™πå ·¡àπÈ”∑’Ë‡ªìπ∑“ß‡¥‘π¢ÕßπÈ”‰À≈µ≈Õ¥‡«≈“ ‡™àπ ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ∑“ß‡¥‘π¢Õßª√–™“™π∑’Ë„™â
—≠®√‰ª¡“‡ªìπª√–®”‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π ®π¡’ ¿“æ‡ªìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå ∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’‡®â“¢ÕßÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫
·¡àπÈ” ∑–‡≈ µàÕ¡“∑’Ë¥‘π∂Ÿ°πÈ”‡´“–æ—ß®π‡ª≈’Ë¬π ¿“æ‡ªìπ∑“ßπÈ”‰ª·≈â«∑’Ë¥‘ππ—Èπ¬àÕ¡µ°‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘
¢Õß·ºàπ¥‘π
∑’Ë “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈·≈–À¡Ÿ∫à “â π
1. §«“¡‡ªìπ¡“
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â¡À’ π—ß Õ◊ ∑’Ë 473/2486 ≈«. 19 µ.§. 2486 ·®âß„Àâ∑°ÿ ®—ßÀ«—¥·≈–Õ”‡¿Õ
®—¥À“ ∂“π∑’Ë∑”‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥–‰«â°≈“ßµ”∫≈Ê ≈– 50 ‰√à ·≈–À¡Ÿà∫â“π≈– 25 ‰√à ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå·°à√“…Æ√
‚¥¬¥”‡π‘π°“√„Àâ·≈â«‡ √Á®¿“¬„πªï 2486
2. ∑’¡Ë “¢Õß∑’¥Ë π‘
1) ∑’Ë ß«πÀ«ßÀâ“¡
2) ∑’√Ë °√â“ß«à“ß‡ª≈à“
3) √“…Æ√Õÿ∑»‘
4) ®—¥´◊ÕÈ ‚¥¬„™â‡ß‘π¿“…’∫”√ÿß∑âÕß∑’Ë
5) √—∞·≈–√“…Æ√ ¡∑∫„π°“√®—¥´◊ÕÈ
5
3. °“√„™âª√–‚¬™πå
1) ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‚¥¬ à«π√«¡¢Õß√“…Æ√ ‡™àπ
®—¥∑”‡ªìπ π“¡°’Ã“ ∂“π∑’Ëæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®
∑’Ë‡≈’È¬ß —µ«å œ≈œ
2) ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àµ—«√“…Æ√„πæ◊Èπ∑’Ë ‡™àπ
®—¥∑”·ª≈ß “∏‘µ°“√‡°…µ√ °“√®—¥∑”
µ≈“¥°≈“ß œ≈œ
°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå·≈–°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß

1) «‘∏°’ “√∑”∑–‡∫’¬π∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πå
π—∫µ—Èß·µàæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√À«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘π√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß
·ºàπ¥‘π æ.». 2478 „™â∫ß— §—∫‡ªìπµâπ¡“ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â ß—Ë °“√„Àâ∑°ÿ ®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π
∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ ß«πÀ«ßÀâ“¡‰«â„Àâª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π √«¡∑—Èß„Àâ ”√«®
µ√«® Õ∫∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π¢Õßª√–™“™π ·≈–∑’Ë‡°‘¥‚¥¬ ¿“æ∏√√¡™“µ‘
°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå„Àâ∑”µ“¡·∫∫∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°”Àπ¥ „π°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π
¥—ß°≈à“« ∂â“ª√“°Ø«à“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå·ª≈ß„¥¡’√“¬°“√‰¡à§√∫∂â«π „Àâ Õ∫∂“¡√“…Æ√ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π
∑’Ë∑√“∫‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ—Èπ ∂â“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå·ª≈ß„¥‰¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π„π∑–‡∫’¬π À√◊Õ¬—ß‰¡à‰¥â
®—¥∑”∑–‡∫’¬π°Á„Àâ¥”‡π‘π°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π·≈â«·®âß°√¡∑’Ë¥‘π∑√“∫ ·≈–∂â“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå·ª≈ß„¥‰¥â¡’
°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß·≈â« „Àâ®ß— À«—¥·®âß‡≈¢∑’Ë ·≈–«—π ‡¥◊Õπ ªï ¢ÕßÀπ—ß Õ◊ ”§—≠¥—ß°≈à“«‰ª
¬—ß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√≥’¡’°“√·°â‰¢‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå·ª≈ß„¥„Àâ·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥
°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæ√âÕ¡‡Àµÿº≈ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑“ß à«π°≈“ß„Àâµ√ß°—π
∑—Èßπ’È „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ 0604/« 197 ≈ß«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π 2510
∑’‰Ë ¥â°”Àπ¥·∫∫∑–‡∫’¬π·≈–«‘∏°’ “√„Àâ®ß— À«—¥·≈–Õ”‡¿Õ∂◊ÕªØ‘∫µ— ‘
2) ¢Õ∫‡¢µ°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå
µ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥
¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π æ.». 2544 ¢âÕ 7(2) °”Àπ¥„ÀâÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË ¥”‡π‘π°“√ ”√«®®—¥∑”
∑–‡∫’¬π∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πåµ“¡·∫∫∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°”Àπ¥ ‚¥¬„Àâ®—¥∑”®”π«π 4 ™ÿ¥ „Àâ‡°Á∫√—°…“
‰«â∑’ËÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ 1 ™ÿ¥ Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ°‘ËßÕ”‡¿Õ 1 ™ÿ¥ ®—ßÀ«—¥ 1 ™ÿ¥ ·≈–„Àâ®—ßÀ«—¥ àß„Àâ°√¡∑’Ë¥‘π
1 ™ÿ¥ ‡«âπ·µà∑’Ë™“¬µ≈‘Ëß ∑“ß∫° ∑“ßπÈ” ≈”°√–‚¥ß ≈”√“ß “∏“√≥– ·≈–∑“ß√–∫“¬πÈ” ‰¡àµâÕß®—¥∑”∑–‡∫’¬π
3) °“√¢ÕÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß
µ“¡°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 26 (æ.». 2516) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ æ.». 2497 °”Àπ¥„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊ÕßºŸ¡â Õ’ ”π“®Àπâ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈√—°…“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πåª√– ß§å®–
„Àâ¡’Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß ”À√—∫∑’Ë¥‘π·ª≈ß„¥ „Àâ· ¥ß§«“¡ª√– ß§åµàÕÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π·≈–
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â¡§’ ” ß—Ë ∑’Ë 948/2516 ¡Õ∫À¡“¬°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß„π
6
∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå „Àâπ“¬Õ”‡¿Õ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®¥”‡π‘π°“√·∑π ‡¡◊ËÕ¡’°“√¬◊Ëπ§”√âÕß¢ÕÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠

”À√—∫∑’ËÀ≈«ß·≈â« „Àâ¡’°“√ Õ∫ «π·≈–√—ß«—¥∑”·ºπ∑’Ëµ“¡«‘∏’°“√√—ß«—¥‡æ◊ËÕÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π
·≈–ª√–°“»°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß„Àâª√–™“™π∑√“∫ ¡’°”Àπ¥ “¡ ∫‘ «—π ‚¥¬ªî¥‰«â∑‡’Ë ªî¥‡º¬
≥ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥À√◊Õ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π “¢“Àπ÷Ëß©∫—∫ ≥ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ À√◊Õ°‘ËßÕ”‡¿Õ∑âÕß∑’ËÀπ÷Ëß©∫—∫
∑’Ë∑”°“√µ”∫≈Àπ÷Ëß©∫—∫ ·≈–„π∫√‘‡«≥∑’Ë¥‘ππ—ÈπÀπ÷Ëß©∫—∫ „π‡¢µ‡∑»∫“≈„Àâªî¥‰«â ≥ ”π—°ß“π‡∑»∫“≈Õ’°
Àπ÷ßË ©∫—∫ „πª√–°“»„Àâ¡·’ ºπ∑’·Ë ¥ß·π«‡¢µ∑’¥Ë π‘ ·≈–°”Àπ¥√–¬–‡«≈“∑’ºË ¡Ÿâ ’ «à π‰¥â‡ ¬’ ®–§—¥§â“π‰«â¥«â ¬
´÷ËßµâÕß‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—πª√–°“» ∂â“‰¡à¡’ºŸâ§—¥§â“π„Àâ¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫
∑’ËÀ≈«ß ∂â“¡’ºŸâ§—¥§â“π„Àâ√Õ°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß‰«â®π°«à“®–‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥¢Õß»“≈
· ¥ß«à“ºŸ§â ¥— §â“π‰¡à¡’ ∑‘ ∏‘„π∑’¥Ë π‘ π—πÈ
°“√‡ª≈’Ë¬π ¿“æ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå

°“√‡ª≈’Ë¬π ¿“æ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π ®“°°“√„™â‡æ◊ËÕ
“∏“√≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÀπ÷Ëß‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ®–µâÕß‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬∑∫«ß°“√‡¡◊Õß‡∑à“π—Èπ·≈–¡’
«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßÀ√◊Õæ—≤π“‰ª„™â‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡™àπ °“√∂¡§≈Õß‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ∂ππ„π°“√
¥”‡π‘π°“√ ∑∫«ß°“√‡¡◊Õßπ—Èπ®–µâÕß¬◊Ëπ§”¢ÕµàÕ®—ßÀ«—¥æ√âÕ¡‚§√ß°“√·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√¥”‡π‘π°“√·≈–
®—ßÀ«—¥®–µâÕß·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ¢Õ∑√“∫§«“¡‡ÀÁπ‰ª¬—ßÀπà«¬√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈– √ÿª
§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√¢Õß à«π√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß®—ßÀ«—¥√“¬ß“π„Àâ°√–∑√«ß
¡À“¥‰∑¬∑√“∫ ‡æ◊ËÕπ”‡¢â“ Ÿà∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“°àÕππ”‡ πÕ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬Õπÿ¡—µ‘À√◊Õ
—Ëß°“√‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊ËπµàÕ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¿“æ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥
¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π ®“°°“√„™â‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÀπ÷Ëß‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
æ.». 2543
°“√ ‘Èπ ¿“æ·≈–°“√∂Õπ ¿“æ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå

‡π◊ÕË ß®“°∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√«à ¡°—π ´÷ßË ¡’°ÆÀ¡“¬
∫—≠≠—µ‘§ÿâ¡§√Õß‰«â °“√ ‘Èπ ¿“æÀ√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∂“π–®÷ßµâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡π◊ËÕß®“°∑’Ë¥‘πÕ—π
‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π®–‚Õπ·°à°—π¡‘‰¥â ‡«âπ·µàÕ“»—¬Õ”π“®·Ààß∫∑°ÆÀ¡“¬‡©æ“–À√◊Õæ√–√“™-
°ƒ…Æ’°“
πÕ°®“°π’È À“°∑“ß√“™°“√À√◊Õ‡Õ°™πª√– ß§å®–„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕ◊Ëπ °Á®–µâÕß®—¥À“∑’Ë¥‘πÕ◊Ëπ¡“
„Àâª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π ·≈â«¥”‡π‘π°“√∂Õπ ¿“æ°“√‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫
ª√–™“™π„™â√à«¡°—π°àÕπ ·µà°√≥’∑’Ëª√–™“™π‡≈‘°„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π„π∑’Ë¥‘ππ—Èπ·≈â« °Á‰¡àµâÕßÀ“∑’Ë¥‘πÕ◊Ëπ¡“„Àâ
ª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π·∑π ”À√—∫°“√∂Õπ ¿“æÀ“°π”‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕ◊Ëπ¢Õß∑“ß√“™°“√
7
°“√∂Õπ ¿“æ„Àâ°√–∑”‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ·µà∂â“°“√‚Õπ‰ª¬—ß‡Õ°™πµâÕß∑”‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µ“¡

¡“µ√“ 8 «√√§ Õß ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘
Àπâ“∑’§Ë «“¡√—∫º‘¥™Õ∫µ“¡°ÆÀ¡“¬‡°’¬Ë «°—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå

µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘ ¡“µ√“ 1304 ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘ππ—Èπ
√«¡∑√—æ¬å ‘π∑ÿ°™π‘¥¢Õß·ºàπ¥‘π ´÷Ëß„™â‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ ß«π‰«â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå√à«¡°—π ‡™àπ
(1) ∑’Ë¥‘π√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“ ·≈–∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’ºŸâ‡«π§◊π À√◊Õ∑Õ¥∑‘Èß À√◊Õ°≈—∫¡“‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬
ª√–°“√Õ◊πË µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘
(2) ∑√—æ¬å ‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π ‡ªìπµâπ«à“ ∑’Ë™“¬µ≈‘Ëß ∑“ßπÈ” ∑“ßÀ≈«ß ∑–‡≈ “∫
(3) ∑√—æ¬å ‘π„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬‡©æ“– ‡ªìπµâπ«à“ ªÑÕ¡·≈–‚√ßÕ“À“√ ”π—°√“™°“√
∫â“π‡¡◊Õß ‡√◊Õ√∫ Õ“«ÿ∏¬ÿ∑∏¿—≥±å
¥—ßπ—Èπ ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß ∑’Ë¥‘π√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“ ·≈–∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’
ºŸâ‡«π§◊πÀ√◊Õ∑Õ¥∑‘Èß À√◊Õ°≈—∫¡“‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπµ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ∑’Ë¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â
ª√–‚¬™πå√à«¡°—π ·≈–„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬‡©æ“– ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«®–‡ÀÁπ‰¥â«à“¡’°ÆÀ¡“¬∑’Ë
‰¥â°”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’„Ë π°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πå‰«â ¥—ßπ’È
(1) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë æ.». 2457 ¡“µ√“ 122 °”Àπ¥„Àâ°√¡°“√Õ”‡¿Õ¡’
Àπâ“∑’Ë„π°“√µ√«®µ√“√—°…“∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ª√–‚¬™πå Õ¬à“„ÀâºŸâ„¥‡°’¬¥°—π‡Õ“‰ª‡ªìπÕ“≥“ª√–‚¬™πå·µà
‡©æ“–µ—«
(2) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ”‰∑¬ æ.». 2456 ¡“µ√“ 117 Àâ“¡¡‘„ÀâºŸâ„¥ª≈Ÿ° √â“ß
Õ“§“√À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥≈à«ß≈È”‡¢â“‰ª‡Àπ◊ÕπÈ” „ππÈ” ·≈–„µâπÈ”¢Õß·¡àπÈ” ≈”§≈Õß ∫÷ß Õà“ß‡°Á∫πÈ” ∑–‡≈ “∫ Õ—π
‡ªìπ∑“ß —≠®√¢Õßª√–™“™πÀ√◊Õª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π À√◊Õ∑–‡≈¿“¬„ππà“ππÈ”‰∑¬ À√◊Õ∫π™“¬À“¥
¢Õß∑–‡≈¥—ß°≈à“« ‡«âπ·µà®–‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ®“°°√¡‡®â“∑à“
(3) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ æ.». 2537 ¡“µ√“ 68 °”Àπ¥«à“
¿“¬„µâ∫ß— §—∫·Ààß°ÆÀ¡“¬Õß§å°“√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ Õ“®®—¥∑”°‘®°√√¡„π‡¢µÕß§å°“√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈¥—ßµàÕ
‰ªπ’È ....(8) °“√§ÿâ¡§√Õß·≈–¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ª√–‚¬™πå¢Õß·ºàπ¥‘π
(4) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√‡¡◊Õßæ—∑¬“ æ.». 2542 ¡“µ√“ 62 °”Àπ¥«à“ ¿“¬„µâ
∫—ß§—∫·Ààß∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬ ‡¡◊Õßæ—∑¬“¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√„π‡¢µ‡¡◊Õßæ—∑¬“„π‡√◊ËÕß¥—ßµàÕ‰ª
π’.È .....(3) °“√§ÿ¡â §√Õß·≈–¥Ÿ·≈√—°…“∑√—æ¬å π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π
(5) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ æ.». 2528 ¡“µ√“ 89 °”Àπ¥«à“
¿“¬„µâ·Ààß°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ„Àâ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√¡’Õ”π“®¥”‡π‘π°‘®°“√„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√¥—ßµàÕ‰ªπ’È......(10)
¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë “∏“√≥–
(6) æ√–√“™∫—≠≠—µ∑‘ “ßÀ≈«ß æ.». 2535 ¡“µ√“ 4 °”Àπ¥«à“ ∑“ßÀ≈«ß À¡“¬§«“¡«à“
∑“ß À√◊Õ∂ππ ´÷Ëß®—¥‰«â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√®√“®√ “∏“√≥–∑“ß∫° ‰¡à«“®–„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë¥‘π „µâÀ√◊Õ‡Àπ◊Õ
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ¬à“ßÕ◊Ëπ πÕ°®“°∑“ß√∂‰øœ ºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√¥Ÿ·≈∑“ßÀ≈«ß §◊Õ ºŸâÕ”π«¬°“√∑“ßÀ≈«ß
8
∑“ßÀ≈«ß¡’ 6 ª√–‡¿∑ §◊Õ

- ∑“ßÀ≈«ßæ‘‡»… °√¡∑“ßÀ≈«ß‡ªìπºŸ¥â ”‡π‘π°“√·≈–¥Ÿ·≈
- ∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘π °√¡∑“ßÀ≈«ß‡ªìπºŸ¥â ”‡π‘π°“√·≈–¥Ÿ·≈
- ∑“ßÀ≈«ß™π∫∑ °√¡‚¬∏“∏‘°“√À√◊Õ ”π—°ß“π‡√àß√—¥æ—≤π“™π∫∑
‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥À√◊Õπ“¬Õ”‡¿Õ
´÷ßË ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥¡Õ∫À¡“¬‡ªìπºŸ¥â ·Ÿ ≈
- ∑“ßÀ≈«ß‡∑»∫“≈ ‡∑»∫“≈‡ªìπºŸ¥â ”‡π‘π°“√·≈–¥Ÿ·≈
- ∑“ßÀ≈«ß ¢ÿ “¿‘∫“≈ ªí®®ÿ∫π— Õ¬Ÿ„à π§«“¡¥Ÿ·≈¢Õß‡∑»∫“≈µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∞“π–¢Õß ÿ¢“¿‘∫“≈‡ªìπ‡∑»∫“≈ æ.». 2542
- ∑“ßÀ≈«ß ¡— ª∑“π ‡ªìπ∑“ßÀ≈«ß∑’√Ë ∞— ‰¥â„Àâ ¡— ª∑“πµ“¡°ÆÀ¡“¬
Õ∏‘∫¥’°√¡∑“ßÀ≈«ß‡ªìπºŸ¥â ·Ÿ ≈
∑“ßÀ≈«ß∑ÿ°ª√–‡¿∑ºŸ¥â ”‡π‘π°“√®–µâÕß®—¥„Àâ≈ß∑–‡∫’¬π∑“ßÀ≈«ß‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π
(7) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡∑»∫“≈ æ.». 2496 ¢âÕ 50 (2) °”Àπ¥„Àâ‡∑»∫“≈¡’Àπâ“∑’Ë®—¥„Àâ¡’·≈–∫”√ÿß
∑“ßπÈ” ∑“ß∫°
(8) ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ æ.». 2497 ¡“µ√“ 9 °”Àπ¥Àâ“¡¡‘„Àâ∫§ÿ §≈„¥‡¢â“‰ª¬÷¥∂◊Õ§√Õ∫§√Õß
À√◊Õ∑”¥â«¬ª√–°“√„¥„Àâ‡ªìπ°“√∑”À√◊Õ∑”„Àâ‡ Õ◊Ë ¡ ¿“æ∑’¥Ë π‘ ∑’ÀË π‘ ∑’°Ë √«¥∑√“¬ À√◊Õ‡¢â“‰ª¬÷¥∂◊Õ§√Õ∫§√Õß
√«¡∂÷ß°“√°àÕ √â“ß À√◊Õ‡º“ªÉ“ ∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞ ∂â“¡‘‰¥â¡’ ∑‘ ∏‘§√Õ∫§√Õß À√◊Õ¡‘‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ®“°Àπà«¬ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
À“°ºŸ„â ¥ΩÉ“Ωóπµ“¡¡“µ√“ 9 ¡’§«“¡º‘¥µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ ¡“µ√“ 108 ·≈– 108 ∑«‘ ·≈–°√–∑√«ß
¡À“¥‰∑¬‰¥â¡’§” —Ëß∑’Ë 109/2538 ≈ß«—π∑’Ë 16 ¡’π“§¡ 2538 ·µàßµ—Èß„ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ªìπæπ—°ß“π‡®â“
Àπâ“∑’Ë µ“¡¡“µ√“ 9 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π
®“°∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“®“°¢â“ßµâπ·≈â«®÷ßæ‘®“√≥“‰¥â«à“ ∑’Ë¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â
ª√–‚¬™πå√à«¡°—πÀ√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå Õ¬Ÿà„π§«“¡¥Ÿ·≈√—°…“¢ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥µ“¡ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π π“¬Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë æ.». 2457 Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π
µ”∫≈ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». 2537 ‡¡◊Õßæ—∑¬“ µ“¡æ√–√“™-
∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√‡¡◊Õßæ—∑¬“ æ.». 2542 ·≈–°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫
∫√‘À“√√“™°“√°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ æ.» 2528 ‡©æ“–„π‡¢µ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ
π—ÈπÊ ¬°‡«âπ·¡àπÈ” ≈”§≈Õß ∫÷ß Õà“ß‡°Á∫πÈ” ∑–‡≈ “∫ Õ—π‡ªìπ∑“ß —≠®√¢Õßª√–™“™πÀ√◊Õª√–™“™π„™â
ª√–‚¬™πå√«à ¡°—π ∑–‡≈¿“¬„π‡¢µπà“ππÈ”‰∑¬ À√◊Õ™“¬À“¥¢Õß∑–‡≈¥—ß°≈à“«®–Õ¬Ÿ„à π§«“¡¥Ÿ·≈√—°…“¢Õß°√¡
‡®â“∑à“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ”‰∑¬ æ.». 2456 ·µà∂â“∑’Ë√‘¡·¡àπÈ” ≈”§≈Õß ∫÷ß Õà“ß‡°Á∫πÈ”
∑–‡≈ “∫ À√◊Õ™“¬∑–‡≈ ∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ®ÿ¥·∫àß‡¢µ ‰¥â·°à ∑’Ë™“¬µ≈‘Ëß À¡“¬∂÷ß ∑’Ë¥‘π´÷Ëßµ“¡ª°µ‘πÈ”¢÷Èπ∂÷ß°—∫ à«π
∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ∑’Ë™“¬µ≈‘Ëß¢÷Èπ‰ª°Á‡ªìπÀπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’ËÀ√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ
∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ëµ“¡°ÆÀ¡“¬ ∂â“‡ªìπ∑“ßÀ≈«ßµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑“ßÀ≈«ß°ÁÕ¬Ÿà„π§«“¡¥Ÿ·≈¢ÕßºŸâÕ”π«¬°“√
∑“ßÀ≈«ß
9
∫∑∫“∑¢Õß ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ π“¬Õ”‡¿Õ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π

·≈–Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π∞“π–ºŸâ¥Ÿ·≈√—°…“
·≈–§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå
1. ∫∑∫“∑¢ÕßºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥„π∞“π–æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ëµ“¡¡“µ√“ 9
·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡’Õ”π“®„π°“√¥”‡π‘π§¥’µàÕºŸâΩÉ“Ωóπ ‡æ‘°‡©¬ À√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫
°ÆÀ¡“¬‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå ·≈–ºŸâΩÉ“Ωóπ¡’§«“¡º‘¥µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 108 ·≈–
¡“µ√“ 108 ∑«‘ ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∫∑∫“∑·≈–Õ”π“®¢ÕßºŸâ«à“√“™°“√®–¡’¡“°°«à“ Õ”π“®¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õ·≈–
Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‡π◊ËÕß®“°ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π¡’ ¿“æ∫—ß§—∫À√◊Õ∫∑°”Àπ¥‚∑…µàÕºŸâ°√–∑”
§«“¡º‘¥‚¥¬µ√ß
2. ∫∑∫“∑¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õ ¥â«¬∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë°”Àπ¥„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π
°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ·≈–§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå°àÕ„Àâ‡°‘¥∫∑∫“∑À√◊Õ¿“√°‘®∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ¥—ßπ’È
1) °“√¥Ÿ·≈√—°…“
2) °“√§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π
3) °“√∫”√ÿß√—°…“„Àâ§ß ¿“æ
4) °“√¥”‡π‘π§¥’µÕà ºŸ∫â °ÿ √ÿ°
5) °“√√–«—ß™’·È π«‡¢µ
3. Õ”π“®Àπâ“∑’¢Ë Õß°”π—π ºŸ„â À≠à∫“â π „π°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå
1) °”π—π¡’Àπâ“∑’µË √«®®—¥°“√√—°…“∑’Ë “∏“√≥– µ“¡ ¡.40 ·Ààß æ.√.∫. ≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë
2457
2) ºŸ„â À≠à∫“â π °ÆÀ¡“¬‰¡à‰¥â°”Àπ¥‰«â™¥— ‡®π ·µàµ“¡ ¡. 27 ·Ààß æ.√.∫. ≈—°…≥–ª°§√Õß
∑âÕß∑’Ë 2457 °”Àπ¥„ÀâºŸâ„À≠à∫â“π ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ À√◊Õ§«“¡
‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õß√“…Æ√ µ≈Õ¥®πªØ‘∫µ— µ‘ “¡§” ß—Ë ¢Õß°”π—πÀ√◊Õ§” ß—Ë ¢Õß∑“ß√“™°“√
4. ∫∑∫“∑¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË
1) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡∑»∫“≈ æ.». 2496 ¡“µ√“ 50 (2) °”Àπ¥„Àâ‡∑»∫“≈¡’Àπâ“∑’Ë®—¥„Àâ¡’·≈–
∫”√ÿß∑“ßπÈ” ∑“ß∫° ‡∑»∫“≈®÷ß¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡©æ“–∂ππÀπ∑“ß
·≈–∑“ßπÈ” „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë‡∑à“π—Èπ à«π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÕ◊Ëπ¬—ß§ß‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßπ“¬
Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë
2) ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë 44 ≈ß«—π∑’Ë 11 ¡°√“§¡ 2502 „™â∫—ß§—∫‡©æ“–„π‡¢µ
‡∑»∫“≈ °”Àπ¥«à“ ‡¡◊ÕË ∫ÿ§§≈„¥ª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√À√◊Õª≈Ÿ°ªí° ß‘Ë „¥Ê ≈ß„π·¡àπÈ”≈”§≈Õß∑’ªË √–™“™π„™â√«à ¡°—π
À√◊Õ√ÿ°≈È”‡¢â“‰ª„π∑’Ë¥—ß°≈à“« „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ¡’Õ”π“®¥Ÿ·≈√—°…“ √“¬ß“πµàÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ·≈–
ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥µ√«®·≈â«‡ÀÁπ«à“¡’°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«‚¥¬·πà™¥— „Àâº«Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥¡’Õ”π“®ÕÕ°§” ß—Ë
‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·®âß„Àâ‡®â“¢Õß À√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß√◊ÈÕ∂Õπ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß¿“¬„π 15 «—π ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥·≈–¬—ß‰¡à¡’
°“√√◊ÈÕ∂Õπ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ¡’Õ”π“®¥Ÿ·≈√—°…“ (‡∑»∫“≈À√◊Õπ“¬Õ”‡¿Õ) ®—¥°“√√◊ÈÕ∂ÕπÕ“§“√À√◊Õ
ß‘Ë ª≈Ÿ° √â“ßπ—πÈ ‰¥â
10
3) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ æ.». 2537 ¡“µ√“ 67

(1) °”Àπ¥„ÀâÕß§å°“√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ ¡’Àπâ“∑’„Ë π°“√®—¥„Àâ¡·’ ≈–∫”√ÿß√—°…“∑“ßπÈ”·≈–
∑“ß∫° ·≈–¡“µ√“ 68 (8) °”Àπ¥„Àâ...¡’Àπâ“∑’§Ë ¡ÿâ §√Õß¥Ÿ·≈·≈–√—°…“∑√—æ¬å π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π
Õß§å°“√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈®÷ß¡’Àπâ“∑’µË Õâ ß¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡©æ“–∂ππÀπ∑“ß
·≈–∑“ßπÈ” „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡∑»∫“≈ à«π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÕ◊Ëπ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π
µ”∫≈Õ“®®–¥”‡π‘π°“√¥â«¬µπ‡Õß°Á‰¥â ∂â“À“°‰¡à¥”‡π‘π°“√°Á¬—ß§ß‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë
à«π∫∑∫“∑·≈–¿“√°‘®¢Õß‡∑»∫“≈·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ¡’¢Õ∫‡¢µ„π‡√◊ËÕß
¢Õß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ °“√§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π °“√∫”√ÿß√—°…“„Àâ§ß ¿“æ °“√¥”‡π‘π§¥’µàÕºŸâ∫ÿ°√ÿ° ‡∑à“π—Èπ ¬°‡«âπ
°“√√–«—ß™’·È π«‡¢µ¬—ß§ß‡ªìπÕ”π“®¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë
4) æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ ”Àπ¥·ºπ·≈–¢—πÈ µÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË
æ.». 2542 ¡“µ√“ 16 (27) ∫—≠≠—µ‘„Àâ‡∑»∫“≈ ‡¡◊Õßæ—∑¬“ ·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥
√–∫∫°“√∫√‘°“√ “∏“√≥–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ„π‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë “∏“√≥–·≈–‰¥â¡’°“√
°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®‰ª„ÀâÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–
§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå ¥—ßπ’È
(1) ¿“¬„πªï 2546 ∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®„Àâ·°à‡∑»∫“≈‡¡◊Õßæ—∑¬“ ·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π
µ”∫≈ ™—πÈ 1 ·≈– 2
(2) ¿“¬„πªï 2547 ∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®„Àâ·°àÕß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ™—Èπ 3-5 ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“
‡¡◊ËÕ¡’°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®‰ª„ÀâÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈â« π“¬Õ”‡¿Õ°Á¬—ß¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë
“∏“√≥ª√–‚¬™πåµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ´÷Ëß„π‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‚¥¬ª°µ‘∑—Ë«‰ª‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßÕß§å°√
ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ à«ππ“¬Õ”‡¿Õ®–‡¢â“‰ª¥”‡π‘π°“√‡©æ“–‡√◊ËÕß∑’Ë¡’°“√√âÕß‡√’¬πÀ√◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë
‰¡à¡º’ „Ÿâ ¥¥”‡π‘π°“√·≈–‰¡à¥”‡π‘π°“√Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ¬’ À“¬‰¥â
ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå
®“° ¿“«–ªí®®ÿ∫π— ∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πå‰¥â∂°Ÿ ∫ÿ°√ÿ°®“°√“…Æ√ ·≈–Àπà«¬√“™°“√‡ªìπ®”π«π¡“°
∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“„π∑“ßªØ‘∫—µ‘µàÕ°“√¥”‡π‘π°“√°—∫ºŸâ∫ÿ°√ÿ° ´÷Ëßµ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß
·ºàπ¥‘ππ—Èπ ¡’‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘ à«π°≈“ß ”À√—∫„™â‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πå À√◊Õ ß«π‰«â‡æ◊ËÕ„™â
ª√–‚¬™πå√à«¡°—π ‡æ√“–©–π—Èπ∫ÿ§§≈„¥®–‡¢â“§√Õ∫§√Õß‚¥¬Õâ“ß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ®÷ß‰¡àÕ“®
∑”‰¥â·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√„™âª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞‡À≈à“π’È‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–∂Ÿ°µâÕß °ÆÀ¡“¬®÷ß‰¥â
°”Àπ¥ºŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ·≈–§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π¢÷Èπ ‡™àπ Õ∫µ./‡∑»∫“≈/π“¬Õ”‡¿Õ œ≈œ ‡æ◊ËÕ
∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π¡‘„ÀâºŸâÀπ÷ËßºŸâ„¥π”∑’Ë¥‘π‰ª„™âª√–‚¬™πå„π∑“ß∑’Ëº‘¥«—µ∂ÿª√– ß§å
‡æ√“–À“°‰¡à¡°’ “√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–¥”‡π‘π°“√§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π∑’¥Ë ·’ ≈â« ∑’¥Ë π‘ ‡À≈à“π’®È –∂Ÿ°π”‰ª„™âª√–‚¬™πå «à πµ—«
°—πÀ¡¥ ·≈–∂÷ß·¡â®–‰¥â¡°’ ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ„‘ Àâ§«“¡§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå ·≈–°”Àπ¥‚∑…·°à
ºŸâ∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π·≈â«°Áµ“¡°Á¬—ß§ß¡’ºŸâ∫ÿ°√ÿ°∑’Ë “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘πÕ¬Ÿà¡“°¡“¬
∑ÿ°∑âÕß∑’Ë ∑”„Àâ‡°‘¥°√≥’æ‘æ“∑´÷Ëß√—∞µâÕß‡ ’¬‡«≈“·≈–ß∫ª√–¡“≥„π°“√¬ÿµ‘ªí≠À“¢âÕ¢—¥·¬âß¥—ß°≈à“«
11
“‡Àµÿ¢Õß°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå
1) ¿“æ∑’Ë¥π‘ ¢Õß√—∞
- À≈—°∞“π¢Õß∑“ß√“™°“√‰¡à™¥— ‡®π ‡™àπ Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß ∑–‡∫’¬π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå
‡ªìπµâπ
- ·π«‡¢µ∑’Ë “∏“√≥–‰¡à·πàπÕπ·≈–‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ªµ“¡ ¿“æ
- ß‘Ë °àÕ √â“ß·π«‡¢µ‰¡à¡§’ «“¡¡—πË §ß∂“«√
- ‰¡à¡À’ ≈—°∞“π·≈–‰¡à¡·’ π«‡¢µ
2) ‡®â“Àπâ“∑’ºË ¡Ÿâ Õ’ ”π“®¥Ÿ·≈√—°…“
- ¡’Õµ— √“°”≈—ßπâÕ¬
- ¢“¥§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂
- ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬‰¡à‡Õ“„®„ à
3) π‚¬∫“¬¢Õß√—∞
- ‰¡à™¥— ‡®π
- ‰¡à·πàπÕπ
- ‰¡à‡¥Á¥¢“¥/®√‘ß®—ß
- ‰¡à‡ªìπ∏√√¡
4) √“…Æ√ºŸ∫â °ÿ √ÿ°
- ®”π«πª√–™“°√∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑ÿ°«—π¢≥–∑’∑Ë ¥’Ë π‘ ¡’®”°—¥
- ¢“¥ ”π÷°/‰¡à√∫— º‘¥™Õ∫µàÕ «à π√«¡/‡Õ“‡ª√’¬∫ ß— §¡
- ¢“¥§«“¡‡°√ß°≈—«°ÆÀ¡“¬
- ¡’ºŸâ π—∫ πÿπ™à«¬‡À≈◊Õ°àÕπ·≈–À≈—ß°“√∫ÿ°√ÿ° (§◊Õ„Àâ∑ÿπ∑√—æ¬å/„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ)
·π«∑“ß·°â‰¢
1) ·°â‰¢ ¿“æ∑’¥Ë π‘
- „Àâ°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„π°“√®—¥∑”À≈—°∞“π ·π«‡¢µ„Àâ¡§’ «“¡¡—πË §ß ∂“«√·≈–™—¥‡®π
‚¥¬Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ “¡“√∂µ—Èßß∫ª√–¡“≥√Õß√—∫‰¥â
- ‡√àß√—¥‡®â“Àπâ“∑’„Ë π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥∑”À≈—°∞“π ·π«‡¢µ∑’™Ë ¥— ‡®π
2) ·°â‰¢‡®â“Àπâ“∑’ºË ¥Ÿâ ·Ÿ ≈√—°…“
- „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°”≈—ß§π·°àÀπà«¬ß“π∑’¡Ë À’ πâ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈√—°…“
- Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß‡®â“Àπâ“∑’Ë„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕÀπâ“∑’Ë
‚¥¬‡§√àß§√—¥
3) ·°â‰¢π‚¬∫“¬√—∞
- µâÕß¡’§«“¡™—¥‡®π/·πàπÕπ
- µâÕß‡¥Á¥¢“¥/®√‘ß®—ß
- °“√¥”‡π‘π°“√∑“ß√—∞»“ µ√å·≈–∑“ßπ‘µ»‘ “ µ√åµÕà ºŸ∫â °ÿ √ÿ°µâÕß‡ªìπ∏√√¡‡ ¡ÕÀπâ“°—π
12
4) ·°â‰¢µ—«√“…Æ√
- ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ√“…Æ√∑—Ë«‰ª‰¥â∑√“∫«à“∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞¡’‰«â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–
„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π„π¥â“π°“√æ—≤π“§«“¡‡®√‘≠¢Õßª√–‡∑» „™â‡ªìπ∑’µË ß—È ”π—°√“™°“√∫â“π‡¡◊Õß
·≈–„™â‡æ◊ÕË °“√°àÕ √â“ß “∏“√≥Ÿª‚¿§‡æ◊ÕË √“…Æ√„™â√«à ¡°—π
- ª√–™“ ¡— æ—π∏å„Àâ√“…Æ√∑—«Ë ‰ª‰¥â√«Ÿâ “à °“√∫ÿ°√ÿ°∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞ (√«¡∑—ßÈ °“√°√–∑”„¥Ê ‚¥¬¡‘™Õ∫
·°à∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞) ‡ªìπ§«“¡º‘¥„π∑“ßÕ“≠“ ·≈–∑“ß·æàß À“°¡’°“√∫ÿ°√ÿ° (ΩÉ“Ωóπ) ®–µâÕß‰¥â
√—∫‚∑…‚¥¬‰¡àÕ“®À≈’°‡≈’¬Ë ß‰¥â
- ª√–™“ —¡æ—π∏å„ÀâºŸâπ”™ÿ¡™π„π·¢πßµà“ßÊ ∑—Èß√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–√–¥—∫™“µ‘
™à«¬ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°Õ¬à“„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àºŸâ∫ÿ°√ÿ°´÷Ëß®–∑”„ÀâºŸâ∫ÿ°√ÿ°
‡¢â“„®º‘¥«à“ “¡“√∂∑”°“√∫ÿ°√ÿ°∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞‰¥â
°“√¥”‡π‘π§¥’·°àº∫Ÿâ °ÿ √ÿ°∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå

¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë§≥–°√√¡°“√∑’Ë¥‘π·Ààß™“µ‘‰¥âª√–™ÿ¡ §√—Èß∑’Ë 1/2541 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ¡‘∂ÿπ“¬π 2541 ¡’¡µ‘
‡ÀÁπ™Õ∫°—∫§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“·π«∑“ß ·≈–¡“µ√°“√‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬∑’Ë¥‘π«à“À“°
®”‡ªìπµâÕß∂Õπ ¿“æ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’ºŸâ∫ÿ°√ÿ°°Á®–‰¡à„Àâ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ·µà®–„Àâ‡™à“ ∑—Èßπ’ÈµâÕß¥”‡π‘π°“√
µ“¡°ÆÀ¡“¬·°àº∫Ÿâ °ÿ √ÿ°¥â«¬ ¥—ßπ—πÈ ®÷ßµâÕß„™â¡“µ√°“√¥â“π°ÆÀ¡“¬∑’°Ë ”Àπ¥„Àâ≈ß‚∑…·°àºΩŸâ “É Ωóπ∫ÿ°√ÿ°‡¢â“
¬÷¥∂◊Õ§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ ¥—ßπ’È
1) °√≥’π“¬Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë ´÷ßË ‡ªìπºŸ¥â ·Ÿ ≈√—°…“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πåµ“¡¡“µ√“ 122 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë æ.». 2457 ‚¥¬¡“µ√“¥—ß°≈à“«∫—≠≠—µ‘«à“ ∑’ËÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ª√–‚¬™πå§◊Õ ∑’Ë‡≈’È¬ß
ª»ÿ —µ«å∑’Ë®—¥‰«â ”À√—∫√“…Æ√„™â√à«¡‡≈’È¬ß¥â«¬°—π ‡ªìπµâπ µ≈Õ¥®π∂ππÀπ∑“ß ·≈–∑’ËÕ¬à“ßÕ◊Ëπ´÷Ëß‡ªìπ
¢Õß°≈“ß„Àâ√“…Æ√„™â‰¥â¥â«¬°—π ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß°√¡°“√Õ”‡¿Õ®–µâÕß§Õ¬µ√«®µ√“√—°…“ Õ¬à“„ÀâºŸâ„¥‡°’¬¥°—π
‡Õ“‰ª‡ªìπÕ“≥“ª√–‚¬™πå·µà‡©æ“–µ—« ·≈–¡“µ√“ 62 «√√§∑â“¬ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√
·ºàπ¥‘π æ.». 2534 °”Àπ¥«à“ ∫√√¥“Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫√“™°“√¢Õß°√¡°“√Õ”‡¿ÕÀ√◊Õπ“¬Õ”‡¿Õ´÷Ëß
°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ°√¡°“√Õ”‡¿Õ·≈–π“¬Õ”‡¿Õ¡’Õ¬Ÿà „Àâ‚Õπ‰ª‡ªìπÕ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õ ©–π—Èπ
π“¬Õ”‡¿Õ®÷ß “¡“√∂¥”‡π‘π§¥’·°àºŸâ∫ÿ°√ÿ°‰¥â‚¥¬µ√ß ´÷ËßÕ“®®–¥”‡π‘π°“√‚¥¬ —Ëß„ÀâºŸâπ—ÈπÕÕ°®“°∑’Ë¥‘π∑’Ë
∫ÿ°√ÿ°æ√âÕ¡∫√‘«“√ ·≈–√◊ÈÕ∂Õπ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ßÕÕ°‰ª¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ À“°¡’ºŸâΩÉ“Ωóπ§” —Ëß°Á “¡“√∂¥”‡π‘π
§¥’Õ“≠“µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¡“µ√“ 368 ∞“π¢—¥§” ß—Ë ‡®â“æπ—°ß“π ·≈–¡“µ√“ 360 ∞“π°√–∑”∑”„Àâ
‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ ∑”≈“¬À√◊Õ∑”„Àâ‡ ◊ËÕ¡§à“À√◊Õ∑”„Àâ‰√âª√–‚¬™πå´÷Ëß∑√—æ¬å∑’Ë„™âÀ√◊Õ¡’‰«â‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πå
°√≥’Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πåµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥°Á
“¡“√∂¥”‡π‘π§¥’·°àºŸâ∫ÿ°√ÿ°‚¥¬µ√ß °“√ªØ‘∫—µ‘°Á¥”‡π‘π°“√‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√≥’π“¬Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“
Õ”π“®„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πåµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë
æ.». 2457 æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡∑»∫“≈ æ.». 2496 À√◊Õæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
13
æ.». 2537 ‰¡à¡’ ¿“æ∫—ß§—∫À√◊Õ∫∑°”Àπ¥‚∑…µàÕºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥ ®÷ßµâÕß°≈à“«‚∑…Õâ“ß§«“¡º‘¥µ“¡

°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ·≈–¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑’Ë¥”‡π‘π°“√µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
∑’¥Ë π‘ ´÷ßË ®–¡’ ¿“æ∫—ß§—∫À√◊Õ∫∑°”Àπ¥‚∑…µàÕºŸ°â √–∑”§«“¡º‘¥
2) °√≥’ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ „π∞“π–æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë µ“¡¡“µ√“ 9 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π
‚¥¬∑’Ë¡“µ√“ 9 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ∫—≠≠—µ‘Àâ“¡¡‘„Àâ∫ÿ§§≈„¥‡¢â“‰ª¬÷¥∂◊Õ§√Õ∫§√Õß À√◊Õ∑”¥â«¬
ª√–°“√„¥„Àâ‡ªìπ°“√∑”≈“¬À√◊Õ∑”„Àâ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ∑’Ë¥‘π ∑’ËÀ‘π ∑’Ë°√«¥ ∑’Ë∑√“¬ „π∫√‘‡«≥∑’Ë√—∞¡πµ√’ª√–°“»
À«ßÀâ“¡„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ëª√–™“™π„™â
√à«¡°—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ‡ªìπ∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π °“√‡¢â“¬÷¥∂◊Õ§√Õ∫§√Õß
∑”ª√–‚¬™πå‚¥¬‰¡à¡’ ‘∑∏‘À√◊Õ‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ¡’§«“¡º‘¥µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 108 ¡“µ√“ 108
∑«‘
°“√¥”‡π‘π§¥’·°àºŸâΩÉ“Ωóπ ¡“µ√“ 9 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡’‰¥â 2 °√≥’ ¥—ßπ’È
(1) ºŸâΩÉ“ΩóπÕ¬Ÿà°àÕπ«—π∑’Ëª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë 96 ≈ß«—π∑’Ë 29 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2515 „™â∫—ß§—∫
(°àÕπ«—π∑’Ë 4 ¡’π“§¡ 2515) æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–µâÕßæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß
§≥–°√√¡°“√®—¥∑’Ë¥‘π·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 3 (æ.». 2515) ≈ß«—π∑’Ë 19 ‡¡…“¬π 2515 °àÕπ ·µàÀ“°¬—ß¡’°“√
ΩÉ“ΩóπÕ¬ŸÕà ’° °Á„Àâ¥”‡π‘π§¥’µ“¡¡“µ√“ 108 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥π‘
(2) °√≥’ºŸâΩÉ“Ωóπµ—Èß·µà«—π∑’Ëª√–°“»§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë 96 ≈ß«—π∑’Ë 29 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2515 „™â∫—ß§—∫
(µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 4 ¡’π“§¡ 2515 ‡ªìπµâπ¡“) ®–µâÕß¡’§«“¡º‘¥·≈–∂Ÿ°¥”‡π‘π§¥’µ“¡¡“µ√“ 108 ∑«‘ ·Ààß
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ ·≈–‰¡à¡√’ –‡∫’¬∫À√◊Õ°ÆÀ¡“¬„¥°”Àπ¥„Àâ¡°’ “√ºàÕπº—πÀ√◊ÕÕπÿ≠“µ„ÀâºÕà πº—π‰¥â·µà
À“°ºŸâπ—Èπ®–¢ÕÕπÿ≠“µÕ¬ŸàÕ“»—¬‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“®Õπÿ≠“µ‰¥â ∂â“‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫
®“°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·≈â«
°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª ‰¥â·°à ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“µ√“ 360 ∫—≠≠—µ‘«à“ ºŸâ„¥∑”„Àâ‡ ’¬À“¬ ∑”≈“¬
∑”„Àâ‡ ◊ËÕ¡§à“À√◊Õπ”‰«â„™âª√–‚¬™πå´÷Ëß∑√—æ¬å∑’Ë„™â À√◊Õ¡’‰«â‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πå µâÕß√–«“ß‚∑…...¥—ßπ—Èπ
π“¬Õ”‡¿Õ·≈–Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß
„™â√à«¡°—π “¡“√∂¥”‡π‘π§¥’·°àºŸâ∫ÿ°√ÿ°‰¥âµ“¡¡“µ√“π’È æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√√âÕß∑ÿ°¢å°≈à“«‚∑…
ºŸâ∫ÿ°√ÿ°∑’Ë “∏“√≥– ‰¥â·°à ºŸâ∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–¥”‡π‘π°“√§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë
“∏“√≥ª√–‚¬™πå À√◊ÕºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‰¥â·°à ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑âÕß∑’Ë π“¬Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë ª≈—¥Õ”‡¿Õ
ºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ π“¬°‡∑»¡πµ√’ π“¬°‡¡◊Õßæ—∑¬“ ª√–∏“π°√√¡°“√Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
‡ªìπµâπ ´÷Ëß°“√°≈à“«‚∑… “¡“√∂Õâ“ß§«“¡º‘¥‰¥âµ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’∫∑°”Àπ¥‚∑…‡°’Ë¬«°—∫°“√∫ÿ°√ÿ°‰¥â ‡™àπ
°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 108 ·≈–¡“µ√“ 108 ∑«‘ ·µà°√≥’¡“µ√“ 108 ®–µâÕß¥”‡π‘π°“√
µ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß§≥–°√√¡°“√®—¥∑’Ë¥‘π·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 3 (æ.». 2515) °àÕπ
∂â“¡’°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡™àπ ∑”‡≈‡≈’È¬ß —µ«å„π‡¢µ‡∑»∫“≈ π“¬°‡∑»¡πµ√’ “¡“√∂
¥”‡π‘π°“√‰¥â‚¥¬·®âßπ“¬Õ”‡¿Õ ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ëµ“¡°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë ·≈–√“¬ß“πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥´÷Ëß
‡ªìπæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’µË “¡¡“µ√“ 108 ·≈–„Àâº«Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥¡Õ∫À¡“¬„Àâ¥”‡π‘π°“√‰¥â‡™àπ°—π
14
·π«∑“ß°“√°√–®“¬Õ”π“®„π‡√◊ÕË ß°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑æ

’Ë ≈‡¡◊Õß„™â√«à ¡°—π
1. πÕ¿. ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’„Ë π°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå µ“¡ ¡. 122
·Ààß æ.√.∫. ≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë æ.». 2457
2. Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ°Á¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå„π‡¢µ∑âÕß∂‘Ëπ
µ“¡∑’°Ë ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ¥—ßπ’È
‡¡◊Õßæ—∑¬“ µ“¡ ¡.62 (3) ·Ààß æ.√.∫. √–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√‡¡◊Õßæ—∑¬“ æ.». 2542 ∫—≠≠—µ‘
„Àâ‡¡◊Õßæ—∑¬“¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√§ÿâ¡§√Õß ·≈–¥Ÿ·≈√—°…“∑√—æ¬å ‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π
¿“¬„π‡¢µ‡¡◊Õßæ—∑¬“
‡∑»∫“≈ æ.√.∫. ‡∑»∫“≈ æ.». 2496 ¡. 50, 53, 56 ∫—≠≠—µ‘„Àâ‡∑»∫“≈¡’Àπâ“∑’„Ë Àâ¡·’ ≈–∫”√ÿß
∑“ß∫° ∑“ßπÈ” µ≈Õ¥®π√—°…“§«“¡ –Õ“¥¢Õß∂ππÀ√◊Õ∑“ß‡¥‘π·≈–∑’Ë “∏“√≥–
Õ∫µ. æ.√.∫. ¿“µ”∫≈ ·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ æ.». 2537 ¡.67 (1) ∫—≠≠—µ„‘ Àâ¡À’ πâ“
∑’ËµâÕß∑” ®—¥„Àâ¡’ ·≈–∫”√ÿß√—°…“∑“ßπÈ” ·≈–∑“ß∫° ·≈– ¡. 68 (8) ∫—≠≠—µ‘„Àâ Õ∫µ. Õ“®®—¥∑”°‘®°“√°“√
§ÿ¡â §√Õß¥Ÿ·≈√—°…“∑√—æ¬å π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π
3. ªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’°“√ª√–°“»„™â·ºπªØ‘∫—µ‘°“√°”Àπ¥¢—ÈπµÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√
ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß¡’°“√°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®¥â“π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ·≈–§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π
∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ëæ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π ¥—ßπ’È
- „πªï 2546 ∂à“¬‚Õπ„Àâ‡∑»∫“≈ ‡¡◊Õßæ—∑¬“ Õ∫µ. ™—Èπ 1-2 ·≈– °∑¡.
- „πªï 2547 ∂à“¬‚Õπ„Àâ Õ∫µ. ™—Èπ 3-5
°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®¥—ß°≈à“« “¡“√∂∂à“¬‚Õπ‰¥âµ“¡º≈¢Õß°ÆÀ¡“¬ µ“¡ æ.√.∫. °”Àπ¥
·ºπ·≈–¢—πÈ µÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË æ.». 2542 ¡. 16 (27) ¡. 30 (1) (°)
·≈– ¡. 30 (2) ‚¥¬¡’¢Õ∫‡¢µ¢—ÈπµÕπ·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ §◊Õ
¥â“π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ∂à“¬‚ÕπÀπâ“∑’Ë°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß
«à π∑âÕß∂‘πË ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’°Ë ”Àπ¥ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¡’ß∫ª√–¡“≥„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‡™àπ °“√
®—¥∑”√—È«°—Èπ·π«‡¢µ °“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß œ≈œ
¥â“π°“√§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π „Àâ√∞— ·≈–Õß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË ¥”‡π‘π°“√√à«¡°—π
15
2. °“√®— ¥ À“∑’Ë ¥‘ π “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈ À¡Ÿà ∫â “ π

·≈–
°“√ÕÕ°Àπ— ß ◊ Õ ”§— ≠ ”À√— ∫ ∑’Ë À ≈«ß (π ≈.)
17
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å
¡“µ√“ 1304 “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘ππ—πÈ √«¡∑√—æ¬å π‘ ∑ÿ°™π‘¥¢Õß·ºàπ¥‘π´÷ßË „™â‡æ◊ÕË “∏“√≥-
ª√–‚¬™πå À√◊Õ ß«π‰«â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå√à«¡°—π ‡™àπ
(1) ∑’Ë¥‘π√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“ ·≈–∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’ºŸâ‡«π§◊πÀ√◊Õ∑Õ¥∑‘ÈßÀ√◊Õ°≈—∫¡“‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬
ª√–°“√Õ◊πË µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘
(2) ∑√—æ¬å ‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π ‡ªìπµâπ«à“ ∑’Ë™“¬µ≈‘Ëß ∑“ßπÈ” ∑“ßÀ≈«ß ∑–‡≈ “∫
(3) ∑√—æ¬å ‘π„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬‡©æ“– ‡ªìπµâπ«à“ ªÑÕ¡·≈–‚√ß∑À“√ ”π—°√“™°“√
∫â“π‡¡◊Õß ‡√◊Õ√∫ Õ“«ÿ∏¬ÿ∑∏¿—≥±å
¡“µ√“ 1305 ∑√—æ¬å ‘π´÷Ëß‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘ππ—Èπ®–‚Õπ·°à°—π¡‘‰¥â ‡«âπ·µàÕ“»—¬
Õ”π“®·Ààß∫∑°ÆÀ¡“¬‡©æ“–À√◊Õæ√–√“™°ƒ…Æ’°“
¡“µ√“ 1306 ∑à “ πÀâ “ ¡¡‘ „ Àâ ¬ °Õ“¬ÿ § «“¡¢÷È π ‡ªì π ¢â Õ µà Õ Ÿâ °— ∫ ·ºà π ¥‘ π „π‡√◊Ë Õ ß∑√— æ ¬å ‘ π Õ— π ‡ªì π
“∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π
¡“µ√“ 1307 ∑à“πÀâ“¡¡‘„Àâ¬÷¥∑√—æ¬å ‘π¢Õß·ºàπ¥‘π ‰¡à«à“∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ®–‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß
·ºàπ¥‘πÀ√◊Õ‰¡à
18
( ”‡π“)
°Æ°√–∑√«ß
©∫—∫∑’Ë 26 (æ.». 2516)
ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ„‘ Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ æ.». 2497
_____________
Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 15 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ„‘ Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ æ.». 2497
·≈–¡“µ√“ 8 µ√’ ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ ´÷ßË ·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‚¥¬ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«µ— ‘ ©∫—∫∑’Ë 334 ≈ß«—π∑’Ë
13 ∏—π«“§¡ æ.». 2515 √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß‰«â¥ß— µàÕ‰ªπ’È
¢âÕ 1 ∑∫«ß°“√‡¡◊ÕßºŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫
æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—πÀ√◊Õ„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬‡©æ“–ª√– ß§å®–„Àâ¡’Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß
”À√—∫∑’¥Ë π‘ ·ª≈ß„¥„Àâ· ¥ß§«“¡ª√– ß§åµÕà Õ∏‘∫¥’
¢âÕ 2 ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§”¢Õµ“¡¢âÕ 1 ·≈â« „ÀâÕ∏‘∫¥’®—¥„Àâ¡’°“√ Õ∫ «π·≈–√—ß«—¥∑”·ºπ∑’Ëµ“¡«‘∏’°“√
√—ß«—¥ ‡æ◊ÕË ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ · ¥ß ∑‘ ∏‘„π∑’¥Ë π‘ ·≈–ª√–°“»°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß„Àâª√–™“™π∑√“∫
¡’°”Àπ¥ “¡ ‘∫«—π‚¥¬ªî¥‰«â„π∑’Ë‡ªî¥‡º¬ ≥ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ À√◊Õ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π “¢“Àπ÷Ëß©∫—∫ ≥
∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ°‘ËßÕ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë À√◊Õ∑’Ë∑”°“√‡¢µÀπ÷Ëß©∫—∫ ∑’Ë∑”°“√°”π—πÀπ÷Ëß©∫—∫ ·≈–„π∫√‘‡«≥∑’Ë¥‘ππ—Èπ
Àπ÷ßË ©∫—∫ „π‡¢µ‡∑»∫“≈„Àâª¥î ‰«â ≥ ”π—°ß“π‡∑»∫“≈Õ’°Àπ÷ßË ©∫—∫ „πª√–°“»¥—ß°≈à“«„Àâ¡·’ ºπ∑’·Ë ¥ß
·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π∑’Ë®–ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß·≈–°”Àπ¥√–¬–‡«≈“∑’ËºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬®–§—¥§â“π‰«â¥â«¬´÷Ëß
µâÕß‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡ ‘∫«—π π—∫·µà«—πª√–°“» ∂â“‰¡à¡’ºŸâ§—¥§â“π„Àâ¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß
µàÕ‰ª ∂â“¡’ºŸâ§—¥§â“π„ÀâÕ∏‘∫¥’√Õ°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß‰«â®π°«à“®–‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥
¢Õß»“≈· ¥ß«à“ºŸ§â ¥— §â“π‰¡à¡’ ∑‘ ∏‘„π∑’¥Ë π‘ π—πÈ
¢âÕ 3 Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß„Àâ„™â·∫∫ .∏. 1 ∑â“¬°Æ°√–∑√«ßπ’È
¢âÕ 4 Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß„Àâ∑”¢÷Èπ “¡©∫—∫¡Õ∫„ÀâºŸâ¥Ÿ·≈√—°…“∂◊Õ‰«âÀπ÷Ëß©∫—∫ ·≈–‡°Á∫
‰«â ≥ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥À√◊Õ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π “¢“Àπ÷Ëß©∫—∫ ·≈–‡°Á∫‰«â ≥ °√¡∑’Ë¥‘πÀπ÷Ëß©∫—∫ ”À√—∫
©∫—∫∑’Ë‡°Á∫‰«â ≥ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π®–®”≈Õß‡ªìπ√Ÿª∂à“¬°Á‰¥â ·≈–„Àâ∂◊Õ‡ ¡◊Õπ‡ªìπµâπ©∫—∫
¢âÕ 5 ∂â“Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß™”√ÿ¥À√◊Õ ≠ Ÿ À“¬„ÀâÕ∏‘∫¥’ÕÕ°„∫·∑π„Àâ
„Àâ‰«â ≥ «—π∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2516

®Õ¡æ≈ ª. ®“√ÿ‡ ∂’¬√
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
(90 √.®. 352 µÕπ∑’Ë 106 ≈ß«—π∑’Ë 21 ‘ßÀ“§¡ 2516)
À¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™â°Æ°√–∑√«ß©∫—∫π’È §◊Õ ‡π◊ÕË ß®“°¡“µ√“ 8 µ√’ ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ ´÷ßË ·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‚¥¬ª√–°“»¢Õß
§≥–ªØ‘«µ— ‘ ©∫—∫∑’Ë 334 ≈ß«—π∑’Ë 13 ∏—π«“§¡ æ.». 2515 ∫—≠≠—µ«‘ “à ·∫∫À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏°’ “√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡
∑’°Ë ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß ®÷ß®”‡ªìπµâÕßÕÕ°°Æ°√–∑√«ß©∫—∫π’È
19
( ”‡π“)
°Æ°√–∑√«ß
©∫—∫∑’Ë 25 (æ.». 2516)
ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ„‘ Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ æ.». 2497
_____________

·≈–¡“µ√“ 8 ∑«‘ ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë 334
≈ß«—π∑’Ë 13 ∏—π«“§¡ 2515 √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß‰«â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¢âÕ 1 °“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ ´÷Ëß¡‘‰¥â¡’∫ÿ§§≈„¥¡’ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â
√à«¡°—π ´÷Ëß‰¥â∂Õπ ¿“æµ“¡¡“µ√“ 8 (1) ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬ª√–°“»¢Õß
§≥–ªØ‘«—µ‘©∫—∫∑’Ë 334 ≈ß«—π∑’Ë 13 ∏—π«“§¡ æ.». 2515 ·≈â« ‡æ◊ËÕ„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå„π√“™°“√„Àâ
°√–∑”‰¥â‡∑à“∑’√Ë ∞— ¡πµ√’‡ÀÁπ«à“®”‡ªìπ·°à°“√„™âª√–‚¬™πå„π√“™°“√¢Õß∑∫«ß°“√‡¡◊Õß∑’¢Ë Õ„Àâ®¥— ¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π
¢âÕ 2 °“√¢Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬πµ“¡¢âÕ 1 „Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊ÕßºŸâ¢Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π™’È·®ß‡Àµÿº≈§«“¡
®”‡ªìπ·≈– ßà ·ºπ∑’·Ë ¥ßÕ“≥“‡¢µ∫√‘‡«≥∑’¥Ë π‘ ‚¥¬ ß— ‡¢ªµàÕÕ∏‘∫¥’
¢âÕ 3 ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§”¢Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬πµ“¡¢âÕ 2 ·≈â« „ÀâÕ∏‘∫¥’∑”°“√ Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫
§”¢Õπ—πÈ ·≈–‡¡◊ÕË ‰¥âª√–°“»®—¥¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π„Àâ√“…Æ√∑√“∫µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 8 ∑«‘ «√√§ Õß ·Ààßª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë 334 ≈ß«—π∑’Ë 13 ∏—π«“§¡ æ.». 2515
·≈â«„ÀâÕ∏‘∫¥’‡ πÕ‡√◊ËÕßµàÕ√—∞¡πµ√’‡æ◊ËÕ¡’§” —Ëß„Àâ¢÷Èπ∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥ µ“¡∑’Ë√—∞¡πµ√’‡ÀÁπ ¡§«√
„Àâ‰«â ≥ «—π∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2516

æ≈‡Õ° ª. ®“√ÿ‡ ∂’¬√
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
(90 √.®. 49 µÕπ∑’Ë 106 ≈ß«—π∑’Ë 21 ‘ßÀ“§¡ 2516)
À¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™â°Æ°√–∑√«ß©∫—∫π’È §◊Õ ‡π◊ÕË ß®“°¡“µ√“ 8 ∑«‘ ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ ´÷ßË ·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‚¥¬ª√–°“»
¢Õß§≥–ªØ‘«µ— ‘ ©∫—∫∑’Ë 334 ≈ß«—π∑’Ë 13 ∏—π«“§¡ æ.». 2515 ∫—≠≠—µ«‘ “à À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√„π°“√®—¥∑’¥Ë π‘ ¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π‡æ◊ÕË „Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß„™â
ª√–‚¬™πå„π√“™°“√„ÀâÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫°”Àπ¥‚¥¬°Æ°√–∑√«ß ®÷ß®”‡ªìπµâÕßÕÕ°°Æ°√–∑√«ß©∫—∫π’È
20
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
«à“¥â«¬°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¿“µ”∫≈À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË ™à«¬‡À≈◊Õ„π
°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß
æ.». 2543
_____________
¥â«¬°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡ÀÁπ ¡§«√ ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ

¿“µ”∫≈™à«¬‡À≈◊Õ§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß æ.». 2519 „Àâ‡À¡“– ¡¬‘ßË ¢÷πÈ
Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». 2537 ‚¥¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß
°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‡∑»∫“≈ ‡¡◊Õßæ—∑¬“ ·≈–√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬®—¥
µ—Èß¢÷Èπ¥â«¬ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®÷ßÕÕ°√–‡∫’¬∫‰«â ¥—ßµàÕ‰ª
¢âÕ 1 √–‡∫’¬∫π’È‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¿“µ”∫≈À√◊Õ
Õß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß æ.». 2543é
¢âÕ 2 √–‡∫’¬∫π’„È Àâ„™â∫ß— §—∫µ—ßÈ ·µà«π— ∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡ªìπµâπ‰ª
¢âÕ 3 „Àâ¬°‡≈‘°
(1) √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¿“µ”∫≈¡’ à«π™à«¬‡À≈◊Õ
§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß æ.». 2519
(2) √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¿“µ”∫≈¡’ à«π™à«¬‡À≈◊Õ
§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠∑’ËÀ≈«ß (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2537
¢âÕ 4 „π√–‡∫’¬∫π’È
ç ¿“µ”∫≈é À¡“¬∂÷ß ¿“µ”∫≈µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ ¿“µ”∫≈ ·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈
çÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË é À¡“¬∂÷ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‡∑»∫“≈
‡¡◊Õßæ—∑¬“ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ·≈–√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬®—¥µ—Èß¢÷Èπ
çºŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË é À¡“¬∂÷ß ºŸâ«à“√“™°“√°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ π“¬°
‡∑»¡πµ√’ π“¬°‡¡◊Õßæ—∑¬“ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
ç ¿“∑âÕß∂‘Ëπé À¡“¬∂÷ß ¿“°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¿“‡∑»∫“≈ ¿“
‡¡◊Õßæ—∑¬“ ·≈– ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
çπ“¬Õ”‡¿Õé „ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ ª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ
21
¢âÕ 5 ¿“¬„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡¢Õß∑ÿ°ªï „Àâ®—ßÀ«—¥ —ËßÕ”‡¿Õ∑ÿ°Õ”‡¿Õ„π‡¢µ®—ßÀ«—¥ ∑”°“√ ”√«®

∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå„π‡¢µ∑âÕß∑’Ë¢Õßµπ«à“¬—ß‰¡à¡’Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß‡ªìπ®”π«π‡∑à“„¥ ¡§«√
¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“πÀ√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß„¥ æ√âÕ¡∑—Èß‡Àµÿº≈ ·≈â«√“¬ß“π„Àâ
®—ßÀ«—¥∑√“∫‡æ◊ÕË √“¬ß“π°√¡∑’¥Ë π‘ µ“¡·∫∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È
„π°“√ ”√«®π’È Õ”‡¿ÕÕ“®¢Õ„Àâ ¿“µ”∫≈À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ√à«¡¡◊Õ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√
Õ∫ «πª√–«—µ‘ π”™’ÈÕ“≥“‡¢µ∑’Ë ß —¬·≈–ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊ËπÊ ‡∑à“∑’Ë ¿“µ”∫≈À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ
“¡“√∂®–∑”‰¥â
‡¡◊ËÕ∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ„¥‰¥âÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß§√∫∂â«πÀ¡¥„πªï„¥·≈â« ªïµàÕ‰ª„ÀâÕ”‡¿Õ
π—πÈ ß¥°“√ ”√«®µ“¡¢âÕπ’‰È ¥â
¢âÕ 6 À≈—ß®“°∑”°“√ ”√«®·≈â« ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë‰¥âÕÕ°‰ª∑”°“√√—ß«—¥ ‡æ◊ËÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠
”À√—∫∑’ËÀ≈«ß ≥ ∑âÕß∑’Ë„¥ „Àâ ¿“µ”∫≈À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ
ª√– “πß“π°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“« ¥—ßπ’È
(1) ™’·È ®ß·≈–ª√–°“»„Àâ√“…Æ√„π∑âÕß∑’∑Ë √“∫
(2) „Àâ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå·≈–„Àâ§«“¡ –¥«°·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë„π‡√◊ËÕß∑’Ëæ—° §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °“√
µ‘¥µàÕπ—¥À¡“¬°—∫‡®â“¢Õß∑’¥Ë π‘ ¢â“ß‡§’¬ß
(3) ™à«¬·°â‰¢ªí≠À“Õÿª √√§ ·≈–¢âÕ¢—¥¢âÕßµà“ßÊ À“°®–‡°‘¥¡’¢÷Èπ
(4) ªØ‘∫µ— °‘ “√Õ◊πË Ê µ“¡∑’‡Ë ÀÁπ ¡§«√ ‡æ◊ÕË „Àâ°“√¥”‡π‘π°“√‰¥â‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ ¡§«“¡¡ÿßà À¡“¬
¢âÕ 7 ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√√—ß«—¥„π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß‰¥â‡ªìπ‰ª‚¥¬∂Ÿ°µâÕß‰¥â‡π◊ÈÕ∑’Ë·≈–
¢Õ∫‡¢µ∑’Ë·∑â®√‘ß ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–‰ª∑”°“√√—ß«—¥‡æ◊ËÕÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß·ª≈ß„¥ „π∑âÕß∑’Ë„¥
π“¬Õ”‡¿Õ®–‰¥â·®âß„Àâ ¿“µ”∫≈À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË ∑√“∫ „Àâ ¿“µ”∫≈À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß «à π
∑âÕß∂‘Ëπ¡Õ∫À¡“¬ºŸâ·∑π‰ª™à«¬§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√√—ß«—¥¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë À“°‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√‰¡à∂Ÿ°µâÕß¥â«¬
ª√–°“√„¥ „Àâª√–∏“π ¿“µ”∫≈À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ·®âß„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ∑√“∫¥â«¬
‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë‰¥√—∫·®âß®“°ª√–∏“π ¿“µ”∫≈À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπµ“¡§«“¡„π«√√§Àπ÷Ëß·≈â« „Àâ
√–ß—∫°“√√—ß«—¥·≈–°“√¥”‡π‘π°“√‰«â°Õà π®π°«à“®–‰¥â√∫— §” ß—Ë ®“°π“¬Õ”‡¿Õ
¢âÕ 8 „π°√≥’∑’Ëª√“°Ø«à“ °“√√—ß«—¥‡æ◊ËÕÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß·ª≈ß„¥‰¥â‡π◊ÈÕ∑’ËπâÕ¬‰ª
®“°À≈—°∞“π‡¥‘¡ ‚¥¬‰¡àª√“°Ø«à“¡’º∫Ÿâ °ÿ √ÿ° „ÀâÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ßµ“¡º≈°“√√—ß«—¥¥—ß°≈à“«‰ª
°àÕπ‡ √Á®·≈â«„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“ ∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå·ª≈ßπ—ÈππâÕ¬‰ª‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ¡’
®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë‡∑à“„¥ ‚¥¬¢Õ§«“¡‡ÀÁπµàÕ ¿“µ”∫≈À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“
À“° ¿“µ”∫≈À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‰¡à¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ¿“¬„π “¡ ‘∫«—π „Àâ¥”‡π‘π°“√
µàÕ‰ª
¢âÕ 9 „π°√≥’∑’Ë¡’ªí≠À“«à“ ∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå·Ààß„¥ ¡§«√®–§ß ¿“æ‡æ◊ËÕ∑”°“√ÕÕ°
Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π À√◊Õ ¡§«√®–∂Õπ ¿“æ‡æ◊ËÕπ”¡“®—¥ √√„Àâ√“…Æ√∑”°‘π À√◊Õ
®—¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕ◊Ëπ À√◊Õ°√≥’∑’Ë¡’ºŸâ∫ÿ°√ÿ° ¡§«√®–¥”‡π‘π°“√¢—∫‰≈àÀ√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕπ“¬Õ”‡¿Õ√âÕß¢Õ „Àâ ¿“
µ”∫≈À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëππ—¥ª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ ‚¥¬„Àâª√–™“™π ºŸâπ”™ÿ¡™π ºŸâπ”
22
»“ π“ Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞À√◊ÕÕß§å°“√‡Õ°™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡µ—¥ ‘π„®√à«¡°—∫ ¿“µ”∫≈À√◊Õ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬

‡ √Á®·≈â« ßà º≈°“√ª√–™ÿ¡„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª
¢âÕ 10 „π°“√¡Õ∫À¡“¬„ÀâºŸâ„¥‡ªìπºŸâ·∑π ¿“µ”∫≈À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπµ“¡¢âÕ 7
°“√ª√–™ÿ¡„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡¢âÕ 8 ·≈–°“√æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπµ“¡¢âÕ 9 „Àâ ¿“µ”∫≈À√◊ÕÕß§å°√
ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∑”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π∑ÿ°§√—Èß
¢âÕ 11 „π°“√∑’Ë ¿“µ”∫≈À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‰¥â„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√√—ß«—¥‡æ◊ËÕ
ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß·°à∑“ß√“™°“√µ“¡√–‡∫’¬∫π’È ¿“µ”∫≈À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπÕ“®
‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫§à“µÕ∫·∑π §à“®â“ß ·≈–§à“‡∫’È¬‡≈’È¬ßµ“¡Õ—µ√“∑’Ë°√¡∑’Ë¥‘π®–°”Àπ¥‚¥¬
§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 3 ¡’π“§¡ æ.». 2543
(π“¬«—≤π“ Õ—»«‡À¡)
√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√œ ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
(ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“©∫—∫ª√–°“»∑—«Ë ‰ª ‡≈à¡ 117 µÕπæ‘‡»… 43 ß «—π∑’Ë 8 æƒ…¿“§¡ 2543)

23
√–‡∫’¬∫°√¡∑’¥Ë π‘
«à“¥â«¬°“√‡¢’¬π¢â“ß‡§’¬ß·≈–°“√√—∫√Õß·π«‡¢µ∑’¥Ë π‘
æ.». 2541
___________
‚¥¬∑’Ë‡ÀÁπ‡ªìπ°“√ ¡§«√ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π «à“¥â«¬°“√‡¢’¬π¢â“ß‡§’¬ß ·≈–°“√√—∫√Õß·π«
‡¢µ∑’Ë¥‘π æ.». 2530 ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡·≈–‡ªìπªí®®ÿ∫—π °√¡∑’Ë¥‘π®÷ß«“ß√–‡∫’¬∫‰«â‡æ◊ËÕ„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë∂◊ÕªØ‘∫—µ‘¥—ß
µàÕ‰ªπ’È
¢âÕ 1 √–‡∫’¬∫π’È‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘πé «à“¥â«¬°“√‡¢’¬π¢â“ß‡§’¬ß·≈–°“√√—∫√Õß·π«‡¢µ
∑’¥Ë π‘ æ.». 2541é
¢âÕ 2 √–‡∫’¬∫π’È„Àâ„™â∫—ß§—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ æ.». 2541 ‡ªìπµâπ‰ª
¢âÕ 3 „Àâ¬°‡≈‘°√–‡∫’¬∫°√¡∑’¥Ë π‘ «à“¥â«¬°“√‡¢’¬π¢â“ß‡§’¬ß·≈–°“√√—∫√Õß·π«‡¢µ∑’¥Ë π‘ æ.». 2530
∫√√¥“√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–§” —ËßÕ◊Ëπ„¥ „π à«π∑’Ë°”Àπ¥‰«â·≈â«„π√–‡∫’¬∫π’È À√◊Õ´÷Ëß¢—¥À√◊Õ·¬âß
°—∫√–‡∫’¬∫π’„È Àâ„™â√–‡∫’¬∫π’·È ∑π
¢âÕ 4 „ÀâºŸâÕ”π«¬°“√°ÕßÀπ—ß ◊Õ ”§—≠ √—°…“°“√µ“¡√–‡∫’¬∫π’È
À¡«¥ 1
À≈—°‡°≥±å°“√‡¢’¬π¢â“ß‡§’¬ß
___________
¢âÕ 5 °“√√—ß«—¥ÕÕ° ·∫àß·¬° √«¡ Õ∫‡¢µ À√◊Õ°“√√—ß«—¥„¥Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‚©π¥∑’Ë¥‘π
¢âÕ 5.1 ∂â“¡’¢â“ß‡§’¬ßµ‘¥µàÕ°—∫∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’‚©π¥∑’Ë¥‘π ‚©π¥·ºπ∑’ËÀ√◊Õ‚©π¥µ√“®Õß„Àâ‡¢’¬π
¢â“ß‡§’¬ßµ“¡‡≈¢∑’Ë¥‘ππ—ÈπÊ ‡™àπ ¢â“ß‡§’¬ß®¥‡≈¢∑’Ë¥‘π 10 „Àâ‡¢’¬π 10 À“°Õ¬Ÿàµà“ß√–«“ß„Àâ‡¢’¬πÀ¡“¬‡≈¢
5µ.
√–«“ß·ºπ∑’Ë¥â«¬À¡÷° ’·¥ß°”°—∫‰«â∑â“¬‡≈¢∑’Ë¥‘π 10 ∂â“‡ªìπ‡≈¢∑’Ë¥‘π∑’ËÕ¬Ÿà„π√–«“ß·ºπ∑’Ë¡“µ√“ à«π
3Ø.
„À≠à°«à“ 1 : 4000 „Àâ‡¢’¬πÀ¡“¬‡≈¢·ºàπ·≈–«ß‡≈Á∫¢π“¥¡“µ√“ à«π¥â«¬À¡÷° ’·¥ßµàÕ∑â“¬™◊ËÕ√–«“ß·ºπ∑’Ë
5µ.
π—Èπ¥â«¬ ‡™àπ 10 3(1 : 2000) À√◊Õ∂â“‡ªìπ‡≈¢∑’Ë¥‘π´÷ËßÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π·∫∫√–«“ß∑âÕß∂‘Ëπ (»Ÿπ¬å≈Õ¬) „Àâ
3Ø.
‡¢’¬π™◊ËÕ√–«“ß¥â«¬À¡÷° ’·¥ß°”°—∫‰«â∑â“¬‡≈¢∑’Ë¥‘π ‡™àπ 10 µ”∫≈‡¡◊Õßæ≈ ·ºàπ 2
∂â“¡’¢â“ß‡§’¬ßµ‘¥µàÕ°—∫∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’µ√“®Õß∑’Ëµ√“«à“ ç‰¥â∑”ª√–‚¬™πå·≈â«é „Àâ‡¢’¬π¢â“ß‡§’¬ß«à“
µ√“®Õßœ ‡≈¢∑’.Ë ............
”À√—∫¢â“ß‡§’¬ß∑’Ëµ‘¥µàÕ°—∫∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’‚©π¥∑’Ë¥‘π‚¥¬„™â√–«“ß·ºπ∑’Ë√–∫∫æ‘°—¥©“° ¬Ÿ ∑’ ‡ÕÁ¡
„Àâ‡¢’¬π¢â“ß‡§’¬ß¥—ßµàÕ‰ªπ’È
- °√≥’¢“â ß‡§’¬ß‡ªìπ‡≈¢∑’¥Ë π‘ Õ¬Ÿ„à π√–«“ß·ºπ∑’‡Ë ¥’¬«°—π·≈–¡“µ√“ «à π‡∑à“°—π„Àâ‡¢’¬π¢â“ß‡§’¬ß
µ“¡‡≈¢∑’¥Ë π‘ π—πÈ Ê À“°Õ¬Ÿµà “à ß√–«“ß·ºπ∑’ÀË √◊Õµà“ß¡“µ√“ «à π„Àâ‡¢’¬πÀ¡“¬‡≈¢√–«“ß·ºπ∑’·Ë ≈–À¡“¬‡≈¢·ºàπ
24
æ√âÕ¡¥â«¬¡“µ√“ à«πÕ¬Ÿà„π«ß‡≈Á∫ ¥â«¬À¡÷° ’·¥ßµàÕ∑â“¬‡≈¢∑’Ë¥‘π ‡™àπ 8 5638 II 6820 - 4 (1 : 2000),

8 5638 I I 6820-4 (1 : 1000)
- °√≥’ ¢â “ ß‡§’ ¬ ß‡ªì π ‡≈¢∑’Ë ¥‘ π Õ¬Ÿà „ π√–«“ß·ºπ∑’Ë ∑’Ë ¡’ À ¡“¬‡≈¢·ºà π ·ºπ∑’Ë ¿Ÿ ¡‘ ª √–‡∑»
‡¥’¬«°—π·µàµà“ßÀ¡“¬‡≈¢√–«“ß À√◊Õ√–«“ß·ºπ∑’Ë¡“µ√“ à«π‡¥’¬«°—π·µàµà“ßÀ¡“¬‡≈¢·ºàπ·ºπ∑’Ë¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»
À√◊Õ√–«“ß·ºπ∑’Ë∑’Ëµà“ß‚´π „Àâ‡¢’¬π™◊ËÕ√–«“ß·ºπ∑’Ë√–∫∫æ‘°—¥©“° ¬Ÿ ∑’ ‡ÕÁ¡ ¥â«¬À¡÷° ’·¥ß°”°—∫‰«â∑â“¬‡≈¢
∑’Ë¥‘ππ—ÈπÊ ·≈â«·µà°√≥’‚¥¬‡¢’¬πÀ¡“¬‡≈¢·ºàπ·ºπ∑’Ë¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»·≈–À¡“¬‡≈¢√–«“ß ‡™àπ 8 5439 I I 1672
8 4747 III 7216 8 4747 I I 9816 (48) µ“¡≈”¥—∫
- °“√‡¢’¬π™◊ËÕ√–«“ß·ºπ∑’Ë√–∫∫æ‘°—¥©“° ¬Ÿ ∑’ ‡ÕÁ¡ ·≈–À¡“¬‡≈¢√–«“ß„π π. . 3 °.
„Àâ„™â‡≈¢Õ“√∫‘°·≈–‡≈¢‚√¡—π ·ºàπ∑’Ë„Àâ‡¢’¬π¥â«¬‡≈¢Õ“√∫‘°πÕ°®“°π’È„Àâ‡¢’¬π¥â«¬‡≈¢‰∑¬
5.2 ∂â“¡’¢â“ß‡§’¬ßµ‘¥µàÕ°—∫∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå„Àâ‡¢’¬π¢â“ß‡§’¬ß«à“
π. . 3 ‡≈¢∑’.Ë .....π. . 3 °. ‡≈¢∑’.Ë ....π. . 3 ¢. ‡≈¢∑’.Ë ....À√◊Õ·∫∫À¡“¬‡≈¢ 3 ‡≈¢∑’.Ë .......·≈–„Àâ∫π— ∑÷°
∂âÕ¬§”‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘πºŸâ≈ß™◊ËÕ√—∫√Õß·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π«à“‡ªìπ∑’Ë¥‘πµ“¡À≈—°∞“π©∫—∫¥—ß°≈à“«´÷Ëß‰¥âπ”
¡“· ¥ßµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’„Ë π«—π∑”°“√√—ß«—¥
∂â“‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π¢â“ß‡§’¬ß π”Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå¡“·µà‰¡àÕ“®µ√«® Õ∫‡≈¢∑’Ë‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‰¥â
π”¡“ „Àâ‡¢’¬π¢â“ß‡§’¬ß«à“ π. . 3 π. . 3 ° π. . 3 ¢. À√◊Õ·∫∫................
œ≈œ
....................................
....................................
....................................
œ≈œ
°“√√–«—ß™’È·≈–≈ß™◊ËÕ√—∫√Õß·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π‡¢µªÉ“‰¡â °√≥’‚©π¥∑’Ë¥‘π ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßªÉ“‰¡â®—ßÀ«—¥À√◊Õ

ºŸâ∑’ËªÉ“‰¡â®—ßÀ«—¥¡Õ∫À¡“¬ à«π°√≥’Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßªÉ“‰¡âÕ”‡¿ÕÀ√◊ÕºŸâ∑’ËªÉ“‰¡â
Õ”‡¿Õ¡Õ∫À¡“¬ À√◊ÕºŸâ∑’ËªÉ“‰¡â®—ßÀ«—¥¡Õ∫À¡“¬ ”À√—∫∑âÕß∑’Ë∑’Ë‰¡à¡’ªÉ“‰¡âÕ”‡¿Õ
°“√√–«—ß™’È·≈–≈ß™◊ËÕ√—∫√Õß·π«‡¢µ∑’Ë¥‘πµ‘¥µàÕ°—∫‡¢µÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßÀ—«Àπâ“
Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ À√◊ÕºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬
°“√√–«—ß™’È·≈–≈ß™◊ËÕ√—∫√Õß·π«‡¢µ∑’Ë¥‘πµ‘¥µàÕ°—∫‡¢µ√—°…“æ—π∏ÿå —µ«åªÉ“‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßÀ—«Àπâ“‡¢µ
√—°…“æ—π∏ÿå µ— «åª“É À√◊ÕºŸ∑â ‰’Ë ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬
25
À¡«¥ 14
∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå
__________
¢âÕ 37 ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πåª√–‡¿∑·¡àπÈ” §≈Õß ∫÷ß Õà“ß‡°Á∫πÈ” ∑–‡≈ “∫ ·≈–∑–‡≈¿“¬„π
πà“ππÈ”‰∑¬ „Àâ‡¢’¬π ¿“æ∑’Ë “∏“√≥–π—Èπ·≈â«‡µ‘¡™◊ËÕµàÕ∑â“¬ ‡™àπ ·¡àπÈ”∫“ßª√–°ß §≈Õß∫“ß°Õ°πâÕ¬
∫÷ß ‰’ ø ∑–‡≈ “∫ ß¢≈“
°“√√–«—ß™’È·≈–≈ß™◊ËÕ√—∫√Õß·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß°√¡‡®â“∑à“ À√◊ÕºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬√à«¡°—∫
π“¬Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’∑Ë ¥’Ë π‘ π—πÈ µ—ßÈ Õ¬Ÿà
¢âÕ 38 ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„πÀ√◊ÕπÕ°‡¢µ‡∑»∫“≈ ÿ¢“¿‘∫“≈ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π
µ”∫≈ ∂â“‰¥â¡’°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß·≈â« „Àâ‡¢’¬π¢â“ß‡§’¬ß‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ ”§—≠
”À√—∫∑’ËÀ≈«ßµ“¡À¡«¥ 3 ∂â“¬—ß‰¡à¡’Àπ—ß ◊Õ ”§—≠¥—ß°≈à“«„Àâ‡¢’¬πµ“¡ ¿“æ∑’Ë„™â ·≈â«‡µ‘¡§”«à“ “∏“√≥-
ª√–‚¬™πåµàÕ∑â“¬ ‡™àπ ªÉ“™â“ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ∑’Ë‡≈’È¬ß —µ«å “∏“√≥ª√–‚¬™πå À“°¡’™◊ËÕ„Àâ‡¢’¬π™◊ËÕ°”°—∫‰«â
‚¥¬‰¡àµâÕß‡µ‘¡§”«à“ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡™àπ ªÉ“™â“∫â“πæ√‘° ∑’Ë‡≈’È¬ß —µ«å‡¢“‰¡âÀ≈«ß
°“√√–«—ß™’·È ≈–≈ß™◊ÕË √—∫√Õß·π«‡¢µ∑’¥Ë π‘ ‡ªìπÀπâ“∑’¢Ë Õßπ“¬Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë
¢âÕ 39 ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’ ¿“æµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ Àâ«¬ ÀπÕß ≈”√“ß œ≈œ À√◊Õ ∂ππ ∑“ß
∑’Ë„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—πÀ√◊Õ‚¥¬°“√Õÿ∑‘» ´÷Ëß¡‘„™à∑“ßÀ≈«ßµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑“ßÀ≈«ß æ.». 2535 ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà
„πÀ√◊ÕπÕ°‡¢µ‡∑»∫“≈ ÿ¢“¿‘∫“≈ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ∂â“‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡√’¬°„Àâ‡¢’¬π
™◊ËÕµàÕ∑â“¬ ¿“æ∑’Ë “∏“√≥–π—Èπ ‡™àπ Àâ«¬·Àâß ÀπÕßÀ“π ∂â“‰¡à¡’™◊ËÕ„Àâ‡¢’¬π§”«à“ “∏“√≥ª√–‚¬™πåµàÕ∑â“¬
‡™àπ ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå Àâ«¬ “∏“√≥ª√–‚¬™πå
°“√√–«—ß™’·È ≈–≈ß™◊ÕË √—∫√Õß·π«‡¢µ∑’¥Ë π‘ ‡ªìπÀπâ“∑’¢Ë Õßπ“¬Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë
”À√—∫∑“ß ≈”√“ß ‡À¡◊Õß œ≈œ ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡√’¬°‡À¡◊Õπ°—π·≈–¡’‡¢µµ‘¥µàÕ‡ªìπ¢â“ß‡§’¬ßÀ≈“¬¥â“π °“√

‡¢’¬π¢â“ß‡§’¬ß„π‡Õ° “√„Àâ‡¢’¬π™◊ËÕ‡¥’¬« ·≈–≈ß™◊ËÕ√—∫√Õß‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 9 °—π¬“¬π æ.». 2541
(π“¬«‘‡™’¬√ √—µπæ’√–æß»å)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’¥Ë π‘
26
( ”‡π“)
√–‡∫’¬∫°√¡∑’¥Ë π‘
«à“¥â«¬°“√≈ß™◊ÕË ‡®â“¢Õß∑’¥Ë π‘ „πÀπ—ß Õ◊ · ¥ß ∑‘ ∏‘„π∑’¥Ë π‘
æ.». 2529
___________
‡π◊ËÕß®“°√–‡∫’¬∫·≈–§” —Ëß„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√≈ß™◊ËÕºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π‰¥â„™â¡“‡ªìπ‡«≈“π“π
·≈–°ÆÀ¡“¬Õ—π‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“«‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ®÷ß ¡§«√ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫·≈–
§” —Ëß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√≈ß™◊ËÕºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π„Àâ‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™âÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È °√¡∑’Ë¥‘π®÷ß
«“ß√–‡∫’¬∫¥—ßµàÕ‰ªπ’.È -
¢âÕ 1 √–‡∫’¬∫π’È‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π «à“¥â«¬°“√≈ß™◊ËÕ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π„πÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π
∑’¥Ë π‘ æ.». 2529é
¢âÕ 2 √–‡∫’¬∫π’„È Àâ„™â∫ß— §—∫µ—ßÈ ·µà∫¥— π’‡È ªìπµâπ‰ª
¢âÕ 3 „Àâ¬°‡≈‘°§” —Ëß„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√≈ß™◊ËÕºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï µ“¡§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π·≈–‚≈À°‘®
°√–∑√«ß‡°…µ√“∏‘°“√ ∑’Ë 23/2481 ≈ß«—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ 2481 ·≈–√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß´÷Ëß¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫
√–‡∫’¬∫π’·È ≈–„Àâ„™â√–‡∫’¬∫π’·È ∑π
¢âÕ 4 „π√–‡∫’¬∫π’È
ç‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘πé À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π„π∞“π–
ºŸ¡â ’ ∑‘ ∏‘§√Õ∫§√Õß∑’¥Ë π‘ ¥â«¬
çÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘πé À¡“¬§«“¡«à“ ‚©π¥·ºπ∑’Ë ‚©π¥µ√“®Õß µ√“®Õß∑’Ëµ√“«à“
ç‰¥â∑”ª√–‚¬™πå·≈â«é ‚©π¥∑’Ë¥‘π Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå·≈–„∫®Õß
¢âÕ 5 „ÀâºŸâÕ”π«¬°“√°ÕßÀπ—ß ◊Õ ”§—≠ √—°…“°“√µ“¡√–‡∫’¬∫π’È
À¡«¥ 1
∫ÿ§§≈∏√√¡¥“
___________
¢âÕ 6 °“√‡¢’¬π™◊ËÕ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ „Àâ‡¢’¬π¥—ßπ’È.-
6.1 „Àâ‡¢’¬π™◊ËÕµ—« ™◊ËÕ °ÿ≈ ∂â“¡’∫√√¥“»—°¥‘Ï·≈–√“™∑‘ππ“¡ „Àâ‡¢’¬π∫√√¥“»—°¥‘Ï·≈–
√“™∑‘ππ“¡ ·≈â«‡¢’¬π™◊ËÕµ—« ™◊ËÕ °ÿ≈ ‰«âµàÕ∑â“¬¿“¬„π«ß‡≈Á∫
6.2 ºŸâ∑’Ë¡’¬»„Àâ√–∫ÿ¬»‰«â‡ªìπ§”π”Àπâ“π“¡ ‡™àπ ç√âÕ¬µ”√«®µ√’é ç√âÕ¬µ√’À≠‘ßé œ≈œ
6.3 ºŸâ¡’Õ“¬ÿµË”°«à“ ‘∫Àâ“ªï „Àâ„™â§”π”Àπâ“π“¡«à“ ç‡¥Á°™“¬é À√◊Õ ç‡¥Á°À≠‘ßé À“°¡’Õ“¬ÿ
∫‘ Àâ“ªï∫√‘∫√Ÿ ≥å¢π÷È ‰ª„Àâ„™â§”π”Àπâ“π“¡«à“ çπ“¬é À√◊Õ çπ“ß “«é ·≈–À“°À≠‘ß ¡√ ·≈â«„Àâ„™â§”π”Àπâ“
π“¡«à“ çπ“ßé
27
6.4 æ√–¿‘°…ÿ ®–≈ß™◊ËÕ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ À√◊Õ®–≈ß™◊ËÕÕ¬à“ß¶√“«“ °Á‰¥â ·≈â«·µà§«“¡ª√– ß§å

¢Õßæ√–¿‘°…ÿππ—È
6.5 ºŸ®â ¥— °“√¡√¥° „Àâ≈ß™◊ÕË µ—« ™◊ÕË °ÿ≈ ¢ÕßºŸ®â ¥— °“√¡√¥° ·≈–√–∫ÿ§”«à“ºŸ®â ¥— °“√¡√¥°
¢ÕßºŸâ„¥µàÕ∑â“¬‰«â¥â«¬ ‡™àπ çπ“¬·¥ß ™Õ∫¥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥° π“¬¥” ™Õ∫¥’é œ≈œ
À¡«¥ 2
∑’√Ë “™æ— ¥ÿ
___________
¢âÕ 7 ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ´÷Ëß¡‘‰¥â„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬‡©æ“– ·≈–ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π
∑’Ë¥‘π‡ªìπ‚©π¥∑’Ë¥‘π À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå„Àâ≈ß™◊ËÕ ç°√–∑√«ß°“√§≈—ßé ‡ªìπ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π
ºŸâ¡’Õ”π“®®—¥°“√·∑π°√–∑√«ß°“√§≈—ß §◊Õ Õ∏‘∫¥’°√¡∏π“√—°…å À√◊ÕºŸâ∑’ËÕ∏‘∫¥’°√¡∏π“√—°…å
¡Õ∫À¡“¬
À¡«¥ 3
∑’¥Ë π‘ Õß§å°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË
___________
¢âÕ 8 ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π à«π®—ßÀ«—¥„Àâ≈ß™◊ËÕ çÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥é ·≈â«‡µ‘¡™◊ËÕ
®—ßÀ«—¥π—ÈπÊ µàÕ∑â“¬ ‡™àπ çÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°é œ≈œ
ºŸâ¡’Õ”π“®®—¥°“√·∑πÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ §◊Õ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥
¢âÕ 9 ∑’¥Ë π‘ ¢Õß‡∑»∫“≈π§√ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ·≈–‡∑»∫“≈µ”∫≈ „Àâ≈ß™◊ÕË µ“¡ª√–‡¿∑¢Õß‡∑»∫“≈
·≈â«µàÕ∑â“¬¥â«¬™◊ËÕ¢Õß‡∑»∫“≈π—Èπ ‡™àπ ç‡∑»∫“≈π§√‡™’¬ß„À¡àé ç‡∑»∫“≈‡¡◊Õß∫â“π‚ªÉßé ç‡∑»∫“≈µ”∫≈
™–Õ”é œ≈œ
ºŸ¡â Õ’ ”π“®®—¥°“√·∑π‡∑»∫“≈·µà≈–ª√–‡¿∑ §◊Õ π“¬°‡∑»¡πµ√’¢Õß‡∑»∫“≈π—πÈ
¢âÕ 10 ∑’Ë¥‘π¢Õß ÿ¢“¿‘∫“≈ „Àâ≈ß™◊ËÕ ÿ¢“¿‘∫“≈ ·≈â«µàÕ∑â“¬¥â«¬™◊ËÕ¢Õß ÿ¢“¿‘∫“≈π—Èπ ‡™àπ
ç ÿ¢“¿‘∫“≈Àâ«¬°√–∫Õ°é œ≈œ
ºŸâ¡’Õ”π“®®—¥°“√·∑π ÿ¢“¿‘∫“≈ §◊Õ π“¬Õ”‡¿Õ„π∞“π–ª√–∏“π ÿ¢“¿‘∫“≈
¢âÕ 11 ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π¢Õß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „Àâ≈ß™◊ËÕ ç°√ÿß‡∑æ¡À“π§√é
ºŸâ¡’Õ”π“®®—¥°“√·∑π §◊Õ ºŸâ«à“√“™°“√°√ÿß‡∑æ¡À“π§√
¢âÕ 12 ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π¢Õß‡¡◊Õßæ—∑¬“ „Àâ≈ß™◊ËÕ ç‡¡◊Õßæ—∑¬“é
ºŸâ¡’Õ”π“®®—¥°“√·∑π §◊Õ ª≈—¥‡¡◊Õßæ—∑¬“
28
À¡«¥ 4
∑’¥Ë π‘ √—∞«‘ “À°‘®
___________
¢âÕ 13 ∑’¥Ë ‘π¢Õß√—∞«‘ “À°‘®„¥ ´÷ßË °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ‡ªìππ‘µ∫‘ ÿ§§≈ „Àâ≈ß™◊ËÕ√—∞«‘ “À°‘®π—πÈ ‡™àπ
ç°“√‰øøÑ“π§√À≈«ßé ç°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§é ç°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬é ç°“√√∂‰ø·Ààß
ª√–‡∑»‰∑¬é ç°“√ª√–ª“π§√À≈«ßé ç°“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§é œ≈œ
ºŸâ¡’Õ”π“®®—¥°“√·∑π §◊Õ ºŸâ∫√‘À“√√—∞«‘ “À°‘®∑’Ë¡’™◊ËÕµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡™àπ ºŸâ«à“°“√°“√‰øøÑ“-
π§√À≈«ß ºŸâ«à“°“√°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ œ≈œ
À¡«¥ 5
∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË °“√»“ π“
___________
¢âÕ 14 ∑’¥Ë ‘π¢Õß«—¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ≈ß™◊ÕË ¥—ßπ’È.-
14.1 ∑’Ë¥‘π´÷Ëß„™â‡ªìπ∑’Ëµ—Èß«—¥¡’æ√– ß¶å·≈–‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“·≈â« „Àâ‡¢’¬π«à“
ç«—¥....é ‚¥¬≈ß™◊ÕË «—¥µàÕ∑â“¬ ‡™àπ ç«—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ß§≈“√“¡é œ≈œ
14.2 ∑’Ë¥‘π´÷Ëß„™â‡ªìπ∑’Ë∏√≥’ ß¶å¢Õß«—¥ „Àâ‡¢’¬π«à“ ç«—¥.........(∑’Ë∏√≥’ ß¶å)é
14.3 ∑’¥Ë π‘ ´÷ßË „™â‡ªìπ∑’µË ß—È ”π—° ß¶å „Àâ‡¢’¬π«à“ ç«—¥.........(∑’Ë ”π—° ß¶å)é
14.4 ∑’Ë¥‘π´÷Ëß„™â‡ªìπ∑’Ë∏√≥’ ß¶å¢Õß ”π—° ß¶å „Àâ‡¢’¬π«à“ ç«—¥..........(∑’Ë∏√≥’ ß¶å¢Õß
”π—° ß¶å)é
ºŸ¡â Õ’ ”π“®®—¥°“√‡°’¬Ë «°—∫∑’¥Ë π‘ ¢Õß«—¥„π‡√◊ÕË ß°“√¢Õ√—ß«—¥√—∫‚©π¥∑’¥Ë π‘ °“√¢Õ Õ∫‡¢µ°“√¢Õ·∫àß·¬°
·≈–°“√¢Õ√—∫√Õß‡¢µ∑’¥Ë π‘ À√◊Õ°‘®°“√Õ◊πË „¥∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫∑’¥Ë π‘ ∑’‡Ë √’¬°™◊ÕË µà“ßÕÕ°‰ª∫â“ß ·µà¡≈’ °— …≥–„°≈â‡§’¬ß
∑”πÕß‡¥’¬«°—∫°‘®°“√ 4 ª√–°“√ ∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¡µ‘¢Õß¡À“‡∂√ ¡“§¡ §√—Èß∑’Ë 16/2528
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2528 §◊Õ
«—¥∑’µË ß—È Õ¬Ÿ„à π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ‡∑»∫“≈À√◊Õ ¢ÿ “¿‘∫“≈ „Àâ‡®â“Õ“«“ ¡Õ∫©—π∑–„Àâ°√¡°“√»“ π“
À√◊Õµ—«·∑π¢Õß°√¡°“√»“ π“‡ªìπºŸ¥â ”‡π‘π°“√·∑π
«—¥∑’Ëµ—ÈßÕ¬ŸàπÕ°‡¢µ∑’Ë°≈à“«·≈â«„π«√√§ “¡ „Àâ‡®â“Õ“«“ æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°∑“¬°∑“¬‘°“·Ààß«—¥π—Èπ
Õ—πÕ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ë§«√·°à°“√‡™◊ËÕ∂◊Õ¡’®”π«π 2 À√◊Õ 3 §π ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√·∑π‡®â“Õ“«“ ·µà¢âÕµ°≈ß„¥Ê
„π°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«µâÕß‰¥â√∫— §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“Õ“«“ °àÕπ
„ÀâºŸâ·∑π«—¥ àßÀ≈—°∞“π°“√‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâµ—Èß«—¥ À≈—°∞“π°“√‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“
(∂â“¡’) µ√“µ—Èß‡®â“Õ“«“ ·≈–À≈—°∞“πÕ◊Ëπ∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√ª√–°Õ∫‡√◊ËÕß
¢âÕ 15 ∑’Ë¥‘π¢Õß«—¥‡∫≠®¡∫æ‘µ√ «—¥‡∑æ»‘√‘π∑√“«“ «—¥√“™∫æ‘∏ «—¥√“™ª√–¥‘…∞å ·≈–«—¥π‘‡«»πå
∏√√¡ª√–«—µ‘ °“√‡¢’¬π™◊ËÕ«—¥„Àâπ”§«“¡„π¢âÕ 14 Õπÿ 14.1 ·≈– 14.2 ¡“„™â∫—ß§—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡
29
ºŸâ¡’Õ”π“®®—¥°“√‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë¥‘π¢Õß«—¥µ“¡«√√§·√° ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâÕ”π«¬°“√æ√–§≈—ß¢â“ß∑’Ë
„π∞“π–¡√√§π“¬°„πæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬¢Õß«—¥
¢âÕ 16 ∑’Ë¥‘π¢Õß«—¥√â“ß„Àâ≈ß™◊ËÕ ¥—ßπ’È.-
16.1 ∑’Ë ¥‘ π ´÷Ë ß ‡§¬‡ªì π ∑’Ë µ—È ß «— ¥ ¡“°à Õ π·≈–°≈“¬‡ªì π «— ¥ √â “ ß‰¡à ¡’ æ √– ß¶å „ Àâ ‡ ¢’ ¬ π«à “
ç«—¥........(√â“ß)é
16.2 ∑’Ë¥‘π´÷Ëß‡§¬‡ªìπ∑’Ë∏√≥’ ß¶å¢Õß«—¥ ·≈–«—¥π—Èπ°≈“¬‡ªìπ«—¥√â“ß „Àâ‡¢’¬π«à“ ç«—¥........
(∑’∏Ë √≥’ ß¶å√“â ß)é
ºŸâ¡’Õ”π“®®—¥°“√‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë¥‘π¢Õß«—¥√â“ß §◊Õ °√¡°“√»“ π“ À√◊ÕºŸâ∑’Ë°√¡°“√»“ π“¡Õ∫À¡“¬
¢âÕ 17 ∑’Ë¥‘π¢Õß¡‘´´—ß‚√¡—π§“∑Õ≈‘°°√ÿß‡∑æ ·≈– ¡‘´´—ß‚√¡—π§“∑Õ≈‘°ÀπÕß· ß ·¬°‰¥â‡ªìπ 3
ª√–‡¿∑ §◊Õ ∂“π«—¥∫“∑À≈«ß ∂“πæ—° Õπ»“ π“ ·≈–∑’Ë¥‘π ”À√—∫∑”ª√–‚¬™πå °“√≈ß™◊ËÕ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π„Àâ
‡¢’¬π™◊ÕË ¡‘´´—ß‚√¡—π§“∑Õ≈‘° π—πÈ ·≈â«‡¢’¬πª√–‡¿∑¢Õß∑’¥Ë π‘ µàÕ∑â“¬¿“¬„π«ß‡≈Á∫ ‡™àπ ç¡‘´´—ß‚√¡—π§“∑Õ≈‘°-
°√ÿß‡∑æ ( ∂“π«—¥∫“∑À≈«ß)é œ≈œ
ºŸâ¡’Õ”π“®®—¥°“√‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë¥‘π¢Õß¡‘´´—ß‚√¡—π§“∑Õ≈‘° §◊Õ ª√–™ÿ¡¢Õß¡‘´´—ß π—Èπ
¢âÕ 18 ∑’Ë¥‘π¢Õß¡— ¬‘¥Õ‘ ≈“¡ „Àâ≈ß™◊ËÕ¡— ¬‘¥·≈â«µàÕ∑â“¬™◊ËÕ¢Õß¡— ¬‘¥∑’Ë‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‰«â ‡™àπ
ç¡— ¬‘¥¬–≈“Õÿ¥¥‘π (∫â“π´–‡Õ’¬π)é œ≈œ
ºŸâ¡’Õ”π“®®—¥°“√‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë¥‘π¢Õß¡— ¬‘¥ §◊Õ §≥–°√√¡°“√¢Õß¡— ¬‘¥ π—Èπ À√◊ÕºŸâ∑’Ë§≥–°√√¡°“√
¡— ¬‘¥¡Õ∫À¡“¬
À¡«¥ 6
∑’Ë°ÿ»≈ ∂“π
___________
¢âÕ 19 ∑’Ë°ÿ»≈ ∂“π™π‘¥»“≈‡®â“·≈–Õ¬Ÿà„πª°§√Õß¢Õß∑“ß√“™°“√„Àâ≈ß™◊ËÕ°√¡°“√ª°§√Õß·≈â«
√–∫ÿ™◊ËÕ»“≈‡®â“µàÕ∑â“¬¿“¬„π«ß‡≈Á∫ ‡™àπ ç°√¡°“√ª°§√Õß (»“≈‡®â“§≈Õßµâπ‰∑√)é œ≈œ
∂â“‡ªìπ∑’Ë∑”ª√–‚¬™πå¢Õß»“≈‡®â“ „Àâ‡¢’¬π«à“ °√¡°“√ª°§√Õß ·≈â«√–∫ÿ«à“‡ªìπ∑’Ë∑”ª√–‚¬™πå¢Õß
»“≈‡®â“„¥ ‡™àπ ç°√¡°“√ª°§√Õß (∑’Ë∑”ª√–‚¬™πå¢Õß»“≈‡®â“§≈Õßµâπ‰∑√) œ≈œé
ºŸâ¡’Õ”π“®®—¥°“√‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë¥‘π¢Õß»“≈‡®â“ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß
À¡«¥ 7
∑’¥Ë π‘ ¿“°“™“¥‰∑¬
___________
¢âÕ 20 ∑’Ë¥‘π¢Õß ¿“°“™“¥‰∑¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑’Ëµ—Èß‚√ßæ¬“∫“≈ ∂“π’°“™“¥‰∑¬ À√◊Õ„™âª√–‚¬™πå
Õ◊Ëπ„Àâ≈ß™◊ËÕ ç ¿“°“™“¥‰∑¬é
30
ºŸâ¡’Õ”π“®®—¥°“√‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë¥‘π¢Õß ¿“°“™“¥‰∑¬ §◊Õ Õÿªπ“¬°ºŸâÕ”π«¬°“√ ¿“°“™“¥‰∑¬ À√◊Õ

ºŸ∑â ‰’Ë ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬
À¡«¥ 8
∑√—æ¬å π‘ «à πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å
___________
¢âÕ 21 ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·¬°æ‘®“√≥“ ¥—ßπ’È.-
21.1 ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–Õß§å„Àâ≈ß™◊ËÕ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«À√◊Õ
æ√–∫√¡√“™‘π’ ‚¥¬‰¡àµâÕß°√Õ°¢âÕ§«“¡„π™àÕß∫‘¥“¡“√¥“
ºŸâ¡’Õ”π“®®—¥°“√‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâ®—¥°“√∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–Õß§å ´÷Ëßª√–°“»·µàßµ—Èß„π√“™°‘®®“-
πÿ‡∫°…“
”À√—∫∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–Õß§å ¢Õßæ√–√“™‚Õ√ æ√–√“™∏‘¥“ „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«
√—™°“≈„¥„Àâ‡¢’¬πæ√–π“¡π—πÈ ·≈–‡¢’¬π¢âÕ§«“¡µàÕ∑â“¬æ√–π“¡«à“ ç„π√—™°“≈∑’.Ë ......é
æ√–√“™«ß»å πÕ°®“°π’È„Àâ‡¢’¬πæ√–π“¡·≈â«°√Õ°¢âÕ§«“¡„π™àÕß∫‘¥“¡“√¥“ «à“ ç„π.........é
(≈ßæ√–√“™Õ‘ √‘¬»—°¥‘Ï ·≈–æ√–π“¡æ√–™ππ’∑∑’Ë √ß°≈¡ ≈ßæ√–π“¡°√¡ ·≈–æ√–π“¡æ√–™ππ’À√◊ÕÀ¡àÕ¡Àâ“¡)
21.2 ∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ∑√—æ¬å π‘ «à πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å „Àâ≈ß™◊ÕË ç∑√—æ¬— å π‘ «à πæ√–¡À“°…—µ√‘¬éå
ºŸâ¡’Õ”π“®®—¥°“√‡°’Ë¬«°—∫∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å§◊Õ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«π-
æ√–¡À“°…—µ√‘¬å
À¡«¥ 9
∑’¥Ë π‘ °Õß≈Ÿ°‡ Õ◊
___________
¢âÕ 22 ∑’Ë¥‘π¢Õß°Õß≈Ÿ°‡ ◊Õ ´÷Ëß‰¥â¡“‚¥¬°“√√—∫„Àâ‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå„π°‘®°“√≈Ÿ°‡ ◊Õ„Àâ≈ß™◊ËÕ
ç§≥–≈Ÿ°‡ ◊Õ·Ààß™“µ‘ (‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à°Õß≈Ÿ°‡ ◊Õ®—ßÀ«—¥....)é ·≈â«‡µ‘¡™◊ËÕ®—ßÀ«—¥µàÕ∑â“¬‰«â¿“¬„π«ß‡≈Á∫
ºŸ¡â Õ’ ”π“®®—¥°“√∑’¥Ë π‘ ¢Õß§≥–°√√¡°“√≈Ÿ°‡ Õ◊ ·Ààß™“µ‘ §◊Õª√–∏“π§≥–°√√¡°“√≈Ÿ°‡ Õ◊ ·Ààß™“µ‘
À¡«¥ 10
∑’¥Ë π‘ ”π—°ß“π°“√ªØ‘√ªŸ ∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË ‡°…µ√°√√¡
___________
¢âÕ 23 ∑’Ë¥‘π´÷Ëß‡«π§◊π ‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå„π°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡°…µ√°√√¡ „Àâ≈ß™◊ËÕ ç ”π—°ß“π
°“√ªØ‘√ªŸ ∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË ‡°…µ√°√√¡é
31
”À√—∫∑’¥Ë π‘ ∑’Ë ”π—°ß“π°“√ªØ‘√ªŸ ∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË ‡°…µ√°√√¡ ‰¥â¡“‚¥¬∑“ßÕ◊πË „Àâ≈ß™◊ÕË ç°√–∑√«ß°“√§≈—ß

(‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå·°à°“√ªØ‘√ªŸ ∑’Ë¥π‘ ‡æ◊ÕË ‡°…µ√°√√¡)é
ºŸâ¡’Õ”π“®®—¥°“√∑’Ë¥‘π¢Õß ”π—°ß“π°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡°…µ√°√√¡ §◊Õ ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π°“√
ªØ‘√ªŸ ∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË ‡°…µ√°√√¡
À¡«¥ 11
∑’¥Ë π‘ À°√≥å
___________
¢âÕ 24 ∑’Ë¥‘π¢Õß À°√≥å „Àâ≈ß™◊ËÕ ç À°√≥åé ·≈â«‡µ‘¡™◊ËÕ À°√≥åµàÕ∑â“¬ ‡™àπ ç À°√≥å
°“√‡°…µ√‡¡◊Õß√“™∫ÿ√’ ®”°—¥é œ≈œ
ºŸ¡â Õ’ ”π“®®—¥°“√∑’¥Ë π‘ ¢Õß À°√≥å §◊Õ §≥–°√√¡°“√ À°√≥å π—πÈ À√◊Õ°√√¡°“√§π„¥§πÀπ÷Ëß∑’Ë
§≥–°√√¡°“√ À°√≥å¡Õ∫À¡“¬
À¡«¥ 12
∑’¥Ë π‘ π‘µ∫‘ §ÿ §≈Õ◊πË
___________
¢âÕ 25 ∑’Ë¥‘π¢Õß∫√‘…—∑®”°—¥ Àâ“ßÀÿâπ à«π∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π ¡“§¡ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ·≈â«À√◊Õ
π‘µ‘∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ „Àâ≈ß™◊ËÕµ“¡À≈—°∞“π∑’Ëª√“°Ø„πÀπ—ß ◊Õ ”§—≠°“√®¥∑–‡∫’¬π ”À√—∫°“√∂◊Õ∑’Ë¥‘π π—Èπ À“°
°“√‰¥â¡“‡ªìπ°“√®”‡ªìπ‚¥¬µ√ß‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õßπ‘µ‘∫ÿ§§≈·≈â« ¬àÕ¡∂◊Õ∑’Ë¥‘π‰¥â‚¥¬„Àâ
‡√’¬°À≈—°∞“π‡À≈à“π’È ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫·≈–√«∫√«¡‡√◊ËÕß §◊Õ
25.1 Àπ—ß Õ◊ ”§—≠°“√®¥∑–‡∫’¬π°àÕµ—ßÈ π‘µ∫‘ §ÿ §≈
25.2 Àπ—ß ◊Õ∫√‘§≥Àå π∏‘ ¢âÕ∫—ß§—∫ À√◊Õµ√“ “√®—¥µ—Èß
25.3 Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß√“¬™◊ËÕ ·≈– —≠™“µ‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ
25.4 À≈—°∞“π· ¥ß«à“‡ªìπºŸ¡â Õ’ ”π“®®—¥°“√·∑ππ‘µ∫‘ §ÿ §≈
ºŸ¡â Õ’ ”π“®®—¥°“√·∑π∫√‘…—∑®”°—¥ Àâ“ßÀÿâπ à«π∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π ¡“§¡ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘ À√◊Õπ‘µ‘∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
§◊Õ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ºŸâ®—¥°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√ À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®®—¥°“√µ“¡À≈—°∞“π∑’Ëª√“°Ø„π‡Õ° “√
·≈â«·µà°√≥’
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 16 µÿ≈“§¡ 2529
(≈ß™◊ÕË ) »‘√‘ ‡°«≈‘π ƒ…¥‘Ï

(π“¬»‘√‘ ‡°«≈‘π ƒ…¥‘Ï)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’¥Ë π‘
32
( ”‡π“)
√–‡∫’¬∫°√¡∑’¥Ë π‘
«à“¥â«¬°“√‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß
æ.». 2529
___________
‚¥¬∑’Ë„π¢≥–π’È¬—ß‰¡à¡’√–‡∫’¬∫‡°’Ë¬«°—∫°“√‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢Àπ—ß ◊Õ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß∑’ËÕÕ°‰ª‚¥¬
º‘¥æ≈“¥§≈“¥‡§≈◊ÕË π ©–π—πÈ ®÷ß°”Àπ¥«‘∏°’ “√‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢‰«â¥ß— π’È
¢âÕ 1 √–‡∫’¬∫π’È‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π «à“¥â«¬°“√‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫
∑’ÀË ≈«ß æ.». 2529é
¢âÕ 2 √–‡∫’¬∫π’„È Àâ„™â∫ß— §—∫µ—ßÈ ·µà∫¥— π’‡È ªìπµâπ‰ª
¢âÕ 3 ‡¡◊ËÕª√“°Ø«à“ ‰¥âÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß‰ª‚¥¬º‘¥æ≈“¥§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ‡ªìπµâπ«à“
(1) ÕÕ°‰ªº‘¥·ª≈ß À√◊Õ∑—∫∑’Ë∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
(2) ·π«‡¢µº‘¥æ≈“¥§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‡™àπ‡¥‘¡√—ß«—¥µ“¡∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
µàÕ¡“æ∫ª√–°“»À«ßÀâ“¡·≈–ª√“°Ø«à“Õ“≥“‡¢µ‰¡àµ√ß°—π
(3) ®”≈Õß√Ÿª·ºπ∑’ÀË √◊Õ§”π«≥‡π◊ÕÈ ∑’ºË ¥‘ æ≈“¥§≈“¥‡§≈◊ÕË π
„Àâ®ß— À«—¥ Õ∫ «πæ¬“πÀ≈—°∞“π √ÿª™’·È ®ß‡Àµÿ∑º’Ë ¥‘ æ≈“¥§≈“¥‡§≈◊ÕË π æ√âÕ¡ ßà Àπ—ß Õ◊ ”§—≠
”À√—∫∑’ËÀ≈«ß©∫—∫∑’Ë‡°Á∫‰«â ≥ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥À√◊Õ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ “¢“ ·≈–©∫—∫ºŸâ¥Ÿ·≈√—°…“
‰ª¬—ß°√¡∑’¥Ë π‘
∂â“®–µâÕß¡’°“√√—ß«—¥µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«à“ √Ÿª·ºπ∑’ËÀ√◊Õ‡π◊ÈÕ∑’Ëº‘¥æ≈“¥§≈“¥‡§≈◊ËÕπÀ√◊Õ‰¡à
„ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π —Ëß√—ß«—¥µ√«® Õ∫ À√◊Õ„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊ÕßºŸâ¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß
·ºàπ¥‘ππ—Èπ · ¥ß§«“¡ª√– ß§å¢Õß√—ß«—¥µ√«® Õ∫µàÕÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π ‚¥¬¬◊Ëπºà“π ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥
À√◊Õ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ “¢“ ´÷Ëß∑’Ë¥‘ππ—Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡¢µ à«π«‘∏’°“√√—ß«—¥„ÀâÕπÿ‚≈¡ªØ‘∫—µ‘‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√
√—ß«—¥ Õ∫‡¢µ‚©π¥∑’¥Ë π‘
¢âÕ 4 ∂â“Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π‰¥âæ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ ¡§«√«à“®–µâÕß‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢°àÕπ¡’§” —Ëß„Àâ
¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È
(1) „ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π·®âß„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈
√—°…“∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘ππ—πÈ ∑√“∫ ‡æ◊ÕË „Àâ§¥— §â“π¿“¬„π°”Àπ¥ 30 «—π π—∫·µà«π— ∑’‰Ë ¥â√∫— ·®âß
(2) °“√‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢√Ÿª·ºπ∑’Ë πÕ°®“°®–µâÕß¥”‡π‘π°“√µ“¡ (1) ·≈â«„ÀâÕ∏‘∫¥’
°√¡∑’Ë¥‘π —Ëß‰ª¬—ß‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥À√◊Õ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ “¢“ ª√–°“»‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢
Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß„Àâª√–™“™π∑√“∫ ¡’°”Àπ¥ 30 «—π ‚¥¬ªî¥‰«â„π∑’Ë‡ªî¥‡º¬ ≥ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π
®—ßÀ«—¥À√◊Õ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ “¢“ 1 ©∫—∫ ≥ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ°‘ËßÕ”‡¿Õ∑âÕß∑’ËÀ√◊Õ∑’Ë∑”°“√‡¢µ 1
©∫—∫ ∑’Ë∑”°“√°”π—π 1 ©∫—∫ „π∫√‘‡«≥∑’Ë¥‘ππ—Èπ 1 ©∫—∫ „π‡¢µ‡∑»∫“≈„Àâªî¥‰«â ≥ ”π—°ß“π‡∑»∫“≈À√◊Õ„π
33
‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√„Àâªî¥‰«â ≥ »“≈“«à“°“√Õ’° 1 ©∫—∫ ∂â“‡ªìπ°“√·°â‰¢√Ÿª·ºπ∑’Ë „Àâ¡’·ºπ∑’Ë· ¥ß·π«‡¢µ

∑’¥Ë π‘ ‡¥‘¡·≈–∑’®Ë –·°â‰¢„π∑â“¬ª√–°“»¥â«¬
(3) ∂â“¡’°“√§—¥§â“π „ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π‡ πÕ‡√◊ËÕß„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬æ‘®“√≥“ —Ëß°“√
¢âÕ 5 ‡¡◊ËÕÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π¡’§” —Ëß„Àâ‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢·≈â« „ÀâºŸâÕ”π«¬°“√°Õß ”√«®·≈–
§«∫§ÿ¡∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ °√¡∑’Ë¥‘π ‡ªìπºŸâÀ¡“¬‡Àµÿ°“√‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß∑—Èß “¡
©∫—∫„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—π ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘ ¥—ßπ’È
(1) °√≥’‡æ‘°∂Õπ „ÀâÀ¡“¬‡Àµÿ¥â«¬«‘∏’¢’¥‡ âπ§Ÿà¢π“π¥â«¬À¡÷° ’·¥ß∫π¥â“πÀπâ“¢Õß
Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß ·≈â«‡¢’¬π¥â«¬Õ—°…√ ’·¥ß«à“ çÀπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß©∫—∫π’È‰¥â‡æ‘°∂Õπ
µ“¡§” ß—Ë Õ∏‘∫¥’°√¡∑’¥Ë π‘ ∑’.Ë ..............≈ß«—π∑’.Ë .........‡¥◊Õπ...............æ.».........é ·≈â«≈ßπ“¡æ√âÕ¡«—π ‡¥◊Õπ ªï
°”°—∫‰«â
(2) °√≥’·°â‰¢ „Àâ¢¥’ ¶à“ «à π∑’§Ë ≈“¥‡§≈◊ÕË πÕÕ°¥â«¬À¡÷° ·’ ¥ß ·≈â«·°â‰¢„Àâ∂°Ÿ µâÕßµ“¡
§” ß—Ë ·≈–À¡“¬‡Àµÿ¥«â ¬Õ—°…√ ·’ ¥ß«à“ ç‰¥â·°â‰¢µ“¡§” ß—Ë Õ∏‘∫¥’°√¡∑’¥Ë π‘ ∑’.Ë ............≈ß«—π∑’.Ë ......‡¥◊Õπ...............
æ.»............é ·≈â«≈ßπ“¡æ√âÕ¡«—π ‡¥◊Õπ ªï °”°—∫‰«â
¢âÕ 6 „Àâ ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë À ¡“¬‡Àµÿ ° “√‡æ‘ ° ∂ÕπÀ√◊ Õ ·°â ‰ ¢„π∑–‡∫’ ¬ π∑’Ë ¥‘ π “∏“√≥ª√–‚¬™πå „ Àâ
Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡æ‘°∂Õπ À√◊Õ°“√·°â‰¢ µ“¡¢âÕ 5 ‚¥¬„Àâ≈ßπ“¡æ√âÕ¡«—π ‡¥◊Õπ ªï °”°—∫‰«â¥â«¬
¢âÕ 7 ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢·≈â« „ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π·®âß„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊Õßæπ—°ß“π
‡®â“Àπâ“∑’ºË ¡Ÿâ Õ’ ”π“®Àπâ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈√—°…“∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘ππ—πÈ ∑√“∫Õ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË
¢âÕ 8 Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß∑’Ë‰¥â¥”‡π‘π°“√‡æ‘°∂Õπ·≈â« „Àâ‡°Á∫‰«â„π°√¡∑’Ë¥‘π
¢âÕ 9 °“√·°â‰¢Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß ‡π◊ÕË ß®“°‡¢’¬πÀ√◊Õæ‘¡æå¢Õâ §«“¡º‘¥æ≈“¥§≈“¥‡§≈◊ÕË π
‚¥¬¡’À≈—°∞“π™—¥·®âß √«¡∑—Èß°“√·°â‰¢√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë
‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ´÷Ëß¡‘„™à‡ªìπ°“√·°â‰¢√Ÿª·ºπ∑’ËÀ√◊Õ‡π◊ÈÕ∑’Ë ‡ªìπµâπ«à“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë¥‘π¢â“ß‡§’¬ß‡¡◊ËÕ∑∫«ß
°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘ππ—Èπ¬‘π¬Õ¡
‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ „Àâ·°â‰¢„Àâ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥À√◊Õ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ “¢“¡’Õ”π“®·°â‰¢‰¥â
·≈–‡¡◊ÕË ·°â‰¢·≈â«„Àâ√“¬ß“π‰ª¬—ß°√¡∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË ·°â‰¢À≈—°∞“π„Àâ∂°Ÿ µâÕßµ√ß°—π
”À√—∫°“√À¡“¬‡Àµÿ°“√·°â‰¢Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß©∫—∫‡°Á∫‰«â ≥ °√¡∑’¥Ë π‘ „ÀâºÕŸâ ”π«¬°“√
°Õß ”√«®·≈–§«∫§ÿ¡∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞ °√¡∑’¥Ë π‘ ‡ªìπºŸ¥â ”‡π‘π°“√
¢âÕ 10 „ÀâºÕŸâ ”π«¬°“√°Õß ”√«®·≈–§«∫§ÿ¡∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞√—°…“°“√µ“¡√–‡∫’¬∫π’È
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 2 µÿ≈“§¡ 2529
(≈ß™◊ÕË ) »‘√‘ ‡°«≈‘π ƒ…¥‘Ï

(π“¬»‘√‘ ‡°«≈‘π ƒ…¥‘Ï)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’¥Ë π‘
(À¡“¬‡Àµÿ ‡«’¬π‚¥¬Àπ—ß Õ◊ °√¡∑’¥Ë π‘ ∑’Ë ¡∑ 0711/24093 ≈ß«—π∑’Ë 17 µÿ≈“§¡ 29)
34
( ”‡π“)
§” ß—Ë °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
∑’Ë 448/2516
‡√◊ÕË ß ¡Õ∫À¡“¬°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß„π∑’¥Ë π‘
Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√«à ¡°—π
___________
‡π◊ËÕß®“°‰¥â¡’°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 26 (æ.». 2516) ≈ß«—π∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2516 ÕÕ°µ“¡§«“¡

„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.». 2497 ¢âÕ 1 °”Àπ¥„Àâ ∑∫«ß°“√‡¡◊ÕßºŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë
¥Ÿ·≈√—°…“∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ‡ªìπºŸ·â ¥ß§«“¡ª√– ß§åµÕà Õ∏‘∫¥’°√¡∑’¥Ë π‘ „π°“√¢Õ„Àâ¡’
Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß ·≈–‚¥¬∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡ªìπºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ ∏“√≥ ¡∫—µ‘
¢Õß·ºàπ¥‘πµ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π
æ.». 2515 ¢âÕ 4
©–π—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕßπ’È‰¥â‡ªìπ‰ª‚¥¬§«“¡ –¥«°·≈–√«¥‡√Á«„π°√≥’‡°’Ë¬«°—∫°“√¢Õ
ÕÕ°Àπ— ß ◊ Õ ”§— ≠ ”À√— ∫ ∑’Ë À ≈«ß„π∑’Ë ¥‘ π Õ— π ‡ªì π “∏“√≥ ¡∫— µ‘ ¢ Õß·ºà π ¥‘ π ”À√— ∫ æ≈‡¡◊ Õ ß„™â √à « ¡°— π
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¢Õ¡Õ∫À¡“¬„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ´÷ßË ∑’¥Ë π‘ ¥—ß°≈à“«µ—ßÈ Õ¬Ÿ‡à ªìπºŸ¡â Õ’ ”π“®¥”‡π‘π°“√·∑π
∑—Èßπ’È µ—Èß·µà∫—¥π’È‡ªìπµâπ‰ª
—Ëß ≥ «—π∑’Ë 26 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2516
(≈ß™◊ÕË ) °¡≈ «√√≥ª√–¿“

(π“¬°¡≈ «√√≥ª√–¿“)
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
35
( ”‡π“)
§” ß—Ë ∑’Ë 472/2515

‡√◊ËÕß °“√®—¥∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπ¢Õß∑∫«ß°“√‡¡◊Õß
___________
‚¥¬∑’Ë‡ÀÁπ‡ªìπ°“√ ¡§«√·°â‰¢√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘«à“¥â«¬°“√®—¥∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π
¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπ¢Õß∑∫«ß°“√‡¡◊Õß ´÷ËßÕÕ°µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 8 «√√§ 3 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π„Àâ
‡À¡“– ¡√—¥°ÿ¡¬‘ßË ¢÷πÈ ®÷ß„Àâ¬°‡≈‘°§” ß—Ë °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 94/2499 ≈ß«—π∑’Ë 12 ¡°√“§¡ 2499 ·≈–„Àâ
∂◊ÕªØ‘∫µ— ¥‘ ß— µàÕ‰ªπ’È
¢âÕ 1 °. ”À√—∫ à«π°≈“ß ‡¡◊ÕË ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß„¥ª√– ß§å®–¢Õπ”∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞·Ààß„¥‰«â‡æ◊ÕË „™â
ª√–‚¬™πå„π√“™°“√ „Àâ™’È·®ß‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ„π°“√¢Õπ”∑’Ë¥‘π¢÷Èπ∑–‡∫’¬π∑’Ëµ—Èß¢Õß∑’Ë¥‘π·≈–Õ“≥“∫√‘‡«≥
°”Àπ¥‡«≈“∑’Ë®–¢÷Èπ∑–‡∫’¬πæ√âÕ¡¥â«¬·ºπ∑’Ë· ¥ß‡¢µ∑’Ë¥‘π¢Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π ‰ª¬—ß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °“√∑”
·ºπ∑’Ë· ¥ß‡¢µ∑’Ë¥‘π∑’Ë®–¢Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π ∂â“‰¥â¡’·ºπ∑’Ë¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»¢Õß°√–∑√«ß°≈“‚À¡ À√◊Õ·ºπ∑’Ë√–«“ß
¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π °Á‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß ”√«®√—ß«—¥®—¥∑”·ºπ∑’Ë„À¡à ‡æ’¬ß·µà ”‡π“À√◊Õ¬àÕ à«π·≈–¢’¥‡ âπ°—π
¢Õ∫‡¢µ¢Õß‡π◊ÈÕ∑’Ë¥‘π∑’Ë®–¢Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π≈ß„π·ºπ∑’Ë„Àâ·πàπÕπ™—¥‡®π°Á‡æ’¬ßæÕ ∂â“‰¡à¡’·ºπ∑’Ë¥—ß°≈à“« µâÕß
¥”‡π‘π°“√ ”√«®∑”·ºπ∑’Ë —ß‡¢ª¥â«¬ ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°·≈–°“√ª√–À¬—¥„π°“√®—¥∑”·ºπ∑’Ë „ÀâªØ‘∫—µ‘
¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ
(1) ¢π“¥¢Õß·ºπ∑’Ë °“√„™â¢π“¥„ÀâæÕ‡À¡“–∑’®Ë –π”≈ß„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
(2) · ¥ß‡ πâ ‡¢µ∑’®Ë –¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π ‡ªìπ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬À√◊Õ‡ πâ Àπ—°„Àâ™¥— ‡®π ·≈–· ¥ß‡¢µ
µ‘¥µàÕ¢â“ß‡§’¬ß‚¥¬√Õ∫
(3) ∂â“¡’∫ÿ§§≈À√◊Õ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß§√Õ∫§√Õß∑”ª√–‚¬™πåÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ—Èπ∫â“ß·≈â«°Á„Àâ· ¥ß
√“¬°“√π—ÈπÊ ≈ß„π·ºπ∑’Ë¥â«¬
¢. ”À√—∫ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡¡◊ËÕ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß„¥ ‡™àπ ‡∑»∫“≈ œ≈œ ª√– ß§å®–¢Õπ”∑’Ë¥‘π
¢Õß√—∞·Ààß„¥‰«â‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå„π√“™°“√ °Á„Àâ¥”‡π‘π°“√‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢âÕ °.
¢âÕ 2 ‡¡◊ËÕ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â√—∫‡√◊ËÕß√“«°“√¢Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘πµ“¡¢âÕ 1 ·≈â« „Àâ àß‡√◊ËÕß„Àâ
®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(1) Õ∫ «π„Àâ∑√“∫∂÷ßª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ ∑’Ëµ—Èß ‡¢µ·≈–æ◊Èπ∑’Ë¢Õß∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ—Èπ‚¥¬
≈–‡Õ’¬¥«à“‡ªìπ∑’¥Ë π‘ ª√–‡¿∑„¥
(2) ª√–°“»‡¢µ∑’Ë ¥‘ π ®–π”¢÷È π ∑–‡∫’ ¬ π‡ªì π ¢Õß∑∫«ß°“√‡¡◊ Õ ß„Àâ À πà « ¬√“™°“√·≈–
ª√–™“™π∑√“∫¡’°”Àπ¥ 30 «—π ∂â“¡’º‚Ÿâ µâ·¬âß§—¥§â“π„Àâ Õ∫ «π„Àâª√“°Ø„π ”π«π¥â«¬
(3) µ√«® Õ∫«à“ ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà„π‡¢µ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√ ”√«®®”·π°ª√–‡¿∑∑’Ë¥‘π
ª√–°“»‡ªìπ‡¢µªÉ“‰¡â∂“«√À√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß„¥
(4) ª√– “πß“π‰ª¬—ßºŸâ∫—ß§—∫°“√®—ßÀ«—¥∑À“√∫°´÷Ëß∑’Ë¥‘πµ—ÈßÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“®–¢—¥¢âÕß
„π¥â“π¬ÿ∑∏»“ µ√åÀ√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß„¥
36
(5) µ√«® Õ∫«à“ ¡’ºŸâ§√Õ∫§√Õß∑”ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß„¥ „π∫√‘‡«≥∑’Ë¥‘πµÕπ„¥‡ªìπ°“√™Õ∫

¥â«¬°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à ∂â“¡’ºŸâ§√Õ∫§√Õß„Àâ· ¥ß„Àâª√“°Ø„π·ºπ∑’Ë¥â«¬
‡ √Á®·≈â«„Àâ®—ßÀ«—¥√«∫√«¡‡√◊ËÕß√“«·≈–‡Õ° “√∑—ÈßÀ¡¥æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ §◊π‰ª„Àâ°√–∑√«ß
¡À“¥‰∑¬
¢âÕ 3 ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√Õπÿ¡—µ‘„Àâπ”∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπ¢Õß∑∫«ß
°√¡°“√‡¡◊Õß„¥·≈â« „Àâ®—ßÀ«—¥·≈–°√¡∑’Ë¥‘π®—¥∑”∑–‡∫’¬π°“√§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘πª√–‡¿∑π’È ‚¥¬„™â ¡ÿ¥‡∫Õ√å 2
µ“¡·∫∫µ—«Õ¬à“ß∑â“¬§” —Ëßπ’È ≈ß√“¬°“√‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π‚¥¬·¬° “√∫—≠‡ªìπ√“¬°√–∑√«ß ∂â“‰¥â¡’°“√®—¥∑”
∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“«‰«â°àÕπ·≈â« °Á„Àâ„™â∑–‡∫’¬ππ—Èπ≈ß√“¬°“√µàÕ‰ª
¢âÕ 4 ‡¡◊ËÕ‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡¢âÕ 3 ·≈â« „Àâª√–°“»°“√π”∑’Ë¥‘π¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπ¢Õß∑∫«ß°“√‡¡◊Õß
π—πÈ ≈ß„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ·≈– ≥ ∑’«Ë “à °“√Õ”‡¿Õ·≈–®—ßÀ«—¥¥â«¬
¢âÕ 5 ∂â“ª√“°Ø«à“ ∑’Ë¥‘π∑’Ëπ”¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’√–«“ß·ºπ∑’Ë‡æ◊ËÕ°“√ÕÕ°‚©π¥
À√◊Õ√–«“ß√Ÿª∂à“¬‡æ◊ËÕ°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå„Àâπ”√Ÿª·ºπ∑’Ë∑’Ë¥‘ππ”¢÷Èπ∑–‡∫’¬π≈ß„π√–«“ß
·ºπ∑’ÀË √◊Õ√–«“ß√Ÿª∂à“¬∑“ßÕ“°“»π—πÈ ¥â«¬
¢âÕ 6 ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π¬àÕ¡®–‡°’Ë¬«°—∫ª√–‚¬™πå‰¥â‡ ’¬¢Õß√“…Æ√ ©–π—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ
√“…Æ√‰¥â∑√“∫‡¢µ∑’Ë¥‘π∑’Ë¢Õπ”¢÷Èπ∑–‡∫’¬π«à“ µ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ë„¥·πàπÕπ „Àâ®—ßÀ«—¥®—¥∑”·ºàπªÑ“¬ ·≈–ªí°À≈—°
‡¢µ‰«â„Àâª√–™“™π∑√“∫¥â«¬
¢âÕ 7 §à“„™â®à“¬µà“ßÊ Õ—π‡π◊ËÕß®“°°“√¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕßπ’È ∂â“‡ªìπ°‘®°“√¢Õß∑∫«ß°“√‡¡◊Õß„¥
„Àâ®“à ¬®“°‡ß‘π„πß∫ª√–¡“≥¢Õß∑∫«ß°“√‡¡◊Õßπ—πÈ
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
—Ëß ≥ «—π∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2515
(≈ß™◊ËÕ) æà«ß «ÿ √√≥√—∞
(π“¬æà«ß ÿ«√√≥√—∞)
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
(À¡“¬‡Àµÿ ‡«’¬π‚¥¬Àπ—ß Õ◊ °√¡∑’¥Ë π‘ ∑’Ë ¡∑ 0604/«. 23579 ≈ß«—π∑’Ë 22 ¡‘∂πÿ “¬π 2515)
37
( ”‡π“)
§” ß—Ë ∑’Ë 158/2501

‡√◊ÕË ß √–‡∫’¬∫ªØ‘∫µ— „‘ π°“√√—ß«—¥∑”·ºπ∑’·Ë ≈–°“√√–«—ß·π«‡¢µ∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘
¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π´÷ßË ‡°‘¥¢÷πÈ ‚¥¬ ¿“æ
_____________
‚¥¬∑’Ë‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¡§«√«“ß√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘„π°“√√—ß«—¥∑”·ºπ∑’Ë·≈–°“√√–«—ß·π«‡¢µ‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë
ÀπÕß §≈Õß ∫÷ß ∫“ß À√◊Õ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π´÷Ëß‡°‘¥
¢÷Èπ‚¥¬ ¿“æ‚¥¬‡©æ“–„π∫“ß°√≥’∑’Ë¡’ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫·π«‡¢µ‰¡àª√“°Ø·πà«à“Õ¬Ÿà∑’Ë„¥„Àâ‡ªìπ°“√‡√’¬∫√âÕ¬
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®÷ß‰¥â«“ß√–‡∫’¬∫ªØ‘∫µ— ‰‘ «â¥ß— µàÕ‰ªπ’.È -
¢âÕ 1 ∂â“∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’°“√√—ß«—¥π—Èπ¡’√–«“ß·ºπ∑’Ë ”À√—∫ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘πÕ¬Ÿà·≈â«„Àâ™à“ß·ºπ∑’Ë¬÷¥√–«“ß
·ºπ∑’ËÀ√◊ÕÀ≈—°∞“π°“√·ºπ∑’Ë‡ªìπÀ≈—°„π°“√√—ß«—¥µ√«® Õ∫ ‚¥¬®—¥°“√§—¥À√◊Õ®”≈Õß·ºπ∑’Ë‰ª„Àâ≈–‡Õ’¬¥
¥â«¬„π™—Èπµâπ„Àâ√—ß«—¥µ√«® Õ∫«à“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå´÷Ëßª√“°Ø„π√–«“ß·ºπ∑’Ëπ—Èπ¡’Õ“≥“‡¢µ°«â“ß¬“«‡∑à“„¥
·≈â«√—ß«—¥µ√«® Õ∫®“° ¿“ææ◊Èπ∑’Ë¥‘πµ“¡∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà«à“§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª®“°√–«“ß·ºπ∑’Ë‡æ’¬ß„¥
ª√–°“√„¥À√◊Õ‰¡à
¢âÕ 2 À“°ª√“°Ø«à“ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë¥‘π§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª®“°√–«“ß·ºπ∑’ËÀ√◊ÕÀ≈—°∞“π
°“√·ºπ∑’Ë‡¥‘¡ „Àâ™à“ß·ºπ∑’ËÀ“À≈—°∞“π‡¥‘¡‚¥¬√Õ∫§Õ∫ ‡ªìπµâπ«à“À≈—°À¡“¬‡¢µ∑’Ë¥‘π À¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑’Ë
µâπ‰¡âÀ√◊Õ«—µ∂ÿæ¬“πÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷ËßÕ“®„™â‡ªìπÀ≈—°∞“πæ¬“π¬◊π¬—π‰¥â ·≈â«®÷ß√—ß«—¥µ√«® Õ∫«à“
Õ“≥“‡¢µ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑∂’Ë °Ÿ µâÕßÕ¬Ÿ∑à „’Ë ¥ §≈“¥‡§≈◊ÕË π‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ·≈–„Àâ™·’È ®ß‡®â“æπ—°ß“π
ΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊ÕºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π´÷Ëß‰ª√–«—ß·π«
‡¢µ∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑√“∫·≈–√à«¡°—πæ‘®“√≥“‡¢µ∑’¥Ë π‘ π—πÈ µàÕ‰ª
¢âÕ 3 „π°“√æ‘®“√≥“«à“Õ“≥“‡¢µ∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ë·∑â®√‘ßÕ¬Ÿà∑’Ë„¥ª√–°“√„¥ „Àâæ‘®“√≥“
®“°À≈—°∞“π°“√√—ß«—¥µ√«® Õ∫µ“¡¢âÕ 1 ·≈–¢âÕ 2 ª√–°Õ∫°—∫‡Õ° “√¢Õß∑“ß√“™°“√ ‡™àπ ∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π
“∏“√≥ª√–‚¬™πå·ª≈ßπ—Èπ ∂â“®”‡ªìπ®–µâÕß Õ∫ «πæ¬“π∫ÿ§§≈°Á„Àâ‡®â“æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊ÕºŸâ¡’
Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «π ‡ √Á®·≈â«®÷ß√à«¡°—πæ‘®“√≥“°—∫™à“ß·ºπ∑’Ë ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë
∑—ßÈ ÕßΩÉ“¬æ‘®“√≥“√à«¡°—π‡ÀÁπ«à“ À≈—°∞“πµ“¡∑’√Ë ß— «—¥µ√«® Õ∫·≈– Õ∫ «π‡ªìπ∑’‡Ë ™◊ÕË ∂◊Õ·≈–æÕ®–¥”‡π‘π°“√
µàÕ‰ª‰¥â°„Á Àâ™·’È ®ß¬◊π¬—π‰«â‚¥¬≈–‡Õ’¬¥
¢âÕ 4 ∂â“∑’Ë¥‘ππ—Èπ¬—ß‰¡à¡’√–«“ß·ºπ∑’Ë∑’Ë®–µ√«® Õ∫‰¥â°Á¥’ À√◊Õ¡’√–«“ß·ºπ∑’Ë∑’Ë®–µ√«® Õ∫‰¥â·µà
§≈“¥‡§≈◊ËÕπ°—∫ ¿“æ∑’Ë¥‘π∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà°Á¥’ À√◊ÕÀ“À≈—°∞“πµ“¡¢âÕ 2 ‰¡à‰¥â°Á¥’ ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¡à “¡“√∂
Õ∫ «πÀ“À≈—°∞“π∑’Ë®–¬◊π¬—π„Àâ∑√“∫‰¥â«à“Õ“≥“‡¢µ∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ë·πàπÕπ«à“¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß„¥ „Àâ
‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß‡®â“æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊ÕºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥-
¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘πÀ“∑“ß∑”§«“¡µ°≈ßª√Õß¥Õß°—∫ºŸâ¡’ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘ππ—Èπ‡∑à“∑’Ë “¡“√∂®–¥”‡π‘π°“√‰ª‰¥â‡æ◊ËÕ
„Àâª√–™“™π‰¥â„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—πµ“¡ ¡§«√
38
¢âÕ 5 „π°“√∑”§«“¡µ°≈ßª√Õß¥Õß°—∫ºŸâ¡’ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘ππ—Èπ „Àâ‡®â“æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊ÕºŸâ

¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿâ¡§√Õß∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘πæ‘®“√≥“‚¥¬√Õ∫§Õ∫«à“ ·π«‡¢µ∑’Ë
“∏“√≥ª√–‚¬™πå·ª≈ßπ—Èπ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏åµàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“°—∫∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå·ÀàßÕ◊ËπÕ¬à“ß„¥ §«“¡
®”‡ªìπ¢Õßª√–™“™π∑’ËµâÕß„™âª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå·ª≈ßπ—Èπ¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß„¥ ·≈–„πÕπ“§µ®–¡’
§«“¡®”‡ªìπµâÕß„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—πÕ¬à“ß„¥ À“°‡ÀÁπ‡ªìπ°“√ ¡§«√®–„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡øíß§«“¡‡ÀÁπ®“°
ª√–™“™π„π∫√‘‡«≥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßπ—Èπ¥â«¬°Á‰¥â ‡¡◊ËÕ‰¥âæ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡®”‡ªìπµà“ßÊ ‡À≈à“π’È·≈â« ‡ÀÁπ«à“°“√µ°≈ß
ª√–π’ª√–πÕ¡®–‰¡à‡ªìπº≈‡ ¬’ À“¬·≈–‡ªìπ°“√‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àª√–™“™π «à π√«¡·≈â« °Á§«√¥”‡π‘π°“√∑”§«“¡
µ°≈ß°”Àπ¥Õ“≥“‡¢µ∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πåπ—Èπ‰ª‰¥â ·≈–∂â“·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πåµàÕ‡π◊ËÕß°—∫ºŸâ¡’
‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π√“¬Õ◊Ëπ°Á„Àâ∑”§«“¡µ°≈ßª√–π’ª√–πÕ¡°—∫ºŸâ¡’ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π√“¬Õ◊Ëπµ≈Õ¥·π«‡¢µπ—Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡
‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬¥â«¬·µà∂â“∑”§«“¡µ°≈ß°—π‰¡à‰¥â À√◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π‡√◊ËÕßπ—ÈπµàÕ‰ª®–‡ªìπº≈‡ ’¬À“¬·°à
√“…Æ√ «à π√«¡ °Á„Àâß¥°“√¥”‡π‘πß“π„π‡√◊ÕË ßπ—πÈ ‰«â·≈–√“¬ß“πµàÕ‰ª‚¥¬Õπÿ‚≈¡µ“¡§«“¡„π¢âÕ 7
¢âÕ 6 „π°√≥’∑’Ë™à“ß·ºπ∑’Ë‰¥â‰ª¥”‡π‘π°“√√—ß«—¥µ√«® Õ∫™—Èπµâπ·≈â« ∂â“™à“ß·ºπ∑’Ë‰¡à “¡“√∂À“
À≈—°∞“π∑’Ë®–¬◊π¬—π‰¥â«à“Õ“≥“‡¢µ∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πåπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß„¥ À√◊Õ¡’ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫°“√√—ß«—¥
µ√«® Õ∫ª√–°“√„¥„Àâ√“¬ß“π„ÀâºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“∑√“∫∑ÿ°√–¬– ·≈–„ÀâºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“æ‘®“√≥“·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë
‡°‘¥¢÷Èππ—Èπµ“¡ ¡§«√·°à°√≥’ ‡™àπ®—¥™à“ß·ºπ∑’Ë™—ÈπºŸâ„À≠à‰ª¥”‡π‘π°“√À√◊ÕºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“‰ª¥”‡π‘π°“√‡Õß
¢âÕ 7 ∂â“°“√æ‘®“√≥“√à«¡°—π√–À«à“ß™à“ß·ºπ∑’Ë°—∫‡®â“æπ—°ß“πºŸâª°§√Õß∑âÕß∑’ËÀ√◊ÕºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë
¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë¥‘π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π‰¡à‡ªìπ∑’Ëµ°≈ß°—π„Àâ™à“ß·ºπ∑’Ë™’È·®ß
¢âÕ‡∑Á®®√‘ßæ√âÕ¡°—∫ ßà ‡Õ° “√À≈—°∞“πµà“ßÊ ·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‰ªµ“¡≈”¥—∫®π∂÷ß°√¡∑’¥Ë π‘ ‡©æ“–„π «à π
¿Ÿ¡¿‘ “§„Àâ®ß— À«—¥√«∫√«¡æ‘®“√≥“‡ πÕ‰ª¬—ß°√¡∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË «‘π®‘ ©—¬µàÕ‰ª
¢âÕ 8 „Àâ¬°‡≈‘°§” ß—Ë Õ◊πË ∑’¡Ë ¢’ Õâ §«“¡Õ¬à“ß‡¥’¬«°—∫§” ß—Ë π’ÀÈ √◊Õ´÷ßË ·¬âßÀ√◊Õ¢—¥µàÕ§” ß—Ë π’È
∑—Èßπ’È „Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ∑“ßªØ‘∫—µ‘‚¥¬‡§√àß§√—¥µ—Èß·µà∫—¥π’È‡ªìπµâπ‰ª
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
ß—Ë ≥ «—π∑’Ë 3 ¡’π“§¡ 2501
(≈ß™◊ËÕ) ∑. ·√ß¢”
(π“¬∑«’ ·√ß¢”)
√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√ ≈ß™◊ËÕ·∑π
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
39
∑’Ë ¡∑ 0718.2/« 1711 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

∂ππÕ—…Æ“ß§å °∑ 10200
15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2543
‡√◊ÕË ß √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¿“µ”∫≈À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß æ.». 2543
‡√’¬π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ (‡«âπ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√)
Õâ“ß∂÷ß 1. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¥à«π¡“° ∑’Ë ¡∑ 0607/« 303 ≈ß«—π∑’Ë 9 ¡’π“§¡ 2519
2. Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0618/« 29482 ≈ß«—π∑’Ë 2 ‘ßÀ“§¡ 2537
ß‘Ë ∑’Ë ßà ¡“¥â«¬ √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¿“µ”∫≈À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË
™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß æ.». 2543 ®”π«π 1 ™ÿ¥
µ“¡Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑’ËÕâ“ß∂÷ß ‰¥â·®âß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√¡Õ∫À¡“¬
„Àâ ¿“µ”∫≈¡’ à«π™à«¬‡À≈◊Õ§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠∑’ËÀ≈«ß æ.». 2513 ·≈–√–‡∫’¬∫
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¿“µ”∫≈¡’ à«π™à«¬‡À≈◊Õ§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ
”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2537 „Àâ∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘·≈â« π—Èπ
∫—¥π’È ‰¥âæ®‘ “√≥“‡ÀÁπ ¡§«√ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¥—ß°≈à“«„Àâ‡À¡“– ¡¬‘ßË ¢÷πÈ Õ¥§≈âÕß
°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ æ.». 2537 ‚¥¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√
Õß§å°“√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ ‡∑»∫“≈ ‡¡◊Õßæ—∑¬“ ·≈–√“™°“√ «à π∑âÕß∂‘πË Õ◊πË ∑’¡Ë °’ ÆÀ¡“¬®—¥µ—ßÈ ¢÷πÈ ®÷ß„Àâ¬°‡≈‘°
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¥—ß°≈à“« ∑—Èß 2 ©∫—∫ ·≈–ÕÕ°√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√¡Õ∫À¡“¬
„Àâ ¿“µ”∫≈À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß
æ.». 2543 ´÷ßË ¡’º≈„™â∫ß— §—∫µ—ßÈ ·µà«π— ∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡ªìπµâπ‰ª ·≈–‰¥âª√–°“»„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“©∫—∫ª√–°“»∑—Ë«‰ª ‡≈à¡ 117 µÕπæ‘‡»… 43 ß «—π∑’Ë 8 æƒ…¿“§¡ 2543 ·≈â« √“¬≈–‡Õ’¬¥
ª√“°Øµ“¡ ß‘Ë ∑’Ë ßà ¡“¥â«¬æ√âÕ¡π’È
Õπ÷ßË ‡æ◊ÕË „Àâ°“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¿“µ”∫≈À√◊ÕÕß§å°√
ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß æ.». 2543 ‡°’Ë¬«°—∫°“√
¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π∑’Ëª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π„Àâ¡’
ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ¬‘ßË ¢÷πÈ ®÷ß¢Õ„Àâ ß—Ë Õß§å°“√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈À√◊Õ ¿“µ”∫≈ ·≈â«·µà°√≥’ ∑”°“√ ”√«®∑’Ë “∏“√≥-
ª√–‚¬™πå´÷ËßÕ¬Ÿà„πÀ≈—°‡°≥±å∑’Ë®–µâÕß®—¥∑”∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå µ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
«à“¥â«¬°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π æ.». 2515 „π∑âÕß∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ
§√∫∂â«π∑ÿ°·ª≈ß·≈â«√“¬ß“π„Àâπ“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸ‡â ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ßË Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’·Ë ≈â«·µà°√≥’∑√“∫
‡æ◊ÕË µ√«® Õ∫·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬π∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πå„Àâ∂°Ÿ µâÕßµ“¡Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
40
∑’Ë ¡∑ 0604/« 197 ≈ß«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π 2510 À“°ª√“°Ø«à“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå·ª≈ß„¥ ¬—ß‰¡à‰¥â

¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß °Á„Àâ¢ÕÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ßµàÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥
‚¥¬‡√Á«
®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®âß„ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑√“∫ ·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ªπ’È
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(π“¬«‘‡™’¬√ √—µπæ’√–æß»å)
√Õßª≈—¥°√–∑√«ß ªØ‘∫µ— √‘ “™°“√·∑π
ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
°Õß ”√«®·≈–§«∫§ÿ¡∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞

‚∑√. 0-2222-1840 ‚∑√ “√ 0-2222-2851
41
∑’Ë ¡∑ 1202/2074 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

∂ππÕ—…Æ“ß§å °∑ 10200
18 ß‘ À“§¡ 2536
‡√◊ÕË ß ¢Õ„Àâ ß«π∑’‰Ë «â„™â„πÕπ“§µ
‡√’¬π ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥
ß‘Ë ∑’Ë ßà ¡“¥â«¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬∑’Ë®– ß«πª√–‡¿∑µà“ßÊ ®”π«π 1 ™ÿ¥
¥â«¬°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â√—∫·®âß®“° ”π—°º—ß‡¡◊Õß«à“ ªí®®ÿ∫—ππ’È™ÿ¡™π™π∫∑‡√‘Ë¡¡’°“√¢¬“¬µ—«

¡“°¢÷Èπ ®“°º≈°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®∑’Ë‡®√‘≠√ÿ¥Àπâ“¥â«¬¥’¡“‡ªìπ≈”¥—∫ ¿“æ°“√µ—Èß∂‘Ëπ∞“πÀ√◊Õ™ÿ¡™π ∑—Èß„π
√–¥—∫‡¡◊Õß·≈–™π∫∑¡’§«“¡Àπ“·πàπ¡“°¢÷Èπ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π‡√‘Ë¡·ºà«ß°«â“ß°«à“¢π“¥·√°‡√‘Ë¡ °àÕ„Àâ‡°‘¥
§«“¡¢“¥·§≈πæ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ ”À√—∫ “∏“√≥– °‘®°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§ “∏“√≥Ÿª°“√ ·≈–°‘®°“√¢Õß√—∞
¥—ßª√“°Ø„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë«à“ ‡°‘¥ªí≠À“°“√®—¥À“ ∂“π∑’Ë„π°“√®—¥ √â“ß «π “∏“√≥– π“¡°’Ã“ ∂“π∑’Ë-√“™
°“√ ‚√ßæ¬“∫“≈ ∂“π’¢π àß ∑’Ë∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ∑’Ë∑‘Èß¢¬–œ ª√–°Õ∫°—∫√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“
™π∫∑‚¥¬¡ÿàß √â“ß§«“¡‡®√‘≠·°à¿Ÿ¡‘¿“§·≈–™π∫∑¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“ªí≠À“¢Õß‡¡◊Õß„À≠à∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ
π“π—ª°“√
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬æ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ πÕßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈·≈–„Àâ∂Ÿ°À≈—°«‘™“°“√
º—ß‡¡◊Õß ®÷ß‡ÀÁπ ¡§«√„Àâ®ß— À«—¥¥”‡π‘π°“√ ß«π∑’„Ë ™â Õ¬ ”À√—∫ “∏“√≥– °‘®°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§ “∏“√≥Ÿª°“√
·≈–°‘®°“√¢Õß√—∞„π™ÿ¡™π∑’Ë‡√‘Ë¡°àÕµ—«¢÷Èπ µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë·π∫ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ª√–™“°√„πÕπ“§µÕ¬à“ßπâÕ¬
50 ªï ‚¥¬ ”π—°º—ß‡¡◊Õß®–‡ªìπºŸ„â Àâ§”·π–π”µ“¡À≈—°«‘™“°“√·°à®ß— À«—¥µàÕ‰ª
®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
√âÕ¬µ√’
(‡∫≠®°ÿ≈ ¡–°–√–∏—™)
√Õßª≈—¥°√–∑√«ß ªØ‘∫µ— √‘ “™°“√·∑π
ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
”π—°º—ß‡¡◊Õß
°Õß®—¥‚§√ß°“√·≈–ª√–‡¡‘πº≈
‚∑√ 0-2245-9961-2
‚∑√ “√ 0-2246-0180
42
√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ ß«π∑’‰Ë «â„™â„πÕπ“§µ

1. »Ÿπ¬å√“™°“√ √–¥—∫®—ßÀ«—¥ (À≈—°) ‰¡àµË”°«à“ 40 ‰√à
√–¥—∫®—ßÀ«—¥ (√Õß) ‰¡àµË”°«à“ 20 ‰√à
√–¥—∫Õ”‡¿Õ ‰¡àµË”°«à“ 75 ‰√à
√–¥—∫µ”∫≈ ‰¡àµË”°«à“ 15 ‰√à
(„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√ ·≈–·π«∑“ß¥”‡π‘πß“π®—¥«“ßº—ß·¡à∫∑»Ÿπ¬å√“™°“√
«à π¿Ÿ¡¿‘ “§¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ µ“¡§” ß—Ë °√–∑√«ßœ ∑’Ë 86/2533)
2. «π “∏“√≥– √–¥—∫®—ßÀ«—¥‰¡àµË”°«à“ 100 ‰√à «πªÉ“ 1,000 ‰√à
√–¥—∫Õ”‡¿Õ 50 ‰√à
√–¥—∫µ”∫≈ 20 ‰√à
3. π“¡‡¥Á°‡≈àπ 1.2 ‰√à/1,000 §π
4. π“¡°’Ã“ √–¥—∫®—ßÀ«—¥‰¡àµË”°«à“ 60 ‰√à √–¥—∫Õ”‡¿Õ‰¡àµË”°«à“ 15 ‰√à §«“¡°«â“ß‰¡àπÕâ ¬°«à“
120 ‡¡µ√ (‡ªìπ∑’Ë√“∫ πÈ”∑à«¡‰¡à∂÷ß ∑’Ë¥‘πÕ¬Ÿà„π·π«¬“«µ“¡·π«∑‘»‡Àπ◊Õ-„µâ)
5. ‚√ßæ¬“∫“≈ ‚√ßæ¬“∫“≈™ÿ¡™π¢π“¥ 30-90 ‡µ’¬ß ‰¡àµË”°«à“ 25 ‰√à
∂“π’Õπ“¡—¬µ”∫≈‰¡àµË”°«à“ 2 ‰√à
6. ∂“π’¢π àß ™—Èπ 1 ‰¡àµË”°«à“ 10 ‰√à
™—Èπ 2 ‰¡àµË”°«à“ 7 ‰√à
™—Èπ 3 ‰¡àµË”°«à“ 5 ‰√à
7. ∑’∫Ë ”∫—¥πÈ”‡ ¬’ 2 ‰√à/1,000 §π
À≈—°‡°≥±å : 1. µ—ßÈ Õ¬Ÿµà Ë”°«à“√–¥—∫ª°µ‘¢Õß™ÿ¡™π
: 2. Õ¬Ÿ„à µâ∑“ßπÈ”∑’„Ë ™â∫√‘‚¿§¢Õß™ÿ¡™π
8. ∑’Ë∑‘Èß¢¬–·∫∫Ωíß°≈∫ 2.5 ‰√à/1,000 §π
À≈—°‡°≥±å : 1. Õ¬Ÿ„à µâ∑»‘ ∑“ß≈¡∑’æË ¥— ºà“π™ÿ¡™π
2. Õ¬ŸàÀà“ß®“°™ÿ¡™π‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 °¡.
3. √–¥—∫πÈ”„µâ¥π‘ ≈÷°‰¡àπÕâ ¬°«à“ 6 ¡.
9. ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πåÕπ◊Ë ‡æ◊ÕË √—∫√Õß°“√¢¬“¬µ—«¢Õßª√–™“°√„πÕπ“§µ 50 ªï¢“â ßÀπâ“ 80 ‰√à/1,000 §π
∑—Èßπ’È æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ß«π∫“ßª√–‡¿∑§«√¡’°“√§“¥ª√–¡“≥«à“ª√–™“°√„πÕπ“§µ (50 ªï) ®–¡’®”π«π

‡∑à“„¥ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå„™â Õ¬∑’Ëª√–™“™π„π™ÿ¡™ππ—Èπ®–‰¥â√—∫∫√‘°“√Õ¬à“ß –¥«° Õ“∑‘‡™àπ ‚√ß‡√’¬π
‚√ßæ¬“∫“≈ «π “∏“√≥– π“¡‡¥Á°‡≈àπ
43
∑’Ë ¡∑ 0413/« 1036 °√¡°“√ª°§√Õß

∂ππÕ—…Æ“ß§å °∑ 10200
10 °—π¬“¬π 2534
‡√◊ÕË ß °“√‚Õπ∑’¥Ë π‘ ‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå

‡√’¬π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ (‡«âπ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’)
ß‘Ë ∑’Ë ßà ¡“¥â«¬ ”‡π“Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0607/« 25 ≈ß«—π∑’Ë 2 ¡°√“§¡ 2517 ®”π«π 1 ©∫—∫
¥â«¬®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’¢Õ„Àâ°√¡°“√ª°§√Õß∑”§«“¡µ°≈ß°—∫°√¡∑’Ë¥‘π °√≥’À“°¡’°“√
®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π®—¥ √√„Àâ‡ªìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå „Àâ°√¡∑’Ë¥‘πÀ“√◊Õ°—∫
Àπà«¬°“√∫√‘À“√√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕÀπà«¬√“™°“√∑’Ë®–µâÕß¥Ÿ·≈√—°…“∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå°àÕπ«à“®–
¡§«√√—∫À√◊Õ‰¡à
¢Õ‡√’¬π«à“ °√¡°“√ª°§√Õß‰¥âÀ“√◊Õ‰ª¬—ß°√¡∑’Ë¥‘π·≈â«·≈–°√¡∑’Ë¥‘π·®âß«à“ °√–∑√«ß
¡À“¥‰∑¬‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ ∑’Ë ¡∑ 0608/14861 ≈ß«—π∑’Ë 27 ∏—π«“§¡ 2516 ‡√◊ËÕß°“√‡«π§◊π∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑“ß
“∏“√≥ª√–‚¬™πå ´÷Ëß·®âß®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥µ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0608/« 25 ≈ß«—π∑’Ë 2 ¡°√“§¡
2517 «“ß·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘«à“ °“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π„Àâ‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå„π°√≥’‡™àππ’È¡‘‰¥â¡’
°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘‰«â„ÀâµâÕß¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°Àπà«¬°“√∫√‘À“√√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕÀπà«¬√“™°“√∑’Ë®–
µâÕß¥Ÿ·≈√—°…“°àÕπ·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ√“–°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå∂◊Õ«à“‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π‡ªìπºŸâ¢Õ
‚Õπ¥â«¬§«“¡ ¡—§√„®·≈–‚Õπ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡à¡’ºŸâ√—∫‚Õπ¥â«¬ ©–π—Èπ°“√®¥∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“«®÷ß‰¡àµâÕß
§”π÷ß∂÷ß«à“Àπà«¬°“√∫√‘À“√√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ®–¬Õ¡√—∫·≈–¥Ÿ·≈√—°…“À√◊Õ‰¡à À“°®–µâÕßÀ“√◊Õ°àÕπ∑’Ë®–¡’
°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡ªìπ°“√‰¡à™Õ∫ ‡æ√“–‡ªìπ°“√√Õπ ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬
π—∫ πÿπ ·¡âÀπà«¬°“√∫√‘À“√√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à¬Õ¡√—∫∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πåπ—Èπ‰«â„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“
°Áµ“¡ ∑’Ë¥‘ππ—Èπ°Áµ°‡ªìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå‚¥¬ ¿“æÕ¬Ÿà·≈â« à«π∑’ËÀπà«¬°“√∫√‘À“√√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ
®–¥Ÿ·≈√—°…“À√◊Õ‰¡à°Á·≈â«·µà§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢ÕßÀπà«¬ß“π¥—ß°≈à“«π—Èπ‡Õß °“√∑’Ë∫ÿ§§≈‚Õπ∑’Ë¥‘π„Àâ‡ªìπ∑’Ë
“∏“√≥ª√–‚¬™πå·≈â« °Á¬àÕ¡®–µ°‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—πµ“¡
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å¡“µ√“ 1304 (2) µ≈Õ¥‰ª
44
¥—ßπ—Èπ ®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®âß„ÀâÀπà«¬°“√∫√‘À“√√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°·Ààß„π

®—ßÀ«—¥∑√“∫ ·≈–∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª¥â«¬
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
√âÕ¬µ√’
(ªØ‘¿“≥ ®Ÿ±–æÿ∑∏‘)
√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß
°Õß√“™°“√ «à π∑âÕß∂‘πË
‚∑√. 0-2222-6826
‚∑√ “√ 0-1225-1510
45
( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ 0409/« 104 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
∂ππÕ—…Æ“ß§å °∑ 10200
26 ¡°√“§¡ 2527
‡√◊ÕË ß °“√®—¥∑”·π«‡¢µ·≈–·ºπ∑’Ë ß— ‡¢ª„π∑’¥Ë π‘ “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈·≈–À¡Ÿ∫à “â π

‡√’¬π ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥
Õâ“ß∂÷ß 1. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 1850/2499 ≈ß«—π∑’Ë 24 ¡°√“§¡ 2499
2. Àπ—ß ◊Õ°√¡°“√ª°§√Õß ∑’Ë ¡∑ 0309/109658 ≈ß«—π∑’Ë 16 ∏—π«“§¡ 2525
µ“¡∑’Ë°√¡°“√ª°§√Õß‰¥â·®âß„Àâ®—ßÀ«—¥ —Ëß„ÀâÕ”‡¿Õ¥”‡π‘π°“√ ”√«®∑’Ë¥‘πª√–®”µ”∫≈·≈–

À¡Ÿà∫â“π∑’ËÀ“‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈·≈–À¡Ÿà∫â“π ”À√—∫®—¥‡ªìπ π“¡°’Ã“ À√◊Õ ∂“π∑’Ëæ—°ºàÕπ
À¬àÕπ„®´÷Ëß‰¥âª√“°Ø«à“∫“ß∑âÕß∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π∑”„Àâ√“…Æ√∫ÿ°√ÿ°
∑’Ë ¥‘ π ª√–‡¿∑π’È ‡ ¡◊Ë Õ ®–¥”‡π‘ π °“√µ“¡°ÆÀ¡“¬°Á ® –µ—È ß ¢â Õ µà Õ Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß ‘ ∑ ∏‘ § √Õ∫§√Õß∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ °√≥’ æ‘ æ “∑
√–À«à“ß√—∞°—∫√“…Æ√Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â« π—Èπ
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ „πªí®®ÿ∫—π∑’Ë¥‘π “∏“√≥–¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ à«π„À≠à¬—ß‰¡à‰¥â
¥”‡π‘π°“√ªí°À≈—°· ¥ß·π«‡¢µ ·≈–‰¡à¡·’ ºàπªÑ“¬∑’¡Ë ¢’ Õâ §«“¡· ¥ß«à“ ‡ªìπ∑’¥Ë π‘ “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈·≈–
À¡Ÿà∫â“π‰«â ∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂µ√«® Õ∫À≈—°∞“π·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π„π°“√∑’Ë®–‰¡à„Àâ√“…Æ√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π∑’ËÀ«ßÀâ“¡‰«â‰¥â
·≈–‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß‰¥â‚¥¬∂Ÿ°µâÕß ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß„Àâ
®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È
1. „ÀâÕ”‡¿Õ¥”‡π‘π°“√ªí°À≈—°· ¥ß·π«‡¢µ„Àâ™¥— ‡®π æ√âÕ¡∑—ßÈ ®—¥∑”·ºàπªÑ“¬‚¥¬¡’¢Õâ §«“¡
„π·ºàπªÑ“¬«à“ ç∑’Ë “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈....é (√–∫ÿ™◊ËÕ) À√◊Õ ç∑’Ë “∏“√≥–ª√–®”À¡Ÿà∫â“π.....é (√–∫ÿ™◊ËÕ)
·≈â«·µà°√≥’ ¢π“¥¢ÕßªÑ“¬§«√®–¡’§«“¡°«â“ßª√–¡“≥ 65 ‡´πµ‘‡¡µ√ ¬“« 2.00 ‡¡µ√ ’æ◊Èπ¢ÕßªÑ“¬·≈–
µ—«Õ—°…√§«√„™â ’ ¿ÿ “æ ¢π“¥µ—«Àπ—ß Õ◊ ‚µæÕ ¡§«√ ¥Ÿ·≈â« «¬ß“¡
2. „ÀâÕ”‡¿Õ®—¥∑”·ºπ∑’Ë —ß‡¢ª∑’Ë¥‘π “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈À¡Ÿà∫â“π¢÷Èπ ‚¥¬¡’¢π“¥¢Õß·ºπ∑’Ë
æÕ ¡§«√ (ª√–¡“≥ 1 Àπâ“°√–¥“…‚√‡π’¬«) ®”π«π 4 ™ÿ¥ ‚¥¬‡°Á∫‰«â∑’Ë∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ 1 ™ÿ¥ ∑’Ë®—ßÀ«—¥
1 ™ÿ¥ ·≈– ßà „Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ 2 ™ÿ¥
3. „ÀâÕ”‡¿Õ ”‡π“∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈·≈–À¡Ÿà∫â“π àß„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
®”π«π 2 ™ÿ¥ À“°Õ”‡¿Õ„¥¬—ß‰¡à‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬π°Á„Àâ√’∫¥”‡π‘π°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π¢÷Èπ‚¥¬‡√Á« ·≈–‡¡◊ËÕ®—¥∑”
∑–‡∫’¬π·≈â«π” ”‡π“ ßà „Àâ®ß— À«—¥‡°Á∫ ®”π«π 1 ™ÿ¥ ßà „Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ®”π«π 2 ™ÿ¥
4. ‡π◊ËÕß®“°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¡à¡’ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ°“√π’È·µà‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë√“…Æ√®–‰¥â√—∫
ª√–‚¬™πå‡Õß ®÷ß¢Õ„ÀâÕ”‡¿Õ¥”‡π‘π°“√‚¥¬¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°√“…Æ√„π≈—°…≥–‚§√ß°“√ª√–™“Õ“ “
5. „Àâ®—ßÀ«—¥∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë®–µâÕß¥”‡π‘π°“√‚¥¬®√‘ß®—ß ·≈–√’∫¥à«π‡æ◊ËÕ∑’Ë°√–∑√«ß
¡À“¥‰∑¬®–‰¥â‡ πÕ‡√◊ÕË ß„ÀâÀπà«¬ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕßÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫∑’¥Ë π‘ ª√–‡¿∑π’„È Àâ∂°Ÿ µâÕßµàÕ‰ª
46
®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥¥”‡π‘π°“√ º≈‡ªìπª√–°“√„¥ √“¬ß“π„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑√“∫

∑ÿ°√–¬–¥â«¬
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) æ‘»“≈ ¡Ÿ≈»“ µ√ “∑√

(π“¬æ‘»“≈ ¡Ÿ≈»“ µ√ “∑√)
ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
°√¡°“√ª°§√Õß
°Õßª°§√Õß∑âÕß∑’Ë
‚∑√. 0-2222-9888
47
≈—°…≥–·≈–‚§√ß √â“ßÀ≈—°‡¢µ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå
o/ 4-6 m.
‡¢µ∑’Ë “∏“√≥–
o/ 3 mm. 0.15
2.00/m.
0.12 0.10 m.
0.12 o/ 2-3 mm.
2
0.12
0.1
0.36
m
Õ—µ√“ «à πº ¡¢Õß§Õπ°√’µ 1:2:4

∑–‡∫’¬π∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π
(∑’¥Ë π‘ “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈·≈–À¡Ÿ∫à “â π)
Õ”‡¿Õ.....................®—ßÀ«—¥.....................
™◊ÕË ∑’¥Ë π‘ Õ“≥“‡¢µ∑‘»..............®ÿ¥ ‡π◊ÕÈ ∑’Ëà ºŸ„â ¥ ¿“æ „™â π“¬Õ”‡¿Õ Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß ∂Õπ ¿“æÀ√◊Õ
“∏“√≥ µ—ßÈ Õ¬Ÿà ·µà≈–¥â“π¬“«‡∑à“„¥ ‰√à ª√–°“» ·≈– ª√–‚¬™πå ≈ß™◊ÕË ≈ß«—π ‡π◊ÕÈ ∑’Ë π“¬ ‚Õπ„Àâ‡Õ°™π
¡∫—µ‘ À¡Ÿà µ”∫≈ ‡Àπ◊Õ „µâ ÕÕ° µ° ß“π À«ßÀâ“¡ ª√–«—µ‘ Õ¬à“ß„¥ «—π ‡¥◊Õπ ‡¥◊Õπ ‰√à ß“π µ“ Õ”‡¿Õ À¡“¬‡Àµÿ
‡≈¢∑’Ë ‡Àµÿ„¥ ‡¡◊ÕË „¥
¢Õß µ“√“ß«“ ‡¡◊ËÕ «—π §«“¡ ªï √“ß ≈ß™◊ÕË
·ºàπ¥‘π ‡¥◊Õπ ªï ‡ªìπ¡“ «“ «.¥.ª
48
49
( ”‡π“)
∑’Ë 1850/2499 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
24 ¡°√“§¡ 2499
‡√◊ÕË ß ∑’¥Ë π‘ “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈

‡√’¬π ºŸâ«à“√“™°“√¿“§ ∑ÿ°¿“§ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥
Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 252/2491 ≈ß«—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡ 2491
µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â‡§¬ —Ëß„Àâ®—ßÀ«—¥·≈–Õ”‡¿Õ¥”‡π‘π°“√®—¥À“∑’Ë¥‘π‰«âÀ¡Ÿà∫â“π≈–
Õ¬à“ßπâÕ¬ 25 ‰√à ·≈–µ”∫≈≈–Õ¬à“ßπâÕ¬ 50 ‰√à ‡æ◊ËÕ‰«â‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈·≈–À¡Ÿà∫â“π π—Èπ
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬„§√à´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®¡“«à“ °“√∑’Ë„Àâ®—ßÀ«—¥Õ”‡¿Õ®—¥À“∑’Ë “∏“√≥–ª√–®”
µ”∫≈·≈–À¡Ÿà∫â“π¢÷Èππ—Èπ °Á‡æ◊ËÕ®—¥‡ªìπ π“¡°’Ã“À√◊Õ ∂“π∑’Ëæ°— ºàÕπÀ¬àÕπ„®∑”πÕß π“¡À≈«ß¢Õß®—ßÀ«—¥
æ√–π§√µ“¡π—¬∑’Ë‰¥â‡§¬™’È·®ß¡“·≈â« µ“¡Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 252/2491 ≈ß«—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡
2491 ∫—¥π’Èª√“°Ø«à“∫“ß®—ßÀ«—¥‰¥âÕπÿ≠“µ„ÀâÀπà«¬√“™°“√Õ◊Ëπ‡¢â“‰ªª≈Ÿ° √â“ß∑’Ë∑”ß“π°àÕπ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–∫“ß·Ààß°Áª√“°Ø«à“Àπà«¬√“™°“√Õ◊Ëπ‡¢â“ª≈Ÿ° √â“ß ”π—°ß“π‚¥¬æ≈°“√À√◊Õª≈àÕ¬„Àâ
√“…Æ√‡¢â“¬÷¥∂◊Õ ‘∑∏‘‚¥¬®—ßÀ«—¥·≈–Õ”‡¿Õ¡‘‰¥âµ√«®µ√“¥Ÿ·≈‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ∫ÿ§§≈„¥À√◊ÕÀπà«¬√“™°“√„¥
‡¢â“‰ª„™â ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«π—Èπ ©–π—Èπ„Àâ®—ßÀ«—¥·≈–Õ”‡¿Õ®—¥‡®â“Àπâ“∑’Ë§Õ¬µ√«®µ√“¥Ÿ·≈Õ¬à“„Àâ∫ÿ§§≈„¥
À√◊ÕÀπà«¬√“™°“√„¥‡¢â“‰ª„™â ∑‘ ∏‘„π∑’¥Ë π‘ π—πÈ °àÕπ∑’®Ë –‰¥â√∫— Õπÿ¡µ— ®‘ “°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–‚¥¬∑’°Ë “√‰¥â¡“
¢Õß∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«·µà≈–®—ßÀ«—¥‰¥â®—¥À“¡“‰¥â‚¥¬¡‘„™à∑“ß¿“…’Õ“°√À√◊Õ‚¥¬Õ”π“®°ÆÀ¡“¬À√◊Õ®“°∑√—æ¬å ‘π
¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π à«π®—ßÀ«—¥ ·≈–ª√“°Ø«à“À≈“¬®—ßÀ«—¥‰¥â®—¥À“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‰«â
·≈â«·µà¬—ß¡‘‰¥â®—¥∑”À≈—°∞“π°“√‰¥â¡“´÷Ëß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡¡◊ËÕª√“°Ø«à“√“…Æ√√ÿ°≈È”‡¢â“∂◊Õ ‘∑∏‘ Õ“®
∑”„Àâ¢“¥À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß‰¥â ®÷ß„Àâ®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√„Àâ‰¥â¡“´÷Ëß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«·≈â«„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ µàÕ‰ª ·≈â«¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π‡ªìπ∑√—æ¬å π‘ ¢Õß®—ßÀ«—¥ ∑—ßÈ π’È ‡¡◊ÕË ‰¥â¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â«ª√–°“√„¥
·®âß„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑√“∫µàÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊ÕÕ¬à“ß ßŸ
(≈ß™◊ÕË ) √“¡√“™¿—°¥’
(æ√–¬“√“¡√“™¿—°¥’)
ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
50
( ”‡π“)
∑’Ë 7748/2497 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
3 ‡¡…“¬π 2497
‡√◊ÕË ß „Àâ Õ∫ºŸªâ °§√Õß∑âÕß∑’°Ë Õà πÕÕ°‚©π¥∑’¥Ë π‘

‡√’¬π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ·≈–ºŸâ«à“√“™°“√¿“§ ∑ÿ°¿“§
¥â«¬°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ§«√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–‡∫’¬∫ ·≈–«‘∏’°“√ Õ∫ «π„π‡√◊ËÕß

°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠· ¥ß°√√¡ ‘∑∏‘Ï ¡’‚©π¥·ºπ∑’Ë ‚©π¥µ√“®Õß ·≈–µ√“®Õß∑’Ëµ√“«à“ ç‰¥â∑”ª√–‚¬™πå
·≈â«é „Àâ√—¥°ÿ¡¡’À≈—°∞“π¡—Ëπ§ß¬‘Ëß¢÷Èπ ®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥ —Ëß„Àâ‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘„π‡√◊ËÕß°“√ Õ∫ «π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
®“°∑’ËªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà·≈â« §◊Õ
1. „π°“√√—ß«—¥ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠· ¥ß°√√¡ ‘∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕ™à“ß·ºπ∑’Ë‰ª∑”°“√√—ß«—¥„Àâ®—ßÀ«—¥
—Ëß„ÀâÕ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë‰ª‡ªìπæ¬“π·≈–µ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ∑√“∫«à“∑’Ë¥‘π√“¬π—Èπ‡ªìπ∑’ËÀ«ßÀâ“¡À√◊Õ “∏“√≥ª√–‚¬™πå
Õ¬à“ß„¥À√◊Õ‰¡à °—∫µ√«® Õ∫«à“∑’¥Ë π‘ ∑’¢Ë Õ√—∫Àπ—ß Õ◊ ”§—≠· ¥ß°√√¡ ∑‘ ∏‘πÏ π—È ∑—π∑’∑¥’Ë π‘ ∑’¡Ë À’ π—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫
∑’¥Ë π‘ ‡™àπ „∫ ”§—≠· ¥ß°“√π”∑’¥Ë π‘ ¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π (·∫∫À¡“¬‡≈¢ 3) À√◊ÕÀπ—ß Õ◊ ”§—≠Õ¬à“ßÕ◊πË ¢ÕßºŸ„â ¥À√◊Õ‰¡à
πÕ°®“°π—πÈ °Á„Àâ™«à ¬ ∫◊ «π∂÷ß ∑‘ ∏‘¢ÕßºŸ√â Õâ ß¢Õ√—ß«—¥π—πÈ ¥â«¬ ‡æ√“–Õ”‡¿Õ·≈–°”π—π ºŸ„â À≠à∫“â π ¬àÕ¡®–√Ÿâ
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‰¥â¥‡’ ¡◊ÕË ‰¥â∑”°“√µ√«® Õ∫·≈– Õ∫ «π‰¥â§«“¡ª√–°“√„¥ „ÀâÕ”‡¿Õ∑âÕß∑’√Ë “¬ß“π™’·È ®ß„Àâ®ß— À«—¥
∑√“∫‡æ◊ÕË ‡ªìπÀ≈—°∞“πª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“‡√◊ÕË ß°“√√—ß«—¥ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠√“¬π—πÈ
„π°“√„ÀâÕ”‡¿Õ‰ªµ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«π’È „π°√≥’∑’Ë∑”°“√√—ß«—¥π’Èµ‘¥µàÕ°—∫∑’ËÀ≈«ßÀ«ßÀâ“¡À√◊Õ∑’Ë
“∏“√≥ª√–‚¬™πå ´÷ËßÕ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà °Á„ÀâÕ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ëµ√«®™’È·≈–√—∫√Õß‡¢µ∑’Ë “∏“√≥–
√“¬π—ÈπÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß¥â«¬ ·µà∂â“∑’ËÀ≈«ßÀ«ßÀâ“¡À√◊Õ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πåπ—ÈπÊ Õ¬Ÿà„π§«“¡¥Ÿ·≈¢Õß
‡®â“Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπ ‡™àπ ‡∑»∫“≈ œ≈œ °Á„Àâ¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß‰ª„Àâ‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πåπ—Èπ‡ªìπºŸâ‰ª
™’È·≈–√—∫√Õß·π«‡¢µ∑’Ë¥‘πµ“¡π—¬¥—ß°≈à“«π—Èπ¥â«¬ °—∫„Àâ —Ëß„ÀâÕ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë‰ª√à«¡∑”°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„π
«√√§ 1 ¥â«¬∑ÿ°√“¬
2. ‡©æ“–„π‡¢µ®—ßÀ«—¥æ√–π§√·≈–®—ßÀ«—¥∏π∫ÿ√’ °Á„Àâ¡’Àπ—ß ◊Õ™’È·®ß‰ª¬—ßºŸâ«à“√“™°“√
®—ßÀ«—¥‡æ◊ËÕ —Ëß„ÀâÕ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë‰ª∑”°“√µ√«® Õ∫‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ¢âÕ 1
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ÕË ) ∑. ·√ß¢”
(π“¬∑«’ ·√ß¢”)
√Õßª≈—¥°√–∑√«ß ≈ß™◊ÕË ·∑π
ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
3. °“√¥Ÿ · ≈√— ° …“ ß«πÀ«ßÀâ “ ¡·≈–¥”‡π‘ π °“√
§ÿâ ¡ §√ÕßªÑ Õ ß°— π ∑’Ë ¥‘ π Õ— π ‡ªì π “∏“√≥ ¡∫— µ‘
¢Õß·ºà π ¥‘ π
53
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ëæ√–æÿ∑∏»—°√“™ 2457
‡°’¬Ë «°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’„Ë π°“√¥Ÿ·≈
√—°…“∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π
_____________
œ≈œ
¡“µ√“ 40 °”π—πµâÕßµ√«®®—¥°“√√—°…“ ‘Ëß´÷Ëß‡ªìπ “∏“√≥ª√–‚¬™πåÕ¬Ÿà„πµ”∫≈π—Èπ ‡™àπ √–πÈ”
»“≈“Õ“»—¬ ∑’Ë‡≈’È¬ßª»ÿ —µ«å ‡ªìπµâπ
œ≈œ
¡“µ√“ 83 «√√§ Õß πÕ°®“°Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“«‚¥¬‡©æ“– „Àâ‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√¡
°“√Õ”‡¿Õ„Àâ°√¡°“√Õ”‡¿Õ¡’Õ”π“®‡™àπ‡¥’¬«°—∫°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π¥â«¬
œ≈œ
∫”√ÿß°“√∑”π“§â“¢“¬ªÉ“‰¡â·≈–∑“ß‰ª¡“µàÕ°—π
¡“µ√“ 114 °√¡°“√Õ”‡¿ÕµâÕßµ√«®„Àâ√Ÿâ∑”‡≈∑’Ë∑”¡“À“‡≈’È¬ß™’æ¢Õß√“…Æ√„πÕ”‡¿Õπ—Èπ §◊Õ

∑’Ëπ“ ∑’Ë «π ∑’Ë®—∫ —µ«åπÈ”‡ªìπµâπ ·≈–µâÕß Õ∫ «π„Àâ√Ÿâ«à“∑’Ë‡À≈à“π—ÈπÕ“»—¬ “¬πÈ”∑“ß„¥ §«√∑”∫—≠™’¡’∑–‡∫’¬π
‰«â„π∑’«Ë “à °“√Õ”‡¿Õ
¡“µ√“ 115 °“√∫”√ÿßº≈ª√–‚¬™πå„π°“√À“‡≈’È¬ß™’æ¢Õß√“…Æ√°Á¥’ °“√ªÑÕß°—π¿¬—πµ√“¬¡‘„Àâ‡°‘¥
·°à°“√À“‡≈’È¬ß™’æ¢Õß√“…Æ√°Á¥’ Õ—πµâÕß°“√§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß™à«¬°—π„πÀ¡Ÿà√“…Æ√ ¬°µ—«Õ¬à“ß¥—ß∫“ß§√“«
®–µâÕß∑” ∑”π∫ªî¥πÈ” ∫“ß§√“«µâÕß√–∫“¬πÈ” ”À√—∫°“√‡æ“–ª≈Ÿ° °“√‡À≈à“π’È‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß°√¡°“√Õ”‡¿Õ
®–µâÕß‡Õ“„®„ §à Õ¬µ√«®µ√“·≈–ª√÷°…“°”π—πºŸ„â À≠à∫“â π ∂â“¡’°“√ ¡§«√®–µâÕß∑”‡æ◊ÕË „Àâ‡®√‘≠º≈ª√–‚¬™πå
·°à√“…Æ√°Á¥’ À√◊Õ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬·°àº≈ª√–‚¬™πåπ—Èπ°Á¥’ „Àâ°√¡°“√Õ”‡¿Õ‡√’¬°√“…Æ√™à«¬°—π∑”
°“√π—πÈ Ê „Àâ ”‡√Á®∑—πƒ¥Ÿ°“≈
¡“µ√“ 116 °“√√—°…“º≈ª√–‚¬™πå„π°“√À“‡≈’È¬ß™’æ¢Õß√“…Æ√ ‡™àπ °“√ªî¥πÈ”·≈–√–∫“¬πÈ” ‡™àπ
°≈à“«¡“„π¡“µ√“°àÕπ‡ªìπµâπ µ≈Õ¥®πÕ¬à“ßÕ◊ËπÊ ∂â“À“°‡°‘¥‡°’Ë¬ß·¬àß°—π„πª√–‚¬™πå∑’Ë®–æ÷ß‰¥â ¬°µ—«Õ¬à“ß
¥—ß‡™àπ™“«π“µâÕß°“√„Àâªî¥πÈ” ™“«‡√◊ÕµâÕß„Àâ‡ªî¥πÈ”„Àâ‡√◊Õ‡¥‘π‡ªìπµâπ „Àâ°√¡°“√Õ”‡¿Õ‡√’¬°°”π—πª√–™ÿ¡
ª√÷°…“À“«‘∏’∑’Ë®–√—°…“ª√–‚¬™πå∑—Èß 2 ΩÉ“¬ À√◊Õ∂â“®–„Àâ‰¥âª√–‚¬™πå‰¡à‰¥â∑—Èß 2 ΩÉ“¬ °Á„Àâ√—°…“ª√–‚¬™πå„À≠à
‚¥¬¬Õ¡∑‘Èßª√–‚¬™πåπâÕ¬¥â«¬§«“¡®”‡ªìπ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¥â«¬°—π‚¥¬¡“°ª√–°“√„¥ °Á„Àâ°√¡°“√Õ”‡¿Õ®—¥°“√
µ“¡π—πÈ
*¡“µ√“117 Àâ«¬ §≈Õß ·≈–≈”πÈ”µà“ßÊ ¬àÕ¡‡ªìπ¢Õß∑’Ë√—∞∫“≈ª°ªí°√—°…“ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß°√¡°“√
Õ”‡¿Õ®–µâÕßµ√«®µ√“Õ¬à“„Àâ‡ ’¬ ·≈–Õ¬à“„ÀâºŸâ„¥∑”„Àâ‡ ’¬ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ∂â“®–µâÕß´àÕ¡·´¡µ°·µàß„Àâ
°√¡°“√Õ”‡¿Õ‡√’¬°√“…Æ√™à«¬°—π∑”Õ¬à“ß°—∫ªî¥πÈ”©–π—πÈ
54
¡“µ√“ 118 °√¡°“√Õ”‡¿Õ¡’Àπâ“∑’®Ë –µâÕßµ√«®µ√“ ·≈–®—¥°“√√—°…“∑“ß∫°∑“ßπÈ” Õ—π‡ªìπ∑“ß

∑’Ë√“…Æ√‰ª¡“§â“¢“¬ „Àâ‰ª¡“‚¥¬ –¥«°µ“¡∑’Ë®–‡ªìπ‰¥â∑ÿ°ƒ¥Ÿ°“≈ °“√Õ—ππ’È∂â“®–µâÕß∑”°“√´àÕ¡·´¡À√◊Õ
·°â‰¢§«“¡¢—¥¢âÕß „Àâ°√¡°“√Õ”‡¿Õ‡√’¬°√“…Æ√™à«¬°—π∑”Õ¬à“ß«à“¡“·≈â«
¡“µ√“ 119 °√¡°“√Õ”‡¿ÕµâÕßµ√«®µ√“√—°…“ªÉ“‰¡â ´÷Ëß√—∞∫“≈À«ßÀâ“¡µ“¡¢âÕ∫—ß§—∫°“√ªÉ“‰¡â
¡“µ√“ 120 ∑’Ë«à“ß´÷Ëß√—∞∫“≈Õπÿ≠“µ„Àâ√“…Æ√∑”°“√‡æ“–ª≈Ÿ°π—Èπ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß°√¡°“√Õ”‡¿Õ∑’Ë
®–µâÕßµ√«®µ√“®—¥°“√ªÑÕß°—π°“√‡°’¬Ë ß·¬àß„π√–À«à“ß√“…Æ√∑’‰Ë ªµ—ßÈ ∑”°“√‡æ“–ª≈Ÿ°°àÕπ‰¥â√∫— ‚©π¥
¡“µ√“ 121 ∑’ËπÈ”Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°…“æ—π∏ÿå —µ«åπÈ” ‡ªìπÀπâ“∑’Ë°√¡°“√Õ”‡¿Õ∑’Ë®–µ√«®µ√“√—°…“
ªÑÕß°—π¡‘„Àâæ™◊ æ—π∏ÿå µ— «åπÈ” ≠
Ÿ ‰ª
¡“µ√“ 122 ∑’ËÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ª√–‚¬™πå §◊Õ ∑’Ë‡≈’È¬ßª»ÿ —µ«å∑’Ë®—¥‰«â ”À√—∫√“…Æ√‰ª√«¡‡≈’È¬ß
¥â«¬°—π ‡ªìπµâπ µ≈Õ¥®π∂ππÀπ∑“ß ·≈– ç∑’ËÕ¬à“ßÕ◊Ëπ´÷Ëß‡ªìπ¢Õß°≈“ßé „Àâ√“…Æ√„™â‰¥â¥â«¬°—π ‡ªìπÀπâ“∑’Ë
¢Õß°√¡°“√Õ”‡¿Õ®–µâÕß§Õ¬µ√«®µ√“√—°…“ Õ¬à“„ÀâºŸâ„¥‡°’¬¥°—π‡Õ“‰ª‡ªìπÕ“≥“ª√–‚¬™πå·µà‡©æ“–µ—«
¡“µ√“ 123 ∑’Ë«—¥À√◊Õ°ÿ»≈ ∂“πÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ´÷Ëß‡ªìπ¢Õß°≈“ß ”À√—∫¡À“™π°Á„ÀâÕ¬Ÿà„πÀπâ“∑’Ë°√¡
°“√Õ”‡¿Õ®–µâÕß§Õ¬µ√«®µ√“Õÿ¥ÀπÿπºŸâª°ªí°√—°…“ Õ¬à“„ÀâºŸâ„¥≈ÿ°≈È”‡∫’¬¥‡∫’¬π∑’ËÕ—ππ—Èπ
œ≈œ
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π æ.». 2534

œ≈œ
¡“µ√“ 62 «√√§ Õß ∫√√¥“Õ”π“®Àπâ“∑’Ë∑’Ë‡°’Ë¬« °—∫√“™°“√¢Õß°√¡°“√Õ”‡¿Õ À√◊Õπ“¬Õ”‡¿Õ

´÷ßË °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ°√¡°“√Õ”‡¿Õ·≈–π“¬Õ”‡¿Õ¡’Õ¬Ÿ„à Àâ‚Õπ‰ª‡ªìπÕ”π“®·≈–Àπâ“∑’¢Ë Õßπ“¬Õ”‡¿Õ
œ≈œ
55
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ”‰∑¬ (©∫—∫∑’Ë 14)
æ.». 2535
_____________
œ≈œ
ç¡“µ√“ 117 Àâ“¡¡‘„ÀâºŸâ„¥ª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥≈à«ß≈È”‡¢â“‰ª‡Àπ◊ÕπÈ” „ππÈ”·≈–„µâπÈ”¢Õß

·¡àπÈ” ≈”§≈Õß ∫÷ß Õà“ß‡°Á∫πÈ” ∑–‡≈ “∫ Õ—π‡ªìπ∑“ß —≠®√¢Õßª√–™“™πÀ√◊Õ∑’Ëª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π
À√◊Õ∑–‡≈¿“¬„ππà“ππÈ”‰∑¬À√◊Õ∫π™“¬À“¥¢Õß∑–‡≈¥—ß°≈à“« ‡«âπ·µà®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°‡®â“∑à“
À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√„π°“√Õπÿ≠“µ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß‚¥¬°√–∑√«ß¥—ß°≈à“«®–
µâÕß√–∫ÿ≈—°…≥–¢ÕßÕ“§“√·≈–°“√≈à«ß≈È”∑’Ëæ÷ßÕπÿ≠“µ‰¥â‰«â„Àâ™—¥·®âßæ√âÕ¡∑—Èß√–¬–‡«≈“∑’Ë®–µâÕßæ‘®“√≥“
Õπÿ≠“µ„Àâ·≈â«‡ √Á®¥â«¬
‡¡◊ËÕºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µ¬◊Ëπ§”¢Õ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√·≈–≈—°…≥–∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π°Æ°√–∑√«ß
µ“¡«√√§ Õß·≈â« ‡®â“∑à“µâÕßÕπÿ≠“µ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’°Ë ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß¥—ß°≈à“«é
ç¡“µ√“ 117 ∑«‘ ºŸâ√—∫Õπÿ≠“µª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥µ“¡¡“µ√“ 117 µâÕß‡ ’¬§à“µÕ∫·∑π
‡ªìπ√“¬ªï µ“¡«‘∏’°“√·≈–Õ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß ´÷ËßµâÕß‰¡àπâÕ¬°«à“µ“√“ß‡¡µ√≈–Àâ“ ‘∫∫“∑ ·≈–∂â“
‡ªìπÕ“§“√À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥´÷Ëß¡’≈—°…≥–À√◊Õ«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâ‡ ’¬‡ªìπ Õß‡∑à“¢ÕßÕ—µ√“
¥—ß°≈à“« „π°√≥’∑’ËÕ“§“√À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥¥—ß°≈à“«∂Ÿ°ª≈Ÿ° √â“ß¢÷Èπ‚¥¬¡‘‰¥â√—∫Õπÿ≠“µÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫
Õπÿ≠“µ„Àâ‡ ¬’ §à“µÕ∫·∑π‡ªìπ “¡‡∑à“¢ÕßÕ—µ√“¥—ß°≈à“«
°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑πµ“¡«√√§Àπ÷ßË „Àâ§”π÷ß∂÷ß ¿“æ¢Õß·µà≈–∑âÕß∑’·Ë ≈–ª√–‚¬™πå∑º’Ë ªŸâ ≈Ÿ° √â“ß
À√◊ÕºŸ§â √Õ∫§√Õßæ÷ß‰¥â√∫—
§à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡°Á∫‰¥âµ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâµ°‡ªìπ¢Õß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡¡◊Õßæ—∑¬“ ‡∑»∫“≈ Õß§å°“√-
∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ÿ¢“¿‘∫“≈ À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ´÷Ëß¡’°ÆÀ¡“¬®—¥µ—Èß¢÷Èπ·≈â«·µà°√≥’∑’ËÕ“§“√
À√◊Õ ß‘Ë Õ◊πË „¥π—πÈ Õ¬Ÿ„à π‡¢µ
„π°√≥’∑’Ë¡’‡ÀµÿÕ—π ¡§«√ ®–ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß¬°‡«âπÀ√◊Õ≈¥À¬àÕπ§à“µÕ∫·∑π„ÀâÀπà«¬ß“πÀ√◊Õ
∫ÿ§§≈„¥°Á‰¥âé
ç¡“µ√“ 118 ºŸâ„¥ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ 117 À√◊ÕºŸâ„¥‰¥â√—∫Õπÿ≠“µµ“¡¡“µ√“ 117 ·≈â«ª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√
À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‚¥¬§”π«≥µ“¡æ◊Èπ∑’Ë¢ÕßÕ“§“√À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥
„πÕ—µ√“‰¡àπÕâ ¬°«à“µ“√“ß‡¡µ√≈–Àâ“√âÕ¬∫“∑·µà‰¡à‡°‘πµ“√“ß‡¡µ√≈–Àπ÷ßË À¡◊πË ∫“∑é
ç¡“µ√“ 118 ∑«‘ „π°√≥’∑’Ë¡’°“√ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ 117 À√◊ÕºŸâ√—∫Õπÿ≠“µµ“¡¡“µ√“ 117 ª≈Ÿ° √â“ß
Õ“§“√À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ „Àâ‡®â“∑à“¡’§” —Ëß‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·®âß„Àâ‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß
Õ“§“√À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥¥—ß°≈à“«√◊ÈÕ∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢Õ“§“√À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥π—Èπ„Àâ‡ √Á® ‘Èπ‚¥¬∂Ÿ°µâÕß¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë
°”Àπ¥ ·µàµâÕß‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡ ‘∫«—π „π°√≥’∑’Ë‰¡àª√“°Øµ—«‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß„Àâ‡®â“∑à“ªî¥§” —Ëß‰«â ≥
56
Õ“§“√À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥π—Èπ·≈–®–Àâ“¡¡‘„Àâ‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õßπ—Èπ„™âÀ√◊Õ¬‘π¬Õ¡„ÀâºŸâ„¥„™âÕ“§“√À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ

„¥π—πÈ ∑—ßÈ À¡¥À√◊Õ·µà∫“ß «à π®π°«à“®–‰¥â√Õ◊È ∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢‡ √Á®¥â«¬°Á‰¥â
∂â“‰¡à¡°’ “√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡§” ß—Ë ¢Õß‡®â“∑à“µ“¡«√√§Àπ÷ßË À√◊Õ„π°√≥’∑‰’Ë ¡àª√“°Øµ—«‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸ§â √Õ∫§√Õß
·≈–‡®â“∑à“‰¥âªî¥§” —Ëß‰«â ≥ Õ“§“√À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥π—Èπ§√∫ ‘∫Àâ“«—π·≈â«„Àâ‡®â“∑à“√âÕß¢ÕµàÕ»“≈‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§” —Ëß„Àâ¡’
°“√√◊ÈÕ∂Õπ Õ“§“√À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥π—Èπ ∂â“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π∑“ßæ‘®“√≥“øíß·≈â«‰¥â«à“¡’°“√ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ 117 ®√‘ß„π
°√≥’∑’Ëª√“°Øµ—«‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√ÕßÕ“§“√À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ „Àâ»“≈¡’§” —Ëß„Àâ‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß‡ªìπ
ºŸâ√◊ÈÕ∂Õπ „π°√≥’∑’Ë‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß‰¡à√◊ÈÕ∂Õπµ“¡°”Àπ¥‡«≈“„π§” —Ëß»“≈ À√◊Õ„π°√≥’∑’Ë‰¡àª√“°Ø
µ—«‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß „Àâ»“≈¡’§” —Ëß„Àâ‡®â“∑à“‡ªìπºŸâ®—¥°“√„Àâ¡’°“√√◊ÈÕ∂Õπ
„π°√≥’∑’Ë‡®â“∑à“‡ªìπºŸâ®—¥°“√„Àâ¡’°“√√◊ÈÕ∂Õπµ“¡§” —Ëß»“≈µ“¡«√√§ “¡„Àâ‡®â“∑à“„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß
µ“¡§«√·°àæƒµ‘°“√≥å ‚¥¬‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√ÕßÕ“§“√À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥®–‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬„¥Ê ®“°‡®â“∑à“
‰¡à‰¥â ·≈–‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√ÕßÕ“§“√À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥µâÕß‡ªìπºŸâ‡ ’¬§à“„™â®à“¬„π°“√π—Èπ
„π°√≥’∑‡’Ë ®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸ§â √Õ∫§√ÕßÕ“§“√À√◊Õ ß‘Ë Õ◊πË „¥¬Õ¡™¥„™â§“à „™â®“à ¬µ“¡«√√§ ¿’Ë “¬„π√–¬–‡«≈“
∑’‡Ë ®â“∑à“°”Àπ¥µ“¡§«√·°à°√≥’ À√◊Õ„π°√≥’∑‰’Ë ¡àª√“°Øµ—«‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸ§â √Õ∫§√Õß„Àâ‡®â“∑à“‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫
¢Õß√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß§¡π“§¡π”«— ¥ÿ∑’Ë∂Ÿ°√◊ÈÕ∂Õπ√«¡∑—Èß ‘Ëß¢Õß∑’Ë¢πÕÕ°®“°Õ“§“√À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥
à«π∑’Ë¡’°“√√◊ÈÕ∂ÕπÕÕ°¢“¬∑Õ¥µ≈“¥À√◊Õ¢“¬‚¥¬«‘∏’Õ◊Ëπ ‡ß‘π∑’Ë‰¥â®“°°“√¢“¬∑Õ¥µ≈“¥À√◊Õ¢“¬‚¥¬«‘∏’Õ◊Ëπ
„Àâπ”‰ª„™â§à“„™â®à“¬∑’Ë‡®â“∑à“‰¥â®à“¬‰ª„π°“√®—¥°“√√◊ÈÕ∂Õπ·≈–§à“µÕ∫·∑πµ“¡¡“µ√“ 118 ·≈–∂â“¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ
®“°°“√™¥„™â§“à „™â®“à ¬¥—ß°≈à“«„Àâ‡®â“∑à“‡°Á∫√—°…“‰«â ‡æ◊ÕË §◊π„Àâ°∫— ‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸ§â √Õ∫§√Õß „π°√≥’∑‰’Ë ¡àª√“°Ø
µ—«‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß À√◊Õ‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß‰¡à¡“√—∫§◊π¿“¬„πÀπ÷Ëßªï„Àâµ°‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘π
„π°√≥’∑‡’Ë ®â“∑à“®–¥”‡π‘π°“√µ“¡«√√§Àπ÷ßË ·≈–Õ“§“√À√◊Õ ß‘Ë Õ◊πË „¥¥—ß°≈à“«¡’≈°— …≥–´÷ßË Õ“®Õπÿ≠“µ‰¥â
·≈–‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß¬Õ¡™”√–§à“ª√—∫µ“¡∑’Ë‡®â“∑à“°”Àπ¥µ“¡Õ—µ√“„π¡“µ√“ 118 ·≈â«‡®â“∑à“®–ÕÕ°
„∫Õπÿ≠“µ„Àâ‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß°Á‰¥â·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ·≈â«„Àâ‡ ’¬§à“µÕ∫·∑π‡ªìπ Õß‡∑à“¢Õß
¡“µ√“ 117 ∑«‘é
ç¡“µ√“ 119 Àâ“¡¡‘„ÀâºŸâ„¥‡∑ ∑‘Èß À√◊Õ∑”¥â«¬ª√–°“√„¥Ê „ÀâÀ‘π °√«¥ ∑√“¬ ¥‘π ‚§≈π Õ—∫‡©“
‘Ëß¢ÕßÀ√◊Õ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈„¥Ê ¬°‡«âππÈ”¡—π·≈–‡§¡’¿—≥±å≈ß„π·¡àπÈ” ≈”§≈Õ ∫÷ß Õà“ß‡°Á∫πÈ”À√◊Õ∑–‡≈ “∫Õ—π‡ªìπ
∑“ß —≠®√¢Õßª√–™“™πÀ√◊Õ∑’Ëª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—πÀ√◊Õ∑–‡≈¿“¬„ππà“ππÈ”‰∑¬ Õ—π®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥
°“√µ◊πÈ ‡¢‘π µ°µ–°ÕπÀ√◊Õ °ª√° ‡«âπ·µà®–‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ®“°‡®â“∑à“ ºŸ„â ¥ΩÉ“ΩóπµâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π
À°‡¥◊ÕπÀ√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ ·≈–µâÕß™¥„™â‡ß‘π§à“„™â®à“¬∑’ËµâÕß‡ ’¬„π°“√¢®—¥ ‘Ëß
‡À≈à“π—πÈ ¥â«¬é
ç¡“µ√“ 119 ∑«‘ Àâ“¡¡‘„ÀâºŸâ„¥‡∑ ∑‘Èß À√◊Õ∑”¥â«¬ª√–°“√„¥Ê „ÀâπÈ”¡—π·≈–‡§¡’¿—≥±åÀ√◊Õ ‘Ëß„¥Ê
≈ß„π·¡àπÈ” ≈”§≈Õß ∫÷ß Õà“ß‡°Á∫πÈ” À√◊Õ∑–‡≈ “∫Õ—π‡ªìπ∑“ß —≠®√¢Õßª√–™“™πÀ√◊Õ∑’Ëª√–™“™π„™â
ª√–‚¬™πå√à«¡°—π À√◊Õ∑–‡≈¿“¬„ππà“ππÈ”‰∑¬Õ—π®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥‡ªìπæ‘…µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µÀ√◊ÕµàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
À√◊Õ‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ°“√‡¥‘π‡√◊Õ„π·¡àπÈ” ≈”§≈Õß ∫÷ß Õà“ß‡°Á∫πÈ” À√◊Õ∑–‡≈ “∫¥—ß°≈à“« ºŸâ„¥ΩÉ“ΩóπµâÕß√–«“ß
‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π “¡ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀ°À¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ ·≈–µâÕß™¥„™â‡ß‘π§à“„™â®à“¬∑’ËµâÕß
‡ ¬’ ‰ª„π°“√·°â‰¢ ß‘Ë ‡ªìπæ‘…À√◊Õ™¥„™â§“à ‡ ¬’ À“¬‡À≈à“π—πÈ ¥â«¬é
57
ç¡“µ√“ 120 „Àâ‡®â“∑à“¡’Àπâ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈√—°…“·≈–¢ÿ¥≈Õ°√àÕßπÈ” ∑“ß‡√◊Õ‡¥‘π ·¡àπÈ” ≈”§≈Õß ∑–‡≈ “∫

·≈–∑–‡≈¿“¬„ππà“ππÈ”‰∑¬
Àâ“¡¡‘„ÀâºŸâ„¥¢ÿ¥≈Õ° ·°â‰¢ À√◊Õ∑”¥â«¬ª√–°“√„¥Ê Õ—π‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√àÕßπÈ”∑“ß‡√◊Õ‡¥‘π
·¡àπÈ” ≈”§≈Õß ∑–‡≈ “∫À√◊Õ∑–‡≈¿“¬„ππà“ππÈ”‰∑¬ ‡«âπ·µà®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°‡®â“∑à“ ºŸâ„¥ΩÉ“ΩóπµâÕß√–«“ß
‚∑…ª√—∫µ—ßÈ ·µàÀ“â æ—π∫“∑∂÷ßÀâ“À¡◊πË ∫“∑·≈–„Àâ‡®â“∑à“ ß—Ë „ÀâÀ¬ÿ¥°√–∑”°“√¥—ß°≈à“«é
¡“µ√“ 191 °“√¢π∂à“¬ ‘Ëß¢Õß∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬¢÷Èπ ®“°‡√◊Õ≈”Àπ÷Ëß‰ª¬—ß‡√◊ÕÕ’°≈”Àπ÷Ëß
°“√¢π∂à“¬®“°‡√◊Õ¢÷πÈ ∫° À√◊Õ°“√¢π∂à“¬®“°∫°≈ß‡√◊Õ π“¬‡√◊ÕÀ√◊Õµ—«·∑π‡®â“¢Õß‡√◊Õ µâÕß·®âß„Àâ‡®â“∑à“∑√“∫
≈à«ßÀπâ“‰¡àπâÕ¬°«à“¬’Ë ‘∫ ’Ë™—Ë«‚¡ß°àÕπ°“√¢π∂à“¬ ·≈–Àâ“¡¡‘„Àâ¢π∂à“¬®π°«à“®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°‡®â“∑à“
„ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡‡®â“∑à“‚¥¬Õπÿ¡—µ‘√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß§¡π“§¡¡’Õ”π“®ª√–°“»„π√“™°‘®®“-
πÿ‡∫°…“¬°‡«âπ‡√◊Õ™π‘¥„¥À√◊Õ°“√¢π∂à“¬ª√–‡¿∑„¥∑’®Ë –‰¡àµÕâ ßÕ¬Ÿ„à π∫—ß§—∫·Ààß∫∑∫—≠≠—µµ‘ “¡«√√§Àπ÷ßË ‰¥â
¡“µ√“ 192 „ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡‡®â“∑à“‚¥¬Õπÿ¡µ— √‘ ∞— ¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß§¡π“§¡¡’Õ”π“®ª√–°“»„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“„Àâ‡√◊Õ™π‘¥Àπ÷Ëß™π‘¥„¥∑’Ë∫√√∑ÿ° ‘Ëß¢Õß∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬¢÷Èπ‰¥â µâÕß™—°∏ßÀ√◊Õ· ¥ß
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬À√◊ÕµâÕß„Àâ —≠≠“≥„¥Ê µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰¥â
¡“µ√“ 193 „π°“√ àß ‘Ëß¢Õß∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬¢÷Èπ‰¥â ‚¥¬∑“ß‡√◊ÕºŸâ àßµâÕß®—¥„Àâ¡’©≈“°· ¥ß
¿“æÕ—πµ√“¬¢Õß ‘Ëßπ—Èπ„Àâ™—¥‡®π∑’ËÀ’∫ÀàÕ ·≈–µâÕß·®âß‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡°’Ë¬«°—∫ ¿“æÕ—πµ√“¬¢Õß ‘Ëß¢Õßπ—Èπ
µ≈Õ¥®π™◊ÕË ·≈–∑’ÕË ¬Ÿ¢à ÕßºŸâ ßà „Àâπ“¬‡√◊Õ∑√“∫„π¢≥–À√◊Õ°àÕπ°“√π” ß‘Ë ¢Õßπ—πÈ ¢÷πÈ ‡√◊Õ
Àâ“¡¡‘„ÀâºŸâ„¥ àßÀ√◊Õ√—∫¢π‚¥¬∑“ß‡√◊Õ´÷Ëß ‘Ëß¢Õß∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬¢÷Èπ‰¥â∑’Ë¡‘‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ
∂Ÿ°µâÕßµ“¡«√√§Àπ÷Ëß À√◊Õ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡·µà¡’¢âÕ§«“¡Õ—π‡ªìπ‡∑Á®
ç¡“µ√“ 204 ºŸâ„¥‡∑ ∑‘Èß À√◊Õª≈àÕ¬„ÀâπÈ”¡—πªî‚µ√‡≈’¬¡À√◊ÕπÈ”¡—π∑’Ëªπ°—∫πÈ”√—Ë«‰À≈¥â«¬ª√–°“√
„¥Ê ≈ß„π‡¢µ∑à“ ·¡àπÈ” ≈”§≈Õß ∑–‡≈ “∫ À√◊Õ∑–‡≈¿“¬„ππà“ππÈ”‰∑¬ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀπ÷ßË ªï
À√◊Õª√—∫µ—Èß·µà Õßæ—π∫“∑∂÷ß ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫é
ç¡“µ√“ 209 “¬‚∑√‡≈¢ “¬‚∑√»—æ∑å “¬‰øøÑ“À√◊Õ “¬Õ◊Ëπ„¥ À√◊Õ∑à“À√◊Õ ‘Ëß°àÕ √â“ß∑’Ë∑Õ¥
„µâπÈ” „π·¡àπÈ” ≈”§≈Õß ∫÷ß Õà“ß‡°Á∫πÈ” ∑–‡≈ “∫ Õ—π‡ªìπ∑“ß ≠ — ®√¢Õßª√–™“™πÀ√◊Õ∑’ªË √–™“™π„™âª√–‚¬™πå
√à«¡°—πÀ√◊Õ∑–‡≈¿“¬„ππà“ππÈ”‰∑¬ „Àâ‡®â“∑à“®—¥„Àâ¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬· ¥ß‰«â ≥ ∑’Ë´÷Ëß “¬∑àÕÀ√◊Õ ‘Ëß°àÕ √â“ßπ—Èπ
∑Õ¥≈ßπÈ”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬π—Èπ„Àâ∑”‡ªìπ‡ “ Ÿß¡’ªÑ“¬„À≠à ’¢“«√Ÿª°≈¡∑’Ëµ‘¥∑’Ëª≈“¬‡ “„π°≈“ßªÑ“¬¡’¢âÕ§«“¡‡ªìπ
¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ ç “¬ ∑àÕÀ√◊Õ ‘Ëß°àÕ √â“ß„µâπÈ” Àâ“¡∑Õ¥ ¡Õ·≈–‡°“– ¡Õé ·≈–„π°√≥’∑’Ë‡ÀÁπ
¡§«√‡®â“∑à“®–®—¥„Àâ¡°’ “√«“ß∑ÿπà À√◊Õ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬Õ◊πË „¥· ¥ß‰«â¥«â ¬°Á‰¥â
Àâ“¡¡‘„Àâ‡√◊Õ≈”„¥∑Õ¥ ¡Õ¿“¬„π√–¬–¢â“ß≈–Àπ÷Ëß√âÕ¬‡¡µ√π—∫®“°∑’Ë´÷Ëß “¬∑àÕÀ√◊Õ ‘Ëß°àÕ √â“ß„µâπÈ”
∑Õ¥Õ¬Ÿà À√◊Õ‡°“– ¡Õ¢â“¡ “¬ ∑àÕÀ√◊Õ ‘Ëß°àÕ √â“ß∑’Ë∑Õ¥„µâπÈ”π—Èπ
¡“µ√“ 210 π“¬‡√◊ÕÀ√◊ÕºŸ∑â §’Ë «∫§ÿ¡‡√◊Õ≈”„¥∑Õ¥ ¡Õ‡√◊Õ¿“¬„π‡¢µ∑’µË Õâ ßÀâ“¡§«“¡„πÀ¡«¥π’ÀÈ √◊Õ
‡°“– ¡Õ À√◊Õ≈“°·À Õ«π ‡§√◊ËÕß®—∫ —µ«åπÈ” À√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„¥Ê ¢â“¡‡¢µ‡À≈à“π—ÈπµâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫µ—Èß·µà
“¡√âÕ¬∫“∑∂÷ß “¡æ—π∫“∑ ·≈–∂â“°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à “¬ ∑àÕ À√◊Õ ‘Ëß
°àÕ √â“ß„¥Ê ∑’∑Ë Õ¥„µâπÈ”¥â«¬ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ°‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫µ—ßÈ ·µàÀπ÷ßË æ—π∫“∑∂÷ßÀπ÷ßË À¡◊πË ∫“∑
58
À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫·≈–µâÕß™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬À√◊Õ§à“„™â®à“¬„π°“√´àÕ¡ “¬ ∑àÕÀ√◊Õ ‘Ëß°àÕ √â“ß„µâπÈ”∑’Ë‡ ’¬À“¬

‡π◊ËÕß®“°°“√∑’Ë‰¥â∑Õ¥ ¡ÕÀ√◊Õ‡°“– ¡Õ À√◊Õ≈“°¢Õß¢â“¡ “¬ ∑àÕ À√◊Õ ‘Ëß°àÕ √â“ßπ—Èπ¥â«¬
„π√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π§¥’‡°’Ë¬«°—∫°“√°√–∑”º‘¥µ“¡«√√§Àπ÷Ëß ‡®â“∑à“¡’Õ”π“®∑’Ë®–°—°‡√◊Õ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß
‰«â‰¥â®π°«à“®–¡’°“√ª√–°—π¡“«“ß ”À√—∫‡ß‘π§à“ª√—∫À√◊Õ§à“‡ ’¬À“¬À√◊Õ§à“„™â®à“¬„π°“√´àÕ¡·´¡µ“¡∑’Ë‡®â“∑à“
°”Àπ¥µ“¡§«√·°à°√≥’é
59
( ”‡π“)
ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«µ— ‘
©∫—∫∑’Ë 50
_____________
‚¥¬∑’Ë§≥–ªØ‘∫—µ‘‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ”‰∑¬ ´÷Ëß‰¥âª√–°“»„™â¡“

µ—Èß·µà æ.». 2456 ®π∫—¥π’È‡ªìπ‡«≈“∂÷ß 59 ªï ¡’∫∑∫—≠≠—µ‘∫“ß¡“µ√“‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ°“√≥å„πªí®®ÿ∫—π
∫“ß‡√◊ËÕß‰¡à¡’∫—≠≠—µ‘‰«âÀ√◊Õ∫—≠≠—µ‘‰«â‰¡à™—¥‡®π ‡ªìπÕÿª √√§¢—¥¢«“ß·°à°“√æ—≤π“°“√¢π àß∑“ßπÈ” πÕ°®“°
π—Èπª√“°Ø«à“Õ—µ√“‚∑…∑’Ë°”Àπ¥‰«â ”À√—∫§«“¡º‘¥∫“ßÕ¬à“ßµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«‰¡à‡æ’¬ßæÕ·°à
°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡ ¡§«√·°â‰¢„Àâ‡À¡“– ¡°—∫‡Àµÿ°“√≥å„πªí®®ÿ∫—π À—«Àπâ“§≥–ªØ‘«—µ‘®÷ß¡’§” —Ëß
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¢âÕ 1 „Àâ¬°‡≈‘°∫∑π‘¬“¡¢Õß§”«à“ ç·æé „π¡“µ√“ 3 §”«à“ ç‡®â“∑à“é ·≈– ç‡®â“æπ—°ß“πÕÕ°„∫
Õπÿ≠“µé „π¡“µ√“ 5 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ”‰∑¬ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ 2456 ·≈–§”«à“ ç‡√◊Õé
„π¡“µ√“ 4 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ”‰∑¬ (©∫—∫∑’Ë 6) æÿ∑∏»—°√“™ 2481 ·≈–„Àâ„™â§«“¡
µàÕ‰ªπ’·È ∑π
ç·æé À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß‚ªÖ– ÕŸà≈Õ¬ ·≈– ‘Ëß≈Õ¬πÈ”Õ◊Ëπ∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈â“¬§≈÷ß
ç‡®â“∑à“é À¡“¬§«“¡«à“ Õ∏‘∫¥’°√¡‡®â“∑à“À√◊ÕºŸâ´÷ËßÕ∏‘∫¥’°√¡‡®â“∑à“¡Õ∫À¡“¬
ç‡®â“æπ—°ß“πÕÕ°„∫Õπÿ≠“µé À¡“¬§«“¡«à“ Õ∏‘∫¥’°√¡‡®â“∑à“À√◊ÕºŸâ´÷ËßÕ∏‘∫¥’°√¡‡®â“∑à“
¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ
ç‡√◊Õé À¡“¬§«“¡«à“ ¬“πæ“Àπ–∑“ßπÈ”∑ÿ°™π‘¥‰¡à«à“®–„™â‡æ◊ËÕ∫√√∑ÿ°≈”‡≈’¬ß ≈“° ®Ÿß ¬° ¢ÿ¥ À√◊Õ
≈Õ° √«¡∑—Èß¬“πæ“Àπ–Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë “¡“√∂„™â„ππÈ”‰¥â∑”πÕß‡¥’¬«°—π
¢âÕ 2 „Àâ¬°‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ 9 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ”‰∑¬ (©∫—∫∑’Ë 6)
æÿ∑∏»—°√“™ 2481 ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ”‰∑¬ (©∫—∫∑’Ë 10) æ.». 2510
·≈–„Àâ„™â§«“¡µàÕ‰ªπ’·È ∑π
¡“µ√“ 9 ºŸâ„¥„™â‡√◊Õ∑’Ë¡‘‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ„™â‡√◊Õ À√◊Õ„™â‡√◊Õ∑’Ë„∫Õπÿ≠“µ„™â‡√◊Õ ‘ÈπÕ“¬ÿ·≈â« À√◊Õ„™â‡√◊Õ
º‘¥‰ª®“°‡¢µÀ√◊Õµ”∫≈°“√‡¥‘π‡√◊Õ∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π„∫Õπÿ≠“µ„™â‡√◊Õ µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π Õßæ—π∫“∑
·≈–‡®â“∑à“®– —Ëß¬÷¥„∫Õπÿ≠“µ„™â‡√◊Õ ∑—Èßπ’È¡’°”Àπ¥‰¡à‡°‘πÀ°‡¥◊Õπ¥â«¬°Á‰¥â
‡®â“¢Õß‡√◊ÕÀ√◊Õ‡®â“¢Õß°‘®°“√‡¥‘π‡√◊Õ∑’Ë∂Ÿ°¬÷¥„∫Õπÿ≠“µ„™â‡√◊Õµ“¡«√√§Àπ÷Ëß¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥åµàÕ
√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß§¡π“§¡¿“¬„πÀπ÷Ëß‡¥◊Õππ—∫·µà«—π∑’Ë‰¥â√—∫∑√“∫§” —Ëß §”™’È¢“¥¢Õß√—∞¡πµ√’‡ªìπ
∑’Ë ¥ÿ ·µà„π√–À«à“ß∑’√Ë ∞— ¡πµ√’¬ß— ¡‘‰¥â™¢’È “¥§” ß—Ë π’¡È º’ ≈∫—ß§—∫‰¥â
‡√◊Õ„¥∂Ÿ°¬÷¥„∫Õπÿ≠“µ„™â‡√◊Õ·≈â«¬—ß¢◊π‡¥‘πÀ√◊Õ°√–∑”°“√ π“¬‡√◊Õ‡®â“¢Õß‡√◊ÕÀ√◊Õ‡®â“¢Õß°‘®°“√
‡¥‘π‡√◊ÕµâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷ßË À¡◊πË ∫“∑
60
¢âÕ 3 „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’È‡ªìπ¡“µ√“ 46 ∑«‘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ”‰∑¬

æ√–æÿ∑∏»—°√“™ 2456
ç¡“µ√“ 46 ∑«‘ „Àâ‡®â“∑à“¡’Õ”π“® —ËßÀâ“¡„™â·≈–„Àâ·°â‰¢∑à“√—∫ àß§π‚¥¬ “√ ∑à“√—∫ àß ‘π§â“
∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ·≈–·æ„π·¡àπÈ” ≈”§≈Õß ∫÷ß Õà“ß‡°Á∫πÈ” ∑–‡≈ “∫ Õ—π‡ªìπ∑“ß —≠®√¢Õßª√–™“™πÀ√◊Õ
∑’Ëª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π À√◊Õ∑–‡≈¿“¬„ππà“ππÈ”‰∑¬ ´÷Ëß¡’ ¿“æ‰¡àª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™âÀ√◊ÕÕ“®‡°‘¥
Õ—πµ√“¬·°àª√–™“™πÀ√◊Õ·°à°“√‡¥‘π‡√◊Õ ‚¥¬·®âß„Àâ‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß∑√“∫‡ªìπÀπ—ß ◊Õ„π°√≥’∑’Ë
‰¡àª√“°Øµ—«‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß„Àâªî¥§” —Ëß‰«â ≥ ∑à“√—∫ àß§π‚¥¬ “√∑à“√—∫ àß ‘π§â“ ∑à“‡∑’¬∫‡√◊ÕÀ√◊Õ
·æπ—Èπ ·≈–„Àâ∂◊Õ«à“‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß‰¥â√—∫§” —Ëßπ—Èπ·≈â«
‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß´÷Ëß‰¥â√—∫§” —Ëß®“°‡®â“∑à“µ“¡§«“¡„π«√√§Àπ÷Ëß¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥åµàÕ√—∞¡πµ√’
«à“°“√°√–∑√«ß§¡π“§¡¿“¬„π ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë‰¥â√—∫§” —Ëß §”™’È¢“¥¢Õß√—∞¡πµ√’‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·µà„π√–À«à“ß∑’Ë
√—∞¡πµ√’¬—ß¡‘‰¥â™’È¢“¥ §” —ËßÀâ“¡„™âπ—Èπ¡’º≈∫—ß§—∫‰¥â „π°√≥’‰¡à¡’Õÿ∑∏√≥å§” —Ëß À√◊Õ¡’Õÿ∑∏√≥å·µà√—∞¡πµ√’ —Ëß„Àâ
¬°Õÿ∑∏√≥å·≈–‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß¿“¬„π‡«≈“∑’Ë‡®â“∑à“°”Àπ¥À√◊Õ¿“¬„π ‘∫Àâ“«—π
π—∫·µà«—π‰¥â√—∫∑√“∫§”«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å „Àâ‡®â“∑à“¡’Õ”π“®®—¥°“√·°â‰¢„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡§” —Ëß‚¥¬§‘¥§à“„™â®à“¬®“°
‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸ§â √Õ∫§√Õß
‡¡◊ËÕ‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß‰¥â·°â‰¢‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬µ“¡§” —Ëß·≈â«„Àâ‡®â“∑à“‡æ‘°∂Õπ§” —ËßÀâ“¡„™â
„π°√≥’∑’Ë‡®â“∑à“®—¥°“√·°â‰¢‡Õß ®–√Õ°“√‡æ‘°∂Õπ§” —ËßÀâ“¡„™â‰«â®π°«à“‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß®–™”√–
§à“„™â®“à ¬„Àâ‡®â“∑à“°Á‰¥â
‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸ§â √Õ∫§√Õß§π„¥„™â‡ÕßÀ√◊Õ¬‘π¬Õ¡„ÀâºÕŸâ π◊Ë „™â∑“à √—∫ ßà §π‚¥¬ “√ ∑à“√—∫ ßà π‘ §â“ ∑à“‡∑’¬∫
‡√◊Õ À√◊Õ·æ ´÷Ëß‡®â“∑à“¡’§” —ËßÀâ“¡„™â·≈–¬—ß‰¡à‰¥â‡æ‘°∂Õπ§” —Ëßπ—Èπ µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π Õßæ—π∫“∑é
¢âÕ 4 „Àâ¬°‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ 101 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ”‰∑¬ æ√–æÿ∑∏»—°√“™
2456 ·≈–„Àâ„™â§«“¡µàÕ‰ªπ’·È ∑π
ç¡“µ√“ 101 ‡√◊Õ∑’Ë®–‡¢â“‡∑’¬∫®Õ¥¬—ß∑à“ π“¬‡√◊Õ®–µâÕß„™â§«“¡‡√Á«µË”·≈–¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß‡√◊Õ
∑’Ë‡¥‘πÕ¬Ÿà„π·¡àπÈ”À√◊Õ≈”§≈Õß µâÕß„™â§«“¡‡√Á«‰¡à‡°‘πÕ—µ√“∑’Ë‡®â“∑à“°”Àπ¥·≈–Àâ“¡¡‘„Àâ·≈àπµ—¥Àπâ“‡√◊Õ°≈∑’Ë
°”≈—ß‡¥‘π¢÷Èπ≈àÕßÕ¬Ÿà„π√–¬–Àπ÷Ëß√âÕ¬‡¡µ√ ºŸâ„¥ΩÉ“ΩóπµâÕßª√—∫‰¡à‡°‘π Õßæ—π∫“∑ ·≈–„Àâ‡®â“∑à“¡’Õ”π“®¬÷¥„∫
Õπÿ≠“µ„™â‡√◊Õ À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√§«∫§ÿ¡‡√◊Õ ∑—Èßπ’È ¡’°”Àπ¥‰¡à‡°‘πÀ°‡¥◊Õπ°Á‰¥â
‡®â“¢Õß‡√◊ÕÀ√◊ÕºŸâ∂◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√§«∫§ÿ¡‡√◊Õ∑’Ë∂Ÿ°¬÷¥„∫Õπÿ≠“µ ¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥åµàÕ√—∞¡πµ√’«à“
°“√°√–∑√«ß§¡π“§¡¿“¬„πÀπ÷ßË ‡¥◊Õππ—∫·µà«π— ∑’‰Ë ¥â∑√“∫§” ß—Ë §”™’¢È “¥¢Õß√—∞¡πµ√’‡ªìπ∑’Ë ¥ÿ ·µà„π√–À«à“ß∑’Ë
√—∞¡πµ√’¬—ß¡‘‰¥â™’È¢“¥ §” —Ëßπ—Èπ¡’º≈∫—ß§—∫‰¥âé
¢âÕ 5 „Àâ¬°‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ 117 ¡“µ√“ 118 ¡“µ√“ 119 ·≈–¡“µ√“ 120 ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ”‰∑¬ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ 2456 ·≈–„Àâ„™â§«“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π
ç¡“µ√“ 117 Àâ“¡¡‘„Àâº„Ÿâ ¥ª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“À√◊Õ ß‘Ë „¥≈à«ß≈È”‡¢â“‰ª‡Àπ◊ÕπÈ” „ππÈ”·≈–„µâπÈ”¢Õß·¡àπÈ”
≈”§≈Õß ∫÷ß Õà“ß‡°Á∫πÈ” ∑–‡≈ “∫ Õ—π‡ªìπ∑“ß —≠®√¢Õßª√–™“™π À√◊Õ∑’Ëª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π À√◊Õ
∑–‡≈¿“¬„ππà“ππÈ”‰∑¬‡«âπ·µà®–‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ®“°‡®â“∑à“é
61
ç¡“µ√“ 118 ºŸâ„¥ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ 117 µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π Õßæ—π∫“∑ ·≈–„Àâ‡®â“∑à“¡’§” —Ëß

‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·®âß„Àâ‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√ÕßÕ“§“√À√◊Õ ‘Ëß≈à«ß≈È”π—Èπ„Àâ√◊ÈÕ∂Õπ‰ª„Àâæâπ·¡àπÈ” ≈”§≈Õß ∫÷ß
Õà“ß‡°Á∫πÈ” ∑–‡≈ “∫ Õ—π‡ªìπ∑“ß —≠®√¢Õßª√–™“™π À√◊Õ∑’Ëª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—πÀ√◊Õ∑–‡≈¿“¬„π
πà“ππÈ”‰∑¬ „π°√≥’∑’Ë‰¡àª√“°Øµ—«‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß„Àâªî¥§” —Ëßπ—Èπ‰«â ≥ Õ“§“√À√◊Õ ‘Ëß≈à«ß≈È”π—Èπ ·≈–
‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥ ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë‰¥âÕÕ°§” —Ëßπ—Èπ·≈â«¬—ß‰¡à¡’°“√√◊ÈÕ∂ÕπÕ“§“√À√◊Õ ‘Ëß≈à«ß≈È”π—ÈπÕÕ°‰ª„Àâ
‡®â“∑à“®—¥°“√√◊ÈÕ∂ÕπÕ“§“√À√◊Õ ‘Ëß≈à«ß≈È”π—Èπ‰¥â „π°“√π’È„Àâ‡®â“∑à“®—¥°“√¢“¬∑Õ¥µ≈“¥∑√—æ¬å ‘π∑’Ë√◊ÈÕ∂ÕπÀ√◊Õ
Õ¬Ÿà„πÕ“§“√π—Èπ ·≈–„Àâπ”§«“¡„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1327 ¡“„™â∫—ß§—∫·°à‡ß‘π∑’Ë¢“¬
∑√—æ¬å π‘ π—πÈ ‰¥â‚¥¬Õπÿ‚≈¡
¡“µ√“ 119 Àâ“¡¡‘„ÀâºŸâ„¥‡∑ ∑‘Èß À‘π °√«¥ ∑√“¬ ¥‘π ‚§≈π Õ—∫‡©“ ‘Ëß¢ÕßÀ√◊Õ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈„¥Ê
√«¡∑—ßÈ πÈ”¡—π·≈–‡§¡’¿≥ — ±å≈ß„π·¡àπÈ” ≈”§≈Õß ∫÷ß Õà“ß‡°Á∫πÈ” ∑–‡≈ “∫ Õ—π‡ªìπ∑“ß ≠ — ®√¢Õßª√–™“™πÀ√◊Õ
∑’Ëª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—πÀ√◊Õ∑–‡≈¿“¬„ππà“ππÈ”‰∑¬ Õ—π®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√µ◊Èπ‡¢‘πÀ√◊Õµ°µ–°Õπ
À√◊Õ∑”„Àâ·¡àπÈ” ≈”§≈Õß ∫÷ß Õà“ß‡°Á∫πÈ” ∑–‡≈ “∫ Õ—π‡ªìπ∑“ß —≠®√¢Õßª√–™“™π À√◊Õ∑’Ëª√–™“™π„™â
ª√–‚¬™πå√à«¡°—πÀ√◊Õ∑–‡≈¿“¬„ππà“ππÈ”‰∑¬ °ª√°‡ªìπæ‘…µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µÀ√◊Õ‡ªìπÕ—πµ√“¬·°à°“√‡¥‘π‡√◊Õ
‡«âπ·µà®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°‡®â“∑à“ ºŸâ„¥ΩÉ“Ωóπ µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π Õßæ—π∫“∑·≈–µâÕß™¥„™â‡ß‘π
§à“„™â®“à ¬∑’‡Ë ®â“∑à“µâÕß‡ ¬’ „π°“√¢®—¥ ß‘Ë ‡À≈à“π—πÈ ¥â«¬
¡“µ√“ 120 „Àâ‡®â“∑à“¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“·≈–¢ÿ¥≈Õ°°√àÕßπÈ”∑“ß‡√◊Õ‡¥‘π ·¡àπÈ” ≈”§≈Õß·≈–
∑–‡≈¿“¬„ππà“ππÈ”‰∑¬
Àâ“¡¡‘„ÀâºŸâ„¥¢ÿ¥≈Õ° ·°â‰¢ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√àÕßπÈ” ∑“ß‡√◊Õ‡¥‘π ·¡àπÈ” ≈”§≈Õß À√◊Õ∑–‡≈¿“¬„π
πà“ππÈ”‰∑¬ ‡«âπ·µà®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°‡®â“∑à“ ºŸâ„¥ΩÉ“ΩóπµâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π Õßæ—π∫“∑ ·≈–‡®â“∑à“¡’
Õ”π“® ß—Ë „ÀâÀ¬ÿ¥°√–∑”°“√¥—ß°≈à“«é
¢âÕ 6 „Àâ¬°‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ 162 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ”‰∑¬ æ√–æÿ∑∏»—°√“™
2456 ·≈–„Àâ„™â§«“¡µàÕ‰ªπ’·È ∑π
ç¡“µ√“ 162 ‡®â“æπ—°ß“πÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ®–ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ„™â‡√◊ÕÀ√◊Õ‡ª≈’¬Ë π„∫Õπÿ≠“µ„™â‡√◊Õ·∑π
©∫—∫‡¥‘¡‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕºŸâ¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ· ¥ßÀπ—ß ◊Õ ”§—≠√“¬ß“π°“√µ√«®‡√◊Õ∑’Ë‡®â“æπ—°ß“πºŸâµ√«®‡√◊Õ ´÷Ëß
‡®â“∑à“·µàßµ—ÈßÕÕ°„Àâ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“‡√◊Õπ—Èπ‰¥â√—∫°“√µ√«®µ“¡√–‡∫’¬∫·≈–‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ„™â°“√ ”À√—∫√–¬–
‡«≈“ ‘∫ Õ∫‡¥◊ÕπÀ√◊ÕπâÕ¬°«à“ ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡°Æ¢âÕ∫—ß§—∫ ”À√—∫°“√µ√«®‡√◊Õé
¢âÕ 7 „Àâ¬°‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ 170 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ”‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™
2456 ·≈–„Àâ„™â§«“¡µàÕ‰ªπ’·È ∑π
ç¡“µ√“ 170 ‡¡◊ËÕ‡®â“∑à“µ√«®æ∫«à“‡√◊Õ∑’Ë‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ„Àâ∫√√∑ÿ°§π‚¥¬ “√ ∫√√∑ÿ° ‘π§â“ À√◊Õ
∫√√∑ÿ°§π‚¥¬ “√ π‘ §â“≈”„¥ Õ¬Ÿ„à π ¿“æ‰¡àª≈Õ¥¿—¬µàÕ§π‚¥¬ “√ À√◊Õ‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ„™â°“√„Àâ‡®â“∑à“
¡’Õ”π“® ß—Ë Àâ“¡„™â‡√◊Õπ—πÈ ®π°«à“‡®â“¢Õß‡√◊ÕÀ√◊ÕºŸ§â √Õ∫§√Õß®–‰¥â·°â‰¢„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬
ºŸ„â ¥ΩÉ“Ωóπ„™â‡√◊Õ∑’‡Ë ®â“∑à“ ß—Ë Àâ“¡µ“¡§«“¡„π«√√§Àπ÷ßË µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π Õßæ—π∫“∑é
¢âÕ 8 „Àâ√∞— ¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß§¡π“§¡√—°…“°“√µ“¡ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«µ— ©‘ ∫—∫π’È
62
¢âÕ 9 ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘©∫—∫π’È„Àâ„™â∫—ß§—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥ “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—πª√–°“»

„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2515
®Õ¡æ≈ ∂. °‘µµ‘¢®√
À—«Àπâ“§≥–ªØ‘«µ— ‘
(ª√–°“»√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ 89 µÕπ∑’Ë 11 ≈ß«—π∑’Ë 11 ≈ß«—π∑’Ë 19 ¡°√“§¡ 2515)

63
( ”‡π“)
ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
‡√◊ÕË ß °”Àπ¥∫√‘‡«≥∑’ÀË «ßÀâ“¡µ“¡¡“µ√“ 9 (2)
·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘
_____________
Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 9 (2) ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß

¡À“¥‰∑¬ª√–°“»‰«â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¢âÕ 1 „Àâ¬°‡≈‘°ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√◊ËÕß °”Àπ¥‡¢µÀ«ßÀâ“¡∑’Ë‡¢“À√◊Õ¿Ÿ‡¢“ µ“¡§«“¡
„π¡“µ√“ 9 (2) ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ≈ß«—π∑’Ë 27 ¡’π“§¡ 2499 ·≈–ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√◊ËÕß
°”Àπ¥‡¢µ·¡àπÈ” ≈”§≈Õß ‡ªìπ‡¢µÀ«ßÀâ“¡µ“¡¡“µ√“ 9 (2) ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ ≈ß«—π∑’Ë 26
‡¡…“¬π 2515
¢âÕ 2 „Àâ∫√‘‡«≥¥—ßµàÕ‰ªπ’È ∑ÿ°·Ààß ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ∫√‘‡«≥∑’ËÀ«ßÀâ“¡ Àâ“¡¡‘„Àâ∫ÿ§§≈„¥∑”¥â«¬
ª√–°“√„¥„Àâ‡ªìπ°“√∑”≈“¬À√◊Õ∑”„Àâ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ∑’Ë¥‘π ∑’ËÀ‘π ∑’Ë°√«¥ À√◊Õ∑’Ë∑√“¬ ‡«âπ·µà®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°
æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
(1) ∫√‘‡«≥∑’Ë‡¢“À√◊Õ¿Ÿ‡¢“ ·≈–ª√‘¡≥±≈√Õ∫∑’Ë‡¢“À√◊Õ¿Ÿ‡¢“ 40 ‡¡µ√
(2) ∫√‘‡«≥·¡àπÈ”·≈–≈”§≈Õß
(3) ∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ πÕ°®“° (1) ·≈– (2) ´÷Ëß¡‘‰¥â¡’∫ÿ§§≈„¥¡’ ‘∑∏§√Õ∫§√Õß‡©æ“–∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπ
∑’ËÀ‘π ∑’Ë°√«¥ À√◊Õ∑’Ë∑√“¬
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 21 æƒ…¿“§¡ æ.». 2523
ª√–‡∑◊Õß °’√µ‘∫µÿ √
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
(97 √.®. 1795 µÕπ∑’Ë 93 (·ºπ°√“™°‘®®“œ) ≈ß«—π∑’Ë 17 ¡‘∂πÿ “¬π 2523)

64
( ”‡π“)
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
«à“¥â«¬°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π
æ.». 2544
_____________
‡æ◊ÕË „Àâ°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’„Ë π°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π

´÷ËßÕ¬Ÿà„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π
¡“µ√“ 20 «√√§Àπ÷Ëß ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π æ.». 2534 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®÷ß
ÕÕ°√–‡∫’¬∫‰«â¥ß— µàÕ‰ªπ’È
¢âÕ 1 √–‡∫’¬∫π’È„Àâ‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿâ¡§√Õß
ªÑÕß°—π∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π æ.». 2544é
¢âÕ 2 „Àâ¬°‡≈‘°√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß
·ºàπ¥‘π æ.». 2515
¢âÕ 3 √–‡∫’¬∫π’„È Àâ„™â∫ß— §—∫µ—ßÈ ·µà«π— ∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª
¢âÕ 4 ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π∑’ËÕ¬Ÿà„π∫—ß§—∫¢Õß√–‡∫’¬∫π’È À¡“¬∂÷ß
(1) ∑’Ë¥‘π√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“´÷Ëß¡‘‰¥â¡’∫ÿ§§≈„¥¡’ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß·≈–∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’ºŸâ‡«π§◊πÀ√◊Õ
∑Õ¥∑‘Èß À√◊Õ°≈—∫¡“‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπµ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π
(2) ∑’Ë¥‘π∑’Ëª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π ‰¡à«à“‡ªìπ‚¥¬ ¿“æ∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ∑“ß√“™°“√‰¥â
ß«π‰«â °Áµ“¡ ‡™àπ ∑’Ë™“¬µ≈‘Ëß ∑“ß∫° ∑“ßπÈ” «π “∏“√≥– ∑’Ë‡≈’È¬ß —µ«å ·≈–∑’Ë “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈ ·≈–
À¡Ÿà∫â“π ‡ªìπµâπ
¢âÕ 5 Õ”π“®Àπâ“∑’„Ë π°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–°“√¥”‡π‘π°“√§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π
(1) ∑’¥Ë π‘ µ“¡¢âÕ 4(1) „Àâ‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’¢Ë ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∑’¥Ë π‘ ·≈–∑∫«ß°“√‡¡◊Õß∑’√Ë ∞— ¡πµ√’
«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¡Õ∫À¡“¬ µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 8 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘
(2) ∑’¥Ë π‘ µ“¡¢âÕ 4(2) „Àâ‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’¢Ë ÕßÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË µ“¡∑’°Ë ÆÀ¡“¬
°”Àπ¥ ·≈–π“¬Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ëµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë æ√–æÿ∑∏»—°√“™ 2457
¢âÕ 6 °“√¥”‡π‘π§¥’ °“√¢ÕÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß °“√µ√«® Õ∫·π«‡¢µ ·≈–°“√
¥”‡π‘π°“√„¥Ê ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ° À√◊Õ‡¢â“‰ª¬÷¥∂◊Õ§√Õ∫§√Õß‚¥¬‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ·°â‰¢ªí≠À“
°“√∫ÿ°√ÿ° „Àâ„™âß∫ª√–¡“≥¢ÕßÀπà«¬ß“π¥—ßπ’È
(1) ∑’Ë¥‘πµ“¡¢âÕ 4(1) „Àâ„™âª√–¡“≥¢ÕßÀπà«¬ß“πµ“¡¢âÕ 5(1)
(2) ∑’¥Ë π‘ µ“¡¢âÕ 4(2) „Àâ„™âß∫ª√–¡“≥¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË „π°“√¥”‡π‘π°“√
·≈–·®âßπ“¬Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’∑Ë √“∫ „π‡¢µæ◊πÈ ∑’Ë ¿“µ”∫≈„Àâ„™âß∫ª√–¡“≥¢Õß ¿“µ”∫≈ ∑—ßÈ π’È µ—ßÈ ·µàªßï ∫ª√–¡“≥
2546 ‡ªìπµâπ‰ª
65
¢âÕ 7 °“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πå

(1) ∑’Ë¥‘πµ“¡¢âÕ 4(1) ‰¡àµâÕß®—¥∑”∑–‡∫’¬π ·µà„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊ÕßºŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°
√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬„Àâ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“ ”√«®√“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡·∫∫∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
°”Àπ¥‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π
(2) ∑’Ë¥‘πµ“¡¢âÕ 4(2) ‡«âπ·µà∑’Ë™“¬µ≈‘Ëß ∑“ß∫° ∑“ßπÈ” ≈”°√–‚¥ß ≈”√“ß “∏“√≥–
·≈–∑“ß√–∫“¬πÈ”∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡¥Ÿ·≈√—°…“¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ „ÀâÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ
π—πÈ Ê ¥”‡π‘π°“√ ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬π∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πåµ“¡·∫∫∑’°Ë √–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°”Àπ¥‚¥¬„Àâ®¥—
∑”®”π«π 4 ™ÿ¥ „Àâ‡°Á∫√—°…“‰«â∑’ËÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ 1 ™ÿ¥ Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ°‘ËßÕ”‡¿Õ 1 ™ÿ¥ ®—ßÀ«—¥ 1 ™ÿ¥
·≈–„Àâ®—ßÀ«—¥ ßà „Àâ°√¡∑’Ë¥‘π 1 ™ÿ¥ ∂â“∑’Ë¥‘π·ª≈ß„¥ ¬—ß‰¡à¡’Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß „ÀâºŸâ¡À’ πâ“∑’Ë¥Ÿ·≈
√—°…“·≈–§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—πµ“¡°ÆÀ¡“¬¥”‡π‘π°“√¢ÕÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ßµàÕ‰ª ”À√—∫∑’Ë¥‘π
“∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬π‰«â·≈â« °àÕπ√–‡∫’¬∫π’È„ÀâÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥”‡π‘π°“√¢Õ§—¥¡“
‡°Á∫‰«â∑’ËÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ 1 ™ÿ¥
∑’Ë¥‘ππÕ°®“°∑’Ë°≈à“«‰«â„π«√√§Àπ÷Ëß „Àâ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë
Õπ÷Ëß ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ∑“ßπÈ” “∏“√≥–∑’Ë‰¡à„™à∑“ßÀ≈«ßµ“¡°ÆÀ¡“¬ «à“¥â«¬∑“ßÀ≈«ß
À√◊Õ∑“ß∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â‚¥¬‡©æ“–„ÀâÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫µ“¡°ÆÀ¡“¬
”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬π∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πå‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π¥â«¬
¢âÕ 8 °“√„™â∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π µ“¡¢âÕ 4 ∑∫«ß°“√‡¡◊ÕßºŸâ¢Õ„™â®–µâÕß
ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°”Àπ¥ ·≈–®–µâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°√—∞¡πµ√’«à“°“√
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°àÕπ ®÷ß®–‡¢â“„™âª√–‚¬™πå„π∑’¥Ë π‘ ¥—ß°≈à“«‰¥â
¢âÕ 9 °“√∂Õπ ¿“æ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘πµ“¡¡“µ√“ 8 «√√§ Õß ·Ààß
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ∑∫«ß°“√‡¡◊ÕßºŸâ¢Õ∂Õπ ¿“æ®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°√–∑√«ß
¡À“¥‰∑¬°”Àπ¥
¢âÕ 10 °“√‡ª≈’Ë¬π ¿“æ°“√„™âª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π®“°°“√„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÀπ÷Ëß‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„Àâ
¥”‡π‘π°“√µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√∑’°Ë √–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°”Àπ¥
¢âÕ 11 °“√®”Àπà“¬∑–‡∫’¬π∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πå
‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√∂Õπ ¿“æµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π À√◊Õ°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ „ÀâºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“ ®—¥°“√
®”Àπà“¬∑–‡∫’¬π∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πå·≈–§◊πÀπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß µ“¡«‘∏°’ “√∑’°Ë √–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
°”Àπ¥
¢âÕ 12 °“√™’È·®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·°àÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘
¢Õß·ºàπ¥‘πµ“¡¢âÕ 4 ‡ªìπµâπ«à“ ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ ∑’Ëµ—Èß ¢Õ∫‡¢µ ¿“æªí≠À“·≈–°“√·°â‰¢ªí≠À“
(1) °√≥’∑’Ë¥‘πµ“¡¢âÕ 4(1) „Àâ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß∑∫«ß°“√‡¡◊Õßµ“¡¢âÕ 5(1)
(2) °√≥’∑’Ë¥‘πµ“¡¢âÕ 4(2) „Àâ‡ªìπÀπâ“∑’Ë à«π√“™°“√∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“µ“¡¢âÕ 5(2)
¢âÕ 13 „ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡∑’¥Ë π‘ ‡ªìπºŸ√â °— …“°“√µ“¡√–‡∫’¬∫π’È
66
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 4 ‡¡…“¬π æ.». 2544
(≈ß™◊ËÕ) ¡∫—µ‘ Õÿ∑—¬ “ß

(π“¬ ¡∫—µ‘ Õÿ∑—¬ “ß)
√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√œ ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
À¡“¬‡Àµÿ ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“©∫—∫ª√–°“»∑—«Ë ‰ª ‡≈à¡ 118 µÕπæ‘‡»… 43 ß «—π∑’Ë 17 æƒ…¿“§¡ 2544

67
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
«à“¥â«¬°“√ Õ∫ «π‡°’¬Ë «°—∫°“√∫ÿ°√ÿ°∑’ÀË √◊Õ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå
æ.». 2539
_____________
‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫°“√∫ÿ°√ÿ°∑’ËÀ√◊Õ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå‰ª¥â«¬§«“¡∂Ÿ°µâÕß

√«¥‡√Á« ·≈–‡ªìπ∏√√¡·°à∑ÿ°ΩÉ“¬ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®÷ßÕÕ° √–‡∫’¬∫‰«â¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¢âÕ 1 √–‡∫’¬∫π’È‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√ Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫°“√
∫ÿ°√ÿ°∑’ËÀ√◊Õ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå æ.». 2539
¢âÕ 2 √–‡∫’¬∫π’„È Àâ„™â∫ß— §—∫µ—ßÈ ·µà«π— ª√–°“»‡ªìπµâπ‰ª
¢âÕ 3 ∫√√¥“√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–§” —ËßÕ◊Ëπ„¥ „π à«π∑’Ë°”Àπ¥‰«â·≈â«„π√–‡∫’¬∫π’È À√◊Õ´÷Ëß¢—¥
À√◊Õ·¬âß°—∫√–‡∫’¬∫π’È „Àâ„™â√–‡∫’¬∫π’È·∑π
¢âÕ 4 „π√–‡∫’¬∫π’È
çºŸ¡â Õ’ ”π“®Àπâ“∑’„Ë π°“√ Õ∫ «πé À¡“¬∂÷ß‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞ºŸÀâ π÷ßË ºŸ„â ¥À√◊Õ§≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π
∑’ºË «Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥À√◊Õª≈—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·µàßµ—ßÈ ·≈â«·µà°√≥’
çºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬é À¡“¬∂÷ß
(1) ºŸ∑â ¡’Ë º’ ≈ª√–‚¬™πå‰¥â‡ ¬’ ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√∫ÿ°√ÿ°∑’ÀË √◊Õ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå
(2) ºŸâ∑’Ë‡ªìπ≠“µ‘‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈µ“¡ (1) ‰¥â·°à ‡ªìπ∫ÿæ°“√’ À√◊ÕºŸâ ◊∫ —π¥“π‰¡à«à“
™—Èπ„¥Ê À√◊Õ‡ªìπæ’ËπâÕß À√◊Õ‡ªìπ≈Ÿ°æ’Ë≈Ÿ°πâÕßπ—∫‰¥â‡æ’¬ß¿“¬„π “¡™—Èπ À√◊Õ‡ªìπ≠“µ‘ ‡°’Ë¬«æ—π∑“ß·µàßß“ππ—∫
‰¥â‡æ’¬ß Õß™—πÈ
(3) ‡ªìπÀ√◊Õ‡§¬‡ªìπºŸâ·∑π ‚¥¬™Õ∫∏√√¡¢Õß∫ÿ§§≈ µ“¡ (1)
(4) ‡ªìπ‡®â“Àπ’ÈÀ√◊Õ≈Ÿ°Àπ’È À√◊Õ‡ªìππ“¬®â“ß À√◊Õ‡§¬‡ªìππ“¬®â“ß¢Õß∫ÿ§§≈µ“¡ (1)
¢âÕ 5 °“√·µàßµ—ßÈ ºŸ¡â Õ’ ”π“®Àπâ“∑’„Ë π°“√ Õ∫ «π
(1) ‡¡◊ÕË ¡’°√≥’Õπ— ¡§«√®–µâÕß Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡°’¬Ë «°—∫°“√∫ÿ°√ÿ°∑’ÀË √◊Õ∑“ß “∏“√≥-
ª√–‚¬™πå „ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ À√◊Õª≈—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·µàßµ—ÈßºŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√ Õ∫ «π¢÷Èπ
(2) ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‡°’Ë¬«°—∫°“√∫ÿ°√ÿ°∑’ËÀ√◊Õ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πåπ—Èπ ‰¡à ¡§«√®–‰¥â√—∫
°“√·µàßµ—ßÈ „Àâ‡ªìπºŸ¡â Õ’ ”π“®Àπâ“∑’„Ë π°“√ Õ∫ «π
(3) ‡¡◊ËÕ¡’°“√§—¥§â“πÀ√◊Õ‚µâ·¬âß«à“ ºŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√ Õ∫ «π¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π‡√◊ËÕß
∑’Ë¡’°“√ Õ∫ «π„ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥À√◊Õª≈—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈â«·µà°√≥’ æ‘®“√≥“ —Ëß°“√µ“¡∑’Ë‡ÀÁπ
¡§«√
68
¢âÕ 6 °“√ Õ∫ «π„Àâº¡Ÿâ Õ’ ”π“®Àπâ“∑’„Ë π°“√ Õ∫ «π¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

(1) Õ∫ «π∂÷ßª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ ¿“æ¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“≥“‡¢µ‡π◊ÈÕ∑’Ë·≈–°“√„™âª√–‚¬™πå
¢Õß∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ—ÈπÊ ‚¥¬™—¥‡®π πÕ°®“°π’È„Àâ Õ∫ «π„πª√–‡¥Áπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥—ßµàÕ‰ªπ’È¥â«¬
°. ∑’Ë¥‘π∑’∑Ë “ß√“™°“√ ß«πÀ«ßÀâ“¡‰«âππ—È ‰¥â ß«πÀ«ßÀâ“¡‰«â µ—ßÈ ·µà‡¡◊ËÕ„¥ ºŸâ„¥
ª√–°“» ß«πÀ«ßÀâ“¡ Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡°ÆÀ¡“¬„¥ ¡’À≈—°∞“πÕ¬à“ß„¥∫â“ß ª√–™“™π‰¥â„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π
¡“Õ¬à“ß„¥ µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ„¥ „πªí®®ÿ∫—π¬—ß„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—πÕ¬Ÿà À√◊Õ‡≈‘°„™â·≈â«µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ„¥ ‡æ√“–‡Àµÿ„¥
¢. ∑“ßπÈ” ÀπÕß ∫÷ß π—πÈ ª√–™“™π‰¥â„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π¡“Õ¬à“ß„¥ ¡’∫√‘‡«≥µ◊πÈ ‡¢‘π
À√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥ °“√µ◊Èπ‡¢‘ππ—Èπ ‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–„¥ °≈à“«§◊Õ ¡’∫ÿ§§≈∑”„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ‡ªìπ‰ª‚¥¬∏√√¡™“µ‘
§. ∂ππ ∑“ß‡¥‘π π—Èπ ¡’§«“¡‡ªìπ¡“Õ¬à“ß‰√ °≈à“«§◊Õ ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘πÕÿ∑‘»„Àâ‚¥¬µ√ß
À√◊Õ‚¥¬ª√‘¬“¬À√◊ÕÕ¬à“ß„¥ ∑“ß‡ âππ’È‡√‘Ë¡®“°∑’Ë„¥∂÷ß∑’Ë„¥ „™â°—πÕ¬à“ß‰√ ‡ªìπ∑“ß´÷Ëß “∏“√≥™π„™âÀ√◊Õ
„™â‡©æ“–‡®â“¢Õß∑’¥Ë π‘ „π≈–·«°π—πÈ
ß. ∑’Ë™“¬µ≈‘Ëßπ—Èπ µ“¡ª°µ‘πÈ”∑à«¡∂÷ßÀ√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß„¥ ∑à«¡∂÷ß∑ÿ°ªïÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπ√–¬–
‡«≈“π“π‡∑à“„¥ª√–™“™π‰¥â„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—πÀ√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√ À√◊ÕºŸâ„¥„™âª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‰¡à
(2) ®—¥∑”·ºπ∑’Ë —ß‡¢ª · ¥ß‡¢µ∑’ËÀ√◊Õ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π¢â“ß‡§’¬ß ·≈– à«π∑’Ë¡’
ºŸâ∫ÿ°√ÿ°‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¥â«¬
(3) Õ∫ «πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–ºŸâª°§√Õß∑âÕß∑’Ë∑—Èß„πÕ¥’µ·≈–ªí®®ÿ∫—π∑’Ë‡§¬√Ÿâ‡ÀÁπÀ√◊Õ„™â
ª√–‚¬™πå„π∑’ËÀ√◊Õ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πåπ—Èπ ¡“°àÕπ‡ªìπÀ≈—°
(4) „π°√≥’∑¡’Ë º’ ‡Ÿâ °’¬Ë «¢âÕßª√– ß§å®–π”æ¬“πÀ≈—°∞“πÕ◊πË ¡“‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ”π«π°“√ Õ∫ «π
À√◊Õª√– ß§å®–„ÀâºŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√ Õ∫ «π∑”°“√ Õ∫ «πæ¬“π∫ÿ§§≈„¥ À√◊Õ√«∫√«¡æ¬“π
À≈—°∞“πÕ◊Ëπ„¥ „ÀâºŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√ Õ∫ «πæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ·≈– ¡§«√‚¥¬„Àâ
§«“¡‡ªìπ∏√√¡·°à§°Ÿà √≥’∑°ÿ ΩÉ“¬¥â«¬
(5) √ÿª¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–æ¬“πÀ≈—°∞“π „ÀâºŸâ∑’Ë∂Ÿ°√âÕß‡√’¬π«à“°√–∑”°“√∫ÿ°√ÿ°∑√“∫∂â“ºŸâ∑’Ë
∂Ÿ°√âÕß‡√’¬π«à“°√–∑”°“√∫ÿ°√ÿ°¬Õ¡√—∫ °Á„Àâ∫—π∑÷°∂âÕ¬§”‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π ·µà∂â“ºŸâπ—Èπ„Àâ∂âÕ¬§”ªØ‘‡ ∏À√◊Õ‰¡à
¬Õ¡√—∫ „ÀâºŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√ Õ∫ «π¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“ºŸâπ—Èπ‰¥â∑’Ë¥‘π¡“Õ¬à“ß‰√ ™Õ∫¥â«¬
°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à§√Õ∫§√Õß∑”ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√ ‡¡◊ËÕ„¥
(6) ‡¡◊ÕË ºŸ¡â Õ’ ”π“®Àπâ“∑’„Ë π°“√ Õ∫ «π‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡ (5) ·≈â« „Àâ·®âß„Àâ§°Ÿà √≥’∑°ÿ ΩÉ“¬
‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–æ¬“πÀ≈—°∞“π®“°°“√ Õ∫ «π ´÷Ëß√«¡∑—Èß¢âÕ°≈à“«À“ ¢âÕªØ‘‡ ∏ À√◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
∑’Ë‡ªìπº≈√â“¬µàÕ§Ÿà°√≥’ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß æ√âÕ¡∑—Èß·®âß„Àâ§Ÿà°√≥’¥—ß°≈à“«∑√“∫«à“ “¡“√∂®–π”‡ πÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
·≈–æ¬“πÀ≈—°∞“π ∑—Èßæ¬“π∫ÿ§§≈·≈–æ¬“π‡Õ° “√¢Õßµπ‡Õß‰¥â „π√–¬–‡«≈“Õ—π ¡§«√ ´÷ËßºŸâ¡’Õ”π“®
Àπâ“∑’„Ë π°“√ Õ∫ «π®–‡ªìπºŸæâ ®‘ “√≥“°”Àπ¥√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«µ“¡§«“¡®”‡ªìπ·≈â«·µà°√≥’
(7) °“√·®âßµ“¡ (5) ·≈– (6) „Àâ§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡ ’¬À“¬ À√◊Õ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬´÷ËßÕ“®‡°‘¥
·°àæ¬“π¥â«¬
¢âÕ 7 „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“«π—Èπ ºŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√ Õ∫ «πµâÕß«“ßµ—«‡ªìπ°≈“ß
‰¡à≈”‡Õ’¬ß ‰¡à™’Èπ” ¢à¡¢Ÿà À√◊ÕÀ≈Õ°≈«ß À√◊Õ„™â«‘∏’°“√Õ◊Ëπ„¥„π∑”πÕß‡¥’¬«°—πµàÕ§Ÿà°√≥’À√◊Õæ¬“π‡æ◊ËÕ„Àâ
§Ÿ°à √≥’À√◊Õæ¬“π‡ πÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–æ¬“πÀ≈—°∞“π‚¥¬®”¬Õ¡
69
¢âÕ 8 ‡¡◊ÕË ¥”‡π‘π°“√‡ √Á®·≈â« „Àâ √ÿª ”π«π‡ πÕºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥À√◊Õª≈—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

·≈â«·µà°√≥’‚¥¬„ÀâºŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√ Õ∫ «π√“¬ß“πª√–°Õ∫‰«â„π ”π«π¥â«¬«à“ ‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡
¢—ÈπµÕπ„π¢âÕ 6 ·≈â« ·≈–„π°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§Ÿà°√≥’∑ÿ°ΩÉ“¬‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ°≈à“«À“ ¢âÕªØ‘‡ ∏ √«¡∑—Èß°“√„Àâ
§Ÿà°√≥’∑ÿ°ΩÉ“¬π”æ¬“πÀ≈—°∞“π¡“ ◊∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡π—Èπ ºŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë Õ∫ «π‰¥â„Àâ√–¬–‡«≈“„π·µà≈–¢—ÈπµÕπ
‡∑à“„¥·≈–„ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥À√◊Õª≈—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√æ‘®“√≥“ —Ëß°“√À√◊Õ¥”‡π‘π°“√µ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√
√«¡∑—ßÈ ·®âß„Àâ§°Ÿà √≥’∑√“∫¥â«¬
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 27 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2539
(π“¬∫√√À“√ »‘≈ªÕ“™“)
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ©∫—∫ª√–°“» ∑—«Ë ‰ª ‡≈à¡ 120 µÕπæ‘‡»… 2 ß ≈ß«—π∑’Ë 7 ¡°√“§¡ 2546

70
√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’
«à“¥â«¬°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞
æ.». 2545
_____________
‚¥¬∑’Ë‡ÀÁπ‡ªìπ°“√ ¡§«√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°

∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ µ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ «à“¥â«¬°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ æ.». 2534 „Àâ¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ
°—∫‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ª√– “ππ‚¬∫“¬·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘√–À«à“ßÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿâ¡§√Õß
ªÑÕß°—π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ª√–‡¿∑µà“ßÊ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ §” —Ëß √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’
∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õßª√–™“°√ ∑—Èß„π∑“ß —ß§¡ °“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß·≈–
‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ ¡¥ÿ≈¡—πË §ß·¢Áß·°√àß„π∑“ß‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß¬—ßË ¬◊π„π√–¬–¬“«
Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 11 (8) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π æ.».
2534 π“¬°√—∞¡πµ√’‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß§≥–√—∞¡πµ√’ ®÷ß«“ß√–‡∫’¬∫‰«â¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¢âÕ 1 √–‡∫’¬∫π’È ‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ «à“¥â«¬°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π
¢Õß√—∞ æ.». 2545é
¢âÕ 2 „Àâ„™â√–‡∫’¬∫π’È µ—ßÈ ·µà«π— ∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª
¢âÕ 3 „Àâ¬°‡≈‘°√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ «à“¥â«¬°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ æ.».
2535
¢âÕ 4 „π√–‡∫’¬∫π’È
çÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞é À¡“¬§«“¡«à“ °√–∑√«ß °√¡ À√◊Õ à«π√“™°“√∑’Ë‡√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ·≈–¡’∞“π–
‡ªìπ°√–∑√«ßÀ√◊Õ°√¡ √“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ √“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ √—∞«‘ “À°‘® ·≈–Àπà«¬ß“πÕ◊Ëπ¢Õß√—∞
ç∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞é À¡“¬§«“¡«à“ ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‡™àπ ∑’ËªÉ“ ß«π
·Ààß™“µ‘ ∑’Ë ß«πÀ«ßÀâ“¡¢Õß√—∞ ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå ·≈–∑’Ë√“™æ— ¥ÿ ‡ªìπµâπ
ç®—ßÀ«—¥é À¡“¬§«“¡∂÷ß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√¥â«¬
¢âÕ 5 „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√§≥–Àπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ ç§≥–°√√¡°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞é
‡√’¬°‚¥¬¬àÕ«à“ ç°∫√é ª√–°Õ∫¥â«¬
(1) √Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’¡Õ∫À¡“¬ ª√–∏“π°√√¡°“√
(2) √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√
(3) √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ °√√¡°“√
(4) √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√√¡°“√
71
(5) ª≈—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡ °√√¡°“√

(6) ª≈—¥°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å °√√¡°“√
(7) ª≈—¥°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ °√√¡°“√
(8) ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√√¡°“√
(9) Õ—¬°“√ ßŸ ¥ÿ °√√¡°“√
(10) ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß∫ª√–¡“≥ °√√¡°“√
(11) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ °√√¡°“√
(12) ºŸ∫â ≠ — ™“°“√∑À“√∫° °√√¡°“√
(13) ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√‡√◊Õ °√√¡°“√
(14) ºŸ∫â ≠ — ™“°“√∑À“√Õ“°“» °√√¡°“√
(15) Õ∏‘∫¥’°√¡∏π“√—°…å °√√¡°“√
(16) ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“πªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ °“√‡°…µ√°√√¡ °√√¡°“√
(17) Õ∏‘∫¥’°√¡ªÉ“‰¡â °√√¡°“√
(18) Õ∏‘∫¥’°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ —µ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ °√√¡°“√
(19) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß °√√¡°“√
(20) Õ∏‘∫¥’°√¡∑’¥Ë π‘ °√√¡°“√
(21) ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∑’Ëª√–∏“π °∫√. ·µàßµ—Èß Õ’°‰¡à‡°‘π “¡§π °√√¡°“√
(22) √Õßª≈—¥°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√
∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫°“√ªØ‘∫µ— √‘ “™°“√¢Õß ”π°ß“π·°â‰¢ªí≠À“
°“√∫ÿ°√ÿ°∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞
(23) ¢â“√“™°“√ ”π—°·°â‰¢ªí≠À“ °“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ °√√¡°“√·≈–ºŸ™â «à ¬‡≈¢“πÿ°“√
”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘
·≈– ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ∑’‰Ë ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬‰¡à‡°‘π Õß§π
¢âÕ 6 °√√¡°“√ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤¡‘ «’ “√–¥”√ßµ”·Àπàß§√“«≈– Õßªïπ∫— ·µà«π— ∑’‰Ë ¥â√∫— ·µàßµ—ßÈ
„π°√≥’°√√¡°“√ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤´‘ ß÷Ë ª√–∏“π °∫√. ·µàßµ—ßÈ æâπ®“°µ”·Àπàß°àÕπ«“√– À√◊Õ„π°√≥’∑’Ë
ª√–∏“π °∫√. ·µàßµ—ßÈ °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π√–À«à“ß∑’Ë°√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘´÷Ëß·µàßµ—Èß‰«â‡¥‘¡¬—ß¡’
«“√–Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß „ÀâºŸâ‰¥â√—∫·µàßµ—Èß„Àâ¥”√ßµ”·Àπàß·∑π À√◊Õ‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë‰¥â√—∫·µàßµ—Èß
‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬Ÿ„à πµ”·Àπàß‡∑à“°—∫«“√–∑’‡Ë À≈◊ÕÕ¬Ÿ¢à Õß°√√¡°“√ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤´‘ ß÷Ë ‰¥â√∫— °“√·µàßµ—ßÈ ‰«â‡¥‘¡
‡¡◊ËÕ°√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘æâπ°”Àπ¥µ“¡«“√–¥—ß°≈à“«„π«√√§Àπ÷ËßÀ“°¬—ß¡‘‰¥â·µàßµ—Èß°√√¡°“√
ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¢÷Èπ„À¡à „Àâ°√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘´÷Ëßæâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡«“√–π—ÈπÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√
µàÕ‰ª®π°«à“°√√¡°“√ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤´‘ ß÷Ë ‰¥â√∫— ·µàßµ—ßÈ „À¡à‡¢â“√—∫Àπâ“∑’Ë
¢âÕ 7 πÕ°®“°°“√æâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡«“√– µ“¡¢âÕ 6 °√√¡°“√ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤æ‘ πâ µ”·Àπàß‡¡◊ËÕ
(1) µ“¬
(2) ≈“ÕÕ°
(3) ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬
(4) ‡ªìπ§π‰√â§«“¡ “¡“√∂À√◊Õ§π‡ ¡◊Õπ‰√â§«“¡ “¡“√∂
72
(5) ª√–∏“π °∫√. „ÀâÕÕ°

(6) ‰¥â√—∫‚∑…®”§ÿ°‚¥¬§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâ®”§ÿ° ‡«âπ·µà‡ªìπ‚∑… ”À√—∫§«“¡º‘¥∑’Ë‰¥â
°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑À√◊Õ§«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑…
¢âÕ 8 „Àâ °∫√. ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(1) ‡ πÕπ‚¬∫“¬À√◊Õ·ºπß“π„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ ·≈–ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞µàÕ
§≥–√—∞¡πµ√’
(2) °”Àπ¥¡“µ√°“√„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ ·≈–¡“µ√°“√„π°“√ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞
(3) °”Àπ¥ µ‘¥µ“¡ ¥Ÿ·≈ ·≈–µ√«® Õ∫„ÀâÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞ ¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡
π‚¬∫“¬ ·ºπß“π ¡“µ√°“√„π°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–¡“µ√°“√„π°“√ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞
(4) √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡Õ° “√À≈—°∞“π ·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫°“√§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π¢Õß
∫ÿ§§≈„¥Ê „π∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞
(5) ‡√’¬°„ÀâÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞ àß¢âÕ¡Ÿ≈‡Õ° “√À≈—°∞“π·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß À√◊Õ¢Õ„Àâ àßºŸâ·∑π
¡“™’È·®ß‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õß °∫√. À√◊Õ§≥–Õπÿ°√√¡°“√ À√◊Õ§≥–∑”ß“π∑’Ë °∫√. ·µàßµ—Èß
(6) „Àâ°“√ π—∫ πÿπ·°àÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞„π°“√¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ªí≠À“ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°
∑’Ë¥π‘ ¢Õß√—∞„π°“√¢Õµ—ßÈ ß∫ª√–¡“≥ ·≈–„π‡√◊ÕË ßÕ◊πË Ê µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ “¡“√∂ªØ‘∫µ— ß‘ “π„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈«à ß‰ª
¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á«
(7) ·µàßµ—ßÈ §≥–Õπÿ°√√¡°“√À√◊Õ§≥–∑”ß“π „ÀâªØ‘∫µ— ß‘ “πµ“¡∑’¡Ë ’
(8) „ÀâÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞·≈–®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√„¥Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ªìπªí≠À“·≈–ªÑÕß°—π
°“√∫ÿ°√ÿ°∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞µ“¡∑’°Ë ”Àπ¥
(9) ¥”‡π‘π°“√À√◊ÕªØ‘∫—µ‘ß“πÕ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√·°â‰¢ªí≠À“ ·≈–°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞
„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ §” —Ëß √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß
¢âÕ 9 „Àâ ”π—°·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√¢Õß °∫√. °—∫„Àâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ëª√– “ππ‚¬∫“¬°“√ªØ‘∫—µ‘√–À«à“ß
Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞‡°’Ë¬«°—∫°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ §” —Ëß
√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–µ‘¥µ“¡ ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπµ“¡∑’Ë °∫√.
¡Õ∫À¡“¬
¢âÕ 10 °“√¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞°àÕπ√–‡∫’¬∫„™â∫—ß§—∫ „Àâ∂◊Õ«à“
‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡√–‡∫’¬∫π’È
¢âÕ 11 „Àâπ“¬°√—∞¡πµ√’√°— …“°“√µ“¡√–‡∫’¬∫π’È
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 27 ∏—π«“§¡ æ.». 2545
æ—πµ”√«®‚∑
(∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√)
π“¬°√—∞¡πµ√’
73
( ”‡π“)
√–‡∫’¬∫¢Õß§≥–°√√¡°“√®—¥∑’¥Ë π‘ ·Ààß™“µ‘
©∫—∫∑’Ë 9 (æ.». 2529)
«à“¥â«¬°“√ ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π
_____________
Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 20 (4) ·≈– (10) ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ·‘ °â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ (©∫—∫∑’Ë 3) æ.». 2526 §≥–°√√¡°“√®—¥∑’¥Ë π‘ ·Ààß™“µ‘
«“ß√–‡∫’¬∫‰«â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¢âÕ 1 √–‡∫’¬∫‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫¢Õß§≥–°√√¡°“√®—¥∑’Ë¥‘π·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 9 (æ.». 2529)
«à“¥â«¬°“√ ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—πé
¢âÕ 3 „Àâ¬°‡≈‘°
(1) √–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫«à“¥â«¬°“√ª√– “πß“π‡°’¬Ë «°—∫°“√ ß«π∑’¥Ë π‘ µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
∑’¥Ë π‘ ¢Õß§≥–°√√¡°“√®—¥∑’¥Ë π‘ ·Ààß™“µ‘ æ.». 2498 ≈ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ 2498
(2) √–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫«à“¥â«¬°“√ª√– “πß“π‡°’¬Ë «°—∫°“√ ß«π∑’¥Ë π‘ µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
∑’Ë¥‘π¢Õß§≥–°√√¡°“√®—¥∑’Ë¥‘π·Ààß™“µ‘ (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2503 ≈ß«—π∑’Ë 14 ¡’π“§¡ 2503
∫√√¥“√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–§” —ËßÕ◊ËπÊ „π à«π∑’Ë°”Àπ¥‰«â·≈â«„π√–‡∫’¬∫π’È À√◊Õ´÷Ëß¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫
√–‡∫’¬∫π’È „Àâ„™â√–‡∫’¬∫π’È·∑π
¢âÕ 4 „π∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ„¥¡’∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞∑’Ë¡‘„™à “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π
À√◊Õ„™â‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬‡©æ“– ‡¡◊ÕË π“¬Õ”‡¿Õ À√◊Õ «à π√“™°“√„¥‡ÀÁπ ¡§«√®– ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡
‰«â‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π „Àâ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπµàÕºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ∂â“ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ™Õ∫
¥â«¬„Àâ ß—Ë π“¬Õ”‡¿Õ¢ÕßÕ”‡¿Õ∑’∑Ë ¥’Ë π‘ π—πÈ Õ¬Ÿ„à π‡¢µ¥”‡π‘π°“√‡æ◊ÕË ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’¥Ë π‘ π—πÈ µ“¡√–‡∫’¬∫π’È
∂â“∑’Ë¥‘π∑’Ë®– ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡π—ÈπÕ¬Ÿà„π‡¢µ¢Õß ÕßÕ”‡¿Õ¢÷Èπ‰ª ·≈–ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ
¡§«√®– ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘π„π∑—Èß ÕßÕ”‡¿Õ „ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ —Ëß„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ¢Õß·µà≈–Õ”‡¿Õ
ª√– “πß“π°—π„π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡√–‡∫’¬∫π’È
∂â“∑’Ë¥‘π∑’Ë®– ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡π—ÈπÕ¬Ÿà„π‡¢µ¢Õß Õß®—ßÀ«—¥¢÷Èπ‰ª ·≈–ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¢Õß
·µà≈–®—ßÀ«—¥∑’Ë∑’Ë¥‘ππ—Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡¢µ‡ÀÁπæâÕß¥â«¬°—π„πÕ—π∑’Ë®– ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘ππ—Èπ „ÀâºŸâ«à“√“™°“√
®—ßÀ«—¥¢Õß·µà≈–®—ßÀ«—¥ ß—Ë „Àâπ“¬Õ”‡¿Õ¢Õß·µà≈–®—ßÀ«—¥ª√– “πß“π°—π„π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡√–‡∫’¬∫π’È
∂â“ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¢Õß®—ßÀ«—¥∑’Ë∑’Ë¥‘ππ—ÈπÕ¬Ÿà„π‡¢µ§πÀπ÷Ëß§π„¥‡ÀÁπ«à“‰¡à ¡§«√®– ß«πÀ√◊Õ
À«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘ππ—Èπ „Àâ·®âß„ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥§πÕ◊ËπÊ ∑√“∫ ·≈–∂â“ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑’Ë‰¥â√—∫·®âß‡ÀÁπ
¡§«√∑’Ë ß«π À√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢µ®—ßÀ«—¥¢Õßµπ „Àâ —Ëßπ“¬Õ”‡¿Õ¢ÕßÕ”‡¿Õ∑’Ë∑’Ë¥‘ππ—ÈπÕ¬Ÿà„π‡¢µ
¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«µ“¡√–‡∫’¬∫π’È ‡©æ“– à«π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢µ®—ßÀ«—¥¢Õßµπ
¢âÕ 5 ¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ëπ“¬Õ”‡¿Õ‰¥â√—∫∑√“∫§” —Ëß¢ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑’Ë —Ëß°“√„Àâ
¥”‡π‘π°“√‡æ◊ÕË ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫«à“
74
(°) ∑’Ë¥‘ππ—Èπ‡ªìπ∑’Ë¥‘π√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“ À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’ºŸâ‡«π§◊π À√◊Õ∑Õ¥∑‘ÈßÀ√◊Õ°≈—∫¡“

‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬ª√–°“√Õ◊πË µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ À√◊Õ‰¡à
(¢) ∑’¥Ë π‘ π—πÈ ¡’º§Ÿâ √Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ∑”ª√–‚¬™πåÕ¬Ÿ·à ≈â«À√◊Õ‰¡à
(§) ∑’Ë¥‘ππ—Èπ‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢µ∑’Ë‰¥â®”·π°„Àâ‡ªìπ‡¢µªÉ“‰¡â∂“«√µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’
À√◊Õ‡ªìπ∑’¥Ë π‘ ∑’‰Ë ¥â ß«πÀ«ßÀâ“¡‰«âµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑∫«ß°“√‡¡◊Õß„¥·≈â«À√◊Õ‰¡à
(ß) §≥–°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π·≈– ¿“µ”∫≈‡ÀÁπ«à“ ¡§«√®– ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘ππ—Èπ
‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—πÀ√◊Õ‰¡à
¢âÕ 6 „π°“√µ√«® Õ∫µ“¡¢âÕ 5 ∂â“ª√“°Ø«à“
(°) ∑’Ë¥‘ππ—Èπ‡ªìπ∑’Ë√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“ À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’ºŸâ‡«π§◊π À√◊Õ∑Õ¥∑‘ÈßÀ√◊Õ°≈—∫¡“‡ªìπ
¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π „Àâπ“¬Õ”‡¿Õµ√«® Õ∫¥â«¬«à“ ∑’Ë¥‘ππ—Èπ¡’ ¿“æ
Õ¬à“ß‰√ ·≈–®—¥∑”·ºπ∑’Ë —ß‡¢ª· ¥ßµ”·Àπàß∑’Ë¥‘π ®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë Õ“≥“‡¢µ §«“¡°«â“ß¬“« ‡¢µ¢â“ß‡§’¬ß¢Õß
∑’¥Ë π‘ ·≈–· ¥ß¢Õ∫‡¢µ∑’¥Ë π‘ π—πÈ ≈ß„π·ºπ∑’¿Ë ¡Ÿ ª‘ √–‡∑» ·≈–√“¬ß“π„Àâº«Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥∑√“∫
(¢) ∑’Ë¥‘ππ—Èπ¡’ºŸâ§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ∑”ª√–‚¬™πåÕ¬Ÿà·≈â« „Àâ∫—π∑÷°¥â«¬«à“ºŸâ§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ
ºŸâ∑”ª√–‚¬™πå¡’Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π À√◊Õ‡Õ° “√À≈—°∞“π· ¥ß«à“‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ∑”ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‰¡à
·≈–„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ· ¥ßÕ“≥“‡¢µ·≈–®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë¢Õß∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’°“√§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ°“√∑”ª√–‚¬™πå≈ß„π
·ºπ∑’Ë ß— ‡¢ª·≈–√“¬ß“π„Àâº«Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥∑√“∫
(§) ∑’Ë¥‘ππ—Èπ‰¡à‡ªìπ∑’Ë¥‘π√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“ À√◊Õ‰¡à‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’ºŸâ‡«π§◊πÀ√◊Õ∑Õ¥∑‘ÈßÀ√◊Õ
°≈—∫¡“‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢µ∑’Ë¥‘π∑’Ë‰¥â®”·π°
„Àâ‡ªìπ‡¢µªÉ“‰¡â∂“«√µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’Ë‰¥â ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡‰«âµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß
∑∫«ß°“√‡¡◊Õß„¥·≈â« „Àâπ“¬Õ”‡¿Õ√«∫√«¡À≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’ ¿“æ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ·≈–√“¬ß“π„Àâ
ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥∑√“∫
(ß) §≥–°√√¡°“√À¡Ÿ∫à “â π·≈–À√◊Õ ¿“µ”∫≈¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‰¡à ¡§«√®– ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡
∑’Ë¥‘ππ—Èπ„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ√«∫√«¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π·≈– ¿“µ”∫≈ ·≈–√“¬ß“π„ÀâºŸâ«à“√“™°“√
®—ßÀ«—¥∑√“∫
„π°“√√“¬ß“πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥µ“¡ (°) (¢) (§) À√◊Õ (ß) „Àâπ“¬Õ”‡¿Õ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ
‰ª¥â«¬‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢ÕßºŸ«â à“√“™°“√®—ßÀ«—¥
¢âÕ 7 ‡¡◊ËÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‰¥â√—∫√“¬ß“π®“°π“¬Õ”‡¿Õµ“¡¢âÕ 6 ·≈â«„Àâæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√
¥—ßπ’È
(°) ∂â“∑’Ë¥‘π∑’Ë®– ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡π—Èπ‡ªìπ∑’Ë¥‘π√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’ºŸâ‡«π§◊π
À√◊Õ∑Õ¥∑‘ÈßÀ√◊Õ°≈—∫¡“‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘π ‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π „ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥
æ‘®“√≥“«à“ ¡§«√®– ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘ππ—Èπµ“¡√“¬ß“π¢Õßπ“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß„¥
(¢) ∂â“∑’¥Ë π‘ ∑’®Ë – ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡π—πÈ ¡’º§Ÿâ √Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ∑”ª√–‚¬™πåÕ¬Ÿ·à ≈â«„Àâº«Ÿâ “à √“™°“√
®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“«à“ ¡§«√®– ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«À√◊Õ‰¡à ∂â“‡ÀÁπ«à“‰¡à ¡§«√„ÀâºŸâ«à“√“™°“√
®—ßÀ«—¥ —Ëß„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ¬ÿµ‘°“√¥”‡π‘π°“√„π∑’Ë¥‘π à«π∑’Ë¡’°“√§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õª√–‚¬™πåÕ¬Ÿà·≈â«·µà∂â“ ¡§«√„Àâ
ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ ∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â∑’Ë¥‘ππ—Èπ¡“ ”À√—∫®– ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡‡æ◊ËÕ„Àâ
75
ª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π ·≈–∂â“À“°®”‡ªìπ„Àâº«Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√®—¥∑’¥Ë π‘ ·Ààß™“µ‘

æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ
(§) ∂â“∑’Ë¥‘π∑’Ë®– ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡π—Èπ‰¡à‡ªìπ∑’Ë¥‘π√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“ À√◊Õ‰¡à‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’
ºŸâ‡«π§◊πÀ√◊Õ∑Õ¥∑‘ÈßÀ√◊Õ°≈—∫∑‘ÈßÀ√◊Õ°≈—∫¡“‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π À√◊Õ
‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢µ∑’Ë¥‘π∑’Ë‰¥â®”·π°„Àâ‡ªìπ‡¢µªÉ“‰¡â∂“«√ À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’Ë‰¥â¡’°“√ ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡‰«âµ“¡
§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑∫«ß°“√‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ·≈â« „ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“«à“ ¡§«√®– ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘π
¥—ß°≈à“«À√◊Õ‰¡à ∂â“‡ÀÁπ«à“‰¡à ¡§«√„ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ —Ëß„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ¬ÿµ‘°“√¥”‡π‘π°“√ ·µà∂â“‡ÀÁπ«à“
¡§«√„ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ ∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â∑’Ë¥‘ππ—Èπ¡“ ”À√—∫®– ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡
‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π ·≈–∂â“À“°®”‡ªìπ„ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√®—¥∑’Ë¥‘π
·Ààß™“µ‘æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ
(ß) ∂â“§≥–°√√¡°“√À¡Ÿ∫à “â π·≈–À√◊Õ ¿“µ”∫≈¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‰¡à ¡§«√ ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡
∑’Ë¥‘ππ—Èπ„ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“«à“§«“¡‡ÀÁπ¥—ß°≈à“«¡’‡Àµÿº≈ ¡§«√À√◊Õ‰¡à ∂â“‡ÀÁπ«à“¡’‡Àµÿº≈
¡§«√„ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ —Ëß„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ¬ÿµ‘°“√¥”‡π‘π°“√ ·µà∂â“‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’‡Àµÿ ¡§«√ „ÀâºŸâ«à“√“™°“√
®—ßÀ«—¥ ß—Ë „Àâπ“¬Õ”‡¿Õ¥”‡π‘π°“√ ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’¥Ë π‘ π—πÈ µàÕ‰ª
¢âÕ 8 ‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√®—¥°“√®—¥∑’Ë¥‘π·Ààß™“µ‘‰¥â√—∫√“¬ß“π®“°ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥µ“¡¢âÕ 7
(¢) À√◊Õ (§) ·≈â«„Àâ§≥–°√√¡°“√®—¥∑’Ë¥‘π·Ààß™“µ‘æ‘®“√≥“«à“ ¡§«√®– ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘ππ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ
ª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—πÀ√◊Õ‰¡à ∂â“‡ÀÁπ«à“‰¡à ¡§«√ „Àâ§≥–°√√¡°“√®—¥∑’Ë¥‘π·Ààß™“µ‘·®âß„ÀâºŸâ«à“
√“™°“√®—ßÀ«—¥∑√“∫ ·µà∂â“‡ÀÁπ«à“ ¡§«√ „Àâ§≥–°√√¡°“√®—¥∑’Ë¥‘π·Ààß™“µ‘¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ ∑’Ë®”‡ªìπ ‡æ◊ËÕ„Àâ
‰¥â∑’Ë¥‘ππ—Èπ¡“ ”À√—∫®– ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π ·≈â«„Àâ·®âß„ÀâºŸâ«à“√“™°“√
®—ßÀ«—¥∑√“∫
¢âÕ 9 ‡¡◊ËÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥·≈–À√◊Õ§≥–°√√¡°“√®—¥∑’Ë¥‘π·Ààß™“µ‘‡ÀÁπ ¡§«√„Àâ ß«πÀ√◊Õ
À«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π·≈â« „Àâπ“¬Õ”‡¿Õ¢Õß∑’Ë∑’Ë¥‘ππ—ÈπÕ¬Ÿà„π‡¢µ‚¶…≥“„Àâ
ª√–™“™π∑√“∫∂÷ßµ”·Àπàß∑’Ë¥‘π ®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë ‡¢µ¢â“ß‡§’¬ß¢Õß∑’Ë¥‘π∑’Ë®– ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡ ‚¥¬®—¥∑”
ª√–°“»√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë¥‘π∑’Ë®– ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡µ“¡·∫∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’Èªî¥‰«â„π∑’Ë‡ªî¥‡º¬
≥ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥À√◊Õ “¢“ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ°‘ËßÕ”‡¿Õ ∑’Ë∑”°“√µ”∫≈ ∑’Ë∑”°“√
À¡Ÿà∫â“π ·Ààß≈–Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëß©∫—∫
„π°“√‚¶…≥“„Àâª√–™“™π∑√“∫∂÷ß∑’¥Ë π‘ ∑’®Ë – ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡ ‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π
π“¬Õ”‡¿Õ®–®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡√“…Æ√„π∑âÕß∑’Ë‡æ◊ËÕ∑”°“√™’È·®ß À√◊Õ®–„Àâ¡’°“√ª√–°“»™’È·®ß∑“ß«‘∑¬ÿ
°√–®“¬‡ ¬’ ß¥â«¬°Á‰¥â
„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ®—¥„Àâ¡’À≈—°‡¢µ À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ◊Ëπ· ¥ß·π«‡¢µ¢Õß∑’Ë¥‘π∑’Ë®– ß«πÀ«ßÀâ“¡·≈–
ªÑ“¬√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ ‡°’¬Ë «°—∫∑’¥Ë π‘ ∑’®Ë – ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫ª√–°“»µ“¡«√√§Àπ÷ßË ¡’¢π“¥·≈–
®”π«πæÕ ¡§«√µ‘¥µ—ßÈ ‰«â„π∫√‘‡«≥∑’¥Ë π‘ ¥—ß°≈à“« ‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π∑√“∫«à“‡ªìπ‡¢µ∑’¥Ë π‘ ∑’®Ë – ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡
¢âÕ 10 ¿“¬„πÀ° ‘∫«—ππ—∫·µà«—πªî¥ª√–°“» ∂â“‰¡à¡’ºŸâ§—¥§â“π°“√ ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘π„ÀâºŸâ«à“
√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ πÕ‡√◊ËÕß æ√âÕ¡¥â«¬‡Õ° “√À≈—°∞“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰ª¬—ß§≥–°√√¡°“√®—¥∑’Ë¥‘π·Ààß™“µ‘‡æ◊ËÕ
¥”‡π‘π°“√µ“¡¢âÕ 11 µàÕ‰ª ·µà∂â“¡’ºŸâ§—¥§â“π°“√ ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘π‚¥¬Õâ“ß«à“µπ‡ªìπºŸâ¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï
76
À√◊Õ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß À√◊Õ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π∑’Ë®– ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬

„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ Õ∫ «πÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“ºŸâ§—¥§â“π¡’°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ ‘∑∏‘§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ∑”
ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à·≈â«‡ πÕ„ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“ —Ëß°“√ ‡¡◊ËÕºŸâ«à“
√“™°“√®—ßÀ«—¥ ß—Ë ª√–°“√„¥·≈â« „Àâ·®âß·°àº§Ÿâ ¥— §â“π∑√“∫∂â“ºŸ§â ¥— §â“π‰¡àæÕ„®§” ß—Ë ¥—ß°≈à“« °Á„Àâ¥”‡π‘π°“√
øÑÕßÀ√◊Õ√âÕßµàÕ»“≈‰¥â
„π°√≥’∑’Ë¡’°“√øÑÕßÀ√◊Õ√âÕßµàÕ»“≈ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥®–√Õ°“√ ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘π∑—ÈßÀ¡¥‰«â
°àÕπ®π°«à“®–¡’§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â«°Á‰¥â À√◊Õ®–¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ ß«π·≈–À«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘ππ—ÈπµàÕ‰ª ‚¥¬
¬°‡«âπ∑’¥Ë π‘ «à π∑’¡Ë º’ §Ÿâ ¥— §â“ππ—πÈ ®“°°“√ ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡‰«â°Õà π®π°«à“®–¡’§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ¥ÿ ·≈â«°Á‰¥â
‡¡◊ËÕ‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâ¬°§”√âÕß§—¥§â“π „ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ πÕ‡√◊ËÕßæ√âÕ¡¥â«¬‡Õ° “√
À≈—°∞“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰ª¬—ß§≥–°√√¡°“√®—¥∑’Ë¥‘π·Ààß™“µ‘‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µ“¡¢âÕ 11 µàÕ‰ª ·µà∂â“»“≈‰¥â¡’§”
æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥«à“ºŸâ§—¥§â“π‡ªìπºŸâ¡’°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß À√◊Õ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π
‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬„ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√®—¥∑’Ë¥‘π·Ààß™“µ‘ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“ ¡§«√®–
¬°‡«âπ∑’Ë¥‘π à«π∑’Ë¡’ºŸâ§—¥§â“π®“°°“√ ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡À√◊Õ®–¥”‡π‘π°“√„Àâ∑’Ë¥‘ππ—Èπµ°¡“‡ªìπ¢Õß√—∞ ‡æ◊ËÕ
ª√–‚¬™πå„π°“√ ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π
¢âÕ 11 ‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√®—¥∑’Ë¥‘π·Ààß™“µ‘‰¥â¡’¡µ‘„Àâ ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„™â
ª√–‚¬™πå√«à ¡°—π·≈â« „Àâ®¥— ∑”ª√–°“»°“√ ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π‚¥¬„Àâ
¡’·ºπ∑’·Ë ¥ßµ”·Àπàß∑’¥Ë π‘ ®”π«π‡π◊ÕÈ ∑’Ë ·≈–‡¢µ¢â“ß‡§’¬ß¢Õß∑’¥Ë π‘ ∑’Ë ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡·π∫∑â“¬ª√–°“»¥â«¬
·ºπ∑’Ë∑’Ë· ¥ß‡¢µ∑’Ë¥‘π∑’Ë ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡ µâÕß‡ªìπ·ºπ∑’Ë∑’Ëæ√âÕ¡∑’Ë®–π”≈ß„π√–«“ß·ºπ∑’ËÀ√◊Õ
√–«“ß√Ÿª∂à“¬∑“ßÕ“°“»µ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß°√¡∑’¥Ë π‘ ‰¥â ·≈–µâÕß· ¥ß‡¢µµ‘¥µàÕ¢â“ß‡§’¬ß‚¥¬√Õ∫ ‚¥¬¡’¡“µ√“ «à π
¢π“¥æÕ ¡§«√
ª√–°“»°“√ ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π„Àâª√–°“»„π√“™°‘®®“-
πÿ‡∫°…“
¢âÕ 12 ‡¡◊ÕË ‰¥âª√–°“»°“√ ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π„π√“™°‘®®“-
πÿ‡∫°…“ „Àâº«Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥‚¶…≥“°“√ ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’¥Ë π‘ „Àâª√–™“™π∑√“∫ ‚¥¬ªî¥ ”‡π“ª√–°“»
·≈–·ºπ∑’Ë·π∫∑â“¬ª√–°“»‰«â„π∑’Ë‡ªî¥‡º¬ ≥ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥À√◊Õ “¢“∑’Ë«à“°“√
Õ”‡¿Õ À√◊Õ°‘ËßÕ”‡¿Õ ∑’Ë∑”°“√µ”∫≈ ∑’Ë∑”°“√À¡Ÿà∫â“π ·Ààß≈–Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëß©∫—∫
„Àâ‰«â ≥ «—π∑’Ë 27 µÿ≈“§¡ æ.». 2529

(≈ß™◊ÕË ) æ≈‡Õ° ª√–®«∫ πÿ ∑√“ß°Ÿ√
(ª√–®«∫ πÿ ∑√“ß°Ÿ√)
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√®—¥∑’¥Ë π‘ ·Ààß™“µ‘
(√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ 103 µÕπ∑’Ë 200 (©∫—∫æ‘‡»…) ≈ß«—π∑’Ë 16 æƒ»®‘°“¬π 2529)

77
ª√–°“»Õ”‡¿Õ.................
‡√◊ËÕß ∑’Ë¥‘π∑’Ë®– ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π
_____________
¥â«¬∑“ß√“™°“√‡ÀÁπ ¡§«√®– ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞„πÀ¡Ÿ∑à .’Ë ............................................................

µ”∫≈.........................................................Õ”‡¿Õ.............................................................®—ßÀ«—¥..............................................................
‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 20 (4) ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ ´÷ßË ·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡
‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑’Ë 3) æ.». 2526
∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞∑’Ë ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡¡’Õ“≥“‡¢µµ“¡·ºπ∑’·Ë π∫∑â“¬ª√–°“»¥—ßπ’È
∑‘»‡Àπ◊Õ ®¥.................................................................. ¬“«ª√–¡“≥.......................................................................
∑‘»„µâ ®¥.................................................................. ¬“«ª√–¡“≥.......................................................................
∑‘»µ–«—πÕÕ° ®¥................................................................. ¬“«ª√–¡“≥.......................................................................
∑‘»µ–«—πµ° ®¥................................................................. ¬“«ª√–¡“≥.......................................................................
‡π◊ÕÈ ∑’ªË √–¡“≥...............................................‰√à...............................................ß“π...............................................µ“√“ß«“
®÷ß¢Õª√–°“»„Àâª√–™“™π∑√“∫∑—Ë«°—π ºŸâ„¥¡’°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ ‘∑∏‘§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ
∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«ª√– ß§å®–§—¥§â“π°“√ ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘ππ’È „Àâ¬◊Ëπ§”§—¥§â“πµàÕπ“¬Õ”‡¿Õ
.................................................¿“¬„π°”Àπ¥ 60 «—π π—∫·µà«π — ª√–°“»
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë .......................‡¥◊Õπ....................................æ.»...............................
π“¬Õ”‡¿Õ
ª√–∑—∫µ√“ª√–®”µ”·Àπàß‡ªìπ ”§—≠
............................................................................................................................................................................................................................
‡¢’¬π∑’.Ë .......................................................................
«—π∑’.Ë ...................‡¥◊Õπ......................................æ.».........................
‡√’¬π π“¬Õ”‡¿Õ........................................................................
¢â“æ‡®â“.............................................................................................µ”·Àπàß..........................................................................
‰¥âπ”ª√–°“».............................................................‡√◊ÕË ß...................................................................≈ß«—π∑’Ë........................................
‡¥◊Õπ....................................æ.».............................‰ªªî¥ ≥.............................................................µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë....................................
‡¥◊Õπ....................................æ.».............................·≈â« ®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫
(≈ß™◊ÕË )................................................................................ºŸªâ ¥î ª√–°“»

(≈ß™◊ÕË )................................................................................æ¬“π
(≈ß™◊ÕË )................................................................................æ¬“π
78
( ”‡π“)
√–‡∫’¬∫¢Õß§≥–°√√¡°“√®—¥∑’¥Ë π‘ ·Ààß™“µ‘
©∫—∫∑’Ë 3 (æ.». 2515)
«à“¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π°“√·®âß·≈–ÕÕ°§” —Ëß·°àºŸâΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ 9
·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ Õ¬Ÿ°à Õà π«—π∑’ªË √–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«µ— ‘
©∫—∫∑’Ë 96 ≈ß«—π∑’Ë 29 °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ 2515 „™â∫—ß§—∫
_____________
Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 20 ·≈–¡“µ√“ 108 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥π‘ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

‚¥¬ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë 96 ≈ß«—π∑’Ë 29 °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ 2515 §≥–°√√¡°“√®—¥∑’Ë¥‘π
·Ààß™“µ‘°”Àπ¥√–‡∫’¬∫‰«â¥ß— µàÕ‰ªπ’È
À¡«¥ 1
∫∑∑—«Ë ‰ª
¢âÕ 1 √–‡∫’¬∫π’È‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π°“√·®âß·≈–ÕÕ°§” —Ëß·°àºŸâΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ 9

·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ Õ¬Ÿ°à Õà π«—π∑’ªË √–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«µ— ‘ ©∫—∫∑’Ë 96 ≈ß«—π∑’Ë 29 °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™
2515 „™â∫ß— §—∫é
¢âÕ 2 „Àâ„™â√–‡∫’¬∫π’µÈ ß—È ·µà«π— ∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª
¢âÕ 3 °“√·®âß·°àºΩŸâ “É Ωóπ¡“µ√“ 9 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ Õ¬Ÿ°à Õà π«—π∑’ªË √–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«µ— ‘
©∫—∫∑’Ë 96 ≈ß«—π∑’Ë 29 °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ 2515 „™â∫—ß§—∫ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È
(1) ∑’Ë¥‘π∑’Ë ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡‰«â ‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√ ‡¡◊ËÕ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß´÷Ëß
¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“À√◊Õ„™âª√–‚¬™πå √âÕß¢Õ„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë·®âß„ÀâºŸâΩÉ“Ωóπ∑√“∫‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘°“√Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
Õ¬à“ß„¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È
°. „Àâ¡“®—¥°“√∑”∫—π∑÷°‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“πµàÕ∑“ß√“™°“√¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ «à“‰¥â
§√Õ∫§√Õß·≈–∑”ª√–‚¬™πåÕ¬Ÿà„π∑’Ë¥‘π‡ªìπ‡π◊ÈÕ∑’Ë‡∑à“„¥ µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ„¥·≈–®–ÕÕ°‰ª®“°∑’Ë¥‘ππ—Èπ‰¥â‡¡◊ËÕ„¥
¢. „Àâ¡“∑”§«“¡µ°≈ß ‡æ◊ÕË ‡ ¬’ §à“µÕ∫·∑πµ“¡Õ—µ√“·≈–‡«≈“∑’∑Ë “ß√“™°“√°”Àπ¥„Àâ
§. ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡®”‡ªìπÕ“® —Ëß„ÀâºŸâΩÉ“Ωóπ·≈–∫√‘«“√ÕÕ°‰ª®“°∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ√◊ÈÕ∂Õπ ‘Ëß
ª≈Ÿ° √â“ßÕÕ°‰ª®“°∑’¥Ë π‘ ¥â«¬°Á‰¥â
(2) ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π∑’Ëª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π „Àâ¡’§” —Ëß„Àâ
ºŸâΩÉ“ΩóπÕÕ°‰ª®“°∑’Ë¥‘π ‡«âπ·µà°√≥’∑’Ë¡’‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπæ‘‡»… ·≈–‰¡à‡ªìπ°“√°√–∑”„Àâ‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬
ª√–‚¬™πå„π°“√∑’Ëª√–™“™π„™â∑’Ë¥‘ππ—Èπ ®–ºàÕπº—π„ÀâÕ¬ŸàÕ“»—¬À√◊Õ„™âª√–‚¬™πå‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ‚¥¬‡ ’¬
§à“µÕ∫·∑πÀ√◊Õ‰¡à°‰Á ¥â
79
(3) ∑’Ë¥‘π∑’Ë∑“ß√“™°“√¡’‚§√ß°“√®–®—¥„Àâª√–™“™π‡¢â“Õ“»—¬·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ„Àâ·®âß„Àâ
ºŸâΩÉ“Ωóπ‰ªµ‘¥µàÕ°—∫‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥∑’Ë¥‘π ‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫§”«‘π‘®©—¬‡°’Ë¬«°—∫ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π ·≈–‡æ◊ËÕ
ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫ ¢âÕ°”Àπ¥·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√®—¥∑’Ë¥‘πµ“¡‚§√ß°“√®—¥∑’Ë¥‘ππ—ÈπµàÕ‰ª
(4) ∑’Ë¥‘π¡’∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπµâπ«à“ ∑’ËÀ‘π ∑’Ë°√«¥ À√◊Õ∑’Ë∑√“¬ ‰¡à«à“∑’Ë¥‘ππ—Èπ
√—∞¡πµ√’ ®–‰¥âª√–°“»À«ßÀâ“¡‰«âµ“¡¡“µ√“ 9 (2) ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ ·≈â«À√◊Õ‰¡à°µÁ “¡ ∂â“¡’ºΩŸâ “É Ωóπ
‡¢â“‰ª∑”¥â«¬ª√–°“√„¥Ê „Àâ‡ªìπ°“√∑”≈“¬À√◊Õ∑”„Àâ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æÀ√◊Õ‡ªìπÕ—πµ√“¬·°à∑√—æ¬“°√„π∑’Ë¥‘π „Àâ
·®âß„ÀâºŸâ∫ÿ°√ÿ°√–ß—∫°“√°√–∑”À√◊Õ —Ëß„ÀâÕÕ°‰ª®“°∑’Ë¥‘ππ—Èπ·≈–∂â“°“√°√–∑”π—Èπ°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à
“∏“√≥™π „ÀâºΩŸâ “É Ωóπ·°â‰¢°“√°√–∑”π—πÈ „Àâ°≈—∫§◊π Ÿà ¿“æ‡¥‘¡¥â«¬
¢âÕ 4 °“√¢Õ‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬À√◊Õ¢Õ„™âª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« „Àâ¥”‡π‘π°“√µ“¡
À¡«¥ 3 «à“¥â«¬°“√¢Õ‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬À√◊Õ¢Õ„™âª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«
À¡«¥ 2
°“√·®âß·≈–¡’§” ß—Ë „ÀâºΩŸâ “É ΩóπÕÕ°®“°∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞
¢âÕ 5 °“√·®âß¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊ÕºŸâ´÷Ëß‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë„Àâ·®âß‡ªìπ
Àπ—ß Õ◊ ¡’ “√– ”§—≠ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(1) ™◊ÕË ·≈–™◊ÕË °ÿ≈¢ÕßºŸΩâ “É Ωóπ
(2) µ”·Àπàß∑’Ë¥‘π∑’Ë‡¢â“‰ª∫ÿ°√ÿ°¬÷¥∂◊Õ§√Õ∫§√Õß À√◊Õ„™âª√–‚¬™πå
(3) °”Àπ¥«‘∏’°“√‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë®–„ÀâºŸâΩÉ“ΩóπªØ‘∫—µ‘
¢âÕ 6 °“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë®–·®âß„ÀâºŸâΩÉ“ΩóπÕÕ°®“°∑’Ë¥‘π À√◊Õ√◊ÈÕ∂Õπ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ßÕÕ°®“°
∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞„Àâæ®‘ “√≥“¥—ßπ’È
(1) „π°√≥’∑’ËºŸâΩÉ“Ωóπ‰¥â‡¢â“∫ÿ°√ÿ° ¬÷¥∂◊Õ§√Õ∫§√Õß ‰¥âª≈Ÿ°‰¡â≈â¡≈ÿ°À√◊Õ∏—≠™“µ‘‰«â „Àâ
°”Àπ¥‡«≈“·®âß„ÀâÕÕ°‰ª®“°∑’¥Ë π‘ π—πÈ ‰¡àπÕâ ¬°«à“ “¡ ∫‘ «—πÀ≈—ß®“°‡°Á∫‡°’¬Ë «æ◊™º≈„π∑’¥Ë π‘ π—πÈ ‡ √Á®·≈â«
(2) „π°√≥’‡ªìπ°“√∫ÿ°√ÿ°¬÷¥∂◊Õ§√Õ∫§√Õßµ“¡¢âÕ 3 (4) „Àâ·®âß„ÀâÕÕ°®“°∑’Ë¥‘π∑’Ë∫ÿ°√ÿ°
À√◊Õ·®âß„Àâ√◊ÈÕ∂Õπ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß‚¥¬‡√Á« ·µàµâÕß‰¡àπâÕ¬°«à“‡®Á¥«—π π—∫·µà«—π∑’Ë‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ·®âß
(3) °“√∫ÿ°√ÿ°¬÷¥∂◊Õ§√Õ∫§√Õß„π°√≥’Õ◊ËππÕ°®“° (1) ·≈– (2) „Àâ·®âß„ÀâÕÕ°‰ª®“°
∑’Ë¥‘ππ—Èπ¿“¬„π°”Àπ¥∑’Ë·®âß ·µàµâÕß‰¡àπâÕ¬°«à“‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ·®âß
¢âÕ 7 °“√ àßÀπ—ß ◊Õ·®âß „Àâ àß‚¥¬∑“ß‰ª√…≥’¬å≈ß∑–‡∫’¬πµÕ∫√—∫ ‡«âπ·µà∑âÕß∑’Ë„¥‰¡à –¥«°„π
°“√ ßà ∑“ß‰ª√…≥’¬µå Õ∫√—∫°Á„Àâ®¥— ‡®â“Àπâ“∑’πË ”‰ª ßà
„π°√≥’∑‡’Ë ®â“Àπâ“∑’πË ”‰ª ßà „ÀâªØ‘∫µ— ¥‘ ß— π’È
(1) „ÀâºŸâΩÉ“ΩóπÀ√◊ÕºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«–·≈â«´÷ËßÕ¬ŸàÕ“»—¬„π§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π°—∫ºŸâΩÉ“Ωóππ—Èπ
≈ß™◊ÕË √—∫Àπ—ß Õ◊ ·®âß„π„∫√—∫·≈â«‡°Á∫‡¢â“‡√◊ÕË ß‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π
(2) „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«µ“¡ (1) ‰¡à¬Õ¡≈ß™◊ËÕ°Á„Àâ‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâπ” àßÀπ—ß ◊Õ·®âß
∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å·≈–‡Àµÿº≈„π°“√‰¡à¬Õ¡√—∫Àπ—ß ◊Õ·®âß‰«â ·≈–„Àâ¡’æ¬“πÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 §π ≈ß™◊ËÕ√—∫√Õß‰«â„π
∫—π∑÷°π—Èπ¥â«¬ ‡¡◊ËÕºŸâπ” àßÀπ—ß ◊Õ·®âß‰¥âªØ‘∫—µ‘°“√¥—ß°≈à“«π—Èπ·≈â« „Àâ∂◊Õ«à“ºŸâΩÉ“Ωóπ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ·®âß·≈â«
80
¢âÕ 8 ºŸâΩÉ“ΩóπºŸâ„¥¡’§«“¡®”‡ªìπ‰¡àÕ“®®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπ—ß ◊Õ·®âß¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë‰¥â „Àâ¬◊Ëπ

§”√âÕß¢ÕºàÕπº—π≈à«ßÀπâ“‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡ ‘∫«—π°àÕπ§√∫°”Àπ¥µ“¡√–¬–‡«≈“¢âÕ 6 ∂â“æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
À√◊ÕºŸ∑â ‰’Ë ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬®“°æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’‡Ë ÀÁπ ¡§«√ °Á„Àâ¡Õ’ ”π“®ºàÕπº—π‰¥âµ“¡§«“¡®”‡ªìπ ·≈â«·µà°√≥’
¢âÕ 9 „π°√≥’∑’ËºŸâΩÉ“Ωóπ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπ—ß ◊Õ·®âß „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊ÕºŸâ´÷Ëß‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬
®“°æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’§” —Ëß‡ªìπÀπ—ß ◊Õ àß‰ª¬—ßºŸâΩÉ“Ωóπ ·≈–°”Àπ¥„ÀâºŸâΩÉ“ΩóπÕÕ°‰ª®“°∑’Ë¥‘ππ—Èπ¿“¬„π
°”Àπ¥ “¡ ‘∫«—π π—∫·µà«—π‰¥â√—∫§” —Ëß¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë À“°ºŸâπ—Èπ¬—ßΩÉ“ΩóπÕ¬ŸàÕ’°°Á„Àâ¥”‡π‘π§¥’µàÕ‰ª
°“√¡’§” ß—Ë ·≈–°“√ ßà §” ß—Ë „Àâπ”§«“¡„π¢âÕ 5 ·≈–¢âÕ 7 ¡“„™â∫ß— §—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡
À¡«¥ 3
°“√¢Õ‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬·≈–¢Õ„™âª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞
‡ªìπ°“√™—«Ë §√“«·≈–°“√‡ ¬’ §à“µÕ∫·∑π
¢âÕ 10 °“√¢Õ‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬·≈–¢Õ„™âª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« „Àâ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È
(1) „ÀâºŸâ¢Õ¬◊Ëπ§”√âÕßµ“¡·∫∫∑’Ë∑“ß√“™°“√°”Àπ¥µàÕπ“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπ
À—«Àπâ“ª√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë´÷Ëß∑’Ë¥‘ππ—Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–ºŸâ¢Õ®–µâÕß‡ªìπºŸâ‰¥â‡¢â“¬÷¥∂◊Õ§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ„™âª√–‚¬™πå
„π∑’Ë¥‘πÕ¬Ÿà°àÕπ«—π∑’Ëª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë 96 ≈ß«—π∑’Ë 29 °ÿ¡¿“æ—π∏å æÿ∑∏»—°√“™ 2515 „™â∫—ß§—∫
(2) ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§”√âÕß·≈â« „Àâπ“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ∑âÕß
∑’ËÀ√◊Õ¢â“√“™°“√∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ÕÕ°‰ªµ√«® ¿“æ∑’Ë¥‘π ®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë∑’Ë§√Õ∫§√Õß ·≈–°“√„™âª√–‚¬™πå„π
∑’¥Ë π‘ π—πÈ
(3) ºŸâ‰¥â√—∫ºàÕπº—π„ÀâÕ¬ŸàÕ“»—¬À√◊Õ„™âª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞®–µâÕß‡ ’¬§à“µÕ∫·∑π
„Àâ·°àÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥µ“¡¢âÕ 11 ‡«âπ·µà°√≥’¢Õ¬◊¥‡«≈“ÕÕ°‰ª®“°∑’Ë¥‘πµ“¡¢âÕ 8 ®÷ß‰¡àµâÕß
‡ ¬’ §à“µÕ∫·∑π
¢âÕ 11 §à“µÕ∫·∑π„π°“√‡¢â“Õ¬ŸÕà “»—¬·≈–°“√„™âª√–‚¬™πå„π∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞ „ÀâÕß§å°“√∫√‘À“√ «à π®—ßÀ«—¥
‡ªìπºŸâ°”Àπ¥ ‚¥¬∂◊Õµ“¡Õ—µ√“§à“‡™à“ª“π°≈“ß ´÷Ëß¡’°“√‡™à“Õ¬Ÿà„π∑âÕß∑’Ëπ—Èπ„π«—π¬◊Ëπ§”¢Õµ“¡¢âÕ 10 (1)
¢âÕ 12 ºŸ‰â ¥â√∫— ºàÕπº—π„Àâ‡¢â“Õ¬ŸÕà “»—¬À√◊Õ„™âª√–‚¬™πå∑¥’Ë π‘ ®–µâÕßªØ‘∫µ— ¥‘ ß— π’È
(1) µâÕß™”√–§à“µÕ∫·∑π ≥ ”π—°ß“πÕ”‡¿Õ À√◊Õ°‘ËßÕ”‡¿Õ µàÕπ“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥
Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë µ“¡®”π«π·≈–‡«≈“∑’ËÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥°”Àπ¥
(2) µâÕß„™âª√–‚¬™πå∑¥’Ë π‘ π—πÈ µ“¡ª√–‡¿∑¢Õß°‘®°“√¥â«¬µπ‡Õß
(3) µâÕßª√–°Õ∫°‘®°“√µ“¡‡¢µ·≈–‡π◊ÈÕ∑’Ë∑’Ë‰¥â√—∫ºàÕπº—π ·≈–„π°“√π’ÈºŸâ‰¥â√—∫ºàÕπº—π„Àâ
Õ¬ŸàÕ“»—¬À√◊Õ„™âª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ µâÕßªí°À≈—°‡¢µ„Àâª√“°Ø‡ªìπÀ≈—°∞“π·πàπÕπ
(4) ªØ‘∫µ— °‘ “√Õ◊πË „¥µ“¡‡ß◊ÕË π‰¢∑’æË π—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’°Ë ”Àπ¥„ÀâªØ‘∫µ— ‡‘ ªìπ°“√‡©æ“–√“¬
¢âÕ 13 „π°√≥’∑’ËºŸâ‰¥â√—∫ºàÕπº—π„Àâ‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬À√◊Õ„™âª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ 12 ‰¡à«à“®–
‡ªìπ°√≥’Àπ÷Ëß°√≥’„¥ ‡¡◊ËÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√„Àâ¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß„ÀâªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕß ·≈–∂â“‡ÀÁπ«à“‰¡à-
¡§«√®–„ÀâÕ¬ŸàÕ“»—¬À√◊Õ„™âª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘ππ—ÈπµàÕ‰ª·≈â« „Àâπ”§«“¡„π¢âÕ 5 ¢âÕ 6 ¢âÕ 7 ¢âÕ 8 ·≈–¢âÕ 9
¡“„™â∫ß— §—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡
81
„Àâ‰«â ≥ «—π∑’Ë 19 ‡¡…“¬π 2515
(≈ß™◊ÕË ) æà«ß «ÿ √√≥√—∞

ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ºŸ„â ™âÕ”π“®¢Õß
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√®—¥∑’¥Ë π‘ ·Ààß™“µ‘
(89 √.®. 24 µÕπ∑’Ë 64 (©∫—∫æ‘‡»…) ≈ß«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2515)

82
§” ß—Ë °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
∑’Ë 12/2543
‡√◊ËÕß ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“
·≈–¥”‡π‘π°“√§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘
¢Õß·ºàπ¥‘πÀ√◊Õ∑√—æ¬å π‘ ¢Õß·ºàπ¥‘π
_____________
µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â¡’§” —Ëß ∑’Ë 639/2540 ≈ß«—π∑’Ë 9 ∏—π«“§¡ 2540 ‡√◊ËÕß ¡Õ∫À¡“¬„Àâ

∑∫«ß°“√‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“·≈–¥”‡π‘π°“√§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß
·ºàπ¥‘πÀ√◊Õ‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π¢Õß·ºàπ¥‘π π—Èπ
Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 8 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
„Àâ¬°‡≈‘°§” ß—Ë °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ·≈–¡’§” ß—Ë ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊ÕßÕ◊πË ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë
¥Ÿ·≈√—°…“·≈–¥”‡π‘π°“√§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π∑’Ë‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â
‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ¥—ßπ’È
(1) °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¿“¬„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√
(2) ®—ßÀ«—¥ ¿“¬„π‡¢µ®— ß À«— ¥ ·µà π Õ°‡¢µ‡∑»∫“≈·≈–
Õß§å°“√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈¢Õß®—ßÀ«—¥ π—πÈ
(3) ‡¡◊Õßæ—∑¬“ ¿“¬„π‡¢µ‡¡◊Õßæ—∑¬“
(4) ‡∑»∫“≈ ¿“¬„π‡¢µ‡∑»∫“≈ π—ÈπÊ
(5) Õß§å°“√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ ¿“¬„π‡¢µÕß§å°“√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ π—πÈ Ê
—Ëß ≥ «—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2543
(π“¬«—≤π“ Õ—»«‡À¡)
√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√œ ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
83
§” ß—Ë §≥–°√√¡°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞

∑’Ë 1/2536
‡√◊ËÕß ·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√ª√– “π°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞
à«π°≈“ß ·≈–§≥–°√√¡°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞
_____________
µ“¡§” —Ëß§≥–°√√¡°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ (°∫√.) ∑’Ë 1/2535 ≈ß«—π∑’Ë 11 °—π¬“¬π
2535 ·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√ª√– “π°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞ «à π°≈“ß (°ª√. «à π°≈“ß) ·≈–
§≥–°√√¡°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ (°ª .ª∫√.) ‡æ◊ËÕ™à«¬¥”‡π‘πß“π¥â“πµà“ßÊ ¢Õß
°∫√. À√◊ÕªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡∑’Ë °∫√. ¡Õ∫À¡“¬ π—Èπ
°∫√. „π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 1/2536 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ¡°√“§¡ 2536 ‰¥â¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâª√—∫ª√ÿß
Õß§å§≥–¢Õß °ª√. «à π°≈“ß ‚¥¬„Àâ·µàßµ—ßÈ ºŸ·â ∑π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ‡ªìπ°√√¡°“√‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡
„π °ª√. à«π°≈“ß ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπºŸâ™à«¬„Àâ§”·π–π”‡°’Ë¬«°—∫ªí≠À“¢âÕ°ÆÀ¡“¬„π°“√ª√–™ÿ¡ °ª√. à«π°≈“ß
√«¡∑—Èß„Àâ·°â‰¢°√√¡°“√„π °ª√. à«π°≈“ß ≈”¥—∫∑’Ë 4 ®“°‡¥‘¡ çºŸâÕ”π«¬°“√Àπà«¬ªØ‘∫—µ‘°“√æ‘‡»…ªÑÕß°—π
·≈–ª√“∫ª√“¡°“√≈—°≈Õ∫∑”≈“¬∑√—æ¬“°√ªÉ“‰¡â (ºÕ.πª¡.) °√¡µ”√«® À√◊ÕºŸâ·∑πé ‡ªìπ çºŸâ·∑π°√¡
µ”√«®é ‡π◊ËÕß®“°Àπà«¬ªØ‘∫—µ‘°“√æ‘‡»…ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡≈—°≈Õ∫∑”≈“¬∑√—æ¬“°√ªÉ“‰¡â ‡ªìπÀπà«¬ß“π
∑’Ëµ—Èß¢÷Èπµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ Õ“®¬ÿ∫‡≈‘°‡¡◊ËÕ„¥°Á‰¥â ·≈–„Àâ·°â‰¢°√√¡°“√„π≈”¥—∫∑’Ë 21 ®“° çÀ—«Àπâ“
Àπà«¬√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞„π®—ßÀ«—¥À√◊ÕºŸâ·∑πé ‡ªìπ
çÀ—«Àπâ“Àπà«¬√“™°“√∑’¥Ë ·Ÿ ≈√—°…“À√◊Õ„™âª√–‚¬™πå¢Õß√—∞„π «à π¿Ÿ¡¿‘ “§∑’¡Ë ª’ ≠
í À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞ À√◊Õ
ºŸ·â ∑πé «à πÕß§å§≥–¢Õß°ª .ª∫√. §ß‡ªìπ‰ªµ“¡‡¥‘¡
©–π—Èπ Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ «à“¥â«¬°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞
æ.». 2535 ¢âÕ 6.7 ®÷ß„Àâ¬°‡≈‘°§” —Ëß§≥–°√√¡°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ ∑’Ë 1/2535 ≈ß«—π∑’Ë
11 °—π¬“¬π 2535 ·≈–§” —Ëß§≥–°√√¡°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ ∑’Ë 2/2535 ≈ß«—π∑’Ë 4
æƒ»®‘°“¬π 2535 ·≈–·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√ª√– “π°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞ «à π°≈“ß ·≈–
§≥–°√√¡°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ ¥—ßπ’È
1. §≥–°√√¡°“√ª√– “π°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞ «à π°≈“ß ‡√’¬°‚¥¬¬àÕ«à“ ç°ª√.
«à π°≈“ßé ª√–°Õ∫¥â«¬
1) √Õßª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ª√–∏“π°√√¡°“√
2) √Õßª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ °√√¡°“√·≈–∑’ªË √÷°…“
3) ºŸµâ √«®√“™ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ª√–®”‡¢µµ√«®√“™°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√
∑’¡Ë ª’ ≠
í À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞
4) ºŸ·â ∑π°√¡µ”√«® °√√¡°“√
84
5) ºŸ·â ∑π°√–∑√«ß°≈“‚À¡ °√√¡°“√

6) ºŸ·â ∑π°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√√¡°“√
7) ºŸ·â ∑π°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å °√√¡°“√
8) ºŸ·â ∑π ”π—°ß“πÕ—¬°“√ ßŸ ¥ÿ °√√¡°“√
9) ºŸ·â ∑π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ °√√¡°“√
10) ºŸ·â ∑π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ª.ª.ª. °√√¡°“√
11) ºŸ·â ∑π°Õß∑—æ∫° °√√¡°“√
12) ºŸ·â ∑π°Õß∑—æ‡√◊Õ °√√¡°“√
13) ºŸ·â ∑π°Õß∑—æÕ“°“» °√√¡°“√
14) ºŸ·â ∑π°√¡∏π“√—°…å °√√¡°“√
15) ºŸ·â ∑π°√¡ªÉ“‰¡â °√√¡°“√
16) ºŸ·â ∑π°√¡∑’¥Ë π‘ °√√¡°“√
17) ºŸ·â ∑π ”π—°ß“π°“√ªØ‘√ªŸ ∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË ‡°…µ√°√√¡ °√√¡°“√
18) ºŸ·â ∑π°√¡ ßà ‡ √‘¡ À°√≥å °√√¡°“√
19) ºŸ·â ∑π§≥–°√√¡°“√ª√–™“ ¡— æ—π∏åªÕÑ ß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°∑’¥Ë π‘ °√√¡°“√
¢Õß√—∞ (°ª .ª∫√.)
20) ºŸâ«à“√“™°“√°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ À√◊ÕºŸâ·∑π
(°√≥’¡ª’ ≠ í À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞) °√√¡°“√
21) ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥∑’¡Ë ª’ ≠
í À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞À√◊ÕºŸ·â ∑π °√√¡°“√
22) À—«Àπâ“Àπà«¬√“™°“√∑’¥Ë ·Ÿ ≈√—°…“À√◊Õ„™âª√–‚¬™πå∑¥’Ë π‘ ¢Õß√—∞
„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë¡’ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ À√◊ÕºŸâ·∑π °√√¡°“√
23) ºŸ·â ∑π°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °√√¡°“√
24) À—«Àπâ“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’¥Ë π‘ °√√¡°“√·≈–
¢Õß√—∞ ( ∫√.) ‡≈¢“πÿ°“√
25) ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’∑‰’Ë ¥â√∫— °√√¡°“√·≈–
¡Õ∫À¡“¬‰¡à‡°‘π 2 §π ºŸ™â «à ¬‡≈¢“πÿ°“√
Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß °ª√. à«π°≈“ß ¡’¥ß— π’È

1) °”°—∫µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈„Àâ «à π√“™°“√·≈–§≥–°√√¡°“√ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ §≥–∑”ß“π∑’µË ß—È ¢÷πÈ
µ“¡π—¬√–‡∫’¬∫œ ¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√°“√„π°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–¡“µ√°“√„π°“√ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°
∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞µ“¡π—¬√–‡∫’¬∫œ ¢âÕ 5
2) √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡Õ° “√À≈—°∞“π ·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫°“√§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞·≈–®—¥
∑”√–∫∫»Ÿπ¬å¢Õâ ¡Ÿ≈∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞
3) „Àâ à«π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® ·≈–Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞ àß‡Õ° “√À≈—°∞“π ·≈–À√◊Õ àßºŸâ·∑π¡“
™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õß °∫√. À√◊Õ§≥–°√√¡°“√ §≥–Õπÿ°√√¡°“√·≈–§≥–∑”ß“π ∑’Ë
°∫√. ·µàßµ—ßÈ
85
4) ‡ πÕ·π–π‚¬∫“¬À√◊Õ·ºπß“π„π°“√·°â‰¢ªí≠À“À√◊Õ„π°“√ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√µàÕ °∫√. ‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–√—∞¡πµ√’¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ„™â∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª
5) ª√– “πß“π„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞¢Õß à«π√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß
‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿº≈µ“¡¡“µ√°“√µ“¡√–‡∫’¬∫œ ¢âÕ 5.1 ·≈–¢âÕ 5.2 Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß
6) ‡ πÕ·π–°“√ªŸπ∫”‡ÀπÁ®·°à‡®â“Àπâ“∑’ºË ªŸâ Ø‘∫µ— µ‘ “¡¡“µ√°“√¥—ß°≈à“« ´÷ßË ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ·≈–
æ‘®“√≥“‡ πÕ·π–„Àâ≈ß‚∑…‡®â“Àπâ“∑’ºË ªŸâ Ø‘∫µ— ‚‘ ¥¬¡‘™Õ∫µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–µ“¡§«√·°à°√≥’
7) æ‘®“√≥“„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·°àÀπà«¬√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π¥â“πß∫ª√–¡“≥ ·≈–„π¥â“πµà“ßÊ
µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂ªØ‘∫µ— ¿‘ “√°‘®µ“¡¡“µ√°“√„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈«à ß‰ª¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á«
8) ·µàßµ—ßÈ §≥–Õπÿ°√√¡°“√À√◊Õ§≥–∑”ß“π ‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡
9) µ‘¥µ“¡º≈°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√°“√„π°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–¡“µ√°“√„π°“√ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°
∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ à«π√“™°“√µà“ßÊ µ“¡π—¬√–‡∫’¬∫œ √«¡∑—Èß‡√àß√—¥µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√
§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ·≈–§≥–∑”ß“π ∑’Ëµ—Èß¢÷Èπµ“¡π—¬√–‡∫’¬∫œ ¥â«¬
10) √—∫‚Õπß“π¢Õß§≥–Õπÿ°√√¡°“√·°â‰¢ªí≠À“√“…Æ√Õ¬ŸàÕ“»—¬∑”°‘π„πæ◊Èπ∑’Ë ß«πÀ«ßÀâ“¡
¢Õß∑À“√ ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ´÷Ëß·µàßµ—Èßµ“¡§” —Ëß§≥–°√√¡°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°…µ√°√·≈–
ºŸâ¬“°®π∑’Ë 1/2533 ≈ß«—π∑’Ë 27 æƒ»®‘°“¬π 2535
11) ·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√
12) ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡∑’Ë °∫√. ¡Õ∫À¡“¬
2. §≥–°√√¡°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ ‡√’¬°‚¥¬¬àÕ«à“ ç°ª .ª∫√.é

ª√–°Õ∫¥â«¬
1) √Õßª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ °√√¡°“√·≈–∑’ªË √÷°…“
2) √Õßª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–∑’ªË √÷°…“
3) Õ∏‘∫¥’°√¡ª√–™“ ¡— æ—π∏å °√√¡°“√·≈–∑’ªË √÷°…“
4) °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ °∫√. °√√¡°“√·≈–∑’ªË √÷°…“
5) π“¬®’√æß…å ‘«“¬–«‘‚√®πå ª√–∏“π°√√¡°“√
ºŸµâ √«®√“™°“√ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’
6) π“¬ª√– ‘∑∏‘Ï ¥”√ß™—¬ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√
ºŸµâ √«®√“™°“√ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’
7) √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ∑’ËÕ∏‘∫¥’ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√
°√¡ª√–™“ ¡— æ—π∏å¡Õ∫À¡“¬
8) ºŸ·â ∑π°√¡∏π“√—°…å °√√¡°“√
9) ºŸ·â ∑π ”π—°ß“π “√π‘‡∑» °Õß∫—≠™“°“√∑À“√ ßŸ ¥ÿ °√√¡°“√
10) ºŸ·â ∑π ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√√¡°“√
11) ºŸ·â ∑π°√¡°“√ª°§√Õß °√√¡°“√
12) ºŸ·â ∑π°√¡ªÉ“‰¡â °√√¡°“√
13) ºŸ·â ∑π°√¡∑’¥Ë π‘ °√√¡°“√
86
14) ºŸ·â ∑π ”π—°ß“π°“√ªØ‘√ªŸ ∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË ‡°…µ√°√√¡ °√√¡°“√

15) ºŸ·â ∑π°√¡ ßà ‡ √‘¡§ÿ≥¿“æ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ °√√¡°“√
16) π“¬ ÿ™“µ‘ π“∑–æ—π∏å °√√¡°“√
17) π“ßæ√∑‘æ¬å «√°‘®‚¿§“∑√ °√√¡°“√
18) ºŸÕâ ”π«¬°“√°Õß¢à“«„πª√–‡∑»°√¡ª√–™“ ¡— æ—π∏å °√√¡°“√
19) À—«Àπâ“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√ °√√¡°“√·≈–
∫ÿ°√ÿ°∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞ ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡≈¢“πÿ°“√
20) ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’∑‰’Ë ¥â °√√¡°“√·≈–
√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‰¡à‡°‘π 2 §π ºŸ™â «à ¬‡≈¢“πÿ°“√
Õ”π“®Àπâ“∑’¢Ë Õß °ª .ª∫√. ¡’¥ß— π’È

1) ‡ πÕπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞
µàÕ °∫√.
2) °”°—∫ ¥Ÿ·≈ ª√– “πß“π ·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√®—¥∑”·ºπªØ‘∫µ— ß‘ “π°“√ª√–™“ ¡— æ—π∏å
‡æ◊ÕË „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√ª√–™“ ¡— æ—π∏å¢Õß °∫ .ª∫√. √«¡∑—ßÈ ‡√àß√—¥·≈–µ‘¥µ“¡„πÀπà«¬ß“π
¢Õß√—∞ªØ‘∫—µ‘ß“π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å∑’ËÀπà«¬ß“ππ—ÈπÊ ®—¥∑”‰«â
3) √à«¡¡◊Õ°—∫¿“§‡Õ°™π∑—ßÈ „π·≈–µà“ßª√–‡∑»„π°“√ª√–™“ ¡— æ—π∏å‡æ◊ÕË ·°â‰¢ªí≠À“·≈–ªÑÕß°—π
°“√∫ÿ°√ÿ°∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞
4) π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ®—¥Õ∫√¡ ª√–™ÿ¡À√◊Õ —¡¡π“ ºŸâπ”∑âÕß∂‘ËπÕß§å°√‡Õ°™π·≈–‡®â“
Àπâ“∑’Ë∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊Õ°“√°”Àπ¥À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ µ≈Õ¥®π°“√‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ
¢â“√“™°“√ π‘ ‘µπ—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”π÷°„π
§ÿ≥§à“√—°·≈–À«ß·Àπ∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞
5) ‡ πÕ·π–„Àâ¡’°“√¡Õ∫√“ß«—≈À√◊Õª√–°“»¬°¬àÕßºŸâ∑”§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’„π°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–
ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞
6) ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ◊Ëπµ“¡∑’Ë °∫√. ¡Õ∫À¡“¬
7) ·µàßµ—ßÈ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ·≈–§≥–∑”ß“π ‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊Õ°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡
—Ëß ≥ «—π∑’Ë 8 ¡’π“§¡ æ.». 2536
(≈ß™◊ÕË )∫ÿ≠™Ÿ ‚√®π‡ ∂’¬√

(π“¬∫ÿ≠™Ÿ ‚√®π‡ ∂’¬√)
√Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’
ª√–∏“π°√√¡°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞
87
¥à«π¡“°
∑’Ë ¡∑ 0718.2/« 04644 °√¡∑’¥Ë π‘
∂ππæ√–æ‘æ‘∏ °∑ 10200
8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2543
‡√◊ÕË ß ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊ÕßÕ◊πË ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈√—°…“·≈–¥”‡π‘π°“√§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ

“∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘πÀ√◊Õ∑√—æ¬å π‘ ¢Õß·ºàπ¥‘π
‡√’¬π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ (¬°‡«âπ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√)
ß‘Ë ∑’Ë ßà ¡“¥â«¬ ”‡π“§” ß—Ë °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑’Ë 12/2543 ≈ß«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2543
Õâ“ß∂÷ß 1. Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ¥à«π¡“° ∑’Ë ¡∑ 0718/« 39603 ≈ß«—π∑’Ë 22 ∏—π«“§¡ 2540
2. Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ¥à«π¡“° ∑’Ë ¡∑ 0718/« 07850 ≈ß«—π∑’Ë 16 ¡’π“§¡ 2541
µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß °√¡∑’Ë¥‘π‰¥â àß§” —Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 6379/2540 ≈ß«—π∑’Ë 9 ∏—π«“§¡
2540 ‡√◊ÕË ß ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊ÕßÕ◊πË ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈√—°…“·≈–¥”‡π‘π°“√§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ
“∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘πÀ√◊Õ‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π¢Õß·ºàπ¥‘π ´÷Ëß√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ
®—ßÀ«—¥ ‡∑»∫“≈ ¢ÿ “¿‘∫“≈ ·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ ‡ªìπºŸ¥â ·Ÿ ≈√—°…“·≈–¥”‡π‘π°“√§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π
æ√âÕ¡·®âß·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘«à“ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π∑’Ë√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ
¥Ÿ·≈√—°…“·≈–¥”‡π‘π°“√§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—πµ“¡§” —Ëß¢â“ßµâπ À¡“¬∂÷ß ‡©æ“–∑’Ë¥‘π∑’Ë‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß
·ºàπ¥‘π∑’Ë‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπµ“¡¡“µ√“ 1304 (1) ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å
‡∑à“π—Èπ π—Èπ
∫—¥π’È °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â¡’§” —Ëß ∑’Ë 12/2543 ≈ß«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2543 „Àâ¬°‡≈‘°§” —Ëß
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 639/2540 ≈ß«—π∑’Ë 9 ∏—π«“§¡ 2540 ·≈– —Ëß¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ´÷Ëß‡ªìπ
Àπà«¬√“™°“√∑’Ë¡’∞“π–‡ªìππ‘µ‘∫ÿ§§≈¢Õß√“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§·≈–√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈
√—°…“·≈–¥”‡π‘π°“√§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π∑’Ë‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â‡ªìπ
Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‡ ’¬„À¡à √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øµ“¡ ”‡π“§” —Ëß∑’Ë‰¥â àß¡“æ√âÕ¡Àπ—ß ◊Õπ’È
©–π—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ®÷ß¢Õ´—°´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®«à“
°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“·≈–¥”‡π‘π°“√§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥-
¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ∑’Ë‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‰¡à√«¡∂÷ß°“√‡¢â“„™âª√–‚¬™πå °“√Õπÿ≠“µÀ√◊Õ°“√
Õπÿ¡—µ„‘ Àâ∫ÿ§§≈À√◊Õ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß„¥ ‡¢â“„™âª√–‚¬™πå„π “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π¥—ß°≈à“«¥â«¬ ‡«âπ·µà‰¥â¡’
°“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ À√◊Õ√–‡∫’¬∫∑’°Ë √–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°”Àπ¥ ·≈–‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ®“°æπ—°ß“π
‡®â“Àπâ“∑’Ëµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·≈â« ∑—Èßπ’È„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡Àπ—ß ◊Õ
°√¡∑’Ë¥‘π ¥à«π¡“° ∑’Ë ¡∑ 0718/« 07850 ≈ß«—π∑’Ë 16 ¡’π“§¡ 2541
88
®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®âß„ÀâÀπà«¬√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π‡¢µ®—ßÀ«—¥ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(π“¬«‘‡™’¬√ √—µπ–æ’√–æß»å)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’¥Ë π‘
°Õß ”√«®·≈–§«∫§ÿ¡∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞

‚∑√. 0-2222-1840
‚∑√ “√ 0-2222-2851
89
∑’Ë ¡∑ 0305/« 1564 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

∂ππÕ—…Æ“ß§å °∑ 10200
25 æƒ…¿“§¡ 2537
‡√◊ÕË ß °“√§«∫§ÿ¡µ√«® Õ∫·≈–¥”‡π‘π°“√°√≥’√“…Æ√∫ÿ°√ÿ°∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π

‡√’¬π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥
¥â«¬ª√“°Æ«à“„πÀ≈“¬∑âÕß∑’Ë¡’√“…Æ√‡¢â“∫ÿ°√ÿ°·≈–∂◊Õ§√Õß∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥-
¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘πª√–‡¿∑ª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π ‡™àπ ∑’Ë™“¬µ≈‘Ëß ∑’Ë‡≈’È¬ß —µ«å ÀπÕßπÈ” «π “∏“√≥–
∑“ß∫° ∑“ßπÈ” ‚¥¬¡‘‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬‡ªìπ®”π«π¡“° ∑”„Àâ‡°‘¥
ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√„Àâ√“…Æ√∑’Ë∫ÿ°√ÿ°ÕÕ°‰ª ·¡â„π∫“ß∑âÕß∑’Ë∑“ß√“™°“√®–¥”‡π‘π°“√øÑÕß‡ªìπ§¥’Õ“≠“
¢âÕÀ“∫ÿ°√ÿ°µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 9 (2) ·≈–¡“µ√“ 108 ∑«‘ ·µàª√“°Ø‡ ¡Õ«à“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß
√—∞¡‘‰¥âµ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘π°“√¢Õßæπ—°ß“π Õ∫ «π·≈–æπ—°ß“πÕ—¬°“√À√◊Õ‡¢â“§«∫§ÿ¡°“√ Õ∫ «π§¥’
Õ“≠“Õ¬à“ß„°≈â™‘¥¢“¥°“√√“¬ß“π·≈–ª√– “πß“π°—∫ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’§” —Ëß‡¥Á¥¢“¥‰¡à
øÑÕß§¥’„π∫“ß∑âÕß∑’Ë ´÷Ëß∑”„Àâ∑“ß√“™°“√‡ ’¬À“¬·≈–‡ªìπ‡¬’Ë¬ßÕ¬à“ß„Àâ‡°‘¥°“√∫ÿ°√ÿ°‡¢â“∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ
¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π¢÷πÈ Õ’°
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬æ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë æ.». 2457
¡“µ√“ 122 °”Àπ¥Àπâ“∑’Ë„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ®–µâÕß§Õ¬µ√«®µ√“√—°…“∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå¡‘„ÀâºŸâ„¥‡°’¬¥
°—π‡Õ“‰ª‡ªìπª√–‚¬™πå à«πµ—« ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕßª√“¡·≈–·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“« ®÷ß‰¥â«“ß·ºπ∑“ß°“√
ªØ‘∫—µ‘‰«â ¥—ßπ’È
1. „Àâ ®— ß À«— ¥ °”™— ∫ „Àâ Õ”‡¿Õ§«∫§ÿ ¡ ·≈–¥Ÿ · ≈¡‘ „ Àâ √ “…Æ√∫ÿ ° √ÿ ° ‡¢â “ ∂◊ Õ §√Õß∑’Ë ¥‘ π Õ— π ‡ªì π
“∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π„π‡¢µÕ”‡¿Õ∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥
2. À“°¡’√“…Æ√∫ÿ°√ÿ°‡¢â“‰ª„π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π„Àâ√“¬ß“π„ÀâºŸâ∫—ß§—∫
∫—≠™“∑√“∫µ“¡≈”¥—∫·≈–„Àâ·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“«„ÀâÀ¡¥‰ªÕ¬à“ß®√‘ß®—ß
3. À“°¡’°“√¥”‡π‘π§¥’ „ÀâÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ®—ßÀ«—¥§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘π§¥’Õ¬à“ß„°≈â™‘¥‡æ◊ËÕ
ª°ªÑÕß·≈–√—°…“∑’Ë “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π‰«â
4. À“°§¥’„¥∑’Ëæπ—°ß“πÕ—¬°“√ —Ëß‰¡àøÑÕß ´÷Ëß‡ªìπ°√≥’µâÕß‡ πÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“„Àâ
§«“¡‡ÀÁπµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“µ√“ 145 ¢Õ„Àâ®ß— À«—¥‰¥â°”™—∫‡®â“Àπâ“∑’∑Ë √’Ë ∫— º‘¥™Õ∫
„Àâ§«“¡ π„®„π°“√µ√«® ”π«π°“√ Õ∫ «π§¥’ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË §¥’‡°’¬Ë «°—∫∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘
¢Õß·ºàπ¥‘πÀ√◊Õ§¥’∑’Ë√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞‡ªìπºŸâ‡ ’¬À“¬À√◊ÕºŸâµâÕßÀ“ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ„ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥
æ‘®“√≥“
90
5. „Àâ√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘π§¥’„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑√“∫∑ÿ°√–¬–
®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(π“¬™—¬«—≤πå Àÿµ–‡®√‘≠)
√Õßª≈—¥°√–∑√«ß ªØ‘∫µ— ‘√“™°“√·∑π
ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
°√¡°“√ª°§√Õß
°Õß°“√ Õ∫ «π·≈–π‘µ°‘ “√
‚∑√. 0-2225-5518-9
‚∑√ “√ 0-2221-8840
91
( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ 0409/«1448 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
∂ππÕ—…Æ“ß§å °∑ 10200
19 æƒ»®‘°“¬π 2528
‡√◊ÕË ß °“√®—¥À“∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑¡’Ë º’ ∫Ÿâ °ÿ √ÿ°Õ¬Ÿ·à ≈â«
‡√’¬π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ (‡«âπºŸâ«à“√“™°“√°√ÿß‡∑æ¡À“π§√)
ß‘Ë ∑’Ë ßà ¡“¥â«¬ 1. ”‡π“Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 253/2491 ≈ß«—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡ 2491
2. ”‡π“∫—π∑÷°°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0719/10115 ≈ß«—π∑’Ë 21 ‘ßÀ“§¡ 2528
3. ”‡π“Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¥à«π ∑’Ë ¡∑ 0409/19856 ≈ß«—π∑’Ë 19 æƒ»®‘°“¬π
2528
4. ·∫∫ ”√«®œ (∑ .5) ®”π«π 1 ™ÿ¥
5. ·∫∫ ”√«®œ (∑ .6) ®”π«π 1 ™ÿ¥
¥â«¬°√¡∑’Ë¥‘π·®âßº≈°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√®—¥∑’Ë¥‘π·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 7/2528 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

8 °√°Æ“§¡ 2528 ∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥âæ‘®“√≥“‡√◊ËÕß °“√®—¥°“√∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’∫ÿ°√ÿ°Õ¬Ÿà·≈â«·≈–
‰¥â°”Àπ¥¡“µ√°“√·≈–«‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«‰«â ´÷Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬æ‘®“√≥“·≈â«¢Õ„Àâ
®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È
1. ‚¥¬À≈—°°“√·≈â«„Àâ§ß ¿“æ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â
√à«¡°—π‰«â ‡æ√“–‡ªìπ∑’Ë¥‘πª√–‡¿∑„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß “∏“√≥™π‚¥¬‡©æ“– µ“¡Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
∑’Ë 253/2491 ≈ß«—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡ 2491 ”À√—∫°√≥’∑’Ë¡’Àπà«¬√“™°“√¢Õ„™â∑’Ë¥‘πª√–‡¿∑¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ
ª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√‚¥¬‡©æ“– ‡™àπ ‡ªìπ ∂“π∑’Ëµ—ÈßÀπà«¬ß“π ‡ªìπµâπ °àÕπÕ◊Ëπ„Àâ®—¥À“∑’Ë√“™æ— ¥ÿ„Àâ„™â
ª√–‚¬™πå‡ ’¬°àÕπ ‡æ√“–‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’Ë°ÆÀ¡“¬„Àâ„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√Õ¬Ÿà·≈â« ‡«âπ·µà °√≥’∑’Ë¡’
‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√°Á„Àâ„™â‡æ’¬ß‡∑à“∑’®Ë ”‡ªìπ‡∑à“π—πÈ
2. „ÀâÕ”‡¿Õ¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫
æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—πµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë æ√–æÿ∑∏»—°√“™ 2457 ¡“µ√“ 122
‚¥¬‡§√àß§√—¥°√≥’∑’Ë¡’ºŸâ∫ÿ°√ÿ°Õ¬Ÿà·≈â« „Àâ¥”‡π‘π°“√µ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫ÿ°√ÿ°ÕÕ°‰ª®“°∑’Ë¥‘π∑ÿ°√“¬
ºŸâ„¥ΩÉ“Ωóπ„Àâ¥”‡π‘π§¥’ µ“¡°ÆÀ¡“¬À“°¡’°√≥’∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√®–ºàÕπº—π„ÀâºŸâ∫ÿ°√ÿ°´÷Ëß¡’§«“¡®”‡ªìπ·≈–
‡¥◊Õ¥√âÕπ ¬—ß‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–ÕÕ°‰ª®“°∑’Ë¥‘π∑’ËºŸâ∫ÿ°√ÿ°‰¥â°ÁÕ“®ºàÕπº—π„ÀâÕ¬ŸàÕ“»—¬‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«‰¥âµ“¡
√–‡∫’¬∫¢Õß§≥–°√√¡°“√®—¥∑’Ë¥‘π·Ààß™“µ‘©∫—∫∑’Ë 3 (æ.». 2515) ‚¥¬„ÀâÕ”‡¿Õ·≈–°‘ËßÕ”‡¿Õæ‘®“√≥“√à«¡°—∫
À—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ ∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ ªÉ“‰¡âÕ”‡¿Õ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ«‘π‘®©—¬«à“ ®– ¡§«√¥”‡π‘π°“√
¥—ß°≈à“«‡æ’¬ß„¥À√◊Õ‰¡à ∑—Èßπ’È „Àâ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ¢Õß ¿“µ”∫≈·≈–§≥–°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“πª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“
·≈â«√“¬ß“π„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑√“∫¥â«¬
3. °√≥’∑¡’Ë °’ “√∫ÿ°√ÿ°‡¢â“‰ª„π∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√«à ¡°—π
·ª≈ß„¥À“°ºŸâ∫ÿ°√ÿ°‰¡à¡’∑’Ë¥‘πÕ¬ŸàÕ“»—¬∑”°‘π À√◊Õ¡’πâÕ¬‰¡à‡æ’¬ßæÕ‡≈’È¬ß¥Ÿ§√Õ∫§√—«„ÀâÕ”‡¿Õ·≈–°‘ËßÕ”‡¿Õ
92
√“¬ß“π®—ßÀ«—¥‡æ◊ËÕª√– “πß“π°—∫ à«π√“™°“√∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë®—¥∑’Ë¥‘π„Àâ·°àª√–™“™π ‡™àπ °√¡∑’Ë¥‘π °√¡

ª√–™“ ß‡§√“–Àå À√◊Õ°√¡ àß‡ √‘¡ À°√≥å ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ·°â‰¢ªí≠À“„Àâ·°àºŸâ∫ÿ°√ÿ°¥—ß°≈à“« „π°“√π’È
®—ßÀ«—¥Õ“®¢Õ„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ª√– “πÕ’°∑“ßÀπ÷ßË °Á‰¥â
4. °√≥’∑’Ë¡’ºŸâ∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π‡æ◊ËÕ
∑”‡ªìπ ç∑’Ëæ”π—° ß¶åé °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥âª√– “π°—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–√–ß—∫ªí≠À“
¥—ß°≈à“« À“°¡’°“√∫ÿ°√ÿ°Õ¬Ÿà·≈â« „Àâ√’∫¥”‡π‘π°“√„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øµ“¡ ”‡π“
Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¥à«π ∑’Ë ¡∑ 0409/19856 ≈ß«—π∑’Ë 19 æƒ»®‘°“¬π 2528
5. °√≥’∑’Ë¡’ à«π√“™°“√‡¢â“‰ª„™â∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â
√à«¡°—π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√‚¥¬¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√∂Õπ ¿“æ „Àâ®—ßÀ«—¥ª√– “π°—∫ à«π√“™°“√ ´÷Ëß„™â
∑’Ë¥‘ππ—Èπ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√∂Õπ ¿“æµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 8 ·≈â«¢Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå„π
√“™°“√¥—ß°≈à“«µàÕ‰ª µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 8 ∑«‘
6. „ÀâÕ”‡¿Õ·≈–°‘ËßÕ”‡¿Õ π—∫ πÿπ§≥–°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π „Àâ¡’∫∑∫“∑„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“
∑’Ë¥‘π Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π ¿“¬„πÀ¡Ÿà∫â“π¢Õßµπ‡Õß‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√
™à«¬‡À≈◊Õ·≈–·∫àß‡∫“¿“√–¢Õß∑“ß√“™°“√ µ≈Õ¥®π‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°à√“…Æ√
7. ‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ¢ÕßÕ”‡¿Õ·≈–°‘ËßÕ”‡¿Õπ—Èπ ‡π◊ËÕß®“°π“¬Õ”‡¿Õ¡’
Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“ ·≈–§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë¥‘π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë æ√–æÿ∑∏»—°√“™ 2457 ¡“µ√“ 122 °“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê
∑’Ë°ÆÀ¡“¬ ·≈–√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√‰¡à‰¥â„ÀâÕ”π“®·°à°‘ËßÕ”‡¿Õ¥”‡π‘π°“√‰¥â·≈â«„Àâ°‘ËßÕ”‡¿Õ¢Õ§«“¡
‡ÀÁπ™Õ∫®“°Õ”‡¿Õ‡ ¬’ °àÕπ
8. °√≥’¢âÕ 2 π—Èπ „Àâ√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ√“¬ß«¥Ê ≈– 4 ‡¥◊Õπ ¥—ßπ’È ß«¥‡¥◊Õπ
µÿ≈“§¡-¡°√“§¡, °ÿ¡¿“æ—π∏å-æƒ…¿“§¡ ·≈– ¡‘∂πÿ “¬π-°—π¬“¬π À≈—ß®“°§√∫ß«¥ 4 ‡¥◊Õπ ¥—ß°≈à“«„Àâ
√“¬ß“π°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¿“¬„π«—π∑’Ë 14 ¢Õß‡¥◊Õπ∂—¥‰ª ”À√—∫ß«¥·√°„Àâ‡√‘Ë¡√“¬ß“πµ—Èß·µàß«¥‡¥◊Õπ
µÿ≈“§¡ 2528-¡°√“§¡ 2529
®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥·®âß„Àâ‡®â“Àπâ“∑’∑Ë ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß∂◊ÕªØ‘∫µ— µ‘ Õà ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ÕË ) ‡ πàÀå «—±≤π“∏√

(π“¬‡ πàÀå «—±≤π“∏√)
√Õßª≈—¥°√–∑√«ß ªØ‘∫µ— √‘ “™°“√·∑π
ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
°√¡°“√ª°§√Õß
‚∑√. 0-2222-9888
93
∑’Ë ¡∑ 0309/« 257 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2525
‡√◊ÕË ß ∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πå
‡√’¬π ºŸâ«“à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥
¥â«¬‰¥â¡’ºŸâ√âÕß‡√’¬π‰ª¬—ß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¢Õ§«“¡‡ªìπ∏√√¡‡°’Ë¬«°—∫°√≥’ÕÕ° π. . 3 À√◊Õ

π. . 3 °. „Àâ·°à√“…Æ√‰ª·≈â« µàÕ¡“¿“¬À≈—ßª√“°Ø«à“ π. . 3 À√◊Õ π. . 3 °. ÕÕ°∑—∫∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå
®”‡ªìπ®–µâÕß‡æ‘°∂Õπ∑”„Àâ√“…Æ√‰¥â√∫— π. . 3 À√◊Õ π. . 3 ° ‰¥â√∫— §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡ÀÁπ«à“
°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë‚¥¬µ√ß¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õµ“¡¡“µ√“
117 ·≈–¡“µ√“ 122 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ≈‘ °— …≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë æ.». 2457 ·≈–√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
«à“¥â«¬°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π æ.». 2515 ¢âÕ 5 (1) ®÷ß‰¥â·®âß„Àâ°√¡°“√
ª°§√Õßæ‘®“√≥“·°â‰¢ ªí®®ÿ∫—π¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬·ÀàßÕ—π‡ªìπªí≠À“¬ÿàß¬“°µàÕ∑“ß√“™°“√·≈–√“…Æ√„π¿“¬À≈—ß
‡°’¬Ë «°—∫ªí≠À“¥—ß°≈à“«
‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—πªí≠À“°“√ÕÕ° π. . 3 À√◊Õ π. . 3 °. ∑—∫∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå·≈–
°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå ¢Õ‰¥â‚ª√¥ —ËßÕ”‡¿Õ¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È
1. °“√ ”√«®√—ß«—¥æ‘ Ÿ®πå Õ∫ «π°“√∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕÕÕ° π. . 3 À√◊Õ π. . 3 °. „Àâ
π“¬Õ”‡¿Õ —Ë ß „Àâ ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë ∑’Ë ® –ÕÕ°‰ª√–«— ß ·π«‡¢µ∑’Ë ¥‘ π “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‰ ¥â §— ¥ ∑–‡∫’ ¬ π∑’Ë ¥‘ π “∏“√≥
ª√–‚¬™πå®“° ”π—°ß“π∑’¥Ë π‘ Õ”‡¿Õ‡æ◊ÕË π”‰ª‡ªìπÀ≈—°∞“π„π°“√µ√«® Õ∫¥â«¬
2. ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ∑’Ë ® –¡Õ∫À¡“¬„Àâ Õ Õ°‰ª√–«— ß ·π«‡¢µ∑’Ë ¥‘ π “∏“√≥ª√–‚¬™πå § «√®–‡ªì π
ª≈—¥Õ”‡¿ÕÀ√◊ÕÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√ª√–®”Õ”‡¿Õ √à«¡°—∫°”π—πÀ√◊ÕºŸâ„À≠à “√«—µ√°”π—π ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π
À√◊Õ·æ∑¬åª√–®”µ”∫≈ ‡«âπ·µà‰¡à “¡“√∂®–¡Õ∫À¡“¬„Àâª≈—¥Õ”‡¿ÕÀ√◊ÕÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√ª√–®”Õ”‡¿Õ
ÕÕ°‰ª√à«¡¥”‡π‘π°“√‰¥â §«√®–¡Õ∫À¡“¬„Àâ°”π—π ºŸ„â À≠à∫“â π ·≈–°√√¡°“√ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤¢‘ Õß ¿“µ”∫≈
Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷ßË §πÕÕ°‰ª√à«¡„π°“√√–«—ß·π«‡¢µ∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πå¥«â ¬
3. °”™—∫„Àâ ¿“µ”∫≈ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¿“µ”∫≈
¡’ à«π™à«¬‡À≈◊Õ§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß æ.» 2519 ‚¥¬‡§√àß§√—¥ ‚¥¬‡©æ“–
Õ¬à“ß¬‘ßË °“√π”™’·È π«‡¢µ¢Õß∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πå §«√®–‰¥â„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË Õ¬à“„Àâº„Ÿâ ¥√ÿ°≈È”
∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå‰¥â
4. ∂â“¡’ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫·π«‡¢µ¢Õß∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå§«√„Àâ ¿“µ”∫≈√à«¡æ‘®“√≥“™’È¢“¥
¥â«¬
5. „ÀâÕ”‡¿Õ¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√“ 117 ·≈–¡“µ√“ 122 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ≈‘ °— …≥–ª°§√Õß
∑âÕß∑’Ë æ.». 2457 ·≈–√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß
94
·ºàπ¥‘π æ.». 2515 ‚¥¬‡§√àß§√—¥ À“°°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ÕË §ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π®”‡ªìπ®–µâÕß¥”‡π‘π§¥’·°àº∫Ÿâ °ÿ √ÿ°

À√◊Õ‡¢â“‰ª§√Õ∫§√Õß ‚¥¬‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬°Á„Àâ¥”‡π‘π°“√‰¥â ∂â“®–µâÕß„™âß∫ª√–¡“≥„Àâµ‘¥µàÕ¢Õ„™â
ß∫ª√–¡“≥®“°°√¡∑’Ë¥‘πµ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘
¢Õß·ºàπ¥‘π æ.». 2515 ¢âÕ 5 (1)
®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊ÕÕ¬à“ß ßŸ
(π“¬™“≠ °“≠®π“§æ—π∏ÿå)
√Õßª≈—¥°√–∑√«ß ªØ‘∫µ— ‘√“™°“√·∑π
ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
°√¡°“√ª°§√Õß
‚∑√. 0-2222-9888
95
( ”‡π“)
∑’Ë 6902/2500 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

25 ‡¡…“¬π 2500
‡√◊ÕË ß °“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–¥”‡π‘π°“√§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π

‡√’¬π ºŸâ«“à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥
Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 20114/2499 ≈ß«—π∑’Ë 20 µÿ≈“§¡ 2499
µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â°”™—∫∑“ßªØ‘∫—µ‘„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–¥”‡π‘π°“√§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π
∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π´÷Ëß√“…Æ√„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π¡“„Àâ®—ßÀ«—¥‡∑»∫“≈·≈– ÿ¢“¿‘∫“≈
∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘‚¥¬‡§√àß§√—¥ π—Èπ
∫—¥π’È ª√“°Øæƒµ‘°“√≥åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“„π°“√√—ß«—¥‡æ◊ËÕÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π°Á¥’ À√◊Õ√—ß«—¥‡æ◊ËÕ·∫àß·¬°
‚©π¥∑’Ë¥‘π°Á¥’ ‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ‰ª√–«—ß·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå‰¡àªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ªìπ‰ª
‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ∑”„Àâ‡°‘¥°√≥’¬ÿàß¬“°¢÷Èπ¿“¬À≈—ß‡ªìπµâπ¡“ ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π‰¥â¢Õ∑”°“√·∫àß·¬°∑’Ë¥‘π
·ª≈ßÀπ÷Ëß„π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«π’È¡’∑“ß·§∫Ê µ‘¥Õ¬Ÿà¥â«¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ËÕÕ°‰ª√–«—ß·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
‰¥â°—π∑“ß„Àâ°«â“ßÕÕ°‰ª„π¢≥–∑”°“√√—ß«—¥‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π¬‘π¬Õ¡ µàÕ¡“‰¥â√âÕß«à“∑’Ë¬Õ¡√—∫√Õß·π«‡¢µ‡æ√“–
°≈—«‡√◊ËÕß®–‰¡à·≈â«‡ √Á® µâÕß≈à“™â“‰ªµâÕß¬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ‡æ‘°∂Õπ§”¬‘π¬Õ¡‡ ’¬ ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡¢â“„®º‘¥„πÀπâ“∑’Ë
‡°’Ë¬«°—∫°“√°—π‡¢µ∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πåÕ¬Ÿàª√–°“√Àπ÷Ëß«à“®–°—π‰¥âµ“¡™Õ∫„®¢Õß‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊Õµ“¡·µà
‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π®–¬‘π¬Õ¡„Àâ‡æ’¬ß„¥À√◊Õ‰¡à §«“¡®√‘ßªØ‘∫—µ‘‡™àππ’È¬—ß‰¡à‡ªìπ°“√∂Ÿ°µâÕß ∑’Ë∂Ÿ°π—Èπ°àÕπ∑’Ë®–
¥”‡π‘π°“√°—π‡¢µ∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–µâÕß»÷°…“‡√◊ËÕß√“«¢Õß∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥π—Èπ·≈–æ‘®“√≥“
¿“æ∑’Ë¥‘π„Àâ∂àÕß·∑â‡ ’¬°àÕπ ∂â“ª√“°Ø«à“¡’∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πåÕ¬Ÿà °Á®–µâÕß¡’À≈—°∞“π·≈–‡Àµÿº≈
‚¥¬∂àÕß·∑â«à“ ‡ªìπ∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ‡™àπ‡§¬‡ªìπ∑“ß¡“°àÕπ·≈–‡¢â“≈—°…≥–´÷Ëßµ“¡
°ÆÀ¡“¬∂◊Õ«à“‡ªìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå °“√®–∂◊Õ«à“‡ªìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå‰¥â °Á§«√¡’À≈—°∞“π‡™àπ°“√
∑”°“√ Õ∫ «π®“°æ¬“π∫ÿ§§≈·≈â«µ—Èß‡√◊ËÕß‰«â ·≈–∂â“‡™◊ËÕ‰¥â«à“§«√‡ªìπ‡™àππ’È·≈â« °Á§«√®–¬◊π¬—π‰ªµ“¡π—Èπ
‰¡à„™à«à“®–°—πÕÕ°À√◊Õ‰¡à°—πÕÕ°°Á‰¥â‡æ√“–∑’Ë¥‘π ¿“æ‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥â
‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®·Ààß°ÆÀ¡“¬‡∑à“π—Èπ à«π„π°√≥’∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ√—∫¡Õ∫À¡“¬‰ª√–«—ß·π«‡¢µ‡ÀÁπ§«√°—π‡¢µ
∑’Ë¥‘π “∏“√≥– ‡™àπ ∑“ß “∏“√≥–„Àâ°«â“ßÕÕ°‰ª®“°‡¥‘¡‚¥¬√ÿ°≈È”‰ª„π∑’Ë¥‘π¢Õß‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ‡ÀÁπ§«√¢Õ
°—π∑’Ë¥‘π “∏“√≥–‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß·¡â®–‡ªìπ‡®µπ“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°Áµ“¡°Á‰¡à§«√°√–∑”‰ª„π∑”πÕß„Àâ
‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π„Àâ§«“¡¬‘π¬Õ¡„π¢≥–π—Èπ ‡æ√“–Õ“® ‡ªìπ¢âÕ§√À“«à“‡ªìπ°“√∫—ß§—∫∑“ßÕâÕ¡„ÀâµâÕß¬Õ¡‡æ◊ËÕ„Àâ
‡√◊ËÕß‡ √Á®‰ª‚¥¬√«¥‡√Á« „π°√≥’‡™àππ’È ‡®â“Àπâ“∑’Ë§«√‡ πÕ‡√◊ËÕß„ÀâºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë¥‘π “∏“√≥-
ª√–‚¬™πå‡™àπ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ π“¬Õ”‡¿Õ ª√–∏“π ÿ¢“¿‘∫“≈ À√◊Õπ“¬°‡∑»¡πµ√’·≈â«·µà°√≥’æ‘®“√≥“«à“
¡§«√®–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß„¥ ∂â“‡ÀÁπ ¡§«√¢Õ√âÕß„Àâ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘πÕÿ∑‘»„Àâ‡ªìπ∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå°Á™Õ∫
96
∑’Ë®–‡®√®“¢Õ√âÕß„Àâ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘ππ—ÈπÕÿ∑‘»„Àâ‚¥¬§«“¡ ¡—§√„® ∂â“‰¡à‡ªìπ∑’Ëµ°≈ß°—π°Á®–∂◊Õ«à“‡ªìπ‡Àµÿ‰¡à√—∫√Õß

‡¢µ∑’¥Ë π‘ µ“¡∑’‡Ë ®â“¢Õß∑’¥Ë π‘ ¢Õ√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥À√◊Õ¢Õ√—ß«—¥·∫àß·¬°À“‰¡à‰¥â
©–π—Èπ ®÷ß¢Õ‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâ —Ëß‡∑»∫“≈ ÿ¢“¿‘∫“≈·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ∑“ßªØ‘∫—µ‘‚¥¬
‡§√àß§√—¥µàÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊ÕÕ¬à“ß ßŸ
(≈ß™◊ÕË ) ». ‰∑¬«—≤πå
(π“¬»—°¥‘Ï ‰∑¬«—≤πå)
√Õßª≈—¥°√–∑√«ß ≈ß™◊ÕË ·∑π
ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
°√¡∑’¥Ë π‘
97
∑’Ë ¡∑ 0309/45967 °√¡°“√ª°§√Õß

∂ππÕ—…Æ“ß§å °∑ 10200
26 æƒ»®‘°“¬π 2536
‡√◊ÕË ß °“√¥Ÿ·≈√—°…“∑“ßÀ√◊Õ≈”√“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑ª’Ë √–™“™π„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π

‡√’¬π ºŸâ«“à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥
¥â«¬√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¡’∫—≠™“„Àâ·®âß®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫∑“ß∑’Ë

√“…Æ√„™â ”À√—∫ —≠®√‰ª¡“ À√◊Õ≈”√“ß∑“ßπÈ”∑’Ë√“…Æ√„™â√à«¡°—π ´÷Ëß‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õ∑’Ë®–µâÕß
µ√«®µ√“·≈–®—¥°“√√—°…“∑—ßÈ ∑“ß∫°·≈–∑“ßπÈ”∑’ªË √–™“™π„™â√«à ¡°—πµ“¡¡“µ√“ 118 ·Ààß æ.√.∫. ≈—°…≥–
ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë æ.». 2457 ·≈–„Àâ∑”°“√∫—π∑÷°ª“°§”ºŸâª°§√Õß∑âÕß∑’ËÀ√◊Õ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π«à“
‡ âπ∑“ß„¥∑’Ëæ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π‰¥â¡’‡®µπ“ ≈–°“√§√Õ∫§√ÕßÕÿ∑‘»„Àâ‡ªìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå
‚¥¬ª√‘¬“¬ À√◊Õ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘πÕÿ∑‘»„Àâ‡ªìπ∑“ß À√◊Õ≈”√“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫æπ—°ß“π
‡®â“Àπâ“∑’Ë„™âª√–°Õ∫°“√¥”‡π‘π°“√„π°“√√—ß«—¥ À√◊ÕÀ¡“¬‡Àµÿ„π√–«“ß·ºπ∑’Ë·≈–ªÑÕß°—π¡‘„Àâ‡°‘¥‡√◊ËÕß
√âÕß‡√’¬π‡√◊ËÕß°“√√ÿ°≈È”∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πåÕ’° ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡∫—≠™“¢Õß√—∞¡πµ√’«à“°“√
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ®÷ß„Àâ®—ßÀ«—¥ —Ëß°“√„ÀâÕ”‡¿Õ¥”‡π‘π°“√®—¥∑”∫—≠™’ª“°§”ºŸâª°§√Õß∑âÕß∑’ËÀ√◊Õ‡®â“¢Õß
∑’Ë¥‘π‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π µ“¡∫—≠™“¢Õß√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ¥â«¬
®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥·®âß„ÀâÕ”‡¿Õ∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ‘∫µ— µ‘ Õà ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(π“¬ ¡»—°¥‘Ï »√’«√√∏π–)

√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß
‚∑√. 0-2221-9121, 0-2222-9888
‚∑√ “√ 0-2221-4850
98
∑’Ë ¡∑ 0413/« 357 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

∂ππÕ—…Æ“ß§å °∑ 10200
13 ¡’π“§¡ 2523
‡√◊ÕË ß °“√¥”‡π‘π°“√µ“¡ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë 44

‡√’¬π ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥
ß‘Ë ∑’Ë ßà ¡“¥â«¬ ”‡π“ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë 44 ≈ß«—π∑’Ë 11 ¡°√“§¡ 2502
¥â«¬°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë 44 ≈ß«—π∑’Ë 11

¡°√“§¡ 2502 ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬æ‘‡»…∑’Ë„™â∫—ß§—∫‡©æ“–„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–‡∑»∫“≈∑ÿ°·Ààß ‚¥¬
„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’Õ”π“®¥”‡π‘π°“√·°àºŸâ∑’Ë‰ª°àÕ √â“ßÕ“§“√À√◊Õ∑’Ë∑”°“√§â“À√◊Õª≈Ÿ°ªí° ‘Ëß„¥Ê „π∑’Ë
“∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ´÷ßË ‡ªìπ∑“ß ≠
— ®√¢Õßª√–™“™πÀ√◊Õ∑’ªË √–™“™π„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π‰¥â‚¥¬‡©’¬∫¢“¥
‡æ◊ÕË ¢®—¥§«“¡‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬„ÀâÀ¡¥ π‘È ‰ª ·≈–ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«µ— ©‘ ∫—∫π’¬È ß— “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå
„π ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¡“°·µà‡π◊ËÕß®“°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â´—°´âÕ¡·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«
¡“‡ªìπ‡«≈“π“π·≈â« ®—ßÀ«—¥∫“ß®—ßÀ«—¥®÷ßÕ“®®–‰¡à∑√“∫·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‡°‘¥°“√ —∫ π‡æ√“–¡’
Àπ—ß ◊Õ —Ëß°“√À≈“¬©∫—∫ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®÷ß¢Õ´—°´âÕ¡·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«¥—ßµàÕ‰ªπ’È
1. „Àâ®—ßÀ«—¥°”™—∫Õ”‡¿Õ ‡∑»∫“≈·≈–æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπ´÷Ëß¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“ ¡∫—µ‘
¢Õß·ºàπ¥‘πµ√«®µ√“¥Ÿ·≈°“√ΩÉ“Ωóπ°àÕ √â“ßÕ“§“√À√◊Õ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ª≈Ÿ°ªí° µ‘¥µ—Èß «“ßÀ√◊Õ∑Õ¥∑‘ßÈ
ß‘Ë ¢Õß‰«â„π∑“ß ≠
— ®√‰ª¡“À√◊Õ∑’ªË √–™“™π„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π ∂â“À“°æ∫«à“¡’°“√ΩÉ“Ωóπ¥—ß°≈à“«°Á„Àâ¥”‡π‘π°“√
µ“¡ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë 44 À√◊Õ°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßµ“¡§«√·°à°√≥’
2. °√≥’∑’ËÕ”‡¿Õ ‡∑»∫“≈À√◊Õæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπ´÷Ëß¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“ “∏“√≥ ¡∫—µ‘
¢Õß·ºàπ¥‘π√“¬ß“πµàÕºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥‡æ◊ÕË „Àâ ß—Ë ºŸ‡â ªìπ‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸ§â √Õ∫§√ÕßÕ“§“√À√◊Õ ß‘Ë ª≈Ÿ° √â“ßπ—πÈ
„Àâ√◊ÈÕ∂Õπ‰ª„Àâæâπ∑’ËÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘πµ“¡π—¬ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë 44 ·≈â«°Á„Àâ
ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ·∑π¢ÕßÀπà«¬√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ ª≈—¥®—ßÀ«—¥
Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥ ‚¬∏“∏‘°“√®—ßÀ«—¥ ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ºŸâ°”°—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ π“¬Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë
‡ªìπµâπ ‚¥¬¡’ºŸâµ√«®°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ À√◊Õ·µàßµ—Èß§≥–∑”ß“π„π√–¥—∫Õ”‡¿Õ ª√–°Õ∫¥â«¬
π“¬Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë “√«—µ√„À≠àÀ√◊Õ “√«—µ√ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√Õ”‡¿Õ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ π“¬°-
‡∑»¡πµ√’ ‡ªìπµâπ ‚¥¬¡’ª≈—¥‡∑»∫“≈‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°“√∫ÿ°√ÿ°‡ªìπ
“∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ª√–‡¿∑„¥ ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë‡∑à“„¥ ¡’ºŸâ∫ÿ°√ÿ°®”π«π‡∑à“„¥ Õ“§“√À√◊Õ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß¡’
≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√ ·≈â«‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπµàÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥«à“À“°¥”‡π‘π°“√µ“¡ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘
¥—ß°≈à“«·≈â«®–¡’º≈‡ ¬’ Õ¬à“ß‰√
99
3. ‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√À√◊Õ§≥–∑”ß“π‡ πÕ√“¬ß“πµ“¡¢âÕ 2 µàÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥·≈â« „Àâ

ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“„πªí≠À“¢âÕ°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„Àâ√Õ∫§Õ∫·≈–·πà™—¥‡ ’¬°àÕπ À“°‰¡à·πà„®
À√◊Õ¡’¢Õâ ß ¬— §«√À“√◊Õæπ—°ß“πÕ—¬°“√°àÕπ
„π°√≥’∑®’Ë ß— À«—¥‡ÀÁπ«à“°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬«‘∏ª’ √–π’ª√–πÕ¡ºàÕπª√π °ÁÕ“®¥”‡π‘π°“√µ°≈ß
∑” ≠ — ≠“‡©æ“–√“¬‚¥¬ºàÕπº—π„ÀâÕ¬ŸÕà “»—¬µàÕ‰ª™—«Ë √–¬–‡«≈“Àπ÷ßË ‡¡◊ÕË §√∫°”Àπ¥µ“¡∑’µË °≈ß·≈â«°Á„ÀâÕÕ°‰ª
®“°∑’Ë “∏“√≥– À“°¡’°“√∫‘¥æ≈‘È«Õ’°°Á„Àâ¥”‡π‘π°“√øÑÕß¢—∫‰≈àºŸâ∫ÿ°√ÿ°À√◊ÕÕ“»—¬Õ”π“®µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
§«∫§ÿ¡Õ“§“√ æ.». 2522 —Ëß„ÀâºŸâª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√„π∑’Ë “∏“√≥–‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
¥”‡π‘π°“√√◊ÈÕ∂ÕπÕ“§“√¥—ß°≈à“«ÕÕ°‰ª ·µà∂â“®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“°“√„™âÕ”π“®∑“ß»“≈À√◊Õµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬„Àâ
Õ”π“®‰«â®–‰¡à‡ªìπº≈À√◊Õ≈à“™â“ ∑”„Àâ∑“ß√“™°“√À√◊Õ‡∑»∫“≈‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√µ“¡‚§√ß°“√„Àâ ”‡√Á®
≈ÿ≈«à ß‰ª‰¥â ®—ßÀ«—¥°Á§«√®–„Àâ§≥–°√√¡°“√À√◊Õ§≥–∑”ß“πµ“¡¢âÕ 2 ™’·È ®ß„Àâº∫Ÿâ °ÿ √ÿ°∑√“∫·≈–∫—π∑÷°‰«â
‡ªìπÀ≈—°∞“π„Àâ™¥— ‡®π ·≈â«°”Àπ¥‡«≈“„Àâº∫Ÿâ °ÿ √ÿ°√◊ÕÈ ∂Õπ¡’°”Àπ¥‰¡à§«√‡°‘π 1 ‡¥◊Õπ À“°¬—ß§ß¥◊ÕÈ ¥÷ß °Á„Àâ
„™âÕ”π“®µ“¡ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë 44 ‚¥¬‡©’¬∫¢“¥µàÕ‰ª
4. „π°“√∑’Ë®– —Ëß„Àâ√◊ÈÕ∂ÕπÕ“§“√ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ßÀ√◊Õ·ºß≈Õ¬ÕÕ°®“°∑’Ë “∏“√≥–π—Èπ §«√®–®—¥
∑’ËÕ¬Ÿà„À¡à À√◊Õ∑’Ë ”À√—∫µ—Èß·ºß≈Õ¬„Àâ„À¡à ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ√“…Æ√‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡°‘π‰ª
®÷ ß ‡√’ ¬ π¡“‡æ◊Ë Õ ∂◊ Õ ‡ªì π ·π«∑“ßªØ‘ ∫— µ‘ · ≈–·®â ß „Àâ ‡ ∑»∫“≈·≈–Àπà « ¬ß“π√“™°“√∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß
∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫µ— ¥‘ «â ¬
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(π“¬‡®√‘≠®‘µµå ≥ ß¢≈“)
√Õßª≈—¥°√–∑√«ß ªØ‘∫—µ√‘ “™°“√·∑π
ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
°√¡°“√ª°§√Õß
°Õß√“™°“√ «à π∑âÕß∂‘πË
‚∑√. 0-2225-1510
100
( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ 0409/899 °√¡°“√ª°§√Õß
∂ππÕ—…Æ“ß§å °∑ 10200
12 ∏—π«“§¡ 2528
‡√◊ÕË ß °“√¥”‡π‘π§¥’‡°’¬Ë «°—∫∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πå

‡√’¬π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ (‡«âπ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å)
Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ 0409/«1394 ≈ß«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ 2528
ß‘Ë ∑’Ë ßà ¡“¥â«¬ ”‡π“§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“ ∑’Ë 2707/2528 ≈ß«—π∑’Ë 28 ¡‘∂ÿπ“¬π 2528
¥â«¬»“≈Æ’°“‰¥â¡’§” —Ëßæ‘æ“°…“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ¡‘∂ÿπ“¬π 2528 §¥’π“ß‡æ“– «—π‡æÁ≠ „π∞“π–
ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õßπ“¬√‘¥ «—π‡æÁ≠ ‡ªìπ‚®∑°åøÑÕßπ“¬©≈Õß °—≈¬“≥¡‘µ√ „π∞“π–ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å
·≈–„π∞“π– à«πµ—« ‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâ»“≈‡æ‘°∂Õπ§” —Ëß¢Õß®”‡≈¬∑’Ë —Ëß‡æ‘°∂Õπ π. .3 ¢Õß‚®∑°å ‡π◊ËÕß®“°®”‡≈¬
ß—Ë ‡æ‘°∂Õπ π. . 3 ‡≈¢∑’Ë 192 À¡Ÿà∑’Ë 1 µ”∫≈®“√æ—¥ Õ”‡¿Õ»’¢√¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å∫“ß à«π©∫—∫∑’Ë 1862/
2522 ≈ß«—π∑’Ë 12 æƒ»®‘°“¬π 2522 ‡æ√“–‡ªìπ π. . 3 ∑’ÕË Õ°∑—∫∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå ´÷ßË »“≈Æ’°“æ‘æ“°…“«à“
∑’Ëæ‘æ“∑‡ªìπÀπÕßπÈ” “∏“√≥–∑’Ëª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π ®÷ß‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ‚®∑°å‰¡à
Õ“®Õâ“ß°“√§√Õ∫§√Õß¢÷Èπ‡ªìπ¢âÕµàÕ Ÿâ·ºàπ¥‘π‰¥â ∑’Ë®”‡≈¬¡’§” —Ëß„Àâ‡æ‘°∂Õπ π. . 3 ¢Õß‚®∑°å°Á‡ªìπ°“√
ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ®÷ß‡ªìπ§” —Ëß∑’Ë™Õ∫ ‚®∑°å‰¡à¡’Õ”π“®„Àâ‡æ‘°∂Õπ§” —Ëß¥—ß°≈à“«
°√¡°“√ª°§√Õß‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå ·≈–‡®â“æπ—°ß“π¢Õß√—∞∑’Ë
¡’Õ”π“®Àπâ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈√—°…“®÷ß„Àâ®ß— À«—¥°”™—∫‡®â“Àπâ“∑’ºË √Ÿâ ∫— º‘¥™Õ∫‡Õ“„®„ ¥à ·Ÿ ≈∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑ª’Ë √–™“™π
„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß Õ¬à“„Àâ¡’°√≥’∫ÿ°√ÿ°‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°‚¥¬„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡π—¬Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß-
¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ 0409/« 1399 ≈ß«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ 2528 ‡√◊ËÕß °”Àπ¥¡“µ√°“√ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π
“∏“√≥ª√–‚¬™πå‚¥¬‡§√àß§√—¥
®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ÕË ) ©≈Õß °—≈¬“≥¡‘µ√

(π“¬©≈Õß °—≈¬“≥¡‘µ√)
Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß
ß“π°“√ “∏“√≥–
‚∑√. 0-2222-9888
4. ·π«∑“ß°“√¢Õ„™â ª √–‚¬™πå „π∑’Ë ¥‘ π “∏“√≥–
ª√–®”µ”∫≈ À¡Ÿà ∫â “ π ·≈–∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå
103
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘
æ.». 2497
‡°’¬Ë «°—∫∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π
_____________
œ≈œ
¡“µ√“ 8 ∫√√¥“∑’¥Ë π‘ ∑—ßÈ À≈“¬Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘πÀ√◊Õ‡ªìπ∑√—æ¬å π‘ ¢Õß·ºàπ¥‘ππ—πÈ
∂â“‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ „ÀâÕ∏‘∫¥’¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“·≈–¥”‡π‘π°“√§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π‰¥â
µ“¡§«√·°à°√≥’ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ß«à“π’È √—∞¡πµ√’®–¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ‡ªìπºŸâ„™â°Á‰¥â
∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—πÀ√◊Õ„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß·ºàπ¥‘π
‚¥¬‡©æ“–À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’Ë‰¥âÀ«ßÀâ“¡À√◊Õ ß«π‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑∫«ß°“√‡¡◊ÕßÕ“®∂Ÿ°∂Õπ ¿“æ
À√◊Õ‚Õπ‰ª‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕ◊Ëπ À√◊Õπ”‰ª®—¥‡æ◊ËÕª√–™“™π‰¥â „π°√≥’¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(1) ∑’Ë¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π ∂â“∑∫«ß°“√‡¡◊Õß √—∞«‘ “À°‘®À√◊Õ‡Õ°™π®—¥À“∑’Ë¥‘π¡“„Àâ
æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π·∑π·≈â« °“√∂Õπ ¿“æÀ√◊Õ‚Õπ„Àâ°√–∑”‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ·µà∂â“æ≈‡¡◊Õß‰¥â‡≈‘°„™â
ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ∑’Ë¥‘ππ—Èπ‰¥â‡ª≈’Ë¬π ¿“æ‰ª®“°°“√‡ªìπ∑’Ë¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π ·≈–¡‘‰¥âµ°‰ª
‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢ÕßºŸâ„¥µ“¡Õ”π“®°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ·≈â« °“√∂Õπ ¿“æ„Àâ°√–∑”‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“
(2) ∑’Ë¥‘π∑’Ë„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬‡©æ“– À√◊Õ∑’Ë¥‘π∑’Ë‰¥âÀ«ßÀâ“¡À√◊Õ ß«π‰«âµ“¡§«“¡
µâÕß°“√¢Õß∑∫«ß°“√‡¡◊Õß„¥ ∂â“∑∫«ß°“√‡¡◊Õßπ—Èπ‡≈‘°„™â À√◊Õ‰¡àµâÕß°“√À«ßÀâ“¡À√◊Õ ß«πµàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’
æ√–√“™°ƒ…Æ’°“∂Õπ ¿“æ·≈â« §≥–√—∞¡πµ√’®–¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ„™âÀ√◊Õ®—¥À“
ª√–‚¬™πå°Á‰¥â ·µà∂â“®–‚ÕπµàÕ‰ª¬—ß‡Õ°™π„Àâ°√–∑”‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ·≈–∂â“®–π”‰ª®—¥‡æ◊ËÕª√–™“™πµ“¡
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬π’È À√◊Õ°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ „Àâ°√–∑”‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“
°“√µ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õæ√–√“™°ƒ…Æ’°“µ“¡«√√§ Õß „Àâ¡’·ºπ∑’Ë· ¥ß‡¢µ∑’Ë¥‘π·π∫∑â“¬
æ√–√“™∫—≠≠—µÀ‘ √◊Õæ√–√“™°ƒ…Æ’°“π—πÈ ¥â«¬
(¢âÕ 2 ·Ààßª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘©∫—∫∑’Ë 338 „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡¢÷Èπ‡ªìπ¡“µ√“ 8 ∑«‘ ·≈–¡“µ√“ 8 µ√’
¥—ßµàÕ‰ªπ’)È
¡“µ√“ 8 ∑«‘ ∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞´÷Ëß¡‘‰¥â¡’∫ÿ§§≈„¥¡’ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß À√◊Õ∑’Ë¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π
´÷ßË ‰¥â∂Õπ ¿“æµ“¡¡“µ√“ 8 (1) ·≈â« √—∞¡πµ√’¡Õ’ ”π“®∑’®Ë –®—¥¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π‡æ◊ÕË „Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå
„π√“™°“√‰¥âµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß (©∫—∫∑’Ë 25 (2516))
°àÕπ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ∑–‡∫’¬πµ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ¡’°“√√—ß«—¥∑”·ºπ∑’Ë ·≈–„ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑âÕß∑’Ë
ª√–°“»°“√®—¥¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π„Àâ√“…Æ√∑√“∫¡’°”Àπ¥ “¡ ∫‘ «—πª√–°“»„Àâ‡ªî¥„π∑’‡Ë ªî¥‡º¬ ≥ ”π—°ß“π∑’¥Ë ‘π
∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ∑’Ë«à“°“√°‘ËßÕ”‡¿Õ ∑’Ë∑”°“√°”π—π ·≈–„π∫√‘‡«≥∑’Ë¥‘ππ—Èπ
°“√®—¥¢÷Èπ∑–‡∫’¬πµ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ√—∞¡πµ√’ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈–„Àâ·ºπ∑’Ë·π∫∑â“¬
ª√–°“»¥â«¬
¡“µ√“ 8 µ√’ ∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√«à ¡°—πÀ√◊Õ„™â‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå
¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬‡©æ“– Õ∏‘∫¥’Õ“®®—¥„Àâ¡’Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß‡æ◊ËÕ· ¥ß‡¢µ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π
104
·∫∫À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏°’ “√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡∑’°Ë ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß

(©∫—∫∑’Ë 26 (2516))
∑’¥Ë π‘ µ“¡«√√§Àπ÷ßË ·ª≈ß„¥¬—ß¡’Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß ‡¢µ¢Õß∑’¥Ë π‘ ¥—ß°≈à“« „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡
À≈—°∞“π¢Õß∑“ß√“™°“√
¡“µ√“ 9 ¿“¬„µâ∫—ß§—∫°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡À¡◊Õß·√à·≈–°“√ªÉ“‰¡â ∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞π—Èπ∂â“¡‘‰¥â¡’ ‘∑∏‘
§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ¡‘‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈â« Àâ“¡¡‘„Àâ∫ÿ§§≈„¥
(1) ‡¢â“‰ª¬÷¥∂◊Õ §√Õ∫§√Õß √«¡µ≈Õ¥∂÷ß°“√°àÕ √â“ß À√◊Õ‡º“ªÉ“
(2) ∑”¥â«¬ª√–°“√„¥ „Àâ‡ªìπ°“√∑”≈“¬ À√◊Õ∑”„Àâ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ∑’Ë¥‘π ∑’ËÀ‘π ∑’Ë°√«¥ À√◊Õ∑’Ë∑√“¬„π
∫√‘‡«≥∑’Ë√—∞¡πµ√’ª√–°“»À«ßÀâ“¡„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ À√◊Õ
(3) ∑” ß‘Ë Àπ÷ßË ß‘Ë „¥‡ªìπÕ—πµ√“¬·°à∑√—æ¬“°√„π∑’¥Ë π‘
(¢âÕ 3 ·Ààßª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘©∫—∫∑’Ë 334 „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡¢÷Èπ‡ªìπ¡“µ√“ 9 ∑«‘ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È)
¡“µ√“ 9 ∑«‘ ºŸâ√—∫Õπÿ≠“µµ“¡¡“µ√“ 9 µâÕß‡ ’¬§à“µÕ∫·∑π‡ªìπ√“¬ªï„Àâ·°àÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π
®—ßÀ«—¥ µ“¡«‘∏’°“√·≈–Õ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π¢âÕ∫—≠≠—µ‘®—ßÀ«—¥ ·µàµâÕß‰¡à‡°‘πÕ—µ√“µ“¡∫—≠™’∑â“¬ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬π’È
œ≈œ
105
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë ‘π æ.». 2497
¿Ÿ¡æ‘ ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ª.√.
„Àâ‰«â ≥ «—π∑’Ë 30 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2497
‡ªìπªï∑’Ë 9 „π√—™°“≈ªí®®ÿ∫—π
_____________
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâª√–°“»«à“

‚¥¬∑’‡Ë ªìπ°“√ ¡§«√∑’®Ë –ª√–°“»„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘
®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‰«â ‚¥¬§”·π–π”·≈–¬‘π¬Õ¡¢Õß ¿“ºŸâ·∑π
√“…Æ√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¡“µ√“ 1 æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È‡√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.». 2497é
¡“µ√“ 2 æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ „’È Àâ„™â∫ß— §—∫µ—ßÈ ·µà«π— ∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª
¡“µ√“ 3 ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘πµ“¡∑’Ëµ√“‰«âµàÕ∑â“¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™â∫—ß§—∫‡ªìπ°ÆÀ¡“¬
µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ∏—π«“§¡ æ.». 2497 ‡ªìπµâπ‰ª
¡“µ√“ 4 µ—Èß·µà«—π∑’Ëª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ „™â∫ß— §—∫ „Àâ¬°‡≈‘°
(1) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°µ√“®Õß™—Ë«§√“« ´÷Ëßª√–°“»‡ª≈’Ë¬ππ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡¡◊ËÕ
√—µπ‚° ‘π∑√»° 124 ‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‚©π¥µ√“®Õß
(2) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π √—µπ‚° ‘π∑√»° 127
(3) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π ©∫—∫∑’Ë 2
(4) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π ©∫—∫∑’Ë 3
(5) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢§«“¡„π¡“µ√“ 25 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π
√.». 127
(6) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√À«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘π√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘
¢Õß·ºàπ¥‘π æÿ∑∏»—°√“™ 2478
(7) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑’Ë 5) æÿ∑∏»—°√“™ 2497
(8) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑’Ë 6) æÿ∑∏»—°√“™ 2497
(9) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√‰¥â¡“´÷Ëß∑’Ë¥‘π‚¥¬Àâ“ßÀÿâπ à«π·≈–∫√‘…—∑®”°—¥‡æ◊ËÕ§â“
°”‰√ æÿ∑∏»—°√“™ 2485
106
(10) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑’Ë 7) æÿ∑∏»—°√“™ 2486

(11) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘µ‘°√√¡‡°’Ë¬«°—∫
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å æÿ∑∏»—°√“™ 2486
(12) æ√–√“™∫—≠≠—µ«‘ “à ¥â«¬æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’®Ë ¥∑–‡∫’¬π·≈–π‘µ°‘ √√¡‡°’¬Ë «°—∫Õ ß— À“-
√‘¡∑√—æ¬åµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2492
(13) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë¥‘π„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§πµà“ß¥â“« æÿ∑∏»—°√“™ 2486
(14) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë¥‘π„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§πµà“ß¥â“« (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2493 ·≈–
(15) ∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫Õ◊ËπÊ „π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π À√◊Õ´÷Ëß·¬âßÀ√◊Õ¢—¥µàÕ∫∑·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π
¡“µ√“ 5 „ÀâºŸâ∑’Ë‰¥â§√Õ∫§√Õß·≈–∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘πÕ¬Ÿà°àÕπ«—π∑’Ëª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π„™â
∫—ß§—∫‚¥¬‰¡à¡’Àπ—ß ◊Õ ”§—≠· ¥ß°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π ·®âß°“√§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘πµàÕπ“¬Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë¿“¬„π
Àπ÷Ëß√âÕ¬·ª¥ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ß§—∫ µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë√—∞¡πµ√’°”Àπ¥‚¥¬
ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
∂â“ºŸâ§√Õ∫§√Õß·≈–∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë·®âß°“√§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π‰¡à·®âß¿“¬„π√–¬–‡«≈“
µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π«√√§·√° „Àâ∂◊Õ«à“∫ÿ§§≈π—Èπ‡®µπ“ ≈– ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π∑’Ë√—∞¡’Õ”π“®®—¥∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«µ“¡
∫∑·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ‡«âπ·µàºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥®–‰¥â¡’§” —ËßºàÕπº—π„Àâ‡ªìπ°“√‡©æ“–√“¬
§«“¡„π«√√§ Õß¢Õß¡“µ√“ 5 π’È ∂Ÿ°¬°‡≈‘°‚¥¬¢âÕ 1 ·Ààßª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë 96
°“√·®âß°“√§√Õ∫§√Õßµ“¡§«“¡„π¡“µ√“π’È ‰¡à°Õà „Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „À¡à·°àº·Ÿâ ®âß·µàª√–°“√„¥
¡“µ√“ 6 ∫ÿ§§≈∑’§Ë √Õ∫§√Õß·≈–∑”ª√–‚¬™πå„π∑’¥Ë π‘ Õ¬Ÿ‚à ¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬°àÕπ«—π∑’æË √–√“™-
∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑’Ë 6) æÿ∑∏»—°√“™ 2479 „™â∫—ß§—∫ ·≈–ºŸâ√—∫‚Õπ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« „Àâ¡’ ‘∑∏‘¢Õ√—∫
‚©π¥∑’Ë¥‘πµ“¡∫∑·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘πµ—Èß·µà«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°
‚©π¥∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑’Ë 6) æÿ∑∏»—°√“™ 2479 „™â∫—ß§—∫‡ªìπµâπ¡“ ·≈–°àÕπ«—π∑’Ëª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π„™â∫—ß§—∫
∂â“‰¡à¥”‡π‘π°“√„Àâ™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ß§—∫Õ¬Ÿà„π¢≥–π—Èπ °“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å
·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬°Æ°√–∑√«ß·≈–„Àâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑’Ë 6) æÿ∑∏»—°√“™ 2479
§ß„™â∫ß— §—∫µàÕ‰ª
¡“µ√“ 7 ∑’Ë¥‘π∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ®—∫®Õß‰«â·≈â«µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑’Ë 6)
æÿ∑∏»—°√“™ 2479 ·≈–¬—ß¡‘‰¥â√—∫§”√—∫√Õß«à“ ‰¥â∑”ª√–‚¬™πå·≈â«°àÕπ«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ß§—∫ „Àâ∂◊Õ«à“
ºŸâ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ¬—ß¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–¡“¢Õ§”√âÕß®“°π“¬Õ”‡¿Õ‰¥â®π°«à“®–§√∫°”Àπ¥Àπ÷Ëß√âÕ¬·ª¥ ‘∫«—π π—∫®“°
«—π π‘È ¥ÿ ‡«≈“·Ààß°“√®—∫®Õßµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ¥‘ ß— °≈à“«
„π°√≥’√–¬–‡«≈“·Ààß°“√®—∫®Õß¥—ß°≈à“«„π«√√§·√° ‘Èπ ÿ¥≈ß °àÕπ«—π∑’Ëª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π„™â
∫—ß§—∫ À“°ª√“°Ø«à“°“√∑”ª√–‚¬™πå®“°∑’Ë¥‘π∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ®—∫®ÕßÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë®–æ÷ß¢Õ§”√—∫√Õß«à“‰¥â
∑”ª√–‚¬™πå¥—ß°≈à“«·≈â«‰¥â¬◊Ëπ§”¢ÕµàÕπ“¬Õ”‡¿Õ‡æ◊ËÕ¢Õ§”√—∫√Õß‡ ’¬¿“¬„π°”Àπ¥Àπ÷Ëß√âÕ¬·ª¥ ‘∫«—ππ—∫
·µà«—π∑’Ëª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π„™â∫—ß§—∫ ‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥‡«≈“¥—ß°≈à“« „Àâ∂◊Õ«à“∑’Ë¥‘ππ—Èπª≈Õ¥®“°°“√®—∫®Õß
‡«âπ·µàπ“¬Õ”‡¿Õ‰¥â¡§’ ” ß—Ë ºàÕπº—π„Àâ‡ªìπ°“√‡©æ“–√“¬
107
¡“µ√“ 8 °“√æ‘®“√≥“«à“∑’Ë¥‘π‰¥â∑”ª√–‚¬™πå·≈â«À√◊Õ‰¡à „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥„π

°Æ°√–∑√«ß
∑’Ë¥‘π∑’Ë‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ„Àâ®—∫®Õß ·µà¬—ß‰¡à‰¥â√—∫§”√âÕß®“°π“¬Õ”‡¿Õ«à“‰¥â∑”ª√–‚¬™πå·≈â« ºŸâ‰¥â√—∫
Õπÿ≠“µ®–‚Õπ‰ª‰¡à‰¥â‡«âπ·µà®–µ°∑Õ¥‚¥¬∑“ß¡√¥°
¡“µ√“ 9 ∑’Ë¥‘π∑’Ë‰¥â√—∫§”√—∫√Õß®“°π“¬Õ”‡¿Õ«à“ ‰¥â∑”ª√–‚¬™πå·≈â«„Àâ‚Õπ°—π‰¥â
¡“µ√“ 10 ∑’Ë¥‘π´÷Ëß‰¥âÀ«ßÀâ“¡‰«â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√À«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘π
√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π æÿ∑∏»—°√“™ 2478 À√◊Õµ“¡°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÕ¬Ÿà°àÕπ«—π∑’Ë
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ „™â∫ß— §—∫ „Àâ§ß‡ªìπ∑’ËÀ«ßÀâ“¡µàÕ‰ª
¡“µ√“ 11 „π‡¢µ∑âÕß∑’Ë´÷Ëß‰¥âÕÕ°‚©π¥µ√“®Õß·≈–µ√“®Õß∑’Ëµ√“«à“ ç‰¥â∑”ª√–‚¬™πå·≈â«é
°àÕπ«—π∑’Ëª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π„™â∫—ß§—∫ „Àâ§ß„™â∫∑°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√π—Èπ‡©æ“–„π à«π∑’Ë∫—≠≠—µ‘∂÷ß«‘∏’°“√
√—ß«—¥·≈–°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπµàÕ‰ª®π°«à“®–‰¥âÕÕ°‚©π¥∑’¥Ë π‘ µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ ·≈â«
¡“µ√“ 12 ∫ÿ§§≈„¥®–‰¥â¡“´÷Ëß∑’Ë¥‘π‚¥¬¡’ —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬ À√◊Õ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ´÷Ëß‰¥â°√–∑”‰«â
°àÕπ«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ß§—∫ ∂â“‰¥â®¥·®âß —≠≠“π—ÈπµàÕ‡®â“æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ëµ“¡¡“µ√“ 71 ·Ààß
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘πµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë√—∞¡πµ√’°”Àπ¥ ¿“¬„πÀπ÷Ëß√âÕ¬¬’Ë ‘∫«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
π’È„™â∫—ß§—∫ ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬‰ªµ“¡ —≠≠“‡™àπ«à“π—Èπ „Àâ∂◊Õ‡ ¡◊Õπ«à“ºŸâ´◊ÈÕÀ√◊ÕºŸâ‡™à“´◊ÈÕ¡’ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘πÕ¬Ÿà
°àÕπ«—π∑’ªË √–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ „™â∫ß— §—∫
¡“µ√“ 13 ∫ÿ§§≈„¥¢“¬Ω“°∑’Ë¥‘π‰«â°àÕπ«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ß§—∫ ∂â“‰¥â∑”°“√‰∂à∂Õπ
∑’Ë¥‘ππ—Èπ ‡¡◊ËÕª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π‰¥â„™â∫—ß§—∫·≈â« „Àâ∂◊Õ‡ ¡◊Õπ«à“ºŸâπ—Èπ‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘πÕ¬Ÿà°àÕπ«—π∑’Ë
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ „™â∫ß— §—∫
¡“µ√“ 14 ∫ÿ§§≈„¥‰¥â¥”‡π‘π°“√¢Õ®—∫®Õß∑’Ë¥‘πµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ß§—∫
·µà¬ß— ‰¡à‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ „Àâπ“¬Õ”‡¿Õ¡’Õ”π“®¥”‡π‘π°“√µ“¡π—¬·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µÕ‘ Õ°‚©π¥∑’¥Ë π‘ (©∫—∫∑’Ë 6)
æÿ∑∏»—°√“™ 2479 µàÕ‰ª®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥‰¥â
¡“µ√“ 15 „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–µ“¡
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®·µàßµ—Èß‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π·≈–æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°—∫ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß
‡æ◊ÕË ªØ‘∫µ— °‘ “√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ·’È ≈–ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘
°Æ°√–∑√«ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â«„Àâ„™â∫ß— §—∫‰¥â
ºŸ√â ∫— πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫≈Ÿ ß§√“¡
π“¬°√—∞¡πµ√’
(71 √.®. 1 µÕπ∑’Ë 78 (©∫—∫∑’æË ‡‘ »…) ≈ß«—π∑’Ë 30 æƒ»®‘°“¬π 2497)

108
æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√ªØ‘√ªŸ ∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË ‡°…µ√°√√¡ æ.». 2518

·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2519
·≈– (©∫—∫∑’Ë 3) æ.». 2532
_____________
¡“µ√“ 26 ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ °”Àπ¥‡¢µªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π„™â∫—ß§—∫„π∑âÕß∑’Ë„¥·≈â«

(1) ∂â“„π‡¢µªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘ππ—Èπ¡’∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π
·µàæ≈‡¡◊Õß‡≈‘°„™âª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘ππ—Èπ À√◊Õ‰¥â‡ª≈’Ë¬π ¿“æ®“°°“√‡ªìπ∑’Ë¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π°Á¥’
À√◊Õæ≈‡¡◊Õß¬—ß„™âª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘ππ—ÈπÕ¬Ÿà À√◊Õ¬—ß‰¡à‡ª≈’Ë¬π ¿“æ®“°°“√‡ªìπ∑’Ë¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π
‡¡◊ËÕ‰¥â®—¥∑’Ë¥‘π·ª≈ßÕ◊Ëπ„Àâæ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π·∑π‚¥¬§≥–°√√¡°“√ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â«°Á¥’ „Àâ
æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µªØ‘√Ÿªπ—Èπ¡’º≈‡ªìπ°“√∂Õπ ¿“æ°“√‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫
∑’¥Ë π‘ ¥—ß°≈à“« ‚¥¬¡‘µÕâ ß¥”‡π‘π°“√∂Õπ ¿“æµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ ·≈–„Àâ .ª.°. ¡’Õ”π“®π”∑’¥Ë π‘ π—πÈ
¡“„™â„π°“√ªØ‘√ªŸ ∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË ‡°…µ√°√√¡‰¥â
(2) ∂â“„π‡¢µªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘ππ—Èπ ¡’∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß
·ºàπ¥‘π‚¥¬‡©æ“– À√◊Õ∑’¥Ë π‘ ∑’‰Ë ¥â ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡‰«âµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑“ß√“™°“√‡¡◊ÕË °√–∑√«ß°“√§≈—ß
‰¥â„Àâ§«“¡¬‘π¬Õ¡·≈â« „Àâæ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥‡¢µªØ‘√ªŸ ∑’¥Ë π‘ π—πÈ ¡’º≈‡ªìπ°“√∂Õπ ¿“æ°“√‡ªìπ “∏“√≥-
¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‚¥¬¡‘µâÕß¥”‡π‘π°“√∂Õπ ¿“æµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∑’Ë√“™æ— ¥ÿ·≈–„Àâ
.ª.°. ¡’Õ”π“®π”∑’¥Ë π‘ π—πÈ ¡“„™â„π°“√ªØ‘√ªŸ ∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË ‡°…µ√°√√¡‰¥â
(3) ∂â“„π‡¢µªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘ππ—Èπ¡’∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“
À√◊Õ∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’ºŸâ‡«π§◊π À√◊Õ∑Õ¥∑‘Èß À√◊Õ°≈—∫‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘π ‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π·≈–∑’Ë¥‘π
π—ÈπÕ¬ŸàπÕ°‡¢µªÉ“‰¡â∂“«√µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ „Àâ .ª.°. ¡’Õ”π“® π”∑’Ë¥‘π¡“„™â„π°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ
‡°…µ√°√√¡‰¥â
109
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
«à“¥â«¬°“√‡ª≈’¬Ë π ¿“æ∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√«à ¡°—π
®“°°“√„™â‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß æ.». 2543
_____________
‚¥¬∑’Ëª√“°Ø«à“§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß‡ª≈’Ë¬π ¿“æ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫

æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π ®“°°“√„™â‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ®÷ß¡’
§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß«“ß∑“ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ√Õ∫§Õ∫‡À¡“– ¡ ·≈–‡ªìπ‰ª„π·π«∑“ß‡¥’¬«°—π ©–π—ÈπÕ“»—¬
Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 20 «√√§Àπ÷ßË ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π æ.». 2534
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®÷ßÕÕ°√–‡∫’¬∫‰«â¥ß— π’È
¢âÕ 1 √–‡∫’¬∫π’È„Àâ‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√‡ª≈’Ë¬π ¿“æ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ
“∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√«à ¡°—π ®“°°“√„™â‡æ◊ÕË “∏“√≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÀπ÷ßË ‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË
æ.». 2543é
¢âÕ 2 √–‡∫’¬∫π’„È Àâ„™â∫ß— §—∫µ—ßÈ ·µà«π— ∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª
¢âÕ 3 ∫√√¥“√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ À√◊ÕÕÕ°§” —Ëß„¥„π à«π∑’Ë°”Àπ¥‰«â·≈â«„π√–‡∫’¬∫π’ÈÀ√◊Õ´÷Ëß¢—¥
À√◊Õ·¬âß°—∫√–‡∫’¬∫π’È „Àâ„™â√–‡∫’¬∫π’È·∑π
¢âÕ 4 °“√¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π ¿“æ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫
æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π ®“°°“√„™â‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÀπ÷Ëß‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡™àπ ∂¡§≈Õß‡ª≈’Ë¬π ¿“æ
‡ªìπ∂ππ ºŸâ¢Õ®–µâÕß‡ªìπ∑∫«ß°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ·≈–¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßÀ√◊Õ
æ—≤π“‰ª„™â‡æ◊ÕË “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‚¥¬„Àâ¬π◊Ë §”¢Õ‡ªìπÀπ—ß Õ◊ µàÕ®—ßÀ«—¥´÷ßË ∑’¥Ë π‘ µ—ßÈ Õ¬Ÿæà √âÕ¡‡Õ° “√À≈—°∞“π¥—ßπ’È
(1) ‚§√ß°“√·≈–‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ∑’®Ë –µâÕß¥”‡π‘π°“√
(2) √“¬≈–‡Õ’¬¥ß∫ª√–¡“≥∑’®Ë –¥”‡π‘π°“√
(3) √Ÿª·ºπ∑’Ë·≈–‡π◊ÈÕ∑’Ëµ“¡À≈—°«‘™“°“√·ºπ∑’Ë „π°√≥’∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß
„Àâ„™â√Ÿª·ºπ∑’ËÀ≈—ßÀπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß ‚¥¬°”Àπ¥√–¬–·≈–‡π◊ÈÕ∑’Ë∫√‘‡«≥∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√¥â«¬
(4) ·ºπº—ß· ¥ß°“√„™â∑¥’Ë π‘ ·≈–¿“æ∂à“¬∑’¥Ë π‘ ∑’®Ë –¥”‡π‘π°“√
(5) ”‡π“√–«“ß·ºπ∑’Ë ”‡π“√–«“ß·ºπ∑’Ë¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“» À√◊Õ ”‡π“√–«“ß√Ÿª∂à“¬
∑“ßÕ“°“»·≈â«·µà°√≥’ À¡“¬ ’· ¥ßÕ“≥“∫√‘‡«≥∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√
(6) ”‡π“·ºπ∑’Ë¿¡Ÿ ª‘ √–‡∑»¡“µ√“ à«π 1 : 50,000 · ¥ßµ”·Àπàß∑’µË ß—È ¢Õß∑’Ë¥π‘
110
¢âÕ 5 ‡¡◊ÕË ®—ßÀ«—¥‰¥â√∫— §”¢Õ·≈â«„ÀâªØ‘∫µ— ¥‘ ß— π’È

(1) ·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«®·≈– Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë¥‘π ·≈–æ‘®“√≥“§«“¡
‡À¡“– ¡æ√âÕ¡∑—ßÈ º≈°√–∑∫„π¥â“πµà“ßÊ
(2) ¢Õ∑√“∫§«“¡‡ÀÁπ‰ª¬—ß à«π√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ º—ß‡¡◊Õß °“√
®√“®√ ‡™àπ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ °√¡°“√º—ß‡¡◊Õß °√¡‡®â“∑à“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√®—¥√–
∫∫®√“®√∑“ß∫° √«¡∑—Èß¢Õ∑√“∫§«“¡‡ÀÁπ‰ª¬—ßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õ”‡¿Õ °‘ËßÕ”‡¿Õ À√◊Õ‡¢µ∑âÕß∑’Ë
∑’Ë¥‘π µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–ºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“
¢âÕ 6 „π°“√ Õ∫ «π„Àâ§≥–°√√¡°“√µ“¡¢âÕ 5 (1) √«∫√«¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È¥â«¬ §◊Õ
(1) ª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“¢Õß∑’¥Ë π‘ «à“‰¥â ß«πÀ«ßÀâ“¡‰«âÀ√◊Õ‰¡à ‡¡◊ÕË „¥ ºŸ„â ¥ª√–°“» ß«π
À«ßÀâ“¡ Õ“»—¬∫∑°ÆÀ¡“¬„¥ ¡’À≈—°∞“πÕ¬à“ß„¥∫â“ß √“…Æ√‰¥â„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—πµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ„¥√“…Æ√‰¥â‡≈‘°
„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π¡“µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ„¥ ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ªí®®ÿ∫—π ¿“æ∑’Ë¥‘π‡ªìπÕ¬à“ß‰√¡’ºŸâ§√Õ∫§√Õß∑”ª√–‚¬™πå
∑—Èß∑’Ë™Õ∫·≈–‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à „Àâ· ¥ß„Àâª√“°Ø„π·ºπ∑’Ëµ“¡¢âÕ 4 (3) ¥â«¬ (∂â“¡’)
(2) ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ¢Õß√“…Æ√∑’Ë‰¥â‡§¬„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π «à“®–¢—¥¢âÕßÀ√◊Õ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π ¿“æ°“√„™â∑’Ë¥‘πÕ¬à“ß‰√ À√◊Õ‰¡à
¢âÕ 7 ®—ßÀ«—¥√«∫√«¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√ §«“¡‡ÀÁπ¢Õß à«π√“™°“√·≈–Àπà«¬ß“π
µ“¡¢âÕ 5 (1) ·≈– (2) ·≈–‡Õ° “√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √“¬ß“π æ√âÕ¡‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‰ª„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡æ◊ËÕ
æ‘®“√≥“Õπÿ¡µ— µ‘ Õà ‰ª
¢âÕ 8 °“√Õπÿ¡—µ‘µ“¡¢âÕ 7 „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√§≥–Àπ÷Ëß‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“°“√Õπÿ¡—µ‘°“√‡ª≈’Ë¬π ¿“æ
∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π ®“°°“√„™â‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÀπ÷Ëß
‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬
1. ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπª√–∏“π
2. Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß À√◊ÕºŸâ·∑π ‡ªìπ°√√¡°“√
3. Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π À√◊ÕºŸâ·∑π ‡ªìπ°√√¡°“√
4. Õ∏‘∫¥’°√¡‚¬∏“∏‘°“√ À√◊ÕºŸâ·∑π ‡ªìπ°√√¡°“√
5. Õ∏‘∫¥’°√¡º—ß‡¡◊Õß À√◊ÕºŸâ·∑π ‡ªìπ°√√¡°“√
6. ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ À√◊ÕºŸ·â ∑π ‡ªìπ°√√¡°“√
7. ºŸ·â ∑πÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‡ªìπ°√√¡°“√
8. ºŸÕâ ”π«¬°“√°Õß ”√«®·≈–§«∫§ÿ¡∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞ °√¡∑’¥Ë π‘ ‡ªìπ°√√¡°“√ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√
9. ºŸ·â ∑π°Õß ”√«®·≈–§«∫§ÿ¡∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞ °√¡∑’¥Ë π‘ ‡ªìπ°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ™à«¬
‡≈¢“πÿ°“√
111
¢âÕ 9 ‡¡◊ËÕ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥âÕπÿ¡—µ‘À√◊Õ —Ëß°“√‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ „Àâ®—ßÀ«—¥·®âßºŸâ¢Õ∑√“∫‚¥¬‡√Á«

¢âÕ 10 „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπºŸâ√—°…“°“√µ“¡√–‡∫’¬∫π’È
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π æ.». 2543
(π“¬«—≤π“ Õ—»«‡À¡)
√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√œ ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
À¡“¬‡Àµÿ ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“©∫—∫ª√–°“»∑—«Ë ‰ª‡≈à¡ 117 µÕπæ‘‡»… 109 ß «—π∑’Ë 30 µ.§. 43

112
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√Õπÿ≠“µ„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß„™â∑¥’Ë π‘ ¢Õß√—∞
‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå„π√“™°“√µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘
æ.». 2541
_____________
‚¥¬∑’Ë‡ªìπ°“√ ¡§«√ª√—∫ª√ÿß°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡°’Ë¬«°—∫∑∫«ß°“√‡¡◊Õß¢Õ„™âª√–‚¬™πå
„π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π„Àâ‡À¡“– ¡ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®÷ßÕÕ°√–‡∫’¬∫‰«â
¢âÕ 1 √–‡∫’¬∫π’È‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√Õπÿ≠“µ„Àâ
∑∫«ß°“√‡¡◊Õß„™â∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π√“™°“√µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.». 2541é
¢âÕ 3 „Àâ¬°‡≈‘°
(1) §” —Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 472/2515 ≈ß«—π∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2515 ‡√◊ËÕß °“√®—¥
∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π‡ªìπ¢Õß∑∫«ß°“√‡¡◊Õß
(2) Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ 0607/1/« 2299 ≈ß«—π∑’Ë 16 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2525
‡√◊ËÕß à«π√“™°“√¢Õ„™â∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π
(3) Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ 0712/« 370 ≈ß«—π∑’Ë 15 ¡’π“§¡ 2532 ‡√◊ËÕß
«à π√“™°“√¢Õ„™â∑¥’Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π
(4) Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ 0712/« 685 ≈ß«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2533 ‡√◊ËÕß
°“√¢Õ„™â∂Õπ ¿“æ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π ·≈–®—¥¢÷Èπ∑–‡∫’¬π„π
∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞
¢âÕ 4 „ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π√—°…“°“√·≈–¡’Õ”π“®µ’§«“¡·≈–«‘π‘®©—¬ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡
√–‡∫’¬∫π’È
¢âÕ 5 ∑’Ë¢Õ„™âµâÕß‡ªìπ∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞‰¥â·°à∑’Ë√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“´÷Ëß¡‘‰¥â¡’∫ÿ§§≈„¥¡’ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß‚¥¬
™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬À√◊Õ∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√«à ¡°—π
113
À¡«¥∑’Ë 1
ºŸ¢â Õ·≈–°“√¬◊πË §”¢Õ
¢âÕ 6 ºŸ¢â Õ„™â∑¥’Ë π‘ ¢Õß√—∞µâÕß‡ªìπ∑∫«ß°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ „π°√≥’∑‡’Ë ªìπ√—∞«‘ “À°‘®

„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß´÷ßË √—∞«‘ “À°‘®π—πÈ ß— °—¥Õ¬Ÿ‡à ªìπºŸ¢â Õ„™â
¢âÕ 7 „ÀâºŸâ¢Õ¬◊ËπÀπ—ß ◊ÕµàÕ°√¡∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ®—ßÀ«—¥∑’Ë∑’Ë¥‘ππ—Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà æ√âÕ¡‡Õ° “√À≈—°∞“π¥—ßπ’È
(1) ‚§√ß°“√¢Õ„™â∑¥’Ë π‘
(2) ‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë¢Õ„™â ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßß∫ª√–¡“≥∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘
(3) ·ºπº—ß°“√„™â∑¥’Ë π‘
(4) ·ºπ∑’∑Ë ¥’Ë π‘ µ“¡À≈—°«‘™“°“√·ºπ∑’·Ë ¥ß·π«‡¢µ·≈–‡π◊ÕÈ ∑’¢Ë Õß∑’¥Ë π‘ ∑’¢Ë Õ„™â ‚¥¬√–∫ÿ
à«π∑’Ë¢Õ„™â„Àâ™—¥‡®π≈ß„π·ºπ∑’Ë∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑—Èß·ª≈ß„™â¡“µ√“ à«π 1 : 4,000 À√◊Õ 1 : 50,000
À√◊Õ 1:250,000 µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ”À√—∫¡“µ√“ à«π 1 : 50,000 À√◊Õ 1 : 250,000 „Àâ· ¥ß§à“æ‘°—¥©“°
√–∫∫¬Ÿ∑’‡ÕÁ¡·≈–„™â·ºπ∑’Ë¢Õß°√¡·ºπ∑’Ë∑À“√‡ªìπÀ≈—°¥”‡π‘π°“√ „π°√≥’∑’Ë¥‘π∑’Ë¢Õ„™â‰¥â¡’°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ
”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß‰ª·≈â« „Àâ· ¥ß·π«‡¢µ∑’¢Ë Õ„™â≈ß„π ”‡π“·ºπ∑’ÀË π—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß„Àâª√“°Ø
¥â«¬
À¡«¥ 2
°“√ Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
¢âÕ 8 ‡¡◊ËÕºŸâ¢Õ¬◊ËπÀπ—ß ◊Õµ“¡¢âÕ 7 ·≈â« „Àâ àß‡√◊ËÕß„Àâ®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

1. °√≥’∑¥’Ë π‘ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘πª√–‡¿∑∑’√Ë °√â“ß«à“ß‡ª≈à“
(1) Õ∫ «πª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ ∑’Ëµ—Èß ‡¢µ·≈–‡π◊ÈÕ∑’Ë¢Õß∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ—Èπ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥«à“
‡ªìπ∑’Ë¥‘πª√–‡¿∑∑’Ë√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“À√◊Õ‰¡à ¡’ºŸâ§√Õ∫§√Õß∑”ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß„¥ „π∫√‘‡«≥„¥‡ªìπ°“√™Õ∫¥â«¬
°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à æ√âÕ¡· ¥ß°“√§√Õ∫§√Õß (∂â“¡’) ‰«â„π·ºπ∑’Ëµ“¡¢âÕ 7 (4) ¥â«¬
(2) ª√– “πß“π‰ª¬—ßºŸâ∫—ß§—∫°“√∑À“√∫° À√◊ÕÀπà«¬∑À“√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°√≥’∑’Ë‰¡à¡’
®—ßÀ«—¥∑À“√∫° ´÷Ëß∑’Ë¥‘π∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“®–¢—¥¢âÕß∑“ß¥â“π¬ÿ∑∏»“ µ√åÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√
(3) ª√– “πß“π‰ª¬—ß°√¡æ—≤π“∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË µ√«® Õ∫«à“∑’¥Ë π‘ ¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿ„à π‡¢µ ´÷ßË §≥–°√√¡°“√
”√«®®”·π°ª√–‡¿∑∑’Ë¥‘πª√–°“»‡ªìπ‡¢µªÉ“‰¡â∂“«√À√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß„¥
(4) „ÀâÀπà«¬ß“π∑’¡Ë À’ πâ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈√—°…“æ◊πÈ ∑’„Ë Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡°’¬Ë «°—∫°“√¢Õ„™â
(5) ª√– “πß“π°—∫ ”π—°ß“πº—ß‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥ À√◊ÕÀπà«¬ß“πº—ß‡¡◊Õß∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫æ◊Èπ∑’Ë
‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ¥â“πº—ß‡¡◊Õß
2. °√≥’∑¥’Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√«à ¡°—π
114
(1) Õ∫ «πª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“¢Õß∑’¥Ë π‘ ‰¥â«“à ß«πÀ«ßÀâ“¡‰«â‡¡◊ÕË „¥ ºŸ„â ¥ª√–°“» ß«π

À«ßÀâ“¡Õ“»—¬∫∑°ÆÀ¡“¬„¥ ¡’À≈—°∞“πÕ¬à“ß„¥ √“…Æ√‰¥â„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—πÕ¬à“ß„¥ µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ„¥ ªí®®ÿ∫—π
¬—ß„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—πÀ√◊Õ‡≈‘°„™â·µà‡¡◊ËÕ„¥ ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ∑—Èßπ’È‚¥¬æ‘®“√≥“√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¿“æ∑’Ë¥‘π·µà≈–
ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È
(°) ∑“ßπÈ” ÀπÕß ∫÷ß π—πÈ ¡’ ¿“æµ◊πÈ ‡¢‘πÀ√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß„¥ °“√µ◊πÈ ‡¢‘π‡°‘¥¢÷πÈ „π≈—°…≥–„¥
(¢) ∂ππ ∑“ß‡¥‘π ‡°‘¥¢÷πÈ Õ¬à“ß‰√ ‡ πâ ∑“ß‡√‘¡Ë ®“°∑’„Ë ¥∂÷ß∑’„Ë ¥ „™âª√–‚¬™πå°π— Õ¬à“ß‰√
(§) ∑’Ë™“¬µ≈‘Ëß ™“¬‡≈π À“¥∑√“¬π—Èπ ª°µ‘πÈ”∑à«¡∂÷ß∑ÿ°ªïÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπ√–¬–‡«≈“
π“π‡∑à“„¥√“…Æ√‰¥â„™â∑“ß —≠®√À√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√
(ß) ∑’Ë¥‘π∑’Ë¢Õ„™â À“°√“…Æ√¬—ß„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—πÕ¬Ÿà „ÀâºŸâ®—¥À“∑’Ë¥‘πÕ◊Ëπ„Àâ√“…Æ√
„™â√à«¡°—π·∑π‡ ’¬°àÕπ æ√âÕ¡∑—Èß™’È·®ß„Àâ√“…Æ√∑’Ë‰¥â„™âª√–‚¬™πå∑√“∫«à“ ∑’Ë¥‘π∑’Ë∑“ß√“™°“√®—¥„Àâ„™â·∑π¡’
¿“æÕ¬à“ß„¥ Õ“≥“‡¢µ‡π◊ÈÕ∑’Ë‡∑à“„¥ Õ¬ŸàÀà“ß‰°≈®“°∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå·ª≈ß∑’Ë‡¥‘¡‡æ’¬ß„¥
(2) „ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“æ◊Èπ∑’Ë·≈–√“…Æ√∑’Ë‡§¬„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—πª√–™ÿ¡
æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“ ®–¢—¥¢âÕß„π°“√¢Õ„™â·≈–∂Õπ ¿“æÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß„¥
(3) „ÀâÕ”‡¿Õ·≈–®—ßÀ«—¥„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡°’¬Ë «°—∫°“√¢Õ„™â·≈–∂Õπ ¿“æ
(4) ª√– “πß“π°—∫ ”π—°ß“πº—ß‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥À√◊ÕÀπà«¬ß“πº—ß‡¡◊Õß∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫æ◊Èπ∑’Ë
‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ¥â“πº—ß‡¡◊Õß
À¡«¥ 3
°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡µ— „‘ Àâ„™â∑¥’Ë π‘ ¢Õß√—∞
¢âÕ 9 °“√Õπÿ¡µ— „‘ πÀ≈—°°“√„Àâ„™â‰ª°àÕπ „Àâæ®‘ “√≥“®“°‚§√ß°“√·ºπº—ß°“√„™â∑¥’Ë π‘ ·≈–ß∫ª√–¡“≥
∑’Ë‰¥â√—∫µ“¡¢âÕ 7 «à“«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√¢Õ„™â∑’Ë¥‘π‡À¡“– ¡∑’Ë®–„Àâ„™â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥„Àâæ‘®“√≥“®“° ¿“æ
∑’Ë¥‘π·≈–®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ëµ“¡∫—≠™’°”Àπ¥®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë¢Õß∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√„™âª√–‚¬™πå∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È
À“°∑∫«ß°“√‡¡◊Õß„¥¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß„™â∑¥’Ë π‘ ‡°‘π°«à“∑’°Ë ”Àπ¥ À√◊Õ„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕ◊πË πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’√Ë –∫ÿ
‰«â„π∫—≠™’∑“â ¬√–‡∫’¬∫π’È „Àâ®ß— À«—¥·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ª≈—¥®—ßÀ«—¥ À—«Àπâ“ ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥
‚¬∏“∏‘°“√®—ßÀ«—¥ º—ß‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥ π“¬Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë¢Õß∑’Ë¥‘π∑’Ë¢Õ„™â ·≈–‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥‡æ◊ËÕ√à«¡
µ√«® Õ∫æ‘®“√≥“«à“ ¡§«√„Àâ„™â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈â«‡ πÕ‡√◊ËÕß√“«·≈–‡Õ° “√À≈—°∞“π„Àâ°√¡∑’Ë¥‘π‡ πÕ
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬æ‘®“√≥“‚¥¬®–µâÕßÕ¬Ÿà„πÀ≈—°‡°≥±åÕ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥ ¥—ßπ’È
(1) ∑’Ë√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“„Àâæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘„πÀ≈—°°“√„Àâ„™â‰ª°àÕππ”¢÷Èπ∑–‡∫’¬πµ“¡¡“µ√“
8 ∑«‘ ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ”À√—∫„π∫√‘‡«≥∑’Ë√—∞¡πµ√’ª√–°“»À«ßÀâ“¡„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“µ“¡
¡“µ√“ 9(2) ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π Õ“®æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘„πÀ≈—°°“√„Àâ„™â‰ª°àÕπ∂Õπ°“√À«ßÀâ“¡°Á‰¥â
(2) ∑’Ë “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√«à ¡°—π®–µâÕßª√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π∑“ß
Õ∫ «π «à“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«Õ¬ŸàÀ≈—°‡°≥±å∑’Ë®–∂Õπ ¿“æ‰¥âµ“¡¡“µ√“ 8 «√√§ Õß (1) ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
∑’¥Ë π‘
115
¢âÕ 10 °“√¢Õ„™â∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π À“°ª√“°Ø«à“∑’Ë¥‘π∑’Ë¢Õ„™âÕ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥∑’Ë

§≥–√—∞¡πµ√’°”Àπ¥„Àâ‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈—° ·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√¢Õ„™â‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ëµ—ÈßÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞∑’Ë‡ªìπ
Àπà«¬√“™°“√√–¥—∫®—ßÀ«—¥·≈–√–¥—∫¿“§À√◊Õ»Ÿπ¬å ∑—Èßπ’È‰¡à√«¡°—∫°“√„™â∑’Ë¥‘π¢ÕßÀπà«¬√“™°“√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ
∂“π»÷°…“µà“ßÊ ∑ÿ°√–¥—∫ ∂“πæ¬“∫“≈ ‚√ßæ¬“∫“≈¢Õß√—∞·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡¡—Ëπ§ß„Àâ àß
‡√◊ÕË ß√“«°“√¢Õ„Àâ∑¥’Ë π‘ æ√âÕ¡‡Õ° “√µ“¡π—¬¢âÕ 7 ‰ª„Àâ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å
‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
¢âÕ 11 ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘„πÀ≈—°°“√„Àâ„™â∑’Ë¥‘πµ“¡¢âÕ 9 ·≈â«„Àâ·®âßºŸâ¢Õ·≈–®—ßÀ«—¥∑âÕß∑’Ë∑√“∫
”À√—∫∑’√Ë °√â“ß«à“ß‡ª≈à“∑’‰Ë ¥âÕπÿ¡µ— „‘ πÀ≈—°°“√„Àâ„™â‰ª°àÕπ„Àâ¥”‡π‘π°“√¢÷πÈ ∑–‡∫’¬πµ“¡¡“µ√“ 8 ∑«‘
·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π à«π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π∑’Ë‰¥â√—∫
Õπÿ¡µ— „‘ πÀ≈—°°“√„Àâ„™â‰ª°àÕπ „Àâ¥”‡π‘π°“√∂Õπ ¿“æµàÕ‰ª
¢âÕ 12 „Àâ°√¡∑’Ë¥‘π Õ∫∂“¡°√¡°“√ª°§√Õß‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õß∑’Ë¥‘π·≈–¥”‡π‘π°“√
¥—ßπ’È
(1) °√≥’∑’Ë¥‘π∑’Ë¢Õ„™â‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘πª√–‡¿∑æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π „Àâ®—¥∑”
‡ªìπæ√–√“™°ƒ…Æ’°“∂Õπ ¿“æ∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π
(2) °√≥’∑’Ë¥‘π∑’Ë¢Õ„™â‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘πª√–‡¿∑∑’Ë√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“„Àâ®—¥∑”
‡ªìπª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√◊ËÕß °“√®—¥¢÷Èπ∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå„π
√“™°“√ ‡«âπ·µà∑¥’Ë π‘ ¥—ß°≈à“«¡’°“√À«ßÀâ“¡µ“¡¡“µ√“ 9 (2) ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ „Àâ∂Õπ°“√À«ßÀâ“¡
‚¥¬∑”‡ªìπª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
¢âÕ 13 ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’æ√–√“™°ƒ…Æ’°“∂Õπ ¿“æ∑’Ë¥‘π À√◊Õ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√®—¥∑”¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ¢Õ„™â
ª√–‚¬™πå„π∑“ß√“™°“√ „Àâ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È
(1) ®—ßÀ«—¥·≈–°√¡∑’¥Ë π‘ ®—¥∑”∑–‡∫’¬π°“√§√Õ∫§√Õß∑’¥Ë ‘π‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π ·¬°ª√–‡¿∑
µ“¡·∫∫·π∫∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È ∂â“‰¥â¡’°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“«‰«â°àÕπ·≈â« °Á„Àâ„™â∑–‡∫’¬ππ—Èπ≈ß√“¬°“√µàÕ‰ª
(2) ®—ßÀ«—¥ªî¥ª√–°“»°“√∂Õπ ¿“æ∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË „Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå„π∑“ß√“™°“√
À√◊Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπ¢Õß∑∫«ß°“√‡¡◊Õßπ—Èπ ≥ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ À√◊Õ∑’Ë«à“°“√°‘ËßÕ”‡¿Õ ·≈–»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥
(3) ∑’Ë¥‘π∂Õπ ¿“æÀ√◊Õπ”¢÷Èπ∑–‡∫’¬π·≈â« ∂â“Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’√–«“ß·ºπ∑’ËÀ√◊Õ√–«“ß
·ºπ∑’Ë√Ÿª∂à“¬∑“ßÕ“°“» À√◊Õ√–«“ß√Ÿª∂à“¬∑“ßÕ“°“» „Àâπ”√Ÿª·ºπ∑’Ë≈ß„π√–«“ß¥—ß°≈à“«
(4) „ÀâºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“®—¥°“√®”Àπà“¬∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑ÿ°·Ààß·≈–§◊π
Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß (∂â“¡’) „Àâ·°à ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È
°. „π°√≥’¡’∑–‡∫’¬π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå„ÀâÀ¡“¬‡Àµÿ„π∑–‡∫’¬π«à“‰¥â∂Õπ ¿“æ
∑—Èß·ª≈ßÀ√◊Õ∫“ß à«π ‚¥¬√–∫ÿ‡π◊ÈÕ∑’Ë∑’Ë∂Õπ ¿“æ·≈â«
¢. °√≥’ ∑’Ë ¡’ À π— ß ◊ Õ ”§— ≠ ”À√— ∫ ∑’Ë À ≈«ß·≈–¡’ æ √–√“™°ƒ…Æ’ ° “∂Õπ ¿“æ·≈â «
∑—ßÈ ·ª≈ß‡ªìπ°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßª√–‡¿∑°“√„™â∑¥’Ë π‘ „Àâ®ß— À«—¥·®âß∑∫«ß°“√‡¡◊ÕßºŸ„â ™âª√–‚¬™πå„π∑’¥Ë π‘ ª√– “πß“π
°—∫∏π“√—°…å®—ßÀ«—¥ ¢Õ‡ª≈’Ë¬πÀπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâµ√ß°—∫ª√–‡¿∑¢Õß∑’Ë¥‘π ·≈–„ÀâÕÕ°
116
Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß„Àâ„À¡à‰¥â ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π«à“¥â«¬°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫

∑’ÀË ≈«ß æ.». 2517
§. °√≥’¡’Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß ·≈–‰¥â¡’æ√–√“™°ƒ…Æ’°“∂Õπ ¿“æ·≈â«
∫“ß à«π°“√·°â‰¢Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π«à“¥â«¬°“√‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢
Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß æ.». 2529 ‚¥¬Õπÿ‚≈¡
(5) „Àâ°√¡∑’¥Ë π‘ ·®âßºŸ¢â Õ ®—ßÀ«—¥·≈–°√¡∏π“√—°…å∑√“∫
¢âÕ 14 §à“„™â®à“¬µà“ßÊ Õ—π‡π◊ËÕß®“°°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡√–‡∫’¬∫π’È„Àâ‡∫‘°®à“¬®“°∑∫«ß°“√‡¡◊Õß
ºŸ¢â Õ„™âµ“¡°Æ°√–∑√«ßÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ„‘ Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ æ.». 2497
¢âÕ 15 ∫√√¥“§”¢Õ∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â√—∫°àÕπª√–°“»„™â√–‡∫’¬∫π’È ·≈–Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√
æ‘®“√≥“„Àâ∂Õ◊ ªØ‘∫µ— µ‘ “¡√–‡∫’¬∫π’È
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π æ.». 2541
(π“¬«—≤π“ Õ—»«‡À¡)
√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√œ ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
117
∫—≠™’√“¬™◊ÕË ®—ßÀ«—¥∑’‡Ë ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈—°
1. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–ª√‘¡≥±≈
‡¡◊ÕßÀ≈—°‡√àß√—¥
2. ‡™’¬ß„À¡à
3. ™≈∫ÿ√’
4. ¢Õπ·°àπ
5. ß¢≈“-À“¥„À≠à
6. π§√√“™ ¡’ “
‡¡◊ÕßÀ≈—°Õ—π¥—∫√Õß/‡¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ß§«“¡‡®√‘≠„π¿Ÿ¡¿‘ “§
7. √ÿ “…Æ√å∏“π’
8. π§√»√’∏√√¡√“™
9. ¿Ÿ‡°Áµ
10. °√–∫’Ë
11. æ—ßß“
12. √–¬Õß
13. ©–‡™‘ß‡∑√“
14. ‡æ™√∫ÿ√’
15. °“≠®π∫ÿ√’
16. √“™∫ÿ√’
17. ‡™’¬ß√“¬
18. ≈”ª“ß
19. æ‘…≥ÿ‚≈°
20. π§√ «√√§å
21. Õÿ∫≈√“™∏“π’
22. Õÿ¥√∏“π’
23. √âÕ¬‡ÕÁ¥
24. √ÿ π‘ ∑√å
‡¡◊ÕßÕ◊πË Ê µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’
25. ¡ÿ°¥“À“√
118
∫—≠™’°”Àπ¥®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë¢Õß∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√„™âª√–‚¬™πå
«à π√“™°“√ ª√–‡¿∑°“√„™â ‡π◊ÕÈ ∑’Ë √“¬≈–‡Õ’¬¥

(‰√à - ß“π - «“)
∑—«Ë ‰ª ∑’µË ß—È ”π—°ß“π 1-0-0 Õ“§“√ ”π—°ß“π
∫â“πæ—°¢â“√“™°“√ (1) √–¥—∫ 1-4 0 - 0 - 50 Õ“§“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬

(2) √–¥—∫ 5-6 0 - 1 - 00 é é
(3) √–¥—∫ 7-8 0 - 1 - 50 é é
(4) √–¥—∫ 9-10 0 - 2 - 00 é é
é é
°√¡ ª√–‡¿∑°“√„™â ®”π«π‡π◊ÕÈ ∑’Ë √“¬≈–‡Õ’¬¥

(‰√à - ß“π - «“)
°√¡Õ“™’«»÷°…“ “¢“«‘™“‡∑§π‘§ 100 - 0 - 00 Õ“§“√‡√’¬π ‚√ßΩñ°ß“π

∫â“πæ—°·≈–Õ◊πË Ê
“¢“«‘™“‡°…µ√°√√¡ 500 - 0 - 00 Õ“§“√‡√’¬π ·ª≈ß∑¥≈Õß
“∏‘µ ∫â“πæ—° ·≈–Õ◊ËπÊ
°√¡°“√»÷°…“πÕ° »Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ° 100 - 0 - 00 Õ“§“√µà“ßÊ

‚√ß‡√’¬π ‚√ß‡√’¬π
¿“§
»Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ° 6 - 0 - 00 Õ“§“√µà“ßÊ
‚√ß‡√’¬π
®—ßÀ«—¥
ÀâÕß ¡ÿ¥ª√–™“™π
- ¢π“¥‡≈Á° 0 - 0 - 50 ÀâÕßÕà“πÀπ—ß Õ◊
- ¢π“¥°≈“ß 0- 0 - 75 ÀâÕß∑”ß“π·≈–
ÀâÕß‡°Á∫¢Õß
- ¢π“¥„À≠à 0 - 1 - 00 ÀâÕßπÈ” ·≈–
ÀâÕß ”À√—∫‡¥Á°
119
«à π√“™°“√ ª√–‡¿∑°“√„™â ‡π◊ÕÈ ∑’Ë √“¬≈–‡Õ’¬¥

(‰√à-ß“π-«“)
°√¡ “¡—≠»÷°…“ (1) ‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡ 35 - 0 - 00 ®”π«π‰¡à‡°‘π 36 ÀâÕß‡√’¬π
»÷°…“¢π“¥‡≈Á° π—°‡√’¬πª√–¡“≥ 1,600 §π
(2) ‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡ 50 - 0 - 00 ®”π«π‰¡à‡°‘π 60 ÀâÕß‡√’¬π
»÷°…“¢π“¥°≈“ß π—°‡√’¬πª√–¡“≥ 2,700 §π
(3) ‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡ 60 - 0 - 00 ®”π«π‰¡à‡°‘π 72 ÀâÕß‡√’¬π
»÷°…“¢π“¥„À≠à π—°‡√’¬πª√–¡“≥ 3,200 §π
(4) ‚√ß‡√’¬π»÷°…“ 200 - 0 - 00 ‡πâπ¥â“π°“√‡°…µ√
ß‡§√“–Àå
°√¡æ≈»÷°…“ «‘∑¬“≈—¬æ≈»÷°…“ 150 - 0 - 00 Õ“§“√‡√’¬π π“¡°’Ã“

ÀâÕßª√–™ÿ¡ ·≈–∫â“πæ—°
°√¡»‘≈ª“°√ «‘∑¬“≈—¬π“Ø»‘≈ªá 50 - 0 - 00 Õ“§“√‡√’¬π ‚√ß≈–§√

ÀâÕßª√–™ÿ¡ ·≈–∫â“πæ—°
«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ “¢“«‘™“‡°…µ√°√√¡ 1,000 - 0 - 00 Õ“§“√‡√’¬π ·ª≈ß∑¥≈Õß

Õ“™’«»÷°…“ “∏‘µ π“¡°’Ã“ ∫â“πæ—°
·≈–Õ◊πË Ê
“¢“«‘™“‡∑§π‘§·≈– 100 - 0 - 00 Õ“§“√‡√’¬π ‚√ßΩñ°ß“π
æ“≥‘™¬°“√ ∫â“πæ—° ·≈–Õ◊ËπÊ
“¢“§À°√√¡ 80 - 0 - 00 Õ“§“√‡√’¬π ‚√ßΩñ°ß“π
∫â“πæ—° ·≈–Õ◊ËπÊ
°√¡°“√Ωñ°À—¥§√Ÿ ∂“∫—π√“™¿—Ø «à π°≈“ß 200 - 0 - 00

(¡’‡π◊ÕÈ ∑’‡Ë °…µ√°√√¡)
∂“∫—π√“™¿—Ø «à π°≈“ß 100 - 0 - 00
(‰¡à¡‡’ π◊ÕÈ ∑’‡Ë °…µ√°√√¡)
∂“∫—π√“™¿—Ø «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ 500 - 1 - 00
∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“∑’Ë®¥¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå„π√“™°“√
«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ÕË „™â ∑’µË ß—È ¢Õß∑’¥Ë π‘ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë Õ“≥“‡¢µ ª√–°“» ª√–°“»
≈”¥—∫∑’Ë ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß ª√–‚¬™πå„π√“™°“√ µ”∫≈ Õ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥ ‰√à ß“π «“ ∑‘»‡Àπ◊Õ ∑‘»„µâ ∑‘» ∑‘» °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ À¡“¬‡Àµÿ
µ–«—πÕÕ° µ–«—πµ° ‡¡◊ÕË ‡≈à¡ µÕπ
«—π ‡¥◊Õπ ªï «—π ‡¥◊Õπ ªï
120
121
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√‡°’¬Ë «°—∫°“√Õπÿ≠“µ„Àâ¥”‡π‘π°“√¢ÿ¥≈Õ°
·À≈àßπÈ” “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑µ’Ë π◊È ‡¢‘π
æ.». 2536
_____________
‚¥¬∑’Ë‡ÀÁπ«à“°“√∫Ÿ√≥– ¢ÿ¥≈Õ° ·À≈àßπÈ” “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ëµ◊Èπ‡¢‘π„Àâ “¡“√∂°—°‡°Á∫πÈ”‰«â„Àâ‰¥â

¡“°∑’Ë ÿ¥π—Èπ‡ªìπ«‘∏’°“√Àπ÷Ëß„π°“√∑’Ë®–·°âÀ√◊Õ∫√√‡∑“ªí≠À“¿—¬·≈âß·≈–πÈ”∑à«¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ °“√„Àâ‡Õ°™π
‰¥â¡’ «à π√à«¡„π°“√¥”‡π‘π°“√®–∑”„Àâ°“√·°â‰¢‚¥¬«‘∏π’ ’È ”‡√Á®‰¥â‚¥¬√«¥‡√Á«∑—π‡Àµÿ°“√≥å °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
®÷ßÕÕ°√–‡∫’¬∫‰«â¥ß— µàÕ‰ªπ’È
¢âÕ 1 √–‡∫’¬∫π’È‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√
Õπÿ≠“µ„Àâ¥”‡π‘π°“√¢ÿ¥≈Õ°·À≈àßπÈ” “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑µ’Ë π◊È ‡¢‘π æ.». 2536é
¢âÕ 2 √–‡∫’¬∫π’„È ™â∫ß— §—∫µ—ßÈ ·µà«π— ª√–°“»‡ªìπµâπ‰ª
¢âÕ 3 ∫√√¥“√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–§” —ËßÕ◊Ëπ„¥ „π à«π∑’Ë°”Àπ¥‰«â·≈â«„π√–‡∫’¬∫π’È À√◊Õ´÷Ëß¢—¥
À√◊Õ·¬âß°—∫√–‡∫’¬∫π’È „Àâ„™â√–‡∫’¬∫π’È·∑π
¢âÕ 4 „π√–‡∫’¬∫π’È
ç·À≈àßπÈ” “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ëµ◊Èπ‡¢‘πé À¡“¬§«“¡«à“ ≈”√“ß Àâ«¬ ÀπÕß §≈Õß ∫÷ß ∫“ß ·≈–
·À≈àßπÈ”Õ◊πË Ê ∑’¡Ë ≈’ °— …≥–§≈â“¬§≈÷ß°—π·≈–µ◊πÈ ‡¢‘π·≈â«
çπ“¬Õ”‡¿Õé „ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ¥â«¬
¢âÕ 5 ·À≈àßπÈ” “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ëµ◊Èπ‡¢‘π„π∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ„¥ „Àâπ“¬Õ”‡¿Õ¥”‡π‘π°“√„Àâ‡Õ°™π
∑”°“√¢ÿ¥≈Õ°‚¥¬Õπÿ‚≈¡ µ“¡π—¬¡“µ√“ 117 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë æ.». 2457 ‚¥¬
∑“ß√“™°“√‰¡àµâÕß®à“¬§à“®â“ß„¥Ê ·µà®–„ÀâºŸâ∑”°“√¢ÿ¥≈Õ°π” °√«¥ À‘π ¥‘π ∑√“¬ ®“°°“√¢ÿ¥≈Õ°‰ª‡ªìπ
ª√–‚¬™πå¢Õßµπ‚¥¬‡ ’¬§à“µÕ∫·∑πµ“¡¢âÕ 9
¢âÕ 6 ‡¡◊ÕË π“¬Õ”‡¿Õæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“·À≈àßπÈ” “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑µ’Ë π◊È ‡¢‘π„¥§«√µâÕß∑”°“√¢ÿ¥≈Õ°
„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ∑”°“√ ”√«®¢Õ∫‡¢µ ªí°·π«‡¢µ·À≈àßπÈ”π—πÈ „Àâ™¥— ‡®π æ√âÕ¡∑—ßÈ ÕÕ°·∫∫°“√¢ÿ¥≈Õ°°”Àπ¥
À≈—°‡°≥±å«‘∏’°“√·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√¢ÿ¥≈Õ°„Àâ‡ √Á® ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ·≈â«®÷ß
ª√–°“»À“ºŸªâ √– ß§å∑”°“√¢ÿ¥≈Õ°¡’°”Àπ¥‰¡àπÕâ ¬°«à“ ∫‘ Àâ“«—π
122
„π°√≥’ ∑’Ë · À≈à ß πÈ” ¡’ À π— ß ◊ Õ ”§— ≠ ”À√— ∫ ∑’Ë À ≈«ß„Àâ ¬÷ ¥ ∂◊ Õ ·π«‡¢µµ“¡À≈— ° ∞“πÀπ— ß ◊ Õ ”§— ≠
”À√—∫∑’ÀË ≈«ßπ—πÈ
¢âÕ 7 ‡¡◊ÕË ¡’º‡Ÿâ πÕ¢Õ¥”‡π‘π°“√·≈â« „Àâπ“¬Õ”‡¿Õ‡ πÕ‡√◊ÕË ß„Àâº«Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥´÷ßË ‡ªìπæπ—°ß“π
‡®â“Àπâ“∑’Ë„π°“√Õπÿ≠“µµ“¡§” —Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 350/2535 ≈ß«—π∑’Ë 22 æƒ…¿“§¡ 2535 ‡æ◊ËÕ
æ‘®“√≥“ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ„Àâµ“¡·∫∫„∫Õπÿ≠“µ∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È
À“°‡ÀÁπ«à“°“√¢ÿ¥≈Õ°π—Èπ∑“ß√“™°“√®–‰¥âª√–‚¬™πå¡“°°«à“∑’Ë®–„Àâ‡Õ°™π¢ÿ¥≈Õ° °Á„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ
‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢ÕßºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√µ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«“à ¥â«¬°“√æ— ¥ÿ
‚¥¬Õπÿ‚≈¡
„π°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢„ÀâºŸâ¥”‡π‘π°“√¢ÿ¥≈Õ°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ
‡°‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ ¬’ À“¬·°à√“…Æ√ √«¡∑—ßÈ °”Àπ¥‡ß◊ÕË π‰¢Õ◊πË „Àâº¥Ÿâ ”‡π‘π°“√¢ÿ¥≈Õ°µâÕßªØ‘∫µ— ·‘ ≈–√—∫º‘¥™Õ∫
„π§«“¡‡ ¬’ À“¬∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ ®“°°“√¥”‡π‘π°“√¥â«¬°Á‰¥â
¢âÕ 8 „Àâπ“¬Õ”‡¿Õ‡ªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫„π°“√µ√«® Õ∫·≈–§«∫§ÿ¡°“√¢ÿ¥≈Õ°„Àâ‡ªìπ‰ª‚¥¬∂Ÿ°µâÕß
µ“¡‡ß◊ÕË π‰¢∑’‰Ë ¥â√∫— Õπÿ≠“µ
¢âÕ 9 „ÀâÕß§å°“√∫√‘À“√ «à π®—ßÀ«—¥°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π„π°“√Õπÿ≠“µµ“¡π—¬¡“µ√“ 9 ∑«‘ ·Ààß
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ∑—Èßπ’È „Àâæ‘®“√≥“µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß·µà≈–∑âÕß∑’Ë
¢âÕ 10 „Àâª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬√—°…“°“√µ“¡√–‡∫’¬∫π’È ·≈–¡’Õ”π“®«‘π‘®©—¬ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫°“√
ªØ‘∫µ— µ‘ “¡√–‡∫’¬∫π’È
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 9 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2536
(π“¬‡¥àπ ‚µä–¡’π“)
√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√œ ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
123
( ”‡π“)
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√‡°’¬Ë «°—∫°“√Õπÿ≠“µµ“¡¡“µ√“ 9

·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘
æ.». 2535
_____________
‚¥¬∑’Ë‡ÀÁπ‡ªìπ°“√ ¡§«√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√Õπÿ≠“µµ“¡¡“µ√“ 9 ·Ààß

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π„Àâ‡À¡“– ¡¬‘Ëß¢÷Èπ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®÷ßÕÕ°√–‡∫’¬∫‰«â¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¢âÕ 1 √–‡∫’¬∫π’È‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√
Õπÿ≠“µµ“¡¡“µ√“ 9 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ æ.». 2535é
¢âÕ 3 „Àâ¬°‡≈‘°
(1) §” ß—Ë °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 259/2499 ≈ß«—π∑’Ë 27 ¡’π“§¡ 2499
(2) §” —Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 698/2515 ≈ß«—π∑’Ë 6 °—π¬“¬π 2515
(3) §” ß—Ë °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 17/2517 ≈ß«—π∑’Ë 9 ¡°√“§¡ 2517
(4) §” ß—Ë °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 488/2520 ≈ß«—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ 2520
(5) §” —Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 327/2523 ≈ß«—π∑’Ë 21 æƒ…¿“§¡ 2523
(6) §” ß—Ë °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 438/2523 ≈ß«—π∑’Ë 23 °√°Æ“§¡ 2523
∫√√¥“√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–§” —ËßÕ◊Ëπ„¥ „π à«π∑’Ë°”Àπ¥‰«â·≈â«„π√–‡∫’¬∫π’È À√◊Õ´÷Ëß¢—¥À√◊Õ·¬âß
°—∫√–‡∫’¬∫π’È „Àâ„™â√–‡∫’¬∫π’È·∑π
¢âÕ 4 „ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π√—°…“°“√ ·≈–„ÀâÕ”π“®µ’§«“¡·≈–«‘π‘®©—¬ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡
√–‡∫’¬∫π’È
¢âÕ 5 „π√–‡∫’¬∫π’È
ç§≥–°√√¡°“√é À¡“¬§«“¡«à“ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß√“«¢ÕÕπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√
µ“¡¡“µ√“ 9 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘
ç§≥–°√√¡°“√ª√–®”®—ßÀ«—¥é À¡“¬§«“¡«à“ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“‡√◊ÕË ß√“«¢ÕÕπÿ≠“µª√–°Õ∫
°‘®°“√µ“¡¡“µ√“ 9 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ ª√–®”®—ßÀ«—¥
ç·À≈àßÀ‘πÀ√◊Õ¥‘π≈Ÿ°√—ßé À¡“¬§«“¡«à“ ∫√‘‡«≥∑’Ë∑“ß√“™°“√°”Àπ¥‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¥”‡π‘π°“√
√–‡∫‘¥·≈–¬àÕ¬À‘πÀ√◊Õ¢ÿ¥¥‘π≈Ÿ°√—ß
124
À¡«¥ 1
§≥–°√√¡°“√
¢âÕ 6 §≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫¥â«¬
(1) Õ∏‘∫¥’°√¡∑’¥Ë π‘ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√
(2) ºŸ·â ∑π°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ‡ªìπ°√√¡°“√
(3) ºŸ·â ∑π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡ªìπ°√√¡°“√
(4) ºŸ·â ∑π°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ‡ªìπ°√√¡°“√
(5) ºŸ·â ∑π°√¡°“√ª°§√Õß ‡ªìπ°√√¡°“√
(6) ºŸ·â ∑π°√¡µ”√«® ‡ªìπ°√√¡°“√
(7) ºŸ·â ∑π°√¡∑√—æ¬“°√∏√≥’ ‡ªìπ°√√¡°“√
(8) ºŸ·â ∑π°√¡ªÉ“‰¡â ‡ªìπ°√√¡°“√
(9) ºŸ·â ∑π°√¡æ—≤π“∑’¥Ë π‘ ‡ªìπ°√√¡°“√
(10) ºŸ·â ∑π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘ ‡ªìπ°√√¡°“√
(11) ºŸÕâ ”π«¬°“√°Õß ”√«®·≈–§«∫§ÿ¡∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞ ‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√
°√¡∑’¥Ë π‘
(12) À—«Àπâ“ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡·≈–§ÿ¡â §√Õß∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞ ‡ªìπ°√√¡°“√·≈–ºŸ™â «à ¬
°Õß ”√«®·≈–§«∫§ÿ¡∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞ °√¡∑’¥Ë π‘ ‡≈¢“πÿ°“√
¢âÕ 7 „Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√¢ÕÕπÿ≠“µª√–°Õ∫
°‘®°“√µ“¡¡“µ√“ 9 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ‡©æ“–°√≥’∑’ËÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π‡ªìπæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
¢âÕ 8 §≥–°√√¡°“√ª√–®”®—ßÀ«—¥ ª√–°Õ∫¥â«¬
(1) ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√
(2) ª≈—¥®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ°√√¡°“√
(3) ºŸ°â ”°—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ°√√¡°“√
(4) ªÉ“‰¡â®ß— À«—¥ ‡ªìπ°√√¡°“√
(5) À—«Àπâ“Àπà«¬»‘≈ª“°√ (∂â“¡’) ‡ªìπ°√√¡°“√
(6) »÷°…“∏‘°“√®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ°√√¡°“√
(7) ∑√—æ¬“°√∏√≥’®—ßÀ«—¥ (∂â“¡’) ‡ªìπ°√√¡°“√
(8) π“¬™à“ß°”°—∫·¢«ß°“√∑“ß ‡ªìπ°√√¡°“√
(9) Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ (∂â“¡’) ‡ªìπ°√√¡°“√
(10) ºŸ·â ∑πÀπà«¬∑À“√„π‡¢µæ◊πÈ ∑’Ë ‡ªìπ°√√¡°“√
(11) ºŸ·â ∑π°√¡æ—≤π“∑’¥Ë π‘ ‡ªìπ°√√¡°“√
(12) ‡®â“æπ—°ß“π∑’¥Ë π‘ ®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√
125
¢âÕ 9 „Àâ§≥–°√√¡°“√ª√–®”®—ßÀ«—¥¡’Àπâ“∑’Ë æ‘®“√≥“·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡°’¬Ë «°—∫°“√¢ÕÕπÿ≠“µ

ª√–°Õ∫°‘®°“√µ“¡¡“µ√“ 9 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ ‡©æ“–°√≥’∑º’Ë «Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥‡ªìπæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
À¡«¥ 2
°“√¬◊πË §”¢Õ·≈–¥”‡π‘π°“√
¢âÕ 10 „ÀâºŸâ¬◊Ëπ§”¢Õµ“¡·∫∫ ∑.¥. 64 ∑â“¬√–‡∫’¬∫π’Èæ√âÕ¡¥â«¬·ºπ∑’Ë —ß‡¢ª ´÷Ëß· ¥ß«à“„π√—»¡’

Àâ“√âÕ¬‡¡µ√¡’∂“«√«—µ∂ÿ À√◊Õ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß À√◊Õæ◊™æ—π∏ÿå‰¡â À√◊Õ∑√—æ¬“°√Õ—π¡’§à“Õ¬à“ß„¥∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à µàÕ
π“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë´÷Ëß∑’Ë¥‘ππ—Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà „π°√≥’°“√√–‡∫‘¥·≈–¬àÕ¬À‘π
ºŸâ¢Õ®–µâÕß®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡∫◊ÈÕßµâπ ‚§√ß°“√√–‡∫‘¥·≈–¬àÕ¬À‘π µ“¡·∫∫
«≈. 6 ∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È
„π°√≥’æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µÕ¬Ÿà„π‡¢µªÉ“ ß«π·Ààß™“µ‘ À√◊ÕªÉ“∂“«√µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ºŸâ¢ÕµâÕß
·π∫À≈—°∞“π°“√¢ÕÕπÿ≠“µ„Àâ‡¢â“∑”ª√–‚¬™πå„π‡¢µªÉ“¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’¥Ë «â ¬
¢âÕ 11 ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§”¢Õ·≈–≈ß∫—≠™’√—∫∑”°“√·≈–§ÿ¡‡√◊ËÕß (∑.Õ. 14) ·≈â« „Àâπ“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ
ª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß «—µ∂ÿª√– ß§å·≈–‡Àµÿº≈∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ
‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ“¡·∫∫ ∑.¥. 66 ∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È
¢âÕ 12 „Àâπ“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ À√◊ÕºŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ÕÕ°‰ª
™—π Ÿµ√ Õ∫ «π ≥ ∑’Ë¥‘π¢ÕÕπÿ≠“µµ“¡·∫∫ ∑.¥.67 ∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È·≈–„Àâ™à“ß√—ß«—¥∑”°“√√—ß«—¥∑’Ë¥‘π
·ª≈ß∑’Ë¢Õ∂â“Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ°‘ËßÕ”‡¿Õ„¥‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√√—ß«—¥„Àâ‡ πÕ‡√◊ËÕß‰ª¬—ß®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ —Ëß‡®â“æπ—°ß“π
∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥®—¥™à“ß√—ß«—¥ÕÕ°‰ª∑”°“√√—ß«—¥‡ªìπ°√≥’æ‘‡»… ‚¥¬„ÀâºŸâ¢ÕÕÕ°§à“„™â®à“¬·≈–π”∑”°“√√—ß«—¥
¢âÕ 13 ºŸâ¢ÕÀ√◊ÕºŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®‡ªìπÀπ—ß ◊Õ®“°ºŸâ¢Õ ¡’Àπâ“∑’Ëπ”‡®â“Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπà«¬√“™°“√∑’Ë
‡°’¬Ë «¢âÕß„π¿Ÿ¡¿‘ “§‰ª∑”°“√µ√«® Õ∫æ◊πÈ ∑’µË “¡°”Àπ¥π—¥∑’‡Ë ®â“Àπâ“∑’·Ë ®âß„Àâ∑√“∫
¢âÕ 14 °“√√—ß«—¥·≈–∑”·ºπ∑’Ë µ“¡¢âÕ 12 „ÀâªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È
(1) °√≥’¡’√–«“ß·ºπ∑’Ë√Ÿª∂à“¬∑“ßÕ“°“»‡æ◊ËÕÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ√–«“ß√Ÿª∂à“¬∑“ßÕ“°“»
‡æ◊ÕË ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ √—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå (π. . 3 °.) „Àâ∑”°“√√—ß«—¥°”Àπ¥µ”·Àπàß≈ß„π√Ÿª∂à“¬∑“ßÕ“°“»·≈–
®”≈Õß®“°√Ÿª·ºπ∑’Ë¥—ß°≈à“«¡“„™â‰¥â ·µàµâÕß«—¥√–¬–‚¥¬√Õ∫·ª≈ß‰«âµ√«® Õ∫·≈–§”π«≥‡π◊ÈÕ∑’Ë‚¥¬«‘∏’
§≥‘µ»“ µ√åÀ√◊Õ‚¥¬¡“µ√“ «à π
(2) °√≥’‰¡à¡√’ –«“ß·ºπ∑’√Ë ªŸ ∂à“¬∑“ßÕ“°“»·≈–√–«“ß√Ÿª∂à“¬∑“ßÕ“°“»µ“¡¢âÕ (1) „Àâ∑”
°“√√—ß«—¥‡©æ“–·ª≈ß ·≈–§”π«≥‡π◊ÈÕ∑’Ë‚¥¬«‘∏’§≥‘µ»“ µ√å· ¥ßµ”·Àπàß∂“«√«—µ∂ÿÀ√◊Õ ‘Ëß ”§—≠Õ¬à“ßÕ◊Ëπ
„π√—»¡’Àâ“√âÕ¬‡¡µ√‚¥¬√–∫ÿ«à“ ∂“«√«—µ∂ÿÀ√◊Õ ‘Ëß ”§—≠π—ÈπÕ¬ŸàÀà“ß®“°∑’Ë¥‘π∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ‡ªìπ√–¬–‡∑à“„¥„Àâ
ª√“°Ø„π·ºπ∑’¥Ë «â ¬
(3) ∑ÿ°¡ÿ¡‡¢µ∑’Ë¥‘π∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ „ÀâºŸâ¢Õªí°À≈—°§Õπ°√’µÀ√◊ÕÀ≈—°‰¡â·°àπ„Àâ¡’§«“¡
§ß∑πµ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√Õπÿ≠“µ ‚¥¬„Àâªí° Ÿß®“°æ◊Èπ∑’Ë¥‘πª√–¡“≥Àâ“ ‘∫‡´πµ‘‡¡µ√ ∑“ ’·¥ß·≈–„Àâ‡ÀÁπ‰¥âßà“¬
126
°√≥’¡ÿ¡‡¢µ∑’Ë¥‘π∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ‰¡àÕ“®ªí°À≈—°‰¥â „Àâªí°À≈—°æ¬“πµ“¡√–‡∫’¬∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡
(4) „Àâ ™à “ ß√— ß «— ¥ ≈ß∑’Ë À ¡“¬√Ÿ ª ·ºπ∑’Ë ∑’Ë ¥‘ π ∑’Ë ¢ ÕÕπÿ ≠ “µ·≈–‡ â π ∑“ß∑’Ë „ ™â ≈”‡≈’ ¬ ßÕÕ° Ÿà
∑“ßÀ≈«ß„π·ºπ¿Ÿ¡ª‘ √–‡∑» 1:50,000 ·≈–„Àâ· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„π·ºπ∑’¥Ë «â ¬ ¥—ßπ’È
°. ™◊ËÕ À¡“¬‡≈¢™ÿ¥ ·≈–À¡“¬‡≈¢√–«“ß·ºπ∑’¿Ë ¡Ÿ ‘ª√–‡∑»¡“µ√“ à«π 1:50,000
¢. µ“√“ß‡ âπ°√‘¥·≈–§à“æ‘°—¥©“°√–∫∫ ¬Ÿ ∑’ ‡ÕÁ¡ (®“°¢Õ∫√–«“ß·ºπ∑’Ë¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»
¡“µ√“ «à π 1:50,000)
§. ∑’Ë¥‘π∑’Ëµ—ÈßÕ¬ŸàÀ¡Ÿà∑’Ë µ”∫≈ Õ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥ „π√—»¡’Àâ“√âÕ¬‡¡µ√ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ∂“«√«—µ∂ÿ
«—¥ ”π—° ß¶å ‚∫√“≥ ∂“π ªŸ™π’¬ ∂“π ∂È” ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ „π≈—°…≥–§≈â“¬§≈÷ß°—∫∑’Ë
°≈à“«¡“À√◊Õ‰¡à
ß. Àà“ß®“°∑“ßÀ≈«ß “¬ª√–∏“π‡∑à“„¥
®. Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë¡’°“√®—¥∑’Ë¥‘πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π À√◊Õµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√®—¥
∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË °“√§√Õß™’æÀ√◊Õ‰¡à
©. ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µ·≈–™à“ß√—ß«—¥√—∫√Õß«à“ ·ºπ∑’Ëπ—Èπ∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—∫§«“¡®√‘ß
·≈–µ√ß°—∫§«“¡ª√– ß§å§”¢ÕÕπÿ≠“µ
¢âÕ 15 „π°“√ÕÕ°‰ª™—π µŸ √ Õ∫ «π¬—ß∑’¥Ë π‘ ∑’¢Ë ÕÕπÿ≠“µ „Àâ‡°Á∫µ—«Õ¬à“ßÀ‘πÀ√◊Õ¥‘π®“°®ÿ¥µà“ßÊ
∑’ËÕ“®¡Õß‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¡’≈—°…≥–·µ°µà“ß°—π·≈–Õ¬ŸàÀà“ß°—πµ“¡ ¡§«√ ¿“¬„π‡¢µ∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ √«¡ ’Ë®ÿ¥„Àâ
‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ™—π Ÿµ√ Õ∫ «π· ¥ß®ÿ¥∑’Ë‡°Á∫À‘πÀ√◊Õ¥‘π„Àâª√“°Ø„π√Ÿª·ºπ∑’Ë·≈–∑”À≈—°∞“π√—∫√Õß«à“ ‡ªìπÀ‘π
À√◊Õ¥‘π∑’Ë‡°Á∫®“°®ÿ¥∑’Ë‡°Á∫À‘πÀ√◊Õ¥‘π„π√Ÿª·ºπ∑’Ëπ—Èπ À‘π∑’Ë‡°Á∫·µà≈–®ÿ¥„Àâ¡’¢π“¥Àπ“Àπ÷Ëßπ‘È« °«â“ß Õßπ‘È«
¬“« π’Ë «‘È ¥‘π·µà≈–®ÿ¥¡’πÈ”Àπ—°‰¡àπÕâ ¬°«à“§√÷ßË °‘‚≈°√—¡ ·≈â«∫√√®ÿÀ∫’ ÀàÕ ßà „Àâ°√¡∑√—æ¬“°√∏√≥’µ√«®«‘‡§√“–Àå
∂â“‡ªìπ°√≥’°“√Õπÿ≠“µÕ¬Ÿ„à πÕ”π“®¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∑’¥Ë π‘ „Àâ√–∫ÿ„πÀπ—ß Õ◊ π” ßà ¥â«¬«à“¢Õ„Àâ°√¡∑√—æ¬“°√∏√≥’
·®âßº≈°“√µ√«®«‘‡§√“–Àå„Àâ°√¡∑’¥Ë π‘ ∑√“∫‚¥¬µ√ß
¢âÕ 16 ‡¡◊ÕË ‰¥â¡°’ “√™—π µŸ √ Õ∫ «π·≈â«„Àâπ“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸ‡â ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ßË Õ”‡¿Õ
ª√–°“»µ“¡·∫∫ ∑.¥.25 ‚¥¬ªî¥‰«â„π∑’Ë‡ªî¥‡º¬ ≥ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ°‘ËßÕ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë ∑’Ë∑”°“√°”π—π·≈–
∫√‘‡«≥∑’Ë¥‘π∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ ¡’°”Àπ¥ “¡ ‘∫«—π ‰¡à«à“®–¡’ºŸâ§—¥§â“πÀ√◊Õ‰¡à
‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µ“¡«√√§Àπ÷Ëß·≈â« „Àâ√“¬ß“π àß‡√◊ËÕß·≈–™’È·®ß‡Àµÿº≈«à“ ¡§«√®–Õπÿ≠“µÀ√◊Õ‰¡à
À√◊Õ ¡§«√®–Õπÿ≠“µ¿“¬„π‡¢µ°«â“ß¬“«‡π◊ÈÕ∑’Ë‡∑à“„¥ ‡π◊ËÕß®“°‡Àµÿº≈ª√–°“√„¥ ‡ πÕ‰ª¬—ßºŸâ«à“√“™°“√-
®—ßÀ«—¥¿“¬„π‡®Á¥«—π ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª
°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ°‘ßË Õ”‡¿Õ „Àâ¥”‡π‘π°“√„Àâ·≈â«‡ √Á®·≈– ßà ®—ßÀ«—¥¿“¬„π‡®Á¥ ‘∫Àâ“«—π
π—∫·µà«π— √—∫§”¢Õ
‡Õ° “√‡√◊ÕË ß√“«°“√¢Õ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√ (¬°‡«âπ°“√‡°Á∫µ—«Õ¬à“ßÀ‘πÀ√◊Õ¥‘π) „Àâ®¥— ∑” “¡ ∫‘ Õß™ÿ¥
°√≥’°“√Õπÿ≠“µÕ¬Ÿà„πÕ”π“®¢ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡Õ° “√‡√◊ËÕß√“«°“√¢Õ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ
®—¥∑” ∫‘ Àâ“™ÿ¥
¢âÕ 17 °√≥’°“√Õπÿ≠“µÕ¬Ÿà„πÕ”π“®¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π ‡¡◊ËÕ®—ßÀ«—¥‰¥â√—∫‡√◊ËÕß√“«®“°Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ
°‘ËßÕ”‡¿Õ·≈â«„Àâµ√«® Õ∫À“°ª√“°Ø«à“ °“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ°‘ËßÕ”‡¿Õ∂Ÿ°µâÕßµ“¡«‘∏’°“√∑’Ë°≈à“«
127
¢â“ßµâπ „Àâ®ß— À«—¥ ßà ‡√◊ÕË ß√“«„ÀâÀπà«¬√“™°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß„π¿Ÿ¡¿‘ “§·Ààß≈–Àπ÷ßË ™ÿ¥ ‡æ◊ÕË µ√«® Õ∫·®âßÀπà«¬‡Àπ◊Õ
·≈– ßà ‡√◊ÕË ß√“«∑’‡Ë À≈◊Õ∑—ßÈ À¡¥æ√âÕ¡§«“¡‡ÀÁπ‰ª°√¡∑’¥Ë π‘ ¿“¬„π ∫‘ Àâ“«—π
¢âÕ 18 ‡¡◊ËÕ°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â√—∫‡√◊ËÕß√“«®“°®—ßÀ«—¥·≈â« „Àâµ√«® Õ∫ À“°ª√“°Ø«à“°“√¥”‡π‘π°“√
¢ÕßÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ°‘ËßÕ”‡¿Õ·≈–¢Õß®—ßÀ«—¥∂Ÿ°µâÕß·≈â« „Àâ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È
(1) àß√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡∫◊ÈÕßµâπ ‚§√ß°“√√–‡∫‘¥·≈–¬àÕ¬À‘π
( «≈. 6) ‰ª„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘æ®‘ “√≥“
(2) àß‡√◊ËÕß√“«°“√¢ÕÕπÿ≠“µ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ°√√¡°“√§π≈–Àπ÷Ëß™ÿ¥‡æ◊ËÕ∑”°“√
µ√«® Õ∫„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Àπà«¬ß“π ·≈â«π”º≈°“√µ√«® Õ∫·≈–§«“¡‡ÀÁπ‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√„π
«—πª√–™ÿ¡
(3) π—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ °”Àπ¥«—ππ—¥ª√–™ÿ¡µâÕßÀà“ß®“°«—π∑’Ë°√√¡°“√‰¥â√—∫
‡√◊ËÕß√“«‡æ◊ËÕ∑”°“√µ√«® Õ∫µ“¡ (2) ‰¡à‡°‘πÀ° ‘∫«—π
°“√Õπÿ≠“µÀ√◊Õ‰¡àÕπÿ≠“µ¢Õß°√¡∑’Ë¥‘πµâÕß¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ √Á®¿“¬„π¬’Ë ‘∫«—π π—∫·µà«—π∑’Ë
§≥–°√√¡°“√¡’¡µ‘
¢âÕ 19 °√≥’°“√Õπÿ≠“µÕ¬Ÿà„πÕ”π“®¢ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡¡◊ËÕ®—ßÀ«—¥‰¥â√—∫‡√◊ËÕß√“«®“°Õ”‡¿Õ
À√◊Õ°‘ËßÕ”‡¿Õ ·≈–µ√«® Õ∫·≈â«‡ÀÁπ«à“ °“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ°‘ËßÕ”‡¿Õ‰¥â¥”‡π‘π°“√∂Ÿ°µâÕß·≈â«
„Àâ®ß— À«—¥¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È
(1) ßà «≈.6 „Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘æ®‘ “√≥“
(2) ª√– “π°—∫Àπà«¬√“™°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß¥—ßµàÕ‰ªπ’È
°. ”π—°ß“πªÉ“‰¡â®ß— À«—¥ «à“Õ¬Ÿ„à π‡¢µªÉ“∂“«√µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’À√◊Õ‡¢µªÉ“ ß«π
·Ààß™“µ‘À√◊Õ‡¢µ√—°…“æ—π∏ÿå —µ«åªÉ“ À√◊ÕÕ¬Ÿà„π‚§√ß°“√∑’Ë∑“ß√“™°“√ªÉ“‰¡â®–°”Àπ¥‡ªìπªÉ“ ß«π·Ààß™“µ‘
À√◊Õ„π‡¢µ∑’Ë∑“ß√“™°“√ªÉ“‰¡â‰¥â ß«πÀ«ßÀâ“¡‰«âÀ√◊Õ‰¡à ·≈–¡’‰¡â¡’§à“¢÷ÈπÕ¬Ÿà¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥
¢. Àπà«¬∑À“√„π‡¢µæ◊πÈ ∑’«Ë “à Õ¬Ÿ„à π‡¢µ∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠∑“ß¬ÿ∑∏»“ µ√åª√–°“√„¥∫â“ß
®–§«√Õπÿ≠“µÀ√◊Õ‰¡à
§. Àπà « ¬»‘ ≈ ª“°√‡¢µ∑â Õ ß∑’Ë ‡ æ◊Ë Õ ∑”°“√µ√«® Õ∫°à Õ π«à “ ∫√‘ ‡ «≥∑’Ë ¢ ÕÕπÿ ≠ “µ¡’
‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—µ∂ÿ »‘≈ª«—µ∂ÿ À√◊Õ‡ªìπ·À≈àß‚∫√“≥§¥’´÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠„π∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√åÕ¬à“ß„¥
À√◊Õ‰¡à
ß. Àπà«¬√“™°“√Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßµ“¡·µà®–‡ÀÁπ ¡§«√ ‡™àπ ·¢«ß°“√∑“ß
°“√ª√– “πß“π°—∫Àπà«¬√“™°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß„Àâ∑”‡ªìπÀπ—ß Õ◊ ·≈–∂â“®–µâÕß ßà ∑“ß‰ª√…≥’¬å
„Àâ àß‚¥¬∑–‡∫’¬πµÕ∫√—∫ ·≈–„Àâ¡’°“√‡√àß√—¥¢Õ∑√“∫º≈∑ÿ°‡¥◊Õπ ∂â“Àπà«¬ß“π„¥‰¡à‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ¿“¬„π
Àπ÷Ëß√âÕ¬·ª¥ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ ¢Õ„Àâæ‘®“√≥“∂◊Õ«à“Àπà«¬ß“ππ—Èπ„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ µ“¡π—¬¡µ‘
§≥–√—∞¡πµ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ¡’π“§¡ 2529
(3) ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— §«“¡‡ÀÁπ®“°Àπà«¬√“™°“√µ“¡ (1) ·≈– (2) §√∫∂â«π À√◊Õ‡¡◊ÕË §√∫°”Àπ¥
Àπ÷ßË √âÕ¬·ª¥ ∫‘ «—π·≈â« ¬—ß‰¡à‰¥â√∫— ·®âß„Àâπ¥— ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ª√–®”®—ßÀ«—¥‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“¿“¬„π “¡ ∫‘ «—π
°“√Õπÿ≠“µÀ√◊Õ‰¡àÕπÿ≠“µ¢Õß®—ßÀ«—¥®–µâÕß¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ √Á®¿“¬„π¬’Ë ‘∫«—π π—∫·µà«—π∑’Ë§≥–°√√¡°“√¡’¡µ‘
128
¢âÕ 20 ‡¡◊ËÕÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ·≈â«·µà°√≥’ ‰¥âÕπÿ≠“µ·≈â«„Àâ·®âßÀπà«¬

√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑√“∫¥â«¬ „π°√≥’‰¡àÕπÿ≠“µ „Àâ·®âß„ÀâºŸâ¢Õ∑√“∫
À¡«¥ 3
À≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ
¢âÕ 21 ∑’Ë¥‘π∑’Ë®–Õπÿ≠“µµâÕß‡ªìπ∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞´÷Ëß¡’≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ
(1) ∑’¥Ë π‘ ´÷ßË ¡‘‰¥â¡∫’ §ÿ §≈„¥¡’ ∑‘ ∏‘§√Õ∫§√Õß
(2) ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π∑’Ë√“…Æ√„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π À“°°“√Õπÿ≠“µ
‰¡à¢—¥µàÕ°“√„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π¢Õß√“…Æ√·≈– ¿“µ”∫≈√«¡∑—ÈßºŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬
‰¡à¢—¥¢âÕß æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–Õπÿ≠“µ‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·≈â«
(3) ∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’ºŸâ‡«π§◊π ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π„Àâ·°à√—∞ À√◊Õ∑Õ¥∑‘Èß‰¡à∑”ª√–‚¬™πå À√◊Õª≈àÕ¬„Àâ
‡ªìπ∑’√Ë °√â“ß«à“ß‡ª≈à“®πµ°‡ªìπ¢Õß√—∞µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘
¢âÕ 22 °“√Õπÿ≠“µ µâÕßµ°Õ¬Ÿà„πÀ≈—°‡°≥±å¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(1) ºŸµâ Õâ ß‡ªìπ∫ÿ§§≈À√◊Õπ‘µ∫‘ §ÿ §≈ ≠ — ™“µ‘‰∑¬ ·≈–ª√–°Õ∫°‘®°“√¥â«¬µπ‡Õß
(2) ‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ∑√—æ¬å π‘ ¢Õß·ºàπ¥‘π·≈–¢Õß‡Õ°™πÕ—πµ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß
(3) ®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë∑’Ëæ÷ßÕπÿ≠“µ„π®—ßÀ«—¥Àπ÷ËßÊ ‚¥¬ºŸâ¢Õ®–¢Õ°’Ë·Ààß°Áµ“¡
‡¡◊ËÕ√«¡‡π◊ÈÕ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ √“¬Àπ÷ËßÊ µâÕß‰¡à‡°‘π ‘∫‰√à ∂â“ºŸâ¢Õ√“¬„¥‡ªìπ§Ÿà ¡√ ¢ÕßºŸâ¢ÕÕ’°
√“¬Àπ÷ËßÀ√◊Õ¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ‡π◊ÈÕ∑’Ë∑’Ë®–Õπÿ≠“µ‡¡◊ËÕ√«¡°—π·≈â«‰¡à‡°‘π ‘∫‰√à
¢âÕ 23 °“√√–‡∫‘¥·≈–¬àÕ¬À‘π ¢ÿ¥µ—°≈Ÿ°√—ß À√◊ÕÀ‘πºÿ πÕ°®“°®–æ‘®“√≥“µ“¡¢âÕ 22 ·≈â«∑’Ë¥‘π
∑’¢Ë ÕÕπÿ≠“µµâÕßÕ¬Ÿ„à πÀ≈—°‡°≥±å¥ß— µàÕ‰ªπ’¥È «â ¬
”À√—∫°“√√–‡∫‘¥·≈–¬àÕ¬À‘π
(1) „π∫√‘‡«≥√—»¡’À“â √âÕ¬‡¡µ√ µâÕß‰¡à¡’ ß‘Ë ª≈Ÿ° √â“ß À¡Ÿ∫à “â π «—¥ ”π—° ß¶å ‚∫√“≥ ∂“π
‚∫√“≥«—µ∂ÿ ªŸ™π’¬ ∂“π
(2) °“√Õπÿ≠“µ√“¬„À¡à„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ®“°∑“ßÀ≈«ß “¬ª√–∏“π µâÕßÕ¬ŸàÀà“ß®“°
∑“ßÀ≈«ß “¬ª√–∏“π‰¡àπÕâ ¬°«à“Àπ÷ßË °‘‚≈‡¡µ√ ”À√—∫æ◊πÈ ∑’∑Ë ¡’Ë Õß‡ÀÁπ®“°∑“ßÀ≈«ß “¬ª√–∏“π „ÀâÕπÿ≠“µ‰¥â
„πæ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß®“°∑“ßÀ≈«ß “¬ª√–∏“π‰¡àπâÕ¬°«à“Àâ“°‘‚≈‡¡µ√ ·≈–„Àâæ‘®“√≥“¥â«¬«à“ ®– ¡§«√°”Àπ¥
‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢„ÀâºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ∑”°“√√–‡∫‘¥·≈–¬àÕ¬À‘π„π√–¥—∫µË” ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ°√–∑∫µàÕ∑—»π’¬¿“æÀ√◊Õ‰¡à¥â«¬
ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë‰¥â√—∫À√◊Õ‡§¬‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ∑”°“√√–‡∫‘¥·≈–¬àÕ¬À‘π„πæ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß
®“°∑“ßÀ≈«ß “¬ª√–∏“π‰¡à∂ß÷ Àπ÷ßË °‘‚≈‡¡µ√ Õ¬Ÿ·à ≈â« „Àâ¥”‡π‘π°“√„π‡¢µæ◊πÈ ∑’∑Ë ‰’Ë ¥â√∫— Õπÿ≠“µÕ¬Ÿ·à ≈â«µàÕ‰ª‰¥â
‡«âπ·µà∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’ËÀ√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’Àâ“¡√–‡∫‘¥À‘π (‡™àπ„π°√≥’‡¢“ßŸ)
(3) µâÕß‰¡à‡ªìπæ◊πÈ ∑’≈Ë ¡ÿà πÈ”™—πÈ 1 µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’∑‡’Ë °’¬Ë «°—∫°“√°”Àπ¥™—πÈ §ÿ≥¿“æ≈ÿ¡à πÈ”
°√≥’æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë™—Èπ§ÿ≥¿“æ≈ÿà¡πÈ”™—Èπ 2 µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’®–
Õπÿ≠“µ‰¥â‡¡◊ÕË ª√“°Ø«à“
129
°. ‡ªì π °‘ ® °√√¡∑’Ë ¡’ § «“¡ ”§— ≠ µà Õ ‡»√…∞°‘ ® ·≈–§«“¡¡—Ë π §ß¢Õßª√–‡∑»Õ¬à “ ß

·∑â®√‘ß·≈–¡‘ “¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ßÀ√◊ÕÀ“æ◊Èπ∑’Ë¥”‡π‘π°“√∑’ËÕ◊Ëπ‰¥â ·≈–
¢. ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°Àπà«¬ß“π√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬µ√ß«à“¡’≈—°…≥–¢Õß
°‘®°√√¡µ“¡ °. ·≈–¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
(4) °“√√–‡∫‘¥·≈–¬àÕ¬À‘π´÷Ëß‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ¡“°àÕπ·≈â« µàÕ¡“¿“¬À≈—ßæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«∂Ÿ°
°”Àπ¥„Àâ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë™—Èπ§ÿ≥¿“æ≈ÿà¡πÈ”™—Èπ 1 ‡Õ ‡¡◊ËÕ„∫Õπÿ≠“µÀ¡¥Õ“¬ÿ‰¡àÕπÿ≠“µ„ÀâµàÕ
(5) °“√√–‡∫‘¥·≈–¬àÕ¬À‘π´÷Ëß‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ¡“°àÕπ·≈â« µàÕ¡“¿“¬À≈—ßæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«∂Ÿ°
°”Àπ¥„Àâ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë™—Èπ§ÿ≥¿“æ≈ÿà¡πÈ”™—Èπ 1 ∫’ „ÀâµàÕÕ“¬ÿ‰¥â 1 §√—Èß∑ÿ°√“¬
(6) µâÕß‰¡àÕ¬Ÿ„à π√—»¡’ Õßæ—π‡¡µ√ ¢Õß‚∫√“≥ ∂“πµ“¡∫—≠™’√“¬™◊ÕË ‚∫√“≥ ∂“π·π∫∑â“¬
√–‡∫’¬∫π’È ·≈–∫—≠™’√“¬™◊ËÕ‚∫√“≥ ∂“π∑’Ë®–‰«âª√–°“»‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
(7) µâÕß‰¡à‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡µ“¡À≈—°‡°≥±å∑“ß¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µ“¡¡µ‘
§≥–√—∞¡πµ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ¡’π“§¡ 2525 §◊Õ
°. ∫√‘‡«≥∑’¡Ë ·’ √à∏“µÿ∑¡’Ë §’ “à „πª√‘¡“≥∑’§Ë ¡ÿâ §à“∑“ß‡»√…∞°‘®
¢. æ◊πÈ ∑’ªË “É µâππÈ”≈”∏“√
§. ¿Ÿ‡¢“≈Ÿ°∑’¡Ë ∂’ È”∑’¡Ë §’ “â ß§“«Õ“»—¬Õ¬Ÿ‡à ªìπ®”π«π¡“°
ß. ∫√‘‡«≥∑’‡Ë ªìπ‡Õ°≈—°…≥åÀ√◊Õ ≠ — ≈—°…≥å¢Õß∑âÕß∂‘πË
®. ∫√‘‡«≥∑’¡Ë ’ ∂“π∑’∑Ë Õà ß‡∑’¬Ë «∑’Ë «¬ß“¡·≈–∑’æË °— ºàÕπÀ¬àÕπ„®¢Õßª√–™“™π‚¥¬∑—«Ë ‰ª
©. ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ª√–«—µ‘»“ µ√å π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π À√◊Õ¡’™◊ËÕª√“°ØÕ¬Ÿà„π
µ”·Àπàß∑’‡Ë ≈à“ ∫◊ ∑Õ¥°—π¡“
™. ∫√‘‡«≥∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â∂È”∑’Ë¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπ‚∫√“≥ ∂“π À√◊Õ∂È”´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëª√–¥‘…∞“π
æ√–æÿ∑∏√ŸªÀ√◊Õ‚∫√“≥«—µ∂ÿÕ—π‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ¢Õß™“«∫â“π „π√—»¡’‰¡àµË”°«à“Àâ“√âÕ¬‡¡µ√
´. ∂“π∑’ÕË π— ‡ªìπ∑’‡Ë §“√æ¢Õßª√–™“™π„π∑âÕß∑’Ë
¨. ·À≈àß∑’¡Ë §’ ≥ ÿ §à“∑“ß«‘™“°“√∑’Ë ¡§«√ ß«π‰«â‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå
1) ∑“ß∏√√¡™“µ‘«∑‘ ¬“ ‡™àπ ∫√‘‡«≥∑’¡Ë æ’ ™◊ æ—π∏ÿ∑å À’Ë “¬“°·≈–¡’§≥ ÿ §à“∑“ßæƒ…»“ µ√å
À√◊Õ¡’‚§√ß √â“ß∑“ß∏√≥’«∑‘ ¬“∑’Ë ”§—≠·≈–À“¬“°
2) ∑“ßπ‘‡«»πå«∑‘ ¬“¢Õß µ— «åª“É ‡™àπ ∫√‘‡«≥∑’®Ë ”‡ªìπµàÕ°“√¥”√ß™’«µ‘ ·≈–Õ¬ŸÕà “»—¬
¢Õß µ— «åª“É ß«π·≈– µ— «åª“É §ÿ¡â §√Õß µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ß«π·≈–§ÿ¡â §√Õß µ— «åª“É æ.». 2503
3) ∑“ß«‘™“°“√ªÉ“‰¡â ‡™àπ ∫√‘‡«≥∑’‡Ë ªìπæ◊πÈ ∑’ªË “É ∑’¡Ë §’ ≥
ÿ §à“¬‘ßË ”À√—∫°“√»÷°…“«‘®¬—
4) ∑“ß‚∫√“≥§¥’·≈–»‘≈ª°√√¡ ‡™àπ ∂È”∑’Ë¡’°“√æ∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–‡§√◊ËÕß„™â
¡—¬‚∫√“≥À√◊Õ¡’¿“æ‡¢’¬πΩ“ºπ—ß
≠. ∫√‘‡«≥∑’ÕË ¬Ÿ√à Õ∫Ê ·À≈àßπÈ”∏√√¡™“µ‘ ·≈–·À≈àßπÈ”∑’¡Ë πÿ…¬å √â“ß¢÷πÈ „π√—»¡’‰¡àµË”°«à“
Àπ÷ßË √âÕ¬‡¡µ√®“°¢Õ∫·À≈àßπÈ”
Æ. ∫√‘‡«≥∑’¡Ë §’ «“¡ß“¡¢Õß∏√√¡™“µ‘
130
”À√—∫°“√¢ÿ¥¥‘π≈Ÿ°√—ßÀ√◊ÕÀ‘πºÿ µâÕß‰¡à‡ªìπæ◊πÈ ∑’≈Ë °— …≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È

°. ∑’¥Ë π‘ ∑’¡Ë ™’ π—È ≈Ÿ°√—ß·≈–À‘πºÿÕ¬Ÿ„à µâº«‘ ¥‘π∑’√Ë –¥—∫§«“¡≈÷°¡“°°«à“¬’Ë ∫‘ Àâ“‡´πµ‘‡¡µ√
¢. æ◊πÈ ∑’∑Ë ¡’Ë §’ «“¡≈“¥™—π¡“°®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√æ—ß∑≈“¬„π∫√‘‡«≥∑’¢Ë ¥ÿ ≈Ÿ°√—ß·≈–À‘πºÿ
À√◊Õ∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß
§. æ◊πÈ ∑’∑Ë ¡’Ë ’ ¿“æªÉ“ ¡∫Ÿ√≥å
ß. ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’ ¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å ∑“ß‚∫√“≥§¥’ À√◊Õ∑“ß»‘≈ª°√√¡·≈–
»“ π ∂“π
®. ∫√‘‡«≥∑’¡Ë §’ «“¡ß“¡¢Õß∏√√¡™“µ‘
©. ·À≈àß∑’Ë¡’´“°¥÷°¥”∫√√æå À√◊Õ‚§√ß √â“ß∑“ß∏√≥’«‘∑¬“∑’Ë ”§—≠·≈–À“¬“°
™. ∂“π∑’ÀË √◊Õ∫√‘‡«≥∑’√Ë “…Æ√„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π
´. ∫√‘‡«≥∑’¡Ë ·’ √à∏“µÿ∑¡’Ë §’ “à „πª√‘¡“≥∑’§Ë ¡ÿâ §à“∑“ß‡»√…∞°‘®
¨. ∫√‘‡«≥∑’ÕË ¬Ÿ„à °≈â‡ πâ ∑“ß§¡π“§¡∑—ßÈ ∑“ß∫°·≈–∑“ßπÈ”¿“¬„π√–¬–Àπ÷ßË √âÕ¬‡¡µ√
≠. æ◊™æ—π∏ÿ∑å ¡’Ë §’ ≥ ÿ §à“À√◊ÕÀ“¬“°
Æ. ·À≈àßÕ“À“√∑’Ë ”§—≠¢Õß µ— «åª“É
Ø. ·À≈àßπÈ”À√◊Õ§ÿ≥¿“æπÈ”
∞. ¡’§«“¡≈“¥™—π‡°‘π√âÕ¬≈– “¡ ∫‘ Àâ“
À¡«¥ 4
°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ
¢âÕ 24 ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥À√◊ÕÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π ·≈â«·µà°√≥’ ‡ÀÁπ ¡§«√Õπÿ≠“µ„ÀâÕÕ°

„∫Õπÿ≠“µµ“¡·∫∫ ∑.¥.69 ∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È·≈â« „ÀâºŸâ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ≈ß™◊ËÕ√—∫∑√“∫·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ
‰«âÀ≈—ß„∫Õπÿ≠“µ
°“√Õπÿ≠“µ „ÀâÕπÿ≠“µµ“¡°”Àπ¥‡«≈“´÷ßË ¡§«√°—∫°‘®°“√∑’°Ë √–∑”¿“¬„π°”Àπ¥‰¡à‡°‘πÀâ“ªïπ∫— ·µà
«—πÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ
¢âÕ 25 ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥À√◊ÕÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π ·≈â«·µà°√≥’ Õ“®°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢„¥Ê „π°“√
Õπÿ≠“µÕ’°°Á‰¥â
¢âÕ 26 ºŸâ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ‰¡à°√–∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“µÀ√◊Õæ◊Èπ∑’Ë´÷Ëßµ‘¥µàÕ‡ ’¬ ¿“æµ“¡ ¡§«√
‡™àπ ¢ÿ¥¥‘πÀ√◊Õ∑”°“√√–‡∫‘¥À‘π≈÷°®“°æ◊Èπ¥‘π∑—Ë«‰ª‰¡à‡°‘π°«à“Àâ“‡¡µ√
¢âÕ 27 ºŸâ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µµâÕß‰¡à°√–∑”°‘®°“√Õ—π‡ªìπ°“√√∫°«π∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ‡™àπ ‰¡à∑”„Àâ‡ ’¬ß¥—ß
‡°‘π ¡§«√ ∑”°‘®°“√„π‡«≈“«‘°“≈ À√◊Õ«“ßÀ√◊Õµ—ÈßÕÿª°√≥å„π°“√∑”À√◊Õ«—µ∂ÿµà“ßÊ ‡ªìπ°“√°’¥¢«“ß·°à
“∏“√≥™π
¢âÕ 28 ºŸâ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®–‚Õπ ‘∑∏‘„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â ‡«âπ·µà°“√‚Õπ„Àâ∑“¬“∑À√◊Õµ°∑Õ¥∑“ß¡√¥°
131
À¡«¥ 5
°“√¢ÕµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ
¢âÕ 29 ºŸâ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µª√– ß§å®–¢ÕµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ „Àâ¬◊Ëπ§”¢Õµ“¡·∫∫ ∑.¥. 64 æ√âÕ¡ ”‡π“
·ºπ∑’∑Ë ¥’Ë π‘ ∑’‰Ë ¥â√∫— Õπÿ≠“µ·≈– ”‡π“„∫Õπÿ≠“µ ®”π«π “¡ ∫‘ Õß™ÿ¥ ®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫
‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡∫◊ÈÕßµâπ ‚§√ß°“√√–‡∫‘¥·≈–¬àÕ¬À‘πµ“¡·∫∫ «≈. 6 (‡©æ“–°√≥’√–‡∫‘¥·≈–¬àÕ¬À‘π) ®”π«π
’Ë™ÿ¥‡ πÕµàÕπ“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë ´÷Ëß∑’Ë¥‘ππ—Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà°àÕπ„∫Õπÿ≠“µ
‘ÈπÕ“¬ÿ Õß√âÕ¬ ’Ë ‘∫«—π ‡«âπ·µà¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ´÷Ëßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâÕπÿ≠“µæ‘®“√≥“‡ÀÁπ§«√ºàÕπº—π
°√≥’æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µÕ¬Ÿà„π‡¢µªÉ“ ß«π·Ààß™“µ‘À√◊ÕªÉ“∂“«√µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ºŸâ¢Õ®–µâÕß
·π∫À≈—°∞“π°“√Õπÿ≠“µ„Àâ‡¢â“∑”ª√–‚¬™πå„π‡¢µªÉ“¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
¢âÕ 30 ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§”¢Õ·≈–≈ß∫—≠™’√—∫∑”°“√·≈–§ÿ¡‡√◊ËÕß·≈â« „Àâπ“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπ
À—«Àπâ“ª√–®”°‘ßË Õ”‡¿Õæ‘®“√≥“«à“ ¡§«√µàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µÀ√◊Õ‰¡à¥«â ¬‡Àµÿº≈ª√–°“√„¥ ‚¥¬‰¡àµÕâ ß¥”‡π‘π°“√
Õ∫ «πµ“¡·∫∫ ∑.¥.66 ™—π µŸ √ Õ∫ «πµ“¡·∫∫ ∑.¥.67 ·≈–‰¡àµÕâ ßª√–°“»µ“¡·∫∫ ∑.¥.25
¢âÕ 31 „π°“√æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπµ“¡¢âÕ 30 „Àâπ“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”
°‘ËßÕ”‡¿ÕÀ√◊ÕºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‰ªµ√«® Õ∫∫√‘‡«≥∑’Ë¢ÕµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ·≈–µ√«® Õ∫«à“„π¢≥–π—Èπæ◊Èπ∑’Ë
¢ÕµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µÕ¬Ÿà„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”™—Èπ 1 À√◊Õ™—Èπ 2 µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ À√◊Õ‰¡à
¢âÕ 32 °“√‰ªµ√«® Õ∫µ“¡¢âÕ 31 ”À√—∫°√≥’√–‡∫‘¥·≈–¬àÕ¬À‘π·≈–¢ÿ¥µ—°¥‘π≈Ÿ°√—ßÀ√◊ÕÀ‘πºÿ
„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ 15 ¥â«¬
¢âÕ 33 ‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫µ“¡¢âÕ 29 ∂÷ß¢âÕ 32 ·≈â« „Àâ¥”‡π‘π°“√µ“¡¢âÕ 19 ∂÷ß¢âÕ 20
À¡«¥ 6
°“√‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ
¢âÕ 34 ‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’ËºŸâ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π„∫Õπÿ≠“µÀ√◊Õ§” —Ëß¢Õß

æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë µ“¡¢âÕ 24 «√√§Àπ÷Ëß ·≈–¢âÕ 25 À√◊Õæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë‡ÀÁπ«à“ À“°ºŸâ¢Õ√—∫Õπÿ≠“µ
ª√–°Õ∫°‘®°“√µ“¡∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“µµàÕ‰ªÕ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬À√◊Õ§«“¡‡ ’¬À“¬√â“¬·√ß¢÷Èπ‰¥â √«¡∑—Èß°“√®—¥
¢âÕ¡Ÿ≈√“¬ß“π (·∫∫ «≈. 6) ‡∑Á® Õ—π®– àß°√–∑∫Õ¬à“ß√â“¬·√ßµàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‚¥¬√Õ∫ „Àâæπ—°ß“π
‡®â“Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“‡æ‘°∂Õπ°“√Õπÿ≠“µ∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ‡æ’¬ß∫“ß à«π‰¥â ·≈â«·µà®–‡ÀÁπ ¡§«√
∫∑‡©æ“–°“≈
¢âÕ 35 ∫√√¥“§”¢ÕÕπÿ≠“µ´÷ËßªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà√–À«à“ß¥”‡π‘πß“π„π¢—ÈπµÕπ„¥ °àÕπ√–‡∫’¬∫π’È„™â∫—ß§—∫

„Àâ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª®π°«à“®–‡ √Á® ‘Èπµ“¡¢—ÈπµÕππ—Èπ ·≈–„Àâ∂◊Õ«à“‰¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫√–‡∫’¬∫π’È ”À√—∫¢—ÈπµÕπ
µàÕ‰ª„ÀâªØ‘∫µ— µ‘ “¡√–‡∫’¬∫π’È
132
¢âÕ 36 ‡¡◊ËÕ„∫Õπÿ≠“µÀ¡¥Õ“¬ÿ·≈–¡’°“√¢ÕµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ„πæ◊Èπ∑’Ë‡¥‘¡ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë

æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µµ“¡√–‡∫’¬∫π’È
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 22 æƒ…¿“§¡ 2535
(≈ß™◊ÕË ) æ≈Õ“°“»‡Õ° Õπ—πµå °≈‘π∑–

(Õπ—πµå °≈‘π∑–)
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
( ”‡π“)
133
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
«à“¥â«¬°“√Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ (©∫—∫∑’Ë 2)
æ.». 2525
_____________
‚¥¬∑’‡Ë ªìπ°“√ ¡§«√·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√Õπÿ≠“µ„Àâ¥¥Ÿ ∑√“¬ æ.». 2523

„Àâ‡À¡“– ¡¬‘Ëß¢÷Èπ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®÷ß«“ß√–‡∫’¬∫‰«â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¢âÕ 1 √–‡∫’¬∫π’È‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ (©∫—∫∑’Ë 2)
æ.». 2525é
¢âÕ 3 „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’È‡ªìπ¢âÕ 28 ∑«‘ ·Ààß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√Õπÿ≠“µ„Àâ
¥Ÿ¥∑√“¬ æ.». 2523
ç¢âÕ 28 ∑«‘ ‡¡◊ËÕ °æ¥. À√◊Õ§≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“° °æ¥. ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ≠“µ„Àâ
¥Ÿ¥∑√“¬À√◊ÕÕπÿ≠“µ„ÀâµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ·≈â« „ÀâºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µ¥”‡π‘π°“√¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µÀ√◊Õ§”¢ÕµàÕ
Õ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ·≈â«·µà°√≥’ ¿“¬„π°”Àπ¥ “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë∑√“∫¡µ‘Õπÿ≠“µ À“°æâπ°”Àπ¥√–¬–‡«≈“
¥—ß°≈à“«ºŸâ¢Õ√—∫Õπÿ≠“µ‰¡à¥”‡π‘π°“√¬◊Ëπ§”¢Õ‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈Õ—π ¡§«√ „Àâ∂◊Õ«à“ºŸâ¢Õ√—∫Õπÿ≠“µ‰¡àª√– ß§å
®–¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª ·≈–„Àâß¥‡«âπ°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µé
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 18 æƒ…¿“§¡ æ.». 2525
(≈ß™◊ÕË ) æ≈‡Õ° ∑‘ ∏‘ ®‘√‚√®πå

( ‘∑∏‘ ®‘√‚√®πå)
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
( ”‡π“)
134
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
«à“¥â«¬°“√Õπÿ≠“µ„Àâ¥¥Ÿ ∑√“¬
æ.». 2523
_____________
‡æ◊ËÕ„Àâ°“√§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫°“√¥Ÿ¥∑√“¬¡‘„Àâ‡ªìπ°“√∑”≈“¬ ∑”„Àâ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ∑’Ë¥‘π·≈–¡‘„Àâ‡ªìπ

Õ—πµ√“¬·°à∑√—æ¬“°√„π∑’Ë¥‘πµ“¡¡“µ√“ 9 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ·≈–Õ“»—¬¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’≈ß«—π∑’Ë 4
°—π¬“¬π 2522 ‡√◊ËÕß ·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ ( à«π°≈“ß) ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ°“√æ‘®“√≥“
Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬„π®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ·≈–°“√·°â‰¢ªí≠À“Õÿª √√§¢âÕ¢—¥¢âÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√¥Ÿ¥∑√“¬∑—Èßª«ß ‡ªìπ
Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ ( à«π°≈“ß) ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ·∑π à«π√“™°“√
∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ©–π—Èπ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®÷ß«“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√Õπÿ≠“µ„Àâ
¥Ÿ¥∑√“¬¢÷Èπ‰«â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
À¡«¥ 1
¢âÕ§«“¡∑—«Ë ‰ª
¢âÕ 1 √–‡∫’¬∫π’È‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ æ.». 2523é

¢âÕ 2 „Àâ„™â√–‡∫’¬∫π’Èµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π æ.». 2523 ‡ªìπµâπ‰ª
∫√√¥“√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–§” —Ëß∑’Ë¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫√–‡∫’¬∫π’È„Àâ„™â√–‡∫’¬∫π’È·∑π
¢âÕ 3 „π√–‡∫’¬∫π’È
ç§≥–°√√¡°“√é À¡“¬§«“¡«à“ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ ( à«π°≈“ß) ¡’™◊ËÕ¬àÕ«à“
°æ¥.
ç§≥–Õπÿ°√√¡°“√é À¡“¬§«“¡«à“ §≥–Õπÿ°√√¡°“√´÷Ëß§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¥¥Ÿ ∑√“¬
( «à π°≈“ß) ·µàßµ—ßÈ ¢÷πÈ
ç°“√¥Ÿ¥é À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß °“√®—¥ °“√¢ÿ¥ °“√¢π À√◊Õ°“√°√–∑”¥â«¬ª√–°“√Õ◊Ëπ‰¥â‡æ◊ËÕ„Àâ
‰¥â¡“´÷Ëß∑√“¬
ç à«π√“™°“√é À¡“¬§«“¡«à“ °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ ®—ßÀ«—¥ ·≈–√“™°“√∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ
∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√¥Ÿ¥∑√“¬
ç®—ßÀ«—¥é À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√
135
À¡«¥ 2
§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√
¢âÕ 4 ç°æ¥.é ª√–°Õ∫¥â«¬
(1) ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√
(2) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√ÕßÀ√◊ÕºŸ·â ∑π ‡ªìπ°√√¡°“√
(3) Õ∏‘∫¥’°√¡µ”√«®À√◊ÕºŸ·â ∑π ‡ªìπ°√√¡°“√
(4) Õ∏‘∫¥’°√¡∑’¥Ë π‘ À√◊ÕºŸ·â ∑π ‡ªìπ°√√¡°“√
(5) Õ∏‘∫¥’°√¡‡®â“∑à“À√◊ÕºŸ·â ∑π ‡ªìπ°√√¡°“√
(6) Õ∏‘∫¥’°√¡™≈ª√–∑“πÀ√◊ÕºŸ·â ∑π ‡ªìπ°√√¡°“√
(7) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘ ‡ªìπ°√√¡°“√
À√◊ÕºŸ·â ∑π
(8) ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥„π‡¢µ®—ßÀ«—¥∑’¡Ë °’ “√ ‡ªìπ°√√¡°“√
¢ÕÕπÿ≠“µ¥Ÿ¥∑√“¬
(9) ∑’ªË √÷°…“°ÆÀ¡“¬°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπ°√√¡°“√
(10) ºŸ·â ∑π°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ‡ªìπ°√√¡°“√
(11) ºŸÕâ ”π«¬°“√°Õßµ√«®·≈–√“¬ß“π ”π—°ß“πª≈—¥ ‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
(12) ºŸ·â ∑π°Õßµ√«®·≈–√“¬ß“π ”π—°ß“πª≈—¥ ‡ªìπºŸ™â «à ¬‡≈¢“πÿ°“√
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
(13) ºŸ·â ∑π°Õßµ√«®·≈–√“¬ß“π ”π—°ß“πª≈—¥ ‡ªìπºŸ™â «à ¬‡≈¢“πÿ°“√
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
¢âÕ 5 ç°æ¥.é ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë
(1) æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ∑”°“√¥Ÿ¥∑√“¬„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥µà“ßÊ √à«¡°—∫ à«π√“™°“√∑’Ë
‡°’¬Ë «¢âÕß
(2) æ‘®“√≥“·°â‰¢ªí≠À“Õÿª √√§¢âÕ¢—¥¢âÕß‡°’¬Ë «°—∫°“√¥Ÿ¥∑√“¬∑—ßÈ ª«ß
(3) æ‘®“√≥“«“ß√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫µ≈Õ¥®π·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√¥Ÿ¥∑√“¬„Àâ
‡ªìπ·∫∫·ºπ∑’¥Ë ¢’ Õß∑“ß√“™°“√
(4) ¡’Õ”π“®·µàßµ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√µà“ßÊ ·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ
¥Ÿ¥∑√“¬ª√–®”®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ÕË ¡Õ∫Õ”π“®°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¥¥Ÿ ∑√“¬·∑π§≥–°√√¡°“√‰¥âµ“¡∑’‡Ë ÀÁπ ¡§«√
(5) ‡™‘≠ºŸ·â ∑π «à π√“™°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß¡“™’·È ®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµà“ßÊ
(6) æ‘®“√≥“„π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥Ÿ¥∑√“¬
¢âÕ 6 °“√ª√–™ÿ¡ °æ¥. µâÕß¡’°√√¡°“√¡“ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“°÷Ëß®”π«π¢Õß°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥
®÷ß‡ªìπÕß§åª√–™ÿ¡ ∂â“„π°“√ª√–™ÿ¡§√“«„¥ª√–∏“π°√√¡°“√‰¡àÕ¬Ÿà„π∑’Ëª√–™ÿ¡À√◊Õ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‰¥â
„Àâ°√√¡°“√∑’¡Ë “ª√–™ÿ¡‡≈◊Õ°°√√¡°“√¥â«¬°—π§πÀπ÷ßË ‡ªìπª√–∏“π„π∑’ªË √–™ÿ¡
136
¡µ‘¢Õß∑’ªË √–™ÿ¡„Àâ∂Õ◊ ‡ ¬’ ß¢â“ß¡“° °√√¡°“√§πÀπ÷ßË ¡’‡ ¬’ ßÀπ÷ßË „π°“√≈ß§–·ππ ∂â“§–·ππ‡ ¬’ ß

‡∑à“°—π„Àâª√–∏“π„π∑’ªË √–™ÿ¡ÕÕ°‡ ¬’ ß‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ’°‡ ¬’ ßÀπ÷ßË ‡ªìπ‡ ¬’ ß™’¢È “¥
¢âÕ 7 „Àâ¡’§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ª√–®”®—ßÀ«—¥ ª√–°Õ∫¥â«¬
(1) ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡ªìπª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√
(2) ª≈—¥®—ßÀ«—¥ ‡ªìπÕπÿ°√√¡°“√
(3) Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥ ‡ªìπÕπÿ°√√¡°“√
(4) Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ (∂â“¡’) ‡ªìπÕπÿ°√√¡°“√
(5) ºŸ·â ∑π°√¡‡®â“∑à“ ‡ªìπÕπÿ°√√¡°“√
(6) ºŸ·â ∑π°√¡™≈ª√–∑“π ‡ªìπÕπÿ°√√¡°“√
(7) ºŸ°â ”°—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ‡ªìπÕπÿ°√√¡°“√
(8) ‡®â“æπ—°ß“π∑’¥Ë π‘ ®—ßÀ«—¥ ‡ªìπÕπÿ°√√¡°“√
(9) π“¬Õ”‡¿Õ À√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ ‡ªìπÕπÿ°√√¡°“√
À√◊Õπ“¬°‡∑»¡πµ√’ À√◊Õª√–∏“π°√√¡°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈
∑âÕß∑’∑Ë ¡’Ë °’ “√¢ÕÕπÿ≠“µ„Àâ¥¥Ÿ ∑√“¬
(10) ºŸ·â ∑π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘ ‡ªìπÕπÿ°√√¡°“√
(11) ºŸâ·∑π à«π√“™°“√Õ◊ËπÊ ∑’ËºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡ªìπÕπÿ°√√¡°“√
‡ÀÁπ ¡§«√
(12) À—«Àπâ“ ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ ‡ªìπÕπÿ°√√¡°“√·≈–
‡≈¢“πÿ°“√
(13) ‡®â“Àπâ“∑’«Ë ‡‘ §√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ ‡ªìπºŸ™â «à ¬‡≈¢“πÿ°“√
¢âÕ 8 „Àâ§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ª√–®”®—ßÀ«—¥ ¡’Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È
(1) æ‘®“√≥“°“√¢ÕÕπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬¿“¬„π®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“
Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ ( à«π°≈“ß)
(2) æ‘®“√≥“·°â‰¢ªí≠À“Õÿª √√§¢âÕ¢—¥¢âÕß·≈–·°â‰¢ªí≠À“√âÕß‡√’¬π‡°’¬Ë «°—∫°“√¥Ÿ¥∑√“¬
(3) æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√Õ◊πË Ê µ“¡∑’§Ë ≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¥¥Ÿ ∑√“¬ ( «à π°≈“ß)
¡Õ∫À¡“¬
¢âÕ 9 °“√ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–Õπÿ°√√¡°“√„Àâπ”§«“¡„π¢âÕ 6 ¡“„™â∫ß— §—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡
À¡«¥ 3
«‘∏°’ “√¢ÕÕπÿ≠“µ
¢âÕ 10 ºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µ¥Ÿ¥∑√“¬µ“¡π—¬¡“µ√“ 9 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ®–¥”‡π‘π°“√µàÕ‡¡◊ËÕ
‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ®“° °æ¥. ·≈–‰¥â√∫— „∫Õπÿ≠“µ®“°®—ßÀ«—¥·≈â«
„π°√≥’∑’Ë°“√¢ÕÕπÿ≠“µ¥Ÿ¥∑√“¬‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ„¥ °ÁµâÕß¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡
°ÆÀ¡“¬π—ÈπÊ ¥â«¬
137
¢âÕ 11 „ÀâºŸâª√– ß§å¢ÕÕπÿ≠“µ¥Ÿ¥∑√“¬¬◊Ëπ§”¢Õµ“¡·∫∫ ∑.¥.64 ∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È æ√âÕ¡¥â«¬

·ºπ∑’Ë∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ¥Ÿ¥∑√“¬µàÕπ“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë´÷Ëß
∑’Ë¥‘πµ—ÈßÕ¬Ÿà·≈–„Àâ Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–‡Àµÿº≈∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡·∫∫ ∑.¥. 66
∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È
·ºπ∑’Ë· ¥ß∫√‘‡«≥∑’Ë¥‘π∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ¥Ÿ¥∑√“¬„Àâ¡’¡“µ√“ à«π ≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºŸâ‡¢’¬π·ºπ∑’Ë·≈–≈“¬¡◊Õ
™◊ÕË ºŸ¢â ÕÕπÿ≠“µ
¢âÕ 12 ‡¡◊ÕË ‰¥â Õ∫ «πµ“¡¢âÕ 11 ·≈â« „Àâπ“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸ‡â ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ßË Õ”‡¿Õ
∑âÕß∑’ËÀ√◊ÕºŸâ´÷Ëß‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ÕÕ°‰ªµ√«® ¿“æ∑’Ë¥‘π∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ¥Ÿ¥∑√“¬«à“ ∑’Ë¥‘π∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ¥Ÿ¥∑√“¬
‡ªìπ∑’¥Ë π‘ ª√–‡¿∑„¥ ¿“æ≈—°…≥–¢Õß∑’¥Ë π‘ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¡’‚∫√“≥«—µ∂ÿ ß‘Ë °àÕ √â“ßÀ√◊Õ ∂“π∑’√Ë “™°“√Õ¬Ÿ„à °≈â‡§’¬ß
À√◊Õ‰¡à µ“¡·∫∫ ∑.¥.67 ∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È À“°Õπÿ≠“µ„ÀâºŸâ¢Õ∑”°“√¥Ÿ¥∑√“¬·≈â« ®–‡°‘¥ªí≠À“„π¿“¬Àπâ“
À√◊Õ‰¡à ∂â“π“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸ‡â ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ßË Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’‡Ë ÀÁπ«à“‰¡à§«√Õπÿ≠“µ„Àâ∑”°“√¥Ÿ¥∑√“¬
°Á„Àâ√“¬ß“π®—ßÀ«—¥¿“¬„πÀâ“«—ππ—∫·µà«π— ∑’‡Ë ÀÁπ«à“‰¡à§«√Õπÿ≠“µ
¢âÕ 13 ‡¡◊ËÕµ√«® ¿“æ∑’Ë¥‘π·≈â« ∂â“π“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë
‡ÀÁπ«à“§«√Õπÿ≠“µ „Àâª√–°“»µ“¡·∫∫ ∑.¥.25 ∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È ‚¥¬ª√–°“»‰«â„π∑’Ë‡ªî¥‡º¬ ≥ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ
À√◊Õ°‘ËßÕ”‡¿Õ ∑’Ë∑”°“√°”π—π ·≈–∑’Ë∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ßÀ√◊Õ„π∑’Ë¥‘ππ—Èπ¡’°”Àπ¥ “¡ ‘∫«—π À“°‰¡à¡’°“√¢—¥¢âÕß
À√◊Õ§—¥§â“πÕ¬à“ß„¥ „Àâ√“¬ß“π àß‡√◊ËÕß·≈–™’È·®ß‰ª®—ßÀ«—¥∑—π∑’
∂â“¡’°“√§—¥§â“πÀ√◊Õ¢—¥¢âÕßª√–°“√„¥ „Àâπ“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ
∑âÕß∑’Ë Õ∫ «πæ‘®“√≥“‡ √Á®·≈â«√“¬ß“π®—ßÀ«—¥¿“¬„π ∫‘ «—ππ—∫·µà«π— §√∫°”Àπ¥ª√–°“»µ“¡«√√§Àπ÷ßË
À¡«¥ 4
°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ
¢âÕ 14 „Àâ ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥√«∫√«¡‡√◊ÕË ß√“«°“√¢ÕÕπÿ≠“µ¥Ÿ¥∑√“¬·≈â«„Àâπ¥— ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√

æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¥¥Ÿ ∑√“¬ª√–®”®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“
°“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥–Õπÿ°√√¡°“√„Àâ∂◊ÕÀ≈—°‡°≥±åµ“¡π—¬¢âÕ 18 ‡¡◊ËÕ§≥–Õπÿ°√√¡°“√œ æ‘®“√≥“
·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“§«√Õπÿ≠“µÀ√◊Õ‰¡à§«√Õπÿ≠“µ„Àâ· ¥ß‡Àµÿº≈‰«â¥â«¬ ·≈â«„Àâ®—ßÀ«—¥√«∫√«¡‡√◊ËÕß√“«
‡ πÕ °æ¥.
¢âÕ 15 °æ¥. æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß√“«∑’Ë®—ßÀ«—¥‡ πÕ·≈â« „Àâ °æ¥. ·®âß¡µ‘æ√âÕ¡ àß‡√◊ËÕß√“«§◊π®—ßÀ«—¥
‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª
¢âÕ 16 ®—ßÀ«—¥‰¥â√—∫·®âß¡µ‘ °æ¥. ·≈–‡√◊ËÕß√“«°“√¢ÕÕπÿ≠“µ¥Ÿ¥∑√“¬ ´÷Ëß °æ¥. æ‘®“√≥“
Õπÿ≠“µ·≈â«°àÕπ∑’Ë®—ßÀ«—¥®–ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ„Àâµ√«® Õ∫«à“¡’„∫Õπÿ≠“µ®“° à«π√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß§√∫∂â«π
·≈â«À√◊Õ‰¡à∂â“‡ÀÁπ«à“§√∫∂â«π·≈â«„Àâ®—ßÀ«—¥√’∫ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µµ“¡·∫∫ ∑.¥.69 °. ∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È¿“¬„π
“¡ ∫‘ «—ππ—∫·µà«π— ∑’®Ë ß— À«—¥‰¥â√∫— ·®âß¡µ‘ °æ¥.
¢âÕ 17 °“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ·≈–°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡ „Àâ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß à«π√“™°“√µ“¡
°ÆÀ¡“¬
138
¢âÕ 18 À≈—°‡°≥±å„π°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¥¥Ÿ ∑√“¬§«√®–§”π÷ß∂÷ß¥—ßπ’È

(1) „π¥â“π«‘™“°“√ ‡™àπ §«“¡‡ ’¬À“¬·°à ¿“æµ≈‘Ëß ¿“æ∏√√¡™“µ‘¢Õß≈”πÈ” ‡ªìπµâπ
(2) „π¥â“π°“√ª°§√Õß ‡™àπ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õß√“…Æ√ §«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß‡»√…∞°‘®µàÕ
«à π√«¡ ‡ªìπµâπ
(3) ·¡àπÈ”≈”§≈Õß·∫àß‡¢µ·¥π√–À«à“ßª√–‡∑»
À¡«¥ 5
‡ß◊ÕË π‰¢°“√Õπÿ≠“µ
¢âÕ 19 ºŸâ√—∫Õπÿ≠“µµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ ¥—ßπ’È

(1) ¥”‡π‘π°“√¥â«¬µπ‡Õß ®–‚Õπ ‘∑∏‘„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¡‘‰¥â
(2) ∑”°“√¥Ÿ¥∑√“¬µ—ßÈ ·µà‡«≈“ 06.00 π. ∂÷ß 18.00 π.
(3) ‰¡à∑”°“√¥Ÿ¥∑√“¬®π∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ¬’ À“¬·°à∑√—æ¬å π‘ ¢Õß∑“ß√“™°“√À√◊Õ¢ÕßºŸÕâ π◊Ë
(4) ‰¡à∑”°“√‡ªìπ∑’Ë°’¥¢«“ß°“√®√“®√ À√◊Õ°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ ’¬ß¥—ß‡ªìπ∑’Ë√∫°«π∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
(5) · ¥ß„∫Õπÿ≠“µ‰«âª√–®”¬“πæ“Àπ–∑’„Ë ™â¥¥Ÿ ∑√“¬
¢âÕ 20 „π°√≥’„∫Õπÿ≠“µ Ÿ≠À“¬À√◊Õ™”√ÿ¥„π “√– ”§—≠ „ÀâºŸâ√—∫Õπÿ≠“µ¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫„∫·∑π
„∫Õπÿ≠“µ¿“¬„π ∫‘ Àâ“«—ππ—∫·µà«π— ∑’∑Ë √“∫«à“„∫Õπÿ≠“µ ≠ Ÿ À“¬À√◊Õ™”√ÿ¥
¢âÕ 21 ºŸâ√—∫Õπÿ≠“µÀ√◊ÕºŸâ§«∫§ÿ¡¬“πæ“Àπ– À√◊Õ§πß“πª√–®”¬“πæ“Àπ– µâÕß¬‘π¬Õ¡·≈–„Àâ
§«“¡ –¥«°·°à‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ¡’Õ”π“®µ“¡°ÆÀ¡“¬¢÷Èπ‰ª∑”°“√µ√«®¬“πæ“Àπ–∑’Ë„™â∑”°“√¥Ÿ¥∑√“¬√«¡∑—Èß
‡√’¬°‡Õ° “√À≈—°∞“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß¡“µ√«® Õ∫‰¥â„π√–À«à“ß‡«≈“∑”°“√
¢âÕ 22 ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë´÷Ëß‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ¥Ÿ·≈§«∫§ÿ¡°“√¥Ÿ¥∑√“¬æ∫«à“ ‰¥â¡’°“√¥Ÿ¥∑√“¬‚¥¬
ΩÉ“Ωóπ‡ß◊ËÕπ‰¢µ“¡¢âÕ 19 À√◊Õ¢âÕ 21 „Àâ¡’Õ”π“® —Ëß√–ß—∫°“√¥Ÿ¥∑√“¬‰«â°àÕπ‰¥â™—Ë«§√“« ‰¡à‡°‘π “¡«—π·≈â«
√’∫√“¬ß“π„Àâ®ß— À«—¥∑√“∫‡æ◊ÕË ß—Ë °“√µàÕ‰ª
¢âÕ 23 ‡¡◊ÕË ª√“°Ø«à“ °“√¥Ÿ¥∑√“¬‰¥â¥”‡π‘π°“√‰ª‚¥¬ΩÉ“Ωóπ‡ß◊ÕË π‰¢µ“¡¢âÕ 19 À√◊Õ¢âÕ 21 ºŸÕâ πÿ≠“µ
¡’Õ”π“® —Ëß„ÀâÀ¬ÿ¥∑”°“√¥Ÿ¥∑√“¬∑—π∑’ ·≈–®– —Ëß‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ¥â«¬À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â
¢âÕ 24 ‡¡◊ÕË „∫Õπÿ≠“µ„Àâ¥¥Ÿ ∑√“¬ π‘È Õ“¬ÿ À√◊ÕºŸ√â ∫— Õπÿ≠“µ∂Ÿ° ß—Ë „ÀâÀ¬ÿ¥∑”°“√ À√◊Õ‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ
ºŸ√â ∫— Õπÿ≠“µ®–µâÕßÀ¬ÿ¥∑”°“√¥Ÿ¥∑√“¬∑—π∑’π∫— ·µà«π— π‘È Õ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µÀ√◊Õ‰¥â√∫— §” ß—Ë ¥—ß°≈à“«‡ªìπÀπ—ß Õ◊
¢âÕ 25 ¿“¬„π°”Àπ¥‡«≈“Õπÿ≠“µ À“°ºŸâ√—∫Õπÿ≠“µÕâ“ß«à“¥Ÿ¥∑√“¬‰¡à‰¥â¥â«¬ª√–°“√„¥Ê °Áµ“¡
„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßºŸâ√—∫Õπÿ≠“µ∑’Ë§«√√Ÿâ∂÷ß‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“°àÕπ®–π”¡“‡ªìπ¢âÕÕâ“ß„π°“√¢Õ¬÷¥‡«≈“
°”Àπ¥Õπÿ≠“µÀ√◊Õ¢Õ≈¥À¬àÕπ§à“µÕ∫·∑π¡‘‰¥â
¢âÕ 26 °“√µ’√“§“§à“‡ ¬’ À“¬∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®—ßÀ«—¥®–‰¥â·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√¢÷πÈ §≥–Àπ÷ßË ‡ªìπºŸæâ ®‘ “√≥“
·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥·≈â« „Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡¥Á¥¢“¥ ºŸâ√—∫Õπÿ≠“µ®–µâÕß™”√–
§à“‡ ’¬À“¬¿“¬„π«ß‡ß‘ππ—ÈπÊ ‚¥¬ª√“»®“°¢âÕ‚µâ·¬âß„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ‚¥¬¬Õ¡„ÀâÀ—°®“°‡ß‘πª√–°—π·≈â«„Àâ√“¬ß“π
°æ¥. ‡æ◊ËÕ∑√“∫
139
¢âÕ 27 ºŸâ√—∫Õπÿ≠“µºŸâ„¥ª√– ß§å®–¢ÕµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ ®–µâÕß¬◊Ëπ§”¢ÕÕπÿ≠“µµàÕ ”π—°ß“π

∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ°àÕπ„∫Õπÿ≠“µ ‘ÈπÕ“¬ÿ‰¡àπâÕ¬°«à“ ’Ë ‘∫Àâ“«—π ‡¡◊ËÕ‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ¥—ß°≈à“«·≈â«®–ª√–°Õ∫°‘®°“√
µàÕ‰ª°Á‰¥â ®π°«à“®–‰¥â√—∫§” —Ëß‰¡àÕπÿ≠“µ„ÀâµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µπ—Èπ
¢âÕ 28 ®—ßÀ«—¥Õ“®æ‘®“√≥“«“ß‡ß◊ËÕπ‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬§«“¡
‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¥¥Ÿ ∑√“¬ª√–®”®—ßÀ«—¥‰¥â
À¡«¥ 6
§à“µÕ∫·∑π
ºŸâª√–°Õ∫°“√¥Ÿ¥∑√“¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ·≈â«®–µâÕß‡ ’¬§à“µÕ∫·∑π‡ªìπ√“¬ªï„Àâ·°àÕß§å°“√∫√‘À“√

«à π®—ßÀ«—¥µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘
À¡«¥ 7
‡ß‘πª√–°—π
¢âÕ 30 „Àâ®—ßÀ«—¥‡√’¬°‡ß‘πª√–°—πµ“¡®”π«π∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“
°≈—Ëπ°√Õß°“√Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ª√–®”®—ßÀ«—¥®“°ºŸâ√—∫Õπÿ≠“µ„π«—π∑’Ë®—ßÀ«—¥ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬‡æ◊ËÕ
‡ªìπ§à“™¥„™â§«“¡‡ ¬’ À“¬∑’®Ë –‡°‘¥®“°º≈¢Õß°“√¥Ÿ¥∑√“¬
‡ß‘πª√–°—π„Àâ‡°Á∫√—°…“‰«â‡ªìπ‡«≈“Àπ÷Ëßªï ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“™¥„™â§«“¡‡ ’¬À“¬·≈–§à“ª√—∫
∂â“‡ß‘πª√–°—π≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß‰ª ‡π◊ËÕß®“°π”‰ª‡ªìπ§à“™¥„™â§«“¡‡ ’¬À“¬À√◊Õ§à“ª√—∫„Àâ®—ßÀ«—¥
‡√’¬°‡ß‘π®“°ºŸªâ √–°Õ∫°“√¥Ÿ¥∑√“¬‰«â„Àâ§√∫‡µÁ¡µ“¡®”π«π
¢âÕ 31 ºŸ√â ∫— Õπÿ≠“µµâÕß‡ ¬’ §à“ª√—∫„Àâ®ß— À«—¥„π°√≥’∑∑’Ë ”º‘¥‡ß◊ÕË π‰¢§à“ª√—∫„Àâ‡√’¬°®“°‡ß‘πª√–°—π
¢âÕ 32 ‡ß‘πª√–°—π∑’Ë‡°Á∫√—°…“‰«â ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥‡«≈“Àπ÷Ëßªïπ—∫·µà«—π∑’Ë„∫Õπÿ≠“µ ‘ÈπÕ“¬ÿ·≈â«„Àâ
§◊π·°àº√Ÿâ ∫— Õπÿ≠“µ
À¡«¥ 8
°“√§«∫§ÿ¡
¢âÕ 33 ‡¡◊ËÕ¡’°“√Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬„π∑âÕß∑’Ë„¥·≈â« „Àâ®—ßÀ«—¥ª√–™ÿ¡™’È·®ßÀ√◊Õª√–°“»„Àâ

ª√–™“™π∑’Ëµ—Èß∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥∑’Ë‰¥â¡’°“√Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬∑√“∫∂÷ß¡“µ√°“√µà“ßÊ ∑’Ë∑“ß®—ßÀ«—¥‰¥â«“ß‰«â
„π°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡¡‘„Àâ°“√¥Ÿ¥∑√“¬∑”§«“¡‡ ¬’ À“¬·°à∑√—æ¬å π‘ ¢Õß√“…Æ√
140
¢âÕ 34 ºŸâ√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ∑”°“√¥Ÿ¥∑√“¬„π∑âÕß∑’Ë„¥ °àÕπ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√®–µâÕß®—¥∑”·ºàπªÑ“¬

ª√–°“»· ¥ß‰«â„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑”°“√„Àâ√“…Æ√∑√“∫µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑”°“√Õ¬Ÿàπ—Èπ ·ºàπªÑ“¬π’È®–µâÕß®—¥∑”°àÕπ
¥”‡π‘π°“√
·ºàπªÑ“¬µâÕß¡’¢âÕ§«“¡· ¥ß™◊ËÕºŸâ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ √–¬–‡«≈“ ®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ·≈–
¢âÕ§«“¡Õ◊ËπÊ ∑’Ë®—ßÀ«—¥°”Àπ¥
¢âÕ 35 „ÀâºŸâ√—∫Õπÿ≠“µ®—¥∑”∑ÿàπÀ√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ◊Ëπ„¥ ‡æ◊ËÕ· ¥ß¢Õ∫‡¢µ∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥
∑√“¬„Àâ∑√“∫µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’∑Ë ”°“√Õ¬Ÿπà π—È
¢âÕ 36 „Àâ®—ßÀ«—¥ Õ”‡¿Õ À√◊Õ à«π√“™°“√∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë ®—¥‡®â“Àπâ“∑’Ëµ√«®µ√“ §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈„Àâ°“√
¥”‡π‘π°“√¥Ÿ¥∑√“¬‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π æ.». 2523
(≈ß™◊ÕË ) ª√–‡∑◊Õß °’√µ‘∫µÿ √

(π“¬ª√–‡∑◊Õß °’√µ‘∫µÿ √)
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
141
∑’Ë ¡∑ 0723/« 3443 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

∂ππÕ—…Æ“ß§å °∑¡. 10200
27 æƒ»®‘°“¬π 2544
‡√◊ÕË ß ¡“µ√°“√‡°’¬Ë «°—∫°“√Õπÿ¡µ— „‘ Àâ «à π√“™°“√„™â∑¥’Ë π‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πå

‡√’¬π ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥
Õâ“ß∂÷ß (1) Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0723/« 13695 ≈ß«—π∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π 2544
(2) Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ 0718.2/« 225 ≈ß«—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡ 2543
(3) Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ 1202/« 2074 ≈ß«—π∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡ 2536
µ“¡∑’°Ë √–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥âÕÕ°√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿâ¡§√Õß

ªÑÕß°—π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π æ.». 2544 ‡æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“·≈–
§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘πµ“¡°ÆÀ¡“¬ ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘ √«¡∑—Èß°”Àπ¥„Àâ∑∫«ß
°“√‡¡◊Õß∑’¡Ë §’ «“¡ª√– ß§å®–¢Õ„™â∑¥’Ë π‘ ¥—ß°≈à“« ®–µâÕßªØ‘∫µ— µ‘ “¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å
·≈–«‘∏’°“√Õπÿ≠“µ„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß„™â∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π√“™°“√µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π
æ.». 2541 ·≈–®–µâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘„Àâ„™â∑’Ë¥‘π®“°√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°àÕπ®÷ß®–‡¢â“‰ª„™â
ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π‰¥â π—Èπ
∫—¥π’È √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ (√âÕ¬µ”√«®‡Õ°ªÿ√–™—¬ ‡ªï¬ò ¡ ¡∫Ÿ√≥å) ‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡
¡“µ√°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√Õπÿ¡—µ‘„Àâ à«π√“™°“√„™â∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ë°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â‡ πÕ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√„™â∑’Ë¥‘π
“∏“√≥ª√–‚¬™πå‡°‘¥ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ ßŸ ¥ÿ
©–π—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√°“√¥—ß°≈à“« °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ®÷ß„Àâ®—ßÀ«—¥π”∫—≠™’∑’Ë¥‘π
“∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â∑”°“√ ”√«®‰«âµ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0718.2/« 2257 ≈ß«—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡
2543 ‡√◊ËÕß °“√ ”√«®∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ®—¥∑”∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå (µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß
(2) ¡“°”Àπ¥§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√„™âª√–‚¬™πå«à“ ∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå·ª≈ß„¥‡À¡“– ¡∑’Ë§«√®–
ß«π‰«â„Àâª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—πµ≈Õ¥‰ª ·ª≈ß„¥‡À¡“– ¡∑’Ë®–„Àâ„™âª√–‚¬™πå„π√“™°“√‰¥â À√◊Õ
·ª≈ß„¥‡À¡“– ¡∑’Ë®–„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‚¥¬Õπÿ‚≈¡„™â‡°≥±å¡“µ√∞“π∑’Ë°√¡°“√º—ß‡¡◊Õß‰¥â«“ß‰«âµ“¡π—¬
Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ 1202/« 2074 ≈ß«—π∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡ 2536 ‡√◊ËÕß¢Õ„Àâ ß«π∑’Ë‰«â„™â„π
Õπ“§µ (µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß (3) „Àâ·≈â«‡ √Á®¿“¬„π 6 ‡¥◊Õπ ‚¥¬°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ®—ßÀ«—¥µ—Èß§≥–∑”ß“π
À√◊Õ§≥–°√√¡°“√‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ·µàµâÕß¡’º—ß‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥√à«¡‡ªìπ§≥–∑”ß“πÀ√◊Õ§≥–°√√¡°“√
·≈–Õ“®¢Õ§«“¡‡ÀÁπ Õ∫µ. °—∫π“¬Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√¥”‡π‘π°“√
142
‡¡◊ÕË ‰¥â¡°’ “√°”Àπ¥‚´π·≈–®—¥∑”·ºπ°“√„™â∑¥’Ë π‘ ‡ √Á®·≈â«µàÕ‰ª°“√¢Õ„™â∑¥’Ë π‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πå

‡æ◊ÕË √â“ß ∂“π∑’√Ë “™°“√„Àâ¢Õ®“°·ª≈ß∑’®Ë ß— À«—¥‰¥â°”Àπ¥‰«â‡∑à“π—πÈ
Õπ÷Ëß ”À√—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß¥”‡π‘π°“√¢Õ„™âÀ√◊Õ∂Õπ ¿“æ ®–¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª‡©æ“–‡√◊ËÕß∑’Ë¡’
§«“¡®”‡ªìπ·≈–‡ªìπ‚§√ß°“√‡√àß¥à«π ¡’·ºπß“π‚§√ß°“√∑’™Ë ¥— ‡®π ∑—ßÈ ‰¥â√∫— ß∫ª√–¡“≥æ√âÕ¡∑’®Ë –¥”‡π‘π°“√
·≈â«‡∑à“π—πÈ ·≈–∂â“ª√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“‰¥â¡°’ “√‡¢â“„™â∑¥’Ë π‘ ‰ª°àÕπ‚¥¬æ≈°“√ „Àâ®ß— À«—¥ Õ∫ «πÀ“µ—«‡®â“Àπâ“∑’Ë
ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫∑’‰Ë ¡àªØ‘∫µ— µ‘ “¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ßÀ¡“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ
“∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π æ.». 2444 ¢âÕ (5) ·≈–¢âÕ (8) ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√¢ÕÕπÿ¡—µ‘µàÕ°√–∑√«ß
¡À“¥‰∑¬¥â«¬
®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥∑√“∫·≈–¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(π“¬™π–»—°¥‘Ï ¬ÿ«∫Ÿ√≥å)
ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
°√¡∑’¥Ë π‘
”π—°®—¥°“√∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞
‚∑√. 0-2222-1840 ¡∑. 50801-12 µàÕ 255
‚∑√ “√ 0-2222-2851
143
( ”‡π“)
§” ß—Ë °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
∑’Ë 109/2538
‡√◊ÕË ß·µàßµ—ßÈ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’µË “¡§«“¡„π¡“µ√“ 9 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘
_____________
µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â¡’§” —Ëß∑’Ë 350/2535 ≈ß«—π∑’Ë 22 æƒ…¿“§¡ 2535 ·µàßµ—Èßæπ—°ß“π

‡®â“Àπâ“∑’µË “¡§«“¡„π¡“µ√“ 9 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ π—πÈ
·≈–¡“µ√“ 9 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬„Àâ¬°‡≈‘°§” ß—Ë °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
∑’Ë 350/2535 ≈ß«—π∑’Ë 22 æƒ…¿“§¡ 2535 ·≈–·µàßµ—Èß„ÀâºŸâ¥”√ßµ”·Àπàß¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‡ªìπæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 9 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ §◊Õ
1. Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π ‡ªìπæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ”À√—∫°“√Õπÿ≠“µ√–‡∫‘¥·≈–¬àÕ¬À‘π °“√¢ÿ¥µ—°¥‘π
≈Ÿ°√—ßÀ√◊ÕÀ‘πºÿ „π∫√‘‡«≥∑’Ë‡¢“À√◊Õ¿Ÿ‡¢“ ·≈–ª√‘¡≥±≈√Õ∫∑’Ë‡¢“À√◊Õ¿Ÿ‡¢“ 40 ‡¡µ√ ∑’Ë√—∞¡πµ√’¬—ß¡‘‰¥âª√–°“»
°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ„Àâ‡ªìπ·À≈àßÀ‘πªŸπÀ√◊Õ¥‘π≈Ÿ°√—ß À√◊ÕÀ‘πºÿ‡æ◊ËÕ°“√°àÕ √â“ß
2. ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡ªìπæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë„π‡¢µ∑âÕß∑’Ë®—ßÀ«—¥ ”À√—∫°“√Õπÿ≠“µ ¥—ßπ’È
(1) °“√√–‡∫‘¥·≈–¬àÕ¬À‘π °“√¢ÿ¥µ—°¥‘π≈Ÿ°√—ßÀ√◊ÕÀ‘πºÿ „π∫√‘‡«≥∑’Ë√—∞¡πµ√’‰¥âª√–°“»
°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ ‡ªìπ·À≈àßÀ‘πªŸπÀ√◊Õ¥‘π≈Ÿ°√—ß À√◊ÕÀ‘πºÿ ‡æ◊ËÕ°“√°àÕ √â“ß ·≈–„πæ◊Èπ∑’ËπÕ°‡¢µ‡¢“À√◊Õ¿Ÿ‡¢“
·≈–ª√‘¡≥±≈√Õ∫∑’Ë‡¢“ À√◊Õ¿Ÿ‡¢“ 40 ‡¡µ√
(2) °“√¢ÿ¥À√◊Õ¥Ÿ¥∑√“¬ °“√‡°Á∫À‘π≈Õ¬ °“√∑” ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥Õ—π‡ªìπÕ—πµ√“¬·°à∑√—æ¬“°√„π
∑’¥Ë π‘
(3) °“√‡¢â“‰ª¬÷¥∂◊Õ §√Õ∫§√Õß √«¡µ≈Õ¥∂÷ß°“√°àÕ √â“ßÀ√◊Õ‡º“ªÉ“
(4) °“√µàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ °√≥’∑’ËÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‰¥âÕπÿ≠“µ‰«â
—Ëß ≥ «—π∑’Ë 16 ¡’π“§¡ æ.». 2538
(≈ß™◊ÕË ) ‰æ‚√®πå ‚≈àÀå ÿπ∑√

(π“¬‰æ‚√®πå ‚≈àÀå ÿπ∑√)
√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√œ ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
144
( ”‡π“)
§” ß—Ë ∑’Ë 193/2501

‡√◊ËÕß √–‡∫’¬∫°“√®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞
µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘
_____________
‚¥¬∑’Ë‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¡§«√«“ß√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘«à“¥â«¬°“√®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞µ“¡
À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√„π°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 11 (æ.». 2500) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ„‘ Àâ„™âª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.». 2497 „Àâ¥”‡π‘π‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®÷ß«“ß√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘‰«â
¢âÕ 1 §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞µ“¡√–‡∫’¬∫π’È°Á‡æ◊ËÕ®—¥·≈–∑–πÿ∫”√ÿß
∑’Ë¥‘π´÷Ëß∂Ÿ°∑Õ¥∑‘ÈßÕ¬Ÿà‡ª≈à“ ‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‰¡à‡À¡“– ¡·°à ¿“æ∫â“π‡¡◊Õß„Àâ¥’¢÷Èπ ‡ªìπª√–‚¬™πå„π∑“ß
‡»√…∞°‘®¡’√“¬‰¥â∫”√ÿß√—∞À√◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ «¬ß“¡ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬·°à∫â“π‡¡◊ÕßÀ√◊Õ
‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞ ∑’Ë®–„Àâª√–™“™π‰¥â¡’∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑”°‘π‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß
¢âÕ 2 ∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞∑’Ë®–À“º≈ª√–‚¬™πå ‰¥â·°à∑’Ë¥‘π¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(1) ∑’Ë¥‘π√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“ ∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’ºŸâ‡«π§◊πÀ√◊Õ∑Õ¥∑‘Èß À√◊Õ°≈—∫¡“‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘πµ“¡
°ÆÀ¡“¬
(2) ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ∑’Ë√“…Æ√„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π ·µà√“…Æ√¡‘‰¥â
„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—πµàÕ‰ª·≈â« À√◊Õ√—∞À“∑’Ë¥‘πÕ◊Ëπ„Àâ√“…Æ√„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π·∑π‰¥â ‡¡◊ËÕ‰¥âµ√“æ√–√“™-
°ƒ…Æ’°“∂Õπ ¿“æ·≈â«
(3) ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π¢Õß·ºàπ¥‘π ∑’Ë¡‘‰¥â„™â‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ¡‘‰¥â ß«π‰«â
‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π ´÷Ëß¡‘‰¥â¡’∫ÿ§§≈ À√◊Õ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß„¥¡’ ‘∑∏‘§√Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿà
¢âÕ 3 ∑’Ë¥‘πµ“¡¢âÕ 2 π—Èπ °àÕπ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√À√◊Õ¢Õ∂Õπ ¿“æ „Àâæ‘®“√≥“‚¥¬√Õ∫§Õ∫«à“
∑’Ë¥‘ππ—Èπ‰¡àÕ¬Ÿà„πº—ß‡¡◊Õß ‚§√ß°“√ À√◊Õ§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß®—¥„Àâ√“…Æ√„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π „™âª√–‚¬™πå„π
√“™°“√ à«π°≈“ß à«π¿Ÿ¡‘¿“§ À√◊Õ à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∑—Èßπ’È „Àâ§”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πåÀ√◊Õ§«“¡®”‡ªìπ„πÕπ“§µ¥â«¬
¢âÕ 4 ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë√—∞¡πµ√’®–¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå ‰¥â·°à
(1) °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡µà“ßÊ
(2) Õß§å°“√∫√‘À“√ «à π®—ßÀ«—¥
(3) ‡∑»∫“≈
(4) ¢ÿ “¿‘∫“≈
(5) Õß§å°“√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈
145
¢âÕ 5 °“√®—¥À“ª√–‚¬™πå ∂â“Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π¡‘‰¥â¥”‡π‘π°“√‡Õß ·≈–‡ÀÁπ ¡§«√∑’Ë®–¡Õ∫À¡“¬

„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß„¥¥—ß°≈à“«„π¢âÕ 4 ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ °Á„ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π ∑”√“¬ß“π‡ πÕ„Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬æ‘®“√≥“ ß—Ë °“√
¢âÕ 6 ®—ßÀ«—¥À√◊Õ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß„¥ ‡ÀÁπ ¡§«√∑’®Ë –®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå„π∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞„Àâ¥”‡π‘π°“√
¥—ßπ’È
(1) „Àâ√“¬ß“π ™’È·®ßµ“¡≈”¥—∫‰ª¬—ß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∂÷ßª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“¢Õß∑’Ë¥‘π
®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë¥‘π «—µ∂ÿª√– ß§å ‡Àµÿº≈ «‘∏’¥”‡π‘π°“√„π°“√¢“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π „Àâ‡™à“ „Àâ‡™à“´◊ÈÕ µ≈Õ¥®π‡ß◊ËÕπ‰¢
„π°“√¥”‡π‘πß“ππ—πÈ æ√âÕ¡°—∫ ßà ·ºπ∑’µË “¡À≈—°«‘™“·ºπ∑’¡Ë ¡’ “µ√“ «à π‰ª¥â«¬
(2) ∂â“∑’Ë¥‘ππ—Èπ ‡ªìπ∑’Ë¥‘πº◊π„À≠à À√◊Õ®”‡ªìπµâÕßª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘ππ—Èπ„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ °àÕπ°“√
®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå„Àâ‡ πÕ‚§√ß°“√·≈–·ºπº—ß°“√ª√—∫ª√ÿß ·≈–°“√®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå„π∑’¥Ë π‘ π—πÈ µ≈Õ¥®π
ß∫ª√–¡“≥§à“„™â®à“¬«à“®–„™â‡ß‘πß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘πÀ√◊Õß∫ª√–¡“≥¢Õß∑∫«ß°“√‡¡◊Õß„¥ ®–π”√“¬‰¥â®“°
°“√®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå‰ª„™â„π°‘®°“√„¥
(3) „π°√≥’∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ¢“¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π ·≈–„Àâ‡™à“´◊ÈÕ Õ—π‡ªìπ°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π
¢Õß√—∞„ÀâÀ¡¥‰ªπ—πÈ ®–µâÕß™’·È ®ß§«“¡®”‡ªìπ·≈–‡Àµÿº≈‚¥¬≈–‡Õ’¬¥«à“√—∞‰¡à¡§’ «“¡®”‡ªìπ®–µâÕß ß«π∑’¥Ë π‘
·ª≈ßπ—πÈ ‰«â‡æ◊ÕË °“≈Õπ“§µ
(4) „π°√≥’∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“∑’Ë¥‘π ”À√—∫ª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√À√◊Õ∂“«√«—µ∂ÿ„Àâ
æ‘®“√≥“‡ πÕ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë®–„ÀâÕ“§“√À√◊Õ∂“«√«—µ∂ÿπ—Èπ µ°‡ªìπ¢Õß√—∞¿“¬„π°”Àπ¥‡«≈“À√◊Õ‰¡àª√–°“√„¥¥â«¬
(5) „Àâ·®âß§«“¡ª√– ß§å«à“ °“√®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ—Èπ®–„Àâ®—¥„ππ“¡¢Õß
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’¥Ë π‘ À√◊Õ®–„Àâ¡Õ∫„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß„¥ ‡ªìπºŸ®â ¥— ·≈–¥”‡π‘π°“√
¢âÕ 7 „ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π ·≈–∑∫«ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå ·µàßµ—Èß
§≥–°√√¡°“√¢÷Èπ¥”‡π‘π°“√®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå ¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡§π‚¥¬„Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Àπâ“∑’Ë
æ‘®“√≥“‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπµàÕÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀ—«Àπâ“∑∫«ß°“√‡¡◊Õßπ—ÈπÊ ·≈â«·µà°√≥’ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ —Ëß°“√
°“√·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√¥—ß°≈à“« ®–·µàßµ—ßÈ ‡ªìπª√–®”À√◊Õ‡ªìπ°“√‡©æ“–§√“«°Á‰¥â
¢âÕ 8 °“√ª√–°“»«—µ∂ÿª√– ß§å∑®’Ë –¥”‡π‘π°“√ «‘∏°’ “√ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå
„Àâª√–™“™π∑√“∫≈à«ßÀπâ“ ∂â“‡ªìπ°√≥’∑’ËÕ“®‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå ‡ªìπ‡ß‘πªïÀπ÷Ëß‡°‘π°«à“Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑À√◊Õ
‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õßª√–™“™π‡ªìπ à«π„À≠à ®–ª√–°“»‚¶…≥“∑“ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬«—π¥â«¬°Á‰¥â
¢âÕ 9 „π°√≥’∑’ËÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π‡ªìπºŸâ®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå „Àâπ”º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë‡°Á∫‰¥â àß‡ªìπ√“¬‰¥â
¢Õß√—∞
¢âÕ 10 „π°√≥’∑’Ë∑∫«ß°“√‡¡◊Õß‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ „Àâ®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå„Àâπ”º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë
‡°Á∫‰¥â àß‡ªìπ√“¬‰¥â ”À√—∫√—∞ À√◊Õ∫”√ÿß∑âÕß∂‘Ëπµ“¡∑’Ë√—∞¡πµ√’‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ·≈–„Àâ∑”∫—≠™’
·≈–À≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ß‘π µ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß∑∫«ß°“√‡¡◊Õßπ—ÈπÊ °—∫∑”√“¬ß“π· ¥ßº≈¢Õßß“π·≈–°“√
√—∫®à“¬„π√Õ∫ªïÀπ÷ËßÊ ‡ πÕ‰ª¬—ß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑√“∫¿“¬„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡¢Õß∑ÿ°ªï
¢âÕ 11 „Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß¡’Àπâ“∑’Ë®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞µ“¡√–‡∫’¬∫°“√π’È®—¥∑”∑–‡∫’¬π
∑’Ë¥‘π∑’Ë®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå‚¥¬°“√„Àâ‡™à“ ·≈–°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π µ“¡·∫∫µ—«Õ¬à“ß∑â“¬√–‡∫’¬∫π’È
146
‡¡◊ÕË ‰¥â®¥— ∑”∑–‡∫’¬π‡ √Á®·≈â« À√◊Õ¡’°“√·°â‰¢‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑–‡∫’¬πª√–°“√„¥ „Àâ ßà ”‡π“‰ª¬—ß°√¡∑’¥Ë π‘ 1 ™ÿ¥

∂â“‡ªìπ°√≥’∑’Ë‡∑»∫“≈ ÿ¢“¿‘∫“≈ ·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå„Àâ àß ”‡π“‰ª¬—ß®—ßÀ«—¥
∑âÕß∑’Ë 2 ™ÿ¥ ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫ àß‰ª¬—ß°√¡∑’Ë¥‘π 1 ™ÿ¥ ‡°Á∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π∑“ß®—ßÀ«—¥ 1 ™ÿ¥¥â«¬
∑—Èßπ’È „Àâ∂◊Õ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘µ—Èß·µà∫—¥π’È‡ªìπµâπ‰ª
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
—Ëß ≥ «—π∑’Ë 13 ¡’π“§¡ 2501
æ≈‚∑ ª. ®“√ÿ‡ ∂’¬√
(ª√–¿“ ®“√ÿ‡ ∂’¬√)
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
147
( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ 0309/« 794 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2522
‡√◊ÕË ß °“√„™â∑¥’Ë π‘ “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈·≈–À¡Ÿ∫à “â π·≈–∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå
‡√’¬π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥
Õâ“ß∂÷ß 1. Àπ—ß ◊Õ ∑’Ë 1850/2499 ≈ß«—π∑’Ë 24 ¡°√“§¡ 2499
2. Àπ—ß ◊Õ ∑’Ë ¡∑ 0309/«. 957 ≈ß«—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ 2520
3. Àπ—ß ◊Õ ∑’Ë ¡∑ 0309/2133 ≈ß«—π∑’Ë 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2521
µ“¡∑’Ë„Àâ®—ßÀ«—¥ ”√«®®”π«π∑’Ë¥‘π “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈·≈–À¡Ÿà∫â“π ·≈–∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå
Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√—∫ª√ÿß„™âª√–‚¬™πå„π¥â“π°“√ àß‡ √‘¡Õ“™’æ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßª√–™“™π ·≈–ª√–‚¬™πå∑“ß
¥â“π°“√√—°…“§«“¡¡—πË §ß¢Õß™“µ‘ π—πÈ
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬æ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ„Àâ®—ßÀ«—¥∂◊ÕªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È
1. ∑’¥Ë π‘ “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈·≈–À¡Ÿ∫à “â π
1.1 ®— ß À«— ¥ „¥¬— ß ‰¡à ‰ ¥â π”¢÷È π ∑–‡∫’ ¬ π‡ªì π ∑√— æ ¬å ‘ π à « π®— ß À«— ¥ µ“¡Àπ— ß ◊ Õ —Ë ß °“√¢Õß
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 1850/2599 ≈ß«—π∑’Ë 24 ¡°√“§¡ 2499 °Á„Àâ√’∫¥”‡π‘π°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π∑√—æ¬å ‘πµ“¡
¢âÕ 22 ·Ààß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬∑√—æ¬å π‘ ¢ÕßÀπà«¬°“√∫√‘À“√√“™°“√ «à π∑âÕß∂‘πË æ.». 2518 ·≈â«
àß ”‡π“∑–‡∫’¬πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ¢ÕßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ª√–‡¿∑∑’Ë¥‘π “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈·≈–
À¡Ÿà∫â“π‰ª°√¡°“√ª°§√Õß ®”π«π 1 ™ÿ¥ À“°¡’°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°√√¡ ‘∑∏‘Ï À√◊Õ ‘∑∏‘„¥Ê „Àâ√“¬ß“π
°√¡°“√ª°§√Õß∑√“∫¥â«¬
1.2 ∑’Ë¥‘πª√–‡¿∑π’ÈÕ“®π”‰ª„™â„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå„π¥â“π‡»√…∞°‘®·°à à«π√«¡ ‡™àπ „™â‡ªìπ
·ª≈ß∑¥≈Õßª≈Ÿ°æ◊™™π‘¥µà“ßÊ „Àâ‡ªìπ ∂“π∑’°Ë ≈“ß ”À√—∫‡°…µ√°√π” π‘ §â“‰ª®”Àπà“¬„™â‡ªìπ∑ÿßà ª≈Ÿ°À≠â“
‡≈’È¬ß —µ«å À√◊Õ„™â‡ªìπ∑’Ëæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„® À√◊Õ„™â∫“ß à«π‡ªìπ·À≈àßπÈ” “∏“√≥–¢π“¥„À≠àª√–®”µ”∫≈
À¡Ÿà∫â“π ‡ªìπµâπ
1.3 À“°®”‡ªìπµâÕß„ÀâÀπà«¬ß“π„¥„™â‡ªìπ ∂“π∑’ªË ≈Ÿ° √â“ß ”π—°ß“π„Àâ∂Õ◊ ªØ‘∫µ— µ‘ “¡Àπ—ß Õ◊
°√–∑√«ßÀ¡“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ 0309/2134 ≈ß«—π∑’Ë 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2521 ‚¥¬¢ÕÕπÿ¡—µ‘µàÕ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
2. ∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πåÕπ◊Ë À“°µ“¡ ¿“æª√–™“™π‡≈‘°„™âÀ√◊ÕÀ¡¥§«“¡®”‡ªìπ°ÁÕ“®π”¡“
„™âª√–‚¬™πå‰¥â∑”πÕß‡¥’¬«°—∫∑’Ë “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈·≈–À¡Ÿà∫â“π ‚¥¬¢ÕÕπÿ¡—µ‘®“°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°àÕπ
¥”‡π‘π°“√
®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊ÕÕ¬à“ß ßŸ
(≈ß™◊ÕË ) ‡¥™™“µ‘ «ß»å‚°¡≈‡™…∞å
(π“¬‡¥™™“µ‘ «ß»å‚°¡≈‡™…∞å)
√Õßª≈—¥°√–∑√«ß ªØ‘∫µ— √‘ “™°“√·∑π
°√¡°“√ª°§√Õß ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
‚∑√. 0-2222-9888
148
( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ 0309/« 240 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2522
‡√◊ÕË ß °“√®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå„π∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞

‡√’¬π ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥
Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß Õ◊ ∑’Ë ¡∑ 0607/« 495 ≈ß«—π∑’Ë 11 æƒ…¿“§¡ 2520
µ“¡∑’ËÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ‰¥âæ¬“¬“¡®—¥À“√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ·°à∑âÕß∂‘Ëπ‚¥¬

®—¥∑”‚§√ß°“√®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞µ“¡¡“µ√“ 11 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.». 2497
·µà‰¡àÕ“®¥”‡π‘π°“√‚¥¬µ√ß‰¥â ‡π◊ËÕß®“°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‰¡à¡’∞“π–‡ªìπ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß µ“¡
ª√–°“»¢Õß§≥–ªØ‘«—µ‘©∫—∫∑’Ë 218 ¢âÕ 67 ®÷ß®”‡ªìπµâÕß„Àâ°√¡°“√ª°§√Õß‡ªìπºŸâ®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå
‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„ÀâÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√·∑π ∑—Èßπ’È ‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ 11 ·Ààß
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ æ.». 2497 π—πÈ
‡π◊ÕË ß®“° ‰¥â¡°’ “√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ·‘ °â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ (©∫—∫∑’Ë 2)
æ.». 2521 ´÷ßË „π¡“µ√“ 3 °”Àπ¥„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß À¡“¬∂÷ßÀπà«¬√“™°“√∑’Ë¡∞’ “π–‡ªìππ‘µ‘∫§ÿ §≈¢Õß
√“™°“√ à«π°≈“ß √“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ À√◊Õ√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ ¥—ßπ—Èπ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥®÷ß¡’∞“π–
‡ªìπ∑∫«ß°“√‡¡◊Õßµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2521 π’È ´÷ËßÕ“®√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°√—∞¡πµ√’
«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ „Àâ¥”‡π‘π°“√®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå„π∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞¥â«¬µπ‡Õß‰¥â‚¥¬µ√ß
®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ√“™°“√∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π®—ßÀ«—¥„¥
®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞·≈â« ¢Õ„Àâ√“¬ß“π„Àâ°√¡°“√ª°§√Õß∑√“∫¥â«¬
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊ÕÕ¬à“ß ßŸ
(≈ß™◊ÕË ) ‡¥™™“µ‘ «ß»å‚°¡≈‡™…∞å
(π“¬‡¥™™“µ‘ «ß»å‚°¡≈‡™…∞å)
√Õßª≈—¥°√–∑√«ß ªØ‘∫µ— √‘ “™°“√·∑π
ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
°√¡°“√ª°§√Õß
‚∑√. 0-2222-9888
149
( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ 0604/« 91 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2511
‡√◊ÕË ß °“√®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå„π∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞

‡√’¬π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥
Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¥à«π¡“° ∑’Ë 4652/2501 ≈ß«—π∑’Ë 19 ¡’π“§¡ 2501
µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â™’È·®ß√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘ ‡√◊ËÕß°“√®—¥À“ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞µ“¡
°Æ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬©∫—∫∑’Ë 11 (æ.». 2500) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π
æ.». 2497 ·≈–§” —Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑’Ë 193/2501 ≈ß«—π∑’Ë 13 ¡’π“§¡ 2501 ¡“‡æ◊ËÕ∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß
ªØ‘∫—µ‘·≈â« π—Èπ
∫—¥π’È ª√“°Ø«à“®—ßÀ«—¥ ‡∑»∫“≈ ·≈– ÿ¢“¿‘∫“≈ ∫“ß·Ààß‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå„Àâ
‡Õ°™π‡™à“·≈–ª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√„π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π
‚¥¬‰¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“« °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®÷ß¢Õ‡√’¬π´âÕ¡§«“¡
‡¢â“„®«à“ ∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π ‰¡àÕ“®∑’®Ë –π”‰ª®—¥À“
º≈ª√–‚¬™πå‰¥â ‡«âπ·µà®–‰¥âµ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“∂Õπ ¿“æµ“¡¡“µ√“ 8 «√√§ 2 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π
‡ ’¬°àÕπ ·≈–°“√∂Õπ ¿“æ®–°√–∑”‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕª√“°Ø«à“ª√–™“™π‡≈‘°„™â À√◊Õ∑“ß√“™°“√‰¥â®—¥À“∑’Ë·ÀàßÕ◊Ëπ
„™â·∑π·≈â« ∑—Èßπ’È®–µâÕßæ‘®“√≥“‚¥¬√Õ∫§Õ∫«à“‰¡àÕ¬Ÿà„πº—ß‡¡◊Õß ‚§√ß°“√ À√◊Õ§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–®—¥„Àâ√“…Æ√
„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—πÀ√◊Õ„™âª√–‚¬™πå„π∑“ß√“™°“√ ∑—ßÈ „πªí®®ÿ∫π— ·≈–Õπ“§µµ“¡∑’°Ë √–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â«“ß
√–‡∫’¬∫‰«â„π¢âÕ 3 ¢Õß§” —Ëß∑’Ë 193/2501 ≈ß«—π∑’Ë 13 ¡’π“§¡ 2501 ·≈–¢Õ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®«à“ °“√ ß«π‰«â
π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ·≈– ”§—≠¬‘Ëß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª®“°‡¥‘¡·≈â« „π∑âÕß∑’Ëπ—ÈπÊ ®–‰¡àÕ“®À“∑’Ë ß«π‰«â„Àâ
√“…Æ√‰¥âÕ’°‡≈¬ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àª√–™“™π·≈–√“™°“√Õ¬à“ß¬‘Ëß
Õπ÷Ëß ”À√—∫°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπÀ√◊Õ¡’ªí≠À“‡©æ“–Àπâ“®–„Àâ‡Õ°™π‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π∑’Ë “∏“√≥
¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π°àÕπ¢Õµ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“∂Õπ ¿“æÕ“®°√–∑”‰¥â‚¥¬„Àâ
‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ¥Ÿ·≈√—°…“µ“¡§” —Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 890/2498 ≈ß«—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ 2498 æ‘®“√≥“
Õπÿ≠“µ„Àâ‡¢â“„™â‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ·≈–‡ ’¬§à“µÕ∫·∑π„Àâ·°à∑“ß√“™°“√µ“¡ ¡§«√ ∑—Èßπ’ÈµâÕßª√“°Ø·πà™—¥
«à“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå·ª≈ßπ—πÈ √“…Æ√‡≈‘°„™â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ·≈–‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°àÕπ·≈â«®÷ß
¥”‡π‘π°“√∂Õπ ¿“æ¿“¬À≈—ß‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ°“√∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–„π°“√¢ÕÕπÿ¡—µ‘∂Õπ ¿“æπ—Èπ„Àâ√–∫ÿ
‰ª„Àâ™—¥·®âß¥â«¬«à“ ‡¡◊ËÕ∂Õπ ¿“æ·≈â«®–„ÀâÀπà«¬ß“π„¥‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈·≈–®—¥À“º≈ª√–‚¬™πåµ“¡π—¬§” —Ëß
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑’Ë 193/2501 ≈ß«—π∑’Ë 13 ¡’π“§¡ 2501 ¢âÕ 4
150
©–π—Èπ ®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâ —Ëß‡®â“Àπâ“∑’Ë∂◊ÕªØ‘∫—µ‘‚¥¬‡§√àß§√—¥ À“°ª√“°Ø«à“‰¥â¡’°“√

Õπÿ≠“µ„Àâ‡Õ°™π‡™à“∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π‰ª·≈â« ‚¥¬
‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕß™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“« °Á¢Õ„Àâ®—ßÀ«—¥ —Ëß‡®â“Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√
‡ ¬’ „À¡à„Àâ∂°Ÿ µâÕßµàÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊ÕÕ¬à“ß ßŸ
(≈ß™◊ÕË ) ∂. πÿ ∑√»“√∑Ÿ≈
(π“¬∂«‘≈ ÿπ∑√»“√∑Ÿ≈)
ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
°√¡∑’¥Ë π‘
151
( ”‡π“)
∑’Ë π.«. 12576/2501 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
15 ß‘ À“§¡ 2501
‡√◊ÕË ß °“√ªØ‘∫µ— ‡‘ °’¬Ë «°—∫∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π
‡√’¬π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥
‡π◊ÕË ß®“°¡’æƒµ‘°“√≥åª√“°Ø«à“∑∫«ß°“√‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥·≈–Õ”‡¿Õ∫“ß·Ààß®—¥°“√‡°’¬Ë «°—∫∑’¥Ë π‘ Õ—π

‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—πµ“¡¡“µ√“ 1304 (2) ·Ààßª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å‚¥¬¡‘‰¥âªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡µ—«∫∑°ÆÀ¡“¬ ¥—ß‡™àπ°√≥’ª√– ß§å®–·≈°‡ª≈’Ë¬π∑“ß
‡¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå°—∫∑’Ë¥‘π‡Õ°™π‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßº—ß‡¡◊Õß°Á¥’ À√◊Õª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√ ∂“π∑’Ë√“™°“√≈ß„π§≈Õß
À√◊Õ “∏“√≥ª√–‚¬™πå°Á¥’ ‰¥â√«∫√—¥∂◊Õ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πåπ—Èπ‡ªìπ¢Õß∑“ß√“™°“√À√◊Õ
®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå·≈°°—∫√“…Æ√‰ª‚¥¬æ≈–°“√ ¡‘‰¥â¥”‡π‘π°“√µ√“‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À√◊Õ
æ√–√“™°ƒ…Æ’°“∂Õπ ¿“æ Õπ÷Ëß∫“ß√“¬¥”‡π‘π°“√‡ª≈’Ë¬π ¿“æ§Ÿ §≈Õß ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡ªìπÕ◊Ëπ‚¥¬
¡‘‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“·≈–¥”‡π‘π°“√§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘
¢Õß·ºàπ¥‘π‡À≈à“π’È ¬àÕ¡‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥°ÆÀ¡“¬Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“¬ÿàß¬“°„π°“√æ‘®“√≥“ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π„π
¿“¬À≈—ß·≈–‡Õ°™πÀ√◊Õ∑“ß√“™°“√∑’Ë‰¥â¬÷¥∂◊Õ§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πåπ—ÈπÊ °ÁÀ“‰¥â¡’ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π
‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬·µàª√–°“√„¥‰¡à ®“°π—Èπ¬—ß‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë¢—¥µàÕª√–‚¬™πåª√–™“™π ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ
‡°‘¥°√≥’√Õâ ß‡√’¬π°—π‰¥â‰¡à‡ªìπ∑’Ë π‘È ¥ÿ ¥â«¬
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®÷ß¢Õ‡√’¬π´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®«à“ ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π
”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—πµ“¡¡“µ√“ 1304 (2) ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬åπ—Èπ‰¥â¡’
°ÆÀ¡“¬‡ªìπÀ≈—°„π°“√ªØ‘∫µ— ‚‘ ¥¬∑—«Ë ‰ªÕ¬Ÿ·à ≈â«µ“¡¡“µ√“ 1305 ·≈– 1306 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–
æ“≥‘™¬åππ—È Õ—π«à“¥â«¬°“√‚Õπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ·≈–°“√Àâ“¡„™âÕ“¬ÿ§«“¡·°à “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß
·ºàπ¥‘π ©–π—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå
√à«¡°—π‡ªìπ‰ª‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ·≈–‡ªìπ°“√ª√– “πß“π°—∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ®÷ß¢Õ‡√’¬π∑“ßªØ‘∫—µ‘¥—ß
µàÕ‰ªπ’È
1. °“√¥”‡π‘π°“√‚Õπ·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë¥‘π Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â
ª√–‚¬™πå √à«¡°—π°—∫∑’Ë¥‘π¢Õß‡Õ°™ππ—Èπ ¢Õ„Àâæ‘®“√≥“∂÷ßº≈¥’º≈‡ ’¬‚¥¬√Õ∫§Õ∫ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“°“√·≈°
‡ª≈’Ë¬π®–∑”„Àâ√—∞·≈–ª√–™“™π‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå¡“°°«à“‡¥‘¡°Á™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√µ√“‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚¥¬
Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 1305 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å °“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«π’¢È Õ„Àâ
∑∫«ß°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ®—ßÀ«—¥™’·È ®ß§«“¡ª√– ß§å‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ ·≈–º≈¥’º≈‡ ¬’ ∑’√Ë ∞— ·≈–ª√–™“™π®–æ÷ß‰¥â
√—∫æ√âÕ¡°—∫·ºπ∑’Ë· ¥ßÕ“≥“‡¢µ∑’Ë¥‘π∑’Ë®–‚Õπ·≈°‡ª≈’Ë¬π°—π‰ª¬—ß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¥”‡π‘π
°“√µàÕ‰ª
152
2. °“√¥”‡π‘ π °“√‡ª≈’Ë ¬ π ¿“æ∑’Ë ¥‘ π Õ— π ‡ªì π “∏“√ ¡∫— µ‘ ¢ Õß·ºà π ¥‘ π ”À√— ∫ æ≈‡¡◊ Õ ß„™â
ª√–‚¬™πå√à«¡°—π‰ª„™âª√–‚¬™πå„π∑“ß√“™°“√ ‡™àπ ∂¡§≈Õß “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß·Ààß„¥
·ÀàßÀπ÷Ëß§√Õ∫§√Õßª≈Ÿ° √â“ß ∂“π∑’Ë√“™°“√ À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π ¿“æ∑’Ë‡≈’È¬ß —µ«å “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ„Àâ∑∫«ß
°“√‡¡◊Õß·Ààß„¥·ÀàßÀπ÷ßË §√Õ∫§√Õß∑”°“√‡°…µ√°√√¡ ‡ªìπµâππ—πÈ Õ“®¥”‡π‘π°“√‰¥â 2 «‘∏’ °≈à“«§◊Õ
°. ¢Õ∂Õπ ¿“æµ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 8 «√√§ 2 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ ´÷ßË ®–
¥”‡π‘π°“√ ‰¥â‡©æ“–°√≥’∑’Ë¥‘ππ—Èπª√“°Ø«à“ √“…Æ√¡‘‰¥â„™âª√–‚¬™πåµàÕ‰ª·≈â« À√◊Õ√—∞À“∑’Ë¥‘πÕ◊Ëπ„Àâ√“…Æ√
„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π·∑π‰¥â‡∑à“π—Èπ °“√¥”‡π‘π°“√¢Õ„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß ·≈–®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’§«“¡ª√– ß§å®–¢Õ
∂Õπ ¿“æ™’È·®ß§«“¡ª√– ß§å‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ·≈–º≈¥’º≈‡ ’¬∑’Ë√—∞·≈–ª√–™“™π®–æ÷ß‰¥â√—∫ æ√âÕ¡°—∫
·ºπ∑’·Ë ¥ßÕ“≥“‡¢µ ∑’Ë¥‘π∑’Ë®–¢Õ∂Õπ ¿“æ‰ª¬—ß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ ∂â“‡ªìπ°√≥’∑’Ë
®–®—¥∑’Ë¥‘πÕ◊Ëπ„Àâ√“…Æ√„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π·∑π °Á„Àâ· ¥ßÕ“≥“‡¢µ∑’Ë¥‘ππ—Èπ‰«â„π·ºπ∑’Ë¥â«¬ ∑—Èßπ’È ‚¥¬√—∫
§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°®—ßÀ«—¥·≈–‡∑»∫“≈ ¢ÿ “¿‘∫“≈¥â«¬ ¥ÿ ·µà°√≥’
¢. ¢Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπ¢Õß∑∫«ß°“√‡¡◊Õßπ—Èπµ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 8 «√√§ 3 ·Ààß
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√µ“¡§” ß—Ë °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑’Ë 94/2499 ≈ß«—π∑’Ë 12 ¡°√“§¡ 2499
3. °“√¥”‡π‘π°“√‡ª≈’Ë¬π ¿“æ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â
ª√–‚¬™πå√à«¡°—π®“°°“√„™â‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÀπ÷Ëß‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡™àπ ∂¡§≈Õß‡ª≈’Ë¬π ¿“æ‡ªìπ
∂ππ ‡ªìπµâπ À√◊Õ°“√¢Õ„™â∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«¢Õ„Àâ°√–∑”‚¥¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß‡æ◊ËÕ√—°…“‰«â´÷Ëß
∑‘ ∏‘¢Õßª√–™“™πµ“¡ ¡§«√ °“√¥”‡π‘π°“√¢Õ„Àâ∑∫«ß°“√‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥∑’¡Ë §’ «“¡ª√– ß§å®–¢Õ‡ª≈’¬Ë π ¿“æ
À√◊Õ¢Õ„™â‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«·≈â«™’È·®ß§«“¡ª√– ß§å‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ æ√âÕ¡°—∫·ºπ∑’Ë
· ¥ßÕ“≥“‡¢µ∑’Ë¥‘π∑’Ë¢Õ‡ª≈’Ë¬π ¿“æÀ√◊Õ¢Õ„™â‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«‰ª¬—ß®—ßÀ«—¥ ‡∑»∫“≈À√◊Õ ÿ¢“¿‘∫“≈ ÿ¥·µà
°√≥’‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ ·µà∂â“ºŸâ¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ¥—ß°≈à“«æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ¡’ªí≠À“∑’Ë§«√®–‰¥â¢Õ„Àâ
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬æ‘®“√≥“°Á¢Õ„Àâ™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπæ√âÕ¡°—∫ àß‡√◊ËÕß√“«‡Õ° “√°“√ Õ∫ «π
‰ª¬—ß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬æ‘®“√≥“ ß—Ë °“√µàÕ‰ª
4. „π°“√ Õ∫ «πæ‘®“√≥“°“√¥”‡π‘π°“√¢Õ·≈°‡ª≈’Ë¬π ¢Õ∂Õπ ¿“æ ¢Õ‡ª≈’Ë¬π ¿“æÀ√◊Õ
¢Õ„™â‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«´÷Ëß∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π¥—ß°≈à“«
·≈â« ¢Õ„Àâ®—ßÀ«—¥ ‡∑»∫“≈ ÿ¢“¿‘∫“≈ ¥”‡π‘π°“√øíß§«“¡‡ÀÁπ√“…Æ√ ´÷Ëß‰¥â„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π„π
∑’¥Ë π‘ π—πÈ ‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¥â«¬
®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ¢Õ‰¥â‚ª√¥∂◊Õ‡ªìπ∑“ßªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª¥â«¬
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊ÕÕ¬à“ß ßŸ
æ≈.µ.Õ. ™“µ‘ µ√–°“√‚°»≈
(À≈«ß™“µ‘ µ√–°“≈‚°»≈)
ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
°√¡∑’¥Ë π‘
À¡“¬‡Àµÿ ¢âÕ 2 °. ·≈– ¢. ¬°‡≈‘°·≈â« „Àâ„™âµ“¡¡µ‘¢Õß∑’ªË √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“√à“ß°ÆÀ¡“¬¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬µ“¡∫—π∑÷°°“√
ª√–™ÿ¡§√—ßÈ ∑’Ë 5/2520 «—π∑’Ë 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2520
153
( ”‡π“)
∑’Ë 806/2497 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
13 ¡°√“§¡ 2497
‡√◊ÕË ß °“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π

‡√’¬π ºŸâ«à“√“™°“√¿“§ ∑ÿ°¿“§
·®âß§«“¡¡“¬—ß ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥
Õπÿ π∏‘Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 138/2496 ≈ß«—π∑’Ë 14 ¡’π“§¡ 2496 ·®âß¡µ‘§≥–

√—∞¡πµ√’ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 2 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2496 ‡√◊ÕË ß °“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π¡“‡æ◊ÕË ∑√“∫·≈–
∂◊ÕªØ‘∫µ— ‘ π—πÈ
∫—¥π’È ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’ ∑’Ë π.«. 226/2496 ≈ß«—π∑’Ë 14 ∏—π«“§¡ 2496
·®âß«à“„π§√“«ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ∏—π«“§¡ 2496 §≥–√—∞¡πµ√’æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ∑’Ë¥‘π
“∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π∫“ß·Ààß‰¥â∂°Ÿ ‡Õ°™π‡¢â“¬÷¥§√Õß‡ªìπ°√√¡ ∑‘ ∏‘Ï ‚¥¬æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë “ß§π‰¥â
∑”°“√™à«¬‡À≈◊Õ®πº‘¥Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ°“√ΩÉ“Ωóπ§” ß—Ë ·≈–√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√√«¡∑—ßÈ °“√Õπÿ≠“µÀ√◊Õ
≈–‡≈¬‰¡à«“à °≈à“« ‡¡◊ËÕºŸâ§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π‰¥âª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√ÕÕ°‰ª≈È”·π«‚©π¥·≈–√ÿ°≈È”∑“ß “∏“√≥–¥â«¬
∑”„ÀâºŸâ§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘πÕ“®‰¥â√—∫‚©π¥‰ª‚¥¬‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√¬÷¥§√Õß¥—ß°≈à“«·≈â«
§≥–√—∞¡πµ√’ ®÷ß≈ß¡µ‘«“à ∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘ππ—πÈ „Àâ°”™—∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–°√–∑√«ß∑’Ë
§√Õ∫§√Õß ß—Ë „Àâ‡®â“Àπâ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈√—°…“‰¡à„Àâº„Ÿâ ¥∫ÿ°√ÿ°‡¢â“§√Õ∫§√Õß‡ªìπÕ—π¢“¥
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥âæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ™’È·®ß«à“‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë¥‘π “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π
¥—ß°≈à“«π—Èπ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â‡§¬ —Ëß°”™—∫„Àâ¿“§ ·≈–®—ßÀ«—¥°«¥¢—π‡®â“Àπâ“∑’Ë„Àâ§Õ¬√–¡—¥√–«—ß¥Ÿ·≈
√—°…“„Àâ¡’ ¿“æ§ßÕ¬Ÿà¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“ ·≈–‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëßµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π
æ.». 2495 ¡“µ√“ 37 (4) °Á‰¥â∫—≠≠—µ‘„ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¡’Àπâ“∑’Ë§ÿâ¡§√Õß√—°…“∑’Ë “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß
·ºàπ¥‘πÕ¬Ÿà·≈â« ·µà°Á¬—ßª√“°Ø«à“ ∑’Ë¥‘πª√–‡¿∑π’È∂Ÿ°√“…Æ√∫ÿ°√ÿ°‡¢â“§√Õ∫§√Õß∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ°’¥°—π‡Õ“
‡ªìπÕ“≥“ª√–‚¬™πå‡©æ“–µ—« Õ—π‡ªìπ°“√‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ∑—Èßπ’È πà“®–‡π◊ËÕß¡“®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë≈–‡≈¬‰¡à
ªØ‘∫—µ‘µ“¡∫∑°ÆÀ¡“¬ ·≈–√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â‡§¬ —Ëß°“√¡“„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘ ©–π—Èπ ®÷ß¢Õ
´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®¡“‡æ◊ËÕ„Àâ¿“§·≈–®—ßÀ«—¥‰¥â —Ëß°”™—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë„Àâ√–¡—¥√–«—ß°“√ªØ‘∫—µ‘·≈–À¡—Ëπµ√«®µ√“¥Ÿ·≈
√—°…“∑’Ë¥‘π “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ¡‘„ÀâºŸâ„¥∫ÿ°√ÿ°‡¢â“§√Õ∫§√Õß‡ªìπÕ—π¢“¥ ·≈–∂â“À“°ª√“°Ø«à“∑’Ë¥‘π
ª√–‡¿∑π’∂È °Ÿ √“…Æ√∫ÿ°√ÿ°°’¥°—π‡Õ“‡ªìπÕ“≥“ª√–‚¬™πå «à πµ—«‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë π—∫ πÿπÀ√◊Õ¢“¥§«“¡‡Õ“„®„ ·à ≈â«
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ®–‰¥âæ®‘ “√≥“‚∑…µ“¡§«√·°à°√≥’µÕà ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊ÕÕ¬à“ß ßŸ
(≈ß™◊ÕË ) √“¡√“™¿—°¥’
(æ√–¬“√“¡√“™¿—°¥’)
154
( ”‡π“)
∑’Ë 321/2491 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
14 µÿ≈“§¡ 2491
‡√◊ÕË ß À≈—°‡¢µ·≈–°“√∑”Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’¥Ë π‘ À«ßÀâ“¡

®“° √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
∂÷ß §≥–°√√¡°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥
Õπÿ π∏‘Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 250/2479 ≈ß«—π∑’Ë 21 ∏—π«“§¡ 2479 —Ëß«“ß√–‡∫’¬∫

°“√À«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘πµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√À«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘π√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß
·ºàπ¥‘πæÿ∑∏»—°√“™ 2478 «à“„Àâ°√–∑”°“√ªí°À≈—°‡¢µ∑’Ë¥‘πÀ«ßÀâ“¡‡æ◊ËÕ√“…Æ√®–‰¥â∑√“∫Õ“≥“‡¢µÀ«ßÀâ“¡
‚¥¬·πàπÕπ·≈–„Àâπ” ∑’Ë¥‘πÀ«ßÀâ“¡≈ß∑–‡∫’¬π‰«â∑’Ë®—ßÀ«—¥ Õ”‡¿Õ ·≈–°‘ËßÕ”‡¿Õ π—Èπ
‡√◊ËÕßπ’È ‚¥¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√° ‘°√√¡ ´÷Ëß¡’√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡ªìπ
ª√–∏“π°√√¡°“√ ‰¥â‡ªî¥ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡ 2491 ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 3 ≥ ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ ‰¥â≈ß¡µ‘«à“∑’Ë¥‘π
“∏“√≥–µà“ßÊ ∑’‰Ë ¥âª√–°“» ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡‰«â§«√®–¡’À≈—°∞“π ‚¥¬∑”°“√√—ß«—¥ªí°À≈—°‡¢µ„Àâ·πàπÕπ
·≈–§«√¡’ª“Ñ ¬ª√–°“»ªî¥‰«â„Àâ√“…Æ√∑√“∫
©–π—Èπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ¡’°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘πÀ«ßÀâ“¡‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πåÀ√◊Õª√–‚¬™πå„π∑“ß
√“™°“√‚¥¬°“√∑”≈“¬À≈—°‡¢µÀ«ßÀâ“¡À√◊Õ∂ÕπÀ≈—°‡¢µ‰ªªí°¢÷Èπ„À¡à „Àâ®—ßÀ«—¥ —Ëß‡®â“Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√
1. „Àâ ”√«®µ√«® Õ∫∑’Ë¥‘πÀ«ßÀâ“¡‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑ÿ°·ª≈ß«à“ ‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡
√–‡∫’¬∫°“√∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â —Ëß°“√¡“µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’Ë 250/2479 ≈ß«—π∑’Ë 21 ∏—π«“§¡ 2479 „π‡√◊ËÕß
°“√ªí°À≈—°‡¢µ∑’¥Ë π‘ À«ßÀâ“¡ °“√≈ß∑–‡∫’¬π∑’¥Ë π‘ À«ßÀâ“¡ ‡ªìπ°“√∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ¬—ß∫°æ√àÕßª√–°“√„¥∂â“¬—ß
®—¥°“√‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ °Á„Àâ —Ëß¥”‡π‘π°“√‡ ’¬„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫°“√¥—ß°≈à“«‚¥¬‡§√àß§√—¥ ·≈–„Àâ®—¥∑”ªÑ“¬
ª√–°“»ªí°‰«â ≥ ∑’Ë¥‘πÀ«ßÀâ“¡π—Èπ„Àâ√“…Æ√∑√“∫∑—Ë«°—π
2. ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’ÀÕ∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π·≈–‰¥â®—¥‡®â“Àπâ“∑’Ëæπ—°ß“π∑’Ë¥‘πÕÕ°‡¥‘π ”√«®„Àâ°√√¡°“√
Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ëµ‘¥µàÕ°—∫‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π ‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâ∑”°“√√—ß«—¥∑’Ë¥‘πÀ«ßÀâ“¡‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πå·≈–
ª√–‚¬™πå„π∑“ß√“™°“√°—∫™’·È π«∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË ∑”°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’¥Ë π‘
3. ®—ßÀ«—¥∑’Ë‰¡à¡’ÀÕ∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ·≈–æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π¡‘‰¥â∑”°“√ ”√«® À“°∑âÕß∑’Ë„¥¡’°√≥’
æ‘æ“∑„π°“√∫ÿ°√ÿ°∑’¥Ë π‘ À«ßÀâ“¡·≈–∑’¥Ë π‘ “∏“√≥–‡ªìπ®”π«π¡“° „Àâµ¥‘ µàÕ°√¡∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË °√¡∑’¥Ë π‘ ®–‰¥â„Àâ
‡®â“æπ—°ß“π ∑’¥Ë π‘ ÕÕ°‰ª∑”°“√√—ß«—¥ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠„Àâ‡ªìπæ‘‡»…
155
à«π§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“√—ß«—¥ ´÷Ëß®–µâÕß„™â®à“¬„Àâ·°à‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘πµ“¡√–‡∫’¬∫π—Èπ„Àâ
®—ßÀ«—¥ ”√«®‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‡ªìπªïÊ ·≈â«∑”ª√–¡“≥°“√‡ πÕ¢Õµ—Èßß∫ª√–¡“≥µàÕ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
¿“¬„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å¢Õßªï∑ÿ°Ê ªï °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®–‰¥â‡ πÕ¢Õß∫ª√–¡“≥µàÕ‰ª
∑—Èßπ’È ¢Õ„Àâ∂◊Õ‡ªìπ∑“ßªØ‘∫—µ‘µ—Èß·µà∫—¥π’È‡ªìπµâπ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ÕË ) æ√–¬“®‘π¥“√—°…å
(æ√–¬“®‘π¥“√—°…å)
√—∞¡πµ√’™«à ¬«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
≈ß™◊ÕË ·∑π
156
∑’Ë ¡∑ 0311.1/« 1585 °√¡°“√ª°§√Õß

∂ππÕ—…Æ“ß§å °∑ 10200
2 °√°Æ“§¡ 2542
‡√◊ÕË ß °“√√—∫√Õß·π«‡¢µ∑’¥Ë π‘ ¢Õß∑“ß√“™°“√
‡√’¬π ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥
ß‘Ë ∑’Ë ßà ¡“¥â«¬ ”‡π“§” —Ëß°√¡∑’¥Ë π‘ ∑’Ë 1304/2542 ≈ß«—π∑’Ë 24 æƒ…¿“§¡ 2542 ®”π«π 1 ™ÿ¥
¥â«¬°√¡∑’Ë¥‘π ‰¥â¡’§” —Ëß 1304/2542 ≈ß«—π∑’Ë 24 æƒ…¿“§¡ 2542 «“ß·π«ªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫

°“√√—∫√Õß·π«‡¢µ∑’Ë‡¥‘π¢Õß∑“ß√“™°“√„π°“√√—ß«—¥ ·∫àß·¬° √«¡ À√◊Õ Õ∫·π«‡¢µ‚©π¥∑’Ë¥‘π·≈–°“√
·∫àß·¬°√«¡À√◊Õµ√«® Õ∫‡π◊ÈÕ∑’ËÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå √«¡∑—Èß°“√√—ß«—¥∑”·ºπ∑’Ë‡æ◊ËÕÕÕ°‚©π¥
∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå ´÷Ëß∑’Ë¥‘ππ—Èπ¡’·π«‡¢µµ‘¥µàÕ°—∫∑’Ë¥‘π∑’Ë√“™°“√¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“ ‡æ◊ËÕ
„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫∑’Ë„™â∫—ß§—∫Õ¬Ÿà ·≈–‡ªìπ°“√·°â‰¢ªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°à√“…Æ√„π
°“√¢Õ√—ß«—¥∑’Ë¥‘π ´÷Ëß∑’Ë¥‘ππ—Èπ¡’·π«‡¢µµ‘¥µàÕ°—∫∑’Ë¥‘π∑’Ë∑“ß√“™°“√¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ¥Ÿ·≈
√—°…“∑’Ë¥‘π¢Õß∑“ß√“™°“√‰¡à‰ª√–«—ß™’È·≈–≈ß™◊ËÕ√—∫√Õß·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π„π«—π∑”°“√√—ß«—¥ À√◊Õ∫“ß§√—Èß‰¥â‰ª√–«—ß
™’È·π«‡¢µ·≈â«·µà‰¡à¬Õ¡≈ß™◊ËÕ√—∫√Õß·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π„Àâ ∑”„Àâ√“…Æ√‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õπ√âÕπ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Ø
µ“¡‡Õ° “√∑’Ë ßà ¡“¥â«¬
°√¡°“√ª°§√Õß®÷ß¢Õ àß ”‡π“Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–°√ÿ≥“·®âß
Õ”‡¿Õ∑√“∫ ‡æ◊ËÕª√– “π°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(π“¬Õπÿ™“ ‚¡°¢–‡« )
√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß
”π—°∫√‘À“√°“√ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë
‚∑√. 0-2 221-1091-2 µàÕ 104
‚∑√ “√ 0-2221-1091-µàÕ 403, 404
157
∑’Ë ¡∑ 0409/« 490 °√¡°“√ª°§√Õß

∂ππÕ—…Æ“ß§å °∑ 10200
13 ¡‘∂ÿπ“¬π 2529
‡√◊ÕË ß °“√∫√‘À“√‡°’¬Ë «°—∫°“√¥Ÿ·≈∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π

‡√’¬π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ (‡«âπ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√)
Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ°√¡°“√ª°§√Õß ¥à«π ∑’Ë ¡∑ 0409/« 531 ≈ß«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ 2528
µ“¡∑’Ë‰¥â·®âß«à“°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬„Àâ°√¡°“√ª°§√Õß·≈–°√¡∑’Ë¥‘π√à«¡°—πæ‘®“√≥“«à“„π
à«π°≈“ß§«√®–„Àâ°√¡°“√ª°§√ÕßÀ√◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∫√‘À“√ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“
∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘πª√–‡¿∑∑’Ë¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π·≈–¢Õ„Àâ®—ßÀ«—¥·®âß
„Àâ¢“â √“™°“√„π ß— °—¥°√¡°“√ª°§√Õß‡µ√’¬¡√—∫‚Õπß“π„π «à π¿Ÿ¡¿‘ “§‰«â„Àâæ√âÕ¡ §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â« π—πÈ
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥âæ‘®“√≥“‡√◊ËÕßπ’È·≈â«‡ÀÁπ«à“ °“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π ‡ªìπµâπ«à“ ∑’Ë™“¬µ≈‘Ëß ∑“ß∫° ∑“ßπÈ” «π “∏“√≥– ∑’Ë‡≈’È¬ßª»ÿ —µ«å œ≈œ ´÷Ëß
°√¡∑’Ë¥‘π√—∫º‘¥™Õ∫∫√‘À“√ß“π„π à«π°≈“ßÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ ¡’§«“¡‡À¡“– ¡‡ªìπ√–∫∫¥’Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√
∫√‘À“√·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬µàÕ‡π◊ËÕß°—∫∑—Èß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√–‡∫’¬∫
∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π®÷ß„Àâ°√¡∑’¥Ë π‘ √—∫º‘¥™Õ∫ß“π¥—ß°≈à“«¥—ß‡™àπ∑’‡Ë ªìπÕ¬Ÿ„à πªí®®ÿ∫π— §◊Õ „π «à π°≈“ß°√¡
∑’¥Ë π‘ ‡ªìπ‡®â“¢Õß‡√◊ÕË ßºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫ «à π„π «à π¿Ÿ¡¿‘ “§π“¬Õ”‡¿Õ¡’Àπâ“∑’§Ë «∫§ÿ¡¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ëæ√–æÿ∑∏»—°√“™ 2457 ¡“µ√“ 122 ´÷Ëß‡ªìπ°“√√—∫º‘¥™Õ∫µ“¡
Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„πµ”·Àπàßπ“¬Õ”‡¿Õ„π∞“π–À—«Àπâ“ª°§√Õß∫—ß§—∫∫—≠™“¢â“√“™°“√„πÕ”‡¿Õ·≈–¡’ ”π—°ß“π
∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ß“π∑’¥Ë π‘ Õ”‡¿Õ‡ªìπ‡®â“¢Õß‡√◊ÕË ß ºŸªâ Ø‘∫µ— ™‘ «à ¬‡À≈◊Õπ“¬Õ”‡¿Õ µ“¡ª√–°“»
§≥–ªØ‘«µ— ‘ ©∫—∫∑’Ë 218 ≈ß«—π∑’Ë 29 °—π¬“¬π 2515 ¢âÕ 57 ·≈– 58 ª√–°Õ∫°—∫√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
«à“¥â«¬°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π æ.». 2515 ¢âÕ 4 (1) ·≈–¢âÕ 5 (1) ´÷Ëß°”Àπ¥
„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ‡ªìπºŸ¥â ·Ÿ ≈√—°…“§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™à√«à ¡°—π
Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—ππ’È·¡â«à“
°√¡∑’Ë¥‘π®–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫°“√∫√‘À“√°“√¥Ÿ·≈∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå„π à«π°≈“ß°Áµ“¡ ·µà‚¥¬∑’Ë„π à«π
¿Ÿ¡‘¿“§π—ÈπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå¥—ß°≈à“«¬—ß§ß‡ªìπ¢Õßπ“¬Õ”‡¿ÕÕ¬Ÿà ´÷Ëß
π“¬Õ”‡¿Õ®–µâÕß§«∫§ÿ¡µ√«®µ√“¥Ÿ·≈√—°…“§ÿ¡â §√ÕßªÑÕß°—π∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πå „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬
√–‡∫’¬∫ ·≈–§” —Ëß‚¥¬‡§√àß§√—¥ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë¥‘π√—°…“∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß
„™â√à«¡°—π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®÷ß„ÀâÕ”‡¿Õ°”™—∫°”π—π´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√¥Ÿ·≈∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë æ√–æÿ∑∏»—°√“™ 2457 ¡“µ√“ 40 „ÀâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π°“√¥Ÿ·≈
158
√—°…“∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå¥—ß°≈à“«‚¥¬‡§√àß§√—¥ √«¡∑—Èß§«√®–‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

ª√–®”µ”∫≈ §≥–°√√¡°“√ ¿“µ”∫≈ ºŸâ„À≠à∫â“π ·≈–§≥–°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π‰¥â™à«¬‡À≈◊Õπ“¬Õ”‡¿Õ·≈–
°”π—π¥Ÿ·≈√—°…“∑’¥Ë π‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß„°≈â™¥‘ Õ¬à“„Àâ¡°’ “√∫ÿ°√ÿ°‡¢â“§√Õ∫§√Õß‚¥¬¡‘™Õ∫ ∑—ßÈ π’„È Àâ®ß— À«—¥
Õ¥ àÕß¥Ÿ·≈ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå¥—ß°≈à“« „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√°“√·≈–«‘∏’¥”‡π‘π°“√
„π°“√ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë “∏“√≥– µ“¡π—¬Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ 0409/« 1394 ≈ß«—π∑’Ë 25
µÿ≈“§¡ 2528 ·≈–Àπ—ß ◊Õ ¥à«π ∑’Ë ¡∑ 0409/« 1548 ≈ß«—π∑’Ë 19 æƒ»®‘°“¬π 2528 ‚¥¬‡§√àß§√—¥¥â«¬
®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(π“¬‚™¥° «’√∏√√¡ æŸ≈ «— ¥‘Ï)

√ÕßÕ∏‘∫¥’ √—°…“√“™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß
ß“π°“√ “∏“√≥–
‚∑√. 0-2222-9888
159
( ”‡π“)
∑’Ë 5487/2503 °√¡∑’¥Ë π‘
15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2503
‡√◊ÕË ß °“√ªØ‘∫µ— ‡‘ °’¬Ë «°—∫∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π
‡√’¬π ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥
Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑’Ë 6240/2503 ≈ß«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2503
µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â™’È·®ß´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®°“√ªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥
¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π ¡“‡æ◊ËÕ∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘ π—Èπ
‚¥¬∑’Ëª√“°Ø«à“ °“√¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «π°√≥’‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ
¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π ‡™àπ °√≥’∑’Ë¡’√“…Æ√‡¢â“§√Õ∫§√ÕßÕâ“ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« °“√∂Õπ
¿“æ∑’Ë¥‘π ‚¥¬¡“°∫“ß®—ßÀ«—¥ Õ∫ «π‰¡à≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π ®”‡ªìπµâÕß¢Õ„Àâ Õ∫ «π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ
‡ªìπ°“√¬ÿàß¬“°·≈–≈à“™â“ °√¡∑’Ë¥‘π®÷ß„§√à¢Õ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„® ¥—ßπ’È
1. °“√ Õ∫ «πæ‘®“√≥“°√≥’∑’Ë¡’√“…Æ√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π
”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π ¢Õ„Àâ Õ∫ «π∂÷ßª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ ¿“æ¢Õß∑’Ë¥‘πÕ“≥“‡¢µ·≈–‡π◊ÈÕ∑’Ë
¢Õß∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ—ÈπÊ ‚¥¬™—¥‡®π·≈–∂â“¡’ºŸâÕâ“ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π ¢Õ„Àâ Õ∫ «π«à“ºŸâπ—Èπ‰¥â∑’Ë¥‘π¡“Õ¬à“ß„¥ §√Õ∫
§√Õß∑”ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß„¥ ‡¡◊ËÕ„¥ ™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡àπÕ°®“°π’È¢Õ„Àâ Õ∫ «π¥—ßπ’È¥â«¬
(1) ∑’Ë¥‘π∑’Ë∑“ß√“™°“√ ß«πÀ«ßÀâ“¡‰«âπ—Èπ ‰¥â ß«πÀâ“¡‰«â‡¡◊ËÕ„¥ µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ„¥
ºŸ„â ¥ª√–°“» ß«πÀ«ßÀâ“¡ Õ“»—¬∫∑°ÆÀ¡“¬„¥ ¡’À≈—°∞“πÕ¬à“ß„¥∫â“ß ª√–™“™π‰¥â„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß„¥√à«¡
°—π¡“µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ„¥„πªí®®ÿ∫—π¬—ß„™âª√–‚¬™πåÕ¬Ÿà À√◊Õ‡≈‘°„™â·≈â« ·µà‡¡◊ËÕ„¥ ‡æ√“–‡Àµÿ„¥
(2) ∑“ßπÈ” ÀπÕß ∫÷ß π—Èπ ª√–™“™π‰¥â„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß„¥√à«¡°—π¡“¡’ ¿“æµ◊Èπ‡¢‘π
À√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥ °“√µ◊Èπ‡¢‘π‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„π≈—°…≥–Õ¬à“ß„¥ °≈à“«§◊Õ¡’∫ÿ§§≈∂¡À√◊Õ‡ªìπ‰ª‚¥¬∏√√¡À√◊Õ
Õ¬à“ß„¥
(3) ∂ππ ∑“ß‡¥‘π π—Èπ ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß„¥ °≈à“«§◊Õ ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘πÕÿ∑‘»„Àâ‚¥¬µ√ßÀ√◊Õ
‚¥¬ª√‘¬“¬À√◊ÕÕ¬à“ß„¥ ∑“ß‡ âππ’È‡√‘Ë¡®“°∑’Ë„¥∂÷ß∑’Ë„¥ „™â°—πÕ¬à“ß‰√ ‡ªìπ∑“ß´÷Ëß “∏“√≥™π„™â À√◊Õ„™â‡©æ“–
‡®â“¢Õß∑’¥Ë π‘ „π≈–·«°π—πÈ
(4) ∑’Ë™“¬µ≈‘Ëß ™“¬‡≈π À“¥∑√“¬ π—Èπ πÈ”∑à«¡∂÷ßª°µ‘‡æ’¬ß„¥ ∑à«¡∂÷ß∑ÿ°ªïÀ√◊ÕÕ¬à“ß
„¥ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π‡∑à“„¥ Õ¬Ÿà„π‡¢µ§—πµ≈‘ËßÀ√◊Õ‰¡à ª√–™“™π‰¥â„™â‡ªìπ∑“ß®√“®√Õ¬à“ß„¥À√◊Õ‰¡à
(5) ®—¥∑”·ºπ∑’¡Ë ¡’ “µ√“ «à π· ¥ß‡¢µ∑’¥Ë π‘ “∏“√≥– ∑’¥Ë π‘ ¢â“ß‡§’¬ß·≈–µÕπ∑’¡Ë º’ ∫Ÿâ °ÿ √ÿ°
ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¥â«¬
2. °“√¥”‡π‘π°“√∂Õπ ¿“æ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â
ª√–‚¬™πå√à«¡°—πµ“¡¡“µ√“ 8 «√√§ 2 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ´÷Ëß∫—≠≠—µ‘«à“À“°¿“¬À≈—ßª√“°Ø«à“
√“…Æ√¡‘‰¥â„™âª√–‚¬™πåµàÕ‰ª·≈â«°Á¥’ À√◊Õ√—∞À“∑’Ë¥‘πÕ◊Ëπ„Àâ√“…Æ√„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π·∑π°Á¥’ ®÷ß®–∂Õπ ¿“æ
160
‰¥âª√–°Õ∫¥â«¬°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®– ß«π∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå‰«â‡æ◊ËÕª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå

√à«¡°—π‡æ◊ËÕÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß ·≈–‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬∫â“π‡¡◊Õß„πÕπ“§µ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π°“√¢Õ∂Õπ ¿“æ∑’Ë¥‘π
¥—ß°≈à“« ®÷ßµâÕßæ‘®“√≥“µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘‰«â·≈–π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ßÀ¡“¥‰∑¬¥—ß°≈à“«
·≈â«°“√ Õ∫ «π‡√◊ÕË ßπ’È ®–µâÕß Õ∫ «π∂÷ßª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“ ¿“æ·≈–Õ“≥“‡¢µ¢Õß∑’¥Ë π‘ π—πÈ ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥
·≈–¢Õ„Àâ Õ∫ «π æ‘®“√≥“¥—ßπ’¥È «â ¬
(1) ∂â“√“…Æ√¡‘‰¥â„™âª√–‚¬™πåµàÕ‰ª·≈â« ¢Õ„Àâ Õ∫ «π„Àâª√“°ØÀ≈—°∞“π™—¥‡®π«à“
‡¥‘¡√“…Æ√„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—πÕ¬à“ß„¥ µàÕ¡“‰¥â‡≈‘°„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—πµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ„¥ ‡æ√“–‡Àµÿ„¥
(2) ∂â“ª√“°Ø«à“ √“…Æ√¬—ß„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—πÕ¬Ÿà ¢Õ„Àâ®—ßÀ«—¥·≈–Õ”‡¿Õæ‘®“√≥“
®—¥∑’Ë¥‘πÕ◊Ëπ„Àâ√“…Æ√„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π·∑π‡ ’¬°àÕπ·≈–™’È·®ß«à“∑’Ë¥‘π∑’Ë®–®—¥„Àâ√“…Æ√„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π
·∑ππ—Èπ¡’ ¿“æÕ¬à“ß„¥ Õ“≥“‡¢µ°«â“ß¬“«‡ªìπ‡π◊ÈÕ∑’Ë‡∑à“„¥ Õ¬ŸàÀà“ß‰°≈®“°∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå·ª≈ß‡¥‘¡
‡æ’¬ß„¥ª√–™“™π®–¢—¥¢âÕß‰¥â√—∫§«“¡‰¡à –¥«°À√◊Õ‡ªìπ°“√‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬à“ß„¥À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‡Àµÿ„¥
(3) —Ëß„ÀâÕ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“µ”∫≈·≈–√“…Æ√∑’Ë‡§¬„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π‡æ◊ËÕøíß
§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∂â“∂Õπ ¿“æ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ®–¢—¥¢âÕß·≈–‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‰¡à –¥«°Õ¬à“ß„¥À√◊Õ‰¡à
‡æ√“–‡Àµÿ„¥
(4) æ‘ ® “√≥“µ“¡π‚¬∫“¬°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬´÷Ë ß ‰¥â ™’È · ®ß∑“ßªØ‘ ∫— µ‘ ¡ “¬— ß ®— ß À«— ¥
∑ÿ°®—ßÀ«—¥‚¥¬Àπ—ß ◊Õ∑’Ë 19519/2498 ≈ß«—π∑’Ë 23 °—π¬“¬π 2498 «à“ ¡§«√ ß«π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‰«âµ“¡
¿“æ‡¥‘¡À√◊Õ ¡§«√∂Õπ ¿“æ ¥â«¬‡Àµÿº≈Õ¬à“ß„¥
(5) ”‡π“À≈—°∞“π‡°’¬Ë «°—∫∑’¥Ë π‘ ·ª≈ßπ—πÈ ‡™àπ ª√–°“» ß«πÀ«ßÀâ“¡∑–‡∫’¬π∑’Ë¥π‘
ß«πÀ«ßÀâ“¡ (∂â“¡’) àß‰ªª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¥â«¬
(6) ®—¥∑”·ºπ∑’Ë·π∫∑â“¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“∂Õπ ¿“æµ“¡À≈—°«‘™“·ºπ∑’Ë· ¥ß‡¢µ
∑’Ë¥‘π¢â“ß‡§’¬ß ·≈–∑’Ë¥‘π∑’Ë®–∂Õπ ¿“æ∑—Èß·ª≈ßÀ√◊Õ∫“ß à«π ‚¥¬„™â¡“µ√“ à«π„ÀâæÕ‡À¡“–·°à°“√„™â·∑√°„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
©–π—Èπ ®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥ —Ëß‡®â“Àπâ“∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ∑“ßªØ‘∫—µ‘‚¥¬‡§√àß§√—¥µàÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊ÕÕ¬à“ß ßŸ
(≈ß™◊ÕË ) ». ‰∑¬«—≤πå
(π“¬»—°¥‘Ï ‰∑¬«—≤πå)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’¥Ë π‘
°Õß§«∫§ÿ¡·≈–®—¥∑’¥Ë π‘
5. §”æ‘ æ “°…“»“≈Æ’ ° “
163
§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå

¡“µ√“ 1304
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 357/2541
¢≥–∑’Ë∫‘¥“¢Õß µ. §√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘πæ‘æ“∑ ∑’Ë¥‘πæ‘æ“∑¬—ß‰¡à¡’ºŸâ„¥ ß«πÀ√◊Õµ°≈ß¬‘π¬Õ¡„Àâ‡ªìπ
π“¡°’Ã“¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π °“√·®âß°“√§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘πæ‘æ“∑¢Õß µ. ®÷ß‡ªìπ°“√·®âß°“√§√Õ∫§√Õß‚¥¬™Õ∫
¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ‚®∑°å§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘πæ‘æ“∑µàÕ®“° µ. ‡√◊ËÕ¬¡“ °“√∑’Ë∑“ß√“™°“√√à«¡°—π∑’Ë¥‘πæ‘æ“∑‰«â‡ªìπ
π“¡°’Ã“¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ‚¥¬ µ. À√◊Õ‚®∑°å´÷Ëß‡ªìπºŸâ§√Õ∫§√Õß¡‘‰¥â ≈– ‘∑∏‘§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ„Àâ§«“¡¬‘π¬Õ¡
®÷ß‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß¢Õß‚®∑°å °“√°—π∑’Ëæ‘æ“∑‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå®÷ß‰¡à™Õ∫·≈–
‰¡à∑”„Àâ ∑‘ ∏‘§√Õ∫§√Õß∑’æË æ‘ “∑¢Õß‚®∑°åÀ¡¥ π‘È ‰ª
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1180/2541
ªí≠À“∑’Ë«à“∑’Ë¥‘πæ‘æ“∑‡ªìπ∑’ËªÉ“™â“‡¥‘¡µ“¡§«“¡‡ÀÁπ‡∫◊ÈÕßµâπ®“°º≈°“√ Õ∫ «π¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë
¬—ß¡‘‰¥âº“à π°√–∫«π°“√‡æ‘°∂Õπ∑’‚Ë ®∑°å√«à ¡ºŸ¡â ™’ Õ◊Ë „π π. . 3 ¡’‚Õ°“ ∑’®Ë –æ‘ ®Ÿ πå‚µâ·¬âß‚¥¬‡µÁ¡∑’‰Ë ¥â ‚®∑°å√«à ¡
®÷ß‡ªìπºŸ‡â ¬’ À“¬‚¥¬π‘µπ‘ ¬— „π§«“¡º‘¥∞“π∫ÿ°√ÿ°
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë π. . 3 ¡‘‰¥â¡’°“√‡æ‘°∂Õπµ“¡∑’Ë‰¥â√âÕß‡√’¬π ®”‡≈¬∑’Ë 2 ∂÷ß∑’Ë 13 ‰¥â∑√“∫¥’Õ¬Ÿà·≈â«
À“°®”‡≈¬∑’Ë 2 ∂÷ß∑’Ë 13 ‰¡à¬Õ¡√—∫ ‘∑∏‘¢Õß‚®∑°å√à«¡∑’Ëæ÷ß¡’„π∑’Ëæ‘æ“∑µ“¡‡Õ° “√√“™°“√∑’Ë¬—ß¡’º≈Õ¬Ÿà
µ“¡°ÆÀ¡“¬°Áæß÷ ¥”‡π‘π°“√„™â ∑‘ ∏‘¢ÕßµπøÑÕß√âÕß‡ªìπ§¥’¢π÷È »Ÿà “≈‰¥âµÕà ‰ªµ“¡¢—πÈ µÕπÕ—π™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬
·µà®”‡≈¬∑’Ë 2 ∂÷ß∑’Ë 13 °≈—∫‡≈◊Õ°«‘∏’°“√‡¢â“‰ªª≈Ÿ°µâπ —°„π∑’Ë¥‘πæ‘æ“∑‚¥¬æ≈°“√ ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë‰¡àÕ“®
Õâ“ß‡ªìπ°“√ ÿ®√‘µ‰¥â ®÷ß¡’§«“¡º‘¥µ“¡ ª.Õ“≠“ ¡“µ√“ 365 (2) ª√–°Õ∫¡“µ√“ 83, 362
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 173/2541
®”‡≈¬∑—Èß ’Ë‰ª¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕ∑“ß√“™°“√¢Õ„ÀâÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘πæ‘æ“∑
‚®∑°å´÷Ëß‡ªìπ°”π—π‰¥â¬◊Ëπ§”√âÕß§—¥§â“π«à“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ´÷Ëßª√–™“™π∑—Ë«‰ª
√«¡∑—Èß‚®∑°å„™â‡ªìπ∑’Ë‡≈’È¬ß —µ«å ∑“ßÕ”‡¿Õ Õ∫ «π·≈â«¡’§” —Ëß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„Àâ‚®∑°åøÑÕß√âÕßµàÕ»“≈¿“¬„π
60 «—π ·µà§” —Ëß¥—ß°≈à“«‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥ ‘∑∏‘·°à‚®∑°å∑’Ë®–øÑÕß®”‡≈¬ ‡æ√“–À“°∑’Ë¥‘πæ‘æ“∑‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘
¢Õß·ºàπ¥‘π∑’Ëæ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π ‚®∑°å·≈–®”‡≈¬°Á¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘„™âª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‰¥â °“√¬◊Ëπ§”¢Õ
¢Õß®”‡≈¬∑—Èß ’Ë°Á‰¡àª√“°Ø«à“∑”„Àâ‚®∑°å‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¬‘Ëß°«à“ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ·≈–‚®∑°å‡Õß°Á‰¡à¡’
°ÆÀ¡“¬„¥°”Àπ¥„Àâ‡ªìπºŸ¡â Õ’ ”π“®Àπâ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈√—°…“∑’¥Ë π‘ Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π Õ’°∑—ßÈ ‰¡àª√“°Ø«à“
∂Ÿ°®”‡≈¬∑—Èß ’Ë¢—¥¢«“ß°“√„™â ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‡ªìπæ‘‡»… ®÷ß¬—ß‰¡àÕ“®∂◊Õ‰¥â«à“¡’¢âÕ‚µâ·¬âß‡°‘¥¢÷Èπ‡°’Ë¬«°—∫
‘∑∏‘À√◊ÕÀπâ“∑’ËÕ—π®–∑”„Àâ‚®∑°å¡’ ‘∑∏‘øÑÕß®”‡≈¬∑—Èß ’Ë‰¥âµ“¡ ª.«‘.æ. ¡“µ√“ 55
164
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 6186/2540
ª√–‡¥Áπ∑’Ë‚µâ‡∂’¬ß°—π¡’«à“∑’Ëæ‘æ“∑‡ªìπ¢Õß‚®∑°åÀ√◊Õ‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π À“°∑’Ëæ‘æ“∑
‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π·≈–®”‡≈¬∑’Ë 1 ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë§√Õ∫§√Õß¥Ÿ·≈√—°…“µ“¡°ÆÀ¡“¬ ∂â“‚®∑°å
™π–§¥’¬àÕ¡¡’º≈∑”„Àâ‚®∑°å‰¥â°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ëæ‘æ“∑ ª√–‚¬™πå∑’Ë‚®∑°å‰¥âµ“¡øÑÕßÀ√◊Õª√–‚¬™πå∑’Ë®”‡≈¬∑’Ë 1
‰¥âµ“¡øÑÕß·¬âß ¬àÕ¡‡ªìπ°“√ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß∑ÿ°¢å∑’ËÕ“®§”π«≥‡ªìπ√“§“‡ß‘π‰¥â‡ªìπ°“√æ‘æ“∑¥â«¬‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ
‡®â“¢Õß·Ààß∑’Ëæ‘æ“∑®÷ß‡ªìπ§”¢ÕÀ√◊Õ§¥’¡’∑ÿπ∑√—æ¬å ·¡â‚®∑°å®–¡’§”¢Õ¥â«¬«à“„Àâ®”‡≈¬∑’Ë 1 √◊ÈÕ∂ÕπÕ“§“√
√ÿ°≈È”ÕÕ°‰ª®“°∑’æË æ‘ “∑·≈–Àâ“¡‡°’¬Ë «¢âÕß°Á¥’ À√◊Õ®”‡≈¬∑’Ë 1 ®–¡’§”¢Õµ“¡øÑÕß·¬âß¥â«¬«à“„Àâ‚®∑°á√Õ◊È ∂Õπ
à«π¢ÕßÕ“§“√∑’Ë√ÿ°≈È”·≈–ÕÕ°‰ª®“°∑’Ëæ‘æ“∑°Á¥’°Á‡ªìπ‡æ’¬ßº≈µàÕ‡π◊ËÕß„πª√–‡¥ÁπÀ≈—°‡√◊ËÕß∑’Ëæ‘æ“∑‡ªìπ¢Õß
‚®∑°åÀ√◊Õ‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ‡æ√“–√—∫øíß‰¥â«à“∑’Ëæ‘æ“∑‡ªìπ¢Õß‚®∑°å ®”‡≈¬∑’Ë 1 °ÁµâÕß√◊ÈÕ∂Õπ
Õ“§“√ÕÕ°‰ªÀ√◊Õ‡¡◊ËÕ√—∫øíß‰¥â«à“∑’Ëæ‘æ“∑‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π‚®∑°å°ÁµâÕß√◊ÈÕ∂Õπ∫“ß à«π¢Õß
Õ“§“√∑’√Ë °ÿ ≈È”·≈–ÕÕ°®“°∑’Ë “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π‰ª §”¢Õ «à ππ’®È ß÷ ∂◊Õ‰¡à‰¥â«“à ‡ªìπ§”¢Õ∑’‰Ë ¡à¡∑’ πÿ ∑√—æ¬å
·¬°µà“ßÀ“°®“°§”¢Õ∑’Ë¡’∑ÿπ∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ√“§“∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Õ®”π«π∑ÿπ∑√—æ¬å∑’Ëæ‘æ“∑°—π„π™—ÈπÆ’°“
µ“¡§”øÑÕßÀ√◊Õµ“¡øÑÕß·¬âß‡ªìπ®”π«π 124,800 ∫“∑ ‰¡à‡°‘π Õß· π∫“∑ §¥’®ß÷ µâÕßÀâ“¡¡‘„Àâ§§Ÿà «“¡Æ’°“ „π
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß °“√∑’‚Ë ®∑°åÆ°’ “«à“Õ“§“√·≈–À≈—ß§“¢Õß‚®∑°å¡‰‘ ¥â√°ÿ ≈È”∑’¥Ë π‘ ∑’ÕË ¬Ÿ„à π§«“¡¥Ÿ·≈¢Õß®”‡≈¬∑’Ë 1 π—πÈ
®÷ß‡ªìπÆ’°“„π¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµâÕßÀâ“¡µ“¡ ª.«‘.æ. ¡“µ√“ 248 «√√§Àπ÷ßË
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 2526/2540
∑“ß “∏“√≥–π—Èπª√–™“™π∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘„™â‰¥â ∫ÿ§§≈„¥°Á‰¡à¡’Õ”π“®Àâ“¡∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„™â∑“ß “∏“√≥–
·¡â®”‡≈¬®– ≈–¢âÕµàÕ Ÿâ∑’Ë«à“∂ππæ‘æ“∑‡ªìπ∑“ß “∏“√≥–‰ª·≈â« §ßµàÕ Ÿâ«à“∂ππæ‘æ“∑‡ªìπ∑“ß¿“√–®”¬Õ¡
‡æ’¬ßª√–‡¥Áπ‡¥’¬«°Áµ“¡ À“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ßª√“°Ø«à“∂ππæ‘æ“∑‡ªìπ∑“ß “∏“√≥– »“≈°Á¡’Õ”π“®«‘π‘®©—¬«à“
∂ππæ‘æ“∑‡ªìπ∑“ß “∏“√≥–‰¥â À“‡ªìπ°“√πÕ°ª√–‡¥Áπ‰¡à
ª√–™“™π„™â∂ππæ‘æ“∑‡ªìπ∑“ß‡¢â“ÕÕ°∂ππ„À≠à‡ªìπ‡«≈“ 10 ªï·≈â« ‰¡à¡’ºŸâ„¥Àâ“¡ª√“¡∂◊Õ«à“
‡®â“¢Õß‰¥â¬°∑’¥Ë π‘ ∑’∂Ë ππæ‘æ“∑µ—¥ºà“π„Àâ‡ªìπ “∏“√≥–Õ—π‡ªìπ°“√ ≈–∑’¥Ë π‘ „Àâ‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π
”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—πµ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1304 ‰¡à®”µâÕß¡’°“√®¥∑–‡∫’¬π¬°„Àâ‡ªìπ∑“ß “∏“√≥–
µàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 3226/2540
∑’Ë¥‘π∑’Ë‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ∂“π’¢π àßºŸâ‚¥¬ “√®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“´÷Ëß‡ªìπ ∂“π’∑’Ë∑’Ëª√–™“™π∑—Ë«‰ª “¡“√∂
‡¢â“‰ª„™â∫√‘°“√ “∏“√≥–¥—ß°≈à“«‰¥â π—∫‰¥â«à“‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π´÷Ëß„™â‡æ◊ËÕ “∏“√≥–ª√–‚¬™πå ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â
√à«¡°—π ®÷ß‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘πµ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1304 (2) ¥—ßπ—Èπ ·¡â®–‰¥â§«“¡«à“‚®∑°å
∑—Èß “¡„™â∑“ßæ‘æ“∑„π∑’Ë¥‘π√“¬π’È‡°‘π°«à“ 10 ªï·≈â« °ÁµâÕßÀâ“¡¡‘„Àâ¬°Õ“¬ÿ§«“¡¢÷Èπ‡ªìπ¢âÕµàÕ Ÿâ°—∫·ºàπ¥‘π
„π‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘πµ“¡¡“µ√“ 1306 ∑“ßæ‘æ“∑®÷ß‰¡àµ°‡ªìπ¿“√–®”¬Õ¡
165
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 5058/2539
‡®â“¢Õß‡¥‘¡‰¥âÕÿ∑‘»∑’Ë¥‘π∫“ß à«π„Àâ‡ªìπ∑“ß “∏“√≥– ‚¥¬ª√–™“™π‰¥â„™â∑“ßæ‘æ“∑π—Èπµ≈Õ¥¡“
‡ªìπ‡«≈“ 20 ªï ·≈â«‰¡àª√“°Ø«à“ºŸâ√—∫‚ÕπµàÕÊ ¡“‰¥âÀ«ßÀâ“¡ ∑“ßæ‘æ“∑®÷ß‡ªìπ∑“ß “∏“√≥–
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 2601-2602/2538
ªí≠À“«à“∑’æË æ‘ “∑‡ªìπ “∏“√≥– ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘πÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’µË Õâ ßæ‘ ®Ÿ πå„π∑“ßæ‘®“√≥“
·≈–‰¡à„™à¢âÕ°ÆÀ¡“¬Õ—π‡°’Ë¬«¥â«¬§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õßª√–™“™π ‡¡◊ËÕøÑÕß‚®∑°å¡‘‰¥âÕâ“ß«à“∑’Ëæ‘æ“∑‡ªìπ
“∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ∑’»Ë “≈Õÿ∑∏√≥å«π‘ ®‘ ©—¬«à“∑’æË æ‘ “∑‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ®÷ß‡ªìπ°“√«‘π®‘ ©—¬
πÕ°ª√–‡¥Áπ ∂◊Õ‰¡à‰¥â«à“‡ªìπ¢âÕ∑’Ë‰¥â¬°¢÷Èπ«à“°—π¡“·≈â«‚¥¬™Õ∫„π»“≈™—Èπµâπ·≈–»“≈Õÿ∑∏√≥å µâÕßÀâ“¡¡‘„Àâ
Æ’°“µ“¡ ª.«‘.æ. ¡“µ√“ 249 «√√§·√°
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 2718/2538
ºŸâ‡ ’¬À“¬‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ‰¥â ‘∑∏‘∑”°‘π„π∑’Ëæ‘æ“∑´÷ËßÕ¬Ÿà„π‡¢µªÉ“ ß«π·Ààß™“µ‘Õ—π‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π¢Õß
·ºàπ¥‘π´÷ßË ß«π‰«â‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå√«à ¡°—πµ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1304 «√√§·√° À“„™à‡®â“¢ÕßºŸ¡â ’ ∑‘ ∏‘§√Õ∫§√Õß
À√◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ëæ‘æ“∑‰¡à ‡¡◊ËÕ¢≥–π—Èπ®”‡≈¬‰¥â‡¢â“¬÷¥∂◊Õ∑”°‘π„π∑’Ëæ‘æ“∑Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ·¡â®”‡≈¬‰¥âπ”√∂
‡¢â“‰ª‰∂¥‘π·≈–§√Õ∫§√Õß∑”ª√–‚¬™πå„π∑’æË æ‘ “∑°Á‰¡à‡ªìπ§«“¡º‘¥∞“π∫ÿ°√ÿ°
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 3803/2538
“∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡ªìπÕ¬Ÿàµ“¡ ¿“æ¢Õß∑’Ë¥‘π·≈–
°“√„™â√à«¡°—π¢Õßª√–™“™π‚¥¬‰¡àµâÕß¡’‡Õ° “√¢Õß∑“ß√“™°“√°”Àπ¥„Àâ‡ªìπ “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ëæ‘æ“∑
‡ªìπ∑’∑Ë √’Ë “…Æ√„™â‡≈’¬È ß µ— «å°Õà π∑’Ë ≈. ·≈– §. ®–‡¢â“§√Õ∫§√Õß®÷ß‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß
„™â√«à ¡°—π ‚®∑°å®–Õâ“ß«à“∑’æË æ‘ “∑‡ªìπ¢Õß‚®∑°å‡æ√“– §. ºŸ¢â “¬„Àâ‚®∑°å§√Õ∫§√Õß∑’æË æ‘ “∑¡“π“π·≈â«À“‰¥â‰¡à
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 2266/2537
‚®∑°å‡¢â“§√Õ∫§√Õß·≈–ª≈Ÿ°æ◊™‰√à„π∑’Ëæ‘æ“∑Õ—π‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥–ª√–™“™π„™â∑”ª√–‚¬™πå√à«¡°—π
Õ¬Ÿà°àÕπ ‚®∑°å¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘¥’°«à“®”‡≈¬‡¡◊ËÕ®”‡≈¬‡¢â“‰ª‰∂æ◊™‰√à∑’Ë‚®∑°åª≈Ÿ°‰«â∑”„Àâ‚®∑°å‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬
‚®∑°å®ß÷ ¡’Õ”π“®øÑÕßÀâ“¡¡‘„Àâ®”‡≈¬‡¢â“√∫°«π°“√§√Õ∫§√Õß∑’æË æ‘ “∑·≈–‡√’¬°§à“‡ ¬’ À“¬®“°®”‡≈¬‰¥â
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 5112/2538
°“√∑’Ë®”‡≈¬µ°≈ß¬‘π¬Õ¡„Àâ∑’Ë¥‘π∑—Èß Õß‚©π¥¢Õß®”‡≈¬‡ªìπ∑“ß “∏“√≥–π—Èπ ∑’Ë¥‘ππ—Èπ°Áµ°‡ªìπ
∑“ß “∏“√≥–∑—π∑’ °“√®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ∑“ß “∏“√≥–‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ »“≈¬àÕ¡
‰¡àÕ“® —Ëß∫—ß§—∫„Àâ®”‡≈¬®¥∑–‡∫’¬π„Àâ∑’Ë¥‘π‡ªìπ∑“ß “∏“√≥–‰¥â·¡â‚®∑°å®–¡’§”¢Õ∑â“¬øÑÕß°Áµ“¡·≈–»“≈
°Á‰¡àÕ“®∫—ß§—∫„Àâ‡®â“æπ—°ß“π´÷ßË ¡‘„™à§§Ÿà «“¡¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π∑’¥Ë π‘ π—πÈ „Àâ‡ªìπ∑“ß “∏“√≥–‰¥â
166
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 3048/2537
°“√Õÿ∑‘»∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ “∏“√≥– ‰¡àµ°Õ¬Ÿà„π∫—ß§—∫«à“¥â«¬°“√„Àâ ºŸâÕÿ∑‘»Õ“®∑”À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ
Õÿ∑»‘ ∑’¥Ë π‘ À√◊ÕÕÿ∑»‘ ‚¥¬ª√‘¬“¬°Á¡º’ ≈∑”„Àâ∑¥’Ë π‘ ∑’ÕË ∑ÿ »‘ µ°‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π·≈â« À“®”µâÕß®¥∑–‡∫’¬π
µàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’‰Ë ¡à
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1563/2537
®”‡≈¬∑’Ë 1 ·≈–®”‡≈¬∑’Ë 2 ‡ªìπ‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√à«¡°—π„π∑’Ë¥‘πµ“¡‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 16573
·≈– 17726 ∑‘»„µâ¢Õß∑’Ë¥‘π∑—Èß Õß·ª≈ß¡’≈”°√–‚¥ßÀ≈Õ¥‡®ä°‚ªÑµ—ÈßÕ¬Ÿà ≈”°√–‚¥ß¥—ß°≈à“«™“«∫â“π‰¥â„™â
‡ªìπ∑“ß —≠®√∑“ßπÈ”¡“‡ªìπ‡«≈“π—∫ ‘∫Ê ªï ‚¥¬‰¡à¡’ºŸâ„¥¢—¥¢«“ßÀ«ßÀâ“¡ πÕ°®“°π’È∑“ß√“™°“√¬—ß‡§¬
‡¢â“‰ª¢ÿ¥≈Õ°‡¡◊ËÕ≈”°√–‚¥ßπ—Èπµ◊Èπ‡¢‘π ∂◊Õ‰¥â‚¥¬ª√‘¬“¬«à“‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π à«π∑’Ë‡ªìπ≈”°√–‚¥ß„Àâ‡ªìπ∑“ßπÈ”
“∏“√≥ª√–‚¬™πå·≈â«≈”°√–‚¥ßÀ≈Õ¥‡®ä°‚ªÑ®ß÷ ‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π µ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1304 (2)
´÷ßË ‰¡àÕ“®‚Õπ„Àâ°π— ‰¥â
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1998/2537
ªí≠À“«à“∑’æË æ‘ “∑‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘πÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’µË Õâ ßæ‘ ®Ÿ πå°π— „π∑“ßæ‘®“√≥“
·≈–‰¡à„™à¢âÕ°ÆÀ¡“¬Õ—π‡°’Ë¬«¥â«¬§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õßª√–™“™π ‡¡◊ËÕøÑÕß‚®∑°å¡‘‰¥â°≈à“«Õâ“ß«à“∑’Ëæ‘æ“∑
‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π »“≈®–À¬‘∫¬°¢÷Èπ«‘π‘®©—¬‚¥¬∑’Ë®”‡≈¬¡‘‰¥â„Àâ°“√µàÕ Ÿâ‰«âÀ“‰¥â‰¡à∑’Ë»“≈Õÿ∑∏√≥å
«‘π®‘ ©—¬«à“∑’æË æ‘ “∑‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π∑—ßÈ ∑’®Ë ”‡≈¬¡‘‰¥â„Àâ°“√µàÕ ‰Ÿâ «â ®÷ß‡ªìπ°“√«‘π®‘ ©—¬πÕ°ª√–‡¥Áπ
·Ààß§¥’ ·≈–‡ªìπªí≠À“‡°’Ë¬«¥â«¬§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õßª√–™“™π´÷Ëß»“≈Æ’°“¡’Õ”π“®À¬‘∫¬°¢÷Èπ«‘π‘®©—¬‰¥â
µ“¡ ª.«‘.æ. ¡“µ√“ 142 (5)
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 2311-2312/2536
∑’Ë¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â‡ªìπ∑ÿàß‡≈’È¬ß —µ«å√à«¡°—π ¡’ ¿“æ‡ªìπ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ª√–‚¬™πå¢Õß
·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√«à ¡°—πµ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1304 (2) ‰¡à®”µâÕßÕÕ°‡ªìπ æ.√.°. ª√–°“»
‡¢µ∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË ß«π‰«â‡ªìπ∑’¥Ë π‘ “∏“√≥–Õ’°
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1629/2536
°“√∑’Ë®”‡≈¬ªî¥°—Èπ∑“ßæ‘æ“∑´÷Ëß‡ªìπ∑“ß “∏“√≥–∑”„Àâ‚®∑°å∑—Èß “¡´÷ËßµâÕß‡¥‘πºà“π∑“ßæ‘æ“∑Õ¬Ÿà
‡ªìπª√–®” ‰¡à “¡“√∂‡¥‘πºà“π∑“ßæ‘æ“∑µ√ß‰ªÕÕ°∂ππ “∏“√≥–‰¥â‡ªìπ°“√∑”≈–‡¡‘¥µàÕ‚®∑°å∑—Èß “¡∑”„Àâ
‚®∑°å∑—Èß “¡‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ‚®∑°å∑—Èß “¡®÷ß¡’ ‘∑∏‘‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬®“°®”‡≈¬‰¥â
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 7972/2538
°“√∑’Ëπ“¬ ¢. ·≈–π“ß ∑. ¬°∑’Ë¥‘πæ‘æ“∑„Àâ·°à∑“ß√“™°“√ ‡æ◊ËÕ √â“ß‚√ß‡√’¬π«—¥∫“ß°√–æ’È
çæ° Õ”√ÿßé π—Èπ‡ªìπ°“√¬°„Àâ‡æ◊ËÕ “∏“√≥–ª√–‚¬™πå¬àÕ¡‡ªìπ°“√ ≈–∑’Ë¥‘π„Àâ‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß
·ºàπ¥‘πµ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1304 °√≥’‡™àππ’È À“®”µâÕß®¥∑–‡∫’¬πÕ¬à“ß°“√‚Õπ„Àâ·°à‡Õ°™πµ“¡∑’∫Ë ≠
— ≠—µ„‘ π
167
ª.æ.æ. ¡“µ√“ 525 ∑’Ë¥π‘ æ‘æ“∑µ°‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘π·≈â«‚¥¬º≈¢Õß°ÆÀ¡“¬ ®÷ß‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπÕ—π„¥∑’Ë

ºŸ√â Õâ ß®–„™â ∑‘ ∏‘∑“ß»“ π“¢Õ„Àâ ß—Ë · ¥ß°√√¡ ∑‘ ∏‘Ï
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 5112/2538
∂ππæ‘æ“∑µ°‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ª√–‡¿∑∑√—æ¬å ‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—πµ“¡
ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1304 (2) ∑—π∑’∑¡’Ë º’ ·Ÿâ ¥ß‡®µπ“Õÿ∑»‘ „Àâ·¡â‰¡à¡ª’ √–™“™π„™â∂ππæ‘æ“∑Õ’° À√◊Õ·¡âºÕŸâ ∑ÿ »‘ „Àâ
®–‰¥â· ¥ß‡®µπ“‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“ À“°∑“ß√“™°“√‰¥âµ—¥∂ππ “¬„À¡à„Àâ¬°‡≈‘°∂ππæ‘æ“∑ °ÁÀ“∑”„Àâ∂ππ
æ‘æ“∑ ‘Èπ ¿“æ§«“¡‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π‰ª‰¡à À√◊Õ·¡â®–‰¥â§√Õ∫§√Õß∂ππæ‘æ“∑‡ªìπ‡«≈“π“π
‡∑à“„¥°Á‰¡à¡’ ‘∑∏‘¬÷¥∂◊Õ‡Õ“∂ππæ‘æ“∑°≈—∫¡“‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õßµπ‰¥âÕ’°µ“¡ ¡“µ√“ 1306
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 23/2538
∑’Ë¥‘πæ‘æ“∑‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π®”‡≈¬·≈–®”‡≈¬√à«¡‰¡à¡’ ‘∑∏‘
¬°‡Õ“√–¬–‡«≈“øÑÕß‡Õ“§◊π´÷Ëß°“√§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘πæ‘æ“∑¿“¬„π 1 ªï µ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1375 ¢÷Èπ‡ªìπ
¢âÕµàÕ ‚Ÿâ ®∑°å´ß÷Ë ‡ªìπºŸ¬â ¥÷ ∂◊Õ§√Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿ°à Õà π‰¥â
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1181/2538
‡¡◊ËÕ®”‡≈¬¬°∑’Ë¥‘π¢Õß®”‡≈¬∑—ÈßÀ¡¥„Àâ·°à∑“ß√“™°“√‡æ◊ËÕµ—¥‡ªìπ “∏“√≥–¬àÕ¡∑”„Àâ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«
µ°‡ªìπ∑’Ë¥‘π “∏“√≥–ª√–‚¬™πå´÷Ëß‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ·¡â∑“ß√“™°“√‰¡à‰¥â„™â∑’Ë¥‘π∑—ÈßÀ¡¥
‚¥¬¬—ß§ß‡À≈◊Õ «à π¢Õß∑’¥Ë π‘ æ‘æ“∑´÷ßË Õ¬Ÿµà ¥‘ °—∫∑’¥Ë π‘ ¢Õß‚®∑°å‡ªìπ∑’«Ë “à ß √–À«à“ß∑’¥Ë π‘ ¢Õß‚®∑°å°∫— ∂ππ “∏“√≥–
∑’Ë¥‘ππ—Èπ°Á¬—ß§ß‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘πÕ¬Ÿà ·≈–·¡â∑’Ë¥‘π¢Õß‚®∑°å‡æ‘Ëß¡“µ‘¥°—∫∑’Ë¥‘πæ‘æ“∑ ‡¡◊ËÕ®”‡≈¬
¬°∑’Ë¥‘π„Àâ·°à∑“ß√“™°“√·≈â«°Áµ“¡ ‚®∑°å¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘‡¥‘π·≈–π”√∂¬πµåºà“π∑’Ë¥‘πæ‘æ“∑‡¢â“ÕÕ°®“°∑’Ë¥‘π
¢Õß‚®∑°å‰ª ∂Ÿà ππ “∏“√≥–‰¥â ‡¡◊ÕË ®”‡≈¬π”¥‘π·≈–∑√“¬¡“∂¡°Õß·≈–ª≈Ÿ°µâπ‰¡â‰«â„π∑’¥Ë π‘ æ‘æ“∑∑”„Àâ‚®∑°å
„™âª√–‚¬™πå‡¢â“ÕÕ°®“°∑’Ë¥‘π¢Õß‚®∑°å‰¡à –¥«° ·≈–π”√∂‡¢â“ÕÕ°®“°∑’Ë¥‘π¢Õß‚®∑°å‰¡à‰¥âπ—Èπ∂◊Õ«à“‚®∑°å
‰¥â√∫— §«“¡‡ ¬’ À“¬‡ªìπæ‘‡»…¡’ ∑‘ ∏‘øÕÑ ß¢—∫‰≈à®”‡≈¬‰¥â
¡“µ√“ 1305
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 112/2539
®”‡≈¬∑’Ë 1 Õÿ∑‘»∂ππ„Àâ‡ªìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑—ÈßÀ¡¥ ∂ππ∑—Èß “¬®÷ßµ°‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘
¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥åµ“¡°ÆÀ¡“¬∑—π∑’∑’Ë®”‡≈¬∑’Ë 1 ‰¥â· ¥ß‡®µπ“Õÿ∑‘»„Àâ‡ªìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå
‚¥¬‰¡à®”µâÕß®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ ∑‘ ∏‘°“√„Àâ∑“ß‚©π¥µàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’µË “¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 525 ·¡â¢Õâ §«“¡
„πµÕπ∑â“¬¢ÕßÀπ—ß Õ◊ Õÿ∑»‘ ∑’¥Ë π‘ „Àâ‡ªìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå‰¥â√–∫ÿ«“à ®”‡≈¬∑’Ë 1 ®–‰ª®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ°√√¡ ∑‘ ∏‘Ï
∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ≥ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘πµàÕ‰ª À“¡’º≈∑”„Àâ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π∑’ËÕÿ∑‘»¬—ß‰¡à‚Õπ‰ª‰¡à ‡¡◊ËÕ∑’Ë¥‘πæ‘æ“∑
‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π°“√ÕÕ°‚©π¥ ”À√—∫∑’¥Ë π‘ æ‘æ“∑À≈—ß®“°∑’¥Ë π‘ æ‘æ“∑µ°‡ªìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå
‡ªìπ°“√¡‘™Õ∫ ¥—ßπ—πÈ ®”‡≈¬∑’Ë 2 ´÷ßË ´◊ÕÈ ∑’¥Ë π‘ æ‘æ“∑µ“¡‚©π¥∑’ÕË Õ°‚¥¬¡‘™Õ∫·¡â®–´◊ÕÈ ¢“¬®“°°“√¢“¬∑Õ¥µ≈“¥
168
¢Õß»“≈µ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1330 °Áµ“¡®”‡≈¬∑’Ë 2 ‰¡à‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§√Õßµ“¡¡“µ√“ 1330 ®”‡≈¬∑’Ë 2

®÷ß‰¡à‰¥â°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘πæ‘æ“∑·≈–‰¡à¡’Õ”π“®‚Õπ∑’Ë¥‘πæ‘æ“∑„Àâ·°à®”‡≈¬∑’Ë 3 ®”‡≈¬∑’Ë 3 ºŸâ√—∫‚Õπ‰«â
¬àÕ¡‰¡à‰¥â °√√¡ ‘∑∏‘Ï‡™àπ‡¥’¬«°—π„π∑’Ë¥‘πæ‘æ“∑´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘πµ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“
1035
¡“µ√“ 1308
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1860/2539
ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1308 °”Àπ¥„Àâ∑’ËßÕ°√‘¡µ≈‘Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß∑’Ë¥‘π∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡µ≈‘Ëß ‡¡◊ËÕ∑’ËßÕ°Õ¬Ÿà
µ‘¥°—∫∑’Ë¥‘π¡’‚©π¥ ¬àÕ¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß∑’Ë¥‘π·ª≈ß¥—ß°≈à“«·≈–‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß . ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π‚¥¬À≈—°
à«π§«∫¥â«¬º≈¢Õß°ÆÀ¡“¬‰¡à®”µâÕß√—ß«—¥¢÷Èπ∑–‡∫’¬π«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß∑’Ë¥‘πµ“¡‚©π¥‡¥‘¡‡ ’¬°àÕπ·≈â«
®÷ß®–‡ªìπ∑’Ë¥‘π°√√¡ ‘∑∏‘Ï °“√∑’Ë . ¢“¬∑’ËßÕ°„Àâ‚®∑°å∂◊Õ«à“‰¥â·∫àß∑’Ë¥‘πµ“¡‚©π¥π—Èπ¢“¬·°à‚®∑°å ‰¡à„™à‡ªìπ
°“√¢“¬∑’¥Ë π‘ ¡◊Õ‡ª≈à“ ‚®∑°å°∫— . ‡æ’¬ß·µà∑” ≠— ≠“´◊ÕÈ ¢“¬°—π‡Õß®÷ßµ°‡ªìπ‚¡¶– µ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 456
«√√§·√° ‚®∑°å‰¡à‰¥â°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’ËßÕ° ‚®∑°å®÷ß‰¡à¡’Õ”π“®øÑÕß∫—ß§—∫„Àâ®”‡≈¬ÕÕ°‰ª®“°∑’ËßÕ°
§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 4930/2539
∑’Ë¥‘π¢Õß‚®∑°å¥â“π∑‘»µ–«—πÕÕ°®¥∑’Ë¥Õπ‰¡à‰¥â®¥·¡àπÈ”∑’Ë¥‘π¢Õß‚®∑°å°Á‰¡à‰¥â‡°‘¥∑’ËßÕ°√‘¡µ≈‘Ëß
À“°·µà‡ªìπ∑’ËßÕ°∑’Ë‡°‘¥®“°∑’Ë¥ÕππÕ°·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π¢Õß‚®∑°å∑’ËßÕ°¥—ß°≈à“«®÷ß‰¡à„™à∑√—æ¬å ‘π¢Õß‚®∑°å µ“¡
ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1308
169
‡√◊ÕË ß‡ √Á®∑’Ë Òˆ¯/ÚıÙÙ
∫—π∑÷° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“
‡√◊ËÕß Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë “∏“√≥–
____________
°√¡°“√ª°§√Õß‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ ∑’Ë ¡∑ 0313.1/1373 ≈ß«—π∑’Ë 22 ¡°√“§¡ 2544 ∂÷ß ”π—°ß“π§≥–

°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ √ÿª§«“¡‰¥â«à“ °√¡°“√ª°§√Õß‰¥â‡§¬À“√◊Õ‰ª¬—ß§≥–°√√¡°“√°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°à
Õß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË ‡°’¬Ë «°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’¢Ë ÕßÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË „π°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë “∏“√≥–
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ ”Àπ¥·ºπ·≈–¢—πÈ µÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË æ.». 2542
«à“´È”´âÕπ°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õ·≈– à«π√“™°“√Õ◊Ëπµ“¡∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’¬Ë «¢âÕß∫—≠≠—µ‘
‰«â·µà‡¥‘¡À√◊Õ‰¡à ´÷ßË §≥–°√√¡°“√°“√°√–®“¬Õ”π“®œ ‚¥¬§≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“π°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢·≈–æ—≤π“
°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ
æ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“„πªí®®ÿ∫—ππ’È¡’ à«π√“™°“√µà“ßÊ ∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈√—°…“·≈–„™âª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ
“∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π·µà≈–ª√–‡¿∑ ·≈–‡¡◊ÕË æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ ”Àπ¥·ºπ·≈–¢—πÈ µÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®
„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπœ °”Àπ¥„Àâ‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬·≈â«
¬àÕ¡‡ªìπªí≠À“°“√„™âÕ”π“®∑’Ë‡ªìπ°“√´È”´âÕπ ª√–°Õ∫°—∫‡π◊ËÕß®“°‡ªìπªí≠À“¢âÕ°ÆÀ¡“¬Õ—π ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫
Õß§å°√„¥®–¡’Õ”π“®Àπâ“∑’„Ë π°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë “∏“√≥– ®÷ß§«√∑’°Ë √¡°“√ª°§√Õß®–‰¥âÀ“√◊Õ‰ª¬—ß§≥–°√√¡°“√
°ƒ…Æ’‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∫√√∑—¥∞“π„Àâ à«π√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡™—¥‡®π„π
‡√◊ËÕßÕ”π“®Àπâ“∑’Ë°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë “∏“√≥–¥—ß°≈à“« °√¡°“√ª°§√Õß¢ÕÀ“√◊Õ¥—ßπ’È
1. Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß‡∑»∫“≈ ‡¡◊Õßæ—∑¬“ ·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ „π°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë
“∏“√≥–¡’¢Õ∫‡¢µ‡æ’¬ß„¥
2. Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß‡∑»∫“≈ ‡¡◊Õßæ—∑¬“ ·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ „π°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë
“∏“√≥–π—Èπ ‡ªìπ°“√´È”´âÕπ°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õµ“¡¡“µ√“ 117 ·≈–¡“µ√“ 122 ·Ààß
æ√–√“™∫—≠≠—µ≈‘ °— …≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë æÿ∑∏»—°√“™ 2457 √«¡∑—ßÈ «à π√“™°“√∑’¡Ë Õ’ ”π“®Àπâ“∑’„Ë π°“√¥Ÿ·≈√—°…“
∑’Ë “∏“√≥–µ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à
§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ (§≥–∑’Ë 1) ‰¥âæ‘®“√≥“ªí≠À“¥—ß°≈à“«‚¥¬¡’ºŸâ·∑π ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’
( ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’) ·≈–ºŸ·â ∑π°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ (°√¡°“√ª°§√Õß·≈–°√¡∑’¥Ë π‘ ) ‡ªìπ
ºŸ™â ·’È ®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈â« ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’¢Ë ÕßÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË ‚¥¬ª°µ‘ππ—È
¬àÕ¡¡’Õ¬Ÿàµ“¡∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„π°ÆÀ¡“¬Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëππ—ÈπÊ À√◊Õ¡’Õ¬Ÿàµ“¡°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ„¥∑’Ë®–
_____________________________________
ßà æ√âÕ¡Àπ—ß Õ◊ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ∑’Ë π√ ˆÒ/ÛÒÙ ≈ß«—π∑’Ë ÚÚ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÙÙ ´÷ßË ”π—°ß“π
§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“¡’∂ß÷ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’
170
∫—≠≠—µ„‘ Àâ‡ªìπÕ”π“®·≈–Àπâ“∑’¢Ë ÕßÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË °“√∑’¡Ë “µ√“ 161 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ ”Àπ¥

·ºπ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπœ °”Àπ¥„Àâ‡∑»∫“≈ ‡¡◊Õßæ—∑¬“
·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’®Ë ¥— √–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥–µà“ßÊ ‰«â¥«â ¬‡™àππ’È ∫∑∫—≠≠—µ¥‘ ß— °≈à“«
‡ªìπº≈∑”„Àâ¡’°“√¢¬“¬¢Õ∫Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß‡∑»∫“≈ ‡¡◊Õßæ—∑¬“ ·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ÕÕ°‰ª
·≈– √â“ß§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢ÕßÕ”π“®·≈–Àπâ“∑’¢Ë π÷È ∑—π∑’ ·µà‡π◊ÕË ß®“°°“√®—¥∫√‘°“√ “∏“√≥–∫“ßª√–°“√„π¢≥–π’È
¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà∑—Èß‚¥¬√—∞·≈–Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ §«“¡´È”´âÕπ®÷ß¬—ß¡’Õ¬Ÿà ·≈–‡π◊ËÕß®“°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°”Àπ¥·ºπ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®œ ¡’§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®–„Àâ¡’°“√∂à“¬‚Õπ°“√®—¥∫√‘°“√ “∏“√≥–
_____________________________________
1 ¡“µ√“ 16 „Àâ‡∑»∫“≈ ‡¡◊Õßæ—∑¬“ ·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’„Ë π°“√®—¥√–∫∫°“√∫√‘°“√ “∏“√≥–‡æ◊ÕË
ª√–‚¬™πå¢Õßª√–™“™π„π∑âÕß∂‘πË ¢Õßµπ‡Õß¥—ßπ’È
(1) °“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“∑âÕß∂‘πË ¢Õßµπ‡Õß
(2) °“√®—¥„Àâ¡·’ ≈–∫”√ÿß√—°…“∑“ß∫° ∑“ßπÈ” ·≈–∑“ß√–∫“¬πÈ”
(3) °“√®—¥„Àâ¡·’ ≈–§«∫§ÿ¡µ≈“¥ ∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ ∑à“¢â“¡ ·≈–∑’®Ë Õ¥√∂
(4) °“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–°“√°àÕ √â“ßÕ◊πË Ê
(5) °“√ “∏“√≥Ÿª°“√
(6) °“√ ßà ‡ √‘¡ °“√Ωñ° ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ
(7) °“√æ“≥‘™¬å ·≈–°“√ ßà ‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ
(8) °“√ ßà ‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «
(9) °“√®—¥°“√»÷°…“
(10) °“√ ß— §¡ ß‡§√“–Àå ·≈–°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ‡¥Á° µ√’ §π™√“ ·≈–ºŸ¥â Õâ ¬‚Õ°“
(11) °“√∫”√ÿß√—°…“»‘≈ª– ®“√’µª√–‡æ≥’ ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË ·≈–«—≤π∏√√¡Õ—π¥’¢Õß∑âÕß∂‘πË
(12) °“√ª√—∫ª√ÿß·À≈àß™ÿ¡™π·ÕÕ—¥·≈–°“√®—¥°“√‡°’¬Ë «°—∫∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬
(13) °“√®—¥„Àâ¡·’ ≈–∫”√ÿß√—°…“ ∂“π∑’æË °— ºàÕπÀ¬àÕπ„®
(14) °“√ ßà ‡ √‘¡°’Ã“
(15) °“√ ßà ‡ √‘¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ §«“¡‡ ¡Õ¿“§ ·≈– ∑‘ ∏‘‡ √’¿“æ¢Õßª√–™“™π
(16) ßà ‡ √‘¡°“√¡’ «à π√à«¡¢Õß√“…Æ√„π°“√æ—≤π“∑âÕß∂‘πË
(17) °“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥·≈–§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß
(18) °“√°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬ ß‘Ë ªØ‘°≈Ÿ ·≈–πÈ”‡ ¬’
(19) °“√ “∏“√≥ ¢ÿ °“√Õπ“¡—¬§√Õ∫§√—« ·≈–°“√√—°…“æ¬“∫“≈
(20) °“√®—¥„Àâ¡·’ ≈–§«∫§ÿ¡ ÿ “π·≈–¨“ªπ ∂“π
(21) °“√§«∫§ÿ¡°“√‡≈’¬È ß µ— «å
(22) °“√®—¥„Àâ¡·’ ≈–§«∫§ÿ¡°“√¶à“ µ— «å
(23) °“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–°“√Õπ“¡—¬ ‚√ß¡À√ æ·≈– “∏“√≥ ∂“πÕ◊πË Ê
(24) °“√®—¥°“√ °“√∫”√ÿß√—°…“ ·≈–°“√„™âª√–‚¬™πå®“°ªÉ“‰¡â ∑’¥Ë π‘ ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡
(25) °“√º—ß‡¡◊Õß
(26) °“√¢π ßà ·≈–°“√«‘»«°√√¡®√“®√
(27) °“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë “∏“√≥–
(28) °“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√
(29) °“√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬
(30) °“√√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ °“√ ßà ‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√ªÑÕß°—π·≈–√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«µ‘ ·≈–∑√—æ¬å π‘
(31) °‘®°“√Õ◊πË „¥∑’‡Ë ªìπº≈ª√–‚¬™πå¢Õßª√–™“™π„π∑âÕß∂‘πË µ“¡∑’§Ë ≥–°√√¡°“√ª√–°“»°”Àπ¥
171
‰ª¬—ß∑âÕß∂‘πË ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ „πªí≠À“¢Õß§«“¡´È”´âÕππ’®È ß÷ ∫—≠≠—µ„‘ Àâ‡ªìπÀπâ“∑’¢Ë Õß§≥–°√√¡°“√°“√°√–®“¬Õ”π“®œ

µ“¡¡“µ√“ 122 ∑’®Ë –æ‘®“√≥“«à“Õ–‰√§◊Õ§«“¡´È”´âÕπ ·≈–¿“√°‘®„¥∑’Ë ¡§«√®–„Àâ¡°’ “√∂à“¬‚Õπ‚¥¬°”Àπ¥‰«â
„π·ºπ°“√°√–®“¬Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ 303 «à π§«“¡´È”´âÕπ°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’¢Ë Õß «à π√“™°“√Õ◊πË π—πÈ §≥–°√√¡°“√
°“√°√–®“¬Õ”π“®œ °Á¬Õà ¡µâÕßæ‘®“√≥“¥â«¬‡™àπ°—π«à“®–§ß§«“¡´È”´âÕπ‰«âÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ∂â“®–‰¡à„Àâ¢¥— À√◊Õ·¬âß
°—∫°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÀ√◊Õª√– ß§å∑’Ë®–„Àâ‡ªìπÕ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥·≈â«
_____________________________________
2 ¡“µ√“ 12 „Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’¥Ë ß— µàÕ‰ªπ’È
(1) ®—¥∑”·ºπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–
√—∞¡πµ√’·≈–√“¬ß“πµàÕ√—∞ ¿“
(2) °”Àπ¥°“√®—¥√–∫∫°“√∫√‘°“√ “∏“√≥–µ“¡Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë√–À«à“ß√—∞°—∫Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–√–À«à“ß
Õß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË ¥â«¬°—π‡Õß
(3) ª√—∫ª√ÿß ¥— «à π¿“…’·≈–Õ“°√ ·≈–√“¬‰¥â√–À«à“ß√—∞°—∫Õß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË ·≈–√–À«à“ßÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË
¥â«¬°—π‡Õß‚¥¬§”π÷ß∂÷ß¿“√–Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞°—∫Õß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË ·≈–√–À«à“ßÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË ¥â«¬°—π‡Õß‡ªìπ ”§—≠
(4) °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–¢—ÈπµÕπ°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®®“°√“™°“√ à«π°≈“ß·≈–√“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß
«à π∑âÕß∂‘πË
œ≈œ œ≈œ
3 ¡“µ√“ 30 ·ºπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË „Àâ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È
(1) „Àâ¥”‡π‘π°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®„Àâ∫√‘°“√ “∏“√≥–∑’Ë√—∞¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà„π«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ß§—∫·°àÕß§å°√ª°§√Õß
«à π∑âÕß∂‘πË ¿“¬„π°”Àπ¥‡«≈“ ¥—ßπ’È
(°) ¿“√°‘®∑’Ë‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√´È”´âÕπ√–À«à“ß√—∞·≈–Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ¿“√°‘®∑’Ë√—∞®—¥„Àâ∫√‘°“√„π‡¢µ¢Õß
Õß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË „Àâ¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ √Á® π‘È ¿“¬„π ª’Ë ï
(¢) ¿“√°‘®∑’√Ë ∞— ®—¥„Àâ∫√‘°“√„π‡¢µ¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË ·≈–°√–∑∫∂÷ßÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË Õ◊πË „Àâ¥”‡π‘π°“√
„Àâ‡ √Á® π‘È ¿“¬„π ª’Ë ï
(§) ¿“√°‘®∑’‡Ë ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ „Àâ¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ √Á® π‘È ¿“¬„π ª’Ë ï
(2) °”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√„Àâ∫√‘°“√ “∏“√≥–¢Õß√—∞·≈–Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–√–À«à“ßÕß§å°√
ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬°—π‡Õßµ“¡Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ™—¥‡®π ‚¥¬„π√–¬–·√°Õ“®°”Àπ¥¿“√°‘®¢ÕßÕß§å°√
ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ·µ°µà“ß°—π‰¥â ‚¥¬„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡æ√âÕ¡¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·µà≈–·Ààß ´÷ËßµâÕßæ‘®“√≥“®“°√“¬‰¥â·≈–
∫ÿ§≈“°√¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË π—πÈ ®”π«πª√–™“°√ §à“„™â®“à ¬„π°“√¥”‡π‘πß“π µ≈Õ¥®π§ÿ≥¿“æ„π°“√„Àâ∫√‘°“√∑’ªË √–™“™π®–‰¥â√∫—
∑—ßÈ π’È µâÕß‰¡à‡°‘π√–¬–‡«≈“ ∫‘ ªï
(3) °”Àπ¥·π«∑“ß·≈–À≈—°‡°≥±å„Àâ√—∞∑”Àπâ“∑’Ëª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß
«à π∑âÕß∂‘πË „Àâ¡ª’ √– ∑‘ ∏‘¿“æ
œ≈œ œ≈œ
172
°Á®–µâÕß¥”‡π‘π°“√„Àâ¡’°“√‡ πÕ·°â‰¢°ÆÀ¡“¬π—ÈπÊ „π·ºπªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡¡“µ√“ 324 µàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ

·¡â¡“µ√“ 16 (27) ®–°”Àπ¥„Àâ‡ªìπÕ”π“®·≈–Àπâ“∑’¢Ë Õß‡∑»∫“≈ ‡¡◊Õßæ—∑¬“ ·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈
„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë “∏“√≥– ·µà‡¡◊ÕË Õ”π“®¥—ß°≈à“«‡ªìπÕ”π“®∑’´Ë È”´âÕπ√–À«à“ß√—∞·≈–Õß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË
°“√∑’ËÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ®–¡’Õ”π“®¥—ß°≈à“«‰¥â ®–µâÕß‰¥â√—∫°“√∂à“¬‚Õπµ“¡¡“µ√“ 30 (1) (°)
·≈–°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µ“¡¡“µ√“ 30 (2) ‡ ¬’ °àÕπ
(π“¬™—¬«—≤πå «ß»å«—≤π»“πµå)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“
¡’π“§¡ 2544
_____________________________________
4 ¡“µ√“ 32 „Àâ§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√®—¥∑”·ºπªØ‘∫µ— °‘ “√‡æ◊ÕË °”Àπ¥¢—πÈ µÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®µ“¡·ºπ°“√°√–®“¬Õ”π“®
„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË ‚¥¬Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕß¡’ “√– ”§—≠¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(1) °”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÕ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√„Àâ∫√‘°“√ “∏“√≥–∑’ËÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·µà≈–√Ÿª·∫∫®–µâÕß°√–∑”
‚¥¬„π°√≥’„¥‡ªìπÕ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß√—∞À√◊Õ√–À«à“ßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬°—π „Àâ°”Àπ¥·π«∑“ß«‘∏’
ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ª√– “π°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°à «à π√«¡
œ≈œ œ≈œ
(3) √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ πÕ„Àâ·°â‰¢À√◊Õ®—¥„Àâ¡’°ÆÀ¡“¬∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°à
Õß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË
œ≈œ œ≈œ
·ºπªØ‘∫µ— °‘ “√µ“¡«√√§Àπ÷ßË µâÕß°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥«‘∏ª’ Ø‘∫µ— ‘ ·≈–°”Àπ¥Àπà«¬ß“π∑’¡Ë À’ πâ“∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫ √«¡∑—ßÈ √–¬–‡«≈“„π°“√
¥”‡π‘π°“√„Àâ™¥— ‡®π¥â«¬
173
∑’Ë √ “™æ— ¥ÿ
175
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
∑’Ë√“™æ— ¥ÿ æ.». 2518
___________________
¿Ÿ¡æ
‘ ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ª.√.
„Àâ‰«â ≥ «—π∑’Ë 14 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2518
‡ªìπªï∑’Ë 30 „π√—™°“≈ªí®®ÿ∫—π
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâª√–°“»«à“

‚¥¬∑’‡Ë ªìπ°“√ ¡§«√¡’°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∑’√Ë “™æ— ¥ÿ
®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‰«â ‚¥¬§”·π–π”·≈–¬‘π¬Õ¡ ¢Õß ¿“
π‘µ‘∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘∑”Àπâ“∑’Ë√—∞ ¿“ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¡“µ√“ 1 æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È‡√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë√“™æ— ¥ÿ æ.». 2518é
¡“µ√“ 2 æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ „’È Àâ„™â∫ß— §—∫µ—ßÈ ·µà«π— ∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª(2)
¡“µ√“ 3 ∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫Õ◊Ëπ„π à«π∑’Ë¡’∫∑∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õ
´÷Ëß¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑π
¡“µ√“ 4 ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ À¡“¬§«“¡«à“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ—π‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π¢Õß·ºàπ¥‘π∑ÿ°™π‘¥‡«âπ·µà
“∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(1) ∑’¥Ë π‘ √°√â“ß«à“ß‡ª≈à“ ·≈–∑’¥Ë π‘ ´÷ßË ¡’º‡Ÿâ «π§◊πÀ√◊Õ∑Õ¥∑‘ßÈ À√◊Õ°≈—∫¡“‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬ª√–°“√Õ◊πË
µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘
(2) Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™âÀ√◊Õ ß«π‰«â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßæ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π‡ªìπµâπ«à“
∑’Ë™“¬µ≈‘Ëß ∑“ßπÈ” ∑“ßÀ≈«ß ∑–‡≈ “∫
_______________________________________________________________________________________________________
(2)æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ª’È √–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ 92 µÕπ∑’Ë 54 ©∫—∫æ‘‡»… Àπâ“ 1 ∂÷ß 6 ≈ß«—π∑’Ë 5 ¡’π“§¡ 2518
176
«à πÕ ß— À“√‘¡∑√—æ¬å¢Õß√—∞«‘ “À°‘®∑’‡Ë ªìππ‘µ∫‘ §ÿ §≈·≈–¢ÕßÕß§å°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË ‰¡à∂Õ◊ «à“‡ªìπ∑’√Ë “™æ— ¥ÿ

¡“µ√“ 5 „Àâ°√–∑√«ß°“√§≈—ß‡ªìπºŸ∂â Õ◊ °√√¡ ∑‘ ∏‘∑Ï √’Ë “™æ— ¥ÿ
∫√√¥“∑’Ë√“™æ— ¥ÿ∑’Ë°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡„¥‰¥â¡“‚¥¬°“√‡«π§◊πÀ√◊Õ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬πÀ√◊Õ‚¥¬
ª√–°“√Õ◊Ëπ„Àâ°√–∑√«ß°“√§≈—ß‡¢â“∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë√“™æ— ¥ÿπ—Èπ ∑—Èßπ’È¬°‡«âπ∑’Ë¥‘π∑’Ë‰¥â¡“‚¥¬°“√‡«π§◊π
µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√ªØ‘√ªŸ ∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË ‡°…µ√°√√¡
¡“µ√“ 6 „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√§≥–Àπ÷Ëß‡√’¬°«à“ ç§≥–°√√¡°“√∑’Ë√“™æ— ¥ÿé ª√–°Õ∫¥â«¬√—∞¡πµ√’
«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß‡ªìπª√–∏“π ª≈—¥°√–∑√«ß‡ªìπ√Õßª√–∏“π ª≈—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ª≈—¥°√–∑√«ß
‡°…µ√·≈– À°√≥å ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ª≈—¥°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°º—ß‡¡◊Õß‡ªìπ°√√¡°“√ Õ∏‘∫¥’°√¡∏π“√—°…å‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√
·≈–ºŸÕâ ”π«¬°“√°Õß√—°…“∑’ÀË ≈«ß °√¡∏π“√—°…å‡ªìπ°√√¡°“√·≈–ºŸ™â «à ¬‡≈¢“πÿ°“√
„Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Àπâ“∑’„Ë π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√„π°“√ª°§√Õß¥Ÿ·≈∫”√ÿß√—°…“
„™â·≈–®—¥À“ª√–‚¬™πå‡°’¬Ë «°—∫∑’√Ë “™æ— ¥ÿ
À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√∑’§Ë ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ „Àâµ√“‡ªìπ°Æ°√–∑√«ß(3)
¡“µ√“ 7 °“√ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√µâÕß¡’°√√¡°“√¡“ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“°÷Ëß®”π«π¢Õß
°√√¡°“√∑—ßÈ À¡¥®÷ß‡ªìπÕß§åª√–™ÿ¡ ∂â“ª√–∏“π°√√¡°“√‰¡àÕ¬ŸÀà √◊Õ‰¡àÕ“®ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’‰Ë ¥â„Àâ√Õßª√–∏“π°√√¡°“√
ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·∑π ∂â“ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–√Õßª√–∏“π°√√¡°“√‰¡àÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡àÕ“®ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‰¥â„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡
‡≈◊Õ°°√√¡°“√§π„¥§πÀπ÷ßË ‡ªìπª√–∏“π„π∑’ªË √–™ÿ¡
°“√«‘π®‘ ©—¬™’¢È “¥¢Õß∑’ªË √–™ÿ¡„Àâ∂Õ◊ ‡ ¬’ ß¢â“ß¡“°
°√√¡°“√§πÀπ÷ßË „Àâ¡‡’ ¬’ ßÀπ÷ßË „π°“√≈ß§–·ππ ∂â“§–·ππ‡ ¬’ ß‡∑à“°—π„Àâª√–∏“π„π∑’ªË √–™ÿ¡ÕÕ°‡ ¬’ ß
‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ’°‡ ¬’ ßÀπ÷ßË ‡ªìπ‡ ¬’ ß™’¢È “¥
_______________________________________________________________________________________________________
(3)°Æ°√–∑√«ßÕÕ°µ“¡¡“µ√“ 6 ¡’¥ß— π’È
1. °Æ°√–∑√«ß æ.». 2519 ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ 93 µÕπ∑’Ë 82 Àπâ“ 1 ∂÷ß 9 ≈ß«—π∑’Ë 8 ¡‘∂πÿ “¬π 2519
2. °Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 3 (æ.». ÚıÚÒ) ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ˘ı µÕπ∑’˜ Ë Ú Àπâ“ ÙÚÙ ∂÷ß ÙÚ˜ ≈ß«—π∑’Ë
18 °√°Æ“§¡ 2521
3. °Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 4 (æ.». 2525) ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ 99 µÕπ∑’Ë 119 Àπâ“ 1 ∂÷ß 9 ≈ß«—π∑’Ë 26 ß‘ À“§¡
2525
4. °Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 6 (æ.». 2530) ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ 104 µÕπ∑’Ë 260 Àπâ“ 8 ∂÷ß 10 ≈ß«—π∑’Ë 16 ∏—π«“§¡
2530
5. °Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 7 (æ.». 2531) ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ 105 µÕπ∑’Ë 126 Àπâ“ 3 ∂÷ß 4 ≈ß«—π∑’Ë 3 ß‘ À“§¡
2531
177
¡“µ√“ 8 °“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë√“™æ— ¥ÿ‡©æ“–∑’Ë¥‘π∑’Ë‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π∑’Ë„™â‡æ◊ËÕ

ª√–‚¬™πå¢Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬‡©æ“– „Àâ°√–∑”‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ «à π°“√‚Õπ°√√¡ ∑‘ ∏‘∑Ï √’Ë “™æ— ¥ÿÕπ◊Ë „Àâ‡ªìπ‰ª
µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√∑’°Ë ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß(4)
°“√µ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ¡’·ºπ∑’Ë· ¥ß‡¢µ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ·π∫∑â“¬¥â«¬
¡“µ√“ 9 ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ‡©æ“–∑’Ë¥‘π∑’Ë‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π∑’Ë„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß·ºàπ¥‘π
‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ‡≈‘°„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡™àππ—ÈπÀ√◊Õ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ¿“æ°“√‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π·≈â« À√◊Õ∑’Ë
√“™æ— ¥ÿ∑’Ë∑“ß√“™°“√À«ßÀâ“¡‰«â·≈–∑“ß√“™°“√‰¡àª√– ß§å®–À«ßÀâ“¡Õ’°µàÕ‰ª „Àâ∂Õπ ¿“æ°“√‡ªìπ
“∏“√≥ ¡∫—µ¢‘ Õß·ºàπ¥‘πÀ√◊Õ∂Õπ°“√À«ßÀâ“¡ ·≈â«·µà°√≥’‚¥¬µ√“‡ªìπæ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ·≈–„Àâ¡’·ºπ∑’Ë
· ¥ß‡¢µ∑’¥Ë π‘ ·π∫∑â“¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π—πÈ ¥â«¬
¡“µ√“ 10 „π√–À«à“ß∑’¬Ë ß— ¡‘‰¥âÕÕ°°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√ µ“¡¡“µ√“ 6 ·≈–
¡“µ√“ 8 „Àâ„™â√–‡∫’¬∫°“√ª°§√Õß·≈–®—¥ª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß√“™æ— ¥ÿ æÿ∑∏»—°√“™ 2485
∫—ß§—∫µàÕ‰ª®π°«à“®–‰¥âÕÕ°°Æ°√–∑√«ß°”À¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√¥—ß°≈à“«‡∑à“∑’‰Ë ¡à¢¥— °—∫æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ’È
·µà∑ß—È π’µÈ Õâ ß‰¡à‡°‘πÀ°‡¥◊Õππ—∫·µà«π— ∑’æË √–√“™∫—≠≠—µπ‘ „’È ™â∫ß— §—∫
¡“µ√“ 11 ∫√√¥“∑’√Ë “™æ— ¥ÿ∑°’Ë √–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ ‰¥â¡“‚¥¬°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡«π§◊πÕ ß— À“√‘¡∑√—æ¬å
À√◊Õ‚¥¬°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π°√√¡ ‘∑∏‘Ï°—∫‡Õ°™π À√◊Õ‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ °àÕπ«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ß§—∫„Àâ‚Õπ
¡“‡ªìπ¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß
¡“µ√“ 12 „Àâ√∞— ¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ’È ·≈–„Àâ¡Õ’ ”π“®
ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß‡æ◊ÕË ªØ‘∫µ— °‘ “√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ’È
°Æ°√–∑√«ß ‡¡◊ÕË ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â«„Àâ„™â∫ß— §—∫‰¥â
ºŸ√â ∫— πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
≠
— ≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï
(π“¬ ≠ — ≠“ ∏√√¡»—°¥‘)Ï
π“¬°√—∞¡πµ√’
_______________________________________________________________________________________________________
(4) °Æ°√–∑√«ßÕÕ°µ“¡¡“µ√“ 8 ¥—ßπ’È
1. °Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 2 (æ.». 2519) ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ 93 µÕπ∑’Ë 112 Àπâ“ 366 ∂÷ß 367 ≈ß«π∑’Ë 21
°—π¬“¬π 2519
2. °Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 3 (æ.». 2521) ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ 95 µÕπ∑’Ë 72 Àπâ“ 424 ∂÷ß 427 ≈ß«—π∑’Ë 18
°√°Æ“§¡ 2521
3. °Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 4 (æ.». 2525) ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ 99 µÕπ∑’Ë 119 Àπâ“ 10 ∂÷ß 12 ≈ß«—π∑’Ë 26
ß‘ À“§¡ 2525
178
°Æ°√–∑√«ß
«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª°§√Õß ¥Ÿ·≈ ∫”√ÿß√—°…“ „™â ·≈–®—¥À“ª√–‚¬™πå‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë√“™æ— ¥ÿ
æ.». 2545
_____________
Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 6 ·≈–¡“µ√“ 12 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë√“™æ— ¥ÿ æ.». 2518
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß°“√§≈—ßÕÕ°°Æ°√–∑√«ß‰«â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¢âÕ 1 „Àâ¬°‡≈‘°
(1) °Æ°√–∑√«ß (æ.». 2519) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ∑‘ ’Ë√“™æ— ¥ÿ æ.». 2518
(2) °Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 3 (æ.». 2521) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë√“™æ— ¥ÿ æ.». 2518
(3) °Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 4 (æ.». 2525) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ∑‘ √’Ë “™æ— ¥ÿ æ.». 2518
(4) °Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 6 (æ.». 2530) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë√“™æ— ¥ÿ æ.». 2518
(5) °Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 7 (æ.». 2531) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë√“™æ— ¥ÿ æ.». 2518
(6) °Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 8 (æ.». 2533) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë√“™æ— ¥ÿ æ.». 2518
(7) °Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 10 (æ.». 2535) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ∑‘ √’Ë “™æ— ¥ÿ æ.». 2518
(8) °Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 12 (æ.». 2537) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ∑‘ √’Ë “™æ— ¥ÿ æ.». 2518
(9) °Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 13 (æ.». 2542) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ∑‘ √’Ë “™æ— ¥ÿ æ.». 2518
¢âÕ 2 „π°Æ°√–∑√«ßπ’È
çºŸâ¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿé À¡“¬§«“¡«à“ °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Àπà«¬ß“π
¢Õß√—∞ À√◊ÕÕß§å°√Õ◊Ëπ¢Õß√—∞∑’Ë¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿµ“¡°Æ°√–∑√«ßπ’È
çºŸâ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿé À¡“¬§«“¡«à“ °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Àπà«¬ß“π
¢Õß√—∞ À√◊ÕÕß§å°√Õ◊Ëπ¢Õß√—∞∑’Ë‡ªìπºŸâª°§√Õß ¥Ÿ·≈ À√◊Õ„™âª√–‚¬™πå„π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ ·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß
√—∞«‘ “À°‘®∑’‡Ë ªìππ‘µ∫‘ §ÿ §≈∑’¡Ë ’ ∑‘ ∏‘„Ï ™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿµ“¡°ÆÀ¡“¬
çÀπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’¥Ë π‘ é À¡“¬§«“¡«à“ Àπ—ß Õ◊ · ¥ß ∑‘ ∏‘„π∑’¥Ë π‘ ·≈–Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫
∑’ÀË ≈«ß µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘
179
À¡«¥ Ò
°“√ª°§√Õß¥Ÿ·≈·≈–∫”√ÿß√—°…“∑’√Ë “™æ— ¥ÿ
______________
¢âÕ 3 „Àâ°√¡∏π“√—°…å®¥— ∑”·≈–‡°Á∫√—°…“∑–‡∫’¬π∑’√Ë “™æ— ¥ÿ°≈“ß ‚¥¬„Àâ¡√’ “¬°“√µ√ß°—∫∑–‡∫’¬π
∑’Ë√“™æ— ¥ÿ®—ßÀ«—¥ ∑—Èßπ’È ”À√—∫„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ °√¡∏π“√—°…å®–„™â∑–‡∫’¬π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ®—ßÀ«—¥∑’Ë∑”¢÷Èπµ“¡
¢âÕ 4 (1) ‡ªìπ∑–‡∫’¬π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ°≈“ß°Á‰¥â
∑–‡∫’¬π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ°≈“ß·≈–∑–‡∫’¬π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ®—ßÀ«—¥ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·∫∫∑’Ë°√¡∏π“√—°…åå°”Àπ¥
·≈–„π∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“«„Àâ¡·’ ºπ∑’·Ë ¥ß∑’µË ß—È ·≈–Õ“≥“‡¢µ¢Õß∑’√Ë “™æ— ¥ÿππ—È ¥â«¬
¢âÕ 4 „π°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ®—ßÀ«—¥ „Àâ°”Àπ¥Àπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥—ßπ’È
(1) „π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „Àâ°√¡∏π“√—°…åå¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥∑” ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π ·≈–‡°Á∫√—°…“
∑–‡∫’¬π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ®—ßÀ«—¥ ·≈–¡’Õ”π“®„π°“√·°â‰¢∑–‡∫’¬π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ®—ßÀ«—¥∑’Ë∑”¢÷Èπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß
(2) „π®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ „Àâ ”π—°ß“π∏π“√—°…åå®—ßÀ«—¥¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥∑” ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π·≈–
‡°Á∫√—°…“∑–‡∫’¬π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ®—ßÀ«—¥ ·≈–¡’Õ”π“®„π°“√·°â‰¢∑–‡∫’¬π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ®—ßÀ«—¥∑’Ë∑”¢÷Èπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß
·µà°“√·°â‰¢∑’Ë¡’º≈‡ªìπ°“√®”Àπà“¬√“¬°“√∑’Ë¥‘πÕÕ°®“°∑–‡∫’¬π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ®—ßÀ«—¥ ®–¥”‡π‘π°“√‰¥â‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫
§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°°√¡∏π“√—°…å·å ≈â«
‡¡◊ËÕ ”π—°ß“π∏π“√—°…åå®—ßÀ«—¥‰¥â¢÷Èπ∑–‡∫’¬π À√◊Õ·°â‰¢√“¬°“√„π∑–‡∫’¬π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ®—ßÀ«—¥·≈â«
„Àâ·®âß°√¡∏π“√—°…åå‡æ◊ËÕ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π À√◊Õ·°â‰¢√“¬°“√„π∑–‡∫’¬π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ°≈“ß„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—π
°“√¥”‡π‘π°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À√◊Õ∂Õπ∑–‡∫’¬π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß
°”Àπ¥
¢âÕ 5 ∑’√Ë “™æ— ¥ÿ„¥¬—ß‰¡à‰¥â ”√«®√“¬°“√‡æ◊ÕË ¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π∑’√Ë “™æ— ¥ÿ „Àâ°√¡∏π“√—°…åÀå √◊Õ ”π—°ß“π
∏π“√—°…åå®—ßÀ«—¥‡ªìπºŸâ∑”°“√ ”√«® À√◊Õ·®âß„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπà«¬ß“πºŸâ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ
”√«®√“¬°“√‡æ◊ÕË ¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π∑’√Ë “™æ— ¥ÿ
¢âÕ 6 „π°√≥’∑’Ë°√–∑«ß ∑∫«ß °√¡„¥ª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√À√◊Õ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ„π∑’Ë¥‘π
´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√“™æ— ¥ÿÀ√◊Õ„π∑’Ë¥‘πÕ◊Ëπ „Àâ·®âß°√¡∏π“√—°…ååÀ√◊Õ ”π—°ß“π∏π“√—°…å®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫
∑–‡∫’¬π∑’√Ë “™æ— ¥ÿππ—È µ“¡·∫∫∑’°Ë √¡∏π“√—°…å°”Àπ¥¿“¬„π “¡ ∫‘ «—ππ—∫·µà«π— ∑’ªË ≈Ÿ° √â“ß‡ √Á®‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√
¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π∑’√Ë “™æ— ¥ÿ
„Àâπ”§«“¡„π«√√§Àπ÷Ëß¡“„™â∫—ß§—∫°—∫°“√¥—¥·ª≈ßÀ√◊ÕµàÕ‡µ‘¡Õ“§“√À√◊Õ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß∑’Ë‡ªìπ∑’Ë
√“™æ— ¥ÿ·≈–¡’¡≈Ÿ §à“¢Õß°“√¥—¥·ª≈ßÀ√◊ÕµàÕ‡µ‘¡‰¡àµË”°«à“Àπ÷ßË · π∫“∑¥â«¬‚¥¬Õπÿ‚≈¡
¢âÕ 7 ∂â“∑’Ë¥‘π´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ·ª≈ß„¥¬—ß‰¡à¡’Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’Ë¥‘π À√◊Õ¡’·≈â«·µà Ÿ≠À“¬
À√◊Õ™”√ÿ¥®π‰¡àÕ“®„™â°“√‰¥â À√◊Õ°√≥’∑¥’Ë π‘ ´÷ßË ¡’º¬Ÿâ °„Àâ∑“ß√“™°“√·≈–®”‡ªìπµâÕß¡’°“√·∫àß·¬°„Àâ°√¡∏π“√—°…åå
À√◊Õ ”π—°ß“π∏π“√—°…åå®—ßÀ«—¥‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“´÷ËßÀπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ—Èπ ∑—Èßπ’Èµ“¡
√–‡∫’¬∫∑’°Ë √–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥
¢âÕ 8 °√≥’∑’Ë¡’°“√√—ß«—¥ °“√æ‘ Ÿ®πå Õ∫ «π°“√∑”ª√–‚¬™πå À√◊Õµ√«® Õ∫‡π◊ÈÕ∑’Ëµ“¡ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ „π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „Àâ°√¡∏π“√—°…å√å «à ¡°—∫ºŸ„â ™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ ‡ªìπºŸπâ ”∑”°“√ ”√«®√—ß«—¥ „Àâ∂Õâ ¬§”
µàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë √–«—ß™’È·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π·≈–≈ßπ“¡√—∫√Õß·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π √«¡∑—Èß∑”§«“¡µ°≈ß„π°“√
180
Õ∫ «π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈– Õ∫ «π‰°≈à‡°≈’Ë¬ à«π„π®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ „Àâ ”π—°ß“π∏π“√—°…åå®—ßÀ«—¥‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘°“√

¥—ß°≈à“«√à«¡°—∫À—«Àπâ“ «à π√“™°“√À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπà«¬ß“πª√–®”®—ßÀ«—¥¢ÕßºŸ„â ™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ
„Àâ°√¡∏π“√—°…å À√◊Õ ”π—°ß“π∏π“√—°…å®—ßÀ«—¥ ·≈â«·µà°√≥’ ‡ªìπºŸâ¬◊Ëπ§”¢Õ√—ß«—¥ ¢Õ„Àâæ‘ Ÿ®πå
Õ∫ «π°“√∑”ª√–‚¬™πå À√◊Õ¢Õ„Àâµ√«® Õ∫‡π◊ÈÕ∑’Ëµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π
°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡«√√§Àπ÷Ëß·≈–«√√§ Õß∂â“ª√“°Ø«à“∑’Ë¥‘π´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ¡’Õ“≥“‡¢µ‡π◊ÈÕ∑’ËÀ√◊Õ
√“¬°“√Õ◊Ëπ„¥‰¡àµ√ßµ“¡Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀ≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ „Àâ°√¡∏π“√—°…åÀ√◊Õ
”π—°ß“π∏π“√—°…å®ß— À«—¥ ·≈â«·µà°√≥’ ªØ‘∫µ— µ‘ “¡√–‡∫’¬∫∑’°Ë √–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥
¢âÕ 9 „π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „Àâ°√¡∏π“√—°…åå‡ªìπºŸâ®—¥∑”∫—≠™’§ÿ¡∑–‡∫’¬π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ·≈–∫—≠™’§ÿ¡
Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’Ë¥‘π´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ·≈–‡°Á∫√—°…“Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’Ë¥‘π‰«â„π∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ à«π„π
®—ßÀ«—¥Õ◊πË „Àâ ”π—°ß“π∏π“√—°…å®å ß— À«—¥‡ªìπºŸ®â ¥— ∑”∫—≠™’§¡ÿ ∑–‡∫’¬π∑’√Ë “™æ— ¥ÿ·≈–∫—≠™’§¡ÿ Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫
∑’Ë¥‘π´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ ·≈–‡°Á∫√—°…“Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’Ë¥‘π‚¥¬Ω“°§≈—ß®—ßÀ«—¥‰«â„π≈—°…≥–À’∫ÀàÕ
∫—≠™’§¡ÿ ∑–‡∫’¬π∑’√Ë “™æ— ¥ÿ·≈–∫—≠™’§¡ÿ Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’¥Ë π‘ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·∫∫∑’°Ë √¡∏π“√—°…åå
°”Àπ¥
¢âÕ 10 „Àâ¡’°“√µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å¢Õß∫—≠™’§ÿ¡∑–‡∫’¬π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ·≈–∫—≠™’§ÿ¡Àπ—ß ◊Õ
”§—≠ ”À√—∫∑’Ë¥‘π´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ √«¡∑—Èßµ√«® Õ∫ ¿“æ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’Ë¥‘π´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ
∑’®Ë ¥— ‡°Á∫‰«âÕ¬à“ßπâÕ¬ªï≈–Àπ÷ßË §√—ßÈ µ“¡√–‡∫’¬∫∑’°Ë √–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥
¢âÕ 11 ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ª°§√Õß ¥Ÿ·≈ ·≈–∫”√ÿß√—°…“∑’Ë√“™æ— ¥ÿ „Àâ°√¡∏π“√—°…åå¡’Õ”π“®
¥”‡π‘π°“√·∑π°√–∑√«ß°“√§≈—ß„π‡√◊ÕË ß¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(1) ¥”‡π‘π°“√„¥Ê µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å µ≈Õ¥®π
°ÆÀ¡“¬Õ◊πË ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß
(2) ¥”‡π‘π§¥’∑—Èß„π∑“ß·æàß·≈–∑“ßÕ“≠“‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë√“™æ— ¥ÿ ·≈–∑√—æ¬å ‘π„π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ
„π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡«√√§Àπ÷Ëß °√¡∏π“√—°…åå®–¡Õ∫Õ”π“®„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√·∑π
‚¥¬ºŸ√â ∫— ¡Õ∫Õ”π“®Õ“®¡Õ∫Õ”π“®µàÕ‰ª„Àâ∫§ÿ §≈Õ◊πË ¥”‡π‘π°“√·∑πÕ’°™à«ßÀπ÷ßË °Á‰¥â
¢âÕ 12 §à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡¢âÕ 4 ¢âÕ 7 ¢âÕ 8 ·≈–¢âÕ 11 „Àâ®à“¬
®“°ß∫ª√–¡“≥¢Õß°√¡∏π“√—°…åå
¢âÕ 13 °√≥’∑’Ë°√¡∏π“√—°…åå À√◊ÕºŸâ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ¡’ªí≠À“À√◊Õ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å
∑’°Ë ”Àπ¥„πÀ¡«¥π’È „Àâ‡ πÕªí≠À“„Àâ§≥–°√√¡°“√∑’√Ë “™æ— ¥ÿæ®‘ “√≥“
À¡«¥ Ú
°“√„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ
______________
¢âÕ 14 ºŸ¢â Õ„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ∑ª’Ë √– ß§å®–¢Õ„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ‡æ◊ÕË ‡ªìπª√–‚¬™πå„π∑“ß√“™°“√∂â“∑’√Ë “™æ— ¥ÿππ—È
µ—ÈßÕ¬Ÿà„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „Àâ∑”§«“¡µ°≈ß°—∫°√¡∏π“√—°…åå ·µà∂â“∑’Ë√“™æ— ¥ÿπ—Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ„Àâ¢Õ„™â
∑’Ë√“™æ— ¥ÿµàÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ æ√âÕ¡∑—Èß·®âß‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ„π°“√¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿπ—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫
181
§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥·≈â« „Àâ∑”§«“¡µ°≈ß°—∫°√¡∏π“√—°…åå ·≈–„Àâ‡¢â“„™âª√–‚¬™πå„π∑’√Ë “™æ— ¥ÿ

‰¥â‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ®“°°√¡∏π“√—°…å·å ≈â«
„Àâ°√¡∏π“√—°…ååæ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„ÀâºŸâ¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π∑“ß√“™°“√‰¥â
µ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‚¥¬ºŸâ¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿµâÕß‡¢â“∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë√“™æ— ¥ÿµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ
¿“¬„π°”Àπ¥ “¡ªïπ—∫·µà«—π∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ·≈–°√¡∏π“√—°…åå®–°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢Õ◊Ëπµ“¡∑’Ë°√¡∏π“√—°…åå‡ÀÁπ
¡§«√°Á‰¥â
„Àâº«Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâº¢Ÿâ Õ„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ„π°√≥’¥ß— µàÕ‰ªπ’‰È ¥â‚¥¬‰¡àµÕâ ß
∑”§«“¡µ°≈ß°—∫°√¡∏π“√—°…å°å Õà π ·µà‡¡◊ÕË Õπÿ≠“µ„Àâ„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ¥ß— °≈à“«·≈â« „Àâ·®âß„Àâ°√¡∏π“√—°…å∑å √“∫∑—π∑’
(1) °“√¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« „π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ·≈–‡√àß¥à«π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√
ªÑÕß°—πÀ√◊Õ∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬
(2) °“√¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ß∑’Ë∑”°“√À√◊Õ∫â“πæ—°À√◊Õ°‘®°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§µ“¡À≈—°‡°≥±å
∑’°Ë √¡∏π“√—°…å°å ”Àπ¥
¢âÕ 15 °√≥’∑º’Ë ¢Ÿâ Õ„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ‡ªìπÕß§å°√Õ◊πË ¢Õß√—∞‡¡◊ÕË °√¡∏π“√—°…å‰å ¥â√∫— §”¢Õ„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿÀ√◊Õ
‡¡◊ËÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥„Àâ§«“¡¬‘π¬Õ¡·≈â« ·≈–®—¥ àß§”¢Õ„Àâ°√¡∏π“√—°…ååÕπÿ≠“µ„Àâ°√¡∏π“√—°…ååπ”‡ πÕ
§≥–°√√¡°“√∑’Ë√“™æ— ¥ÿ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫°àÕπ∑’Ë®–Õπÿ≠“µ„Àâ„™âÀ√◊Õ„Àâ‡™à“µ“¡À¡«¥ 3
°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„ÀâÕß§å°“√Õ◊Ëπ¢Õß√—∞„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ „Àâ§”π÷ß∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√¥”‡π‘πß“π
À√◊Õ°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ ∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π √“¬‰¥â·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥À“√“¬‰¥â¢ÕßºŸâ¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ
√«¡∑—ßÈ ª√–‚¬™πå∑®’Ë –‡°‘¥·°à∑“ß√“™°“√‡ªìπ ”§—≠
¢âÕ 16 ‡¡◊ÕË ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥‰¥â√∫— §”¢Õ„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ·≈â« „Àâæ®‘ “√≥“Õπÿ≠“µÀ√◊Õ„Àâ§«“¡¬‘π¬Õ¡
„Àâ·≈â«‡ √Á® ·≈–·®âß„ÀâºŸâ¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ∑√“∫ À√◊Õ àß„Àâ°√¡∏π“√—°…åå ·≈â«·µà°√≥’ ¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà
«—π∑’Ë‰¥â√—∫§”¢Õ ‡«âπ·µà¡’‡ÀµÿÕ—π ¡§«√ „Àâ¢¬“¬°”Àπ¥‡«≈“¥—ß°≈à“«ÕÕ°‰ª‰¥â·µàµâÕß‰¡à‡°‘πÀ° ‘∫«—π
π—∫·µà«π— ∑’‰Ë ¥â√∫— §”¢Õ
‡¡◊ËÕ°√¡∏π“√—°…åå‰¥â√—∫§”¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ®“°ºŸâ¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿÀ√◊Õ®“°ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥„Àâ
°√¡∏π“√—°…ååæ‘®“√≥“§”¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ¥—ß°≈à“«„Àâ·≈â«‡ √Á® ·≈–·®âß„ÀâºŸâ¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ∑√“∫¿“¬„π
“¡ ∫‘ «—ππ—∫·µà«π— ∑’‰Ë ¥â√∫— §”¢Õ ‡«âπ·µà¡‡’ ÀµÿÕπ— ¡§«√„Àâ¢¬“¬°”Àπ¥‡«≈“¥—ß°≈à“«ÕÕ°‰ª‰¥â·µàµÕâ ß‰¡à‡°‘π
À° ∫‘ «—ππ—∫·µà«π— ∑’‰Ë ¥â√∫— §”¢Õ
”À√— ∫§”¢Õ„™â ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ ∑’Ë®–µâ Õß‰¥â √—∫§«“¡‡ÀÁ π™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∑’Ë √“™æ— ¥ÿ °à Õπ‡¡◊Ë Õ
§≥–°√√¡°“√∑’Ë√“™æ— ¥ÿ¡’¡µ‘ª√–°“√„¥·≈â« „Àâ°√¡∏π“√—°…å·®âß„ÀâºŸâ¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ∑√“∫¿“¬„π “¡ ‘∫«—π
π—∫·µà«π— ∑’§Ë ≥–°√√¡°“√∑’√Ë “™æ— ¥ÿ¡¡’ µ‘
„π°√≥’∑¡’Ë ª’ ≠í À“‡°’¬Ë «°—∫°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ À√◊Õ°“√„Àâ§«“¡¬‘π¬Õ¡„Àâ„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿµ“¡«√√§Àπ÷ßË
·≈–«√√§ Õß ·≈–ºŸâ¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß°√¡∏π“√—°…åå¬◊π¬—π∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ∑’ËµâÕß„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ
‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π∑“ß√“™°“√ „Àâ°√¡∏π“√—°…åå‡ πÕªí≠À“∑’Ë‰¡àÕ“®∑”§«“¡µ°≈ß°—π‰¥âæ√âÕ¡∑—Èß‡Àµÿº≈„Àâ
§≥–°√√¡°“√∑’√Ë “™æ— ¥ÿ‡ªìπºŸ«â π‘ ®‘ ©—¬™’¢È “¥
182
¢âÕ 17 °√≥’∑º’Ë „Ÿâ ™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿª√– ß§å®–‡ª≈’¬Ë π°“√„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå„π∑“ß√“™°“√Õ¬à“ßÕ◊πË
·µ°µà“ß‰ª®“°∑’‰Ë ¥â√∫— Õπÿ≠“µ‰«â‡¥‘¡ ∂â“∑’√Ë “™æ— ¥ÿµß—È Õ¬Ÿ„à π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „Àâ∑”§«“¡µ°≈ß°—∫°√¡∏π“√—°…åå
À√◊Õ∂â“∑’Ë√“™æ— ¥ÿµ—ÈßÕ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ „Àâ∑”§«“¡µ°≈ß°—∫ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥
¢âÕ 18 „Àâº„Ÿâ ™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ¡À’ πâ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈·≈–∫”√ÿß√—°…“∑’√Ë “™æ— ¥ÿ ‚¥¬„Àâº·Ÿâ ∑π°√¡∏π“√—°…å‡å ¢â“µ√«® Õ∫
¿“æ∑’√Ë “™æ— ¥ÿ‰¥â‡ªìπ§√—ßÈ §√“«„π√–¬–‡«≈“Õ—π§«√
„π°√≥’∑’ËºŸâ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ¡‘‰¥â¥Ÿ·≈·≈–∫”√ÿß√—°…“∑’Ë√“™æ— ¥ÿ ®π∑”„Àâ‡ÀÁπ‰¥â«à“®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥
§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ∑’Ë√“™æ— ¥ÿπ—Èπ „Àâ°√¡∏π“√—°…åå·®âß„ÀâºŸâ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ®—¥°“√Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥‡æ◊ËÕ∫”√ÿß√—°…“
∑’Ë√“™æ— ¥ÿ∂â“ºŸâ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ¥—ß°≈à“«‰¡à®—¥°“√‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈Õ—π ¡§«√°√¡∏π“√—°…å®–·®âß„Àâ àß§◊π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ
π—πÈ °Á‰¥â
¢âÕ 19 °√≥’∑º’Ë „Ÿâ ™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿª√– ß§å®–√◊ÕÈ ∂ÕπÕ“§“√À√◊Õ ß‘Ë ª≈Ÿ° √â“ß∑’‡Ë ªìπ∑’√Ë “™æ— ¥ÿ„π°√ÿß‡∑æ-
¡À“π§√ µâÕß‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°Õ∏‘∫¥’°√¡∏π“√—°…åå°àÕπ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â√◊ÈÕ∂Õπ·≈â«„Àâ·®âß„Àâ°√¡∏π“√—°…åå∑√“∫
°“√√◊ÈÕ∂ÕπÕ“§“√À√◊Õ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ„π®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ µâÕß‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°ºŸâ«à“√“™°“√
®—ßÀ«—¥°àÕπ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â√◊ÈÕ∂Õπ·≈â«„Àâ·®âß∏π“√—°…åå®—ßÀ«—¥∑√“∫
¢âÕ 20 Õ“§“√À√◊Õ ß‘Ë ª≈Ÿ° √â“ß´÷ßË ‡ªìπ∑’√Ë “™æ— ¥ÿ∑‰’Ë ¡àµÕâ ß¢ÕÕπÿ≠“µ√◊ÕÈ ∂Õπ®“°Õ∏‘∫¥’°√¡∏π“√—°…åå
À√◊ÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π¢âÕ 19 ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(1) Õ“§“√À√◊Õ ß‘Ë ª≈Ÿ° √â“ß∑’°Ë Õà √â“ß¡“·≈â«‰¡àπÕâ ¬°«à“¬’Ë ∫‘ Àâ“ªï
(2) Õ“§“√À√◊Õ ß‘Ë ª≈Ÿ° √â“ß∑’™Ë ”√ÿ¥®π„™â„π√“™°“√‰¡à‰¥â
(3) Õ“§“√À√◊Õ ß‘Ë ª≈Ÿ° √â“ß∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫√“™°“√≈—∫∑“ß∑À“√
(4) Õ“§“√À√◊Õ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß‡¥‘¡‡æ◊ËÕª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√À√◊Õ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß„À¡à∑¥·∑πµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫
ß∫ª√–¡“≥
‡¡◊ÕË ‰¥â√Õ◊È ∂ÕπÕ“§“√À√◊Õ ß‘Ë ª≈Ÿ° √â“ßµ“¡«√√§Àπ÷ßË ·≈â« „Àâ·®âß„Àâ°√¡∏π“√—°…åÀå √◊Õ ”π—°ß“π∏π“√—°…åå
®—ßÀ«—¥∑√“∫
¢âÕ 21 „π°√≥’∑’ËÕ“§“√À√◊Õ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß∑’Ë®–√◊ÈÕ∂Õπµ“¡¢âÕ 19 À√◊Õ¢âÕ 20 ¡’≈—°…≥–∑’Ë¬—ß¡’
§ÿ≥§à“∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å »‘≈ª°√√¡ À√◊Õ ∂“ªíµ¬°√√¡∑’Ë§«√Õπÿ√—°…åå‰«â À√◊Õ¡’ ¿“æ∑’Ë¬—ß„™âª√–‚¬™πå„π∑“ß
√“™°“√µàÕ‰ª‰¥â °àÕπ·®âß¢ÕÕπÿ≠“µ√◊ÈÕ∂Õπµ“¡¢âÕ 19 À√◊Õ°àÕπ∑”°“√√◊ÈÕ∂Õπµ“¡¢âÕ 20 ·≈â«·µà°√≥’„Àâ ºŸâ
„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡§π æ‘®“√≥“‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπµ≈Õ¥®π
ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢ÕßºŸâ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ
¢âÕ 22 °“√®”Àπà“¬Õ“§“√À√◊Õ ß‘Ë ª≈Ÿ° √â“ß∑’®Ë –∑”°“√√◊ÕÈ ∂ÕπÀ√◊Õ®”Àπà“¬«— ¥ÿ∑√’Ë Õ◊È ∂Õπ·≈â« À√◊Õ
°“√®”Àπà“¬µâπ‰¡â ¥‘π À√◊Õ«— ¥ÿÕ◊ËπÊ ∑’Ë‰¥â¡“®“°∑’Ë√“™æ— ¥ÿ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥
∂â“®”‡ªìπ®–µâÕßπ”«— ¥ÿ∑‰’Ë ¥â¡“®“°∑’√Ë “™æ— ¥ÿ¥ß— °≈à“«µ“¡«√√§Àπ÷ßË ‰ª„™â‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå·°à∑“ß√“™°“√
À√◊Õ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à “∏“√≥ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ “∏“√≥°ÿ»≈ ®–µâÕß‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°°√¡∏π“√—°…ååÀ√◊ÕºŸâ«à“
√“™°“√®—ßÀ«—¥°àÕπ ·≈â«·µà°√≥’ À≈—°‡°≥±å°“√Õπÿ≠“µ„ÀâªØ‘∫µ— µ‘ “¡√–‡∫’¬∫∑’°Ë √–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥
‡ß‘π∑’‰Ë ¥â®“°°“√®”Àπà“¬µ“¡«√√§Àπ÷ßË „Àâπ” ßà §≈—ß‡ªìπ√“¬‰¥â¢Õß°√¡∏π“√—°…åå
°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µµ“¡«√√§ Õß„Àâπ”§«“¡„π¢âÕ 16 ¡“„™â∫ß— §—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡
183
À¡«¥ Û
°“√®—¥À“ª√–‚¬™πå„π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ
______________
¢âÕ 23 ∑’√Ë “™æ— ¥ÿ∑‰’Ë ¡à‰¥â„™âª√–‚¬™πå„π∑“ß√“™°“√À√◊Õ∑’‰Ë ¡à‰¥â ß«π‰«â‡æ◊ÕË „™âª√–‚¬™πå„π∑“ß√“™°“√
®–π”¡“®—¥À“ª√–‚¬™πå‚¥¬°“√®—¥„Àâ‡™à“ À√◊Õ‚¥¬«‘∏’°“√®—¥∑” —≠≠“µà“ßµÕ∫·∑πÕ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√®—¥
„Àâ‡™à“°Á‰¥â
°“√®—¥À“ª√–‚¬™πå‚¥¬°“√®—¥„Àâ‡™à“µ“¡«√√§Àπ÷ßË µâÕß‡ªìπ°“√„Àâ‡™à“„π≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(1) °“√„Àâ‡™à“∑’¥Ë π‘ ∑’ºË ‡Ÿâ ™à“„™â‡ªìπ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬
(2) °“√„Àâ‡™à“∑’¥Ë π‘ ∑’ºË ‡Ÿâ ™à“„™âª√–°Õ∫‡°…µ√°√√¡
(3) °“√„Àâ‡™à“∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË ª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√‚¥¬¬°°√√¡ ∑‘ ∏‘ÕÏ “§“√∑’ªË ≈Ÿ° √â“ß„Àâ·°à°√–∑√«ß°“√§≈—ß
(4) °“√„Àâ‡™à“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
(5) °“√„Àâ‡™à“Õ“§“√´÷ßË ‡ªìπ∑’√Ë “™æ— ¥ÿ
°“√®—¥À“ª√–‚¬™πå‚¥¬«‘∏’®—¥∑” —≠≠“µà“ßµÕ∫·∑πÕ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√®—¥„Àâ‡™à“°√¡∏π“√—°…åå
®–¥”‡π‘π°“√‰¥âµÕà ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ®“°√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß
°“√„Àâ‡™à“∑’Ë√“™æ— ¥ÿµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕæ“≥‘™¬°√√¡·≈–Õÿµ À°√√¡
®–¥”‡π‘π°“√‰¥âµÕà ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— Õπÿ¡µ— ®‘ “°§≥–°√√¡°“√∑’√Ë “™æ— ¥ÿ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß§≥–√—∞¡πµ√’
¢âÕ 24 °“√®—¥„Àâ‡™à“∑’Ë√“™æ— ¥ÿ °“√„™â ‘∑∏‘µ“¡ —≠≠“‡™à“ ·≈–°“√∫Õ°‡≈‘° —≠≠“‡™à“
(1) „π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „Àâ‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∏π“√—°…åå
(2) „π®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ „Àâ‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√„Àâ‡™à“∑’Ë¥‘π∑’ËºŸâ‡™à“
„™â‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ À√◊Õ°“√„Àâ‡™à“∑’Ë¥‘π∑’ËºŸâ‡™à“„™âª√–°Õ∫‡°…µ√°√√¡∑’Ë¡’°”Àπ¥‡«≈“‡°‘π “¡ªï°“√„Àâ‡™à“∑’Ë¥‘π
‡æ◊ËÕª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√‚¥¬¬°°√√¡ ‘∑∏‘ÏÕ“§“√∑’Ëª≈Ÿ° √â“ß„Àâ·°à°√–∑√«ß°“√§≈—ß °“√„Àâ‡™à“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå
Õ¬à“ßÕ◊ËπÀ√◊Õ°“√„Àâ‡™à“Õ“§“√´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ ®–µâÕß‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°°√¡∏π“√—°…åå°àÕπ
°“√®—¥∑” —≠≠“µà“ßµÕ∫·∑πÕ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√®—¥„Àâ‡™à“µ“¡«√√§Àπ÷Ëß µ≈Õ¥®π°“√„™â ‘∑∏‘
µ“¡ ≠ — ≠“·≈–°“√∫Õ°‡≈‘° ≠ — ≠“¥—ß°≈à“« „Àâ‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’¢Ë Õß°√¡∏π“√—°…åå
¢âÕ 25 ∑’√Ë “™æ— ¥ÿ∑°’Ë √–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË ß«π‰«â·µà¬ß— ‰¡à‰¥â
„™âª√–‚¬™πå„π∑“ß√“™°“√ ®–π”¡“®—¥À“ª√–‚¬™πå‚¥¬°“√®—¥„Àâ‡™à“À√◊Õ‚¥¬«‘∏°’ “√®—¥∑” ≠ — ≠“µà“ßµÕ∫·∑πÕ◊πË
πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√®—¥„Àâ‡™à“°Á‰¥â ·µà®–µâÕß‡ªìπ°“√®—¥À“ª√–‚¬™πå‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«
°“√®—¥À“ª√–‚¬™πå‚¥¬°“√®—¥„Àâ‡™à“µ“¡«√√§Àπ÷Ëß µâÕß‡ªìπ°“√„Àâ‡™à“µ“¡¢âÕ 23 (1) (2) (4)
·≈– (5) ·≈–®–¥”‡π‘π°“√‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß
«à π∑âÕß∂‘πË ¥—ß°≈à“«
°“√®—¥À“ª√–‚¬™πå‚¥¬«‘∏’®—¥∑” —≠≠“µà“ßµÕ∫·∑πÕ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√®—¥„Àâ‡™à“µ“¡«√√§Àπ÷Ëß
®–¥”‡π‘π°“√‰¥âµÕà ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— §«“¡¬‘π¬Õ¡®“°°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥—ß°≈à“«
·≈–‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ®“°√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß
184
¢âÕ 26 °“√®—¥„Àâ‡™à“·≈–°“√®—¥∑” ≠ — ≠“µà“ßµÕ∫·∑πÕ◊πË πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√®—¥„Àâ‡™à“„Àâ¥”‡π‘π°“√

‚¥¬«‘∏ª’ √–¡Ÿ≈µ“¡√–‡∫’¬∫∑’°Ë √–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥ ‡«âπ·µà„π°√≥’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ®–¥”‡π‘π°“√‚¥¬‰¡àµÕâ ß„™â«‘∏’
ª√–¡Ÿ≈°Á‰¥â
(1) °“√„Àâ‡™à“∑’¥Ë π‘ ∑’ºË ‡Ÿâ ™à“„™â‡ªìπ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬
(2) °“√„Àâ‡™à“∑’¥Ë π‘ ∑’ºË ‡Ÿâ ™à“„™âª√–°Õ∫‡°…µ√°√√¡
(3) °“√„Àâ√∞— «‘ “À°‘®∑’‡Ë ªìππ‘µ∫‘ §ÿ §≈‡™à“∑’√Ë “™æ— ¥ÿ‡æ◊ÕË „™â‡ªìπ∑’¥Ë ”‡π‘πß“π¢Õß√—∞«‘ “À°‘®
(4) °“√„ÀâÕß§å°√Õ◊πË ¢Õß√—∞‡™à“∑’√Ë “™æ— ¥ÿ‡æ◊ÕË „™â¥”‡π‘πß“πµ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë
(5) °“√„ÀâÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË ‡™à“∑’√Ë “™æ— ¥ÿ‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√®—¥À“ª√–‚¬™πåµ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë
(6) °“√„Àâ‡™à“∑’√Ë “™æ— ¥ÿ‡æ◊ÕË „™â„π°‘®°“√Õ—π‡ªìπ “∏“√≥°ÿ»≈∑’‰Ë ¡à‰¥â¡ßÿà À“°”‰√
(7) °“√„Àâ‡™à“∑’√Ë “™æ— ¥ÿ‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√„π∑“ß ß‡§√“–Àå¢“â √“™°“√À√◊Õ‡æ◊ÕË «— ¥‘°“√¢Õß¢â“√“™°“√
(8) °“√„Àâ‡™à“∑’Ë√“™æ— ¥ÿÕ¬à“ßÕ◊ËπÀ√◊Õ°“√®—¥∑” —≠≠“§à“µÕ∫·∑π„¥∑’Ë§≥–°√√¡°“√∑’Ë√“™æ— ¥ÿ
‡ÀÁπ«à“‚¥¬ ¿“æ‰¡à‡À¡“– ¡∑’®Ë –∑”°“√ª√–¡Ÿ≈
„π°√≥’°“√‡™à“µ“¡ (5) Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë
°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥
¢âÕ 27 ‡ß◊ËÕπ‰¢ —≠≠“‡™à“ √–¬–‡«≈“°“√‡™à“ °“√∫Õ°‡≈‘° —≠≠“‡™à“ ·≈–·∫∫ —≠≠“‡™à“„Àâ‡ªìπ‰ª
µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–‡ß◊ÕË π‰¢∑’°Ë √–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥
Õ—µ√“§à“‡™à“ §à“ª√—∫ ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡µà“ßÊ „π°“√®—¥„Àâ‡™à“ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë°√–∑√«ß
°“√§≈—ß°”Àπ¥
¢âÕ 28 °“√ª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√‡æ◊ÕË ¬°°√√¡ ∑‘ ∏‘„Ï Àâ·°à°√–∑√«ß°“√§≈—ß µâÕß„™â·∫∫·ª≈π°“√°àÕ √â“ß
∑’Ë°√¡∏π“√—°…åå°”Àπ¥ À√◊Õ∑’Ë°√¡∏π“√—°…åå„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈â«
¢âÕ 29 °√≥’∑’Ë ≠ — ≠“‡™à“√–ß—∫‡æ√“–‡Àµÿ∑º’Ë ‡Ÿâ ™à“µ“¬À“°∑“¬“∑¢ÕßºŸ‡â ™à“ª√– ß§å®–¢Õ‡™à“·∑πµàÕ‰ª
µ“¡ —≠≠“‡™à“‡¥‘¡ ®–Õπÿ≠“µ„Àâ∑“¬“∑π—Èπ‡ªìπºŸâ‡™à“µàÕ‰ª®π§√∫°”Àπ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡™àπ‡¥‘¡°Á‰¥â
¢âÕ 30 √“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–‡ß◊ÕË π‰¢¢Õß ≠ — ≠“µà“ßµÕ∫·∑πÕ◊πË πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√®—¥„Àâ‡™à“„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡
À≈—°‡°≥±å·≈–‡ß◊ÕË π‰¢∑’°Ë √–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥
¢âÕ 31 „Àâ√∞— «‘ “À°‘®∑’‡Ë ªìππ‘µ∫‘ §ÿ §≈´÷ßË ¡’ ∑‘ ∏‘„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ‰¥â‚¥¬¡‘µÕâ ß‡ ¬’ §à“µÕ∫·∑πµ“¡∫∑‡©æ“–°“≈
À√◊Õ¡’ ∑‘ ∏‘„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿµ“¡°ÆÀ¡“¬Õ◊πË √—∫¿“√–„π°“√‡ ¬’ ¿“…’‚√ß‡√◊Õπ·≈–∑’¥Ë π‘ ¿“…’∫”√ÿß∑âÕß∑’ÀË √◊Õ¿“…’Õπ◊Ë „¥
∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ·∑π°√–∑√«ß°“√§≈—ßµ—Èß·µà«—π∑’Ë‰¥â‡¢â“„™âª√–‚¬™πå„π∑’Ë√“™æ— ¥ÿπ—Èπ‡ªìπµâπ‰ª
‚¥¬ àß‡ß‘π§à“¿“…’¥—ß°≈à“«„Àâ·°à°√¡∏π“√—°…åå¿“¬„π°”Àπ¥‡«≈“Õ¬à“ß™â“‰¡à‡°‘π ‘∫Àâ“«—π°àÕπ ‘Èπ ÿ¥°”Àπ¥
°“√™”√–§à“¿“…’ππ—È ‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª
„π°√≥’∑’Ë¡‘‰¥â¡’°“√ àß‡ß‘π§à“¿“…’¥—ß°≈à“«„Àâ·°à°√¡∏π“√—°…åå¿“¬„π°”Àπ¥‡«≈“µ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ
àß‡ß‘π§à“¿“…’æ√âÕ¡‡ß‘π‡æ‘Ë¡·≈–§à“ª√—∫ ”À√—∫§à“¿“…’∑’Ë§â“ß™”√–∂â“¡’ „Àâ·°à°√¡∏π“√—°…åå‚¥¬‡√Á«
¢âÕ 32 ∑’√Ë “™æ— ¥ÿ∑’Ë «à π√“™°“√πÕ°®“° ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“„π ß— °—¥∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â√∫— ∫√‘®“§
‚¥¬ºŸ∫â √‘®“§¡’‡ß◊ÕË π‰¢„Àâ «à π√“™°“√π—πÈ ¥”‡π‘π°“√®—¥À“ª√–‚¬™πå·≈–π”√“¬‰¥âÀ√◊Õº≈ª√–‚¬™πå®“°∑’√Ë “™æ— ¥ÿ
¥—ß°≈à“«‰ª„™â®à“¬„π°‘®°“√¢Õß à«π√“™°“√π—Èπ „Àâ à«π√“™°“√∑’Ë√—∫∫√‘®“§¥”‡π‘π°“√®—¥À“ª√–‚¬™πå„π∑’Ë
√“™æ— ¥ÿ ·≈–π”√“¬‰¥âÀ√◊Õº≈ª√–‚¬™πå®“°∑’√Ë “™æ— ¥ÿππ—È ‰ª®à“¬„π°‘®°“√¢Õß «à π√“™°“√π—πÈ ‰¥âµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å
¢ÕßºŸ∫â √‘®“§
185
°“√®—¥À“ª√–‚¬™πå„π∑’√Ë “™æ— ¥ÿµ“¡«√√§Àπ÷ßË „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫∑’°Ë √–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥

¢âÕ 33 ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ∑’Ë ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“¢Õß√—∞„π —ß°—¥∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â√—∫∫√‘®“§À√◊Õ‰¥â¡“
‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ „Àâ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“¥—ß°≈à“«¥”‡π‘π°“√®—¥À“ª√–‚¬™πå„π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ·≈–π”√“¬‰¥âÀ√◊Õ
º≈ª√–‚¬™πå®“°∑’Ë√“™æ— ¥ÿπ—Èπ‰ª„™â®à“¬„π°‘®°“√¢Õß ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“π—Èπ‰¥âµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß ∂“∫—π
Õÿ¥¡»÷°…“À√◊Õµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢ÕßºŸ∫â √‘®“§
°“√®—¥À“ª√–‚¬™πå∑’Ë√“™æ— ¥ÿµ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬°”Àπ¥‚¥¬
§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß§≥–√—∞¡πµ√’
À¡«¥ Ù
°“√ ßà §◊π∑’√Ë “™æ— ¥ÿ
______________
¢âÕ 34 „ÀâºŸâ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ àß§◊π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ „π°√≥’¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(1) ‡≈‘°„™âª√–‚¬™πå∑√’Ë “™æ— ¥ÿ
(2) ¡‘‰¥â„™âª√–‚¬™πå∑√’Ë “™æ— ¥ÿµ“¡∑’‰Ë ¥â√∫— Õπÿ≠“µ
(3) „™âª√–‚¬™πå∑√’Ë “™æ— ¥ÿ‰¡à§√∫∂â«πµ“¡∑’‰Ë ¥â√∫— Õπÿ≠“µ
(4) „™âª√–‚¬™πå∑√’Ë “™æ— ¥ÿ·µ°µà“ß‰ª®“°∑’‰Ë ¥â√∫— Õπÿ≠“µ
(5) ‡¢â“§√Õ∫§√Õß„™âª√–‚¬™πå∑√’Ë “™æ— ¥ÿ‚¥¬¡‘‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ°àÕπ
(6) ¡‘‰¥âªØ‘∫µ— µ‘ “¡‡ß◊ÕË π‰¢°“√Õπÿ≠“µ∑’°Ë √¡∏π“√—°…å°å ”Àπ¥
„π°√≥’µ“¡ (1) „Àâ ßà §◊π°√¡∏π“√—°…å¿å “¬„π “¡ ∫‘ «—ππ—∫·µà«π— ∑’‡Ë ≈‘°„™âª√–‚¬™πå„π∑’√Ë “™æ— ¥ÿππ—È
„π°√≥’µ“¡ (2) ∂÷ß (6) „Àâ àß§◊π°√¡∏π“√—°…åå¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π§√∫°”Àπ¥ “¡ªï∑’Ë‰¥â√—∫
Õπÿ≠“µ„Àâ„™âÀ√◊Õ§√Õ∫§√Õß À√◊Õπ—∫·µà«—π∑’Ë‰¥â√—∫·®âß®“°°√¡∏π“√—°…åå„Àâ àß§◊π∑’Ë√“™æ— ¥ÿπ—Èπ ·µà∂â“ºŸâ„™â
∑’Ë√“™æ— ¥ÿ¬—ß¡’§«“¡®”‡ªìπ®–µâÕß„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π∑“ß√“™°“√µàÕ‰ª „Àâ∑”§«“¡µ°≈ß°—∫
°√¡∏π“√—°…åæå √âÕ¡∑—ßÈ ™’·È ®ß‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ¿“¬„π “¡ ∫‘ «—ππ—∫·µà«π— ∑’§Ë √∫°”Àπ¥Õπÿ≠“µ¥—ß°≈à“«
¢âÕ 35 ‡¡◊ËÕ°√¡∏π“√—°…åå‰¥â·®âß„ÀâºŸâ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ àß§◊π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ µâÕß àß§◊πµ“¡¢âÕ 34 ·≈–
ºŸâ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ¡‘‰¥â‚µâ·¬âß¿“¬„πÀ° ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë‰¥â√—∫·®âß °√¡∏π“√—°…ååÕ“®æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„ÀâºŸâ¢Õ„™â
∑’Ë√“™æ— ¥ÿ√“¬Õ◊Ëπ‡¢â“„™âÀ√◊Õ§√Õ∫§√Õß∑’Ë√“™æ— ¥ÿπ—Èπ·∑π‚¥¬‰¡à®”µâÕß√Õ„ÀâºŸâ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿπ—Èπ àß§◊π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ
°àÕπ°Á‰¥â
‡¡◊ÕË ¡’ª≠
í À“‡°’¬Ë «°—∫°“√§◊π∑’√Ë “™æ— ¥ÿ À√◊Õ°“√„™âª√–‚¬™πå„π∑’√Ë “™æ— ¥ÿ·≈–‰¡à “¡“√∂∑”§«“¡µ°≈ß
‰¥â√–À«à“ßºŸâ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ°—∫°√¡∏π“√—°…åå „Àâ°√¡∏π“√—°…å‡ πÕªí≠À“µàÕ§≥–°√√¡°“√∑’Ë√“™æ— ¥ÿ‡æ◊ËÕ«‘π‘®©—¬
™’¢È “¥
¢âÕ 36 °“√ àß§◊π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ∑’Ë¡’ºŸâ∫ÿ°√ÿ°À√◊ÕºŸâ≈–‡¡‘¥∑’Ë√“™æ— ¥ÿ¥—ß°≈à“« „ÀâºŸâ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ¡’Àπâ“∑’Ë
¥”‡π‘π°“√°—∫ºŸ∫â °ÿ √ÿ°À√◊ÕºŸ≈â –‡¡‘¥°àÕπ ßà §◊π ∑—ßÈ π’È ‡«âπ·µà°√¡∏π“√—°…å®å –æ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¡§«√·°â‰¢ªí≠À“‡Õß
À√◊Õ·°â‰¢ªí≠À“√à«¡°—∫ºŸâ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿºŸâ àß§◊π à«π√“™°“√Õ◊Ëπ À√◊ÕºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß
186
∂â“ª√“°Ø«à“¡’§«“¡‡ ¬’ À“¬ À√◊Õπà“®–‡°‘¥§«“¡‡ ¬’ À“¬„¥Ê ·°à∑√’Ë “™æ— ¥ÿ ´÷ßË ‡ªìπ°“√°√–∑”‚¥¬®ß„®

À√◊Õª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕÕ¬à“ß√â“¬·√ß À√◊Õ¡’‡®µπ“∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ°√–∑”°“√‚¥¬ª√“»®“°Õ”π“®À√◊ÕπÕ°‡Àπ◊Õ
Õ”π“®Àπâ“∑’Ë „Àâ°√¡∏π“√—°…åÀå √◊ÕºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥·®âß¢âÕ¡Ÿ≈°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«„ÀâÀ«— Àπâ“ «à π√“™°“√À√◊Õ
À—«Àπâ“Àπà«¬ß“π¢ÕßºŸ„â ™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π¬— ·≈–¥”‡π‘π°“√‡√’¬°√âÕß„Àâ¡°’ “√√—∫º‘¥∑“ß·æàßµàÕ‰ª
∫∑‡©æ“–°“≈
¢âÕ 37 ∫√√¥“√–‡∫’¬∫·≈–§” —Ëß∑’ËÕÕ°‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡°Æ°√–∑√«ß (æ.». 2519) ÕÕ°

µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë√“™æ— ¥ÿ æ.». 2518 „Àâ¡’º≈„™â∫—ß§—∫µàÕ‰ª‰¥â‡∑à“∑’Ë‰¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫
°Æ°√–∑√«ß©∫—∫π’È
¢âÕ 38 ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ∑’Ë°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπª°§√Õß¥Ÿ·≈À√◊Õ
„™âª√–‚¬™πå‚¥¬™Õ∫Õ¬Ÿ·à ≈â«°àÕπÀ√◊Õ„π«—π∑’°Ë Æ°√–∑√«ßπ’„È ™â∫ß— §—∫ „Àâ§ß„™âµÕà ‰ª‚¥¬‰¡àµÕâ ß¢Õ∑”§«“¡µ°≈ß
°—∫°√¡∏π“√—°…å„å À¡à ·µà„ÀâªØ‘∫µ— µ‘ “¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√∑’°Ë ”Àπ¥‰«â„π°Æ°√–∑√«ßπ’È
¢âÕ 39 ∑’√Ë “™æ— ¥ÿ∑√’Ë ∞— «‘ “À°‘®∑’‡Ë ªìππ‘µ∫‘ §ÿ §≈ª°§√Õß¥Ÿ·≈À√◊Õ„™âª√–‚¬™πå‚¥¬™Õ∫Õ¬Ÿ·à ≈â«°àÕπ
À√◊Õ„π«—π∑’Ë°Æ°√–∑√«ßπ’È„™â∫—ß§—∫ ·≈–‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ§à“µÕ∫·∑π°“√„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ¡“°àÕπ„Àâ·®âß¢Õ
∑”§«“¡µ°≈ß‡°’¬Ë «°—∫°“√„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ¥ß— °≈à“«°—∫°√¡∏π“√—°…å¿å “¬„πÀπ÷ßË √âÕ¬·ª¥ ∫‘ «—ππ—∫·µà«π— ∑’°Ë Æ°√–∑√«ßπ’È
„™â∫—ß§—∫ ·≈–À“°æâπ°”Àπ¥‡«≈“¥—ß°≈à“«·≈â«‚¥¬‰¡à¡’°“√·®âß¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ°Á„Àâ ‘∑∏‘°“√„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ
¥—ß°≈à“« π‘È ¥ÿ ≈ß
‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§”¢Õ„™â„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ „Àâ°√¡∏π“√—°…ååæ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ√—∞«‘ “À°‘®„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ¥—ß°≈à“«
‚¥¬‰¡àµÕâ ß‡√’¬°§à“µÕ∫·∑πµàÕ‰ª‰¥âµ“¡§«“¡®”‡ªìπ·≈– ¡§«√ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ·≈â«„Àâ√—∞«‘ “À°‘®π—Èπ
ªØ‘∫µ— µ‘ “¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√∑’°Ë ”Àπ¥‰«â„π°Æ°√–∑√«ßπ’È
„π°√≥’∑¡’Ë ª’ ≠
í À“‡°’¬Ë «°—∫°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ√∞— «‘ “À°‘®„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿµ“¡«√√§Àπ÷ßË ·≈–«√√§ Õß
„Àâ§≥–°√√¡°“√∑’√Ë “™æ— ¥ÿ‡ªìπºŸ«â π‘ ®‘ ©—¬™’¢È “¥
„Àâ‰«â ≥ «—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2545
(π“¬ ¡§‘¥ ®“µÿ»√’æ‘∑—°…å)

√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß
187
( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ 0311.1/« 1995 °√¡°“√ª°§√Õß

∂ππÕ—…Æ“ß§å °∑ 10200
16 ß‘ À“§¡ 2542
‡√◊ÕË ß °“√¢Õ„Àâ∑√’Ë “™æ— ¥ÿ

‡√’¬π ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥
¥â«¬°√¡°“√ª°§√Õß‰¥â√∫— ·®âß®“°®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ¢Õ„ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß¡Õ∫Õ”π“®

„Àâ ºŸâ «à “√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ„π§«“¡§√Õ∫§√Õß„™âª√–‚¬™πå¢Õß à«π√“™°“√Õ◊Ëπ
‡æ◊ÕË „™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë°àÕ √â“ßÕ“§“√ ∂“π∑’Ë√“™°“√À√◊Õ ‘Ëß°àÕ √â“ß‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå„π√“™°“√°√¡°“√ª°§√Õß
µ“¡∑’‰Ë ¥â√∫— ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥
°√¡°“√ª°§√Õßæ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ‰¥â¥”‡π‘π°“√¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ„π
§«“¡§√Õ∫§√Õß„™âª√–‚¬™πå¢Õß à«π√“™°“√Õ◊Ëπ ”À√—∫„™âª√–‚¬™πå¢Õß°√¡°“√ª°§√Õß‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡
–¥«°√«¥‡√Á« ·≈–„Àâ∑—πµàÕ°“√‡∫‘°®à“¬ß∫ª√–¡“≥„π°“√°àÕ √â“ß ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√°√–®“¬Õ”π“®®÷ß
¡Õ∫Õ”π“®„ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ¥—ß°≈à“«·∑πÕ∏‘∫¥’
°√¡°“√ª°§√Õß®π‡ √Á®°“√·≈â«√“¬ß“πº≈„Àâ°√¡°“√ª°§√Õß∑√“∫
®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
ª√–¡«≈ √ÿ®π‡ √’
(π“¬ª√–¡«≈ √ÿ®π‡ √’)
Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß
”π—°∫√‘À“√°“√ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë
‚∑√. 0-2221-1091-2 µàÕ 105
‚∑√ “√ 0-2221-1091-2 µàÕ 403-404
188
”‡π“
∑’Ë ¡∑ 0311.1/« 324 °√¡°“√ª°§√Õß

∂ππÕ—…Æ“ß§å °∑ 10200
11 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2542
‡√◊ÕË ß °“√Õπÿ≠“µ„Àâ„™â∫â“πæ—°¢â“√“™°“√¢Õß°√¡°“√ª°§√Õß (À≈—ß‡°à“)

‡√’¬π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ (‡«âπ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’)
Õâ“ß∂÷ß 1. ”‡π“Àπ—ß ◊Õ°√¡°“√ª°§√Õß ∑’Ë ¡∑ 0311.1/« 1765 ≈ß«—π∑’Ë 11 °—π¬“¬π 2538
2. ”‡π“Àπ—ß ◊Õ°√¡°“√ª°§√Õß ∑’Ë ¡∑ 0311.1/« 2697 ≈ß«—π∑’Ë 23 æƒ»®‘°“¬π 2541
ß‘Ë ∑’Ë ßà ¡“¥â«¬ ”‡π“Àπ—ß Õ◊ °√¡°“√ª°§√Õß ∑’Ë ¡∑ 0311.1/« 2618 ≈ß«—π∑’Ë 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2542
µ“¡∑’°Ë √¡°“√ª°§√Õß‰¥â¡Õ∫Õ”π“®„Àâº«Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ «à π√“™°“√√—∞«‘ “À°‘®
·≈–Àπà«¬°“√∫√‘À“√√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’ËªØ‘∫—µ‘ß“π„π∑âÕß∑’Ëàµ—Èß ”π—°ß“π„π∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‰¥â‚¥¬ºà“π
§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫‡∫◊ÈÕßµâπ®“°π“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ π—Èπ
‡π◊ËÕß®“°°√¡°“√ª°§√Õß‰¥â√—∫·®âß®“°®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¢ÕÀ“√◊Õ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫
°“√Õπÿ≠“µ„Àâ à«π√“™°“√„™â∫â“πæ—°¢â“√“™°“√¢Õß°√¡°“√ª°§√Õß (À≈—ß‡°à“) ´÷Ëß°√≥’¥—ß°≈à“«°√¡°“√
ª°§√Õß‰¥âæ‘®“√≥“·≈â« ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°√«¥‡√Á«„π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–‡ªìπ°“√°√–®“¬Õ”π“® ®÷ß‰¥â
¡Õ∫Õ”π“®„ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ à«π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® ·≈–Àπà«¬°“√∫√‘À“√
√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’ËªØ‘∫—µ‘ß“π„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’ËªØ‘∫—µ‘ß“π„π∑âÕß∑’Ë„™âª√–‚¬™πå„π∫â“πæ—°¢â“√“™°“√°√¡°“√
ª°§√Õß (À≈—ß‡°à“) ∑’Ë‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥„Àâ°àÕ √â“ßÀ≈—ß„À¡à∑¥·∑π‰¥â ‚¥¬„Àâºà“π§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°π“¬
Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿Õ ºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ ´÷Ëß§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫π—Èπ®–µâÕß‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√
Õ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß¢â“√“™°“√ °√¡°“√ª°§√Õß·≈–‡¡◊ËÕÕπÿ≠“µ·≈â« „Àâ√“¬ß“π°√¡°“√ª°§√Õß∑√“∫ ∑—Èßπ’È
„Àâ√«¡∂÷ßÀÕª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ßÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π¢Õß°√¡°“√ª°§√Õß¥â«¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥
ª√“°Øµ“¡ ”‡π“Àπ—ß Õ◊ °√¡°“√ª°§√Õß∑’Ë ßà ¡“æ√âÕ¡π’È
®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫µ— µ‘ àÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
ª√–¡«≈ √ÿ®π‡ √’
(π“¬ª√–¡«≈ √ÿ®π‡ √’)
Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß
”π—°∫√‘À“√°“√ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë
‚∑√. 0-2221-1091-2 µàÕ 100
‚∑√ “√ 0-2221-1091-2 µàÕ 402-404
189
( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ 0311.1/« 288 °√¡°“√ª°§√Õß

∂ππÕ—…Æ“ß§å °∑ 10200
5 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2542
‡√◊ÕË ß ´—°´âÕ¡°“√Õπÿ≠“µ„Àâ√Õ◊È ∂ÕπÕ“§“√À√◊Õ ß‘Ë ª≈Ÿ° √â“ß∑’ÕË ¬Ÿ„à π§«“¡§√Õ∫§√Õß„™âª√–‚¬™πå¢Õß

°√¡°“√°√–∑√«ßª°§√Õß
‡√’¬π ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥
Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß Õ◊ °√¡°“√ª°§√Õß ¥à«π¡“° ∑’Ë ¡∑ 0311.1/« 3130 ≈ß«—π∑’Ë 3 ∏—π«“§¡ 2539
µ“¡∑’Ë°√¡°“√ª°§√Õß ¡Õ∫Õ”π“®„ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ√◊ÈÕ∂ÕπÕ“§“√À√◊Õ
‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡§√Õ∫§√Õß„™âª√–‚¬™πå¢Õß°√¡°“√ª°§√Õß „π°√≥’∑’Ë‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥„Àâ°àÕ √â“ß
Õ“§“√À√◊Õ ß‘Ë ª≈Ÿ° √â“ß·∑π ‚¥¬°“√®”Àπà“¬Õ“§“√À√◊Õ ß‘Ë ª≈Ÿ° √â“ß∑’®Ë –√◊ÕÈ ∂ÕπÀ√◊Õ«— ¥ÿ∑‰’Ë ¥â®“°°“√√◊ÕÈ ∂Õπ
„Àâ®”Àπà“¬‚¥¬„™â«‘∏’ª√–¡Ÿ≈¢“¬‡ß‘π∑’Ë‰¥â®“°°“√¢“¬„Àâπ” àß§≈—ß‡ªìπ√“¬‰¥â¢Õß°√¡∏π“√—°…å π—Èπ
‡π◊ËÕß®“°°√¡°“√ª°§√Õß‰¥â√—∫·®âß®“°®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ¢ÕÕπÿ≠“µ√◊ÈÕ∂ÕπÕ“§“√À√◊Õ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß
∑’Ë°√¡°“√ª°§√Õß‰¥â¡Õ∫Õ”π“®„ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‰ª·≈â« ·≈–¢ÕÀ“√◊Õ‡°’Ë¬«°—∫Õ”π“®„π°“√√◊ÈÕ∂Õπ
Õ“§“√¥—ß°≈à“« µ≈Õ¥®π«‘∏°’ “√π”«— ¥ÿ∑‰’Ë ¥â®“°°“√√◊ÕÈ ∂Õπ‰ª„™â‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå·°à∑“ß√“™°“√´÷ßË °àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“
„π∑“ßªØ‘∫µ— ‘
°√¡°“√ª°§√Õßæ‘®“√≥“·≈â« ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√√◊ÈÕ∂ÕπÕ“§“√À√◊Õ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß¥—ß°≈à“«·≈–
°“√π”«— ¥ÿ∑’Ë‰¥â®“°°“√√◊ÈÕ∂Õπ‰ª„™âª√–‚¬™πå‰¥â‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡∂Ÿ°µâÕß√«¥‡√Á« ®÷ß¢Õ´—°´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®
·≈–∂◊ÕªØ‘∫µ— „‘ π·π«∑“ß‡¥’¬«°—π °≈à“«§◊Õ°√¡°“√ª°§√Õß‰¥â¡Õ∫Õ”π“®„Àâº«Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥‡ªìπºŸæâ ®‘ “√≥“
Õπÿ≠“µ„Àâ√◊ÈÕ∂ÕπÕ“§“√À√◊Õ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡§√Õ∫§√Õß„™âª√–‚¬™πå¢Õß°√¡°“√ª°§√Õß·≈–∑’Ë‡ªìπ
∑√—æ¬å ‘π¢Õß°√¡°“√ª°§√Õß‡©æ“–°√≥’∑’Ë‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥„Àâ°àÕ √â“ßÕ“§“√À√◊Õ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß·∑π‡∑à“π—Èπ
‚¥¬°“√®”Àπà“¬Õ“§“√∑’Ë®–√◊ÈÕ∂ÕπÀ√◊Õ«— ¥ÿ∑’Ë‰¥â®“°°“√√◊ÈÕ∂Õπ„Àâ®”Àπà“¬‚¥¬„™â«‘∏’ª√–¡Ÿ≈¢“¬‡ß‘π∑’Ë‰¥â®“°
°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬„Àâπ” ßà §≈—ß‡ªìπ√“¬‰¥â¢Õß°√¡∏π“√—°…å ·≈–‡¡◊ÕË ¥”‡π‘π°“√√◊ÕÈ ∂Õπ·≈â« „Àâ√“¬ß“π°√¡°“√ª°§√Õß
æ√âÕ¡ ”‡π“„∫ àß‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ≈ß√À— Àπà«¬ß“π 03030 √À— √“¬‰¥â 602 πÕ°®“°°√≥’¥—ß°≈à“«
°“√√◊ÈÕ∂ÕπÕ“§“√À√◊Õ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß„Àâ®—ßÀ«—¥¢ÕÕπÿ≠“µ√◊ÈÕ∂ÕπµàÕ°√¡°“√ª°§√Õß∑ÿ°°√≥’ Õπ÷Ëß À“°®—ßÀ«—¥
190
¡’§«“¡ª√– ß§å®–π”«— ¥ÿ∑’Ë‰¥â®“°√◊ÈÕ∂Õπ‰ª„™âª√–‚¬™πå·°à∑“ß√“™°“√°√¡°“√ª°§√Õß¢Õ¡Õ∫Õ”π“®„Àâ

ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥‡ªìπºŸ¥â ”‡π‘π°“√¢ÕÕπÿ≠“µµàÕ°√¡∏π“√—°…å‚¥¬µ√ß ·≈â«·®âßº≈„Àâ°√¡°“√ª°§√Õß∑√“∫
®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫µ— µ‘ Õà ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
ª√–¡«≈ √ÿ®π‡ √’
(π“¬ª√–¡«≈ √ÿ®π‡ √’)
Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß
”π—°∫√‘À“√°“√ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë
‚∑√. 0-2221-1091-2 µàÕ 100
◊ËÕ “√ ª. 50724 - 6 µàÕ 100
‚∑√ “√ µàÕ 404
191
( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ 0311.1/« 2697 °√¡°“√ª°§√Õß

∂ππÕ—…Æ“ß§å °∑ 10200
23 æƒ»®‘°“¬π 2540
‡√◊ÕË ß µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ°“√µàÕ‡µ‘¡ ª√—∫ª√ÿß ´àÕ¡·´¡ ·≈–¢Õ„™âÕ“§“√∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ
‡√’¬π ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ (‡«âπ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ·≈–®—ßÀ«—¥ ß¢≈“)
Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ°√¡°“√ª°§√Õß ∑’Ë ¡∑ 0311.1/« 1765 ≈ß«—π∑’Ë 11 °—π¬“¬π 2538
ß‘Ë ∑’Ë ßà ¡“¥â«¬ ”‡π“Àπ—ß Õ◊ °√¡°“√ª°§√Õß ∑’Ë ¡∑ 0311.1/34520 ≈ß«—π∑’Ë 14 æƒ»®‘°“¬π 2540 ·≈–∑’Ë ¡∑
0311.1/26856 ≈ß«—π∑’Ë 23 æƒ»®‘°“¬π 2541 ®”π«π 2 ©∫—∫
µ“¡∑’Ë°√¡°“√ª°§√Õß‰¥â¡Õ∫Õ”π“®„ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑πÕ∏‘∫¥’
°√¡°“√ª°§√Õß „π°“√Õπÿ≠“µ°√≥’¥ß— µàÕ‰ªπ’§È Õ◊
1. Õπÿ≠“µ„Àâª√—∫ª√ÿß ´àÕ¡·´¡ µàÕ‡µ‘¡Õ“§“√∑’«Ë “à °“√Õ”‡¿Õ/°‘ßË Õ”‡¿Õ ”À√—∫√“¬°“√∑’Ë

‰¡à°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπµàÕ√Ÿª·∫∫·≈–‚§√ß √â“ß‡¥‘¡
2. Õπÿ≠“µ„Àâ à«π√“™°“√·≈–√—∞«‘ “À°‘® ∑’ËªØ‘∫—µ‘ß“π„π∑âÕß∑’Ëµ—Èß ”π—°ß“π„π∑’Ë«à“°“√

Õ”‡¿Õ‰¥â ‚¥¬ºà“π§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫‡∫◊ÕÈ ßµâπ®“°π“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸ‡â ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ßË Õ”‡¿Õ ·≈–‡¡◊ÕË
Õπÿ≠“µ·≈â« „Àâ√“¬ß“π°√¡°“√ª°§√Õß∑√“∫ ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øµ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß π—Èπ
‡π◊ËÕß®“°°√¡°“√ª°§√Õß‰¥â√—∫Àπ—ß ◊ÕÀ“√◊Õ®“°®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å·≈–®—ßÀ«—¥ ß¢≈“«à“ §”«à“

ç «à π√“™°“√é µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß ¢âÕ 2 ®–À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßÀπà«¬°“√∫√‘À“√√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬
À√◊Õ‰¡à ´÷Ëß°√≥’¥—ß°≈à“« °√¡°“√ª°§√Õß‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßÀπà«¬°“√∫√‘À“√√“™°“√
192
«à π∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬ ®÷ß‰¥âµÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ„Àâ®—ßÀ«—¥ √ÿ ‘π∑√å·≈–®—ßÀ«—¥ ß¢≈“∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘ ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥

ª√“°Øµ“¡ ”‡π“Àπ—ß Õ◊ °√¡°“√ª°§√Õß∑’‰Ë ¥â ßà ¡“æ√âÕ¡π’È
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
Õπÿ™“ ‚¡°¢–‡«
(π“¬Õπÿ™“ ‚¡°¢–‡« )
√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß
”π—°∫√‘À“√°“√ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë
‚∑√. 0-2221-1091-2 µàÕ 100
‚∑√ “√ 0-2221-1091-2 µàÕ 402-404
193
( ”‡π“)
¥à«π¡“°
∑’Ë ¡∑ 0311.1/« 3130 °√¡°“√ª°§√Õß
∂ππÕ—…Æ“ß§å °∑ 10200
3 ∏—π«“§¡ 2539
‡√◊ÕË ß °“√¢ÕÕπÿ≠“µ√◊ÕÈ ∂ÕπÕ“§“√À√◊Õ ß‘Ë ª≈Ÿ° √â“ß´÷ßË Õ¬Ÿ„à π§«“¡§√Õ∫§√Õß„™âª√–‚¬™πå¢Õß°√¡°“√ª°§√Õß
‡√’¬π ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥
Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß Õ◊ °√¡°“√ª°§√Õß ¥à«π¡“° ∑’Ë ¡∑ 0311.1/« 200 ≈ß«—π∑’Ë 24 ¡°√“§¡ 2539
µ“¡∑’‰Ë ¥â¡Õ∫Õ”π“®„ÀâÕπÿ≠“µ√◊ÕÈ ∂ÕπÕ“§“√∑’«Ë “à °“√Õ”‡¿Õ ÀÕª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ ·≈–∫â“πæ—°
¢â“√“™°“√ ´÷Ëß‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π¢Õß°√¡°“√ª°§√Õß·≈–ª≈Ÿ° √â“ßÕ¬Ÿà∫π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ„π§«“¡§√Õ∫§√Õß„™â
ª√–‚¬™πå¢Õß°√¡°“√ª°§√Õß π—πÈ
°√¡°“√ª°§√Õßæ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“ °“√¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√ ∂“π∑’Ë√“™°“√·≈–
∫â“πæ—°¢â“√“™°“√∫“ß®—ßÀ«—¥Õ“®¡’°“√√◊ÕÈ ∂ÕπÕ“§“√À≈—ß‡¥‘¡ ·≈–µâÕß√“¬ß“π¢ÕÕπÿ≠“µ√◊ÕÈ ∂Õπ‰ª¬—ß°√¡°“√
ª°§√Õß ´÷ßË ¢—πÈ µÕπ¥—ß°≈à“«µâÕß„™â√–¬–‡«≈“æÕ ¡§«√ Õ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß ∑”„Àâ
‡ √Á®‰¡à∑—π„πªïß∫ª√–¡“≥À√◊Õµ“¡√–¬–‡«≈“„π —≠≠“®â“ß‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√
∂“π∑’Ë√“™°“√·≈–∫â“πæ—°¢â“√“™°“√ µ“¡∑’Ë®—ßÀ«—¥‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ “¡“√∂
¥”‡π‘π°“√ ‰¥â‡ √Á®∑—π‡«≈“Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√ÕßÕ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 38 (7) ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π æ.». 2534 ¡Õ∫Õ”π“®„ÀâºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ√◊ÈÕ
∂ÕπÕ“§“√À√◊Õ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ´÷ËßÕ¬Ÿà„π§«“¡§√Õ∫§√Õß„™âª√–‚¬™πå¢Õß°√¡°“√ª°§√Õß µ“¡°Æ°√–∑√«ß
(æ.». 2519) ¢âÕ 15 (4) ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 4 (æ.». 2525) ¢âÕ 9 ÕÕ°µ“¡§«“¡„π
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë√“™æ— ¥ÿ æ.». 2518 ·≈–π”‡ß‘π àß§≈—ß ‡ªìπ√“¬‰¥â¢Õß°√¡∏π“√—°…å ‡¡◊ËÕ‰¥â√◊ÈÕ∂Õπµ“¡
√–‡∫’¬∫‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „Àâ√“¬ß“π°√¡°“√ª°§√Õß∑√“∫æ√âÕ¡ ”‡π“„∫π” àß‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ≈ß√À—
Àπà«¬ß“π 03030 √À— √“¬‰¥â 602 ‡æ◊ËÕ·®âß°√¡∏π“√—°…å∑√“∫
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
™π–»—°¥‘Ï ¬ÿ«∫Ÿ√≥å
(π“¬™π–»—°¥‘Ï ¬ÿ«∫Ÿ√≥å)
Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß
”π—°∫√‘À“√°“√ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë
‚∑√. 0-2221-9121, 0-2222-9888
194
( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ 0311.1/« 1765 °√¡°“√ª°§√Õß

∂ππÕ—…Æ“ß§å °∑ 10200
11 °—π¬“¬π 2538
‡√◊ÕË ß °“√µàÕ‡µ‘¡ ª√—∫ª√ÿß ´àÕ¡·´¡ ·≈–¢Õ„™âÕ“§“√∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ
‡√’¬π ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥
¥â«¬°√¡°“√ª°§√Õß ‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ °“√¢Õ¥”‡π‘π°“√µàÕ‡µ‘¡ ª√—∫ª√ÿß ´àÕ¡·´¡

Õ“§“√ ∑’«Ë “à °“√Õ”‡¿Õ ‚¥¬‰¡à„™âß∫ª√–¡“≥¢Õß°√¡°“√ª°§√Õß À√◊Õ°“√„Àâ «à π√“™°“√¢Õ„™âæπ◊È ∑’ÕË “§“√‡æ◊ÕË
ªØ‘∫µ— √‘ “™°“√·∑π π—Èπ „π ¿“«°“√≥åªí®®ÿ∫—π à«π√“™°“√µà“ßÊ ¡’ß∫ª√–¡“≥¢Õßµπ‡Õß„π°“√ª√—∫ª√ÿß
”π—°ß“π„Àâ∑π— ¡—¬¡“°¢÷πÈ ª√–°Õ∫°—∫®—ßÀ«—¥ Õ”‡¿Õ¡’π“¬™à“ß‚¬∏“À√◊Õ«‘»«°√„πæ◊πÈ ∑’Ë ∑’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡ß“π
°àÕ √â“ß‰¥â„π¢—Èπ¡“µ√∞“π Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß√“™°“√∫√‘À“√ à«π°≈“ß à«π¿Ÿ¡‘¿“§ À√◊Õ√—∞«‘ “À°‘® à«π∑’Ë
¡‘‰¥â°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬„π·∫∫¡“µ√∞“π¢ÕßÕ“§“√∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ¢Õµ—Èß ”π—°ß“π∫π∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‰¥â
À“°Õ“§“√¡’æ◊Èπ∑’Ë‡æ’¬ßæÕ
¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√°√–®“¬Õ”π“®∫√‘À“√ ≈¥¢—ÈπµÕπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π Õ∏‘∫¥’°√¡°“√
ª°§√ÕßÕ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π æ.√.∫. √–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π æ.». 2534 À¡«¥ 5 ¡“µ√“ 38
¡Õ∫Õ”π“®„Àâº«Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ªØ‘∫µ— √‘ “™°“√·∑π‰¥â¥ß— π’È
1. æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâª√—∫ª√ÿß ´àÕ¡·´¡ µàÕ‡µ‘¡Õ“§“√∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ ”À√—∫
√“™°“√∑’‰Ë ¡à°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπµàÕ√Ÿª·∫∫·≈–‚§√ß √â“ß‡¥‘¡
2. Õπÿ≠“µ„Àâ à«π√“™°“√·≈–√—∞«‘ “À°‘®∑’ËªØ‘∫—µ‘ß“π„π∑âÕß∑’Ë µ—Èß ”π—°ß“π„π∑’Ë«à“°“√
Õ”‡¿Õ‰¥â‚¥¬ºà“π§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫‡∫◊ÕÈ ßµâπ®“°π“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸ‡â ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ßË Õ”‡¿Õ
Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ·≈â« „Àâ√“¬ß“π°√¡°“√ª°§√Õß∑√“∫ æ√âÕ¡√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‡µ‘¡
ª√—∫ª√ÿß´àÕ¡·´¡ À√◊Õ‡¢â“„™âÕ“§“√
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
™Ÿ«ß»å ©“¬–∫ÿµ√
(π“¬™Ÿ«ß»å ©“¬–∫ÿµ√)
Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß
”π—°∫√‘À“√°“√ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë
‚∑√. 0-2221-9121, 0-2222-9888
‚∑√ “√ 0-2221-4850
195
( ”‡π“)
∑’Ë °§ 0405/« 18401 °√–∑√«ß°“√§≈—ß
26 æƒ…¿“§¡ 2524
‡√◊ÕË ß °“√¢Õ„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ
‡√’¬π ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥
‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ ¡“µ√∞“π°“√¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ ®”π«π 1 ™ÿ¥
¥â«¬°√–∑√«ß°“√§≈—ß‰¥âæ®‘ “√≥“‡ÀÁπ«à“ °“√¢Õ„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå„π√“™°“√¢Õß°√–∑√«ß
∑∫«ß °√¡µà“ßÊ „π¢≥–π’È ∫“ß√“¬¢Õ„™â‡°‘π°«à“§«“¡®”‡ªìπ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–„Àâ¡’∫√‘‡«≥°«â“ß¢«“ß‡ªìπ
ª√–°“√ ”§—≠·≈–‡¡◊ËÕ‰¥âª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√≈ß‰ª·≈â«À“°®–¢Õ·∫àß„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå √“™°“√ à«πÕ◊Ëπ°ÁÕ“®
∑”‰¥â¬“°‡æ√“– à«π¡“°‰¥âª≈Ÿ° √â“ß≈ß„π à«π°≈“ß¢Õß‡π◊ÈÕ∑’Ë ª√–°Õ∫°—∫„πªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’ à«π√“™°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
Õ’°¡“° ·µà∑√’Ë “™æ— ¥ÿ¡®’ ”π«π®”°—¥ ‡æ◊ÕË „Àâ°“√„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ„Àâ‰¥âª√–‚¬™πå°∫— ∑“ß√“™°“√¡“°∑’Ë ¥ÿ °√–∑√«ß
°“√§≈—ß®÷ß‡ÀÁπ ¡§«√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√¢Õ„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ‰«â‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π¥—ßµàÕ‰ªπ’È
1. ∫â“πæ—°√“™°“√
1.1 √–¥—∫ 1 - 4 „Àâ„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ‰¥â‰¡à‡°‘π 50 µ“√“ß«“
1.2 √–¥—∫ 5 - 6 „Àâ„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ‰¥â‰¡à‡°‘π 100 µ“√“ß«“
1.3 √–¥—∫ 7 - 8 „Àâ„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ‰¥â‰¡à‡°‘π 150 µ“√“ß«“
1.4 √–¥—∫ 9 - 10 „Àâ„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ‰¥â‰¡à‡°‘π 200 µ“√“ß«“
2. ”π—°√“™°“√„Àâ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ‰¥â‰¡à‡°‘π 1 ‰√à À“° à«π√“™°“√„¥¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß„™â∑’Ë
√“™æ— ¥ÿ‡°‘π°«à“¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥‰«âπ’È °Á„Àâ™’È·®ß‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπæ√âÕ¡°—∫®—¥∑”·ºπº—ß· ¥ß‚§√ß°“√
∑’Ë®–„™âª√–‚¬™πå àß‰ª„Àâ°√¡∏π“√—°…åª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“‡ªìπ√“¬Ê ‰ª
3. ‚√ß‡√’¬π„Àâ„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ‰¥âµ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’·Ë π∫
Õπ÷Ëß ∑’Ë¥‘π√“™æ— ¥ÿ·ª≈ß„¥´÷Ëß¢≥–π’È„™â‡ªìπ∫â“πæ—°√“™°“√ À“°¬—ß¡’‡À≈◊Õ«à“ßæÕ∑’Ë®–ª≈Ÿ°
∫â“πæ—°¢â“√“™°“√„π —ß°—¥‡¥’¬«°—π À√◊Õ°√–∑√«ß‡¥’¬«°—π‰¥â °Á¢Õ„Àâ®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“·∫àß„Àâ„™â·≈â«√“¬ß“π„Àâ
°√–∑√«ß°“√§≈—ß∑√“∫¥â«¬
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊ÕÕ¬à“ß ßŸ
¡πµ√’ ¥«ß‡¥àπ
(π“¬¡πµ√’ ¥«ß‡¥àπ)
√Õßª≈—¥°√–∑√«ßœ √—°…“√“™°“√·∑π
ª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß
°√¡∏π“√—°…å
‚∑√. 0-2282-3183 µàÕ 16
¡“µ√∞“π°“√¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ¢Õß°√¡µà“ßÊ „π —ß°—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
®”π«π‡π◊ÕÈ ∑’‰Ë ¡à‡°‘π

≈”¥—∫∑’Ë °√¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥ À¡“¬‡Àµÿ
(‰√à - ß“π - «“)
Ò °√¡Õ“™’«»÷°…“ ∂“π»÷°…“ª√–‡¿∑‡∑§π‘§·≈–Õ◊πË Ê Ò -  -  °àÕ √â“ßÕ“§“√‡√’¬π ‚√ßΩñ°ß“π ∫â“πæ—°·≈–Õ◊ËπÊ
∂“π»÷°…“ª√–‡¿∑‡°…µ√°√√¡ ı -  -  °àÕ √â“ßÕ“§“√‡√’¬π ‚√ßΩñ°ß“π ∫â“πæ—°·≈–Õ◊ËπÊ
Ú °√¡°“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π »Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π¿“§ Ò -  -  ª√–°Õ∫¥â«¬Õ“§“√µà“ßÊ
»Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π®—ßÀ«—¥ ª√–°Õ∫¥â«¬Õ“§“√µà“ßÊ
- µ—ÈßÕ¬Ÿà„πµ—«‡¡◊Õß ˆ -  - 
- µ—ÈßÕ¬Ÿà™“π‡¡◊Õß Òı -  - 
ÀâÕß ¡ÿ¥ª√–™“™π ª√–°Õ∫¥â«¬ÀâÕßÕà“πÀπ—ß Õ◊ ÀâÕß∑”ß“π
196
- ¢π“¥‡≈Á°  -  - ı ÀâÕß‡°Á∫¢Õß ÀâÕßπÈ” ÀâÕß ”À√—∫‡¥Á°

- ¢π“¥°≈“ß  -  -˜ı
- ¢π“¥„À≠à  - Ò - 
Û °√¡ “¡—≠»÷°…“ ‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“
- ¢π“¥‡≈Á° Ûı -  -  ¡’®”π«π™—Èπ‡√’¬π Ûˆ ÀâÕß‡√’¬π
®”π«ππ—°‡√’¬π Ò,ˆ §π
- ¢π“¥°≈“ß ı -  -  ¡’®”π«π™—Èπ‡√’¬π ˆ ÀâÕß‡√’¬π
®”π«ππ—°‡√’¬π Ú,˜ §π
- ¢π“¥„À≠à ˆ -  -  ¡’®”π«π™—Èπ‡√’¬π ˜Ú ÀâÕß‡√’¬π
‚√ß‡√’¬π°“√»÷°…“ ß‡§√“–Àå Ú -  -  «à π„À≠à‡πâπ¥â“π°“√‡°…µ√
197
¥à«π∑’Ë ¥ÿ
∑’Ë °§ 0313/3929 °√¡∏π“√—°…å
∂ππæ√–√“¡ 6 °√ÿß‡∑æœ 10400
25 µÿ≈“§¡ 2545
‡√◊ÕË ß ·π«∑“ßªØ‘∫µ— µ‘ “¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√ª°§√Õß ¥Ÿ·≈ ∫”√ÿß√—°…“ „™â ·≈–
®—¥À“ª√–‚¬™πå‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë√“™æ— ¥ÿ æ.». 2545
‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß
Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß Õ◊ °√¡°“√ª°§√Õß¥à«π∑’Ë ¥ÿ ∑’Ë ¡∑ 0311.1/22950 ≈ß«—π∑’Ë 3 µÿ≈“§¡ 2545
µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß¢Õ∑√“∫·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫À≈—°‡°≥±å°“√®”Àπà“¬Õ“§“√À√◊Õ
‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß∑’Ë®–√◊ÈÕ∂ÕπÀ√◊Õ‰¥â√◊ÈÕ∂Õπ ‡π◊ËÕß®“°µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª°§√Õß
¥Ÿ·≈ ∫”√ÿß√—°…“ „™â ·≈–®—¥À“ª√–‚¬™πå‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë√“™æ— ¥ÿ æ.». 2545 ¢âÕ 22 „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫
∑’°Ë √–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥·∑π√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«“à ¥â«¬°“√æ— ¥ÿ §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â« π—πÈ
°√¡∏π“√—°…å¢Õ‡√’¬π«à“ ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß
‡æ◊ËÕ°“√¥—ß°≈à“« ´÷Ëßµ“¡∫∑‡©æ“–°“≈¢âÕ 37 ¢Õß°Æ°√–∑√«ß¥—ß°≈à“«‰¥â°”Àπ¥„Àâ∫√√¥“√–‡∫’¬∫·≈–
§” —Ëß∑’ËÕÕ°‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡°Æ°√–∑√«ß (æ.» 2519) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë√“™æ— ¥ÿ
æ.». 2518 „Àâ¡’º≈∫—ß§—∫„™âµàÕ‰ª‡∑à“∑’Ë‰¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫°Æ°√–∑√«ß©∫—∫π’È ¥—ßπ—Èπ°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡∑’Ë
À“√◊Õ¢Õ„Àâ∂Õ◊ ªØ‘∫µ— °‘ “√µ“¡·π«∑“ßªØ‘∫µ— ∑‘ ¡’Ë Õ’ ¬Ÿ‡à ¥‘¡‰ªæ≈“ß°àÕπ
®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(π“ß ¡æ√ ¡“π™“µ‘)

ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∫√‘À“√∑’Ë√“™æ— ¥ÿ 1 ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥’°√¡∏π“√—°…å
”π—°∫√‘À“√∑’√Ë “™æ— ¥ÿ
‚∑√. 0-2278-2526
‚∑√ “√ 0-2279-8410
198
( ”‡π“)
∑’Ë °§ 0405/« 68 °√¡∏π“√—°…å
22 µÿ≈“§¡ 2525
‡√◊ÕË ß °“√¢Õ„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ
‡√’¬π ª≈—¥°√–∑√«ß....Õ∏‘∫¥’.....
ß‘Ë ∑’Ë ßà ¡“¥â«¬ µ—«Õ¬à“ß°“√°√Õ°√“¬°“√„π·∫∫ ∑∫. 4 ®”π«π 1 ·ºàπ
¥â«¬ª√“°Ø«à“¡’ «à π√“™°“√µà“ßÊ ·®âß§«“¡®”πß¢Õ„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿ‡ªìπ®”π«π¡“°‚¥¬¡‘‰¥â·®âß
¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√¢Õ„™â‰ª„Àâ™¥— ‡®π °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡≈à“™â“„π°“√æ‘®“√≥“ ‡æ√“–µâÕß Õ∫∂“¡°≈—∫¡“„À¡à·≈–
°“√¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ∫“ß à«π√“™°“√¢Õ‰ª∑“ß°√¡∏π“√—°…å ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡≈à“™â“·≈–
‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ°√–∑√«ß (æ.». 2519) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë√“™æ— ¥ÿ æ.». 2518
¢âÕ 10 ´÷ßË ·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‚¥¬°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 3 (æ.». 2521) œ ´÷ßË √–∫ÿ«“à ç...°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡·≈–
Õß§å°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ„¥ª√– ß§å®–„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π∑“ß√“™°“√ ∂â“∑’Ë√“™æ— ¥ÿ...·µà∂â“
µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π®—ßÀ«—¥Õ◊πË „Àâ·®âß°“√¢Õ„™â∑√’Ë “™æ— ¥ÿππ—È µàÕºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— §«“¡¬‘π¬Õ¡®“°ºŸ«â “à √“™°“√
®—ßÀ«—¥„Àâ∑”§«“¡µ°≈ß°—∫°√¡∏π“√—°…åé
‡æ◊ËÕ„Àâ°“√æ‘®“√≥“¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ‡ªìπ‰ª‚¥¬√«¥‡√Á« ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à∑ÿ°ΩÉ“¬ °√¡
∏π“√—°…å ®÷ß„§à√¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ∑à“π À“°ª√– ß§å®–¢Õ„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ¢Õ„ÀâªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È
1. „Àâ°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë√“™æ— ¥ÿ∑’Ëª√– ß§å®–¢Õ„™â≈ß„π·∫∫ ∑∫.4 „Àâ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥
¡‘©–π—πÈ ®–‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ°“√æ‘®“√≥“≈à“™â“‰¥â
2. °“√¢Õ„™â√“™æ— ¥ÿ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „Àâ·®âß°“√¢Õ„™âµàÕ°√¡∏π“√—°…å °“√¢Õ„™â
∑’Ë√“™æ— ¥ÿ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ„Àâ·®âß°“√¢Õ„™âµàÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑’Ë∑’Ë√“™æ— ¥ÿπ—Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà·≈â« ®—ßÀ«—¥®–
√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈æ√âÕ¡°—∫æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡°’¬Ë «°—∫°“√¢Õ„™â‰ª„Àâ°√¡∏π“√—°…å‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“
3. À“°∑’Ë√“™æ— ¥ÿ∑’Ë¢Õ„™â¡’ à«π√“™°“√§√Õ∫§√Õß„™âª√–‚¬™πåÕ¬Ÿà°àÕπ„Àâ à«π√“™°“√∑’Ë
¢Õ„™â∑”§«“¡µ°≈ß°—∫ à«π√“™°“√∑’Ë§√Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â«®÷ß·®âß°“√¢Õ„™â‚¥¬·π∫ ”‡π“À√◊Õ¿“æ∂à“¬
Àπ—ß Õ◊ ¬‘π¬Õ¡¢Õß «à π√“™°“√∑’§Ë √Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿ°à Õà π‰ª„Àâ‡ªìπÀ≈—°∞“πª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¥â«¬
®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ¢Õ‰¥â‚ª√¥Õπÿ‡§√“–Àå„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–·®âß„ÀâÀπà«¬ß“π„π —ß°—¥¢Õß∑à“π∑√“∫
·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª¥â«¬ ®–¢Õ∫§ÿ≥¬‘Ëß
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊ÕÕ¬à“ß ßŸ
‡¡∏’ ¿¡√“ππ∑å
(π“¬‡¡∏’ ¿¡√“ππ∑å)
√ÕßÕ∏‘∫¥’ √—°…“√“™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥’°√¡∏π“√—°…å
°Õß∑’√Ë “™æ— ¥ÿ
‚∑√. 0-2282-3183-5 µàÕ 16
199
( ”‡π“)
∑’Ë °§ 0406/« 65 °√¡∏π“√—°…å
7 °√°Æ“§¡ 2524
‡√◊ÕË ß °“√¥”‡π‘π§¥’‡°’¬Ë «°—∫∑’√Ë “™æ— ¥ÿ
‡√’¬π ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥
‡π◊ÕË ß®“°¡’ «à π√“™°“√ ß— °—¥ °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡∫“ß·Ààß„π «à π¿Ÿ¡¿‘ “§´÷ßË ª°§√Õß¥Ÿ·≈
„™âª√–‚¬™πå∑’Ë√“™æ— ¥ÿ ‰¥â‡ªìπ‚®∑°åøÑÕß§¥’·æàß°—∫ºŸâ∫ÿ°√ÿ°‚µâ·¬âß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π¢Õß∑“ß√“™°“√ ‚¥¬
¡‘‰¥â·®âß°√–∑√«ß°“√§≈—ßºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë√“™æ— ¥ÿ„Àâ¡Õ∫Õ”π“®øÑÕß§¥’‡ ’¬°àÕπ §√—Èπ‡ÀÁπ«à“®–‡ªìπ°“√‡ ’Ë¬ß
„π‡√◊ËÕßÕ”π“®øÑÕßÀ“°§Ÿà§«“¡ΩÉ“¬µ√ß¢â“¡¬°‡Õ“‡√◊ËÕßÕ”π“®øÑÕß§¥’¢÷Èπµ—¥øÑÕß ®÷ß¢Õ„Àâ°√–∑√«ß°“√§≈—ß
√âÕß Õ¥‡¢â“‡ªìπ‚®∑°å√à«¡„π§¥’ ‡æ◊ËÕ®–„Àâ§”øÑÕß¢Õß‚®∑°å ¡∫Ÿ√≥å °√≥’‡™àππ’È»“≈Æ’°“‰¥âæ‘æ“°…“µ“¡Æ’°“
∑’Ë 2705/2523 √–À«à“ßπ“¬Õ”‡¿Õæ≈ ‚®∑°å °√–∑√«ß°“√§≈—ß ‚®∑°å√à«¡ π“ß∑Õß¥’ ™”π“≠‰æ√
®”‡≈¬«à“ ç∑’Ë√“™æ— ¥ÿ°√–∑√«ß°“√§≈—ß‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ‚®∑°å„π∞“π–ºŸâ§√Õ∫§√Õß¥Ÿ·≈ „™âª√–‚¬™πå
‰¡à¡’Õ”π“®øÑÕß ‡¡◊ËÕøÑÕß‚®∑°å‰¡à¡’º≈¡“·µàµâπ °√–∑√«ß°“√§≈—ß®–√âÕß Õ¥‡¢â“¡“„π§¥’‡æ◊ËÕ„ÀâøÑÕß‚®∑°å
¡∫Ÿ√≥å‰¡à‰¥â „Àâ¬°øÑÕß‚®∑°åé
©–π—Èπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à√“™°“√·≈–∑’Ë√“™æ— ¥ÿ °√¡∏π“√—°…å®÷ß„§√à
¢Õ‡√’¬π·π«∑“ßªØ‘∫µ— „‘ π°“√¥”‡π‘π§¥’‡°’¬Ë «°—∫∑’√Ë “™æ— ¥ÿ ∂â“ «à π√“™°“√„¥∑’§Ë √Õ∫§√Õß¥Ÿ·≈„™âª√–‚¬™πå∑’Ë
√“™æ— ¥ÿ ®”‡ªìπµâÕß¥”‡π‘π§¥’∑“ß·æàß°√≥’∑¡’Ë º’ ‚Ÿâ µâ·¬âß°√√¡ ∑‘ ∏‘„Ï π∑’√Ë “™æ— ¥ÿ ¢Õ„Àâ·®âß°√¡∏π“√—°…å∑√“∫‡æ◊ÕË
¥”‡π‘π°“√„Àâ°√–∑√«ß°“√§≈—ß¡Õ∫Õ”π“®„Àâ¥”‡π‘π§¥’‡ ’¬°àÕπ À“°„π¢≥–π’È¡’ à«π√“™°“√„¥‰¥â¥”‡π‘π§¥’
„π∑”πÕß¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ‰ª·≈â« ¢Õ„Àâ∂ÕπøÑÕß°àÕπ»“≈™—Èπµâπ®–¡’§”æ‘æ“°…“ ·≈â«·®âß„Àâ°√¡∏π“√—°…å
∑√“∫‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√„Àâ∂Ÿ°µâÕßµàÕ‰ª ·µà∂â“‡ªìπ°√≥’∑’Ë¡’ºŸâ∫ÿ°√ÿ°À√◊Õ°√–∑”°“√Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥Õ—π‡ªìπ°“√
¢—¥¢«“ß√∫°«π°“√§√Õ∫§√Õß¥Ÿ·≈„™âª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘πµ“¡ª°µ‘ ÿ¢ ‚¥¬¡‘‰¥â¡’¢âÕ‚µâ·¬âß„π‡√◊ËÕß°√√¡ ‘∑∏‘Ï°Á„Àâ
¥”‡π‘π°“√‰¥â·µà¢Õ„Àâ·®âß°√¡∏π“√—°…å∑√“∫‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„Àâ°√–∑√«ß°“√§≈—ß√âÕß Õ¥‡¢â“‡ªìπ‚®∑°å√à«¡ À√◊Õ
®–‡√’¬°°√–∑√«ß°“√§≈—ß‡¢â“‡ªìπ‚®∑°å√à«¡„π§¥’¥â«¬°Á‰¥â Õ¬à“ß‰√°Á¥’‰¡à«à“°√≥’®–‡ªìπ°“√∫ÿ°√ÿ°À√◊Õ‚µâ·¬âß
°√√¡ ‘∑∏‘Ï ∂â“°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë¡’§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ¢Õ„Àâ à«π√“™°“√∑’Ë∂Ÿ°
∫ÿ°√ÿ°‚µâ·¬âß ¥”‡π‘π°“√√âÕß∑ÿ°¢å °≈à“«‚∑…ºŸâ°√–∑”µàÕæπ—°ß“π Õ∫ «π‡®â“¢Õß∑âÕß∑’Ë‚¥¬∑—π∑’ ·≈â«·®âß„Àâ
°√¡∏π“√—°…å∑√“∫
®÷ ß ‡√’ ¬ π¡“‡æ◊Ë Õ ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®â ß „Àâ à « π√“™°“√„π®— ß À«— ¥ ∑ÿ ° — ß °— ¥ Õ”‡¿ÕÕß§å ° “√
ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ √—∞«‘ “À°‘® ·≈–Àπà«¬ß“π√“™°“√´÷Ëßª°§√Õß¥Ÿ·≈„™âª√–‚¬™πå∑’Ë√“™æ— ¥ÿ∑√“∫ ·≈–∂◊Õ‡ªìπ
·π«∑“ßªØ‘∫µ— µ‘ Õà ‰ª¥â«¬®–¢Õ∫§ÿ≥¬‘ßË
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊ÕÕ¬à“ß ßŸ
«‘‚√®πå ‡≈“À–æ—π∏ÿå
(π“¬«‘‚√®πå ‡≈“À–æ—π∏ÿå)
°Õßπ‘µ°‘ “√ Õ∏‘∫¥’°√¡∏π“√—°…å
‚∑√. 0-2282-8496
200
§≥–∑’ªË √÷°…“
1. π“¬ ®ÿ √‘µ ªí®©‘¡π—π∑å Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß
2. π“¬ª√‘≠≠“ Õÿ¥¡∑√—æ¬å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß
3. π“¬ ¡»—°¥‘Ï «ÿ √√≥ ®ÿ √‘µ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°∫√‘À“√°“√ª°§√Õßæ◊πÈ ∑’Ë
§≥–ºŸ®â ¥— ∑”Àπ—ß Õ◊
1. π“¬™“¬ æ“π‘™æ√æ—π∏ÿå ºŸÕâ ”π«¬°“√ «à π√–∫∫°“√ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë
2. π“¬«—™√‘π∑å √—°™“µ‘‡®√‘≠ À—«Àπâ“°≈ÿ¡à æ—≤π“√–∫∫°“√ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë
3. π“¬»—°¥‘™Ï “¬ «ß»å°π‘…∞å À—«Àπâ“ΩÉ“¬°“√ “∏“√≥–
4. π“¬‰æ√—µπå ‡µ™“‡ ∂’¬√ À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫√‘À“√ß“π√–∫∫°“√ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë
5. π“¬æ≈ Ω“«√√∏π– À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫√‘À“√ß“π√–∫∫°“√ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë
6. π“¬Õ√√¶æ≈ æ‘∑°— …å«ß»å À—«Àπâ“ß“π∑’Ë “∏“√≥–
7. π. .ªî¬–©—µ√ ‰æ™π¡å ‡®â“æπ—°ß“πª°§√Õß 5
8. π“ß‡æÁ≠·¢ ∫ÿµ√∑â«¡ ‡®â“Àπâ“∑’Ëª°§√Õß 5
9. π“ß¥“√“«√√≥ ¡ß§≈ π‘ ∏ÿå ‡®â“Àπâ“∑’Ëª°§√Õß 5
10. π“ß∑—»πå∑¬“ »‘√‘ “Àå ‡®â“æπ—°ß“π∏ÿ√°“√ 5
11. π“¬ ≠— ≠“ æ≈ ¬¡ ‡®â“Àπâ“∑’Ëª°§√Õß 4
201
∑’ªË √÷°…“
1. æ—πµ”√«®µ√’ ¬ß¬ÿ∑∏ “√– ¡∫—µ‘ ª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’

2. π“¬®“¥ÿ√ Õ¿‘™“µ∫ÿµ√ ºŸµâ √«®√“™°“√ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’
3. π“¬æ—π∏ÿå™—¬ «—≤π™—¬ ∑’ªË √÷°…“¥â“π·ºπ·≈–¢—πÈ µÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®
§≥–ºŸ®â ¥— ∑”
1. §≥–∑”ß“π‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË ‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√„π¿“√°‘®∑’‰Ë ¥â√∫— °“√∂à“¬‚Õπ

1.1 √Õß»“ µ√“®“√¬å«ÿ≤‘ “√ µ—π‰™¬ ª√–∏“π§≥–∑”ß“π
1.2 ºŸ·â ∑π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ §≥–∑”ß“π
1.3 ºŸ·â ∑π ”π—°ß∫ª√–¡“≥ §≥–∑”ß“π
1.4 ºŸ·â ∑π°√¡ ßà ‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË §≥–∑”ß“π
1.5 ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√
°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË
”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’
1.6 ºŸÕâ ”π«¬°“√ «à ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ §≥–∑”ß“π·≈–ºŸ™â «à ¬‡≈¢“πÿ°“√
°“√°√–®“¬Õ”π“®
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√°√–®“¬Õ”π“®
1.7 ‡®â“Àπâ“∑’Ë «à ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√°√–®“¬Õ”π“® §≥–∑”ß“π·≈–ºŸ™â «à ¬‡≈¢“πÿ°“√
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√°√–®“¬Õ”π“®
2. °√¡°“√ª°§√Õß
3. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’
3.1 π“ß√—ß ’ æ—π∏ÿ¡®‘π¥“ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√°√–®“¬Õ”π“®
3.2 π“ß ªÿ √“≥’ ®—π∑√—µπ«ß»å ºŸÕâ ”π«¬°“√ «à ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√°√–®“¬Õ”π“®
3.3 π“¬™«≈‘µ ¬“§≈â“¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ 8 «
3.4 π“¬™—¬«—≤πå ¿—∑√°“πµå ‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ 7 «
3.5 π“¬«‘∑¬“ ‚™§‡»√…∞°‘® ‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ 6 «
3.6 π“ß “«Õÿ∑—¬«√√≥ ¡“°Õâπ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª 3
3.7 π“ß “«®“√ÿ«√√≥ √—µπ«’√‡¡∏’°≈ÿ ‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ 3
3.8 π“ß “«πƒ¡≈ «‘‡™’¬√‡°◊ÈÕ ‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ 3
3.9 π“ß “« √‘ ¿‘ √ ¥”π“§·°â« ‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ 3
3.10 π“¬ ÿ«√√≥ ¬»µ‘«ß§å ‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ 3
§Ÿ¡à Õ◊ °“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π
µ“¡·ºπªØ‘∫µ— °‘ “√°”Àπ¥¢—πÈ µÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË
¥â“π‚§√ß √â“ßæ◊πÈ ∞“π ¥â“πß“π ßà ‡ √‘¡§ÿ≥¿“æ™’«µ‘

1 °“√°àÕ √â“ß·≈–∫”√ÿß√—°…“∑“ß·≈– –æ“π 1 ß“π «— ¥‘°“√ ß— §¡
2 °“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√ 2 °“√ªØ‘∫µ— ß‘ “πµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√¨“ªπ°‘®
3 °“√ ”√«® ÕÕ°·∫∫·≈–ª√–¡“≥√“§“ √–‡°Á∫πÈ” ß‡§√“–Àå æ.». 2545
¢ÿ¥≈Õ°ÀπÕßπÈ” ∫÷ß∏√√¡™“µ‘ 3 °“√§«∫§ÿ¡ÀÕæ—°‡Õ°™π µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
4 °“√∫”√ÿß√—°…“§≈Õß ßà πÈ”¥“¥§Õπ°√’µ∑—ßÈ “¬À≈—° ÀÕæ—° æ.». 2507
·≈– “¬´Õ¬·≈–‚§√ß°“√ ∫Ÿ πÈ”¥â«¬‰øøÑ“ 4 °“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°°àÕπ‡°≥±å
5 °“√∫√‘À“√ ®—¥°“√ ·≈–°“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√ „π»“ π ∂“π„ÀâÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË
πÈ”∫“¥“≈·∫∫¬—ßË ¬◊π 5 °“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®¢Õß°√¡ àß‡ √‘¡°“√‡°…µ√
6 °“√«“ßº—ß‡¡◊Õß√«¡ „ÀâÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË
7 °“√Õπÿ ≠ “µ„Àâ ª ≈Ÿ ° √â “ ß ‘Ë ß ≈à « ß≈È” ≈”πÈ” ·≈– 6 °“√Ωñ ° Õ“™’ æ Õÿ µ “À°√√¡„π§√Õ∫§√— « ·≈–
°“√¢ÿ¥≈Õ°√àÕßπÈ”¢π“¥‡≈Á° À—µ∂°√√¡‰∑¬
8 ß“π ∂“π’¢π ßà ºŸ‚â ¥¬ “√ 7 °“√·°â‰¢ªí≠À“™ÿ¡™π·ÕÕ—¥ ·≈–°“√®—¥°“√
9 °“√§«∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√æ—≤π“·À≈àßπÈ” ‡°’Ë¬«°—∫∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ”À√—∫ºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬
10 ß“π«‘»«°√√¡®√“®√∑“ß∫°
11 ·π«∑“ß°“√®—¥À“πÈ” –Õ“¥„π™ÿ¡™π·≈–°√–∫«π°“√ ¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–°“√Õπÿ√°— …å
æ‘®“√≥“°“√®—¥ √â“ß√–∫∫ª√–ª“À¡Ÿ∫à “â π ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
12 Õ◊Ë °“√ Õπ VCD ß“π∑“ß 1 °“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿ¡â §√Õß∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå
2 °“√§«∫§ÿ¡‰øªÉ“
¥â“π°“√®—¥√–‡∫’¬∫™ÿ¡™π/ —ß§¡ ·≈–°“√√—°…“ 3 °“√æ—≤π“ªÉ“™ÿ¡™π
§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ 4 °“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ
1 °“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ¢“¬ ÿ√“·≈–¬“ Ÿ∫ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘πª√–‡¿∑∑’Ë¥‘π√°√â“ß
2 °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “πµ“¡æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ § «∫§ÿ ¡ «à“ß‡ª≈à“
πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß æ.». 2542 5 ‚§√ß°“√Õ“ “ ¡—§√Õπÿ√°— …å∑√—æ¬“°√ µ— «åπÈ”
3 ß“π ™—ßË µ«ß «—¥
¥â“π»‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ®“√’µª√–‡æ≥’
¥â“π°“√«“ß·ºπ °“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ·≈–¿Ÿ¡ª‘ ≠
í ≠“∑âÕß∂‘πË
æ“≥‘™¬°√√¡·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« 1 °“√¥Ÿ·≈√—°…“‚∫√“≥ ∂“π
1 °“√ ßà ‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ
2 °“√¥”‡π‘πß“π·≈–«‘∏ª’ Ø‘∫µ— µ‘ “¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
‚√ßß“π æ.». 2535
°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®
„ÀâÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË π—πÈ
¡ÿßà „Àâª√–™“™πæ÷ß‰¥â√∫—
∫√‘°“√∑’Ë√«¥‡√Á« ¡’§≥ÿ ¿“æ
·≈–µ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√
√«¡∑—ßÈ ¡’ «à π√à«¡
„π°“√∫√‘À“√ß“π
¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ
”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈
‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10300
µŸâ ª≥.5 ª≥Ω. »÷°…“∏‘°“√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10304
‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ 0 2280 7383, 0 2280 7384

คู่มือการปฏิบัติงาน การดูแลรักษาและคุ้มครองที่สาธารณประโยชน์

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

คู่มือการปฏิบัติงาน การดูแลรักษาและคุ้มครองที่สาธารณประโยชน์

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

çºŸªâ Ø‘∫µ— √‘ “™°“√ ®”‡ªìπµâÕß√Ÿ«â ∑‘ ¬“°“√ √Ÿßâ “π ·≈–√Ÿ¥â √’ ™Ÿâ «—Ë

°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ªï 2540

„π°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥—ß°≈à“« à«π√“™°“√¬—ß§ß¡’Àπâ“∑’Ë„Àâ§«“¡

¥—ßπ—πÈ „π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ°∫— Õß§å°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’

(π“¬ ÿ®√‘µ ªí®©‘¡π—π∑å)

2. °“√®—¥À“∑’Ë¥‘π “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈ À¡Ÿà∫â“π ·≈–°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠

‡√◊ËÕß ¡Õ∫À¡“¬°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß„π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ

3. °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ß«πÀ«ßÀâ“¡ ·≈–¥”‡π‘π°“√§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ

√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√ Õ∫ «π‡°’Ë¬«°—∫°“√∫ÿ°√ÿ°∑’ËÀ√◊Õ∑“ß

4. ·π«∑“ß°“√¢Õ„™âª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈ À¡Ÿà∫â“π·≈–∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå 101

Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë 321/2491 ≈ß«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ 2491

∑’√Ë “™æ— ¥ÿ 173

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë√“™æ— ¥ÿ æ.». 2518 175

Àπ—ß ◊Õ°√¡°“√ª°§√Õß ∑’Ë ¡∑ 0311.1/« 1765 ≈ß«—π∑’Ë 11 °—π¬“¬π 2538

∑’¡Ë “À√◊Õ°“√‡°‘¥¢Õß∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå

°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå·≈–°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ ”§—≠ ”À√—∫∑’ÀË ≈«ß

∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå „Àâπ“¬Õ”‡¿Õ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®¥”‡π‘π°“√·∑π ‡¡◊ËÕ¡’°“√¬◊Ëπ§”√âÕß¢ÕÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠

°“√‡ª≈’Ë¬π ¿“æ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå

°“√ ‘Èπ ¿“æ·≈–°“√∂Õπ ¿“æ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå

°“√∂Õπ ¿“æ„Àâ°√–∑”‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ·µà∂â“°“√‚Õπ‰ª¬—ß‡Õ°™πµâÕß∑”‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µ“¡

Àπâ“∑’§Ë «“¡√—∫º‘¥™Õ∫µ“¡°ÆÀ¡“¬‡°’¬Ë «°—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå

∑“ßÀ≈«ß¡’ 6 ª√–‡¿∑ §◊Õ

∫∑∫“∑¢Õß ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ π“¬Õ”‡¿Õ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π

3) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ æ.». 2537 ¡“µ√“ 67

°“√¥”‡π‘π§¥’·°àº∫Ÿâ °ÿ √ÿ°∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå

æ.». 2537 ‰¡à¡’ ¿“æ∫—ß§—∫À√◊Õ∫∑°”Àπ¥‚∑…µàÕºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥ ®÷ßµâÕß°≈à“«‚∑…Õâ“ß§«“¡º‘¥µ“¡

·π«∑“ß°“√°√–®“¬Õ”π“®„π‡√◊ÕË ß°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑æ

2. °“√®— ¥ À“∑’Ë ¥‘ π “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈ À¡Ÿà ∫â “ π

„Àâ‰«â ≥ «—π∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2516

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 15 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ„‘ Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ æ.». 2497

„Àâ‰«â ≥ «—π∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2516

¥â«¬°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡ÀÁπ ¡§«√ ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ

¢âÕ 5 ¿“¬„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡¢Õß∑ÿ°ªï „Àâ®—ßÀ«—¥ —ËßÕ”‡¿Õ∑ÿ°Õ”‡¿Õ„π‡¢µ®—ßÀ«—¥ ∑”°“√ ”√«®

»“ π“ Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞À√◊ÕÕß§å°“√‡Õ°™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡µ—¥ ‘π„®√à«¡°—∫ ¿“µ”∫≈À√◊Õ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 3 ¡’π“§¡ æ.». 2543

(ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“©∫—∫ª√–°“»∑—«Ë ‰ª ‡≈à¡ 117 µÕπæ‘‡»… 43 ß «—π∑’Ë 8 æƒ…¿“§¡ 2543)

æ√âÕ¡¥â«¬¡“µ√“ à«πÕ¬Ÿà„π«ß‡≈Á∫ ¥â«¬À¡÷° ’·¥ßµàÕ∑â“¬‡≈¢∑’Ë¥‘π ‡™àπ 8 5638 II 6820 - 4 (1 : 2000),

°“√√–«—ß™’È·≈–≈ß™◊ËÕ√—∫√Õß·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π‡¢µªÉ“‰¡â °√≥’‚©π¥∑’Ë¥‘π ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßªÉ“‰¡â®—ßÀ«—¥À√◊Õ

”À√—∫∑“ß ≈”√“ß ‡À¡◊Õß œ≈œ ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡√’¬°‡À¡◊Õπ°—π·≈–¡’‡¢µµ‘¥µàÕ‡ªìπ¢â“ß‡§’¬ßÀ≈“¬¥â“π °“√

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 9 °—π¬“¬π æ.». 2541

6.4 æ√–¿‘°…ÿ ®–≈ß™◊ËÕ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ À√◊Õ®–≈ß™◊ËÕÕ¬à“ß¶√“«“ °Á‰¥â ·≈â«·µà§«“¡ª√– ß§å

ºŸâ¡’Õ”π“®®—¥°“√‡°’Ë¬«°—∫∑’Ë¥‘π¢Õß ¿“°“™“¥‰∑¬ §◊Õ Õÿªπ“¬°ºŸâÕ”π«¬°“√ ¿“°“™“¥‰∑¬ À√◊Õ

”À√—∫∑’¥Ë π‘ ∑’Ë ”π—°ß“π°“√ªØ‘√ªŸ ∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË ‡°…µ√°√√¡ ‰¥â¡“‚¥¬∑“ßÕ◊πË „Àâ≈ß™◊ÕË ç°√–∑√«ß°“√§≈—ß

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 16 µÿ≈“§¡ 2529

(≈ß™◊ÕË ) »‘√‘ ‡°«≈‘π ƒ…¥‘Ï

‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√„Àâªî¥‰«â ≥ »“≈“«à“°“√Õ’° 1 ©∫—∫ ∂â“‡ªìπ°“√·°â‰¢√Ÿª·ºπ∑’Ë „Àâ¡’·ºπ∑’Ë· ¥ß·π«‡¢µ

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 2 µÿ≈“§¡ 2529

(≈ß™◊ÕË ) »‘√‘ ‡°«≈‘π ƒ…¥‘Ï

‡π◊ËÕß®“°‰¥â¡’°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 26 (æ.». 2516) ≈ß«—π∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2516 ÕÕ°µ“¡§«“¡

—Ëß ≥ «—π∑’Ë 26 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2516

(≈ß™◊ÕË ) °¡≈ «√√≥ª√–¿“

§” ß—Ë ∑’Ë 472/2515

(5) µ√«® Õ∫«à“ ¡’ºŸâ§√Õ∫§√Õß∑”ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß„¥ „π∫√‘‡«≥∑’Ë¥‘πµÕπ„¥‡ªìπ°“√™Õ∫

§” ß—Ë ∑’Ë 158/2501

¢âÕ 5 „π°“√∑”§«“¡µ°≈ßª√Õß¥Õß°—∫ºŸâ¡’ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘ππ—Èπ „Àâ‡®â“æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊ÕºŸâ

∑’Ë ¡∑ 0718.2/« 1711 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

‡√◊ÕË ß √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¿“µ”∫≈À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

∑’Ë ¡∑ 0604/« 197 ≈ß«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π 2510 À“°ª√“°Ø«à“∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå·ª≈ß„¥ ¬—ß‰¡à‰¥â

°Õß ”√«®·≈–§«∫§ÿ¡∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞

∑’Ë ¡∑ 1202/2074 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

¥â«¬°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â√—∫·®âß®“° ”π—°º—ß‡¡◊Õß«à“ ªí®®ÿ∫—ππ’È™ÿ¡™π™π∫∑‡√‘Ë¡¡’°“√¢¬“¬µ—«

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ ß«π∑’‰Ë «â„™â„πÕπ“§µ

∑—Èßπ’È æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ß«π∫“ßª√–‡¿∑§«√¡’°“√§“¥ª√–¡“≥«à“ª√–™“°√„πÕπ“§µ (50 ªï) ®–¡’®”π«π