Professional Documents
Culture Documents
bengali-quran_compress
bengali-quran_compress
bengali-quran_compress
ISBN 978-93-86589-15-6
Goodword
www.goodwordbooks.com
www.cpsglobal.org 9 7 8 9386 589156
BeNGaLi
˛õ!Óe
ˆÜ˛yÓ˚xyö
xö%Óyò
üyÄ°yöy ÄÎ˚y!•ò%j#ö áyö
xôƒy!˛õܲyÈÙÈú˛!Ó˚òy áyöü
GOODWORD BOOKS
Bangla translation of the Quran
Goodword Books
1, Nizamuddin West Market
New Delhi-110013
Tel. +9111-41827083
Mob. +91-8588822672
email: info@goodwordbooks.com
www.goodwordbooks.com
Printed in India
§)!ã˛˛õe
˛õ!Ó˚ã˛Î˚ 7
˛õ!Óe ˆÜ˛yÓ˚xyö
1. §)Ó˚y• xy° ú˛y!ï˛•y Sí˛zˆÏmyôö#V 19
2. §)Ó˚y• xy° ÓyܲyÓ˚y• SÓܲöy Óyå%ÈÓ˚V È1 9
3. §)Ó˚y• xy° •züÓ˚yö S•züÓ˚yö ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚V 66
4. §)Ó˚y• xyö !ö§y SöyÓ˚#V 93
5. §)Ó˚y• xy° üyˆÏÎ˚òy• Sï˛y!°Ü˛yV 121
6. §)Ó˚y• xy° xyöxyü Sà,•˛õy!°ï˛ ˛õ÷V 142
7. §)Ó˚y• xy° xyÓ˚yú˛ S!¢áÓ˚V 167
8. §)Ó˚y• xy° xyöú˛y° SÎ%ˆÏk˛ °%!t˛ï˛ §¡õòV 193
9. §)Ó˚y• xyï‰˛ ï˛ÄÓy Sxö%ï˛y˛õV 203
10. §)Ó˚y• •zí˛zö)§ SˆÎyöy•V 222
11. §)Ó˚y• ‡ò S‡òV 237
12. §)Ó˚y• •zí˛z§)ú˛ SˆÎyˆÏ§ú˛V 252
13. §)Ó˚y• xyÓ˚ÈÙÈÓ˚yxyò SÓLôù!öV 267
14. §)Ó˚y• •zÓÓ˚y•#ü SxyÓÓ˚y•yüV 273
15. §)Ó˚y• xy° !•çÓ˚ S!¢°yüÎ˚ ≤ÃyhsˇÓ˚V 280
16. §)Ó˚y• xyö‰ ö•° SˆüÔüy!åÈV 286
17. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈ•z§Ó˚y S˜ö¢ºüîV 301
18. §)Ó˚y• xy° ܲy•yú˛ S=•yV 314
19. §)Ó˚y• ü!Ó˚Î˚ü SˆüÓ˚#V 328
20. §)Ó˚y• cyÈÙÈ•y ScÈÙÈ•yV 336
21. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈxy!¡∫Î˚y S!òÓƒ˛õ%Ó˚&£ÏV 348
22. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈ•yç Sï˛#Ì≈Îye#V 358
23. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈü%!üö)ö SxyfliyÓyöàîV 369
24. §)Ó˚y• xyö‰ÈÙÈö)Ó˚ Sˆçƒy!ï˛V 377
25. §)Ó˚y• xy° ú%˛Ó˚ܲyö S!öî≈yÎ˚ܲV 387
26. §)Ó˚y• xy¢‰ ÷xyÓ˚y Sܲ!ÓàîV 395
!Ó£ÏÎ˚ÈÙȧ)ã˛# 4
27. §)Ó˚y• xyö öü° S!˛õ˛õ#!°Ü˛yV 406
28. §)Ó˚y• xy° ܲy§y§ S!ÓÓÓ˚îV 415
29. §)Ó˚y• xy° xyöܲyÓ)ï˛ SüyÜ˛í˛¸§yV 426
30. §)Ó˚y• xyÓ˚ Ó˚&ü SˆÓ˚yüyöV 434
31. §)Ó˚y• °%ܲüyö Sˆ°yܲüyöV 440
32. §)Ó˚y• xy° §yçòy• S≤Ãî!ï˛V 444
33. §)Ó˚y• xy° xy•ÎyÓ S§¡±òyÎ˚V 448
34. §)Ó˚y• xy§ §yÓy S§yÓyV 457
35. §)Ó˚y• ú˛y!ï˛Ó˚ SflÀ‹TyV 464
36. §)Ó˚y• •zÎ˚yÈÙȧ#ö S•zÎ˚yÈÙȧ#öV 470
37. §)Ó˚y• xy§ÈÙȧyú˛ú˛yï˛ S§y!Ó˚Ók˛V 476
38. §)Ó˚y• §yò S§yòV 484
39. §)Ó˚y• xyÎÈÙÈÎ%üyÓ˚ S§üyˆÏÓ¢V 490
40. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈày!ú˛Ó˚ S«˛üy¢#°V 499
41. §)Ó˚y• ú%˛§!§°yï˛ Sflõ‹T ÓƒyáƒyV 509
42. §)Ó˚y• xy¢‰ ¢)Ó˚y S˛õyÓ˚flõ!Ó˚ܲ ˛õÓ˚yü¢≈V 515
43. §)Ó˚y• xyÎÈÙÈÎ%áÓ˚&ú˛ Sfl∫î≈y°B˛yÓ˚V 522
44. §)Ó˚y• xyò‰ÈÙÈò%áyö Sô)¡ÀV 529
45. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈçy!§Î˚y• Söï˛çyö%V 532
46. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈxy•Ü˛yú˛ SÓy!°Î˚yí˛¸#V 536
47. §)Ó˚y• ü%•y¡øò Sü%•y¡øòV 541
48. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈú˛yï˛‰• S!ÓçÎ˚V 546
49. §)Ó˚y• xy° ‡ç%Ó˚yï˛ S~ܲ≤Ãfli âÓ˚V 550
50. §)Ó˚y• E˛yú˛ S˛yú˛V 553
51. §)Ó˚y• xyÎ Îy!Ó˚Î˚yï˛ S!Ó!«˛Æ Óyï˛y§V 556
52. §)Ó˚y• xyï˛ÈÙÈï)˛Ó˚ S!§öy•z ˛õÓ≈ï˛V 560
53. §)Ó˚y• xyö öçü S§%!ÓöƒhflÏ ï˛yÓ˚ܲyV 562
54. §)Ó˚y• xy° E˛yüyÓ˚ Sã˛wV 565
55. §)Ó˚y• xyÓ˚ Ó˚•üyö SܲÓ˚&îyüÎ˚V 569
5 !Ó£ÏÎ˚ÈÙȧ)ã˛#
56. §)Ó˚y• xy° ÄÎ˚y!ܲÎ˚y• Sx!öÓyÎ≈ âê˛öyV 572
57. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈ•yò#ò Sˆ°Ô•V 576
58. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈü%çy!ò°y• S≤Ã!ï˛Óyò#˛õ«˛V 580
59. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈ•y¢Ó˚ S!öÓ≈y§öV 584
60. §)Ó˚y• xy° ü%üï˛y!•öy• S˛õÓ˚#!«˛ï˛yV 588
61. §)Ó˚y• xy§ §ú‰˛ S§y!Ó˚Ók˛V 591
62. §)Ó˚y• xy° ç%ü%xy• Sôü≈§û˛yÓ˚ !òöV 593
63. §)Ó˚y• xy° ü%öy!ú˛Ü)˛ö Sܲ˛õê˛yã˛yÓ˚#àîV 594
64. §)Ó˚y• xyï˛ ï˛yàyÓ%ö S°yû˛ÈÙÈ«˛!ï˛V 596
65. §)Ó˚y• xyï‰˛ ï˛y°yܲ S!ÓÓy•ÈÙÈ!ÓˆÏFåÈòV 598
66. §)Ó˚y• xyï˛ ï˛y•Ó˚#ü S!öˆÏ£ÏôyK˛yV 600
67. §)Ó˚y• xy° ü%°‰Ü˛ SÓ˚yçƒV 602
68. §)Ó˚y• xy° ˛°ü Sܲ°üV 605
69. §)Ó˚y• xy° •y܉˛E˛y• Sx!öÓyÎ≈«˛öV 608
70. §)Ó˚y• xy° üyxy!Ó˚ç SxyˆÏÓ˚y•# !§Ö!í˛¸V 610
71. §)Ó˚y• ö)• SˆöyÎ˚y•V 612
72. §)Ó˚y• xy° !çµö S!çö çy!ï˛V 614
73. §)Ó˚y• xy° ü%ΉÎy!¡ø° Sã˛yòÓ˚yÓ,ï˛V 616
74. §)Ó˚y• xy° ü%jy§‰!§Ó˚ SÓflfyÓ,ï˛V 618
75. §)Ó˚y• xy° !˛Î˚yüy• S˛õ%öÓ˚&ayö !òÓ§V 620
76. §)Ó˚y• xy° •zö§yö SüyöÓ §¡±òyÎ˚V 621
77. §)Ó˚y• xy° ü%Ó˚§y°yï˛ Sˆ≤Ã!Ó˚ï˛àîV 623
78. §)Ó˚y• xyö öyÓy S§ÇÓyòV 625
79. §)Ó˚y• xyö öy!Îxyï˛ S!öü!Iï˛ 627
80. §)Ó˚y• xy° xyÓy§y Sº*Ü%˛!M˛Èï˛V 628
81. §)Ó˚y• xyï‰˛ ï˛yܲÓ#Ó˚ Sû˛yÑçV 630
82. §)Ó˚y• xy° •zö!ú˛ï˛yÓ˚ Sã)˛î≈!Óã)˛î≈V 631
83. §)Ó˚y• xy° ü%ï˛yú‰˛!ú˛ö#ö SˆåÈyê˛ˆÏ°yܲV 631
84. §)Ó˚y• xy° •zö!¢E˛yܲ Sˆã˛Ô!ã˛Ó˚V 633
!Ó£ÏÎ˚ÈÙȧ)ã˛# 6
85. §)Ó˚y• xy° Ó%Ó˚&ç Sö«˛e˛õ%OV 634
86. §)Ó˚y• xyï˛ ï˛y!Ó˚ܲ S˜ö¢xyàvܲV 634
87. §)Ó˚y• xy° xy°y S§ˆÏÓ≈yã˛ƒV 635
88. §)Ó˚y• xy° ày!¢Î˚y• Sx≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yôƒ âê˛öyV 636
89. §)Ó˚y• xy° ú˛çÓ˚ Sˆû˛yÓ˚V 637
90. §)Ó˚y• xy° Óy°yò S¢•Ó˚V 638
91. §)Ó˚y• xy¢‰ ¢yü‰§ S§)Î≈ƒV 639
92. §)Ó˚y• xy° °y•z° SÓ˚y!eV 639
93. §)Ó˚y• xyÎÈÙÈÎ%•y SˆàÔÓ˚Óy!ß∫ï˛ §Ü˛y°V 640
94. §)Ó˚y• xy°ÈÙÈ•zö!¢Ó˚y•‰ SxyÓ˚yüV 641
95. §)Ó˚y• xyï˛ c#ö Sí%˛ü%Ó˚V 641
96. §)Ó˚y• xy° xy°yܲ Sçüyê˛ ÓyôyV 641
97. §)Ó˚y• xy° ܲòÓ˚ Sû˛yàƒ Ó˚çö#V 642
98. §)Ó˚y• xy° Óy•z!ÏÎ˚öy• Sflõ‹T ≤ÃüyîV 642
99. §)Ó˚y• xyÎ !ΰ‰Îy° Sû)˛!üܲ¡õV 643
100. §)Ó˚y• xy° xy!òÎ˚yï˛ Sˆ•…‹∫yôù!öV 644
101. §)Ó˚y• xy° ˛y!Ó˚xy• Sáê˛áê˛ ¢∑V 644
102. §)Ó˚y• xyï˛ ï˛yܲy§)Ó˚ Sû˛#£Ïö «%˛ôyV 644
103. §)Ó˚y• xy° xy§‰Ó˚ S§üˆÏÎ˚Ó˚ í˛z_Ó˚îV 645
104. §)Ó˚y• xy° ‡üyÎy• S!ö®%ܲV 645
105. §)Ó˚y• xy° ˛ú˛#° S•yï˛#V 645
106. §)Ó˚y• ˆÜ˛yÓ˚y•z¢ SÜ%˛Ó˚y•z¢V 646
107. §)Ó˚y• xy° üyÛ|ö Sï%˛FåÈ oÓƒV 646
108. §)Ó˚y• xy° ܲyħyÓ˚ S≤Ãyã%˛Î≈V 648
109. §)Ó˚y• xy° ܲy!ú˛Ó˚&ö S§ï˛ƒ ≤Ãï˛ƒyáƒyöܲyÓ˚#V 647
110. §)Ó˚y• xyö‰ ö§Ó˚ S§y•y΃V 647
111. §)Ó˚y• xy° °y•yÓ SxDyÓ˚Óî≈V 647
112. §)Ó˚y• xy° •zá°y§ S~ܲcV 648
113. §)Ó˚y• xy° ú˛y°yܲ S|£Ïyܲy°V 648
114. §)Ó˚y• xyö‰ öy§ SüyöÓ §¡±òyÎ˚V 648
7
˛õ!Ó˚ã˛Î˚
Ü%˛Ó˚xyö xyÕ‘y•‰Ó˚ ˆÜ˛ï˛yÓ– ü)° xyÓ˚Ó# û˛y£ÏyÎ˚ §¡õ)î≈ §%Ó˚!«˛ï˛– ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚
~ܲ!ê˛ ˆÜ˛ï˛yˆÏÓÓ˚ xö%Óyò ܲáö•z ü)° ˆÜ˛ï˛yˆÏÓÓ˚ !Óܲ“ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy–
Ü%˛Ó˚xyö xö%ÓyˆÏòÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ ~ˆÏܲ ˆÓyôàüƒ ܲˆÏÓ˚ ˆï˛y°yñ !ܲv ~Ó˚ xÌ≈ ~•z
öÎ˚ ˆÎñ ˆÎ Óƒ!_´ xyÓ˚Ó# û˛y£Ïy çyˆÏöö öy !ï˛!ö Ü%˛Ó˚xyö Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö
öy– Ü%˛Ó˚xyö xyÓ˚Ó# û˛y£Ïy öy çyöy Óƒ!_´Ó˚ çöƒÄ ~ܲ!ê˛ ˆÓyôàüƒ ˆÜ˛ï˛yÓ–
Ü%˛Ó˚xyö ≤Ãï˛ƒ«˛ï˛É xyÓ˚Ó# û˛y£ÏyÎ˚ !ܲv ÓyhflÏ!Óܲ û˛yˆÏÓ ~ê˛y ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ û˛y£ÏyÎ˚
Ó˚!ã˛ï˛ñ xÌ≈yÍ Ä•z û˛y£ÏyÎ˚ ˆÎñ û˛y£Ïy §,!‹TÓ˚ Ó˚ã˛öyܲyˆÏ° xyÕ‘y•‰ §ühflÏ üyö%£ÏˆÏܲ
≤Ãï˛ƒ«˛ §ˆÏß√yôö ܲˆÏÓ˚!åȈϰö– ~•z §ˆÏß√yôö ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ öyÓ˚# ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚
§•çÓ˚*ˆÏ˛õ §òy !Óòƒüyö– ~çöƒ Ü%˛Ó˚xyö ˛≤ÈÏï˛ƒÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ~ܲ!ê˛
ˆÓyôàüƒ ˆÜ˛ï˛yÓñ ܲyˆÏÓ˚y çˆÏöƒ ˆã˛ï˛öy Ó˚*ˆÏ˛õ xyÓ˚ ܲyˆÏÓ˚y çˆÏöƒ xÓˆÏã˛ï˛ö
Ó˚*ˆÏ˛õ–
~•z ÓyhflÏ!Óܲï˛y Ü%˛Ó˚xyˆÏö ~û˛yˆÏÓ í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ É ÚÚ~ê˛y ˆáyy°yá%!°
ܲÌy Ä•z ˆ°yܲˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ ˆÎ !ӣψÏÎ˚Ó˚ K˛yö ≤Ãòyö ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–ÛÛ S49≠49V
~Ó˚ xÌ≈ ~•z ˆÎñ Ü%˛Ó˚xyö ˆÎ xyܲy¢Óyö#Ó˚ ÓyhflÏ!Óܲï˛yÓ˚ ˆã˛ï˛öyÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚
ܲÌy Ó°ˆÏåÈñ ï˛y §•ç û˛y£ÏyÎ˚ ≤ÃÌü ˆÌˆÏܲ•z üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ üç%ï˛ xyˆÏåÈ–
Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ Óyï≈˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö xˆÏã˛öy Óyï≈˛y öÎ˚ñ ~ê˛y Ä•z K˛yˆÏöÓ˚•z
~ܲ ¢y!∑ܲ x!û˛Óƒ!_´ ÎyÓ˚ §yˆÏÌ üyö%£Ï ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ hflψÏÓ˚ ≤ÃÌü •ˆÏï˛•z ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛–
Ü%˛Ó˚xyˆÏö Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎ üyö%£Ï ˛õÓ˚Ó!ï≈˛ Î%ˆÏà çß√@ˇÃ•î ܲÓ˚ˆÏåÈñ ï˛y
§Ó•z ≤ÃyÓ˚!Ω˛Ü˛ Ó˚*ˆÏ˛õ xyòüˆÏܲ ˜ï˛Ó˚# ܲÓ˚yÓ˚ §üÎ˚•z §,!‹T ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– Ä•z
§üÎ˚ xyÕ‘y•‰ Ä•z üyöÓ xydyˆÏòÓ˚ ≤Ãï˛ƒ«˛ §ˆÏß√yôö ܲˆÏÓ˚!åȈϰö– ~Óƒy˛õyˆÏÓ˚
Ü%˛Ó˚xyˆÏö ~û˛yˆÏÓ Óî≈öy ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
ÚÚxyÓ˚ Îáö ˆï˛yüyÓ˚ ˛õy°öܲï≈˛y xyòü §hsˇyˆÏöÓ˚ ˛õ#ë˛ •ˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚
˛õ!Ó˚ã˛Î˚ 8
ÓÇ¢ôÓ˚ˆÏòÓ˚ ÓyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ fl∫y«˛#
!òˆÏï˛ ÓˆÏ°ö ÚÚxy!ü !ܲ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ö•zÛÛ⁄ ï˛yÓ˚y Ó°° •Ñƒy xyüÓ˚y fl∫#ܲyÓ˚
ܲÓ˚!åÈ– ~ê˛y ~çˆÏöƒ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y ˆÎö ü•y!ÓöyˆÏ¢Ó˚ !òö öy ӈϰy xyüÓ˚y
~§¡õˆÏÜ≈˛ ˆÜ˛yö áÓÓ˚•z çy!ö öy–ÛÛ S7≠172V
xyÕ‘y•‰ xyÓ˚ Óy®yÓ˚ üˆÏôƒ ~ܲ xöƒ Óyï≈˛yÎ˚ Ü%˛Ó˚xyˆÏö ~û˛yˆÏÓ í˛zˆÏÕ‘á
ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÙÙÙÈÚÚxy!üˆÏï˛y ~•z xyüyöï˛ S˙!FåÈܲ ܲü≈V xyܲy¢ñ û)˛üu˛°ñ
˛õÓ≈ï˛Ó˚y!çÓ˚ !öܲˆÏê˛ ˆ˛õ¢ ܲˆÏÓ˚!åÈ°yü ï˛yÓ˚y ï˛y Ó•ö ܲÓ˚ˆÏï˛ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚°
~ÓÇ ÄÓ˚y ~ˆÏ̈Ïܲ û˛Î˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ ˆà° ~ÓÇ üyö%£Ï ï˛y í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ !ö°– !öɧˆÏ®ˆÏ•
ˆ§ xï˛ƒyã˛yÓ˚# Ä xK˛ !åÈ°– S33≠72V
~•z ò%!ê˛ xyÎ˚yˆÏï˛ çyöy ÎyÎ˚ ˆÎñ §,!‹TÓ˚ ≤ÃÌü xyÕ‘y•‰ §ühflÏ üyö%£ÏˆÏܲ
≤Ãï˛ƒ«˛ƒ Ó˚*ˆÏ˛õ §ˆÏß∫yôö ܲˆÏÓ˚!åȈϰö– ~•z §ˆÏß∫yôˆÏö ˆÎ ܲÌy Ó°y •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ
ï˛y §ühflÏ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xÓˆÏã˛ï˛ö üˆÏö §%Ó˚!«˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÕ‘y•‰Ó˚
ˆÎ Óyî# üyö%£Ï Ü%˛Ó˚xyö Ó˚*ˆÏ˛õ ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ ≤Ãï˛ƒ«˛ï˛É xyÕ‘y•‰Ó˚
§ˆÏß∫yôˆÏöÓ˚ xhsˇà≈ï˛ ˆ§ ~•z Óyî# ÷ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ Ó%ˆÏé˛ˆÏåÈ– Ü%˛Ó˚xyö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
çöƒ ~ܲ çyöy ܲÌy çyöyÓ˚ üyôƒüñ öy ˆÜ˛yö xçyöy ܲÌy •ë˛yÍ ˆ¢yöy–
xy§° ܲÌy ~•z ˆÎñ Ü%˛Ó˚xyö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆã˛ï˛öyÓ˚ í˛zˆÏß√£Ï– (Unfolding)
~ܲÌy Î!ò §yüˆÏö Ó˚yáy •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ~ê˛y çyöy ܲ!ë˛ö öÎ˚ ˆÎñ Ü%˛Ó˚xyöˆÏܲ
ˆÓyé˛yÓ˚ çöƒ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ xö%ÓyòÄ ~ܲ ˛õÎ≈yÆ §yôˆÏöÓ˚ üÎ≈yòy Ó˚yˆÏá– ˆÎ
Óƒ!_´Ó˚ ≤ÃÜ,˛!ï˛ ç#!Óï˛ñ ˆÎ !öˆÏç•z !öˆÏçˆÏܲ ˛õÓ˚Ó!ï≈˛ ܲ!u˛¢!öÇ (conditioning)
ˆÌˆÏܲ Ó˚«˛y ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ˆ§ Îáö Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ xö%Óyò ˛õí˛¸ˆÏÓ ï˛áö ï˛yÓ˚ üˆÏöÓ˚
~•z òÓ˚çy á%ˆÏ° ÎyˆÏÓ ˆÎáyˆÏö §,!‹TÓ˚ §üÎ˚ Ó°y xyÕ‘y•‰Ó˚ §ˆÏß√yôö ≤ÃÌü
•ˆÏï˛•z §ÇÓ˚!«˛ï˛ xyˆÏåÈ– ÚÚxy°y§‰ï%˛ !Ó Ó˚!ÓùÜ%˛üÛÛ Sxy!ü !ܲ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
≤Ãû)˛ ö•zV ~Ó˚ §ˆÏß∫yôö Î!ò xyÕ‘y•‰Ó˚ ≤ÃÌü §ˆÏß∫yôö •Î˚ ï˛y•ˆÏ° Ü%˛Ó˚xyö
xyÕ‘y•‰Ó˚ !mï˛#Î˚ §ˆÏß∫yôö– ò%!ê˛ ~ˆÏܲ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚˛õ)Ó˚ܲ– ˆÜ˛yö Óƒ!_´ Î!ò
9 ˛õ!Ó˚ã˛Î˚
xyÓ˚Ó# û˛y£Ïy öy çyˆÏö xÌÓy x“ çyˆÏö ~ÓÇ ˆ§ ˆÜ˛Ó°üye Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚
xö%Óyò ˛õí˛¸yÓ˚ !fli!ï˛ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ Ü%˛Ó˚xyö öy ˆÓyé˛yÓ˚ •ï˛y¢yÓ˚
fl∫#ܲyÓ˚ •ÄÎ˚y í˛z!ã˛Í öÎ˚ÈÙÙÙÈÜ%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ~•z üyöÓ ôyÓ˚îy Óï≈˛üyö Î%ˆÏà ~ܲ
˜ÓK˛y!öܲ ï˛ˆÏ̃ ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Óï≈˛üyö Î%ˆÏà ˆçˆÏö!ê˛Ü˛ ˆÜ˛yˆÏí≈˛Ó˚ !ÓK˛yö
~ÓÇ ~ƒyˆÏsi…y˛õˆÏ°!çÓ˚ xôƒyÎ˚ ò%!ê˛•z Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ~•z ò,!‹TˆÏܲyîˆÏܲ ˛õ)ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚
ˆ˛õy£Ïî ܲˆÏÓ˚–
Ü%˛Ó˚xyö xyÕ‘y•‰Ó˚ !ܲï˛yÓ
Ü%˛Ó˚xyö xyÕ‘y•‰Ó˚ !ܲï˛yÓ Îy •z§°yˆÏüÓ˚ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ ü%•¡øyò S§ÉV ˆÜ˛
≤Ãòyö ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ü%˛Ó˚xyö ~ܲ!ê˛ §Çܲ°ö Ó˚*ˆÏ˛õ xÓï˛#î≈ •Î˚!öñ ÓÓ˚Ç
~ê˛y 23 ÓͧÓ˚ ÎyÓÍ !û˛ß¨ !û˛ß¨ xÇ¢Ó˚*ˆÏ˛õ xÓï˛#î≈ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– •z§°yˆÏüÓ˚
˛õÎ˚à¡∫Ó˚ üE˛yÎ˚ !åȈϰöñ 610 á,‹TyˆÏ∑ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ≤ÃÌü xÇ¢ xÓï˛#î≈ •Î˚–
~Ó˚ ˛õÓ˚ !öÓ˚hsˇÓ˚ ~Ó˚ !Ó!û˛ß¨ xÇ¢ ˛õÎ˚à¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ !öÜ˛ê˛ xÓï˛#î≈ •ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ–
Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ˆ¢£Ï xÇ¢ 632 á,‹TyˆÏ∑ xÓï˛#î≈ •Î˚ñ Îáö !ï˛!ö üò#öyÎ˚ !åȈϰö–
Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ~•z xÓï˛Ó˚î ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y !çÓy{° ~Ó˚ üyôƒˆÏü •ï˛– xӈϢˆÏ£Ï
ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y !çÓy{ˆÏ°Ó˚ !öˆÏj≈¢ xö%ÎyÎ˚# Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ !Ó!û˛ß¨ xÇ¢ ~ܲ!ê˛
@ˇÃsiÓ˚*ˆÏ˛õ §Çܲ!°ï˛ ܲÓ˚y •Î˚–
Ü%˛Ó˚xyˆÏö ˆüyê˛ 114 !ê˛ §)Ó˚y• xyˆÏåÈñ !ܲå%È Óí˛¸ §)Ó˚y• xyÓ˚ !ܲå%È ˆåÈyê˛
§)Ó˚y•– xyÎ˚yˆÏï˛Ó˚ §Çáƒy ˆüyê˛ 6236 !ê˛– ˛õyë˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ §%!ÓôyÓ˚ çöƒ Ü%˛Ó˚xyöˆÏܲ
30 û˛yˆÏà ~ÓÇ 7 ü!OˆÏ° û˛yà ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ü%˛Ó˚xyö §Æü ¢ï˛y∑#Ó˚ ≤ÃÌü
û˛yˆÏà xÓï˛#î≈ •Î˚– Ä•z §üÎ˚ ܲyàç xy!Ó‹ÒyÓ˚ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ~•z ܲyàç !ܲå%È
!ӈϢ£Ï Ó,ˆÏ«˛Ó˚ Óyܲ° •ˆÏï˛ •hflÏ í˛zˆÏòƒyà Ó˚*ˆÏ˛õ ˜ï˛Ó˚# ܲÓ˚y •ï˛– ï˛yˆÏܲ Ó°y
•ï˛ ˆ˛õ!˛õÓ˚y§ (Papyrus)– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ˆÜ˛yö xÇ¢ Îáö•z xÓï˛#î≈ •ï˛ ï˛áö•z
ˆ§ê˛y Ä•z ܲyàˆÏç !°ˆÏá ˆöÄÎ˚y •ï˛ñ ÎyˆÏܲ xyÓ˚Ó# û˛y£ÏyÎ˚ Ó°y •ï˛ Ú!ܲÓ˚ï˛y§Û–
~Ó˚ §yˆÏÌ §yˆÏÌ ˆ°yˆÏܲÓ˚y Ü%˛Ó˚xyöˆÏܲ ï˛yˆÏòÓ˚ flø,!ï˛ˆÏï˛ §ÇÓ˚«˛î ܲˆÏÓ˚ !öˆÏï˛öñ
˛õ!Ó˚ã˛Î˚ 10
ˆÜ˛ööy Ä•z §üÎ˚ Ü%˛Ó˚xyö•z ~ܲüye •z§°yü# §y!•ï˛ƒ !åÈ°– Ü%˛Ó˚xyöˆÏܲ
öyüyˆÏÎ ˛õí˛¸y •ï˛ ~ÓÇ •z§°yˆÏüÓ˚ !òˆÏܲ xyüsfî çyöyˆÏöyÓ˚ çöƒ ˆ°yˆÏܲÓ˚
§yüˆÏö ˛õˆÏí˛¸ ˆ¢yöyˆÏöy •ï˛– ~û˛yˆÏÓ Ü%˛Ó˚xyö ~ܲ•z §ˆÏD ˆ°áy •ï˛ ~ÓÇ
ܲt˛fliÄ Ü˛Ó˚y •ï˛–
•z§°yˆÏüÓ˚ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ ü%•y¡øyò S§ÉV ~Ó˚ x!hsˇü ç#Óö ˛õÎ≈hsˇ Ü%˛Ó˚xyö
§%Ó˚!«˛ï˛ ܲÓ˚yÓ˚ ~•z !öÎ˚ü•z ≤Ãã˛!°ï˛ ÌyˆÏܲ– ïÑ˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒ 632 á,‹TyˆÏ∑ •Î˚ñ
~Ó˚˛õÓ˚ xyÓ% ÓܲÓ˚ !§j#ܲ ≤ÃÌü á°#ú˛y •ö– !ï˛!ö !öÎ˚!üï˛ Ó˚*ˆÏ˛õ !öç
≤ÈÏã˛‹TyÎ˚ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ÓÑyôy•z ܲÓ˚y ~ܲ!ê˛ §Çܲ°ö Óyöyö– ~ê˛y ≤Ãyã˛#ö ܲyˆÏ°Ó˚
ܲyàç Óy !ܲÓ˚ï˛yˆÏ§Ó˚ ˛í˛z˛õÓ˚ ÓyöyˆÏöy– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ~•z ÓÑyôy•z ܲÓ˚y §Çܲ°ö!ê˛
ˆã˛ÔˆÏܲyöy !åÈ°ñ xï˛~Ó ~ˆÏܲ ˆÓ˚yÓxy SÓà≈V Ó°y •ï˛– ~û˛yˆÏÓ Ü%˛Ó˚xyö
•z§°yˆÏüÓ˚ ≤ÃÌü á°#ú˛yÓ˚ Î%ˆÏà ~ܲ!ê˛ ÓÑyôy•z ܲÓ˚y !ܲï˛yÓ xyܲyˆÏÓ˚ §ÇÓ˚!«˛ï˛
•ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ï,˛ï˛#Î˚ á°#ú˛y í˛z§üyö !Óö xyú˛ú˛yö ~Ó˚ ¢y§öyüˆÏ° ~•z ÓÑyôy•z
ܲÓ˚y !ܲï˛yˆÏÓÓ˚ x!ï˛!Ó˚_´ ≤Ã!ï˛!°!˛õ ˜ï˛Ó˚# ܲÓ˚y •Î˚ ~ÓÇ !Ó!û˛ß¨ öàˆÏÓ˚ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚
ˆòÄÎ˚y •Î˚– ~•z ≤Ã!ï˛!°!˛õ öàˆÏÓ˚Ó˚ ç%üy ü§!çˆÏò ˛õí˛¸yÓ˚ çöƒ ˆÓ˚ˆÏá ˆòÄÎ˚y
•ï˛– ˆ°yˆÏܲÓ˚y ~ê˛yˆÏܲ ˛õí˛¸ï˛ xyÓyÓ˚ ~ˆÏ̈Ïܲ ≤Ã!ï˛!°!˛õ ˜ï˛Ó˚# ܲˆÏÓ˚ !öï˛–
Ü%˛Ó˚xyö ˆ°áyÓ˚ ~•z ˛e´ü |ö!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑# ˛õÎ≈hsˇ ≤Ãã˛!°ï˛ !åÈ°– |ö!ÓÇ¢
¢ï˛y∑#ˆÏï˛ !≤Ã!rê˛Ç ˆ≤ç xy!Ó‹ÒyÓ˚ •° ~ÓÇ Ü˛yàç Ä xyô%!öܲ í˛zˆÏòƒyˆÏà
x!ôܲ üyeyÎ˚ í˛zͲõyòö •ˆÏï˛ °yà°– ~û˛yˆÏÓ•z |ö!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑# •ˆÏï˛ !öÎ˚!üï˛
Ó˚*ˆÏ˛õ !≤Ã!rê˛Ç ˆ≤Èϧ åÈy˛õyÓ˚ ܲyç ÷Ó˚& •°– ü%oö !¢ˆÏ“ !öÓ˚hsˇÓ˚ í˛zߨ!ï˛ •ˆÏï˛
Ìyܲ°– ~û˛yˆÏÓ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚Ä í˛zÍÜ,˛‹T åÈy˛õy ˜ï˛Ó˚# •ˆÏï˛ Ìyܲ°– ~áö Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚
ü%!oï˛ ≤Ã!ï˛°#!˛õ ~üö §•ç°û˛ƒ •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸° ˆÎñ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ âˆÏÓ˚ñ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛
ü§!çˆÏòñ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ ˛õ%hflÏܲy°ˆÏÎ˚ ~ÓÇ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ ÓyçyˆÏÓ˚ ≤Ãã%˛Ó˚ §ÇáƒyÎ˚ ˛õyÄÎ˚y
ÎyÎ˚ ~ÓÇ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ üyö%£Ï !Ó!û˛ß¨ û˛y£ÏyÎ˚ åÈy˛õy Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ §%®Ó˚ ≤Ã!ï˛!°!˛õ
§Ç@ˇÃ• ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ˆ§ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˆÎ ˆÜ˛yö ≤ÃyˆÏhsˇ•z ÌyÜ%˛Ü˛ öy ˆÜ˛ö–
11 ˛õ!Ó˚ã˛Î˚
xyÕ‘y•‰Ó˚ §,!‹T !öü≈yî ˆÎyçöy
≤ÈÏï˛ƒÜ˛ Ó•z ~Ó˚ ~ܲ!ê˛ !Ó£ÏÎ˚ (Subject) ÌyˆÏܲ– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ •°
xyÕ‘y•‰Ó˚ §,!‹T !öü≈yî ˆÎyçöy (Creation Plan of God)ÈÙÈ~Ó˚ §yˆÏÌ üyö%£ÏˆÏܲ
xÓàï˛ Ü˛Ó˚yöñ xÌ≈yÍ üyö%£ÏˆÏܲ ~ܲÌy Ó°y ˆÎñ xyÕ‘y•‰ ~•z !ÓŸª §Ç§yÓ˚
!ܲçöƒ ˜ï˛Ó˚# ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– üyö%£ÏˆÏܲ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Ó§yˆÏöyÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ !ܲ⁄ ü,ï%˛ƒÓ˚
˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ ç#Óöܲy° •ˆÏï˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !öܲˆÏê˛ !ܲ ܲy!Cï˛ ~ÓÇ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚
ç#ÓˆÏö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §yˆÏÌ !ܲ âê˛ˆÏÓ– üyö%£Ï ~ܲ xüÓ˚ §,!‹T– ï˛yÓ˚ ç#ÓöÎyey
ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä ã˛°ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ– Ü%˛Ó˚xyö ~•z §¡õ)î≈ ç#ÓöÎyeyÓ˚ çöƒ ˛õÌ
≤Ãò¢≈ˆÏܲÓ˚ üÎ≈yòy Ó˚yˆÏá– üyö%£ÏˆÏܲ ~•z ÓyhflÏ!Óܲï˛y §¡õˆÏÜ≈˛ xÓàï˛ Ü˛Ó˚yöñ
~ê˛y•z Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ xyÓ˚ ~ê˛y•z Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ Óyï≈˛yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚–
xyÕ‘y• üyö%£ÏˆÏܲ ~ܲ xüÓ˚ §,!‹T Ó˚*ˆÏ˛õ ˜ï˛Ó˚# ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚
ç#Óöܲy°ˆÏܲ ò%û˛yˆÏà û˛yà ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– x“ §üÎ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ ç#ÓˆÏö ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö
xyÓ˚ Ó,•Í û˛yà ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ç#ÓöܲyˆÏ°Ó˚ çöƒ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö– ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚
ˆÎ §üÎ˚ ï˛y ˛õÓ˚#«˛yܲy° ~ÓÇ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎ ܲy° ï˛y ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ ú˛°
xö%ÎyÎ˚# û˛y° xÌÓy ü® ˛õ!Ó˚îyü ˛õyÄÎ˚yÓ˚ ܲy°– Ü%˛Ó˚xyö ç#ÓˆÏöÓ˚ ~•z
ÓyhflÏ!Óܲï˛yÓ˚ çˆÏöƒ ~ܲ ˛õ!Ó˚ã˛yÎ˚dܲ ˛õ%hflψÏܲÓ˚ üÎ≈yòy Ó˚yˆÏá–
~ܲ ò,!‹TˆÏï˛ Ü%˛Ó˚xyö í˛z˛õܲyÓ˚ܲyÓ˚#Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ ˆÌˆÏܲ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ fl∫Ó˚*˛õ– xyÕ‘y•
üyö%£ÏˆÏܲ !ӈϢ£Ï =ˆÏî =îy!ß∫ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ §,!‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏܲ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚
üï˛ @ˇÃˆÏ• Ó§!ï˛ fliy˛õö ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ˆÎáyˆÏö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ Ó˚ܲˆÏüÓ˚
ç#ÓˆÏöy˛õܲÓ˚î (Life Support System) ~Ó˚ ÓƒÓfliy ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚
í˛zˆÏj¢ƒ ~•z ˆÎñ üyö%£Ï ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ~•z ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ •ˆÏï˛ °yû˛Óyö •ˆÏÎ˚ í˛z˛õܲyÓ˚ܲyÓ˚#ˆÏܲ
fløÓ˚î Ó˚yˆÏá– ˆ§ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ Ó˚ã˛!Î˚ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyfliy Ó˚yˆÏá– ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ í˛z˛õˆÏû˛yà
ܲˆÏÓ˚ í˛z˛õܲyÓ˚ܲyÓ˚#ˆÏܲ üyöy ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ ï˛yà#ò ˛õ)ˆÏÓ˚y ܲÓ˚yñ ~ê˛y•z !ã˛Ó˚hsˇö
çyߨyˆÏï˛ fliyö ˛õyÄÎ˚yÓ˚ §y!ê≈˛!ú˛ˆÏÜ˛ê˛ (Certificate)– ~ÓÇ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚=!° í˛z˛õˆÏû˛yà
˛õ!Ó˚ã˛Î˚ 12
ܲˆÏÓ˚ ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚òyï˛yˆÏܲ û)˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚y üyö%£ÏˆÏܲ öÓ˚ˆÏܲÓ˚ û˛yà#òyÓ˚ Óy!öˆÏÎ˚ ˆòÎ˚–
Ü%˛Ó˚xyö ÓyhflψÏÓ ~•z §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ ÓyhflÏ!Óܲï˛yÓ˚ xö%§Ó˚î–
Îáö xy˛õ!ö Ü%˛Ó˚xyö ˛õí˛¸ˆÏÓö ï˛áö ĈÏï˛ ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˛Óî≈öy
˛õyˆÏÓö ˆÎ ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ xÓï˛#î≈ Óyö# (Word of God)– Óy•ƒï˛É ~ê˛y
~ܲê˛y §yôyÓ˚î ܲÌyñ !ܲv Îáö ~ˆÏܲ ï%˛°öydܲ Ó˚*ˆÏ˛õ ˆòáy •Î˚ ï˛áö Ó%é˛ˆÏï˛
˛õyÓ˚y ÎyÎ˚ ˆÎñ ~!ê˛ ~ܲ!ê˛ x§yôyÓ˚î ܲÌy– çàˆÏï˛ xˆÏöܲ @ˇÃsi xyˆÏåÈ ÎyÓ˚
§¡õˆÏÜ≈˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ôyÓ˚îy ˆÎñ ~ê˛y xy§üyö# @ˇÃsi– !ܲv Ü%˛Ó˚xyö åÈyí˛¸y xöƒ
ˆÜ˛yö ˛õ!Óe ôü≈@ˇÃˆÏsi xy˛õ!ö ~•z ˆ°áy ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓö öy ˆÎñ ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚
Óyî#– ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ Óî≈öy !ӈϢ£Ï Ó˚*ˆÏ˛õ Ü%˛Ó˚xyˆÏö•z ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚– Ü%˛Ó˚xyˆÏö ~
ôÓ˚ˆÏöÓ˚ Óî≈öy •ÄÎ˚y ~Ó˚ ˛õyë˛Ü˛ˆÏܲ ~ܲê˛y ≤ÃyÓ˚!Ω˛Ü˛ !Ó®% (Starting Point)
ˆòÎ˚– ˆ§ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ xôƒyÎ˚ö ~ܲ !ӈϢ£Ï ≤ÃܲyÓ˚ ˛õ%hflÏܲ Ó˚*ˆÏ˛õ ܲˆÏÓ˚ñ öy
§yôyÓ˚î üyöÓ#Î˚ ˛õ%hflÏܲ Ó˚*ˆÏ˛õ–
Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ˜¢°# Ä ~ܲ x˛õ)Ó≈ ˜¢°#– §yôyÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õ%hflψÏܲÓ˚ Ó˚#!ï˛
~•z ˆÎñ ~ˆÏï˛ Ó›Ó˚ !°!áï˛ e´ü xö%ÎyÎ˚# ˆ°áy •Î˚– í˛z•yˆÏï˛ A •ˆÏï˛ Z
˛õÎ≈hsˇ e´üÓk˛ Ó˚*ˆÏ˛õ Ó›Ó˚ Óî≈öy ܲÓ˚y •Î˚– !ܲv Ü%˛Ó˚xyˆÏö ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˜¢°#
ˆö•z– §yôyÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˛≤Ãï˛ƒ«˛ï˛É Ü%˛Ó˚xyö ~ܲ!ê˛ xe´üÓk˛ Óyö#
üˆÏö •Î˚ñ !ܲv ÓyhflÏ!Óܲï˛y xö%ÎyÎ˚# ˆòáy •ˆÏ° ï˛y ~ܲ!ê˛ xï˛ƒhsˇ ÓƒÓ!fliï˛
~ÓÇ e´üÓk˛ Óyö#•z ˆòáy ÎyˆÏÓ– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ Óyܲƒ ˜¢°# §¡∫ˆÏ¶˛ ~ê˛y Ó°y
í˛z˛õÎ%_´ •ˆÏÓ ˆÎñ ~ ˜¢°# ~ܲ Ó˚yç!§Ü˛ ˜¢°#– Ü%˛Ó˚xyö ˛õí˛¸yÓ˚ §üÎ˚ ~üö
üˆÏö •Î˚ ˆÎñ ~Ó˚ ˆ°áܲ ~üö ~ܲ í˛zFã˛ï˛ü fliyˆÏö x!ô¤˛yö ܲÓ˚ˆÏåÈö ˆÎáyö
•ˆÏï˛ !ï˛!ö §ü@ˇÃ üyöÓ ü[˛°#ˆÏܲ ˆòáˆÏåÈöñ §¡õ)î≈ üyöÓï˛y ïÑ˛yÓ˚ ܲö§yö≈
(concern)– !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ ü•yöï˛yÓ˚ fliyö •ˆÏï˛ §ühflÏ üyöÓüu˛°#ˆÏܲ §ˆÏß√yôö
ܲÓ˚ˆÏåÈö– ~•z §ˆÏß√yôˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ !ï˛!ö ܲáöÄ ~ܲ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ !òˆÏܲ ï˛yܲyˆÏFåÈö
xyÓyÓ˚ ܲáöÄ xöƒ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ !òˆÏܲ–
13 ˛õ!Ó˚ã˛Î˚
Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ~ܲ !ӈϢ£Ï ò,!‹TˆÏܲyî ~•z ˆÎñ ~Ó˚ ˛õyë˛Ü˛ ˆÎ ˆÜ˛yö ü%•)ˆÏï≈˛
~Ó˚ ˆ°áˆÏܲÓ˚ §ˆÏD ܲö§yŒê˛ (Consult) ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ˆ°áܲ
xyÕ‘y•‰– !ï˛!ö !ã˛Ó˚hsˇö Ä §ç#Óñ !ï˛!ö §ü@ˇÃ üyöÓï˛yˆÏܲ ˆÓ‹Tö ܲˆÏÓ˚ xyˆÏåÈöñ
!ï˛!ö ˆÜ˛yö üôƒfliï˛y åÈyí˛¸y•z üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲÌy ˆ¢yˆÏöö ~ÓÇ ï˛yÓ˚ çÓyÓ ˆòö–
~çˆÏöƒ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ çöƒ ≤Ã!ï˛ ü%‡)ˆÏï≈˛ ~ê˛y §Ω˛Ó ˆÎñ ˆ§ xyÕ‘y•‰Ó˚
§ˆÏD §¡õÜ≈˛ fliy˛õö ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ˆ§ xyÕ‘y•ˆÏܲ !çK˛y§y ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚
!öÜ˛ê˛ •ˆÏï˛ ï˛yÓ˚ í˛z_Ó˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–
ÎyÓ˚y ˆÜ˛Ó° !ü!í˛Î˚yÓ˚ üyôƒˆÏü Ü%˛Ó˚xyö çyˆÏö ï˛yÓ˚y §yôyÓ˚îï˛É çyˆÏö
ˆÎ Ü%˛Ó˚xyö ˆç•yò# ˛õ%hflÏܲ– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ò,!‹TˆÏܲyî ˆç•yò !•Ç§yÓ˚ üyôƒˆÏü
!öˆÏçÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ !§!k˛ ܲÓ˚yÓ˚•z öyü– !ܲv ~ê˛y û)˛° ôyÓ˚îy ˆÎ Óƒ!_´•z Ü%˛Ó˚xyöˆÏܲ
§!ë˛Ü˛û˛yˆÏÓ ˛õˆÏí˛¸ ï˛yÓ˚ çöƒ ~ê˛y ˆÓyé˛y ü%¢!ܲ° •Î˚ ˆÎñ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ §yˆÏÌ
!•Ç§yÓ˚ ˆÜ˛yö §¡õÜ≈˛ ˆö•z– Ü%˛Ó˚xyö ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ û˛yˆÏÓ ¢y!hsˇÓ˚ ˛õ%hflÏܲñ !•Ç§yÓ˚
˛õ%hflÏܲ öÎ˚–
ˆç•yò !ܲ⁄
~ê˛y ÓyhflÏÓ ˆÎñ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ !¢«˛yÓ˚ üˆÏôƒ ~ܲ!ê˛ !¢«˛y ~ê˛yÄ ÎyˆÏܲ
ˆç•yò Ó°y •Î˚– !ܲv ˆç•yò ¢y!hs˛õ)î≈ ≤ÃÎ˚yˆÏ§Ó˚ öyüñ öy ˆÜ˛yö ≤ÃܲyÓ˚
!•Ç§ydܲ ܲyÎ≈ܲ°yˆÏ˛õÓ˚ öyü– Ü%˛Ó˚xyˆÏö Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ ÚÚxyÓ˚ ~Ó˚ SÜ%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚V
üyôƒˆÏü ï%˛!ü ÄÓ˚ §yˆÏÌ Óí˛¸ ˆç•yò ܲÓ˚–ÛÛ S25≠52V
Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ~•z xyÎ˚yˆÏï˛ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü ˆç•yò ܲÓ˚yÓ˚ !¢«˛y ˆòÄÎ˚y
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~ê˛y flõ‹T ˆÎñ Ü%˛Ó˚xyö ˆÜ˛yö •y!ï˛Î˚yÓ˚ öÎ˚ñ Ü%˛Ó˚xyö ~ܲ!ê˛ !Óã˛yÓ˚¢#°
˛õ%hflÏܲ– Ü%˛Ó˚xyö xyÕ‘y•Ó˚ xy•z!í˛ˆÏÎ˚y°!çÓ˚ S!Óã˛yÓ˚ ôyÓ˚yV ˛õ!Ó˚ã˛Î˚– ~ˆÏï˛
Ü%˛Ó˚xyˆÏö Ó!î≈ï˛ ˆç•yˆÏòÓ˚ ôyÓ˚îy flõ‹T Ó˚*ˆÏ˛õ ˛õ!Ó˚°!«˛ï˛ •Î˚– Ü%˛Ó˚xyö xö%ÎyÎ˚#
ˆç•yò ÓyhflψÏÓ ¢y!hsˇ˛õ)î≈ ˜Óã˛y!Ó˚ܲ §Çâ£Ï≈ (Peaceful Ideological Struggle)
˛õ!Ó˚ã˛Î˚ 14
~Ó˚ öyü– ~•z ˜Óã˛y!Ó˚ܲ §ÇâˆÏ£Ï≈Ó˚ °«˛ Ü%˛Ó˚xyˆÏö ~û˛yˆÏÓ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ
Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ¢y!hsˇÓyï≈˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ xÓï˛!Ó˚ï˛ •Î˚–
~•z xyÎ˚yï˛ xö%§yˆÏÓ˚ Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ Óy!N˛ï˛ ܲÌy ~•z ˆÎñ ÚÜ˛ÄˆÏ° Ó°#àÛ
SˆÓyôàüƒ ܲÌöV •ˆÏï˛ •ˆÏÓñ xÌ≈yÍ ~üö Óyî# Îy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üöˆÏܲ §ˆÏß√yôö
ܲˆÏÓ˚ñ Îy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §v‹TܲyÓ˚# •ˆÏÓñ ÎyÓ˚ üyôƒˆÏü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏö Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚
§ï˛ƒï˛y §¡õˆÏÜ≈˛ !ÓŸªy§ çß√ ˆöˆÏÓñ ÎyÓ˚ üyôƒˆÏü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ ˜Óã˛y!Ó˚ܲ
xyˆÏ®y°ö í˛zͲõߨ •ˆÏÓ– ~ê˛y•z Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ !ü¢ö– xyÓ˚ ~•z ≤ÃܲyÓ˚ ˜Óã˛y!Ó˚ܲ
!ü¢ö ˆÜ˛Ó° ï˛ˆÏÜ≈˛Ó˚ üyôƒˆÏü ˛õ)ˆÏÓ˚y ܲÓ˚y ÎyÎ˚– !•Ç§y xÌÓy fl∫¢flf ܲyÎ≈ܲ°yˆÏ˛õÓ˚
üyôƒˆÏü ~•z °ˆÏ«˛ƒ í˛z˛õ!öï˛ •ÄÎ˚y §Ω˛Ó öÎ˚–
~ܲÌy !ë˛Ü˛ ˆÎñ Ü%˛Ó˚xyˆÏö !ܲå%È xyÎ˚yï˛ ~üö xyˆÏåÈ Îy ˆÜ˛ï˛y° SÎ%k˛V
~Ó˚ xö%ü!ï˛ ˆòÎ˚ñ !ܲv ~xyÎ˚yï˛ ˆÜ˛Ó° üye Î%k˛ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ §üˆÏÎ˚Ó˚ çöƒñ
~ê˛y ˆÜ˛Ó° xye´üˆÏîÓ˚ §üÎ˚ xydÓ˚«˛yÓ˚ xˆÏÌ≈ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ó˚«˛îydܲ
Î%k˛ åÈyí˛¸y xöƒ ˆÜ˛yö Î%k˛ •z§°yˆÏü ˜Óô öÎ˚– ~•z Ó˚«˛îydܲ Î%k˛Ä ˆÜ˛Ó°
~ܲ!ê˛ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ Ó˚yçƒ (established state) ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– Ó˚yçƒ Óƒ!ï˛ï˛
ˆÜ˛yö Óƒ!_´ xÌÓy §Çàë˛ˆÏöÓ˚ ˆç•yò ˆây£ÏîyÓ˚ x!ôܲyÓ˚ ˆö•z–
Ü%˛Ó˚xyö ˆÓyé˛yÓ˚ çöƒ ~ܲ!ê˛ ü•c˛õ)î≈ ܲÌy ~•z ˆÎñ Ü%˛Ó˚xyö ˆÜ˛yö
xy•zˆÏöÓ˚ Ó•z öÎ˚ñ Ü%˛Ó˚xyö ~ܲ!ê˛ òyÄÎ˚yï˛# Sxy•¥yÎ˚ܲV ˆÜ˛ï˛yÓ– Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚
Óyܲ˜Ï¢°# xy•z!ö öÎ˚ ÓÓ˚Ç xyÓy•ˆÏܲÓ˚– xy•zˆÏöÓ˚ û˛y£Ïy !ök≈˛yÓ˚î ܲÓ˚yÓ˚ û˛y£Ïy
•Î˚– xy•zˆÏöÓ˚ ˆ°áyÎ˚ Ó› ¢y!∑ܲ Ó˚*ˆÏ˛õ Óy!N˛ï˛ •Î˚– ˛õÓ˚v xyüsfî# ˆ°áyÓ˚
Óƒy˛õyÓ˚ ~Ó˚ܲü •Î˚ öy– xyüsfî# ˆ°áyÎ˚ ï˛yÓ˚ xˆÏÌ≈Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ӈϢ£Ï üöˆÏÎyà
!òˆÏï˛ •Î˚– xyüsfîü)°Ü˛ ˆ°áyÎ˚ ¢ˆÏ∑Ó˚ üÎ≈yòy ˆÜ˛Ó° ~ܲê˛y üyôƒü •ˆÏÎ˚
ÎyÎ˚ñ ˆÎáyˆÏö xy•zˆÏöÓ˚ ˛õ%hflψÏܲ ¢∑ fl∫Î˚Ç !öˆÏç !öˆÏç•z Óy!N˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–
~Ó˚ xyÓ˚ ~ܲ!ê˛ !òܲ ~•z ˆÎñ xyüsfî# ˆ°áyÎ˚ !ӈϢ£Ïï˛ ˆçyÓ˚ !òˆÏÎ˚
í˛zˆÏj¢ƒ §yôˆÏöÓ˚ çöƒ ï˛#«¯˛ ˜¢°# ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚y •Î˚– xyüsfî# ˆ°áyÎ˚ ~üö
15 ˛õ!Ó˚ã˛Î˚
¢∑ ≤ÈÏÎ˚yà ܲÓ˚y •Î˚ Îy ≤Ãï˛ƒ«˛û˛yˆÏÓ xï˛ƒhsˇ ܲˆÏë˛yÓ˚ üˆÏö •Î˚ñ !ܲv xy•¥yˆÏöÓ˚
Óyî#ˆÏï˛ ~•z ܲˆÏë˛yÓ˚ï˛y !ÓˆÏÓˆÏܲÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆåȈÏí˛¸ ˆòÄÎ˚y •Î˚– ~Ó˚ܲü ˆÜ˛yö
Óyî#ˆÏï˛ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ï˛y ˆòˆÏá ï˛yˆÏܲ xy•z!ö ܲˆÏë˛yÓ˚ï˛yÓ˚ xˆÏÌ≈ ˆöÄÎ˚y §¡õ)î≈ öy
ˆÓyé˛yÓ˚ ܲÌy •ˆÏÓ– ~•z ï˛_¥ò!¢≈ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚îyü ~•z ˆÎñ xy•¥yˆÏöÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚
x!ôܲyÇ¢ §üˆÏÎ˚ ~üö •Î˚ ˆÎñ í˛z•yˆÏï˛ ~üö ~ܲ!ê˛ Ü˛Ìy Ó°y •Î˚ Îy xy•z!ö
˜¢°# xö%ÎyÎ˚# xï˛ƒhsˇ ܲˆÏë˛yÓ˚ üˆÏö •Î˚ñ !ܲv xyüsfî# ˜¢°# xö%ÎyÎ˚# ï˛y
ˆÜ˛Ó° ôyE˛y ˆòÄÎ˚yÓ˚ çöƒ •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲñ ï˛y ˆÜ˛Ó° ~çöƒ ˆÎñ üö%£Ïƒ ≤ÃÜ,˛!ï˛ˆÏܲ
çy@ˇÃï˛ Ü˛Ó˚yñ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ °%!ܲˆÏÎ˚ Ìyܲy û˛yÓˆÏܲ à!ï˛üÎ˚ ܲÓ˚y– ~ܲ!ê˛ í˛zòy•Ó˚î
myÓ˚y ~ܲÌy ≤Ãüy!îï˛ •Î˚–
˛õÎ˚à¡∫Ó˚ ˆüy•¡øò S§ÉV ~Ó˚ ç#Ój¢yÎ˚ !mï˛#Î˚ !•çÓ˚#ˆÏï˛ ÓòˆÏÓ˚Ó˚ Î%k˛
•Î˚– ~•z Î%k˛ xye´üˆÏöÓ˚ §üÎ˚ xydÓ˚«˛yÓ˚ çöƒ °ˆÏí˛¸!åȈϰö– ~•z Î%ˆÏk˛
!ï˛!ö çÎ˚°yû˛ ܲˆÏÓ˚ö– Î%ˆÏk˛Ó˚ ˛õÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô#˛õˆÏ«˛Ó˚ 70 çöˆÏܲ ˆ@ˇÃú˛ï˛yÓ˚
ܲˆÏÓ˚ö– xï˛É˛õÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ Î%k˛Ó®#Ó˚*ˆÏ˛õ üò#öyÎ˚ xyöy •Î˚– ~•z âê˛öyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚
Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ~•z xyÎ˚yï˛ xÓï˛#î≈ •Î˚ ÚÚˆÜ˛yö ˛õÎ˚à¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ ~ í˛z˛õÎ%_´
öÎ˚ ˆÎñ ïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆÜ˛yö ܲˆÏÎ˚ò# ÌyˆÏܲ– Îï˛«˛î öy ï˛yÓ˚y Îü#ˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚
û˛y°û˛yˆÏÓ Ó˚_´˛õyï˛ öy ܲˆÏÓ˚–ÛÛ S8≠67V
~•z xyÎ˚yˆÏï˛Ó˚ ¢∑yÌ≈ Î!ò xy•z!ö xˆÏÌ≈ ˆöÄÎ˚y •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ~Ó˚ xÌ≈
~•z •ˆÏÓ ˆÎñ Î%k˛Ó®#ˆÏòÓ˚ xÓ¢ƒ•z •ï˛ƒy ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ˆÎüö çyöy ÎyÎ˚ ~•z
Î%k˛Ó®# Ü%˛Ó˚xyö xÓï˛Ó˚ˆÏîÓ˚ §üÎ˚ §¡õ)î≈û˛yˆÏÓ ü•¡øò S§ÉV ~Ó˚ !öÎ˚sfˆÏî
!åÈ°– ~•z ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ ~•z xyÎ˚yˆÏï˛Ó˚ xÌ≈ Î!ò xy•zˆÏöÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ •ï˛ ï˛y•ˆÏ°
~ˆÏï˛ ~•z ¢∑ •ÄÎ˚yÓ˚ ܲÌy !åÈ° ˆÎñ ˆÎ 70 çö Óƒ!_´ˆÏܲ ï%˛!ü Î%ˆÏk˛Ó˚
üÎ˚òyö •ˆÏï˛ Ó®# ܲˆÏÓ˚ üò#öyÎ˚ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§åÈ ~Ó˚y §Óy•z !öç x˛õÓ˚yˆÏôÓ˚
ܲyÓ˚ˆÏî •ï˛ƒyˆÏÎyàƒ– ~çöƒ §_¥Ó˚ ~ˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ ˆ¢£Ï ܲˆÏÓ˚ òyÄ–
!ܲv öy Ü%˛Ó˚xyˆÏö ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ xyÎ˚yï˛ xÓï˛#î≈ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ öy Ó˚§)° S§ÉV ~•z
˛õ!Ó˚ã˛Î˚ 16
xyÎ˚yï˛ˆÏܲ xy•z!ö xyÎ˚yï˛ üˆÏö ܲˆÏÓ˚ ~Ó˚ ¢∑yÌ≈ xö%ÎyÎ˚# ܲyÎ≈ܲ!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö–
~•z âê˛öy flõ‹TÓ˚*ˆÏ˛õ Ó°ˆÏåÈ ˆÎñ ~•z xyÎ˚yï˛ ï˛yÓ˚ ≤Ãܲy!¢ï˛Óƒ xÌ≈
xö%ÎyÎ˚# Óy!N˛ï˛ !åÈ° öyñ ÓÓ˚Ç ~ !öç ÓyhflÏ!Óܲï˛y xö%ÎyÎ˚# Óy!N˛ï˛ !åÈ°–
~ê˛y û˛y£ÏyÓ˚ ܲˆÏë˛yÓ˚ï˛Ó˚ Óƒy˛õyÓ˚ !åÈ° Îy ~çöƒ !åÈ° ˆÎñ Î%k˛Ó®#Ó˚ üˆÏôƒ
ˆ¢yôÓ˚yˆÏöyÓ˚ û˛yÓöy í˛zͲõߨ •Î˚– xöƒ xˆÏÌ≈ Ü%˛Ó˚yˆÏöÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚y_´ xyÎ˚yˆÏï˛
ˆÎ ܲÌy !åÈ° ï˛y ˆÜ˛yö xy•z!ö xyˆÏò¢ !åÈ° öy ÓÓ˚Ç ~ ˆÜ˛Ó° •ƒyüy!Ó˚Ç ~Ó˚
û˛y£Ïy (Language of hammering) !åÈ°– ~•z xyÎ˚yˆÏï˛Ó˚ xÌ≈ x˛õÓ˚y!ôˆÏòÓ˚
ˆ¢yôÓ˚yˆÏöyÓ˚ çöƒ !åÈ°ñ öy x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy– xï˛É˛õÓ˚ Ä•z ܲˆÏÎ˚ò#ˆÏòÓ˚
üˆÏôƒ x!ôܲyÇ¢ Óƒ!_´ ˛õˆÏÓ˚ •z§°yˆÏüÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°– í˛zòy•Ó˚î
fl∫Ó˚*˛õ ˆ§yˆÏ•° !Óö xyüÓ˚ •zï˛ƒy!ò–
ܲÓ˚î#Î˚ ܲyç
ÎyÓ˚y Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü §ï˛ƒ xˆÏß∫£Ïî ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü%˛Ó˚xyö !m§)e
ܲyÎ≈e´ü ˆòÎ˚– !öˆÏçÓ˚ ç#ÓˆÏö xyÕ‘y•‰Ó˚ üyà≈ ò¢≈ˆÏöÓ˚ ˛õ)î≈Ó˚*ˆÏ˛õ xö%¢#°ö
~ÓÇ x˛õÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ~•z xy§üyö# ˆÜ˛ï˛yÓ §¡õˆÏÜ≈˛ xÓàï˛ Ü˛Ó˚yˆÏöy– xy§üyö#
üyà≈ò¢≈ˆÏöÓ˚ ≤ÃyÌ!üܲ §)ã˛öy K˛yö xÌÓy xy§üyö# ÓyhflÏ!Óܲï˛yÓ˚ xˆÏß∫£Ïî
myÓ˚y •Î˚– ~ܲçö üyö%£Ï Îáö Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü §ï˛ƒ xˆÏß∫£Ïî ܲˆÏÓ˚ ï˛áö
ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ~ܲ üyö!§Ü˛ !Ó≤’Ó í˛zͲõߨ •Î˚– ï˛yÓ˚ !ã˛hsˇy ÓòˆÏ° ÎyÎ˚ñ ï˛yÓ˚
ã˛yÄÎ˚y öy ã˛yÄÎ˚yÓ˚ ã˛y!•òy ÓòˆÏ° ÎyÎ˚– ï˛yÓ˚ ç#Óö Óy!•ƒÜ˛ Ä xyû˛ƒhsˇÓ˚#ö
ò%!òˆÏܲ•z ~ܲ öï%˛ö !òÓƒ öܲ¢y x!B˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–
xyÕ‘y•‰ˆÏÓyˆÏôÓ˚ ~•z x!û˛Óƒ!_´ ˆÎ Ó˚*ˆÏ˛õ •Î˚ ï˛yˆÏܲ !ÎܲÓ˚ S=îàyöV
~ÓÇ •zÓyòï˛ Sí˛z˛õy§öyV xyÓ˚ í˛z_ü ÓƒÓ•yÓ˚ ~ÓÇ ˙Ÿª!Ó˚ܲ ç#Óö •zï˛ƒy!ò
¢ˆÏ∑ ≤Ã›ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– §ï˛ƒ xˆÏß∫£Ïî ˆÜ˛yö Îy!sfܲ ˆáÑyç öÎ˚– §ˆÏï˛ƒÓ˚
ˆáÑyç ç#ÓˆÏöÓ˚ ÓyhflÏ!Óܲï˛yÓ˚ ˆáÑyç ~ÓÇ ˆÎ Óƒ!_´ ç#ÓˆÏöÓ˚ ÓyhflÏ!Óܲï˛yÓ˚
17 ˛õ!Ó˚ã˛Î˚
ˆáÑyç ˆ˛õˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ˆ§ fl∫Î˚Ç !öç ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ¢!_´ˆÏï˛ ~ܲ öï%˛ö üyö%£Ï •ˆÏÎ˚
ÎyÎ˚– §ˆÏï˛ƒÓ˚ ˆáÑyç ˆÜ˛yö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ~ܲ çˆÏß√Ó˚ ˛õÓ˚ ˛õ)î≈çß√ ˆöÄÎ˚y–
~•z ö)ï˛ö ç#Óö ~üö ~ܲ Óyí˛¸hsˇ Ó,ˆÏ«˛Ó˚ üï˛ Îy §Ó≈òy Óyí˛¸ˆÏï˛•z ÌyˆÏܲ ÎyÓ˚
!ÓܲyˆÏ¢Ó˚ Îyey ܲáöÄ §üyÆ •Î˚ öy–
Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü ÎyÓ˚y §ï˛ƒ xˆÏß∫£Ïî ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ÓƒÓ•y!Ó˚ܲ ܲyÎ≈e´ˆÏüÓ˚
!mï˛#Î˚ xÇ¢ Äê˛y•z ÎyˆÏܲ Ü%˛Ó˚xyˆÏö xyÕ‘y•‰Ó˚ ≤Ã!ï˛ xyÓy•ö Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ
xÌ≈yÍ xy§üyö# §ï˛ƒ x˛õÓ˚ˆÏܲ xÓàï˛ Ü˛Ó˚yˆÏöy– ~•z xyÓy•ö ≤Ã!e´Î˚y xï˛ƒhsˇ
àΩ˛#Ó˚ ≤Ã!e´Î˚y– ~ ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ ˆí˛!í˛ˆÏܲ¢ö (dedication)˛ ã˛yÎ˚– ~•z ò,!‹TˆÏܲyî
ˆÌˆÏܲ ~ˆÏܲ ˆç•yò Ä Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
Ü%˛Ó˚xyö xö%ÎyÎ˚# ˆç•yò §¡õ)î≈Ó˚*ˆÏ˛õ ~ܲ xÓ˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ (Non Political)
˛≤Ã!e´Î˚y– xy•¥yöܲyÓ˚# ˆç•yˆÏòÓ˚ °«˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xhsˇÓ˚ xyÓ˚ üˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö
§yôö– xyÓ˚ xhsˇÓ˚ Ä üˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö ˆÜ˛Ó° ¢y!hsˇ˛õ)î≈ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ üyôƒˆÏü
•ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲñ öy ˆÜ˛yö ≤ÃܲyÓ˚ Ó°≤ÈÏÎ˚yà xÌÓy !•Ç§ydܲ ܲyˆÏçÓ˚ üyôƒˆÏü–
Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ ܲÌyÎ˚ üyö%£Ï !òÓƒ üyö%£Ï– S3≠79V xÌ≈yÍ Ä•z üyö%£Ï ˆÎ
~•z §Ç§yˆÏÓ˚ ˆáyòy ÄÎ˚y°y üyö%£Ï •Î˚– ˆÎ !ÓŸª çàˆÏï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏܲÓ˚ ≤Ã!ï˛
~ܲy@ˇÃ ˆÌˆÏܲ ç#Óö x!ï˛Óy!•ï˛ ܲˆÏÓ˚– ˛õy°ö ܲï≈˛yÓ˚ ˛õåÈ®ö#Î˚ üyö%£Ï •ÄÎ˚yÓ˚
~•z ˛≤Ã!e´Î˚yˆÏܲ Ü%˛Ó˚xyˆÏö ï˛yçܲ#Î˚y S÷!k˛Ü˛Ó˚îV S2≠19V Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
Ü%˛Ó˚xyö xö%ÎyÎ˚# çyߨyï˛ Sfl∫à≈V Ä•z Óƒ!_´ˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÎ ~•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ !öˆÏçÓ˚
÷!k˛Ü˛Ó˚î ܲˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ˆ§ ü%çyE˛y S÷k˛V üyö%£Ï •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ç#ÓˆÏö ≤ÈÏÓ¢
ܲÓ˚&ܲ Scy•y É 76V
ï˛yçyܲ#Î˚yÓ˚ xÌ≈ ÷!k˛Ü˛Ó˚î (Purification) xÌ≈yÍ xy˛õö Óƒ!_´cˆÏܲ
xÓy!N˛ï˛ Ó› •ˆÏï˛ Ó˚«˛y ܲÓ˚y– Óƒ!_´cˆÏܲ ˛õ!Óe ܲÓ˚yÓ˚ ~•z ≤Ã!e´Î˚y ~ܲ
fl∫y!_¥Ü˛ ˛≤Ã!e´Î˚y Îy ܲáöÄ §üyÆ •Î˚ öy– Ü%˛Ó˚xyˆÏö xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚
~•z ˛≤Ã!e´Î˚y ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆ¢£Ï ü%‡ï≈˛ ˛õÎ≈hsˇ à!ï˛üÎ˚ ÌyˆÏܲ–
˛õ!Ó˚ã˛Î˚ 18
ÓyhflÏ!Óܲï˛y ~ê˛y•z ˆÎñ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ üyö%£Ï çß√ xö%§yˆÏÓ˚ ü)° ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚
çß√@ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚– çß√ xö%ÎyÎ˚# ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ üyö%£Ï !ü‹TyÓ˚ ˆöã˛yÓ˚ (Mr. Nature)
•ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲñ !ܲv ç#ÓˆÏö ≤Ã!ï˛!òö ~üö xö%û)˛!ï˛ §yüˆÏö xyˆÏ§ Îy ï˛yÓ˚
≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ Óƒ!_´ˆÏcÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆö!ï˛Óyã˛Ü˛ òyà ܲyê˛ˆÏï˛•z ÌyˆÏܲñ ˆe´yôñ !ÓˆÏm£Ïñ
•z£Ï≈y Ä ˆ°yû˛ñ ˆû˛òyˆÏû˛ò ~ÓÇ x•ÇܲyÓ˚ñ xfl∫#ܲyÓ˚ ~ÓÇ ÓòˆÏ°Ó˚ û˛yÓöy
~§Ó Ä•z ˆö!ï˛Óyã˛Ü˛ òyà– Îy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ Óƒ!_´c ò)!£Ïï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛
ÌyˆÏܲ– ~üö ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ öyÓ˚# Ä ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ ܲï≈˛Óƒ ˆÎñ ˆ§ xyd!öÓ˚#«˛î
(Introspection) ~Ó˚ üyôƒˆÏü !öˆÏçÓ˚ ÷!k˛Ü˛Ó˚î ܲÓ˚ˆÏï˛ ÌyÜ%˛Ü˛ñ ˆ§ ï˛yÓ˚
üˆÏö ˆ˛õˆÏï˛ Ìyܲy ò)!£Ïï˛ Óƒ!_´cˆÏܲ ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ Óƒ!_´ˆÏc ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyÜ%˛Ü˛–
≤ÈÏï˛ƒÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Óyï˛yÓÓ˚î ï˛yˆÏܲ ~ܲ ܲ!u˛¢ö‰í˛ (conditioned) üyö%£Ï
Óy!öˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– ~áö ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ Óƒ!_´Ó˚ ܲÓ˚!îÎ˚ ï˛yˆÏܲ !í˛ÈÙÈܲ!u˛¢!öÇ (de-
conditioning) ~Ó˚ üyôƒˆÏü !öˆÏç•z !öˆÏçˆÏܲ ˛õ)öÓ˚yÎ˚ !üÉ ˆöã˛yÓ˚ Ó˚*ˆÏ˛õ
àˆÏí˛¸ ï%˛°%ܲ– ~•z !üÉ ˆöã˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü%˛Ó˚xyö# öyü !òÓƒ Óƒ!_´c xÌÓy xyÕ‘y•‰Ó˚
˛õåÈ®ö#Î˚ üyö%£Ï–
ÄÎ˚y•#ò%j#ö áÑyö
skhan@goodwordbooks.com
19 2:8
4. §)Ó˚y•ÈÙÈxyöÈÙÈ!ö§y SöyÓ˚#V
xyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü ܲÓ˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–
S1V ˆ• üyö%£ÏÊ xy˛õö ≤Ãû)˛ˆÏܲ û˛Î˚ ܲÓ˚ñ !Î!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~ܲ!ê˛ ç#Óö
•ˆÏï˛ §,!‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ xyÓ˚ ï˛y ˆÌˆÏܲ•z §,!‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛yÓ˚ ˆçyí˛¸y– xyÓ˚ ~•z
ò%çö ˆÌˆÏܲ xˆÏöܲ ˛õ%Ó˚&£Ï Ä öyÓ˚# åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÕ‘y•ˆÏܲ û˛Î˚ ܲÓ˚
ÎyÓ˚ ˆòy•y•z !òˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ !öÜ˛ê˛ §•yÎ˚ï˛y ã˛yÄ xyÓ˚ §ˆÏã˛ï˛ö
ÌyˆÏܲ– !öܲê˛ÈÙÈxyd#Î˚ï˛y §¡õˆÏÜ≈˛ !öɧˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ö!Ó˚«˛î
ܲÓ˚ˆÏåÈö– S2V xyÓ˚ xöÿÏòÓ˚ §¡õò ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ òyÄ– û˛y°
§¡õˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ü® §¡õò Óò° ˆÜ˛yˆÏÓ˚y öyñ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §¡õˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ
!ü!¢ˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õò û˛«˛î ܲˆÏÓ˚y öyñ ~ê˛y ü•y˛õy˛õ– S3V xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y
xöyÌy ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe §%!Óã˛yÓ˚ öy ܲÓ˚yÓ˚ xy¢B˛y ܲÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚
4:4 xyöÈÙÈ!ö§y 94
üˆÏôƒ ÎyˆÏܲ ˆï˛yüyÓ˚ ˛õåÈ® •Î˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÌˆÏܲ ò%•zÈÙÈò%•zñ !ï˛öÈÈÙÈ!ï˛öñ
ã˛yÓ˚ÈÙÈã˛yÓ˚ ˛õÎ≈hsˇ !ÓˆÏÎ˚ ܲˆÏÓ˚ öyÄ– xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xy¢B˛y ܲˆÏÓ˚y ˆÎñ ï%˛!ü
§%!Óã˛yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy ï˛y•ˆÏ° ~ܲ!ê˛•z !ÓÓy• ܲÓ˚ xÌÓy ˆÎ òy§# ˆï˛yüyÓ˚
x!ôöfli xyˆÏåÈ– ~ˆÏï˛ xy¢y ܲÓ˚y ÎyÎ˚ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y öƒyˆÏÎ˚Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ !Óã˛!°ï˛
•ˆÏÓ öy– S4V öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ˆÏܲ §yöˆÏ® ï˛yˆÏòÓ˚ ˆüy•Ó˚yöy S!ÓˆÏÎ˚Ó˚ §üÎ˚ flf#ˆÏܲ
ˆòÎ˚ xÌ≈V !òˆÏÎ˚ òyÄ– ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚y Î!ò á%¢#üˆÏö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ï˛yÓ˚ !ܲå%È
xÇ¢ ˆåȈÏí˛¸ ˆòÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y ï˛y fl∫yFåȈϮ í˛z˛õˆÏû˛yà ܲÓ˚–
S5V ˆÎ §¡õòˆÏܲ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ç#ÓöÎyeyÓ˚ xÓ°¡∫ö ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö
ï˛y ˆÓyܲyˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ !òÄ öyñ ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ï˛yˆÏòÓ˚ áyÄÎ˚y ˛õÓ˚yÓ˚ ÓƒÓfliy
ܲÓ˚ˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ û˛y°û˛yˆÏÓ Ü˛Ìy Ó°ˆÏÓ– S6V xyÓ˚ xöÿÏòÓ˚
˛õÎ≈ˆÏÓ«˛ˆÏî Ó˚yá Îï˛!òö öy ï˛yÓ˚y !ÓÓyˆÏ•Ó˚ ÓÎ˚ˆÏ§ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ÎyÎ˚– Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚
üˆÏôƒ ˛õ!Ó˚˛õE˛ï˛y ˆòáˆÏï˛ ˛õyÄ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õò ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ §ü˛õ≈î
ܲˆÏÓ˚y– x˛õã˛Î˚ ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y Óí˛¸ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ~•z û˛ˆÏÎ˚ ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ ܲˆÏÓ˚
xöÿÏòÓ˚ §¡õò ˆ¢£Ï ܲˆÏÓ˚ ˆú˛°öy– xyÓ˚ ÎyÓ˚ xyÓ¢ƒÜ˛ï˛y ˆö•z ˆ§ ˆÎö
xöyˆÏÌÓ˚ §¡õò •ˆÏï˛ !ÓÓ˚ï˛ ÌyˆÏܲ– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ !öô≈ö ˆ§ §yüyöƒ ˛õ!Ó˚üyˆÏî
öƒyÎ˚ §Dï˛ í˛z˛õyˆÏÎ˚ ˆáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xyÓ˚ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ%Ñ!ç ï˛yˆÏòÓ˚
!òˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓ ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õ!fli!ï˛ˆÏï˛ fl∫y«˛# ˆÓ˚á– !•§yÓ @ˇÃ•ˆÏîÓ˚ çöƒ
xyÕ‘y••z ΈÏÌ‹T– S7V !˛õï˛yÈÙÈüyï˛y Ä !öܲê˛yd#Î˚Ó˚y Îy ˆÓ˚ˆÏá ÎyÎ˚ ï˛yˆÏï˛
˛õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ xÇ¢ xyˆÏåÈ– !˛õï˛yÈÙÈüyï˛y Ä !öܲê˛yd#ˆÏÎ˚Ó˚ ˆåȈÏí˛¸ ÎyÄÎ˚y §¡õ!_ˆÏï˛
öyÓ˚#ˆÏòÓ˚Ä xÇ¢ xyˆÏåÈ– ܲü ˆ•yܲ Óy ˆÓ¢# ~ܲ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ xÇ¢– S8V Órê˛öܲyˆÏ°
xöyÌ àÓ˚#ÓÓ˚y í˛z˛õ!fliï˛ ÌyܲˆÏ° ï˛y ˆÌˆÏܲ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä !ܲå%È òyÄ ~ÓÇ
ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ §•yö%û)˛!ï˛˛õ)î≈ ܲÌy Óyï≈˛y ӈϰy– S9V xyÓ˚ ~Ó˚ܲü ˆ°yܲˆÏòÓ˚
û˛Î˚ ˛õyÄÎ˚y í˛z!ã˛Í ˆÎñ Î!ò ˆ§ !öˆÏçÓ˚ !˛õåȈÏö ò%Ó≈° §hsˇyö ˆåȈÏí˛¸ ˆÎï˛
95 öyÓ˚# 4:12
ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ çöƒ á%Ó•z !ã˛hsˇy ÌyÜ˛ï˛– xï˛~Ó ï˛yÓ˚y ˆÎö xyÕ‘y•ˆÏܲ û˛Î˚
ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ ˛õyܲy ܲÌy ӈϰ– S10ÈV ÎyÓ˚y xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ xöyˆÏÌÓ˚ §¡õò áyÎ˚
ï˛yÓ˚y xy=ö myÓ˚y !öˆÏçÓ˚ í˛zòÓ˚ ˛õ)î≈ ܲÓ˚ˆÏåÈ – xyÓ˚ !¢â•z ï˛yÓ˚y çµ°hsˇ xy=ˆÏö
!ö!«˛Æ •ˆÏÓ–
S11V xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xyˆÏò¢
!òˆÏFåÈö ˆÎñ ˛õ%Ó˚&£Ï˛õyˆÏÓ ò%•z öyÓ˚#Ó˚ xLjϢÓ˚ §üyöñ !ܲv Î!ò öyÓ˚# ò%•z ~Ó˚
x!ôܲ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ !ï˛öû˛yˆÏàÓ˚ ò%û˛yà ˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´ §¡õ!_ˆÏï˛–
xyÓ˚ Î!ò ~ܲçö •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ ˛õyˆÏÓ xˆÏô≈ܲ– ü,ˆÏï˛Ó˚ !˛õï˛y üyï˛yÓ˚ ≤ÈÏï˛ƒˆÏܲ
˛õyˆÏÓ ï˛yÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá ÎyÄÎ˚y §¡õ!_Ó˚ åÈÎ˚û˛yˆÏàÓ˚ ~ܲ û˛yà Î!ò ï˛yÓ˚ §hsˇyö
ÌyˆÏܲ– xyÓ˚ Î!ò ü,ˆÏï˛Ó˚ §hsˇyö öy ÌyˆÏܲ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ !˛õï˛y üyï˛y ï˛yÓ˚ í˛z_Ó˚y!ôܲyÓ˚#
•Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ üy ˛õyˆÏÓ !ï˛öû˛yˆÏàÓ˚ ~ܲû˛yàñ xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚ û˛y•z ˆÓyö
ÌyˆÏܲ ï˛y•ˆÏ° üy ˛õyˆÏÓ åÈÎ˚û˛yˆÏàÓ˚ ~ܲû˛yàñ xyÓ˚ ˆÜ˛yö x!§Î˚Í ÌyܲˆÏ°
ï˛y ˛õ)Ó˚î !ܲÇÓy ˆÜ˛yö }î ÌyܲˆÏ° ï˛y ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yô ܲÓ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
!˛õï˛y üyï˛y Ä §hsˇyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ í˛z˛õܲyˆÏÓ˚Ó˚ !òܲ ˆÌˆÏܲ ˆÜ˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öܲê˛ï˛Ó˚
ï˛y ˆï˛yüÓ˚y çyö öy– ~§Ó xÇ¢ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ !ök≈˛y!Ó˚ï˛– !öÿ˛Î˚•z
xyÕ‘y• ü•yK˛yö# Ä ≤ÃK˛yüÎ˚– S12V ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ flf#ˆÏòÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá ÎyÄÎ˚y
§¡õ!_Ó˚ xˆÏk≈˛Ü˛ ˛õyˆÏÓ ¢ï≈˛ ~ê˛y•z ˆÎ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö §hsˇyö öy ÌyˆÏܲ– xyÓ˚
Î!ò ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö §hsˇyö ÌyˆÏܲ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá ÎyÄÎ˚y §¡õ!_Ó˚
ã˛yÓ˚û˛yˆÏàÓ˚ ~ܲû˛yà ˛õyˆÏÓñ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö x!§Î˚Í ÌyܲˆÏ° ï˛y ˛õ)Ó˚î !ܲÇÓy
}î ÌyܲˆÏ° ï˛y ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yô ܲÓ˚yÓ˚ ˛õÓ˚– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ flf#Ó˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
ˆÓ˚ˆÏá ÎyÄÎ˚y §¡õ!_Ó˚ ã˛yÓ˚ û˛yˆÏàÓ˚ ~ܲ û˛yà ˛õyˆÏÓ Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö
§hsˇyö öy ÌyˆÏܲñ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §hsˇyö ÌyܲˆÏ° ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá
ÎyÄÎ˚y §¡õ!_Ó˚ xyê˛ û˛yˆÏàÓ˚ ~ܲ û˛yà ˛õyˆÏÓ– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö x!§Î˚Í
4:13 xyöÈÙÈ!ö§y 96
ÌyܲˆÏ° ï˛y ˛õ)Ó˚î !ܲÇÓy }î ÌyܲˆÏ° ï˛y ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yˆÏôÓ˚ ˛õˆÏÓ˚– xyÓ˚ ˆÎ ˆ°yܲ!ê˛Ó˚
Óy flf#ˆÏ°yܲ!ê˛Ó˚ x!§Î˚Í Órê˛ö ܲÓ˚y •ˆÏÓ Î!ò !öɧhsˇyö Ä !˛õï,˛ÈÙÈüyï,˛•#ö
•Î˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ~ܲçö û˛y•z Óy ~ܲçö ˆÓyö ÌyˆÏܲ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ≤ÈÏï˛ƒˆÏܲ
åÈÎ˚û˛yˆÏàÓ˚ ~ܲû˛yà ˛õyˆÏÓ– xyÓ˚ Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚ §Çáƒy x!ôܲ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y
!ï˛ö û˛yˆÏàÓ˚ ~ܲ û˛yˆÏà xÇ¢#òyÓ˚ •ˆÏÓñ ˆÜ˛yö x!§Î˚Í ÌyܲˆÏ° ï˛y ˛õ)Ó˚î
!ܲÇÓy ˆÜ˛yö }î ÌyܲˆÏ° ï˛y ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yô ܲÓ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ñ ÎyˆÏï˛ Ü˛yˆÏÓ˚y ˆÜ˛yö
«˛!ï˛ öy •Î˚ – ~ê˛y xyÕ‘ y •Ó˚ !öˆÏ j ≈ ¢ – xyÕ‘ y • ü•yK˛yö#ñ §•ö¢#°–
S13V ~=ˆÏ°y xyÕ‘y•Ó˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ §#üyˆÏÓ˚áy xyÓ˚ ˆÎ xyÕ‘y• Ä ï˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚
xyö%àï˛ƒ ܲÓ˚ˆÏÓ xyÕ‘y• ï˛yˆÏܲ ~üö í˛zòƒyˆÏö ≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚yˆÏÓö ÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢
!òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛– ˆ§ ˆ§áyˆÏö !ã˛Ó˚ܲy° ÌyܲˆÏÓ xyÓ˚ ~ê˛y•z Óí˛¸ §ú˛°ï˛y–
S14V xyÓ˚ ˆÎ xyÕ‘y• Ä ï˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xÓyôƒ •ˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ !ök≈˛yÓ˚î ܲÓ˚y
!öÎ˚ˆÏüÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ï˛yˆÏܲ öÓ˚ˆÏܲ !öˆÏ«˛˛õ ܲÓ˚ˆÏÓö– ˆÎáyˆÏö ˆ§
!ã˛Ó˚ܲy° ÌyܲˆÏÓñ ï˛yÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ °yN˛öyòyÎ˚ܲ ¢y!hflÏ–
S15V xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y Óƒy!û˛ã˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ°
ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ üôƒ •ˆÏï˛ ã˛yÓ˚çˆÏöÓ˚ fl∫y«˛ƒ ˆöˆÏÓ– ï˛yÓ˚y Î!ò fl∫y«˛#
ˆòÎ˚ ï˛y•ˆÏ° Ä•z öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ âˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ xyÓk˛ Ó˚yáˆÏÓ Îï˛«˛î öy ï˛yˆÏòÓ˚
ü,ï%˛ƒ •Î˚ Óy xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö ˛õÌ ÓyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ö– S16V xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
üˆÏôƒ Î!ò ˆÜ˛yö ˛õ%Ó˚&£Ï Óƒy!û˛ã˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ òyÄ– xyÓ˚ Î!ò
ÄÓ˚y ò%çˆÏö•z ï˛ÄÓy Sxö%ˆÏ¢yã˛öyV ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ !öˆÏçˆÏܲ §ÇˆÏ¢yôö ܲˆÏÓ˚ ˆöÎ˚
ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ !Óã˛yÓ˚ ˆåȈÏí˛¸ òyÄ– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• ï˛ÄÓy Sxö%ˆÏ¢yã˛öyV
@ˇÃ•îܲyÓ˚# ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S17V xö%ˆÏ¢yã˛öyñ Îy @ˇÃ•î ܲÓ˚yÓ˚ òy!Î˚c xyÕ‘y•Ó˚ñ
ï˛y Ä•z ˆ°yܲˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y xK˛ï˛yÓ¢ï˛É áyÓ˚y˛õ ܲyç ܲˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ x!Ó°ˆÏ¡∫
ï˛ÄÓy ܲˆÏÓ˚ ˆöÎ˚– ~üö ˆ°yܲˆÏòÓ˚ ï˛ÄÓy xyÕ‘y• fl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ˆöˆÏÓö–
97 öyÓ˚# 4:23
xyÕ‘y• §Ó•z çyˆÏöö !ï˛!ö !ÓˆÏÓܲÓyö– S18V xyÓ˚ ~üö ˆ°yܲˆÏòÓ˚ ï˛ÄÓyÓ˚
§%ˆÏÎyà ˆö•z ÎyÓ˚y !öÓ˚hsˇÓ˚ ü® ܲyç ܲÓ˚ˆÏï˛•z ÌyˆÏܲ– ~üö!ܲ Îáö ü,ï%˛ƒ
í˛z˛õ!fliï˛ •Î˚ ï˛áö ˆ§ ӈϰ ~áö xy!ü ï˛ÄÓy ܲÓ˚!åÈ– ï˛yˆÏòÓ˚Ä ï˛ÄÓyÓ˚
§%ˆÏÎyà ˆö•z– ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§# xÓfliyÎ˚ ü,ï%˛ƒÓÓ˚î ܲˆÏÓ˚– ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ xyüÓ˚y
ÎsfîyòyÎ˚ܲ ¢y!hflÏ ≤Ã›ï˛ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ–
S19V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ ˆçyÓ˚ ˛õ)Ó≈ܲ öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ í˛z_Ó˚y!ôܲyÓ˚# •ÄÎ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
çöƒ ˜Óô öÎ˚– ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ Îy !òˆÏÎ˚åÈ ï˛yÓ˚ !ܲå%È xÇ¢ !öˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚yÓ˚
çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ xyê˛ˆÏܲ ˆÓ˚ˆÏáy öyñ ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚y ≤Ãܲy¢ƒ xŸ’#°ï˛y ܲÓ˚ˆÏ°
xöƒ ܲÌy– ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ §¡øyö çöܲ û˛yˆÏÓ Ó§Óy§ ܲˆÏÓ˚y– xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y
ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ x˛õ§® ܲˆÏÓ˚y ï˛y•ˆÏ° ~üö Ä •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y ~ܲê˛y
!ç!ö£Ï x˛õåÈ® ܲÓ˚ˆÏåÈy xÌã˛ xyÕ‘y• ĈÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ xˆÏöܲ Óí˛¸
ܲ°ƒyö ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö– S20V xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ~ܲ flf#Ó˚ ÓòˆÏ° xöƒ flf# !öˆÏÎ˚
xy§yÓ˚ §Çܲ“ ܲˆÏÓ˚•z ÌyˆÏܲyñ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏܲ ›˛õ#Ü,˛ï˛ §¡õò !òˆÏÎ˚
ÌyܲˆÏ°Ä ï˛y ˆÌˆÏܲ !ܲå%È•z !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !öÄ öy– ˆï˛yüÓ˚y !ܲ !ü̃y x˛õÓyò
!òˆÏÎ˚ Ä §%flõ‹T xï˛ƒyã˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ï˛y !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöˆÏÓ⁄ S2˛1V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ï˛y
!ܲû˛yˆÏÓ ˆöˆÏÓ⁄ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ~ˆÏܲ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌ â!ö‹T §¡õÜ≈˛ ˜ï˛Ó˚#
ܲˆÏÓ˚åÈ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏܲ ˛õyܲyˆÏ˛õy_´ xD#ܲyÓ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
S22V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y Ä•z öyÓ˚#ˆÏܲ !ÓÓy• ܲÓ˚ˆÏÓ öy ÎyˆÏܲ ˆï˛yüyÓ˚ !˛õï˛y !ÓÓy•
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ï˛ˆÏÓ ˛õ)ˆÏÓ≈ Îy •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ï˛y •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– !öɧˆÏ®ˆÏ• ~ê˛y !ö°≈I≤ç)ï˛
~ÓÇ â,îyÓ˚ ܲÌy ~ÓÇ xï˛ƒhsˇ !öÜ,˛‹T ≤Ãã˛°ö–
S23V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ x˜ÏÓô ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y •° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚yñ
ܲöƒyÓ˚yñ ˆÓyˆÏöÓ˚yñ !˛õ!§Ó˚yñ üy!§Ó˚yñ û˛y•zÈÙÈ!é˛Ó˚yñ û˛y!@¿Ó˚yñ ò%ô üyˆÏÎ˚Ó˚yñ Ÿªy÷!í˛¸Ó˚yñ
ò%ô ˆÓyˆÏöÓ˚y ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÎ flf#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆï˛yüÓ˚y §•Óy§ ܲˆÏÓ˚åÈ ï˛yˆÏòÓ˚
4:24 xyöÈÙÈ!ö§y 98
ܲöƒyÓ˚y ÎyÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ï˛_¥yÓôyˆÏö xyˆÏåÈñ ˆï˛yüÓ˚y Ä•z flf#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ §•Óy§
öy ܲˆÏÓ˚ ÌyܲˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•z– ~åÈyí˛¸y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ÅÓ˚§çyï˛
˛õ%eˆÏòÓ˚ flf#ˆÏòÓ˚ˆÏܲ ~ÓÇ ~ܲˆÏe ò%•z ˆÓyö !ÓˆÏÎ˚ ܲÓ˚yÄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !ö!£Ïk˛
ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !ܲv ˛õ)ˆÏÓ≈ Îy •ˆÏÎ˚ˆÏàˆÏåÈ ï˛y •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– !öɧˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•
«˛üy¢#°ñ òÎ˚y°%– S24V xyÓ˚ Ä•z öyÓ˚#ˆÏÜ˛Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !ö!£Ïk˛ ܲÓ˚y
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎ xˆÏöƒÓ˚ !ÓÓy•#ï˛y flf#ñ !ܲv Î!ò ˆ§ Î%k˛Ó®# !•§yˆÏÓ ˆï˛yüyÓ˚
•yˆÏï˛ xyˆÏ§– ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ xyˆÏò¢ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚– ~åÈyí˛¸y xöƒ öyÓ˚#Ó˚y
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˜Óô ï˛ˆÏÓ ¢ï≈˛ ~•z ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §¡õˆÏòÓ˚ üyôƒˆÏü
ï˛yˆÏòÓ˚ ˛Ü˛yüöy ܲÓ˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚ ˜ÓÓy!•Ü˛ §¡õˆÏÜ≈˛ xyÓk˛ ܲˆÏÓ˚ñ ï˛ˆÏÓ Óƒ!û˛ã˛yÓ˚
ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ öÎ˚– xï˛É˛õÓ˚ Ä•z öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚ §yˆÏÌ ˆï˛yüÓ˚y òy¡õï˛ƒ
ç#ÓˆÏöÓ˚ ú˛yÎ˚òy !öˆÏÎ˚åÈ ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ï˛yÓ˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ ˆüy•Ó˚yöy !òˆÏÎ˚ òyÄ–
!ök≈˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ ˛õÓ˚ ˛õyÓ˚flõ!Ó˚ܲ §¡ø!ï˛ˆÏï˛ ˆÜ˛yö •…y§ Ó,!k˛ ܲÓ˚ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
ˆÜ˛yö ˛õy˛õ •ˆÏÓ öy– !öɧˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ü•yK˛yö#ñ ˛õÓ˚ü ˛≤ÃyK˛– S25V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
üˆÏôƒ ÎyˆÏòÓ˚ fl∫yô#ö öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ˆÏܲ !ÓˆÏÎ˚ ܲÓ˚yÓ˚ xy!Ì≈ܲ §yüÌ≈ ˆö•zñ ï˛yÓ˚y
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ x!ôܲyÓ˚û%˛_´ !ÓŸªy§# òy§#ˆÏòÓ˚ˆÏܲ !ÓˆÏÎ˚ ܲÓ˚ˆÏÓ– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ÓŸªy§
§¡õˆÏÜ≈˛ xyÕ‘y• û˛y°•z çyˆÏöö– ˆï˛yüÓ˚yˆÏï˛y §Óy•z ~ܲ– xï˛~Ó ï˛yˆÏòÓ˚
üy!°ˆÏܲÓ˚ xö%ü!ï˛ !öˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ !ÓˆÏÎ˚ ܲÓ˚ˆÏÓñ ~ÓÇ ÎÌyÎÌû˛yˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚
ˆüy•Ó˚ ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yô ܲÓ˚ˆÏÓ– ~û˛yˆÏÓ•z ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓy• Ó¶˛ˆÏö xyÓk˛ ܲÓ˚ˆÏÓ–
Î!ò ï˛yÓ˚y §Fã˛!Ó˚ey •Î˚ ~ÓÇ Óƒy!û˛ã˛y!Ó˚ö# !ܲÇÓy í˛z˛õÈÙÈ˛õ!ï˛ @ˇÃ•îܲyÓ˚#!ö öy
•Î˚– xyÓ˚ !ÓÓy• Ó¶˛ˆÏö xyÓk˛ •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y Î!ò Óƒ!û˛ã˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ°
ï˛yˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ fl∫yô#ö ü!•°yˆÏòÓ˚ çöƒ Îy !ök≈˛y!Ó˚ï˛ ï˛yÓ˚ xˆÏk≈˛Ü˛– ~ê˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
üˆÏôƒ ÄÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚ áyÓ˚y˛õ ܲyç ܲÓ˚yÓ˚ xy¢B˛y ÌyˆÏܲ– xyÓ˚ ˜ôÎ≈ ôyÓ˚î
ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ° ï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ xyˆÏÓ˚y í˛z_ü– xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ òÎ˚y°%–
99 öyÓ˚# 4:33
S26V xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ã˛yöñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ ˛õÌ ˆò!áˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ã˛yö ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ «˛üy
ܲˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ã˛yö– xyÕ‘y• ü•yK˛yö#ñ ˛õÓ˚ü ≤ÃyK˛– S27V xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
≤Ã!ï˛ üˆÏöyˆÏÎyà !òˆÏï˛ ã˛yöñ xyÓ˚ ˆÎ ˆ°yˆÏܲÓ˚y !öˆÏçÓ˚ ≤ÃÓ,!_Ó˚ xö%§Ó˚î
ܲÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ã˛yÎ˚ ˆï˛yüÓ˚y §!ë˛Ü˛ ˛õÌ •ˆÏï˛ Ó‡ò)ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÄ– S28V xyÕ‘y•
ã˛y•zˆÏåÈö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÓyé˛y •yÕÒy ܲÓ˚ˆÏï˛ñ ܲyÓ˚î üyö%£ÏˆÏܲ ò)Ó≈° ܲˆÏÓ˚ §,!‹T
ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
S29V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ ˆï˛yüÓ˚y ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ ôö§¡õò xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ ˆáˆÏÎ˚
ˆú˛° öyñ ï˛ˆÏÓ ˛õyÓ˚flõ!Ó˚ܲ §¡ø!ï˛ˆÏï˛ ÓƒÓ§y ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛˛õyÓ˚– xyÓ˚ xyˆÏ˛õyˆÏ£Ï
á%ˆÏöyá%ö# ܲˆÏÓ˚y öy– !öɧˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xï˛ƒhsˇ òÎ˚yÓyö–
S30V xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ !ÓˆÏoy• xyÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ~üö!ê˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ï˛yˆÏܲ
xÓ¢ƒ•z xy!ü xy=ˆÏö !öˆÏ«˛˛õ ܲÓ˚Ó– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏ«˛ ~ê˛y ܲÓ˚y á%Ó•z
§•ç– S31V Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ~•z Óí˛¸ ˛õy˛õ ˆÌˆÏܲ ÓÑyã˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y Îy ˆÌˆÏܲ
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Óyôy ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆåÈyê˛ ˛õy˛õ=ˆÏ°y
«˛üy ܲˆÏ Ó ˚ ˆòÓ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏ ò Ó˚ ˆ Ï Ü ˛ ~ܲ!ê˛ ü•Í çyÎ˚ à yÎ˚ fli y ö ˆòÓ–
S32V ˆÎ§Ó !ç!ö£Ï myÓ˚y xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~ܲçöˆÏܲ xyˆÏÓ˚ܲçˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚
ˆ◊¤˛c !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆï˛yüÓ˚y ˆ§Ó˚ܲü !ç!ö£Ï ˆ˛õˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚y öy– ˛õ%Ó˚&£Ï Îy í˛z˛õyç≈ö
ܲˆÏÓ˚ ˆ§ ï˛yÓ˚ xÇ¢ ˛õyˆÏÓ ~ÓÇ öyÓ˚# Îy í˛z˛õyç≈ö ܲˆÏÓ˚ ˆ§Ä ï˛yÓ˚ xÇ¢
˛õyˆÏÓ– ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ܲyˆÏåÈ ïÑ˛yÓ˚ Ü,˛˛õy ≤ÃyÌ≈öy ܲÓ˚– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y•
§Ó!ܲå%È xÓàï˛ xyˆÏåÈö– S33V !˛õï˛yÈÙÈüyï˛y Ä xyd#Î˚ˆÏòÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá ÎyÄÎ˚y
§¡õ!_ˆÏï˛ ≤ÈÏï˛ƒˆÏܲÓ˚ çöƒ í˛z_Ó˚y!ôܲyÓ˚# !ök≈˛yÓ˚î ܲˆÏÓ˚!åÈñ xyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚
§yˆÏÌ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xD#ܲyÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ï˛yˆÏòÓ˚ xÇ¢ !òˆÏÎ˚ òyÄ– !öɧˆÏ®ˆÏ•
§Ó!ç!ö£Ï•z xyÕ‘y•Ó˚ §yüˆÏö–
4:34 xyöÈÙÈ!ö§y 100
S34V ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚y öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ ï˛_¥yÓôyÎ˚ܲñ ܲyÓ˚î xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ~ܲçöˆÏܲ
xyˆÏÓ˚ܲçˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ◊¤˛c !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õò ˆÌˆÏܲ
ÓƒÎ˚ ܲˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲ– xï˛~Ó ÎyÓ˚y û˛y° öyÓ˚# ï˛yÓ˚y xö%àï˛ •Î˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚
xö%˛õ!fli!ï˛ˆÏï˛Ä xyÕ‘y• Îy Ó˚«˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ ÓˆÏ°ˆÏåÈö ï˛y Ó˚«˛y ܲˆÏÓ˚– xyÓ˚ ˆÎ
öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆï˛yüÓ˚y xÓyôƒï˛yÓ˚ xy¢B˛y ܲÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆÓyé˛yÄñ !ÓåÈyöyÎ˚
ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ~ܲ°y ˆåȈÏí˛¸ òyÄ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ¢y!hflÏ òyÄ– ~ˆÏï˛ Î!ò ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
xö%àï˛ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆòy£ÏyˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ ˛õÌ xˆÏß∫£Ïî ܲˆÏÓ˚y öy–
!öɧˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §ÓyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xˆÏöܲ Óí˛¸– S35V ˆï˛yüÓ˚y Î!ò fl∫yü#ÈÙflf#Ó˚
üˆÏôƒ !ÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ xy¢B˛y ܲÓ˚ñ ï˛y•ˆÏ° fl∫yü#Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ üôƒ •ˆÏï˛ ~ܲçö
§y!°§# ~ÓÇ flf#Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ˆÌˆÏܲ ~ܲçö §y!°§# !öÎ%_´ ܲÓ˚– Î!ò ï˛yÓ˚y
ü#üyǧy ã˛yÎ˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ §•üï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö– !öɧˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•
§Ó!ܲå%È•z çyˆÏöö ~ÓÇ §Ó•z xÓàï˛ xyˆÏåÈö–
S36V xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚•z í˛z˛õy§öy ܲÓ˚ñ ïÑ˛yÓ˚ §yˆÏÌ ˆÜ˛yö !ܲå%È ¢Ó˚#ܲ
ܲˆÏÓ˚y öy– ˛!˛õï˛yÈÙÈüyï˛yÓ˚ §yˆÏÌ §mƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚ñ ~ÓÇ xyd#Î˚ñ xöyÌñ àÓ˚#Óñ
ܲyˆÏåÈÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢# ò)ˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢#ñ â!ö¤˛ §•ã˛Ó˚ñ ˛õ!Ìܲçö Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
òy§ òy§#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌÄ– !öɧˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ܲáˆÏöy òy!Ω˛Ü˛ Ä x•ÇܲyÓ˚#ˆÏܲ
˛õåÈ® ܲˆÏÓ˚ö öy– S37V ÎyÓ˚y ܲy˛õ≈öƒ ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ ˆ°yܲˆÏòÓ˚Ä Ü˛y˛õ≈öƒ ˆ¢áyÎ˚
~ÓÇ Îy !ܲå%È xyÕ‘y• Ü,˛˛õy ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛y ˆày˛õö ܲˆÏÓ˚– xyÓ˚
xyüÓ˚ y xfl∫ # ܲyÓ˚ ܲyÓ˚ # ˆÏ ò Ó˚ çöƒ °yN˛öyܲÓ˚ ¢y!hflÏ ≤Ã›ï˛ ˆÓ˚ ˆ Ï á !åÈ –
S38V xyÓ˚ ÎyÓ˚y ˆ°yܲ ˆòáyˆÏöyÓ˚ çöƒ !öˆÏçˆÏòÓ˚ §¡õò ÓƒÎ˚ ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ
xyÕ‘y• Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏܲ !ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚ öyñ xyÓ˚ ¢Î˚ï˛yö ÎyÓ˚ §D# •Î˚ñ ˆ§ á%Ó
áyÓ˚y˛õ §D#– S39V ï˛yÓ˚y Î!ò xyÕ‘y• Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yܲ !ÓŸªy§ ܲÓ˚ï˛ ï˛y•ˆÏ°
ï˛yˆÏòÓ˚ !ܲ «˛!ï˛ •ï˛⁄ xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ Îy !ܲå%È !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛y •ˆÏï˛ ÓƒÎ˚
101 öyÓ˚# 4:46
ܲÓ˚ï˛– xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ §üƒÜ˛ xÓàï˛– S40V !öɧˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•
ܲyÓ˚Ä í˛z˛õÓ˚ xö%˛õ!Ó˚üyîÄ xï˛ƒyã˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ö öy– xyÓ˚ Î!ò ܲyˆÏÓ˚y ˆÜ˛yö
˛õ)îƒ ÌyˆÏܲ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏܲ !m=î Ó,!k˛ ܲˆÏÓ˚ ˆòöñ ~ÓÇ !öˆÏçÓ˚ ˆÌˆÏܲ xˆÏ¢£Ï
˛õ)îƒ òyö ܲˆÏÓ˚ö–
S41V Ä•z §üÎ˚ !ܲ •ˆÏÓ⁄ Îáö xy!ü ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ çy!ï˛ •ˆÏï˛ ~ܲçö
ܲˆÏÓ˚ fl∫y«˛# !öˆÏÎ˚ xy§Ó ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏÜ˛Ä ~ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ fl∫y«˛# ܲˆÏÓ˚ xyöÓ–
S42V ÄÓ˚y ÎyÓ˚y xfl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ˆÏܲ x!ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˆ§!òö
ï˛yÓ˚y ܲyüöy ܲÓ˚ˆÏÓ Î!ò S~üö §Ω˛Ó •ï˛V üy!ê˛ ˆú˛ˆÏê˛ ˆÎˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ
§üyö ܲˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ï˛ñ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ܲyˆÏåÈ ˆÜ˛yö ܲÌy•z ˆày˛õö ܲÓ˚ˆÏï˛
˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– S43V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ ˆï˛yüÓ˚y ˆö¢y@ˇÃfli xÓfliyÎ˚ öyüyˆÏÎÓ˚ ôyˆÏÓ˚
ܲyˆÏåÈÄ ˆÎÄöyñ Îï˛«˛î öy Îy Ó° ï˛y Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚– xyÓ˚ öy Ä•z §üÎ˚ Îáö
fl¨yˆÏöÓ˚ xyÓ¢ƒÜ˛ï˛y ÌyˆÏܲ– ï˛ˆÏÓ §ú˛ˆÏÓ˚ ÌyܲˆÏ° !û˛ß¨ ܲÌy ~üö!ܲ fl¨yö
ܲˆÏÓ˚ öyÄ– xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y x§%fli •Ä xÌÓy §ú˛ˆÏÓ˚ Ìyܲ xÌÓy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
ˆÜ˛í˛z ˆ¢Ôã˛yàyÓ˚ ˆÌˆÏܲ xyˆÏ§y xÌÓy öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ àüö ܲˆÏÓ˚ Ìyܲ ~ÓÇ
fl¨yö ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ ˛õy!ö öy ˛õyÄ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y ˛õ!Óe üy!ê˛ myÓ˚y ˛õ!Óe •ˆÏÎ˚
öyÄñ ~ÓÇ !öˆÏçÓ˚ ü)áüu˛° Ä •yï˛ ü%ˆÏåÈ öyÄ– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• üyç≈öyܲyÓ˚#ñ
«˛üy¢#°–
S44V ï%˛!ü !ܲ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆòá!ö ÎyˆÏòÓ˚ˆÏܲ !ܲï˛yˆÏÓÓ˚ xÇ¢ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°⁄
ï˛yÓ˚y ˛õ̺‹Tï˛y e´Î˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ã˛y•zˆÏåÈ ï%˛!üÄ §!ë˛Ü˛ ˛õÌ •ˆÏï˛
!Óã%˛ƒï˛ •Ä– S45V xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢e&ˆÏòÓ˚ˆÏܲ û˛y°û˛yˆÏÓ çyˆÏöö– xyÓ˚
x!û˛û˛yÓܲ !•§yˆÏÓ xyÕ‘y••z ΈÏÌ‹T ~ÓÇ §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# !•§yˆÏÓÄ xyÕ‘y••z
ΈÏÌ‹T– S46V •z‡ò#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~ܲò° ¢∑ !ÓÜ,˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ ÓˆÏ° ÚÚxyüÓ˚y
÷ö°yü Ä xüyöƒ ܲÓ˚°yü–Û xyˆÏÓ˚y ӈϰ ÚÚˆ¢yöñ ˆï˛yüyˆÏܲ ˆï˛y ˆ¢yöyˆÏöy
4:47 xyöÈÙÈ!ö§y 102
ÎyÎ˚ öyÛÛ SÎ!òÄ ï%˛!ü ˆ¢yöyˆÏöyÓ˚ ˆÎyàƒ öÄV– ï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚ !ç•¥y ÓÑyܲy
ܲˆÏÓ˚ ӈϰ ÚÓ˚y•zöyÛ SxyüyˆÏòÓ˚ Ó˚yáy°V ôˆÏü≈Ó˚ ˆòy£ÏyˆÏÓ˚y˛õ ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ– xyÓ˚
Î!ò ï˛yÓ˚y Ó°ï˛ ÚÚxyüÓ˚y ÷ö°yü Ä üyö°yüÛÛ ~ÓÇ ˆ¢yö Ä xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛
°«˛ ܲÓ˚ÛÛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ x!ôܲ í˛z_ü Ä í˛z˛õÎ%_´ •ï˛– !ܲv xyÕ‘y•
ï˛yˆÏòÓ˚ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ x!û˛¢Æ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛~Ó ÄÓ˚y
!ÓŸªy§ ܲÓ˚ˆÏÓ öy x“ ܲˆÏÎ˚ܲçö åÈyí˛¸y–
S47V ˆ• Ä•z ˆ°yˆÏܲÓ˚yÊ ÎyˆÏòÓ˚ !ܲï˛yÓ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ˆÏܲ !ÓŸªy§
ܲˆÏÓ˚y Îy xyüÓ˚y xÓï˛#î≈ ܲˆÏÓ˚!åÈñ Ä•z !ܲï˛yˆÏÓÓ˚ §üÌ≈ܲ Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ
xyˆÏåÈñ ~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈•z ˆÎ xyüÓ˚y ˆã˛•yÓ˚y ü%ˆÏåÈ !ò•z xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏܲ í˛zˆÏŒê˛ !òˆÏÎ˚
˛!˛õåȈÏöÓ˚ !òˆÏܲ ܲˆÏÓ˚ !ò•zñ xÌÓy ï˛yˆÏòÓ˚ x!û˛¢y˛õ !ò•z ˆÎüö xyüÓ˚y x!û˛¢Æ
ܲˆÏÓ˚!åÈ°yü ¢!öÓyÓ˚ ÄÎ˚y°yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ xyˆÏò¢ !ܲv ܲyÎ≈ܲÓ˚
•ˆÏÎ˚•z ÌyˆÏܲ– S48V xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ¢Ó˚#ܲ ܲÓ˚yÓ˚ ˛õy˛õ !ܲå%ȈÏï˛•z «˛üy
ܲˆÏÓ˚ö öy– ~åÈyí˛¸y xöƒyöƒ ˛õy˛õ !ï˛!ö ÎyˆÏܲ •zFåÈy «˛üy ܲˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö– xyÓ˚
ˆÎ xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ ¢Ó˚#ܲ ܲÓ˚° ˆ§ û˛Î˚B˛Ó˚ ï%˛ú˛yö Óyô°– S49V ï%˛!ü !ܲ
ï˛yˆÏòÓ˚ ˆòˆÏáåÈ ÎyÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˛õ)ï˛ÈÙÈ˛õ!Óe ӈϰ⁄ ÓÓ˚Ç xyÕ‘y• ÎyˆÏܲ
ã˛yö ˛õ!Óe ܲˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xö) ˛õ!Ó˚üyîÄ x!Óã˛yÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏÓ öy–
S50V òƒyˆÏáyñ ï˛yÓ˚y !ܲû˛yˆÏÓ xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ !ü̃y Óy!öˆÏÎ˚ ÓˆÏ°Ê flõ‹T
˛õy˛õ !•§yˆÏÓ ~ê˛y•z ΈÏÌ‹T–
S51V ï%˛!ü !ܲ Ä•z ˆ°yܲˆÏòÓ˚ ˆòá!ö ÎyˆÏòÓ˚ !ܲï˛yˆÏÓÓ˚ xÇ¢ ˆòÄÎ˚y
•ˆÏÎ˚!åÈ°⁄ ï˛yÓ˚y Ú!çÓÛ SÎyò%†Ü˛y“!öܲ Ó›V xyÓ˚ Úï˛y=ï˛Û S¢Î˚ï˛yö xyÓ˚
ü® xydyÛV ˆÜ˛ üyˆÏö xyÓ˚ xfl∫#ܲyÓ˚ܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ ӈϰ ~Ó˚y !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚
ˆã˛ˆÏÎ˚ x!ôܲ ˛§!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ xyˆÏåÈ– S52V ~•z •° ï˛yÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏܲ xyÕ‘y•
x!û˛¢Æ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ xyÕ‘y• ÎyˆÏܲ x!û˛¢Æ ܲˆÏÓ˚ö ï˛yÓ˚ çöƒ ï%˛!ü
103 öyÓ˚# 4:60
ˆÜ˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ˛õyˆÏÓ öy– S53V ï˛ˆÏÓ !ܲ xyÕ‘y•Ó˚ §_¥yÎ˚ ~ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö
•hflψϫ˛˛õ xyˆÏåÈ⁄ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛y ï˛yÓ˚y üyö%£ÏˆÏܲ !ï˛° ˛õ!Ó˚üyî Ä !ܲå%È ˆòˆÏÓ
öy– S54V öy!ܲ xyÕ‘y• üyö%£ÏˆÏܲ Îy òyö ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛yÓ˚ çˆÏöƒ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚
!•Ç§y ܲÓ˚ˆÏåÈ⁄ xy!ü ˆï˛y •zÓy•#ˆÏüÓ˚ ÓÇ¢ôÓ˚ˆÏܲ @ˇÃsi Ä ≤ÃK˛y òyö ܲˆÏÓ˚!åÈ°yü
~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ !Ó¢y° Ó˚yçƒ Ä !òˆÏÎ˚!åÈ°yü– S55V ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛í˛z ï˛yˆÏܲ
üyö° xyÓyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ïÑ˛yÓ˚ ˆÌˆÏܲ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !ö°ñ ~ˆÏòÓ˚ çöƒ öÓ˚ˆÏܲÓ˚
ç°hsˇ xy=ö•z ΈÏÌ‹T– S56V !öɧˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö§ü)• x!ÓŸªy§
ܲÓ˚ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ xyüÓ˚y ç°hsˇ xy=ˆÏö !öˆÏ«˛˛õ ܲÓ˚Ó– Îï˛ÓyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚
ã˛yüí˛¸y ò?˛ •ˆÏÓ ï˛ï˛ÓyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ xöƒ ã˛yüí˛¸y !òˆÏÎ˚ ï˛y ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö
ܲˆÏÓ˚ ˆòÓñ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y Îsfîy ˆû˛yà ܲÓ˚ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ
≤ÃK˛yüÎ˚– S57V xyÓ˚ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§# Ä §Íܲyç ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ xyüÓ˚y ~üö
í˛zòƒyˆÏö ≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚yÓ ÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ˛≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÓñ ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y
!ã˛Ó˚ܲy° ÌyܲˆÏÓ– ˆ§áyˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ çˆÏöƒ ÌyܲˆÏÓ ÷k˛ flf#àî xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ
!ö!Óí˛¸ åÈyÎ˚yÎ˚ Ó˚yáÓ–
S58V xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öˆÏj≈¢ !òˆÏFåÈö ˆÎö ˆï˛yüÓ˚y xyüyöï˛ §ü)•
ï˛yÓ˚ ≤Ãy˛õܲˆÏòÓ˚ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ òyÄ ~ÓÇ ˆï˛yüÓ˚y Îáö ˆ°yܲˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Óã˛yÓ˚
ܲÓ˚ ï˛áö ˆÎö öƒyÎ˚ ~Ó˚ §yˆÏÌ !Óã˛yÓ˚ ܲÓ˚– xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ û˛y°
í˛z ˛ õˆÏ ò ¢ ˆòö– !öÿ˛Î˚ • z xyÕ‘ y • §Ó!ܲå% È ˆ¢yˆÏ ö öñ §Ó!ܲå% È ˆòˆÏ á ö–
S59V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ xyÕ‘y• Ä Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xyö%àï˛ƒ ܲÓ˚ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
üˆÏôƒ x!ôܲyÓ˚ ≤ÃyÆ Óƒ!_´Ó˚ xyö%àï˛ƒ ܲÓ˚– xyÓ˚ Î!ò ˆÜ˛yö Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
üˆÏôƒ üï˛ˆÏû˛ò •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ ü#üyǧyÓ˚ û˛yÓ˚ xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚
í˛z˛õÓ˚ ˆåȈÏí˛¸ òyÄñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y• Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏܲ !ÓŸªy§# •Äñ ~ܲÌy•z
û˛y° xyÓ˚ ~Ó˚ ˛õ!Ó˚îyüÄ ˆ◊Î˚ï˛Ó˚– S60V ï%˛!ü !ܲ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆòá!ö ÎyÓ˚y
4:61 xyöÈÙÈ!ö§y 104
òyÓ# ܲˆÏÓ˚ ˆÎñ ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xÓï˛#î≈ !ܲï˛yˆÏÓ ~ÓÇ Îy
ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ xÓï˛#î≈ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚y ã˛yÎ˚ üyü°y ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ !òˆÏܲ !öˆÏÎ˚
ˆÎˆÏï˛– Î!òÄ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ !öˆÏj≈¢ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏܲ öy üyöyÓ˚– xyÓ˚ ¢Î˚ï˛yö
ã˛yÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ !Ó˛õˆÏÌ xˆÏöܲ ò)Ó˚ !öˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛– S61V xyÓ˚ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚
Ó°y •Î˚ ˆÎñ ~ˆÏ§y xyÕ‘y•Ó˚ xÓï˛#î≈ !ܲï˛yˆÏÓÓ˚ !òˆÏܲ xyÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ !òˆÏܲ
ï˛y•ˆÏ° ˆòáˆÏÓ Ü˛˛õê˛ã˛yÓ˚#Ó˚y ˆï˛yüyÓ˚ !òܲ ˆÌˆÏܲ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚
!öˆÏFåÈ– S62V ˆú˛Ó˚ Ä•z §üÎ˚ !ܲ •ˆÏÓ⁄ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛ xyöÎ˚ö
ܲÓ˚y !Ó˛õò ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆ˛õÑÔåÈyˆÏÓ– ï˛áö ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ !öÜ˛ê˛ ~ˆÏ§ xyÕ‘y•Ó˚
öyˆÏü ¢˛õÌ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏÓ ˆÎñ xyÕ‘y•Ó˚ ܲ§ü xyüÓ˚y ˆï˛y ˆÜ˛Ó° ܲ°ƒyö xyÓ˚
!üê˛üyê˛ ã˛y•z!åÈ°yü– S63V ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ Îy xyˆÏåÈ xyÕ‘y• ï˛y û˛y°yû˛yˆÏÓ•z
çyˆÏööñ ï˛y•z ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ í˛zˆÏ˛õ«˛y ܲÓ˚ñ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏò¢ òyÄñ xyÓ˚
ï˛yˆÏòÓ˚ ~üö ܲÌy ӈϰy Îy ï˛yˆÏòÓ˚ •*òˆÏÎ˚ ≤Ãû˛yÓ ˆú˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–
S64V xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆÎ§Ó Ó˚§)° SÓyï≈˛yÓ•V ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ ï˛y ~çöƒ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ
ˆÎñ üyö%£Ï xyÕ‘y•Ó˚ !öˆÏj≈¢üï˛ ï˛yÓ˚ xyö%àï˛ƒ ܲÓ˚ˆÏÓ– xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚yñ Îáö
ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚!åÈ° ï˛áö Î!ò ˆï˛yüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ xy§ï˛
xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ܲyˆÏåÈ «˛üy ã˛y•zï˛ ~ÓÇ Ó˚§)° Ä ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ «˛üy ã˛y•zˆÏï˛ö
ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏܲ «˛üy¢#° Ä òÎ˚y°% ˆ˛õï˛– S65V xï˛~Ó
ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛¢˛õÌñ ï˛yÓ˚y ܲáö•z !ÓŸªy§# •ˆÏÓ öyñ Îï˛«˛î öy ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚
§Ü˛° !ÓˆÏÓ˚yˆÏô ˆï˛yüyˆÏܲ !öî≈yÎ˚ܲ !Óã˛yÓ˚ܲ !•§yˆÏÓ ˆüˆÏö ˆöÎ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚
ï%˛!ü ˆÎ ú˛Î˚§y°y ܲÓ˚ˆÏÓ ï˛yˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ üö §ÓÓ˚ܲü §B˛#î≈ï˛yü%_´ ÌyܲˆÏÓ
~ÓÇ ï˛y §ˆÏhsˇy£Ïçöܲ û˛yˆÏÓ ˆüˆÏö ˆöˆÏÓ– S66V xyÓ˚ Î!ò xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚
!öˆÏj≈¢ !òï˛yü !öˆÏçÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏܲ •ï˛ƒy ܲÓ˚ xÌÓy xy˛õö âÓ˚ ˆÌˆÏܲ
ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÄ ï˛y•ˆÏ° x“ !ܲå%È ˆ°yܲ•z ~•z !öˆÏj≈¢ ܲyÎ≈ܲÓ˚ ܲÓ˚ï˛– ï˛ˆÏÓ
105 öyÓ˚# 4:76
ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ Îy ܲÓ˚ˆÏï˛ í˛z˛õˆÏò¢ ˆòÄÎ˚y •ˆÏFåÈ ï˛y•ˆÏ° ~ê˛y ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ û˛y°
•ï˛ñ ~ÓÇ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ û˛#ï˛ ò,ì˛¸ •ï˛– S67V xyÓ˚ ï˛áö xyüÓ˚y ĈÏòÓ˚ˆÏܲ !öˆÏçÓ˚
!öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏܲ Óí˛¸ ≤Ã!ï˛ú˛° !òï˛yü– S68V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ§yçy ˛õÌ ˆòáyï˛yü–
S69V ÎyÓ˚y xyÕ‘y• Ä Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xyö%àï˛ƒ ˛õy°ö ܲÓ˚ˆÏÓñ ï˛yÓ˚y Ä•z ˆ°yܲˆÏòÓ˚
§D# •ˆÏÓ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏܲ xyÕ‘y• ˛õ%Ó˚‹,Òï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ xÌ≈yÍ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ñ §ï˛ƒ!ö¤˛
Óƒ!_´ñ ¢•#ò ~ÓÇ §Íܲü≈¢#° Óƒ!_´– xyÓ˚ §D# !•§yˆÏÓ ï˛yÓ˚y Ü˛ï˛•z í˛z_ü–
S90V ~•z xö%@ˇÃ• xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ K˛yö•z ˛õÎ≈yÆ–
S71V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ ˆï˛yüÓ˚y §yÓôyöï˛y xÓ°¡∫ö ܲÓ˚ ~ÓÇ ˆÓÓ˚ •Ä
xy°yòy xy°yòy xÌÓy ~ܲ§ˆÏD– S72V xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !ܲ ~üö
ˆ°yÜ˛Ä xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y !Ó°¡∫ ܲˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö !Ó˛õò xyˆÏ§
ï˛áö ï˛yÓ˚y ӈϰ xyÕ‘y• xyüyˆÏܲ Ü,˛˛õy ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ܲyÓ˚î xy!ü ĈÏòÓ˚ §yˆÏÌ
!åÈ°yü öy– S73V xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ ˆÜ˛yö xö%@ˇÃ• °yû˛
ܲÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ӈϰ ˆÎö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚Ä ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛yö •*òƒï˛y !åÈ°öy ˆÎñ
xy!üÄ ÄˆÏ ò Ó˚ §yˆÏ Ì Ìyܲï˛yü ï˛y•ˆÏ ° òyÓ˚ & î û˛yˆÏ Ó §ú˛° •ï˛yü–
S74V xï˛~Ó xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ Ä•z ˆ°yˆÏܲÓ˚y Î%k˛ ܲÓ˚ˆÏÓ ÎyÓ˚y ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏܲÓ˚
ÓòˆÏ° •z•ˆÏ°yˆÏܲÓ˚ ç#Óö !Ó!e´ ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ
°í˛¸y•z ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ !ö•ï˛ •Î˚ xÌÓy !ÓçÎ˚ °yû˛ ܲˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y ï˛yˆÏܲ
ü•yö ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ ˆòÓ– S75V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !ܲ⁄ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚
˛õˆÏÌ Î%k˛ ܲÓ˚åÈ öy⁄ xyÓ˚ Ä•z §Ó ò)Ó≈° üyö%£Ï Ä !¢÷ˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y Ó°ˆÏåÈ
ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xï˛ƒyã˛yÓ˚# x!ôÓy§# !Ó!¢‹T ~•z çö˛õò ˆÌˆÏܲ xyüyˆÏòÓ˚
ˆÓÓ˚ ܲˆÏÓ˚yñ xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~ܲçö x!û˛û˛yÓܲ
òyÄ ~ÓÇ ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~ܲçö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# òÑyí˛¸
ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ òyÄ– S76V ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ °í˛¸y•z ܲˆÏÓ˚–
4:77 xyöÈÙÈ!ö§y 106
xyÓ˚ ÎyÓ˚y xfl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ ˛õˆÏÌ °í˛¸y•z ܲˆÏÓ˚– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y
¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ §D#ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ °í˛¸y•z ܲˆÏÓ˚y– !öɧˆÏ®ˆÏ• ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ ˆÜ˛Ô¢°
á%Ó•z ò)Ó≈°–
S77V ï%˛!ü !ܲ Ä•z ˆ°yܲˆÏòÓ˚ ˆòá!ö⁄ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏܲ Ó°y •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ˆï˛yüÓ˚y
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ •yï˛ §ÇÎï˛ Ü˛Ó˚ñ öyüyÎ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ ܲÓ˚ Ä Îyܲyï˛ òyÄ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚
Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ Î%ˆÏk˛Ó˚ !öˆÏj≈¢ ˆòÄÎ˚y •° ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~ܲ!ê˛ ò° üyö%£ÏˆÏܲ
~üö û˛Î˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ °yà° ˆÎüö xyÕ‘y•ˆÏܲ û˛Î˚ ܲÓ˚y òÓ˚ܲyÓ˚ñ ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä
ˆÓ¢#ñ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏï˛ °yà° ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ñ ï%˛!ü ˆÜ˛ö xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ Î%k˛
x!öÓyÎ≈ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏ°⁄ xyüyˆÏòÓ˚ !ܲå%È §üˆÏÎ˚Ó˚ çöƒ xÓܲy¢ !òˆÏ° öy ˆÜ˛ö⁄
ӈϰ òyÄñ ~ çàˆÏï˛Ó˚ ˆû˛yà ˆï˛y §yüyöƒñ ˆáyòû˛#Ó˚&ˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õÓ˚ˆÏ°yܲ•z
í˛z_ü– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !Ó®% ˛õ!Ó˚üyîÄ xï˛ƒyã˛yÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏÓ öy–
S78V ˆï˛yüÓ˚y ˆÎáyˆÏö•z Ìyܲ öy ˆÜ˛ö ü,ï%˛ƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ôˆÏÓ˚ ˆú˛°ˆÏÓó
§%Ó˚!«˛ï˛ ò)ˆÏà≈ ÌyܲˆÏ°Ä– Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚ û˛y° !ܲå%È •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ӈϰñ
~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲñ xyÓ˚ Î!ò áyÓ˚y˛õ !ܲå%È •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ӈϰñ ~ê˛y
ˆï˛yüyÓ˚ çˆÏöƒ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ӈϰ òyÄ §Ó!ܲå%È•z xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ •Î˚– Ä•z
ˆ°yܲ=ˆÏ°yÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !ܲ⁄ üˆÏö •Î˚ ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yö ܲÌy•z Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy–
S79V ˆï˛yüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ û˛y° Îy xyˆÏ§ ï˛y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲñ xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚
§yˆÏÌ áyÓ˚y˛õ Îy !ܲå%È âˆÏê˛ ï˛y ˆï˛yüyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî– xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏܲ
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ fl∫y«˛# !•§yˆÏÓ xyÕ‘y••z ΈÏÌ‹T–
S8È0V ˆÎ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xyö%àï˛ƒ ܲˆÏÓ˚ ˆ§ xyÕ‘y•Ó˚•z xyö%àï˛ƒ ܲÓ˚°ñ xyÓ˚
ˆÎ í˛zˆÏŒê˛y!òˆÏܲ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆà°ñ xyüÓ˚y ˆï˛y ˆï˛yüyˆÏܲ ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚«˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚ ˛õyë˛y•z!ö–
S81V xyÓ˚ ~Ó˚y ӈϰ xyüÓ˚y Ó˚yç# xy!åÈ– xyÓ˚ Îáö ˆï˛yüyÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏܲ
ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ï˛áö ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~ܲ!ê˛ ò° ÄÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˛õÓ˚yü¢≈ ܲˆÏÓ˚ Îy
107 öyÓ˚# 4:87
ï˛yÓ˚y ӈϰ!åÈ°– xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyöyÈÙÈâ)£Ïy !°áˆÏåÈö– xï˛~Ó ï%˛!ü
ĈÏòÓ˚ í˛zˆÏ˛õ«˛y ܲÓ˚ xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ û˛Ó˚§y Ó˚yˆÏáyñ xyÓ˚ û˛Ó˚§yÓ˚ çöƒ
xyÕ‘y••z ΈÏÌ‹T– S82V ~Ó˚y !ܲ Ü%˛Ó˚xyö §¡õˆÏÜ≈˛ !ã˛hsˇy ܲˆÏÓ˚ öyñ Î!ò ~
xyÕ‘y• åÈyí˛¸y xöƒ ܲyˆÏÓ˚y ܲyåÈ ˆÌˆÏܲ xy§ï˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ~ˆÏï˛ xˆÏöܲ
˜Ó˛õ!Ó˚ï˛ƒ ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õï˛– S83V Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ !öÓ˚y˛õ_y Óy û˛ˆÏÎ˚Ó˚
ˆÜ˛yö !Ó£ÏÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ •Î˚ ï˛áö ï˛yÓ˚y ˆ§ê˛y ≤Ãã˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚– ï˛yÓ˚y Î!ò
!Ó£ÏÎ˚ê˛y Ó˚§)° Ä ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ òyÎ˚#c¢#°ˆÏòÓ˚ ˆàyã˛ˆÏÓ˚ xyöï˛ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ê˛y
ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏܲ ~üö ˆ°yˆÏܲÓ˚y çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛ ÎyÓ˚y ï˛yÓ˚ §)e í˛zÂâyê˛ö ܲÓ˚ˆÏï˛
˛õyÓ˚ï˛– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Î!ò xyÕ‘y•Ó˚ xö%@ˇÃ• Ä òÎ˚y öy ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ°
x“ ܲˆÏÎ˚ܲçö åÈyí˛¸y ˆï˛yüÓ˚y §Óy•z ¢Î˚ï˛yöˆÏòÓ˚ xö%§Ó˚î ܲÓ˚ˆÏï˛–
S84V xï˛~Ó xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ °í˛¸y•z ܲÓ˚– ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !öˆÏçÓ˚ åÈyí˛¸y
xöƒ ܲyˆÏÓ˚y òy!Î˚c ˆö•zñ xyÓ˚ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ í˛zm%k˛ ܲÓ˚– xy¢y ܲÓ˚y ÎyÎ˚ xyÕ‘y•
xfl∫#ܲyÓ˚ܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ òy˛õê˛ ˆû˛ˆÏä ˆòˆÏÓö– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˛õÓ˚ü ¢!_´¢y°# ~ÓÇ
ïÑ˛yÓ˚ ¢y!hflÏ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ܲˆÏë˛yÓ˚– S85V ˆÎ Óƒ!_´ û˛y° ܲyˆÏçÓ˚ §%˛õy!Ó˚¢ ܲÓ˚ˆÏÓ
ï˛yÓ˚ çöƒ ï˛yÓ˚ ~ܲ!ê˛ xÇ¢ ÌyܲˆÏÓ ~ÓÇ ˆÎ ~Ó˚ !Ó˛õˆÏ«˛ §%˛õy!Ó˚¢ ܲÓ˚ˆÏÓ
ï˛yÓ˚ çöƒ ï˛yÓ˚ ~ܲ!ê˛ xÇ¢ ÌyܲˆÏÓ– xyÓ˚ xyÕ‘y• §Ó!ܲå%È Ü˛Ó˚yÓ˚ «˛üï˛y
Ó˚yˆÏáö– S86V xyÓ˚ Îáö ˆÜ˛í˛z ˆï˛yüyˆÏܲ x!û˛Óyòö ܲÓ˚ˆÏÓ ï˛áö ï%˛!üÄ
x!û˛Óyòö çyöyˆÏÓ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä û˛y°û˛yˆÏÓ xÌÓy ~ܲ•z x!û˛Óyòö !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚
ˆòˆÏÓ– !öɧˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §Ó!ܲå%ÈÓ˚•z !•§yÓ @ˇÃ•îܲyÓ˚#– S87V xyÕ‘y••z
í˛z˛õy§ƒñ !ï˛!ö åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö•z í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏܲ ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚
!òˆÏö ~ܲ!eï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓöñ ~ˆÏï˛ ˆÜ˛yö §ˆÏ®• ˆö•z– xyÓ˚ ܲÌyÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚
x!ôܲ §ï˛ƒÓyò# xyÓ˚ ˆÜ˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄
4:88 xyöÈÙÈ!ö§y 108
S88V ˆú˛Ó˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ •° !ܲ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y ܲ˛õê˛ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚
ò%ÛòˆÏ° !Óû˛_´ •ˆÏÎ˚ ÎyFåÈ⁄ xÌã˛ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ܲyÓ˚ˆÏî ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ
!˛õåȈÏö â%!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ˆï˛yüÓ˚y !ܲ ã˛yÄ ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ §%˛õˆÏÌ xyöˆÏÓ ÎyˆÏòÓ˚
xyÕ‘y••z ˛õÌ º‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö⁄ xyÓ˚ xyÕ‘y• ÎyˆÏܲ ˛õ̺‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆï˛yüÓ˚y
ܲáö•z ï˛yˆÏòÓ˚ §%˛õˆÏÌ xyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– S89V ÄÓ˚y ã˛yÎ˚ ˆÎñ ˆÎû˛yˆÏÓ
ÄÓ˚y xfl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˆï˛yüÓ˚yÄ ˆ§û˛yˆÏÓ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚ñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y
§Óy•z §üyö •ˆÏÎ˚ ÎyÄ– xï˛~Ó ï%˛!ü ĈÏòÓ˚ üˆÏôƒ ܲyí˛zˆÏÜ˛Ä Ó¶%˛ ܲˆÏÓ˚y öyñ
Îï˛«˛î öy ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ !•çÓ˚ï˛ Sˆò¢ï˛ƒyàV ܲˆÏÓ˚– Î!ò ï˛yÓ˚y Ó˚y!ç
öy •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ĈÏòÓ˚ ôÓ˚ ~ÓÇ ˆÎáyˆÏö ĈÏòÓ˚ ˛õyˆÏÓ •ï˛ƒy ܲÓ˚– xyÓ˚ ĈÏòÓ˚
üˆÏôƒ ܲyí˛zˆÏܲ Ó¶%˛ Óy §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# Óy!öÄ öy– S90V !ܲv ĈÏòÓ˚ §¡õÜ≈˛
Î!ò ~üö ˆÜ˛yö òˆÏ°Ó˚ §yˆÏÌ ÌyˆÏܲ ÎyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö ¢y!hsˇÈÙÈã%˛!_´
xyˆÏåÈñ xÌÓy ÎyÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ~üö xÓfliyÎ˚ xyˆÏ§ ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ üö
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ xÌÓy ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ˆ°yܲˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Î%k˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ xö#•y
≤Ãܲy¢ ܲÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ Î!ò xyÕ‘y• •zFåÈy ܲÓ˚ˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚
ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôܲ ¢!_´¢y°# ܲÓ˚ˆÏï˛öñ ï˛áö ï˛yÓ˚y xÓ¢ƒ•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ
Î%k˛ ܲÓ˚ï˛– xï˛~Ó ï˛yÓ˚y Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏܲ §ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
§yˆÏÌ Î%k˛ öy ܲˆÏÓ˚ §!¶˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä ï˛yˆÏòÓ˚
!ÓÓ˚&ˆÏk˛ xye´üˆÏîÓ˚ xö%ü!ï˛ !òˆÏFåÈö öy– S91V xöƒ !ܲå%È ~üö ˆ°yܲÄ
ˆï˛yüÓ˚y ˛õyˆÏÓ ÎyÓ˚y ã˛yÎ˚ ˆÎñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌÄ ¢y!hsˇ˛õ)î≈û˛yˆÏÓ ÌyܲˆÏï˛ ~ÓÇ
!öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆàyˆÏeÓ˚ §ˆÏDÄ ¢y!hsˇ˛õ)î≈ û˛yˆÏÓ ÌyܲˆÏï˛– Îáö•z ï˛yÓ˚y í˛z˛õoÓ
ܲÓ˚yÓ˚ §%ˆÏÎyà ˛õyÎ˚ ï˛áö•z ï˛yˆÏï˛ éÑ˛y!˛õˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˆ°yܲ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
§yˆÏÌ Î!ò ~ܲy@ˇÃï˛yÓ˚ §yˆÏÌ öy ÌyˆÏܲñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ §!¶˛ öy ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ
!öˆÏçˆÏòÓ˚ •yï˛ §ÇÎï˛ öy Ó˚yˆÏá ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y ôˆÏÓ˚y ~ÓÇ üyÓ˚ ˆÎáyˆÏö•z
ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏÓ– xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ flõ‹T ܲï≈˛,c !ò°yü–
109 öyÓ˚# 4:95
S92V xyÓ˚ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ܲyç ~ öÎ˚ ˆÎñ ˆÜ˛yö !ÓŸªy§#ˆÏܲ •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚–
ï˛ˆÏÓ û)˛°e´ˆÏü •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ° xöƒ ܲÌy– xyÓ˚ Î!ò ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛yö !ÓŸªy§# ˆÜ˛
û)˛°Ó¢ï˛É •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ ~ܲçö !ÓŸªy§# òy§ ü%_´ ܲÓ˚ˆÏÓ ~ÓÇ
!ö•ˆÏï˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏܲ Ó˚_´ü)°ƒ ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yô ܲÓ˚ˆÏÓ– ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚y «˛üy ܲÓ˚ˆÏ°
!û˛ß¨ ܲÌy– Î!ò !ö•ï˛ Óƒ!_´ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢e&˛õˆÏ«˛Ó˚ ˆ°yܲ •Î˚ ~ÓÇ !ÓŸªy§#
•Î˚ ï˛y•ˆÏ° ~ܲçö !ÓŸªy§# òy§ ü%_´ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– xyÓ˚ Î!ò ~üö ˆÜ˛yö
ˆày¤˛#Ó˚ ˆ°yܲ •Î˚ ÎyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢y!hsˇã%˛!_´ xyˆÏåÈ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚
˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏܲ Ó˚_´ü)°ƒ ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yô ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ ~ÓÇ ~ܲçö !ÓŸªy§# òy§ ü%_´
ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛•ˆÏÓ– xyÓ˚ ˆÎ Sòy§ ü%_´ ܲÓ˚yÓ˚V «˛üï˛y ≤ÃyÆ öÎ˚ ˆ§ x!ÓÓ˚yü
ò%üy§ ˆÓ˚yÎy Ó˚yáˆÏÓ ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ ˆÌˆÏܲ ≤ÃyÎ˚!ÿ˛ï˛ƒ xyÕ‘y• ü•yK˛yö#
≤ÃK˛yüÎ˚– S93V xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ ˆÜ˛yö !ÓŸªy§#ˆÏܲ ˆçˆÏö÷ˆÏö •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚
ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ ¢y!hflÏ öÓ˚ܲñ ÎyˆÏï˛ ˆ§ !ã˛Ó˚ܲy° ÌyܲˆÏÓ– ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚
ˆe´yô ~ÓÇ x!û˛¢y˛õñ xyÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ çöƒ Óí˛¸ ¢y!hflÏ ≤Ã›ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö–
S94V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ ˆï˛yüÓ˚y Îáö xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ Îyey ܲÓ˚ˆÏÓ ï˛áö
û˛y°û˛yˆÏÓ Îyã˛y•z ܲˆÏÓ˚ ˆöˆÏÓ ~ÓÇ ˆÎ ˆï˛yüyˆÏܲ §y°yü S¢y!hsˇ ܲyüöyV
ܲÓ˚ˆÏÓ ï˛yˆÏܲ ӈϰy öy ˆÎñ ï%˛!ü !ÓŸªy§# öÄ– ˆï˛yüÓ˚y ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏöÓ˚
§¡õò ˆ˛õˆÏï˛ ã˛yÄ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•Ó˚ !öܲˆÏê˛ xˆÏöܲ í˛z_ü !ç!ö£Ï xyˆÏåÈ–
ˆï˛yüÓ˚yÄ ˆï˛y ˛õ)ˆÏÓ≈ ~üö !åȈϰñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xö%@ˇÃ•
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ xï˛~Ó Îyã˛y•z ܲˆÏÓ˚ öyÄ– Îy !ܲå%È ˆï˛yüÓ˚y ܲÓ˚ xyÕ‘y• ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛
xÓ!•ï˛ xyˆÏåÈö– S95V §üyö •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy xܲyÓ˚ˆÏî ӈϧ Ìyܲy !ÓŸªy§#
xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ çyöÈÙÈüy° !òˆÏÎ˚ °í˛¸y•zܲyÓ˚# !ÓŸªy§#– çyöÈÙÈüy° !òˆÏÎ˚
Î%k˛Ü˛yÓ˚#Ó˚ üÎ≈yòy ӈϧ Ìyܲy ˆ°yܲˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ xˆÏöܲ í˛zˆÏk≈˛– xyÓ˚ ≤ÈÏï˛ƒˆÏܲÓ˚
4:96 xyöÈÙÈ!ö§y 110
§ˆÏD xyÕ‘y• ܲ°ƒyˆÏöÓ˚ ÄÎ˚yòy ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ xyÕ‘y• ôü≈Î%ˆÏk˛Ó˚ ˜§!öܲˆÏòÓ˚
âˆÏÓ˚ ӈϧ Ìyܲy ˆ°yܲˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆ◊¤˛c !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– S96V ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ
xyÕ‘y•Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ Óí˛¸ üÎ≈yòyñ «˛üy Ä xö%@ˇÃ• xyˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ
òÎ˚y°%–
S97V xyÓ˚ ÎyÓ˚y !öˆÏçÓ˚ ü® ܲÓ˚!åÈ°ñ Îáö ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãyî
•Ó˚î ܲÓ˚ˆÏÓö ï˛áö ˆ§ ï˛yˆÏܲ ≤ß¿ ܲÓ˚ˆÏÓ ï%˛!ü !ܲ xÓfliyÎ˚ !åȈϰ⁄ í˛z_ˆÏÓ˚
ˆ§ Ó°ˆÏÓ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyüÓ˚y ò)Ó≈° !åÈ°yü– ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y Ó°ˆÏÓö xyÕ‘y•Ó˚
Îü#ö !ܲ ≤âhflÏ !åÈ° öy ˆÎñ ï%˛!ü fliyöï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚ ≤ÃÓyˆÏ§ ã˛ˆÏ° ˆÎˆÏï˛– ~Ó˚y•z
ˆ§•z ˆ°yܲ ΈÏòÓ˚ !ë˛Ü˛yöy öÓ˚ܲñ xyÓ˚ ï˛y á%Ó•z áyÓ˚y˛õ !ë˛Ü˛yöy– S98V ò)Ó≈°
öÓ˚ÈÙÈöyÓ˚# Ä !¢÷Ó˚y Óƒï˛#ï˛É ÎyÓ˚y ˆÜ˛yö í˛z˛õyÎ˚ xÓ°¡∫ö ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy
~ÓÇ ˆÜ˛yö ˛õˆÏÌÓ˚Ä §¶˛yö ˛õyÎ˚ öy– S99V xy¢y ܲÓ˚y ÎyÎ˚ xyÕ‘y• ~ˆÏòÓ˚
«˛üy ܲÓ˚ˆÏÓö– xyÕ‘y• üyç≈öyܲyÓ˚#ñ «˛üy¢#°– S100V xyÓ˚ ˆÎ xyÕ‘y•Ó˚
˛õˆÏÌ ˆò¢ï˛ƒyà ܲÓ˚ˆÏÓ ˆ§ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xˆÏöܲ xy◊Î˚ fli° Ä ≤Ãyã%˛Î≈ƒ °yû˛
ܲÓ˚ˆÏÓ– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y• Ä ï˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ âÓ˚ ˆÌˆÏܲ ˆÓÓ˚
•Î˚ñ ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚ üyÓ˚y ÎyÎ˚ñ ï˛yˆÏܲ ˛õ%Ó˚‹,Òï˛ Ü˛Ó˚y xyÕ‘y•Ó˚ òyÎ˚#c •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–
xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ òÎ˚yüÎ˚–
S101V xyÓ˚ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ºüî ܲˆÏÓ˚y ï˛áö öyüyÎ §Ç!«˛Æ ܲÓ˚ˆÏ°
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•zñ Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xy¢ÇB˛y •Î˚ ˆÎ xfl∫#ܲyÓ˚ܲyÓ˚#Ó˚y
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏÓ– !öɧˆÏ®ˆÏ• xfl∫#ܲyÓ˚ܲyÓ˚#Ó˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãܲy¢ƒ
¢e&– S102V xyÓ˚ Îáö ï%˛!ü !ÓŸªy§#àˆÏîÓ˚ üyˆÏé˛ ÌyܲˆÏÓ SÎ%ˆÏk˛Ó˚ §üÎ˚V
xyÓ˚ ĈÏòÓ˚ çöƒ öyüyÎ ˛õí˛¸yˆÏï˛ òÑyí˛¸yˆÏÓñ ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ ~ܲò° ˆï˛yüyÓ˚
§yˆÏÌ òÑyí˛¸yˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ xflf §yˆÏÌ Ó˚yáˆÏÓ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y Îáö
ˆ§çòy §¡õߨ ܲÓ˚ˆÏÓ ï˛áö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !˛õåȈÏö xÓfliyö ˆöˆÏÓñ ~ÓÇ ˛öyüyÎ
111 öyÓ˚# 4:108
˛õˆÏí˛¸!ö ~üö xyÓ˚ ~ܲ!ê˛ ò° ~ˆÏ§ ˆï˛yüyÓ˚ §yˆÏÌ öyüyÎ ˛õí˛¸ˆÏÓñ ï˛yÓ˚yÄ
§ï˛Ü≈˛ ÌyܲˆÏÓ ~ÓÇ !öˆÏçˆÏòÓ˚ xflf §ˆÏD Ó˚yáˆÏÓ– xfl∫#ܲyÓ˚ܲyÓ˚#Ó˚y ã˛yÎ˚ ˆï˛yüÓ˚y
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xflfÈÙȧflf Ä üy°˛õe §¡õˆÏÜ≈˛ x§yÓôyö •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸– ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y
~ܲÓyˆÏÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ éÑ˛y!˛õˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xyÓ˚ Ó,!‹TÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî Î!ò
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ܲ‹T •Î˚ !ܲÇÓy ˆï˛yüÓ˚y x§%fli Ìyܲ ï˛y•ˆÏ° xflf öy!üˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏ°
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ •ˆÏÓ öyñ ï˛ˆÏÓ ˆï˛yüÓ˚y §ï˛Ü≈˛ ÌyܲˆÏÓ– !öɧˆÏ®ˆÏ•
xyÕ‘y• xfl∫#ܲyÓ˚ܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ °yN˛öyܲÓ˚ ¢y!hflÏ ≤Ã›ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö–
S103V xï˛~Ó Îáö ï%˛!ü öyüyÎ §¡õߨ ܲÓ˚ˆÏÓ ï˛áö òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ñ ӈϧ ~ÓÇ
÷ˆÏÎ˚ xyÕ‘y•ˆÏܲ fløÓ˚î ܲÓ˚ˆÏÓ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îáö !ö!ÿ˛hsˇ •ˆÏÓ ï˛áö !öÎ˚üyö%ÎyÎ˚#
öyüyÎ ˛õí˛¸ˆÏÓ– !öɧˆÏ®ˆÏ• !ÓŸªy§#àˆÏîÓ˚ çöƒ öyüyÎ !öÎ˚ï˛Ä§üÎ˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛
ú˛Ó˚Î Sx!öÓyÎ≈V– S104V xyÓ˚ çy!ï˛Ó˚ !˛õåȈÏö å%Èê˛ˆÏï˛ •ˆÏï˛yòƒü •ˆÏÎ˚y öyñ
Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ܲ‹T •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚yÄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üï˛ Ü˛‹T ˛õyÎ˚ñ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y
xyÕ‘y•Ó˚ ܲyˆÏåÈ Îy xy¢yܲÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆ§ xy¢y ܲˆÏÓ˚ öy– xyÓ˚ xyÕ‘y• ü•yK˛yö#ñ
≤ÃK˛yüÎ˚–
S105V !öɧˆÏ®ˆÏ• xyüÓ˚y ~•z !ܲï˛yÓ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ï˛Ìƒ §•Ü˛yˆÏÓ˚
˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ˆ°yܲˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~•z xö%§yˆÏÓ˚ ü#üyǧy ܲÓ˚ˆÏï˛
˛õyÓ˚ Îy xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ !ÓŸªy§âyï˛Ü˛ˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ !Óï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#
•ˆÏÎ˚y öy– S106V xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ܲyˆÏåÈ «˛üy ≤ÃyÌ≈öy ܲÓ˚ñ !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y•
«˛üy¢#°ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S107V xyÓ˚ ï%˛!ü Ä•z ˆ°yܲˆÏòÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ !Óï˛Ü≈˛
ܲˆÏÓ˚y öy ÎyÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ !ÓŸªy§âyï˛Ü˛ï˛y ܲˆÏÓ˚– xyÕ‘y• ~üö Óƒ!_´ˆÏܲ
˛õåÈ® ܲˆÏÓ˚ö öy ÎyÓ˚y !ÓŸªy§âyï˛Ü˛ ~ÓÇ ˛õy˛õ#– S108V ï˛yÓ˚y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
ܲyˆÏåÈ °!Iï˛ •Î˚ xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ܲyˆÏåÈ °!Iï˛ •Î˚ öy– Ó›ï˛ ï˛yÓ˚y ĈÏòÓ˚
§yˆÏÌ•z ÌyˆÏܲ Îáö ÄÓ˚y ܲyöy â%ˆÏ£Ïy ܲˆÏÓ˚ ~üö ܲÌy ÎyˆÏï˛ xyÕ‘y• §v‹T
4:109 xyöÈÙÈ!ö§y 112
öö– xyÓ˚ Îy !ܲå%È ï˛yÓ˚y ܲˆÏÓ˚ xyÕ‘y• ï˛y !öç ˛õ!Ó˚!ôÓ˚ üˆÏôƒ !öˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö–
S109V ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛y ˛õy!Ì≈Ó ç#ÓˆÏö ĈÏòÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ !Óï˛Ü≈˛ ܲˆÏÓ˚
!öˆÏÎ˚åÈñ !ܲv ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏܲ ˆÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ !Óï˛Ü≈˛ ܲÓ˚ˆÏÓ
xyÓ˚ ˆÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyÎ≈ÈÙÈ!öÓ≈y•# •ˆÏÓ⁄ S110V ˆÎ ˆ°yܲ ˆÜ˛yö áyÓ˚y˛õ ܲyç
ܲˆÏÓ˚ !ܲÇÓy !öˆÏçÓ˚ ≤Ã!ï˛ xöƒyÎ˚ ܲˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ܲyˆÏåÈ «˛üy ã˛yÎ˚
ˆ§ xyÕ‘y•ˆÏܲ «˛üy¢#° Ä òÎ˚y°% ˛õyˆÏÓ– S111V xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ ˆÜ˛yö x˛õÓ˚yô
ܲˆÏÓ˚ ï˛ˆÏÓ ˆ§ê˛y ˆ§ !öˆÏçÓ˚•z çöƒ ܲˆÏÓ˚– xyÕ‘y• ü•yK˛yö#ñ ˛õÓ˚ü ≤ÃyK˛–
S112V xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ ˆÜ˛yö û)˛° Óy x˛õÓ˚yô ܲˆÏÓ˚ xï˛É˛õÓ˚ ˆÜ˛yö !öÓ˚˛õÓ˚yô
Óƒ!_´Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ xyˆÏÓ˚y˛õ °yàyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ ~ܲ!ê˛ Óí˛¸ xyˆÏÓ˚y˛õ ~ÓÇ
flõ‹T x˛õÓ˚yô !öˆÏçÓ˚ üyÌyÎ˚ !ö°– S113V xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚
Ü,˛˛õy Ä òÎ˚y öy •ï˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ~ܲ!ê˛ ò° §Çܲ“ ܲˆÏÓ˚•z !öˆÏÎ˚!åÈ° ˆÎñ
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !Óºyhsˇ ܲˆÏÓ˚•z åÈyí˛¸ˆÏÓ– Î!òÄ ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏܲ•z !Óºyhsˇ ܲÓ˚!åÈ°–
ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö•z «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
í˛z˛õÓ˚ !ܲï˛yÓ Ä !•Ü˛üï˛ S§%ߨyï˛†xyò¢≈V xÓï˛#î≈ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
Ä•z !ç!ö£Ï !¢!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö Îy ï%˛!ü çyöˆÏï˛ ˛öy xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyÕ‘y•Ó˚
xö%@ˇÃ• xˆÏöܲ Óí˛¸–
S114V ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôܲyÇ¢ ˆày˛õö ˛õÓ˚yüˆÏ¢≈ û˛y° !ܲå%È ˆö•z– û˛y° Ä•z
ˆày˛õö ˛õÓ˚yüˆÏ¢≈ xyˆÏåÈ Îy òyö ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛ÓˆÏ° xÌÓy ˆÜ˛yö û˛y° ܲyˆÏçÓ˚
çöƒ ӈϰ ~ÓÇ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ ¢y!hsˇ ≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ ܲÌy ӈϰ– ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y•Ó˚
§v!‹T °yˆÏ û ˛Ó˚ çöƒ ~Ó˚ Ü ˛ü ܲˆÏ Ó ˚ xy!ü ï˛yˆÏ Ü ˛ Óí˛¸ ˛õ% Ó ˚ ‹ ÒyÓ˚ ˆòÓ–
S115V !ܲv ˆÎ Óƒ!_´ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yô#ï˛y ܲÓ˚ˆÏÓñ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ˛õÌ åÈyí˛¸y
xöƒ ˆÜ˛yö ˛õˆÏÌ ã˛°ˆÏÓñ Î!òÄ ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ §!ë˛Ü˛ ˛õÌ flõ‹T •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛y•ˆÏ°
113 öyÓ˚# 4:124
ï˛yˆÏܲ xyüÓ˚y Ä•z ˛õˆÏÌ•z ˆú˛Ó˚yÓ ˆÎ!òܲ ˆ§ !ú˛Ó˚ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yˆÏܲ öÓ˚ˆÏܲ
≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚yÓ xyÓ˚ ï˛y Ü˛ï˛ áyÓ˚y˛õ àhsˇÓƒ–
S116V !öɧˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ ¢Ó˚#ܲ ܲÓ˚y •ˆÏ° xyÕ‘y• ï˛y «˛üy
ܲÓ˚ˆÏÓö öyñ ~åÈyí˛¸y xöƒ x˛õÓ˚yô !ï˛!ö «˛üy ܲÓ˚ˆÏÓö ÎyˆÏܲ •zFåÈy– xyÓ˚ ˆÎ
xyÕ‘y•Ó˚ ¢Ó˚#ܲ ܲÓ˚° ˆ§ §%ò)Ó˚ !Óºy!hsˇˆÏï˛ ˛õí˛¸°– S117V ˆ§ xyÕ‘y•ˆÏܲ
ˆåȈÏí˛¸ ˆòÓ#ˆÏòÓ˚ í˛yˆÏܲ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y í˛yˆÏܲ !ÓˆÏoy•# ¢Î˚ï˛yöˆÏܲ– S118V xyÕ‘y•
ï˛yˆÏܲ x!û˛¢y˛õ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ ¢Î˚ï˛yö ӈϰ!åÈ° ˆÎ xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ Óy®yˆÏòÓ˚
üˆÏôƒ ˆÌˆÏܲ ~ܲ!ê˛ !ö!j≈‹T xÇ¢ˆÏܲ !öˆÏÎ˚•z åÈyí˛¸Ó– S119V xy!ü xÓ¢ƒ•z
ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ !Ó˛õÌàyü# ܲÓ˚Óñ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏö !ü̃y xy¢y çyàyÓñ xy!ü xÓ¢ƒ•z
ï˛yˆÏòÓ˚ xyˆÏò¢ ˆòÓ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ˛õ÷Ó˚ ܲyö ܲyê˛ˆÏÓñ xyüyÓ˚•z xyˆÏòˆÏ¢ ï˛yÓ˚y
xyÕ‘y•Ó˚ §,!‹T !ÓÜ,˛ï˛ ܲÓ˚ˆÏÓ•z– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y•åÈyí˛¸y ¢Î˚ï˛yöˆÏܲ Ó¶%˛
Ä ˛õÌ ≤Ãò¢≈ܲ ˛Óy!öˆÏÎ˚ ˆöˆÏÓ ï˛yÓ˚y flõ‹Tï˛•z «˛!ï˛@ˇÃfli •ˆÏÓ– S120V ˆ§
ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ˆòÎ˚ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xy¢y!ß∫ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚
§Ó xy¢y•z ˆôyܲy åÈyí˛¸y xyÓ˚ !ܲå%È öÎ˚– S121V ~§Ó ˆ°yˆÏܲÓ˚ !ë˛Ü˛yöy
öÓ˚ Ü ˛ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ y ~ˆÏ Ì ˆÏ Ü ˛ ˛õ!Ó˚ e yˆÏ ö Ó˚ ˆÜ˛yö ˛õÌ áÑ % ˆ Ï ç ˛õyˆÏ Ó öy–
S122V xyÓ˚ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚ñ §Íܲü≈ ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ xyüÓ˚y ~üö í˛zòƒyˆÏö
≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚yÓ ÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏï˛ ÌyܲˆÏÓñ ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y
!ã˛Ó˚ܲy° ÌyܲˆÏÓ– ~ê˛y xyÕ‘y•Ó˚ §ï˛ƒ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ñ xyÓ˚ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ܲÌyÎ˚
§ï˛ƒÓyò# xyÓ˚ ˆÜ˛ xyˆÏåÈ⁄
S123V öy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xy¢y xyö%ÎyÎ˚# xyÓ˚ öy @ˇÃsiôyÓ˚#ˆÏòÓ˚ xy¢yö%ÎyÎ˚#–
ˆÎ•z áyÓ˚y˛õ ܲÓ˚ˆÏÓ ˆ§ ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ú˛° ˛õyˆÏÓ ~ÓÇ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y !öˆÏçÓ˚ çöƒ
ˆ§ ˆÜ˛yö x!û˛û˛yÓܲ Óy §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ˛õyˆÏÓ öy– S124V xyÓ˚ ˆÎ û˛y° ܲyç
ܲÓ˚ˆÏÓ ˆ§ ˛õ%Ó˚&£Ï ˆ•yܲ Óy ˛öyÓ˚# ¢ï≈˛ ~•z ˆÎñ ï˛yˆÏܲ !ÓŸªy§# •ˆÏï˛ •ˆÏÓ–
4:125 xyöÈÙÈ!ö§y 114
ï˛y•ˆÏ° ~üö ˆ°yˆÏܲÓ˚y fl∫ˆÏà≈ ≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚ˆÏÓñ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ §yüyöƒ ˛õ!Ó˚üyîÄ
xï˛ƒyã˛yÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏÓ öy– S125V xyÓ˚ ÄÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ í˛z_ü ܲyÓ˚ ôü≈⁄ ˆÎ !öˆÏçˆÏܲ
xyÕ‘y•Ó˚ !òˆÏܲ éÑ˛%!ܲˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ ~ÓÇ §Íܲü≈¢#°ñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y •zÓy•#ˆÏüÓ˚ ôˆÏü≈
ã˛ˆÏ° !Î!ö ~ܲ!ö‹T !åȈϰö– xyÓ˚ xyÕ‘y• •zÓy•#üˆÏܲ !öˆÏçÓ˚ Ó¶%˛ Óy!öˆÏÎ˚
!öˆÏÎ˚!åȈϰö– S126V xyܲy¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !ܲå%È xyˆÏåÈ ï˛y §Ó•z xyÕ‘y•Ó˚–
xyÕ‘y• §Ó !ܲå%È ˛õ!Ó˚ˆÏÓ‹Tö ܲˆÏÓ˚ xyˆÏåÈö–
S127V ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ çyöˆÏï˛ ã˛yÎ˚– ӈϰ
òyÄñ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §¡∫ˆÏ¶˛ !öˆÏj≈¢ !òˆÏFåÈö ~ÓÇ SfløÓ˚î ܲÓ˚yˆÏFåÈöV
!ܲï˛yˆÏÓÓ˚ Ä•z xyÎ˚yï˛Ä ˛õˆÏí˛¸ ˆ¢yöyö •ˆÏFåÈ ÎyˆÏï˛ Ä•z xöyÌyˆÏòÓ˚ çöƒ
Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ ≤Ãy˛õƒ òyÄ öy xÌã˛ ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓˆÏÎ˚
ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛yÄ– xyÓ˚ ˆÎ !öˆÏò≈¢ ò)Ó≈° !¢÷ˆÏòÓ˚ çöƒ xyˆÏåÈ ï˛y ~•z ˆÎñ xöÿÏòÓ˚
≤Ã!ï˛ öƒyÎ˚ !Óã˛yÓ˚ ܲÓ˚– ˆï˛yüÓ˚y û˛y° Îy !ܲå%È Ü˛Ó˚ ï˛y xyÕ‘y• û˛y°û˛yˆÏÓ•z
xÓàï˛ xyˆÏåÈö– S128V Î!ò ˆÜ˛yö öyÓ˚# ï˛yÓ˚ fl∫yü#Ó˚ ܲyåÈ ˆÌˆÏܲ ò)Ó≈ƒÓ•yÓ˚
!ܲÇÓy í˛zˆÏ˛õ«˛yÓ˚ xy¢B˛y ܲˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xyˆÏ˛õy£Ï ü#üyǧy
ܲˆÏÓ˚ !öˆÏ° ܲyˆÏÓ˚y ˆÜ˛yö ˆòy£Ï •ˆÏÓ öy– xyˆÏ˛õy£Ï ü#üyǧy û˛y°– xyÓ˚ ˆ°yû˛
ˆï˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏö•z !¢Ü˛í˛¸ ˆàˆÏí˛¸ xyˆÏåÈ– xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y û˛y° ÓƒÓ•yÓ˚
ܲÓ˚ ~ÓÇ ôü≈˛õÓ˚yÎ˚öï˛yÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛yç ܲÓ˚ ï˛y•ˆÏ° Îy !ܲå%È ˆï˛yüÓ˚y ܲÓ˚ˆÏÓ
xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ áÓÓ˚ Ó˚yˆÏáö– S129V xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ܲáö•z öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ §üyö
Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öyñ Î!òÄ ˆï˛yüÓ˚y ~Ó˚ܲü ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ°Ä– xï˛~Ó ~ܲçˆÏöÓ˚
≤Ã!ï˛ ˛õ)ˆÏÓ˚y˛õ)!Ó˚ éÑ˛%ˆÏܲ ˛õˆÏí˛¸ xyˆÏÓ˚ܲçöˆÏܲ é%˛°hsˇ xÓfliyÎ˚ ˆú˛ˆÏ° ˆÓ˚á öy–
xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ÷ôˆÏÓ˚ öyÄ xyÓ˚ û˛Î˚ ܲÓ˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ òÎ˚y°%–
S130V xyÓ˚ Î!ò ò%çˆÏö•z !Ó!FåÈߨ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ïÑ˛yÓ˚ ≤Ãyã%˛Î≈
myÓ˚y ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ˆÏܲ xû˛yÓü%_´ ܲÓ˚ˆÏÓö– xyÓ˚ xyÕ‘y• Óí˛¸•z ≤Ãyã%˛Î≈üÎ˚ñ ≤ÃK˛yÓyö–
115 öyÓ˚# 4:137
S131V xyܲy¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !ܲå%È xyˆÏåÈ §Ó•z xyÕ‘y•Ó˚ xyÓ˚ xyüÓ˚y
!öˆÏò≈¢ !òˆÏÎ˚!åÈ Ä•z ˆ°yܲˆÏòÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ !ܲï˛yÓ !òˆÏÎ˚!åÈ ~ÓÇ
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä ˆÎñ xyÕ‘y•ˆÏܲ û˛Î˚ ܲÓ˚ñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xüyöƒ ܲÓ˚ ï˛y•ˆÏ°Ä
xyܲy¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !ܲå%È xyˆÏåÈ ï˛y §Ó•z xyÕ‘y•Ó˚– xyÕ‘y• xû˛yÓü%_´–
§Ó≈=î §¡õߨ– S132V xyÓ˚ xyܲy¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ó !ܲå%È•z xyÕ‘y•Ó˚ñ xyÓ˚
û˛Ó˚§y ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ xyÕ‘y••z ΈÏÌ‹T– S133V !ï˛!ö Î!ò •zFåÈy ܲˆÏÓ˚ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
§Óy•zˆÏܲ §!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– ˆ• ˆ°yܲ §Ü˛°ñ ~ÓÇ xöƒˆÏòÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
fliyˆÏö !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ ~ «˛üï˛y xyÕ‘y• Ó˚yˆÏáö– S134V ˆÎ
Óƒ!_´ çàˆÏï˛Ó˚ ܲ°ƒyö ã˛yÎ˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ê˛ ••zܲy° Ä ˛õÓ˚ܲyˆÏ°Ó˚
ܲ°ƒyöÄ xyˆÏåÈ– xyÕ‘y• §Ó•z ˆ¢yˆÏöö §Ó•z ˆòˆÏáö–
S135V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ öƒyˆÏÎ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚ û˛y°û˛yˆÏÓ•z ò,ì˛¸ ÌyˆÏܲy ~ÓÇ
xyÕ‘ y •Ó˚ çöƒ fl∫ y «˛#òyï˛y •Ä– Î!òÄ ï˛y ˆï˛yüyˆÏ ò Ó˚ üyï˛yÈ Ù ˛!˛õï˛y Óy
xyd#Î˚ÈÙÈfl∫çˆÏöÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛Ä •Î˚– ôöÓyö ˆ•yܲ Óy !öô≈ö xyÕ‘y••z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
ˆã˛ˆÏÎ˚ ĈÏòÓ˚ ˆÓ¢# !•˜Ïï˛£Ï#– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y •zFåÈyÓ˚ xö%§Ó˚î ܲˆÏÓ˚ öƒyÎ˚
ˆÌˆÏܲ §ˆÏÓ˚ ˆÎÄ öy– xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ˆ•Ó˚yÈÙȈú˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚y Óy ~!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyÄ
ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y Îy !ܲå%È Ü˛Ó˚åÈ xyÕ‘y• ï˛y xÓàï˛ xyˆÏåÈö–
S136V ˆ• !ÓŸªy§#àî xyÕ‘y• Ä Ó˚§)°ˆÏܲ !ÓŸªy§ ܲÓ˚ xyÓ˚ Ä•z !ܲï˛yˆÏÓ
Îy !ï˛!ö xy˛õö Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ í˛z˛õÓ˚ xÓï˛#î≈ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö xyÓ˚ Ä•z !ܲï˛yˆÏÓÄ Îy
!ï˛!ö ˛õ)ˆÏÓ≈ xÓï˛#î≈ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏܲñ
ïÑ˛yÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yàîˆÏܲñ ïÑ˛yÓ˚ !ܲï˛yÓ §ü)•ˆÏܲñ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°àîˆÏܲ ~ÓÇ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏܲÓ˚
!òöˆÏܲ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ §)ò)Ó˚ !Óºy!hsˇˆÏï˛ ˛õ!ï˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S137V !öɧˆÏ®ˆÏ•
ˆÎ ˆ°yܲ !ÓŸªy§ ܲÓ˚° ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚°ñ xyÓyÓ˚ !ÓŸªy§ ܲÓ˚° ï˛yÓ˚˛õÓ˚
xyÓyÓ˚ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚°ñ xï˛É˛õÓ˚ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛•z Ìyܲ° ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•
4:138 xyöÈÙÈ!ö§y 116
ï˛yˆÏ Ü ˛ ܲáöÄ «˛üy ܲÓ˚ ˆ Ï Ó ö öy xyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ ˛õÌ Ä ˆòáyˆÏ Ó ö öy–
S138V ܲ˛õê˛ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §%ÈÙȧÇÓòy òyÄ ˆÎñ ĈÏòÓ˚ çöƒ ~ܲ ÎsfîyòyÎ˚ܲ ¢y!hflÏ
!ök≈˛y!Ó˚ï˛ xyˆÏåÈ– S139V Ä•z ˆ°yˆÏܲÓ˚y ÎyÓ˚y !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ˆåȈÏí˛¸ xfl∫#ܲyÓ˚ܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚
§yˆÏÌ !üeï˛y ܲˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y !ܲ ĈÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ §¡øyö xˆÏß∫£Ïî ܲÓ˚ˆÏåÈ⁄ ï˛y•ˆÏ°
§¡øyö ˆï˛y §Ó•z xyÕ‘y•Ó˚ çˆÏöƒ•z–
S140V xyÓ˚ xyÕ‘y• !öç !ܲï˛yˆÏÓ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~•z !öˆÏò≈¢ xÓï˛#î≈
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆÎñ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ÷öˆÏÓ ˆÎñ xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö §ü)•ˆÏܲ xfl∫#ܲyÓ˚
ܲÓ˚y •ˆÏFåÈ xyÓ˚ í˛z˛õ•y§ ܲÓ˚y •ˆÏFåÈ ï˛áö ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ Ó§ˆÏÓ öyñ
Îï˛«˛î öy ï˛yÓ˚y xöƒ ܲÌyÎ˚ !°Æ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚yÄ ÄˆÏòÓ˚ üï˛
•ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– xyÕ‘y• ܲ˛õê˛ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Ä xfl∫#ܲyÓ˚ܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ öÓ˚ˆÏܲÓ˚ ~ܲ çyÎ˚àyÎ˚
~ܲ!eï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– S141V Ä•z ܲ˛õê˛ã˛yÓ˚#Ó˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛«˛yÎ˚ ÌyˆÏܲ–
Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ ˆÜ˛yö !ÓçÎ˚ xyˆÏ§ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y
ӈϰ ÚÚxyüÓ˚y !ܲ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ !åÈ°yü öy⁄ÛÛ xyÓ˚ Î!ò xfl∫#ܲyÓ˚ܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚
ˆÜ˛yö xÇ¢ !üˆÏ° ÎyÎ˚ ï˛áö ĈÏòÓ˚ Ó°ˆÏÓ ÚÚxyüÓ˚y !ܲ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛
°í˛¸y•z ܲÓ˚yÓ˚ «˛üï˛y Ó˚yáï˛yü öy⁄ ï˛Ó%Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ĈÏòÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏܲ
ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚!åÈ– ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏܲ xyÕ‘y••z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ü#üyǧy ܲÓ˚ˆÏÓöñ xyÓ˚
xyÕ‘y• xfl∫#ܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆÜ˛yö ˛õÌ ˆòáyˆÏÓö öy–
S142V ܲ˛õê˛ã˛yÓ˚#Ó˚y xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ ˆôyܲyÓyç# ܲÓ˚ˆÏåÈñ xÌã˛ xyÕ‘y••z
ĈÏòÓ˚ˆÏܲ ˆôyܲyÎ˚ ˆú˛ˆÏ° ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö– ÄÓ˚y Îáö öyüyˆÏÎÓ˚ çöƒ òÑyí˛¸yÎ˚ ï˛áö
ï˛yÓ˚y x°§û˛yˆÏÓ ˆ°yܲ ˆòáyˆÏöyÓ˚ çöƒ òÑyí˛¸yÎ˚– xyÕ‘y•ˆÏܲ x“•z fløÓ˚î
ܲˆÏÓ˚– S143V ÄÓ˚y S!ÓŸªy§ÈÙÈx!ÓŸªyˆÏ§Ó˚V ò%ˆÏê˛yÓ˚ üˆÏôƒ ˆòyò)°ƒüyöñ öy ~!òˆÏܲ
öy Ä!òˆÏܲ– xyÓ˚ xyÕ‘y• ÎyˆÏܲ ˛õ̺‹T ܲˆÏÓ˚ö ï˛yÓ˚ çöƒ ï%˛!ü ˆÜ˛yö ˛õÌ
˛õyˆÏÓ öy– S144V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ˆåȈÏí˛¸ §ï˛ƒ xfl∫#ܲyÓ˚ܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚
117 öyÓ˚# 4:153
§yˆÏÌ Ó¶%˛c ܲˆÏÓ˚y öy– ˆï˛yüÓ˚y !ܲ xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ !öˆÏçˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ~ܲ!ê˛
flõ‹T ≤Ãüyî ˆÎyàyí˛¸ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ã˛yÄ⁄ S145V ܲ˛õê˛ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ fliyö ˛•°
öÓ˚ˆÏܲÓ˚ §Ó≈!ö¡¨ hflψÏÓ˚ñ xyÓ˚ ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ˛õyˆÏÓ öy–
S146V •Ñƒyñ ÎyÓ˚y ï˛ÄÓy Sxö%ˆÏ¢yã˛öyV ܲˆÏÓ˚ !öˆÏçˆÏܲ §%ôˆÏÓ˚ ˆöÎ˚ ~ÓÇ
xyÕ‘y•ˆÏܲ ò,ì˛¸ û˛yˆÏÓ ôˆÏÓ˚ ˆöÎ˚ñ ÷ô% xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ôˆÏü≈ ~ܲ!ö¤˛
ÌyˆÏܲñ ï˛y•ˆÏ° ~Ó˚y !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ÌyܲˆÏÓ– xyÓ˚ xyÕ‘y• !ÓŸªy§#àîˆÏܲ
~ܲ ü•yö ≤Ã!ï˛òyö ˆòˆÏÓö– S147V ˆï˛yüÓ˚y Î!ò Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚ xyÓ˚
!ÓŸªy§# •Ä ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛ö ¢y!hflÏ ˆòˆÏÓö⁄ xyÕ‘y• ˆï˛y
=î@ˇÃy•#ñ S§ß√yöòyï˛yV §Ó !ܲå%È•z çyˆÏöö–
S148V xyÕ‘y• Ü)˛ÈÙÈܲÌy ˛õåÈ® ܲˆÏÓ˚ö öyñ ï˛ˆÏÓ Ü˛yˆÏÓ˚y ≤Ã!ï˛ xï˛ƒyã˛yÓ˚
•ˆÏÎ˚ ÌyܲˆÏ° ï˛yÓ˚ ܲÌy xy°yòy– xyÕ‘y• §Ó !ܲå%È çyˆÏöö §Ó!ܲå%È ˆ¢yˆÏöö–
S149V ˆï˛yüÓ˚y Î!ò ˆÜ˛yö û˛y° !ܲå%È ˛≤Ãܲy¢ ܲÓ˚ !ܲÇÓy ï˛y ˆày˛õö ܲÓ˚
xÌÓy áyÓ˚y˛õ !ܲå%È «˛üy ܲÓ˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•Ä «˛üy¢#°– §Ó≈ ¢!_´üyö–
S150V ÎyÓ˚y xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ x!ÓŸªy§ ܲÓ˚ˆÏåÈ– xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚
Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˛õyÌ≈ܲƒ ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ xyÓ˚ ӈϰÈÙÈxyüÓ˚y ܲyí˛zˆÏܲ !ÓŸªy§ ܲÓ˚Ó
xyÓ˚ ܲyí˛zˆÏܲ !ÓŸªy§ ܲÓ˚Ó öy– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ã˛yÎ˚ ~Ó˚ üôƒÓï≈˛# ˆÜ˛yö ˛õÌ ÓyÓ˚
ˆ•yܲ– S151V ~ôÓ˚ ˆ Ï ö Ó˚ ˆ°yܲ ˛õyE˛y xfl∫ # ܲyÓ˚ Ü ˛yÓ˚ # xyÓ˚ xyüÓ˚ y
xfl∫#ܲyÓ˚ܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ x˛õüyöçöܲ ¢y!hflÏ ≤Ã›ï˛ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ– S152V xyÓ˚
ÎyÓ˚y xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ ˆüˆÏö !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏÓ˚y üˆÏôƒ ˛õyÌ≈ܲƒ
ܲˆÏÓ˚ öy– !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ xÓ¢ƒ•z ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛òyö ˆòˆÏÓö– xyÕ‘y• ˆï˛y
«˛üy¢#°ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–
S153V @ˇÃsiôyÓ˚#àî S•z‡ò# ~ÓÇ á,‹TyöV ˆï˛yüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ òyÓ# ܲˆÏÓ˚ ˆÎñ
ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ xyܲy¢ ˆÌˆÏܲ ~ܲ!ê˛ !ܲï˛yÓ xyöÎ˚ö ܲÓ˚– ü)§yÓ˚ !öܲˆÏê˛Ä
4:154 xyöÈÙÈ!ö§y 118
ï˛yÓ˚y ~Ó˚ˆÏã˛ˆÏÎ˚Ä Óí˛¸ x˛õÓ˚yôçöܲ òyÓ# ܲˆÏÓ˚!åÈ°– ï˛yÓ˚y ӈϰ!åÈ°ÈÙÈ≤ÃܲyˆÏ¢ƒ
xyüyˆÏòÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏܲ ˆòáyÄ– ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ ~•z xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ çˆÏöƒ•z ï˛yˆÏòÓ˚
í˛z˛õÓ˚ ÓL˛õyï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– xï˛É˛õÓ˚ flõ‹T ≤Ãüyî xy§yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä ï˛yÓ˚y Óyå%ÈÓ˚ˆÏܲ
!öˆÏçˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒ Óy!öˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚!åÈ°– xy!ü ï˛yÄ «˛üy ܲˆÏÓ˚!åÈ°yü– xyÓ˚
ü)§yˆÏܲ flõ‹T ܲï,˛c !òˆÏÎ˚!åÈ°yü– S154V xyÓ˚ xyüÓ˚y ĈÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ï)˛Ó˚
˛õy•yí˛¸ˆÏܲ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚!åÈ°yü ĈÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏܲ xD#ܲyÓ˚ ˆöÄÎ˚yÓ˚ çöƒ–
xyÓ˚ xyüÓ˚y ĈÏòÓ˚ˆÏܲ ӈϰ!åÈ°yü xÓöï˛ ühflψÏܲ òÓ˚çyÎ˚ ≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚ñ xyˆÏÓ˚y
ӈϰ!åÈ°yü §Óï˛ S¢!öÓyÓ˚V ~Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ Óyí˛¸yÓyí˛¸# ܲˆÏÓ˚y öy– xyÓ˚ xyüÓ˚y
ĈÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏܲ ܲˆÏë˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛K˛y !öˆÏÎ˚!åÈ°yü–
S155V ï˛yÓ˚y ˆÎ ¢y!hflÏ ˆ˛õ° ï˛y ~•z çöƒ ˆÎñ ï˛yÓ˚y ≤Ã!ï˛K˛y û˛D ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈñ
xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö§ü)• xüyöƒ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈñ xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈñ
~ÓÇ ÚÚxyüyˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ §ü)• xyFåÈy!òï˛ÛÛ ~ܲÌy Ó°yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏîñ ÓÓ˚Ç xyÕ‘y•
ï˛yˆÏòÓ˚ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ §ü)• §#° ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ
ï˛y•z ï˛yÓ˚y x“•z !ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚– S156V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî
~ÓÇ ü!Ó˚ Î ˚ ˆ Ï ü Ó˚ í˛z ˛ õÓ˚ =Ó˚ & ï˛Ó˚ x˛õÓyò xyˆÏ Ó ˚ y ˛õ ܲÓ˚ y Ó˚ ܲyÓ˚ ˆ Ï î –
S157V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ~ܲÌy Ó°yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî ˆÎñ xyüÓ˚y ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e {§y
ü§#•ˆÏܲ •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚!åÈñ ÓÓ˚Ç Óƒy˛õyÓ˚ê˛y ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ §!¶˛?˛ ܲˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ÎyÓ˚y ~ˆÏï˛ üï˛ˆÏû˛ò ܲÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ~§¡∫ˆÏ¶˛ §!®•yö •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ–
ï˛yˆÏòÓ˚ ~Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆÜ˛yö K˛yö ˆö•zñ ï˛yÓ˚y ˆÜ˛Ó° xö%üyö ~Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !û˛!_
ܲˆÏÓ˚ ã˛°ˆÏåÈ– xyÓ˚ !öɧˆÏ®ˆÏ• ÄÓ˚y ï˛yˆÏܲ •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚!ö– S158V ÓÓ˚Ç xyÕ‘y•
ïÑ˛yˆÏܲ !öˆÏçÓ˚ ܲyˆÏåÈ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÕ‘y• ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ≤ÃK˛yüÎ˚–
S159V xyÓ˚ @ˇÃsiôyÓ˚#àî S•z‡ò# ~ÓÇ á,‹TyöV ~Ó˚ üˆÏôƒ ~üö ˆÜ˛í˛z
ˆö•z ˆÎñ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !ÓŸªy§ xyöˆÏÓ öy– xyÓ˚ ˆÜ˛Î˚yüï˛ S˛õÓ˚ˆÏ°yܲV
119 öyÓ˚# 4:166
~Ó˚ !òö !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ fl∫y«˛# •ˆÏÓö– S160V xï˛~Ó •z‡ò#ˆÏòÓ˚ xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚
ܲyÓ˚ˆÏî xyüÓ˚y Ä•z §ühflÏ ˛õ!Óe !ç!ö£Ï ĈÏòÓ˚ çöƒ x˜ÏÓô ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ Îy
ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˜Óô !åÈ°– xyÓ˚ ~ ܲyÓ˚ˆÏî ˆÎñ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ xˆÏöܲˆÏܲ
Óyôy !òï˛– S161V xyÓ˚ ~ܲyÓ˚ˆÏî ˆÎñ ï˛yÓ˚y §)ò@ˇÃ•î ܲÓ˚ï˛ xÌã˛ ~•ˆÏï˛
ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏ£Ïô ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– xyÓ˚ ~ܲyÓ˚ˆÏî ˆÎñ ï˛yÓ˚y xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
§¡õò ˆáˆÏÎ˚ !öï˛– xyÓ˚ xyüÓ˚y ĈÏòÓ˚ üˆÏôƒ xfl∫#ܲyÓ˚ܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ ÎsfîyÈÙÈòyÎ˚ܲ
¢y!hflÏ ≤Ã›ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ– S162V !ܲv ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y K˛yˆÏö ˛õ!Ó˚˛õE˛
~ÓÇ §ï˛ƒ ˛õÓ˚yÎ˚öñ ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xÓï˛#î≈ ܲÓ˚y
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ä Îy xÓï˛#î≈ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y öyüyÎ
˛õˆÏí˛¸ñ Îyܲyï˛ ˆòÎ˚ñ xyÕ‘y• Ä ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏܲ !ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚– ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˆ°yܲˆÏòÓ˚
xyüÓ˚y xÓ¢ƒ•z Óí˛¸ ≤Ã!ï˛òyö ˆòÓ–
S163V xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ Ä•# S◊&!ï˛V ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ ˆÎüöû˛yˆÏÓ xyüÓ˚y
ö)• ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ ˛õÓ˚Ó!ï≈˛ öÓ#ˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ Ä•# ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yüñxyÓ˚ xyüÓ˚y •zÓy•#ü
Ä {§üy{°ñ •z§•yܲ Ä •zÎ˚yÜ%˛Óñ •zÎ˚yÜ%˛ˆÏÓÓ˚ §hsˇyö Ä {§y ~ÓÇ xy•zÎ˚)Óñ
•zí˛zö)§ Ä •yÓ˚&ö ~ÓÇ ˆ§y°yÎ˚üyö ~Ó˚ í˛z˛õÓ˚ Ä•# ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü– xyÓ˚
xyüÓ˚y òyí˛zòˆÏܲ ÎÓ)Ó˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– S164V xyÓ˚ xyüÓ˚y ~üö Ó˚§° ) ˆÏòÓ˚ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü
ÎyˆÏòÓ˚ !ÓÓÓ˚î ˆï˛yüyˆÏܲ xyˆÏà•z ÷!öˆÏÎ˚!åÈ xyÓ˚ ~üö Ó˚§)° ÎyˆÏòÓ˚ !ÓÓÓ˚î
ˆï˛yüyˆÏ Ü ˛ ˆ¢yöy•z ! ö– xyÓ˚ ü) § yÓ˚ §yˆÏ Ì xyÕ‘ y • ܲÌy ÓˆÏ ° ˆÏ å Èö–
S165V xyÕ‘y• Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ §%§ÇÓyò òyï˛y Ä §Ü˛ï≈˛Ü˛yÓ˚#Ó˚*ˆÏ˛õ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö
ÎyˆÏï˛ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ !ӣψÏÎ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆÜ˛yö xç%•yï˛ öy
ÌyˆÏܲ– xyÓ˚ xyÕ‘y• •ˆÏ°ö ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ˛õÓ˚ü ≤ÃyK˛–
S166V ï˛ˆÏÓ xyÕ‘y• ˆï˛yüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ Îy xÓï˛#î≈ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛
!ï˛!ö fl∫y«˛# !òˆÏFåÈö ˆÎñ !ï˛!ö ï˛y !öç K˛yˆÏö xÓï˛#î≈ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚
4:167 xyöÈÙÈ!ö§y 120
ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yàî Ä fl∫y«˛# !òˆÏFåÈ– Î!òÄ fl∫y«˛# !•§yˆÏÓ xyÕ‘y••z ΈÏÌ‹T–
S167V ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ Óyôy !òˆÏFåÈ ï˛yÓ˚y òyÓ˚&îû˛yˆÏÓ
!Ó˛õÌàyü# •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S168V ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ
ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ xyÕ‘y• ܲáö•z «˛üy ܲÓ˚ˆÏÓö öyñ xyÓ˚ öy ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆÜ˛yöÄ ˛õÌ
ˆòáyˆÏÓö– S169V öÓ˚ܲ åÈyí˛¸y ˆÎáyˆÏö ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚!òö ÌyܲˆÏÓ– xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚
çöƒ ï˛y á%Ó•z §•ç– S170V ˆ• üyö%£ÏÊ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ Ó˚§)° ~ˆÏ§ˆÏåÈö
ˆï˛yüyòˆÏÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ •ˆÏï˛ flõ‹T Óyï≈˛y !öˆÏÎ˚– xï˛~Ó ˆüˆÏö öyÄ ~ˆÏï˛
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚•z üD° •ˆÏÓ– xyÓ˚ Î!ò öy üyˆÏöy ï˛y•ˆÏ° xyܲy¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛
Îy !ܲå%È xyˆÏåÈ §Ó•z xyÕ‘y•Ó˚– xyÓ˚ xyÕ‘y• §Ó•z çyˆÏööñ ~ÓÇ !ÓˆÏÓܲÓyö–
S171V ˆ• @ˇÃsiôyÓ˚#àîñ S•z‡ò# ~ÓÇ á,‹TyöV ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ôˆÏü≈Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚
x!ï˛¢ˆÏÎ˚y!_´ ܲˆÏÓ˚y öy xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ §¡õˆÏÜ≈˛ §!ï˛ƒ åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö ܲÌy ӈϰy
öy– ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e {§y ˆï˛y ˆÜ˛Ó° xyÕ‘y•Ó˚ ~ܲçö Ó˚§)° xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚•z
~ܲ!ê˛ Ü˛ˆÏ°üy SÓyܲƒV Îy !ï˛!ö ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚•z
˛õ«˛ •ˆÏï˛ ~ܲ!ê˛ xydy– xï˛~Ó xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)°àîˆÏܲ !ÓŸªy§ ܲÓ˚
xyÓ˚ ~ܲÌy ӈϰy öy ˆÎñ xyÕ‘y• !ï˛ö– !ÓÓ˚ï˛ •Äñ ~ˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üD°–
í˛z˛õy§ƒ ˆï˛y ˆÜ˛Ó° üye xyÕ‘y••z– ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö §hsˇyö •ÄÎ˚y ˆÌˆÏܲ !ï˛!ö
˛õ!Óe– xyܲy¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !ܲå%È xyˆÏåÈ §Ó•z ïÑ˛yÓ˚– xyÓ˚ ܲü≈!ÓôyÎ˚ܲ
!•§yˆÏÓ xyÕ‘y••z ΈÏÌ‹T– S172V ü§#• ܲáö•z xyÕ‘y•Ó˚ Óy®y •ˆÏï˛ §ˆÏB˛yã˛
ܲÓ˚ˆÏÓö öy xyÓ˚ á%Ó Ü˛yˆÏåÈÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yàˆÏîÓ˚Ä ˆÜ˛yö §ˆÏB˛yã˛ •ˆÏÓ öyñ xyÓ˚
ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy ܲÓ˚ˆÏï˛ °Iµy ܲÓ˚ˆÏÓ ~ÓÇ x•B˛yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏÓ xyÕ‘y•
x!ã˛ˆÏÓ˚•z ï˛yˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏܲ !öˆÏçÓ˚ ܲyˆÏåÈ ~ܲ!eï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– S173V xyÓ˚
ÎyÓ˚y ˆüˆÏö !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ÎyÓ˚y §Íܲü≈ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ !ï˛!ö ˛õ)ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚
≤Ã!ï˛ú˛° ˆòˆÏÓö xyÓ˚ !öç xö%@ˇÃˆÏ• xyˆÏÓ˚y ˆÓ¢# ˆòˆÏÓö– xyÓ˚ ÎyÓ˚y !ï˛Ó˚‹ÒyÓ˚
121 ï˛y!°Ü˛y 5:1
Ä x•B˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ ܲ‹TòyÎ˚ܲ ¢y!hflÏ ˆòˆÏÓö– S174V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y
xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö Ó¶%˛ Óy §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ˛õyˆÏÓ öy–
S175V ˆ• üyö%£ÏÊ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏܲ
≤Ãüyî ~ˆÏ§ˆÏåÈ xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ flõ‹T xyˆÏ°y xÓï˛Ó˚î ܲˆÏÓ˚!åÈ–
S176V xï˛~Ó ÎyÓ˚y xyÕ‘•ˆÏܲ ˆüˆÏö ˆöˆÏÓ xyÓ˚ ò,ì˛¸ï˛y ˛õ)Ó≈ܲ ï˛yˆÏܲ ôˆÏÓ˚
ˆöˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ xÓ¢ƒ•z xyÕ‘y• xy˛õö òÎ˚y Ä xö%@ˇÃˆÏ• ≤ÈÏÓ¢ ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚
ˆöˆÏÓö xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ !öˆÏçÓ˚ !òˆÏܲÓ˚ ˆ§yçy ˛õÌ ˆòáyˆÏÓö– S177V ˆ°yˆÏܲÓ˚y
ˆï˛yüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ !Óôyö çyöˆÏï˛ ã˛yÎ˚– ӈϰy xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Úܲy°y°Û SÄ•z
ü,ï˛ Óƒ!_´ ÎyÓ˚ üyï˛yÈÙÈ!˛õï˛y ç#!Óï˛ ˆö•z xyÓ˚ öy ˆÜ˛yö §hsˇyöV §¡∫ˆÏ¶˛ !öˆÏj≈¢
!òˆÏFåÈö Î!ò ˆÜ˛yö Óƒ!_´ üyÓ˚y ÎyÎ˚ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö §hsˇyö öy ÌyˆÏܲ ~ÓÇ
ï˛yÓ˚ ~ܲ!ê˛ ˆÓyö ÌyˆÏܲ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´ §¡õ!_Ó˚ xˆÏk≈˛Ü˛ ˆ§ ˛õyˆÏÓ–
xyÓyÓ˚ ˆÓyˆÏöÓ˚ ˆÜ˛yö §hsˇyö öy ÌyܲˆÏ° û˛y•z ï˛yÓ˚ í˛z_Ó˚y!ôܲyÓ˚# •ˆÏÓñ Î!ò
ò%•z ˆÓyö ÌyˆÏܲ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˛õyˆÏÓ ˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´ §¡õˆÏòÓ˚ ò%•z ï,˛ï˛#Î˚yÇ¢–
xyÓ˚ Î!ò û˛y•z Ä ˆÓyö í˛zû˛ˆÏÎ˚•z ÌyˆÏܲ ï˛y•ˆÏ° ~ܲçö ˛õ%Ó˚&£Ï ˛õyˆÏÓ ò%çö
öyÓ˚#Ó˚ xLjϢÓ˚ §üyö– ˆï˛yüÓ˚y !Óºyhsˇ •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ ӈϰ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ
flõ‹T û˛yˆÏÓ Ó%!é˛ˆÏÎ˚ !òˆÏFåÈö– xyÓ˚ xyÕ‘y• §Ó!ܲå%È•z §üƒÜ˛ xÓàï˛–
5. §)Ó˚y•ÈÙÈxy°ÈÙÈüyˆÏÎ˚òy• Sï˛y!°Ü˛yV
xyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü ÷Ó˚& !Î!ö ˛õÓ˚ü ܲÓ˚&îyüÎ˚ Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–
S1V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ xD#ܲyÓ˚ ˛˛õ)ˆÏÓ˚y ܲÓ˚– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ã˛ï%˛‹õò
≤Ãçy!ï˛Ó˚ §Ü˛° çv ˜Óô ܲÓ˚y •°– ˆÜ˛Ó° Ä•z §ühflÏ çv åÈyí˛¸y ÎyˆÏòÓ˚
í˛zˆÏÕ‘á ˛õÓ˚Ó!ï≈˛ˆÏï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ– !ܲv •z•Ó˚yü S•ˆÏçµÓ˚ çöƒ !ӈϢ£Ï ˛õ!Ó˚ˆÏôÎ˚V
Ó˚ï˛ xÓfliyÎ˚ !¢Ü˛yÓ˚ ˜Óô üˆÏö ܲÓ˚ˆÏÓ öy– xyÕ‘y• Îy ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛yö ï˛yÓ˚ !öˆÏò≈¢
5:2 xy°ÈÙÈüyˆÏÎ˚òy• 122
ˆòö– S2V ˆ• !ÓŸªy§#àîÊ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !öò¢≈ö§ü)ˆÏ•Ó˚ñ ˛õ!Óe üy§
§ü)ˆÏ•Ó˚ñ ˆÜ˛yÓ˚Óyö#Ó˚ ˛õ÷Ó˚ñ à°yÎ˚ üy°y ˛õÓ˚yˆÏöy !ã˛!•´ï˛ ˛õ÷Ó˚ ~ÓÇ ≤Ãû)˛Ó˚
xö%@ˇÃ• °yˆÏû˛Ó˚ xy¢yÎ˚ ˛õ!Óe à,ˆÏ•Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ àüöܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ x§¡øyö ܲˆÏÓ˚y
öy– xyÓ˚ Îáö ˆï˛yüÓ˚y •z•Ó˚yü ˆÌˆÏܲ ü%_´ •ˆÏÓ ï˛áö !¢Ü˛yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚–
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˛õ!Óe ü§!çˆÏò ˆÎˆÏï˛ Óyôy !òˆÏÎ˚!åÈ° ӈϰ ˆÜ˛yö §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚
¢e&ï˛y ˆÎö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ Óyí˛¸yÓyí˛¸# ܲÓ˚ˆÏï˛ ≤ÈÏÓ˚y!ã˛ï˛ öy ܲˆÏÓ˚– ˆï˛yüÓ˚y
§Íܲyç Ä ôü≈˛õÓ˚yÎ˚öï˛yÎ˚ ~ˆÏܲ ˛x˛õˆÏÓ˚Ó˚ §•yÎ˚ï˛y ܲÓ˚ ˛õy˛õ Ä xöƒyˆÏÎ˚
~ˆÏܲ x˛õÓ˚ˆÏܲ §•yÎ˚ï˛y ܲˆÏÓ˚y öy– xyÕ‘y•ˆÏܲ û˛Î˚ ܲÓ˚– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y•
ܲˆÏë˛yÓ˚ ò[˛òyï˛y–
S3V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !ö!£Ïk˛ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ü,ï˛ ≤Ãyî#ñ Ó˚_´ñ ¢)ܲˆÏÓ˚Ó˚
üyǧñ xyÕ‘y• Óƒ!ï˛ï˛ xˆÏöƒÓ˚ öyˆÏü í˛zͧà≈ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ~ÓÇ Ÿªy§ ˆÓ˚yô
ܲˆÏÓ˚ üyÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~üö ≤Ãyî#ñ xyâyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ üyÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~üö ≤Ãyî#ñ ˛õˆÏí˛¸
!àˆÏÎ˚ üyÓ˚y ˆàˆÏåÈ ~üö ≤Ãyî#ñ !¢Ç ~Ó˚ xyâyˆÏï˛ üyÓ˚y ˆàˆÏåÈ ~üö ˛≤Ãyî#ñ
!•ÇflÀ çvˆÏï˛ áyÄÎ˚y ≤Ãyî# SüÓ˚yÓ˚ xyˆÏàV çÓy•z ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ° ï˛y Óƒ!ï˛ï˛
xyÓ˚ !ӈϢ£Ï fliyˆÏö çÓy•zÜ,˛ï˛ ˛≤Ãyî#– ~ÓÇ Îy•y ç)Î˚yÓ˚ ï˛#Ó˚ myÓ˚y û˛yà ܲÓ˚y–
~§Ó ˛õy˛õ ܲyç– xyç xfl∫#ܲyÓ˚ܲyÓ˚#Ó˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ôü≈ §¡õˆÏÜ≈˛ !öÓ˚y¢ •ˆÏÎ˚
ˆàˆÏåÈ– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y ĈÏòÓ˚ û˛Î˚ ܲˆÏÓ˚y öy– xyç xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ôü≈ˆÏܲ ˛õ)ˆÏÓ˚y ܲˆÏÓ˚ !ò°yü– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ xyüyÓ˚ xö%@ˇÃ• §¡õߨ
ܲÓ˚°yü ~ÓÇ ôü≈ !•§yˆÏÓ •z§°yüˆÏܲ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õåÈ® ܲÓ˚°yü– ï˛ˆÏÓ
«%˛ôyÎ˚ !ÓÓ¢ •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏ°ñ ˛õy˛õ ≤ÃÓî öy •ˆÏ° Î!ò ˆÜ˛í˛z !ö!£Ïk˛ áyÓyÓ˚
ˆáˆÏï˛ Óyôƒ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y• ˆï˛y «˛üy¢#°ñ òÎ˚y°%–
S4V ÄÓ˚y !çK˛y§y ܲˆÏÓ˚ ˆÎñ ĈÏòÓ˚ çöƒ !ܲ !ܲ !ç!ö£Ï ˜Óô ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄
ӈϰy ˆÎ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õ!Óe !ç!ö£Ï ˜Óô ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y
123 ï˛y!°Ü˛y 5:7
!¢Ü˛yÓ˚# ˛õ÷ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyˆÏòÓ˚ ≤Ã!¢«˛î !òˆÏÎ˚åÈ ~ÓÇ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÎû˛yˆÏÓ
!¢!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆï˛yüÓ˚y ˆ§û˛yˆÏÓ•z !¢«˛y !òˆÏÎ˚åÈñ ~Ó˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
çöƒ ˆÎ !¢Ü˛yÓ˚ ôˆÏÓ˚ xyˆÏö ï˛y ˆï˛yüÓ˚y áyÄ– ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y
xyÕ‘y•Ó˚ öyü ˆöˆÏÓñ xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏܲ û˛Î˚ ܲÓ˚– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y• o&ï˛ !•§yÓ
@ˇÃ•îܲyÓ˚#– S5V xyç ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ §ühflÏ ˛õ!Óe Ó› §ü)• ˜Óô ܲÓ˚y •°–
~ÓÇ @ˇÃsiôyÓ˚#ˆÏòÓ˚ S•z‡ò# Ä á,‹TyöV áyÓyÓ˚ Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˜Óôñ xyÓ˚
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ áyòƒ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˜Óô– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˜Óô ܲÓ˚y •° §ï˛#ÈÙȧyôù#
!ÓŸªy§# öyÓ˚# Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ÎyˆÏòÓ˚ !ܲï˛yÓ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ §ï˛#
ÈÙȧyôù# öyÓ˚#Ä Îáö ˆï˛yüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆüy•Ó˚yöy !òˆÏÎ˚ !ÓˆÏÎ˚ ܲÓ˚ˆÏÓñ x˜ÏÓô
ˆÎÔöܲü≈ !ܲÇÓy ˆày˛õö ˆ≤Ãü ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ öÎ˚– {üyˆÏöÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ ˆÎ x!ÓŸªy§
ܲÓ˚ˆÏÓ ï˛yÓ˚ ܲü≈ !ö‹≥˛° •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ä ˆ§ «˛!ï˛@ˇÃfliˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´
•ˆÏÓ–
S6V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ Îáö ˆï˛yüÓ˚y öyüyˆÏÎÓ˚ çöƒ í˛zë˛ˆÏÓ ï˛áö !öˆÏçÓ˚
ü%áüu˛° ~ÓÇ •yˆÏï˛Ó˚ ܲö%•z ˛õÎ≈hsˇ ô%ˆÏÎ˚ öyÄ xyÓ˚ ühflÏܲ ü§y• S•yï˛ !û˛!çˆÏÎ˚
üyÌy flõ¢≈V ܲÓ˚ ~ÓÇ ˆàyí˛¸y!°Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚Ó˚ !àÖë˛ ˛˛õÎ≈hsˇ ˛õy ô)ˆÏÎ˚ ˆú˛°– xyÓ˚
Î!ò ˆï˛yüÓ˚y x˛õ!Óe xÓfliyÎ˚ ÌyˆÏܲy ï˛y•ˆÏ° fl¨yö ܲˆÏÓ˚ öyÄ– xyÓ˚ Î!ò
ˆï˛yüÓ˚y ˆÓ˚yàye´yhsˇ xÌÓy ºüîÓ˚ï˛ xÓfliyÎ˚ ÌyˆÏܲy xÌÓy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛í˛z
ˆ¢Ôã˛y°Î˚ ˆÌˆÏܲ Sü°ÈÙÈü)e ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚V xyˆÏ§ Óy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛í˛z
˛õb# §ˆÏΩ˛yà ܲˆÏÓ˚ xyˆÏ§ ~ÓÇ ˆï˛yüÓ˚y ˛õyö# öy ˛õyÄ ï˛y•ˆÏ°˛˛õ!Óe üy!ê˛
myÓ˚y ï˛yÎ˚y¡ø%ü ܲˆÏÓ˚ öyÄñ !öˆÏçÓ˚ ü%á üu˛° Ä •yï˛ ü%ˆÏåÈ öyÄ– xyÕ‘y• ã˛yö
öy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö x§%!ÓôyÎ˚ ˆú˛°ˆÏï˛ñ ÓÓ˚Ç !ï˛!ö ã˛yö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ!Óe
ܲÓ˚ˆÏï˛ ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ Ü,˛˛õyôöƒ ܲÓ˚ˆÏï˛ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y Ü,˛ï˛K˛ï˛y ≤Ãܲy¢Ü˛yÓ˚# •Ä–
S7V xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyÕ‘y•Ó˚ xö%@ˇÃ• Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ܲyåÈ ˆÌˆÏܲ
5:8 xy°ÈÙÈüyˆÏÎ˚òy• 124
ˆöÄÎ˚y ïÑ˛yÓ˚ xD#ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ܲÌy fløÓ˚î ܲÓ˚ñ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ӈϰ!åȈϰñ xyüÓ˚y
÷ˆÏö!åÈ ~ÓÇ ˆüˆÏö !öˆÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏܲ û˛Î˚ ܲÓ˚ñ !öɧˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•
üˆÏöÓ˚ ܲÌyÄ çyˆÏöö– S8V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ öƒyˆÏÎ˚Ó˚ fl∫y«˛#Ó˚*ˆÏ˛õ
ˆï˛yüÓ˚y x!Óã˛° ÌyˆÏܲy– ˆÜ˛yö §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ ¢e&ï˛y ˆÎö ˆï˛yüyˆÏܲ ≤ÈÏÓ˚y!ã˛ï˛
öy ܲˆÏÓ˚ xöƒyÎ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛– öƒyÎ˚ !Óã˛yÓ˚ ܲÓ˚ ~ê˛y•z ˙¢#ÈÙÈ˛õÓ˚yÎ˚öï˛yÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚
!öܲˆÏê˛ñ xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏܲ û˛Î˚ ܲÓ˚– !öɧˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• çyˆÏöö Îy ˆï˛yüÓ˚y
ܲÓ˚– S9V ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ ~ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ §Íܲyç ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyÕ‘y•Ó˚
≤Ã!ï˛◊&!ï˛ «˛üyñ ~ÓÇ Óí˛¸ ≤Ã!ï˛ú˛°– S10V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xfl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ
~ÓÇ xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö§ü)•ˆÏܲ !ü̃y ӈϰˆÏåÈñ ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˆ°yˆÏܲÓ˚y•z öÓ˚ܲÓy§#–
S11V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyÕ‘y•Ó˚ xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ ܲÌy fløÓ˚î ܲÓ˚
Îáö ~ܲ!ê˛ §¡±òyÎ˚ !§k˛yhsˇ !öˆÏÎ˚!åÈ° ˆÎñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ •yï˛ Äë˛yˆÏÓñ
!ܲv xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ •yï˛ !öÓ,ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åȈϰö– xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏܲ
û˛Î˚ ܲÓ˚– !ÓŸªy§# àîˆÏܲ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z !öû≈˛Ó˚ ܲÓ˚y í˛z!ã˛Í–
S12V xyÕ‘y• •z§Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏܲ xD#ܲyÓ˚ !öˆÏÎ˚!åȈϰö–
xyÓ˚ xyüÓ˚y ĈÏòÓ˚ üôƒ ˆÌˆÏܲ 12 çö ˆöï˛y !öÎ%_´ ܲˆÏÓ˚!åÈ°yü– xyÕ‘y•
ӈϰ!åȈϰö xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §ˆÏD xy!åÈ– Î!ò ˆï˛yüÓ˚y öyüyÎ §%§¡õߨ ܲÓ˚ñ
Îyܲyï˛ xyòyÎ˚ ܲÓ˚ñ xyÓ˚ xyüyÓ˚ ˛õÎ˚à¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !ÓŸªy§ fliy˛õö ܲÓ˚ Ä
ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ §•yÎ˚ï˛y ܲÓ˚ ~ÓÇ xyÕ‘y•ˆÏܲ í˛z_ü }î òyÄ ï˛y•ˆÏ° xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
˛õy˛õ§ü)• xÓ¢ƒ•z ˆüyã˛ö ܲˆÏÓ˚ ˆòÓ ~ÓÇ xÓ¢ƒ•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~üö í˛zòƒyö
§ü)ˆÏ• fliyö ˆòÓ ÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •Î˚– !ܲv ~Ó˚ ˛õÓ˚Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
üˆÏôƒ •ˆÏï˛ ˆÎ Óƒ!_´ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏÓ ˆ§ xÓ¢ƒ•z §Ó˚° ˛õÌ •ˆÏï˛ !Óã%˛ƒï˛
•ˆÏÓ– S13V xï˛~Ó ÄˆÏòÓ˚ myÓ˚y ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ xD#ܲyÓ˚ û˛ˆÏDÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî xyüÓ˚y
ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ x!û˛¢¡õyï˛ !òˆÏÎ˚!åÈ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ •*òÎ˚ ܲ!ë˛ö ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ–
125 ï˛y!°Ü˛y 5:18
ï˛yÓ˚y ÓyˆÏܲƒÓ˚ §!ë˛Ü˛ xÌ≈ !ÓÜ,˛ï˛ ܲˆÏÓ˚– ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆÎ í˛z˛õˆÏò¢ ˆòÄÎ˚y
•ˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yÓ˚ ~ܲê˛y Óí˛¸ xÇ¢ ï˛yÓ˚y û)˛ˆÏ° ӈϧ xyˆÏåÈ– xyÓ˚ ï%˛!ü !öÓ˚hsˇÓ˚
ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö öy ˆÜ˛yö !ÓŸªy§ âyï˛Ü˛ï˛yÎ˚ x!û˛K˛ •FåÈñ x“ §ÇáƒÜ˛ ˆ°yܲ
Óƒy!ï˛ï˛– ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ «˛üy ܲÓ˚ xyÓ˚ í˛zˆÏ˛õ«˛y ܲÓ˚ñ xyÕ‘y• §Íܲü≈¢#°ˆÏòÓ˚
û˛y°ÓyˆÏ§ö–
S14V xyÓ˚ ÎyÓ˚y ӈϰ ÚxyüÓ˚y á,‹TyöÛ ÄˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛Ä xyüÓ˚y xD#ܲyÓ˚
!öˆÏÎ˚!åÈ°yüñ !ܲv ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆÎ í˛z˛õˆÏò¢ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü ï˛yÓ˚ ~ܲê˛y Óí˛¸ xÇ¢
ï˛yÓ˚yÄ û)˛ˆÏ° ӈϧˆÏåÈ– xï˛É˛õÓ˚ xy!ü ˆÜ˛Î˚yüï˛ ˛õÎ≈hsˇ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ {£Ï≈y Ä
¢e&ï˛y §M˛ÈyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– xyÕ‘y• x!ã˛ˆÏÓ˚•z ï˛yˆÏòÓ˚ xÓ!•ï˛ ܲÓ˚ˆÏÓö Îy
!ܲå%È ï˛yÓ˚y ܲÓ˚!åÈ°–
S15V ˆ• @ˇÃsiôyÓ˚#Ó˚yñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ xyüyˆÏòÓ˚ Óyï≈˛yÓ• ~ˆÏ§ˆÏåÈñ
ˆ§ xyÕ‘y•Ó˚ !ܲï˛yˆÏÓÓ˚ Ä•z §ühflÏ Ü˛Ìy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚ˆÏåÈö
Îy ˆï˛yüÓ˚y ˆày˛õö ܲÓ˚!åȈϰ– xyÓ˚ ˆ§ xˆÏöܲ !ܲå%È•z üyç≈öy ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö–
!öɧˆÏ®ˆÏ• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ xyÕ‘y•Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ ~ܲ !ӈϢ£Ï xyˆÏ°y Ä
~ܲ!ê˛ flõ‹T !ܲï˛yÓ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– S16V ~Ó˚ üyôƒˆÏü xyÕ‘y• Ä•z ˆ°yܲˆÏòÓ˚ ¢y!hsˇÓ˚
˛õÌ ˆòáyö ÎyÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ §v!‹T °yû˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ~ÓÇ !ï˛!ö !öç Ü,˛˛õyÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ
x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆÌˆÏܲ xyˆÏ°yˆÏï˛ ˆÓÓ˚ ܲˆÏÓ˚ xyˆÏöö xyÓ˚ ˆ§yçy ˛õˆÏÌ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛
ܲˆÏÓ˚ö– S17V !öɧˆÏ®ˆÏ• Ä•z ˆ°yˆÏܲÓ˚y•z ˆï˛y xfl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y ӈϰ
ÚxyÕ‘y••z ˆï˛y ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e ü§#•Û– ӈϰyñ xyÕ‘y•Ó˚ •zFåÈyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ÎyÄÎ˚yÓ˚
§yôƒ ܲyÓ˚ xyˆÏåÈ⁄ !ï˛!ö Î!ò ã˛yö ü§#•ˆÏܲñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ üyˆÏܲ xyÓ˚ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚
§ühflÏ ˆ°yܲˆÏܲ ü,ï%˛ƒ ≤Ãòyö ܲÓ˚ˆÏÓö– xyܲy¢ñ ˛˛õ,!ÌÓ# Ä ï˛yÓ˚ üôƒÓï≈˛# §Ó!ܲå%È•z
ï˛yÓ˚ §¡Ày烖 !ï˛!ö Îy ã˛yö §,!‹T ܲˆÏÓ˚ö– xyÕ‘y• §Ó!ܲå%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü–
S18V •z‡ò# Ä á,‹TyöÓ˚y ӈϰ ÚxyüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ §hsˇyö Ä ïÑ˛yÓ˚ !≤ÃÎ˚çö–Û
5:19 xy°ÈÙÈüyˆÏÎ˚òy• 126
ï%˛!ü ӈϰyñ ï˛y•ˆÏ° !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏ˛õÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî ¢y!hflÏˇ ˆòö ˆÜ˛ö⁄ öyñ
ÓÓ˚Ç ˆï˛yüÓ˚yÄ ï˛yÓ˚ §,!‹TÓ˚ üˆÏôƒ ~ܲ üyö%£Ï– !ï˛!ö ÎyˆÏܲ •zFåÈy «˛üy ܲÓ˚ˆÏÓö
xyÓ˚ ÎyˆÏܲ •zFåÈy ¢y!hflÏ ˆòˆÏÓö– xyܲy¢ñ ˛õ,!ÌÓ#ñ Ä ï˛yÓ˚ üôƒÓï≈˛# §Ó !ܲå%È•z
xyÕ‘y•Ó˚•z ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏåÈ•z §Óy•zˆÏܲ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ– S19V ˆ• @ˇÃsiyàyÓ˚#àîñ
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öܲˆÏê˛ xyüyˆÏòÓ˚ Óyï≈˛yÓ• ~ˆÏ§ˆÏåÈñ ˆ§ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ flõ‹Tû˛yˆÏÓ
Ó%!é˛ˆÏÎ˚ !òˆÏFåÈñ Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ xyàüö ôyÓ˚y ~ܲ!ê˛ !ÓÓ˚!ï˛Ó˚ ˛õÓ˚– ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y
~ܲÌy öy ӈϰy ˆÎñ xyüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆÜ˛yö §%§ÇÓyòòyï˛y !ܲÇÓy §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#
xyˆÏ§!ö– xï˛~Ó ~áö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ §%§ÇÓyòòyï˛y Ä §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# ~ˆÏ§
ˆàˆÏåÈ– xyÓ˚ xyÕ‘y• §Ó!ܲå%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü–
S20V xyÓ˚ Îáö ü)§y ï˛yÓ˚ ˆ°yܲˆÏòÓ˚ ӈϰ!åÈ°ÈÙÙÙȈ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ xö%@ˇÃ• fløÓ˚î ܲÓ˚ ˆÎñ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ
Óyï≈˛yÓ• §,!‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ~üö !ç!ö£Ï !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö Îy ˛õ,!ÌÓ#Ó˚
ܲyí˛zˆÏܲ ˆòö !ö– S21V ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê Ä•z ˛õ!Óe û)˛!üˆÏï˛ ≤ÈÏÓ¢
ܲÓ˚ñ Îy xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ !°ˆÏá !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ ˛õÿ˛yò˛õò§Ó˚î ܲˆÏÓ˚y
öy ï˛y•ˆÏ° «˛!ï˛@ˇÃfli •ˆÏÓ– S22V ï˛yÓ˚y Ó°° ˆ• ü)§yñ ÄáyˆÏö ˆï˛y ~ܲò°
ü•y¢!_´ôÓ˚ ˆ°yܲ xyˆÏåÈ– xyüÓ˚y ܲáö•z ÄáyˆÏö ÎyÓ öy Îï˛«˛î öy ï˛yÓ˚y
Äáyö ˆÌˆÏܲ ˆÓÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– Î!ò ÄÓ˚y ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y ≤ÈÏÓ¢
ܲÓ˚Ó– S23V ò%çö Óƒ!_´ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏܲ û˛Î˚ ܲÓ˚ï˛ xyÓ˚ Ä•z ò%çöˆÏܲ•z
xyÕ‘y• ˛õ%Ó˚‹,Òï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åȈϰöñ ï˛yÓ˚y ӈϰ!åÈ° ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y ĈÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xye´üî
ܲˆÏÓ˚ öàˆÏÓ˚Ó˚ ú˛ê˛ˆÏܲ ≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚– S24V Îáö ˆï˛yüÓ˚y ÄáyˆÏö ≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚ˆÏÓ
ï˛áö ˆï˛yüÓ˚y•z !ÓçÎ˚ °yû˛ ܲÓ˚ˆÏÓ xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ !öû≈˛Ó˚ ܲÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y
!ÓŸªy§# •Ä– ï˛yÓ˚y Ó°° ˆ• ü)§yñ xyüÓ˚y ܲáö•z ÄáyˆÏö ≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚Ó öy
127 ï˛y!°Ü˛y 5:31
Îï˛«˛î Ä•z ˆ°yˆÏܲÓ˚y ÌyܲˆÏÓ– xï˛~Ó ï%˛!ü xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ò%çˆÏö ˆÎˆÏÎ˚
°í˛¸y•z ܲÓ˚ñ xyüÓ˚y ~áyˆÏö ӈϧ xy!åÈ–
S25V ü)§y Ó°° ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xy!ü Ä xyüyÓ˚ û˛y•z åÈyí˛¸y xöƒˆÏòÓ˚
í˛z˛õÓ˚ xyüyÓ˚ x!ôܲyÓ˚ ˆö•z– xï˛~Ó ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ xyÓ˚ ~•z Ü,˛ï˛â¯ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚
ˆÌˆÏܲ xy°yòy ܲˆÏÓ˚ òyÄ– S26V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öÈÙÈï˛y•ˆÏ° Ä•z ˛õ!Óe û)˛!ü
ĈÏòÓ˚ çöƒ ã˛!Õ‘¢ ÓͧÓ˚ ˛õÎ≈hsˇ !ö!£Ïk˛ ܲˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •°– ~Ó˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛
!òܲºyhsˇ •ˆÏÎ˚ â%Ó˚ˆÏï˛ ÌyܲˆÏÓ– xï˛~Ó ï%˛!ü ~•z xÓyôƒ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ çöƒ
ò%É!áï˛ •ˆÏÎ˚y öy–
S27V xyÓ˚ ĈÏòÓ˚ˆÏܲ xyòˆÏüÓ˚ ò%•z ˛õ%ˆÏeÓ˚ S•yÓ#°ñ ܲyÓ#°V âê˛öy !ë˛Ü˛ë˛yܲ
û˛yˆÏÓ ˆ¢yöyÄ– Îáö ï˛yÓ˚y ò%çˆÏö ˜öÓòƒ §y!çˆÏÎ˚ !åÈ° ï˛áö ~ܲçˆÏöÓ˚
˜öÓòƒ fl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° xyÓ˚ x˛õÓ˚çˆÏöÓ˚ ˜öÓòƒ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°–
ˆ§ Ó°° xy!ü ˆï˛yüyˆÏܲ á%ö ܲˆÏÓ˚ ˆú˛°Ó ï˛áö x˛õÓ˚çö Ó°° xyÕ‘y•
ˆÜ˛Ó° ˆáyòyû˛#Ó˚& ˆ°yܲˆÏòÓ˚ ˜öÓòƒ•z @ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚ö– S28V ï%˛!ü Î!ò xyüyˆÏܲ
•ï˛ƒy ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ •yï˛ Äë˛yÄ ï˛y•ˆÏ° xy!ü ˆï˛yüyˆÏܲ •ï˛ƒy ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ ˆï˛yüyÓ˚
í˛z˛õˆÏÓ˚ •yï˛ Äë˛yˆÏÓy öy– xy!ü xyÕ‘y•ˆÏܲ û˛Î˚ ܲ!Ó˚ !Î!ö !ÓŸªçàˆÏï˛Ó˚ ≤Ãû)˛–
S29V xy!ü ã˛y•z ï%˛!ü xyüyÓ˚ Ä ˆï˛yüyÓ˚ ò%çˆÏöÓ˚ ˛õy˛õ üyÌyÎ˚ !öˆÏÎ˚ öÓ˚ˆÏܲÓ˚
x!ôÓy§#ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ •Ä– xyÓ˚ ~ê˛y•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ–
S30V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ üö ï˛yˆÏܲ !öˆÏçÓ˚ û˛y•zˆÏܲ •ï˛ƒy ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ ≤ÈÏÓ˚y!ã˛ï˛
ܲÓ˚° ~ÓÇ ˆ§ ï˛yˆÏܲ •ï˛ƒy ܲÓ˚°– xyÓ˚ ˆ§ «˛!ï˛@ˇÃfliˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ •ˆÏÎ˚
˛õí˛¸°– S31V ï˛áö xyÕ‘y• ~ܲ!ê˛ Ü˛yܲ ˛õyë˛yˆÏ°ö ˆÎ üy!ê˛ áÑ%í˛¸!åÈ° ÎyˆÏï˛
ˆ§ ï˛yˆÏܲ ˆòáyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ !ܲû˛yˆÏÓ ï˛yÓ˚ û˛y•z ~Ó˚ °y¢ °%ܲyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ˆ§
Ó°° •yÎ˚ˆÏÓ˚ xyú˛ˆÏ§y§ xy!ü Ä•z ܲyˆÏܲÓ˚ üï˛Ä •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yü öy ˆÎ xyüyÓ˚
û˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ °y¢ˆÏܲ °%ܲyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛yü– xï˛É˛õÓ˚ ˆ§ á%Ó•z xö%ï˛Æ •°–
5:32 xy°ÈÙÈüyˆÏÎ˚òy• 128
S32V ~çˆÏöƒ•z xyüÓ˚y •z§Ó˚y{ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ çöƒ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚
!òˆÏÎ˚!åÈ ˆÎñ ˆÎ Óƒ!_´ ˆÜ˛yö üyö%£Ï •ï˛ƒyÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô åÈyí˛¸y !ܲÇÓy ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛
x¢y!hsˇ §,!‹TÓ˚ x!û˛ˆÏÎyà åÈyí˛¸y ܲyí˛zˆÏܲ •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚ ˆ§ ˆÎö §Ó üyö%£ÏˆÏܲ•z
•ï˛ƒy ܲÓ˚°ñ xyÓyÓ˚ ˆÜ˛í˛z Î!ò ܲyˆÏÓ˚y ç#Óö Ó˚«˛y ܲˆÏÓ˚ ˆ§ ˆÎö §Ó üyö%ˆÏ£ÏÓ˚•z
ç#Óö Ó˚«˛y ܲÓ˚°– xyüyˆÏòÓ˚ Óyï≈˛yÓy•Ü˛ ˆï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˛flõ‹T !öˆÏò≈¢
!öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– ï˛y§ˆÏ_¥Ä ï˛yˆÏòÓ˚ xˆÏöˆÏܲ•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ §#üy°Aâö ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ–
S33V ÎyÓ˚y xyÕ‘y• Ä ï˛yÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ §yˆÏÌ Î%k˛ ܲˆÏÓ˚ xyÓ˚ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ x¢y!hsˇ
ܲˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸yÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ ~•z ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ •ï˛ƒy ܲÓ˚y •ˆÏÓ xÌÓy ÷ˆÏ°
ã˛í˛¸yˆÏöy •ˆÏÓ xÌÓy !Ó˛õÓ˚#ï˛ !òܲ ˆÌˆÏܲ ï˛yˆÏòÓ˚ •yï˛ ˛õy ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ
xÌÓy ï˛yòˆÏÓ˚ ˆò¢ ˆÌˆÏܲ Ó!•‹ÒyÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏÓ– ~ê˛y •° ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ò%!öÎ˚yÓ˚
°yN˛öy xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ä ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Óí˛¸ ¢y!hflÏ– S34V ï˛ˆÏÓ ÎyÓ˚y
ï˛ÄÓy ˛Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏçˆÏܲ ÷ôˆÏÓ˚ ˆöˆÏÓ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ܲ∂yÎ˚ xy§yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ñ ï˛y•ˆÏ°
ˆçˆÏö Ó˚yá xyÕ‘y• «˛üy¢#° Ä ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–
S35V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏܲ û˛Î˚ ܲÓ˚ xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ ˜öÜ˛ê˛ƒ
xˆÏß∫£Ïî ܲÓ˚ xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ ˛õˆÏÌ §Çâ£Ï≈ ܲÓ˚ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y §ú˛° •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚–
S36V !öɧˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y xfl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ó!ܲå%È•z
ÌyˆÏܲ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ xyˆÏÓ˚y §ü˛õ!Ó˚üyî §¡õò ÌyˆÏܲ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ˆÜ˛Î˚yüˆÏï˛Ó˚
!òˆÏöÓ˚ ¢y!hflÏ •ˆÏï˛ !ö‹,Ò!ï˛ ˛õyÄÎ˚yÓ˚ çöƒ xÌ≈ÈÙÈò[˛ !•§yˆÏÓ !òˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ï˛Ó%Ä
ï˛yˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏܲ ï˛y @ˇÃ•î ܲÓ˚y •ˆÏÓ öyñ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ÎsfîyòyÎ˚ܲ ¢y!hflÏ
xÓôy!Ó˚ï˛ xyˆÏåÈ– S37V ï˛yÓ˚y ã˛y•zˆÏÓ xy=ö ˆÌˆÏܲ ˆÓÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ñ !ܲv
ï˛yÓ˚y ˆ§áyö ˆÌˆÏܲ ˆÓÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öyñ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ fliyÎ˚# ¢y!hflÏ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
S38V ˛õ%Ó˚&£Ï ˆã˛yÓ˚ ~ÓÇ öyÓ˚# ˆã˛yÓ˚ í˛zû˛ˆÏÎ˚Ó˚ •yï˛ ˆÜ˛ˆÏê˛ òyÄ– ~ê˛y ï˛yˆÏòÓ˚
Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ≤Ã!ï˛ú˛° ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ ~ܲ ò,‹Tyhsˇü)°Ü˛ ¢y!hflÏ– xyÓ˚
129 ï˛y!°Ü˛y 5:43
xyÕ‘y• ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ≤ÃK˛yüÎ˚– S39V ï˛ˆÏÓ ˆÜ˛í˛z Î!ò xöƒyÎ˚ ܲÓ˚yÓ˚ ˛õÓ˚
ï˛ÄÓy ܲˆÏÓ˚ xyÓ˚ !öˆÏçˆÏܲ ÷ôˆÏÓ˚ ˆöÎ˚ ï˛ˆÏÓ !öɧˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚
«˛üy ܲÓ˚ˆÏÓö– xyÕ‘y•ˆÏï˛y «˛üy¢#° Ä òÎ˚y°%– S40V ï%˛!ü !ܲ çyö öy ˆÎñ
xyܲy¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ xy!ô˛õï˛ƒ ÷ô% xyÕ‘y•Ó˚•z⁄ !ï˛!ö ÎyˆÏܲ ã˛yö ¢y!hflÏ ˆòö
xyÓ˚ ÎyˆÏܲ ã˛yö «˛üy ܲˆÏÓ˚ö– xyÕ‘y• §Ó!ܲå%È•z ܲÓ˚ˆÏï˛ §«˛ü–
S41V ˆ• ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ñ ÎyÓ˚y xfl∫#ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õˆÏÌ Óí˛¸•z ï˛Í˛õÓ˚ï˛y ˆòáyˆÏFåÈ
ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏܲ !ã˛hsˇyÎ˚ öy ˆú˛ˆÏ°– ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~ܲò° xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y ü)ˆÏá
ӈϰ xyüÓ˚y !ÓŸªy§ ~ˆÏö!åÈ Î!òÄ ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ !ÓŸªy§ ˆö•z– xyÓyÓ˚ •z‡ò#ˆÏòÓ˚
üˆÏôƒ ~ܲò° xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y !ü̃y ÷öˆÏï˛ xy@ˇÃ•#ñ ï˛yÓ˚y xöƒ ~ܲò° ˆ°yˆÏܲÓ˚
ܲÌyÄ ÷öˆÏåÈ ÎyÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ xyˆÏ§!ö– ÄÓ˚y ¢∑ §ü)ˆÏ•Ó˚ §!ë˛Ü˛ xÌ≈
!ÓÜ,˛ï˛ ܲˆÏÓ˚– ÄÓ˚y ˆ°yܲˆÏòÓ˚ ӈϰ ˆÎñ Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~•z !öˆÏj≈¢ ˆüˆÏ°
ï˛y•ˆÏ° ˆüˆÏö ˆöˆÏÓ xyÓ˚ ~•z !öˆÏj≈¢ öy !ü°ˆÏ° ï˛y ˆÌˆÏܲ ò)ˆÏÓ˚ ÌyܲˆÏÓ–
xy§ˆÏ° ÎyˆÏܲ xyÕ‘y• ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ üˆÏôƒ !öˆÏ«˛˛õ ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛yö ï˛yÓ˚ çöƒ ï%˛!ü
xyÕ‘y•Ó˚ •zFåÈyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !ܲå%È•z ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– ~Ó˚y•z ˆ§•z§Ó ˆ°yܲ
ÎyˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚ xyÕ‘y• ˛õ!Óe ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛yö öy– ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyˆÏåÈ
°yN˛öy xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏܲ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ û˛Î˚yöܲ ¢y!hflÏ–
S42V ï˛yÓ˚y !ü̃y ÷öˆÏï˛ á%Ó•z xy@ˇÃ•#ñ •yÓ˚yü Sx˜ÏÓô û˛yˆÏÓ í˛z˛õy!ç≈ï˛
§¡õòV ˆáˆÏï˛ xû˛ƒhflÏ– Î!ò ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ S!Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ çöƒV xyˆÏ§
ï˛y•ˆÏ° ã˛y•zˆÏ° ĈÏòÓ˚ üˆÏôƒ ú˛Î˚§y°y ܲˆÏÓ˚ òyÄ xÌÓy í˛zˆÏ˛õ«˛y ܲÓ˚– Î!ò
ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ í˛zˆÏ˛õ«˛y ܲÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ ˆÜ˛yö•z «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ
öy– xyÓ˚ Î!ò ï%˛!ü ú˛Î˚§y°y ܲÓ˚ ï˛y•ˆÏ° §%!Óã˛yÓ˚ ܲÓ˚– !öÿ˛Î˚•z xyÕ‘y•
§%!Óã˛yÓ˚ܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ û˛y°ÓyˆÏ§ö– S43V ÄÓ˚y !ܲû˛yˆÏÓ ˆï˛yüyˆÏܲ §y!°¢# üyöˆÏÓ⁄
Îáö ĈÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ï˛ÄÓ˚yï˛ xyˆÏåÈ ÎyˆÏï˛ xyÕ‘y•Ó˚ !öˆÏò≈¢ üç%ï˛ xyˆÏåÈ– ~Ó˚
5:44 xy°ÈÙÈüyˆÏÎ˚òy• 130
˛õˆÏÓ˚Ä ï˛yÓ˚y ~ˆÏ̈Ïܲ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !öˆÏFåÈ– xyÓ˚ ~Ó˚y ܲáö•z {üyöòyÓ˚ öÎ˚–
S44V !öÿ˛Î˚•z xy!ü ï˛ÄÓ˚yï˛ xÓï˛#î≈ ܲˆÏÓ˚!åÈ ÎyˆÏï˛ ˆçƒy!ï˛ §¡∫!°ï˛
˛õÌ !öˆÏò≈¢ xyˆÏåÈ– Ä•z ˆï˛ÔÓ˚yï˛ xö%ÎyÎ˚# xyÕ‘y•Ó˚ Ü,˛ï˛K˛ Óyï≈˛yÈÙÈÓy•ˆÏܲÓ˚y
•z‡ò#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Óã˛yÓ˚ ܲyç §¡õߨ ܲÓ˚ï˛ñ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ôü≈ÈÙÈÎyçˆÏܲÓ˚y Ä
¢yflf!ÓòàîÄ– ~çöƒ ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ xyÕ‘y•Ó˚ !ܲï˛yˆÏÓÓ˚ §ÇÓ˚«˛Ü˛ !öÎ%_´
ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ~Ó˚ fl∫y«˛#Ä !åÈ°– xï˛~Ó ï%˛!ü üyö%£ÏˆÏܲ û˛Î˚
ܲˆÏÓ˚y öy xyüyˆÏܲ û˛Î˚ ܲÓ˚ñ xyÓ˚ öàöƒ ü)ˆÏ°ƒ xyüyÓ˚ xyÎ˚yï˛ §ü)• !Ó!e´
ܲˆÏÓ˚y öy– xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ xÓï˛#î≈ !Óôyö xö%ÎyÎ˚# !Óã˛yÓ˚ öy ܲˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y•z
!Óôü≈#– S45V xyÓ˚ xyüÓ˚y Ä•z !ܲï˛yˆÏÓ Sˆï˛ÔÓ˚yˆÏï˛V ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ !Ó!ôÓk˛
ܲˆÏÓ˚!åÈ°yü ˆÎñ ≤ÃyˆÏîÓ˚ ÓòˆÏ° ≤Ãyîñ ˆã˛yˆÏáÓ˚ ÓòˆÏ° ˆã˛yáñ öyˆÏܲÓ˚ ÓòˆÏ°
öyܲñ ܲyˆÏöÓ˚ ÓòˆÏ° ܲyöñ òÑyˆÏï˛Ó˚ ÓòˆÏ° òÑyï˛ ~ÓÇ xyâyˆÏï˛Ó˚ ÓòˆÏ° §üyö
xyâyï˛– ï˛ˆÏÓ ˆÜ˛í˛z «˛üy ܲˆÏÓ˚ !òˆÏ° ï˛y ï˛yÓ˚ çöƒ ˛õyˆÏ˛õÓ˚ ≤ÃyÎ˚!ÿ˛ï˛ƒ •ˆÏÓ–
xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ xÓï˛#î≈ !Óôyö xö%ÎyÎ˚# ú˛Î˚§y°y öy ܲˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#–
S46V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚˛õÓ˚•z xyüÓ˚y ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e {§yˆÏܲ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ– ˆ§
!åÈ° ï˛yÓ˚ ˛õ)Ó≈Óï≈˛# !ܲï˛yˆÏÓ ˆï˛ÔÓ˚yˆÏï˛Ó˚ §ï˛ƒyÎ˚öܲyÓ˚#– xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏܲ
•zöç#° S!ܲï˛yÓV !òˆÏÎ˚!åÈñ ÎyˆÏï˛ xyˆÏåÈ ˛õÌÈÙÈ!öˆÏj≈¢ Ä xyˆÏ°y ~ÓÇ Îy ï˛yÓ˚
˛õ)Ó≈Óï≈˛# !ܲï˛yÓ ˆï˛ÔÓ˚yˆÏï˛Ó˚ §ï˛ƒyÎ˚öܲyÓ˚# xyÓ˚ ˆáyòyÈÙÈû˛#Ó˚&ˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õÌÈÙÈ!öˆÏò≈¢
Ä í˛z˛õˆÏò¢– S47V •zöç#ˆÏ° xyÕ‘y• ˆÎ !Óôyö xÓï˛#î≈ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö •zöç#°
ôyÓ˚#Ó˚y ˆÎö ˆ§•z xö%§yˆÏÓ˚ !Óã˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚– xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ xÓï˛#î≈ !Óôyö
xö%§yˆÏÓ˚ ú˛Î˚§y°y ܲˆÏÓ˚ öy ï˛yÓ˚y xÜ,˛ï˛K˛–
S48V xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚Ä ÎÌyÌ≈•z !ܲï˛yÓ xÓï˛#î≈ ܲˆÏÓ˚!åÈ
Îy ï˛yÓ˚ ˛õ)Ó≈Óï≈˛# !ܲï˛yˆÏÓÓ˚ §ï˛ƒyÎ˚öܲyÓ˚# xyÓ˚ ï˛yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚§ü)ˆÏ•Ó˚ §ÇÓ˚«˛Ü˛–
xï˛~Ó xyÕ‘y•Ó˚ !Óôyö xö%§yˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !Óã˛yÓ˚ ü#üyǧy ܲÓ˚ xyÓ˚
131 ï˛y!°Ü˛y 5:53
ˆï˛yüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ xyàï˛ §ï˛ƒ ˆåȈÏí˛¸ ï˛yˆÏòÓ˚ •zFåÈyˆÏܲ ≤âÎ˚ !òÄ öy– xyüÓ˚y
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤ÈÏï˛ƒˆÏܲÓ˚ çöƒ ~ܲ!ê˛ ôü≈ÈÙÈ!Óôyö Ä ~ܲ!ê˛ Ü˛ü≈ÈÙÈ˛õÌ !ök˛≈yÓ˚î
ܲˆÏÓ˚!åÈ– xyÓ˚ Î!ò xyÕ‘y• ã˛y•zˆÏï˛ö ï˛ˆÏÓ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ~ܲ•z §¡±òyÎ˚ ܲˆÏÓ˚
!òˆÏï˛ö– !ܲv xyÕ‘y• ã˛y•zˆÏ°ö ïÑ˛yÓ˚ ˆòÄÎ˚y !öˆÏò≈ˆÏ¢ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚#«˛y !öˆÏï˛–
xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y û˛y°Ó˚ !òˆÏܲ ˆòÔí˛¸yÄ– xӈϢˆÏ£Ï xyÕ‘y•Ó˚ ܲyˆÏåÈ•z §ÓyÓ˚
≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö– xï˛É˛õÓ˚ !ï˛!ö•z !ë˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö ˆÎ !ӣψÏÎ˚ ˆï˛yüyÓ˚ üï˛ˆÏû˛ò
ܲÓ˚!åȈϰ–
S49V xyÓ˚ ï%˛!ü xyÕ‘y•Ó˚ xÓï˛#î≈ !Óôyö xö%§yˆÏÓ˚ ĈÏòÓ˚ üˆÏôƒ
!Óã˛yÓ˚ÈÙÈü#üyǧy ܲÓ˚ñ ĈÏòÓ˚ •zFåÈyˆÏܲ ≤âÎ˚ !òÄ öy ~ÓÇ ï%˛!ü ĈÏòÓ˚ ˆÌˆÏܲ
§yÓôyö ˆÌˆÏܲy ÎyˆÏï˛ ÄÓ˚y ˆï˛yüyˆÏܲ xyÕ‘y•Ó˚ xÓï˛#î≈ ܲ!ï˛˛õÎ˚ !Óôyö ˆÌˆÏܲ
ò)ˆÏÓ˚ §!Ó˚ˆÏÎ˚ öy !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xöhsˇÓ˚ ÄÓ˚y Î!ò ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚ ï˛y•ˆÏ°
çyöˆÏÓ ˆÎñ xyÕ‘y• ĈÏòÓ˚ !ܲå%È ˛õyˆÏ˛õÓ˚ ¢y!hflÏ !òˆÏï˛ ã˛yö– xyÓ˚ xy§° ܲÌy
~•z ˆÎñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ x!ôܲyÇ¢ ˆ°yܲ xfl∫#ܲyÓ˚ܲyÓ˚#– S50V ~Ó˚y !ܲ x¶˛Ü˛yÓ˚
Î%ˆÏàÓ˚ !Óã˛yÓ˚ÈÙÈü#üyǧy ܲyüöy ܲˆÏÓ˚⁄ xyÓ˚ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ܲyÓ˚ !öî≈Î˚ •ˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y !ÓŸªy§# ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ⁄
S51V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ •z‡ò# xyÓ˚ á,‹TyöˆÏòÓ˚ Ó¶%˛ !•§yˆÏÓ @ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚y
öy– ÄÓ˚y ˛õÓ˚flõÓ˚ ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ Ó¶%˛– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÎ Óƒ!_´ ĈÏòÓ˚
§yˆÏÌ Ó¶%˛c ܲÓ˚ˆÏÓ ˆ§ ĈÏòÓ˚•z ò°û)˛_´ •ˆÏÓ– xyÕ‘y• xï˛ƒyã˛yÓ˚# ˆ°yܲˆÏòÓ˚
˛õÌ ˆòáyö öy– S52V ï%˛!ü ˆòáˆÏï˛ ˛õyFåÈ ˆÎñ ÎyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ Óƒy!ô xyˆÏåÈ
ï˛yÓ˚y ĈÏòÓ˚ !òˆÏܲ•z ôy!Óï˛ •ˆÏFåÈ– ÄÓ˚y ӈϰ ÚÚxyüyˆÏòÓ˚ ~•z xy¢B˛y •Î˚
ˆÎñ xyüÓ˚y ˆÜ˛yö !Ó˛õˆÏò öy ˛õˆÏí˛¸ Îy•zÛÛ– ï˛ˆÏÓ ¢#â•z xyÕ‘y• !ÓçÎ˚ òyö
ܲÓ˚ˆÏÓö ï˛áö ÄÓ˚y ĈÏòÓ˚ üˆÏö Îy °%!ܲˆÏÎ˚ Ó˚yáï˛ ˆ§çöƒ xö%ï˛Æ •ˆÏÓ–
S53V xyÓ˚ ï˛áö !ÓŸªy§#Ó˚y Ó°ˆÏÓÈÙÙÙÈ~Ó˚y•z !ܲ ï˛yÓ˚y ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü
5:54 xy°ÈÙÈüyˆÏÎ˚òy• 132
ˆçyÓ˚y° ¢˛õÌ Ü˛ˆÏÓ˚ ӈϰ!åÈ° xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ•z xy!åÈ– ĈÏòÓ˚ ܲü≈§)ü•
!ö‹≥˛° •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ~ÓÇ ÄÓ˚y «˛!ï˛@ˇÃfli •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
S54V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y fl∫#Î˚ ôü≈ ï˛ƒyà ܲÓ˚ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚
fliˆÏ° xyÕ‘y• ~üö ~ܲò° ˆ°yܲ !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓö ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ !≤ÃÎ˚ •ˆÏÓö
~ÓÇ xyÕ‘y•Ä ĈÏòÓ˚ !≤ÃÎ˚ •ˆÏÓö– ï˛yÓ˚y !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆÜ˛yü° xyÓ˚
x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ •ˆÏÓö– ÄÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ ˆç•yò Sôü≈ ˛õˆÏÌ
ܲˆÏë˛yÓ˚ §yôöyV ܲÓ˚ˆÏÓ ~ÓÇ ˆÜ˛yö !ö®%ˆÏܲÓ˚ !ö®yÎ˚ û˛#ï˛ •ˆÏÓ öy– ~ê˛y
xyÕ‘y•Ó˚ xö%@ˇÃ•ñ !ï˛!ö ÎyˆÏܲ •zFåÈy ï˛yˆÏܲ òyö ܲˆÏÓ˚ö– xyÕ‘y• ˛õÓ˚ü Óƒy˛õܲ
~ÓÇ ü•yK˛yö#– S55V Ó›ï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó¶%˛ ˆï˛y xyÕ‘y•ñ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)° xyÓ˚
!ÓŸªy§#àî ÎyÓ˚y !ÓöÎ˚yÓöï˛ •ˆÏÎ˚ öyüyÎ §%§¡õߨ ܲˆÏÓ˚ Ä Îyܲyï˛ xyòyÎ˚
ܲˆÏÓ˚– S56V xyÓ˚ ˆÎ Óƒ!_´ xyÕ‘y•ñ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚§)° Ä !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ˆÏܲ Ó¶%˛ Ó˚*ˆÏ˛õ
@ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° !öɧˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y•Ó˚ ò°•z !ÓçÎ˚ ≤ÃyÆ •ˆÏÓ–
S57V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈Óï≈˛# !ܲï˛yÓôyÓ˚#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ôü≈ˆÜÏ ˛ í˛z˛õ•y§ Ä ˆá°yÓ˚ Ó› üˆÏö ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÜÏ ˛ Ä xfl∫#ܲyÓ˚ܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚
Ó¶%˛Ó˚*ˆÏ˛õ @ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚y öy– xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏܲ û˛Î˚ ܲÓ˚ñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ÎÌyÌ≈•z
!ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚ Ìyܲ– S58V ˆï˛yüÓ˚y Îáö öyüyˆÏÎÓ˚ çöƒ xy•¥yö ܲÓ˚ ï˛áö
ÄÓ˚y ~ê˛yˆÏܲ í˛z˛õ•y§ ܲˆÏÓ˚ xyÓ˚ ˆá°yÓ˚ Ó› üˆÏö ܲˆÏÓ˚– ~Ó˚ ܲyÓ˚î ÄÓ˚y
!öˆÏÓ≈yô– S59V ӈϰyñ ˆ• @ˇÃsiôyÓ˚#Ó˚yñ ˆï˛yüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆÜ˛Ó° ~çˆÏöƒ•z
˜ÓÓ˚#ÈÙÈxyã˛Ó˚î ܲÓ˚åÈ ˆÎñ xyüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ ~ÓÇ xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ Îy xÓï˛#î≈
ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ Îy xÓï˛#î≈ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§
~ˆÏ ö !åÈ– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏ ò Ó˚ üˆÏ ô ƒ x!ôܲyÇ¢ ˆ°yܲ•z xfl∫ # ܲyÓ˚ Ü ˛yÓ˚ # –
S60V ӈϰyñ xy!ü !ܲ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó°Ó ÄܲÌy Îy xyÕ‘y•Ó˚ !öÜ˛ê˛ ˛õ!Ó˚îyü
xö%§yˆÏÓ˚ ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä áyÓ˚y˛õ⁄ xyÕ‘y• ÎyˆÏòÓ˚ ˛í˛z˛õÓ˚ x!û˛¢y˛õ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö
133 ï˛y!°Ü˛y 5:66
~ÓÇ ÎyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ e%´k˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ~ÓÇ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ÓyöÓ˚ Ä ¢)ܲˆÏÓ˚ ˛õ!Ó˚îï˛
ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö Ä ÎyÓ˚y ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ ˛õ)çy ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˆ°yˆÏܲÓ˚y•z ˛õ!Ó˚!fli!ï˛
xö%ÎyÎ˚# §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ !öÜ,˛‹T ~ÓÇ §Í˛õÌ ˆÌˆÏܲ xˆÏöܲ ò)ˆÏÓ˚–
S61V xyÓ˚ ÄÓ˚y Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ xyˆÏ§ ï˛áö ӈϰ xyüÓ˚y !ÓŸªy§
ܲˆÏÓ˚!åÈñ xÌã˛ ï˛yÓ˚y x!ÓŸªy§ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ° ~ÓÇ x!ÓŸªy§ !öˆÏÎ˚•z ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚
ˆàˆÏåÈ– Îy ˆày˛õö ܲÓ˚ˆÏåÈ xyÕ‘y• ï˛y û˛y°û˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö– S62V ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚
xˆÏöܲˆÏܲ ˛õy˛õñ xöƒyÎ˚ Ä •yÓ˚yü áyÄÎ˚yÎ˚ ï˛Í˛õÓ˚ ˆòáˆÏÓ– ï˛yÓ˚y Îy ܲÓ˚ˆÏåÈ
xy§ˆÏ° ï˛y á%Ó•z áyÓ˚y˛õ– S63V ĈÏòÓ˚ ôü≈ÎyçˆÏܲÓ˚y Ä Óí˛¸Ó˚y ˆÜ˛ö ĈÏòÓ˚
!öˆÏ£Ïô ܲˆÏÓ˚ öy ˛õy˛õ ܲÌy Ó°ˆÏï˛ Ä •yÓ˚yü ˆáˆÏï˛⁄ ï˛yÓ˚y Îy ܲÓ˚ˆÏåÈ ï˛y
xy§ˆÏ° á%Ó•z áyÓ˚y˛õ–
S64V xyÓ˚ •z‡ò#Ó˚y ӈϰ xyÕ‘y•Ó˚ •yï˛ ÓÑyôy– ĈÏòÓ˚ •yï˛ Ó¶˛ ˆ•yܲ
~ÓÇ ï˛yÓ˚y x!û˛¢Æ ˆ•yܲ ~ܲÌy Ó°yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî– ÓÓ˚Ç xyÕ‘y•Ó˚ ò%•z •yï˛
ü%_´– !ï˛!ö ˆÎû˛yˆÏÓ ã˛yö ÓƒÎ˚ ܲˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
≤Ãû)˛Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ •ˆÏï˛ Îy !ܲå%È xÓï˛#î≈ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !öÿ˛Î˚•z ï˛y xˆÏöˆÏܲÓ˚ xÓyôƒï˛y
Ä x!ÓŸªy§ Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓ– xyÓ˚ xyüÓ˚y ĈÏòÓ˚ üˆÏôƒ ¢e&ï˛y ~ÓÇ {£Ï≈y
ˆÜ˛Î˚yüï˛ ˛õÎ≈hsˇ §M˛ÈyÓ˚ ܲˆÏÓ˚!åÈ– ï˛yÓ˚y Îáö•z Î%ˆÏk˛Ó˚ xy=ö çµy!°ˆÏÎ˚ˆÏåÈ
xyÕ‘y• ï˛y !ö!û˛ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ÄÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ x¢y!hsˇ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ §!e´Î˚–
xyÓ˚ xyÕ‘y• x¢y!hsˇ §,!‹TܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˛õåÈ® ܲˆÏÓ˚ö öy–
S65V @ˇÃsiôyÓ˚#Ó˚y Î!ò !ÓŸªy§ ܲÓ˚ï˛ xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏܲ û˛Î˚ ܲÓ˚ï˛ ï˛y•ˆÏ°
xyüÓ˚y xÓ¢ƒ•z ï˛yˆÏòÓ˚ ü®=ˆÏ°y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏܲ ò)Ó˚ ܲˆÏÓ˚ !òï˛yü xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ
§)ˆÏáÓ˚ í˛zòƒyˆÏö ≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚yï˛yü– S66V ï˛yÓ˚y Î!ò ˆï˛ÔÓ˚yï˛ •z!O° ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚
≤Ãû)˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏܲ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Îy xÓï˛#î≈ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y §!ë˛Ü˛ û˛yˆÏÓ
ˆüˆÏö ã˛°ï˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y í˛z˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ !öã˛ ˆÌˆÏܲ
5:67 xy°ÈÙÈüyˆÏÎ˚òy• 134
áyˆÏòƒÓ˚ ˆÎyàyö ˆ˛õï˛– ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !ܲå%È ˆ°yܲ ˆ§yçy ˛õˆÏÌ xyˆÏåÈñ !ܲv
ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ x!ôܲyÇ¢ ˆ°yܲ áyÓ˚y˛õ ܲÓ˚ˆÏåÈ–
S67V ˆ• ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ñ ˆï˛yüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆï˛yüyÓ˚ ˛≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ Îy xÓï˛#î≈
ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y ï%˛!ü ˆ˛õÑÔˆÏåÈ òyÄ– xyÓ˚ Î!ò ï%˛!ü ~üö öy ܲÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛y
ï%˛!ü xyÕ‘y•Ó˚ Óyï≈˛y ˆ˛õÑyˆÏåÈ !òˆÏ° öy– xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏܲ üyö%£Ï ˆÌˆÏܲ
Ó˚«˛y ܲÓ˚ˆÏÓö– xÓ¢ƒ•z xyÕ‘y• xfl∫#ܲyÓ˚ܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˛õÌ ˆòáyö öy–
S68V Ó°ñ ˆ• @ˇÃsiôyÓ˚#Ó˚yñ Îï˛«˛î öy ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛ÔÓ˚yï˛ Ä •z!O° ~ÓÇ
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ Îy xÓï˛#î≈ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y
§!ë˛Ü˛û˛yˆÏÓ ˆüˆÏö ã˛°ˆÏÓ ï˛ï˛«˛î ˆï˛yüÓ˚y ˆÜ˛yö ˛õˆÏÌ•z ˆö•z– xyÓ˚ Îy !ܲå%È
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xÓï˛#î≈ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !ö!ÿ˛ï˛û˛yˆÏÓ
ï˛y xˆÏöˆÏܲÓ˚ xÓyôƒï˛y Ä x!ÓŸªy§ Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓ– xï˛~Ó x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚
çöƒ ò%Éá ܲˆÏÓ˚y öy– S69V !öɧˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ fliy˛õö ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyÓ˚
ÎyÓ˚y •z‡ò#ñ x!@¿ í˛z˛õy§Ü˛ ~ÓÇ á,‹Työ ÎyÓ˚y•z !ÓŸªy§ xyöÎ˚ö ܲÓ˚ˆÏÓ xyÕ‘y•Ó˚
í˛z˛õÓ˚ñ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏܲÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~ÓÇ û˛y° ܲyç ܲÓ˚ˆÏÓ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö û˛Î˚
ˆö•z xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ò%É!áï˛ Ä •ˆÏÓ öy–
S70V xyüÓ˚y {§Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆÌˆÏܲ ≤Ã!ï˛K˛y !öˆÏÎ˚!åÈ°yü
~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ xˆÏöܲ Óyï≈˛yÓy•Ü˛ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü– Îáö ˆÜ˛yö Óyï≈˛yÓy•Ü˛
ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ~üö !Ó£ÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ°ö Îy ï˛yˆÏòÓ˚ üöɲõ)ï˛ •ï˛ öy ï˛áö•z
ï˛yÓ˚y ܲï˛Ü˛ˆÏܲ !üÌ%ƒÜ˛ Ó°ï˛ xyÓyÓ˚ ܲï˛Ü˛ˆÏܲ •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚ !òï˛– S71V xyÓ˚
üˆÏö ܲˆÏÓ˚!åÈ° ˆÎ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö «˛!ï˛ •ˆÏÓ öy– xï˛~Ó ï˛yÓ˚y x¶˛ Ä Ó!ôÓ˚
•ˆÏÎ˚ ˆà°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ü˛Ó˚&îyÓ˚ ò,!‹TˆÏï˛ ï˛yܲyˆÏ°ö– ˛õ%öÓ˚yÎ˚
ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xˆÏöˆÏܲ x¶˛ Ä Ó!ôÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆà°– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Îy !ܲå%È Ü˛Ó˚ˆÏåÈ
xyÕ‘y• ˆòáˆÏåÈö–
135 ï˛y!°Ü˛y 5:78
S72V ÎyÓ˚y ӈϰ ÚÚxyÕ‘y• •ˆÏ°ö ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e ü§#•ÛÛ ï˛yÓ˚y !öÿ˛Î˚•z
xfl∫#ܲyÓ˚ܲyÓ˚# •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– xÌã˛ ü§#• ӈϰ!åȈϰö ˆ• {§Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyö–
xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy ܲÓ˚ !Î!ö xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚Ä ≤Ãû)˛– ˆÎ xyÕ‘y•Ó˚
§yˆÏÌ ¢Ó˚#ܲ ܲˆÏÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ çöƒ fl∫à≈ x˜ÏÓô ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚
Óy§fliyö öÓ˚ܲ– xyÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚#Ó˚ ˆÜ˛yö §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ˆö•z– S73V ÎyÓ˚y ӈϰ
xyÕ‘y• •ˆÏ°ö !ï˛öçˆÏöÓ˚ ï,˛ï˛#Î˚çö ï˛yÓ˚y !öÿ˛Î˚•z xfl∫#ܲyÓ˚ܲyÓ˚# •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈñ
xÌã˛ ~ܲ í˛z˛õy§ƒ åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö•z í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– ï˛yÓ˚y Î!ò ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ܲÌy Ó¶˛
ܲˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xê˛° ÌyܲyÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ÎsföyòyÎ˚ܲ
¢y!hflÏ @ˇÃy§ ܲÓ˚ˆÏÓ– S74V ~Ó˚y xyÕ‘y•Ó˚ §yüˆÏö ï˛ÄÓy Sxö%ˆÏ¢yã˛öyV ܲÓ˚ˆÏåÈ
öy ˆÜ˛öñ xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ !öÜ˛ê˛ «˛üy ã˛y•zˆÏåÈ öy ˆÜ˛ö⁄ xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛y «˛üy¢#°ñ
˛õÓ˚üòÎ˚y°%– S75V ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e ü§#• ˆï˛y ˆÜ˛Ó° ~ܲçö Óyï≈˛yÓ•ñ ÄÓ˚
˛õ)ˆÏÓ≈Ä xˆÏöܲ Óyï≈˛yÓ• ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈö– xyÓ˚ ï˛yÓ˚ üy ~ܲçö §ï˛ƒ!ö¤˛y ü!•°y
!åȈϰö– ò%çˆÏö•z áyÓyÓ˚ ˆáï˛– òƒyˆÏáy xyüÓ˚y !ܲû˛yˆÏÓ ÄˆÏòÓ˚ §yüˆÏö xyˆÏ°yã˛öyÓ˚
Óî≈öy ܲˆÏÓ˚!åÈ– xyÓyÓ˚ òƒyˆÏáy ÄÓ˚y !ܲû˛yˆÏÓ í˛zˆÏŒê˛y !òˆÏܲ ã˛ˆÏ° ÎyˆÏFåÈ–
S76V ӈϰyñ ˆï˛yüÓ˚y !ܲ xyÕ‘y•ˆÏܲ ˆåȈÏí˛¸ ~üö !ç!öˆÏ£ÏÓ˚ í˛z˛õy§öy ܲÓ˚åÈ
Îy öy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy í˛z˛õܲyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xyÓ˚ xyÕ‘y••z
§Ó!ܲå%È ˆ¢yˆÏöö xyÓ˚ §Ó!ܲå%È•z çyˆÏöö–
S77V ӈϰyñ ˆ• @ˇÃsiôyÓ˚#Ó˚yñ S•z‡ò# Ä á,‹TyöV !öç ôˆÏü≈ xö%!ã˛ï˛
x!ï˛¢ˆÏÎ˚y!_´ ܲÓ˚ öy xyÓ˚ ĈÏòÓ˚ •zFåÈyö%§yˆÏÓ˚ ܲyç ܲˆÏÓ˚y öy ÎyÓ˚y •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈
!Ó˛õÌàyü# •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ÎyÓ˚y xˆÏöܲˆÏܲ !Ó˛õÌàyü# ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ÄÓ˚y §!ë˛Ü˛
˛õÌ ˆÌˆÏܲ !Óã%˛ƒï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
S78V {§Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y xfl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚!åÈ° ï˛yÓ˚y
òyí˛zò Ä ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e {§y ܲï≈˛,ܲ x!û˛¢Æ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ܲyÓ˚î ï˛yÓ˚y xfl∫#ܲyÓ˚
5:79 xy°ÈÙÈüyˆÏÎ˚òy• 136
ܲÓ˚ï˛ xyÓ˚ §#üy°Aâö ܲÓ˚ï˛– S79V ï˛yÓ˚y ˆÎ !öÜ,˛‹T ܲyç ܲÓ˚ï˛ ï˛y ˆÌˆÏܲ
~ˆÏܲ x˛õÓ˚ˆÏܲ !öˆÏ£Ïô ܲÓ˚ï˛ öy– ï˛yÓ˚y Îy Îy ܲÓ˚ï˛ ï˛y xÓ¢ƒ•z áyÓ˚y˛õ–
S80V ï%˛!ü ĈÏòÓ˚ üˆÏôƒ xˆÏöܲˆÏܲ ˆòáˆÏÓ ˆÎñ ï˛yÓ˚y x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ
Ó¶%˛c ܲˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ çöƒ Îy §M˛ÈÎ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛y Ü˛ï˛•z !öÜ,˛‹T– ˆÎ
ܲyÓ˚ˆÏî xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ e%´k˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚ܲy° ÎsfîyÓ˚ üˆÏôƒ
ÌyܲˆÏÓ– S81V Î!ò ÄÓ˚y xyÕ‘y• Ä Ó˚§)°ˆÏܲ !ÓŸªy§ ܲÓ˚ï˛ ~ÓÇ Îy ï˛yˆÏòÓ˚
í˛z˛õÓ˚ xÓï˛#î≈ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ñ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ó¶%˛c
Ó˚yáï˛ öyñ !ܲv ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xˆÏöˆÏܲ•z x!ÓŸªy§#–
S82V !ÓŸªy§#àˆÏîÓ˚ ܲˆÏë˛yÓ˚ ¢e& !•§yˆÏÓ •z‡ò# Ä Ó‡ˆÏòÓÓyò#ˆÏòÓ˚ ˆòáˆÏï˛
˛õyˆÏÓ– xyÓ˚ !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ §ˆÏD â!ö¤˛ •*òƒï˛y ˆ˛õy£ÏîܲyÓ˚# !•§yˆÏÓ ï%˛!ü ĈÏòÓ˚
ˆòáˆÏÓ ÎyÓ˚y ӈϰ xyüÓ˚y á,‹Työ– ~Ó˚ ܲyÓ˚î ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˛õ%ˆÏÓ˚y•#ï˛ Ä ˛õyo#Ó˚y
Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y x•ÇܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ öy– S83V ï˛yÓ˚y Îáö Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ !öܲê˛
xÓï˛#î≈ Óyî# ˆ¢yˆÏö ï˛áö ˆòáˆÏÓ ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆã˛yá !òˆÏÎ˚ x◊& é˛ˆÏÓ˚ ˛õí˛¸ˆÏåÈ
~çöƒ ˆÎñ ï˛yÓ˚y §ï˛ƒˆÏܲ !ã˛öˆÏï˛ ˛ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y !ã˛ÍܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ĈÏë˛ ˆ•
xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ñ xyüÓ˚y !ÓŸªy§ ~ˆÏö!åÈ– xï˛~Ó ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ fl∫y«˛#ˆÏòÓ˚
ï˛y!°Ü˛yû)˛_´ ܲˆÏÓ˚ öyÄ– S84V xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆÜ˛ö xyÕ‘y•ˆÏܲ Ä xyüyˆÏòÓ˚
ܲyˆÏåÈ xyàï˛ §ï˛ƒˆÏܲ !ÓŸªy§ ܲÓ˚Ó öy Îáö xyüÓ˚y ~•z xy¢y Ó˚y!á ˆÎñ
xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ xyüyˆÏòÓ˚ §Í ˆ°yܲˆÏòÓ˚ §ˆÏD §!ß√!°ï˛ ܲÓ˚ˆÏÓö– S85V ï˛yˆÏòÓ˚
~•z ܲÌyÓ˚ ≤Ã!ï˛òyö fl∫Ó˚*˛õ ~üö í˛zòƒyö ≤Ãòyö ܲÓ˚ˆÏÓö ÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚
öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÓ– ˆ§áyˆÏö ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚ܲy° ÌyܲˆÏÓ– xyÓ˚ ~ê˛y•z §Íܲü≈¢#°
Óƒ!_´ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛òyö– S86V xyÓ˚ ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ xyüyÓ˚ Óyî#ˆÏܲ
!ü̃y ӈϰ ï˛yÓ˚y•z öÓ˚ܲÓy§#–
S87V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ Ä•z §ühflÏ !Ó÷k˛ !ç!ö£ÏˆÏܲ x˜ÏÓô ܲˆÏÓ˚y öy Îy
137 ï˛y!°Ü˛y 5:93
xyÕ‘ y • ˆï˛yüyˆÏ ò Ó˚ çöƒ ˜Óô ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï å È ö xyÓ˚ §#üy°Aâö ܲˆÏ Ó ˚ y öy–
§#üy°AâöܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ xyÕ‘y• ˛õåÈ® ܲˆÏÓ˚ö öy– S88V xyÓ˚ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
ˆÎ §ühflÏ ˜Óô !ç!ö£Ï !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛y áyÄ– xyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏܲ û˛Î˚ ܲÓ˚ ÎÑyÓ˚
í˛z˛õÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y !ÓŸªy§ xyöÎ˚ö ܲˆÏÓ˚åÈ– S89V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !öÓ˚Ì≈ܲ ¢˛õˆÏÌÓ˚
çöƒ xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ôÓ˚ˆÏÓö öyñ ï˛ˆÏÓ ˆÎ ¢˛õÌ ˆï˛yüÓ˚y ò,ì˛¸ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ
!öˆÏÎ˚åÈ ï˛yÓ˚ çöƒ !ï˛!ö xÓ¢ƒ•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ôÓ˚ˆÏÓö– ~üö ¢˛õˆÏÌÓ˚ ≤ÃyÎ˚!ÿ˛ï˛ƒ
•° ò¢çö àÓ˚#ÓˆÏܲ üôƒü üyˆÏöÓ˚ áyÓyÓ˚ áyÄÎ˚yˆÏöy Îy ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏܲ áyÄÎ˚yÄ xÌÓy Óflf òyö ܲÓ˚y xÌÓy ~ܲ!ê˛ òy§ ü%_´ ܲÓ˚y– ÎyÓ˚
§yüÌ≈ ˆö•z ˆ§ !ï˛ö !òö ˆÓ˚yÎy Sí˛z˛õÓy§V Ó˚yáˆÏÓ– ~ê˛y•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢˛õˆÏÌÓ˚
≤ÃyÎ˚!ÿ˛ï˛ƒ Îáö ˆï˛yüÓ˚y ¢˛õÌ û˛D ܲÓ˚ˆÏÓ– xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛¢˛õÌ
Ó˚«˛y ܲÓ˚ˆÏÓ– ~û˛yˆÏÓ•z xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ xy˛õö !öˆÏj≈¢ Óî≈öy ܲˆÏÓ˚ö
ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y Ü,˛ï˛K˛ •Ä–
S90V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ üòñ ç%Î˚yñ Ìyö SˆòÓfliyöV ˛õy¢y §Ó ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚
â,îƒ Ü˛yçñ xï˛~Ó ~§Ó ˆÌˆÏܲ ò)ˆÏÓ˚ Ìyܲ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y §ú˛° •Ä–
S91V ¢Î˚ï˛yö ˆï˛y ã˛yÎ˚ ˆÎñ üò Ä ç%Î˚yÓ˚ üyôƒˆÏü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ¢e&ï˛y
Ä !ÓˆÏm£Ï §,!‹T ܲÓ˚ˆÏï˛ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ xyÕ‘y•Ó˚ fløÓ˚î Ä öyüyÎ ˆÌˆÏܲ
!ÓÓ˚ï˛ Ó˚yáˆÏï˛– ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y !ܲ ~ ˆÌˆÏܲ ÓÑyã˛ˆÏÓ⁄ S92V ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•
Ä Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ xö%àï˛ •Ä xyÓ˚ §yÓôyö Ìyܲ– Î!ò ˆï˛yüÓ˚y !Óü)á •Ä ï˛y•ˆÏ°
ˆçˆÏö Ó˚yá xyüyˆÏòÓ˚ Óyï˛≈yÓy•ˆÏܲÓ˚ ܲyç ÷ô%üye flõ‹T û˛yˆÏÓ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ˆòÄÎ˚y–
S93V ÎyÓ˚y !ÓŸªy§ ~ˆÏöˆÏåÈ ~ÓÇ û˛y° ܲy° ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ˛õ)ˆÏÓ≈ Îy ˆáˆÏÎ˚ˆÏåÈ
ï˛yˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õy˛õ ˆö•zñ Î!ò ï˛yÓ˚y û˛Î˚ ܲˆÏÓ˚ñ !ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ
§Íܲyç ܲˆÏÓ˚ñ xyÓyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏܲ û˛Î˚ ܲˆÏÓ˚ Ä !ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚ñ xyÓyÓ˚ xyÕ‘y•ˆÏܲ
û˛Î˚ ܲˆÏÓ˚ Ä §Íܲyç ܲˆÏÓ˚– xyÕ‘y• §Íܲü≈¢#°ˆÏòÓ˚ û˛y° ÓyˆÏ§ö–
5:94 xy°ÈÙÈüyˆÏÎ˚òy• 138
S94V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ •yï˛ Ä Ó¢≈yÓ˚ öyàyˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒÓ˚ !ܲå%È
!¢Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãyî# myÓ˚y xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˛õÓ˚#«˛y ܲÓ˚ˆÏÓöñ ÎyˆÏï˛ !ï˛!ö
Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ˆÜ˛ ïÑ˛yˆÏܲ öy ˆòˆÏáÄ û˛Î˚ ܲˆÏÓ˚– ~Ó˚˛õÓ˚ ˆÎ xï˛ƒyã˛yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏÓ
ï˛yÓ˚ çöƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎsfîyòyÎ˚ܲ ¢y!hflÏ– S95V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ !¢Ü˛yÓ˚ˆÏܲ ˆüˆÏÓ˚y
öy ~•Ó˚yü S•ˆÏIµÓ˚ §üˆÏÎ˚Ó˚ !ӈϢ£Ï ˆ˛õy£ÏyܲV xÓfliyÎ˚– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ
ˆÎ •zFåÈyÜ,˛ï˛û˛yˆÏÓ ï˛y Óô ܲÓ˚ˆÏÓ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ «˛!ï˛˛õ)Ó˚î fl∫Ó˚*˛õ ÓôÜ,˛ï˛
çvÓ˚ xö%Ó˚*˛õ ~ܲ!ê˛ ˛õ÷ÈÙÙÙÈÎy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ò%çö öƒyÎ˚Óyö Óƒ!_´ !ë˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚
ˆòˆÏÓÈÙÙÙÈܲyÓyÎ˚ ˆÜ˛yÓ˚Óyî# !•§yˆÏÓ ˆ˛õÑÔåÈyˆÏï˛ •ˆÏÓó xÌÓy ~Ó˚ ≤ÃyÎ˚!ÿ˛ˆÏï˛ƒÓ˚
çöƒ ܲˆÏÎ˚ܲçˆÏöÓ˚ áyÓyÓ˚ áyÄÎ˚yˆÏï˛ •ˆÏÓ !ܲÇÓy §ü˛õ!Ó˚üyî ˆÓ˚yÎy Ó˚yáˆÏï˛
•ˆÏÓñ ÎyˆÏï˛ ˆ§ ï˛yÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ¢y!hflÏ xyfl∫yòö ܲˆÏÓ˚– Îy •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏåÈ
xyÕ‘y• ï˛y «˛üy ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !ܲv ˆÎ xyÓyÓ˚ ~ܲyç ܲÓ˚ˆÏÓ xyÕ‘y• ï˛yˆÏܲ
¢y!hflÏ ˆòˆÏÓö– xyÕ‘y• ˛õÓ˚ye´yhsˇñ ˛≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô @ˇÃ•îܲyÓ˚#–
S96V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ §yü%!oܲ ≤Ãyî# !¢Ü˛yÓ˚ ~ÓÇ ï˛y áyÄÎ˚y ˜Óô ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ä ˛õÎ≈ê˛Ü˛ˆÏòÓ˚ §%!ÓôyÓ˚ çöƒñ ~ÓÇ Îï˛«˛î ˆï˛yüÓ˚y ~•Ó˚yü xÓfliyÎ˚
ÌyܲˆÏÓ ï˛ï˛«˛î ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ fliˆÏ°Ó˚ !¢Ü˛yÓ˚ x˜ÏÓô ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚
xyÕ‘y•ˆÏܲ û˛Î˚ ܲÓ˚ ÎÑyÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~ܲ!eï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– S97V xy°y•
˛õ!Óe âÓ˚ ܲyÓyˆÏܲ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲü≈ã˛yM˛ÈˆÏ°ƒÓ˚ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓDzõ!Óe üy§ñ
ˆÜ˛yÓ˚Óyî#Ó˚ ˛õ÷ Ä à°yÎ˚ üy°y ˛õÓ˚yˆÏöy ˛õ÷ˆÏܲ ï˛yˆÏòÓ˚ ܲ°ƒyˆÏöÓ˚ çöƒ
!ök≈˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ï˛y ~çˆÏöƒ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y ˆÎö çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ñ xyܲy¢ Ä
˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !ܲå%È xyˆÏåÈ xyÕ‘y• ï˛y çyˆÏöö ~ÓÇ !ï˛!ö §Ó!ܲå%È•z û˛y°û˛yˆÏÓ
xÓàï˛ xyˆÏåÈö– S98V ˆçˆÏö Ó˚yáñ xyÕ‘y•Ó˚ ¢y!hflÏ á%Ó•z ܲˆÏë˛yÓ˚ ~ÓÇ !öɧˆÏ®ˆÏ•
xyÕ‘y• «˛üy¢#°ñ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%– S99V Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ òy!Î˚c ˆï˛y ˆÜ˛Ó° ˆ˛õÑÔˆÏåÈ
ˆòÄÎ˚y xyÓ˚ xyÕ‘y• çyˆÏöö Îy !ܲå%È ˆï˛yüÓ˚y ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚ xyÓ˚ Îy !ܲå%È ˆï˛yüÓ˚y
139 ï˛y!°Ü˛y 5:106
ˆày˛õö ܲÓ˚– S100V ӈϰyñ ˛õ!Óe xyÓ˚ x˛õ!Óe §üyö öÎ˚ñ Î!òÄ x˛õ!ÓˆÏeÓ˚
xy!ôܲƒ ˆï˛yüyˆÏܲ û˛y° üˆÏö •Î˚– xï˛~Ó ˆ• Ó%!k˛üyˆÏöÓ˚yñ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏܲ
û˛Î˚ ܲÓ˚ñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y §ú˛° •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y–
S101V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ ˆï˛yüÓ˚y ~üö§Ó !ç!ö£Ï §¡∫ˆÏ¶˛ ≤ß¿ ܲˆÏÓ˚y öy
Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ û˛y!Ó˚ °yˆÏà xyÓ˚ Î!ò Ä §¡∫ˆÏ¶˛ ≤ß¿ ܲÓ˚ ~üö §üÎ˚
Îáö Ü%˛Ó˚xyö xÓï˛y!Ó˚ï˛ •ˆÏFåÈ ï˛y•ˆÏ° ï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚
ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– xyÕ‘y• ï˛y «˛üy ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÕ‘y• «˛üy˛õÓ˚yÎ˚öñ §•ö¢#°–
S102V ~Ó˚ܲü ≤ß¿ ˆï˛üyˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ä ~ܲò° ܲˆÏÓ˚!åÈ°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~ܲyÓ˚ˆÏö•z
ï˛yÓ˚y x!ÓŸªy§# •ˆÏÎ˚!åÈ°– S103V Óy•#Ó˚yñ §yˆÏÎ˚Óyñ x§#°y ~ÓÇ •yü SˆòÓï˛yÓ˚
öyˆÏü ˆåȈÏí˛¸ ˆòÄÎ˚y ˛õ÷V ~Ó˚ ˆÜ˛yöê˛y•z xyÕ‘y• !ë˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚ ˆòö!ö ÓÓ˚Ç x!ÓŸªy§#Ó˚y
xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !ü̃y xyˆÏÓ˚y˛õ ܲˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôܲyÇ¢•z ˆÓyˆÏé˛ öy–
S104V Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ Ó°y •Î˚ñ xyÕ‘y• Îy !ܲå%È xÓï˛Ó˚î ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆï˛yüÓ˚y
ï˛yÓ˚ !òˆÏܲ ~ÓÇ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ !òˆÏܲ ~§ñ ï˛áö ï˛yÓ˚y ӈϰ xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~ê˛y•z
ΈÏÌ‹T ÎyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈çˆÏòÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ– ï˛y•ˆÏ° !ܲ ï˛yˆÏòÓ˚
˛õ) Ó ≈ ç Ó˚ y !ܲå% È öy ˆçˆÏ ö ÌyܲˆÏ ° Ä ~ÓÇ §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏ Ì öy ã˛°ˆÏ ° Ä–
S105V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ ˆï˛yüÓ˚y !öˆÏçÓ˚ !ã˛hsˇy ܲÓ˚– Î!ò ˆÜ˛í˛z ˛!Ó˛õÌàyü#
•Î˚ ï˛yˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö «˛!ï˛ ˆö•z Î!ò ˆï˛yüÓ˚y §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ Ìyܲ– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
§Óy•zˆÏܲ xyÕ‘y•Ó˚ !öܲˆÏê˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ– ï˛áö !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y
Îy ܲÓ˚ˆÏï˛ ï˛y xÓ!•ï˛ ܲÓ˚yˆÏÓö–
S106V ˆ• !ÓŸªy§#àîñ Îáö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ܲyˆÏÓ˚y ü,ï%˛ƒ ˛í˛z˛õ!fliï˛
•Î˚ ï˛áö x!§Î˚ï˛ Ü˛yˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üôƒ ˆÌˆÏܲ ò%çö öƒyÎ˚˛õÓ˚yÎ˚ö ˆ°yܲˆÏܲ
fl∫y«˛# Ó˚yáˆÏÓ– xÌÓy ˆï˛yüÓ˚y §ú˛ˆÏÓ˚ ÌyܲˆÏ° ~ÓÇ ˆ§ xÓfliyÎ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
ü,ï%˛ƒÓ˚ !Ó˛õò ~ˆÏ§ ˛õí˛¸ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ åÈyí˛¸y xöƒˆÏòÓ˚ üôƒ ˆÌˆÏܲ ò%çö fl∫y«˛#
5:107 xy°ÈÙÈüyˆÏÎ˚òy• 140
Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyÓ˚– Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §ˆÏ®• •Î˚ ï˛y•ˆÏ° fl∫y«˛#mÎ˚ˆÏܲ öyüyˆÏÎÓ˚ ˛õˆÏÓ˚
ôˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü ˛¢˛õÌ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏÓ ÚÚxyd#Î˚ •ˆÏ°Ä
xyüÓ˚y ~Ó˚ !Ó!öüˆÏÎ˚ ˆÜ˛yö ü)°ƒ ˆöÓ öy ~ÓÇ xyüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ fl∫y«˛# ˆày˛õö
ܲÓ˚Ó öy– Î!ò xyüÓ˚y ~Ó˚ܲü ܲ!Ó˚ ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z xyüÓ˚y ˛õy˛õ#ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´
•Ó– S107V xï˛É˛õÓ˚ Î!ò çyöy ÎyÎ˚ ˆÎñ ï˛yÓ˚y ò%çö ˆÜ˛yö x!ôܲyÓ˚ •Ó˚î
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛y•ˆÏ° ĈÏòÓ˚ fliyˆÏö xöƒ ò%çö ĈÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÌˆÏܲ òÑyí˛¸yˆÏÓ ÎyˆÏòÓ˚
x!ôܲyÓ˚ ˛!˛õåȈÏöÓ˚ ò%•z fl∫y«˛# ˆÜ˛ˆÏí˛¸ !öˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ܲ§ü
áyˆÏÓ ˆÎñ xyüyˆÏòÓ˚ fl∫y«˛ƒ Ä•z ò%çö fl∫y«˛#Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ x!ôܲ §ï˛ƒ xyÓ˚ xyüÓ˚y
ˆÜ˛yö xöƒyÎ˚ ܲ!Ó˚!ö– Î!ò xyüÓ˚y ~Ó˚*˛õ ܲˆÏÓ˚ Ìy!ܲ ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z xyüÓ˚y
xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ •Ó– S108V ~ê˛y•z !öܲê˛ï˛ü !Óôyö ˆÎñ ˆ°yˆÏܲ
§!ë˛Ü˛û˛yˆÏÓ fl∫y«˛# ˆòˆÏÓ ~ÓÇ ~•z û˛Î˚ ܲÓ˚ˆÏÓ ˆÎñ xyüyˆÏòÓ˚ ˛¢˛õÌ ÄˆÏòÓ˚
¢˛õˆÏÌÓ˚ ˛õÓ˚ í˛zˆÏŒê˛ ÎyˆÏÓ– xyÕ‘y•ˆÏܲ û˛Î˚ ܲÓ˚ ~ÓÇ ˆ¢yö– xyÕ‘y• x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚
§!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ ܲˆÏÓ˚ö öy–
S109V ˆÎ !òö xyÕ‘y• Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ ~ܲ!eï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏÓö ˆï˛yüÓ˚y !ܲ
í˛z_Ó˚ ˆ˛õˆÏÎ˚!åȈϰ⁄ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓ xyüyˆÏòÓ˚ !ܲå%È çyöy ˆö•zñ ï%˛!ü•z ˆï˛y ˆày˛õö
ܲÌy û˛y°•z çyˆÏöy– S110V Îáö xyÕ‘y• Ó°ˆÏÓö ˆ• ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e {§yñ
xyüyÓ˚ ˆ§•z xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚ ܲÌy fløÓ˚î ܲÓ˚ Îy xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ Ä ˆï˛yüyÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚
≤Ã!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ Îáö xy!ü ˛õ!Óe xydy myÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §y•y΃ ܲˆÏÓ˚!åÈ°yü–
ï%˛!ü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ üyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏ° Ìyܲy xÓfliyÎ˚ ~ÓÇ Óí˛¸
•ˆÏÎ˚Ä– Îáö ˆï˛yüyˆÏܲ !ܲï˛yÓñ ≤ÃK˛yñ ˆï˛ÔÓ˚yï˛ Ä •zöç#° !¢«˛y !òˆÏÎ˚!åÈ°yüñ
Îáö ï%˛!ü xyüyÓ˚ xyˆÏòˆÏ¢ ܲyòyüy!ê˛ myÓ˚y ˛õyá#Ó˚ xyÜ,˛!ï˛ Óy!öˆÏÎ˚ ï˛yˆÏï˛ úÑ˛%
!òˆÏï˛ ú˛ˆÏ° ï˛y xyüyÓ˚ xyˆÏòˆÏ¢ ˛õyá# •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛ñ xyÓ˚ ï%˛!ü xyüyÓ˚ xyˆÏòˆÏ¢
x¶˛ Ä Ü%˛¤˛ ˆÓ˚yà#ˆÏܲ §%fli ܲˆÏÓ˚ !òˆÏï˛– xyÓ˚ Îáö ï%˛!ü xyüyÓ˚ xyˆÏòˆÏ¢
141 ï˛y!°Ü˛y 5:116
ü,ï˛ˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆÓÓ˚ ˛Ü˛ˆÏÓ˚ xyöˆÏï˛– xyÓ˚ Îáö xy!ü {§Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚
!öÓ,_¥ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ°yüñ Îáö ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ flõ‹T !öò¢≈ö !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏ°
ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ x!ÓŸªy§#Ó˚y ӈϰ!åÈ° ~ˆÏï˛y flõ‹T Îyò% åÈyí˛¸y xyÓ˚ !ܲå%È
öÎ˚–
S111V xyÓ˚ Îáö xy!ü •yÄÎ˚yÓ˚#ˆÏòÓ˚ S•ÎÓ˚ï˛ {§yÓ˚ §D#ˆÏòÓ˚V xhsˇˆÏÓ˚
!öˆÏò≈¢ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü ˆÎñ xyüyÓ˚ Ä xyüyÓ˚ Ó˚§)ˆÏ°Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !ÓŸªy§ fliy˛õö ܲÓ˚ñ
ï˛yÓ˚ ӈϰ!åÈ° ÚÚxyüÓ˚y !ÓŸªy§ ܲÓ˚°yü ~ÓÇ ï%˛!ü fl∫y«˛# Ìyܲ ˆÎñ xyüÓ˚y
!ÓŸªy§#– S112V Îáö §yÌ#Ó˚y ӈϰ!åÈ°ñ ˆ• ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e {§yÊ ˆï˛yüyÓ˚
≤Ãû)˛ !ܲ xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ xyܲy¢ ˆÌˆÏܲ Ìy° ˛õyë˛yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö⁄ SÄ•z Ìy°yÎ˚
ÎyˆÏï˛ §%fl∫yò% ÓƒOˆÏö §yçyˆÏöyV– {§y Ó°°ÈÙÙÙÈxÕ‘y•ˆÏܲ û˛Î˚ ܲÓ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y
!ÓŸªy§# •Ä– S113V ï˛yÓ˚y Ó°°ÈÙÙÙÈxyüÓ˚y ã˛y•z xyüyˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ ≤ây!hsˇÓ˚
çöƒ !ܲå%È áyÓyÓ˚ áyÓ xyÓ˚ çyöÓ ˆÎñ ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ §ï˛ƒ ӈϰåÈ
~ÓÇ xyüÓ˚y ï˛yÓ˚ fl∫y«˛# •Ó– S114V ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e {§y ≤ÃyÌ≈öy ܲÓ˚° ˆ•
xyÕ‘y•ñ xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ñ ï%˛!ü xyܲy¢ ˆÌˆÏܲ xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~ܲ!ê˛ Ìy° ˛õyë˛yÄ
Îy xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~ܲ í˛zÍ§Ó •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ xyˆÏàÓ˚ Ä ˛õˆÏÓ˚Ó˚ §ÓyÓ˚
çöƒ ˆï˛yüyÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ~ܲ !öò¢≈ö ˆ•yܲ– xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãòyö ܲˆÏÓ˚yñ
ï%˛!ü•z §Ó≈ˆÏ◊¤˛ ≤ÃòyöܲyÓ˚#– S115V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈÚÚxy!ü xÓ¢ƒ•z ~•z
Ìy° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õyë˛yÓñ !ܲv ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÎ x!ÓŸªy§ ܲÓ˚ˆÏÓ
ï˛yˆÏܲ xy!ü ~üö û˛Î˚yöܲ ¢y!hflÏ ˆòÓ Îy §yÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ xyÓ˚ ܲyí˛zˆÏܲ ˆòÓ
öy–
S116V xyÓ˚ Îáö xyÕ‘y• !çK˛y§y ܲÓ˚ˆÏÓö ˆ• ü!Ó˚Î˚ˆÏüÓ˚ ˛õ%e {§yñ
ï%˛!ü !ܲ üyö%£ÏˆÏܲ ӈϰ!åȈϰ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y xyÕ‘y•ˆÏܲ ˆåȈÏí˛¸ xyüyˆÏܲ Ä xyüyÓ˚
üyˆÏܲ í˛z˛õy§ƒ ÓyöyÄ⁄ ˆ§ Ó°ˆÏÓ ï%˛!ü ˛õ!Óeñ xyüyÓ˚ Îy Ó°yÓ˚ x!ôܲyÓ˚
5:117 xy°ÈÙÈxyöxyü 142
ˆö•z xy!ü ˆï˛y ï˛y Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öy– xy!ü Î!ò xüö ܲÌy Ó°ï˛yü ï˛y•ˆÏ°
ï%˛!ü ï˛y xÓ¢ƒ•z çyöˆÏï˛– ï%˛!ü•z çyˆÏöy Îy xyüyÓ˚ üˆÏö xyˆÏåÈ xyÓ˚ xy!ü
çy!ö öy ˆï˛yüyÓ˚ üˆÏö !ܲ xyˆÏåÈñ !öÿ˛Î˚•z ï%˛!ü ˆày˛õö !Ó£ÏÎ˚ §üƒÜ˛ xÓàï˛–
S117V xy!ü ĈÏòÓ˚ ~•z ܲÌy•z ӈϰ!åÈ Îy ï%˛!ü xyüyˆÏܲ !öˆÏò≈¢ !òˆÏÎ˚!åȈϰ
ˆÎ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy ܲÓ˚ !Î!ö xyüyÓ˚Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛– xyÓ˚ xy!ü Îï˛!òö
ĈÏòÓ˚ üˆÏôƒ !åÈ°yü ï˛ï˛!òö ĈÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ fl∫y«˛# !åÈ°yü– xï˛É˛õÓ˚ Îáö
ï%˛!ü xyüyˆÏܲ ü,ï%˛ƒ òyö ܲÓ˚ˆÏ° ï˛áö ˆÌˆÏܲ ï%˛!ü•z ˆï˛y ĈÏòÓ˚ ˛õÎ≈ˆÏÓ«˛Ü˛
!åȈϰ xyÓ˚ ï%˛!ü §Ü˛° Ó›Ó˚ í˛z˛õÓ˚ fl∫y«˛#– S118V Î!ò ï%˛!ü ĈÏòÓ˚ ¢y!hflÏ
òyÄ ï˛y•ˆÏ° ÄÓ˚y ˆï˛y ˆï˛yüyÓ˚ Óy®y xyÓ˚ Î!ò ï%˛!ü ĈÏòÓ˚ «˛üy ܲÓ˚ ï˛y•ˆÏ°
ï%˛!ü•z ˆï˛y ˛õÓ˚ye´ü¢y°#ñ ˛õÓ˚ü ≤ÃyK˛–
S119V xyÕ‘y• Ó°ˆÏÓö xyç Ä•z !òö ˆÎ §ï˛ƒÓyò#ˆÏòÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §ï˛ƒ
ܲyˆÏç xy§ˆÏÓ– ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ í˛zòƒyö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎyÓ˚ ˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ ˛öò# ≤ÃÓy!•ï˛ñ
ï˛yˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚ܲy° ÌyܲˆÏÓ– xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ §v‹T xyÓ˚ ï˛yÓ˚yÄ xyÕ‘y•Ó˚
≤Ã!ï˛ §v‹T– ~ê˛y•z Óí˛¸ §ú˛°ï˛y– S120V xyܲy¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy !ܲå%È
xyˆÏåÈ ï˛yÓ˚ xy!ô˛õï˛ƒ xyÕ‘y•Ó˚•zñ !ï˛!ö §Ó!ܲå%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü–
7. §)Ó˚y•ÈÙÈxy°ÈÙÈxyÓ˚yú˛ S!¢áÓ˚V
xyÕ‘y•Ó˚ öyˆÏü xyÓ˚Ω˛ !Î!ö ˛õÓ˚ü ܲÓ˚%îyüÎ˚ ˛õÓ˚ü òÎ˚y°%–
S1V xy!°ú˛ÈÙÈ°yüÈÙÈü#ü ˆ§yÎ˚yò–
S2V ~•z !ܲï˛yÓ ˆï˛yüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ xÓï˛y!Ó˚ï˛ ~ܲ!ê˛ @ˇÃsi– xï˛~Ó ~Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚
ˆï˛yüyÓ˚ üˆÏö ˆÎö ˆÜ˛yö §B˛#î≈ï˛y öy ÌyˆÏܲ– ÎyˆÏï˛ ~Ó˚ myÓ˚y ï%˛!ü ˆ°yܲˆÏòÓ˚
§ˆÏã˛ï˛ö ܲˆÏÓ˚yñ xyÓ˚ ~ê˛y !ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ SôˆÏü≈ xyfliyÓyöˆÏòÓ˚V çöƒ ~ܲ!ê˛ fløyÓ˚ܲ–
S3V Îy xÓï˛#î≈ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ˆï˛yüÓ˚y
ï˛yÓ˚ xö%§Ó˚î ܲÓ˚ ~ÓÇ !ï˛!ö åÈyí˛¸y xöƒ ˆÜ˛yö x!û˛û˛yÓܲˆÏòÓ˚ xö%§Ó˚î ܲˆÏÓ˚y
öy– ˆï˛yüÓ˚y á%Ó Ü˛ü•z í˛z˛õˆÏò¢ @ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚y– S4V xyüÓ˚y xˆÏöܲ çö˛õò ôùǧ
ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xyüyÓ˚ ¢y!hflÏ ~ˆÏ§!åÈ° Ó˚yˆÏï xÌÓy ò)˛õ)ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y
Îáö !Ó◊yüÓ˚ï˛ !åÈ°– S5V ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Îáö xyüyÓ˚ ¢y!hflÏ ~ˆÏ§!åÈ° ï˛áö
ï˛yÓ˚y ~åÈyí˛¸y !ܲå%È•z Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö ˆÎñ ÓyhflψÏÓ xyüÓ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚# !åÈ°yü–
S6V xï˛~Ó ÎyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ Ó˚§)° ˛õyë˛yˆÏöy •ˆÏÎ˚!åÈ° xÓ¢ƒ•z xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤ß¿
ܲÓ˚Ó– ~ÓÇ xÓ¢ƒ•z xyüÓ˚y Ó˚§)°ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä ˛≤ß¿ ܲÓ˚Ó– S7V xï˛É˛õÓ˚ xy!ü
ï˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏö §Ó!ܲå%È•z Óî≈öy ܲÓ˚Ó K˛yï˛§yˆÏÓ˚– xy!üˆÏï˛y xö%˛õ!fliï˛ !åÈ°yü
öy– S8V ˆ§!òö ÄçöòyÓ˚ S≤Ãû˛yÓ#V •ˆÏÓ §!ë˛Ü˛– xï˛~Ó ÎyˆÏòÓ˚ ˛õyÕ‘yû˛yÓ˚# •ˆÏÓ
ï˛yÓ˚y•z §ú˛° ˆây!£Ïï˛ •ˆÏÓ– S9V xyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ ˛õyÕ‘y •yÕÒy •ˆÏÓ ~Ó˚y•z !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏܲ
ˆ°yܲ§yˆÏö !öˆÏ«˛˛õ ˛Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ˆÜ˛ö öy ï˛yÓ˚y xyüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏܲÓ˚ ≤Ã!ï˛ x!Óã˛yÓ˚
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ–
S10V xyÓ˚ xyüÓ˚y•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ fliyö !òˆÏÎ˚!åÈ xyÓ˚ xyüÓ˚y•z
~ˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ç#ÓöÈÙȧyü@ˇÃ# ˆÓ˚ˆÏá!åÈ– !ܲv ˆï˛yüÓ˚y á%Ó•z ܲü Ü,˛ï˛K˛ï˛y
≤Ãܲy¢ ܲÓ˚– S11V xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §,!‹T ܲˆÏÓ˚!åÈ xï˛É˛õÓ˚ xyüÓ˚y•z
7:12 xy°ÈÙÈxyÓ˚yú˛ 168
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ó˚*˛õòyö ܲˆÏÓ˚!åÈ– xï˛É˛õÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛yˆÏòÓ˚ ӈϰ!åÈ ˆÎñ xyòüˆÏܲ
!§çòy• ܲÓ˚– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y !§çòy• ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈñ !ܲv •zÓ°#§ !§çòy•Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚
òˆÏ° ¢y!ü° •Î˚ !ö– S12V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öñ ˆï˛yˆÏܲ !ܲˆÏ§ !§çòy• ܲÓ˚ˆÏï˛ Óyôy
!ò°⁄ Îáö xy!ü ˆï˛yˆÏܲ !öˆÏj≈¢ !ò°yü !§çòy• ܲÓ˚ˆÏï˛– •zÓ°#§ Ó°°ñ xy!ü
~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ í˛z_ü– ï%˛!ü xyüyˆÏܲ xy=ö •ˆÏï˛ §,!‹T ܲˆÏÓ˚åÈ xyÓ˚ xyòüˆÏܲ üy!ê˛
ˆÌˆÏܲ– S13V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öñ ï%˛•z ~áyö ˆÌˆÏܲ ˆöˆÏü Îy– ˆï˛yÓ˚ ~•z x!ôܲyÓ˚
ˆö•z ˆÎ ~áyˆÏö ï%˛•z x•ÇܲyÓ˚ ܲ!Ó˚§– xï˛~Ó ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ Îy !ö!ÿ˛ï˛Ó˚*ˆÏ˛õ ï%˛•z
°y!N˛ï˛ˆÏòÓ˚ ò°û)˛_´– S14V •zÓ°#§ Ó°° ˆ§•z!òö ˛õÎ≈hsˇ ï%˛!ü xyüyˆÏܲ xÓܲy¢
òyÄ Îáö §Ó ˆ°yܲˆÏܲ ˛õ%öÓ˚*ayö ܲÓ˚y •ˆÏÓ– S15V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°ö ˆï˛yˆÏܲ
xÓܲy¢ ˆòÄÎ˚y •°– S16V •zÓ!°§ Ó°° Îáö ï%˛!ü xyüyˆÏܲ !Ó˛õˆÏÌ ˆë˛ˆÏ°
!òˆÏ°ñ xy!üÄ ˆ°yܲˆÏòÓ˚ çöƒ ˆï˛yüyÓ˚ §Ó˚°˛õˆÏÌ ÓˆÏ§ ÌyܲӖ S17V ˆú˛Ó˚ xy!ü
ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ xy§Ó ï˛yˆÏòÓ˚ !˛õåÈö ˆÌˆÏܲ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ˆÌˆÏܲñ ï˛yˆÏòÓ˚
í˛yö!òܲ !òˆÏÎ˚ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Óyü !òܲ !òˆÏÎ˚ñ ú˛ˆÏ° ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôܲyÇ¢ˆÏܲ
Ü,˛ï˛K˛ ˛õyˆÏÓ öy– S18V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öñ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ Îy ~áyö ˆÌˆÏܲ x˛õüy!öï˛ Ä
!ï˛Ó˚fl,Òï˛ •ˆÏÎ˚– ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÎ ˆï˛yÓ˚ ˛õˆÏÌ ã˛°ˆÏÓ xÓ¢ƒ•z xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ §Ü˛ˆÏ°Ó˚
myÓ˚y öÓ˚ܲ ˛õ)î≈ ܲÓ˚Ó–
S19V xyÓ˚ ˆ• xyòüñ ï%˛!ü Ä ˆï˛yüyÓ˚ ˛õb# fl∫ˆÏà≈ Ìyܲ ˆÎáyö ˆÌˆÏܲ á%¢#
áyÄñ !ܲv Ä•z Ó,ˆÏ«˛Ó˚ !öܲˆÏê˛ ˆÎÄ öy xöƒÌyÎ˚ ï%˛!ü «˛!ï˛@ˇÃhflψÏòÓ˚ üˆÏôƒ •ˆÏÎ˚
ÎyˆÏÓ– S20V ï˛áö ¢Î˚ï˛yö ï˛yˆÏòÓ˚ xyÓ,ï˛ °Iyfliyö xöyÓ,ï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ üï˛°ˆÏÓ
ï˛yˆÏòÓ˚ Ü%˛üsfîy ˆòÎ˚ xyÓ˚ ӈϰñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ àyåÈ!ê˛Ó˚ ܲyˆÏåÈ
ˆÎˆÏï˛ !öˆÏ£Ïô ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆÜ˛Ó° ~•z ܲyÓ˚ˆÏî ˆÎñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y Óy
~áyöܲyÓ˚ fliyÎ˚# Óy!§®y •ˆÏÎ˚ ÎyÄ– S21V ˆ§ ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˛¢˛õÌ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°°ñ
xy!ü xÓ¢ƒ•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !•ï˛yܲyC#–
169 !¢áÓ˚ 7:28
S22V ~û˛yˆÏÓ ˆ§ ˆôyܲy !òˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ !Óºyhsˇ ܲÓ˚°– xï˛É˛õÓ˚ Îáö
ï˛yÓ˚y ò%çˆÏö Ó,ˆÏ«˛Ó˚ ú˛ˆÏ°Ó˚ fl∫yò @ˇÃ•î ܲÓ˚° ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ °Iyfliyö xöyÓ,ï˛
•ˆÏÎ˚ ˆà° ~ÓÇ ï˛yÓ˚y fl∫ˆÏà≈Ó˚ ˛õyï˛y !òˆÏÎ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏܲ xyÓ,ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ °yà°ñ
xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ §ˆÏß√yôö ܲˆÏÓ˚ Ó°ˆÏ°ö xy!ü !ܲ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ä•z
àyåÈ!ê˛Ó˚ ܲyˆÏåÈ ˆÎˆÏï˛ !öˆÏ£Ïô ܲ!Ó˚!ö ~ÓÇ Ó!°!ö ˆÎñ ¢Î˚ï˛yö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãܲy¢ƒ
¢e&⁄ S23V ï˛yÓ˚y Ó°° ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ˛≤Ãû)˛Ê xyüÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xï˛ƒyã˛yÓ˚
ܲˆÏÓ˚!åÈ xyÓ˚ Î!ò ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ «˛üy öy ܲÓ˚ xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ òÎ˚y öy ܲÓ˚ ï˛y•ˆÏ°
xyüÓ˚y «˛!ï˛@ˇÃfli •Ó– S24V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öñ ˆöˆÏü ÎyÄñ ˆï˛yüÓ˚y ~ˆÏܲ x˛õˆÏÓ˚Ó˚
¢e& ÌyܲˆÏÓ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ˛˛õ,!ÌÓ#Ó˚ !ܲå%ÈܲyˆÏ°Ó˚ !öÓy§ Ä §)áˆÏû˛yˆÏàÓ˚
ÓƒÓfliy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S25V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öñ ~ˆÏï˛•z ˆï˛yüÓ˚y ÓÑyã˛ˆÏÓ xyÓ˚ ~ˆÏï˛•z
ˆï˛yüÓ˚y üÓ˚ˆÏÓ xyÓ˚ ~áyö ˆÌˆÏܲ•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÓÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏÓ–
S26V ˆ• xyòü §hsˇyˆÏöÓ˚yñ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ °Iy !öÓyÓ˚î Ä
§yçÈÙȧIyÓ˚ çöƒ Óflf !òˆÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ ï˛yܲÄÎ˚yÓ˚ Sôü≈˛õÓ˚yÎ˚öï˛yV ˆ˛õy£Ïyܲ ~Ó˚
ˆã˛ˆÏÎ˚Ä í˛z_ü– ~=ˆÏ°y xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ˆÏܲÓ˚ üôƒ ˆÌˆÏܲ ÎyˆÏï˛ ˆ°yܲ !ã˛hsˇy ܲˆÏÓ˚–
S27V ˆ• xyòˆÏüÓ˚ §hsˇyˆÏöÓ˚yñ ¢Î˚ï˛yö ˆÎö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õÌ º‹T öy ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚
ˆÎû˛yˆÏÓ ˆ§ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !˛õï˛yÈÙÈüyï˛yˆÏܲ çyߨyï˛ Sfl∫à≈V ˆÌˆÏܲ ˆÓÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°ñ
ˆ§ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ˛õy£Ïyܲ á%ˆÏ° !òˆÏÎ˚!åÈ° ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚ §yüˆÏö ĈÏòÓ˚ !ÓÓflf ܲÓ˚ˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚– ˆ§ Ä ï˛yÓ˚ §yÌ#Ó˚y ~üö fliyö ˆÌˆÏܲ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏá ˆÎáyˆÏö ˆï˛yüÓ˚y
ï˛yˆÏܲ ˆòáˆÏï˛ ˛õyÄ öy– xyüÓ˚y ¢Î˚ï˛yöˆÏܲ Ä•z ˆ°yܲˆÏòÓ˚ Ó¶%˛ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ
ÎyÓ˚y xyfliyÓyö öÎ˚–
S28V Îáö ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yö xŸ’#° ܲyç ܲˆÏÓ˚ ï˛áö ӈϰ xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚
˛õ)Ó≈˛õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ ~ê˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆòá!åÈ xyÓ˚ xyÕ‘y• xyüyˆÏòÓ˚ ~ê˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ xyˆÏò¢
!òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ӈϰyñ xyÕ‘y• ܲáöÄ xŸ’#° ܲyˆÏçÓ˚ xyˆÏò¢ ˆòö öy– ˆï˛yüÓ˚y !ܲ
7:29 xy°ÈÙÈxyÓ˚yú˛ 170
xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ ~üö ܲÌy Ó°åÈ Îy ˆï˛yüÓ˚y çyö öy⁄ S29V ӈϰyñ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛
öƒyÎ˚ !Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ öyüyˆÏÎÓ˚ §üÎ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚
ˆã˛•yÓ˚y ˆ§yçy Ó˚yá– xyÓ˚ ïÑ˛yˆÏܲ•z í˛yܲ ïÑ˛yÓ˚•z çöƒ m#ö Sôü≈V ˆÜ˛ !Ó÷k˛ ܲÓ˚yÓ˚
çöƒ– ˆÎû˛yˆÏÓ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤ÃÌüÓyÓ˚ §,!‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö Ä•z û˛yˆÏÓ ˆï˛yüÓ˚y
!mï˛#Î˚ÓyÓ˚Ä §,!‹T •ˆÏÓ– S30V ~ܲ ò°ˆÏܲ !ï˛!ö §%˛õÌ ˆò!áˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ
xyˆÏÓ˚ܲ òˆÏ°Ó˚ ˛õÌ º‹Tï˛y xÓôy!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ¢Î˚ï˛yöˆÏܲ
Ó¶%˛ Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ üˆÏö ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ•z xyˆÏåÈ–
S31V ˆ• xyòü §hsˇyˆÏöÓ˚yñ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ öyüyˆÏÎÓ˚ §üÎ˚ Óflf ˛õ!Ó˚ôyö ܲÓ˚ xyÓ˚
˛õyöy•yÓ˚ ܲÓ˚ñ xyÓ˚ §#üy °Aâö ܲˆÏÓ˚y öy !öɧˆÏ®ˆÏ• xyÕ‘y• §#üy°AâöܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚
˛õåÈ® ܲˆÏÓ˚ö öy– S32V ӈϰy xyÕ‘y•Ó˚ ˆ§Ô®Î≈ ˆÜ˛ •yÓ˚yü Sx˜ÏÓôV ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ⁄ Îy
!ï˛!ö xy˛õö Óy®yˆÏòÓ˚ çöƒ §,!‹T ܲˆÏÓ˚!åȈϰö áyÄÎ˚y òyÄÎ˚yÓ˚ ˛õ!Óe Ó›§ü)•–
ӈϰyñ ~=ˆÏ°y §yǧy!Ó˚ܲ ç#ÓˆÏö Ä xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ çöƒ ˜Óô xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏܲ
ï˛y !ӈϢ£Ïû˛yˆÏÓ ÄˆÏòÓ˚ çöƒ•z •ˆÏÓ– ~û˛yˆÏÓ xyüÓ˚y xy˛õö xyÎ˚yï˛ S!öò¢≈öV
!ÓhflÏy!Ó˚ï˛ û˛yˆÏÓ Óî≈öy ܲ!Ó˚ ĈÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y çyöˆÏï˛ ã˛yÎ˚– S33V ӈϰyñ xyüyÓ˚
≤Ãû)˛ ˆÜ˛Ó° xŸ’#° ܲyçܲü≈ x˜ÏÓô ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛y ≤Ãܲy¢ƒ•z ˆ•yܲ Óy ˆày˛õˆÏöñ
xyÓ˚ ˛õy˛õˆÏܲñ x§Dï˛ Óyí˛¸yÓyí˛¸#ˆÏܲñ xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ Ü˛yí˛zˆÏܲ ¢Ó˚#ܲ ܲÓ˚y
!ï˛!ö ÎyÓ˚ ˆÜ˛yö ≤Ãüyî ˛õyë˛yö!ö xyÓ˚ xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~üö ܲÌy
Ó°y Îy ˆï˛yüÓ˚y çyö öy–
S34V ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ çy!ï˛Ó˚ çöƒ ~ܲ!ê˛ §üÎ˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ xyˆÏåÈ– Îáö ï˛yˆÏòÓ˚
ˆ§•z §üÎ˚ ~ˆÏ§ ÎyÎ˚ ï˛áö ï˛yÓ˚y ï˛y öy ~ܲ ü%•)ï≈˛ !˛õˆÏåÈyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ xyÓ˚ öy ~ܲ
ü%•)ï≈˛ ~ˆÏàyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– S35V ˆ• xyòˆÏüÓ˚ §hsˇyˆÏöÓ˚yñ Î!ò S§,!‹TÓ˚ xy!òˆÏï˛ xyÕ‘y•
ӈϰ !òˆÏÎ˚!åȈϰöV ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÌˆÏܲ ~ܲçö Óyï≈˛yÓy•Ü˛
xyˆÏ§ ˆÎ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ xyüyÓ˚ Óyî# ˆ¢yöyˆÏÓ ï˛y•ˆÏ° ˆÎ Óƒ!_´ §ˆÏã˛ï˛ö •ˆÏÓ
171 !¢áÓ˚ 7:41
~ÓÇ ˆÎ ÷ôˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ ï˛yÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö û˛Î˚ ÌyܲˆÏÓ öy xyÓ˚ ˆ§ ò%Éá# Ä •ˆÏÓ öy–
S36V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö §ü)•ˆÏܲ !ü̃y Ó°ˆÏÓ ~ÓÇ ˆ§=ˆÏ°yÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚
Åk˛ï˛ƒ ˆòáyˆÏÓ ï˛yÓ˚y•z öÓ˚ܲÓy§#ñ ï˛yÓ˚y ˆ§áyˆÏö !ã˛Ó˚ܲy° ÌyܲˆÏÓ– S37V ˆÎ
xyÕ‘y•Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !ü̃y Óy!öˆÏÎ˚ ӈϰ xÌÓy ïÑ˛yÓ˚ !öò¢≈ö §ü)•ˆÏܲ x!ÓŸªy§
ܲˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ çyˆÏ°ü xyÓ˚ ˆÜ˛ xyˆÏåÈ⁄ ï˛yˆÏòÓ˚ û˛yˆÏà Îy ˆ°áy xyˆÏåÈ ï˛y
ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆ˛õÑÔåÈyˆÏï˛ ÌyܲˆÏÓ– ~üö!ܲ Îáö xyüyˆÏòÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y ï˛yÓ˚ ≤Ãyî
ˆöÄÎ˚yÓ˚ çöƒ ï˛yÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆ˛õÑÔåÈyˆÏÓ ï˛áö ˆ§ ï˛yˆÏܲ !çK˛y§y ܲÓ˚ˆÏÓ ˆÎñxyÕ‘y•
åÈyí˛¸y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ï%˛!ü í˛yܲˆÏï˛ ˆ§ ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ ˆ§ Ó°ˆÏÓ ï˛yÓ˚y §Ó •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–
xyÓ˚ ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛•z fl∫y«˛# ˆòˆÏÓ ˆÎ ï˛yÓ˚y xfl∫#ܲyÓ˚ܲyÓ˚# !åÈ°–
S38V xyÕ‘y• Ó°ˆÏÓöñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ˆÎ §Ó çµ#ö Ä üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ò° ã˛ˆÏ°
ˆàˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆï˛yüÓ˚yÄ öÓ˚ˆÏܲ ≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚– Îáö•z ˆÜ˛yö ò° öÓ˚ˆÏܲ ≤ÈÏÓ¢
ܲÓ˚ˆÏÓ ˆ§ ï˛yÓ˚ §yÌ# ò°ˆÏܲ x!û˛¢y˛õ ˆòˆÏÓ– xӈϢˆÏ£Ï §Óy•z Îáö ˆ§áyˆÏö
~ܲ!eï˛ •ˆÏÓ ï˛áö ˛õÓ˚Ó!ï≈˛ ò° ˛õ)Ó≈Óï≈˛# ò° §¡õˆÏÜ≈˛ Ó°ˆÏÓ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ñ
~Ó˚y xyüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ !Ó˛õÌàyü# ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ xï˛~Ó ~ˆÏòÓ˚ˆÏܲ öÓ˚ˆÏܲÓ˚ !m=î ¢y!hflÏ
òyÄ– xyÕ‘y• Ó°ˆÏÓö §ÓyÓ˚ çˆÏöƒ•z !m=ö xyˆÏåÈ !ܲv ˆï˛yüÓ˚y çyö öy–
S39V xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈Óï≈˛#Ó˚y ˛õÓ˚Óï≈˛#ˆÏòÓ˚ Ó°ˆÏÓ xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
ˆÜ˛yö ˆ◊¤˛c ˆö•z– xï˛~Ó xy˛õö ܲyüy•zˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚îyü fl∫Ó˚*˛õ ¢y!hflÏÓ˚ fl∫yò
xyfl∫yòö ܲÓ˚–
S40V !öɧˆÏ®ˆÏ• ÎyÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö §ü)• x!ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚ xyÓ˚ ˆ§=ˆÏ°y
§¡õˆÏÜ≈˛ Åk˛ƒï˛ƒ ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ xyܲyˆÏ¢Ó˚ ò)Î˚yÓ˚ ˆáy°y •ˆÏÓ öy ~ÓÇ
ï˛yÓ˚y fl∫ˆÏà≈ ≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚ˆÏÓ öyñ Îï˛«˛î öy §)ˆÏã˛Ó˚ !åȈÏo í˛zê˛ ≤ÈÏÓ¢ ܲˆÏÓ˚– xyÓ˚
xyüÓ˚y x˛õÓ˚yô#ˆÏܲ ~üö•z ¢y!hflÏ ˛!òˆÏÎ˚ Ìy!ܲ– S41V ĈÏòÓ˚ çöƒ ÌyܲˆÏÓ öÓ˚ˆÏܲÓ˚
¢Îƒy ~ÓÇ ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ÄÓ˚•z xyFåÈyòö– xyÓ˚ xyüÓ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z
7:42 xy°ÈÙÈxyÓ˚yú˛ 172
¢y!hflÏ !ò•z– S42V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyfliyÓyö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ §Íܲü≈ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈñ xyüÓ˚y
ˆÜ˛yö Óƒ!_´Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ §yˆÏôƒÓ˚ xï˛#ï˛ ˆÓyé˛y ã˛y˛õy•z öy– ~Ó˚y•z fl∫à≈Óy§#ñ ï˛yÓ˚y
ÄáyˆÏö !ã˛Ó˚ܲy° ÌyܲˆÏÓ– S43V xyÓ˚ ĈÏòÓ˚ üö ˆÌˆÏܲ ≤Ã!ï˛!ê˛ áê˛Ü˛y xyüÓ˚y ò)Ó˚
ܲˆÏÓ˚ ˆòÓ– ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õyòˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ öò# ≤ÃÓy!•ï˛ •ˆÏÓ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓ §¡õ)î≈
≤âǧy xyÕ‘y•Ó˚ !Î!ö xyüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ~˛õÎ≈hsˇ xy§yÓ˚ ˛õÌ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ !ï˛!ö
xyüyˆÏòÓ˚ ˛õÌ öy ˆòáyˆÏ° xyüÓ˚y ˛õˆÏÌÓ˚ §¶˛yö ˆ˛õï˛yü öy– xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚
Ó˚§)° §ï˛ƒ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åȈϰö– ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆí˛ˆÏܲ Ó°y •ˆÏÓ ~•z •° çyߨyï˛
Sfl∫àV≈ ó ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÜÏ ˛ ~Ó˚ í˛z_Ó˚yô#ܲyÓ˚# ˆây£Ïöy ܲÓ˚y •ˆÏΈ˚ åÏ È !öç ܲˆÏüÓ≈ ˚ !Ó!öüˆÏΖ˚
S44V xyÓ˚ fl∫ˆàÏ Ó≈ ˚ x!ôÓy§#Ó˚y öÓ˚ˆÜÏ ˛Ó˚ x!ôÓy§#ˆÏòÓ˚ ˆí˛ˆÏܲ Ó°ˆÏÓñ xyüyˆÏòÓ˚
≤Ãû)˛ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆÎ xD#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚!åȈϰö xyüÓ˚y ï˛y §ï˛ƒ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ– ˆï˛yüÓ˚yÄ
!ܲ xy˛õö ≤Ãû˛) Ó˚ xD#ܲyÓ˚ §ï˛ƒ ˆ˛õˆÏÎå˚ È⁄ ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓ •Ñƒy ï˛áö ~ܲçö ˆây£ÏîܲyÓ˚#
ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆây£Ïîy ܲÓ˚ˆÏÓ xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ x!û˛¢y˛õ–
S45V ÎyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ Óyôy !òï˛ ~ÓÇ ï˛yˆÏï˛ Óe´ï˛y xˆÏß∫£Ïî ܲÓ˚ï˛– ï˛yÓ˚y
˛õÓ˚ܲyˆÏ°Ä x!ÓŸªy§# !åÈ°–
S46V í˛zû˛ˆÏÎ˚Ó˚ üyˆÏé˛ ~ܲê˛y ˛õò≈y ÌyܲˆÏÓ xyÓ˚ xyÓ˚yˆÏú˛Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚Ä !ܲå%È
ˆ°yܲ ÌyܲˆÏÓ ÎyÓ˚y §Ü˛°ˆÏܲ ï˛yˆÏòÓ˚ °«˛î ˆòˆÏá !ã˛öˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y
fl∫à≈Óy§#ˆÏòÓ˚ ˆí˛ˆÏܲ Ó°ˆÏÓ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ¢y!hsˇÓ!£Ï≈ï˛ ˆ•yܲñ ï˛yÓ˚y ï˛áöÄ
fl∫ˆÏà≈ ≤ÈÏÓ¢ ܲˆÏÓ˚!ö ï˛ˆÏÓ ≤Ãï˛ƒy¢y ܲÓ˚ˆÏåÈ– S47V ~Ó˚˛õÓ˚ Îáö ï˛yÓ˚y öÓ˚ܲÓy§#ˆÏòÓ˚
!òˆÏܲ ˆòáˆÏÓ ï˛áö Ó°ˆÏÓ ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ~•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#
ˆ°yܲˆÏòÓ˚ §D# ܲˆÏÓ˚y öy– S48V xyÓ˚ xyÓ˚yˆÏú˛Ó˚ ˆ°yˆÏܲÓ˚y Ä•z ˆ°yܲˆÏòÓ˚ ˆí˛ˆÏܲ
Ó°ˆÏÓ ÎyˆÏòÓ˚ °«˛î ˆòˆÏá ï˛yÓ˚y !ã˛ˆÏö ˆöˆÏÓ– ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓ ÚÚˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ò°Ó° Ä
x•ÇܲyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö ܲyˆÏç xyˆÏ§!ö–ÛÛ S49V ~Ó˚y !ܲ ï˛yÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛
ˆï˛yüÓ˚y ¢˛õÌ !öˆÏÎ˚ Ó°ˆÏï˛ ˆÎñ ~ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÕ‘y• ܲáöÄ Ü,˛˛õyò,!‹T ܲÓ˚ˆÏÓö
173 !¢áÓ˚ 7:54
öy– fl∫ˆÏà≈ ≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚ñ ~áö xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö û˛Î˚ ˆö•z xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ò%É!áï˛
Ä •ˆÏÓ öy–
S50V xyÓ˚ öÓ˚ˆÏܲÓ˚ x!ôÓy§#Ó˚y fl∫ˆÏà≈Ó˚ x!ôÓy§#ˆÏòÓ˚ ˆí˛ˆÏܲ Ó°ˆÏÓ
ÚÚxyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !ܲå%È ˛õy!ö ˆì˛ˆÏ° òyÄ xÌÓy xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Îy ˆáˆÏï˛
!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ !ܲå%È xÇ¢ xyüyˆÏòÓ˚ !òˆÏܲ òyÄ– ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓ xyÕ‘y• ~•z ò%ˆÏê˛y•z
xfl∫#ܲyÓ˚ܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ !ö!£Ïk˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S51V ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ôü≈ˆÏܲ ˆá° ï˛yüy¢y
Óy!öˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚!åÈ° ~ÓÇ ò%!öÎ˚yÓ˚ ç#Óö ÎyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ≤Ãï˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xï˛~Ó
xyç xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ û)˛ˆÏ° ÎyÓ ˆÎû˛yˆÏÓ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ xyçˆÏܲÓ˚ !òö!ê˛Ó˚ §y«˛y͈Ïܲ
û)˛ˆÏ° !àˆÏÎ˚!åÈ°ñ ~ÓÇ ˆÎû˛yˆÏÓ ï˛yÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö §ü)•ˆÏܲ !ü̃y üˆÏö ܲÓ˚ï˛–
S52V xyÓ˚ xyüÓ˚y ~•z ˆ°yܲˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ~üö ~ܲ!ê˛ !ܲï˛yÓ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ
Îy xyüÓ˚y ˆçˆÏö Ó%ˆÏé˛ Óî≈öy ܲˆÏÓ˚!åÈñ ˛õÌ !öˆÏj≈¢ Ä xö%@ˇÃ•Ó˚*ˆÏ˛õ xyfliyÓyöˆÏòÓ˚
çöƒ–
S53V ï˛yÓ˚y !ܲ ˆÜ˛Ó° ~Ó˚ üü≈ í˛zÂâyê˛ˆÏöÓ˚ xˆÏ˛õ«˛y ܲÓ˚ˆÏåÈ⁄ ˆÎ!òö ï˛yÓ˚
üü≈ í˛zÂây!ê˛ï˛ •ˆÏÓ ˆ§!òö ÎyÓ˚y ï˛yˆÏܲ xyˆÏà û)˛ˆÏ° !àˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yÓ˚y Ó°ˆÏÓñ
xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Ó˚§)°àî ˆï˛y §ï˛ƒ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åȈϰö– xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ !ܲ
§%˛õy!Ó˚¢Ü˛yÓ˚# ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓñ ÎyÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~ܲê%˛ §%˛õy!Ó˚¢ ܲÓ˚ˆÏÓ⁄ ÎyˆÏï˛
xyüÓ˚y xyˆÏà Îy ܲÓ˚ï˛yü ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ !û˛ß¨ï˛Ó˚ ܲü≈ !ܲå%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– ï˛yÓ˚y
!öˆÏçˆÏòÓ˚•z «˛!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ˆÎ !ü̃y Óy!öˆÏÎ˚ Ó°ï˛ ï˛yÄ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏܲ
í˛zôyÄ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–
S54V !öÿ˛Î˚•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ xyÕ‘y•ñ !Î!ö åÈÎ˚ !òˆÏö xyܲy¢ Ä ˛õ,!ÌÓ#
§,!‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xï˛É˛õÓ˚ xyÓ˚ˆÏ¢ S!§Ç•y§ˆÏöV §üy§#ö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– !ï˛!ö Ó˚yï˛
!òˆÏÎ˚ !òöˆÏܲ ˆìÑ˛ˆÏܲ ˆòöñ !òö ï˛yÓ˚ !˛õåȈÏö o&ï˛ å%ȈÏê˛ xy§ˆÏåÈ– !ï˛!ö xyˆÏÓ˚y §,!‹T
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö §)Î≈ƒñ ã˛wñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ܲyÓ˚yç#– §Óy•z ïÑ˛yÓ˚ xyˆÏò¢ ˛õy°öܲyÓ˚#– üˆÏö
7:55 xy°ÈÙÈxyÓ˚yú˛ 174
ˆÓ˚áñ ï˛ÑyÓ˚•z ܲyç §,!‹T ܲÓ˚y xyÓ˚ xyˆÏò¢ ܲÓ˚y– xyÕ‘y• ü!•üy!ß∫ï˛ !Î!ö §yÓ˚y
!ӈϟªÓ˚ ≤Ãû)˛– S55V !öˆÏçÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏܲ í˛yܲ !üö!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ä §ÇˆÏày˛õˆÏö– !öÿ˛Î˚•z
!ï˛!ö §#üy°AâöܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˛õåÈ® ܲˆÏÓ˚ö öy– S56V ¢y!hsˇ ≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y
˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ x¢y!hsˇ §,!‹T ܲˆÏÓ˚y öy ~ÓÇ û˛Î˚ Ä ≤Ãï˛ƒy¢y !öˆÏÎ˚ ï˛yˆÏܲ í˛yܲ– !öÿ˛Î˚•z
xyÕ‘y•Ó˚ Ü,˛˛õy §Íܲü≈¢#°ˆÏòÓ˚ !öܲˆÏê˛•z xyˆÏåÈ– ˛
S57V xyÓ˚ !ï˛!ö•z xyÕ‘y• !Î!ö ïÑ˛yÓ˚ Ü,˛˛õyÓ˚ SÓ,!‹TÓ˚V ˛õ)ˆÏÓ≈ Óyï˛y§ˆÏܲ
§%§ÇÓyòÓ˚*ˆÏ˛õ ˛õyë˛yö– ~•z Óyï˛y§ Îáö û˛yÓ˚# ˆüâ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ xyˆÏö ï˛áö xyüÓ˚y
ï˛yˆÏܲ ˆÜ˛yö !öç≈#Ó û)˛!üÓ˚ !òˆÏܲ ã˛y!°ˆÏÎ˚ !ò•z– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛y ˆÌˆÏܲ ˛õy!ö Ó£Ï≈ö
ܲ!Ó˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ üyôƒˆÏü xyüÓ˚y §ÓÓ˚ܲü ú˛° í˛zͲõߨ ܲ!Ó˚– ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y
ü,ï˛ˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆÓÓ˚ ܲÓ˚Óñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y !ã˛hsˇy ܲÓ˚– S58V í˛zÍÜ,˛‹T û)˛!üÓ˚ ú˛§°
ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ xyˆÏòˆÏ¢ §•ˆÏç•z í˛zͲõߨ •Î˚– xyÓ˚ ˆÎ û)˛!ü !öÜ,˛‹T ï˛yÓ˚ ú˛§° ܲü•z
í˛zͲõߨ •Î˚– ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y xy˛õö !öò¢≈ö §ü)• öyöyû˛yˆÏÓ ˆòáy•z Ü,˛ï˛K˛ï˛y
≤Ãܲy¢Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚–
S59V xyüÓ˚y ö)•ˆÏܲ ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ ܲyˆÏåÈ ˛õyë˛y°yü– ö)• Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚
§¡±òyÎ˚Ê xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy ܲÓ˚– !ï˛!ö åÈyí˛¸y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•z–
xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~ܲ û˛Î˚yöܲ !òˆÏöÓ˚ ¢y!hflÏÓ˚ xy¢B˛y ܲÓ˚!åÈ– S60V ï˛yÓ˚
§¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ Óí˛¸Ó˚y ӈϰ!åÈ° xyüÓ˚y ˆï˛y ˆòáˆÏï˛ ˛õy!FåÈ ˆÎñ ï%˛!ü flõ‹T ˛õ̺‹Tï˛yÓ˚
üˆÏôƒ !°Æ xyåÈ– S61V ö)• ӈϰ!åÈ°ñ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚Ê xyüyÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛yö•z
˛õ̺‹Tï˛y ˆö•z– ï˛ˆÏÓ xy!ü !ÓŸª≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ˛õyë˛yö ~ܲ Ó˚§)°–
S62V xy!ü xyüyÓ˚ ˛≤Ãû)˛Ó˚ Óyï≈˛y§ü)• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ≤Ãã˛yÓ˚ ܲ!Ó˚ ~ÓÇ
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ §%òˆÏ˛õyˆÏò¢ !ò•z– xy!ü xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ~üö §Ó !Ó£ÏÎ˚ çyöˆÏï˛
˛õy•z Îy ˆï˛yüÓ˚y çyˆÏöy öy– S63V ˆï˛yüÓ˚y !ܲ ~ˆÏï˛ !Ó!fløï˛ •ˆÏÎ˚åÈ ˆÎñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚•z
~ܲçˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû˛) Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ í˛z˛õˆÏò¢ ~ˆÏ§ˆÏåÈ–
175 !¢áÓ˚ 7:71
ÎyˆÏï˛ ˆ§ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ §ï˛Ü≈˛ ܲˆÏÓ˚ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ÓÑyã˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
í˛z˛õÓ˚ òÎ˚y ܲÓ˚y •Î˚– S64V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏܲ !ü̃yÓyò# ӈϰ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyüÓ˚y
ö)•ˆÏܲ ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ !ö•z xyÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛yÓ˚ §ˆÏD ˆöÔܲyÎ˚ !åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚Ä– xyÓ˚ xyüÓ˚y
Ä•z ˆ°yܲˆÏòÓ˚ í%˛!ÓˆÏÎ˚ !ò•z ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö §ü)• x!ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚!åÈ°– !öÿ˛Î˚•z
Ä•z ˆ°yˆÏܲÓ˚y x¶˛ !åÈ°–
S65V xyÓ˚ xyò çy!ï˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ xyüÓ˚y ĈÏòÓ˚ û˛y•z ‡òˆÏܲ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü–
ˆ§ ӈϰ!åÈ°ñ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚ñ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy ܲÓ˚– !ï˛!ö åÈyí˛¸y ˆÜ˛í˛z•z
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– ï˛ˆÏÓ !ܲ ˆï˛yüÓ˚y û˛Î˚ ܲÓ˚ˆÏÓ öy⁄ S66V ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚
Óí˛¸Ó˚y Îy x!ÓŸªy§ ܲÓ˚!åÈ° Ó°°ñ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏܲ ü)á≈ï˛yÎ˚ !°Æ ˆòáˆÏï˛ ˛õy!FåÈ
xyÓ˚ xyüÓ˚y üˆÏö ܲ!Ó˚ ï%˛!ü !ü̃yÓyò#– S67V ‡ò Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚ñ
xy!ü ü)á≈ ö•z ÓÓ˚Ç xy!ü !ÓŸª ≤Ãû)˛Ó˚ Óyï≈˛yÓy•Ü˛– S68V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ xy˛õö
≤Ãû)˛Ó˚ Óyï≈˛y§ü)• ˆ˛õÑÔˆÏåÈ !ò!FåÈ xyÓ˚ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~ܲçö !•ï˛yܲyC# Ä !ÓŸªfli–
S69V ˆï˛yüÓ˚y !ܲ xyÿ˛yÎ≈ƒ •ˆÏÎ˚ ÎyFåÈ ˆÎñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ
•ˆÏï˛ ~ܲçˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû˛) Ó˚ í˛z˛õˆÏò¢ ~ˆÏ§ˆÏåÈ ÎyˆÏï˛ ˆ§ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ
§ï˛Ü≈˛ ܲˆÏÓ˚– xyÓ˚ fløÓ˚î ܲÓ˚ Îáö !ï˛!ö ö)ˆÏ•Ó˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ
í˛z_Ó˚y!ôܲyÓ˚# üˆÏöyö#ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆòˆÏ•Ó˚ xyܲyÓ˚ Óyí˛¸#ˆÏÎ˚
!òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xï˛~Ó xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õ•yÓ˚=ˆÏ°y fløÓ˚î ܲÓ˚ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y §ú˛°Ü˛yü
•Ä–
S70V ‡ˆÏòÓ˚ §¡±òyÎ˚ Ó°°ñ ï%˛!ü !ܲ xyüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ÷ô% ~çˆÏöƒ•z ~ˆÏ§åÈ
ˆÎñ xyüÓ˚y ˆÜ˛Ó° ~ܲ xyÕ‘y•Ó˚•z í˛z˛õy§öy ܲ!Ó˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ï˛ƒyà ܲ!Ó˚
ÎyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§öy xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈ˆÏçÓ˚y ܲˆÏÓ˚ xy§ˆÏåÈ– ï˛y•ˆÏ° ï%˛!ü ˆÎ ¢y!hflÏÓ˚
‡ü!ܲ xyüyˆÏòÓ˚ !òFåÈ ï˛y !öˆÏÎ˚ ~§ñ Î!ò ï%˛!ü §ï˛ƒ •Ä– S71V ‡ò Ó°°ñ
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ¢y!hflÏ Ä ˆe´yô xÓôy!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚
7:72 xy°ÈÙÈxyÓ˚yú˛ 176
ˆàˆÏåÈ– ˆï˛yüÓ˚y !ܲ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ä ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Óy˛õÈÙÈòyòyˆÏòÓ˚ Ó˚yáy ܲï˛=ˆÏ°y öyü
!öˆÏÎ˚ xyüyÓ˚ §yˆÏÌ !Óï˛Ü≈˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛yÄ ÎyÓ˚ ˆÜ˛yö ≤Ãüyî xyÕ‘y• xÓï˛#î≈ ܲˆÏÓ˚ö!ö–
ï˛y•ˆÏ° ≤Ãï˛#«˛y ܲÓ˚ñ xy!üÄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ≤Ãï˛#«˛yÎ˚ Ìyܲ°yü– S72V xï˛É˛õÓ˚
xy!ü ï˛yˆÏܲ Ä ï˛yÓ˚ §D#ˆÏòÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ !ӈϢ£Ï xö%@ˇÃˆÏ• Ó˚«˛y ܲˆÏÓ˚!åÈ°yü– xyÓ˚
Ä•z ˆ°yܲˆÏòÓ˚ !¢Ü˛í˛¸ ˆÜ˛ˆÏê˛ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö §ü)• !ü̃y üˆÏö
ܲÓ˚ï˛ ~ÓÇ !ÓŸªy§ ܲÓ˚ï˛ öy–
S73V xyÓ˚ §yü) ò çy!ï˛Ó˚ ܲyˆÏ å È xyüÓ˚ y ï˛yˆÏ ò Ó˚ û˛y•z §ˆÏ ° • ˆÜ˛
˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü– ˆ§ ӈϰ!åÈ°ñ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚ñ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy ܲÓ˚ !ï˛!ö
åÈyí˛¸y xöƒ ˆÜ˛í˛z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚
˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ~ܲ flõ‹T ≤Ãï˛#ܲ ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ– xyÕ‘y•Ó˚ ~•z í˛zÑê˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ
~ܲ ≤Ãï˛#ܲ S!ã˛•´V Ó˚*ˆÏ˛õ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– xï˛~Ó ï˛yˆÏܲ ˆåȈÏí˛¸ òyÄ ˆ§ xyÕ‘y•Ó˚ Îü#ˆÏö
ã˛ˆÏÓ˚ áyˆÏÓ– xyÓ˚ ĈÏܲ ˆÜ˛yö ≤ÃܲyÓ˚ ܲ‹T !òÄ öy– ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ܲ!ë˛ö
¢y!hflÏ xy§ˆÏÓ– S74V fløÓ˚î ܲÓ˚ñ Îáö xyÕ‘y• xyò çy!ï˛Ó˚ ˛õˆÏÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ
ĈÏòÓ˚ í˛z_Ó˚y!ôܲyÓ˚# üˆÏöyö#ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Óy!§®y
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚ §üï˛° û)˛!üˆÏï˛ ≤Ãy§yò ÓyöyFåÈ xyÓ˚ ˛õy•yí˛¸ ˆÜ˛ˆÏê˛ âÓ˚Óyí˛¸#
˜ï˛Ó˚# ܲÓ˚åÈ– xï˛~Ó xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õ•yÓ˚=ˆÏ°y fløÓ˚î ܲÓ˚ñ xyÓ˚ ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛
ˆày°ˆÏÎyà §,!‹T ܲˆÏÓ˚y öy– S75V ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ x•B˛yÓ˚# ˆöï˛yÓ˚y ò)Ó≈° ӈϰ
!ÓˆÏÓ!ã˛ï˛ xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚y !ܲ !ÓŸªy§ ܲÓ˚ ˆÎñ §ˆÏ°• !ܲ xy˛õö
≤Ãû)˛Ó˚ ˆ≤Ã!Ó˚ï˛ Óƒ!_´⁄ ï˛yÓ˚y í˛z_Ó˚ !òˆÏÎ˚!åÈ° ˆÎñ ˆ§ Îy !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ xyüÓ˚yˆÏï˛y
ï˛y !ÓŸªy§ ܲ!Ó˚– S76V Ä•z x•B˛yÓ˚# ˆ°yˆÏܲÓ˚y Ó°ˆÏï˛ °yà° xyüÓ˚y ˆï˛y ÄܲÌy
xfl∫#ܲyÓ˚ ܲ!Ó˚ Îy ˆï˛yüÓ˚y !ÓŸªy§ ܲÓ˚– S77V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y í˛z!‹T…!ê˛ˆÏܲ •ï˛ƒy
ܲÓ˚° xyÓ˚ xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ xyˆÏò¢ ≤Ãï˛ƒyáyö ܲÓ˚°– xyÓ˚ ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ˆ• §ˆÏ°•ñ
Î!ò ï%˛!ü ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ •Ä ï˛y•ˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ§•z ¢y!hflÏ !öˆÏÎ˚ ~§ ˆÎ ¢y!hflÏÓ˚
177 !¢áÓ˚ 7:86
û˛Î˚ ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ ˆòáy!FåȈϰ– S78V ï˛áö û)˛!üܲ¡õ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ xyâyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚–
ú˛ˆÏ° ï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚ !öˆÏçÓ˚ âˆÏÓ˚ í˛z˛õ%í˛¸ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ Ó˚•z°– S79V ï˛áö §ˆÏ°• ~•z
ӈϰ ï˛yˆÏòÓ˚ çö˛õò ˆÌˆÏܲ ˆÓ!Ó˚ˆÎÏ ˚ ˆà° ˆÎñ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚ñ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
ܲyˆÏåÈ xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Óyï≈˛y ˆ˛õÑÔˆÏåÈ !òˆÏÎ˚!åÈ ~ÓÇ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ û˛y° ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈ !ܲv
ˆï˛yüÓ˚y •#ï˛Ü˛yC#ˆÏòÓ˚ ˛õåÈ® ܲÓ˚ öy–
S80V xyÓ˚ xyüÓ˚y °)ï˛ ˆÜ˛ ˛õyë˛y°yü– Îáö ˆ§ ï˛yÓ˚ §¡±òyÎ˚ˆÏܲ Ó°°ñ
ˆï˛yüÓ˚y ~üö xŸ’#° ܲyç ܲÓ˚åÈ Îy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ !ӈϟª xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ܲˆÏÓ˚ !ö–
S81V ˆï˛yüÓ˚y ü!•°yˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ˛õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ myÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ •zFåÈy ˛õ)Ó˚î ܲÓ˚åÈ–
ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛y ~ܲ §#üy°AâöܲyÓ˚# §¡±òyÎ˚– S82V ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ ܲyˆÏåÈ ˆÜ˛yö
çÓyÓ !åÈ° öyñ ï˛y•z ï˛yÓ˚y ÷ô% Ó°° ~ˆÏòÓ˚ˆÏܲ xyüyˆÏòÓ˚ çö˛õò ˆÌˆÏܲ ˆÓÓ˚
ܲˆÏÓ˚ òyÄñ ~Ó˚y á%Ó•z §òyã˛yÓ˚# §yçˆÏåÈ– S83V xï˛É˛õÓ˚ xyüÓ˚y °)ï˛ˆÏܲ Ä ï˛yÓ˚
˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏܲ Ó˚«˛y ܲÓ˚°yü ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚ flf#ˆÏܲ öÎ˚ ˆ§ !˛õåȈÏö ˆÌˆÏܲ ÎyÄÎ˚y ˆ°yܲˆÏòÓ˚
üˆÏôƒ !åÈ°– S84V xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˛õyÌÓ˚ Ó£Ï≈ö ܲˆÏÓ˚!åÈ°yü– xï˛~Ó òƒyˆÏáyñ
x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛üö ˛õ!Ó˚î!ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
S85V xyÓ˚ üyòyˆÏÎ˚ˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ û˛y•z ˆ¢yÎ˚y~ÓˆÏܲ ˛õyë˛y°yü–
ˆ§ ӈϰ!åÈ°ñ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚ñ xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õy§öy ܲÓ˚ñ !ï˛!ö åÈyí˛¸y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ flõ‹T ≤Ãüyî
~ˆÏ§ˆÏåÈ– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y ˛üy˛õ Ä Äçö ˛õ)ˆÏÓ˚y˛õ)!Ó˚ !òÄ ~ÓÇ ˆ°yܲˆÏòÓ˚ˆÏܲ
ï˛yˆÏòÓ˚ !ç!ö£Ï˛õe ܲü !òÄ öy– xyÓ˚ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ¢y!hsˇ fliy˛õˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ ˆ§áyˆÏö
x¢y!hsˇ §,!‹T ܲˆÏÓ˚y öy– ~ê˛y•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ û˛y° Î!ò ˆï˛yüÓ˚y xyfliyÓyö •Ä–
S86V xyÓ˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ ӈϧ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ Óyôy !òÄ öy ÎyÓ˚y {üyö ~ˆÏöˆÏåÈ S!ÓŸªy§
Óƒ_´ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈV ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õˆÏÌ Óyôy §,!‹T ܲˆÏÓ˚y öyñ ~ÓÇ ~ˆÏï˛ ˆÜ˛yö Óe´ï˛y
xˆÏß∫£Ïî ܲˆÏÓ˚y öy– xyÓ˚ fløÓ˚î ܲÓ˚ Îáö ˆï˛yüÓ˚y §ÇáƒyÎ˚ ܲü !åȈϰñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚
7:87 xy°ÈÙÈxyÓ˚yú˛ 178
xyÕ‘y• ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §Çáƒy Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ òƒyˆÏáyñ x¢y!hsˇ §,!‹TܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚
˛õ!Ó˚î!ï˛ !ܲ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S87V xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~ܲò° xyüyˆÏܲ Îy !òˆÏÎ˚ ˛õyë˛yö
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y !ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ xyˆÏÓ˚ܲò° !ÓŸªy§ öy ܲˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yüÓ˚y ˜ôÎ≈ƒ
ôyÓ˚î ܲÓ˚ñ Îï˛«˛î öy xyÕ‘y• xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ü#üyǧy ܲˆÏÓ˚ ˆòö– !ï˛!ö•z ˆï˛y
ˆ◊¤˛ ü#üyǧyܲyÓ˚#–
S88V ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ x•B˛yÓ˚# ˆöï˛yÓ˚y Ó°°ñ ˆ• ˆ¢yÎ˚y~Ó xyüÓ˚y
ˆï˛yüyˆÏܲ Ä ÎyÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !ÓŸªy§ ~ˆÏöˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ çö˛õò
ˆÌˆÏܲ ˆÓÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ˆòÓ xÌÓy ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ òˆÏ° !ú˛ˆÏÓ˚ ~§– ˆ¢Î˚y~Ó Ó°°ñ
xyüÓ˚y Î!ò x§v‹T ••z ï˛Ó%Ä⁄ S89V xyüÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !ü̃y xyˆÏÓ˚y˛õܲyÓ˚#
•Ó Î!ò xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ôˆÏü≈ !ú˛ˆÏÓ˚ xy!§ Îy ˆÌˆÏܲ xyÕ‘y• xyüyˆÏòÓ˚ í˛zk˛yÓ˚
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ myÓ˚y ~ê˛y §Ω˛Ó öÎ˚ ˆÎ xyüÓ˚y Ä•z ôˆÏü≈ !ú˛ˆÏÓ˚ xy§Óñ
Î!ò xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ xyÕ‘y• öy ã˛yö– xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ Ó›ˆÏܲ ïÑ˛yÓ˚ K˛yˆÏöÓ˚
xyÄï˛yÎ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö– xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ û˛Ó˚§y ܲˆÏÓ˚!åÈ– ˆ• xyüyˆÏòÓ˚
≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ üyˆÏé˛ ÎÌyÌ≈ ü#üyǧy ܲˆÏÓ˚ òyÄ–
ܲyÓ˚î ï%˛!ü ˆ◊¤˛ ü#üyǧyܲyÓ˚#– S90V ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ xfl∫#ܲyÓ˚ܲyÓ˚# ˆöï˛yÓ˚y
Ó°°ñ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y ˆ¢yÎ˚y~Ó ~Ó˚ xö%§Ó˚î ܲÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ôùǧ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ–
S91V xï˛É˛õÓ˚ û)˛!üܲ¡õ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ xyâyï˛ Ü˛Ó˚° ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Óyí˛¸#ˆÏï˛
ü)á í˛z˛õ%í˛¸ ܲˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ Ó˚•z°– S92V ÎyÓ˚y ˆ¢yÎ˚y~ÓˆÏܲ x!ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚!åÈ° üˆÏö
•!FåÈ° ï˛yÓ˚y ˆÎö ˆÜ˛yö!òö ~•z çö˛õˆÏò Ó§Óy§•z ܲˆÏÓ˚ !ö– ÎyÓ˚y•z ˆ¢yÎ˚y~ÓˆÏܲ
x!ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚!åÈ° ï˛yÓ˚y•z «˛!ï˛@ˇÃfli •°– S93V Ä•z §üÎ˚ ˆ¢yÎ˚y~Ó ï˛yˆÏòÓ˚ !òܲ
•ˆÏï˛ ü)á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !ö° ~ÓÇ Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚ §¡±òyÎ˚ñ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ
xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ Óyï≈˛y§ü)• ˆ˛õÑÔˆÏåÈ !òˆÏÎ˚!åÈñ xyÓ˚ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üD° ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈ–
~áö xy!ü !ܲ xfl∫#ܲyÓ˚ܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ xö%ï˛y˛õ ܲÓ˚Ó⁄
179 !¢áÓ˚ 7:102
S94V xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆÎ çö˛õˆÏò•z ˆÜ˛yö ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ SÓyï≈˛yÓ•V ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ
ï˛áö•z ï˛yÓ˚ x!ôÓy§#ˆÏòÓ˚ xû˛yÓÈÙÈxöê˛ö Ä ò%ÉáÈÙÈܲ‹T myÓ˚y ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ
ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ö!ï˛ fl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚– S95V ˆú˛Ó˚ xyüÓ˚y ò%ÉáˆÏܲ §%ˆÏá ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö ܲˆÏÓ˚
!òˆÏÎ˚!åÈ– ~üö!ܲ ï˛yÓ˚y ≤Ãyã%˛ˆÏÎ≈Ó˚ x!ôܲyÓ˚# •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ ӈϰˆÏåÈ §)á xyÓ˚ ò%Éá
ˆï˛y xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈˛õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚Ä •ˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛áö xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ~üö xyܲ!‹øܲ
û˛yˆÏÓ ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ˆÎ ï˛yÓ˚y ~Ó˚ ܲ“öyÄ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö– S96V xyÓ˚ Î!ò
@ˇÃyüÓy§#Ó˚y !ÓŸªy§ ܲÓ˚ï˛ xyÓ˚ û˛Î˚ ܲÓ˚ï˛ ï˛y•ˆÏ° xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ xyܲy¢ Ä
üy!ê˛Ó˚ í˛z˛õ•yÓ˚ §ü)• í˛zß√%_´ ܲˆÏÓ˚ !òï˛yü– !ܲv ï˛yÓ˚y x!ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛y•z
xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– S97V ï˛ˆÏÓ !ܲ
@ˇÃyüÓy§#Ó˚y ~ˆÏ̈Ïܲ !öû≈˛Î˚˚ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ˆÎ Ó˚yˆÏï˛ â%ühsˇ xÓfliyÎ˚ xyüyÓ˚ ¢y!hflÏ
~ˆÏ§ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ !àˆÏÎ˚!åÈ°– S98V xÌÓy @ˇÃyü Óy§#Ó˚y !ܲ ~ ˆÌˆÏÜ˛Ä !öû≈˛Î˚ •ˆÏÎ˚
ˆàˆÏåÈ ˆÎ Îáö ï˛yÓ˚y §Ü˛y° ˆÓ°yÎ˚ ˆá°yô)°yÎ˚ Ó˚ï˛ !åÈ° xyüyˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ ~ˆÏ§
ˆ˛õÑÔˆÏåÈ !àˆÏÎ˚!åÈ°– S99V ï˛yÓ˚y !ܲ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ!Ó˚ܲ“öy ˆÌˆÏܲ !öû≈˛Î˚ •ˆÏÎ˚ ˆà°⁄
Ó›ï˛ «˛!ï˛@ˇÃfli ˆ°yˆÏܲÓ˚y åÈyí˛¸y ˆÜ˛í˛z xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ!Ó˚ܲ“öy ˆÌˆÏܲ !öû≈˛Î˚ •ˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ öy–
S100V ĈÏòÓ˚ !ܲ ˆÜ˛yö !¢«˛y ˆüˆÏ°!ö ÎyÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ í˛z_Ó˚y!ôܲyÓ˚# •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ
ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈§)Ó˚#ˆÏòÓ˚ ܲyåÈ ˆÌˆÏܲ– Î!ò xyüÓ˚y üˆÏö ܲ!Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ĈÏòÓ˚ ˛õyˆÏ˛õÓ˚
ܲyÓ˚ˆÏî ĈÏòÓ˚ˆÏܲ ôÓ˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– xyÓ˚ xyüÓ˚y ĈÏòÓ˚ xhsˇÓ˚§ü)• §#° ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ
ú˛ˆÏ° ï˛yÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– S101V ~ê˛y ˆ§•z çö˛õò ÎyÓ˚ !ܲå%È Ó,_yhsˇ xyüÓ˚y
ˆï˛yüyˆÏܲ ˆ¢yöy!FåÈ– ĈÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ xyüyˆÏòÓ˚ Óyï˛≈yÓ• !öò¢≈ö !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ°–
!ܲv ï˛yÓ˚y xyˆÏà•z Îy x!ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚!åÈ° ï˛y xyÓ˚ !ÓŸªy§ ܲÓ˚ˆÏï˛ ≤Ã›ï˛ !åÈ° öy–
~û˛yˆÏÓ•z xyÕ‘y• x!ÓŸªy§#ˆÏòÓ˚ xhsˇÓ˚§)üˆÏ• §#° ܲˆÏÓ˚ ˆòö– S102V xyÓ˚ xyüÓ˚y
ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôܲyÇ¢ˆÏܲ ≤Ãï˛#K˛y ˛õy°öܲyÓ˚# ˛õy•z!öñ ÓÓ˚Ç ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôܲyÇ¢ˆÏܲ xÓyôƒ
ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ–
7:103 xy°ÈÙÈxyÓ˚yú˛ 180
S103V xï˛É˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ xyüÓ˚y ü)§yˆÏܲ xy˛õö !öò¢≈ö !òˆÏÎ˚ ˆú˛Ó˚yí˛zö
Ä ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ §ò≈yÓ˚ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü– !ܲv ï˛yÓ˚y xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ
xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö=ˆÏ°y ≤Ãï˛ƒyáyö ܲˆÏÓ˚– §%ï˛Ó˚yÇ ˆã˛ˆÏÎ˚ òƒyˆÏáyñ xöyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚
ˆÜ˛üö ˛õ!Ó˚î!ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– S104V xyÓ˚ ü)§y ӈϰ!åÈ°ñ ˆ• ˆú˛Ó˚yí˛zöñ xyüyˆÏܲ
!ÓŸª ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ˛õyë˛yö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– S105V xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ §ï˛ƒ åÈyí˛¸y !ܲå%È
öy Ó°y•z xyüyÓ˚ çöƒ §ü#!ã˛ö– xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛
ˆÌˆÏܲ flõ‹T ≤Ãüyî !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ– xï˛~Ó {§Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ xyüyÓ˚ §yˆÏÌ
ˆÎˆÏï˛ òyÄ– S106V ˆú˛Ó˚yí˛zö Ó°°ñ Î!ò ï%˛!ü ˆÜ˛yö !öò¢≈ö !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ Ìyܲ
ï˛y•ˆÏ° ï˛y ˆ˛õ¢ ܲÓ˚ñ Î!ò ï%˛!ü §ï˛ƒÓyò# •Ä– S107V ï˛áö ü)§y ï˛yÓ˚ °y!ë˛áyöy
!öˆÏ«˛˛õ ܲÓ˚°ñ xyÓ˚ xü!ö ï˛y ~ܲ!ê˛ ç°çƒyhsˇ xçàˆÏÓ˚ ˛õ!Ó˚îï˛ •°–
S108V ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§ ï˛yÓ˚ •yï˛ ˆÓÓ˚ ܲÓ˚°ñ xyÓ˚ xü!ö ï˛y ò¢≈ܲˆÏòÓ˚ çöƒ
¢)ˆÏºyIµ° •ˆÏÎ˚ ˆà°– S109V ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ ˆöï˛yÓ˚y Ó°°ñ ~ Óƒ!_´
~ܲçö !ÓK˛ Îyò%ܲÓ˚– S110V ˆÎ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆò¢ ˆÌˆÏܲ ˆÓÓ˚
ܲˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ã˛yÎ˚– ~áö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚yü¢≈ !ܲ⁄ S111V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ ü)§y xyÓ˚
ÄÓ˚ û˛y•zˆÏܲ !ܲå%Èê˛y §üÎ˚ ˆòÄÎ˚y ˆ•yܲñ xyÓ˚ öàˆÏÓ˚ öàˆÏÓ˚ áÓÓ˚ ˆòÄÎ˚y ˆ•yܲ–
S112V ï˛yÓ˚y xy˛õöyÓ˚ !öÜ˛ê˛ §ühflÏ !ÓK˛ Îyò%ܲÓ˚ !öˆÏÎ˚ xy§%ܲ–
S113V xyÓ˚ Îyò%ܲˆÏÓ˚Ó˚y ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ ܲyˆÏåÈ í˛z˛õ!fliï˛ •°– ï˛yÓ˚y Ó°°ñ
xyüÓ˚y Î!ò §ú˛° ••z ï˛y•ˆÏ° ˆï˛y xÓ¢ƒ•z xyüÓ˚y ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ ˛õyÓ– S114V ˆú˛Ó˚yí˛zö
Ó°° xÓ¢ƒ•zñ xyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y xyüyÓ˚ ܲyˆÏåÈÓ˚ üyö%ˆÏ£Ï àîƒ •ˆÏÓ– S115V Îyò%ܲˆÏÓ˚Ó˚y
Ó°°ñ ü)§yñ •Î˚ ï%˛!ü !öˆÏ«˛˛õ ܲÓ˚ öy •Î˚ xyüÓ˚y•z !öˆÏ«˛˛õ ܲÓ˚Ó– S116V ü)§y
Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚y•z !öˆÏ«˛˛õ ܲÓ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y Îáö !öˆÏ«˛˛õ ܲÓ˚° ï˛áö ï˛yÓ˚y
ˆ°yܲˆÏòÓ˚ ˆã˛yá=!°ˆÏܲ §ˆÏß√y•#ï˛ Ü˛Ó˚°ñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ xyï˛B˛@ˇÃfli ܲÓ˚° ~ÓÇ ~ܲê˛y
Óí˛¸ Îyò% ≤Ãò¢≈ö ܲÓ˚°– S117V ï˛áö xyüÓ˚y ü)§yˆÏܲ xyˆÏò¢ !ò°yü ˆÎñ ï%˛!ü
181 !¢áÓ˚ 7:128
ˆï˛yüyÓ˚ °y!ë˛áyöy !öˆÏ«˛˛õ ܲÓ˚– xyÓ˚ xü!ö ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ ˜ï˛Ó˚# ܲÓ˚y Ó›=ˆÏ°yˆÏܲ
!àˆÏ° ˆú˛°ˆÏï˛ °yà°– S118V ú˛ˆÏ° §ï˛ƒ ≤Ãüy!îï˛ •ˆÏÎ˚ ˆà° xyÓ˚ Îy !ܲå%È
ï˛yÓ˚y Óy!öˆÏÎ˚!åÈ° !ü̃y •ˆÏÎ˚•z Ó˚•z°– S119V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ ï˛yÓ˚y ˆ§áyˆÏö ˆ•ˆÏÓ˚
ˆà° ~ÓÇ x˛õüy!îï˛ •ˆÏÎ˚ ˆà°– S120V xyÓ˚ Îyò%ܲˆÏÓ˚Ó˚y xyû)˛!ü xÓîï˛ •ˆÏÎ˚
˛õí˛¸°– S121V ï˛yÓ˚y Ó°° xyüÓ˚y !ÓŸª≤Ãû)˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§ fliy˛õö ܲÓ˚°yü–
S122V !Î!ö ü)§y Ä •yÓ˚&ˆÏöÓ˚ ≤Ãû)˛–
S123V ˆú˛Ó˚yí˛zö Ó°°ñ xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ xö%ü!ï˛ ˆòÄÎ˚yÓ˚ xyˆÏà•z
ˆï˛yüÓ˚y ü)§yˆÏܲ !ÓŸªy§ ܲÓ˚ˆÏ°⁄ !öÿ˛Î˚•z ~ê˛y ~ܲê˛y ã˛e´yhsˇ– ˆï˛yüÓ˚y öàÓ˚#Ó˚
Óy!§®yˆÏòÓ˚ ˆ§áyö ˆÌˆÏܲ ˆÓÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚ çöƒ öàÓ˚#ˆÏï˛ ÓˆÏ§•z ~•z ã˛e´yhsˇ
ܲˆÏÓ˚åÈ– ˆï˛yüÓ˚y á%Ó ¢#â•z çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– S124V xy!ü !Ó˛õÓ˚#ï˛ !òܲ ˆÌˆÏܲ
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ •yï˛ÈÙÈ˛õy ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆòÓ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §Ü˛°ˆÏܲ ¢)ˆÏ° ã˛í˛¸yÓ–
S125V ï˛yÓ˚y Ó°°ñ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆï˛y xyüˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ܲyˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛•z •ˆÏÓ–
S126V ï%˛!ü ˆï˛y ˆÜ˛Ó° ~çˆÏöƒ•z xyüyˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ !òFåÈ ˆÎñ xyüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ
Îáö xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öò¢≈ö§ü)• ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ ï˛áö xyüÓ˚y ï˛y !ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚!åÈ–
ˆ• xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ê xyüyˆÏòÓ˚ ˜ôÎ≈ƒ òyö ܲÓ˚ñ xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ü,ï%˛ƒ ≤Ãòyö ܲÓ˚
•z§°yˆÏüÓ˚ ò¢yÎ˚–
S127V ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚ ˆ°yܲˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆöï,˛fliyö#Î˚Ó˚y Ó°°ñ xy˛õ!ö !ܲ ü)§yÄ
ï˛yÓ˚ ˆ°yܲˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆòˆÏ¢ x¢y!hsˇ §,!‹T ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ ~ÓÇ xy˛õöyˆÏܲ Ä xy˛õöyÓ˚
ˆòÓï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ Óç≈ö ܲˆÏÓ˚ ã˛°yÓ˚ çöƒ ˆåȈÏí˛¸ ˆòˆÏÓö⁄ ˆú˛Ó˚yí˛zö Ó°°ñ xyüÓ˚y
ĈÏòÓ˚ ˛õ%e §hsˇyöˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy ܲÓ˚Ó xyÓ˚ ĈÏòÓ˚ öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ ç#!Óï˛ Ó˚yáÓ– xyüÓ˚y
ˆï˛y ĈÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˛õÓ˚ye´ü¢y°#– S128V ü)§y ï˛yÓ˚ §¡±òyÎ˚ˆÏܲ Ó°°ñ xyÕ‘y•Ó˚
ܲyˆÏåÈ §y•y΃ ã˛yÄ xyÓ˚ ˜ôÎ≈ƒ ôÓ˚– ˛õ,!ÌÓ# xyÕ‘y•Ó˚ñ !ï˛!ö xy˛õö Óy®yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ
ÎyˆÏܲ á%¢# ~Ó˚ í˛z_Ó˚y!ôܲyÓ˚# Óyöyö– xyÓ˚ x!hsˇü §ú˛°ï˛y ˆáyòyû˛#Ó˚&ˆÏòÓ˚ çöƒ•z–
7:129 xy°ÈÙÈxyÓ˚yú˛ 182
S129V ü)§yÓ˚ §¡±òyÎ˚ Ó°°ñ xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ xy§yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ä !öÎ≈y!ï˛ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ
~ÓÇ ˆï˛yüÓ˚y ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä– ü)§y Ó°°ñ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
¢e&ˆÏܲ ôùǧ ܲˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö ~ÓÇ ï˛yÓ˚ fliˆÏ° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ~•z û)˛ÈÙÈáˆÏu˛Ó˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô
Óy!öˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆòáˆÏÓö ˆï˛yüÓ˚y ˆÜ˛üö ܲyç ܲÓ˚–
S130V xyÓ˚ xyüÓ˚y ˆú˛Ó˚yí˛zöˆÏòÓ˚ ò)!û≈˛«˛ ~ÓÇ ú˛°ú˛°yò#Ó˚ âyê˛!ï˛ myÓ˚y
˛õyÜ˛í˛¸yÄ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yüñ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !¢«˛y @ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚– S131V !ܲv Îáö ï˛yˆÏòÓ˚
í˛z˛õÓ˚ §¡õߨï˛y xy§ï˛ ï˛áö ï˛yÓ˚y Ó°ï˛ ~ê˛y xyüyˆÏòÓ˚ çöƒñ xyÓ˚ Î!ò ĈÏòÓ˚
í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛yö !Ó˛õ!_ xy§ï˛ ï˛y•ˆÏ° Ó°ï˛ ~ê˛y ü)§y Ä ï˛yÓ˚ §D#ˆÏòÓ˚ ò)û≈˛yàƒ–
ˆ¢yöñ ĈÏòÓ˚ ò)û≈˛yàƒ ˆï˛y xyÕ‘y•Ó˚ ܲyˆÏåÈ xyˆÏåÈñ ï˛ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôܲyÇ¢•z ï˛y
çyˆÏö öy– S132V xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ü)§yˆÏܲ Ó°°ñ xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Îyò% ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ
ï%˛!ü ˆÎ !öò¢≈ö !öˆÏÎ˚ xy§ñ xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ ܲÌyÎ˚ !ÓŸªy§ ܲÓ˚Ó öy–
S133V ï˛áö xyüÓ˚y flõ‹T !öò¢≈ö fl∫Ó˚*˛õ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˛≤’yÓöñ ˛õD˛õy°ñ
í˛zÜ)˛öñ Óƒyä Ä Ó˚ˆÏ_´Ó˚ í˛z˛õ§à≈ ˆ≤ÃÓ˚î ܲ!Ó˚– ï˛Ó%Ä ï˛yÓ˚y x•ÇܲyÓ˚ ܲÓ˚° ~ÓÇ
~Ó˚y x˛õÓ˚yô# !åÈ°– S134V xyÓ˚ Îáö ĈÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛yö ¢y!hflÏ xy§ï˛ ï˛áö
Ó°ï˛ ˆ• ü)§yñ ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ܲyˆÏåÈ xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ≤ÃyÌ≈öy ܲÓ˚ Îy !ï˛!ö ˆï˛yüyÓ˚
ܲyˆÏåÈ xD#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö– Î!ò ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲ ~•z ܲ‹T ò)Ó˚
ܲˆÏÓ˚ òyÄ ï˛y•ˆÏ° xÓ¢ƒ•z xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ ܲÌyÎ˚ !ÓŸªy§ ܲÓ˚Ó xyÓ˚ {§Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚
§hsˇyöˆÏòÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆÎˆÏï˛ ˆòÓ– S135V !ܲv Îáö xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚
ˆÌˆÏܲ ~ܲ!ê˛ !ö!ò≈‹T §üˆÏÎ˚Ó˚ çöƒ ¢y!hflÏ §!Ó˚ˆÏÎ˚ !öï˛yü ˆ§ ˛õÎ≈hsˇ ˆ˛õÑÔåÈyˆÏöy
üye•z ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ û˛D ܲÓ˚ï˛–˛
S136V §%ï˛Ó˚yÇ xyüÓ˚y ĈÏòÓ˚ ¢y!hflÏ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü xyÓ˚ ĈÏòÓ˚ˆÏܲ §ü%ˆÏo
í%˛!ÓˆÏÎ˚ ˆüˆÏÓ˚!åÈ°yü– ˆÜ˛ööy ï˛yÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö§ü)• x!ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚!åÈ° ~ÓÇ
ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆÓ˛õˆÏÓ˚yÎ˚y •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°– S137V xyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ò%Ó≈° üˆÏö ܲÓ˚y
183 !¢áÓ˚ 7:143
•ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ xyüÓ˚y ~•z û)˛ÈÙÈû˛yˆÏàÓ˚ ˛õ)Ó≈ Ä ˛õ!ÿ˛üyM˛ÈˆÏ°Ó˚ í˛z_Ó˚y!ôܲyÓ˚# ܲˆÏÓ˚
!ò°yü– ÎyˆÏï˛ xyüÓ˚y ÓÓ˚Ü˛ï˛ S!Óû)˛!ï˛V ˆÓ˚ˆÏá!åÈ°yü– ~ÓÇ ˆÎˆÏ•ï%˛ •z§Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚
§hsˇyˆÏöÓ˚y ˜ôÎ≈ƒôyÓ˚î ܲˆÏÓ˚!åÈ°ñ ï˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˆï˛yüyÓ˚ ˛≤Ãû)˛Ó˚ xD#ܲyÓ˚ ˛õ)Ó˚î
•°ó xyÓ˚ ˆú˛Ó˚yí˛zö Ä ï˛yÓ˚ ˆ°yˆÏܲÓ˚y Îy !ܲå%È ˜ï˛Ó˚# ܲˆÏÓ˚!åÈ° ~ÓÇ ˆÎ §Ó
û˛Óöyò# í˛zÑã%˛ ܲˆÏÓ˚ !öü≈yî ܲˆÏÓ˚!åÈ° xy!ü ï˛y ôùǧ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ–
S138V xyÓ˚ xyüÓ˚y •z§Ó˚yÎ˚#ˆÏ°Ó˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ §ü%o ˛õyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !ò•z– ï˛áö
ï˛yÓ˚y ~üö ~ܲ çy!ï˛Ó˚ ܲyˆÏåÈ ~ˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸ ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ܲ!ï˛˛õÎ˚ ≤Ã!ï˛üyÓ˚ ≤Ã!ï˛
!öˆÏÓ!òï˛ !åÈ°– ï˛yÓ˚y Ó°° ˆ• ü)§yñ xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§öyÓ˚ çöƒÄ ~ܲ!ê˛ ü)!ï≈˛
Óy!öˆÏÎ˚ òyÄ ˆÎüö ĈÏòÓ˚ ü)!ï≈˛ xyˆÏåÈ– ü)§y Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚y Óí˛¸•z ü)á≈ ˆ°yܲ–
S139V ~•z ˆ°yܲ=ˆÏ°y ˆÎ ܲyˆÏç !°Æ xyˆÏåÈ ï˛y ôùǧ •ˆÏÓñ xyÓ˚ ~Ó˚y Îy !ܲå%È
ܲÓ˚ˆÏåÈ ï˛y !ü̃y– S140V ˆ§ xyˆÏÓ˚y Ó°°ñ xy!ü !ܲ xyÕ‘y• åÈyí˛¸y xöƒ ˆÜ˛yö
í˛z˛õy§ƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ çöƒ xˆÏß∫£Ïî ܲÓ˚Ó– xÌã˛ !ï˛!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ §yÓ˚y !ӈϟªÓ˚
§Ü˛ˆÏ°Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ◊¤˛c òyö ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– S141V xyÓ˚ Îáö xyüÓ˚y ˆú˛Ó˚yí˛zˆÏöÓ˚
ˆ°yܲˆÏòÓ˚ ܲӰ ˆÌˆÏܲ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ü%!_´ !ò°yüñ ÎyÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ܲˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏ
!òï˛– ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆåȈϰˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆüˆÏÓ˚ ˆú˛°ï˛ xyÓ˚ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ˆÏܲ
ç#!Óï˛ Ó˚yáï˛– ~Ó˚ üˆÏôƒ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ~ܲ !ÓÓ˚yê˛ ˛õÓ˚#«˛y !åÈ°–
S142V xyüÓ˚y ü)§yÓ˚ çöƒ !e¢!ê˛ Ó˚yï˛ !ök≈˛yÓ˚î ܲˆÏÓ˚!åÈ°yü ~ÓÇ ˛õˆÏÓ˚
~Ó˚ §yˆÏÌ xyˆÏÓ˚y ò¢ Ó˚yï˛ ˆÎyà ܲˆÏÓ˚ ï˛y ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ ܲˆÏÓ˚!åÈ°yü– ~û˛yˆÏÓ ï˛yÓ˚
≤Ãû)˛Ó˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ §üÎ˚ ã˛!Õ‘¢ Ó˚yˆÏï˛ ˛õ)ˆÏÓ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– xyÓ˚ ü)§y ï˛yÓ˚ û˛y•z •yÓ˚&öˆÏܲ
ӈϰ!åÈ°ñ ï%˛!ü xyüyÓ˚ ˆ°yܲˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xyüyÓ˚ xÓï≈˛üyˆÏö xyüyÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô
!•§yˆÏÓ Ìyܲñ !ë˛Ü˛üï˛ Ü˛yç ܲÓ˚ˆÏÓ xyÓ˚ xöÌ≈ §,!‹TܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ xö%§Ó˚î ܲÓ˚ˆÏÓ
öy– S143V ü)§y Îáö xyüyˆÏòÓ˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ §üÎ˚ xö%ÎyÎ˚# í˛z˛õ!fliï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°
~ÓÇ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy ӈϰ!åȈϰö ï˛áö ˆ§ ӈϰ!åÈ° ï%˛!ü !öˆÏçˆÏܲ
7:144 xy°ÈÙÈxyÓ˚yú˛ 184
ˆò!áˆÏÎ˚ òyÄñ xy!ü ˆï˛yüyˆÏܲ ˆòáÓ– Ó°ˆÏ°öñ ï%˛!ü xyüyˆÏܲ ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ öy–
ï%˛!ü ÓÓ˚Ç ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ !òˆÏܲ ˆòáñ ˛õy•yí˛¸ Î!ò !öˆÏçÓ˚ çyÎ˚àyÎ˚ fli#Ó˚ ÌyܲˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚
ï˛y•ˆÏ° ï%˛!üÄ xyüyˆÏܲ ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ– ~Ó˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ ≤Ãû)˛ Îáö ˛õy•yí˛¸!ê˛Ó˚ !òˆÏܲ
fl∫#Î˚ ˆçƒy!ï˛Ó˚ !Ó!ܲÓ˚î âê˛yˆÏ°ö ï˛áö ï˛y áu˛ !Óáu˛ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏ°ö– ~ÓÇ ü)§y
ü)!åÈ≈ï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ˆàˆÏ°ö– Îáö •Ñ%¢ ~° ï˛áö Ó°°ñ ï%˛!ü ˛õ!Óeñ xy!ü ˆï˛yüyÓ˚
!òˆÏܲ•z ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ö ܲÓ˚!åÈ xyÓ˚ xy!ü•z •°yü ≤ÃÌü !ÓŸªy§#–
S144V xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öñ ˆ• ü)§yñ ˆï˛yüyˆÏܲ ˆ°yˆÏܲˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyüyÓ˚
˛õÎ˚à¡∫Ó˚# xyÓ˚ xyüyÓ˚ Óyܲƒ S◊&!ï˛V myÓ˚y ˆÓˆÏåÈ !öˆÏÎ˚!åÈ– xï˛~Ó xy!ü Îy !ò°yü
ï˛y @ˇÃ•î ܲÓ˚ñ ~ÓÇ Ü,˛ï˛K˛ •Ä– S145V xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yÓ˚ çöƒ ú˛°ˆÏܲÓ˚ í˛z˛õÓ˚
≤ÈÏï˛ƒÜ˛ í˛z˛õˆÏò¢ xyÓ˚ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ Ó›Ó˚ !ÓÓÓ˚î !°ˆÏá !òˆÏÎ˚!åÈ– ~=ˆÏ°y ò,ì˛¸û˛yˆÏÓ
ôyÓ˚î ܲÓ˚ xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ°yܲˆÏòÓ˚ˆÏܲ ~Ó˚ ˆ◊¤˛ !ç!ö£Ï @ˇÃ•î ܲÓ˚ˆÏï˛
Ó°– ¢#â•z ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ xÓyôƒ ˆ°yܲˆÏòÓ˚ Óy§fliyö ˆòáyÓ– S146V xy!ü xyüyÓ˚
!öò¢≈ö §ü)• ˆÌˆÏܲ ĈÏòÓ˚ !Óü)á ܲÓ˚Ó ÎyÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ òy!Ω˛Ü˛
xyã˛Ó˚î ܲˆÏÓ˚– xyÓ˚ Î!ò ï˛yÓ˚y ≤Ã!ï˛!ê˛ !öò¢≈ö ˆòˆÏáÄ ï˛Ó%Ä ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§
ܲÓ˚ˆÏÓ öy– ï˛yÓ˚y §Í˛õÌ ˆòáˆÏ°Ä ˛õÌ !•§yˆÏÓ ï˛yˆÏܲ @ˇÃ•î ܲÓ˚ˆÏÓ öyó !ܲv
ºyhsˇ ˛õÌ ˆòáˆÏ°•z ï˛yˆÏܲ ˛õÌ !•§yˆÏÓ @ˇÃ•î ܲÓ˚ˆÏÓ– ~ê˛y ~çˆÏöƒ ˆÎñ ï˛yÓ˚y
xyüyÓ˚ !öò¢≈ö§ü)•ˆÏܲ !ü̃y ӈϰˆÏåÈ ~ÓÇ ˆ§ §¡∫ˆÏ¶˛ ï˛yÓ˚y xüˆÏöyˆÏÎyà#–
S147V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö§ü)• xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏܲÓ˚ §y«˛yÍ x!ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚
ï˛yˆÏòÓ˚ ÎyÓï˛#Î˚ ܲü≈ ö‹T •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y Îy ܲÓ˚ï˛ ï˛yåÈyí˛¸y !ܲ xöƒ !ܲå%ÈÓ˚
≤Ã!ï˛ú˛° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ⁄
S148V xyÓ˚ ü)§yÓ˚ §¡±òyÎ˚ ï˛yÓ˚ xö%˛õ!fli!ï˛ˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ x°ÇܲyÓ˚ !òˆÏÎ˚
~ܲ!ê˛ Óyå%ÈÓ˚ Óy!öˆÏÎ˚!åÈ°– ~!ê˛ˆÏï˛ •y¡∫yÓ˚ˆÏÓÓ˚ üï˛ ~ܲ!ê˛ ¢∑ ÓyÓ˚ •ï˛– ï˛yÓ˚y !ܲ
ˆòˆÏá!ö ˆÎ ˆ§ öy ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy ӈϰ xyÓ˚ öy ˆÜ˛yö ˛õÌ ˆòáyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–
185 !¢áÓ˚ 7:155
ï˛yˆÏܲ•z ï˛yÓ˚y xy˛õö í˛z˛õy§ƒ Óy!öˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚!åÈ°ñ Ó›ï˛ ï˛yÓ˚y Óí˛¸•z xï˛ƒyã˛yÓ˚#
!åÈ°– S149V Îáö ï˛yÓ˚y xö%ï˛Æ •° ~ÓÇ Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚° ˆÎñ ï˛yÓ˚y ˛õ̺‹T •ˆÏÎ˚
!àˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛áö ï˛yÓ˚y Ó°°ñ Î!ò xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ òÎ˚y öy ܲˆÏÓ˚ö
xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ «˛üy öy ܲˆÏÓ˚ö ï˛y•ˆÏ° !ö!ÿ˛ï˛Ó˚*ˆÏ˛õ xyüÓ˚y «˛!ï˛@ˇÃfli •Ó–
S150V xyÓ˚ Îáö ü)§y Ó˚yà!ß∫ï˛ Ä ò%Éáû˛yÓ˚ye´yhsˇ xÓfliyÎ˚ ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚
ܲyˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ ~° ï˛áö ˆ§ Ó°°ñ ˆï˛yüÓ˚y xyüyÓ˚ xö%˛õ!fli!ï˛ˆÏï˛ ˆÎ ܲyç!ê˛
ܲÓ˚ˆÏ° ï˛y á%Ó•z áyÓ˚y˛õ– ˆï˛yüÓ˚y !ܲ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû˛) Ó˚ xyˆÏòˆÏ¢Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ï˛yí˛¸y‡í˛¸y
ܲÓ˚ˆÏ°⁄ ~Ó˚˛õÓ˚ ˆ§ ú˛°Ü˛=ˆÏ°y åÈÑ%ˆÏí˛¸ ˆú˛°° ~ÓÇ !öˆÏçÓ˚ û˛y•z •yÓ˚&öˆÏܲ ï˛yÓ˚
üyÌyÓ˚ ã%˛° ôˆÏÓ˚ !öˆÏçÓ˚ !òˆÏܲ ê˛yöˆÏï˛ °yà°– •yÓ˚&ö Ó°°ñ ĈÏÓ˚ xyüyÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚
˛õ%eñ ˆ°yܲ=ˆÏ°y ˆï˛y xyüyˆÏܲ òy!ÓˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ° ~ÓÇ ≤ÃyÎ˚ xyüyˆÏܲ ˆüˆÏÓ˚•z
ˆú˛ˆÏ°!åÈ°– xï˛~Ó ï%˛!ü xyüyˆÏܲ ¢e&ˆÏòÓ˚ xyöˆÏ®Ó˚ ˆáyÓ˚yܲ Óy!öˆÏÎ˚yöy ~ÓÇ
xyüyˆÏܲ xï˛ƒyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xhsˇû)˛≈_´ ܲˆÏÓ˚y öy– S151V ü)§y Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ê
xyüyˆÏܲ «˛üy ܲÓ˚ xyÓ˚ xyüyÓ˚ û˛y•zˆÏÜ˛Ä xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆï˛yüyÓ˚ òÎ˚yÓ˚
xyÄï˛yÎ˚ ≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚yÄ– ï%˛!ü•z ˆï˛y §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ òÎ˚y°%–
S152V ÎyÓ˚y Óyå%ÈÓ˚ˆÏܲ í˛z˛õy§ƒ Óy!öˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~•z ò%!öÎ˚yÓ˚
ç#ÓˆÏö•z ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˆe´yô Ä °yN˛öy ~ˆÏ§ ˛õí˛¸ˆÏÓ– !ü̃y Ó˚ã˛öyܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚
xyüÓ˚y ~û˛yˆÏÓ•z ≤Ã!ï˛ú˛° !òˆÏÎ˚ Ìy!ܲ– S153V xyÓ˚ ÎyÓ˚y áyÓ˚y˛õ ܲyç ܲÓ˚yÓ˚
˛õÓ˚ ï˛ÄÓy ܲˆÏÓ˚ Sxö%ï˛Æ •Î˚V Ä xyfliyÓyö •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° !öɧˆÏ®ˆÏ• ~Ó˚˛õÓ˚
ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ «˛üy¢#° Ä òÎ˚yÓyö–
S154V ˛õˆÏÓ˚ Îáö ü)§yÓ˚ Ó˚yà ≤â!üï˛ •Î˚ ï˛áö ˆ§ ú˛°Ü˛=!° ï%˛ˆÏ°
ˆöÎ˚– ú˛°Ü˛ §ü)ˆÏ•Ó˚ !°!˛õˆÏï˛ ˆ§•z §Ó ˆ°yˆÏܲÓ˚ çöƒ ˛õÌÈÙÈ!öˆÏj≈¢ Ä xö%@ˇÃˆÏ•Ó˚
ܲÌy ˆ°áy !åÈ° ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ˆÏܲ û˛Î˚ ܲˆÏÓ˚– S155V xyüyÓ˚ !ök≈˛y!Ó˚ï˛ §üÎ˚
Ä fliyˆÏö §y«˛yˆÏï˛Ó˚ çöƒ ü)§y ï˛yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ §_Ó˚çö ˆ°yܲˆÏܲ ÓyåÈy•z ܲÓ˚°–
7:156 xy°ÈÙÈxyÓ˚yú˛ 186
xï˛É˛õÓ˚ Îáö û)˛!üܲ¡õ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ xyâyï˛ Ü˛Ó˚° ï˛áö ü)§y Ó°°ñ ˆ• xyüyÓ˚
≤Ãû)˛Ê ï%˛!ü •zFåÈy ܲÓ˚ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ Ä xyüyˆÏܲ xyˆÏà•z ôùǧ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛–
xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !öˆÏÓ≈yô ˆ°yܲˆÏòÓ˚ ܲˆÏü≈Ó˚ çöƒ !ܲ ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ôùǧ ܲÓ˚ˆÏÓ⁄
~ˆÏï˛y ˆï˛yüyÓ˚ ˛õÓ˚#«˛y åÈyí˛¸y xyÓ˚ !ܲå%È öÎ˚– ~•z ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ üyôƒˆÏü ï%˛!ü ÎyˆÏܲ
•zFåÈy !Ó˛õÌàyü# ܲÓ˚ˆÏÓ xyÓ˚ ÎyˆÏܲ •zFåÈy §%˛õÌàyü# ܲÓ˚ˆÏÓ– ï%˛!ü xyüyˆÏòÓ˚
x!û˛û˛yÓܲñ ï˛y•z xyüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ «˛üy ܲˆÏÓ˚ òyÄ ~ÓÇ xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ xö%@ˇÃ• ܲˆÏÓ˚y–
ï%˛!ü•z ˆï˛y ˆ◊¤˛ «˛üyܲyÓ˚#– S156V xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ ~•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Ä
˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏܲ ܲ°ƒyö !ök≈˛y!Ó˚ï˛ Ü˛Ó˚– xyüÓ˚y ˆï˛y ˆï˛yüyÓ˚ !òˆÏܲ•z !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§!åÈ–
xyÕ‘y• Ó°ˆÏ°öñ xyüyÓ˚ ¢y!hflÏ xy!ü ÎyˆÏܲ ã˛y•z !òˆÏÎ˚ Ìy!ܲ ~ÓÇ xyüyÓ˚ xö%@ˇÃ•
§Ó!ܲå%ȈÏï˛•z ˛õ!Ó˚ÓƒyÆ– ï˛y•z ÎyÓ˚y û˛Î˚ Ó˚yˆÏá ~ÓÇ Îyܲyï˛ xyòyÎ˚ ܲˆÏÓ˚ xyÓ˚
xyüyÓ˚ !öò¢≈ö §ü)ˆÏ• !ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ¢#â•z xy!ü xyüyÓ˚ ~•z xö%@ˇÃ•
!ök≈˛y!Ó˚ï˛ Ü˛Ó˚Ó– S157V ÎyÓ˚y xö%§Ó˚î ܲÓ˚ˆÏÓ ~•z Óyï˛≈yÓ•ˆÏܲ ˆÎ í˛z¡ø# Sˆ°áy
˛õí˛¸y öy çyöyV öÓ#ñ ÎyˆÏܲ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆï˛ÔÓ˚yï˛ Ä •zöç#ˆÏ° !°!áï˛ xyܲyˆÏÓ˚
˛õyÎ˚– ˆ§ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ §ÍܲyˆÏçÓ˚ xyˆÏò¢ ˆòÎ˚ Ä ü® ܲyç ܲÓ˚ˆÏï˛ !öˆÏ£Ïô ܲˆÏÓ˚
~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õ!Óe Ó› §ü)• ˜Óô Ä x˛õ!Óe Ó›§ü)• x˜ÏÓô ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ
ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ û˛yÓ˚ü%_´ Ä ¢,C°yü%_´ ܲˆÏÓ˚– xï˛~Ó ÎyÓ˚y ï˛yˆÏܲ !ÓŸªy§ñ §¡øyö Ä
§y•y΃ ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ˆ≤Ã!Ó˚ï˛ xyˆÏ°yÓ˚ xö%§Ó˚î ܲˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y•z §ú˛°Ü˛yü–
S158V ӈϰyñ ˆ• üyö%£ÏÊ !öɧˆÏ®ˆÏ• xy!ü ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ ≤Ã!ï˛
xyÕ‘y•Ó˚ Óyï˛≈yÓ•ñ !Î!ö xyܲy¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Ó˚yçˆÏcÓ˚ x!ôܲyÓ˚#ñ !ï˛!ö åÈyí˛¸y
ˆÜ˛yö í˛z˛õy§ƒ ˆö•z– !ï˛!ö•z ç#!Óö òyö ܲˆÏÓ˚ö Ä ü,ï%˛ƒ âê˛yö– xï˛~Ó ˆï˛yüÓ˚y
xyÕ‘y• Ä ïÑ˛yÓ˚ ˆ§•z Óyï˛≈yÓ• í˛z¡ø# öÓ#Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§ fliy˛õö ܲÓ˚ñ ˆÎ xyÕ‘y• Ä
ïÑ˛yÓ˚ Óyö#§ü)ˆÏ•Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§ Ó˚yˆÏá– ~ÓÇ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚•z xö%§Ó˚î ܲÓ˚ñ ÎyˆÏï˛
§!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌÓ˚ §¶˛yö ˛õyÄ– S159V xyÓ˚ ü)§yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏôƒ ~üö ~ܲ!ê˛
187 !¢áÓ˚ 7:164
ò° xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y §ï˛ƒ xö%ÎyÎ˚# ˛õÌÈÙÈ!öˆÏò≈¢ ˆòÎ˚ ~ÓÇ §ï˛ƒ xö%ÎyÎ˚# öƒyÎ˚ !Óã˛yÓ˚
ܲˆÏÓ˚–
S160V xyÓ˚ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ÓyÓ˚!ê˛ ˆàyˆÏe !Óû˛_´ ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ !û˛ß¨ !û˛ß¨
§¡±òyÎ˚ Óy!öˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– ü)§yÓ˚ ˆ°yˆÏܲÓ˚y Îáö ï˛yÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˛õy!ö ã˛y•z° ï˛áö
xyüÓ˚y ü)§yˆÏܲ !öˆÏò≈¢ !ò°yü xü)ܲ ˛õÿÏÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ °y!ë˛ üyˆÏÓ˚y ï˛áö ˆ§áyö
ˆÌˆÏܲ ÓyÓ˚!ê˛ é˛î≈y ˆÓÓ˚ •°– ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ ò° ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õy!ö ˛õyˆÏöÓ˚ çyÎ˚ày !ã˛ˆÏö
!ö°– xyÓ˚ xyüÓ˚y ĈÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆüˆÏâÓ˚ åÈyÎ˚y ≤Ãòyö ܲ!Ó˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ áyòƒ
!•§yˆÏÓ üyö‰ Ä §y°ÄÎ˚y ˆ≤ÃÓ˚îy ܲ!Ó˚– áyÄ ˛õ!Óe !ç!ö£Ï=ˆÏ°y Îy xyüÓ˚y
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– ï˛yÓ˚y xy§ˆÏ° xyüyÓ˚ ˆÜ˛yö «˛!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!ö ÓÓ˚Ç !öˆÏçˆÏòÓ˚•z
«˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ– S161V xyÓ˚ Îáö ĈÏòÓ˚ Ó°y •° Ä•z çö˛õˆÏò ˆÎˆÏÎ˚
Ó§Óy§ ܲÓ˚ ~ÓÇ ÄáyöܲyÓ˚ ˆÎáyö ˆÌˆÏܲ •zFåÈy áyÄ xyÓ˚ Ó°ñ xyüyˆÏòÓ˚ «˛üy
ܲˆÏÓ˚ òyÄ– xyÓ˚ üyÌy öï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òÓ˚çyÎ˚ ≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚ñ xyüÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ x˛õÓ˚yô
üyç≈öy ܲÓ˚Ó– xyüÓ˚y §Íܲü≈¢#°ˆÏòÓ˚ xyˆÏÓ˚y ˆÓ¢# ˆòÓ– S162V !ܲv ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ
ˆÎ ܲÌy Ó°y •ˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xöƒyÎ˚ܲyÓ˚#Ó˚y ï˛y ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°–
ï˛yˆÏòÓ˚ ~•z xöƒyˆÏÎ˚Ó˚ ܲyÓ˚ˆÏî xyüÓ˚y xyܲy¢ ˆÌˆÏܲ ¢y!hflÏ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü–
S163V ĈÏòÓ˚ˆÏܲ §ü)o ï˛#Ó˚Óï≈˛# Ä•z çö˛õò!ê˛ §¡∫ˆÏ¶˛ !çK˛y§y ܲÓ˚ó Îáö
§Óï‰˛ S¢!öÓyÓ˚V ~Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ §#üy °Aâö ܲÓ˚ï˛ñ Îáö ĈÏòÓ˚ §Óï‰˛ ~Ó˚ !òˆÏö
üyˆÏåÈÓ˚y ˛õy!öÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆû˛ˆÏ§ ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ xy§ï˛ xyÓ˚ ˆÎ!òö ĈÏòÓ˚ §Óï‰˛
ˆ•yï˛ öy ˆ§!òö xy§ï˛ öy– ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚#«˛y xyüÓ˚y ~û˛yˆÏÓ•z ܲˆÏÓ˚!åÈ°yü ĈÏòÓ˚
xÓyôƒï˛yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî– S164V xyÓ˚ Îáö ĈÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~ܲ!ê˛ ò° ӈϰ!åÈ°ñ ˆÜ˛ö
ˆï˛yüÓ˚y ~üö ˆ°yܲˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏò¢ !òFåÈ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏܲ xyÕ‘y• ôùǧ ܲˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö
!ܲÇÓy ܲ!ë˛ö ¢y!hflÏ ˆòˆÏÓö– ÄÓ˚y ӈϰ!åÈ°ñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ܲyˆÏåÈ ˜Ü˛!ú˛Î˚Í
ˆòÄÎ˚yÓ˚ çöƒñ xyÓ˚ ÎyˆÏï˛ ÄÓ˚y §yÓôyö •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–
7:165 xy°ÈÙÈxyÓ˚yú˛ 188
S165V ĈÏòÓ˚ˆÏܲ ˆÎ §Ó í˛z˛õˆÏò¢ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° ÄÓ˚y Îáö ï˛y û)˛ˆÏ°
ˆà° ï˛áö xyüÓ˚y Ä•z ˆ°yܲˆÏòÓ˚ Ó˚«˛y ܲÓ˚°yü ÎyÓ˚y xöƒyÎ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ Óyôy !òï˛–
xyÓ˚ ÎyÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ï˛yˆÏòÓ˚ xÓyôƒï˛yÓ˚
ܲyÓ˚ˆÏî ܲ!ë˛ö ¢y!hflÏ !ò•z– S166V ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆÎ ܲyç ܲÓ˚ˆÏï˛ !öˆÏ£Ïô ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°
ï˛yÓ˚y Îáö ˆ§•z ܲyˆÏçÓ˚ !òˆÏܲ•z ~ˆÏàyˆÏï˛ Ìyܲ° ï˛áö xyüÓ˚y ĈÏòÓ˚ˆÏܲ Ó°°yü
ÚÚ•zï˛Ó˚ ÓyöÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÄ–ÛÛ
S167V Îáö ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ ˆây£Ïîy ܲˆÏÓ˚!åȈϰö ˆÎñ !ï˛!ö •z‡ò#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚
˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏܲÓ˚ !òö ˛õÎ≈hsˇ ~üö ˆ°yܲˆÏòÓ˚ ˛õyë˛yˆÏï˛ ÌyܲˆÏÓö ÎyÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ܲ!ë˛ö
¢y!hflÏ ˆòˆÏÓ– !öÿ˛Î˚•z ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ o&ï˛ ¢y!hflÏòyï˛y ~ÓÇ !öÿ˛Î˚•z !ï˛!ö «˛üy¢#°
òÎ˚y°%– S168V xyÓ˚ xyüÓ˚y ĈÏòÓ˚ˆÏܲ !Ó!û˛ß¨ òˆÏ° !Óû˛_´ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ ï˛yˆÏòÓ˚
üˆÏôƒ !ܲå%È §Íܲü≈¢#° xyÓyÓ˚ !ܲå%È ~Ó˚ Óƒy!ï˛e´ü– xyÓ˚ xyüÓ˚y ĈÏòÓ˚ ܲ°ƒyö
Ä xܲ°ƒyö myÓ˚y ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !ú˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§–
S169V xï˛É˛õÓ˚ ĈÏòÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ~üö ü® ≤Ãçß√ ~ˆÏ§ˆÏåÈ ÎyÓ˚y !ܲï˛yˆÏÓÓ˚
í˛z_Ó˚y!ôܲyÓ˚# •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ !ܲv ï˛yÓ˚y ~•z ï%˛FåÈ çàˆÏï˛Ó˚ §yü@ˇÃ# @ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚ xyÓ˚
ӈϰ ÚÚxyüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ «˛üy ܲˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓÛÛ– xÌã˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ Î!ò ~Ó˚ܲü
xyˆÏÓ˚y §yü@ˇÃ# xyˆÏ§ ï˛yÄ ï˛yÓ˚y ˛@ˇÃ•î ܲÓ˚ˆÏÓ– ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏܲ !ܲ !ܲï˛yˆÏÓÓ˚ xD#ܲyÓ˚
ˆöÄÎ˚y •Î˚!ö ˆÎñ ï˛yÓ˚y xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈˛ §ï˛ƒ åÈyí˛¸y Ó°ˆÏÓ öy⁄ ï˛yÓ˚y ˆï˛y !ܲï˛yˆÏÓ
Îy xyˆÏåÈ ï˛y ˛õyë˛Ä ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏܲÓ˚ âÓ˚ ÎyÓ˚y û˛Î˚ ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ
û˛y°ñ ˆï˛yüÓ˚y !ܲ ï˛y ˆÓyé˛ öy⁄ S170V xyÓ˚ ÎyÓ˚y !ܲï˛yÓˆÏܲ ò,ì˛¸û˛yˆÏÓ xÑyܲˆÏí˛¸
ÌyˆÏܲ xyÓ˚ §!ë˛Ü˛ û˛yˆÏÓ öyüyÎ xyòyÎ˚ ܲˆÏÓ˚ñ !öɧˆÏ®ˆÏ• xyüÓ˚y ÷ôˆÏÓ˚ ÎyÄÎ˚yˆÏòÓ˚
≤Ã!ï˛ú˛° ö‹T ܲÓ˚Ó öy– S171V Îáö xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ¢y!üÎ˚yöyÓ˚ üï˛
˛õy•yí˛¸ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚!åÈ°yüñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚y üˆÏö ܲˆÏÓ˚!åÈ° ˆÎñ ˆ§ê˛y ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z
189 !¢áÓ˚ 7:179
˛õí˛¸ˆÏÓ– ¢_´ ܲˆÏÓ˚ ôÓ˚ñ xyüÓ˚y Îy !òˆÏÎ˚!åÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~ÓÇ fløÓ˚î Ó˚yá Îy ~ˆÏï˛
xyˆÏåÈñ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ÓÑyã˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚–
S172V xyÓ˚ Îáö ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛ xyòˆÏüÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ !˛õë˛ ˆÌˆÏܲ ï˛yˆÏòÓ˚
ÓÇ¢ôÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆÓÓ˚ ܲˆÏÓ˚ xyˆÏöö ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ fl∫y«˛ƒ
!òˆÏï˛ ÓˆÏ°öñ ÚÚxy!ü !ܲ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛ ö•zÛÛ⁄ ï˛yÓ˚y ӈϰ •Ñƒy xyüÓ˚y fl∫y«˛ƒ
!ò°yü– ~ê˛y ~çˆÏöƒ ˆÎ ˆï˛yüÓ˚y ˆÎö S˛õÓ˚ˆÏ°yܲV ˛õ%öÓ˚&ayˆÏöÓ˚ !òö öy Ó°ˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚y ˆÎñ xyüÓ˚y ~ §¡õˆÏÜ≈˛ !ܲå%È•z çyöï˛yü öy– S173V xÌÓy ˆÎö öy Ó°
xyüyˆÏòÓ˚ Óy˛õÈÙÈòyòyÓ˚y•z ˆï˛y xyˆÏà !¢Ó˚‰Ü˛ SxÇ!¢V ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈñ xyÓ˚ xyüÓ˚y •°yü
ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚Óï≈˛# ÓÇ¢ôÓ˚– xï˛~Ó ï%˛!ü !ܲ ĈÏòÓ˚ Ü,˛ï˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ çöƒ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ
ôùǧ ܲÓ˚ˆÏÓ⁄ S174V xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö§ü)• flõ‹T û˛yˆÏÓ
Óî≈öy ܲˆÏÓ˚ Ìy!ܲ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !ú˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§–
S175V ï%˛!ü ĈÏòÓ˚ ˆ§•z ˆ°yܲ!ê˛Ó˚ Ó,_yhsˇ ˛õˆÏí˛¸ ˆ¢yöyÄ ÎyˆÏܲ xyüÓ˚y
xy˛õö !öò¢≈ö !òˆÏÎ˚!åÈ°yü !ܲv ˆ§ ï˛y ˆÌˆÏܲ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆà°– xï˛É˛õÓ˚ ï˛yÓ˚
!˛õåȈÏö ¢Î˚ï˛yö ˆ°ˆÏà ˆà° xyÓ˚ ˆ§ ˛õ̺‹T •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÎ˚– S176V xyüÓ˚y Î!ò
•zFåÈy ܲÓ˚ï˛yü ï˛y•ˆÏ° ĈÏܲ ~•z !öò¢≈ˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü í˛z˛õˆÏÓ˚ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛yü
!ܲv ˆ§ ò%!öÎ˚yÓ˚ ≤Ã!ï˛ éÑ˛%ˆÏܲ ˛õˆÏí˛¸ ~ÓÇ !öˆÏçÓ˚ ≤ÃÓ,!_Ó˚ xö%§Ó˚î ܲˆÏÓ˚– xï˛~Ó
ï˛yÓ˚ í˛zòy•Ó˚î Ü%˛Ü%˛ˆÏÓ˚Ó˚ üï˛ Î!ò ï%˛!ü ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ˆÓyé˛y ã˛y˛õyÄ ï˛yÄ •Ñyú˛yÎ˚
xyÓyÓ˚ Î!ò ï˛yˆÏܲ ˆåȈÏí˛¸ òyÄ ï˛y•ˆÏ°Ä •Ñyú˛yÎ˚– ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö§ü)• x!ÓŸªy§
ܲˆÏÓ˚ ~•z í˛zòy•Ó˚î ï˛yˆÏòÓ˚– xï˛~Ó ï%˛!ü âê˛öy=ˆÏ°y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ¢yöyÄ ÎyˆÏï˛
ï˛yÓ˚y !ã˛hsˇy ܲˆÏÓ˚– S177V ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ !öò¢≈ö §ü)• !ü̃y üˆÏö ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚
í˛zòy•Ó˚î Ü˛ï˛ !öÜ,˛‹T– ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ «˛!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– S178V xyÕ‘y• ÎyˆÏܲ
§%˛õÌ ˆòáyö ˆ§•z §%˛õÌ ≤ÃyÆñ xyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏܲ !ï˛!ö !Ó˛õˆÏÌ ˆöö ï˛yÓ˚y•z «˛!ï˛@ˇÃfli–
S179V xyÓ˚ xyüÓ˚y !çµö Ä üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ xˆÏöܲˆÏܲ öÓ˚ˆÏܲÓ˚ çöƒ §,!‹T
7:180 xy°ÈÙÈxyÓ˚yú˛ 190
ܲˆÏÓ˚!åÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ •*òÎ˚ xyˆÏåÈ Îy myÓ˚y ï˛yÓ˚y í˛z˛õ°!∏˛ ܲˆÏÓ˚ öyñ ÎyˆÏòÓ˚ ˆã˛yá xyˆÏåÈ
Îy myÓ˚y ï˛yÓ˚y ˆòˆÏá öyñ ï˛yÓ˚y ˛õ÷Ó˚ üï˛ ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä x!ôܲ !Óºyhsˇ– ~•z
ˆ°yˆÏܲÓ˚y•z ˆã˛ï˛öy•#ö– Sx§ï˛Ü≈˛V– S180V xyÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ çöƒ•z §%®Ó˚ öyüñ
xï˛~Ó ˆ§•z öyˆÏü•z ï˛yˆÏܲ xy•¥yö ܲÏÓ˚ñ xyÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛ÑyÓ˚ öyü §ü)ˆÏ•Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚
xôy!ü≈ܲ §%°û˛ ühsˇÓƒ ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Óç≈ö ܲÏÓ˚– ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Ü,˛ï˛ ܲˆÏü≈Ó˚ ≤Ã!ï˛ú˛°
˛õyˆÏÓ•z– S181V xyÓ˚ xyüÓ˚y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏܲ §,!‹T ܲˆÏÓ˚!åÈ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~üöÄ ~ܲò°
xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y §Íû˛yˆÏÓ üyö%£ÏˆÏܲ ˛õÌ ˆòáyÎ˚ ~ÓÇ ˆ§û˛yˆÏÓ•z öƒyÎ˚!Óã˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚–
S182V xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ !öò¢≈ö§ü)• !ü̃y üˆÏö ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ xyüÓ˚y
ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ ~üö fliyˆÏö ôÓ˚Ó ˆÎáyö ˆÌˆÏܲ ï˛yˆÏòÓ˚ xyÓ˚ ˆáÑyç ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓ öy–
S183V xyÓ˚ xy!ü ĈÏòÓ˚ˆÏܲ xÓܲy¢ !òˆÏÎ˚ Ìy!ܲ– xy§ˆÏ° xyüyÓ˚ ˆÜ˛Ô¢° á%Ó
üçÓ%ï˛–
S184V ï˛yÓ˚y !ܲ !ã˛hsˇy ܲˆÏÓ˚ ˆòˆÏá!ö⁄ ï˛yˆÏòÓ˚ §yÌ#Ó˚ S˛õÎ˚à¡∫Ó˚V üˆÏôƒ
ˆÜ˛yö ˛õyà°yü# ˆö•z– ˆ§ˆÏï˛y ~ܲ flõ‹T §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚#– S185V ï˛yÓ˚y !ܲ xyܲy¢
Ä ˛˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ÓƒÓfliy˛õöyÓ˚ !òˆÏܲ °«˛ ܲˆÏÓ˚!ö⁄ xyÓ˚ ˆÎ §Ó !ç!ö£Ï xyÕ‘y• í˛zͲõߨ
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆ§ §Óñ xyÓ˚ ~ܲÌyÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆÎñ §Ω˛Óï˛É ï˛yˆÏòÓ˚ §üÎ˚ â!öˆÏÎ˚ xy§ˆÏåÈ–
xï˛~Ó ~Ó˚ ˛õˆÏ Ó ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛yö ܲÌyÎ˚ ï˛yÓ˚ y !ÓŸªy§ xyöÎ˚ ö ܲÓ˚ ˆ Ï Ó ⁄
S186V xyÕ‘y• ÎyˆÏòÓ˚ ˛õÌ •yÓ˚y ܲˆÏÓ˚ö ï˛yˆÏܲ ˛õÌ ˆòáyˆÏöyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆö•z– xyÓ˚
!ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ xÓyôƒï˛yÓ˚ üˆÏôƒ !òˆÏ¢•yÓ˚y •ˆÏÎ˚ ˆâyÓ˚yÓ˚ çöƒ ˆåȈÏí˛¸ ˆòö–
S187V ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏܲÓ˚ ˛õ%öÓ˚&ayö §¡õˆÏÜ≈˛ !çK˛y§y ܲˆÏÓ˚ ˆÎ
ï˛y ܲáö âê˛ˆÏÓ⁄ ӈϰyñ ï˛yÓ˚ K˛yö ÷ô% xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ܲyˆÏåÈ•z xyˆÏåÈ– §üÎ˚
•ˆÏ°•z !ï˛!ö ï˛y ≤ÃÜ˛ê˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyܲy¢ Ä ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ~!ê˛ ~ܲ!ê˛ =Ó˚&ï˛Ó˚ !Ó£ÏÎ˚–
ˆ§ê˛y Îáö xy§ˆÏÓ •ë˛yÍ•z xy§ˆÏÓ– ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ ≤ß¿ ܲˆÏÓ˚ ˆÎö ï%˛!ü
~Ó˚ K˛yö ≤ÃyÆ– ӈϰyñ ~Ó˚ K˛yö ˆÜ˛Ó° xyÕ‘y•Ó˚ !öܲˆÏê˛•z xyˆÏåÈ– !ܲv x!ôܲyÇ¢
191 !¢áÓ˚ 7:196
üyö%£Ï ï˛y çyˆÏö öy– S188V ӈϰyñ xy!ü xyüyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ üy!°Ü˛ ö•z û˛y° ü®
!ܲå%È Ü˛Ó˚yÓ˚ !ܲv xyÕ‘y• Îy ã˛yö– xy!ü Î!ò ˛õˆÏÓ˚y«˛ çyöï˛yü ï˛y•ˆÏ° xyüyÓ˚
!öˆÏçÓ˚ çöƒ xˆÏöܲ °yû˛ ܲˆÏÓ˚ !öï˛yü xyÓ˚ xyüyÓ˚ ˆÜ˛yö «˛!ï˛ •ï˛ öy– xy!ü
ˆÜ˛Ó° ~ܲçö §ï˛Ü≈˛Ü˛yÓ˚# Ä §%§ÇÓyò òyï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y xyüyÓ˚ ܲÌy ˆ¢yˆÏö–
S189V !ï˛!ö•z ˆ§•z §_¥y !Î!ö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ~ܲ!ê˛ ≤Ãyî ˆÌˆÏܲ §,!‹T
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ï˛yÓ˚ ˆÌˆÏܲ•z !ï˛!ö ï˛yÓ˚ ˆçyí˛¸y §,!‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y ï˛yÓ˚
ܲyˆÏåÈ ¢y!hsˇ ˛õyÄ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îáö ˛õ%Ó˚&£Ï Ä öyÓ˚#Ó˚ !ü°ö âˆÏê˛ ï˛áö flf# àû≈˛Óï˛#
•Î˚– ≤ÃÌü!òˆÏܲ àû≈˛ •y°Ü˛y •ÄÎ˚yÎ˚ ˆ§ ã˛°yˆÏú˛Ó˚y ܲˆÏÓ˚– !ܲv Îáö àû≈˛ û˛yÓ˚#
•Î˚ ï˛áö ï˛yÓ˚y í˛zû˛ˆÏÎ˚ !üˆÏ° xy˛õö ≤Ãû)˛Ó˚ ܲyˆÏåÈ ˛≤ÃyÌ≈öy ܲˆÏÓ˚ ӈϰ ÚÚÎ!ò ï%˛!ü
xyüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ §%§hsˇyö òyÄ ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ Ü,˛ï˛K˛ ÌyܲӖ
S190V xï˛É˛õÓ˚ xyÕ‘y• Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ §%§hsˇyö !òˆÏÎ˚ ˆòö ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ïÑ˛yÓ˚
ˆòÄÎ˚y !ç!öˆÏ£Ï xöƒˆÏܲ ïÑ˛yÓ˚ xÇ¢#òyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ˆöÎ˚– xyÕ‘y• ˆ◊¤˛ Ä•z xÇ¢#òyÓ˚
•ˆÏï˛ Îy ~Ó˚y ܲˆÏÓ˚– S191V ï˛yÓ˚y !ܲ ~üö §Ó Ó›ˆÏܲ xÇ¢#òyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏåÈ ÎyÓ˚y
ˆÜ˛yö !ܲå%È•z §,!‹T ܲˆÏÓ˚ öy ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚y !öˆÏçÓ˚y•z §,‹T– S192V xyÓ˚ öy ÄÓ˚y ĈÏòÓ˚
ˆÜ˛yö §y•y΃ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ xyÓ˚ öy !öˆÏçÓ˚Ä ˆÜ˛yö §y•y΃ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–
S193V ï%˛!ü Î!ò ĈÏòÓ˚ §Í˛õˆÏÌ í˛yܲ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ í˛yˆÏܲ §yí˛¸y ˆòˆÏÓ
öy– ĈÏòÓ˚ í˛yܲ xÌÓy ã%˛˛õ Ìyܲ ò%•z•z §üyö– S194V xyÕ‘y• åÈyí˛¸y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏܲ
ˆï˛yüÓ˚y í˛yܲ ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚•z üï˛ Óy®y– xï˛~Ó ï˛yˆÏòÓ˚ í˛yܲˆÏï˛ ã˛yÄ í˛yܲñ
ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚y ˆÎö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ í˛yˆÏܲ §yí˛¸y ˆòÎ˚ Î!ò ˆï˛yüÓ˚y §ï˛ƒÓyò# •Ä–
S195V ĈÏòÓ˚ !ܲ ˛õy xyˆÏåÈ Îy myÓ˚y ã˛°ˆÏÓñ ĈÏòÓ˚ !ܲ •yï˛ xyˆÏåÈ Îy myÓ˚y
ôÓ˚ˆÏÓñ ĈÏòÓ˚ !ܲ ˆã˛yá xyˆÏåÈ Îy myÓ˚y ˆòáˆÏÓñ ĈÏòÓ˚ !ܲ ܲyö xyˆÏåÈ Îy myÓ˚y
÷öˆÏÓ– ӈϰyñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ¢Ó˚#ܲˆÏòÓ˚ í˛yܲñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyüyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ £Ïì˛¸Îsf ܲÓ˚
xyÓ˚ xyüyˆÏܲ xÓܲy¢ !òÄ öy– S196V !öɧˆÏ®ˆÏ• xyüyÓ˚ x!û˛û˛yÓܲ ˆï˛y
7:197 xy°ÈÙÈxyÓ˚yú˛ 192
xyÕ‘y• !Î!ö !ܲï˛yÓ xÓï˛#î≈ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ xyÓ˚ !ï˛!ö•z §Íܲü≈¢#°ˆÏòÓ˚ x!û˛û˛yÓܲc
ܲˆÏÓ˚ö– S197V xyÓ˚ ïÑ˛yˆÏܲ åÈyí˛¸y ÎyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆï˛yüÓ˚y í˛yܲ ˆ§ öy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚
§y•y΃ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ xyÓ˚ öy !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏܲ §y•y΃ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– S198V xyÓ˚
Î!ò ï%˛!ü ĈÏòÓ˚ §Í˛õˆÏÌ í˛yܲ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ ܲÌy ÷öˆÏÓ öy– xï˛~Ó
ï%˛!ü üˆÏö ܲÓ˚åÈ ˆÎñ ÄÓ˚y ˆï˛yüyÓ˚ !òˆÏܲ ˆòáˆÏåÈ !ܲv ï˛yÓ˚y !ܲå%È•z ˆòáˆÏåÈ öy–
S199V «˛üy ܲÓ˚ñ §ÍܲyˆÏçÓ˚ xyˆÏò¢ òyÄ ~ÓÇ ü)á≈ˆÏòÓ˚ˆÏܲ í˛zˆÏ˛õ«˛y ܲÓ˚–
S200V xyÓ˚ Î!ò ˆï˛yüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ ܲyåÈ ˆÌˆÏܲ ˆÜ˛yö §ˆÏ®• xyˆÏ§
ï˛y•ˆÏ° xyÕ‘y•Ó˚ fløÓ˚î ã˛yÄ– !öɧˆÏ®ˆÏ• !ï˛!ö §Ó!ܲå%È ˆ¢yˆÏöö §Ó!ܲå%È çyˆÏöö–
S201V ÎyÓ˚y û˛Î˚ ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ Îáö•z ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ ≤Ãû˛yˆÏÓ ˆÜ˛yö ü® !Óã˛yÓ˚
ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ flõ¢≈ ܲˆÏÓ˚ ï˛áö•z ï˛yÓ˚y ã˛üˆÏܲ ĈÏë˛ xyÓ˚ ï˛áö•z ï˛y ï˛yÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚– S202V xyÓ˚ ˆÎ ¢Î˚ï˛yöˆÏòÓ˚ û˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˛õ̺‹Tï˛yÓ˚ !òˆÏܲ ˆê˛ˆÏö
!öˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~ˆÏ«˛ˆÏe ˆ§ ˆÜ˛yö e&!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ öy–
S203V Îáö ï%˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆÜ˛yö !öò¢≈ö Sã˛üÍܲyÓ˚V öy xyö ï˛áö
ï˛yÓ˚y ӈϰñ ï%˛!ü !öˆÏç ˆÌˆÏܲ ~ܲê˛y !ܲå%È Óy!öˆÏÎ˚ xyöˆÏ° öy ˆÜ˛ö⁄ ӈϰyñ
xy!ü ˆï˛y ï˛y•z xö%§Ó˚î ܲ!Ó˚ Îy xyüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ xyüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˛õyë˛yö
•Î˚– ~ê˛y ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ !ÓˆÏÓˆÏܲÓ˚ Óyî# xyÓ˚ ˛õÌ !öˆÏò≈¢ Ä xö%@ˇÃ•
xyfliyÓyöˆÏòÓ˚ çöƒ– S204V xyÓ˚ Îáö Ü%˛Ó˚xyö ˛õyë˛ Ü˛Ó˚y •Î˚ ï˛áö ï˛y üˆÏöyˆÏÎyà
§•Ü˛yˆÏÓ˚ ˆ¢yö xyÓ˚ ã%˛˛õ ܲˆÏÓ˚ Ìyܲ ÎyˆÏï˛ ˆï˛yüÓ˚y xö%@ˇÃ• °yû˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚–
S205V xyÓ˚ xy˛õö ≤Ãû)˛ˆÏܲ xhsˇˆÏÓ˚ fløÓ˚î ܲÓ˚ §Ü˛y° Ä §¶˛yÎ˚ !Óö#ï˛ û˛yˆÏÓ
~ÓÇ û˛ˆÏÎ˚Ó˚ §yˆÏÌ xö%Fã˛ ¢ˆÏ∑ xyÓ˚ xüˆÏöyˆÏÎyà# •ˆÏÎ˚y öy– S206V ÎyÓ˚y
Sˆú˛ˆÏÓ˚¢ï˛y†ˆòÓò)ï˛V ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ≤Ãû)˛Ó˚ !öܲˆÏê˛ xyˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ï˛yÓ˚ òy§ˆÏc x•ÇܲyÓ˚
ܲˆÏÓ˚ öy xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆ§•z ü•yö §_¥yˆÏܲ fløÓ˚î ܲˆÏÓ˚ xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏåÈ•z üyÌy
xÓöï˛ Ü˛ˆÏÓ˚–
193 8:8