‫إﻋﻼن ﻣﻨﺎﻗﺼﺔ ﻣﺤﻠﯿﺔ‬

‫طﻠﺐ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻋﺮوض ‪ITB‬‬

‫ﻟﻌﻄﺎء إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫ﻋﻄﺎء رﻗﻢ )‪(3/C/SWM/2022‬‬
‫ﺗﺪﻋﻮ وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻻت اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮة أﻋﻼه ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ ﻋﺮوﺿﮭﺎ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﺸﺮوط‬
‫اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺷﮭﺎدة ﺗﺼﻨﯿﻒ ﺳﺎرﯾﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺻﺎدرة ﻣﻦ داﺋﺮة اﻟﻌﻄﺎءات اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺮق اﺧﺘﺼﺎص اﻧﺸﺎء وﺻﯿﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﻄﺮق ﺑﺎﻟﻔﺌﺔ اﻻوﻟﻰ او اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺗﻘﺪﯾﻢ رﺧﺼﺔ ﻣﮭﻦ ﺳﺎرﯾﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﯾﺔ و اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪة‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‪.‬‬

‫‪ -2‬وﺻﻒ اﻟﻤﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺷﮭﺎدة ﺗﺼﻨﯿﻒ ﺳﺎرﯾﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻣﻦ داﺋﺮة اﻟﻌﻄﺎءات اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺮق اﺧﺘﺼﺎص اﻧﺸﺎء وﺻﯿﺎﻧﺔ اﻟﻄﺮق‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺌﺔ اﻻوﻟﻰ او اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮدي )ﻏﯿﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺎﻻﺋﺘﻼف(‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺗﻘﺪﯾﻢ رﺧﺼﺔ ﻣﮭﻦ ﺳﺎرﯾﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل‪ .‬ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻮن ﻣﺴﺠﻠﯿﻦ وﻣﺮﺧﺼﯿﻦ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﺎت اﻷردﻧﯿﺔ ﻟﺘﻨﻔﯿﺬ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻷردن ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ واﻟﺘﺄھﯿﻞ واﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻮزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬
‫)‪ (www.mola.gov.jo‬ﺣﯿﺚ ﯾﻮﺻﻰ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﮭﺎ ﻗﺒﻞ ﺷﺮاء وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺸﺮاء‪.‬‬
‫‪ -6‬اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﺘﻘﺪﻣﯿﻦ اﻷردﻧﯿﯿﻦ اﻟﻤﺤﻠﯿﯿﻦ ﻓﻘﻂ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺪﻋﻮة ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ اﻟﻌﻄﺎءات ووﻓﻘﺎً‬
‫ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺸﺘﺮﯾﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ رﻗﻢ ‪ 8‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2022‬ﻻ ﯾُﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺘﻘﺪﻣﯿﻦ ﻏﯿﺮ اﻷردﻧﯿﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻌﻄﺎء‪.‬‬
‫‪ -7‬ﺗﺘﻮﻓﺮ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ دﯾﻨﺎر أردﻧﻲ )‪ 500‬دﯾﻨﺎر أردﻧﻲ( ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﺮدة وﺣﺴﺐ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ‪ /‬ﻣﺪﯾﺮﯾﺔ إدارة اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ رﻗﻢ ‪ ،613‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺮاﺑﻊ‪ ،‬ﺷﺎرع زھﺮان ‪ -‬ﺟﺒﻞ ﻋﻤﺎن‪،‬‬
‫اﻟﺪوار اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﻤﺎن‪ ،‬اﻷردن ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪ ﻻ ﯾﺘﺠﺎوز اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 01:30‬ظﮭﺮا ً ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪) 11/09/2022‬ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ اﻟﻌﻄﺎء‬
‫ﺷﺮاء وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺸﺮاء ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 09:00‬ﺻﺒﺎﺣﺎ ً ﺣﺘﻰ ‪ 01:30‬ﻣﺴﺎ ًء ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﻗﯿﺖ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫اﻷردﻧﻲ(‪ .‬ﻟﻦ ﺗﻘﺒﻞ أي طﻠﺒﺎت ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ .‬ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ﻟﺪى ﻣﻤﺜﻞ ﻣﻘﺪم‬
‫اﻟﻌﻄﺎء ﻟﻐﺎﯾﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء ﺗﻔﻮﯾﺾ رﺳﻤﻲ ﻣﻦ ﻣﻘﺪم اﻟﻌﻄﺎء ﻣﻊ ذﻛﺮ ﺗﻔﺎﺻﯿﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻘﺪم‬
‫اﻟﻌﻄﺎء )اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ ،‬و اﻟﻤﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬واﻟﻌﻨﻮان( ﺣﯿﺚ ﺳﯿﺘﻢ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻧﺴﺨﺔ اﻟﻌﻄﺎء اﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺎ وارﺳﺎﻟﮭﺎ اﻟﻰ اﻟﺒﺮﯾﺪ‬
‫اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻮﯾﺾ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ اﻟﻌﻄﺎء اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺸﺘﺮون وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻌﻄﺎء‪.‬‬
‫‪ -8‬ﺳﺘﻘﻮم وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﺑﺘﺮﺗﯿﺐ زﯾﺎرة ﻣﯿﺪاﻧﯿﺔ ﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺸﺮوع ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺸﺮاء وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬
‫‪.13/09/2022‬‬
‫‪ hussain_mhaidat@yahoo.com‬و‬ ‫‪ -9‬ﺗﺮﺳﻞ طﻠﺒﺎت اﻻﯾﻀﺎح إﻟﻰ اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫‪ solid.waste@moma.gov.jo‬ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪ أﻗﺼﺎه ‪ 11:30‬ﺻﺒﺎ ًﺣﺎ )ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﻗﯿﺖ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻷردﻧﻲ( ﻣﻦ ظﮭﺮ ﯾﻮم‬
‫‪.18/09/2022‬‬
‫‪/‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪ -10‬ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻋﺮوﺿﮭﺎ اﻟﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﻟﻲ وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﻣﺪﯾﺮﯾﺔ إدارة اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ رﻗﻢ‬
‫‪ ، 613‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ ،‬ﺷﺎرع زھﺮان ‪ -‬ﺟﺒﻞ ﻋﻤﺎن ‪ ،‬اﻟﺪوار اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﻤﺎن ‪ ،‬اﻷردن ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪ أﻗﺼﺎه ‪ 01:00‬ﻣﺴﺎء‬
‫)ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﻗﯿﺖ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻷردﻧﻲ( ﯾﻮم اﻷرﺑﻌﺎء اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ ،2022/9/28‬ﺣﯿﺚ ﺳﯿﺘﻢ رﻓﺾ أي ﻋﺮوض ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺎرﯾﺦ‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -11‬اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﻤﺘﻘﺪﻣﯿﻦ اﻷردﻧﯿﯿﻦ اﻟﻤﺤﻠﯿﯿﻦ وﻓﻘًﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺪﻋﻮة ﻟﻠﻌﻄﺎء‪ ،‬ووﻓﻘًﺎ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺸﺘﺮﯾﺎت‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ رﻗﻢ ‪ 8‬ﻟﺴﻨﺔ ‪.2022‬‬
‫‪ -12‬ﯾُﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﻲ اﻟﻌﻄﺎء ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻋﺮوﺿﮭﻢ ﻓﻲ ﻣﻐﻠﻒ واﺣﺪ ﻣﺨﺘﻮم ﯾﺤﻤﻞ رﻗﻢ اﻟﻌﻄﺎء واﺳﻢ اﻟﻌﻄﺎء واﺳﻢ ﻣﻘﺪم اﻟﻌﻄﺎء‬
‫وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﮫ )أي اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ ،‬و اﻟﻤﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬واﻟﻌﻨﻮان‪ ...‬إﻟﺦ(‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ ﯾﺠﺐ أن ﯾﺤﺘﻮي ھﺬا اﻟﻤﻐﻠﻒ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻐﻠﻔﺎت ﻣﻔﺼﻮﻟﺔ وﻣﺤﻜﻤﺔ اﻹﻏﻼق ﻛﻤﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﻤﻐﻠﻒ رﻗﻢ ‪ 1‬وﯾﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﻔﻨﻲ ﻣﻊ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻠﯿﮫ )اﻟﻌﺮض اﻟﻔﻨﻲ(‪.‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻤﻐﻠﻒ رﻗﻢ ‪ 2‬وﯾﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻊ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻠﯿﮫ )اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺎﻟﻲ(‪.‬‬
‫‪ -3‬اﻟﻤﻐﻠﻒ رﻗﻢ ‪ 3‬وﯾﺘﻀﻤﻦ ﺗﺄﻣﯿﻦ دﺧﻮل اﻟﻌﻄﺎء ﻣﻊ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻠﯿﮫ )ﺗﺄﻣﯿﻦ دﺧﻮل اﻟﻌﻄﺎء(‪.‬‬
‫‪ -13‬ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻌﺮوض اﻟﻔﻨ�ﺔ )اﻟﻤﻐﻠﻒ رﻗﻢ ‪ (1‬واﻟﻣﻐﻠف رﻗم ‪) 3‬ﺗﺄﻣﯾن دﺧول اﻟﻌطﺎء( ﻓﻲ ﺗﻤﺎم اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 01:30‬ﻣﺴﺎء )ﺣﺴﺐ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﯿﺖ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻷردﻧﻲ( ﯾﻮم اﻷرﺑﻌﺎء اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 2022/09/28‬ﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ‪ -‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪/‬‬
‫ﺷﺎرع زھﺮان ‪ -‬ﺟﺒﻞ ﻋﻤﺎن اﻟﺪوار اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ - .‬ﻋﻤﺎن‪ ،‬اﻷردن‪.‬‬
‫‪ -14‬ﺳﯿﺘﻢ إﺧﻄﺎر ﻣﻘﺪﻣﻲ اﻟﻌﺮوض اﻟﻤﺆھﻠﯿﻦ ﻓﻨﯿﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮاﺟﺐ ﻹرﺳﺎل ﻣﻤﺜﻠﯿﮭﻢ اﻟﺮﺳﻤﯿﯿﻦ‬
‫ﻟﺤﻀﻮر ﻓﺘﺢ اﻟﻌﺮوض اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪ .‬ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء ﻟﺤﻀﻮر ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﺗﻔﻮﯾﺾ رﺳﻤﻲ ﻣﻦ ﻣﻘﺪم اﻟﻌﻄﺎء‬
‫ﻣﻊ ذﻛﺮ ﺗﻔﺎﺻﯿﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻘﺪم اﻟﻌﻄﺎء )أي اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪ ،‬و اﻟﻤﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬واﻟﻌﻨﻮان اﻟﻔﻌﻠﻲ ‪ ...‬إﻟﺦ(‪.‬‬
‫‪ -15‬ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺮوض اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ )اﻟﻤﻐﻠﻒ رﻗﻢ ‪ (2‬ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ اﻟﻌﻄﺎءات ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺣﺘﻰ اﻻﻧﺘﮭﺎء ﻣﻦ ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻌﺮوض اﻟﻔﻨﯿﺔ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ‬
‫اﻟﻌﺮوض‪ ،‬ﺳﯿﺘﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﻌﺮوض اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ اﻟﻌﺮوض اﻟﻤﺆھﻠﯿﻦ ﻓﻨﯿﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﯿﺘﻢ إرﺟﺎع اﻟﻌﺮوض ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺆھﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﯿﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺆھﻠﯿﻦ ﻓﻨﯿﺎ‪.‬‬
‫‪ -16‬ﯾﺤﻖ ﻟﻠﺠﮭﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﯾﺔ )وزارة اﻻدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ( او ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺸﺮاء اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻐﺎء اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﺸﺮاﺋﯿﺔ او اﻋﺎدة اﻟﻄﺮح دون إﺑﺪاء‬
‫اﻷﺳﺒﺎب ودون أي اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻣﺎﻟﯿﺔ أو ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‪.‬‬
‫‪ -17‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ او ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺸﺮاء اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻄﺎء ﻋﻠﻰ أﻗﻞ ﺳﻌﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯿﻦ أن اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺳﺘﻜﻮن‬
‫ﻷﻗﻞ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﺆھﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﯿﺔ اﻟﻔﻨﯿﺔ‪.‬‬
‫‪ -18‬ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﮭﺘﻤﺔ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻮزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ )‪ (www.mola.gov.jo‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫أي ﻣﻼﺣﻖ و‪/‬أو إﻋﻼﻧﺎت ﻗﺪ ﺗﺼﺪر ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺪﻋﻮة ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ اﻟﻌﻄﺎء‪.‬‬
‫‪ -19‬ﯾﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﯿﻦ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻛﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاﻋﮭﺎ ﺣﺴﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ اﻟﻌﻄﺎء ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺧﺘﻢ‬
‫وﺗﻮﻗﯿﻊ ﺟﻤﯿﻊ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ اﻟﻌﻄﺎء )وﺛﯿﻘﺔ اﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ اﻟﻌﻄﺎء‪ ،‬اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت‪ ،‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‪ ،‬ﺟﺪاول اﻟﻜﻤﯿﺎت ‪ ...‬إﻟﺦ(‪.‬‬
‫‪ -20‬رﺳﻮم اﻹﻋﻼن ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ )ﻣﮭﻤﺎ ﺗﻜﺮرت( ﺳﯿﺘﺤﻤﻠﮭﺎ ﻣﻘﺪم اﻟﻌﻄﺎء اﻟﺬي ﺳﯿﺤﺎل ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫‪ -21‬ﺳﯿﻜﻮن ﺗﺎرﯾﺦ اﻷﺳﺎس ﻟﮭﺬا اﻟﻌﻄﺎء أرﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (14‬ﯾﻮ ًﻣﺎ ﺗﻘﻮﯾﻤﯿًﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ اﻟﻌﻄﺎء‪.‬‬

‫ﺗﺘﻄﻠﻊ وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﺮوض اﻟﻤﻘﺎوﻟﯿﻦ وﺗﺸﻜﺮھﻢ ﻣﻘﺪ ًﻣﺎ ﻋﻠﻰ اھﺘﻤﺎﻣﮭﻢ ﻓﻲ دﻋﻮات اﻟﻌﺮوض ﻟﻌﻄﺎءات‬
‫وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﮭﻨﺪس ﺣﺴﯿﻦ ﻣﮭﯿﺪات‬

‫رﺋﯿﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺸﺮاء اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫أﻣﯿﻦ ﻋﺎم وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬
 ‫وزارة اﻹدارة اﻟمحﻠ�ﺔ‬

‫طﻠب ﺘﻘد�م ﻋروض ‪ITB‬‬

‫ﻟﻌطﺎء إﻨشﺎء اﻟطر�ق اﻟمؤدي ﻟمكب ﻨﻔﺎ�ﺎت اﻷزرق اﻟصحﻲ اﻟجدﯿد‬
‫ﻓﻲ ﻤحﺎﻓظﺔ اﻟزرﻗﺎء‬
‫ﻋطﺎء رﻗم )‪(3/C/SWM/2022‬‬

‫وﺜﺎﺌق اﻟتﺄﻫیﻞ واﻟتﻘی�م‬

 ‫‪2‬‬

‫ﻋﻘد اﻟمﻘﺎوﻟﺔ اﻟموﺤد‬

‫ﻟﻠمشـﺎر�ﻊ اﻹﻨشﺎﺌ�ﺔ‪2010/‬‬

‫اﻟط�ﻌﺔ اﻟمﻌدﻟﺔ اﻟثﺎﻨ�ﺔ ‪2013‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬

‫آب‪2022/‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬
 ‫‪3‬‬

‫اﻟجـزء اﻷول‬
‫اﻟتﻌﻠ�مـﺎت إﻟﻰ اﻟمنﺎﻗصین‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬

‫آب‪2022/‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬
 ‫‪4‬‬

‫اﻟتﻌﻠ�مﺎت اﻟﻰ اﻟمنﺎﻗصین‬

‫‪Instructions to Tenderers‬‬

‫اﻟﻌطﺎء رﻗم‪3/C/SWM/2022 :‬‬

‫اﻟخﺎص �مشروع‪ :‬إﻨشﺎء اﻟطر�ق اﻟمؤدي ﻟمكب ﻨﻔﺎ�ﺎت اﻷزرق اﻟصحﻲ اﻟجدﯿد ﻓﻲ ﻤحﺎﻓظﺔ اﻟزرﻗﺎء‬

‫�مكن ﻟﻠمﻘﺎوﻟین اﻟذﯿن �حق ﻟﻬم ﺸراء ﻨسﺦ اﻟمنﺎﻗصﺔ �موﺠب اﻹﻋﻼن ﻋن طرح ﻫذا اﻟﻌطﺎء واﻟراﻏبین‬ ‫)‪(1‬‬
‫�ﺎﻻﺸتراك ﻓﻲ اﻟمنﺎﻗصﺔ أن ﯿتﻘدﻤوا ﻟﻠحصول ﻋﻠﻰ ﻨسخﺔ ﻤن وﺜﺎﺌق اﻟﻌطﺎء اﻟموزﻋﺔ ﻤﻊ دﻋوة اﻟﻌطﺎء وذﻟك‬
‫ﻤﻘﺎﺒﻞ دﻓﻊ ﺜمن اﻟنسخﺔ اﻟمﻘرر ‪.‬‬

‫ﺸموﻟ�ﺔ وﺜﺎﺌق اﻟﻌطﺎء‬ ‫)‪(2‬‬

‫ﺘشمﻞ وﺜﺎﺌق اﻟﻌطﺎء )اﻟمشروع ( ﻤﺎ ﯿﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1-2‬دﻋوة اﻟﻌطﺎء �مﺎ ﻓیﻬﺎ اﻹﻋﻼن ‪.‬‬
‫‪ -2-2‬اﻟتﻌﻠ�مﺎت اﻟﻰ اﻟمنﺎﻗصین‪.‬‬
‫‪ -3-2‬ﻋﻘد اﻟمﻘﺎوﻟﺔ اﻟموﺤد ﻟﻠمشﺎر�ﻊ اﻹﻨشﺎﺌ�ﺔ و�تضمن‪:‬‬
‫أ‪ -‬اﻟشروط اﻟﻌﺎﻤﺔ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬اﻟشروط اﻟخﺎﺼﺔ اﻹﻀﺎف�ﺔ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﻨمﺎذج اﻟﻌرض واﻟضمﺎﻨﺎت واﻻﺘﻔﺎق�ﺎت واﻟب�ﺎﻨﺎت‪.‬‬
‫د‪ -‬ﻤتطﻠ�ﺎت إﻀﺎف�ﺔ إﻟزاﻤ�ﺔ ﻟﻠمﻘﺎوﻟین اﻟمتﻘدﻤین ﻟﻠﻌطﺎء‪.‬‬
‫‪ -4-2‬اﻟمواﺼﻔﺎت اﻟﻌﺎﻤﺔ واﻟمواﺼﻔﺎت اﻟخﺎﺼﺔ‪.‬‬
‫‪ -5-2‬اﻟمخططﺎت‪.‬‬
‫‪ -6-2‬ﺠداول اﻟكم�ﺎت واﻻﺴﻌﺎر‪.‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬

‫آب‪2022/‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬
 ‫‪5‬‬

‫‪ (3‬إﻋداد وﺘﻘد�م ﻋروض اﻟمنﺎﻗصﺎت ‪/‬طر�ﻘﺔ ﺘﻘد�م اﻟﻌروض‬

‫)‪ (1-3‬ﯿن�ﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻤن ﯿرﻏب اﻻﺸتراك ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟمنﺎﻗصﺔ أن �ﻘوم ﺒز�ﺎرة ﻤوﻗﻊ اﻟﻌمﻞ ‪ ،‬وأن ﯿتﻌرف ﻋﻠ�ﻪ وأن‬
‫�حصﻞ ﺒنﻔسﻪ وﻋﻠﻰ ﻤسؤوﻟیتﻪ وﻨﻔﻘتﻪ اﻟخﺎﺼﺔ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺠم�ﻊ اﻟمﻌﻠوﻤﺎت اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﻪ ﻟتﻘد�م اﻟﻌرض ‪،‬وأن ﯿتﻔﻬم‬
‫ﻤﺎﻫیتﻬﺎ واﻟظروف اﻟمح�طﺔ �ﺎﻟمشروع وﺴﺎﺌر اﻟﻌﺎدات اﻟمحﻠ�ﺔ ‪ ،‬وظروف اﻟﻌمﻞ ‪ ،‬و�ﻞ اﻷﻤور اﻷﺨرى اﻟتﻲ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ �ﺎﻟمنﺎﻗصﺔ ‪ ،‬أو ﺘﻠك اﻟتﻲ ﺘؤﺜر ﻋﻠﻰ وﻀﻊ أﺴﻌﺎر ﻋرﻀﻪ‪.‬‬

‫أ‪� -‬ﻘدم ﻋرض اﻟمنﺎﻗصﺔ ﻋﻠﻰ ﻨموذج ﻋرض اﻟمنﺎﻗصﺔ اﻟمدرج ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻌﻘد ‪ ،‬و�ﻘوم اﻟمنﺎﻗص ﺒتﻌبئﺔ‬
‫اﻟنموذج وﺠدول اﻟكم�ﺎت واﻷﺴﻌﺎر وأي ﺠداول أو ﻤﻼﺤق أﺨرى و�وﻗﻊ وﺜﺎﺌق اﻟمنﺎﻗصﺔ ﻓﻲ اﻷﻤﺎﻛن‬
‫اﻟمحددة ﻟذﻟك ‪.‬‬

‫�شترط ﺘﻌبئﺔ ﺨﺎﻨﺔ أﺴﻌﺎر اﻟوﺤدة ﻓﻲ ﺠداول اﻟكم�ﺎت �ﺎﻷرﻗﺎم واﻟكﻠمﺎت �خط واﻀﺢ ‪.‬‬ ‫ب‪-‬‬

‫ﻻ �جوز إدﺨﺎل أي ﺘﻌدﯿﻞ ﻋﻠﻰ وﺜﺎﺌق اﻟﻌطﺎء ﻤن ﻗبﻞ اﻟمنﺎﻗص ‪ ،‬و�ذا أﺠرى اﻟمنﺎﻗص أي‬ ‫ج‪-‬‬
‫ﻓﺈن ذﻟك ﯿؤدي إﻟﻰ رﻓض ﻋرﻀﻪ ‪.‬‬
‫أﺨﻞ �ﺄي ﻤن ﻫذﻩ اﻟتﻌﻠ�مﺎت ‪ّ ،‬‬
‫ﺘﻌدﯿﻞ‪ ،‬أو ّ‬
‫أﻤﺎ إذا أراد اﻟمنﺎﻗص ﺘﻘد�م ﻋرض ﺒدﯿﻞ ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﻻ �سمﺢ ﺒتﻘد�م ﻋرض ﺒدﯿﻞ ﻨﻬﺎﺌ�ﺎ‪ ،‬و ﯿتوﺠب أن‬ ‫د‪-‬‬
‫ﯿﻠتزم اﻟمنﺎﻗص ﺒتﻘد�م اﻟﻌرض اﻷﺼیﻞ �مﺎ ﻫو ﻤطﻠوب ﻓﻘط دون أي ﺘﻐییر‪.‬‬

‫ﻫـ‪� -‬جب ﻋﻠﻰ اﻟمﻘﺎول أن �ﻘدم ﻋرﻀﻪ اﻷﺼﻠﻲ ﻤﻊ ﻨسختین ورﻗیتین ﻤن ﻋرﻀﻪ وﻨسخﺔ إﻟكتروﻨ�ﺔ واﺤدة‪.‬‬

‫)‪� (2-3‬جب ﻋﻠﻰ اﻟمنﺎﻗص أن �ﻘدم ﻋرﻀﻪ ﻋﻠﻰ اﻟنسق اﻟمطﻠوب ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟتﻌﻠ�مﺎت ودﻋوة اﻟﻌطﺎء وأن‬
‫�شتمﻞ اﻟﻌرض ﻋﻠﻰ اﻟب�ﺎﻨﺎت واﻟمﻌﻠوﻤﺎت اﻟتﺎﻟ�ﺔ ‪-:‬‬

‫وﻀﻊ ﻤنشﺄة اﻟمنﺎﻗص ﻓرداً �ﺎن أو ﺸـر�ﺔ ‪ ،‬و�تـﺎب اﻟتﻔـو�ض ﻟﻠمسـؤول اﻟمﻔـوض �ـﺎﻟتوق�ﻊ ﻋنﻬـﺎ ‪.‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫و�ذا �ﺎﻨت ﻫنﺎك ﻤشـﺎر�ﺔ �شـكﻞ اﺌـتﻼف ﻓﺈﻨـﻪ �جـب ﻋﻠـﻰ اﻟشـر�ﺎت اﻟمتﺂﻟﻔـﺔ ﺘﻘـد�م اﺘﻔﺎق�ـﺔ اﻻﺌـتﻼف‬
‫ﺒینﻬﺎ �حیث �كون اﻟتﺂﻟﻒ �ﺎﻟتكﺎﻓﻞ واﻟتضﺎﻤن ) ﻤجتمﻌـین وﻤنﻔـردﯿن ( ‪ ،‬وأن ﯿوﻗـﻊ أطـراف اﻻﺌـتﻼف‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌرض ‪ ،‬وأن �ﻘدﻤوا اﻟكﻔﺎﻻت واﻟضمﺎﻨﺎت �ﺄﺴمﺎﺌﻬم ﻤجتمﻌین ‪.‬‬

‫ﺨبرة اﻟمنﺎﻗص وﻤؤﻫﻼﺘﻪ ‪ ،‬ﻤـﻊ ﺒ�ـﺎن وﺼـﻒ اﻟمشـﺎر�ﻊ اﻟتـﻲ ﺴـبق وأن أﻨجزﻫـﺎ ‪ ،‬واﻟمشـﺎر�ﻊ اﻟمﻠتـزم‬ ‫ب‪-‬‬
‫ﺒﻬﺎ ﺤﺎﻟ�ﺎً ‪ ،‬و��ﺎن ﻨسب إﻨجﺎزﻫﺎ �ﺄرﻗﺎم واﻗع�ﺔ‪.‬‬

‫ذ�ــر أﺴــمﺎء اﻟمﻘــﺎوﻟین اﻟﻔرﻋیـــین اﻟــذﯿن ﯿنــوي اﺴــتخداﻤﻬم ﻓــﻲ اﻟتنﻔیــذ ‪ ،‬ﺸــر�طﺔ ذ�ــر اﺴــم ﻤﻘــﺎول‬ ‫ج‪-‬‬
‫اﻷﺸﻐﺎل اﻟكﻬروﻤ�كﺎﻨ�ك�ﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن �كون ﻫذا اﻟمﻘﺎول اﻟﻔرﻋﻲ ﻤصنﻔﺎً ﻀمن ﻨﻔس اﻟﻔئﺔ اﻟتﻲ ﯿنتمـﻲ‬
‫إﻟیﻬﺎ اﻟمﻘﺎول اﻟرﺌ�سﻲ ﻓﻲ ﺘصن�ﻔﻪ أو �ﺎﻟﻔئﺔ اﻟتﻲ ﺘﻠیﻬﺎ ﻤ�ﺎﺸرة �ﺎﻟتسﻠسﻞ اﻟتنﺎزﻟﻲ ‪.‬‬

‫ﯿرﻓق ﻤﻊ اﻟﻌرض اﻟمﻘدم �ﻔﺎﻟﺔ ﻤﺎﻟ�ﺔ أو ﺸ�ك ﻤصدق ﻟصﺎﻟﺢ ﺼﺎﺤب اﻟﻌمﻞ وﻷﻤرﻩ ‪� ،‬ﺎﻟمبﻠﻎ اﻟمحـدد‬ ‫د‪-‬‬
‫ﺠد�ﺔ اﻟتزام اﻟمنﺎﻗص ﻟﻠدﺨول ﻓﻲ اﻟمنﺎﻗصﺔ ‪ ،‬وﻋﻠـﻰ أن‬
‫ﻓﻲ ) ﻤﻠحق ﻋرض اﻟمنﺎﻗصﺔ ( �دﻟیﻞ ﻋﻠﻰ ّ‬
‫ﺘكون ﺘﻠك اﻟكﻔﺎﻟﺔ ﺼﺎدرة ﻋن ﺒنك أو ﻤؤﺴسﺔ ﻤﺎﻟ�ﺔ ﻤرﺨصﺔ ﻟﻠﻌمﻞ ﻓﻲ اﻷردن ‪.‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬

‫آب‪2022/‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬
 ‫‪6‬‬

‫ﺘﻌﺎد ﻫذﻩ اﻟكﻔﺎﻻت ﻟﻠمنﺎﻗصین اﻟذﯿن ﻟم �حﻞ ﻋﻠیﻬم اﻟﻌطﺎء ‪ ،‬ﺤس�مﺎ ﺘﻘررﻩ ﻟجنﺔ اﻟﻌطﺎءات اﻟمختصﺔ‬
‫ﺨﻼل )‪ (7‬أ�ﺎم ﻤن ﺘﺎر�ﺦ إﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌطﺎء أو اﻨتﻬﺎء ﺼﻼﺤ�ﺔ �ﻔﺎﻟﺔ اﻟمنﺎﻗصﺔ أﯿﻬمﺎ أﺴبق ‪ .‬أﻤﺎ‬
‫اﻟمنﺎﻗص اﻟذي �حﺎل ﻋﻠ�ﻪ اﻟﻌطﺎء ﻓتﻌﺎد إﻟ�ﻪ ﻫذﻩ اﻟكﻔﺎﻟﺔ �ﻌد أن �ﻘدم ﻀمﺎن اﻷداء و�وﻗﻊ اﻟﻌﻘد ‪.‬‬

‫أﻤﺎ إذا �ﺎن اﻟمنﺎﻗص ﻤنتم�ﺎً إﻟﻰ ﺒﻠد ﺘستﻌمﻞ ف�ﻪ ﻀمﺎﻨﺎت ﺘﺄﻤین )‪ ( Bonds‬ﻓﻌندﻫﺎ ﯿتوﺠب‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟمنﺎﻗص أن ﯿتﻘدم �طﻠب ﻤسبق إﻟﻰ ﺼﺎﺤب اﻟﻌمﻞ ﻟمﻌرﻓﺔ ف�مﺎ إذا �ﺎن �ﻘبﻞ ﻤثﻞ ﻫذا‬
‫اﻟضمﺎن وﻓﻲ �ﻞ اﻷﺤوال �جب أن ﺘكون ﺘﻠك اﻟضمﺎﻨﺎت ﻤصدﻗﺔ ﻤن ﺒنك أو ﻤؤﺴسﺔ ﻤﺎﻟ�ﺔ ﻤرﺨصﺔ‬
‫ﻟﻠﻌمﻞ ﻓﻲ اﻻردن ﻋند ﺘﻘد�مﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻋنوان اﻟمنﺎﻗص اﻟرﺴمﻲ اﻟكﺎﻤﻞ ‪ ،‬أﻤﺎ إذا �ﺎن ﻤر�ز اﻟمنﺎﻗص اﻟرﺌ�سﻲ ﺨﺎرج اﻷردن ﻓﺈ ّن ﻋﻠ�ﻪ أن‬ ‫ﻫـ‪-‬‬
‫�حدد ﻋنواﻨﺎً ﻟﻪ ﻓﻲ اﻷردن ﻟ�ﻌتبر ﻋنواﻨﻪ اﻟرﺴمﻲ اﻟذي ﺘوﺠﻪ إﻟ�ﻪ �ﺎﻓﺔ اﻟمراﺴﻼت واﻹﺸﻌﺎرات ‪.‬‬
‫و�ﻞ إﺸﻌﺎر أو رﺴﺎﻟﺔ ﺘ�ﻌث ﻤسجﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﻌنوان ﺘﻌتبر و�ﺄﻨﻬﺎ ﻗد ﺴﻠمت إﻟ�ﻪ ‪.‬‬
‫أن �ﻘدم ﺘحﻠیﻼً ﻷﺴﻌﺎر اﻟبنود اﻟرﺌ�س�ﺔ اﻟمحددة ﻓﻲ اﻟﻌطﺎء ‪ ،‬ﻤبینﺎً ﺘكﺎﻟ�ف اﻟمواد واﻟتجﻬیزات اﻵﻟ�ﺔ‬ ‫و‪-‬‬
‫واﻟمصنع�ﺎت واﻟمصﺎر�ف اﻹدار�ﺔ واﻷر�ﺎح ﻹﻨجﺎز ﺒنود اﻷﺸﻐﺎل �ﺎﻤﻠﺔ ‪.‬‬
‫أي ﻤﻌﻠوﻤﺎت أو ﺒ�ﺎﻨﺎت أﺨرى �طﻠب إﻟﻰ اﻟمنﺎﻗص ﺘﻘد�مﻬﺎ أو إرﻓﺎﻗﻬﺎ �ﻌرﻀﻪ إذا �ﺎﻨت ﻤطﻠو�ﺔ‬ ‫ز‪-‬‬
‫�موﺠب اﻟشروط اﻟخﺎﺼﺔ اﻹﻀﺎف�ﺔ أو اﻟمواﺼﻔﺎت اﻟخﺎﺼﺔ أو ﻫذﻩ اﻟتﻌﻠ�مﺎت ‪.‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬

‫آب‪2022/‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬
 ‫‪7‬‬

‫)‪ (4‬ﺘﻘیـ�م اﻟﻌروض و�ﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌطﺎء‬

‫)‪ (1-4‬ﺘﻘیـ�م اﻟﻌروض ‪:‬‬

‫ﯿتم دراﺴﺔ ﻋروض اﻟمنﺎﻗصﺎت وﺘﻘی�مﻬﺎ �موﺠب ﺘﻌﻠ�مﺎت ﻋطﺎءات اﻻﺸﻐﺎل اﻟحكوﻤ�ﺔ اﻟصﺎدرة اﺴتنﺎداً اﻟﻰ‬
‫ﻨظﺎم اﻷﺸﻐﺎل اﻟحكوﻤ�ﺔ ‪ ،‬و�ﻔترض ﻓﻲ اﻟمنﺎﻗص أن �كون ﻋﻠﻰ إطﻼع ودرا�ﺔ ﺒﻬذﻩ اﻟتﻌﻠ�مﺎت‪ ،‬وﻋﻠﻰ‬
‫اﻟنحو اﻟتﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﺘﻔتﺢ اﻟﻌروض اﻟمﺎﻟ�ﺔ ﻟﻠمنﺎﻗصین اﻟمؤﻫﻠین ﻓن�ﺎ‪ ،‬و�تم ﺘدق�ﻘﻬﺎ واﻟتﺄﻛد ﻤن ﻤطﺎ�ﻘتﻬﺎ ﻟمتطﻠ�ﺎت اﻟﻌطﺎء‪:‬‬
‫‪� -‬كون اﻟﻌرض اﻟمﺎﻟﻲ اﻷﻗﻞ ﺴﻌرا ﻟﻠمﻘﺎول اﻟمؤﻫﻞ ﻓن�ﺎ �ﻌد اﻟتدﻗیق اﻟمﺎﻟﻲ ﻓﻲ وﻀﻊ ﻤﻼﺌم‬
‫ﻟﻠتﻔﺎوض �خصوص إﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌطﺎء ﺜم اﻟﻌرض اﻟذي ﯿﻠ�ﻪ ﻓﻲ اﻟسﻌر و ﻫكذا‪� ،‬حیث �حق ﻟصﺎﺤب‬
‫اﻟﻌمﻞ ان ﯿدﻋو اﻟمﻘﺎول ﺼﺎﺤب اﻟﻌرض اﻟمﺎﻟﻲ اﻷﻗﻞ ﺴﻌرا ﻟیتم اﻟتﻔﺎوض ﺤول ﻋرﻀﻪ وأ�ﺔ‬
‫ﻤﻼﺤظﺎت أو ﻤتطﻠ�ﺎت ﺘﻔرﻀﻬﺎ ﻤصﻠحﺔ اﻟﻌطﺎء ﻋﻠمﺎ �ﺄن ﻟجنﺔ اﻟﻌطﺎءات و‪/‬أو ﺼﺎﺤب اﻟﻌمﻞ‬
‫ﻏیر ﻤﻠزﻤین �ﺄﻗﻞ اﻟﻌروض ﺴﻌرا‪.‬‬

‫)‪(2-4‬أﺴﻠوب ﺘدﻗیق اﻟﻌروض ‪:‬‬

‫ﯿتم إﺘ�ﺎع اﻟخطوات واﻹﺠراءات اﻟتﺎﻟ�ﺔ ﻓﻲ ﺘدﻗیق اﻟﻌروض ﻋﻠﻰ ان ﻻ �حكم اﻟتسﻠسﻞ اﻟبنود اﻟواردة أدﻨﺎﻩ‪-:‬‬
‫أ‪ -‬إذا ُوﺠـد ﻓــﻲ اﻟﻌـرض ﺨطــﺄ او ﺘنـﺎﻗض ﺒــین ﺤسـﺎب ﺠمﻠــﺔ أي ﻤبﻠـﻎ وﻤــﺎ �جـب ان ﺘكــون ﻋﻠ�ـﻪ ﻫــذﻩ اﻟجمﻠــﺔ‬
‫ﺒتطبیــق ﺴــﻌر اﻟوﺤــدة ‪ ،‬ﻓﻠﻠجنــﺔ اﻟﻌطــﺎءات اﻟمختصــﺔ اﻟحــق ﺒتﻌــدﯿﻞ ﺠمﻠــﺔ اﻟمبﻠــﻎ �مــﺎ ﯿتﻔــق وﺘطبیــق ﺴــﻌر‬
‫اﻟوﺤدة ‪ ،‬و�ﺎﻟتﺎﻟﻲ ﯿتم ﺘﻌدﯿﻞ ﻤجموع اﻷﺴﻌﺎر أو اﻟمبﻠﻎ اﻹﺠمﺎﻟﻲ ﻟﻠﻌطﺎء وﻓﻘﺎً ﻟذﻟك ‪.‬‬
‫ب‪ -‬إذا اﺨتﻠﻒ ﺴﻌر اﻟوﺤدة اﻟمذ�ورة �ﺎﻷرﻗﺎم ﻋن اﻟمذ�ور �تﺎ�ﺔ �ﺎﻟكﻠمﺎت ﻓیتم إﺘ�ﺎع اﻹﺠراءات اﻟتﺎﻟ�ﺔ‪-:‬‬
‫)ب ‪ : (1-‬إذا وﺠــد اﺨــتﻼف ﻓــﻲ ﺴــﻌر اﻟوﺤــدة ﻟبنــد ﻤﻌــین ﺒــین ﻤـﺎ ﻫــو �ﺎﻷرﻗـﺎم ﻋمــﺎ ﻫــو �ﺎﻟكﻠمــﺎت ﻓینظــر‬
‫ﻋندﻫﺎ إﻟﻰ اﻟﻔرق اﻟحسﺎﺒﻲ ﺒین ﻤﺎ ﺠﺎء رﻗمﺎً وﻤﺎ ﺠﺎء �تﺎ� ًﺔ �ﺎﻟكﻠمﺎت ﻓـﺎن �ـﺎن اﻟﻔـرق �بیـ ارً ﯿـتم‬
‫اﻷﺨذ �ﺎﻟسﻌر اﻷﻗرب ﻤن اﻟسﻌر�ن اﻟواردﯿن �ﺎﻟكﻠمﺎت أو اﻷرﻗﺎم إﻟﻰ اﻟسﻌر اﻟدارج ‪.‬‬
‫)ب‪ : (2-‬إذا �ﺎن اﻟﻔرق ﺼﻐیراً ﻓﻌندﻫﺎ ﯿتم اﻷﺨذ �مﺎ ﺠﺎء �تﺎ�ﺔ �ﺎﻟكﻠمﺎت ‪.‬‬
‫)ب‪ : (3-‬و�ظﻞ ﻟﻠجنﺔ اﻟﻌطﺎءات اﻟمختصﺔ اﻟحق ﻓﻲ ﺘﻘی�م اﻟسﻌر ﻤنطق�ﺎً ﻟﻘبول اﻟﻌرض أو رﻓضﻪ ‪.‬‬
‫ج‪ -‬إذا ُوﺠد ﺨطﺄ ﻓﻲ أي ﻤن اﻟﻌمﻠ�ﺎت اﻟحسﺎﺒ�ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﯿتم ﺘصح�ﺢ اﻟمجمـوع وﻓـق ﻤـﺎ ﺘﻘـررﻩ ﻟجنـﺔ اﻟﻌطـﺎءات‬
‫اﻟمختصﺔ و�كون اﻟمجموع اﻟمصحﺢ ﻤﻠزﻤﺎً ﻟﻠمنﺎﻗص ‪.‬‬
‫د‪ -‬إذا ُوﺠد أن اﻟمنﺎﻗص ﻟم �ﻘم ﺒتسﻌیر ﺒند أو أﻛثر ﻤن اﻟبنود ‪ ،‬ﻓیتم اﻋت�ﺎر ﺘﻠك اﻟبنـود ﻏیـر اﻟمسـﻌرة و�ﺄﻨﻬـﺎ‬
‫ﻤحمﻠـﺔ ﻋﻠــﻰ ﺒنـود اﻟﻌطــﺎء اﻷﺨــرى ‪ ،‬وﻋﻠـﻰ اﻟمنــﺎﻗص ﺘنﻔیــذﻫﺎ )ف�مـﺎ إذا أﺤیــﻞ ﻋﻠ�ــﻪ اﻟﻌطـﺎء ( وذﻟــك ﺒــدون‬
‫ﻤﻘﺎﺒﻞ ﺴواء أرﻓق ﺘﻠك اﻟبنود أو ﻟم ﯿرﻓﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﻋرﻀﻪ ‪.‬‬
‫ﻫـ‪ -‬اذا ﻟم �ﻘم اﻟمنﺎﻗص �كتﺎ�ﺔ ﺴﻌر اﻟوﺤدة �ﺎﻟكﻠمﺎت و�ﻨمﺎ ﻓﻘط �ﺎﻷرﻗﺎم وﺠﺎءت ﻏیر واﻀحﺔ ‪ ،‬او �تبت‬
‫اﺴﻌﺎر اﻟوﺤدة �كﻠمﺎت ﻏیر واﻀحﺔ وﺘشكﻞ ﻤﻌﻬﺎ اﻟت�ﺎس ﻓﻲ اﺤتسﺎب ﺠمﻠﺔ اﻟمبﻠﻎ ﻋندﻫﺎ �جوز ﻟﻠجنﺔ‬
‫اﻟﻌطﺎءات اﻟمختصﺔ إﺘ�ﺎع اﻹﺠراءات اﻟتﺎﻟ�ﺔ ‪-:‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬

‫آب‪2022/‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬
 ‫‪8‬‬

‫)ﻫـ ‪ :(1-‬إذا �ﺎﻨت اﻷرﻗﺎم او اﻟكﻠمﺎت ﻏیر واﻀحﺔ ﻤمﺎ �شكﻞ اﻟت�ﺎﺴﺎً ﻓﻲ ﺤسﺎب ﺠمﻠﺔ اﻟمبﻠﻎ ﻟﻠبند ‪،‬‬
‫ﻋندﻫﺎ �جوز ﺘطبیق أﻋﻠﻰ ﺴﻌر ورد ﻟﻬذا اﻟبند ‪ ،‬ﻋند اﻟمنﺎﻗصین اﻵﺨر�ن اﻟمشﺎر�ین �منﺎﻗصﺔ‬
‫اﻟﻌطﺎء ﻟﻐﺎ�ﺔ اﻟحصول ﻋﻠﻰ ق�مﺔ إﺠمﺎﻟ�ﺔ ﻟﻬذا اﻟﻌرض ‪.‬‬
‫)ﻫـ‪ : (2-‬إذا �ﻘﻲ ﻫذا اﻟﻌرض اﻟذي طبق ﻋﻠ�ﻪ اﻟبند )ﻫـ ‪ (1-‬اﻗﻞ اﻟﻌروض ق�م ًﺔ واﺘجﻬت اﻟن�ﺔ ﻟﻺﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﻠ�ﻪ ‪ ،‬ﻋندﻫﺎ ﯿتم ﺘطبیق أدﻨﻰ ﺴﻌر ورد ﻟﻬذا اﻟبند ﻋند اﻟمنﺎﻗصین اﻵﺨر�ن ‪.‬‬
‫)ﻫـ‪ : (3-‬ﯿتم ﺘﻌدﯿﻞ اﻟق�مﺔ اﻹﺠمﺎﻟ�ﺔ ﻟﻠﻌرض ﻋﻠﻰ أﺴﺎس )ﻫـ ‪. (2-‬‬
‫و‪ -‬إذا ﻗﺎم اﻟمنﺎﻗص �كتﺎ�ﺔ ﺠمﻠﺔ اﻟمبﻠﻎ ﻟبند ﻤﺎ دون ان �ﻘوم ﺒتدو�ن ﺴﻌر اﻟوﺤدة �تﺎ�ﻪ ﻟﻬذا اﻟبند‬
‫) و�ﺎن ﺴﻌر اﻟوﺤدة رﻗمﺎً ﻏیر واﻀﺢ ( ﻓیتم اﺤتسﺎب ﺴﻌر وﺤدة ﻟﻬذا اﻟبند ﻤن ﻗسمﺔ ﺠمﻠﺔ اﻟمبﻠﻎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛم�ﺔ اﻟبند‬
‫إذا ﻗﺎم اﻟمنﺎﻗص ﺒتسﻌیر ﺒند �صورة ﻤﻐﻠوطﺔ أو ﻤ�ﺎﻟﻎ ﻓیﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﻠﻠجنﺔ اﻟﻌطﺎءات اﻟمختصﺔ اﻟحق‬ ‫ز‪-‬‬
‫�مﺎ ﯿﻠﻲ ‪-:‬‬
‫‪ .1‬رﻓض اﻟﻌرض او ‪،‬‬
‫‪ .2‬ﺘﻌدﯿﻞ اﻷﺴﻌﺎر �مﻌرﻓﺔ اﻟمﻘﺎول ﻤستﺄﻨسﺔ �ﺄﺴﻌﺎر اﻟسوق اﻟراﺌجﺔ وأﺴﻌﺎر اﻟمنﺎﻗصین اﻵﺨر�ن‬
‫ﺸر�طﺔ ان ﺘ�ﻘﻰ اﻟق�مﺔ اﻹﺠمﺎﻟ�ﺔ ﻟﻠﻌرض �ﻌد اﻟتﻌدﯿﻞ ﻤسﺎو�ﺔ أو اﻗﻞ ﻤن ق�مﺔ اﻟﻌرض �ﻌد‬
‫اﻟتدﻗیق ‪.‬‬
‫)‪ (3-4‬ﺘحتﻔظ ﻟجنﺔ اﻟﻌطﺎءات اﻟمختصﺔ �حﻘﻬﺎ ﻓﻲ إﻫمﺎل أي ﻋرض ﻏیر ﻤتﻘید �مﺎ ورد ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟتﻌﻠ�مﺎت �مﺎ‬
‫ﺘمﺎرس ﺼﻼﺤ�ﺎﺘﻬﺎ �موﺠب أﺤكﺎم ﻨظﺎم اﻷﺸﻐﺎل اﻟحكوﻤ�ﺔ �ﺈﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌطﺎء دون اﻟتﻘید �ﺄﻗﻞ اﻟﻌروض ق�مﺔ‬
‫و�تم �ﻞ ذﻟك دون أن �كون ﻷي ﻤنﺎﻗص ﻟم �ﻔز �ﺎﻟﻌطﺎء أي ﺤق ﻓﻲ ﻤطﺎﻟ�ﺔ ﺼﺎﺤب اﻟﻌمﻞ �ﺄي ﺘﻌو�ض‬
‫إزاء ذﻟك ‪.‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬

‫آب‪2022/‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬
 ‫‪9‬‬

‫)‪ (5‬اﻟضمﺎﻨﺎت ) اﻟكﻔﺎﻻت (‬

‫)‪ (1-5‬ﻀمﺎن اﻷداء ) �ﻔﺎﻟﺔ اﻟتنﻔیذ (‪:‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟمنﺎﻗص اﻟﻔﺎﺌز �ﺎﻟﻌطﺎء أن �ﻘوم ﺒتوق�ﻊ اﻟﻌﻘـد ﺨـﻼل ﻓتـرة )‪ (14‬ﯿوﻤـﺎ ﻤـن ﺘـﺎر�ﺦ إﺒﻼﻏـﻪ ﺨط�ـﺎً �ﺈﺤﺎﻟـﺔ اﻟﻌطـﺎء‬
‫ﻋﻠ�ــﻪ أو ﺘﻠز�مــﻪ ﻟــﻪ ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ اﻟمنــﺎﻗص أن �ﻘــدم إﻟــﻰ ﺼــﺎﺤب اﻟﻌمــﻞ ﻀــمﺎن اﻷداء ﻋنــد ﺘوق�ــﻊ اﺘﻔﺎق�ــﺔ اﻟﻌﻘــد ﺤســب‬
‫ﻨمــوذج ﻀــمﺎن اﻷداء اﻟمرﻓــق ‪ ،‬وﺘكــون ق�مــﺔ ﻫــذا اﻟضــمﺎن اﻟصــﺎدر ﻋــن أﺤــد اﻟبنــوك أو إﺤــدى اﻟمؤﺴســﺎت اﻟمﺎﻟ�ــﺔ‬
‫اﻟمرﺨصﺔ ﻟﻠﻌمﻞ ﻓﻲ اﻷردن ﻤحددة ) ﻓﻲ ﻤﻠحق ﻋـرض اﻟمنﺎﻗصـﺔ( وذﻟـك ﻀـمﺎﻨﺎً ﻟتنﻔیـذ اﻟتزاﻤـﺎت اﻟﻌﻘـد ﺘنﻔیـذاً ﺘﺎﻤـﺎً ‪،‬‬
‫وﻟدﻓﻊ ﻤﺎ ﻗد ﯿترﺘب ﻋﻠﻰ اﻟمﻘﺎول وﻓﺎء ﻷﻏراض اﻟﻌﻘد‪.‬‬
‫إذا رﻓض اﻟمنﺎﻗص أو ﺘﺄﺨر ﻋن ﺘوق�ﻊ اﺘﻔﺎق�ﺔ اﻟﻌﻘد ‪ ،‬أو ﻋجز ﻋن ﺘﻘد�م ﻀمﺎن اﻷداء اﻟمطﻠوب ﻓﻌندﻫﺎ �حق‬
‫ﻟصﺎﺤب اﻟﻌمﻞ ﻤصﺎدرة �ﻔﺎﻟﺔ اﻟمنﺎﻗصﺔ اﻟمرﻓﻘﺔ �ﻌرﻀﻪ دون اﻟرﺠوع إﻟﻰ اﻟﻘضﺎء ‪ ،‬وﻻ �كون ﻟﻠمنﺎﻗص أي ﺤق ﻓﻲ‬
‫اﻟمطﺎﻟ�ﺔ ﺒﻬﺎ أو �ﺄي ﺘﻌو�ض �شﺄﻨﻬﺎ ‪.‬‬

‫)‪ (2-5‬ﻀمﺎن إﺼﻼح اﻟﻌیوب ) �ﻔﺎﻟﺔ إﺼﻼح اﻟﻌیوب (‪:‬‬

‫ﻋﻠـــﻰ اﻟمﻘـــﺎول أن �ﻘـــدم ﻟصـــﺎﺤب اﻟﻌمـــﻞ ﻋنـــد ﺘســـﻠمﻪ ﺸـــﻬﺎدة ﺘســـﻠم اﻷﺸـــﻐﺎل ‪ .‬ﻀـــمﺎن إﺼـــﻼح اﻟﻌیـــوب �ق�مـ ـﺔ‬
‫‪ %5‬ﻤـــــن ق�مـــــﺔ اﻷﻋمـــــﺎل اﻟمنجـــــزة اﻟنﻬﺎﺌ�ـــــﺔ �ﻌـــــد اﻟتﻌـــــدﯿﻼت ‪ ،‬ﻟضـــــمﺎن ق�ﺎﻤـــــﻪ �ﺎﺴـــــتكمﺎل اﻷﻋمـــــﺎل اﻟمت�ق�ـــــﺔ‬
‫وﺘنﻔیــــذ أﻋمــــﺎل إﺼــــﻼح اﻟﻌیــــوب اﻟمطﻠو�ــــﺔ ﻟﻠمــــدة اﻟمنصــــوص ﻋﻠیﻬــــﺎ ﻓــــﻲ ﻤﻠحــــق ﻋــــرض اﻟمنــــﺎﻗص ‪ ،‬و�حیــــث‬
‫�كـــون ﻫـــذا اﻟضـــمﺎن ﺼـــﺎدراً ﻋـــن ﺒنـــك أو ﻤؤﺴســـﺔ ﻤﺎﻟ�ـــﺔ �ـــﻞ ﻤنﻬمـــﺎ ﻤرﺨصـــﻪ ﻟﻠﻌمـــﻞ ﻓـــﻲ اﻷردن ‪ .‬و�تســـﻠ�م ﻫـــذا‬
‫اﻟضمﺎن ﻟصﺎﺤب اﻟﻌمﻞ �ﻌﺎد ﻟﻠمﻘﺎول ﻀمﺎن اﻷداء ‪.‬‬

‫ﻤﻼﺤظﺔ ﻋﺎﻤﺔ ‪:‬‬

‫أﺨﻞ اﻟمنﺎﻗص �ﺄي ﻤن ﻫذﻩ اﻟتﻌﻠ�مﺎت‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ �حق ﻟﻠجنﺔ اﻟﻌطﺎءات اﻟمختصﺔ اﺴت�ﻌﺎد ﻋرﻀﻪ‪.‬‬
‫إذا ّ‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬

‫آب‪2022/‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬
 ‫‪10‬‬

‫ﻋﻘد اﻟمﻘﺎوﻟﺔ اﻟموﺤد‬

‫ﻟﻠمشـﺎر�ﻊ اﻹﻨشﺎﺌ�ﺔ ‪2010/‬‬

‫اﻟط�ﻌﺔ اﻟثﺎﻨ�ﺔ اﻟمﻌدﻟﺔ ‪2013‬‬

‫اﻟجــزء اﻟثﺎﻟـث‬
‫اﻟشـــروط اﻟخﺎﺼـــﺔ‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬

‫آب‪2022/‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬
 ‫‪11‬‬

‫اﻟﻔﻬرس‬

‫‪116‬‬ ‫أ‪ -‬اﻟشروط اﻟخﺎﺼﺔ‬ ‫اﻟجزء اﻟثﺎﻟث‬

‫‪120‬‬ ‫اﻷﺤكـﺎم اﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫اﻷول‬
‫‪122‬‬ ‫ﺼﺎﺤب اﻟﻌمــﻞ‬ ‫اﻟثﺎﻨﻲ‬
‫‪123‬‬ ‫اﻟمﻬنــــدس‬ ‫اﻟثﻠث‬
‫‪124‬‬ ‫اﻟمﻘـــــﺎول‬ ‫اﻟرا�ﻊ‬
‫‪127‬‬ ‫اﻟمستخدﻤون واﻟﻌمﺎل‬ ‫اﻟسﺎدس‬
‫‪129‬‬ ‫اﻟتجﻬیزات اﻵﻟ�ﺔ واﻟمواد واﻟمصنع�ﺔ‬ ‫اﻟسﺎ�ﻊ‬
‫‪130‬‬ ‫اﻟم�ﺎﺸرة واﻟتﺄﺨیرات وﺘﻌﻠیق اﻟﻌمﻞ‬ ‫اﻟثﺎﻤن‬
‫‪131‬‬ ‫اﻻﺨت�ﺎرات ﻋند اﻹﻨجﺎز‬ ‫اﻟتﺎﺴﻊ‬
‫‪132‬‬ ‫ﺘسّﻠم اﻷﺸﻐﺎل ﻤن ﻗبﻞ ﺼﺎﺤب اﻟﻌمﻞ‬ ‫اﻟﻌﺎﺸر‬
‫‪134‬‬ ‫اﻟمسؤوﻟ�ﺔ ﻋن اﻟﻌیوب‬ ‫اﻟحﺎدي ﻋشر‬
‫‪135‬‬ ‫ﻛیﻞ اﻷﺸﻐﺎل وﺘﻘدﯿر اﻟق�مﺔ‬ ‫اﻟثﺎﻨﻲ ﻋشر‬
‫‪136‬‬ ‫اﻟتﻐیـیرات واﻟتﻌدﯿﻼت‬ ‫اﻟثﺎﻟث ﻋشر‬
‫‪139‬‬ ‫ق�مﺔ اﻟﻌﻘد واﻟدﻓﻌﺎت‬ ‫اﻟرا�ﻊ ﻋشر‬
‫‪141‬‬ ‫ﺘﻌﻠیق اﻟﻌمﻞ و�ﻨﻬﺎء اﻟﻌﻘد ﻤن ﻗبﻞ اﻟمﻘﺎول‬ ‫اﻟسﺎدس ﻋشر‬
‫‪142‬‬ ‫اﻟمخﺎطر واﻟمسؤوﻟ�ﺔ‬ ‫اﻟسﺎ�ﻊ ﻋشر‬
‫‪146‬‬ ‫اﻟتﺄﻤـــــین‬ ‫اﻟثﺎﻤن ﻋشر‬
‫‪147‬‬ ‫اﻟمطﺎﻟ�ﺎت واﻟخﻼﻓﺎت واﻟتحك�م‬ ‫اﻟﻌشرون‬
‫‪149‬‬ ‫ب‪ -‬اﻟشروط اﻟخﺎﺼﺔ اﻹﻀﺎف�ﺔ‬
‫‪163‬‬ ‫ﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻤطﻠو�ﻪ ﻤن اﻟمﻘﺎول‬
‫‪166‬‬ ‫ﻨمﺎذج اﻟﻌرض واﻟضمﺎﻨﺎت واﻻﺘﻔﺎق�ﺎت واﻟب�ﺎﻨﺎت‬ ‫ج‬
‫‪167‬‬ ‫ج‪ -‬ﻨموذج �تﺎب ﻋرض اﻟمنﺎﻗصﺔ‬ ‫ج‪1‬‬
‫‪169‬‬ ‫ﻤﻠحق ﻋرض اﻟمنﺎﻗصﺔ‬ ‫ج‪2‬‬
‫‪173‬‬ ‫ﻨموذج �ﻔﺎﻟﺔ اﻟمنﺎﻗصﺔ‬ ‫ج‪3‬‬
‫‪174‬‬ ‫ﻨموذج اﺘﻔﺎق�ﺔ اﻟﻌﻘد‬ ‫ج‪4‬‬
‫‪176‬‬ ‫ﻓض اﻟخﻼﻓﺎت ) ﻤجﻠس �ﻌضو واﺤد (‬ ‫ﻨموذج اﺘﻔﺎق�ﺔ ّ‬ ‫ج‪5‬‬
‫‪177‬‬ ‫ﻓض اﻟخﻼﻓﺎت ) ﻤجﻠس ﺒثﻼﺜﺔ أﻋضﺎء (‬ ‫ﻨموذج اﺘﻔﺎق�ﺔ ّ‬ ‫ج‪6‬‬
‫‪178‬‬ ‫ﻓض اﻟخﻼﻓﺎت‬‫ﺸروط اﺘﻔﺎق�ﺔ ّ‬
‫‪181‬‬ ‫ﻨموذج ﻀمﺎن اﻷداء ) �ﻔﺎﻟﺔ اﻟتنﻔیذ (‬ ‫ج‪7‬‬
‫‪182‬‬ ‫ﻨموذج ﻀمﺎن إﺼﻼح اﻟﻌیوب ) �ﻔﺎﻟﺔ إﺼﻼح اﻟﻌیوب (‬ ‫ج‪8‬‬
‫‪183‬‬ ‫ﻨموذج �ﻔﺎﻟﺔ اﻟدﻓﻌﺔ اﻟمﻘدﻤﺔ‬ ‫ج‪9‬‬
‫‪184‬‬ ‫ﻨموذج ﻤخﺎﻟصﺔ ﻋن دﻓﻌﺔ اﻹﻨجﺎز ﻋند ﺘسﻠم اﻻﺸﻐﺎل‬ ‫ج‪10‬‬
‫‪185‬‬ ‫ﻨموذج ﻤخﺎﻟصﺔ ) اﻻﺒراء (‬ ‫ج‪11‬‬
‫‪186‬‬ ‫ﻨموذج اﻟتزاﻤﺎت اﻟمﻘﺎول‬ ‫ج‪12‬‬
‫‪187‬‬ ‫إﻗرار ﻤتﻌﻠق �ﺎﻟدﻓﻌﺎت اﻷﺨرى‬ ‫ج‪13‬‬
‫‪188‬‬ ‫إﻗرار ﻤتﻌﻠق �ﺎﻟدﻓﻌﺎت اﻟممنوﻋﺔ‬ ‫ج‪14‬‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬
‫آب‪2022/‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬
 ‫‪12‬‬

‫ﻋﻘد اﻟمﻘﺎوﻟﺔ اﻟموﺤد ﻟﻠمشﺎر�ﻊ اﻹﻨشﺎﺌ�ﺔ‬

‫اﻟجزء اﻟثﺎﻟث ‪ :‬اﻟشروط اﻟخﺎﺼﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﻟمشروع‪ :‬إﻨشﺎء اﻟطر�ق اﻟمؤدي ﻟمكب ﻨﻔﺎ�ﺎت اﻷزرق اﻟصحﻲ اﻟجدﯿد ﻓﻲ ﻤحﺎﻓظﺔ اﻟزرﻗﺎء‬

‫اﻟﻌطﺎء رﻗم‪3/C/SWM/2022 :‬‬

‫أ‪ -‬اﻟشروط اﻟخﺎﺼﺔ ‪.‬‬

‫ب‪ -‬اﻟشروط اﻟخﺎﺼﺔ اﻹﻀﺎف�ﺔ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﻨمﺎذج اﻟﻌرض واﻟضمﺎﻨﺎت واﻻﺘﻔﺎق�ﺎت واﻟب�ﺎﻨﺎت ‪.‬‬
‫د‪ -‬ﻤتطﻠ�ﺎت إﻀﺎف�ﺔ إﻟزاﻤ�ﺔ ﻟﻠمﻘﺎوﻟین اﻟمتﻘدﻤین ﻟﻠﻌطﺎء‪.‬‬

‫�ﻌتبر ﻫذا اﻟجزء ﻤن دﻓتر ﻋﻘد اﻟمﻘﺎوﻟﺔ اﻟموﺤد ﻤتممﺎً ﻟجزء اﻟشروط اﻟﻌﺎﻤﺔ ‪ ،‬وﺘﻌتمد اﻟشروط اﻟواردة‬
‫ﻓﻲ ﻫذا اﻟجزء �شروط ﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﻌﻘد ‪.‬‬
‫إن ﻤﺎ ﯿرد ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟشروط ﻤن إﻀﺎﻓﺔ أو إﻟﻐﺎء أو ﺘﻌدﯿﻞ ﻋﻠﻰ ﻤواد اﻟشروط اﻟﻌﺎﻤﺔ �ﻌتبر ﺴﺎﺌداً و�ؤﺨذ‬
‫ّ‬
‫�ﻌدل ﻋﻠﻰ ﺘﻠك " اﻟمواد " ‪.‬‬
‫�ﻪ �ﺎﻟﻘدر اﻟذي �ﻔسر أو �ض�ف أو ﯿﻠﻐﻲ أو ّ‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬

‫آب‪2022/‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬
 ‫‪13‬‬

‫ب‪ -‬اﻟشروط اﻟخﺎﺼﺔ اﻹﻀﺎف�ﺔ‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬

‫آب‪2022/‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬
 ‫‪14‬‬

‫ب‪ -‬اﻟشروط اﻟخﺎﺼﺔ اﻹﻀﺎف�ﺔ‬

‫‪Supplementary Particular Conditions‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪1‬‬
‫ﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻤطﻠو�ﺔ ﻤن اﻟمﻘﺎول‬
‫ﻤمثﻞ وﻤستخدﻤو اﻟمﻘﺎول ) ﺠﻬﺎز اﻟمﻘﺎول اﻟمنﻔذ ( ‪:‬‬ ‫*‬
‫ﯿتﻌــین ﻋﻠــﻰ اﻟمﻘــﺎول أن �ﻌــین اﻟجﻬــﺎز اﻟمنﻔــذ اﻟتــﺎﻟﻲ �حــد أدﻨــﻰ ‪ ،‬و�حیــث �كــون اﻟجﻬــﺎز ﻤتﻔرﻏـﺎً ﻟﻠﻌمــﻞ ﻓــﻲ‬
‫اﻟموﻗﻊ طیﻠﺔ ﻤدة ﺘنﻔیذ اﻟمشروع ‪ ،‬وأن ﺘكون ﻟد�ﻪ اﻟمؤﻫﻼت واﻟخبرات اﻟمدوﻨـﺔ أدﻨـﺎﻩ ﻓـﻲ ﻤجـﺎل اﻹﺸـراف أو‬
‫اﻟتنﻔیذ أو �ﻠیﻬمﺎ ﻋﻠﻰ ﻤشﺎر�ﻊ ﻤمﺎﺜﻠﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻤــدﯿر اﻟمشــروع )ﻤمثــﻞ اﻟمﻘﺎول‪/‬و�یــﻞ ﻤﻔــوض(‪ /‬دوام �ﺎﻤــﻞ ﻋــدد )‪� :(1‬مؤﻫــﻞ ﺠــﺎﻤﻌﻲ ﻓــﻲ اﻟﻬندﺴــﺔ‬
‫اﻟمدﻨ�ﺔ �خبرة ﻻ ﺘﻘﻞ ﻋن )‪ (20‬ﺴنﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن �كون ﻗد ﻋمﻞ ﻤدﯿر ﻟمشروﻋین ﻤمﺎﺜﻠین ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ و‬
‫ﺒواﻗﻊ دوام �ﺎﻤﻞ ‪ ،‬و�حسم ﻋﻠ�ﻪ ﻤبﻠﻎ ‪ 5000‬دﯿنﺎر ﻟكﻞ ﺸﻬر ﻓﻲ ﺤﺎل ﻋدم اﻟتزام اﻟمﻘﺎول ﺒتﻌین�ـﻪ او‬
‫ﺘﻐی�ﻪ ﻋن اﻟموﻗﻊ ﻷي ﺴبب �ﺎن ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻤدﯿر اﻟموﻗـﻊ‪ /‬دوام �ﺎﻤـﻞ ﻋـدد )‪� :(1‬مؤﻫـﻞ ﺠـﺎﻤﻌﻲ ﻓـﻲ اﻟﻬندﺴـﺔ اﻟمدﻨ�ـﺔ و�خبـرة ﻻ ﺘﻘـﻞ ﻋـن )‪(15‬‬
‫ﺴنﺔ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن �كون ﻗد ﻋمﻞ ﻓﻲ ﻤشروع واﺤد ﻤمﺎﺜﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ و ﺒواﻗﻊ دوام �ﺎﻤﻞ ‪ ،‬و�حسم ﻋﻠ�ﻪ‬
‫ﻤبﻠــﻎ ‪ 3500‬دﯿنــﺎر ﻟكــﻞ ﺸــﻬر ﻓــﻲ ﺤــﺎل ﻋــدم اﻟتـزام اﻟمﻘــﺎول ﺒتﻌین�ــﻪ او ﺘﻐی�ــﻪ ﻋــن اﻟموﻗــﻊ ﻷي ﺴــبب‬
‫ﻛﺎن‪.‬‬

‫‪ -3‬ﻤﻬندس ﻤوﻗﻊ ﻤدﻨﻲ‪ /‬دوام �ﺎﻤـﻞ ﻋدد )‪� :(1‬مؤﻫـﻞ ﺠـﺎﻤﻌﻲ ﻓـﻲ اﻟﻬندﺴـﺔ اﻟمدﻨ�ـﺔ و�خبـرة ﻻ ﺘﻘـﻞ ﻋـن‬
‫)‪ (10‬ﺴــنوات ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أن �كــون ﻗــد ﻋمــﻞ ﻓــﻲ ﻤشــروع واﺤــد ﻤمﺎﺜــﻞ ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻞ و ﺒواﻗــﻊ دوام �ﺎﻤــﻞ ‪،‬‬
‫و�حسم ﻋﻠ�ﻪ ﻤبﻠﻎ ‪ 2000‬دﯿنﺎر ﻟكﻞ ﺸﻬر ﻓﻲ ﺤﺎل ﻋدم اﻟتـزام اﻟمﻘـﺎول ﺒتﻌین�ـﻪ او ﺘﻐی�ـﻪ ﻋـن اﻟموﻗـﻊ‬
‫ﻷي ﺴبب �ﺎن ‪.‬‬

‫‪ -4‬ﻤراﻗب ﻋﺎم ﻋدد )‪� :(1‬شﻬﺎدة دﺒﻠوم ﻓﻲ اﻟﻬندﺴﺔ اﻟمدﻨ�ﺔ و �خبرة ﻻ ﺘﻘﻞ ﻋن )‪ (15‬ﺴنﺔ ﻓﻲ ﻤجـﺎل‬
‫ﻤشﺎر�ﻊ ﻤمﺎﺜﻠﺔ و ﺒواﻗﻊ دوام �ﺎﻤﻞ‪ ،‬و�حسم ﻋﻠ�ﻪ ﻤبﻠﻎ ‪ 1500‬دﯿنﺎر ﻟكـﻞ ﺸـﻬر ﻓـﻲ ﺤـﺎل ﻋـدم اﻟتـزام‬
‫اﻟمﻘﺎول ﺒتﻌین�ﻪ او ﺘﻐی�ﻪ ﻋن اﻟموﻗﻊ ﻷي ﺴبب �ﺎن ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺎول ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻤﻮظﻔﯿﻦ واﻟﻤﺆھﻼت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻹدارة ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﮭﺎم اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺎول ﺗﺤﺪﯾﺪ إدارة اﻟﻤﺸﺮوع واﻟﻤﻨﮭﺠﯿﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺎدر اﻟﻤﻘﺎول اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ﺿﻤﻦ "ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎول" اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺠﺐ ان ﯾﺘﻢ ﺗﻮﻓﯿﺮھﻢ ﻟﻠﻤﺸﺮوع ‪ ،‬ﺳﯿﻜﻮن اﻟﻤﻘﺎول ﻣﺴﺆوﻻً‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ و ﻣﻨﻔﺮد ﻋﻦ ﺗﻮﻓﯿﺮ ﻓﺮﯾﻖ دﻋﻢ إﺿﺎﻓﻲ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد دون أي ﺗﻜﻠﻔﺔ إﺿﺎﻓﯿﺔ‪ .‬و ﺗﺤﺘﻔﻆ وزارة اﻹدارة‬
‫اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ رﻓﺾ و ‪ /‬أو إﺻﺪار ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺑﻌﺰل ﻣﻮظﻔﻲ اﻟﻤﻘﺎول ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻮء اﻷداء‪ .‬و ﻟﻮزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ اﻟﺤﻖ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ إﺟﺮاء‬
‫اﻗﺘﻄﺎﻋﺎت ﻣﻦ ﻓﻮاﺗﯿﺮ اﻟﻤﻘﺎول ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺧﻔﺎﻗﮫ ﻓﻲ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮظﻔﯿﻦ اﻟﻤﺬﻛﻮرﯾﻦ‪ .‬و ﺳﯿﺘﻢ اﺣﺘﺴﺎب اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﻘﺘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎول‬
‫ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ھﻮ ﻣﺬﻛﻮر ﻓﻲ "ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎول"‪.‬‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬
‫آب‪2022/‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬
 ‫‪15‬‬

‫‪ -5‬ﻣﺳــﺎح ﻋــدد )‪� :(1‬شــﻬﺎدة دﺒﻠــوم ﻓــﻲ ﻫندﺴــﺔ اﻟمســﺎﺤﺔ و�خب ـرة ﻻ ﺘﻘــﻞ ﻋــن )‪ (10‬ﺴــنوات ﻓــﻲ ﻤجــﺎل‬
‫ﻤشــﺎر�ﻊ ﻤمﺎﺜﻠــﺔ و�واﻗــﻊ دوام �ﺎﻤــﻞ‪ ،‬و�حســم ﻋﻠ�ــﻪ ﻤبﻠــﻎ ‪ 1500‬دﯿنــﺎر ﻟكــﻞ ﺸــﻬر ﻓــﻲ ﺤــﺎل ﻋــدم اﻟتـزام‬
‫اﻟمﻘﺎول ﺒتﻌین�ﻪ او ﺘﻐی�ﻪ ﻋن اﻟموﻗﻊ ﻷي ﺴبب �ﺎن ‪.‬‬

‫‪ -6‬ﻣﮭﻧدس ﺿﻣﺎن اﻟﺟودة ‪ ،‬اﻟﺗﺧطﯾط ‪ ،‬ﺣﺎﺳب اﻟﻛﻣﯾﺎت ورﺳﺎم اﻷوﺗوﻛﺎد ﻋدد )‪� :(1‬مؤﻫﻞ ﺠﺎﻤﻌﻲ ﻓـﻲ‬
‫اﻟﻬندﺴﺔ اﻟمدﻨ�ﺔ و �خبرة ﻻ ﺘﻘﻞ ﻋن )‪ (10‬ﺴنوات ﻓﻲ ﻓﻲ ﻤشــﺎر�ﻊ ﻤشــﺎﺒﻬﺔ او ﻤﻬنــدس ﻤــدﻨﻲ ﺤــدﯿث اﻟتخــرج‬

‫ﺤﺎﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺸﻬﺎدة دورة ﺤسﺎب �م�ـﺎت و ﺒواﻗــﻊ دوام �ﺎﻤــﻞ‪ ،‬و�حســم ﻋﻠ�ــﻪ ﻤبﻠــﻎ ‪ 2000‬دﯿنــﺎر ﻟكــﻞ ﺸــﻬر ﻓــﻲ‬
‫ﺤﺎل ﻋدم اﻟتزام اﻟمﻘﺎول ﺒتﻌین�ﻪ او ﺘﻐی�ﻪ ﻋن اﻟموﻗﻊ ﻷي ﺴبب �ﺎن‪.‬‬

‫‪ -7‬ﻤراﻗب ﺴﻼﻤﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻋدد )‪� :(1‬خبرة ﻻ ﺘﻘﻞ ﻋن )‪ (10‬ﺴنوات ﻓﻲ ﻓﻲ ﻤشﺎر�ﻊ ﻤشﺎﺒﻬﺔ و ﺒواﻗﻊ دوام‬
‫ﻛﺎﻤﻞ‪ ،‬و�حسم ﻋﻠ�ﻪ ﻤبﻠﻎ ‪ 1000‬دﯿنﺎر ﻟكﻞ ﺸﻬر ﻓﻲ ﺤﺎل ﻋدم اﻟتزام اﻟمﻘﺎول ﺒتﻌین�ﻪ او ﺘﻐی�ﻪ ﻋن‬
‫اﻟموﻗﻊ ﻷي ﺴبب �ﺎن و�مكن اﺴتبداﻟﻪ �مﻬندس �خبرة ﺴنﺔ �خبرة ﻤشﺎﺒﻬﺔ‪.‬‬

‫ﯿﻠتـزم اﻟمﻘـﺎول ﺒتﻌیـین اﻟكـوادر اﻟمـذ�ورة أﻋـﻼﻩ ﻤـن اﻷردﻨیـین وﺘﻌطـﻰ اﻷوﻟو�ـﺔ ﻟﻠتﻌـین ﻤـن أﺒنـﺎء ﺒﻠد�ـﺔ اﻷزرق ﻓـﻲ‬
‫ﻤحﺎﻓظﺔ اﻟزرﻗﺎء ﻓﻲ ﺤﺎل ﺘوﻓر ﻫذﻩ اﻟخبرات‪.‬‬

‫ﻤﻼﺤظﺔ‪:‬‬
‫ﯿتﻌین اﻻﺘﻔﺎق ف�مﺎ ﺒین اﻟمﻘﺎول واﻟمﻬندس ﻋﻠﻰ ﺘوار�ﺦ ﺘﻌیـین �ﻞ ﻓرد ﻤن أﻓراد ﺠﻬﺎز اﻟمﻘﺎول اﻟمنﻔذ وﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺘخﻠﻒ اﻟمﻘﺎول ﻋن ﺘﻌیـین أي ﻓرد ﻤنﻪ أو ﺘﻐیب أي ﻓرد ﻤنﻪ دون ﺘﻌیـین ﺒدﯿﻞ ﻟﻪ ﻓﺈﻨﻪ ﺴوف ﯿتم ﺨصم ﻤﺎ �ﻘﺎﺒﻠﻪ‬
‫ﻤن رواﺘب ﻫؤﻻء اﻷﻓراد ﻏیر اﻟمﻌینین أو اﻟمتﻐیبین ﺤسب ﺘﻘدﯿرات اﻟمﻬندس ‪.‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬

‫آب‪2022/‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬
 ‫‪16‬‬

‫ج‪ .‬ﻨمﺎذج اﻟﻌرض واﻟضمﺎﻨﺎت واﻻﺘﻔﺎق�ﺎت واﻟب�ﺎﻨﺎت‬

‫ﻨموذج �تﺎب ﻋرض اﻟمنﺎﻗصﺔ‬ ‫ج‪-1‬‬
‫ﻤﻠحق ﻋرض اﻟمنﺎﻗصﺔ‬ ‫ج‪-2‬‬
‫ﻨموذج �ﻔﺎﻟﺔ اﻟمنﺎﻗصﺔ‬ ‫ج‪-3‬‬
‫ﻨموذج اﺘﻔﺎق�ﺔ اﻟﻌﻘد‬ ‫ج‪-4‬‬
‫ﻨموذج اﺘﻔﺎق�ﺔ ﻓض اﻟخﻼﻓﺎت ) ﻤجﻠس �ﻌضو واﺤد (‬ ‫ج‪-5‬‬
‫ﻨموذج اﺘﻔﺎق�ﺔ ﻓض اﻟخﻼﻓﺎت ) ﻤجﻠس ﺒثﻼﺜﺔ أﻋضﺎء (‬ ‫ج‪-6‬‬
‫ﻨموذج ﻀمﺎن اﻷداء ‪� /‬ﻔﺎﻟﺔ اﻟتنﻔیذ‬ ‫ج‪-7‬‬
‫ﻨموذج �ﻔﺎﻟﺔ إﺼﻼح اﻟﻌیوب‬ ‫ج‪-8‬‬
‫ﻨموذج �ﻔﺎﻟﺔ اﻟدﻓﻌﺔ اﻟمﻘدﻤﺔ‬ ‫ج‪-9‬‬
‫ﻨموذج ﻤخﺎﻟصﺔ ﻋن دﻓﻌﺔ اﻹﻨجﺎز ﻋند ﺘسﻠم اﻷﺸﻐﺎل‬ ‫ج‪-10‬‬
‫ﻨموذج إﻗرار �ﺎﻟمخﺎﻟصﺔ‬ ‫ج‪-11‬‬
‫ﻨموذج اﻟتزاﻤﺎت اﻟمﻘﺎول‬ ‫ج‪-12‬‬
‫إﻗرار ﻤتﻌﻠق �ﺎﻟدﻓﻌﺎت اﻷﺨرى‬ ‫ج‪-13‬‬
‫إﻗرار ﻤتﻌﻠق �ﺎﻟدﻓﻌﺎت اﻟممنوﻋﺔ‬ ‫ج‪-14‬‬
‫ﻤﻠحق اﻷﺜر اﻟبیئﻲ‬ ‫ج‪-15‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬

‫آب‪2022/‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬
 ‫‪17‬‬

‫ج‪2‬‬

‫ﻤﻠحق ﻋرض اﻟمنﺎﻗصﺔ‬

‫‪Appendix to Tender‬‬
‫اﻟمشـروع‪ :‬إﻨشﺎء اﻟطر�ق اﻟمؤدي ﻟمكب ﻨﻔﺎ�ﺎت اﻷزرق اﻟصحﻲ اﻟجدﯿد ﻓﻲ ﻤحﺎﻓظﺔ اﻟزرﻗﺎء‬

‫اﻟﻌطﺎء رﻗم‪(3/C/SWM/2022) :‬‬

‫اﻟتحدﯿدات‬ ‫رﻗم اﻟمﺎدة‬ ‫اﻟب�ﺎن‬
‫وزارة اﻹدارة اﻟمحﻠ�ﺔ‬ ‫‪2/2/1/1‬‬ ‫اﺴم ﺼﺎﺤب اﻟﻌمﻞ ‪:‬‬
‫وزارة اﻹدارة اﻟمحﻠ�ﺔ ‪ /‬وﺤدة ﺘنﻔیذ اﻟمشﺎر�ﻊ –‬ ‫و‪3/1‬‬ ‫ﻋنواﻨﻪ‪:‬‬
‫ﻤدﯿر�ﺔ إدارة اﻟنﻔﺎ�ﺎت اﻟصﻠ�ﺔ ‪ ،‬ﻤكتب رﻗم ‪، 613‬‬
‫اﻟطﺎﺒق اﻟرا�ﻊ ‪ ،‬ﺸﺎرع زﻫران ‪ -‬ﺠبﻞ ﻋمﺎن ‪،‬‬
‫اﻟدوار اﻟثﺎﻟث ﻋمﺎن ‪ ،‬اﻷردن‬
‫وزارة اﻹدارة اﻟمحﻠ�ﺔ‬ ‫‪4/2/1/1‬‬ ‫اﺴم اﻟمﻬندس‪:‬‬
‫وزارة اﻹدارة اﻟمحﻠ�ﺔ ‪ /‬وﺤدة ﺘنﻔیذ اﻟمشﺎر�ﻊ –‬ ‫ﻋنواﻨﻪ‪:‬‬
‫ﻤدﯿر�ﺔ إدارة اﻟنﻔﺎ�ﺎت اﻟصﻠ�ﺔ ‪ ،‬ﻤكتب رﻗم ‪، 613‬‬
‫اﻟطﺎﺒق اﻟرا�ﻊ ‪ ،‬ﺸﺎرع زﻫران ‪ -‬ﺠبﻞ ﻋمﺎن ‪،‬‬
‫اﻟدوار اﻟثﺎﻟث ﻋمﺎن ‪ ،‬اﻷردن‬
‫‪3/2/1/1‬‬ ‫اﺴم اﻟمﻘﺎول‪:‬‬
‫و‪3/1‬‬ ‫ﻋنواﻨﻪ‪:‬‬
‫)‪ (90,000‬ﺘسﻌون أﻟﻒ دﯿنﺎر أردﻨﻲ‬ ‫اﻟتﻌﻠ�مﺎت‬ ‫ﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟمنﺎﻗصﺔ‬
‫)‪ (%5‬ﻤن ق�مﺔ اﻷﻋمﺎل اﻟمنجزة‬ ‫اﻟتﻌﻠ�مﺎت‬ ‫ﻀمﺎن إﺼﻼح اﻟﻌیوب‬
‫)‪ (365‬ﯿوﻤﺎً ﺘﻘو�م�ﺎً ﻤن ﺘﺎر�ﺦ أﻤر اﻟم�ﺎﺸرة‬ ‫‪3/3/1/1‬‬ ‫ﻤدة اﻹﻨجﺎز ﻟﻸﺸﻐﺎل‬
‫)‪ (365‬ﯿوﻤﺎً ﺘﻘو�م�ﺎً ﻟجم�ﻊ اﻷﻋمﺎل �مﺎ‬ ‫‪7/3/1/1‬‬ ‫ﻓترة اﻷﺸﻌﺎر �ﺎﻟﻌیوب‬
‫ﻓیﻬﺎاﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﻣﻌﻣﺎرﯾﺔ‬
‫)‪ (7‬أ�ﺎم ﺘﻘو�م�ﺔ ﻤن ﺘﺎر�ﺦ أﻤر اﻟم�ﺎﺸرة‬ ‫‪1 /2‬‬ ‫اﻟمدة اﻟتﻲ ﺴ�منﺢ ﻓیﻬﺎ اﻟمﻘﺎول ﺤق اﻟدﺨول إﻟﻰ‬
‫اﻟموﻗﻊ‬
‫)‪ (15‬ﯿوﻤﺎً ‪،‬وﺘﻌتبر ﻫذﻩ اﻟﻔترة ﻤشموﻟﺔ ﻀمن ﻤدة‬ ‫‪1 /8‬‬ ‫اﻟﻔترة اﻟمحددة ﻟم�ﺎﺸرة اﻟﻌمﻞ �ﻌد اﻟتﺎر�ﺦ اﻟمحدد‬
‫اﻹﻨجﺎز‬ ‫ﻟﻠم�ﺎﺸرة‬
‫)‪ (28‬ﯿوﻤﺎً‬ ‫‪1/10‬‬ ‫اﻟﻔترة اﻟمحددة ﻟﻠجنﺔ ﺘسﻠم اﻷﺸﻐﺎل ﻟمشﺎر�ﻊ‬
‫اﻟمستشف�ﺎت وﻤحطﺎت اﻟتوﻟید وﻤﺎ �مﺎﺜﻠﻬﺎ‬
‫ﺨﻼل )‪ (14‬ﯿوﻤﺎً ﻤن ﺘﺎر�ﺦ اﻟم�ﺎﺸرة‬ ‫‪1/18‬‬ ‫ﺘﻘد�م وﺜﺎﺌق اﻟتﺄﻤینﺎت‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬

‫آب‪2022/‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬
 ‫‪18‬‬

‫اﻟتحدﯿدات‬ ‫رﻗم اﻟمﺎدة‬ ‫اﻟب�ﺎن‬

‫)‪ (%10‬ﻤن " ق�مﺔ اﻟﻌﻘد اﻟمﻘبوﻟﺔ"‬ ‫‪2 /4‬‬ ‫ﻀمــﺎن اﻷداء‬
‫)‪ (%10‬ﻤن " ق�مﺔ اﻟﻌﻘد اﻟمﻘبوﻟﺔ" ﻤﻘﺎﺒﻞ ﺘﻘد�م‬ ‫‪2/14‬‬ ‫ق�مﺔ اﻟدﻓﻌﺔ اﻟمﻘدﻤﺔ‬
‫ﻛﻔﺎﻟﺔ ﺒنك�ﺔ ﻟكﺎﻤﻞ اﻟمبﻠﻎ‬
‫)‪ (%20‬ﻤن " ق�مﺔ �ﻞ ﺸﻬﺎدة دﻓﻊ‬ ‫‪2/14‬‬ ‫اﺴترداد اﻟدﻓﻌﺔ اﻟمﻘدﻤﺔ‬
‫ﻤن ﺜﻼﺜﺔ أﻋضﺎء‬ ‫‪2/20‬‬ ‫ﻓض اﻟخﻼﻓﺎت‬
‫ﺘشكیﻞ ﻤجﻠس ّ‬
‫ﺨﻼل )‪ (60‬ﯿوﻤﺎً ﻤن ﺘﺎر�ﺦ اﻟم�ﺎﺸرة‬ ‫‪2/20‬‬ ‫ﻓض اﻟخﻼﻓﺎت‬
‫ﻓترة ﺘﻌیـین ﻤجﻠس ّ‬
‫)‪ (%10‬ﻤن ق�مﺔ اﻟدﻓﻌﺔ‬ ‫‪3/14‬‬ ‫ﻨس�ﺔ اﻟمحتجزات‬
‫)‪ (%10‬ﻤن " ق�مﺔ اﻟﻌﻘد اﻟمﻘبوﻟﺔ"‬ ‫‪3/14‬‬ ‫اﻟحد اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠمحتجزات‬
‫)‪ (20,000‬ﻋشرون أﻟﻒ دﯿنﺎر أردﻨﻲ ﻟكﻞ‬ ‫‪3/18‬‬ ‫اﻟحد اﻷدﻨﻰ ﻟق�مﺔ اﻟتﺄﻤین ﻀد اﻟطرف اﻟثﺎﻟث‬
‫ﺸخص ﻓﻲ �ﻞ ﺤﺎدث �ﻐض اﻟنظر ﻋن ﻋدد‬
‫اﻟحوادث‬
‫ﺤسب أﺤكﺎم اﻟﻘواﻨین اﻷردﻨ�ﺔ اﻟسﺎر�ﺔ اﻟمﻔﻌول‬ ‫‪3/20‬‬ ‫اﻟجﻬﺔ اﻟتﻲ ﺘﻌین أﻋضﺎء ﻤجﻠس ﻓض اﻟخﻼﻓﺎت ﻓﻲ‬
‫ﺤﺎﻟﺔ ﻋدم اﻻﺘﻔﺎق ﺒین اﻟﻔر�ﻘین ‪.‬‬
‫اﻟﻘواﻨین اﻷردﻨ�ﺔ اﻟسﺎر�ﺔ اﻟمﻔﻌول‬ ‫‪4 /1‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻨون اﻟذي �حكم اﻟﻌﻘد‬
‫اﻟﻌﻘد ﻫﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌر��ﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫‪4 /1‬‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟمﻌتمدة ﻓﻲ اﻟﻌﻘد‬
‫ﺠداول اﻟكم�ﺎت ﻫﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻨجﻠیز�ﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬
‫اﻟمواﺼﻔﺎت اﻟﻔن�ﺔ ﻫﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻨجﻠیز�ﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬
‫اﻟمخططﺎت ﻫﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻨجﻠیز�ﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌر��ﺔ‬ ‫‪4 /1‬‬ ‫ﻟﻐﺔ اﻻﺘصﺎل‬
‫)‪ (8‬ﺴﺎﻋﺎت ﯿوﻤ�ﺎً‪ ،‬وﻟمدة )‪ (6‬أ�ﺎم ﻓﻲ اﻷﺴبوع‬ ‫‪5 /6‬‬ ‫ﻤدة اﻟﻌمﻞ اﻟیوﻤﻲ واﻷﺴبوﻋﻲ‬
‫‪%1‬‬ ‫‪-5/13‬ب‬ ‫اﻟنس�ﺔ اﻟمئو�ﺔ اﻟتﻲ ﺘدﻓﻊ ﻟﻠمﻘﺎول ﻋن " اﻟمبﻠﻎ‬
‫اﻻﺤت�ﺎطﻲ اﻟذي ﯿتم ﺼرﻓﻪ " إذا ﻟم ﺘرد ﻓﻲ اﻟجدول‬
‫ﻻ ﯿوﺠد‬ ‫‪5/14‬‬ ‫اﻟتحضیرات ﻋند اﻟوﺼول إﻟﻰ اﻟموﻗﻊ‬
‫ﻻ ﯿوﺠد‬ ‫‪6/14‬‬ ‫اﻟحد اﻷدﻨﻰ ﻟق�مﺔ اﻟدﻓﻌﺔ اﻟمرﺤﻠ�ﺔ‬
‫�موﺠب ﻗﺎﻨون اﻟتحك�م اﻷردﻨﻲ اﻟنﺎﻓذ‬ ‫‪6/20‬‬ ‫ﺴﻠطﺔ ﺘﻌیـین اﻟمحكمین ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘخﻠﻒ اﻷطراف ﻋند‬
‫اﻟتﻌیـین ‪.‬‬
‫ﺜﻼﺜﺔ أﻋضﺎء‬ ‫‪6/20‬‬ ‫ﻋدد أﻋضﺎء ﻫیئﺔ اﻟتحك�م‬
‫�موﺠب ﻗﺎﻨون اﻟتحك�م اﻷردﻨﻲ‬ ‫‪6/20‬‬ ‫اﻟﻘواﻋد اﻹﺠراﺌ�ﺔ ﻟﻠتحك�م‬
‫)‪ (3,500‬ﺜﻼﺜﺔ آﻻف و ﺨمسمﺎﺌﺔ دﯿنﺎر أردﻨﻲ‬ ‫‪7 /8‬‬ ‫ق�مﺔ ﺘﻌو�ضﺎت اﻟتﺄﺨیر‬
‫ﻋن �ﻞ ﯿوم ﺘﺄﺨیر‬
‫)‪ (%15‬ﻤن ق�مﺔ اﻟﻌﻘد اﻟمﻘبوﻟﺔ‬ ‫‪7 /8‬‬ ‫اﻟحد اﻷﻗصﻰ ﻟق�مﺔ ﺘﻌو�ضﺎت اﻟتﺄﺨیر‬
‫‪7/14‬‬ ‫أﺴﻌﺎر ﺘبدﯿﻞ اﻟﻌمﻼت‬
‫ﯿتم ﺘحدﯿدﻫﺎ ﻤن اﻟكشﻒ اﻟمرﻓق ﻓﻲ ﻨﻬﺎ�ﺔ ﻫذا‬ ‫‪8/13‬‬ ‫اﻟمواد اﻟخﺎﻀﻌﺔ ﻟتﻌدﯿﻞ اﻷﺴﻌﺎر �سبب ﺘﻐیر اﻟتكﺎﻟ�ف‬
‫اﻟمﻠحق )ﺠدول ﺒ�ﺎﻨﺎت اﻟتﻌدﯿﻞ(‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬
‫آب‪2022/‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬
 ‫‪19‬‬

‫اﻟتحدﯿدات‬ ‫رﻗم اﻟمﺎدة‬ ‫اﻟب�ﺎن‬

‫)‪ (%5‬ﺴنو�ﺎً‬ ‫‪8/14‬‬ ‫ﻨس�ﺔ اﻟﻔﺎﺌدة اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ ) ﻨﻔﻘﺎت اﻟتمو�ﻞ (‬
‫ﻏیر ﻤطﻠوب‬ ‫‪9 /4‬‬ ‫ﻨظﺎم ﺘو�ید اﻟجودة‬
‫ﻻ ﯿوﺠد‬ ‫‪13/8‬‬ ‫ﻤكﺎﻓﺄة اﻹﻨجﺎز اﻟم�كر‬
‫اﻟدﯿنــﺎر اﻷردﻨﻲ‬ ‫‪15/14‬‬ ‫ﻋمﻼت اﻟدﻓﻊ ﻟﻠمﻘﺎول‬
‫ق�مﺔ ﺘﻌو�ضﺎت اﻟتﺄﺨیر ﻟكﻞ ﯿوم ﺘﺄﺨیر‬ ‫ﻤدة اﻹﻨجﺎز‬ ‫أﻗسﺎم اﻷﺸﻐﺎل ) ‪(6/5/1/1‬‬
‫اﻟخﺎﺼﺔ �ﻪ‬
‫)‪(3/3/1/1‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬

‫آب‪2022/‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬
 ‫‪20‬‬

‫د‪ .‬ﻣﺗطﻠﺑﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ إﻟزاﻣﯾﺔ ﻟﻠﻣﻘﺎوﻟﯾن اﻟﻣﺗﻘدﻣﯾن ﻟﻠﻌطﺎء‬

‫‪ .1‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ‬
‫ﺗﺘﻜﻮن اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ ﻣﻦ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻻول ﻧﻄﺎق اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ )ﻣذﻛور ﻓﻲ اﻟﺷروط اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ(‬ ‫أ‪-‬‬

‫ب‪. -‬اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬

‫ت‪. -‬اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺟﺪول اﻟﻜﻤﯿﺎت‬

‫ث‪. -‬اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت اﻟﺘﺼﻤﯿﻤﯿﺔ‬

‫ج‪. -‬اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﺗﻘﺮﯾﺮ دراﺳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ‬

‫ح‪. -‬اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻜﻤﯿﻠﯿﺔ‬

‫خ‪. -‬اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ‬

‫‪ .2‬ﺟﺪاول اﻟﺘﺄھﯿﻞ‬
‫‪ .1‬ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﺘﺄھﯿﻞ‬
‫اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت‬ ‫اﻟوﺻف‬ ‫رﻗم‬

‫اﻟﻣﻘﺎوﻟون اﻷردﻧﯾون ﻓﻘط )ﻋطﺎء ﻣﺣﻠﻲ(‬ ‫اﻟﻣﻘﺎوﻟون اﻟﻣﺳﻣوح ﻟﮭم اﻟﺗﻘدم ﻟﻠﻌطﺎء‬ ‫‪1.1‬‬

‫ﻻ ﯾوﺟد ﺗﺿﺎرب ﻣﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﺗﺿﺎرب اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ‬ ‫‪1.2‬‬

‫ان ﻻ ﯾﻛون ﻗد ﺗم اﺳﺗﺑﻌﺎده ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻗرار ﻣن وزارة اﻻدارة اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‬ ‫ﻋدم اﻻھﻠﯾﺔ ﺑﻧﺎءا ﻋﻠﻰ ﻗرار وزارة اﻻدارة‬ ‫‪1.3‬‬
‫اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‬

‫‪ .2‬ﺳﻮء اﻻداء ﻓﻲ ﻋﻘﻮد ﺳﺎﺑﻘﺔ‬

‫ﺳوء اﻻداء ﻟم ﯾﺣدث ﺧﻼل ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻘد ﺧﻼل اﻟﺳﻧوات اﻟﺧﻣس )‪(5‬‬ ‫ﻋﻘود ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻓﯾﮭﺎ ﺳوء اداء‬ ‫‪2.1‬‬
‫اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ )‪ 2017‬و ‪ 2018‬و ‪ 2019‬و ‪ 2020‬و ‪ (2021‬ﻗﺑل‬
‫اﻟﻣوﻋد اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻟﺗﻘدﯾم اﻟﻌطﺎء ‪ ،‬ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻧزاﻋﺎت أو اﻟدﻋﺎوى اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣت ﺗﺳوﯾﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ .‬اﻟﻧزاع‬
‫أو اﻟﺗﻘﺎﺿﻲ اﻟذي ﺗم ﺗﺳوﯾﺗﮫ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ھو اﻟﻧزاع اﻟذي ﺗم ﺣﻠﮫ وﻓﻘًﺎ‬
‫ﻵﻟﯾﺔ ﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت ﺑﻣوﺟب اﻟﻌﻘد اﻟﻣﻌﻧﻲ ‪ ،‬وﺣﯾث ﺗم اﺳﺗﻧﻔﺎد ﺟﻣﯾﻊ‬
‫ﺣﺎﻻت اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻣﻘدم اﻟﻌطﺎء‪.‬‬

‫ﯾﺟب أن ﻻ ﺗزﯾد ﺟﻣﯾﻊ اﻟدﻋﺎوى اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﻠﻘﺔ ﺧﻣﺳﺔ و ﺳﺑﻌون‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﻲ ﻟم ﯾﺗم ﺣﻠﮫ ﺑﻌد‬ ‫‪2.2‬‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺎﺋﺔ )‪ (٪75‬ﻣن ﺻﺎﻓﻲ اﻣوال ﻣﻘدم اﻟﻌطﺎء وﺳﯾﺗم اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮭﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ ُﺣﺳﻣت ﺿد ﻣﻘدم اﻟﻌطﺎء‪.‬‬

‫ان ﻻ ﯾﻛون ﻣوﻗوف ﻋن اﻟﻌﻣل ﺑﺳﺑب اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت ﻟﻌطﺎءات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻻﯾﻘﺎف ﻣن ﻗﺑل ﺻﺎﺣب اﻟﻌﻣل ﺑﺳﺑب‬ ‫‪2.3‬‬
‫اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت ﻟﻌطﺎءات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬

‫آب‪2022/‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬
 ‫‪21‬‬

‫ﻻ ﯾوﺟد ﻗرار ﻗطﻌﻲ ﻟﻘرارات اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ‪ /‬ﻗرارات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺿد ﻣﻘدم‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﻘﺎﺿﻲ‬ ‫‪2.4‬‬
‫اﻋﺗﺑﺎرا ﻣن ‪ 1‬ﯾﻧﺎﯾر ‪2010‬‬
‫ً‬ ‫اﻟﻌطﺎء‬

‫‪ .3‬اﻟﻣﻼءة اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﯾزاﻧﯾﺔ اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻟﻣدﻗﻘﺔ ﺣﺳب اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻷردن‬ ‫اﻟﻣﻼءة اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‬ ‫‪3.1‬‬
‫ﻵﺧر ﺧﻣس )‪ (5‬ﺳﻧوات )‪ ، 2020 ، 2019 ، 2018 ، 2017‬و‬
‫‪ (2021‬ﻹﺛﺑﺎت ﺳﻼﻣﺔ اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺎﻟﻲ اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻟﻣﻘدم اﻟﻌطﺎء ورﺑﺣﯾﺗﮫ‬
‫اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣدى اﻟطوﯾل‪.‬‬

‫ﻛﺣد أدﻧﻰ ‪ ،‬ﯾﺗم ﺣﺳﺎب ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻟﻣﻘدم اﻟﻌطﺎء ﺣﯾث ﯾﺟب أن‬
‫ﯾﻛون اﻟﻔرق ﺑﯾن إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻷﺻول وإﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟﻣطﻠوﺑﺎت أﻛﺑر ﻣن‬
‫ﺻﻔر‪ .‬ﯾﺟب ﺗﺣﻘﯾﻖ اﻵﺗﻲ‪:‬‬

‫‪ .1‬ﻣﺗوﺳط ﻣﻌﺎﻣل اﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ )اﻷﺻول اﻟﻣﺗداوﻟﺔ ‪ /‬اﻟﻣطﻠوﺑﺎت‬

‫اﻟﻣﺗداوﻟﺔ( ≤ ]‪[1‬‬

‫‪ .2‬ﻣﺗوﺳط اﻷرﺑﺎح ﻗﺑل اﻟﻔواﺋد واﻟﺿراﺋب واﻻﺳﺗﮭﻼك‬

‫ﻵﺧر ﺧﻣس )‪ (5‬ﺳﻧوات< ﺻﻔر ؛‬

‫‪ .3‬إﺟﻣﺎﻟﻲ ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ )ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻘﯾﻣﺔ( ﻵﺧر ﺧﻣس )‪ (5‬ﺳﻧوات<‬

‫ﺻﻔر‪.‬‬

‫اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﻣﺗوﺳط اﻹﯾرادات ھو أرﺑﻌﺔ ﻣﻼﯾﯾن )‪(4,000,000‬‬ ‫ﻣﻌدل اﻹﯾرادات‬ ‫‪3.2‬‬
‫دﯾﻧﺎر أردﻧﻲ ﺧﻼل آﺧر ﺧﻣس )‪ (5‬ﺳﻧوات‪.‬‬

‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻣﻘدم اﻟﻌطﺎء إﺛﺑﺎت إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟوﺻول إﻟﻰ ‪ ،‬أو ﺗواﻓر ‪،‬‬ ‫اﻟﻣوارد اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‬ ‫‪3.3‬‬
‫اﻟﻣوارد اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﺳﯾوﻟﺔ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ‪ ،‬واﻷﺻول اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ ﻏﯾر‬
‫اﻟﻣرھوﻧﺔ ‪ ،‬و اﻹﻋﺗﻣﺎدات اﻟﺑﻧﻛﯾﺔ و وﺳﺎﺋل اﻻﺋﺗﻣﺎن ‪ ،‬واﻟوﺳﺎﺋل‬
‫اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻷﺧرى ‪ ،‬ﺑﺧﻼف أي ﻣدﻓوﻋﺎت ﻣﺳﺑﻘﺔ ﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ ﻟﻠوﻓﺎء ﺑﻣﺎ‬
‫ﯾﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ (1‬ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗدﻓﻖ اﻟﻧﻘدي اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ :‬ﺧﻣﺳﻣﺎﺋﺔ أﻟف )‪ (500,000‬دﯾﻧﺎر‬

‫أردﻧﻲ ﻟﻣدة ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﮭر‬

‫و‬

‫‪ (2‬ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗدﻓﻖ اﻟﻧﻘدي اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟﻌﻘد واﻟﺗزاﻣﺎﺗﮫ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬

‫ﯾﺟب أن اﻟﻣوارد اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﮭذا اﻟﻌﻘد ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺗﺣدﯾد‪.‬‬

‫‪ .4‬اﻟﺧﺑرات‬
‫ﺧﺑرة ﻋﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﻣﻘﺎوﻻت ﻓﻲ اﺧر ﻋﺷر )‪ (10‬ﺳﻧوات ﻗﺑل‬ ‫ﺧﺑرات ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪4.1‬‬
‫اﻟﻣوﻋد اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻟﺗﻘدﯾم اﻟﻌطﺎء‪.‬‬

‫ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﻣﻘﺎول ﻣﻘﺎول اﻧﺷﺎءات ﻣﺻﻧف ﻓﻲ اﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫أو اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﺧﺻص إﻧﺷﺎء اﻟطرق وﺻﯾﺎﻧﺗﮭﺎ ﻣن ﻗﺑل داﺋرة‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬

‫آب‪2022/‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬
 ‫‪22‬‬

‫اﻟﻌطﺎءات اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ ‪ /‬وزارة اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻹﺳﻛﺎن‪.‬‬

‫ﺗﻧﻔﯾذ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻋﻘود ﻣﻘﺎوﻻت ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﺧﻼل اﻟﻌﺷر )‪(10‬‬ ‫ﺧﺑرات ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ‬ ‫‪4.2‬‬
‫ﺳﻧوات اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ ‪ ،‬ﻛل ﻣﻧﮭﺎ ﺑﻘﯾﻣﺔ ﻻ ﺗﻘل ﻋن ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﯾﯾن دﯾﻧﺎر‬
‫أردﻧﻲ )‪ (3,000,000‬أو ﻣﺎ ﯾﻌﺎدﻟﮭﺎ ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗم إﻛﻣﺎﻟﮭﺎ ﺑﻧﺟﺎح و‬
‫ﺗﻛون ﻣﺷﺎﺑﮭﺔ ﻟﻸﻋﻣﺎل اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ‪ .‬ﯾﺟب أن ﯾﻌﺗﻣد اﻟﺗﺷﺎﺑﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﻣﺔ‬
‫و ﻧوﻋﯾﺔ اﻷﻋﻣﺎل و ﺣﺟﻣﮭﺎ‪.‬‬

‫‪ .3‬ﻣﻼﺣﻈﺎت إﻟﺰاﻣﯿﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎول‬

‫اﻷﺋﺘﻼف ﻏﯿﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﮫ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﺆھﻼت ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ دون أي ﻧﻮاﻗﺺ او ﻓﺮوﻗﺎت ﻣﻦ اي ﻧﻮع‪.‬‬ ‫•‬
‫ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء ﻣﺮاﻋﺎة أن ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻘﺪﯾﻢ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﺠﺪول ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫•‬
‫ﯾﺘﺤﻤﻞ ﻣﻘﺪم اﻟﻌﻄﺎء اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺪﻋﻤﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻌﯿﺎر ﻋﻠﻰ اﻛﻤﻞ وﺟﮫ ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻄﻠﺐ وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﻣﺴﺘﻨﺪات ﻣﺎﻟﯿﺔ أﺧﺮى ﻣﺜﻞ ﺗﺴﮭﯿﻼت اﻻﺋﺘﻤﺎن وﻛﺸﻒ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺒﻨﻜﯿﺔ… إﻟﺦ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫•‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﻼﺋﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻤﻘﺪم اﻟﻌﻄﺎء‪ .‬ﺗﻘﻮم وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺋﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻤﻘﺪم اﻟﻌﻄﺎء وﻟﮭﺎ ﺻﻼﺣﯿﺔ‬
‫طﻠﺐ ﻣﺮاﺟﻊ ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺎت اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ واﻟﺒﻨﻮك ﺣﻮل اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻤﻘﺪم اﻟﻌﻄﺎء‪ .‬ﯾﺤﻖ ﻟﻮزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ رﻓﺾ أي‬
‫ﻋﻄﺎء إذا ﺗﻢ ﺗﻘﺪﯾﻤﮫ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻘﺪم اﻟﻌﻄﺎء اذا أدت اﻟﺘﺤﻘﯿﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﺟﻊ إﻟﻰ ﻧﺘﯿﺠﺔ أﻧﮫ ﻏﯿﺮ ﻗﺎدر ﻣﺎﻟﯿﺎ ً و ‪ /‬أو ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻛﺒﯿﺮة‪.‬‬
‫ﺳﻮء اﻷداء ‪،‬ﯾﺸﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺬي ﯾﻘﺮره ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﻲ)أ( ﻟﻢ ﯾﻄﻌﻦ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﻤﻘﺎول ﻓﻲ ﺗﻘﺎرﯾﺮ ﺳﻮء‬ ‫•‬
‫اﻷداء ﺑﮫ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ آﻟﯿﺔ ﺗﺴﻮﯾﺔ اﻟﻨﺰاﻋﺎت ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻤﻌﻨﻲ ‪ ،‬و)ب( اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﯿﮭﺎ وﻟﻜﻦ‬
‫ﺗﻤﺖ ﺗﺴﻮﯾﺘﮭﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺿﺪ اﻟﻤﻘﺎول‪ .‬ﻻ ﯾﺸﻤﻞ ﺳﻮء اﻷداء اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﻮﯾﺘﮭﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﻘﺎول ﻣﻦ ﻗﺒﻞ آﻟﯿﺔ ﺗﺴﻮﯾﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت‪ .‬ﯾﺠﺐ أن ﯾﺴﺘﻨﺪ ﺳﻮء اﻷداء إﻟﻰ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺰاﻋﺎت أو اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﺗﺴﻮﯾﺘﮭﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫‪ ،‬أي اﻟﻨﺰاع أو اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺣﻠﮫ وﻓﻘًﺎ ﻵﻟﯿﺔ ﺗﺴﻮﯾﺔ اﻟﻨﺰاﻋﺎت ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻤﻌﻨﻲ وﺣﯿﺚ ﺗﻢ اﺳﺘﻨﻔﺎد ﺟﻤﯿﻊ ﺣﺎﻻت‬
‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻤﻘﺪم اﻟﻌﻄﺎء‪.‬‬
‫أي ﻣﻘﺪم ﻋﻄﺎء ﻏﯿﺮ ﻣﺆھﻞ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺆھﻼت اﻟﻮاردة ﻓﻲ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻜﻤﻞ ﻟﮫ ﺑﺎﻗﻲ اﻻﺟﺮاءات ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ‬ ‫•‬
‫وﻟﻦ ﯾﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﯿﮫ وﺳﯿﺘﻢ رﻓﺾ اﻟﻌﻄﺎء اﻟﻤﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺆھﻞ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻤﻘﺪم ﻣﻦ ﻣﻘﺪم‬
‫ﻋﺮض اﻟﻌﻄﺎء‪.‬‬
‫ﯾﻘﻮم اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء ﺑﺘﺄﻛﯿﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻛﺘﺎب إﻗﺮار ﻣﻮﻗﻊ وﻣﺨﺘﻮم ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﺮ ﺟﻤﯿﻊ اﻷﯾﺪي اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻷﺗﻤﺎم اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﯾﻘﻮم اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء ﺑﺘﺄﻛﯿﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻛﺘﺎب إﻗﺮار ﻣﻮﻗﻊ وﻣﺨﺘﻮم ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﺮ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻌﺪات واﻵﻻت اﻟﻼزﻣﺔ ﻷﺗﻤﺎم‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﯾﻘﻮم اﻟﻤﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء ﺑﺘﺄﻛﯿﺪ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﻟﻔﻨﯿﺔ وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻄﺎب إﻗﺮار ﻣﻮﻗﻊ وﻣﺨﺘﻮم‪.‬‬ ‫•‬
‫ﯾﺘﻢ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﺘﻌﻤﯿﻢ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ وزارة اﻹﺳﻜﺎن و اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﺎﻣﺔ‪/‬داﺋﺮة اﻟﻌﻄﺎءات اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ رﻗﻢ ع‪ 363/6-9-‬ﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫•‬
‫‪ 2020/02/04‬و اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺿﻤﻦ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪.‬‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺘﻲ ﯾﻘﺪﻣﮭﺎ اﻟﻤﻘﺎول ﺛﺎﺑﺘﺔ أﺛﻨﺎء أداء وﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻌﻘﺪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ و ﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﺪة اﻟﻌﻘﺪ‪ .‬اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﺪرﺟﺔ‬ ‫•‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻘﺎول ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﯾﻞ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻌﻘﺪ ﻓﻘﻂ وﻓﻘﺎ ً ﻟﺘﻌﺎﻣﯿﻢ وزﯾﺮ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة و ﺑﺸﺮط أن ﺗﻜﻮن‬
‫ﺣﺼﺮا ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻹﺿﺎﻓﯿﺔ ﻓﻲ وﺛﯿﻘﺔ اﻟﻌﻄﺎء ‪.‬ﺟﻤﯿﻊ أﻧﻮاع اﻟﻀﺮاﺋﺐ )ﺿﺮﯾﺒﺔ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت‬
‫‪ ،‬ﺿﺮﯾﺒﺔ اﻟﺪﺧﻞ ‪ ...‬إﻟﺦ(‪ ،‬اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﻤﺼﺎرﯾﻒ ‪ ،‬اﻟﺮﺳﻮم ‪ ،‬اﻟﻄﻮاﺑﻊ ‪ ...‬إﻟﺦ ھﻲ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻤﻘﺎول ﺣﯿﺚ ﯾﺠﺐ أﺧﺬھﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر وإدراﺟﮭﺎ ﻓﻲ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻘﺎول ﻓﻲ اﻟﻌﻄﺎء اﻟﻤﻘﺪم‪.‬‬

‫اﻟﺘﺪﻗﯿﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺎول ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻗﺒﻞ اﻹﺣﺎﻟﺔ )‪(Post-qualification‬‬ ‫•‬

‫ﺳﯿﺤﺪد ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﯾﺮاه ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء اﻟﺬي ﺗﻢ اﺧﺘﯿﺎره ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﻗﺪم أﻗﻞ ﻋﺮض ﺳﻌﺮا‬
‫وﺣﻘﻖ وﯾﻔﻲ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻔﻨﯿﺔ اﻟﻤﺆھﻠﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻌﻄﺎء وﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻛﺘﺎب اﻟﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء وأي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻜﻤﯿﻠﯿﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫أﺛﺒﺘﺖ أن اﻟﻤﻘﺎول ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ أداء اﻟﻌﻘﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﺿﻲ‪ ،‬ﺳﯿﺘﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﻈﺮوف اﻟﻔﻨﯿﺔ واﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ )ﻣ ًﻌﺎ( ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ‬
‫ﺳﺘﺘﻢ إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻄﺎء ﻷﻗﻞ ﺳﻌﺮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓﻨﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬

‫آب‪2022/‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬
 ‫‪23‬‬

‫ﻛﺎﻟﺘﺰام ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﯿﻦ ﻟﻠﻌﻄﺎء‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﮭﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻟﻔﻨﻲ واﻟﻤﺎﻟﻲ وﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﮫ ﻟﯿﺘﻢ إﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﻄﺎء ﻋﻠﯿﮫ‪ ،‬ﯾﺤﻖ ﻟﻮزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ اﻟﺤﻖ اﻟﻜﺎﻣﻞ )ﻻ ﯾﺤﻖ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ اﻟﻌﻄﺎءات اﻻﻋﺘﺮاض( ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﻛﻞ أو‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ إﺟﺮاءات ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺄھﯿﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫أ‪ -‬اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ دﻗﺔ وﺻﺤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء ﺑﻤﺎ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ واﻟﻔﻨﯿﺔ واﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ؛‬
‫ب‪ -‬اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺪى اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﻄﺎء وﻣﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ وﺟﺪه ﻓﺮﯾﻖ اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ ؛‬
‫ت‪ -‬اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﺟﻊ ﻣﻊ اﻟﺠﮭﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ ذات اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء ‪ ،‬أو أي ﺟﮭﺔ‬
‫اﺧﺮى ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻌﺎﻣﻠﺖ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء )اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻷداء(؛‬
‫ث‪ -‬اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﺟﻊ ﻣﻊ اﺻﺤﺎب اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﺎﺑﻘﯿﻦ اﻵﺧﺮﯾﻦ ﺑﺸﺄن ﺟﻮدة اﻷداء ﻓﻲ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺠﺎرﯾﺔ أو‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻤﻨﺠﺰة )اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻷداء(؛‬
‫ج‪ -‬اﻟﻤﻌﺎﯾﻨﺔ اﻟﻤﺎدﯾﺔ ﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء أو اﻟﻔﺮوع أو اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﯿﮭﺎ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‪/‬اﻹﻧﺸﺎﺋﯿﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫أو ﺑﺪون إﺷﻌﺎر اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء‪.‬‬

‫• اﻟﻌﻄﺎءات ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺴﻌﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﯿﺮ طﺒﯿﻌﻲ‬

‫أ‪ -‬اﻟﻌﻄﺎء اﻟﺬي ﯾﻜﻮن اﻟﺴﻌﺮ ﻓﯿﮫ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﯿﺮ طﺒﯿﻌﻲ وھﻮ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺬي ﯾﻈﮭﺮ ﻓﻲ ﺳﻌﺮ اﻟﻌﻄﺎء ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺷﺘﺮاك ﻣﻊ‬
‫اﻟﺒﻨﻮد أﻻﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻌﻄﺎء ‪ ،‬ﻣﻨﺨﻔﻀًﺎ ﺟﺪًا ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﮫ ﯾﺜﯿﺮ ﻣﺨﺎوف ﺑﺸﺄن ﻗﺪرة اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻌﻘﺪ‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻌﻄﺎء ﺣﺴﺐ اﻻﺳﻌﺎر اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻌﻄﺎء اﻟﺬي ﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﺳﻌﺮه ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﯿﺮ طﺒﯿﻌﻲ ‪ ،‬ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ طﻠﺐ‬
‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﺤﻠﯿﻼت اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺘﻔﺼﯿﻠﯿﺔ ﻟﺴﻌﺮ اﻟﻌﻄﺎء ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻤﻮﺿﻮع اﻟﻌﻘﺪ ‪ ،‬وﻧﻄﺎق اﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬واﻟﻤﻨﮭﺠﯿﺔ اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ‪ ،‬واﻟﺠﺪول اﻟﺰﻣﻨﻲ ‪ ،‬وﺗﺨﺼﯿﺺ اﻟﻤﺨﺎطﺮ واﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺎت‬
‫وأي ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت أﺧﺮى ﻟﻮﺛﯿﻘﺔ اﻟﻌﻄﺎء‪.‬‬
‫ت‪ -‬ﺑﻌﺪ ﺗﻘﯿﯿﻢ ﺗﺤﻠﯿﻼت اﻷﺳﻌﺎر ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻗﺮر ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ أن ﻣﻘﺪم اﻟﻌﻄﺎء ﻗﺪ ﻓﺸﻞ ﻓﻲ إﺛﺒﺎت ﻗﺪرﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﯿﺬ‬
‫اﻟﻌﻘﺪ ﺣﺴﺐ ﺳﻌﺮ اﻟﻌﻄﺎء اﻟﻤﻌﺮوض ‪ ،‬ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ رﻓﺾ اﻟﻌﺮض اﻟﻤﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء اﻟﺬي‬
‫ﺳﻌﺮه ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﯿﺮ طﺒﯿﻌﻲ‪.‬‬
‫ث‪ -‬ﯾﺣﻖ ﻟﻠﺟﮭﺔ اﻟﻣﺷﺗرﯾﺔ )وزارة اﻻدارة اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ( او ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺷراء اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻐﺎء اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺷراﺋﯾﺔ او اﻋﺎدة اﻟطرح‬
‫دون إﺑداء اﻷﺳﺑﺎب ودون أي اﻟﺗزاﻣﺎت ﻣﺎﻟﯾﺔ أو ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫ج‪ -‬وزارة اﻹدارة اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﻠزﻣﺔ ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌطﺎء ﻋﻠﻰ أﻗل ﺳﻌر ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن أن اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺳﺗﻛون ﻷﻗل اﻷﺳﻌﺎر‬
‫اﻟﻣؤھﻠﺔ اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻄﺎءات ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺘﻮازﻧﺔ أو ذات اﻟﺘﺤﻤﯿﻞ اﻻوﻟﻲ‬ ‫•‬

‫أ‪ -‬إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻄﺎء اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻘﯿﯿﻤﮫ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ أﻗﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻓﻲ رأي ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬ﻏﯿﺮ ﻣﺘﻮازن ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻄﯿﺮ أو ﺗﻢ ﺗﺤﻤﯿﻞ‬
‫اﻷﺳﻌﺎر ﺑﺸﻜﻞ اوﻟﻲ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﯾﻄﻠﺐ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﻣﻘﺪم اﻟﻌﻄﺎء ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﺎت‬
‫ﺗﺤﻠﯿﻼت ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻟﻸﺳﻌﺎر ﻹﺛﺒﺎت ﺗﻨﺎﺳﻖ أﺳﻌﺎر اﻟﻌﻄﺎء ﻣﻊ ﻧﻄﺎق اﻷﻋﻤﺎل واﻟﻤﻨﮭﺠﯿﺔ اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ واﻟﺠﺪول اﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫وأي ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت أﺧﺮى ﻟﻮﺛﯿﻘﺔ اﻟﻌﻄﺎء‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺑﻌﺪ ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﺤﻠﯿﻼت اﻟﺘﻔﺼﯿﻠﯿﺔ ﻟﻸﺳﻌﺎر اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﮭﺎ اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء ‪ ،‬ﯾﺠﻮز ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺴﺐ‬
‫اﻟﻼزم‪:‬‬
‫)‪ (1‬ﻗﺒﻮل اﻟﻌﻄﺎء ؛ أو‬
‫)‪ (2‬ﯾﻄﻠﺐ زﯾﺎدة اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻀﻤﺎن اﻷداء ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻻ ﯾﺘﺠﺎوز ‪ ٪20‬ﻣﻦ ﺳﻌﺮ‬
‫اﻟﻌﻘﺪ ؛ أو‬
‫)‪ (3‬رﻓﺾ ﻋﺮض اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء‪.‬‬
‫ت‪ -‬ﯾﺣﻖ ﻟﻠﺟﮭﺔ اﻟﻣﺷﺗرﯾﺔ )وزارة اﻻدارة اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ( او ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺷراء اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻐﺎء اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺷراﺋﯾﺔ او اﻋﺎدة اﻟطرح‬
‫دون إﺑداء اﻷﺳﺑﺎب ودون أي اﻟﺗزاﻣﺎت ﻣﺎﻟﯾﺔ أو ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫ث‪ -‬وزارة اﻹدارة اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﻠزﻣﺔ ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌطﺎء ﻋﻠﻰ أﻗل ﺳﻌر ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن أن اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺳﺗﻛون ﻷﻗل اﻷﺳﻌﺎر‬
‫اﻟﻣؤھﻠﺔ اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﺘﻘﺪﻣﺔ اﻟﻌﻄﺎء‬ ‫•‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﻮرﻗﯿﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﻘﺪﯾﻤﮭﺎ ﻟﻠﻌﻄﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء و ﻋﺪدھﺎ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻧﺴﺦ‪ ،‬ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻘﺪم‬
‫ﻟﻠﻌﻄﺎء ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻧﺴﺨﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻄﺎء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ ‪ .USB‬و ﺑﺤﯿﺚ أن ﺗﺘﻜﻮن ﺗﻘﺪﻣﺔ ﻣﻘﺪم اﻟﻌﻄﺎء ﻣﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ‪:‬‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬
‫آب‪2022/‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬
 ‫‪24‬‬

‫أ( ﻛﺘﺎب اﻟﻌﻄﺎء؛‬

‫ب( ﺟﺪاول اﻟﻜﻤﯿﺎت اﻟﻤﺴﻌﺮة؛‬
‫)ﺗﻨﺒﯿﮫ‪ :‬ﺟﺪول اﻟﻜﻤﯿﺎت اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ .‬ﯾﺘﻢ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺟﺪول اﻟﻜﻤﯿﺎت )اﻟﻄﺮﯾﻖ واﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻻﻟﺰاﻣﯿﺔ( ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻻﻛﺴﻞ ‪ Excel‬ﻟﻠﻤﮭﺘﻤﯿﻦ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﯾﻢ ﻟﻠﻌﻄﺎء‪ .‬ﯾﺠﺐ ﻣﻞء ﺟﺪاول اﻟﻜﻤﯿﺎت ھﺬه ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ وﯾﺘﻢ ارﻓﺎﻗﮫ ﺑﺎﻟﻌﺮض ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫‪ .USB‬ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء أﯾﻀًﺎ أن ﯾﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻌﻄﺎء ﻧﺴﺨﺔ ورﻗﯿﺔ و أﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﻣﻮﻗﻌﺔ وﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﺟﺪول‬
‫اﻟﻜﻤﯿﺎت اﻟﻤﺴﻌﺮة )ﯾﺠﺐ ﺗﻮﻗﯿﻊ وﺧﺘﻢ ﻛﻞ ﺻﻔﺤﺔ(‪.‬‬

‫ت( ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺣﺴﺐ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء؛‬

‫ث( ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﺆھﻼت ﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻲ ﻟﻠﻌﻄﺎء ﺣﺴﺐ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء؛‬
‫ج( ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺘﻌﮭﺪات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺣﺴﺐ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء؛‬
‫ﯾﺠﺐ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻤﺆھﻼت اﻟﮭﺎﻣﺔ أﻋﻼه ﻣﻊ اﻟﻌﻄﺎء‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻗﯿﺎم اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ ھﺬه اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ‪/‬‬
‫اﻟﻤﺆھﻼت ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﯾﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء ﻟﻠﺘﻘﯿﯿﻢ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻗﺮار ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺸﺮاء اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮزارة اﻻدارة‬
‫اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﻣﻨﻔﺮده‪.‬‬

‫ﯾﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت وﻓﻘًﺎ ﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء ﻣﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻤﺆھﻼت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﯿﻦ ﻟﻠﻌﻄﺎء ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺪﻋﻢ واﺳﺘﻜﻤﺎل ﻋﻄﺎءاﺗﮭﻢ‪ .‬ﯾﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ھﺬه اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ دون أن ﺗﻘﺘﺼﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻨﻤﺎذج و اﻟﻤﺆھﻼت و اﻟﺘﻌﮭﺪات و اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻼزﻣﺔ ﺣﺴﺐ وﺛﯿﻘﺔ اﻟﻌﻄﺎء‬

‫‪ -‬طﺮﯾﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫‪ -‬ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫‪ -‬ﺷﮭﺎدة اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ‪ /‬اﻟﺪﻓﻊ اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ‬
‫‪ -‬ﺷﮭﺎدة ﺑﺮاءة ذﻣﺔ ﻣﻦ ﺿﺮﯾﺒﺔ اﻟﺪﺧﻞ واﻟﻤﺒﯿﻌﺎت‬
‫‪ -‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ‬
‫‪ -‬وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫‪ -‬ﺷﮭﺎدات اﻟﺠﻮدة )إن وﺟﺪت(‬
‫‪ -‬ﺷﮭﺎدات ﺣﺴﻦ اﻻداء ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺻﺤﺎب ﻋﻤﻞ ﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﺸﺮ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ اﻟﻤﺪﻗﻘﺔ أﺻﻮﻟﯿﺎ ﻵﺧﺮ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻣﺎﺿﯿﺔ )‪(2021 ، 2020 ، 2019 ، 2018 ، 2017‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﺤﻜﯿﻢ و اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ )إن وﺟﺪ(‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻛﯿﻞ رﺳﻤﻲ ﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﻦ ﻗﺎﻧﻮ ًﻧﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﯿﻊ اﻟﺬي ﯾﻔﻮض اﻟﺸﺨﺺ ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ اﻟﻌﻄﺎء واﻟﺘﻔﺎوض‬
‫واﻟﺘﻮﻗﯿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺪ ﻧﯿﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻟﻠﻌﻄﺎء‪.‬‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻼءة اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬
‫‪ -‬رﺧﺼﺔ اﻟﻤﮭﻦ‬

‫زﯾﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻗﺒﻞ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻌﺮوض‬ ‫•‬

‫ﺳﺘﻘﻮم وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﺑﺘﺮﺗﯿﺐ زﯾﺎرة ﻣﯿﺪاﻧﯿﺔ ﻟﻠﻤﮭﺘﻤﯿﻦ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﯾﻢ ﻟﻠﻌﻄﺎء ﺧﻼل ﻓﺘﺮة إﻋﻼن اﻟﻌﻄﺎء و ﺳﯿﺘﻢ إﺷﻌﺎر‬
‫اﻟﻤﮭﺘﻤﯿﻦ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﯾﻢ ﻟﻠﻌﻄﺎء ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺴﺐ اﻷﺻﻮل‪.‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ‪ :‬وزارة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬

‫آب‪2022/‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻤﺆدي ﻟﻤﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷزرق اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻄﺎء‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬