‫جنً‪ٛ‬هٕد ذٕؽش‪ٚ‬ك‪ٙ‬‬

‫أعطحر جنوحٌَٕ جإلدجس٘‬

‫ذؿحيؼس دمحم جألٔل‬
‫كه‪ٛ‬س جنؼهٕو جنوحََٕ‪ٛ‬س ٔجالهطظحد‪ٚ‬س ٔجالؾطًحػ‪ٛ‬س‬
‫ٔؾذز‬

‫جنوحٌَٕ جإلدجس٘‬
‫(جنُشحؽ جإلدجس٘)‬
‫ؽرؼس يك‪ُٛ‬س‬

‫جنغُس جنؿحيؼ‪ٛ‬س‪2021 - 2020 :‬‬

‫‪1‬‬
 ‫يوذيس‪:‬‬
‫إ حُؼَٔ حإلىحٍ‪ ١‬أ‪ ٝ‬حُ٘٘خ‪ ١‬حإلىحٍ‪ًٔ ١‬خ ‪٣‬و‪ ٍٞ‬حُلو‪" ٚ٤‬ؿ‪٤٘٤ِ٤‬ي" ‪ ٞٛ:‬أهيّ ٓظ‪ُ٘٘ َٜ‬خ‪١‬‬
‫حُي‪ُٝ‬ش‪ ،‬ك‪ ٜٞ‬أهيّ ٖٓ حُظَ٘‪٣‬غ ‪ ٖٓٝ‬حُو‪٠‬خء‪ٝ ،‬اً ًخٕ ٖٓ حٌُٖٔٔ ط‪ ٍٜٞ‬ى‪ُٝ‬ش رال طَ٘‪٣‬غ ‪ٝ‬رال‬
‫ه‪٠‬خء‪ ،‬كال ‪ ٌٖٔ٣‬ط‪ٍٜٛٞ‬خ رال اىحٍس ألٕ حإلىحٍس ‪ ٢ٛ‬حُٔظ‪ َٜ‬حُل‪ ٢‬حٌَُٔٔ ُل‪٤‬خس حُي‪ُٝ‬ش ‪."...‬‬

‫‪ٝ‬طو‪ ّٞ‬حُِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش ك‪ ٢‬حُي‪ُٝ‬ش حُٔؼخ‪َٛ‬س ر٘٘خ‪ٝ ١‬حٓغ ‪ٛٝ‬خّ رو‪ٜ‬ي طلو‪٤‬ن حُ‪ٜ‬خُق‬
‫حُؼخّ حٌُ‪٣ ١‬ظٔؼَ أٓخٓخ ك‪ ٢‬اىحٍس حَُٔحكن حُؼخٓش حُظ‪ ٢‬ط‪ٜ‬يف اُ‪ ٠‬اٗزخع حُلخؿخص حُؼخٓش ‪ ٝ‬طلو‪٤‬ن‬
‫حُ٘ظخّ حالؿظٔخػ‪ ٢‬ػٖ ‪٣َ١‬ن ط٘ظ‪ ْ٤‬حُل‪٤‬خس حُؼخٓش ‪ٝ‬حُللخ‪ ٥‬ػِ‪ ٠‬حُ٘ظخّ حُؼخّ رؼ٘خ‪ َٙٛ‬حُؼالػش‬
‫حألٖٓ حُؼخّ‪ ،‬حُ‪ٜ‬لش حُؼخٓش‪ ،‬حٌُٔ‪٘٤‬ش حُؼخٓش …‬

‫طزخَٗ حُِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ٌٛ‬ح حُ٘٘خ‪ ١‬ػٖ ‪٣َ١‬ن ٓخ طٌِٔ‪ٓٝ ٖٓ ٚ‬خثَ حُظ‪ ٢‬طظـٔي ك‪٢‬‬
‫حألػٔخٍ حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬هي طٌ‪ ٕٞ‬أػٔخال ٓخى‪٣‬ش ‪ٛ‬خىٍس ػٔيح ػٖ حإلىحٍس أ‪ ٝ‬ؿ‪ َ٤‬اٍحى‪٣‬ش ٗخطـش‬
‫ػٖ ه‪٤‬ؤ ٖٓ ؿخٗذ حإلىحٍس ‪ٝ‬هي طٌ‪ ٕٞ‬حألػٔخٍ حإلىحٍ‪٣‬ش أػٔخال هخٗ‪٤ٗٞ‬ش‪.‬‬

‫‪ٝ‬طظلَع حألػٔخٍ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُ‪ٜ‬خىٍس ػٖ حإلىحٍس ري‪ٍٛٝ‬خ اُ‪ : ٠‬أػٔخٍ هخٗ‪٤ٗٞ‬ش طظوٌ‪ٛ‬خ‬
‫حإلىحٍس ر‪ٜ‬لظ‪ٜ‬خ ٗو‪ٜ‬خ ٓؼ٘‪٣ٞ‬خ ػِ‪ ٠‬هيّ حُٔٔخ‪ٝ‬حس ٓغ حألكَحى ‪ٝ‬حألٗوخ‪ ٙ‬حُٔؼ٘‪٣ٞ‬ش حُؼخى‪٣‬ش‬
‫‪ٝ‬طو‪٠‬غ ‪ ٌٙٛ‬حألػٔخٍ ُو‪ٞ‬حػي حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُوخ‪ٓ ٙ‬ؼَ حألكَحى حُؼخى‪ٝ. ٖ٤٣‬حُ‪ٜ٘‬ق حُؼخٗ‪ ٖٓ ٢‬حألػٔخٍ‬
‫حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ُإلىحٍس ‪ ٢ٛ‬طِي حألػٔخٍ حُظ‪ ٢‬ط‪ٜ‬يٍ‪ٛ‬خ ر‪ٜ‬لظ‪ٜ‬خ ِٓ‪٤‬ش اىحٍ‪٣‬ش ػخٓش طظٔظغ رخٓظ‪٤‬خُحص‬
‫حُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓش‪ ٌٙٛٝ ،‬حألػٔخٍ طو‪٠‬غ ُو‪ٞ‬حػي حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُؼخّ ‪ٝ‬طيهَ حُٔ٘خُػخص حُ٘خٗجش ر٘ؤٗ‪ٜ‬خ‬
‫الهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُو‪٠‬خء حإلىحٍ‪ ٌٙٛٝ: ١‬حأله‪َ٤‬س طظ٘ؼذ اُ‪ ٠‬أػٔخٍ طزخَٗ‪ٛ‬خ ربٍحىط‪ٜ‬خ حُٔ٘لَىس‬
‫‪ٝ‬ط‪ٜ‬يٍ‪ٛ‬خ ٖٓ ؿخٗز‪ٜ‬خ كو‪ًٔ ٢‬خ ‪ ٞٛ‬حُلخٍ رخُ٘ٔزش ُِوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ٝ‬هي ط٘ظَى اٍحىس أهَ‪ ٟ‬ك‪٢‬‬
‫ا‪ٛ‬يحٍ ‪ٌٛ‬ح حُؼَٔ حُوخٗ‪ ٢ٗٞ‬ك‪ٜ٤‬زق ػٔال هخٗ‪٤ٗٞ‬خ ‪ٛ‬خىٍح ٖٓ ؿخٗز‪٣ٝ ٖ٤‬ظـِ‪ٓ ٠‬ؼخٍ ًُي ك‪ ٢‬حُؼو‪ٞ‬ى‬
‫حإلىحٍ‪٣‬ش‪.‬‬

‫‪ٝ‬ػِ‪٘ٓ ٚ٤‬ظ‪َ٤‬م ُِوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ك‪ ٢‬حُل‪ َٜ‬حأل‪ ،ٍٝ‬ر‪ٔ٘٤‬خ ٗظ٘خ‪ ٍٝ‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش ك‪٢‬‬
‫حُل‪ َٜ‬حُؼخٗ‪.٢‬‬

‫‪2‬‬
‫جنلظم جالٔل‪:‬‬
‫جنوشجس جإلدجس٘‬

‫‪3‬‬
 ‫‪٣‬لظَ حُظ‪َٜ‬ف حالٗلَحى‪ ١‬ك‪ ٢‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حإلىحٍ‪ٌٓ ١‬خٗش أًزَ ٓٔخ ‪ ٢ٛ‬ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ ٢‬حُوخٗ‪ٕٞ‬‬
‫حُوخ‪ ٙ‬طلض ٌَٗ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ٌَ٘٣ ٝ ١‬حألِٓ‪ٞ‬د حُ٘ٔ‪ًٞ‬ؿ‪ُِ ٢‬ؼَٔ حإلىحٍ‪ ،١‬كؼِ‪ ٠‬حُٔٔظ‪ٟٞ‬‬
‫حُؼِٔ‪ ٞٛ ٢‬حألِٓ‪ٞ‬د حُٔٔظؼَٔ ؿخُزخ‪ ،‬أٓخ ػِ‪ ٠‬حُٔٔظ‪ ٟٞ‬حُوخٗ‪ ٢ٗٞ‬ك‪ ٜٞ‬حألِٓ‪ٞ‬د حُٔٔ‪ُِ ِ٤‬وخٗ‪ٕٞ‬‬
‫حإلىحٍ‪ٝ ،١‬حُٔ‪ِٜ‬لش حُؼخٓش ‪ ٢ٛ‬حُظ‪ ٢‬طزٍَ حطوخً حإلىحٍس ُِوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش‪.‬‬

‫‪ٌٌٛ‬ح ُو‪.1Maurice houriouٞ٣ٍٞٛ ْ٣ٍٞٓ ٚ‬ك‪ ٢‬ريح‪٣‬ش حُوَٕ حُؼَ٘‪ ٖ٣‬حُوخٗ‪ٕٞ‬‬

‫حإلىحٍ‪ ١‬هخثال ‪" :‬حٌَُ ًَِٓٔ ػِ‪ ٠‬حُوَحٍ ‪٣ٝ‬ظ‪ َٜ‬حُوَحٍ ًٔل‪ُِ ٍٞ‬ؼَٔ حإلىحٍ‪."١‬‬

‫إ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬حالٗلَحى‪ ١‬طؼز‪ َ٤‬ػٖ حُِٔ‪٤‬ش‪ ،‬ك‪ ٜٞ‬هَحٍ حإلىحٍس حٌُ‪٘٣ ١‬ظؾ ك‪ ٢‬كي ًحط‪ٚ‬‬
‫آػخٍ هخٗ‪٤ٗٞ‬ش‪ٌُُ ،‬ي ك‪ ٜٞ‬طؼز‪ َ٤‬ػٖ حُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓش رخٓظ‪٤‬خُ‪.‬‬

‫‪ٓ ٝ‬غ ًُي ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬ى‪ُٝ‬ش حُوخٗ‪ ٕٞ‬كبٕ ٓل‪ ّٜٞ‬حُِٔ‪٤‬ش ٓوظِق ػٖ ٓل‪ ّٜٞ‬حُظؼٔق‪ٌُُ ٝ ،‬ي كبٕ‬
‫حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬حالٗلَحى‪ٓ ١‬لخ‪ ١‬رٌِ٘‪٤‬خص ػي‪٣‬يس طؼظزَ ‪ٟٔ‬خٗخص ُ‪ٜ‬خُق حُٔيحٍ‪ٖٓ ٝ .ٖ٣‬‬
‫ا‪٣‬ـخر‪٤‬خط‪ٜ‬خ أٗ‪ٜ‬خ طٔٔق ربىهخٍ ٗ‪ٞ‬ع ٖٓ حُي‪ٔ٣‬وَح‪٤١‬ش ‪ٝ‬حُ٘لخك‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ٌُٜ٘ٝ‬خ ال طوِ‪ِٓ ٖٓ ٞ‬ز‪٤‬خص‬
‫طٌٖٔ ك‪ ٢‬اػوخٍ حَُِٔٔٔ حُوَحٍ‪( ١‬حُز‪َٝ٤‬هَح‪٤١‬ش)‪.‬‬

‫كٔخ ‪ٓ ٞٛ‬ل‪ ّٜٞ‬حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬؟ ‪ٓٝ‬خ ‪ ٞٛ‬حُ٘ظخّ حُوخٗ‪ ٢ٗٞ‬حٌُ‪٣ ١‬و‪٠‬غ ُ‪ٚ‬؟ ‪ٓٝ‬خ ‪ٓ ٢ٛ‬وظِق‬
‫َٓحكَ ك‪٤‬خس حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬؟‬

‫جنًركع جألٔل‪ :‬يلٕٓو جنوشجس جإلدجس٘‬

‫ٓ‪٤‬ظْ حُظ‪َ٤‬م ك‪ ٢‬حُٔ‪ِ٤‬ذ حأل‪ُ ٍٝ‬ظؼَ‪٣‬ق حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ،١‬ػْ حُٔ‪ِ٤‬ذ حُؼخٗ‪٤ٓ ٢‬ظْ حُظٔ‪ِ٤٤‬‬
‫ر‪ ٖ٤‬حُوَحٍ حإلىحٍ‪ٝ ١‬طيحر‪ َ٤‬حُ٘ظخّ حُيحهِ‪ ٢‬أ‪ ١‬حُظيحر‪ َ٤‬حُظ‪ ٢‬ال طؼظزَ هَحٍحص اىحٍ‪٣‬ش‪.‬‬

‫جنًـهد جألٔل‪ :‬ضؼش‪ٚ‬ق جنوشجس جإلدجس٘‬

‫ُظؼَ‪٣‬ق حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ٌٖٔ٣ ١‬حالٍطٌخُ ػِ‪ٓ ٠‬ؼ‪٤‬خٍ‪ :ٖ٣‬حُٔؼ‪٤‬خٍ حُؼ‪ٝ ١ٞ٠‬حُٔؼ‪٤‬خٍ‬
‫حُٔخى‪.١‬‬

‫جنلشع جألٔل‪ :‬جنًؼ‪ٛ‬حس جنؼؼٕ٘‬

‫‪2‬‬
‫كٔذ ‪ٌٛ‬ح حُٔؼ‪٤‬خٍ‪ ،‬كبٕ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬حالٗلَحى‪ ٞٛ ١‬هَحٍ ‪ٛ‬خىٍ ػٖ ؿ‪ٜ‬خُ اىحٍ‪.١‬‬
‫‪ٝٝ‬كي‪ٛ‬خ حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حالٗلَحى‪٣‬ش ‪ ٢ٛ‬حُظ‪ ٌٖٔ٣ ٢‬حػظزخٍ‪ٛ‬خ ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٜ‬خ ط‪ٜ‬يٍ ػٖ حإلىحٍس‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُِٔ‪٤‬خص حإلىحٍ‪٣‬ش حُظ‪ٌٜ٘ٔ٣ ٢‬خ إٔ ط‪ٜ‬يٍ هَحٍحص اىحٍ‪٣‬ش حٗلَحى‪٣‬ش ٖٓ ك‪٤‬غ حُٔزيأ ‪ :٢ٛ‬حُ‪َ٣ُٞ‬‬
‫حأل‪ ،ٍٝ‬حُ‪ٍُٞ‬حء‪ٓ ،‬ـخُْ حُـٔخػخص حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٍٝ‬إٓخث‪ٜ‬خ ‪ًٌٝ‬ح ٍؿخٍ حإلىحٍس حُٔوظ‪ٌٛٝ ...ٖ٤ٜ‬ح‬

‫‪1‬‬
‫‪-Hauriou (M.), Précis de droit administratif et de droit public, TI, Sirey 11ème édition, 1927, P.‬‬
‫‪356.‬‬
‫‪ٓ - 2‬ؼخى ر‪ ،ِ٣ُٞ ٞ‬ط‪ٓ ٍٞ٤‬ل‪ ّٜٞ‬حُوَحٍ حإلىحٍ‪، ١‬رلغ ُ٘‪ َ٤‬ىرِ‪ ّٞ‬حُيٍحٓخص حُؼِ‪٤‬خ حُٔؼٔوش ٗؼزش حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُؼخّ‪٤ًِ ،‬ش حُؼِ‪ ّٞ‬حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش‬
‫‪ٝ‬حالهظ‪ٜ‬خى‪٣‬ش ‪ ٝ‬حالؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ٝ ،‬ؿيس ‪.9.ٙ ،1998-1997‬‬

‫‪4‬‬
‫‪٣‬لظَ‪ ٝ‬أٗ‪ ٚ‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪ٜ٣‬يٍ ال ػٖ ؿ‪ٜ‬خُ طَ٘‪٣‬ؼ‪( ٢‬حُزَُٔخٕ) ‪ٝ‬ال ػٖ ؿ‪ٜ‬خُ ه‪٠‬خث‪٢‬‬
‫(حُٔلخًْ) ‪ٝ‬ال ػٖ ؿ‪ٜ‬خُ هخ‪ًَٗ( ٙ‬خص أ‪ ٝ‬ؿٔؼ‪٤‬خص)‪.‬‬

‫ٍؿْ إٔ حُٔؼ‪٤‬خٍ حُؼ‪ٓ ١ٞ٠‬ؼ‪٤‬خٍ ٓ‪ٝ َٜ‬رٔ‪ ، ٢٤‬كبٗ‪٣ ٚ‬زو‪ ٠‬ؿ‪ً َ٤‬خف ُظؼَ‪٣‬ق حُوَحٍ‬
‫حإلىحٍ‪ًُٝ ،١‬ي ُٔزز‪ :ٖ٤‬اً ‪ُ ٌٖٔ٣‬إلىحٍس إٔ ط‪ٜ‬يٍ هَحٍحص ؿ‪ َ٤‬اىحٍ‪٣‬ش‪ًٔ ،‬خ ‪ ٌٖٔ٣‬ألٗوخ‪ٙ‬‬
‫ٖٓ هخٍؽ حإلىحٍس طظوٌ هَحٍحص ؿ‪ َ٤‬اىحٍ‪٣‬ش‪.‬‬

‫جنلوشز جألٔنٗ‪ًٚ :‬كٍ نإلدجسز جضخحر ضظشكحش ؿ‪ٛ‬ش ئدجس‪ٚ‬س‬

‫اًح ًخٕ حُٔؼ‪٤‬خٍ حُؼ‪َ٣ ١ٞ٠‬طٌِ ػِ‪ ٠‬إٔ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ٞٛ ١‬هَحٍ ‪ٛ‬خىٍ ػٖ ِٓ‪٤‬ش‬
‫اىحٍ‪٣‬ش ‪،‬كبٕ ‪ٌٛ‬ح ال ‪٣‬ؼظزَ ‪ٛ‬ل‪٤‬لخ كوي ط‪ٍٞ٤‬ص حالؿظ‪ٜ‬خىحص حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ٗل‪ِٗ ٞ‬ع حُ‪ٜ‬زـش حإلىحٍ‪٣‬ش‬
‫ػٖ رؼ‪ ٞ‬حُظ‪َٜ‬كخص حالٗلَحى‪٣‬ش ٍؿْ ‪ٛ‬ي‪ٍٛٝ‬خ ػٖ ِٓ‪٤‬ش اىحٍ‪٣‬ش ‪ًُٝ ،‬ي ػ٘يٓخ ال طٌ‪ٓ ٕٞ‬ظؼِوش‬
‫رٔٔ خثَ اىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬كخُ‪٤‬خرغ حإلىحٍ‪ُِ ١‬ظ‪َٜ‬ف ال ‪٣‬ظليى ىحثٔخ رخُ‪ٜ‬لش حإلىحٍ‪٣‬ش ُ‪ٜ‬خكز‪ ،3ٚ‬كلظ‪ ٠‬ك‪٢‬‬
‫حُلخالص حُظ‪ٜ٣ ٢‬يٍ ك‪ٜ٤‬خ ػٖ ِٓ‪٤‬ش اىحٍ‪٣‬ش كوي ال ‪١ ُٚ ٌٕٞ٣‬خرغ اىحٍ‪٘ٗ ٞٛٝ، ١‬خ‪ ١‬ال ‪٣‬و‪٠‬غ‬
‫ػِ‪ ٠‬حُؼٔ‪ُِ ّٞ‬وخٗ‪ ٕٞ‬حإلىحٍ‪ .١‬كِ‪ٓ ًَ ْ٤‬خ ‪ٜ٣‬يٍ ػٖ حإلىحٍس ‪٣‬ؼظزَ ٖٓ ‪١‬ز‪٤‬ؼش اىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬رَ هي‬
‫طو‪ ّٞ‬حإلىحٍس رؤػٔخٍ ؿ‪ َ٤‬اىحٍ‪٣‬ش (هخ‪ٛ‬ش)‪.‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬حألٓؼِش ػِ‪ًُ ٠‬ي ًٌَٗ‪:‬‬

‫جٔال‪ -‬هشجسجش جنطغ‪ٛٛ‬ش جنخحص‪ :‬ال طؼظزَ حُوَحٍحص ؿ‪ َ٤‬حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش حُٔظؼِوش‬

‫رظٔ‪ َ٤٤‬حُي‪ ٖ٤ٓٝ‬حُوخ‪ ٙ‬هَحٍحص اىحٍ‪٣‬ش (ًَحء هخػش حُللالص أ‪َٗ ٝ‬حء ٓ‪٤‬خٍس )‪ٗٝ ،‬لْ حُ٘‪٢‬ء‬
‫رخُ٘ٔزش ُِوَحٍحص ؿ‪ َ٤‬حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش حُٔظؼِوش رظٔ‪ َ٤٤‬حَُٔحكن حُؼخٓش حُ‪ٜ٘‬خػ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُظـخٍ‪٣‬ش‪.‬‬

‫غحَ‪ٛ‬ح‪ -‬ضذجذ‪ٛ‬ش جنُظحو جنذجخه‪ ٌٖٔ٣ :ٙ‬حُو‪ ٍٞ‬ر‪ٜ‬لش ػخٓش إٔ طيحر‪ َ٤‬حُ٘ظخّ حُيحهِ‪٢‬‬
‫أ‪ ٝ‬حإلىحٍس حُيحهِ‪٤‬ش ‪ ٢ٛ‬حُظيحر‪ َ٤‬حُظ‪ ٢‬ط‪ ْٜ‬حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُيحهِ‪٤‬ش ُإلىحٍس‪ٝ ،‬طٔظ‪ٜ‬يف حإلػيحى حُيحهِ‪٢‬‬
‫‪ٝ‬طٔ‪ َ٤٤‬حَُٔحكن‪ٝ .‬ال طوخ‪١‬ذ ‪ ٌٙٛ‬حُظيحر‪ َ٤‬حُٔيحٍ‪ٓ ٖ٣‬زخَٗس‪ ،‬ك‪٤‬غ ال طٔٔ‪ ْٜ‬اال ر‪٣َ٤‬وش ؿ‪َ٤‬‬
‫ٓزخَٗس‪ٝ ،‬رٌُي ك‪ ٢ٜ‬طؼظزَ ٓظٔ‪ِ٤‬س ػٖ حُوَحٍحص حُظ٘ل‪٣ٌ٤‬ش‪ٝ .‬حُظ‪٤‬ز‪٤‬وخص حَُث‪٤ٔ٤‬ش ُ‪ ٌٜٙ‬حُظيحر‪َ٤‬‬
‫‪ :٢ٛ‬حُي‪٣ٍٝ‬خص ‪ٝ‬طيحر‪ َ٤‬حُظ٘ظ‪ ْ٤‬حُيحهِ‪َُِٔ ٢‬كن‪ٓ ،‬ؼَ طيحر‪ َ٤‬ط‪٣ُٞ‬غ حُل‪ ٜٚ‬ك‪ٓ ٢‬ئٓٔش‬
‫طؼِ‪٤ٔ٤‬ش ‪ٝ‬حُظؼِ‪ٔ٤‬خص حُوخ‪ٛ‬ش حُظ‪ ٢‬طؼ‪ٜ٤٤‬خ حُِٔ‪٤‬ش حَُثخٓ‪٤‬ش ُ‪ٌٜ‬ح حُٔ‪٥ٞ‬ق أ‪ً ٝ‬حى‪.‬‬

‫غحنػح‪ -‬أػًحل جنغ‪ٛ‬حدز‪ :‬أػٔخٍ حُٔ‪٤‬خىس ‪١ ٢ٛ‬خثلش ٖٓ حػٔخٍ حُِٔ‪٤‬ش حُظ٘ل‪٣ٌ٤‬ش حُظ‪٢‬‬
‫طوَؽ ػٖ ٍهخرش حُو‪٠‬خء رـٔ‪٤‬غ ‪ٍٛٞٛ‬خ ح‪ٓ ٝ‬ظخ‪َٛٛ‬خ‪ ،‬حً ال ‪ ٌٖٔ٣‬حُ‪٤‬ؼٖ ك‪ٜ٤‬خ حٓخّ ح‪٣‬ش ؿ‪ٜ‬ش‬
‫ه‪٠‬خث‪٤‬ش ٓ‪ٞ‬حء ًخٕ ًُي رخإلُـخء حّ رخُظؼ‪.ٞ٣ٞ‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬حالٓؼِش ػِ‪ًُ ٠‬ي ًٌَٗ‪:‬‬

‫‪ٓ - 3‬ؼخى ر‪َٓ ،ِ٣ُٞٞ‬ؿغ ٓخرن‪.10.ٙ ،‬‬

‫‪5‬‬
‫جنوشجسجش جن ظحدسز ػٍ جنككٕيس ك‪ ٙ‬ئؽحس ػالهطٓح يغ جنرشنًحٌ‪ :‬يػحل هشجس ضوذ‪ٚ‬ى‬ ‫‪.1‬‬
‫أٔ سكغ ضوذ‪ٚ‬ى يششٔع هحٌَٕ أٔ ضؼذ‪ٚ‬م ْزج جنًششٔع‪ ،‬أٔ يػحل هرٕل جنككٕيس أٔ‬
‫سكؼٓح نًوطشـ ضؼذ‪ٚ‬م طحدس ػٍ جنلشم جنرشنًحَ‪ٛ‬س‪ ،‬هشجس (يشعٕو) جخططحو دٔسز‬
‫ػحد‪ٚ‬س نهرشنًحٌ‪ ،‬أٔ جعطذػحءِ نذٔسز جعطػُحت‪ٛ‬س‪.‬‬
‫جنطذجذ‪ٛ‬ش جنخحطس ذحأليٍ جنذجخه‪ٔ ٙ‬جنخحسؾ‪ ٙ‬نهذٔنس‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫جنوشجسجش جنظحدسز ػٍ جنككٕيس ك‪ ٙ‬يؿحل جنؼالهحش جنذٔن‪ٛ‬س ٔجنذذهٕيحع‪ٛ‬س ‪ ،‬يػحل‬ ‫‪.3‬‬
‫رنك جنوشجسجش جنًطؼهوس ذاسعحء جنؼالهحش جنذذهٕيحع‪ٛ‬س أٔ ذوـؼٓح‪ٔ ،‬جنًغحتم‬
‫جنخحطس ذحألػًحل جنكشذ‪ٛ‬س‪.‬‬

‫ك‪ ٌٜٙ‬حُوَحٍحص طَطز‪ ٢‬رخُوخٗ‪ ٕٞ‬حُيٓظ‪ٝ ١ٍٞ‬رخُؼالهخص حُي‪٤ُٝ‬ش‪ٔٓ ،‬خ ‪٣‬لَٔ ػيّ‬
‫حهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُوخ‪ ٢ٟ‬حإلىحٍ‪ ،١‬حٌُ‪٘٣ ١‬ل‪ َٜ‬ى‪ ٍٙٝ‬ك‪ ٢‬ط‪٤‬ز‪٤‬ن حُوخٗ‪ ٕٞ‬حإلىحٍ‪ ١‬اُحء ِٓ‪٤‬خص‬
‫اىحٍ‪٣‬ش‪.‬‬

‫جنلوشز جنػحَ‪ٛ‬س‪ًٚ :‬كٍ ألؾٓضز ؿ‪ٛ‬ش ئدجس‪ٚ‬س أٌ ضطخز هشجسجش‬

‫ئدجس‪ٚ‬س‬
‫ُْ طؼي حألؿ‪ِٜ‬س حإلىحٍ‪٣‬ش طلظٌَ حُؼَٔ حإلىحٍ‪ ،١‬اً إٔ أؿ‪ِٜ‬س ؿ‪ َ٤‬اىحٍ‪٣‬ش ‪ٌٜ٘ٔ٣‬خ إٔ طظوٌ‬
‫ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ حُٔ‪ٜ‬خّ حُٔ‪ًُٞٞ‬ش ُ‪ٜ‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف حإلىحٍس ط‪َٜ‬كخص ُ‪ٜ‬خ ‪١‬خرغ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬حالٗلَحى‪١‬‬
‫‪ ٌٙٛٝ،‬حألؿ‪ِٜ‬س ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ طٌ‪ ٕٞ‬طَ٘‪٣‬ؼ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬ه‪٠‬خث‪٤‬ش أ‪ ٝ‬هخ‪ٛ‬ش‪:‬‬

‫جٔال‪ -‬جالؾٓضز جنطشش‪ٚ‬ؼ‪ٛ‬س‪:‬‬

‫‪ٜ٣‬يٍ ح ُزَُٔخٕ حُو‪ٞ‬حٗ‪ ،ٖ٤‬اال إٔ حُوَحٍحص حُظ‪ٜ٣ ٢‬يٍ‪ٛ‬خ ٌٓظز‪ ٚ‬أ‪ٍ ٝ‬ث‪ ٝ ٚٔ٤‬حُوخ‪ٛ‬ش‬
‫رٔ‪٥ٞ‬ل‪ ٢‬حُٔـِْ طؼظزَ هَحٍحص اىحٍ‪٣‬ش ‪٣‬ـ‪ ُٞ‬حُ‪٤‬ؼٖ ك‪ٜ٤‬خ رخإلُـخء‪ٝ .4‬ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حألٓخّ‪ ،‬كبٕ‬
‫طؼ‪٥ٞٓ ٖ٤٤‬ل‪ ٢‬حُزَُٔخٕ ‪ٝ‬طَه‪٤‬ظ‪ٝ ْٜ‬طؤى‪٣‬ز‪ ٞٛ ْٜ‬ر‪٤‬ز‪٤‬ؼظ‪ ٚ‬ػَٔ اىحٍ‪ٓ ١‬ـخ‪ُ َ٣‬ألػٔخٍ حُزَُٔخٗ‪٤‬ش‪،‬‬
‫‪ٝ‬إٔ ٍث‪ ْ٤‬حُٔـِْ ػ٘يٓخ ‪٣‬ظوٌ ٓؼَ ‪ ٌٙٛ‬حُوَحٍحص‪ ،‬اٗٔخ ‪٣‬ظوٌ‪ٛ‬خ ر‪ٜ‬لظ‪٤ِٓ ٚ‬ش اىحٍ‪٣‬ش ‪ْ٤ُ ٝ‬‬
‫ر‪ٜ‬لظ‪٤ِٓ ٚ‬ش طَ٘‪٣‬ؼ‪٤‬ش‪.5‬‬

‫غحَ‪ٛ‬ح‪-‬جالؾٓضز جنوؼحت‪ٛ‬س‪:‬‬

‫رخُ٘ٔزش ُِِٔ‪٤‬ش حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ك‪ ٢ٜ‬طظوٌ هَحٍحص ه‪٠‬خث‪٤‬ش‪ٌٛ ٌُٖٝ ،‬ح ٖٓ حُ٘خك‪٤‬ش حُٔزيث‪٤‬ش كو‪، ٢‬‬
‫ألٕ ط٘ظ‪ٜٔ٤‬خ ‪ ٝ‬طٔ‪َٛ٤٤‬خ حُيحهِ‪٣ ٢‬لظق حُزخد أك‪٤‬خٗخ أٓخّ حطوخً هَحٍحص اىحٍ‪٣‬ش‪.‬‬

‫غحنػح‪ -‬جالؾٓضز جنخحطس‪:‬‬

‫اًح ًخٗض حُوَحٍحص حُ‪ٜ‬خىٍس ػٖ أكَحى ػخى‪ ٖ٤٣‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ طٌَ٘ ٓ٘‪٤‬و‪٤‬خ هَحٍحص اىحٍ‪٣‬ش‪،‬‬
‫كبٕ ‪ٌٛ‬ح حُٔزيأ ‪٣‬ؼَف حٓظؼ٘خء‪:ٖ٣‬‬

‫‪ -4‬دمحم حُ‪ُٞ‬حٗ‪ ،٢‬ىػ‪ ٟٞ‬طـخ‪ ُٝ‬حُِٔ‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔـَر‪.14.ٙ،2006،٢‬‬

‫‪ -5‬ػزي حُوخىٍ رخ‪٘٣‬ش ‪ ،‬ط‪٤‬ز‪٤‬وخص حُو‪٠‬خء حإلىحٍ‪ ١‬رخُٔـَد‪ ،‬ىحٍ ط‪ٞ‬روخٍ َُِ٘٘‪ ،‬حُ‪٤‬زؼش حأل‪.36.ٙ ،1988 ٠ُٝ‬‬

‫‪6‬‬
 ‫أ‪َ-‬ظش‪ٚ‬س جنًٕفق جنلؼه‪:ٙ‬‬

‫‪-1‬ضؼش‪ٚ‬ق جنًٕفق جنلؼه‪:ٙ‬‬

‫" ‪ٛ‬وووووووووووو‪ٗ ٞ‬ووووووووووووو‪ُ ٚ‬ووووووووووووْ ‪ٜ٣‬وووووووووووويٍ هووووووووووووَحٍ رظؼ‪٘٤٤‬وووووووووووو‪ ٚ‬كوووووووووووو‪ ٢‬حُ‪٤٥ٞ‬لووووووووووووش‬

‫حُؼخٓوووووش‪ ،‬أ‪ٛ ٝ‬ووووويٍ هوووووَحٍ ‪ٌُ٘ٝ‬ووووو‪ٛ ٚ‬ووووويٍ ٓؼ‪٤‬زوووووخو‪ٝ ،‬هوووووخّ رٔٔخٍٓوووووش رؼووووو‪ ٞ‬حُظ‪ٜ‬وووووَكخص أ‪ٝ‬‬
‫حالهظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص حُٔؼ‪ٜٞ‬ىس ُٔ‪٥ٞ‬ق ػخّ"‪.6‬‬

‫‪-2‬ضـر‪ٛ‬وحش َظش‪ٚ‬س جنًٕفق جنلؼه‪:ٙ‬‬

‫ط‪٤‬زن ٗظَ‪٣‬ش حُٔ‪٥ٞ‬ق حُلؼِ‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُظَ‪ٝ‬ف حالٓظؼ٘خث‪٤‬ش ًٔخ ك‪ ٢‬حُظَ‪ٝ‬ف حُؼخى‪٣‬ش‪:‬‬

‫‪ ‬ضـر‪ٛ‬ن َظش‪ٚ‬س جنًٕفق جنلؼه‪ ٙ‬ك‪ ٙ‬جنظشٔف جنؼحد‪ٚ‬س‪:‬‬

‫ط‪٤‬زوووون ٗظَ‪٣‬ووووش حُٔ‪٥ٞ‬ووووق حُلؼِوووو‪ ٢‬كوووو‪ ٢‬حُظووووَ‪ٝ‬ف حُؼخى‪٣‬ووووش كوووو‪ ٢‬كخُووووش حًح ًووووخٕ هووووَحٍ‬
‫طؼ‪٤‬ووو‪٥ٞٓ ٖ٤‬وووق ٓوووخ ‪ٛ‬ووويٍ روووخ‪١‬ال الكظ‪ٞ‬حثووو‪ ٚ‬ػِووو‪ ٠‬ػ‪٤‬وووذ ٓوووٖ ػ‪٤‬ووو‪ٞ‬د حُٔ٘وووَ‪ٝ‬ػ‪٤‬ش ًخُظو‪ٜ‬ووو‪ٚ‬‬
‫ح‪ ٝ‬حٌَُ٘ ‪.‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬حألٓؼِش ػِ‪ًُ ٠‬ي ًٌَٗ‪:‬‬

‫‪ -‬ضؼ‪ ٍٛٛ‬يٕفق ذوشجس سعً‪ٔ ،ٙ‬نكٍ ذؼذ أٌ ‪ٚ‬ضجٔل أػًحل جنٕف‪ٛ‬لس ‪ٚ‬ظذس قكى يٍ‬
‫جنوؼحء جإلدجس٘ ذانـحء هشجس جنطؼ‪ ٍٛٛ‬نؼ‪ٛ‬د هحََٕ‪ ٙ‬أطحذّ‪.‬‬
‫‪ -‬جَطخحخ ػؼٕ جنًؿهظ جنؿٓس ٔ‪ٚ‬رذأ ك‪ ٙ‬يًحسعس جخطظحطّ‪ ،‬غى ‪ٚ‬ظذس قكى يٍ جنوؼحء‬
‫ذاذـحل جَطخحذّ ٔأَّ نى ‪ٚ‬كٍ نّ جنكن ك‪ ٙ‬جنؼؼٕ‪ٚ‬س‪.‬‬
‫‪ -‬ضلٕ‪ٚ‬غ جنشت‪ٛ‬ظ جإلدجس٘ أقذ يشؤٔع‪ ّٛ‬نًًحسعس ذؼغ طالق‪ٛ‬حضّ ‪ٔ ،‬ذؼذ أٌ ‪ًٚ‬حسط‬
‫جنًشؤٔط جنًلٕع ئن‪ْ ّٛ‬زِ جألػًحل ‪ٚ‬ظذس قكى هؼحت‪ ٙ‬ذؼذو هحََٕ‪ٛ‬س ْزج جنطلٕ‪ٚ‬غ‬
‫أطال‪.‬‬

‫كلوووو‪ٛ ٢‬ووووٌ‪ ٙ‬حُلووووخالص ‪٣‬ووووظْ ٓوووولذ حُوووووَحٍ حُزخ‪١‬ووووَ ٓووووٖ هزووووَ حُٔووووِ‪٤‬ش حالىحٍ‪٣‬ووووش حُظوووو‪٢‬‬
‫ح‪ٛ‬وويٍط‪ٌُ ٚ‬ووٖ حالػٔووخٍ حُظوو‪ ٢‬هووخّ ر‪ٜ‬ووخ حُٔ‪٥ٞ‬ووق هووالٍ كظووَس طؼ‪٘٤٤‬وو‪ ٚ‬طؼووي ٓ٘ووَ‪ٝ‬ػش ٓووٖ أؿووَ‬
‫‪ٟٔ‬خٕ حٓظَٔحٍ‪٣‬ش حَُٔحكن حُؼخٓش ‪.‬‬

‫‪ ‬ضـر‪ٛ‬ن َظش‪ٚ‬س جنًٕفق جنلؼه‪ ٙ‬ك‪ ٙ‬جنظشٔف جالعطػُحت‪ٛ‬س‪:‬‬

‫ط‪٤‬زن ٗظَ‪٣‬ش حُٔ‪٥ٞ‬وق حُلؼِو‪ ٢‬كو‪ ٢‬كوخالص حُظوَ‪ٝ‬ف حالٓوظؼ٘خث‪٤‬ش حُظو‪ ٢‬ط‪ٜ‬ويى ٓو‪ َ٤‬ػٔوَ‬
‫حَُٔكوون حُؼووخّ ٓؼووَ حُلووَ‪ٝ‬د ‪ٝ‬حُؼوو‪ٍٞ‬حص ‪ٝ‬حٌُوو‪ٞ‬حٍع حُ‪٤‬ز‪٤‬ؼ‪٤‬ووش ‪ٝ‬حٗظ٘ووخٍ حأل‪ٝ‬رجووش‪ ،‬ك‪٤‬ووغ ‪٣‬ظـ‪٤‬ووذ‬
‫حُٔ‪٥ٞ‬ل‪ ٕٞ‬ػٖ حُؼَٔ حُ‪٤٥ٞ‬ل‪ ٢‬أ‪٣ ٝ‬ظْ ‪ٛ‬ـَ ‪ٝ‬طَى حَُٔحكن حُؼخٓش ُِي‪ُٝ‬ش رال ػَٔ‪ ،‬كوال ‪ٞ٣‬ؿوي ٓوٖ‬

‫‪٣َٗ - 6‬ق ‪ٓٞ٣‬ق هخ‪ ،َ١‬حُ‪٤٥ٞ‬لش حُؼخٓش‪ ،‬ىحٍ حُلٌَ ‪ٝ‬حُوخٗ‪ ،ٕٞ‬حُٔ٘‪ٍٜٞ‬س‪10.ٙ ، 2011 ،‬‬

‫‪7‬‬
 ‫‪٣‬ظوووووووو‪ ٠ُٞ‬طٔوووووووو‪ َ٤٤‬حَُٔحكوووووووون حُؼخٓووووووووش ُِي‪ُٝ‬ووووووووش‪ ،‬ك‪٤‬ووووووووؤط‪ٗ ٢‬ووووووووو‪ ٚ‬ػووووووووخى‪ُ ١‬وووووووو‪ُ ْ٤‬وووووووو‪ٚ‬‬
‫ػالهش رخُ‪٤٥ٞ‬لش حُؼخٓش ‪ٔ٣ٝ‬خٍّ حُؼَٔ حُ‪٤٥ٞ‬ل‪٣ٝ ٢‬و‪ ّٞ‬رظ‪َٜ‬كخص ‪٤٥ٝ‬ل‪٤‬ش‪.7‬‬

‫‪ٝ‬حٓظ٘خىح حُ‪ ٠‬حُوخػيس حُؼخٓش ‪ ،‬كخٕ هَحٍحص حُٔ‪٥ٞ‬ق حُلؼِ‪ ٢‬حُظ‪٣ ٢‬ظوٌ‪ٛ‬خ طؼي ٓ٘ؼيٓش‬
‫‪ٝ‬رخ‪ِ١‬ش هخٗ‪ٗٞ‬خ ألٗ‪ٜ‬خ ‪ٛ‬خىٍس ٖٓ ؿ‪ٓ َ٤‬ظو‪ ، ٜٚ‬اال إٔ حُلو‪ٝ ٚ‬حُو‪٠‬خء ‪ٝ‬الػظزخٍحص طظؼِن‬
‫رخٓظوَحٍ حَُٔحًِ حُو خٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٟٔٝ‬خٕ حٓظَٔحٍ‪٣‬ش ٓ‪ َ٤‬حَُٔحكن حُؼخٓش ر‪ٜ‬لش ٓ٘ظظٔش حػظَف‬
‫‪8‬‬
‫ر‪ٜ‬لش ‪ ٌٙٛ‬حُوَحٍحص ‪.‬‬

‫خ‪-‬ضغ‪ٛٛ‬ش جالؾٓضز جنخحطس نًشكن ػحو ٔجعطؼًحل جيط‪ٛ‬حصجش جنغهـس جنؼحيس‪:‬‬

‫‪ٝ‬حٓظؼ٘خء ٖٓ حُٔزيأ حٌُ‪ٓ ١‬لخى‪ ٙ‬إٔ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ٜ٣ ١‬يٍ ػٖ ٗو‪ ٚ‬ػخّ‪ ،‬كبٕ‬
‫حُوَحٍحص حُ‪ٜ‬خىٍس ػٖ ؿ‪ٜ‬خُ هخ‪ُٜ ٌٕٞ٣ ٙ‬خ ‪١‬خرؼخ اىحٍ‪٣‬خ اًح ًخٕ ‪َٓ َ٤ٔ٣‬كوخ ػخٓخ ‪ٔ٣ٝ‬ظؼَٔ‬
‫حٓظ‪٤‬خُحص حُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓش‪ٌٛٝ .9‬ح ‪ ٕٞٔ٠ٓ ٞٛ‬حُٔؼ‪٤‬خٍ حُٔخى‪.١‬‬

‫جنلشع جنػحَ‪ :ٙ‬جنًؼ‪ٛ‬حس جنًحد٘‬

‫ُووْ ‪٣‬ؼووي حُ‪٤‬ووخرغ حإلىحٍ‪ُِ ١‬ـ‪ٜ‬ووخُ ‪ٔ٣‬وؤق رظلي‪٣‬ووي حُ‪٤‬ز‪٤‬ؼووش حإلىحٍ‪٣‬ووش ُِظ‪ٜ‬ووَف اً إٔ أػٔووخٍ‬
‫ِٓ‪٤‬ش اىحٍ‪٣‬ش ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ طٌ‪ٓ ٕٞ‬لَ‪ٓٝ‬ش ٖٓ حُ‪٤‬خرغ حإلىحٍ‪( ١‬أػٔوخٍ حُظٔو‪ َ٤٤‬حُووخ‪ٌُ ٙ‬وَحء هخػوش‬
‫حُللالص أ‪َٗ ٝ‬حء ٓ‪٤‬خٍس) ك‪ ٢‬ك‪ ٖ٤‬إٔ حألػٔخٍ حُ‪ٜ‬خىٍس ػٖ أؿ‪ِٜ‬س ؿ‪٤‬وَ اىحٍ‪٣‬وش ‪ٌٔ٣‬وٖ إٔ ‪ٌ٣‬و‪ٕٞ‬‬
‫ُ‪ٜ‬خ ‪١‬خرؼخ اىحٍ‪٣‬خ‪.‬‬

‫ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُظَ‪ٝ‬ف ‪ ،‬كبٕ ٓ‪ ٕٞٔ٠‬حُووَحٍ ‪ٛ‬و‪ ٞ‬حُوٌ‪ٓ ١‬و‪٤‬ؤهٌ رؼو‪ ٖ٤‬حالػظزوخٍ‪١ ،‬وخرغ حُـ‪ٜ‬وخُ‬
‫ُ‪ ُٚ ْ٤‬اال أ‪٤ٔٛ‬ش هِ‪ِ٤‬ش ‪ٌٌٛٝ ،‬ح كؼ٘يٓخ طظوٌ ٓوِ‪٤‬ش ٓوخ ط‪ٜ‬وَكخ ٓوخ ‪٣‬ـوذ حالٍطٌوخُ ػِو‪٠ٓ ٠‬ؤ‪ٕٞ‬‬
‫‪ٌٛ‬ح حُظ‪َٜ‬ف ‪ ،‬كبًح ًخٕ ‪ٌٛ‬ح حأله‪٣ َ٤‬ظؼِن رظٔ‪َٓ َ٤٤‬كن ػخّ ‪٣ٝ‬ظ‪ ٖٔ٠‬حٓظ‪٤‬خُحص حُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓوش‬
‫‪،‬كبٗ‪٣ ٚ‬ؼظزَ هَحٍح اىحٍ‪٣‬خ‪.‬‬

‫جنلوشز جألٔنٗ‪ :‬ضغ‪ٛٛ‬ش جنًشكن جنؼحو‬

‫كٔذ ‪ٌٛ‬ح حُٔؼ‪٤‬خٍ اًح ًخٕ حُظ‪َٜ‬ف ‪٣‬ظؼِن رظٔ‪َٓ َ٤٤‬كن ػخّ ‪،‬كبٗ‪٣ ٚ‬ؼظزَ هَحٍح اىحٍ‪٣‬خ‪،‬‬
‫كٌِ‪ ٢‬طٌ‪ ٕٞ‬حُوَحٍحص حُ‪ٜ‬خىٍس ػٖ ٗو‪ ٚ‬هخ‪ ٙ‬هَحٍحص اىحٍ‪٣‬ش ‪٣‬ـذ إً إٔ ‪ٌِ٣‬ق ‪ٌٛ‬ح‬
‫حأله‪ َ٤‬رظٔ‪٘ٗ َ٤٤‬خ‪َٓ ١‬كن ػخّ‪.‬‬

‫‪ٝ‬حَُٔكن حُؼخّ ‪٘ٗ ٞٛ‬خ‪ ١‬طٔخٍٓ‪ ٚ‬ر‪ٜ‬لش ٓزخَٗس أ‪ ٝ‬ؿ‪ٓ َ٤‬زخَٗس ِٓ‪٤‬ش ػخٓش(ًَٔكن حالٖٓ‬
‫‪ٝ‬حُيكخع ‪ٝ‬حُؼيحُش ‪ٌٓٝ‬خكلش حُلَ‪٣‬ن آ‪َٓ ٝ‬كن ط‪٣ُٞ‬غ حُٔخء ‪ٝ‬حٌُ‪َٜ‬رخء ‪ٝ‬حُ٘ظخكش) ر‪ٜ‬يف اٗزخع‬
‫كخؿش ُِٔ‪ِٜ‬لش حُؼخٓش‪.‬‬

‫‪ - 77‬جٓٔخػ‪ َ٤‬حكل‪٤‬ظ‪ ٚ‬ارَح‪" ،ْ٤ٛ‬أ‪ ٚ٤ٔٛ‬ى‪ ٍٝ‬حُٔ‪٥ٞ‬ق حُؼخّ ك‪ َ٤ٓ ٢‬حَُٔكن حُؼخّ" ‪ٓ،‬ـِش حُؼِ‪ ّٞ‬حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٝ‬حَُ٘ػ‪٤‬ش‪ ،‬حُؼيى حأل‪،ٍٝ‬‬
‫حُٔ٘ش حأل‪ ،٠ُٝ‬ى‪ٔٔ٣‬زَ ‪.90.ٙ،2012‬‬
‫‪- 8‬ػزي حُوخىٍ‪ ،‬رخ‪٘٣‬ش ‪ ،‬ط‪٤‬ز‪٤‬وخص حُو‪٠‬خء حالىحٍ‪ ،١‬ىحٍ ط‪ٞ‬روخٍ ‪ ،‬حُ‪٤‬زؼش حأل‪. 70 .ٙ ،1988٠ُٝ‬‬
‫‪ -9‬حُٔ‪ِٞ٤‬ى ر‪ ٌٖٔ٣ َٛ ،٢ٌ٣َ١ٞ‬حُلي‪٣‬غ ػٖ ‪ٝ‬كخس حُٔؼ‪٤‬خٍ حُؼ‪ُ ١ٞ٠‬ظلي‪٣‬ي حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ،١‬ح ُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش‪،‬‬
‫ػيى‪٘٣73-72‬خ‪-َ٣‬أرَ‪.172.ٙ ،2007 َ٣‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ٔيٍ جنطـر‪ٛ‬وحش جنوؼحت‪ٛ‬س نزنك َزكش‪:‬‬
‫‪ -1‬هشجس يككًس جنُوغ ( جنـشكس جالدجس‪ٚ‬س) ػذد‪ 288‬ذطحس‪ٚ‬خ‪ 2014 /04/16‬ك‪ ٙ‬هؼ‪ٛ‬س‬
‫دمحم جنُظ‪ٛ‬ش٘ ػذ جنؿحيؼس جنًهك‪ٛ‬س جنًـشذ‪ٛ‬س نكشز جنوذو ‪:‬‬

‫طظِو‪ٝ ٚ‬هخثغ ‪ ٌٙٛ‬حُو‪٤٠‬ش ك‪ ٢‬إٔ حُٔيػ‪ ٢‬طْ طؼ‪ًٔ ٚ٘٤٤‬يٍد ُِٔـٔ‪ٞ‬ػش حُ‪٤٘١ٞ‬ش ٌَُس‬
‫حُويّ رظخٍ‪٣‬ن كخطق ؿ٘ض‪ٝ 1997‬طْ ك‪ ِٜٚ‬طؼٔل‪٤‬خ ك‪ ٢‬كخطق ؿ٘ض‪ٓٝ ،2009‬زن ُ‪ ٚ‬حٕ حٓظ‪ٜ‬يٍ‬
‫كٌٔخ ػٖ حُٔلٌٔش حالرظيحث‪٤‬ش رخَُرخ‪ ١‬ك‪ٞٓ ٢‬حؿ‪ٜ‬ش حُـ‪ٜ‬ش حُٔيػ‪ ٠‬ػِ‪ٜ٤‬خ حُـخٓؼش حٌُِٔ‪٤‬ش حُٔـَر‪٤‬ش‬
‫ٌَُس حُويّ ه‪ ُٚ ٠٠‬رظؼ‪٠٣ٞ‬خص ٓوظِلش ػٖ حُ‪َ٤‬ى حُظؼٔل‪ٝ ٢‬حُل‪ٝ َٜ‬حاله‪٤‬خٍ ِٓظٔٔخ حُلٌْ ُ‪ٚ‬‬
‫رخُظؼ‪ ٞ٣ٞ‬ػٖ حالهيٓ‪٤‬ش ‪ ،‬كيكؼض حُٔيػ‪ ٠‬ػِ‪ٜ٤‬خ رؼيّ حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُ٘‪ٞ‬ػ‪ ٢‬رؼِش حٕ حُـخٓؼش‬
‫حٌُِٔ‪٤‬ش حُٔـَر‪٤‬ش ٌَُس حُويّ طو‪ ّٞ‬ري‪ٍٛٝ‬خ حٗ‪٤‬الهخ ٖٓ حٓظ‪٤‬خُ حُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓش حُٔل‪ُٜ ٝٞ‬خ ‪ٝ‬حٕ‬
‫ط‪َٜ‬كخط‪ٜ‬خ طٌظٔ‪ٛ ٢‬زـش حىحٍ‪٣‬ش ألٗ‪ٜ‬خ طٔخ‪ ْٛ‬ك‪ ٢‬ط٘ل‪ٜٔٓ ٌ٤‬ش حَُٔكن حُؼخّ ‪ِٓ،‬ظٔٔش حُظ‪٣َٜ‬ق‬
‫رخهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُو‪٠‬خء حالىحٍ‪ٝ ١‬حكخُش حُِٔق ػِ‪ ٠‬حُٔلٌٔش حالىحٍ‪٣‬ش رخَُرخ‪ٝ ، ١‬رؼي حٓظ‪٤‬لخء‬
‫حُٔ٘خه٘ش ‪َٛ‬كض حُٔلٌٔش حالرظيحث‪٤‬ش رخَُرخ‪ ١‬رخهظ‪ٜ‬خ‪ٜٛ‬خ ُِزض ك‪ ٢‬حُيػ‪ ٞٛٝ ٟٞ‬حُلٌْ حٌُ‪ ١‬طْ‬
‫حٓظج٘خك‪َ١ ٖٓ ٚ‬ف حُـخٓؼش حٌُِٔ‪٤‬ش حُٔـَر‪٤‬ش ‪.‬‬

‫كو‪٠‬ض حُٔلٌٔش رٔخ ‪..." :٢ِ٣‬ك‪٤‬غ ح‪ ًَٝ‬حُوخٗ‪ُِ ٕٞ‬ـخٓؼش حٌُِٔ‪٤‬ش حُٔـَر‪٤‬ش ٌَُس حُويّ‬
‫طير‪َٓ َ٤‬كن ػخّ ٍ‪٣‬خ‪ ٢ٟ‬ك‪ٓ ٢‬ـخٍ طو‪ٜٜٜ‬خ حٌُ‪٣ٍ ٞٛ ١‬خ‪ٟ‬ش ًَس حُويّ ‪ٝ‬ه‪ُٜٞ‬خ ك‪ٌٛ ٢‬ح‬
‫حال‪١‬خٍ ِٓ‪٤‬ش حُظ٘ظ‪ٝ ْ٤‬حَُٔحهزش‪.....‬كبٕ حُوَحٍحص حُظ‪ ٢‬طظوٌ‪ٛ‬خ رٔ٘خٓزش طٔ‪ َ٤٤‬حَُٔكن حًٌُٔ‪ٍٞ‬‬
‫طٌظٔ‪ٛ ٢‬زـش اىحٍ‪٣‬ش ‪َ٣‬ؿغ حهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُل‪ َٜ‬ك‪ ٢‬حُ٘خُػخص حُٔظلَػش ػظ‪ٜ‬خ الهظ‪ٜ‬خ‪ٙ‬‬
‫حُو‪٠‬خء حالىحٍ‪"....١‬‬

‫‪ -2‬قكى جنًككًس جإلدجس‪ٚ‬س ذًشجكش ذطحس‪ٚ‬خ ‪ 2005/4/5‬ك‪ ٙ‬هؼ‪ٛ‬س أقًذ جنٓحس٘ ػذ‬
‫جنًُظًس جنؼهٕ‪ٚ‬س ‪:‬‬

‫طظِو‪ٝ ٚ‬هخثغ ‪ ٌٙٛ‬حُو‪٤٠‬ش ك‪ ٢‬ك‪ ٢‬ه‪٤‬خّ ُِٔ٘ظٔش حُؼِ‪٣ٞ‬ش َُػخ‪٣‬ش حٌُٔل‪ٞ‬ك‪ ٖ٤‬رل‪ َٜ‬دمحم‬
‫حُ‪ٜ‬خٍ‪ ١‬طِ ٔ‪ٌٓ ٌ٤‬ل‪ٞ‬ف ٖٓ حُؤْ حُيحهِ‪ُِٔ ٢‬ئٓٔش رٔزذ ٓ‪ٞ‬ء حُِٔ‪ٞ‬ى ‪ٝ‬حُؼ٘ق طـخ‪ ٙ‬حُ‪٤‬خهْ‬
‫حإلىحٍ‪ ,١‬كظويّ ‪ٝ‬حُي‪ ٙ‬حُٔ‪٤‬ي أكٔي ‪ٛ‬خٍ‪ ١‬رظظِْ اُ‪ ٠‬حُٔ‪٤‬ي ٗخثذ ‪ُٝ‬حٍس حُظَر‪٤‬ش حُ‪٤٘١ٞ‬ش ُْ ‪٣‬ظ‪َٛٞ‬‬
‫ٓ٘‪ ٚ‬رـ‪ٞ‬حد‪ ،‬كظ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش ‪١‬خُزخ اُـخء حُوَحٍ حًٌُٔ‪ُ ٍٞ‬وَه‪ُ ٚ‬لو‪ٞ‬م حُيكخع‬
‫ٌُ‪٣ ُْ ٚٗٞ‬ظْ حٓظيػخإ‪ُ ٙ‬ل‪ ٍٞ٠‬حُٔـِْ حُظؤى‪٣‬ز‪ ،٢‬كؤؿخرض حُـ‪ٜ‬ش حُٔيػ‪٤‬ش ػِ‪ٜ٤‬خ إٔ حُ‪ِ٤‬ذ ال‬
‫‪٣‬يهَ ك‪ ٢‬حهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش ألٕ حُٔ٘ظٔش حُؼِ‪٣ٞ‬ش َُػخ‪٣‬ش حٌُٔل‪ٞ‬ك‪ٓ ٖ٤‬ئٓٔش ‪ٝ‬كن‬
‫‪ٝ 58/11/15 َ٤ٜ٥‬ال طَر‪ٜ٤‬خ ٓغ ‪ُٝ‬حٍس حُظَر‪٤‬ش حُ‪٤٘١ٞ‬ش أ‪٣‬ش ػالهش ‪.‬‬

‫كو‪٠‬ض حُٔلٌٔش رٔخ ‪ ..." :٢ِ٣‬إ حُٔ٘ظٔش حُؼِ‪٣ٞ‬ش َُػخ‪٣‬ش حٌُٔل‪ٞ‬ك‪ ٖٓ ... ٖ٤‬أٗوخ‪ٙ‬‬
‫حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُوخ‪ ٙ‬كبٕ‪َٜٛٓ ...‬خ ػِ‪ ٠‬طٔ‪٘ٗ َ٤٤‬خ‪َٓ ١‬كن ػٔ‪َٓ ٞٛٝ ٢ٓٞ‬كن اىٓخؽ حٌُٔل‪ٞ‬ف ك‪٢‬‬
‫حُٔـظٔغ ًٔ‪ٞ‬ح‪٣ ٖ١‬ظٔظغ ر٘لْ كو‪ٞ‬م ‪ٝٝ‬حؿزخص رخه‪ ٢‬حُٔ‪ٞ‬ح‪ ٖ٤٘١‬ك‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ حَُٔحكن (حُظؼِ‪– ْ٤‬‬
‫حُ‪ٜ‬لش – حُظ٘ـ‪٣ )َ٤‬ـؼَ حُوَحٍحص حُظ‪ ٢‬طظوٌ‪ٛ‬خ أػ٘خء ط٘ل‪ٌٛ٤‬خ ٓ‪ٜ‬خّ حَُٔكن حُؼخّ هَحٍحص اىحٍ‪٣‬ش‬
‫‪ ٌٖٔ٣‬حُ‪٤‬ؼٖ ك‪ٜ٤‬خ أٓخّ هخ‪ ٢ٟ‬حإلُـخء حألَٓ‪." ...‬‬

‫‪9‬‬
‫ؿ‪ َ٤‬إٔ ‪ٌٛ‬ح حَُ٘‪٣ ١‬ؼظزَ ؿ‪ً َ٤‬خف رَ ‪٣‬ـذ ط‪ٞ‬كَ َٗ‪ ١‬آهَ أال ‪ ٞٛٝ‬حٓظؼٔخٍ‬
‫حٓظ‪٤‬خُحص حُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓش‪.‬‬

‫جنلوشز جنػحَ‪ٛ‬س‪ :‬جعطؼًحل جيط‪ٛ‬حصجش جنغهـس جنؼحيس‬

‫ا‪ٟ‬خكش اُ‪ ٠‬طٔ‪ َ٤٤‬حَُٔكن حُؼ خّ‪ ،‬ك‪٤‬ـذ ٌُ‪ ٢‬طٌ‪ ٕٞ‬حُوَحٍحص حُ‪ٜ‬خىٍس ػٖ حُ٘و‪ٚ‬‬
‫حُوخ‪ ٙ‬هَحٍحص اىحٍ‪٣‬ش إٔ ‪ٔ٣‬ظؼَٔ ‪ٌٛ‬ح حأله‪ َ٤‬حٓظ‪٤‬خُحص حُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓش ك‪ ٢‬طٔ‪ َ٤٤‬حَُٔكن حُؼخّ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حٓظ‪٤‬خُحص حُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓش ‪ ٢ٛ‬حُويٍس حُٔؼظَف ر‪ٜ‬خ ُإلىحٍس ُظَط‪٤‬ذ كو‪ٞ‬م ‪ٝ‬حُظِحٓخص‬
‫ك‪ٞٓ ٢‬حؿ‪ٜ‬ش حُـ‪ ،َ٤‬ى‪ ٕٝ‬كخؿ ٍش اُ‪ ٠‬حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ٍٟ ٠‬خث‪ ْٜ‬أ‪ٞٓ ٝ‬حكوظ‪.ْٜ‬‬

‫كل ٔذ حُٔؼ‪٤‬خٍ حُٔخى‪ ١‬اًح ًخٕ ٓ‪ ٕٞٔ٠‬حُظ‪َٜ‬ف ‪٣‬ظ‪ ٖٔ٠‬حٓظ‪٤‬خُحص حُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓش ح‪١‬‬
‫اًح ًخٕ ‪٣‬ظ‪ ٖٔ٠‬طؼي‪٣‬ال ُِ٘ظخّ حُوخٗ‪ ٢ٗٞ‬رٔ٘ق كو‪ٞ‬م أ‪ ٝ‬كَ‪ ٝ‬حُظِحٓخص‪ ٌٖٔ٣ ،‬إٔ ٗو‪ ٍٞ‬أٗ٘خ أٓخّ‬
‫هَحٍ ُ‪١ ٚ‬خرغ اىحٍ‪ ٌٖٔ٣ٝ ، ١‬إٔ ٗو‪ ٍٞ‬أ‪٠٣‬خ رؤٕ حُـ‪ٜ‬خُ حٌُ‪ ١‬حطوٌ ط‪َٜ‬كخ ‪ٌٌٛ‬ح‪ُ ،‬وي ط‪َٜ‬ف‬
‫ًِٔ‪٤‬ش اىحٍ‪٣‬ش ‪.‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬حٓؼِش حٓظ‪٤‬خُحص حُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓش ًٌَٗ‪:‬‬

‫‪ .1‬ضٕه‪ٛ‬غ ػوٕذحش ئدجس‪ٚ‬س ( كحإلؿالم ‪ ،‬جٔ جنكؿض أٔ جنًظحدسز‪)...‬‬

‫‪ .2‬كشع ػوٕذحش ضأد‪ٚ‬ر‪ٛ‬س ( جنطٕه‪ٛ‬ق ‪-‬جنؼضل ٔ جالهظحء يٍ جنًُحكغس ‪)...‬‬
‫‪ .3‬كشع ؿشجيحش يحن‪ٛ‬س‪.‬‬
‫‪ .4‬ضكظ‪ٛ‬م جنشعٕو‪.‬‬
‫‪َ .5‬ضع جنًهك‪ٛ‬س‪.‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬حُظ‪٤‬ز‪٤‬وخص حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ٌُُي ًٌَٗ‪:‬‬

‫‪ -1‬هشجس جنًؿهظ جالػهٗ ذطحس‪ٚ‬خ‪ 31‬جكطٕذش‪1991‬هؼ‪ٛ‬س عؼذ ذٍ جنكحؼ جنظحتؾ ػذ‬

‫جنؿحيؼس جنًهك‪ٛ‬س جنًـشذ‪ٛ‬س نكشز جنوذو ‪:‬‬

‫طظِو‪ٝ ٚ‬هخثغ ‪ ٌٙٛ‬حُو‪٤٠‬ش ك‪ ٢‬ط‪ٞ‬ه‪٤‬ق حُـخٓؼش حٌُِٔ‪٤‬ش ٌَُس حُويّ ُِلٌْ ٓؼي رٖ حُلخؽ‬
‫حُ‪ٜ‬خثؾ ػٖ حُظلٌ‪ُ ْ٤‬و‪٤‬خٓ‪ ٚ‬رظ‪َٜ‬كخص ؿ‪ َ٤‬الثوش‪ ،‬كظويّ ر‪٤‬ؼٖ ‪١‬خُزخ حُـخء ‪ٌٛ‬ح حُوَحٍ ُِ٘‪ ٢٤‬ك‪٢‬‬
‫حٓظؼٔخٍ حُِٔ‪٤‬ش‬

‫كو‪٠‬ض حُٔلٌٔش رٔخ ‪" :٢ِ٣‬حُـخٓؼش حٌُِٔ‪٤‬ش حُٔـَر‪٤‬ش ٌَُس حُويّ ‪ ٢ٛ‬ؿٔؼ‪٤‬ش هخ‪ٛ‬ش ‪ٝ‬هغ‬
‫طؤٓ‪ٜٔ٤‬خ ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ حُظ‪ َ٤ٜ‬حَُ٘‪٣‬ق حُ‪ٜ‬خىٍ رظخٍ‪٣‬ن ‪ٗٞٗ 15‬زَ ‪ٝ ،1958‬إٔ حُوَحٍحص حُظ‪٢‬‬
‫ط‪ٜ‬يٍ‪ٛ‬خ ك‪ ٢‬حُٔخىس حُظؤى‪٣‬ز‪٤‬ش طٌ‪ ٕٞ‬هخرِش ُِ‪٤‬ؼٖ ػٖ ‪٣َ١‬ن حإلُـخء رٔزذ حُ٘‪ ٢٤‬ك‪ ٢‬حٓظؼٔخٍ‬
‫حُِٔ‪٤‬ش ٗظَح ٌُ‪ٜٗٞ‬خ طيهَ ك‪٤ٗ ٢‬خم حُٔوٍَحص حُٔظوٌس ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ ٓٔخٍٓش حٓظ‪٤‬خُ ٖٓ حٓظ‪٤‬خُحص‬
‫حُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓش "‪.‬‬

‫‪ -2‬قكى جنًككًس جإلدجس‪ٚ‬س ذٕؾذز ك‪ ٙ‬هؼ‪ٛ‬س َحد٘ جنًٕنٕد‪ٚ‬س جنٕؾذ‪ٚ‬س ػذ جنؿحيؼس جنًهك‪ٛ‬س‬
‫نهش‪ٚ‬كر‪ ٙ‬ذطحس‪ٚ‬خ ‪ 6‬يحسط ‪:2002‬‬

‫‪10‬‬
‫طظِو‪ٝ ٚ‬هخثغ ‪ ٌٙٛ‬حُو‪٤٠‬ش ك‪ ٢‬ح‪ٛ‬يحٍ حُـخٓؼش حٌُِٔ‪٤‬ش َُِ‪ٌ٣‬ز‪ُ ٢‬وَحٍ حه‪ٜ‬خء ٗخى‪١‬‬
‫حُٔ‪ُٞٞ‬ى‪٣‬ش حُ‪ٞ‬ؿي‪٣‬ش َُِ‪ٌ٣‬ز‪٘ٓ ٖٓ ٢‬خكٔش ٗ‪ٜ‬ق ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُز‪ُٞ٤‬ش حُ‪٤٘١ٞ‬ش رٔذ ػيّ حىالء رؼ‪ٞ‬‬
‫حُالػز‪ ٖ٤‬ر٘ٔن ُز‪٤‬خثن حُظؼَ‪٣‬ق حُ‪٤٘١ٞ‬ش‪.‬‬

‫كو‪٠‬ض حُٔلٌٔش رٔخ ‪ُٝ ..." :٢ِ٣‬جٖ ًخٗض حُـخٓؼش حٌُِٔ‪٤‬ش حُٔـَر‪٤‬ش َُِ‪ٌ٣‬ز‪ ٖٓ ٢‬أٗوخ‪ٙ‬‬
‫حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُوخ‪ ١َٔ٣ ٙ‬ػِ‪ ٠‬طؤٓ‪ٜٔ٤‬خ ‪ٝ‬طٔ‪َٛ٤٤‬خ أكٌخّ حُظ‪ َ٤ٜ‬حَُ٘‪٣‬ق حُ‪ٜ‬خىٍ رظخٍ‪٣‬ن‬
‫‪ ، 58/11/15‬كبٗ‪ ٚ‬رخػظزخٍ‪ٛ‬خ ٌِٓلش رظٔ‪َٓ َ٤٤‬كن ٍ‪٣‬خ‪ٔٓ ... ٢ٟ‬ظؼِٔش ك‪ًُ ٢‬ي ‪ٓٝ‬خثَ حُوخٗ‪ٕٞ‬‬
‫حُؼخّ ‪ٝ‬حٓظ‪٤‬خُحص حُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓش ‪ٌٛ ٖٓٝ ...‬ح حُٔ٘ظ‪ ٍٞ‬طزو‪ ٠‬حُٔوٍَحص حُ‪ٜ‬خىٍس ٖٓ ‪َ١‬ف‬
‫حُ ـخٓؼش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س‪١ "...‬خرؼخ اىحٍ‪٣‬خ ٓخ ىحّ أٗ‪ٜ‬خ طيهَ ك‪ ٢‬حٓظ‪٤‬خُحص حُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓش ر‪ٜ‬يف طلو‪٤‬ن‬
‫حُٔ‪ِٜ‬لش حُؼخٓش‪ "...‬كو‪٠‬ض حُٔلٌٔش ربُـخء حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬حُ‪ٜ‬خىٍ ػٖ حُـخٓؼش حٌُِٔ‪٤‬ش‬
‫حُٔـَر‪٤‬ش حُوخ‪ ٢ٟ‬ربه‪ٜ‬خء ٗخى‪ ١‬حُٔ‪ُٞٞ‬ى‪٣‬ش حُ‪ٞ‬ؿي‪٣‬ش ٖٓ ٓ٘خكٔش ٗ‪ٜ‬ق ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُز‪ُٞ٤‬ش حُ‪٤٘١ٞ‬ش ‪.‬‬

‫‪ٌ ٌٛ‬ح‪ ،‬كبٕ حُوَحٍ حُ‪ٜ‬خىٍ ػٖ ٗو‪ ٚ‬هخ‪ ٙ‬ال ‪ ٌٕٞ٣‬اىحٍ‪٣‬خ اال اًح ًخٕ ٓظوٌح رخُ٘ظَ اُ‪٠‬‬
‫ٓ‪ٟٞٞ‬ػ‪ٓٝ ٚ‬لظ‪ٞ‬ح‪ ٙ‬ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ طٔ‪ٜٔٓ َ٤٤‬ش حَُٔكن حُؼخّ ‪ٝ‬اًح ًخٕ ‪ٔ٣‬ظؼَٔ حٓظ‪٤‬خُحص حُِٔ‪٤‬ش‬
‫حُؼخٓش ‪ٝ‬ال ‪٣‬ؼظزَ ٓل‪ ٢ٜٓٞ‬حُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓش ‪ٝ‬حَُٔكن حُؼخّ ٓظ٘خه‪ ٖ٤٠‬رَ ٓظٌخِٓ‪ ٖ٤‬ألٗ‪ٜٔ‬خ ‪٣‬ظٔ‪ٞ‬هؼخٕ‬
‫ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ٓ ٖ٤٣ٞ‬وظِل‪ ،ٖ٤‬اً ‪٣‬ظٔ‪ٞ‬هغ حَُٔكن حُؼخّ حٌُ‪ ْ٠٣ ١‬حُٔ‪ِٜ‬لش حُؼخٓش ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ٟٞ‬‬
‫حُـخ‪٣‬خص ‪ٝ‬طظٔ‪ٞ‬هغ حٓظ‪٤‬خُحص حُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓش ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ٟٞ‬حُ‪ٓٞ‬خثَ‪ٌُُ ،‬ي ‪٣‬ظ‪ِ٤‬ذ حُٔل‪ٜٓٞ‬خٕ أكي‪ٔٛ‬خ‬
‫ح‪٥‬هَ ‪٣ٝ‬ويٓخٕ ٓ٘يح ٓ٘ظًَخ‪.‬‬

‫جنًـهد جنػحَ‪ :ٙ‬إَٔجع جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س ٔضً‪ٛٛ‬ضْح ػٍ ضذجذ‪ٛ‬ش جنُظحو جنذجخه‪ٙ‬‬

‫‪ َٛ‬ط‪ٜ‬يٍ حإلىحٍس ٗ‪ٞ‬ػخ ‪ٝ‬حكيح ٖٓ حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش أّ حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حألٗ‪ٞ‬حع ٖٓ‬

‫حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش؟ ‪٤ًٝ‬ق ‪ ٌٖٔ٣‬حُظٔ‪ ِ٤٤‬ر‪ٜ٘٤‬خ ‪ٝ‬ر‪ ٖ٤‬طيحر‪ َ٤‬حُ٘ظخّ حُيحهِ‪ ٢‬حُظ‪ ٢‬ال طؼظزَ هَحٍحص‬
‫اىحٍ‪٣‬ش؟‬

‫‪ٝ‬ر٘خء ػِ‪٘ٓ ،ٚ٤‬ظ٘خ‪ ٍٝ‬ك‪ ٢‬حُلَع حأل‪ ٍٝ‬أٗ‪ٞ‬حع حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ ،‬ػْ ٗظ‪َ٤‬م ُظيحر‪ َ٤‬حُ٘ظخّ‬
‫حُيحهِ‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُلَع حُؼخٗ‪.٢‬‬

‫جنلشع جألٔل‪ :‬إَٔجع جنوشجسجش جالدجس‪ٚ‬س‬

‫‪ ٌٖٔ٣‬حُظٔ‪ ِ٤٤‬ر‪ ٖ٤‬ػيس أٗ‪ٞ‬حع ٖٓ حُوَحٍحص حالىحٍ‪٣‬ش ٖٓ ك‪٤‬غ حُٔ‪ ٖٓٝ ٕٞٔ٠‬ك‪٤‬غ‬
‫حٌَُ٘‪ًُٝ ،‬ي ػِ‪ ٠‬حُ٘ل‪ ٞ‬حُظخُ‪.٢‬‬

‫جنلوشز جألٔنٗ‪ :‬ضظُ‪ٛ‬ق جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س يٍ ق‪ٛ‬ع جنًؼًٌٕ‬

‫‪ ٌٖٔ٣‬ط‪٤ٜ٘‬ق حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ٖٓ ك‪٤‬غ ٓ‪ٜٗٞٔ٠‬خ اُ‪ ٠‬ػيس أ‪٘ٛ‬خف ٓ٘‪ٜ‬خ ‪ :‬حُوَحٍحص‬
‫حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش ‪ٝ‬ؿ‪ َ٤‬حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش ‪ٝ‬حُوَحٍحص ح‪َٓ٥‬س ‪ٝ‬حُوَحٍحص حُـ‪ٞ‬حُ‪٣‬ش ‪ٝ‬حُوَحٍحص حُٔ٘٘جش ‪ٝ‬‬
‫حُوَحٍحص حٌُخٗلش‪.‬‬

‫أٔال‪-‬جنوشجسجش جنطُظ‪ًٛٛ‬س ٔ جنوشجسجش ؿ‪ٛ‬ش جنطُظ‪ًٛٛ‬س‪:‬‬

‫أ‪-‬جنوشجس جنطُظ‪:ًٙٛ‬‬
‫‪11‬‬
‫حُوَحٍ حُظ٘ظ‪ ٞٛ ٢ٔ٤‬ط‪َٜ‬ف هخٗ‪٣ ٢ٗٞ‬ظ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬اُ‪ٗ ٠‬و‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حألٗوخ‪ ٙ‬حٌُ‪ٖ٣‬‬
‫‪٣‬ليى‪ ْٛ‬ر‪ٜ‬لخط‪ ْ٤ُٝ ْٜ‬رؤٓٔخث‪٣ٝ .ْٜ‬ظوٌ حُوَحٍ حُظ٘ظ‪١ ٢ٔ٤‬خرؼخ ػخٓخ ‪ٝ‬ؿ‪ٗ َ٤‬و‪ٝ ،٢ٜ‬ػزخٍس‬
‫ػخّ ال طَطز‪٘ٛ ٢‬خ رخُؼيى ‪ .‬اً ‪ُِ ٌٖٔ٣‬وَحٍ إٔ ‪٣‬زو‪ ٠‬كَى‪٣‬خ كظ‪ ٠‬اًح ًخٕ ‪ ْٜ٣‬حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حألٗوخ‪،ٙ‬‬
‫كٔخ ‪ ٞٛ ْٜ٣‬أٗ‪٣ ٚ‬ليى‪ ْٛ‬رؤٓٔخث‪ًٔ ،ْ ٜ‬خ ‪ُ ٌٖٔ٣‬وَحٍ إٔ ‪٣‬زو‪ ٠‬هَحٍح ط٘ظ‪٤ٔ٤‬خ كظ‪ ٠‬اًح ًخٕ ال ‪ ْٜ٣‬اال‬
‫ٗو‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حكي‪ٓٝ .‬ؼخٍ ًُي حَُٔٓ‪ ّٞ‬حُٔ‪٤‬زن ػِ‪ٍ ٠‬ث‪ ْ٤‬حُلٌ‪ٓٞ‬ش‪ ،‬كٔخ ‪ ٞٛ ْٜ٣‬أٗ‪ ٚ‬ال ‪٣‬ليى ‪ٌٛ‬ح‬
‫حُ٘و‪ ٚ‬رخٓٔ‪ ٌُٖ ٝ ٚ‬ر‪ٜ‬لظ‪.ٚ‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬حالٓؼِش ػِ‪ًُ ٠‬ي ًٌَٗ ٓخ ‪:٢ِ٣‬‬

‫‪ .1‬هشجس ست‪ٛ‬ظ جنًؿهظ جنؿًحػ‪ ٙ‬يُغ ش َْ‪ ٙ‬سؤٔط جػحق‪ ٙ‬جنؼ‪ٛ‬ذ ذًخطهق شٕجسع ٔأصهس‬
‫ؽشهحش جنًذ‪ُٚ‬س ٔكزج جنغحقحش ٔجنكذجتن جنؼًٕي‪ٛ‬س‬
‫‪ .2‬هشجس ضكذ‪ٚ‬ذ نٕجتف جنًشٔس جنغشػس جنًغًٕـ ذٓح جٔ جيحكٍ ٔهٕف جنغ‪ٛ‬حسجش ‪.‬‬
‫‪ .3‬هشجس ٔص‪ٚ‬ش جنطؼه‪ٛ‬ى جنؼحن‪ ٙ‬ذطُظ‪ٛ‬ى جَطخحذحش يؿحنظ جنكه‪ٛ‬حش ٔيؿحنظ جنؿحيؼحش‪.‬‬

‫‪ َٛ ٌُٖ ٝ‬حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ٞٛ ١‬رخُ‪ٍَٝ٠‬س هَحٍ ط٘ظ‪ ٢ٔ٤‬أ‪ ٝ‬كَى‪١‬؟ ُوي ‪٘ٛ َٜ٥‬ق ػخُغ‬
‫ٖٓ حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬أال ‪٘ٛ ٞٛٝ‬ق حُوَحٍحص حُ٘‪ٞ‬ػ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬حُوَحٍحص حُٔظٔ‪ِ٤‬س‪ ،‬اً طو‪٠‬غ ‪ٌٙٛ‬‬
‫حُوَحٍحص ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬هض ٗلٔ‪ُ٘ ٚ‬ظخّ حُوَحٍحص حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش ‪ٗٝ‬ظخّ حُوَحٍحص حُلَى‪٣‬ش‪ٝ ،‬طظٔ‪ ِ٤‬رٌ‪ٜٗٞ‬خ‬
‫طَطز‪ ٢‬ر‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش ػِٔ‪٤‬ش هخ‪ٛ‬ش‪ٝ ،‬ط‪٤‬زن ػِ‪ ٠‬ه‪٤٠‬ش هخ‪ٛ‬ش ط٘ظ‪ٔ٤‬خ ٓليىح ٓٔزوخ‪ٓ .‬ؼَ‪ :‬هَحٍحص‬
‫حُ‪ٛٞ‬خ‪٣‬ش ‪ َّٞٓٓٝ‬حٓظيػخء حُ٘خهز‪ ٖ٤‬أ‪ َّٞٓٓ ٝ‬كَ ٓـِْ ؿٔخػ‪ ٢‬أ‪ ٝ‬هَحٍحص حإلػالٕ ػٖ كظق‬
‫ٓزخٍحس‪ٝ .‬طو‪٠‬غ ‪ ٌٙٛ‬حُوَحٍحص ُ٘ظخّ ِٓى‪ٝ‬ؽ‪ٍ ،‬ؿْ إٔ حالؿظ‪ٜ‬خى ‪َ٣‬ؿق حُٔظ‪ َٜ‬حُظ٘ظ‪ٌُٜٙ ٢ٔ٤‬‬
‫حُوَحٍحص‪ٝ .‬هي طؼَ‪ٟ‬ض ‪ ٌٙٛ‬حُوَحٍحص الٗظوخىحص ٗي‪٣‬يس ػِ‪ ٠‬حػظزخٍ إٔ ٓؼَ ‪ ٌٙٛ‬حُوَحٍحص ‪٢ٛ‬‬
‫ٓ‪ٜ‬يٍ ػيّ حٓظوَحٍ هخٗ‪.٢ٗٞ‬‬

‫خ‪-‬جنوشجس ؿ‪ٛ‬ش جنطُظ‪:ًٙٛ‬‬

‫حُوَحٍ ؿ‪ َ٤‬حُظ٘ظ‪ ٢ٔ٤‬أ‪ ٝ‬حُوَحٍ حُلَى‪ ٞٛ ١‬ط‪َٜ‬ف هخٗ‪ٞٓ ٢ٗٞ‬ؿ‪ ٚ‬اُ‪ٗ ٠‬و‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬حُؼي‪٣‬ي‬
‫ٖٓ حألٗوخ‪ ٙ‬حٌُ‪٣ ٖ٣‬ليى‪ ْٛ‬رؤٓٔخث‪ٓٝ. ْٜ‬ؼخٍ ًُي هَحٍ طؼ‪ٗ ٖ٤٤‬و‪ ٚ‬ك‪٤٥ٝ ٢‬لش ػٔ‪٤ٓٞ‬ش‪.‬‬

‫‪ٝ‬ػ٘يٓخ ‪٣‬ظؼِن حُوَحٍ حُلَى‪ ١‬رخُؼي‪٣‬ي ٖٓ حألٗوخ‪٤ٌ٣ ،ٙ‬ق ؿخُزخ رؤٗ‪ ٚ‬هَحٍ ؿٔخػ‪ٝ .٢‬‬
‫ٓؼخٍ ًُي هَحٍ حإلػالٕ ػٖ ٗظخثؾ اكي‪ ٟ‬حُٔزخٍ‪٣‬خص‬

‫غحَ‪ٛ‬ح‪ :‬جنوشجسجش ج‪ٜ‬يشز ٔ جنوشجسجش جنؿٕجص‪ٚ‬س ٔجنوشجسجش جنًُشثس ٔجنوشجسجش‬

‫جنكحشلس‬

‫أ‪ -‬جنوشجسجش ج‪ٜ‬يشز ٔ جنوشجسجش جنؿٕجص‪ٚ‬س‪:‬‬

‫حُوَحٍ ح‪ ٞٛ َٓ٥‬حُوَحٍ حٌُ‪٣ ١‬ظ‪ ٖٔ٠‬ه‪ٞ‬حػي طظٔ‪ ِ٤‬ر‪٤‬خرغ حألَٓ ‪ٝ‬حإلُِحّ ًخالُظِحّ رخُو‪٤‬خّ‬
‫رؼَٔ (هَحٍ أىحء حُ‪٣َ٠‬زش) أ‪ ٝ‬حالُظِحّ رخالٓظ٘خع ػٖ حُو‪٤‬خّ رؼَٔ (هَحٍ ٓ٘غ طـٔغ ري‪ٓ ٕٝ‬خرن‬
‫طَه‪.)ٚ٤‬‬

‫‪12‬‬
 ‫أٓخ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬حُـ‪ٞ‬حُ‪ ٞٛ ١‬هَحٍ اىحٍ‪٣ ١‬ظ‪ ٖٔ٠‬ه‪ٞ‬حػي طؼ‪ ٢٤‬حُلَ‪٣‬ش ُِٔ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬اُ‪ٚ٤‬‬
‫ُِو‪٤‬خّ رؼَٔ أ‪ ٝ‬حالٓظ٘خع ػ٘‪ً ،ٚ‬وَحٍ كظق رخد حُظَٗ‪٤‬ق إلؿَحء اكي‪ ٟ‬حُٔزخٍ‪٣‬خص‪.‬‬

‫‪٘ٛٝ‬خى ػيى ٖٓ حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حُظ‪ ٢‬طظ‪ ٖٔ٠‬ه‪ٞ‬حػي رؼ‪ٜ٠‬خ آَٓ ‪ٝ‬رؼ‪ٜ٠‬خ ح‪٥‬هَ‬
‫ؿ‪ٞ‬حُ‪ً ،١‬خُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬حُظَه‪( ٢ٜ٤‬حَُه‪ٜ‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش)‪ ،‬ك‪ٌٜ‬ح حُ‪ٜ٘‬ق ‪ٝ‬إ ًخٕ ‪٣‬ظٔ‪ ِ٤‬ر‪٤‬خرؼ‪ٚ‬‬
‫حُـ‪ٞ‬حُ‪ٝ ١‬حٌُ‪٣ ١‬ظـِ‪ ٠‬ك‪ ًٕٞ ٢‬حُٔٔظل‪٤‬ي ٖٓ حُوَحٍ ُ‪ ٚ‬كَ‪٣‬ش ٓٔخٍٓش حُ٘٘خ‪ ١‬حَُٔه‪ ُٚ ٚ‬ر‪ ٚ‬أ‪ٝ‬‬
‫حالٓظ٘خع ػٖ ًُي‪ .‬كبٗ‪٣ ٚ‬ظ‪ٓ ٖٔ٠‬وظ‪٤٠‬خص آَٓس طظٔؼَ ك‪ ١َٝٗ ٢‬ػ٘ي ٓوخُلظ‪ٜ‬خ ‪٣‬لوي حُوَحٍ‬
‫َٗػ‪٤‬ظ‪ .ٚ‬كخُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حُظَه‪٤ٜ٤‬ش طظ‪ ٢ٛ ٖٔ٠‬حألهَ‪ ٟ‬ه‪ٞ‬حػي آَٓس‪.‬‬

‫خ‪ -‬جنوشجسجش جنًُشثس ٔ جنوشجسجش جنكحشلس‪:‬‬

‫حُوَحٍحص حُٔ٘٘جش ‪ ٢ٛ‬حُوَحٍحص حُظ‪٣ ٢‬ظَطذ ػِ‪ٜ٤‬خ اٗ٘خء َٓحًِ هخٗ‪٤ٗٞ‬ش ؿي‪٣‬يس أ‪ ٝ‬اكيحع‬
‫طـ‪ َ٤٤‬ك‪ ٢‬حَُٔحًِ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُوخثٔش طؼي‪٣‬الو أ‪ ٝ‬اُـخء‪ً ،‬خُوَحٍ حُ‪ٜ‬خىٍ رظؼ‪٥ٞٓ ٖ٤٤‬ق ػخّ أ‪ٝ‬‬
‫ك‪ ِٜٚ‬أ‪ٓ ٝ‬ؼخهزظ‪.ٚ‬‬

‫أٓخ حُوَحٍحص حٌُخٗلش ك‪٤‬و‪ٜ‬ي ر‪ٜ‬خ حُوَحٍحص حُظ‪ ٢‬ال طليع ًَِٓح و هخٗ‪٤ٗٞ‬خ و ؿي‪٣‬يح و ‪ٝ‬اٗٔخ طوٍَ‬
‫كخُش ٓ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىس أ‪ ٝ‬طٌ٘ق ػٖ ًَِٓ هخٗ‪ ٢ٗٞ‬هخثْ ٓٔزوخ و ‪ٓ ،10‬ؼَ حُوَحٍ حُ‪ٜ‬خىٍ رل‪٥ٞٓ َٜ‬ق‬
‫ُ‪ٜ‬ي‪ ٍٝ‬كٌْ ‪ٟ‬ي‪ ٙ‬رؼو‪ٞ‬رش ؿ٘خث‪٤‬ش أ‪ ٝ‬هَحٍ ط‪ٞ‬ه‪٤‬ق ٍحط‪٥ٞٓ ٢‬ق ‪ٛ‬يٍ ك‪ ٢‬كو‪ ٚ‬هَحٍ حُؼٍِ أ‪ٝ‬‬
‫هَحٍ ط‪ٞ‬ه‪٤‬ق ٍحطذ ٓ‪٥ٞ‬ق ‪ٛ‬يٍ ك‪ ٢‬كو‪ ٚ‬هَحٍ حُؼٍِ أ‪ ٝ‬حُوَحٍ حٌُ‪٣ ١‬ظ‪ ٖٔ٠‬طؤً‪٤‬ي أ‪ ٝ‬طلٔ‪َ٤‬‬
‫هَحٍ ٓخرن ى‪ ٕٝ‬إٔ ‪٤٠٣‬ق اُ‪ ٚ٤‬أ‪٢ٗ ١‬ء‪.‬‬

‫جنلوشز جنػحَ‪ٛ‬س‪ :‬ضظُ‪ٛ‬ق جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س يٍ ق‪ٛ‬ع جنشكم‬

‫طظ٘‪ٞ‬ع ‪ ٍٞٛ‬حُوَحٍحص حالىحٍ‪٣‬ش ٖٓ ك‪٤‬غ حُ ّ‬
‫ٌَ٘ ‪ٝ‬طظؼيى رل‪٤‬غ ‪ ٌٖٔ٣‬ك‪َٜٛ‬خ ك‪٢‬‬
‫‪٘ٛ‬ل‪ : ٖ٤‬حُوَحٍحص حٌُٔظ‪ٞ‬رش ‪ٝ‬حُوَحٍحص ؿ‪ َ٤‬حٌُٔظ‪ٞ‬رش‪.‬‬

‫أٔال‪ -‬جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س جنًكطٕذس‪:‬‬

‫‪ ٢ٛٝ‬حُوَحٍحص حُظ‪٣ ٢‬ظْ ط‪ٞ‬ػ‪٤‬و‪ٜ‬خ ‪ ٝ‬طؤهٌ ٌٗال ًظخر‪٤‬خ‪ ٖٓٝ .‬حالٓؼِش ػِ‪ًُ ٠‬ي ًٌَٗ‪:‬‬

‫جنًشجع‪ٛ‬ى جنطُظ‪ًٛٛ‬س ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س جنلشد‪ٚ‬س جنغهر‪ٛ‬س جنظحدسز نـ‪ٛ‬ش كحتذز جنًؼُ‪ ٙ‬ذحأليش(يػال سكغ‬ ‫‪.2‬‬
‫سخظس) ٔ جنوشجسجش جنًشضرـس ذًًحسعس جنكش‪ٚ‬حش جنؼحيس‪(,‬يػال سكغ ضأع‪ٛ‬ظ‬
‫ؾًؼ‪ٛ‬س)‪ ،‬كٓزِ جنوشجسجش ؽروح نهوحٌَٕ سهى ‪ 03.01‬ذشأٌ ئنضجو جإلدجسجش جنؼًٕي‪ٛ‬س‬
‫ٔجنؿًحػحش جنًكه‪ٛ‬س ٔجنًإعغحش جنؼًٕي‪ٛ‬س ذطؼه‪ٛ‬م هشجسجضٓح جإلدجس‪ٚ‬س ‪ٚ‬ؿد أٌ ضكٌٕ‬
‫يؼههس ٔجنطحن‪ٚ ٙ‬ؿد جٌ ضكٌٕ يكطٕذس ‪.‬‬
‫ذحإلػحكس ئنٗ رنك‪ٚ ،‬لطشع جنطٕه‪ٛ‬غ جنز٘ ‪ٚ‬ؼطرش ششؽح نهششػ‪ٛ‬س جنشكه‪ٛ‬س نهوشجس‪ ،‬ئر‬ ‫‪.3‬‬
‫أٌ ؿ‪ٛ‬حخ جنطٕه‪ٛ‬غ ‪ٚ‬طشضد ػه‪ ّٛ‬ؿ‪ٛ‬حخ جنوشجس جإلدجس٘ ‪ ،‬أٌ ‪ٚ‬كٌٕ جنوشجس جالدجس٘‬
‫يكطٕذح‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫‪-Stassinopoulos (M.), Traité des actes administratifs, Athènes, 1954, p.81.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫غحَ‪ٛ‬ح‪ -‬جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س ؿ‪ٛ‬ش جنًكطٕذس‪:‬‬

‫‪ٝ‬هي طٌ‪ٗ ٕٞ‬ل‪٣ٞ‬ش أ‪ ٝ‬رخإلٗخٍس أ‪٤ٟ٘ٔ ٝ‬ش‪٘ٓٝ ،‬ظ٘خ‪ ٌٙٛ ٍٝ‬حُ‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ ٠‬حُ٘ل‪ ٞ‬حُظخُ‪:٢‬‬

‫أ‪ -‬جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س جنؼًُ‪ٛ‬س‪:‬‬

‫‪ ٞٛ‬هَحٍ ‪٣‬لظَ‪ ٟٚ‬حَُٔ٘ع ػ٘يٓخ طٌٔض حإلىحٍس ػٖ حإلؿخرش ػٖ ‪ِ١‬ذ أ‪ ٝ‬طظِْ ٓويّ‬
‫اُ‪ٜ٤‬خ ٖٓ ؿ‪ َ٤‬اك‪ٜ‬خف ك‪ ٌَٗ ٢‬هخٍؿ‪ ،٢‬كظ‪ٜٔ‬ض ‪ٝ‬ال طـ‪٤‬ذ رخُوز‪ٝ ٍٞ‬ال كظ‪ ٠‬رخَُك‪ٔ٣ٝ ،ٞ‬ظَٔ‬
‫‪ٌٛ‬ح حٌُٔ‪ٞ‬ص كظَس ُٓ٘‪٤‬ش طليى ك‪ ٢‬حُوخٗ‪.ٕٞ‬‬

‫اًح طويّ حكي حألٗوخ‪ُ ٙ‬إلىحٍس ر‪ِ٤‬ذ ٓخ‪ ،‬كبٕ ػيّ ؿ‪ٞ‬حر‪ٜ‬خ ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُ‪ِ٤‬ذ ‪٣‬ؼظزَ‬
‫هَحٍ اىحٍ‪٣‬خ‪ ،‬كبُ‪ ٠‬ؿخ‪٣‬ش ‪ٓ 19‬خٍّ ‪ 2020‬طخٍ‪٣‬ن ‪ٛ‬ي‪ ٍٝ‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 55-19‬حُٔظؼِن رظزٔ‪٢٤‬‬
‫حُٔٔخ‪ٝ َ١‬حإلؿَحءحص حإلىحٍ‪٣‬ش‪ً 11‬خٕ ٌٓ‪ٞ‬ص حالىحٍس ُٔيس ‪ٓٞ٣ 60‬خ ‪٣‬ؼظزَ هَحٍح ‪٤ٟ٘ٔ‬خ‬
‫رخَُك‪ًُٝ ٞ‬ي حٓظ٘خىح اُ‪ ٠‬حُلوَس ‪ ٖٓ 5‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 23‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ‪ 41-90‬حُٔليع ُِٔلخًْ‬
‫حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬حُظ‪ ٢‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪" :ٚ‬اًح حُظِٓض حإلىحٍس حُ‪ٜٔ‬ض ‪ٞ١‬حٍ ٓظ‪ٓٞ٣ ٖ٤‬خ ك‪ٗ ٢‬ؤٕ ‪ِ١‬ذ هيّ‬
‫اُ‪ٜ٤‬خ حػظزَ ٌٓ‪ٞ‬ط‪ٜ‬خ ػ٘‪ٓ ،ٚ‬خ ُْ ‪ ٚ٘٣‬هخٗ‪ ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬هالف ًُي‪ ،‬رٔؼخرش ٍك‪ُِٔٝ ،ٞ‬ؼ٘‪ ٢‬رخألَٓ‬
‫ك‪٘٤‬جٌ إٔ ‪٤٣‬ؼٖ ك‪ًُ ٢‬ي أٓخّ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش ىحهَ أؿَ ‪ٓٞ٣ 60‬خ ‪٣‬زظية ٖٓ حٗو‪٠‬خء ٓيس‬
‫حُٔظ‪ٓٞ٣ ٖ٤‬خ حُٔ٘خٍ اُ‪ٜ٤‬خ‪.‬‬

‫‪ًٝ‬خٗض ‪ ٌٙٛ‬حُوخػيس طو‪٠‬غ الٓظؼ٘خءحص ػي‪٣‬يس ًٌَٗ ٓ٘‪ٜ‬خ حالٓظؼ٘خء حٌُ‪٣ ١‬و‪ٍ ٚ‬ه‪ٜ‬ش‬
‫حُز٘خء ك‪٤‬غ إٔ ٌٓ‪ٞ‬ص ٍث‪ ْ٤‬حُٔـِْ حُـٔخػ‪ ٢‬رؼيّ ٍى‪ ٙ‬ػِ‪ِ١ ٠‬زخص حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ٍ ٠‬ه‪ٜ‬ش‬
‫حُز٘خء‪ ،‬هالٍ أؿَ ٗ‪٣ ،ٖ٣َٜ‬ؼظزَ هز‪ٞ‬ال ُِ‪ِ٤‬ذ ‪ٍ ْ٤ُٝ‬ك‪٠‬خ ُ‪.12 ٚ‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬ح‪٣‬ـخر‪٤‬خص ‪ ٌٙٛ‬حُوخػيس إٔ حُٔ‪ٞ‬ح‪٣ ٖ١‬ظِو‪ ٠‬حُوَحٍ رَٔػش ‪ٝ‬رخُظخُ‪ ٌٚ٘ٔ٣ ٢‬حُ‪٤‬ؼٖ ك‪٢‬‬
‫حُوَحٍ‪.‬‬

‫ؿ‪ َ٤‬حٕ حَُٔ٘ع حػظزَ حٕ ‪ٌٛ‬ح حُ٘ظخّ ُْ ‪ٗ ٌٖ٣‬ظخٓخ ػخىال ‪ ٝ‬كؼخال‪ٌُُ ،‬ي ‪ٝ ،‬رظخٍ‪٣‬ن ‪19‬‬
‫ٓخٍّ ‪ٝ 2020‬رٔ‪ٞ‬ؿذ حُٔخىس ‪ ٖٓ 19‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 55-19‬حُٔظؼِن رظزٔ‪ ٢٤‬حُٔٔخ‪َ١‬‬
‫‪ٝ‬حإلؿَحءحص حإلىحٍ‪٣‬ش ػٌْ حُوخػيس ‪ٝ‬حػظزَ ٌٓ‪ٞ‬ص حإلىحٍس رٔؼخرش ٓ‪ٞ‬حكوش ‪ ،‬رؼي حٗو‪٠‬خء أؿَ‬
‫أه‪ٜ‬خ‪ٓٞ٣ 60 ٙ‬خ حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 16‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 19.55‬رو‪ ٜٙٞ‬حُ‪ِ٤‬زخص‬
‫حُٔظؼِوش رخُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حُظ‪٣ ٢‬ليى الثلظ‪ٜ‬خ ٗ‪ ٚ‬ط٘ظ‪.13٢ٔ٤‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش ‪٣ ،‬ـذ ػِ‪ ٠‬حُٔٔئ‪ ٍٝ‬حُظِِٔٔ‪ُ ٢‬إلىحٍس حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش حُٔؼ٘‪٤‬ش إٔ ‪ِْٔ٣‬‬

‫‪٣َٗ َ٤ٜ٥ - 11‬ق ٍهْ ‪ٛ 1-20-06‬خىٍ ك‪ٍ ٖٓ 11 ٢‬ؿذ ‪ٓ 6( 1441‬خٍّ ‪ )2020‬رظ٘ل‪ ٌ٤‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 55-19‬حُٔظؼِن رظزٔ‪٢٤‬‬
‫حُٔٔخ‪ٝ َ١‬حإلؿَحءحص حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش ػيى‪ٍ 14 6866‬ؿذ‪ٓ19(1441‬خٍّ ‪.)2020‬‬
‫‪ -12‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 48‬هخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ٓ 12-90‬ظؼِن رخُظؼٔ‪ٛ ،َ٤‬خىٍ حألَٓ رظ٘ل‪ ٌٙ٤‬حُظ‪ َ٤ٜ‬حَُ٘‪٣‬ق ٍهْ‪ 1-92-31 :‬رظخٍ‪٣‬ن ‪١ً ٖٓ 14‬‬
‫حُلـش ‪ )1992 ٞ٤ٗٞ٣ 17( 1412‬ؽ‪ ٍ.‬ػيى ‪ 4591‬رظخٍ‪٣‬ن ‪.1992 ُٞ٤ُٞ٣ 15‬‬

‫‪ٌ " - 13‬قلص هذا االجل إلى ‪ٌ 03‬وما فٌما ٌتعلق بمعالجة طلبات المرتفقٌن للحصول على القرارات‬
‫اإلدارٌة ‪ ،‬المحددة الئحتها بنص تنظٌمً ‪ ،‬الضرورٌة إلنجاز مشارٌع االستثمار ‪ ،‬بخصوص الطلبات‬
‫المتعلقة بالقرارات اإلدارٌة التً ٌحدد الئحتها نص تنظٌمً"‪ (.‬المادة ‪ 61‬من القانون رقم ‪ 55-61‬المتعلق‬
‫بتبسٌط المساطر واإلجراءات اإلداري")‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫حَُٔطلن ‪ ،‬ر‪ِ٤‬ذ ٓ٘‪ ، ٚ‬حُوَحٍ حإلىحٍ‪ٟٞٞٓ ١‬ع حُ‪ِ٤‬ذ ىحهَ أؿَ أه‪ٜ‬خ‪ 7 ٙ‬أ‪٣‬خّ حرظيحء ٖٓ‬
‫طخٍ‪٣‬ن ا‪٣‬يحع حُ‪ِ٤‬ذ‪.‬‬

‫خ‪ -‬جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س ذحإلشحسز‪:‬‬

‫اًح ًخٗض حإلىحٍس – ًؤ‪ َٛ‬ػخّ‪ -‬ؿ‪ِِٓٓ َ٤‬ش رخإلك‪ٜ‬خف ػٖ اٍحىط‪ٜ‬خ حُٔ٘لَىس ‪ٝ‬حُِِٔٓش‬
‫ك‪ٓ ٌَٗ ٢‬ؼ‪ ،ٖ٤‬كبٗ‪ ٚ‬ال ‪ٞ٣‬ؿي ٓخ ‪٘ٔ٣‬غ حإلىحٍس ٖٓ إٔ ط‪ٜ‬يٍ هَحٍ‪ٛ‬خ ػِ‪ ٌَٗ ٠‬اٗخٍس ط‪ٞ‬ؿ‪ٚ‬‬
‫ُ‪ٜ‬خكذ حُ٘ؤٕ رو‪ٜ‬ي طَط‪٤‬ذ آػخٍ هخٗ‪٤ٗٞ‬ش ٓؼ‪٘٤‬ش‪.‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬أٓؼِش حُوـَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حُظ‪ ٢‬طؼزَ ك‪ٜ٤‬خ حإلىحٍس ػٖ اٍحىط‪ٜ‬خ حُٔ٘لَىس ر‪٣َ٤‬ـن‬
‫حإلٗخٍس رو‪ٜ‬ي اكيحع آػخٍ هخٗ‪٤ٗٞ‬ش ٓؼ‪٘٤‬ش‪:‬‬
‫‪ٛ .1‬ي‪ ٍٝ‬حُوَحٍ ٖٓ َٗ‪ ٢١‬حَُٔ‪ ٍٝ‬حٌُ‪ُ٣ ١‬ؼِ٘‪ ٚ‬ربٗخٍس ٓ٘‪ ٚ‬رخُٔٔخف ُِٔ‪٤‬خٍحص رخَُٔ‪ ٍٝ‬أ‪ٝ‬‬
‫حُظ‪ٞ‬هق‪.‬‬
‫‪ٛ .2‬ي‪ ٍٝ‬هَحٍ ٖٓ ‪ ٛ‬خكذ حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬ر‪ٍٜٞ‬س ا‪٣‬لخء ٖٓ حَُأّ أ‪ ٝ‬اٗخٍس رخُ‪٤‬ي‬
‫رخُٔ‪ٞ‬حكوش ػِ‪ ٠‬أَٓ ٓؼ‪ ٖ٤‬أ‪ٍ ٝ‬ك‪.ٚ٠‬‬

‫ؼ‪ -‬جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س جنشلٕ‪ٚ‬س‪:‬‬

‫‪ ٢ٛ‬حُوَحٍحص حُظ‪ ٢‬ط‪ٜ‬يٍ ك‪ٍٞٛ ٢‬س ٗل‪٣ٞ‬ش ؿ‪ٌٓ َ٤‬ظ‪ٞ‬رش ‪ٝ‬هخ‪ٛ‬ش حُوَحٍحص حُلَى‪٣‬ش حُظ‪٢‬‬
‫ط‪ٜ‬يٍ ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُ‪٤٥ٞ‬لش حُؼخٓش ‪ًٔ ،‬خ ‪ ٞٛ‬حُ٘ؤٕ رخُ٘ٔزش ُِظؼِ‪ٔ٤‬خص حُ٘ل‪٣ٞ‬ش حُظ‪ٞ٣ ٢‬ؿ‪ٜٜ‬خ حَُث‪ْ٤‬‬
‫حإلىحٍ‪٥ُٞٔ ١‬ل‪ . ٚ٤‬كخإلىحٍس ‪٣‬ـ‪ ُٞ‬إٔ طِـؤ ٌَُِ٘ حُ٘ل‪ُِ ١ٞ‬وَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬اال اًح ًخٕ ‪٘ٛ‬خى‬
‫ٗ‪ ٚ‬هخٗ‪٣َٛ ٢ٗٞ‬ق ‪ٔ٣‬ظزؼي‪.ٙ‬‬

‫جنلشع جنػحَ‪ :ٙ‬ضً‪ٛٛ‬ض جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س ػٍ ضذجذ‪ٛ‬ش جنُظحو جنذجخه‪ٙ‬‬

‫ال طظوٌ حإلىحٍس ىحثٔخ هَحٍحص اىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬رَ هي طظوٌ أك‪٤‬خٗخ أػٔخال ال طؼظزَ هَحٍحص اىحٍ‪٣‬ش‪،‬‬
‫‪ٓ ٞٛٝ‬خ ‪ِ٤٣‬ن ػِ‪ ٚ٤‬حْٓ طيحر‪ َ٤‬حُ٘ظخّ حُيحهِ‪ .٢‬كِٔخًح طٔٔ‪ ٠‬رؼ‪ ٞ‬حُظ‪َٜ‬كخص حإلىحٍ‪٣‬ش حُظ‪ ٢‬ال‬
‫طؼظزَ هَحٍحص اىحٍ‪٣‬ش طيحر‪ُِ٘ َ٤‬ظخّ حُيحهِ‪٢‬؟‬

‫طٔٔ‪ ٠‬حُظ‪َٜ‬كخص حإلىحٍ‪٣‬ش حالٗلَحى‪٣‬ش حُظ‪ ٢‬ال طؼظزَ هَحٍحص اىحٍ‪٣‬ش طيحر‪ُِ٘ َ٤‬ظخّ حُيحهِ‪٢‬‬
‫ُٔزذ رٔ‪ ، ٢٤‬كٔزيث‪٤‬خ ك‪ ٢ٜ‬ط‪٤‬زن ىحهَ حإلىحٍحص ‪ ْ٤ُٝ‬هخٍؿ‪ٜ‬خ‪ٞٓ ٢ٛٝ ،‬ؿ‪ٜ‬ش ٓزخَٗس‬
‫ُِٔ‪٥ٞ‬ل‪ ٝ ٖ٤‬حُٔ‪ٜ‬خُق حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬ؿ‪ َ٤‬أٗ‪ ٚ‬ؿخُزخ ٓخ ‪ُٜ ٌٕٞ٣‬خ آػخٍ هخٍؽ حإلىحٍحص‪ٝ .‬طٔٔ‪ ٠‬أك‪٤‬خٗخ‬
‫حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ؿ‪ َ٤‬حُظ٘ل‪٣ٌ٤‬ش‪.‬‬

‫كٔخ ‪ ٢ٛ‬إً ‪ ٌٙٛ‬حُظيحر‪َ٤‬؟ ‪ٓٝ‬خ ‪ٗ ٞٛ‬ظخٓ‪ٜ‬خ حُوخٗ‪٢ٗٞ‬؟‬

‫‪15‬‬
 ‫جنلوشز جألٔنٗ‪ :‬إَٔجع ضذجذ‪ٛ‬ش جنُظحو جنذجخه‪ٙ‬‬

‫أٔال‪ -‬جنذٔس‪ٚ‬حش أٔ جنطؼه‪ًٛ‬حش جنًظهك‪ٛ‬س أٔ جنًُحش‪ٛ‬ش‪:‬‬

‫‪Les circulaires ou instructions de services‬‬

‫أ ‪ -‬ضؼش‪ٚ‬ق جنذٔس‪ٚ‬حش‪:‬‬

‫حُي‪٣ٍٝ‬خص ‪ ٢ٛ‬طؼِ‪ٔ٤‬خص ‪َٝٗٝ‬كخص ‪ٞ٣‬ؿ‪ٜٜ‬خ حَُإٓخء حإلىحٍ‪ ٕٞ٣‬اُ‪ ٠‬حُٔ‪٥ٞ‬ل‪ ٖ٤‬حُوخ‪ٟ‬ؼ‪ٖ٤‬‬

‫ُِٔ‪٤‬ظ‪ ْٜ‬ط‪ٟٞ‬ق ُ‪٣َ١ ْٜ‬وش طلٔ‪ٝ َ٤‬ط‪٤‬ز‪٤‬ن حُو‪ٞ‬حػي حُظَ٘‪٣‬ؼ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش‪ 14.‬إذ ٌمكن لكل رئٌس‬
‫مصلحة أن ٌعد دورٌة و لكن غالبا ما ٌقوم بذلك الوزراء وتسمى أٌضا منشورات او تعلٌمات‬
‫أو مذكرات‪.‬‬

‫طظٔ‪ ِ٤‬حُي‪٣ٍٝ‬ش ر‪٤‬خرؼ‪ٜ‬خ حُظلٔ‪ ،١َ٤‬ك‪ ٢ٜ‬ال ط٘٘ت هخػيس هخٗ‪٤ٗٞ‬ش‪ٓٝ ،‬غ ًُي ‪ُ ٌٖٔ٣‬زؼ‪ٞ‬‬
‫حُي‪٣ٍٝ‬خص إٔ ط‪٠‬غ ه‪ٞ‬حػي هخٗ‪٤ٗٞ‬ش آخ رٌَ٘ ؿ‪ َ٤‬اٍحى‪ ،١‬ك‪٤‬لَٔ حَُث‪ ْ٤‬حإلىحٍ‪ ١‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬طلٔ‪َ٤‬ح‬
‫هخ‪١‬جخ ‪٤٠٣ٝ‬ق ه‪ٞ‬حػي ؿي‪٣‬يس‪ٝ ،‬آخ رٌَ٘ اٍحى‪ ١‬ك‪٤‬ول‪ٍ ٢‬ث‪ ْ٤‬حُٔ‪ِٜ‬لش ه‪ٞ‬حػي ؿي‪٣‬يس ‪٣َ٣‬ي‬
‫كَ‪ٜٟ‬خ طلض ؿ‪٤‬خء حُي‪٣ٍٝ‬ش‪ٌُُٝ ،‬ي ك‪ ُْ ٢ٜ‬طؼي طلٔ‪٣َ٤‬ش رَ أ‪ٛ‬زلض ط٘ظ‪٤ٔ٤‬ش ‪ٝ ،‬هي ال طٌ‪ٕٞ‬‬
‫ًَ حُي‪٣ٍٝ‬ش ًٌُي‪ ،‬كو‪ َ٤ٓ ٢‬أ‪ ٝ‬كوَس‪ .‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش ‪ٝ‬ػ٘يٓخ ط‪ٜ‬زق حُي‪٣ٍٝ‬ش ط٘ظ‪٤ٔ٤‬ش‪ ،‬كبٗ‪ٜ‬خ‬
‫ط‪ٜ‬زق هَحٍح اىحٍ‪٣‬خ ‪ ٌٖٔ٣‬حُ‪٤‬ؼٖ ك‪ ٚ٤‬رخإلُـخء‪.‬‬

‫‪ٌُُٝ‬ي ‪٣‬ـذ حُظٔ‪ ِ٤٤‬ر‪ٞٗ ٖ٤‬ػ‪ ٖٓ ٖ٤‬حُي‪٣ٍٝ‬خص‪ :‬ى‪٣ٍٝ‬خص طلٔ‪٣َ٤‬ش ‪ٝ‬ى‪٣ٍٝ‬خص ط٘ظ‪٤ٔ٤‬ش‪.‬‬

‫‪-1‬جنذٔس‪ٚ‬حش جنطلغ‪ٛ‬ش‪ٚ‬س‪:‬‬

‫الدورٌات التفسٌرٌة إذن هً تصرفات قانونٌة غٌر آمرة ذات محتوى عام توضح‬
‫بواسطتها سلطة إدارٌة للموظفٌن التابعٌن لها معنى بعض المقتضٌات القانونٌة‪.15‬وهً ال‬
‫تعتبر قرارات إدارٌة ألنها ال تؤدي إلى أي تعدٌل فً النظام القانونً القائم‪.‬‬

‫تهدف الدورٌات التفسٌرٌة إلى توضٌح النصوص التشرٌعٌة والتنظٌمٌة وتفسٌرها‪ ،‬فهً ال‬
‫تنشئ قواعد جدٌدة‪ ،‬بل تكتفً بتفسٌر القواعد الموجودة ‪ .16‬وإلى التعلٌق على القانون لجعله‬
‫مفهوما للموظفٌن العمومٌٌن وهً طرٌقة تبٌن كٌفٌة استعمال القرار ‪mode d'emploi de‬‬
‫‪ .l'arrêt‬و غالبا ما ٌستند الموظف العمومً على الدورٌة دون أن ٌكون قد اطلع على القانون‬
‫‪17‬‬
‫الذي ٌوجد خلفها‪.‬‬

‫‪14-‬‬
‫‪Koubi (g .) Les circulaires administratives, Economica, 2003, p.391.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪- Ibidem.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪-Janin ( P.), cours de droit administratif, Presses universitaires de Lyon, 2008, p.168.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪-Gaudmet (Y.), Remarques à propos des circulaires administratives, Mel. Stassinopoulos P.561.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫كخُي‪٣ٍٝ‬خص حُظلٔ‪٣َ٤‬ش إً ‪:٢ٛ‬‬

‫‪ٝ -‬ػ‪٤‬وش ًحص حٓظؼٔخٍ ىحهِ‪ ٢‬طظؼِن رخُؼالهخص ر‪٤ِٓ ٖ٤‬ش ػِ‪٤‬خ ‪ ٝ‬حُٔ‪٥ٞ‬ل‪ ٖ٤‬حُظخرؼ‪ُٜ ٖ٤‬خ‪.‬‬
‫كٔؼال ؿخُزخ ٓخ ‪ٞ٣‬ؿ‪ٍ ٚ‬ث‪ ْ٤‬حُلٌ‪ٓٞ‬ش أ‪َ٣ُٝ ٝ‬ح ٓخ ى‪٣ٍٝ‬خص ُِ‪ٞ‬الس ‪ٝ‬حُؼٔخٍ‪.18‬‬

‫‪ٌ٣ ٚٗ -‬ظل‪ ٢‬رظلٔ‪ٝ َ٤‬ط‪٤ٟٞ‬ق ٗ‪ ٜٙٞ‬أهَ‪ :ٟ‬ه‪ٞ‬حٗ‪ ٖ٤‬ح‪َٓ ٝ‬حٓ‪ ْ٤‬رَ ‪ٝ‬كظ‪ ٠‬هَحٍحص‪.‬‬
‫كخُي‪٣ٍٝ‬ش حُظلٔ‪٣َ٤‬ش ُ‪ُٜ ْ٤‬خ إً اال ‪٤٥ٝ‬لش طلٔ‪٣َ٤‬ش ‪ٝ‬ال ط‪٤٠‬ق ٗ‪٤‬جخ ً‪٤‬لٔخ ًخٗض ُِ٘‪ ٜٙٞ‬حُظ‪٢‬‬
‫ط‪ٜ‬يف اُ‪ٟٔ ٠‬خٕ كٖٔ ط‪٤‬ز‪٤‬و‪ٜ‬خ‪.19‬‬

‫‪-2‬جنذٔس‪ٚ‬حش جنطُظ‪ًٛٛ‬س‪:‬‬

‫‪ ٢ٛٝ‬ط‪َٜ‬كخص هخٗ‪٤ٗٞ‬ش آَٓس ًحص ٓلظ‪ ٟٞ‬ػخّ ٓ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش ٖٓ ‪َ١‬ف ٍإٓخء حُٔ‪ٜ‬خُق‬
‫ُِٔ‪٥ٞ‬ل‪ ٖ٤‬حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى‪ ٖ٣‬طلض ِٓ‪٤‬ظ‪ ْٜ‬ط٘٘ت كو‪ٞ‬هخ ‪ٝ‬طئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬طؼي‪ َ٣‬حُ٘ظخّ حُوخٗ‪ ٢ٗٞ‬حُوخثْ أ‪١‬‬
‫حٗ‪ٜ‬خ ط‪٤٠‬ق ٗ‪٤‬جخ ٓخ اُ‪ ٠‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬أ‪ ٝ‬ر‪ٜ‬لش ػخٓش اُ‪ ٠‬حُ٘ظخّ حُوخٗ‪ ٢ٗٞ‬رلَ‪ ١َٝٗ ٝ‬ؿي‪٣‬يس ػِ‪٠‬‬
‫حُٔيحٍ‪ ،ٖ٣‬أ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬حُؼٌْ ربػ‪٤‬خث‪ٟٔ ْٜ‬خٗخص ؿي‪٣‬يس‪ٔٓ ،‬خ ‪٘٣‬ظؾ آػخٍح كو‪٤‬و‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬حَُٔحًِ‬
‫حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ُِٔ‪ٞ‬ح‪ٓ ٖ٤٘١‬ؼِ‪ٜ‬خ ٓؼَ حُ٘‪ ٜٙٞ‬حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش‪.20‬‬

‫كل‪ ٢‬حُل‪٤‬خس حإلىحٍ‪٣‬ش ٗخىٍح ٓخ طٌظل‪ ٢‬حُي‪٣ٍٝ‬ش ً‪٤‬لٔخ ًخٗض حُِٔ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬أ‪ٛ‬يٍط‪ٜ‬خ رخُظلٔ‪َ٤‬‬
‫‪ٝ‬حُظ‪٤ٟٞ‬ق ‪ٌُٜ٘ٝ‬خ ط‪٤٠‬ق ه‪ٞ‬حػي ؿي‪٣‬يس ؿخُزخ ٓخ ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ١َٝٗ ٠‬ا‪ٟ‬خك‪٤‬ش ؿ‪ ٜٙٞ٘ٓ َ٤‬ػِ‪ٜ٤‬خ‬
‫ك‪ ٢‬حُ٘‪ ٜٙٞ‬حُظ‪ ٢‬طلَٔ‪ٛ‬خ‪ٓ ٞٛٝ .‬خ ‪٘٣‬ظؾ ػ٘‪ ٚ‬طـ‪ َ٤‬ك‪١ ٢‬ز‪٤‬ؼش حُظ‪َٜ‬ف كظظل‪ ٍٞ‬حُي‪٣ٍٝ‬ش ٖٓ‬
‫ط‪َ ٜ‬ف ؿ‪ َ٤‬ط٘ل‪ ١ٌ٤‬اُ‪ ٠‬هَحٍ اىحٍ‪ ١‬كو‪٤‬و‪ٓ ٢‬خىحّ أٗ‪ٜ‬خ طظ‪ ٖٔ٠‬ه‪ٞ‬حػي ؿي‪٣‬يس ‪ٝ‬ط‪ٜ‬زق حُي‪٣ٍٝ‬ش‬
‫ط٘ظ‪٤ٔ٤‬ش‪.‬‬

‫ًٔخ ‪ٞ٣‬ؿي ‪٘ٛ‬ق هخ‪ ٖٓ ٙ‬حُي‪٣ٍٝ‬خص ‪ ٌٖٔ٣‬طٌ‪٤٤‬ل‪ٜ‬خ رؤٗ‪ٜ‬خ ًحص ‪١‬ز‪٤‬ؼش ِٓى‪ٝ‬ؿش ‪ ،‬ألٗ‪ٜ‬خ طؼظزَ‬
‫ط٘ظ‪٤ٔ٤‬ش ك‪ ٢‬ؿِء ٓ٘‪ٜ‬خ ‪ٝ‬طلٔ‪٣َ٤‬ش ك‪ ٢‬ؿِء آهَ‪ٓ ٞٛٝ .‬خ ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬أٗ‪ ٖٓ ٚ‬حُ٘خك‪٤‬ش حُؼِٔ‪٤‬ش إٔ ٗلْ‬
‫حُي‪ ٣ٍٝ‬ش ‪ ٌٖٔ٣‬حٕ طٌ‪ً ٕٞ‬حص ‪١‬ز‪٤‬ؼش هخٗ‪٤ٗٞ‬ش ِٓى‪ٝ‬ؿش‪ ،‬ط٘ظ‪٤ٔ٤‬ش ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش ألٗ‪ٜ‬خ طظ‪ٓ ٖٔ٠‬وظ‪٤٠‬خص‬
‫طئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬طؼي‪ َ٣‬حُ٘ظخّ حُوخٗ‪ ٢ٗٞ‬حُوخثْ‪ٝ ،‬طلٔ‪٣َ٤‬ش ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش أهَ‪ ٟ‬ألٗ‪ٜ‬خ طظ‪ٓ ٖٔ٠‬وظ‪٤٠‬خص ال‬
‫طئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬طؼي‪ َ٣‬حُ٘ظخّ حُوخٗ‪ ٢ٗٞ‬حُوخثْ‪.‬‬

‫غحَ‪ٛ‬ح‪ -‬جنطٕؾ‪ٓٛ‬حش ٔجنطذجذ‪ٛ‬ش جالخشٖ نهُظحو جنذجخه‪:ٙ‬‬

‫أ‪ -‬جنطٕؾ‪ٓٛ‬حش‪les directives:‬‬

‫‪ ٢ٛ‬ط‪َٜ‬كخص هخٗ‪٤ٗٞ‬ش ؿ‪ َ٤‬آَٓس ًحص ٓلظ‪ ٟٞ‬ػخّ ٓ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش ٖٓ ‪َ١‬ف ٍإٓخء حُٔ‪ٜ‬خُق‬
‫ُِٔ‪٥ٞ‬ل‪ ٖ٤‬حُظخرؼ‪ ،ُْٜ ٖ٤‬طليى ك‪ٜ٤‬خ حإلىحٍس ُ٘لٔ‪ٜ‬خ أ‪ ٝ‬حُٔ‪٥ٞ‬ل‪ ٖ٤‬حُظخرؼ‪ُٜ ٖ٤‬خ ك‪ ٢‬حُٔـخالص حُظ‪٢‬‬

‫‪18 -Janin‬‬ ‫‪( P.),cours de droit administrative, Press universitaires de Lyon,2008,p.168.‬‬

‫‪19-Janin‬‬ ‫‪( P.)op.cit.,p.168.‬‬
‫‪ٞٓ -20‬ال‪ ١‬حىٍٓ‪ ٢‬حُلالر‪ ٢‬حٌُظخٗ‪َ٤ٔٓ ،٢‬س حُظوخ‪ ٢ٟ‬حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش‪ِِٔٓ ،‬ش ٓ‪ٞ‬ح‪٤ٟ‬غ حُٔخػش‪،‬‬
‫ػيى‪.72.ٙ ،1997 ،12‬‬

‫‪17‬‬
 ‫طظ‪ٞ‬كَ ك‪ٜ٤‬خ ػِ‪٤ِٓ ٠‬ش طوي‪٣َ٣‬ش‪ ،‬ه‪٤‬خ ُِِٔ‪ٞ‬ى أ‪ ٝ‬حطـخ‪ٛ‬خ كو‪٤ٜ‬خ أ‪ ٝ‬ط‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص طٔظَٗي ر‪ ٚ‬ك‪٢‬‬
‫حُوَحٍحص حُلَى‪٣‬ش حُظ‪ ٢‬طظوٌ‪ٛ‬خ ‪ًُٝ‬ي ُظٔ‪ٜٔٓ َ٤ٜ‬ظ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬طـ٘ذ حُٔ‪ٞ‬حهق حُٔظ٘خه‪٠‬ش‪.21‬‬

‫‪ٝ‬طٔٔق ٓؼَ ‪ ٌٙٛ‬حُظ‪َٜ‬كخص َُإٓخء حُٔ‪ٜ‬خُق ‪ٝ‬هخ‪ٛ‬ش حُ‪ٍُٞ‬حء رظ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ٤‬حُٔ‪٥ٞ‬ل‪ٖ٤‬‬

‫حُوخ‪ٟ‬ؼ‪٤ُِٔ ٖ٤‬ظ‪ُ ْٜ‬يٍحٓش ٓوظِق حُِٔلخص ى‪ ٕٝ‬طٔ‪ ِ٤٤‬أ‪ ٝ‬طؼٔق‪.‬‬

‫كؼِ‪ ٠‬ؿَحٍ حُي‪٣ٍٝ‬خص إً طؼظزَ حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص ط‪َٜ‬كخص ًحص ٓلظ‪ ٟٞ‬ػخّ ٓ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش ٖٓ ‪َ١‬ف‬
‫ٍإٓخء حُٔ‪ٜ‬خُق ُِٔ‪٥ٞ‬ل‪ ٖ٤‬حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى‪ ٖ٣‬طلض ِٓ‪٤‬ظ‪ ،ْٜ‬ؿ‪ َ٤‬إٔ ٓ‪ٟٞٞ‬ػ‪ٜ‬خ ‪٣‬وظِق ػٖ ٓ‪ٟٞٞ‬ع‬
‫حُي‪٣ٍٝ‬خص‪ ،‬ك‪ ٢ٜ‬ال ط‪ٟٞ‬ق ُِٔ‪٥ٞ‬ل‪ ٖ٤‬حُ‪٣َ٤‬وش حُظ‪٣ ٢‬ـذ حطوخً حُوَحٍ ر‪ٜ‬خ ‪ ٌُٖٝ‬ط‪ٟٞ‬ق ُ‪ْٜ‬‬
‫حُوَحٍحص حُظ‪٣ ٢‬ـذ حطوخً‪ٛ‬خ ط‪٤‬ز‪٤‬وخ ُِظ٘ظ‪ ْ٤‬حُـخٍ‪ ١‬ر‪ ٚ‬حُؼَٔ‪.22‬‬

‫خ‪-‬جنطذجذ‪ٛ‬ش جالخشٖ نهُظحو جنذجخه‪:ٙ‬‬

‫اُ‪ ٠‬ؿخٗذ حُي‪٣ٍٝ‬خص حُظلٔ‪٣َ٤‬ش ‪ٝ‬حُي‪٣ٍٝ‬خص حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش ‪ٝ‬حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص ‪٘ٛ‬خى أٗ‪ٞ‬حع حهَ‪ٖٓ ٟ‬‬
‫طيحر‪ َ٤‬حُظ٘ظ‪ ْ٤‬حُيحهِ‪ ٢‬ط‪ٜ‬يٍ‪ٛ‬خ حالىحٍس ‪ٝ‬ال طؼظزَ هَحٍحص اىحٍ‪٣‬ش ًٌَٗ ٓ٘‪ٜ‬خ‪:‬‬

‫‪ -1‬جنطؼه‪ًٛ‬حش جنًظهك‪ٛ‬س‪ :‬أ‪ ١‬حُظ‪٤ٟٞ‬لخص ‪ٝ‬حَُ٘‪ٝ‬كخص حُظ‪ ٢‬طؼ‪ٜ٤٤‬خ حُِٔ‪٤‬خص حإلىحٍ‪٣‬ش‬

‫ُِٔ‪٥ٞ‬ل‪ ٖ٤‬حُظخرؼ‪ُٜ ٖ٤‬خ‪.‬‬

‫‪ -2‬ضذجذ‪ٛ‬ش جنطُظ‪ٛ‬ى جنذجخه‪ ٙ‬نهًشجكن جنؼحيس‪ ٖٓٝ :‬حألٓؼِش ػِ‪ًُ ٠‬ي ٓ٘غ كَٔ رؼ‪ٞ‬‬
‫حُ٘خٍحص أ‪ُ ٝ‬زْ رؼ‪ ٞ‬حُٔالرْ ك‪ ٢‬حُٔئٓٔخص حُظؼِ‪٤ٔ٤‬ش‪ ،‬طؼ‪١ ٖ٤٤‬خُذ ك‪ ٢‬ك‪ٞ‬ؽ ُألػٔخٍ‬
‫حُظ‪ٞ‬ؿ‪٤ٜ٤‬ش‪ ،‬طلي‪٣‬ي حٓظؼٔخٍ حُِٖٓ حُوخ‪ ٙ‬رخألٓخطٌس‪.‬‬

‫‪ -3‬جالهطشجقحش ٔج‪ٜ‬سجء‪ ٝ :‬ط‪ٜ‬يف اُ‪ ٠‬طل‪ َ٤٠‬حُوَحٍحص ح‪٥‬ط‪٤‬ش‪ِ٤٣ٝ ،‬ذ حَُأ‪ٖٓ ١‬‬
‫حُِٔ‪٤‬ش حُظ‪ٓ ٢‬ظظوٌ حُوَحٍ‪ ،‬ك‪ ٢‬ك‪ ٖ٤‬إٔ حالهظَحف ‪٣‬ؼظزَ طِوخث‪٤‬خ‪ٝ .‬كٔذ حُلخالص ‪ُٔ ٌٖٔ٣‬لظ‪ٟٞ‬‬
‫ح‪ٍ٥‬حء أ‪ ٝ‬حالهظَحكخص إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬اُِحٓ‪٤‬خ أ‪ ٝ‬ؿ‪ َ٤‬اُِحٓ‪٤ٓ ،٢‬خروخ أّ ؿ‪٤ٓ َ٤‬خرن‪.‬‬

‫جنلوشز جنػحَ‪ٛ‬س‪ :‬جنُظحو جنوحََٕ‪ ٙ‬نطذجذ‪ٛ‬ش جنُظحو جنذجخه‪ٙ‬‬

‫أٔال‪-‬جنُظحو جنوحََٕ‪ ٙ‬نهذٔس‪ٚ‬حش‪:‬‬

‫‪َ٣‬طٌِ حُ٘ظخّ حُوخٗ‪ُِ ٢ٗٞ‬ي‪٣ٍٝ‬خص ػِ‪ ٠‬حُظٔ‪ ِ٤٤‬ر‪ ٖ٤‬حُي‪٣ٍٝ‬خص حُظلٔ‪٣َ٤‬ش ‪ٝ‬حُي‪٣ٍٝ‬خص‬
‫حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫‪-Delvolvé (P.), La notion de directive. A J.D.A.? 1974. P.459.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪-Boulouis (j.), sur une catégorie nouvelle d'actes juridiques, les directives, Mélanges‬‬
‫‪Eisenmann? 1975, p.191.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫أ‪ -‬جنذٔس‪ٚ‬حش جنطلغ‪ٛ‬ش‪ٚ‬س‪:‬‬

‫رخُ٘ٔزش ُِي‪٣ٍٝ‬خص حُظلٔ‪٣َ٤‬ش‪ ،‬كبٕ حُو‪ٞ‬حػي حُٔ‪٤‬زوش ػِ‪ٜ٤‬خ طؼظزَ ؿي رٔ‪٤٤‬ش‪ ،‬كخُٔزيأ ‪ ٞٛ‬إٔ‬
‫‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حُي‪٣ٍٝ‬خص ٓ‪ٞ‬ؿ‪٥ُِٞٔ ٚ‬ل‪ ٖ٤‬كو‪ٝ ٢‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حُٔ‪ٞ‬ح‪ٓ ٕٞ٘١‬ؼ٘‪ٕٞ٤‬‬
‫ر‪ٜ‬خ‪٣ٝ.‬ظَطذ ػِ‪ًُ ٠‬ي إٔ حُي‪٣ٍٝ‬خص حُظلٔ‪٣َ٤‬ش ال ‪ ٌٖٔ٣‬حُـخإ‪ٛ‬خ ح‪ ٝ‬اػخٍط‪ٜ‬خ أ‪ ٝ‬حالكظـخؽ ر‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫‪-1‬ػذو هحذه‪ٛ‬س جنذٔس‪ٚ‬حش جنطلغ‪ٛ‬ش‪ٚ‬س نهـؼٍ‪:‬‬

‫ال ‪ ٌٖٔ٣‬حُ‪٤‬ؼٖ ك‪ ٢‬حُي‪٣ٍٝ‬خص حُظلٔ‪٣َ٤‬ش ريػ‪ ٟٞ‬حإلُـخء ٖٓ أؿَ حُظـخ‪ ُٝ‬ك‪ ٢‬حٓظؼٔخٍ‬
‫حُِٔ‪٤‬ش‪ ،‬ألٗ‪ٜ‬خ ال ط٘٘ت ه‪ٞ‬حػي ؿي‪٣‬يس ‪ ٝ‬ال طِلن ‪ٍَٟ‬ح رؤكي رَ طٌظل‪ ٢‬رظلٔ‪ َ٤‬حُو‪ٞ‬حٗ‪ٖ٤‬‬
‫‪ٝ‬حَُٔحٓ‪ ْ٤‬ح‪ ٝ‬طًٌَ ر‪ٜ‬خ ‪ٌُُٝ‬ي ك‪ ٢ٜ‬ال طؼظزَ هَحٍحص اىحٍ‪٣‬ش ‪ٝ ،‬رخُظخُ‪ ٢‬كبٕ ًَ ‪١‬ؼٖ ‪ٟ‬ي‪ٛ‬خ‬
‫ٓ‪َ٤‬ك‪ ٚ٠‬حُوخ‪.٢ٟ‬‬

‫‪-2‬جنذٔس‪ٚ‬حش جنطلغ‪ٛ‬ش‪ٚ‬س ضظشكحش هحََٕ‪ٛ‬س ؿ‪ٛ‬ش آيشز‪:‬‬

‫حُي‪٣ٍٝ‬خص حُظلٔ‪٣َ٤‬ش ُ‪ُٜ ْ٤‬خ ‪١‬خرغ آَٓ ‪ٝ .‬رخُظخُ‪ُ ٌٖٔ٣ ٢‬إلىحٍس ٓوخُلظ‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫‪-3‬ػذو جيكحَ‪ٛ‬س جالقطؿحؼ ذحنذٔس‪ٚ‬حش جنطلغ‪ٛ‬ش‪ٚ‬س يٍ ؽشف جنًذجس‪ ٍٚ‬ك‪ ٙ‬يٕجؾٓس‬

‫جإلدجسز ‪:‬‬

‫ال ‪ُِٔ ٌٖٔ٣‬يحٍ‪ ٖ٣‬حالكظـخؽ رخُي‪٣ٍٝ‬خص حُظلٔ‪٣َ٤‬ش ك‪ٞٓ ٢‬حؿ‪ٜ‬ش حإلىحٍس أ‪ ١‬ال ‪ٌْٜ٘ٔ٣‬‬
‫اػخٍس حُي‪٣ٍٝ‬خص حُظلٔ‪٣َ٤‬ش أٓخّ حُوخ‪ ٢ٟ‬حإلىحٍ‪ ،١‬كخُٔيحٍ‪ ٕٝ‬ال ‪ ٌْٜ٘ٔ٣‬حًظٔخد أ‪ ١‬كن ٖٓ‬
‫ى‪٣ٍٝ‬ش طلٔ‪٣َ٤‬ش ‪ ٝ‬ال ‪ ٌْٜ٘ٔ٣‬حالٍطٌخُ ػِ‪ٜ٤‬خ ُِٔ‪٤‬خُزش ربُـخء هَحٍ اىحٍ‪ ١‬حطوٌ ك‪ ٢‬طـخ‪ َٛ‬طخّ‬
‫ُِٔوظ‪٤٠‬خص حُظ‪ ٢‬طظ‪ٜ٘ٔ٠‬خ رَ ‪٣‬ـذ إٔ ‪َ٣‬طٌِ‪ٝ‬ح ٓزخَٗس ػِ‪ ٠‬حُ٘‪ ٚ‬حٌُ‪ ١‬طلَٔ‪ ٙ‬حُي‪٣ٍٝ‬ش‪.‬‬

‫كال ‪ُٔ ٌٖٔ٣‬يحٍ إٔ ‪ِ٤٣‬ذ ٖٓ حُوخ‪ ٢ٟ‬اُـخء هَحٍ اىحٍ‪ٓ ١‬خ ألٗ‪٣ ُْ ٚ‬لظَّ ى‪٣ٍٝ‬ش‬
‫طلٔ‪٣َ٤‬ش‪ ،‬كخُ‪٤‬خػٖ ‪٣‬ـذ إٔ ‪ٔ٣‬ظ٘ي ػِ‪ ٠‬حُ٘‪ ٚ‬حٌُ‪ ١‬طلَٔ‪ ٙ‬حُي‪٣ٍٝ‬ش‪ ،‬ك‪٤‬ـذ إً إٔ ‪ِ٤٣‬ذ ٖٓ‬
‫حُوخ‪ ٢ٟ‬اُـخء حُوَحٍ حالىحٍ‪ ١‬ألٗ‪٣ ُْ ٚ‬لظَّ حُوخٗ‪ ٕٞ‬حٌُ‪ ١‬طلَٔ‪ ٙ‬حُي‪٣ٍٝ‬ش‪.‬‬

‫‪-4‬ػذو جيكحَ‪ٛ‬س جالقطؿحؼ ذحنذٔس‪ٚ‬حش جنطلغ‪ٛ‬ش‪ٚ‬س يٍ ؽشف جإلدجسز ك‪ ٙ‬يٕجؾٓس‬

‫جنًذجس‪:ٍٚ‬‬

‫‪ٝ‬أه‪َ٤‬ح ‪ٝ‬ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ حُؼالهش ر‪ ٖ٤‬حإلىحٍس ‪ٝ‬حُٔ‪ٞ‬ح‪ ،ٖ١‬كبٕ حُي‪٣ٍٝ‬خص حُظلٔ‪٣َ٤‬ش ُ‪ُٜ ْ٤‬خ أ‪١‬‬
‫‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى هخٗ‪ٌُُٝ ، ٢ٗٞ‬ي ال ‪ُ ٌٖٔ٣‬إلىحٍس حالكظـخؽ رخُي‪٣ٍٝ‬خص حُظلٔ‪٣َ٤‬ش ك‪ٞٓ ٢‬حؿ‪ٜ‬ش حُٔيحٍ‪ ٖ٣‬ح‪١‬‬
‫ال ‪٤ُِِٔ ٌٖٔ٣‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش إٔ طٔظ٘ي ػِ‪ ٠‬ى‪٣ٍٝ‬ش طلٔ‪٣َ٤‬ش الطوخً هَحٍ اىحٍ‪ٓ ١‬خ رَ ‪٣‬ـذ إٔ طٔظ٘ي‬
‫ػِ‪ ٠‬حُ٘‪ ٚ‬حٌُ‪ ١‬طلَٔ‪ ٙ‬حُي‪٣ٍٝ‬ش‪ٝ .‬اًح هخٓض رٌُي كبٕ حُوخ‪ ٢ٟ‬حإلىحٍ‪٣ ١‬ؼظزَ حُوَحٍ هَحٍح ؿ‪َ٤‬‬
‫َٓ٘‪ٝ‬ع ٓ٘‪ٞ‬د رؼ‪٤‬ذ ٓوخُلش حُوخٗ‪.ٕٞ‬‬

‫‪19‬‬
 ‫خ‪ -‬جنذٔس‪ٚ‬حش جنطُظ‪ًٛٛ‬س‪:‬‬

‫طو‪٠‬غ حُي‪٣ٍٝ‬خص حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش ُ٘ظخّ هخٗ‪ٓ ٢ٗٞ‬ـخ‪ُِ٘ َ٣‬ظخّ حُوخٗ‪ ٢ٗٞ‬حٌُ‪ ١‬طو‪٠‬غ ُ‪ ٚ‬حُي‪٣ٍٝ‬خص‬
‫حُظلٔ‪٣َ٤‬ش‪ًُٝ ،‬ي ػِ‪ ٠‬حُ٘ل‪ ٞ‬حُظخُ‪:٢‬‬

‫‪ - 1‬هحذه‪ٛ‬س جنذٔس‪ٚ‬حش جنطُظ‪ًٛٛ‬س نهـؼٍ ػٍ ؽش‪ٚ‬ن دػٕٖ جإلنـحء‪:‬‬

‫‪ ٌٖٔ٣‬حُ‪٤‬ؼٖ ك‪ ٢‬حُي‪٣ٍٝ‬خص حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش ػٖ ‪٣َ١‬ن ىػ‪ ٟٞ‬حإلُـخء أٓخّ حُوخ‪ ٢ٟ‬حإلىحٍ‪١‬‬

‫ٓخىحّ أٗ‪ٜ‬خ طظ‪ٓ ٖٔ٠‬وظ‪٤٠‬خص طؼيٍ حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ُِٔؼ٘‪ ٖ٤٤‬ر‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ط‪ َ٠‬ر‪ . ْٜ‬أ‪ ١‬طْٔ‬
‫رلو‪ٞ‬ه‪ٝٝ ْٜ‬حؿزخط‪.ْٜ‬‬

‫‪ ٢ٛٝ‬حُلِ‪ ٍٞ‬حُظ‪ٗ ٢‬ـي‪ٛ‬خ ك‪ ٢‬حالؿظ‪ٜ‬خى حُو‪٠‬خث‪ ٢‬حإلىحٍ‪ ١‬حُٔـَر‪ ٢‬كل‪ ٢‬ه‪٤٠‬ش حُ‪ٝ‬ال‪١‬‬
‫‪ 23‬حػظزَ حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬حٕ حُٔ٘٘‪ ٍٞ‬حٌُ‪٣ ١‬ـ‪ َ٤‬حُ‪٤‬ز‪٤‬ؼش حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٝ‬كي‪ ُٚ ٙ‬حُ‪٤‬خرغ حُظ٘ظ‪.٢ٔ٤‬‬
‫‪ٝ‬رخُظخُ‪ ٌٖٔ٣ ٢‬حُ‪٤‬ؼٖ ك‪ ٚ٤‬ريػ‪ ٟٞ‬حإلُـخء‪.‬‬

‫كؼِ‪ ٠‬هالف حُي‪٣ٍٝ‬خص حُظلٔ‪٣َ٤‬ش طٌظٔ‪ ٢‬حُي‪٣ٍٝ‬خص حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش ‪١‬خرغ آَٓح ‪َ٠ٓٝ‬ح ‪ٞٛٝ‬‬
‫ٓخ ‪٣‬ئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬هز‪ ٍٞ‬ىػ‪ ٟٞ‬حإلُـخء حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش ‪ٟ‬ي‪ٛ‬خ‪.24‬‬

‫‪-2‬جنذٔس‪ٚ‬حش جنطُظ‪ًٛٛ‬س ضظشكحش هحََٕ‪ٛ‬س آيشز‪:‬‬

‫حُي‪٣ٍٝ‬خص حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش ُ‪ٜ‬خ ‪١‬خرغ آَٓ الٕ ‪ٛ‬خكز‪ٜ‬خ ‪ٔ٣‬ؼ‪ ٠‬اُ‪ ٠‬كَ‪ٓ ٝ‬لظ‪ٞ‬ح‪ٛ‬خ ػِ‪٠‬‬
‫حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش اُ‪ ٝ ْٜ٤‬ال ‪ٌ٣‬ظل‪ ٢‬رظ‪ٞ‬ؿ‪ٓ ٚ٤‬ـَى ط‪٤ٛٞ‬خص اُ‪ٝ .ْٜ٤‬رخُظخُ‪ ٢‬ال ‪ُ ٌٖٔ٣‬إلىحٍس ٓوخُلظ‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫‪-3‬جيكحَ‪ٛ‬س جالقطؿحؼ ذحنذٔس‪ٚ‬حش جنطُظ‪ًٛٛ‬س يٍ ؽشف جنًذجس‪ ٍٚ‬ك‪ ٙ‬يٕجؾٓس جإلدجسز ‪:‬‬

‫‪ُِٔ ٌٖٔ٣‬يحٍ‪ ٖ٣‬حالكظـخؽ رخُي‪٣ٍٝ‬خص حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش ك‪ٞٓ ٢‬حؿ‪ٜ‬ش حالىحٍس أ‪ ٌْٜ٘ٔ٣ ١‬حٕ‬
‫‪ِ٤٣‬ز‪ٞ‬ح ٖٓ حُوخ‪ ٢ٟ‬حالىحٍ‪ ١‬حُـخء هَحٍ اىحٍ‪ ١‬ألٗ‪٣ ُْ ٚ‬لظَّ ى‪٣ٍٝ‬ش ط٘ظ‪٤ٔ٤‬ش‪.‬‬

‫‪-4‬جيكحَ‪ٛ‬س جالقطؿحؼ ذحنذٔس‪ٚ‬حش جنطُظ‪ًٛٛ‬س يٍ ؽشف جإلدجسز ك‪ ٙ‬يٕجؾٓس جنًذجس‪:ٍٚ‬‬

‫‪ُ ٌٖٔ٣‬إلىحٍس حالكظـخؽ رخُي‪٣ٍٝ‬خص حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش ك‪ٞٓ ٢‬حؿ‪ٜ‬ش حُٔيحٍ‪ ، ٖ٣‬أ‪٤ُِِٔ ٌٖٔ٣ ١‬ش‬
‫حالىحٍ‪٣‬ش حالٍطٌخُ ػِ‪ ٠‬ى‪٣ٍٝ‬ش ط٘ظ‪٤ٔ٤‬ش الطوخً هَحٍحص حىحٍ‪٣‬ش كَى‪٣‬ش‪.‬‬

‫‪-23‬هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪ ،٠‬حُـَكش حإلىحٍ‪٣‬ش‪ٍ ،‬هْ‪ 76‬رظخٍ‪٣‬ن‪ ،1960/03/24‬حُ‪ٝ‬ال‪ٓ ١‬ـٔ‪ٞ‬ػش هَحص حُٔـِْ حألػِ‪ٓ ، ٠‬ـِي ٍهْ ‪،1‬‬
‫‪.100.ٙ‬‬
‫‪24- Guez (J.), La normalisation du recours pour excès de pouvoir contre les circulaires et‬‬
‫‪instructions administratives, A.J.D.A., 2005 P..244.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫‪ٓٝ‬غ ًُي‪ ،‬كبٕ ‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حُظ‪َٜ‬كخص حإلىحٍ‪٣‬ش ُْ ‪٣‬ظ‪ٞ‬هق ػٖ حُظ‪ًُ ،ٍٞ٤‬ي إٔ حُؼي‪٣‬ي‬
‫ٖٓ حُ‪ٍُٞ‬حء ال ‪٣‬ظَىى‪ ٕٝ‬ك‪ ٢‬طَٔ‪ٓ َ٣‬وظ‪٤٠‬خص ًحص ‪١‬خرغ ط٘ظ‪ ٢ٔ٤‬ك‪ ٢‬ى‪٣ٍٝ‬ش أ‪ ٍٞ٘٘ٓ ٝ‬ال ‪ٌٖٔ٣‬‬
‫إٔ طٌ‪ ٕٞ‬اال طلٔ‪٣َ٤‬ش‪.‬‬

‫إ ‪ ٌٙٛ‬حُٔٔخٍٓش رخإل‪ٟ‬خكش اُ‪ ٠‬ػيّ َٗػ‪٤‬ظ‪ٜ‬خ‪ ،‬كبٗ‪ٜ‬خ طِ‪٣‬ي ٖٓ ‪ٟ‬ؼق حُٔ‪ٞ‬ح‪ ٖ١‬ك‪ ٢‬ػالهظ‪ٚ‬‬
‫أٓخّ حإلىحٍس‪.‬‬

‫غحَ‪ٛ‬ح‪ -‬جنُظحو جنوحََٕ‪ ٙ‬نهطٕؾ‪ٓٛ‬حش‪:‬‬

‫‪٣‬و‪ ّٞ‬حُ٘ظخّ حُوخٗ‪ُِ ٢ٗٞ‬ظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص ػِ‪ ٠‬حُو‪ٞ‬حػي حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬

‫‪ -1‬هحذه‪ٛ‬س جنذٔس‪ٚ‬حش جنطُظ‪ًٛٛ‬س نهـؼٍ ػٍ ؽش‪ٚ‬ن دػٕٖ جإلنـحء‪:‬‬

‫ال ‪ ٌٖٔ٣‬حُ‪٤‬ؼٖ ك‪ ٢‬حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص ٓزخَٗس ػٖ ‪٣َ١‬ن حإلُـخء أٓخّ هخ‪ ٢ٟ‬طـخ‪ ُٝ‬حُِٔ‪٤‬ش‬
‫ٓخىحّ أٗ‪ٜ‬خ ال طؼيٍ حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ُِٔؼ٘‪ ٖ٤٤‬رخألَٓ ‪ٝ‬ال ط‪ َ٠‬ر‪ .ْٜ‬كؼِ‪ ٠‬هالف حُوَحٍحص‬
‫حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش‪ ،‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬حُ‪٤‬ؼٖ ػٖ ‪٣َ١‬ن ىػ‪ ٟٞ‬حإلُـخء ك‪ ٢‬حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص‪ ٌٖٔ٣ ،‬إٔ ٗ‪ِ٤‬ذ ٖٓ‬
‫حُوخ‪ ٢ٟ‬اُـخء هَحٍ ط٘ظ‪ ْ٤ُ ٝ ٢ٔ٤‬اكي‪ ٟ‬حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص‪ .‬اال حٗ‪ ٌٖٔ٣ ٚ‬حُ‪٤‬ؼٖ ك‪ ٢‬ػيّ َٗػ‪٤‬ظ‪ٜ‬خ‬
‫ػٖ ‪٣َ١‬ن حالٓظؼ٘خء رٔ٘خٓزش ‪١‬ؼٖ ٓ‪ٞ‬ؿ‪ٟ ٚ‬ي حُوَحٍحص حُظ‪ ٢‬حطوٌص ط‪٤‬ز‪٤‬وخ ُ‪ٜ‬خ‪ .‬كخُظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص ال‬
‫طؼظزَ هَحٍحص اىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬رَ طٔٔق كو‪ ٢‬رخطوخً هَحٍحص اىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص ال طؤَٓ‪ ،‬رَ ط‪ٞ‬ؿ‪ٝ ٚ‬‬
‫ط‪ٟٞ‬ق حطـخ‪ٛ‬خ ٓخ‪.25‬‬

‫‪ٓٝ‬غ ًُي ‪٣‬ـذ حُو‪٤‬خّ رخُظٔ‪ ِ٤٤‬ر‪ ٖ٤‬حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش ‪ٝ‬حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص حُظلٔ‪٣َ٤‬ش‪ًٔ ،‬خ ‪ٞٛ‬‬
‫حُ٘ؤٕ رخُ٘ٔزش ُِي‪٣ٍٝ‬خص‪ ،‬اً أٗ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬ؿخٗذ حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص حُظ‪ ٢‬طو‪٘ٛ ّٞ‬خ رظلِ‪ٗ َ٤‬ظخٓ‪ٜ‬خ حُوخٗ‪٢ٗٞ‬‬
‫‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ط‪ٞ‬ؿي رَ ‪ ٝ‬هي ط‪ٞ‬ؿي ط‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص ًحص ‪١‬ز‪٤‬ؼش ط٘ظ‪٤ٔ٤‬ش‪ ،‬ى‪ ٕٝ‬إٔ طلَٔ حْٓ ُ‪ٞ‬حثق ‪ٌٙٛٝ ،‬‬
‫حأله‪َ٤‬س طوزَ حُ‪٤‬ؼٖ ػٖ ‪٣َ١‬ن ىػ‪ ٟٞ‬حإلُـخء‪.‬‬

‫‪-2‬جنطٕؾ‪ٓٛ‬حش ضظشكحش هحََٕ‪ٛ‬س ؿ‪ٛ‬ش آيشز‪:‬‬

‫حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص ُ‪ُٜ ْ٤‬خ ‪١‬خرغ أَٓح ‪ ،‬ك‪ ٢ٜ‬طٔٔق رلَ‪٣‬ش حُظوي‪ ٝ َ٣‬ك‪ ٢ٜ‬ال طو‪٤‬ي حُِٔ‪٤‬ش‬
‫حإلىحٍ‪٣‬ش حُظ‪ٟٝ ٢‬ؼظ‪ٜ‬خ ‪ٌٜ٘ٔ٣ٝ ،‬خ هخٗ‪٤ٗٞ‬خ حٕ طوخُق حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص ألٓزخد طظؼِن رخُٔ‪ِٜ‬لش حُؼخٓش‬
‫ح‪ ٝ‬رٔزذ ‪َٝ٥‬ف ؿي هخ‪ٛ‬ش ٓظؼِوش رخُو‪٤٠‬ش‪.‬‬

‫كخُظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص ال طو‪ ٢ٜ‬إً آٌخٗ‪٤‬ش ٓوخُلظ‪ٜ‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف حإلىحٍس ‪ ٝ‬اًح حًظٔض حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص‬
‫‪١‬خرؼخ ِِٓٓخ ُِِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬كبٗ‪ٜ‬خ ٓظؼظزَ هَحٍحص ط٘ظ‪٤ٔ٤‬ش‪.‬‬

‫‪25‬‬
‫‪- Janin( P.) ,op.cit., p.169.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫‪ -3‬جيكحَ‪ٛ‬س جالقطؿحؼ ذحنطٕؾ‪ٓٛ‬حش يٍ ؽشف جنًذجس‪ ٍٚ‬ك‪ ٙ‬يٕجؾٓس جإلدجسز‪:‬‬

‫‪ُِٔ ٌٖٔ٣‬يحٍ‪ ٖ٣‬حالكظـخؽ رخُظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص ك‪ٞٓ ٢‬حؿ‪ٜ‬ش حإلىحٍس‪ ،‬أ‪ ٌْٜ٘ٔ٣ ١‬حالٍطٌخُ ػِ‪٠‬‬
‫اكي‪ ٟ‬حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص ُِٔ٘خُػش ك‪ ٢‬حالٓظؼ٘خءحص ؿ‪ َ٤‬حُٔزٍَس ح‪ ٝ‬حُٔ‪٤‬خُزش رظ‪٤‬ز‪٤‬ن حٓظؼ٘خء ٓخ‪.26‬‬

‫‪ًٚ -4‬كٍ جالدجسز جالقطؿحؼ ذحنطٕؾ‪ٓٛ‬حش ك‪ ٙ‬يٕجؾٓس جنًذجس‪: ٍٚ‬‬

‫أ‪ُ ٌٖٔ٣ ١‬إلىحٍس حالٓظ٘خى ػِ‪ٜ٤‬خ الطوخً هَحٍحص اىحٍ‪٣‬ش‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬كخُش حُِ٘حع ‪ُ ٌٖٔ٣‬إلىحٍس‬
‫ىحثٔخ حُظٔٔي رٔ‪٤‬خروش حُوَحٍ حُٔ٘خُع ك‪ٓ ٚ٤‬غ حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص حُظ‪ٟٝ ٢‬ؼظ‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬كخُش حُِ٘حع ‪ُ ٌٖٔ٣‬إلىحٍس ىحثٔخ حُظٔٔي رٔ‪٤‬خروش حُوَحٍ حُٔ٘خُع ك‪ٓ ٚ٤‬غ حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص‬
‫حُظ‪ٟٝ ٢‬ؼظ‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫إ حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ُِظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص ‪ٟٝ ٢ٛ‬ؼ‪٤‬ش ِٓى‪ٝ‬ؿش اً طظٔ‪ٞ‬هغ ر‪ ٖ٤‬حُي‪٣ٍٝ‬ش حُظلٔ‪٣َ٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُالثلش (حُوَحٍ حُظ٘ظ‪ )٢ٔ٤‬كخُظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص ‪ ٢ٛ‬أًؼَ ٖٓ حُي‪٣ٍٝ‬خص ألٗ‪ٜ‬خ ط٘‪ َ٤‬اُ‪ٓ ٠‬ؼخ‪ َ٤٣‬حُوَحٍ‬
‫ؿ‪ َ٤‬حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٜٙٞٗ ٢‬حُوخٗ‪ ٢ٛٝ ،ٕٞ‬أهَ ٖٓ حُالثلش ػِ‪ ٠‬حػظزخٍ أٗ‪ٜ‬خ ‪ٌٖٔ٣‬‬
‫ٓوخُلظ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬كخُظ‪ ٖ٤‬حػ٘ظ‪:ٖ٤‬‬

‫• آخ رٔزذ ‪َٝ٥‬ف ؿي هخ‪ٛ‬ش ٓظؼِوش رخُو‪٤٠‬ش‪.‬‬

‫• ‪ ٝ‬آخ رٔزذ حػظزخٍحص طظؼِن رخُٔ‪ِٜ‬لش حُؼخٓش‪.‬‬

‫جنًركع جنػحَ‪ :ٙ‬جنُظحو جنوحََٕ‪ ٙ‬نهوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س‬

‫ال ‪٣‬ؼظزَ حُ٘ظخّ حُوخٗ‪ُِ ٢ٗٞ‬وَحٍ حإلىحٍ‪ٗ ١‬ظخٓخ ٓ‪ٞ‬كيح‪ ،‬ك‪٣ ٜٞ‬وظِق رلٔذ ٓخ اًح ًخٕ‬
‫حُوَحٍ ط٘ظ‪٤ٔ٤‬خ أ‪ ٝ‬ؿ‪ َ٤‬ط٘ظ‪٣ ٌُٚ٘ ٝ ،٢ٔ٤‬ظؤٍؿق ر‪ ٖ٤‬حٗ٘ـخُ‪ٓ ٖ٤‬ظؼخًٔ‪ٔٓ ٖ٤‬خ ‪٣‬ئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬طٔ‪٣ٞ‬خص‬
‫ٓظوِزش ‪ٌٛ ،‬حٕ حإلٗـخُ‪ٔٛ ٖ٤‬خ ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش حَُؿزش ك‪ ٢‬طٔ‪ َ٤ٜ‬حُؼَٔ حإلىحٍ‪ٝ ،١‬حالٗ٘ـخٍ رلٔخ‪٣‬ش‬
‫حُٔيحٍ‪ ٖٓ ٖ٣‬ؿ‪ٜ‬ش أهَ‪.ٟ‬‬

‫‪٣ٝ‬ظؼِن حُ٘ظخّ حُوخٗ‪ُِ ٢ٗٞ‬وَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش رو‪ٞ‬حػي اػيحى ‪ٝ‬ط٘ل‪ُٝٝ ٌ٤‬حٍ حُوَحٍحص‬
‫حإلىحٍ‪٣‬ش‪.‬‬

‫جنًـهد جألٔل‪ :‬جنوٕجػذ جنًطؼهوس ذاػذجد جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س‬

‫طَطز‪ ٢‬حُ و‪ٞ‬حػي حُظ‪ ٢‬طلٌْ اػيحى حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬ر٘‪ٞ‬ػ‪ ٖٓ ٖ٤‬حُو‪ٞ‬حػي‪ :‬ه‪ٞ‬حػي حالهظ‪ٜ‬خ‪ٙ‬‬
‫(حُلَع حأل‪ ٝ )ٍٝ‬ه‪ٞ‬حػي حٌَُ٘ ‪ ٝ‬حُٔٔ‪َ٤‬س‪( .‬حُلَع حُؼخٗ‪.)٢‬‬

‫‪26‬‬
‫‪-Waline , (J. ),op.cit.,p.381.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫جنلشع جألٔل‪ :‬هٕجػذ جالخطظحص‬

‫حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٞٛ ٙ‬حأل‪٤ِٛ‬ش حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ُ٘و‪ٓ ٚ‬خ الطوخً حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ك‪ٓ ٢‬ـخٍ ٓليى‪،‬‬
‫‪٤٘ٓٝ‬وش ؿـَحك‪٤‬ش ٓؼ‪٘٤‬ش هالٍ حُلظَس حُٔٔظيس ٖٓ ط٘‪٤ٜ‬ز‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حٗظ‪ٜ‬خء ٓ‪ٜ‬خٓ‪ .ٚ‬رخهظ‪ٜ‬خٍ‬
‫حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٞٛ ٙ‬حأل‪٤ِٛ‬ش حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ُٔزخَٗس ػَٔ اىحٍ‪ٓ ١‬ؼ‪.27ٖ٤‬‬

‫كٌِ‪ ٌٕٞ٣ ٢‬هَحٍح ٓخ هَحٍح َٓ٘‪ٝ‬ػخ‪٣ ،‬ـذ إٔ ‪ٛ ٌٕٞ٣‬خكز‪ٓ ٚ‬وظ‪ٜ‬خ‪ٝ ،‬اال كبٕ حُوَحٍ‬
‫ٓ‪ٓ ٌٕٞ٤‬ؼ‪٤‬زخ رؼ‪٤‬ذ ػيّ حالهظ‪ٜ‬خ‪.ٙ‬‬

‫جنلوشز جألٔنٗ‪ :‬ضكذ‪ٚ‬ذ جالخطظحص‬

‫طليى حأل‪٤ِٛ‬ش حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ُِٔ‪٤‬ش اىحٍ‪٣‬ش ػِ‪ ٠‬ػالػش ‪ٝ‬حؿ‪ٜ‬خص‪٣ ،‬ظْ طلي‪٣‬ي‪ٛ‬خ رخإلؿخرش ػِ‪٠‬‬
‫حُظ‪ٞ‬حُ‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬ػالػش أٓجِش‪ٓ :‬خًح ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ طو‪ ّٞ‬ر‪ ٚ‬حُِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش‪ .‬أ‪ٌٜ٘ٔ٣ ٖ٣‬خ حُو‪٤‬خّ ر‪ٚ‬؟ ٓظ‪٠‬‬
‫‪ٌٜ٘ٔ٣‬خ حُو‪٤‬خّ ر‪ٚ‬؟‬

‫أٔال ‪ -‬جالخطظحص جنًحد٘‪:‬‬

‫‪ ٞٛ‬حأل‪٤ِٛ‬ش حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش الطوخً هَحٍ ٓخ ك‪ٔٓ ٢‬ؤُش أ‪ٟٞٞٓ ٝ‬ع ٓليى‪ٝ ،‬اًح حطوٌص ِٓ‪٤‬ش‬
‫اىحٍ‪٣‬ش هَحٍح ال ‪٣‬يهَ ك‪ٟٞٞٓ ٢‬ع أ‪ٝ‬ك‪ٔٓ ٢‬ؤُش ُ‪ٔ٤‬ض ٖٓ حهظ‪ٜ‬خ‪ٜٛ‬خ‪ ٌٕٞ٣ 28،‬ػِٔ‪ٜ‬خ ٓ٘‪ٞ‬د‬
‫رؼ‪٤‬ذ ػيّ حالهظ‪ٜ‬خ‪.ٙ‬‬

‫‪٣ٝ‬ظلون ػيّ حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُٔخى‪ ١‬ػ٘يٓخ ‪ٜ٣‬يٍ هَحٍح اىحٍ‪٣‬خ ك‪ٔٓ ٢‬ؤُش أ‪ٟٞٞٓ ٝ‬ع ‪ٞٛ‬‬
‫ٖٓ حهظ‪ٜ‬خ‪٥ٞٓ ٙ‬ق أ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ش اىحٍ‪٣‬ش ؿ‪ َ٤‬حُظ‪ ٢‬هخٓض رب‪ٛ‬يحٍ‪ ٙ‬كظؼظي‪ ١‬رٌُي ػِ‪ ٠‬حهظ‪ٜ‬خ‪ٙ‬‬
‫طِي حُـ‪ٜ‬ش‪.‬‬

‫كٔخ‪ ٍٞٛ ٢ٛ‬ػ‪٤‬ذ ػيّ حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُٔخى‪ٓٝ ، ١‬خ‪ ٢ٛ‬حُ٘ظخثؾ حُٔظَطزش ػ٘‪ٚ‬؟‬

‫أ‪-‬طٕس ػ‪ٛ‬د ػذو جالخطظحص جنًحد٘‪:‬‬

‫‪ُ ٌٖٔ٣‬ؼ‪٤‬ذ حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُٔخى‪ ١‬إٔ ‪٣‬ؤهٌ ٌَٗ حالػظيحء ػِ‪ ٠‬حُ‪٤٥ٞ‬لش ح‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ذ حُِٔ‪٤‬ش‬
‫أ‪ ٝ‬حُ‪٤٥ٞ‬لش‪:‬‬
‫‪ -1‬جالػطذجء ػهٗ جنٕف‪ٛ‬لس ‪:‬‬

‫‪٣ٝ‬ليع ػ٘يٓخ طظؼي‪٤ِٓ ٟ‬ش اىحٍ‪٣‬ش ٓخ ػِ‪ٛ ٠‬الك‪٤‬خص ِٓ‪٤‬ش اىحٍ‪٣‬ش أهَ‪٣ٝ ،ٟ‬ظوٌ ػيس‬
‫‪:ٍٞٛ‬‬

‫‪ .1‬جػطذجء ؾٓس ئدجس‪ٚ‬س ػهٗ جخطظحص ؾٓس ئدجس‪ٚ‬س يٕجص‪ٚ‬س أٔ يغحٔ‪ٚ‬س نٓح ‪ًٔ:‬خ ُ‪ ٞ‬أ‪ٛ‬يٍ ‪َ٣ُٝ‬‬
‫حُؼيٍ هَحٍح و ‪ ٖٓ ٞٛ‬حهظ‪ٜ‬خ‪ َ٣ُٝ ٙ‬حُيحهِ‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪ -27‬دمحم حألػَؽ ‪ ،‬حُ٘ظخّ حُوخٗ‪ُِ ٢ٗٞ‬وَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ك‪ ٢‬حُؼَٔ حُو‪٠‬خث‪ُِٔ ٢‬لخًْ حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش‬
‫‪ ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش ‪،‬ػيى‪ٗ64‬ظ٘زَ‪-‬أًظ‪ٞ‬رَ ‪.15.ٙ ،2005‬‬
‫‪-28‬كٖٔ ‪ٛ‬ل‪٤‬ذ ‪ ،‬حُو‪٠‬خء حإلىحٍ‪ ١‬حُٔـَر‪ٍٞ٘٘ٓ ،٢‬حص حُٔـ َر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش ‪ ،‬ػيى ‪ ،80‬حُ‪٤‬زؼش حأل‪،٠ُٝ‬‬
‫‪295.ٙ.2008‬‬

‫‪23‬‬
‫‪ .2‬جػطذجء ؾٓس ئدجس‪ٚ‬س دَ‪ٛ‬ح ػهٗ جخطظحص ؾٓس ئدجس‪ٚ‬س ػه‪ٛ‬ح أٔ يٍ ؾٓس ئدجس‪ٚ‬س ػه‪ٛ‬ح ػهٗ‬
‫جخطظحص ؾٓس أدَٗ يُٓح‪:‬حُلخُش ٖٓ أًؼَ كخالص ػيّ حالهظ‪ٜ‬خ‪ٝ ٙ‬ه‪ٞ‬ػخ و ك‪ ٢‬حُؼَٔ‬
‫حإلىحٍ‪ٝ ،١‬طليع ػ٘يٓخ ‪ٜ٣‬يٍ حَُٔإ‪ ّٝ‬هَحٍح و ٖٓ حهظ‪ٜ‬خ‪ٍ ٙ‬ث‪ ٚٔ٤‬ى‪ ٕٝ‬طل‪ ،ٚ٘ٓ ٞ٣ٞ‬كبًح‬
‫ك‪ًُ َٜ‬ي كبٕ حُوَحٍ ‪ٓ ٌٕٞ٣‬ؼ‪٤‬زخ و رؼيّ حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُزٔ‪ً ،٢٤‬خُلخُش حُظ‪٣ ٢‬وٍَ ك‪ٜ٤‬خ ٓي‪َ٣‬‬
‫حُي‪ٞ٣‬حٕ ريٍ حُ‪ َ٣ُٞ‬ى‪ ٕٝ‬طِو‪ ٢‬طل‪ .ٞ٣ٞ‬أ‪ ٝ‬حُلخُش حُظ‪ٜ٣ ٢‬يٍ ك‪ٜ٤‬خ حٌُخطذ حُؼخّ ُِؼٔخُش هَحٍ‬
‫ريٍ حُؼخَٓ‪.29‬‬
‫‪ .3‬جػطذجء جنغهـس جنًشكض‪ٚ‬س ػهٗ جخطظحص جنٓ‪ٛ‬ثحش جناليشكض‪ٚ‬س ‪ً :‬بػظيحء حُ‪ٞ‬حُ‪ ٢‬ح‪ ٝ‬حُؼخَٓ‬
‫ػِ‪ ٠‬حهظ‪ٜ‬خ‪ٍ ٙ‬ث‪ٓ ْ٤‬ـِْ ؿٔخػ‪ ٢‬أ‪ٍ ٝ‬ث‪ٓ ْ٤‬ـِْ ؿ‪.١ٜٞ‬‬

‫‪- 2‬ؿظد جنٕف‪ٛ‬لس أٔ جنغهـس‪:‬‬

‫‪٣ٝ‬ظْ ػ٘يٓخ ‪٣‬ظوٌ هَحٍ اىحٍ‪ٓ ١‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف ٗو‪ ٚ‬ال ‪ِٛ‬ش ُ‪ ٚ‬رخإلىحٍس حإلىحٍس‪ٝ ،‬ػ٘يٓخ‬
‫طظوٌ ِٓ‪٤‬ش اىحٍ‪٣‬ش هَحٍح ‪ ٖٓ ٌٕٞ٣‬حهظ‪ٜ‬خ‪ٓ ٙ‬لٌٔش اىحٍ‪٣‬ش أ‪ ٝ‬ػخى‪٣‬ش ‪ ٝ‬ػ٘ي حػظيحء حُِٔ‪٤‬ش‬
‫حإلىحٍ‪٣‬ش ػِ‪ ٠‬حهظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص حُِٔ‪٤‬ش حُظَ٘‪٣‬ؼ‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪ٝ .‬ك‪ٓ ٢‬ؼَ ‪ ٌٙٛ‬حُلخالص ال ‪٣‬ؼظزَ حُوخ‪ ٢ٟ‬حإلىحٍ‪ ١‬كو‪ ٢‬إٔ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬ؿ‪َٝ٘ٓ َ٤‬ع‬
‫رَ ‪٣‬ؼظزَ‪ ٙ‬هَحٍح ٓ٘ؼيٓخ‪ ،‬أ‪ً ١‬ؤٕ ُْ ‪ ٌٚ٘ٔ٣ٝ ٌٖ٣‬إٔ ‪٣‬و‪ ّٞ‬ربُـخث‪ ٚ‬ك‪ ٢‬أ‪ٝ ١‬هض أ‪ ١‬ري‪ ٕٝ‬حكظَحّ‬
‫‪30‬‬
‫َٗ‪ ١‬حألؿَ‪.‬‬

‫‪ٞٓٝ‬حء ك‪ ٢‬كخُش حالػظيحء ػِ‪ ٠‬حُ‪٤٥ٞ‬لش ح‪ ٝ‬كخُش ؿ‪ٜ‬ز‪ٜ‬خ‪ ،‬كبٕ حُٔٔؤُش حُظ‪ ٢‬طظيهَ ك‪ٜ٤‬خ‬
‫حُِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش ُ‪ٔ٤‬ض ٖٓ حهظ‪ٜ‬خ‪ٜٛ‬خ‪ ،‬اال أ ٕ ػيّ حَُ٘ػ‪٤‬ش حَُٔطٌزش ُ‪ُٜ ْ٤‬خ ٗلْ ىٍؿش‬
‫حُو‪ٍٞ٤‬س ك‪ًِ ٢‬ظخ حُلخُظ‪ .ٖ٤‬حً إٔ ؿ‪ٜ‬ذ حُ‪٤٥ٞ‬لش ح‪ ٝ‬حُِٔ‪٤‬ش ‪ُ ٌَٗ ٞٛ‬ؼيّ حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬أه‪َ٤‬‬
‫ٖٓ حالػظيحء ػِ‪ ٠‬حُ‪٤٥ٞ‬لش‪.‬‬

‫خ‪َ -‬طحتؽ ػ‪ٛ‬د ػذو جالخطظحص جنًحد٘‪:‬‬

‫‪٣ٝ‬ظَطذ ػِ‪ ٠‬حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُٔخى‪ ١‬هخػيس ٓ‪ٜٔ‬ش أال ‪ ٢ٛٝ‬هخػيس ط‪ٞ‬حُ‪ ١‬حالهظ‪ٜ‬خ‪ٙ‬‬
‫‪ٝ‬طؼ٘‪ ٢‬إٔ حُِٔ‪٤‬ش حُظ‪ُٜ ٢‬خ كن حُظؼ‪ ٢ٛ ٖ٤٤‬حُظ‪ ٢‬طِٔي ِٓ‪٤‬ش حُظَه‪٤‬ش ‪ٝ‬حُ٘وَ ‪ٝ‬حُظؤى‪٣‬ذ‪ .‬كٔؼال‬
‫حُ٘و‪ ٚ‬حُٔؼ‪ ٖ٤‬رظ‪ َ٤ٜ‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬ػُِ‪ ٚ‬اال رظ‪.َ٤ٜ‬‬

‫غحَ‪ٛ‬ح‪ -‬جالخطظحص جنًكحَ‪ ٔ ٙ‬جنضيُ‪:ٙ‬‬

‫أ‪-‬جالخطظحص جنًكحَ‪:ٙ‬‬

‫‪٘٤ٓ - 29‬خٍ ٍ‪ ،٢ٓٝ‬حُٔ٘خُػخص حإلىحٍ‪٣‬ش رخُٔـَد‪ ،‬طَؿٔش‪ :‬دمحم ‪ ،١َ٤ٛ‬حُـ‪٤‬الُ‪ ٢‬أِٓ‪٣‬ي‪٤ٓ ،‬زؼش حُٔؼخٍف حُـي‪٣‬يس‪ ،‬حَُرخ‪،١‬‬
‫‪155-154.ٙ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حإل‪١‬خٍ أُـض حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رخَُرخ‪ ١‬طِوخث‪٤‬خ ك‪ ٢‬حُلٌْ حُ‪ٜ‬خىٍ رظخٍ‪٣‬ن ‪ 1999-5-19‬هَحٍح اىحٍ‪٣‬خ ‪ ٢َٓ٣‬اُ‪ ٠‬ػٍِ‬
‫ٓ‪٥ٞ‬ق ٖٓ ‪٤٥ٝ‬لظ‪ ٚ‬الٕ حُوَحٍ ٓ‪ٞ‬هغ ٖٓ هزَ ٍث‪ ْ٤‬هْٔ حُٔ‪ٞ‬حٍى حُزَ٘‪٣‬ش ى‪ ٕٝ‬حإلٗخٍس اُ‪ ٠‬ط‪ٞ‬كَ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬طل‪َ١ ٖٓ ٞ٣ٞ‬ف حُِٔ‪٤‬ش‬
‫حُظ‪ُٜ ٢‬خ كن حُظٔٔ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ‪ ٢ٛ ٢‬ك‪ ٢‬حُ٘خُُش ُ‪ َ٣ُٞ‬حُ‪٤ٜ‬ي حُزلَ‪...١‬إ ط‪ٞ‬ه‪٤‬غ حُوَحٍ حإلىحٍ‪َ١ ٖٓ ١‬ف ٓ‪٥ٞ‬ق ؿ‪ٛ ١ً َ٤‬لش‬
‫‪ٝ‬ؿ‪ٓ َ٤‬ل‪٣ ُٚ ٝٞ‬ؼظزَ ٗ‪٤٤‬خ ك‪ ٢‬حٓظؼٔخٍ حُِٔ‪٤‬ش‪ ٍٞ٘٘ٓ ،‬رخُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش‪ ،‬حُؼيى ‪.165 .ٙ ،32‬‬
‫‪ -30‬دمحم حُ‪ُٞ‬حٗ‪، ٢‬حُو‪٠‬خء حإلىحٍ‪٤ٓ ،١‬زؼش ىحٍ حُ٘٘‪ ٍٞ‬حُـٔ‪ٝ 2000 ٍٞ‬ؿيس ‪ ،‬حُ‪٤‬زؼش حأل‪.121 .ٙ ،٠ُٝ‬‬

‫‪24‬‬
‫حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حٌُٔخٗ‪ ٞٛ ٢‬حأل‪٤ِٛ‬ش حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش الطوخً هَحٍ ُ‪ٜ‬خُق ٓ٘‪٤‬وش ؿـَحك‪٤‬ش ٓليىس أ‪ٝ‬‬
‫ٖٓ ٓ٘‪٤‬وش ؿـَحك‪٤‬ش ٓليىس‪.‬‬

‫‪ٝ‬ػ‪٤‬ذ حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حٌُٔخٗ‪ ٞٛ ٢‬ػيّ حأل‪٤ِٛ‬ش حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش الطوخً هَحٍُ‪ٜ‬خُق ٓ٘‪٤‬وش ؿـَحك‪٤‬ش‬
‫ٓليىس أ‪٤٘ٓ ٖٓ ٝ‬وش ؿـَحك‪٤‬ش ٓليىس‪.‬‬

‫كٌَ ِٓ‪٤‬ش اىحٍ‪٣‬ش طظيهَ ك‪٤٘ٓ ٢‬وش ؿـَحك‪٤‬ش ٓليىس‪ٝ ،‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ طٔخٍّ ٗ٘خ‪ٜ١‬خ اال ك‪٢‬‬
‫حُ٘‪٤‬خم حُــَحك‪ ٢‬حٌُ‪ ١‬طليى‪ ٙ‬حُ٘‪ ٜٙٞ‬حُظَ٘‪٣‬ؼ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش حُـخٍ‪ ١‬ر‪ٜ‬خ حُؼَٔ‪.‬‬

‫كخُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش حُظ‪ٜ٣ ٢‬يٍ‪ٛ‬خ ٍث‪ ْ٤‬حُلٌ‪ٓٞ‬ش حٓظ٘خىح اُ‪ ٠‬حُل‪ٖٓ 90َٜ‬‬
‫ىٓظ‪ٓ 2011ٍٞ‬ـخٍ ط‪٤‬ز‪٤‬و‪ٜ‬خ ‪ ٞٛ‬ػِ‪ ٠‬حُ‪ٜ‬ؼ‪٤‬ي حُ‪ ،٢٘١ٞ‬ك‪ ٢‬ك‪ ٖ٤‬إٔ حُوَحٍحص حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش حُظ‪٢‬‬
‫‪٣‬ظوٌ‪ٛ‬خ ٍث‪ ْ٤‬حُٔـِْ حُـٔخػ‪ ٢‬ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حَُ٘‪١‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش ط‪٤‬ز‪٤‬وخ ُِٔخىس ‪ ٖٓ 100‬حُوخٗ‪ٕٞ‬‬
‫حُظ٘ظ‪ٍ ٢ٔ٤‬هْ ‪113-14‬حُٔظؼِن رخُـٔخػخص حُ‪ٜ‬خىٍ ك‪ٓ ٌٕٞ٣ ،312015 ُٞ٤ُٞ٣ 07 ٢‬ـخٍ‬
‫ط‪٤‬ز‪٤‬و‪ٜ‬خ ٓليىح ك‪ ٢‬حُ٘‪٤‬خم حُــَحك‪ُِ ٢‬ـٔخػش‪.‬‬

‫‪ٝ‬ال ‪َ٤٣‬ف ٌَٓ٘ حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُٔخى‪ ١‬رخُ٘ٔزش ُِِٔ‪٤‬خص حُ‪٤٘١ٞ‬ش‪َ٤٣ ٌُٚ٘ٝ 32‬ف كو‪ ٢‬رخُ٘ٔزش‬
‫ُِِٔ‪٤‬خص حُٔلِ‪٤‬ش‪.‬‬

‫خ ‪-‬جالخطظحص جنضيُ‪:ٙ‬‬

‫حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُِٓ٘‪ ٞٛ ٢‬حأل‪٤ِٛ‬ش حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش الطوخً هَحٍ ٓخ ك‪ُ ٢‬لظش ٓليىس‪ٝ ،‬رخُٔوخرَ‪ ،‬كبٕ‬
‫ػ‪٤‬ذ حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُِٓ٘‪ ٞٛ ٢‬ػيّ حأل‪٤ِٛ‬ش حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش الطوخً هَحٍ ٓخ ك‪ُ ٢‬لظش ٓليىس‪ٝ .‬طلي‪٣‬يح‪،‬‬
‫ٌٗ‪ ٕٞ‬أٓخّ ػ‪٤‬ذ حهظ‪ٜ‬خ‪ ٢ُ٘ٓ ٙ‬ػ٘يٓخ طظلون اكي‪ ٟ‬حُلَ‪٤ٟ‬خص حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬

‫‪ -‬جنغهـس جإلدجس‪ٚ‬س جنط‪ ٙ‬جضخزش جنوشجس يٕػٕع جنُضجع نى ضطوهذ ذؼذ ٔفحتلٓح‪ٔ ،‬ذحنطحن‪،ٙ‬‬
‫كٓ‪ ٙ‬ال ضضجل ؿ‪ٛ‬ش يخطظس‪ً :‬ؤٕ ‪ٜ٣‬يٍ ٍؿَ حإلىحٍس هَحٍح هزَ ط٘‪٤ٜ‬ز‪ ٚ‬ك‪ ًَِٙٓ ٢‬حإلىحٍ‪.١‬‬

‫‪ -‬جنغهـس جإلدجس‪ٚ‬س جنط‪ ٙ‬جضخزش جنوشجس يٕػٕع جنُضجع عكرص يُٓح ٔفحتلٓح أٔ‬
‫عهـحضٓح ‪ٔ ،‬ذحنطحن‪ ٙ‬كٓ‪ ٙ‬نى ضؼذ يخطظس‪ً :‬خٕ ‪ٜ٣‬يٍ ٍؿَ حإلىحٍس هَحٍح رؼي اػلخث‪ٖٓ ٚ‬‬
‫ٓ٘‪ٜ‬ز‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬اكخُظ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حُظوخػي أ‪ ٝ‬هالٍ كظَس ط‪ٞ‬ه‪٤‬ل‪.ٚ‬‬

‫‪ -‬جنغهـس جإلدجس‪ٚ‬س جنط‪ ٙ‬جضخزش جنوشجس يٕػٕع جنُضجع ضذخهص خحسؼ جنًذز جنوحََٕ‪ٛ‬س‬
‫جنط‪ ٙ‬ضكذدْح جنُظٕص جنوحََٕ‪ٛ‬س الضخحر جنوشجس‪ٓٝ :33‬ؼخٍ ًُي ٓخ ٗ‪ٜ‬ض ػِ‪ ٚ٤‬حُٔخىس ‪ٖٓ 33‬‬
‫حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُظ٘ظ‪ٍ ٢ٔ٤‬هْ ‪113-14‬حُٔظؼِن رخُـٔخػخص حُ‪ٜ‬خىٍ ك‪٣" :2015 ُٞ٤ُٞ٣ 07 ٢‬ؼوي‬
‫حُٔـِْ حُـٔخػ‪ٝ ٢‬ؿ‪ٞ‬رخ ؿِٔخط‪ ٚ‬أػ٘خء ػالع ى‪ٍٝ‬حص ػخى‪٣‬ش ك‪ ٢‬حُٔ٘ش هالٍ أٗ‪ َٜ‬كزَح‪ٓٝ َ٣‬خ‪١‬‬
‫‪ٝ‬أًظ‪ٞ‬رَ‪ٝ ...‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ طظـخ‪ٓ ُٝ‬يس ًَ ى‪ٍٝ‬س ٓيس ‪ٓٞ٣ 15‬خ ٓظظخُ‪٤‬ش ٖٓ أ‪٣‬خّ حُؼَٔ‪ ،‬ؿ‪ َ٤‬أٗ‪ٚ‬‬

‫‪٣َٗ َ٤ٜ٥ -31‬ق ٍهْ ‪ٛ 1.15.85‬خىٍ ك‪٠ٍٓ ٖٓ 20 ٢‬خٕ ‪ )2015ُٞ٤ُٞ٣ 07(1436‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُظ٘ظ‪ٍ ٢ٔ٤‬هْ ‪113-14‬حُٔظؼِن‬
‫رخُـٔخػخص ؽ‪ ٍ.‬ػيى ‪ ، 6380‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٞٗ 06 21‬حٍ ‪.﴾2015 ُٞ٤ُٞ٣ 23﴿ 1436‬‬
‫‪ - 32‬دمحم حالػَؽ ‪،‬حُ٘٘خ‪ ١‬حالىحٍ‪ ، ١‬حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش ػيى ‪٘ٓ 104‬ش ‪54. ٙ 2014‬‬
‫‪ -33‬كٖٔ ‪ٛ‬ل‪٤‬ذ ‪َٓ ،‬ؿغ ٓخرن ‪..297ٙ ،‬‬

‫‪25‬‬
‫‪ ٌٖٔ٣‬طٔي‪٣‬ي ‪ ٌٙٛ‬حُٔيس َٓس ‪ٝ‬حكيس روَحٍ ٍث‪ ْ٤‬حُٔـِْ ػِ‪ ٠‬أال ‪٣‬ظؼي‪ٌٛ ٟ‬ح حُظٔي‪٣‬ي ٓزؼش أ‪٣‬خّ‬
‫ٓظظخُ‪٤‬ش ٖٓ أ‪٣‬خّ حُؼَٔ"‪ .‬كال ‪ ٌٖٔ٣‬أل‪ ١‬ؿٔخػش إٔ ط‪ٜ‬يٍ هَحٍح ك‪ ٢‬كظَس هخٍؽ ‪ ٌٙٛ‬ح‪٥‬ؿخٍ‬
‫حُٔليىس‪ ٝ ،‬اال حػظزَ هَحٍ‪ٛ‬خ ٓؼ‪٤‬زخ رؼ‪٤‬ذ حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُِٓ٘‪.34٢‬‬

‫‪ٝ‬ػ‪٤‬ذ ػيّ حالهظ‪ٜ‬خ‪ٞٓ ٙ‬حء ًخٕ ٓخى‪٣‬خ حّ ٌٓخٗ‪٤‬خ حّ ُٓخٗ‪٤‬خ‪ ،‬كبٗ‪ ٌٖٔ٣ ٚ‬حٕ ‪ٌٕٞ٣‬‬
‫ح‪٣‬ـخر‪٤‬خ أ‪ِٓ ٝ‬ز‪٤‬خ ‪ ٌٕٞ٣ٝ :‬ا‪٣‬ـخر‪٤‬خ ػ٘يٓخ طظوٌ ِٓ‪٤‬ش اىحٍ‪٣‬ش هَحٍ ؿؼِ‪ ٚ‬حُوخٗ‪ ٖٓ ٕٞ‬حهظ‪ٜ‬خ‪ٙ‬‬
‫ِٓ‪٤‬ش اىحٍ‪٣‬ش أهَ‪ِٓ ٝ . ٟ‬ز‪٤‬خ ػ٘يٓخ ‪ٔ٣‬ظ٘غ حُٔ‪٥ٞ‬ق ػٖ ا‪ٛ‬يحٍ هَحٍ ‪ٓ ٌٕٞ٣‬وظ‪ٜ‬خ رب‪ٛ‬يحٍ‪ٙ‬‬
‫‪٘٥‬خ ٓ٘‪ ٚ‬أٗ‪٣ ٚ‬وَؽ ػٖ ىحثَس حهظ‪ٜ‬خ‪.ٚٛ‬‬

‫جنلوشز جنػحَ‪ٛ‬س‪ :‬جالعطػُحءجش جنٕجسدز ػهٗ يرذأ جالخطظحص‬

‫‪٣‬ؼَف ٓزيأ حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬ػالػش حٓظؼ٘خءحص رلؼَ آٌخٗ‪٤‬ش حُظل‪ٝٝ ٞ٣ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى حإلٗخرش ‪ٗٝ‬ظَ‪٣‬ش‬
‫حُٔ‪٥ٞ‬ق حُلؼِ‪.٢‬‬

‫أٔال‪ -‬جنطلٕ‪ٚ‬غ‪:‬‬

‫ال ‪٣‬ؼظزَ حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬كوخ ‪ُٜ ٌٖٔ٣‬خكز‪ ٚ‬إٔ ‪٣‬ظ‪َٜ‬ف ك‪ ٚ٤‬كٔذ ‪ٞٛ‬ح‪ ،ٙ‬ك‪٤‬ـذ إٔ ‪ٔ٣‬خٍٓ‪ٚ‬‬
‫ر٘لٔ‪ ٝ ٚ‬ال ‪ ٌٚ٘ٔ٣‬إٔ ‪٘٣‬وِ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬آهَ‪ ،ٖ٣‬اال إٔ ‪ٌٛ‬ح حُٔزيأ ‪٣‬و‪٠‬غ الٓظؼ٘خء ٓ‪ ْٜ‬أال ‪ ٞٛٝ‬طل‪ٞ٣ٞ‬‬
‫حالهظ‪ٜ‬خ‪ .ٙ‬اً ‪ٔ٣‬ظل‪ٓ َ٤‬خى‪٣‬خ إٔ طو‪ ّٞ‬رؼ‪ ٞ‬حُِٔ‪٤‬خص (ٓؼال حُ‪ )َ٣ُٞ‬رٔٔخٍٓش ؿٔ‪٤‬غ‬
‫حالهظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص ُ‪ٞ‬كي‪ٛ‬خ‪ًٔ ،‬خ هي ‪٣‬ليع إٔ ‪٘ٛ ٌٕٞ٣‬خى ػخثن أ‪ٓ ٝ‬خٗغ أٓخّ حُِٔ‪٤‬ش حُٔوظ‪ٜ‬ش‬
‫‪٘ٔ٣‬ؼ‪ٜ‬خ أ‪٣ ٝ‬ؼ‪٤‬و‪ٜ‬خ ػٖ ٓٔخٍٓش حهظ‪ٜ‬خ‪ٜٛ‬خ‪.‬‬

‫ٌُُي ‪٣‬ظْ حُِـ‪ٞ‬ء اُ‪ ٠‬أٓ ِ‪ٞ‬د حُظل‪ٝ ،ٞ٣ٞ‬حُظل‪ٗ ٞٛ ٞ٣ٞ‬وَ ؿِء ٖٓ حالهظ‪ٜ‬خ‪٤ِٓ ٖٓ ٙ‬ش‬
‫ألهَ‪.35ٟ‬‬

‫كٔخ ‪ ٢ٛ‬أٗ‪ٞ‬حع حُظل‪ٞ٣ٞ‬؟ ‪ٓٝ‬خ ‪ٚ١َٝٗ ٢ٛ‬؟‬

‫أ‪-‬إَٔجع جنطلٕ‪ٚ‬غ‪:‬‬

‫‪ ‬ضلٕ‪ٚ‬غ جالخطظحص‪:‬‬

‫‪ٝ‬رٔ‪ٞ‬ؿز‪ ٚ‬ط٘وَ حُِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش حُٔوظ‪ٜ‬ش ؿِء ٖٓ حهظ‪ٜ‬خ‪ٜٛ‬خ اُ‪٤ِٓ ٠‬ش طخرؼش ُ‪ٜ‬خ ‪٣‬ظْ‬
‫طلي‪٣‬ي‪ٛ‬خ ر‪ٜ‬لش ؿ‪ٗ َ٤‬و‪٤ٜ‬ش‪ ،‬رل‪٤‬غ اًح طـ‪ َ٤‬كخَٓ حُظل‪ ٞ٣ٞ‬كبٕ حُظل‪٣ ٞ٣ٞ‬زو‪.٠‬‬

‫إ طل‪ ٞ٣ٞ‬حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬طل‪ ٞ٣ٞ‬ؿي ٓ‪ ْٜ‬ألٗ‪٣ ٚ‬ـ‪ ٖٓ َ٤‬ط‪٣ُٞ‬غ حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬ىحهَ حإلىحٍس‬
‫اً ‪٣‬ظْ طـَ‪٣‬ي حُٔل‪ ٖٓ ٝٞ‬ؿِء ٖٓ حهظ‪ٜ‬خ‪ُٜ ٚٛ‬خُق حُٔل‪ ٝٞ‬اُ‪ٜ٣ٝ ٚ٤‬زق ‪ٌٛ‬ح حاله‪ٞٛ َ٤‬‬

‫‪٣ -34‬ل‪ ٢‬كِ‪ ،١ٞ‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ِ٤‬ك‪ ٢‬حُوَحٍ حالىحٍ‪٤ٓ ،١‬زؼش حُٔؼخٍف حُـي‪٣‬يس رخَُرخ‪ ،١‬حُ‪٤‬زؼش حأل‪.43.ٙ،2015،٠ُٝ‬‬
‫‪ - 35‬دمحم ًَحٓ‪ ،٢‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حالىحٍ‪٤ٓ ، ١‬زؼش حُ٘ـخف حُـي‪٣‬يس حُيحٍ حُز‪٠٤‬خء ‪. 311 .ٙ ، 2015،‬‬

‫‪26‬‬
‫حُٔوظ‪ ٚ‬الطوخً حُوَحٍ‪ًُ ٌ٘ٓ ٝ ،‬ي حُل‪ٜ٣ ٖ٤‬زق ‪ٌٛ‬ح حأله‪ٝ َ٤‬كي‪ٔٓ ٙ‬ئ‪ٝ‬ال ػٖ حُوَحٍحص‬
‫حُٔظوٌس‪.‬‬

‫‪ ‬ضلٕ‪ٚ‬غ جنطٕه‪ٛ‬غ‪:‬‬

‫‪٘ٛ‬خ طلظل‪ ٦‬حُِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش حُٔوظ‪ٜ‬ش رِٔ‪٤‬ظ‪ٜ‬خ الطوخً حُوَحٍ‪ٝ ،‬طٔٔق كو‪٤ُِٔ ٢‬ش طخرؼش ُ‪ٚ‬‬
‫‪٣‬ظْ طلي‪٣‬ي‪ٛ‬خ ر‪ٜ‬لش ٗو‪٤ٜ‬ش رؤٕ ط‪ٞ‬هغ حُوَحٍ ٌٓخٗ‪ٜ‬خ‪ ٝ .‬اًح طـ‪ َ٤‬حُٔل‪ ٝٞ‬أ‪ ٝ‬حُٔل‪ ٝٞ‬اُ‪٘ٛ ،ٚ٤‬خ‬
‫‪ٔ٣‬و‪ ٢‬حُظل‪.ٞ٣ٞ‬‬
‫إ طل‪ ٞ٣ٞ‬حُظ‪ٞ‬ه‪٤‬غ طل‪ ٞ٣ٞ‬ؿي رٔ‪ ٢٤‬ألٗ‪ ٚ‬ال ‪٣‬ـ‪ ٖٓ َ٤‬ط‪٣ُٞ‬غ حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬ىحهَ حإلىحٍس اً‬
‫ال ‪٣‬ظْ طـَ‪٣‬ي حُٔل‪ ٖٓ ٝٞ‬حهظ‪ٜ‬خ‪٣ٝ ٚٛ‬زو‪ ٞٛ ٠‬ىحثٔخ حُٔوظ‪ ٚ‬الطوخً حُوَحٍ‪ٗ ٞٛٝ .‬وَ ُِظ‪ٞ‬ه‪٤‬غ‬
‫ى‪ ٕٝ‬إٔ ‪٘ٛ ٌٕٞ٣‬خى أ‪ٗ ١‬وَ ُِٔٔئ‪٤ُٝ‬ش‪٣ٝ ،‬زو‪ ٠‬حُٔل‪ ٞٛ ٝٞ‬حُٔٔئ‪ ٍٝ‬حُلو‪٤‬و‪ ٢‬ػٖ حُوَحٍحص‬
‫حُٔظوٌس‪.‬‬

‫خ‪ -‬ششٔؽ جنطلٕ‪ٚ‬غ‪:‬‬

‫‪٣‬و‪٠‬غ حُظل‪ ١َُِٝ٘ ٞ٣ٞ‬حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬

‫‪ ‬أٌ ‪ٚ‬كٌٕ جنطلٕ‪ٚ‬غ يُظٕص ػه‪ ّٛ‬ك‪َ ٙ‬ض هحََٕ‪:ٙ‬‬

‫ال ‪ٜ٣‬ق حُظل‪ ٞ٣ٞ‬اال اًح ‪٘ٛ‬خى ٗ‪ ٚ‬هخٗ‪٣ ٢ٗٞ‬ـ‪َٛ ِٙ٤‬حكش ‪ٗ ٖٓ ٌٕٞ٣‬لْ َٓطزش‬
‫حُ٘‪ ٚ‬حٌُ‪٘ٔ٣ ١‬ي حالهظ‪ٜ‬خ‪ُِٔ ٙ‬ل‪. ٝٞ‬‬

‫‪ًُ ٖٓٝ‬ي ٓخ ؿخء ك‪ ٢‬حُل‪ ٖٓ90 َٜ‬ىٓظ‪َُ ٌٖٔ٣" :2011 ٍٞ‬ث‪ ْ٤‬حُلٌ‪ٓٞ‬ش إٔ ‪٣‬ل‪ٝٞ‬‬
‫رؼ‪ٍُُِٞ ٚ٤ِٓ ٞ‬حء"‪ ٝ ،‬حُٔخىس ‪ 103‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُظ٘ظ‪ٍ ٢ٔ٤‬هْ ‪113-14‬حُٔظؼِن رخُـٔخػخص‬
‫حُ‪ٜ‬خىٍ ك‪ 2015 ُٞ٤ُٞ٣ 07 ٢‬حُظ‪ ٢‬ؿخء ك‪ٜ٤‬خ‪٣" :‬ـ‪َُ ُٞ‬ث‪ ْ٤‬حُٔـِْ طلض ٓٔئ‪٤ُٝ‬ظ‪ٚ‬‬
‫‪َٓٝ‬حهزظ‪ ٚ‬إٔ ‪٣‬ل‪ ٝٞ‬آ‪٠‬خإ‪ ٙ‬روَحٍ اُ‪ٞٗ ٠‬حر‪ ٚ‬رخٓظؼ٘خء حُظٔ‪ َ٤٤‬حإلىحٍ‪ٝ ١‬حألَٓ رخُ‪َٜ‬ف‬
‫‪٣ٝ‬ـ‪ ُٚ ُٞ‬أ‪٠٣‬خ إٔ ‪٣‬ل‪ُٞ٘ ٝٞ‬حر‪ ٚ‬روَحٍ رؼ‪ٛ ٞ‬الك‪٤‬خط‪٤٣َٗ ٚ‬ش إٔ ‪٘٣‬ل‪ َٜ‬حُظل‪ ٞ٣ٞ‬ك‪٢‬‬
‫ه‪٤‬خع ٓليى ٌَُ ٗخثذ‪."...‬‬

‫‪ ‬أٌ ‪ٚ‬كٌٕ ؾضت‪ٛ‬ح‪:‬‬

‫‪ٝ‬حُٔو‪ٜٞ‬ى رٌُي إٔ ال ‪ً ٌٕٞ٣‬خٓال‪ ،‬أ‪ ١‬حال ‪ َٔ٘٣‬حُظل‪ ًَ ٞ٣ٞ‬حهظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص حُٔل‪،ٝٞ‬‬

‫رَ الري إٔ ‪ ّ ْٔ٣‬ؿخٗزخ أ‪ ٝ‬ؿِء كو‪ٛ ٖٓ ٢‬الك‪٤‬خط‪ ،ٚ‬ألٗ‪ ٚ‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬طـَ‪٣‬ي ِٓ‪٤‬ش ٓوظ‪ٜ‬ش ٖٓ‬
‫ًخَٓ حهظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خط‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫‪ ‬ػذو جنطلٕ‪ٚ‬غ ك‪ ٙ‬جالخطظحطحش جنًلٕػس ‪:‬‬

‫‪ٓٝ‬ئى‪ٌٛ ٟ‬ح حَُ٘‪ ١‬أٗ‪ ٚ‬ال ‪٣‬ـ‪ ُٖٔ ُٞ‬ك‪ ُٚ ٝٞ‬حالهظ‪ٜ‬خ‪ ، ٙ‬إٔ ‪٣‬ل‪ ٝٞ‬ؿ‪ َٙ٤‬ك‪ ٢‬حُو‪٤‬خّ‬
‫رٌُي‪ٓ ٞٛٝ ،‬خ ‪ ٠ٔٔ٣‬رخُظل‪ ٞ٣ٞ‬حُٔظٌٍَ ‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫كال ‪٣‬ـ‪ُِٔ ُٞ‬ل‪ ٝٞ‬اُ‪ ٚ٤‬إٔ ‪٣‬ل‪ ٝٞ‬ؿ‪ ، َٙ٤‬كخُظل‪ ٞ٣ٞ‬ال ‪٣‬ظْ اال َُٔس ‪ٝ‬حكيس‪ٓٝ ،‬وخُلش ‪ٌٙٛ‬‬
‫حُوخػيس طـؼَ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬حُ‪ٜ‬خىٍ ٖٓ حُٔل‪ ٝٞ‬اُ‪ ٚ٤‬حُؼخٗ‪ٓ ٢‬ؼ‪٤‬زخ رؼيّ حالهظ‪ٜ‬خ‪.ٙ‬‬

‫غحَ‪ٛ‬ح‪َ -‬ظش‪ٚ‬س جإلَحذس ٔ َظش‪ٚ‬س جنًٕفق جنلؼه‪.ٙ‬‬

‫أ‪َ -‬ظش‪ٚ‬س جإلَحذس‪Intérim :‬‬

‫ال ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ٗوزَ إٔ طٌ‪ ٕٞ‬حُِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش ِٓ٘‪ُٞ‬ش ػ٘يٓخ ‪٣‬ل‪ ٍٞ‬ػخثن ر‪ٜ٘٤‬خ ‪ٝ‬ر‪ٖ٤‬‬
‫ٓٔخٍٓظ‪ٜ‬خ الهظ‪ٜ‬خ‪ٜٛ‬خ آخ رٌَ٘ ٓئهض( ؿ‪٤‬خد أ‪ )َٝٓ ٝ‬أ‪ ٝ‬رٌَ٘ ٗ‪ٜ‬خث‪ٝ( ٢‬كخس)‪ .‬ك‪ٌٙٛ ٢‬‬
‫حُلخُش ط٘ظْ حُ٘‪ٓ ٜٙٞ‬خ ‪ ٠ٔٔ٣‬رخإلٗخرش‪ ،‬أ‪ ١‬أٗ‪ٜ‬خ طؼ‪ ٖ٤‬حُ٘و‪ ٚ‬حٌُ‪٤ٓ ١‬لَ ٓئهظخ ٓلَ حُِٔ‪٤‬ش‬
‫حُـخثزش الطوخً حُوَحٍ‪ٓ.36‬ؼال ط٘ظْ حُٔخىس ‪109‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُظ٘ظ‪ٍ ٢ٔ٤‬هْ ‪113-14‬حُٔظؼِن رخُـٔخػخص‬
‫ٓٔؤُش اٗخرش حَُث‪ ،ْ٤‬اً ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪" :ٚ‬اًح طـ‪٤‬ذ حَُث‪ ْ٤‬أ‪ ٝ‬ػخه‪ ٚ‬ػخثن‪ُٔ ،‬يس طل‪ٞ‬م ٗ‪ َٜ‬هِل‪ٚ‬‬
‫ٓئهظخ رلٌْ حُوخٗ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ ‪ٛ‬الك‪٤‬خط‪ ٚ‬أكي حُ٘‪ٞ‬حد كٔذ حُظَط‪٤‬ذ‪ ،‬أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬كخُش ػيّ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى‬
‫ٗخثذ‪ ،‬ػ‪ ٖٓ ٞ٠‬حُٔـِْ ‪٣‬وظخٍ كٔذ طَط‪٤‬ذ حُـي‪ ٍٝ‬حُٔليى‪:‬‬

‫‪ -‬أهيّ طخٍ‪٣‬ن ُالٗظوخد‪،‬‬

‫‪ً -‬زَ حُٖٔ ػ٘ي حُظٔخ‪ ١ٝ‬ك‪ ٢‬حألهيٓ‪٤‬ش "‪.‬‬

‫‪ٝ‬ط٘ظ‪ ٢ٜ‬حإلٗخرش رخٗظ‪ٜ‬خء حُؼخثن حٌُ‪ً ١‬خٕ ‪٣‬ل‪ ٍٞ‬ر‪ ٖ٤‬حُِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش حُٔوظ‪ٜ‬ش ‪ٝ‬ر‪ٖ٤‬‬
‫ٓٔخٍٓظ‪ٜ‬خ الطوخً حُوَحٍ أ‪ ٝ‬رظؼ‪ ٖ٤٤‬حُوِق‪.‬‬

‫خ‪َ-‬ظش‪ٚ‬س جنًٕفق جنلؼه‪ (:ٙ‬طليػ٘خ ػ٘‪ٜ‬خ ٓخروخ)‬

‫‪-1‬ضؼش‪ٚ‬ق جنًٕفق جنلؼه‪:ٙ‬‬

‫" ‪ٛ‬وووووووووووو‪ٗ ٞ‬ووووووووووووو‪ُ ٚ‬ووووووووووووْ ‪ٜ٣‬وووووووووووويٍ هووووووووووووَحٍ رظؼ‪٘٤٤‬وووووووووووو‪ ٚ‬كوووووووووووو‪ ٢‬حُ‪٤٥ٞ‬لووووووووووووش‬

‫حُؼخٓوووووش‪ ،‬أ‪ٛ ٝ‬ووووويٍ هوووووَحٍ ‪ٌُ٘ٝ‬ووووو‪ٛ ٚ‬ووووويٍ ٓؼ‪٤‬زوووووخو‪ٝ ،‬هوووووخّ رٔٔخٍٓوووووش رؼووووو‪ ٞ‬حُظ‪ٜ‬وووووَكخص أ‪ٝ‬‬
‫حالهظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص حُٔؼ‪ٜٞ‬ىس ُٔ‪٥ٞ‬ق ػخّ"‪.37‬‬

‫‪-2‬ضـر‪ٛ‬وحش َظش‪ٚ‬س جنًٕفق جنلؼه‪:ٙ‬‬

‫‪ ‬ضـر‪ٛ‬ن َظش‪ٚ‬س جنًٕفق جنلؼه‪ ٙ‬ك‪ ٙ‬جنظشٔف جنؼحد‪ٚ‬س‪:‬‬

‫ط‪٤‬زوووون ٗظَ‪٣‬ووووش حُٔ‪٥ٞ‬ووووق حُلؼِوووو‪ ٢‬كوووو‪ ٢‬حُظووووَ‪ٝ‬ف حُؼخى‪٣‬ووووش كوووو‪ ٢‬كخُووووش حًح ًووووخٕ هووووَحٍ‬
‫طؼ‪٤‬ووو‪٥ٞٓ ٖ٤‬وووق ٓوووخ ‪ٛ‬ووويٍ روووخ‪١‬ال الكظ‪ٞ‬حثووو‪ ٚ‬ػِووو‪ ٠‬ػ‪٤‬وووذ ٓوووٖ ػ‪٤‬ووو‪ٞ‬د حُٔ٘وووَ‪ٝ‬ػ‪٤‬ش ًخُظو‪ٜ‬ووو‪ٚ‬‬
‫ح‪ ٝ‬حٌَُ٘ ‪.‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬حألٓؼِش ػِ‪ًُ ٠‬ي ًٌَٗ‪:‬‬

‫‪36‬‬
‫‪-Waline (J.), droit administratif 22 éd. Dalloz2008, p.387.‬‬
‫‪٣َٗ - 37‬ق ‪ٓٞ٣‬ق هخ‪ ،َ١‬حُ‪٤٥ٞ‬لش حُؼخٓش‪ ،‬ىحٍ حُلٌَ ‪ٝ‬حُوخٗ‪ ،ٕٞ‬حُٔ٘‪ٍٜٞ‬س‪10.ٙ ، 2011 ،‬‬

‫‪28‬‬
 ‫‪ .1‬ضؼ‪ ٍٛٛ‬يٕفق ذوشجس سعً‪ٔ ،ٙ‬نكٍ ذؼذ أٌ ‪ٚ‬ضجٔل أػًحل جنٕف‪ٛ‬لس ‪ٚ‬ظذس قكى يٍ‬
‫جنوؼحء جإلدجس٘ ذانـحء هشجس جنطؼ‪ ٍٛٛ‬نؼ‪ٛ‬د هحََٕ‪ ٙ‬أطحذّ‪.‬‬
‫‪ .2‬جَطخحخ ػؼٕ جنًؿهظ جنؿٓس ٔ‪ٚ‬رذأ ك‪ ٙ‬يًحسعس جخطظحطّ‪ ،‬غى ‪ٚ‬ظذس قكى يٍ‬
‫جنوؼحء ذاذـحل جَطخحذّ ٔأَّ نى ‪ٚ‬كٍ نّ جنكن ك‪ ٙ‬جنؼؼٕ‪ٚ‬س‪.‬‬
‫‪ .3‬ضلٕ‪ٚ‬غ جنشت‪ٛ‬ظ جإلدجس٘ أقذ يشؤٔع‪ ّٛ‬نًًحسعس ذؼغ طالق‪ٛ‬حضّ ‪ٔ ،‬ذؼذ أٌ ‪ًٚ‬حسط‬
‫جنًشؤٔط جنًلٕع ئن‪ْ ّٛ‬زِ جألػًحل ‪ٚ‬ظذس قكى هؼحت‪ ٙ‬ذؼذو هحََٕ‪ٛ‬س ْزج‬
‫جنطلٕ‪ٚ‬غ أطال‪.‬‬

‫كلوووو‪ٛ ٢‬ووووٌ‪ ٙ‬حُلووووخالص ‪٣‬ووووظْ ٓوووولذ حُوووووَحٍ حُزخ‪١‬ووووَ ٓووووٖ هزووووَ حُٔووووِ‪٤‬ش حالىحٍ‪٣‬ووووش حُظوووو‪٢‬‬
‫ح‪ٛ‬وويٍط‪ٌُ ٚ‬ووٖ حالػٔووخٍ حُظوو‪ ٢‬هووخّ ر‪ٜ‬ووخ حُٔ‪٥ٞ‬ووق هووالٍ كظووَس طؼ‪٘٤٤‬وو‪ ٚ‬طؼووي ٓ٘ووَ‪ٝ‬ػش ٓووٖ أؿووَ‬
‫‪ٟٔ‬خٕ حٓظَٔحٍ‪٣‬ش حَُٔحكن حُؼخٓش‪.38‬‬

‫‪ ‬ضـر‪ٛ‬ن َظش‪ٚ‬س جنًٕفق جنلؼه‪ ٙ‬ك‪ ٙ‬جنظشٔف جالعطػُحت‪ٛ‬س‪:‬‬

‫ط‪٤‬زن ٗظَ‪٣‬ش حُٔ‪٥ٞ‬وق حُلؼِو‪ ٢‬كو‪ ٢‬كوخالص حُظوَ‪ٝ‬ف حالٓوظؼ٘خث‪٤‬ش حُظو‪ ٢‬ط‪ٜ‬ويى ٓو‪ َ٤‬ػٔوَ‬
‫حَُٔكوون حُؼووخّ ٓؼووَ حُلووَ‪ٝ‬د ‪ٝ‬حُؼوو‪ٍٞ‬حص ‪ٝ‬حٌُوو‪ٞ‬حٍع حُ‪٤‬ز‪٤‬ؼ‪٤‬ووش ‪ٝ‬حٗظ٘ووخٍ حأل‪ٝ‬رجووش‪ ،‬ك‪٤‬ووغ ‪٣‬ظـ‪٤‬ووذ‬
‫حُٔ‪٥ٞ‬لووو‪ ٕٞ‬ػوووٖ حُؼٔوووَ حُووو‪٤٥ٞ‬ل‪ ٢‬أ‪٣ ٝ‬وووظْ ‪ٛ‬ـوووَ ‪ٝ‬طوووَى حَُٔحكووون حُؼخٓوووش ُِي‪ُٝ‬وووش روووال ػٔوووَ‪،‬‬
‫كووووال ‪ٞ٣‬ؿووووي ٓووووٖ ‪٣‬ظوووو‪ ٠ُٞ‬طٔوووو‪ َ٤٤‬حَُٔحكوووون حُؼخٓووووش ُِي‪ُٝ‬ووووش‪ ،‬ك‪٤‬ووووؤط‪ٗ ٢‬ووووو‪ ٚ‬ػووووخى‪ُ ١‬وووو‪ُ ْ٤‬وووو‪ٚ‬‬
‫ػالهش رخُ‪٤٥ٞ‬لش حُؼخٓش ‪ٔ٣ٝ‬خٍّ حُؼَٔ حُ‪٤٥ٞ‬ل‪٣ٝ ٢‬و‪ ّٞ‬رظ‪َٜ‬كخص ‪٤٥ٝ‬ل‪٤‬ش‪.39‬‬

‫‪ٝ‬حٓووظ٘خىح حُوو‪ ٠‬حُوخػوويس حُؼخٓووش ‪ ،‬كووخٕ هووَحٍحص حُٔ‪٥ٞ‬ووق حُلؼِوو‪ ٢‬حُظوو‪٣ ٢‬ظوووٌ‪ٛ‬خ طؼووي ٓ٘ؼيٓووش‬
‫‪ٝ‬رخ‪ِ١‬وووش هخٗ‪ٗٞ‬وووخ ألٗ‪ٜ‬وووخ ‪ٛ‬وووخىٍس ٓوووٖ ؿ‪٤‬وووَ ٓظو‪ٜ‬ووو‪ ، ٚ‬اال إٔ حُلوووو‪ٝ ٚ‬حُو‪٠‬وووخء ‪ٝ‬الػظزوووخٍحص طظؼِووون‬
‫رخٓظوَحٍ حَُٔحًِ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٟٔٝ‬خٕ حٓظَٔحٍ‪٣‬ش ٓ‪ َ٤‬حَُٔحكن حُؼخٓش ر‪ٜ‬لش ٓ٘ظظٔش حػظَف ر‪ٜ‬ولش‬
‫‪40‬‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُوَحٍحص ‪.‬‬

‫‪ ٌٙٛ‬حُ٘ظَ‪٣‬ش ُْ ‪ٌ٣‬ظذ ُ‪ٜ‬خ ه‪ ٢‬إٔ ط‪٤‬زون ػِو‪٣ ٠‬وي حُوخ‪ٟ‬و‪ ٢‬حإلىحٍ‪ ١‬حُٔـَرو‪ ٢‬طوْ حٓوظؼٔخُ‪ٜ‬خ‬
‫ٓووٖ ُوويٕ حُٔ٘ووَع كوو‪ٓ ٢‬ووخىس حُٔلخٓووزش حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ووش‪ ،‬كوو‪ ٢‬ا‪١‬ووخٍ حُل‪ٜ‬ووَ ‪ٓ 16‬ووٖ حَُٔٓوو‪ ّٞ‬حٌُِٔوو‪٢‬‬
‫حُٔئٍم ك‪21 ٢‬أرَ‪1967 َ٣‬ر٘خٕ حُٔلخٓزش حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‪٣ :‬ؼظزَ ٓلخٓوزخ رلٌوْ حُ‪ٞ‬حهوغ ًوَ ٗوو‪ٚ‬‬
‫‪٣‬و‪ ّٞ‬ى‪ٞٓ ٕٝ‬ؿذ هخٗ‪ ٢ٗٞ‬رؼِٔ‪٤‬خص حُٔويحه‪ٝ َ٤‬حُ٘لووخص ‪ٝ،‬طـوَ‪ ١‬ػِو‪ ٠‬حُ٘وو‪ ٚ‬حُٔؼظزوَ ٓلخٓوزخ‬
‫رلٌووْ حُ‪ٞ‬حهووغ ٗلوووْ حالُظِحٓووخص ‪ٝ‬حَُٔحهزووخص حُـخٍ‪٣‬وووش ػِوو‪ٓ ٠‬لخٓووذ ػٔووو‪٣ٝ ،٢ٓٞ‬ظلٔووَ ٗلوووْ‬
‫حُٔٔئ‪٤ُٝ‬خص‪ .41‬رخُ‪٤‬زغ‪ٌٛ ًَ ،‬ح ال ‪٣‬ظْ اػٔخُ‪ ٚ‬اال اًح ًخٗض ‪٘ٛ‬خى ‪َٝ٥‬ف حٓظؼ٘خث‪٤‬ش‪.‬‬

‫جنلشع جنػحَ‪ :ٙ‬جنوٕجػذ جنًغـش‪ٚ‬س ٔجنوٕجػذ جنشكه‪ٛ‬س‬

‫‪٣‬و‪٠‬غ اػيحى حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ُٔـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُو‪ٞ‬حػي حُٔظؼِوش رخُٔٔ‪َ٤‬س ‪ٝ‬حٌَُ٘ ػِ‪٠‬‬
‫حإلىحٍس حكظَحٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬طٌَ٘ ‪ ٌٙٛ‬حُو‪ٞ‬حػي ‪ٟٔ‬خٗش ُلٔخ‪٣‬ش كو‪ٞ‬م حُٔيحٍ‪ِ٤ٓٝٝ ،ٖ٣‬ش ُ‪ٔ٠‬خٕ حُٔ‪َ٤‬‬

‫‪ - 38‬دمحم ٍكؼض ػزي حُ‪ٛٞ‬خد‪ ،‬حُ٘ظَ‪٣‬ش حُؼخٓش ُِوخٗ‪ ٕٞ‬حإلىحٍ‪ ،١‬ىحٍ حُـخٓؼش حُـي‪٣‬يس‪ ،‬حالٌٓ٘يٍ‪٣‬ش‪.292ٙ ،2012 ،‬‬
‫‪ - 3939‬جٓٔخػ‪ َ٤‬حكل‪٤‬ظ‪ ٚ‬ارَح‪" ،ْ٤ٛ‬أ‪ ٚ٤ٔٛ‬ى‪ ٍٝ‬حُٔ‪٥ٞ‬ق حُؼخّ ك‪ َ٤ٓ ٢‬حَُٔكن حُؼخّ" ‪ٓ،‬ـِش حُؼِ‪ ّٞ‬حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٝ‬حَُ٘ػ‪٤‬ش‪ ،‬حُؼيى حأل‪،ٍٝ‬‬
‫حُٔ٘ش حأل‪ ،٠ُٝ‬ى‪ٔٔ٣‬زَ ‪.90.ٙ،2012‬‬
‫‪- 40‬ػزي حُوخىٍ‪ ،‬رخ‪٘٣‬ش ‪ ،‬ط‪٤‬ز‪٤‬وخص حُو‪٠‬خء حالىحٍ‪ ،١‬ىحٍ ط‪ٞ‬روخٍ ‪ ،‬حُ‪٤‬زؼش حأل‪. 70 .ٙ ،1988٠ُٝ‬‬
‫‪٘٤ٓ -41‬خٍ ٍ‪ ،٢ٓٝ‬حُٔ٘خُػخص حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬طَؿٔش دمحم ‪ ،١َ٤ٛ‬حُـ‪٤‬الُ‪ ٢‬أِٓ‪٣‬ي ‪٤ٓ ،‬زؼش حُٔؼخٍف حُـي‪٣‬يس‪ ،‬حَُرخ‪.154.ٙ،2002١‬‬

‫‪29‬‬
‫حُلٖٔ َُِٔحكن حُؼخٓش ‪ًُٝ‬ي رٔلخٍرش حُوَحٍحص حُٔظَٔػش ‪ٝ‬حُٔظ‪ٍٜٞ‬س ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬ط٘و‪ٜٜ‬خ حُيٍحٓش‬
‫حُٔؼٔوش‪ٓ ٞٛٝ ،‬خ ‪٣‬ئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬طيػ‪ ْ٤‬حُي‪ٔ٣‬وَح‪٤١‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش‪ٓ ٌَ٘٣ٝ .‬ـٔ‪ٞ‬ع ‪ ٌٙٛ‬حُو‪ٞ‬حػي ٓخ ‪٠ٔٔ٣‬‬
‫رخُٔٔ‪َ٤‬س حإلىحٍ‪٣‬ش ؿ‪ َ٤‬حُظ٘خُػ‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪ٝ‬اًح ًخٕ حُزؼ‪ ٌٙٛ ٖٓ ٞ‬حُو‪ٞ‬حػي ٓ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ ٜٙٞٗ ٢‬هخٗ‪٤ٗٞ‬ش‪ ،‬كبٕ أؿِز‪ٜ‬خ‬
‫ٓ‪ٟٞٞ‬ع ٖٓ هزَ حُو‪٠‬خء‪ٓ ٞٛٝ ،‬خ ‪٣‬ظَؿْ كو‪٤‬وش ؿ‪٤‬خد هخٗ‪ ٕٞ‬هخ‪ ٙ‬رخُٔٔ‪َ٤‬س حإلىحٍ‪٣‬ش حُـ‪َ٤‬‬
‫ط٘خُػ‪٤‬ش‪ ،‬اً إٔ ؿٔ‪٤‬غ ه‪ٞ‬حػي حُٔٔ‪َ٤‬س حإلىحٍ‪٣‬ش ؿ‪ َ٤‬حُظ٘خُػ‪٤‬ش ‪ ٢ٛ‬ػزخٍس ػٖ هِ‪ٖٓ ٢٤‬‬
‫ٓوظ‪٤٠‬خص هخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٝ‬كِ‪ ٍٞ‬ه‪٠‬خث‪٤‬ش‪.‬‬

‫ٌُٖ ً‪٤‬ق ‪ ٌٖٔ٣‬حُظٔ‪ ِ٤٤‬ر‪ ٖ٤‬ه‪ٞ‬حػي حُٔٔ‪َ٤‬س ‪ٝ‬ه‪ٞ‬حػي حٌَُ٘؟‬

‫‪ َٟ٣‬أؿِذ حُلو‪ٜ‬خء إٔ ه‪ٞ‬حػي حُٔٔ‪َ٤‬س ط‪ٓ ْ٠‬وظِق حُؼِٔ‪٤‬خص حُظ‪ٜ٘ٓ َٔ٣ ٢‬خ حُوَحٍ‬
‫حإلىحٍ‪ ٌ٘ٓ ١‬حُظل‪ ُٚ َ٤٠‬اُ‪ٓ ٠‬خ هزَ ‪٤ٛ‬خؿظ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حإل‪١‬خٍ أ‪ ٝ‬حُوخُذ حٌُ‪٣ ١‬ظ‪ َٜ‬ك‪ ،ٚ٤‬ك‪ ٢‬ك‪ ٖ٤‬إٔ‬
‫ه‪ٞ‬حػي حٌَُ٘ طظٔؼَ ك‪ًُ ٢‬ي حُوخُذ حٌُ‪٣ ١‬ظ‪ َٜ‬ك‪ ٚ٤‬حُوَحٍ‪.‬‬

‫‪َ٘٣ٝ‬ف حألٓظخً ‪ًُ Jean Rivero‬ي رخُو‪" :ٍٞ‬ر‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ػ٘‪٘ٓ ٖ٣َٜ‬ل‪٣ ٖ٤ِٜ‬ظٔؼالٕ ك‪٢‬‬
‫حُٔٔ‪َ٤‬س ‪ ٝ‬حٌَُ٘‪ ،‬كخُٔٔ‪َ٤‬س طظؼِن رظٌ‪ ٖ٣ٞ‬حُوَحٍ ً‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬د حٓظ٘خٍس ‪٤ٛ‬جش‪ ،‬أ‪ٝ ٝ‬ؿ‪ٞ‬د حالٓظٔخع‬
‫اُ‪ ٠‬ىكخع حُٔؼ٘‪ ٢‬رخُوَحٍ هزَ حطوخً‪ ،ٙ‬أٓخ حٌَُ٘ ك‪٤‬ظ‪ َٜ‬رخُٔظ‪ َٜ‬حُٔخى‪ُِ ١‬وَحٍ حإلىحٍ‪١‬‬
‫ًخُظؼِ‪...َ٤‬‬

‫جنلوشز جألٔنٗ‪ :‬جنوٕجػذ جنًغـش‪ٚ‬س‬

‫طظؼِن حُو‪ٞ‬حػي حُٔٔ‪٣َ٤‬ش رَ٘‪ ١ٝ‬طل‪ َ٤٠‬حُوَحٍ ‪٤ًٝ‬ل‪٤‬ش حطوخً‪ٝ ، ٙ‬طؼظزَ حُو‪ٞ‬حػي‬
‫حُٔٔ‪٣َ٤‬ش ه‪ٞ‬حػي ؿ‪ٓ َ٤‬و٘٘ش ‪ٝ‬ؿي ٓظ٘‪ٞ‬ػش ‪ ٝ‬ط٘ظؾ ٖٓ حُ٘‪ ٜٙٞ‬حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٝ‬حالؿظ‪ٜ‬خىحص‬
‫حُو‪٠‬خث‪٤‬ش‪ ٢ٛ ٝ ،‬طٔٔق رخطوخً حُوَحٍ ك‪َٝ٥ ٢‬ف ؿ‪٤‬يس‪ ٌٖٔ٣ٝ .‬ك‪ٌٛ ٚ٤‬ح حُ‪ٜ‬يى حُظٔ‪ ِ٤٤‬ر‪ٖ٤‬‬
‫حُٔٔ‪َ٤‬س حالٓظ٘خٍ‪٣‬ش ‪ٝ‬حُٔٔ‪َ٤‬س حُٔظؼخٍ‪ٟ‬ش‪.‬‬

‫أٔال‪ -‬جنًغـشز جالعطشحس‪ٚ‬س‪:‬‬

‫حال ٓظ٘خٍس ‪ ٢ٛ‬حٌُِ٘‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طٌٖٔ ك‪ِ١ ٢‬ذ حُِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش ٍأ‪٤ِٓ ١‬ش كَى‪٣‬ش أ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬خُ‬
‫هزَ حطوخً حُوَحٍ ‪ ٖٓٝ .‬ا‪٣‬ـخر‪٤‬خص حالٓظ٘خٍس اَٗحى أٗوخ‪ ٖٓ ٙ‬هخٍؽ حإلىحٍس ك‪ ٢‬حطوخً‬
‫حُوَحٍ‪ ،‬كخُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓش رظِو‪ٜ٤‬خ آٍحء حُٔ‪ٜ‬خُق حُٔوظ‪ٜ‬ش ر٘خء ػِ‪ ٠‬اٍحىط‪ٜ‬خ حُوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬أ‪ ٝ‬حٓظـخرش‬
‫الُظِحّ هخٗ‪ٓ ٢ٗٞ‬ظل‪ َٜ‬ػِ‪ٓ ٠‬ؼِ‪ٓٞ‬خص ؿ‪٤‬يس‪ ٝ ،‬طظوٌ هَحٍحص ؿي ٓالثٔش ؿ‪ َ٤‬إٔ طؼيى‬
‫حالٓظ٘خٍحص ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪ٜ٣‬زق ػخٓال ُِز‪٢‬ء ‪ ٝ‬حُظؤه‪ َ٤‬ك‪ ٢‬حطوخً حُوَحٍ‪.42‬‬

‫‪ُ ٌٖٔ٣ٝ‬الٓظ٘خٍس إٔ طظوٌ حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حألٌٗخٍ‪:‬‬

‫‪ - 21‬أٍر‪٤‬ذ ‪١‬خٍم ‪ ،‬حُٔٔ‪َ٤‬س حإلىحٍ‪٣‬ش ؿ‪ َ٤‬حُظ٘خُػ‪٤‬ش ‪ -‬ىٍحٓش ٓوخٍٗش‪ ،-‬أ‪َٝ١‬كش ُ٘‪ َ٤‬حُيًظ‪ٍٞ‬ح‪ ٙ‬ك‪ ٢‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُؼخّ‪ ،‬ؿخٓؼش دمحم‬
‫حأل‪ ٍٝ‬ر‪ٞ‬ؿيس‪ ،‬حُٔ٘ش حُـخٓؼ‪٤‬ش ‪.304.ٙ ، 2005-2004‬‬

‫‪30‬‬
 ‫أ‪-‬جالعطشحسجش جالخط‪ٛ‬حس‪ٚ‬س‪:‬‬

‫‪ٝ‬طؼ٘‪ ٢‬إٔ حإلىحٍس كَس ك‪ِ١ ٢‬ذ حالٓظ٘خٍس أ‪ ٝ‬ػيّ ‪ِ١‬ز‪ٜ‬خ‪ ٢ٛ ٝ ،‬كَس ًٌُي ك‪ ٢‬حألهٌ ر‪ٜ‬خ‬
‫أ‪ ٝ‬ػيّ حألهٌ ر‪ٜ‬خ ‪٘ٛٝ .‬خى ٗ‪ٞ‬ػخٕ ٖٓ حالٓظ٘خٍس حالهظ‪٤‬خٍ‪٣‬ش‪:‬‬

‫• حالٓظ٘خٍس حُظ‪ ٢‬ال ‪ ٚ٘٣‬ػِ‪ٜ٤‬خ أ‪ ٝ ٚٗ ١‬حُظ‪ ٢‬ط‪ِ٤‬ز‪ٜ‬خ حإلىحٍس طِوخث‪٤‬خ‪.‬‬

‫• حالٓظ٘خٍس حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ٓ ٚٗ ٢‬غ طَى حُلَ‪٣‬ش ُإلىحٍس ُالهظ‪٤‬خٍ ر‪ِ١ ٖ٤‬ز‪ٜ‬خ أ‪ ٝ‬ػيّ‬
‫‪ِ١‬ز‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫أيػهس‪:‬‬

‫‪ .1‬جنًحدز جنػحنػس يٍ جنظٓ‪ٛ‬ش جنشش‪ٚ‬ق سهى ‪ 02.212‬جنوحػ‪ ٙ‬ذاقذجظ جنٓ‪ٛ‬ثس جنؼه‪ٛ‬ح نالضظحل‬
‫جنغًؼ‪ ٙ‬جنرظش٘ (‪ ،)HACA‬كًح ٔهغ ضـ‪ٛٛ‬شِ ٔضطً‪ ًّٛ‬ذًوطؼٗ جنظٓ‪ٛ‬ش جنشش‪ٚ‬ق سهى‬
‫‪ 1.03.203‬ذطحس‪ٚ‬خ ‪ََٕ 11‬رش ‪ 2003‬حُظ‪ٜٗ ٢‬ض ػِ‪ٓ ٠‬خ ‪" :٢ِ٣‬ط٘خ‪ ١‬رخُٔـِْ حألػِ‪٠‬‬
‫ُالط‪ٜ‬خٍ حُٔٔؼ‪ ٢‬حُز‪ ١َٜ‬حُٔ‪ٜ‬خّ حُظخُ‪٤‬ش ‪ ...‬اريحء حَُأ‪ُِ ... ١‬لٌ‪ٓٞ‬ش ك‪ ًَ َ٥ ٢‬ه‪٤٠‬ش‬
‫‪٣‬ل‪ِٜ٤‬خ اُ‪ ٚ٤‬حُ‪ َ٣ُٞ‬حأل‪ ... ٍٝ‬ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬ظؼِن رو‪٤‬خع حإلط‪ٜ‬خٍ حُٔٔؼ‪ ٢‬حُز‪.43"١َٜ‬‬

‫‪ .2‬جنًحدز ‪ 5‬يٍ هحٌَٕ سهى ‪ 4.234‬جنًطؼهن ذًؿهظ جنًُحكغس ‪٣": 44‬يُ‪ ٢‬حُٔـِْ رَأ‪ٚ٣‬‬
‫ر‪ِ٤‬ذ ٖٓ حُلٌ‪ٓٞ‬ش ك‪ٔٓ ًَ ٢‬ؤُش ٓظؼِوش رخُٔ٘خكٔش"‪.‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬هالٍ حألٓؼِش حُٔخروش ‪٣‬ظز‪ ٖ٤‬حٕ ح‪ٍ٥‬حء حالٓظ٘خٍ‪٣‬ش حُ‪ٜ‬خىٍس ػٖ حالٗوخ‪ ٙ‬ح‪ٝ‬‬
‫حُـ‪ٜ‬خص حُٔ‪ِٞ٤‬د ٓ٘‪ٜ‬خ حريحإ‪ٛ‬خ حهظ‪٤‬خٍ‪٣‬ش ك‪ ٢‬حُلخالص حُظ‪ ٢‬طٌ‪ ٕٞ‬حالىحٍس كَس ك‪ِ١ ٢‬ز‪ٜ‬خ‪ ،‬ك‪ ٢‬ك‪ٖ٤‬‬
‫حٗ‪ ٚ‬حًح ه‪٤‬يص حإلىحٍس ٗلٔ‪ٜ‬خ ر‪ٌٜ‬ح حالؿَحء حالهظ‪٤‬خٍ‪ ١‬كظظَ ؿ‪ِِٓٓ َ٤‬ش رخألهٌ ر‪ ،ٚ‬رَ ُ‪٘ٛ ْ٤‬خى‬
‫ٓخ ‪٣‬ـزَ‪ٛ‬خ ػِ‪ ٠‬حُظو‪٤‬ي رٔ‪ٝ ٚٗٞٔ ٠‬حُ٘ظ‪٤‬ـش حُظ‪ ٢‬حٓلَص ػ٘‪ٝ .ٚ‬رخُظخُ‪ ٢‬كخ‪ٍ٥‬حء حالٓظ٘خٍ‪٣‬ش‬
‫حالهظ‪٤‬خٍ‪٣‬ش ال طئػَ ػِ‪ٛ ٠‬لش حُوَحٍ حإلىحٍ‪ٝ ١‬ال ‪٣‬ظؼَ‪ٌٛ ٝ‬ح حأله‪ُ َ٤‬إلُـخء ك‪ ٢‬كخُش ػيّ‬
‫حُظو‪٤‬ي رٔ‪ٗٝ ٚٗٞٔ٠‬ظ‪٤‬ـظ‪.45ٚ‬‬

‫‪٣ٝ‬ؼظزَ حَُأ‪ ١‬حُٔويّ حهظ‪٤‬خٍ‪٣‬خ‪ٝ ،‬اًح حػظويص ِٓ‪٤‬ش اىحٍ‪٣‬ش أٗ‪ٜ‬خ ِِٓٓش ر‪ٌٜ‬ح حَُأ‪ ،١‬ك‪٢ٜ‬‬
‫طَطٌذ ػيّ َٗػ‪٤‬ش‪-‬ه‪٤‬ؤ ك‪ ٢‬حُوخٗ‪ٝ -ٕٞ‬طظوِ‪ ٠‬رٌُي ػٖ ؿِء ٖٓ حهظ‪ٜ‬خ‪ٜٛ‬خ‪٤ُِِٔ ٌٖٔ٣ٝ .‬ش‬
‫حإلىحٍ‪٣‬ش إٔ طظوِ‪ ٠‬ك‪ ٢‬أ‪ُ ١‬لظش ػٖ حٓظ٘خٍس حهظ‪٤‬خٍ‪٣‬ش ‪ِ١‬زظ‪ٜ‬خ ‪ ٝ‬حطوخً هَحٍ‪ٛ‬خ ى‪ ٕٝ‬حٗظظخٍ‬
‫حَُأ‪ ١‬حٌُ‪ِ١ ١‬زظ‪ًٔ . ٚ‬خ ‪ ٌٖٔ٣‬طؼي‪ َ٣‬حُوَحٍ حُٔظوٌ طزؼخ الٓظ٘خٍس حهظ‪٤‬خٍ‪٣‬ش ري‪ ٕٝ‬حٓظ٘خٍس‬
‫حهظ‪٤‬خٍ‪٣‬ش ؿي‪٣‬يس‪ .‬ؿ ‪ َ٤‬إٔ حالٓظ٘خٍس حالهظ‪٤‬خٍ‪٣‬ش طلَ‪ ٝ‬رؼ‪ ٞ‬حإلًَح‪ ،ٙ‬اً ٖٓ ٗؤٕ حُٔوخُلخص‬
‫حُظ‪ ٢‬طٔٔ‪ٜ‬خ إٔ طؼ‪٤‬ذ حُوَحٍ طزؼخ َُِأ‪ ١‬حُ‪ٜ‬خىٍ‪.‬‬

‫‪-43‬حُٔخىس حُؼخُؼش ٖٓ حُظ‪ َ٤ٜ‬حَُ٘‪٣‬ق ٍهْ ‪ًٔ 02 – 212‬خ ‪ٝ‬هغ طـ‪ ٝ َٙ٤٤‬طظٔ‪ ٚٔ٤‬رٔوظ‪ ٠٠‬حُظ‪ َ٤ٜ‬حَُ٘‪٣‬ق ٍهْ ‪ 03-203‬رظخٍ‪٣‬ن‬
‫‪. 2003/11/11‬‬
‫‪٣َٗ َ٤ٜ٥-44‬ق ٍهْ ‪ٛ. 4..4..1‬خىٍ ك‪٠ٍٓ 2 ٢‬خٕ ‪1.. 23 ) ٞ٤ٗٞ٣ 43.. (41‬رظ٘ل‪ ٌ٤‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 4.234‬حُٔظؼِن رٔـِْ‬
‫حُٔ٘خكٔش‪ ،‬حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش ػيى ‪ 6226‬رظخٍ‪٣‬ن ‪٠ٍٓ 26‬خٕ ‪.6500 .ٙ ، 2502 ُٜٞٞ٣ 22 (0220‬‬
‫‪-45‬أٍر‪٤‬ذ ‪١‬خٍم ‪َٓ ،‬ؿغ ٓخرن‪.306.ٙ،‬‬

‫‪31‬‬
 ‫خ‪-‬جالعطشحسجش جإلنضجي‪ٛ‬س‪:‬‬

‫‪ ٢ٛٝ‬حالٓظ٘خٍحص حُظ‪ ٢‬طِـؤ حُ‪ٜ٤‬خ حالىحٍس رٌَ٘ حؿزخٍ‪ ١‬هزَ ح‪ٛ‬يحٍ‪ٛ‬خ ُوَحٍحط‪ٜ‬خ ‪ًُٝ‬ي‬
‫حٓظ٘خىح ُ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ٗ‪ ٚ‬ىٓظ‪ ١ٍٞ‬أ‪ ٝ‬طَ٘‪٣‬ؼ‪ ٢‬أ‪ ٝ‬ط٘ظ‪٣ ٢ٔ٤‬لَ‪ ٝ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ًُي‪ ٢ٛٝ ،‬طٌَ٘ أكي‬
‫حالؿَحءحص حُـ‪٣َٛٞ‬ش حُظ‪٣ ٢‬ئى‪ ١‬حؿلخُ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ػيّ حكظَحٓ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حػيحى حُوَحٍ حالىحٍ‪ ١‬حُ‪ ٠‬حٌٓخٗ‪٤‬ش‬
‫حُ‪٤‬ؼٖ ك‪ٌٛ ٢‬ح حاله‪ َ٤‬رخإلُـخء أٓخّ حُو‪٠‬خء حالىحٍ‪.١‬‬

‫‪٘ٛٝ‬خى ٗ‪ٞ‬ػخٕ ٖٓ حالٓظ٘خٍحص حإلُِحٓ‪٤‬ش‪ :‬حالٓظ٘خٍس حإلُِحٓ‪٤‬ش حُٔ‪ٜ‬ل‪ٞ‬رش رخَُأ‪١‬‬

‫حالهظ‪٤‬خٍ‪ٝ ،١‬حالٓظ٘خٍس حإلُِحٓ‪٤‬ش حُٔ‪ٜ‬ل‪ٞ‬رش رخَُأ‪ ١‬حُٔ‪٤‬خرن‪.‬‬

‫• جالعطشحسز جإلنضجي‪ٛ‬س جنًظكٕذس ذحنشأ٘ جالخط‪ٛ‬حس٘‪:‬‬

‫حُٔو‪ٜٞ‬ى رخالٓظ٘خٍس حإلُِحٓ‪٤‬ش حُٔ‪ٜ‬ل‪ٞ‬رش رخَُأ‪ ١‬حالهظ‪٤‬خٍ‪ ٞٛ ١‬إٔ حإلىحٍس ِِٓٓش ر‪ِ٤‬ذ‬
‫حَُأ‪ٌُٜ٘ ١‬خ ؿ‪ِِٓٓ َ٤‬ش رخألهٌ ر‪ٝ ٚ‬اطزخػ‪ ٚ‬اًح ٓخ حطوٌص هَحٍح ٓخ‪.‬‬

‫ك‪ ٢ٜ‬إً حٓظ٘خٍس طِِّ ‪ٛ‬خكذ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ،١‬حُظٔخٓ‪ٜ‬خ هزَ ا‪ٛ‬يحٍ حُوَحٍ‪ٝ ،‬طٔظ٘ي‬
‫اُ‪ٝ ٠‬ؿ‪ٞ‬ى ٗ‪ ٚ‬ىٓظ‪ ١ٍٞ‬أ‪ ٝ‬طَ٘‪٣‬ؼ‪ ٢‬أ‪ ٝ‬ط٘ظ‪.٢ٔ٤‬‬

‫ٔيٍ جأليػهس ػهٗ رنك َزكش‪:‬‬

‫‪ -1‬جنًحدز ‪ 07‬يٍ يٍ هحٌَٕ سهى ‪ 4.234‬جنًطؼهن ذًؿهظ جنًُحكغس‪ٔ٣ " :46‬ظ٘خٍ‬

‫حُٔـِْ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬رخ ٖٓ ‪َ١‬ف حُلٌ‪ٓٞ‬ش ك‪٘ٓ ٢‬خٍ‪٣‬غ حُ٘‪ ٜٙٞ‬حُظَ٘‪٣‬ؼ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش حُٔظؼِوش‬
‫ربكيحع ٗظخّ ؿي‪٣‬ي أ‪ ٝ‬رظـ‪ٗ َ٤٤‬ظخّ هخثْ ‪ٜ٣‬يف ٓزخَٗس اُ‪:٠‬‬

‫كَ‪ ٝ‬ه‪ٞ٤‬ى ًٔ‪٤‬ش ػِ‪ٔٓ ٠‬خٍٓش ٓ‪ٜ٘‬ش أ‪ ٝ‬حُيه‪ ٍٞ‬اُ‪ٞٓ ٠‬م؛‬ ‫‪‬‬
‫اهخٓش حكظٌخٍحص ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫كَ‪ٔٓ ٝ‬خٍٓخص ٓ‪ٞ‬كيس ك‪ٜٔ‬خ ‪٣‬ظؼِن رؤٓؼخٍ أ‪ ١َٝٗ ٝ‬حُز‪٤‬غ؛‬ ‫‪‬‬
‫ٓ٘ق اػخٗخص ٖٓ حُي‪ُٝ‬ش أ‪ ٝ‬حُـٔخػخص حُظَحر‪٤‬ش ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ -2‬جنلظم‪ 66‬يٍ هحٌَٕ جنٕف‪ٛ‬لس جنؼًٕي‪ٛ‬س ك‪ ٙ‬كوشضّ جألخ‪ٛ‬شز ‪ُٚ‬ض ػهٗ أَّ‪" :‬ال ‪٣‬لن‬
‫ا‪ٛ‬يحٍ حُؼو‪ٞ‬رخص حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ٗ ٢‬لْ حُل‪ٓ َٜ‬خػيح حإلٌٗحٍ ‪ ٝ‬حُظ‪ٞ‬ر‪٤‬ن اال رؼي حٓظ٘خٍس‬
‫‪47‬‬
‫حُٔـِْ حُظؤى‪٣‬ز‪."٢‬‬

‫اً طظ‪ٞ‬حؿي حُِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش رؼي حٓظ٘خٍس اُِحٓ‪٤‬ش أٓخّ حُو‪٤‬خٍ حُظخُ‪:٢‬‬

‫‪٤ٜ٥ - 46‬ووَ ٗووَ‪٣‬ق ٍهووْ ‪ٛ 1.14.117‬ووخىٍ كوو‪٠ٍٓ 2 ٢‬ووخٕ ‪٤ٗٞ٣ 30( 1435‬وو‪ )2014 ٞ‬رظ٘ل‪٤‬ووٌ حُوووخٗ‪ٍ ٕٞ‬هووْ ‪20.13‬‬
‫حُٔظؼِن رٔـِْ حُٔ٘خكٔش‪ ،‬حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش ػيى ‪ 6276‬رظخٍ‪٣‬ن ‪٠ٍٓ 26‬خٕ ‪.6095 ٙ ،)2014 ٞ٤ُٞ٣ 24( 1435‬‬
‫‪٣َٗ َ٤ٜ٥ -47‬ق ‪ 1.58.008‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٗ 4‬ؼزخٕ ‪ 24(1377‬كزَح‪ ، )1958 َ٣‬ؽ ‪ ٍ.‬ػيى ‪.2372‬‬

‫‪32‬‬
 ‫‪-‬آخ إٔ طؼظٔي َٓ٘‪ٝ‬ع هَحٍ‪ٛ‬خ حأل‪ًٔ ٢ِٛ‬خ أكخُظ‪ُِ ٚ‬ـ‪ٜ‬خُ حٌُ‪ ١‬طٔض حٓظ٘خٍط‪.ٚ‬‬

‫‪ٝ-‬آخ إٔ طظز٘‪َٝ٘ٓ ٠‬ع حُوَحٍ حُٔؼيٍ ٖٓ ‪َ١‬ف حُـ‪ٜ‬خُ حٌُ‪ ١‬طٔض حٓظ٘خٍط‪.ٚ‬‬

‫‪ٝ‬اًح ٓخ حطوٌص هَحٍح ػخُؼخ ٓوظِق ػٖ ‪ ٖ٣ٌٛ‬حَُٔ٘‪ٝ‬ػ‪ ،ٖ٤‬كبٗ‪ٜ‬خ ٓظوَم ؿِث‪٤‬خ أ‪٤ًِ ٝ‬خ‬
‫حالُظِحّ حُٔلَ‪ ٝٝ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ُِـ‪ٞ‬ء اُ‪ ٠‬حالٓظ٘خٍس‪.‬‬

‫• جالعطشحسز جإلنضجي‪ٛ‬س جنًظكٕذس ذحنشأ٘ جنًـحذن‪:‬‬

‫‪ٝ‬ط ؼ٘‪ ٢‬إٔ حإلىحٍس ِِٓٓش ر‪ِ٤‬ذ حَُأ‪ٝ ،١‬رخألهٌ ر‪ٝ ٚ‬اطزخػ‪ ٚ‬اًح ٓخ حطوٌص هَحٍح ٓخ‪ ،‬أ‪١‬‬
‫‪٣‬ـذ إٔ طظوٌ هَحٍح ٓظ‪٤‬خروخ ٓغ ٍأ‪ ١‬حُ‪٤ٜ‬جش حُظ‪ ٢‬حٓظ٘خٍط‪ٜ‬خ رَ٘‪ ١‬إٔ طٌ‪ ٌٙٛ ٕٞ‬حُ‪٤ٜ‬جش هخٗ‪٤ٗٞ‬ش‪.‬‬
‫‪٣ ٝ‬ظ‪٘ٛ َٜ‬خ حَُأ‪ً ١‬وَحٍ ٓ٘ظَى‪ٌُُٝ .‬ي‪ ،‬كبٕ ؿ‪٤‬خد ‪ٌٛ‬ح حَُأ‪ ١‬أ‪ ٝ‬ػيّ حكظَحٓ‪٣ ٚ‬ـؼَ حُوَحٍ‬
‫ٓؼ‪٤‬زخ رؼيّ حَُ٘ػ‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬حألٓؼِش ػِ‪ًُ ٠‬ي ًٌَٗ ػِ‪ٓ ٠‬ز‪ َ٤‬حُٔؼخٍ‪:‬‬

‫‪ -1‬جنًحدز ‪ 3‬يٍ جنظٓ‪ٛ‬ش جنشش‪ٚ‬ق سهى ‪ 1-93-51‬جنظحدس ذطحس‪ٚ‬خ‪ 10‬شطُرش‪ 1993‬جنًطؼهن‬

‫ذاقذجظ جنٕكحالش جنكؼش‪ٚ‬س جنط‪ ٙ‬ضُض ػهٗ أٌ‪" :‬طظ‪ ٠ُٞ‬حُ‪ًٞ‬خُش حُل‪٣َ٠‬ش ك‪٤ٗ ٢‬خم‬
‫حهظ‪ٜ‬خ‪ٜٛ‬خ‪ ...‬اريحء حَُأ‪ ١‬ك‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ حُٔ٘خٍ‪٣‬غ حُٔظؼِوش رظؤ‪ٝ ْ٤‬طـِثش حألٍح‪ٝ ٢ٟ‬اهخٓش‬
‫حُٔـٔ‪ٞ‬ػخص حٌُٔ٘‪٤‬ش‪ ٌٕٞ٣ ٝ ...‬حَُأ‪ ١‬حٌُ‪ ١‬طزي‪ ٚ٣‬ك‪ًُ ٢‬ي اُِحٓ‪٤‬خ"‪.48‬‬

‫‪ -2‬جنًحدز ‪ 101‬جنلوشز جنػحنػس يٍ جنوحٌَٕ جنطُظ‪ ًٙٛ‬سهى ‪ 14.113‬جنًطؼهن ذحنؿًحػحش‬

‫جنط‪ ٙ‬ضُض ػهٗ أٌ ‪٣ " :‬و‪ٍ ّٞ‬ث‪ٓ ْ٤‬ـِْ حُـٔخػش ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُظؼٔ‪ َ٤‬رٔخ ‪٘ٓ - :٢ِ٣‬ق ٍه‪ٜ‬ش‬
‫حُز٘خء ‪ٝ‬حُظـِثش ‪ٝ‬حُظؤ‪ ْ٤‬ـ ‪ٝ‬اكيحع ٓـٔ‪ٞ‬ػخص ٌٓ٘‪٤‬ش‪٣ٝ ،‬ظؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حَُث‪ ْ٤‬طلض ‪١‬خثِش‬
‫حُز‪٤‬الٕ‪ ،‬حُظو‪٤‬ي ك‪ٌٛ ٢‬ح حُ٘ؤٕ رـٔ‪٤‬غ ح‪ٍ٥‬حء حُِِٔٓش حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُ٘‪ ٜٙٞ‬حُظَ٘‪٣‬ؼ‪٤‬ش‬
‫‪49‬‬
‫حُـخٍ‪ ١‬ر‪ٜ‬خ حُؼَٔ ‪ٝ‬الٓ‪ٔ٤‬خ حَُأ‪ ١‬حُِِّٔ ُِ‪ًٞ‬خُش حُل‪٣َ٠‬ش حُٔؼ٘‪٤‬ش"‪.‬‬

‫طظوٌ حالٓظ٘خٍس حإلُِحٓ‪٤‬ش ىحثٔخ ‪١‬خرغ ٌِٗ‪٤‬ش ؿ‪٣َٛٞ‬ش ‪ٓ ًَٝ ،‬وخُلش َٓطٌزش ك‪ ٢‬حٓظ٘خٍس‬
‫اُِحٓ‪٤‬ش ط٘‪ٞ‬د حُوَحٍ حُٔظوٌ رؼ‪٤‬ذ حَُ٘ػ‪٤‬ش‪ .‬ك‪ ٢‬كخُش حالٓظ٘خٍس حإلُِحٓ‪٤‬ش‪ ،‬كبٕ حُوَحٍ حُ‪٢٘ٔ٠‬‬
‫‪ ٞٛ‬رخُ‪ٍَٝ٠‬س هَحٍ ؿ‪َٝ٘ٓ َ٤‬ع‪ٝ .‬حالٓظ٘خٍس ‪٣‬ـذ إٔ طٌ‪ ٕٞ‬كؼِ‪٤‬ش ‪ًٝ‬خِٓش ‪ٝ‬إٔ ‪٘٣‬ظَ حُـ‪ٜ‬خُ‬
‫حٌُ‪ ١‬طٔض حٓظ٘خٍط‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ حُٔٔخثَ حُٔظؼِوش رخُوَحٍ حُٔ٘ظظَ حطوخً‪.ٙ‬‬

‫‪ٝ‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬طؼي‪ َ٣‬حُوَحٍ حُٔظوٌ طزؼخ الٓظ٘خٍس اُِحٓ‪٤‬ش ى‪ ٕٝ‬حٓظ٘خٍس ؿي‪٣‬يس ُِـ‪ٜ‬خُ حٌُ‪١‬‬
‫‪ِ٤٣‬ذ ٍأ‪ٝ .ٚ٣‬رؼي حٓظ٘خٍس اُِحٓ‪٤‬ش‪ ،‬كبٕ حُِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ طوظخٍ ػيّ حطوخً أ‪ ١‬هَحٍ‪.‬‬

‫‪٣َٗ َ٤ٜ٥-48‬ق ٍهْ ‪ٓ1-93-51‬ظؼِن ربكيحع حُ‪ًٞ‬خالص حُل‪٣َ٠‬ش ‪ٛ‬خىٍ ك‪ٍ 22 ٢‬ر‪٤‬غ حأل‪ٗ10(1414ٍٝ‬ظ٘زَ‪،1993‬حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش‬
‫ػيى‪4220‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٗ15‬ظ٘زَ‪.)1993‬‬
‫‪ -49‬حُوخٗ‪٣َٗ َ٤ٜ٥ ، 113.14 ٕٞ‬ق ‪ٛ 1.15.85‬خىٍ ك‪٠ٍٓ 20 ٢‬خٕ ‪ ،) 2015ٞ٤ُٞ٣ 7(1436‬ؽ ‪ ٍ.‬ػيى ‪ٞ٤ُٞ٣ 23( 6380‬‬
‫‪)2015‬‬

‫‪33‬‬
‫‪ٝ‬طـذ حإلٗخٍس‪ ،‬إٔ ىػ‪ ٟٞ‬حإلُـخء ال طوزَ ‪ٟ‬ي حَُأ‪ ٌٖٔ٣ٝ ،١‬اػخٍس ػيّ حَُ٘ػ‪٤‬ش حَُأ‪١‬‬
‫رٔ٘خٓزش حُ‪٤‬ؼٖ حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٟ ٚ‬ي حُوَحٍ حٌُ‪ٔ٣ ١‬ظ٘ي ‪ٛ‬خكز‪ ٚ‬ػِ‪ٍ ٠‬أ‪ ١‬هيّ ك‪ ١َٝٗ َ٥ ٢‬ؿ‪َ٤‬‬
‫هخٗ‪٤ٗٞ‬ش‪.‬‬

‫رخُ٘ظَ اُ‪ ٌٙٛ ٠‬حالٓظ٘خٍحص ‪٣‬زَُ حُوَحٍ حالٗلَحى‪ ١‬ال ًؼَٔس ُِٔـ‪ٜٞ‬ى حُ٘و‪٢ٜ‬‬
‫ُ‪ٜ‬خكز‪ ٚ‬أ‪ٛ ٝ‬خىٍ ػٖ اٍحىط‪ ٚ‬حُ‪ٞ‬ك‪٤‬يس‪ ،‬رَ ‪٣‬ـذ حُ٘ظَ اُ‪ ٠‬حُوَحٍ رخػظزخٍ‪ ٙ‬ػَٔس ‪ٗ ٝ‬ظخؿخ ُظ‪ٞ‬حكن‬
‫‪ٓ ٞٛٝ ٢ٟ٘ٔ‬خ أ‪ٛ‬زق ‪ِ٤٣‬ن ػِ‪ ٚ٤‬رخُوَحٍحص حُظلخ‪٤ٟٝ‬ش أ‪ ٝ‬حُظ٘خ‪٣ٍٝ‬ش‪ .‬اال ً‪ ٕٞ‬إٔ حُوَحٍ‬
‫ط٘خ‪٣ٍٝ‬خ ‪ٞٓٝ‬حء طْ حطوخً‪ ٙ‬ر٘خء ػِ‪ ٠‬حهظَحف أ‪ٍ ٝ‬أ‪ ،١‬كبٗ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُ٘‪ٜ‬خ‪٣‬ش ‪٣‬ؼزَ ػٖ اٍحىس ‪ٍٝ‬ؿزش‬
‫حُٔوٍَ أ‪ ٝ‬حٗل‪٤‬خُ‪ٌٛ ٕٞٔ٠ُٔ ٙ‬ح حُوَحٍ ‪ٞٓٝ‬حكوظ‪ ٚ‬ػِ‪ ٌٙٛٝ .ٚ٤‬حإلٍحىس أ‪ ٝ‬حُٔ‪ٞ‬حكوش طظْ طَؿٔظ‪ٜٔ‬خ‬
‫ٖٓ هالٍ اهَحؽ حُوَحٍ اُ‪ ٠‬ك‪ ِ٤‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى‪ٝ ،‬ػ٘يثٌ ‪ ٌٖٔ٣‬حُ٘ظَ اُ‪ ٠‬حُوَحٍ رخػظزخٍ‪ٛ ٙ‬خىٍح ػٖ‬
‫اٍحىس ‪ٝ‬ك‪٤‬يس حُ‪َ٤‬ف ى‪ ٕٝ‬إٔ ‪٣‬ؼ٘‪ًُ ٢‬ي حالٓظلَحى ك‪ ٢‬حطوخً‪.50ٙ‬‬

‫غحَ‪ٛ‬ح‪ -‬جنًغـشز جنًطؼحسػس (جنًطُحهؼس)‪:‬‬

‫طـٔي حُٔٔ ‪َ٤‬س حُٔظؼخٍ‪ٟ‬ش ٓزيأ حكظَحّ كو‪ٞ‬م حُيكخع حٌُ‪٣ ١‬ؼظزَ ٓزيأ ػخٓخ ٖٓ ٓزخىة‬
‫حُوخٗ‪ٝ .ٕٞ‬طؼ٘‪ ٢‬إٔ حإلىحٍس ِِٓٓش رخُٔٔخف ُِٔؼ٘‪ ٢‬رخألَٓ رخُيكخع ػٖ ٗلٔ‪ ٚ‬ػ٘يٓخ طَ‪٣‬ي حطوخً‬
‫طير‪ َ٤‬ك‪ ٢‬كو‪١ ُٚ ٚ‬خرغ ػوخر‪( ٢‬حُؼو‪ٞ‬رخص حُظؤى‪٣‬ز‪٤‬ش ‪ ٌُٖٝ ،‬أ‪٠٣‬خ ‪ ،‬رٌَ٘ ػخّ ‪ ،‬ؿٔ‪٤‬غ حُؼو‪ٞ‬رخص‬
‫حالىحٍ‪٣‬ش) ‪.‬‬

‫كخإلىحٍس ال ‪ٌٜ٘ٔ٣‬خ أريح حطوخً هَحٍ ى‪ ٕٝ‬حٓظيػخء حُٔؼ٘‪ ٢‬رخألَٓ ٓٔزوخ ُظوي‪ٓ ْ٣‬الكظخط‪ٝ ٚ‬‬
‫حالٓظٔخع ُ‪ ٝ .ٚ‬رخهظ‪ٜ‬خٍ كبٕ حإلىحٍس ‪٣‬ـذ إٔ طٔظٔغ ُِ‪َ٤‬ف ح‪٥‬هَ‪.‬‬

‫أ‪-‬يؿحل ضـر‪ٛ‬ن جنًغـشز جنًطؼحسػس‪:‬‬

‫ط‪٤‬زن حُٔٔ‪َ٤‬س حُٔظؼخٍ‪ٟ‬ش ػِ‪ ٠‬حُٔٔخ‪ َ١‬حإلىحٍ‪٣‬ش حُظ‪ ٖٓ ٢‬حَُٔؿق إٔ طئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬حػظٔخى‬
‫هَحٍ ٓ‪ٞ‬ؿ‪ُٔ ٚ‬ؼخهزش حُٔؼ٘‪ ٢‬رخألَٓ‪ .‬اً طٌَ٘ ٓ‪ٞ‬ح‪٤ٟ‬غ حُؼو‪ٞ‬رخص حُظؤى‪٣‬ز‪٤‬ش ‪ٝ‬حُؼو‪ٞ‬رخص حإلىحٍ‪٣‬ش‬
‫ٓـخالص ط‪٤‬ز‪٤‬ن ‪ ٌٙٛ‬حُوخػيس رخٓظ‪٤‬خُ ‪.‬‬

‫خ‪-‬ششٔؽ ضـر‪ٛ‬ن جنًغـشز جنًطؼحسػس‪:‬‬

‫طو‪٠‬غ حُٔٔ‪َ٤‬س حُٔظؼخٍ‪ٟ‬ش ُؼالػش َٗ‪ ١ٝ‬أٓخٓ‪٤‬ش ‪:٢ٛٝ‬‬

‫‪ -‬جنششؽ جألٔل‪ :‬ئشؼحس جنًؼُ‪ ٙ‬ذحأليش ذحألكؼحل جنًُغٕذس ئن‪ّٛ‬‬

‫‪٣‬ـذ ػِ‪ ٠‬حإلىحٍس حٗؼخٍ حُٔؼ٘‪ ٢‬رخُٔوخُلخص حُٔ٘ٔ‪ٞ‬رش اُ‪ٝ ٚ٤‬حُٔٔخف ُ‪ ٚ‬رظوي‪ ْ٣‬ىك‪ٞ‬ػخط‪ٚ‬‬
‫‪ٓٝ‬الكظخط‪ ٚ‬ر٘ؤٗ‪ٜ‬خ ‪.‬‬

‫‪ٝ‬كظ‪ ٌٕٞ٣ ٠‬حإلٗؼخٍ ِٓ‪ٔ٤‬خ ‪ ٝ‬أال ‪ٞ٘ٓ ٌٕٞ٣‬رخ رؼ‪ٞ٤‬د طل‪ ٢٠‬اُ‪ ٠‬ر‪٤‬الٗ‪ٝ ٚ‬ػيّ ‪ٛ‬لش‬
‫حُوَحٍ حُٔظَطذ ػِ‪٣ ٚ٤‬ـذ ط‪ٞ‬حكَ ػالػش َٗ‪:١ٝ‬‬

‫‪ -50‬دمحم حَُػخ‪ ،ٝ‬حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬حالٗلَحى‪ ١‬ر‪ ٖ٤‬حُٔوظَد حُوخٗ‪ٝ ٢ٗٞ‬ػِْ حإلىحٍس‪َٓ ،‬ؿغ ٓخرن‪.83.ٙ ،‬‬

‫‪34‬‬
 ‫‪ -‬إٔ طليى ك‪ ٚ٤‬حإلىحٍس حُٔوخُلخص حُٔ٘ٔ‪ٞ‬رش اُ‪ٛ ٠‬خكذ حُ٘ؤٕ طلي‪٣‬يح ىه‪٤‬وخ ٗخك‪٤‬خ‬
‫ُِـ‪ٜ‬خُش‪ٌٛٝ51‬ح ٓخ ٗ‪ ٚ‬ػِ‪ ٚ٤‬حُل‪ ٖٓ 66 َٜ‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪٤٥ٞ‬لش حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش رو‪ ....":ُٚٞ‬طلخٍ حُو‪٤٠‬ش‬
‫ػِ‪ ٠‬حُٔـِْ حُظؤى‪٣‬ز‪َ١ ٖٓ ٢‬ف حُِٔ‪٤‬ش حُظ‪ُٜ ٢‬خ كن حُظؤى‪٣‬ذ ‪ًُٝ‬ي رظوَ‪ً َ٣‬ظخر‪٣ ٢‬ظ‪ٖٔ٠‬‬
‫ر‪ٟٞٞ‬ف حألػٔخٍ حُظ‪٣ ٢‬ؼخهذ ػِ‪ٜ٤‬خ حُٔ‪٥ٞ‬ق ‪ٝ‬إ حهظ‪ ٠٠‬حُلخٍ حُظَ‪ٝ‬ف حُظ‪ ٢‬حٍطٌزض‬
‫‪52‬‬
‫ك‪ٜ٤‬خ‪."....‬‬

‫‪٣ -‬ـذ إٔ ‪٣‬ظَى ُِٔؼ٘‪ ٢‬أؿال ٓؼو‪ٞ‬ال ‪ًٝ‬خك‪٤‬خ ُظل‪ َ٤٠‬ىكخػ‪ٝ ٚ‬اػيحى ٓالكظخط‪ ٚ‬ك‪ ٍٞ‬حُ‪ٞ‬هخثغ‬
‫حُٔ٘ٔ‪ٞ‬رش اُ‪.ٚ٤‬‬

‫‪٣ -‬ـذ ط‪ٞ‬ؿ‪ ٚ٤‬حإله‪٤‬خٍ ُِٔؼ٘‪ ٢‬رخألَٓ رَٓخُش ٓ‪ٗٞٔ٠‬ش ٓغ اٗؼخٍ رخُظِْٔ ٓخىحّ حٗ‪ٞٛ ٚ‬‬
‫حُ‪ِ٤ٓٞ‬ش حُظ‪ ٢‬طؼزض ر‪ٜ‬خ حإلىحٍس حإله‪٤‬خٍ‪.‬‬

‫‪ -‬جنششؽ جنػحَ‪ :ٙ‬ضًك‪ ٍٛ‬جنًؼُ‪ ٙ‬ذحأليش يٍ جالؽالع ػهٗ يهلّ كحيال‬

‫‪٣‬ـذ ػِ‪ ٠‬حإلىحٍس طٌٔ‪ ٖ٤‬حُٔؼ٘‪ ٢‬رخألَٓ ٖٓ حال‪١‬الع ػِ‪ِٓ ٠‬ل‪ً ٚ‬خٓال‪ًُٝ .‬ي كظ‪٣ ٠‬ظٌٖٔ‬
‫ٖٓ ٓؼَكش حُظ‪ ْٜ‬حُٔ٘ٔ‪ٞ‬رش اُ‪ٝ ٚ٤‬اػيحى ىكخػ‪. ٚ‬‬

‫‪ٗٝ‬ـي إٔ هخػيس حال‪١‬الع ػِ‪ ٠‬حُِٔق ًَٓ‪ٜ‬خ حُل‪ ٖٓ 67 َٜ‬حُ٘ظخّ حألٓخٓ‪٤٥ُِٞ ٢‬لش‬
‫حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ٝ 53‬حٌُ‪ ١‬ؿخء ك‪٥ُِٞٔ ... " :ٚ٤‬ق حُٔظ‪ ْٜ‬حُلن ك‪ ٢‬إٔ ‪ِ٤٣‬غ ػِ‪ِٓ ٠‬ل‪ ٚ‬حُ٘و‪ ٢ٜ‬رظٔخٓ‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬ؿٔ‪٤‬غ حُ‪ٞ‬ػخثن حُِٔلوش ‪ًُٝ‬ي رٔـَى ٓخ طوغ ػِ‪ ٚ٤‬ىػ‪ ٟٞ‬حُظؤى‪٣‬ذ" كخ‪١‬الع حُٔؼ٘‪ ٢‬رخُوَحٍ‬
‫ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬ػخثن ‪ٝ‬طٌٔ‪ ٖٓ ٚ٘٤‬طوي‪ٓ ْ٣‬الكظخط‪ ٚ‬طؼظزَ ٖٓ حُ‪ٔ٠‬خٗخص حألٓخٓ‪٤‬ش حُٔو‪ُٞ‬ش ك‪٤ٗ ٢‬خم‬
‫هخػيس كن حُيكخع‪.‬‬

‫‪ -‬جنششؽ جنػحنع‪ :‬جيكحَ‪ٛ‬س جالعطؼحَس ذًكحو‬

‫‪٣‬ؼظزَ حُلن ك‪ ٢‬حالٓظؼخٗش رٔلخّ ‪ٟٔ‬خٗش ٓٔ‪٣َ٤‬ش أٓخٓ‪٤‬ش ك‪٤ٗ ٢‬خم هخػيس كن حُيكخع ‪ٝ‬حٕ‬
‫ك‪ ٍٞ٠‬حُٔيحكغ ٓغ ٓ‪ٟٔ ًِٚٞ‬خٗش أٓخٓ‪٤‬ش ُٔالٓش حإلؿَحءحص ‪ُٝ‬ؼيّ حٓظؼٔخٍ حألٓخُ‪٤‬ذ حُـ‪َ٤‬‬
‫حُـخثِس ٓغ حُٔؼ٘‪ ٢‬رخُوَحٍ‪ .‬ك‪٠‬ال ػٖ أٗ‪ٔ٣ ٚ‬خػي‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬حالطِحٕ ‪ٝ‬حُ‪ٜ‬ي‪ٝ‬ء ك‪ ٢‬اؿخرخط‪.ٚ‬‬

‫جنلوشز جنػحَ‪ٛ‬س‪ :‬جنوٕجػذ جنشكه‪ٛ‬س‬

‫‪٣‬ـذ حطوخً حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ حكظَحّ حُو‪ٞ‬حػي حٌُِ٘‪٤‬ش حُـخٍ‪ ١‬ر‪ٜ‬خ حُؼَٔ حُظ‪ ٢‬طٌَ٘‬
‫ٓخ ‪ ٠ٔٔ٣‬حُٔٔ‪َ٤‬س حإلىحٍ‪٣‬ش ؿ‪ َ٤‬حُظ٘خُػ‪٤‬ش ‪ ،‬اال إٔ حُوخ‪َ٣ ُْ ٢ٟ‬ى إٔ ‪٣‬لزْ حإلىحٍس ك‪٢‬‬

‫‪ 51‬ـ حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش ػيى ‪.79 .ٙ ،47‬‬

‫‪ -52‬حُل‪٣َٗ َ٤ٜ٥ ٖٓ 66 َٜ‬ق ٍهْ ‪ 1-58-008‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٗ 4‬ؼزخٕ ‪ 24( 1377‬كزَح‪ ) 1958 َ٣‬ر٘ؤٕ حُ٘ظخّ حألٓخٓ‪٢‬‬
‫حُؼخّ ُِ‪٤٥ٞ‬لش حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪،‬ؽ‪ ٍ.‬ػيى ‪ 2372‬رظخٍ‪٣‬ن ‪٠ٍٓ 21‬خٕ ‪ 11( 1377‬أرَ‪ ٝ 914 .ٙ )1958 َ٣‬حُٔـ‪ ٝ َ٤‬حُٔظْٔ‬
‫رخُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 05-05‬حُ‪ٜ‬خىٍ ك‪ٍ 14 ٢‬ر‪٤‬غ حأل‪18(1432ٍٝ‬كزَح‪ ،)2011 َ٣‬حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش ػيى‪ 5944‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٓ 19‬خ‪١‬‬
‫‪.2630.ٙ،2011‬‬
‫‪ 53‬ـ حُل‪٣َٗ َ٤ٜ٥ ٖٓ 67 َٜ‬ق ٍهْ ‪ 1-58-008‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٗ 4‬ؼزخٕ ‪ 24( 1377‬كزَح‪ ) 1958 َ٣‬ر٘ؤٕ حُ٘ظخّ حألٓخٓ‪ ٢‬حُؼخّ‬
‫ُِ‪٤٥ٞ‬لش حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪،‬ؽ‪ ٍ.‬ػيى ‪ 2372‬رظخٍ‪٣‬ن ‪٠ٍٓ 21‬خٕ ‪ 11( 1377‬أرَ‪ٝ 914 .ٙ )1958 َ٣‬حُٔـ‪ ٝ َ٤‬حُٔظْٔ رخُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ‬
‫‪ 05-05‬حُ‪ٜ‬خىٍ ك‪ٍ 14 ٢‬ر‪٤‬غ حأل‪18(1432ٍٝ‬كزَح‪ ،)2011 َ٣‬حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش ػيى‪ 5944‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٓ 19‬خ‪.2630.ٙ،2011 ١‬‬

‫‪35‬‬
‫ٌٗالٗ‪٤‬ش ‪٤ٟ‬وش ُ‪ُٜ ْ٤‬خ أ‪ٓ ١‬ؼ٘‪ٌُُ ،٠‬ي ‪ ِ٤ٔ٣‬حالؿظ‪ٜ‬خى حُو‪٠‬خث‪ ٢‬ر‪ ٖ٤‬حٌُِ٘‪٤‬خص حُـ‪٣َٛٞ‬ش حُظ‪٢‬‬
‫‪٣‬ـذ ػِ‪ ٠‬حإلىحٍس حكظَحٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حٌُِ٘‪٤‬خص ؿ‪ َ٤‬حُـ‪٣َٛٞ‬ش حُظ‪ ٌٖٔ٣ ٢‬إٔ طظـخ‪ِٜٛ‬خ حإلىحٍس ى‪ ٕٝ‬إٔ‬
‫طَطٌذ ػيّ َٗػ‪٤‬ش‪.‬‬

‫ٌُٖ ٓخ ‪ٓ ٞٛ‬ؼ‪٤‬خٍ حُظٔ‪ ِ٤٤‬ر‪ ٖ٤‬حٌُِ٘‪٤‬خص حُـ‪٣َٛٞ‬ش ‪ ٝ‬ؿ‪ َ٤‬حُـ‪٣َٛٞ‬ش؟‬

‫إ حٌُِ٘‪٤‬خص حُـ‪٣َٛٞ‬ش ‪ ٢ٛ‬حٌُِ٘‪٤‬خص حُظ‪٣ ٢‬ئى‪ ١‬اؿلخُ‪ٜ‬خ أ‪ ٝ‬حُو‪٤‬خّ ر‪ٜ‬خ ػِ‪ٝ ٠‬ؿ‪ ٚ‬ؿ‪َ٤‬‬
‫‪ٛ‬ل‪٤‬ق اُ‪ ٠‬اُـخء حُوَحٍ حإلىحٍ‪ًُٝ ،١‬ي ػِ‪ ٠‬هالف اؿلخٍ ٌِٗ‪٤‬ش ؿ‪ َ٤‬ؿ‪٣َٛٞ‬ش‪.‬‬

‫ؿ‪ َ٤‬أٗ‪ ٖٓ ٚ‬حُ‪ٜ‬ؼذ طلي‪٣‬ي ٓؼ‪٤‬خٍ ٓ‪ٟٞٞ‬ػ‪ُِ ٢‬ظٔ‪ٝ ،ِ٤٤‬ال ٗي أٗ‪ ٚ‬اًح طٔض حإلٗخٍس اُ‪٠‬‬
‫ٌِٗ‪٤‬ش ٓؼ‪٘٤‬ش ٖٓ هالٍ ٗ‪ ٚ‬هخٗ‪ٝ ٢ٗٞ‬هٍَ حُز‪٤‬الٕ ًـِحء ػِ‪ٓ ٠‬وخُلظ‪ٜ‬خ‪ ،‬طؼظزَ آٌٗحى ٌِٗ‪٤‬ش‬
‫ؿ‪٣َٛٞ‬ش (ًخُظؼِ‪ٓ َ٤‬ؼال) ٌُٖ حُٔئحٍ ‪َ٤٣‬ف ػ٘يٓخ طلَ‪ ٝ‬حُو‪ٞ‬حػي حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ٌِٗ‪٤‬ش ٓؼ‪٘٤‬ش ى‪ٕٝ‬‬
‫طوَ‪ َ٣‬حُـِحء ػِ‪ٓ ٠‬وخُلظ‪ٜ‬خ‪ .‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش كبٕ حٌُِ٘‪٤‬ش حُـ‪٣َٛٞ‬ش ‪ ٢ٛ‬حُظ‪٣ ٢‬ئى‪ ١‬اؿلخُ‪ٜ‬خ أ‪ٝ‬‬
‫حُو‪٤‬خّ ر‪ٜ‬خ ػِ‪ٝ ٠‬ؿ‪ ٚ‬ؿ‪ٛ َ٤‬ل‪٤‬ق اُ‪ ٠‬حُظؤػ‪ َ٤‬ػِ‪ ٕٞٔ٠ٓ ٠‬حُوَحٍ‪ٝ ،‬رخُٔوخرَ كبٕ حٌُِ٘‪٤‬ش‬
‫حُؼخٗ‪٣ٞ‬ش ‪ ٢ٛ‬حُظ‪ ٢‬ال ‪ ٌٕٞ٣‬إلؿلخُ‪ٜ‬خ أ‪ ٝ‬حُو‪٤‬خّ ر‪ٜ‬خ ػِ‪ٝ ٠‬ؿ‪ ٚ‬ؿ‪ٛ َ٤‬ل‪٤‬ق أ‪ ١‬أػَ ػِ‪ٕٞٔ٠ٓ ٠‬‬
‫حُوَحٍ‪.‬‬

‫ؿ‪ َ٤‬إٔ طلي‪٣‬ي ٓخ ‪ ٞٛ‬ؿ‪ٓٝ ١َٛٞ‬خ ‪ ٞٛ‬ػخٗ‪٣ ١ٞ‬ظلخ‪ٝ‬ص طوي‪ ٖٓ َٙ٣‬كخُش ألهَ‪ ،ٟ‬ك‪٤‬غ إٔ‬
‫حُو‪٠‬خء ‪٣‬ظٔظغ ك‪ٌٛ ٢‬ح حُ‪ٜ‬يى رِٔ‪٤‬ش طوي‪٣َ٣‬ش ‪ٝ‬حٓؼش ‪٣‬ظْ ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ‪ٛ‬خ طوي‪ َ٣‬أ‪٤ٔٛ‬ش حٌَُ٘ ‪ٝ‬كوخ ٌَُ‬
‫كخُش ػِ‪ ٠‬كيس‪٘ٛ ٖٓ ٝ ،‬خ ٓخ ‪٣‬ؼظزَ ٌِٗ‪٤‬ش ؿ‪٣َٛٞ‬ش ك‪َٝ٥ ٢‬ف ٓؼ‪٘٤‬ش ال ‪٣‬ؼظزَ ًٌُي ك‪َٝ٥ ٢‬ف‬
‫أهَ‪.ٟ‬‬

‫كٔخ ‪ ٢ٛ‬إً حُو‪ٞ‬حػي حٌُِ٘‪٤‬ش حُظ‪٣ ٢‬ـذ ػِ‪ ٠‬حإلىحٍس حكظَحٓ‪ٜ‬خ؟‬

‫أٔال‪ -‬جنطؼه‪ٛ‬م‪:‬‬

‫طؼِ‪ َ٤‬هَحٍ اىحٍ‪ ًًَ ٞٛ ١‬حألٓزخد حُ‪ٞ‬حهؼ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُظ‪ ٢‬طزٍَ‪٣ٝ ،ٙ‬ـذ ك‪ٌٛ ٢‬ح‬
‫حإل‪١‬خٍ حُظٔ‪ ِ٤٤‬ر‪ ٖ٤‬حُظؼِ‪ٝ َ٤‬حُٔزذ‪ ،‬كبًح ًخٕ حأل‪٣ ٍٝ‬يهَ ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ حَُ٘‪ ١ٝ‬حٌُِ٘‪٤‬ش ُِوَحٍ‬
‫حإلىحٍ‪ٝ ١‬حَُ٘ػ‪٤‬ش حُوخٍؿ‪٤‬ش ُ‪ ،ٚ‬كبٕ حُٔزذ ‪ ٞٛ‬كخُش ‪ٝ‬حهؼ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬هخٗ‪٤ٗٞ‬ش طئى‪ ١‬رخإلىحٍس اُ‪ ٠‬حطوخً‬
‫حُوَحٍ ‪ًٍ٘ ٌَ٘٣ ٞٛٝ‬خ ٖٓ أًٍخٕ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ٝ ١‬ػ٘‪َٜ‬ح ٖٓ ػ٘خ‪ َٛ‬حَُ٘ػ‪٤‬ش حُيحهِ‪٤‬ش ك‪،ٚ٤‬‬
‫ًٔخ طـذ حإلٗخٍس أٗ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬ؿخٗذ حُظؼِ‪ٝ َ٤‬حألٓزخد ‪ٞ٣‬ؿي ك‪ ٢‬حُلٌَ حإلىحٍ‪ٓ ١‬خ ‪ ٠ٔٔ٣‬رخإلك‪ٜ‬خف‬
‫ػٖ حألٓزخد ‪ ٞٛٝ‬أكي اؿَحءحص حُيػ‪ ٟٞ‬حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ ٢ٛٝ‬طليع ر‪ ٖ٤‬حُوخ‪ٝ ٢ٟ‬حإلىحٍس ‪ًٔ،‬خ هي‬
‫‪٣‬وظِ‪ ٢‬حُظؼِ‪ٓ َ٤‬غ كٌَس حُزخػغ ‪ Le mobile‬ك‪ ٢‬حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬حٌُ‪٣ ١‬ظؼِن رـخ‪٣‬ش حُوَحٍ‬
‫حإلىحٍ‪.54١‬‬

‫‪-54‬دمحم حُ‪ُٞ‬حٗ‪ ،٢‬ىػ‪ ٟٞ‬طـخ‪ ُٝ‬حُِٔ‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔـَر‪.63.ٙ. 2006،٢‬‬

‫‪36‬‬
 ‫‪ٝ‬حُظؼِ‪٣ َ٤‬لي ٖٓ حُ‪٤‬خرغ حُِٔ‪ُِ ١ٞ٤‬وَحٍ ‪ ١ٞ٤٘٣ٝ‬ػِ‪ٟٔ ٠‬خٗش أٓخٓ‪٤‬ش ُٔٔخٍٓش‬
‫حُلَ‪٣‬خص حُؼخٓش‪٣ٝ .55‬و‪ٞ‬ى حُِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش رخطـخ‪ ٙ‬حُو‪ٞ٠‬ع ُِوخٗ‪ .ٕٞ‬كٌَ هَحٍ اىحٍ‪٣ ١‬ـذ إٔ‬
‫‪ ُٚ ٌٕٞ٣‬طؼِ‪٤‬الط‪ ٝ ٚ‬حُوَحٍ ؿ‪ َ٤‬حُٔؼَِ ‪ ٞٛ‬هَحٍ طؼٔل‪ ٝ ٢‬ؿ‪ َ٤‬هخٗ‪.٢ٗٞ‬‬

‫أ‪-‬يؿحل جنطؼه‪ٛ‬م‪:‬‬

‫‪ٟٝ‬غ هخٗ‪ 3-01 ٕٞ‬كيح ُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش طؼٔل‪٤‬ش ًخٗض طِ‪٣‬ي ٖٓ ػوَ حُ‪٤‬خرغ حُِٔ‪ُِ ١ٞ٤‬وَحٍ‬
‫حإلىحٍ‪ٝ ،١‬حٗ‪٤‬الهخ ٖٓ ‪ٍَٟٝ‬س اهَحٍ ‪ٟٔ‬خٗخص ُلٔخ‪٣‬ش حألكَحى ٖٓ طؼٔق حإلىحٍس‪ٝ ،‬رخػظزخٍ‬
‫حُظؼِ‪ٟٔ َ٤‬خٗش ُِلو‪ٞ‬م ‪ٝ‬حُلَ‪٣‬خص طيهَ حَُٔ٘ع حُٔـَر‪ ٢‬كؤُِّ حإلىحٍحص حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ٝ‬حُـٔخػخص‬
‫حُٔلِ‪٤‬ش ‪٤ٛٝ‬جخط‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُٔئٓٔخص حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ٝ‬حُٔ‪ٜ‬خُق حُظ‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ي اُ‪ٜ٤‬خ رظٔ‪َٓ َ٤٤‬كن ػخّ رظؼِ‪َ٤‬‬
‫هَحٍحط‪ٜ‬خ حإلىحٍ‪٣‬ش حُلَى‪٣‬ش حُِٔز‪٤‬ش حُ‪ٜ‬خىٍس ُـ‪ َ٤‬كخثيس حُٔؼ٘‪ ٢‬رخألَٓ‪ًُٝ ...‬ي رخإلك‪ٜ‬خف ًظخرش‬
‫ك‪ِٛ ٢‬ذ ‪ ٌٙٛ‬حُوَحٍحص ػٖ حألٓزخد حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬حهؼ‪٤‬ش حُيحػ‪٤‬ش اُ‪ ٠‬حطوخً‪ٛ‬خ‪ .‬ؿ‪ َ٤‬إٔ ‪ٌٛ‬ح‬
‫حُوخٗ‪٣ ُْ ٕٞ‬ؤص ُ‪٤‬لَ‪ٓ ٝ‬زيأ ػخٓخ ُظؼِ‪ َ٤‬حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬رَ ػيى حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حُظ‪٢‬‬
‫‪٣‬ـذ إٔ طو‪٠‬غ ُِظؼِ‪ًٔ ،.َ٤‬خ أه‪٠‬غ هخػيس حُِحٓ‪٤‬ش حُظؼِ‪ َ٤‬الٓظؼ٘خءحص ٓ‪ٜٔ‬ش‪.‬‬

‫‪ -1‬جنوشجسجش جالدجس‪ٚ‬س جنٕجؾرس جنطؼه‪ٛ‬م‪:‬‬

‫‪٣‬لَ‪ ٝ‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 3-01‬ك‪ٓ ٢‬خىط‪ 2 ٚ‬طؼِ‪ َ٤‬رؼ‪ ٞ‬حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حُلَى‪٣‬ش ‪ًُٝ‬ي ػِ‪٠‬‬
‫ٓز‪ َ٤‬حُظلي‪٣‬ي ‪:٢ٛٝ‬‬

‫‪ -‬حُوَحٍحص حَُٔطز‪٤‬ش رٔـخٍ ٓٔخٍٓش حُلَ‪٣‬خص حُؼخٓش أ‪ ٝ‬حُظ‪ ٢‬طٌظٔ‪١ ٢‬خرغ اؿَحء ‪ٟ‬ز‪.٢٤‬‬

‫‪ -‬حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حُوخ‪٤ٟ‬ش ربِٗحٍ ػو‪ٞ‬رش اىحٍ‪٣‬ش أ‪ ٝ‬طؤى‪٣‬ز‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪ -‬حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حُظ‪ ٢‬طو‪٤‬ي طِٔ‪ٍ ْ٤‬ه‪ٜ‬ش أ‪ٜٗ ٝ‬خىس أ‪ ٝ‬أ‪ٝ ١‬ػ‪٤‬وش اىحٍ‪٣‬ش أهَ‪ ٟ‬رَ٘‪ ١ٝ‬أ‪ٝ‬‬
‫طلَ‪ ٝ‬أػزخء ؿ‪ ٜٙٞ٘ٓ َ٤‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُو‪ٞ‬حٗ‪ٝ ٖ٤‬حألٗظٔش حُـخٍ‪ ١‬ر‪ٜ‬خ حُؼَٔ‪.‬‬

‫‪ -‬حُوَحٍحص حُوخ‪٤ٟ‬ش رٔلذ أ‪ ٝ‬اُـخء هَحٍ ٓ٘٘ت ُلو‪ٞ‬م‪.‬‬

‫‪ -‬حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حُظ‪ ٢‬طٔظ٘ي ػِ‪ ٠‬طوخىّ أ‪ ٝ‬ك‪ٞ‬حص أؿَ أ‪ٓ ٝ‬و‪ ١ٞ‬كن‬

‫‪ -‬حُوَحٍحص حُظ‪ ٢‬طَك‪٘ٓ ٞ‬ق حٓظ‪٤‬خُ ‪٣‬ؼظزَ كوخ ُألٗوخ‪ ٙ‬حٌُ‪ ٖ٣‬طظ‪ٞ‬حكَ ك‪ ْٜ٤‬حَُ٘‪١ٝ‬‬
‫حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش‪.‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ ‪ ٌٙٛ‬حُلخالص‪ ،‬كبٕ ؿ‪٤‬خد حُظؼِ‪٣ َ٤‬ـؼَ حُوَحٍ ؿ‪َٝ٘ٓ َ٤‬ع ‪ٞ٘ٓ ٝ‬رخ رؼ‪٤‬ذ‬
‫ك‪ ٢‬حٌَُ٘ ٓٔخ ‪ٔ٣‬ظ‪ٞ‬ؿذ اُـخإ‪.ٙ‬‬

‫‪-55‬دمحم حألػَؽ‪ٓ ،‬وخ‪ٛ‬ي ‪ٝ‬ا‪٣‬ـخر‪٤‬خص طؼِ‪ َ٤‬حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ػِ‪ٟٞ ٠‬ء حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ٓ ، 03.01‬ـِش حُٔؼ‪٤‬خٍ ‪ ،‬حُؼيى ‪ 29‬أرَ‪َ٣‬‬
‫‪.102.ٙ، 2003‬‬

‫‪37‬‬
 ‫‪ -2‬جالعطػُحءجش جنٕجسدز ػهٗ ئنضجي‪ٛ‬س جنطؼه‪ٛ‬م‪:‬‬

‫اًح ًخٕ حَُٔ٘ع ك‪ ٢‬هخٗ‪ 03-01 ٕٞ‬هي أُِّ حإلىحٍس رظؼِ‪ َ٤‬هَحٍحط‪ٜ‬خ حُ‪ٞ‬حٍىس ك‪َٜ‬ح أػال‪،ٙ‬‬
‫كبٕ ‪٘ٛ‬خى كخالص ٓؼ‪٘٤‬ش أػلخ‪ٛ‬خ ٖٓ حُظؼِ‪.َ٤‬‬

‫‪ ‬جنكحالش جنًطؼهوس ذحأليٍ جنذجخه‪ ٔ ٙ‬جنخحسؾ‪ ٙ‬نهذٔنس‪:‬‬

‫‪ٓٝ‬زذ حإلػلخء ٖٓ حُظؼِ‪٘ٛ َ٤‬خ طوظ‪ ٚ٤٠‬حُٔ‪ٜ‬خُق حُؼِ‪٤‬خ ُِي‪ُٝ‬ش ألٕ أٖٓ حُي‪ُٝ‬ش ك‪ٞ‬م ًَ‬
‫حػظزخٍ‪.‬‬

‫ٌُٖ ‪ٌٛ‬ح حإلػلخء ُ‪ِ٤ٓ ْ٤‬وخ ‪ ،‬ك‪ ٜٞ‬اػلخء ٓئهض الٕ حُوخ‪َٓ ٌٚ٘ٔ٣ ٢ٟ‬حهزش َٗ‪ ١ٝ‬طلون‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُلخُش ‪ ،‬كزخٓظ‪٤‬خػظ‪ ٚ‬إٔ ‪ِ٤٣‬ذ ٖٓ حإلىحٍس ؿٔ‪٤‬غ حُظ‪٤ٟٞ‬لخص هالٍ حُٔٔ‪َ٤‬س حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ‪ًٔ.‬خ‬
‫إٔ ‪ٌٛ‬ح حإلػلخء ‪٘٣‬ل‪ َٜ‬ػِ‪ ٠‬ػيّ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬د ط‪ ٖ٤ٔ٠‬حُظؼِ‪ َ٤‬ك‪ِٛ ٢‬ذ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ٝ ١‬هض‬
‫ا‪ٛ‬يحٍ‪ ٙ‬كو‪ ٝ ٢‬ال ‪٣‬ل‪٤‬ي حإلػلخء حُظخّ ‪ٝ‬حُ٘‪ٜ‬خث‪.٢‬‬

‫‪ ‬قحنس جنؼشٔسز أٔ جنظشٔف جالعطػُحت‪ٛ‬س‪:‬‬

‫ط٘‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 4‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪3-01‬ػِ‪ ٠‬إٔ‪ ":‬حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حُظ‪ ٢‬طظوٌ‪ٛ‬خ‬
‫حإلىحٍس ك‪ ٢‬كخُش حُ‪ٍَٝ٠‬س أ‪ ٝ‬حُظَ‪ٝ‬ف حالٓظؼ٘خث‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ‪٣ ٢‬ظؼٌٍ طؼِ‪ِٜ٤‬خ ال طٌ‪ٞ٘ٓ ٕٞ‬رش رؼ‪٤‬ذ‬
‫ػيّ حَُ٘ػ‪٤‬ش رٔزذ ػيّ طؼِ‪ِٜ٤‬خ ‪ٝ‬هض حطوخً‪ٛ‬خ‪ ،‬ؿ‪ َ٤‬أٗ‪٣ ٚ‬لن ُِٔؼ٘‪ ٢‬رخألَٓ طوي‪ِ١ ْ٣‬ذ اُ‪٠‬‬
‫حُـ‪ٜ‬ش حُٔ‪ٜ‬يٍس ُِوَحٍ ىحهَ أؿَ ػالػ‪ٓٞ٣ ٖ٤‬خ ٖٓ طخٍ‪٣‬ن حُظزِ‪٤‬ؾ ال‪١‬الػ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حألٓزخد حُيحػ‪٤‬ش‬
‫اُ‪ ٠‬حطوخً حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬حُِٔز‪ ٢‬حُ‪ٜ‬خىٍ ُـ‪ َ٤‬كخثيط‪٣ٝ .ٚ‬ـذ ػِ‪ ٠‬حإلىحٍس ك‪٘٤‬جٌ إٔ طـ‪٤‬ذ ػِ‪٠‬‬
‫‪ِ١‬ذ حُٔؼ٘‪ ٢‬ىحهَ أؿَ هٔٔش ػَ٘ ‪ٓٞ٣‬خ ٖٓ طخٍ‪٣‬ن ط‪ِٜٛٞ‬خ رخُ‪ِ٤‬ذ‪ ٌٖٔ٣ٝ .‬إٔ ‪٣‬ليع ًُي ك‪٢‬‬
‫كخُش ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع ك‪٠٤‬خٗخص ًزَ‪ ٟ‬أ‪ُ ٝ‬الٍُ أ‪ ٝ‬ح‪َ٤ٟ‬حرخص ىحهِ‪٤‬ش ػخٍٓش‪...‬‬

‫‪ٝ‬طـذ حإلٗخٍس اُ‪ ٠‬إٔ حُوَحٍحص حُ‪ٞ‬حٍىس ك‪ ٢‬حُٔخىس ‪ 2‬ال ط٘يٍؽ ‪ ٖٟٔ‬كخُش حُ‪ٍَٝ٠‬س‪.‬‬

‫‪ ‬قحنس جنوشجس جنؼًُ‪:ٙ‬‬

‫اًح حُظِٓض حإلىحٍس حُ‪ٜٔ‬ض ر٘ؤٕ ‪ِ١‬ذ ‪٣‬ويّ اُ‪ٜ٤‬خ‪ ٝ ،‬حػظزَ ٌٓ‪ٞ‬ط‪ٜ‬خ ‪ٌٛ‬ح رٔؼخرش هَحٍ‬
‫اىحٍ‪ِٓ ٢ٟ٘ٔ ١‬ز‪ ٢‬ؿ‪ٓ َ٤‬ؼَِ‪ ،‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش ‪ٝ‬كٔذ حُٔخىس ‪ ٖٓ 5‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪٣" :03-01‬لن‬
‫ُِٔؼ٘‪ ٢‬رخألَٓ طوي‪ِ١ ْ٣‬ذ ىحهَ أؿَ حُؼالػ‪ٓٞ٣ ٖ٤‬خ حُٔ‪ٞ‬حُ‪٤‬ش الٗ‪َٜ‬حّ حألؿَ حُوخٗ‪٤ُِ ٢ٗٞ‬ؼٖ‬
‫ُال‪١‬الع ػِ‪ ٠‬أٓزخد حُوَحٍ حُ‪ٝ ...٢٘ٔ٠‬طٌ‪ ٕٞ‬حإلىحٍس ك‪٘٤‬جٌ ِِٓٓش رخَُى ػِ‪ ٠‬حُ‪ِ٤‬ذ ىحهَ‬
‫هٔٔش ػَ٘ ‪ٓٞ٣‬خ ٖٓ طخٍ‪٣‬ن حُظ‪ َٛٞ‬رخُ‪ِ٤‬ذ"‪.‬‬

‫ٌُٖ رخَُؿ‪ٞ‬ع اُ‪ ٠‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 19‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 55-19‬حُٔظؼِن رظزٔ‪ ٢٤‬حُٔٔخ‪َ١‬‬

‫‪ٝ‬حإلؿَحءحص حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ٝ‬حُ‪ٜ‬خىٍ رظخٍ‪٣‬ن ‪ٓ 19‬خٍّ‪ٗ 2020‬ـي‪ٛ‬خ ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪٣" :ٚ‬ؼظزَ رٔؼخرش‬
‫ٓ‪ٞ‬حكوش ‪ٌٞٓ ،‬ص حإلىحٍس ‪ ،‬رؼي حٗو‪٠‬خء آؿخٍ ‪ٓٞ٣ 60‬خ ‪ ،‬رو‪ ٜٙٞ‬حُ‪ِ٤‬زخص حُٔظؼِوش رخُوَحٍحص‬
‫حإلىحٍ‪٣‬ش حُظ‪٣ ٢‬ليى الثلظ‪ٜ‬خ ٗ‪ ٚ‬ط٘ظ‪ٝ " . ٢ٔ٤‬رخُظخُ‪ ٢‬كبٕ ٌٓ‪ٞ‬ص حالىحٍس ُْ ‪٣‬ؼي ‪٣‬لَٔ ًوَحٍ‬
‫‪ِٓ ٢ٟ٘ٔ‬ز‪ ٢‬رَ هَحٍ ‪ ٢ٟ٘ٔ‬رخُوز‪ٓ ٞٛٝ ٍٞ‬خ ‪٣‬ـؼَ حالٓظؼ٘خء حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ ٢‬حُٔخىس ‪5‬‬
‫ٖٓ حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 03-01‬حُٔظؼِن رخُظؼِ‪ َ٤‬ؿ‪ ١ً َ٤‬ه‪ٔ٤‬ش طًٌَ‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫خ‪ -‬ششٔؽ جنطؼه‪ٛ‬م‪:‬‬

‫‪٣‬ـذ ػِ‪ ٠‬حإلىحٍس حُظو‪٤‬ي رؼالع َٗ‪ ١ٝ‬كظ‪ ٌٕٞ٣ ٠‬طؼِ‪ِٜ٤‬خ طؼِ‪٤‬ال ‪ٛ‬ل‪٤‬لخ‪:‬‬

‫‪٤ٛ -‬خؿش حألٓزخد ًظخرش ك‪ِٛ ٢‬ذ حُوَحٍ‪.‬‬

‫‪ -‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حُظؼِ‪ً َ٤‬خٓال ‪ًٝ‬خك‪٤‬خ‪.‬‬

‫‪ -‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حُظؼِ‪َٓ َ٤‬طٌِح ػِ‪ٝ ٠‬هخثغ ٓليىس‪.‬‬

‫‪ ‬ط‪ٛ‬حؿس جألعرحخ كطحذس ك‪ ٙ‬طهد جنوشجس‪:‬‬

‫ط‪َ٤‬م حُل‪ َٜ‬حأل‪ ٖٓ ٍٝ‬هخٗ‪ٌٛ ٕٞٔ٠ُٔ 03-01ٕٞ‬ح حَُ٘‪ًُٝ ١‬ي رخُظ٘‪َٛ ٚ٤ٜ‬حكش‬
‫ػِ‪ ٠‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حُظؼِ‪ "َ٤‬رخإلك‪ٜ‬خف ًظخرش ك‪ِٛ ٢‬ذ ‪ ٌٙٛ‬حُوَحٍحص ػٖ حألٓزخد حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬حهؼ‪٤‬ش‬
‫حُيحػ‪٤‬ش اُ‪ ٠‬حطوخً‪ٛ‬خ"‪ ٝ .‬حُٔو‪ٜٞ‬ى رٌُي إٔ حُظؼِ‪٣ َ٤‬ـذ إٔ ‪َ٣‬ى ‪ ٖٟٔ‬ك‪٤‬ؼ‪٤‬خص حُوَحٍ حإلىحٍ‪. ١‬‬
‫‪ٝ‬رٔل‪ ّٜٞ‬حُٔوخُلش كبٕ ٓـَى ػيّ ط‪ ٖ٤ٔ٠‬حُظؼِ‪ َ٤‬ك‪ِٛ ٢‬ذ حُوَحٍ حإلىحٍ‪٣ ١‬ئى‪ ١‬ػِ‪ ٠‬حػظزخٍ‪ٙ‬‬
‫ؿ‪َٗ َ٤‬ػ‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬كخُظ‪ ٚ‬ى‪ ٕٝ‬حالُظلخص اُ‪ ٠‬ؿي‪٣‬ش ‪َٗٝ‬ػ‪٤‬ش حألٓزخد حُلو‪٤‬و‪٤‬ش حُٔزٍَس ُ‪ٜ‬ي‪.ٍٙٝ‬‬

‫ٌُُي كال ٓـخٍ ‪٘ٛ‬خ ُالػظيحى رخُوَحٍ حُ٘ل‪ ١ٞ‬أ‪ُِ ٝ‬ظؼِ‪ َ٤‬ػٖ ‪٣َ١‬ن حإلكخُش‪ًٔ ،‬خ حٗ‪ ٚ‬ال‬
‫‪٣‬ـ‪ ُٞ‬أٌ ‪ ٌٕٞ٣‬حُظؼِ‪ َ٤‬ك‪ ٢‬هَحٍ ٓ٘ل‪ َٜ‬ػٖ حُوَحٍ حأل‪ .٢ِٛ‬ح‪ ١‬ك‪ َٜ‬حُظؼِ‪ َ٤‬ػٖ حُوَحٍ ك‪٢‬‬
‫‪ٝ‬ػ‪٤‬وظ‪ٔٓ ٖ٤‬ظوِظ‪ ٖ٤‬رظ‪ٞ‬حٍ‪٣‬ن ٓوظِلش أ‪ ٝ‬كظ‪ٓ ٠‬ظِحٓ٘ظ‪.56ٖ٤‬‬

‫‪ٌٛٝ‬ح حُٔؼ٘‪ ٠‬ؿخء ك‪ ٢‬كٌْ ‪ٛ‬خىٍ ٓلٌٔش حالٓظج٘خف حإلىحٍ‪٣‬ش رخَُرخ‪ "57١‬ك‪٤‬غ طؼ‪٤‬ذ‬
‫حُٔٔظؤٗلش حُلٌْ حُٔٔظؤٗق رٔـخٗزظ‪ُِٜٞ ٚ‬حد ًُي إٔ حُٔلٌٔش ه‪٠‬ض ربُـخء حُوَحٍ حُظؤى‪٣‬ز‪ ٢‬رؼِش‬
‫ػيّ طؼِ‪ ِٚ٤‬ك‪ ٢‬ك‪ ٖ٤‬إٔ حُوَحٍ حُظؤى‪٣‬ز‪ ٢‬أٗخٍ اُ‪ٓ ٠‬ل‪ َ٠‬حُِـ٘ش حإلىحٍ‪٣‬ش حُٔظٔخ‪٣ٝ‬ش حألػ‪٠‬خء‬
‫حُظ‪ ٢‬هٍَص ٓظخرؼش حُٔٔظؤٗق ػِ‪ٜ٤‬خ ٖٓ أؿَ حإلهالٍ رو‪ٞ‬حػي حَُ٘ف ىحهَ حإلىحٍس‪ٝ ،‬إٔ ٍث‪ْ٤‬‬
‫حُـٔخػش حٓظ٘ي ك‪ ٢‬هَحٍ‪ ٙ‬حُظؤى‪٣‬ز‪ ٢‬اُ‪ٌٛ ٠‬ح حُٔل‪ َ٠‬ك‪ ٢‬حطوخً حُؼو‪ٞ‬رش حُظؤى‪٣‬ز‪٤‬ش‪.‬‬

‫ٌُٖ ك‪٤‬غ إ حُٔخىس حأل‪ ٖٓ ٠ُٝ‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 03.01‬ر٘ؤٕ اُِحّ حإلىحٍحص حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‬
‫‪ٝ‬حُـٔخػخص حُٔلِ‪٤‬ش رظؼِ‪ َ٤‬هَحٍحط‪ٜ‬خ حإلىحٍ‪٣‬ش ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪...." :ٚ‬طِِّ اىحٍحص حُي‪ُٝ‬ش‬
‫‪ٝ‬حُـٔخػخص حُٔلِ‪٤‬ش ‪ .....‬رظؼِ‪ َ٤‬هَحٍحط‪ٜ‬خ حإلىحٍ‪٣‬ش حُلَى‪٣‬ش حُِٔز‪٤‬ش حُ‪ٜ‬خىٍس ُـ‪ َ٤‬كخثيس حُٔؼ٘‪٢‬‬

‫‪ ،ٕٞٔ٤ٓ ٞ٘٣ -56‬طوي‪َٗٝ ْ٣‬ف ٓوظ‪٤٠‬خص حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ‪ 03-01‬حُٔظؼِن ربُِحّ حإلىحٍحص حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ٝ‬حُـٔخػخص حُٔلِ‪٤‬ش ‪٤ٛ ٝ‬جخط‪ٜ‬خ‬
‫‪ٝ‬حُٔئٓٔخص حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ ٝ‬حُٔ‪ٜ‬خُق حُظ‪ ٢‬ػ‪ٜ‬ي اُ‪ٜ٤‬خ رظٔ‪َٓ َ٤٤‬كن ػخّ رظؼِ‪ َ٤‬هَحٍحط‪ٜ‬خ حإلىحٍ‪٣‬ش حُلَى‪٣‬ش حُِٔز‪٤‬ش‪.46.ٙ،‬‬
‫‪ -57‬هَحٍ ٓلٌٔش حالٓظج٘خف حإلىحٍ‪٣‬ش رخَُرخ‪ ١‬ػيى ‪ 522‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ِٓ2008/4/16‬ق ػيى ‪ 05/7/261‬ر‪ ٖ٤‬حُـٔخػش حُوَ‪٣ٝ‬ش ُؼ‪ٖ٤‬‬
‫حُِ‪ٞ‬ف ك‪ٗ ٢‬و‪ٍ ٚ‬ث‪ٜٔ٤‬خ رٌٔخطز‪ ٚ‬رخُـٔخػش حُوَ‪٣ٝ‬ش ُؼ‪ ٖ٤‬حُِ‪ٞ‬ف‪ٝ .‬ر‪: ٖ٤‬حُٔ‪٤‬يس ________ٓ‪٥ٞ‬لش رخُـٔخػش حُوَ‪٣ٝ‬ش ُؼ‪ ٖ٤‬حُِ‪ٞ‬ف‪،‬‬
‫‪ٝ‬طظِو‪ٝ ٚ‬هخثغ ‪ ٌٙٛ‬حُو‪٤٠‬ش ك‪ ٢‬إٔ حُ‪٤‬خػ٘ش طؼَٔ ًؼ‪ِٜٓ ٕٞ‬لش ِٓلوش رـٔخػش ػ‪ ٖ٤‬حُِ‪ٞ‬ف‪ٝ ,‬أٗ‪ ٚ‬أط٘خء ِٓح‪ُٝ‬ظ‪ٜ‬خ ُؼِٔ‪ٜ‬خ رظخٍ‪٣‬ن‬
‫‪ 2004/8/31‬طؼَ‪ٟ‬ض الٓظلِحُ ٖٓ ‪َ١‬ف اكي‪ ٟ‬حُٔ‪٥ٞ‬لخص ‪,‬أك‪ِ٤‬ض ػِ‪ ٠‬اػَ ًُي ػِ‪ ٠‬حُٔـِْ حُظؤى‪٣‬ز‪ ٢‬حٌُ‪ ١‬حهظَف رلو‪ٜ‬خ ػو‪ٞ‬رش‬
‫حُظ‪ٞ‬ه‪٤‬ق ػٖ حُؼَٔ ُٔيس ‪ 3‬أ‪٣‬خّ‪........‬‬

‫‪39‬‬
 ‫حُٔ٘خٍ اُ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُٔخىس حُؼخٗ‪٤‬ش رؼي‪ ٙ‬طلض ‪١‬خثِش ػيّ حَُٔ٘‪ٝ‬ػ‪٤‬ش ‪ًُٝ‬ي رخإلك‪ٜ‬خف ًظخرش ك‪ِٛ ٢‬ذ‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُوَحٍحص ػٖ حألٓزخد حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬حهؼ‪٤‬ش حُيحػ‪٤‬ش اُ‪ ٠‬حطوخً‪ٛ‬خ" ‪ٝ‬حُٔخىس حُؼخٗ‪٤‬ش ٖٓ ٗلْ‬
‫حُوخٗ‪ ٕٞ‬ط٘‪" :ٚ‬طو‪٠‬غ ُِظؼِ‪....َ٤‬حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬
‫أ)‪............‬‬
‫د) حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حُوخ‪٤ٟ‬ش ربِٗحٍ حُؼو‪ٞ‬رش اىحٍ‪٣‬ش أ‪ ٝ‬طؤى‪٣‬ز‪٤‬ش‪"...‬‬
‫‪ٝ‬ك‪٤‬غ ‪٣‬ظز‪ ٖٓ ٖ٤‬حإل‪١‬الع ػِ‪ ٠‬حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬حُٔ‪٤‬ؼ‪ ٕٞ‬ك‪ ٚ٤‬أٗ‪ ٚ‬أٗخٍ كو‪ ٢‬اُ‪ٓ ٠‬ل‪َ٠‬‬
‫حُٔـِْ حُظؤى‪٣‬ز‪ ٢‬ى‪ ٕٝ‬إٔ ‪٣‬ل‪ٜ‬ق ػٖ أٓزخد حطوخً‪.ٙ‬‬

‫‪ٝ‬ك‪٤‬غ إ حإلٗخٍس ك‪ ٢‬ر٘خءحص حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬اُ‪ٓ ٠‬ل‪ َ٠‬حُٔـِْ حُظؤى‪٣‬ز‪ ٢‬ال ‪٣‬ـ٘‪ ٢‬ػٖ‬
‫حإلك‪ٜ‬خف ك‪ِٛ ٢‬ذ ‪ٌٛ‬ح حُوَحٍ ػٖ حألٓزخد حُٔزٍَس الطوخً‪ٔٓ ،ٙ‬خ ‪٣‬ؼي هَهخ ُِٔوظ‪٤٠‬خص‬
‫حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ‪ ٌٕٞ٣ٝ‬حُوَحٍ حُٔ‪٤‬ؼ‪ ٕٞ‬ك‪ ٚ٤‬رخُظخُ‪ٓ ٢‬ظٔٔخ رظـخ‪ ُٝ‬حُِٔ‪٤‬ش ُؼ‪٤‬ذ حٌَُ٘ ‪ٝ‬إٔ‬
‫حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش ك‪ٔ٘٤‬خ ه‪٠‬ض ربُـخث‪ ٚ‬ؿخء كٌٔ‪ٜ‬خ ٓؼِال طؼِ‪٤‬ال هخٗ‪٤ٗٞ‬خ ِٓ‪ٔ٤‬خ ‪٣ٝ‬ظؼ‪ٌُُ ٖ٤‬ي‬
‫طؤ‪٤٣‬ي‪". ...ٙ‬‬

‫‪ ‬أٌ ‪ٚ‬كٌٕ جنطؼه‪ٛ‬م يشضكضج ػهٗ ٔهحتغ يكذدز‪:‬‬

‫‪٣ٝ‬و‪ٜ‬ي ر‪ ٚ‬إٔ حإلىحٍس ِِٓٓش ػ٘ي حطوخً‪ٛ‬خ ُوَحٍ اىحٍ‪ ١‬رخالٓظ٘خى اُ‪ٝ ٠‬هخثغ ‪ٛ‬ل‪٤‬لش‬
‫‪ ٝ‬ػخرظش ‪ٓٝ‬ليىس ك‪ ٢‬حُِٓخٕ ‪ٝ‬رخُظخُ‪ ٢‬ال ‪ٌٜ٘ٔ٣‬خ حالٍطٌخُ ػِ‪ ٠‬ػٔ‪٤ٓٞ‬خص ر‪ٜ‬يف حُ‪َٜٝ‬د ٖٓ‬
‫ط‪٤ٟٞ‬ق حألٓزخد حُلو‪٤‬و‪٤‬ش حٌُخٓ٘ش ‪ٍٝ‬حء حطوخً حُوَحٍ حإلىحٍ‪ٌُُٝ ،١‬ي ‪َ٣‬ك‪ ٞ‬حُوخ‪ ٢ٟ‬حإلىحٍ‪١‬‬
‫حُظؼِ‪ َ٤‬حٌُ‪ ١‬طٔظ٘ي ػِ‪ ٚ٤‬حإلىحٍس ػ٘يٓخ ‪ٓ ٌٕٞ٣‬ز‪ٜٔ‬خ أ‪٤٤ٔٗ ٝ‬خ ٓوظ‪َٜ‬ح ال ‪٣‬ل‪ ٢‬رخُـَ‪.ٝ‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬حالٓؼِش ػِ‪ًُ ٠‬ي ًٌَٗ‪:‬‬

‫يؼحهرس يٕفق ػًٕي‪ (ٙ‬ذًُكّ َوـس ئدجس‪ٚ‬س ع‪ٛ‬ثس ) ػهٗ أعحط جَّ ‪ٚ‬وٕو ذأػًحل‬ ‫‪.1‬‬
‫ال ضرؼع ػهٗ جالسض‪ٛ‬حـ قغد ئشحػس ضشٔؼ قٕنّ‪ ،‬كٓزِ جنؼرحسز ػًٕي‪ٛ‬س ٔؿ‪ٛ‬ش‬
‫يكذدز‪ٔ .‬ذزنك ال ‪ٚ‬ؿٕص جػطرحسْح كأعحط إلدجَس جنًؼُ‪ ٙ‬ذحأليش‪.58 ...‬‬

‫جضخحر هشجس ضأد‪ٚ‬ر‪ ٙ‬ك‪ ٙ‬قن قكى س‪ٚ‬حػ‪ ٙ‬ذؼهس أَّ طذسش ػُّ ضظشكحش ؿ‪ٛ‬ش‬ ‫‪.2‬‬
‫التوس‪. 59‬‬

‫َوم يٕفق ك‪ ٙ‬ئدجسز جنغؿٌٕ ٔجػحدز جالديحؼ يٍ أؾم خهن َٕع يٍ جنطٕجصٌ ك‪ٙ‬‬ ‫‪.3‬‬
‫جنًٕجسد جنرشش‪ٚ‬س ذ‪ ٍٛ‬كحكس جنًإعغحش جنغؿُ‪ٛ‬س‪.60‬‬

‫‪-58‬هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪، ٠‬ؽ‪.‬ا‪ ،.‬هَحٍ ٍهْ ‪ 410‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ 30‬ؿ٘ض‪ 1984‬ارَح‪ ْ٤ٛ‬حٌُٔ‪ٟ ْ٤‬ي ‪ َ٣ُٝ‬حُؼيٍ‪ ،‬ه‪٠‬خء حُٔـِْ‬
‫ػيى‪.186.ٙ،1986ٞ٤ٗٞ٣،37،38‬‬
‫‪ -59‬هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬ػيى ‪ ,310‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ 31‬أًظ‪ٞ‬رَ ‪ٓ ,1991‬ؼي رٖ حُلخؽ حُ‪ٜ‬خ‪٣‬ؾ ‪ٟ‬ي حُـخٓؼش حٌُِٔ‪٤‬ش حُٔـَر‪٤‬ش ٌَُس حُويّ‪ٓ ,‬ـِش‬
‫حُوخٗ‪ٝ ٕٞ‬حُٔ‪٤‬خٓش ‪ٝ‬حالهظ‪ٜ‬خى‪ ,‬ػيى ‪26.ٙ،25،1991‬‬
‫‪ -60‬كٌْ حُٔلٌٔش حالىحٍ‪٣‬ش رخَُرخ‪ ١‬رظخٍ‪٣‬ن‪ِٓ 2013-02-28‬ق ػيى‪ 375-05-2012‬ر‪ ٖ٤‬حُٔ‪٥ٞ‬ق(‪ )...‬ربىحٍس حُٔـ‪ٝ ٕٞ‬حػخىس حالىٓخؽ‬
‫‪ٝ‬حُٔ٘ي‪ٝ‬د حُؼخّ إلىحٍس حُٔـ‪ٝ ٕٞ‬حػخىس حالىٓخؽ ‪ ٍٞ٘٘ٓ .‬ك‪ ٢‬حُٔ‪ٞ‬هغ حالٌُظَ‪www.marocdroit.com : ٢ٗٝ‬طخٍ‪٣‬ن حُ‪ُٞٞ‬ؽ ‪.2020-01-20‬‬

‫‪40‬‬
‫كخُظؼِ‪٣ َ٤‬ـذ إٔ ‪ٓ ٌٕٞ٣‬ليىح ‪ٝ‬ىه‪٤‬وخ ‪ٝٝ‬ح‪ٟ‬ق حُٔؼخُْ ‪ٝ‬أال ‪ ٌٕٞ٣‬ك‪ ٢‬ه‪ٞ‬حُذ ؿخ‪ِٛ‬س‪.‬‬
‫كخألٓزخد حُظ‪٣ ٢‬ظ‪ٜ٘ٔ٠‬خ حُوَحٍ حإلىحٍ‪٣ ١‬ـذ إٔ طٌ‪ٝ ٕٞ‬ح‪ٟ‬لش ريٍؿش طٌٖٔ ك‪ٜٜٔ‬خ ‪ٍٝ‬هخرظ‪ٜ‬خ‪،‬‬
‫كال ‪٣‬ـ‪ُ ُٞ‬إلىحٍس إٔ طًٌَ أٓزخرخ ٓز‪ٜٔ‬ش أ‪ٓ ٝ‬ـِٔش‪.‬‬

‫غحَ‪ٛ‬ح‪ -‬جنوٕجػذ جنشكه‪ٛ‬س جألخشٖ‪:‬‬

‫أ‪ -‬جنطٕه‪ٛ‬غ‪la signataire:‬‬

‫حُ ظ‪ٞ‬ه‪٤‬غ ‪ ٞٛ‬حْٓ حُِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش ٌٓظ‪ٞ‬د رو‪ ٢‬حُ‪٤‬ي ك‪ ٢‬أٓلَ حُوَحٍ ‪ٜ٣‬يف اُ‪ ٠‬طلي‪٣‬ي‬
‫‪٣ٞٛ‬ش ٓ‪ٜ‬يٍ‪ٝ ،ٙ‬طؤً‪٤‬ي ٓلظ‪ٞ‬ح‪٣ٝ .61ٙ‬ظْ حُظ‪ٞ‬ه‪٤‬غ رؼي آهَ ٓ‪ َ٤‬ك‪ ٚٗ ٢‬حُ‪ٞ‬ػ‪٤‬وش ٖٓ ‪َ١‬ف ‪ٛ‬خكذ‬
‫حُِٔ‪٤‬ش‪ .‬رو‪٣ ٢‬ي‪ ٙ‬ك‪ ٢‬حٌُٔخٕ حُٔ٘خٓذ ٓغ ح‪ٟ‬خكش حٓٔ‪ٛ ٝ ٚ‬لظ‪. ٚ‬‬

‫‪ٝ‬رخُظ‪ٞ‬ه‪٤‬غ ػِ‪ ٠‬حُوَحٍ ‪ٞ٣‬حكن ٓزيث‪٤‬خ ‪ٛ‬خكز‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حُٔلظ‪ ٟٞ‬حٌُ‪٣ ١‬ظ‪٣ ٝ ٚ٘ٔ٠‬ظلَٔ‬
‫ٓٔئ‪٤ُٝ‬ظ‪٣ٝ .ٚ‬ظَطذ ػِ‪٤ٌِٗ ٠‬ش ط‪ٞ‬ه‪٤‬غ حُوَحٍ حالىحٍ‪ ١‬طلي‪٣‬ي ٓ‪ٜ‬يٍ‪ٝ ٙ‬طلي‪٣‬ي ُلظش ‪ٛ‬ي‪،ٍٙٝ‬‬
‫‪ًٌٝ‬ح حٌُ٘ق ك‪ ٢‬كخالص ٓظؼيىس ػٖ ػ‪٤‬ذ ػيّ حالهظ‪ٜ‬خ‪.ٙ‬‬

‫‪٘ٛٝ‬خى ٗ‪ ٜٙٞ‬هِ‪ِ٤‬ش ك‪ ٢‬حُظَ٘‪٣‬غ حُٔـَر‪ ٢‬ط٘‪ ٚ‬رٌَ٘ ‪٣َٛ‬ق ػِ‪ ٠‬اُِحٓ‪٤‬ش ط‪ٞ‬ه‪٤‬غ‬
‫حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش‪ًُ ٖٓ ،‬ي حُٔخىس ‪ ٖٓ 47‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُظ٘ظ‪ٍ ٢ٔ٤‬هْ ‪113-14‬حُٔظؼِن رخُـٔخػخص‬
‫‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬ط٘‪" :ٚ‬ػِ‪ ٠‬إٔ ط‪ٞ‬هغ حُٔوٍَحص ٖٓ هزَ حَُث‪ٝ ْ٤‬حٌُخطذ ‪ٝ‬ط‪ ٖٔ٠‬رخُظَط‪٤‬ذ ك‪ٓ ٢‬ـَ‬
‫حُٔوٍَحص كٔذ ط‪ٞ‬حٍ‪٣‬و‪ٜ‬خ"‪َٓٝ .‬ى ًُي ك‪ ٢‬حؿِذ حُلخالص حُ‪ ٠‬ح‪ٛ‬يحٍ حالىحٍس هَحٍحص حىحٍ‪٣‬ش‬
‫ٗل‪٣ٞ‬ش ح‪٤ٟ٘ٔ ٝ‬ش ‪٘ٛ ٖٓٝ‬خ طَطز‪ ٌٙٛ ٢‬حٌُِ٘‪٤‬ش كو‪ ٢‬رخُوَحٍحص حالىحٍ‪٣‬ش حٌُٔظ‪ٞ‬رش‪.‬‬

‫ؿ‪ َ٤‬إٔ ػيّ حُظ٘‪ ٚ٤ٜ‬ك‪ ٜٙٞٗ ٢‬ػِ‪ ٠‬اُِحٓ‪٤‬ش أ‪ٍَٟٝ ٝ‬س حُظ‪ٞ‬ه‪٤‬غ ػِ‪ ٠‬حُوَحٍحص‬
‫حإلىحٍ‪٣‬ش ال ‪٣‬ؼل‪ٜٓ ٢‬يٍ حُوَحٍ ٖٓ ‪ ٌٙٛ‬حٌُِ٘‪٤‬ش‪ ،‬كوي ً‪ٛ‬ذ حُو‪٠‬خء ك‪ ٢‬حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حَُٔحص اُ‪٠‬‬
‫حػظزخٍ حُظ‪َٜ‬كخص ؿ‪ َ٤‬حُٔ‪ٞ‬هؼش ؿ‪ٓ َ٤‬ليػش أل‪ ١‬أػَ هخٗ‪ًُ ٖٓ ،٢ٗٞ‬ي ٓخ ؿخء ك‪ ٢‬كٌْ ُِٔلٌٔش‬
‫حإلىحٍ‪٣‬ش رخَُرخ‪ٝ ١‬حٌُ‪ ١‬ؿخء ك‪..." :ٚ٤‬رؼي ا‪١‬الع حُٔلٌٔش ػِ‪ ٠‬حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬حُٔ‪٤‬ؼ‪ ٕٞ‬ك‪ٚ٤‬‬
‫طز‪ُٜ ٖ٤‬خ أٗ‪ ٚ‬كؼال ال ‪٣‬لَٔ ط‪ٞ‬ه‪٤‬غ ٓ‪ٜ‬يٍ‪ٔٓ، ٙ‬خ ‪٣‬ـؼِ‪ ٚ‬ؿ‪٘ٓ َ٤‬ظؾ أل‪ ١‬آػَ ‪ٝ ...‬ك‪٤‬غ إٔ حُوَحٍ‬
‫حإلىحٍ‪ ١‬ال ‪٣‬لَٔ ط‪ٞ‬ه‪٤‬غ ٓ‪ٜ‬يٍ‪٣ ٙ‬ؼظزَ هَحٍح ٓظٔٔخ رظـخ‪ ُٝ‬حُِٔ‪٤‬ش ُؼ‪٤‬ذ ك‪ ٢‬حٌَُ٘ ‪ٞٓٝ‬ؿزخ‬
‫رخُظخُ‪ُِ ٢‬ظ‪٣َٜ‬ق ربُـخث‪."62 ...ٚ‬‬

‫ٔ‪ٚ‬ؿد جنطً‪ٛٛ‬ض ذ‪ ٍٛ‬جنطٕه‪ٛ‬غ جنضجتذ ٔجنطٕه‪ٛ‬غ جنكحك‪:ٙ‬‬

‫‪-‬جنطٕه‪ٛ‬غ جنضجتذ‪ :‬اًح ًخٕ حُوَحٍ ‪٣‬لَٔ حًؼَ ٖٓ ط‪ٞ‬ه‪٤‬غ‪ :‬ط‪ٞ‬ه‪٤‬غ ؿ‪ َ٤‬حُٔوظ‪ٝ ٚ‬ط‪ٞ‬ه‪٤‬غ‬
‫‪ٛ‬خكذ حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٞٛٝ ٙ‬حُ٘و‪ ٚ‬حٌُ‪ ١‬ح‪ٛ‬يٍ حُوَحٍ ‪٘ٛٝ‬خ ‪ ٌٕٞ٣‬ط‪ٞ‬ه‪٤‬غ ؿ‪ َ٤‬حُٔوظ‪ ٚ‬ط‪ٞ‬ه‪٤‬ؼخ‬

‫‪61‬‬
‫‪-Houstiou (R.), Procédure et formes de l'acte administratif en droit français, Paris, L.G.D.J.,‬‬
‫‪1975, p.199.‬‬

‫‪-62‬احملكمة اإلدارية ابلرابط‪ ،‬عدد‪140‬بتاريخ‪6‬يناير‪ ،2001‬قضية أشار إليها دمحم األعرج‪ ،‬النظام القانوين للقرارات اإلدارية يف العمل القضائي‬
‫للمحاكم اإلدارية‪ ،‬م‪.‬م‪.‬إ‪.‬م‪.‬ت عدد ‪ ، 64‬شتنرب– أكتوبر ‪ ،2005‬ص‪. 28 :‬‬

‫‪41‬‬
‫ُحثيح ؿ‪ ١ً َ٤‬ه‪ٔ٤‬ش هخٗ‪٤ٗٞ‬ش رخُ٘ٔزش ُِوَحٍ حٌُ‪ ١‬ط‪ ٚ٘ٔ٠‬ك‪ ٜٞ‬ال ‪٣‬ظـخ‪ ُٝ‬حٌُِ٘‪٤‬ش حُؼخٗ‪٣ٞ‬ش حُظ‪ ٢‬ال‬
‫طئػَ ػِ‪َٗ ٠‬ػ‪٤‬ش حُوَحٍ حالىحٍ‪.١‬‬

‫‪-‬جنطٕه‪ٛ‬غ جنكحك‪ :ٙ‬رٔؼ٘‪ ٠‬حٗ‪ٌ٣ ٚ‬ل‪ ٢‬حٕ ‪٣‬ـي حُوخ‪ ٢ٟ‬ك‪ِٛ ٢‬ذ حُوَحٍ ط‪ٞ‬ه‪٤‬غ ٓ‪ٜ‬يٍ‪ٙ‬‬
‫ك‪٤‬و‪ ٢٠‬رَ٘ػ‪٤‬ظ‪ ُٞٝ ٚ‬ط‪ٌٛ ٖٔ٠‬ح حاله‪ َ٤‬ط‪ٞ‬ه‪٤‬ؼخص حهَ‪ٓ ٞٛٝ ٟ‬خ حًي‪ ٙ‬حُٔـِْ حالػِ‪ ٠‬ك‪٢‬‬
‫ه‪٤٠‬ش ٍحٗي‪٤ٜٓ ١‬ل‪ ٠‬رو‪ُٔ ... " ُٚٞ‬خ ًخٕ حُوَحٍ حُٔ‪٤‬ؼ‪ ٕٞ‬ك‪٣ ٚ٤‬ظ‪ ٖٔ٠‬ط‪ٞ‬ه‪٤‬غ ‪ َ٣ُٝ‬حُظؼِ‪ْ٤‬‬
‫حٌُ‪٣ ١‬ؼظزَ هخٗ‪ٗٞ‬خ ‪ ٞٛ‬حُِٔ‪٤‬ش حُظ‪ُٜ ٢‬خ كن حطوخً هَحٍ حُظؤى‪٣‬ذ‪ ،‬كخٕ طٌ‪ ِٚ٤٣‬رظ‪ٞ‬ه‪٤‬ؼخص حهَ‪ٟ‬‬
‫ألؿَح‪ ٝ‬حىحٍ‪٣‬ش ال ‪ ٌَ٘٣‬ػ‪٤‬زخ ك‪ ٢‬حُٔوٍَ حًٌُٔ‪."63ٍٞ‬‬

‫خ‪-‬جنطأش‪ٛ‬شجش ٔيرذأ جنطٕجص٘ ك‪ ٙ‬جنشكم‪:‬‬

‫‪ -1‬جنطأش‪ٛ‬شجش‪les visas :‬‬

‫‪ٓ ٢ٛٝ‬ـٔ‪ٞ‬ع حُ٘‪ ٜٙٞ‬حُظَ٘‪٣‬ؼ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش حُظ‪ٔ٣ ٢‬ظ٘ي ػِ‪ٜ٤‬خ حُوَحٍ ‪ ٖٓٝ‬أٓؼِش ًُي‪،‬‬
‫حُوَحٍحص حُظ‪ ٢‬طزيأ ػخىس رؼزخٍس ٓئىح‪ٛ‬خ "ر٘خء ػِ‪ٝ ...٠‬رٔوظ‪ ٠٠‬حُٔخىس ‪ ٖٓ ....‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬أ‪ ٝ‬حُظ‪َ٤ٜ‬‬
‫حَُ٘‪٣‬ق‪...‬‬

‫‪ٝ‬هي حٓظوَ حُو‪٠‬خء حإلىحٍ‪ ١‬ػِ‪ ٠‬إٔ حإلٗخٍس ُِظؤٗ‪َ٤‬حص حُظ‪٣ ٢‬ظؤْٓ ػِ‪ٜ٤‬خ حُوَحٍ ُ‪ٔ٤‬ض‬
‫َٗ‪١‬خ ُ‪ٜ‬لظ‪ ٖٓ ٚ‬ك‪٤‬غ حٌَُ٘ ‪ٝ‬ال ٓززخ ُإلُـخء‪٤٣َٗ ،‬ش إٔ ‪ٌٛ ٌٕٞ٣‬ح حُٔ٘ي حُوخٗ‪ ٢ٗٞ‬هخثٔخ و‬
‫‪ٛٝ‬ل‪٤‬لخ و ٖٓ حُ٘خك‪٤‬ش حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ ٌُٖ .‬ك‪ٔ٘٤‬خ طٌ‪ ٕٞ‬حإلىحٍس ِِٓٓش رظؼِ‪ َ٤‬هَحٍ‪ٛ‬خ كظظَ ٓـزَس ػِ‪٠‬‬
‫ًًَ‪ٛ‬خ ك‪ِٛ ٢‬ذ حُوَحٍ‪ٓ ٞٛٝ ،‬خ ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬إٔ حُظؤٗ‪َ٤‬حص ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش ط‪ٜ‬زق ؿِءح ال ‪٣‬ظـِأ ٖٓ‬
‫حُظؼِ‪.َ٤‬‬
‫‪-2‬يرذأ جنطٕجص٘ ك‪ ٙ‬جنشكم‪le Principe de parallélisme des formes:‬‬

‫‪ٓ ْٜ٣‬زيأ حُظ‪ٞ‬حُ‪ ١‬ك‪ ٢‬حٌَُ٘ حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حُظ‪ٟٞٞٓ ٌٕٞ٣ ٢‬ػ‪ٜ‬خ اُـخء هَحٍ اىحٍ‪١‬‬
‫ٓخرن (حُوَحٍ حُٔ‪٠‬خى)‪ ،‬كل‪ٔ٘٤‬خ ‪ ٖٓ ٌٕٞ٣‬حُ‪ٞ‬حؿذ حطوخً هَحٍ ٓخ ‪ٝ‬كن ه‪ٞ‬حػي ٌِٗ‪٤‬ش ٓؼ‪٘٤‬ش‪ ،‬كبٕ‬
‫حُوَحٍ حُٔؼخًْ ُ‪ ٚ‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬هخٗ‪٤ٗٞ‬خ اال ربطزخع ٗلْ حُو‪ٞ‬حػي حٌُِ٘‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪٤٣‬زن ‪ٌٛ‬ح حُٔزيأ ىحثٔخ ك‪ ٢‬كخُش حُوَحٍحص حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش‪ٝ .‬ال ‪٤٣‬زن رخُ٘ٔزش ُِوَحٍحص حُلَى‪٣‬ش ك‪٢‬‬
‫حُلخالص حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬

‫‪.1‬ئرج كحَص جألعرحخ جنط‪ ٙ‬هحدش جنًششع ئنٗ ئطذجس جألشكحل جنخحطس ذحنوشجس جألطه‪ٙ‬‬
‫ؿ‪ٛ‬ش طحنكس أ‪ٚ‬ؼح ذحنُغرس نهوشجس جنًؼحد‪.‬‬
‫‪ .2‬قحنس كٌٕ جنوٕجػذ جنشكه‪ٛ‬س ن‪ٛ‬ظ نٓح يؼُٗ ٔذحنطحن‪ ٙ‬ال ‪ٚ‬ؿد جقطشجيٓح ك‪ ٙ‬جنوشجسجش‬
‫جنًؼحدز‪.‬‬
‫‪.3‬قحنس جعطكحنس ضـر‪ٛ‬ن ضهك جنوٕجػذ‪،‬‬
‫‪.4‬ؿ‪ٛ‬حخ َض ‪ٚ‬هضو جإلدجسز ذاضرحع شكه‪ٛ‬حش يؼ‪ُٛ‬س‪،‬‬
‫‪.5‬ال ‪ٚ‬ـرن يرذأ جنطٕجص٘ ك‪ ٙ‬جنشكم ئال ذحنُغرس نألشكحل جنط‪ ٙ‬كحٌ ‪ٚ‬لشػٓح جنوحٌَٕ‬
‫ذحنُغرس نهوشجس جألطه‪ ٙ‬دٌٔ جألشكحل جنط‪ ٙ‬ضى ئضرحػٓح ٔ نى ضكٍ يهضيس‪.‬‬

‫‪ 63‬ـ قرار اجمللس األعلى‪ ،‬الغرفة اإلدارية بتاريخ ‪18‬مارس ‪،1977‬راشدي مصطفى‪ ،‬جمموعة قرارات اجمللس األعلى‪،‬عدد‪،25‬ص‪..33.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫جنًـهد جنػحَ‪ :ٙ‬جنوٕجػذ جنًطؼهوس ذطُل‪ٛ‬ز ٔعكد جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س‬
‫ٓخ ‪ٓ ٢ٛ‬وظِق َٓحكَ ٓٔخٍ حُوَحٍ اىحٍ‪ ١‬حٗلَحى‪١‬؟‬

‫‪ ٌٖٔ٣‬طوي‪َٓ ْ٣‬حكَ ٓٔخٍ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬رخُ‪٣َ٤‬وش حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬

‫‪ٝ -‬الىس حُوَحٍ حإلىحٍ‪ :١‬حالػظٔخى ‪ٝ‬حإلٗ‪ٜ‬خٍ ‪ٝ‬حُيه‪ ٍٞ‬ك‪ ِ٤‬حُظ٘ل‪.ٌ٤‬‬

‫‪ -‬ك‪٤‬خس حُوَحٍ حإلىحٍ‪ :١‬ط‪٤‬ز‪٤‬ن‪.‬‬

‫‪ُٝ -‬حٍ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ :١‬حُ٘ٔن ‪ٝ‬حُٔلذ ‪ ٝ‬حإلُـخء‪.‬‬

‫إ ٗ٘ؤس حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ٖٓ ٞٛ ١‬ػَٔ حُِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬ك‪ ٢‬ك‪ ٖ٤‬إٔ ُ‪ٝ‬حُ‪ ٌٖٔ٣ ٚ‬إٔ ‪ٌٕٞ٣‬‬
‫ٖٓ ػَٔ ِٓ‪٤‬ش اىحٍ‪٣‬ش (حُ٘ٔن ‪ ٝ‬حُٔلذ) أ‪ ٖٓ ٝ‬ػَٔ حُوخ‪ (٢ٟ‬حإلُـخء)‪.‬‬

‫جنلشع جألٔل‪ :‬جنوٕجػذ جنًطؼهوس ذطُل‪ٛ‬ز جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س‬

‫ط٘ل‪ ٌ٤‬حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ٞٛ ١‬ا‪ٜ٥‬خٍ آػخٍ‪ ٙ‬ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬حهغ ‪ٝ‬اهَحؿ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬ك‪ ِ٤‬حُؼَٔ ‪ٝ‬طل‪ ِٚ٣ٞ‬اُ‪٠‬‬
‫‪ٝ‬حهغ ٓ‪٤‬زن ‪٣‬ئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬طلو‪٤‬ن حُ‪ٜ‬يف ٖٓ حطوخً‪ .ٙ‬كخُ٘لخً(حُلوَس حأل‪ )٠ُٝ‬ػِٔ‪٤‬ش هخٗ‪٤ٗٞ‬ش طظْ‬
‫رخإلٗ‪ٜ‬خٍ أٓخ حُظ٘ل‪(ٌ٤‬حُلوَس حُؼخٗ‪٤‬ش) ك‪ ٜٞ‬ػَٔ ٓخى‪ ١‬الكن ُ٘لخً حُوَحٍ حإلىحٍ‪٣ ١‬ظْ ٓزخَٗس ‪ٝ‬هي ال‬
‫‪٣‬ظْ اال رؼي كظَس ُٔزذ أ‪٥ ٝ‬هَ‪..64‬‬

‫جنلوشز جألٔنٗ‪َ :‬لحر ٔعش‪ٚ‬حٌ جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س‬

‫ٓ٘ظليع ح‪ٝ‬ال ػٖ ٗلخً ‪٣َٓٝ‬خٕ حُوَحٍحص حالىحٍ‪٣‬ش ك‪ ٢‬كن حألٗوخ‪ٝ ٙ‬ػخٗ‪٤‬خ ػٖ ٗلخً‬
‫‪٣َٓٝ‬خٕ حُوَحٍحص حالىحٍ‪٣‬ش ك‪ ٢‬كن حألٗوخ‪.ٙ‬‬

‫أٔال‪َ -‬لحر ٔعش‪ٚ‬حٌ جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س ك‪ ٙ‬قن جألشخحص‪:‬‬

‫ُِلي‪٣‬غ ػٖ ٗلخً ‪٣َٓٝ‬خٕ حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ك‪ ٢‬كن حألٗوخ‪٣ ٙ‬ـذ حُظٔ‪ ِ٤٤‬ر‪ٖ٤‬‬
‫حُوَحٍحص حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش ‪ ٝ‬حُوَحٍحص حُلَى‪٣‬ش‪.‬‬

‫أ‪َ -‬لحر ٔعش‪ٚ‬حٌ جنوشجسجش جنطُظ‪ًٛٛ‬س‪:‬‬

‫طيهَ حُوَحٍحص حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش ك‪ ِ٤‬حُظ٘ل‪ ٌ٤‬حٗ‪٤‬الهخ ٖٓ طخٍ‪٣‬ن َٗ٘‪ٛ‬خ‪ٝ ،‬حَُ٘٘ ‪ ٞٛ‬حطزخع حإلىحٍس‬
‫حٌُِ٘‪٤‬خص حُٔوٍَس ٌُ‪٣ ٢‬ؼِْ حُـٔ‪ ٍٜٞ‬رخُوَحٍ‪ 65.‬كٔخىحّ إٔ حُوَحٍ حُظ٘ظ‪ ٢ٔ٤‬هَحٍ ؿ‪َ٤‬‬
‫ٗو‪ ،٢ٜ‬كبٕ حإلٗ‪ٜ‬خٍ حٌُ‪٣ ١‬و‪ ٜٚ‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬اال ؿ‪ٗ َ٤‬و‪ٝ .٢ٜ‬حَُ٘٘ ‪ ٞٛ‬حٌُ‪٣ ١‬ـؼَ‬

‫‪64‬‬
‫‪-Eisenmann (ch.), Sur l’entrée en vigueur des normes administratives unilatérales, Mél.‬‬
‫‪Stassinopoulos, P. 201.‬‬
‫‪ٔ٤ِٓ -65‬خٕ دمحم حُ‪ٔ٤‬خ‪ ،١ٝ‬حُ٘ظَ‪٣‬ش حُؼخٓش ُِوَحص حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ ،‬ىٍحٓش ٓوخٍٗش‪ ،‬ىحٍ حُلٌَ حُؼَر‪ ،٢‬حُ‪٤‬زؼش حُؼخُؼش ‪.601.ٙ،1966‬‬

‫‪43‬‬
‫أؿَ حُ‪٤‬ؼٖ حُو‪٠‬خث‪ ١َٔ٣ ٢‬رخُ٘ٔزش ُِـٔ‪٤‬غ‪ٝ .‬كظ‪ ٠‬حُوَحٍ حُظ٘ظ‪ ٢ٔ٤‬حُٔزِؾ ُزؼ‪ ٞ‬حألٗوخ‪ ٙ‬ال‬
‫‪٣‬لظق أؿَ حُ‪٤‬ؼٖ رخُ٘ٔزش ُ‪ ْٜ‬اال رؼي َٗ٘‪.ٙ‬‬

‫ٓزيث‪٤‬خ كبٕ حُ٘‪ ٜٙٞ‬حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ ٢ٛ‬حُظ‪ ٢‬طليى ‪٣َ١‬وش حَُ٘٘‪ ،‬ك‪ٜ٘‬خى ٗ‪ ٜٙٞ‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪٠‬‬
‫َٗ٘ حُوَحٍحص حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش ك‪ ٢‬حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش‪.‬‬

‫ٔيٍ جأليػهس ػهٗ رنك َزكش‪:‬‬

‫‪ .1‬جنًحدز ‪ 5‬يٍ يشعٕو سهى ‪ 293.20.2‬جنظحدس ك‪ 24 ٙ‬يحسط ‪ 2020‬جنًطؼهن ذاػالٌ‬

‫قحنس جنـٕجسب جنظك‪ٛ‬س ذغحتش أسؾحء جنطشجخ جنٕؽُ‪ ٙ‬نًٕجؾٓس ضلش‪ ٙ‬ك‪ٛ‬شٔط‬
‫كٕسَٔح ‪-‬كٕك‪ٛ‬ذ‪ 19‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ٓ ٠‬خ ‪ٌٛ َ٘٘٣ " :٢ِ٣‬ح حَُٔٓ‪ ّٞ‬رخُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش‪" .‬‬

‫‪ .2‬جنًحدز ‪ 4‬يٍ يشعٕو سهى ‪ 880 .21 .8‬جنظحدس ك‪ََٕ 08 ٙ‬رش ‪ٔ 2018‬جنًطؼهن‬
‫ذطكذ‪ٚ‬ذ أ‪ٚ‬حو ٔيٕجه‪ٛ‬ص جنؼًم ذادجسجش جنذٔنس ٔجنؿًحػحش جنطشجذ‪ٛ‬س ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حٕ‪" :‬‬
‫‪ٌٛ َ٘٘٣‬ح حَُٔٓ‪ ّٞ‬رخُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش‪" .‬‬

‫‪٘ٛٝ‬خى ٗ‪ ٜٙٞ‬أ‪ٝ‬ؿزض َٗ٘ رؼ‪ ٞ‬حُوَحٍحص ك‪ ٢‬حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش ُِـٔخػخص حُظَحر‪٤‬ش‪،‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬حألٓؼِش ػِ‪ًُ ٠‬ي‪:‬‬

‫‪-1‬جنًحدز ‪ 277‬يٍ جنوحٌَٕ جنطُظ‪ ًٙٛ‬سهى ‪113-14‬جنًطؼهن ذحنؿًحػحش جنظحدس ك‪ٙ‬‬

‫‪ٕٚ 07‬ن‪ٕٛ‬ص‪ 66 2015‬جنط‪ ٙ‬ضُض ػهٗ أٌ‪ :‬طَ٘٘ ك‪ ٢‬حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش ُِـٔخػخص حُظَحر‪٤‬ش‪:‬‬

‫‪ -‬حُوَحٍحص حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش حُ‪ٜ‬خىٍس ػٖ ٍث‪ٓ ْ٤‬ـِْ حُـٔخػش‪.‬‬

‫‪ -‬حُوَحٍحص حُٔظؼِوش رظ٘ظ‪ ْ٤‬اىحٍس حُـٔخػش ‪ٝ‬طلي‪٣‬ي حهظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خط‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫‪ -‬حُو‪ٞ‬حثْ حُٔلخٓز‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُٔخُ‪٤‬ش حُٔ٘خٍ اُ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُٔخىس ‪.215‬‬

‫‪ -2‬جنًحدز ‪ 95‬يٍ جنوحٌَٕ جنطُظ‪ ًٙٛ‬سهى ‪ 113.14‬جنًطؼهن ذحنؿًحػحش ٔجنظحدس ك‪ٙ‬‬

‫‪ٕٚ 07‬ن‪ٕٛ‬ص‪ 2015‬جنط‪ ٙ‬ضُض ػهٗ أَّ‪ٔ٣" :‬خٍّ ٍث‪ٓ ْ٤‬ـِْ حُـٔخػش رؼي ٓيح‪ٝ‬الص حُٔـِْ‬
‫حُِٔ‪٤‬ش حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش رٔ‪ٞ‬ؿذ هَحٍحص طَ٘٘ رخُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش ُِـٔخػخص حُظَحر‪٤‬ش‪."...‬‬

‫‪٘ٛ ٝ‬خى ٗ‪ ٜٙٞ‬أهَ‪ ٟ‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ َ٘ٗ ٠‬رؼ‪ ٞ‬حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ػٖ ‪٣َ١‬ن حُظؼِ‪٤‬ن ك‪٢‬‬
‫أٓخًٖ ٓليىس‪ ٖٓٝ ،‬حالٓؼِش ػِ‪ًُ ٠‬ي‪:‬‬

‫‪٣َٗ َ٤ٜ٥ -66‬ق ٍهْ ‪ٛ 1.15.84‬خىٍ ك‪٠ٍٓ ٖٓ 20 ٢‬خٕ ‪ )2015 ٞ٤ُٞ٣ 7( 1436‬رظ٘ل‪ ٌ٤‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُظ٘ظ‪ٍ ٢ٔ٤‬هْ ‪113.14‬‬
‫حُٔظؼِن رخُـٔخػخص ‪ ،‬حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش ػيى ‪ 6380‬حُ‪ٜ‬خىٍس رظخٍ‪٣‬ن ‪ٞٗ 6‬حٍ ‪﴾2015 ٞ٤ُٞ٣23 ﴿ 1436‬‬

‫‪44‬‬
 ‫‪ -‬جنًحدز ‪ 48‬يٍ جنوحٌَٕ جنطُظ‪ ًٙٛ‬سهى ‪ 113.14‬جنًطؼهن ذحنؿًحػحش ٔجنظحدس ك‪07 ٙ‬‬
‫‪ٕٚ‬ن‪ٕٛ‬ص‪ 2015‬جنط‪ ٙ‬ضُض ػهٗ أَّ‪ " :‬طٌ‪ ٕٞ‬ؿِٔخص ٓـِْ حُـٔخػش ٓلظ‪ٞ‬كش ُِؼٔ‪٣ٝ ّٞ‬ظْ طؼِ‪٤‬ن‬
‫ؿي‪ ٍٝ‬أػٔخٍ حُي‪ٍٝ‬س ‪ٝ‬ط‪ٞ‬حٍ‪٣‬ن حٗؼوخى‪ٛ‬خ رٔوَ حُـٔخػش"‪.67‬‬

‫كخُوخػيس حُؼخٓش ك‪ ٢‬حُٔـَد ‪ ٢ٛ‬إٔ طَ٘٘ حُوَحٍحص حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش ك‪ ٢‬حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش أ‪ٝ‬‬
‫حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش ُِـٔخػخص حُظَحر‪٤‬ش أ‪ ٝ‬طؼِن رٔوَ حُـٔخػخص حُظَحر‪٤‬ش‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬كخُش ٌٓ‪ٞ‬ص حُ٘‪ٚ‬‬
‫كبٕ حإلىحٍس طظٔظغ رِٔ‪٤‬ش طوي‪٣َ٣‬ش ‪ٝ‬حٓؼش ك‪ ٢‬حهظ‪٤‬خٍ حُ‪ِ٤ٓٞ‬ش حُظ‪ ٢‬طَح‪ٛ‬خ ٓالثٔش َُِ٘٘‪ .68‬ػِ‪ ٠‬إٔ‬
‫طٌ‪ٓ ٕٞ‬الثٔش ُألٗوخ‪ ٙ‬حُٔؼ٘‪ُِ ٖ٤٤‬وَحٍ‪.‬‬

‫يػحل ‪:‬‬

‫‪-‬جنلظم ‪ 70‬يٍ دعطٕس ‪ 2011‬جنز٘ ‪ُٚ‬ض ػهٗ‪ُِ ٝ" :‬وخٗ‪ ٕٞ‬إٔ ‪٣‬ؤًٕ ُِلٌ‪ٓٞ‬ش إٔ طظوٌ ك‪٢‬‬
‫‪َ٥‬ف ٖٓ حُِٖٓ ٓلي‪ٝ‬ى ‪ُٝ‬ـخ‪٣‬ش ٓؼ‪٘٤‬ش رٔوظ‪َٓ ٠٠‬حٓ‪ ْ٤‬طيحر‪٣ َ٤‬وظ‪ ٚ‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬ػخىس رخطوخً‪ٛ‬خ‪،‬‬
‫‪٣ٝ‬ـَ‪ ١‬حُؼَٔ ر‪ ٌٜٙ‬حَُٔحٓ‪ُٔ ْ٤‬ـَى َٗ٘‪ٛ‬خ‪ ٌٙٛ ."...‬حُلَ‪٣‬ش حُظ‪ ٢‬طًَض ُِلٌ‪ٓٞ‬ش ك‪َ٘ٗ ٢‬‬
‫َٓحٓ‪ٜٔ٤‬خ ال ‪٘ٔ٣‬ؼ‪ٜ‬خ ٖٓ إٔ طَ٘٘‪ٛ‬خ ك‪ ٢‬حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش ‪١‬خُٔخ إٔ ٓ‪ٜٗٞٔ٠‬خ ط٘ظ‪ٓ ًٝٝ ٢ٔ٤‬ي‪ٟ‬‬
‫ػخّ‪.69‬‬

‫خ‪َ -‬لحر ٔعش‪ٚ‬حٌ جنوشجسجش جنلشد‪ٚ‬س‪:‬‬

‫‪َ٣‬طز‪٣َٓ ٢‬خٕ ‪ٗٝ‬لخً حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حُلَى‪٣‬ش ر‪ٍَٝ٠‬س طزِ‪٤‬ـ‪ٜ‬خ ُألٗوخ‪ ٙ‬حُٔؼ٘‪ ٖ٤٤‬ر‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُظزِ‪٤‬ؾ ‪ ٞٛ‬حُ‪٣َ٤‬وش حُظ‪ ٢‬ط٘وَ ر‪ٜ‬خ حإلىحٍس حُوَحٍ اُ‪ ٠‬ػِْ كَى رؼ‪ ٚ٘٤‬أ‪ ٝ‬أكَحى رٌ‪ٝ‬حط‪ٖٓ ْٜ‬‬
‫حُـٔ‪ .70ٍٜٞ‬كٔخىحّ إٔ حألٗوخ‪ ٙ‬حُٔؼ٘‪ ٖ٤٤‬ر‪ٜ‬خ ٓؼَ‪ٝ‬ك‪ ٖ٤‬رؤٓٔخث‪ ْٜ‬كبٗ‪٣ ٚ‬ـذ حٓظؼٔخٍ حُظزِ‪٤‬ؾ أ‪١‬‬
‫آٍخٍ ٗٔوش ٖٓ حُوَحٍ اُ‪ٝ ًَ ٠‬حكي ٓ٘‪.ْٜ‬‬

‫‪ -1‬ؽشم جنطره‪ٛ‬ؾ‪:‬‬
‫طظؼيى ‪َ١‬م حُظزِ‪٤‬ؾ اً حٗ‪ ٚ‬رخٓظوَحء ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُ٘‪ ٜٙٞ‬حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ٗٔظ٘ظؾ إٔ‬
‫حُظزِ‪٤‬ؾ ‪٣‬ظْ ر‪ٞ‬حٓ‪٤‬ش حُزَ‪٣‬ي حُٔ‪ٓ ٕٞٔ٠‬غ حإلٗؼخٍ رخُظ‪ َٛٞ‬أ‪ ٝ‬رخُ‪٣َ٤‬هش حإلىحٍ‪٣‬ش أ‪ ٝ‬ػٖ ‪٣َ٣‬ن‬
‫ٓؤٓ‪ٍٞ‬حُ‪َ٠‬حثذ أ‪ ٝ‬ػٖ ‪٣َ٣‬ن طؼِ‪٤‬ن حإلػالٕ ك‪٢‬آهَ ٓ‪َُِٔ ٖ٣ٞ‬حىاػالٗ‪.ٚ‬‬

‫‪ ‬جنطره‪ٛ‬ؾ ذحنرش‪ٚ‬ذ جنًؼًٌٕ يغ جإلشؼحس ذحنطٕطم‪:‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُ‪ٜ‬يى ‪ ٚ٘٣‬جنلظم ‪ 75‬يكشس يٍ فٓ‪ٛ‬ش ‪ 24‬كرشج‪ٚ‬ش ‪ 1958‬ذًػحذس جنُظحو‬
‫جألعحع‪ ٙ‬جنؼحو نهٕف‪ٛ‬لس جنؼًٕي‪ٛ‬س جنًـ‪ٛ‬ش ٔجنًطًى ذحنوحٌَٕ سهى ‪ 05-05‬جنظحدس ك‪18 ٙ‬‬

‫‪٣َٗ َ٤ٜ٥ -67‬ق ٍهْ ‪ٛ 1.15.84‬خىٍ ك‪٠ٍٓ ٖٓ 20 ٢‬خٕ ‪ )2015 ٞ٤ُٞ٣ 7( 1436‬رظ٘ل‪ ٌ٤‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُظ٘ظ‪ٍ ٢ٔ٤‬هْ ‪113.14‬‬
‫حُٔظؼِن رخُـٔخػخص‪ .‬حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش ػيى ‪ 6380‬حُ‪ٜ‬خىٍس رظخٍ‪٣‬ن ‪ٞٗ 6‬حٍ ‪.)2015 ٞ٤ُٞ٣23 ﴿ 1436‬‬
‫‪ -68‬حُـ‪ ١َٛٞ‬ػزي حُؼِ‪ ِ٣‬حُٔ‪٤‬ي‪ ،‬حُوخٗ‪ٝ ٕٞ‬حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬ك‪ ٢‬حُلظَس ٓخر‪ ٖ٤‬حإل‪ٛ‬يحٍ ‪ٝ‬حَُ٘٘‪ ،‬ىٍحٓش ٓوخٍٗش ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش حُؼَر‪٤‬ش‪،‬‬
‫حُوخ‪َٛ‬س‪.133.ٙ،1991،‬‬
‫‪٣ -69‬ل‪ ٢‬كِ‪َٓ ،١ٞ‬ؿغ ٓخرن‪.91.ٙ،‬‬
‫‪70-Rousset (M.), Droit administratif marocain, éd., la porte 2003, p.407.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫كرشج‪ٚ‬ش‪ 712011‬ػهٗ أٌ‪ٞ٣ ..." :‬ؿ‪ٍ ٚ‬ث‪ ْ٤‬حإلىحٍس اُ‪ ٠‬حُٔ‪٥ٞ‬ق حُٔئحهٌ رظَى حُ‪٤٥ٞ‬لش اٌٗحٍح‬
‫ُٔ‪٤‬خُزظ‪ ٚ‬رخٓظج٘خف ػِٔ‪ٞ٣ ...ٚ‬ؿ‪ٌٛ ٚ‬ح حإلٌٗحٍ اُ‪ ٠‬حُٔ‪٥ٞ‬ق رآهَ ػ٘‪ٞ‬حٕ ٗو‪َٜٓ ُٚ ٢ٜ‬ف ر‪ٚ‬‬
‫ُإلىحٍس ‪ًُٝ‬ي ر‪ٞ‬حٓ‪٤‬ش ٍٓخُش ٓ‪ٗٞٔ٠‬ش حُ‪ ٍٞٛٞ‬ربٗؼخٍ حُظِْٔ‪."...‬‬

‫‪ ‬جنطره‪ٛ‬ؾ ذحنـش‪ٚ‬هس جإلدجس‪ٚ‬س‪:‬‬

‫ٖٓ حُ٘خك‪٤‬ش حُؼِٔ‪٤‬ش طٔ٘ي ‪ ٌٙٛ‬حُٔ‪ٜٔ‬ش اُ‪ٍ :ٖٓ ًَ ٠‬ؿخٍ حَُ٘‪٣‬ش ‪ٍٝ‬ؿخٍ حُيٍى‪ٝ .‬أػ‪ٞ‬حٕ‬
‫حُِٔ‪٤‬ش (حُ٘‪ٞ٤‬م – ٓويٓ‪ٝ )ٖ٤‬حُٔالكظش إٔ ‪ ٌٙٛ‬حُ‪٣َ٤‬وش طؼ‪ً َ٤‬ؼ‪َ٤‬ح ٖٓ حُٔ٘خًَ أ‪ٜٔٛ‬خ حُز‪٢‬ء‬
‫‪ٝ‬حُظؤه‪ٝ َ٤‬ػيّ حُ‪٠‬ز‪ٝ ٢‬ػيّ ًلخءس حألػ‪ٞ‬حٕ حٌُِٔل‪ ٖ٤‬رخُظزِ‪٤‬ؾ ٗظَح ُ‪٠‬ؼق ٓٔظ‪ٞ‬ح‪ ْٛ‬حُظؼِ‪٢ٔ٤‬‬
‫‪ٟٝ‬ؼق طؤ‪ٔٓ َْٛ٤٣‬خ ‪٣‬ئػَ ػِ‪ ٠‬حُٔ‪ َ٤‬حُِٔ‪ُ ْ٤‬إلؿَحﺀحص رلؼَ ٓ‪ ٞ‬ﺀه‪٤‬خٓ‪ ْٜ‬ر‪ ٌٜٙ‬حُٔ‪ٜ‬خّ‪. 72‬‬

‫‪ ‬جنطره‪ٛ‬ؾ ػٍ ؿش‪ٚ‬ن يأيٕس جنؼشجتد‪:‬‬

‫ط٘‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 42‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 15-97‬رٔؼخرش ٓي‪ٗٝ‬ش طل‪ َ٤ٜ‬حُي‪ ٕٞ٣‬حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‬
‫حُ‪ٜ‬خىٍ رظخٍ‪٣‬ن ‪ٓ 03‬خ‪ :2000 ١‬ػِ‪ ٠‬إٔ‪٣" :‬ظْ طزِ‪٤‬ؾ حإلٌٗحٍ ٖٓ ‪َ١‬ف ٓؤٓ‪ ١ٍٞ‬حُظزِ‪٤‬ؾ ‪ ٝ‬حُظ٘ل‪ٌ٤‬‬
‫ُِوِ‪٘٣‬ش أ‪ ٝ‬أ‪ٗ ١‬و‪٘ٓ ٚ‬ظيد ٌُُي‪ًٔ ،‬خ ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪٣‬ظْ حُظزِ‪٤‬ؾ رخُ‪٣َ٤‬وش حإلىحٍ‪٣‬ش أ‪ ٝ‬ػٖ ‪٣َ١‬ن حُزَ‪٣‬ي حُٔ‪ٕٞٔ٠‬‬
‫ٓغ حإلٗؼخٍ رخُظ‪."73َٛٞ‬‬

‫‪ ‬جنطره‪ٛ‬ؾ ػٍ ؿش‪ٚ‬ن ضؼه‪ٛ‬ن جإلػالٌ ك‪ ٙ‬آخش يٕؿٍ نهًشجد ئػالَّ ‪:‬‬

‫‪ٓ ٞٛٝ‬خ ٗ‪ٜ‬ض ػِ‪ ٚ٤‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 43‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 15-97‬رٔؼخرش ٓي‪ٗٝ‬ش ظل‪ َ٤ٜ‬حُي‪ٕٞ٣‬‬
‫حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش حُ‪ٜ‬خىٍ رظخٍ‪٣‬ن ‪ٓ 03‬خ‪ ٝ 2000١‬حُظ‪ ٢‬ؿخء ك‪ٜ٤‬خ‪ ":‬ك‪ ٢‬حُلخُش حُظ‪٣ ٢‬ظؼٌٍ ك‪ٜ٤‬خ طِْٔ‬
‫حإلٌٗحٍ ٗظَح ُؼيّ حُؼؼ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬حُٔي‪ ٖ٣‬أ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬أ‪ٗ ١‬و‪ ٚ‬آهَ ك‪ ٚ٘١ٞٓ ٢‬أ‪ٓ ٝ‬لَ اهخٓظ‪٣ ،ٚ‬ؼظزَ‬
‫حإلٌٗحٍ ٓزِـخ طزِ‪٤‬ـخ ‪ٛ‬ل‪٤‬لخ ك‪ ٢‬حُ‪ ّٞ٤‬حُؼخَٗ حُٔ‪ٞ‬حُ‪ُ ٢‬ظخٍ‪٣‬ن طؼِ‪٤‬و‪ ٚ‬ك‪ ٢‬آهَ ٓ‪.74"ُٚ ٖ١ٞ‬‬

‫‪-2‬جألشخحص جنًرهؾ جن‪ٓٛ‬ى جنوشجس‪:‬‬

‫‪ -‬ك‪ًٛ‬ح ‪ٚ‬خض جألشخحص جنـر‪ٛ‬ؼ‪:ٍٛٛ‬‬

‫‪٣‬زِؾ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬اُ‪:٠‬‬

‫‪ ‬آخ ُِ٘و‪ ٚ‬حُٔؼ٘‪،٢‬‬

‫‪ٝ ‬حٓخ رٔ‪ ٚ٘١ٞ‬ألهخٍر‪ ٚ‬أ‪ٔٓ ٝ‬ظويٓ‪ ٖ٤‬ػ٘ي‪ ٙ‬أ‪ٗ ٌَُ ٝ‬و‪ ٚ‬آهَ ‪ ٌٖٔ٣‬أ‪٣ ٝ‬ؼَٔ ٓغ‬
‫حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش اُ‪ ٚ٤‬حُوَحٍ‪.‬‬

‫‪٣َٗ َ٤ٜ٥ -71‬ق ٍهْ ‪ 1-58-008‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٗ 4‬ؼزخٕ ‪ 24( 1377‬كزَح‪ ) 1958 َ٣‬ر٘ؤٕ حُ٘ظخّ حألٓخٓ‪ ٢‬حُؼخّ ُِ‪٤٥ٞ‬لش حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪،‬‬
‫ؽ‪ ٍ.‬ػيى ‪ 2372‬رظخٍ‪٣‬ن ‪٠ٍٓ 21‬خٕ ‪ 11( 1377‬أرَ‪ٝ 914 .ٙ )1958 َ٣‬حُٔـ‪ ٝ َ٤‬حُٔظْٔ رخُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 05-05‬حُ‪ٜ‬خىٍ ك‪٢‬‬
‫‪ٍ 14‬ر‪٤‬غ حأل‪18(1432ٍٝ‬كزَح‪ ،)2011 َ٣‬حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش ػيى‪ 5944‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٓ 19‬خ‪.2630.ٙ،2011 ١‬‬
‫‪-72‬ػزي حٌَُ‪ ْ٣‬حُ‪٤‬خُذ ‪ ،‬حَُ٘ف حُؼِٔ‪ُ ٢‬وخٗ‪ ٕٞ‬حُٔٔ‪َ٤‬س حُٔيٗ‪٤‬ش‪ ١ ،‬أرَ‪.173ٙ ،2013 َ٣‬‬
‫‪ -73‬هخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 15-97‬رٔؼخرش ٓي‪ٗٝ‬ش طل‪ َ٤ٜ‬حُي‪ ٕٞ٣‬حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ٛ‬خىٍ حألَٓ رظ٘ل‪ ٌٙ٤‬حُظ‪ َ٤ٜ‬حَُ٘‪٣‬ق ٍهْ ‪ 1-00-175‬حُ‪ٜ‬خىٍ‬
‫ك‪ٓ 28 ٢‬لَّ ‪ٓ 3( 1421‬خ‪ ، )2000 ١‬ؽ‪ ٍ.‬ػيى ‪ 4800‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٛ 28‬لَ ‪ / 1421‬كخطق ‪.1256 .ٙ ،2000 ٞ٤ٗٞ٣‬‬
‫‪ -74‬حُٔخىس ‪ٓ ٖٓ 43‬ي‪ٗٝ‬ش طل‪ َ٤ٜ‬حُي‪ ٕٞ٣‬حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‪َٓ ،‬ؿغ ًًَ حػال‪.ٙ‬‬

‫‪46‬‬
‫‪ ‬ك‪ ٢‬كخُش ٍك‪ ٞ‬طِْٔ حُوَحٍ‪٣ ،‬ؼظزَ حُٔؼ٘‪ ٢‬رخألَٓ هي رِؾ طزِ‪٤‬ـخ ‪ٛ‬ل‪٤‬لخ رؼي‬
‫حٗ‪َٜ‬حّ أؿَ حُؼَ٘س (‪ )10‬أ‪٣‬خّ حُٔ‪ٞ‬حُ‪٤‬ش ُظخٍ‪٣‬ن ٍك‪ ٞ‬حُظِْٔ؛‬

‫‪ -‬ك‪ًٛ‬ح ‪ٚ‬خض جنششكحش ٔجنٓ‪ٛ‬ثحش جألخشٖ ‪:‬‬

‫‪٣‬زِؾ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬اُ‪:٠‬‬

‫‪ ‬حَُ٘‪٣‬ي حَُث‪،٢ٔ٤‬‬
‫‪ ‬أ‪ ٝ‬حُٔٔؼَ حُوخٗ‪ًَُِ٘ ٢ٗٞ‬ش أ‪ٔٓ ٝ‬ظويٓ‪ٜ٤‬خ أ‪ ٝ‬أ‪ٗ ١‬و‪ ٚ‬آهَ ‪٣‬ؼَٔ ٓغ حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش اُ‪ٚ٤‬‬
‫حُوَحٍ‪،‬‬
‫‪ ‬ك‪ ٢‬كخُش ٍك‪ ٞ‬طِْٔ حُوَحٍ‪٣ ،‬ؼظزَ حُظزِ‪٤‬ؾ ‪ٛ‬ل‪٤‬لخ رؼي حٗ‪َٜ‬حّ أؿَ حُؼَ٘س‬
‫(‪)10‬أ‪٣‬خّ حُٔ‪ٞ‬حُ‪٤‬ش ُظخٍ‪٣‬ن ٍك‪ ٞ‬حُظِْٔ‪.‬‬

‫‪٣ٝ‬ـذ إٔ ‪٣‬ظ‪ ٖٔ٠‬حُظزِ‪٤‬ؾ اٗخٍس اُ‪ ٠‬آؿخٍ ‪َ١ ٝ‬م حُ‪٤‬ؼٖ ‪ٟ‬ي حُوَحٍ‪ ٝ ،‬اًح ُْ ‪٣‬ظْ ًُي‪،‬‬
‫كبٕ أؿَ حُ‪٤‬ؼٖ ال ‪٣‬زيأ ٓخ ػيح اًح ًخٕ ‪٘ٛ‬خى ػِٔخ ‪٣‬و‪٤٘٤‬خ ‪٣‬ظْ حٓظ٘ظخؿ‪ٔٓ ٖٓ ٚ‬خٍٓش ‪١‬ؼٖ ‪ٟ‬ي ‪ٌٛ‬ح‬
‫حُوَحٍ‪.‬‬

‫غحَ‪ٛ‬ح‪َ -‬لحر ٔعش‪ٚ‬حٌ جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س يٍ ق‪ٛ‬ع جنضيٍ‪:‬‬

‫‪٣‬و‪٠‬غ َٓ‪٣‬خٕ ‪ٝ‬ط٘ل‪ ٌ٤‬حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ٖٓ ك‪٤‬غ حُِٖٓ ُوخػيط‪ٛ ٖ٤‬خٓظ‪ ٖ٤‬ػِ‪ٌٙٛ ٠‬‬
‫حُو‪ٞ‬حػي ‪ :‬اكيح‪ٔٛ‬خ ط و‪٣َٔ٣ ٢٠‬خٕ حُوَحٍحٕ حإلىحٍ‪٣‬ش رخُ٘ٔزش ُِٔٔظوزَ ى‪ ٕٝ‬حُٔخ‪( ٢ٟ‬رٔؼ٘‪ ٠‬ػيّ‬
‫ٍؿؼ‪٤‬ش حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش) ‪ٝ ،‬ػخٗ‪ٜٔ٤‬خ طو‪ ٢٠‬ربٍؿخء ٗلخً حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش اُ‪ ٠‬كظَس الكوش‬
‫ػِ‪ٛ ٠‬ي‪ٍٛٝ‬خ ‪.‬‬

‫أ‪ -‬هحػذز ػذو سؾؼ‪ٛ‬س جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س‪:‬‬

‫حأل‪ َٛ‬إٔ طَٔ‪ ١‬آػخٍ حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ػِ‪ ٠‬حُٔٔظوزَ‪ٝ ،‬ال طَٔ‪ ١‬رؤػَ ٍؿؼ‪ ٢‬ػِ‪٠‬‬
‫حُٔخ‪ٓ ٞٛٝ ،٢ٟ‬خ ‪ِ٤٣‬ن ػِ‪ ٚ٤‬حُلو‪ ٚ‬حإلىحٍ‪ ١‬رؼيّ ٍؿؼ‪٤‬ش حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش‪ٝ ،‬حُِْٔٔ ر‪ ٚ‬ك‪٢‬‬
‫حُو‪٠‬خء حإلىحٍ‪ ١‬إٔ هخػيس ػيّ ٍؿؼ‪٤‬ش حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ ٢ٛ‬هخػيس آَٓ‪ٝ ٙ‬ؿِحء ٓوخُلظ‪ٜ‬خ‬
‫ر‪٤‬الٕ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١ً ١‬حألػَ حَُؿؼ‪ . ٢‬كٔخ ‪ ٢ٛ‬حالػظزخٍحص حُظ‪ ٢‬طو‪ ّٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ‪ ٌٙٛ‬حُوخػيس ؟‬
‫‪ٓٝ‬خ ‪ ٢ٛ‬حالٓظؼ٘خءحص حُ‪ٞ‬حٍىس ػِ‪ٜ٤‬خ؟‬

‫‪ -1‬أعظ هحػذز ػذو سؾؼ‪ٛ‬س جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س‪:‬‬

‫‪٣‬و‪ٓ ّٞ‬زيأ ػيّ ٍؿؼ‪٤‬ش حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ػِ‪ ٠‬ػيس حػظزخٍحص طظٔؼَ ك‪: ٢‬‬

‫‪ ‬جقطشجو جنكوٕم جنًكطغرس ‪:‬‬

‫اًح حًظٔذ حألكَحى كوخ ك‪ٗ َ٥ ٢‬ظخّ هخٗ‪ٓ ٢ٗٞ‬ؼ‪ ٖ٤‬أ‪ٍ ٝ‬طذ ُ‪ ْٜ‬هَحٍ اىحٍ‪ًَِٓ ١‬ح و‬
‫هخٗ‪٤ٗٞ‬خ و ٓؼ‪٘٤‬خ و‪ ،‬كبٗ‪ ٚ‬ال ‪٣‬ـ‪ ُٞ‬حُٔٔخّ ر‪ٌٜ‬ح حًَُِٔ اال ر٘‪ ٚ‬هخ‪ َٟٔ٣ٝ ٝ ٙ‬حُظـ‪ َ٤٤‬أ‪ ٝ‬حُظؼي‪َ٣‬‬
‫ك‪ٌٛ ٢‬ح حًَُِٔ رؤػَ كخٍ ‪ٓٝ‬زخَٗ ٖٓ طخٍ‪٣‬ن حُؼَٔ ر‪ ْ٤ُٝ ٚ‬رؤػَ ٍؿؼ‪.٢‬‬
‫‪47‬‬
‫ك ال ‪٣‬ـ‪ُ ُٞ‬إلىحٍس حٕ ط‪ٜ‬يٍ هَحٍحص ٍؿؼ‪٤‬ش أ‪ ١‬هَحٍحص ط٘ظؾ أػخٍح ك‪ ٢‬كظَس ٓخروش‬
‫ػِ‪ ٠‬كظَس ح‪ٛ‬يحٍ‪ٛ‬خ أل ٕ ًُي ٓ‪ٗ ٖٓ ٌٕٞ٤‬خٗ‪ ٚ‬حُٔٔخّ رخُلو‪ٞ‬م حٌُٔظٔزش ح‪ ٝ‬حَُٔحًِ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش‬
‫‪ٓ ٞٛٝ‬خ ‪٣‬ظؼخٍ‪٤ًِ ٝ‬خ ٓغ ٓظ‪ِ٤‬زخص حالٖٓ حُوخٗ‪.٢ٗٞ‬‬

‫‪ ‬جقطشجو هٕجػذ جالخطظحص‪:‬‬

‫طو‪ ّٞ‬هخػيس ػيّ ٍؿؼ‪٤‬ش حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ػِ‪ٍَٟٝ ٠‬س حكظَحّ ه‪ٞ‬حػي حالهظ‪ٜ‬خ‪ٙ‬‬
‫رل‪٤‬غ ال طؼظي‪٤ِٓ ١‬ش حىحٍ‪٣‬ش ػٖ ‪٣َ١‬ن حهَحٍ‪ٛ‬خ َُؿؼ‪٤‬ش هَحٍ حىحٍ‪ ١‬ػِ‪ ٠‬حهظ‪ٜ‬خ‪٤ِٓ ٙ‬ش‬
‫‪5‬‬
‫اىحٍ‪٣‬ش حهَ‪ً ٟ‬خٗض طٔخٍّ ٗلْ حُ‪٤٥ٞ‬لش ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن ٓخرن ػِ‪ٛ ٠‬ي‪ ٍٝ‬حُوَحٍ حَُؿؼ‪. ٢‬‬

‫‪-2‬جعطػُحءجش هحػذز ػذو جنشؾؼ‪ٛ‬س‪:‬‬

‫إ هخػيس ػيّ ٍؿؼ‪٤‬ش حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ػِ‪ ٠‬حُٔخ‪ٔ٤ُ ٢ٟ‬ض هخػيس ٓ‪ِ٤‬وش رَ طَى‬
‫ػِ‪ٜ٤‬خ رؼ‪ ٞ‬حالٓظؼ٘خءحص حُظ‪ٍ ٌٖٔ٣ ٢‬ى‪ٛ‬خ اُ‪ٓ ٠‬خ ‪:٢ِ٣‬‬

‫‪ ‬ئهشجس جنشؾؼ‪ٛ‬س ذُض جنوحٌَٕ ‪:‬‬

‫‪٣‬ـووووو‪ُِ٘ٔ ُٞ‬وووووَع إٔ ‪٣‬وووووو‪ ٍٞ‬حإلىحٍس رووووو٘‪ٛ ٚ‬وووووَ‪٣‬ق إٔ ط‪ٜ‬ووووويٍ هوووووَحٍحص ٓؼ‪٘٤‬وووووش‬

‫روووؤػَ ٍؿؼووو‪ ٢‬ػِووو‪ ٠‬حػظزوووخٍ إٔ حُٔ٘وووَع ‪ٔ٣‬ؼوووَ حُٔ‪ٜ‬وووِلش حُؼخٓوووش حُظووو‪ ٢‬طٔوووؼ‪ ٠‬حإلىحٍس‬
‫اُ‪ ٠‬طلو‪٤‬و‪ٜ‬خ ‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ؼخٍ ًُي اػخىس حُٔ‪٥ٞ‬ل‪ ٖ٤‬حٌُ‪٘ٓ ٖ٣‬ؼ‪ٞ‬ح رٔزذ حُلَد ػٖ ‪٥ٝ‬خثل‪ٓ ْٜ‬غ ط‪ٜ‬ل‪٤‬ق‬
‫‪ٟٝ‬ؼ‪ ٌ٘ٓ ْٜ‬ه‪٤‬خّ حُلَد‪.75‬‬

‫‪ ‬جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س جنظحدسز ضُل‪ٛ‬زج نككى هؼحت‪:ٙ‬‬

‫حُلٌْ حُو‪٠‬خث‪ ٢‬حُ‪ٜ‬خىٍ ربُـخء هَحٍ اىحٍ‪٣ ١‬ئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬اػيحّ ‪ٌٛ‬ح حُوَحٍ رخُ٘ٔزش‬
‫ُِٔخ‪ ٝ ٢ٟ‬حُٔٔظوزَ ‪ٝ ،‬كظ‪ ٠‬ط٘لٌ حإلىحٍس كٌْ حإلُـخء الري ُ‪ٜ‬خ ٖٓ ا‪ٛ‬يحٍ هَحٍحص‬
‫ٓظ‪٘ٔ٠‬ش رخُ‪ٍَٝ٠‬س آػخٍح ٍؿؼ‪٤‬ش ‪ًٔ،‬خ ُ‪ ٞ‬كٌْ حُو‪٠‬خء ربُـخء هَحٍ حإلىحٍس رل‪َٜ‬‬
‫ٓ‪٥ٞ‬ق كبٕ حإلىحٍس طِظِّ ربػخىط‪ ٚ‬اُ‪٤٥ٝ ٠‬لظ‪ ٚ‬حُٔخروش ٓغ ٓ٘ل‪ ٚ‬حالٓظ‪٤‬خُحص ‪ٝ‬حُلو‪ٞ‬م‬
‫حُظ‪ ٢‬كخط‪ ٚ‬حُظٔظغ ر‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬كظَس حٗو‪٤‬خػ‪ ٚ‬ػٖ حُ‪٤٥ٞ‬ل‪٤‬ش ‪.‬‬

‫‪ ‬جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س جنغحقرس ‪:‬‬

‫‪٣‬ئى‪ٓ ١‬لذ حُوَحٍ حإلىحٍ‪َ١ ٖٓ ١‬ف حإلىحٍس اُ‪ٓ ٠‬ل‪ ٞ‬حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ٝ ١‬اُـخإ‪ٙ‬‬
‫ٖٓ ‪َ١‬ف حإلىحٍس ٌٓ٘ ىه‪ ُٚٞ‬ك‪ ِ٤‬حُظ٘ل‪ ،ٌ٤‬أ‪ ١‬رؤػَ ٍؿؼ‪ٝ .٢‬رؼزخٍس أهَ‪ ،ٟ‬كبٕ حُٔلذ‬
‫‪٣‬ئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬اُـخء حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬رخُ٘ٔزش ُِٔخ‪ ٝ ٢ٟ‬حُٔٔظوزَ ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬هض ٗلٔ‪ .ٚ‬أ‪ٓ ١‬ل‪ٞ‬‬
‫ح‪٥‬ػخٍ حُٔخ‪٤ٟ‬ش ‪ ٝ‬حُٔٔظوزِ‪٤‬ش ُِوَحٍ‪.‬‬

‫‪ٔ٤ِٓ -75‬خٕ دمحم حُ‪ٔ٤‬خ‪ ،١ٝ‬حُ٘ظَ‪٣‬ش حُؼخٓش ُِوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ‪َٓ،‬ؿغ ٓخرن ‪. 557 .ٙ ،‬‬

‫‪48‬‬
 ‫‪ ‬جنوشجسجش جنًإكذز ٔجنًلغشز ‪:‬‬

‫اًح ‪ٛ‬يٍ هَحٍ رو‪ٜ‬ي طؤً‪٤‬ي أ‪ ٝ‬طلٔ‪ َ٤‬هَحٍ ٓخرن ‪ ،‬كبٕ حُوَحٍ حُٔئًي أ‪ ٝ‬حُٔلَٔ‬
‫‪ َٟٔ٣‬كٌٔ‪ ٖٓ ٚ‬طخٍ‪٣‬ن ط‪٤‬ز‪٤‬ن حُوَحٍ حأل‪ ٍٝ‬ألٗ‪ ٚ‬ال ‪٤٠٣‬ق أػَح ؿي‪٣‬يح ُ‪ ٚ‬رَ ‪٣‬وظ‪َٜ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬طؤً‪٤‬ي‪ ٙ‬أ‪ ٝ‬طلٔ‪.َٙ٤‬‬

‫خ‪-‬ئسؾحء آغحس جنوشجس جإلدجس٘ نهًغطورم( جنوشجسجش جنًرطغشز)‪:‬‬

‫حُوَحٍحص حُٔزظَٔس ‪ ٢ٛ‬طِي حُوَحٍحص حُظ‪ ٢‬ط‪ٜ‬يٍ‪ٛ‬خ حإلىحٍس ك‪ ٢‬طخٍ‪٣‬ن ٓؼ‪ٓ ٖ٤‬غ اٍؿخء‬
‫ط٘ل‪ٌٛ٤‬خ اُ‪ ٠‬طخٍ‪٣‬ن الكن ‪ٔٓٝ‬ظوزِ‪ٝ .٢‬حُوخػيس حُؼخٓش حٗ‪٘ٛ ْ٤ُ ٚ‬خى ٓخ ‪٘ٔ٣‬غ حإلىحٍس هخٗ‪ٗٞ‬خ ٖٓ‬
‫طؤؿ‪ٓ َ٤‬ؼَ طِي حُوَحٍحص ألٗ‪ٜ‬خ َٓطز‪٤‬ش رخُلخؿش اُ‪ٜ٤‬خ‪ .76‬كوي ‪َ٣‬ؿؤ ىه‪ ٍٞ‬حُوَحٍ ك‪ ِ٤‬حُظ٘ل‪ ٌ٤‬ك‪٢‬‬
‫رؼ‪ ٞ‬حألك‪٤‬خٕ اُ‪ ٠‬ؿخ‪٣‬ش َٓ‪ ٍٝ‬أؿَ ٓؼ‪ ٖ٤‬أ‪ ٝ‬اطٔخّ رؼ‪ ٞ‬حٌُِ٘‪٤‬خص حإل‪ٟ‬خك‪٤‬ش‪ٓ ،‬ؼال اكخُش رؼ‪ٞ‬‬
‫حُوَحٍحص ػِ‪ ٠‬حُؼخَٓ ٖٓ ‪َ١‬ف حُـٔخػخص حُظَحر‪٤‬ش أ‪ ٝ‬اٍؿخء ط٘ل‪ ٌ٤‬هَحٍ اىحٍ‪ ١‬اُ‪ ٠‬ؿخ‪٣‬ش‬
‫ا‪ٛ‬يحٍ ٗ‪٣ ٚ‬ليى ‪َ١‬م حُظ‪٤‬ز‪٤‬ن أ‪ ٝ‬طلو‪٤‬ن حَُ٘‪ ١ٝ‬حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش أ‪ ٝ‬حُٔخى‪٣‬ش‪.‬‬

‫اال أٗ‪٣ ٚ‬ـذ حُظٔ‪ ِ٤٤‬ك‪ًُ ٢‬ي ر‪ ٖ٤‬حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش أ‪ ٝ‬حُِ‪ٞ‬حثق ‪ٝ‬حُوَحٍحص‬
‫حإلىحٍ‪٣‬ش حُلَى‪٣‬ش‪:‬‬

‫‪ ‬جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س جنطُظ‪ًٛٛ‬س‪:‬‬

‫‪٣‬ـ‪ ُ ُٞ‬إلىحٍس اٍؿخء آػخٍ حُوَحٍحص حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش اُ‪ ٠‬طخٍ‪٣‬ن الكن ُ‪ٜ‬ي‪ٍٛٝ‬خ‪ ،‬ألٕ ًُي ال‬
‫‪٣‬ظ‪ ٖٔ٠‬حػظيحء ػِ‪ ٠‬ه‪ٞ‬حػي حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٖٓ ٙ‬حُ٘خك‪٤‬ش حُِٓ٘‪٤‬ش ‪ ،‬رل‪٤‬غ ‪ٌٜ٘ٔ٣‬خ ىحثٔخ و طؼي‪ِٜ٣‬خ أ‪ٝ‬‬
‫ٓلز‪ٜ‬خ أ‪ ٝ‬اُـخء‪ٛ‬خ ألٗ‪ٜ‬خ ال طَطذ كو‪ٞ‬هخ و ٌٓظٔزش‪.‬‬

‫‪ ‬جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س جنلشد‪ٚ‬س‪:‬‬

‫حأل‪ َٛ‬ك‪ ٢‬حُوَحٍ حص حإلىحٍ‪٣‬ش حُلَى‪٣‬ش إٔ ال ‪٣‬ـ‪ُ ُٞ‬إلىحٍس إٔ طَؿت آػخٍ‪ٛ‬خ ُِٔٔظوزَ‬
‫ألٕ ًُي ‪ٔ٣‬ؼَ حػظيحء ػِ‪ ٠‬ه‪ٞ‬حػي حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٖٓ ٙ‬حُ٘خك‪٤‬ش حُِٓ٘‪٤‬ش‪ٌُُٝ.‬ي‪ ،‬ك‪ ٌٜٙ‬حُوَحٍحص ‪٢ٛ‬‬
‫هَحٍحص ؿ‪َٝ٘ٓ َ٤‬ػش ٓ٘‪ٞ‬رش رؼيّ حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُِٓ٘‪ ٢‬ألٗ‪ٜ‬خ ٖٓ حُوَحٍحص حُٔظوٌس هزَ‬
‫أ‪ٝ‬حٗ‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫ٔيػحل رنك َزكش‪:‬‬

‫‪-1‬ئطذجس جنغهـس جإلدجس‪ٚ‬س جنكحن‪ٛ‬س هشجسج ً ذطؼ‪ ٍٛٛ‬يٕفق يغ ئسؾحء ضُل‪ٛ‬زِ ئنٗ كطشز‬
‫القوس ‪ ،‬كطكٌٕ ذزنك هذ ه‪ٛ‬ذش جنغهـس جإلدجس‪ٚ‬س ك‪ ٙ‬جنًغطورم ذوشجس جنطؼ‪ْ ٍٛٛ‬زج خالكح ً نوٕجػذ‬
‫جالخطظحص يٍ جنُحق‪ٛ‬س جنضيُ‪ٛ‬س‪.‬‬

‫‪ -76‬ػزي هللا اىٍ‪ٓ ،٢ٔ٣‬لخ‪َٟ‬حص ك‪ ٢‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حإلىحٍ‪ ١‬حُٔـَر‪ ،٢‬حُـِء حُؼخٗ‪ ،٢‬حُ‪٤‬زؼش حُؼخٗ‪٤‬ش‪249.ٙ،1993،‬‬

‫‪49‬‬
 ‫جنلوشز جنػحَ‪ٛ‬س‪ :‬جنوٕجػذ جنًطؼهوس ذطُل‪ٛ‬ز جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س‬

‫‪٣‬لَ‪ ٝ‬حُوَحٍ حالٗلَحى‪ُ ١‬إلىحٍس ػِ‪ ٠‬حُٔيحٍ‪ ٖ٣‬رٔـَى ىه‪ ُٚٞ‬ك‪ ِ٤‬حُظ٘ل‪ ،ٌ٤‬ك‪ِِّٓ ٜٞ‬‬
‫رخُ٘ٔزش ُ‪ٝ ،ْٜ‬رخُظخُ‪٣ ٢‬ـذ إٔ ‪٘٣‬لٌ ى‪ ٕٝ‬إٔ طٌ‪ ٕٞ‬حإلىحٍس ٓ‪َ٤٠‬س ُِـ‪ٞ‬ء ٓٔزوخ ُِوخ‪( ٢ٟ‬حُظ٘ل‪ٌ٤‬‬
‫حُٔٔزن)‪ٝ،‬رٔخ إٔ حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش أ‪ ٝ‬حُلَى‪٣‬ش طلَ‪ٝ ٝ‬حؿزخص ‪ٝ‬حُظِحٓخص ػِ‪ ٠‬ػخطن‬
‫حُٔيحٍ‪ ،ٖ٣‬كبٕ ‪ٛ‬ئالء ال ‪٣‬و‪٠‬ؼ‪ ٕٞ‬ىحثٔخ ربٍحىط‪ ٌُٜٙ ْٜ‬حالُظِحٓخص‪ٝ .‬إلؿزخٍ‪ ْٛ‬ػِ‪ًُ ٠‬ي ‪ٌٖٔ٣‬‬
‫ُإلىحٍس حٓظؼٔخٍ حُو‪ٞ‬س ُظٌلَ حكظَحّ هَحٍحط‪ٜ‬خ حإلىحٍ‪٣‬ش (حُظ٘ل‪ ٌ٤‬ػٖ ‪٣َ١‬ن حُو‪ٞ‬س)‪ٝ .‬ر٘خء ػِ‪ًُ ٠‬ي‬
‫ٓ‪٤‬ظْ حُظؼَ‪ُِ ٝ‬ظ٘ل‪ ٌ٤‬حُٔٔزن ػْ ُِظ٘ل‪ ٌ٤‬حُـزَ‪.١‬‬

‫أٔال‪ -‬جنطُل‪ٛ‬ز جنًغرن‪:‬‬

‫ٌٓ٘ حُِلظش حُظ‪٣ ٢‬يهَ ك‪ٜ٤‬خ حُوَحٍ ك‪ ِ٤‬حُظ٘ل‪ ٌ٤‬ر‪ٜ‬لش هخٗ‪٤ٗٞ‬ش‪ ،‬كبٗ‪٘٣ ٚ‬ظؾ أػَ‪ ٙ‬حٌُخَٓ‪،‬‬
‫ك‪٤‬ـي حُ٘و‪ ٚ‬حُٔٔظ‪ٜ‬يف رخُوَحٍ ٗلٔ‪ ٌ٘ٓ ٚ‬طِي حُِلظش ‪ٛ‬خكذ كن أ‪ٝ ٝ‬حؿذ‪ ،‬ىحث٘خ أ‪ٓ ٝ‬ي‪٘٣‬خ‪،‬‬
‫ػِ‪ ٚ٤‬حُو‪٤‬خّ رؼَٔ أ‪ ٝ‬حالٓظ٘خع ػٖ حُو‪٤‬خّ رؼَٔ أ‪٣ ٝ‬ظٔظغ ر٘ظخّ ؿي‪٣‬ي‪.‬‬

‫‪٘ٛٝ‬خ طظ‪ َٜ‬اكي‪ ٟ‬حالٓظ‪٤‬خُحص حُٔ‪ٜٔ‬ش حُٔؼظَف ر‪ٜ‬خ ُِِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬رٔ‪ٞ‬ؿز‪ٜ‬خ‬
‫ط٘ظؾ هَحٍحط‪ٜ‬خ أػَح هخٗ‪٤ٗٞ‬خ ك‪٣ٍٞ‬خ ‪٣ٝ‬لظَ‪ ٝ‬ك‪ٜ٤‬خ أٗ‪ٜ‬خ ٓ‪٤‬خروش ُِوخٗ‪ٝ ،ٕٞ‬ػخىس ٓخ ‪٤ٌ٣‬ق ‪ٌٛ‬ح حالٓظ‪٤‬خُ‬
‫ػِ‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬حٓظ‪٤‬خُ حُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُٔٔزن‪.‬‬

‫أ‪-‬يؼًٌٕ جنطُل‪ٛ‬ز جنًغرن‪:‬‬

‫‪٣‬و‪ٜ‬ي رخٓظ‪٤‬خُ حُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُٔٔزن إٔ حإلىحٍس ٓؼل‪٤‬ش ٖٓ أؿَ ط٘ل‪ ٌ٤‬هَحٍحط‪ٜ‬خ ٖٓ حُِـ‪ٞ‬ء ٓٔزوخ‬
‫اُ‪ ٠‬حُوخ‪٘ٛ ٖٓٝ .٢ٟ‬خ ‪٣‬ؤط‪ ٢‬طؼز‪ َ٤‬حُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُٔٔزن‪٣ٝ .‬لَٔ ‪ٌٛ‬ح حالٓظ‪٤‬خُ حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حُ٘ظخثؾ‪:‬‬
‫‪ -‬إ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ٝ ١‬هزَ أ‪ ١‬كل‪ ٖٓ ٚ‬هزَ حُوخ‪٣ ٢ٟ‬ظٔظغ روَ‪٘٣‬ش حُٔ‪٤‬خروش ُِوخٗ‪.ٕٞ‬‬
‫‪ٗٝ‬ظ‪٤‬ـش ٌُُي ‪ُ ٌٖٔ٣‬إلىحٍس إٔ طلَ‪ ٝ‬ط٘ل‪ ٌٙ٤‬كظ‪ٝ ٠‬إ ًخٕ حُٔيحٍ ‪٘٣‬خُع ك‪ ٚ٤‬أٓخّ حُوخ‪،٢ٟ‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪٤‬ؼٖ ‪ٟ‬ي‪ ٙ‬ال ‪ٞ٣‬هق ٓزيث‪٤‬خ حُظ٘ل‪ٔ٣ٝ ،ٌ٤‬ظَٔ ط٘ل‪ ٌٙ٤‬هالٍ حُيػ‪ٜ٣ٝ .ٟٞ‬يف ‪ٌٛ‬ح حالٓظ‪٤‬خُ اُ‪٠‬‬
‫حُٔٔخف ر‪ٔ٠‬خٕ حٓظَٔحٍ‪٣‬ش ط‪٤‬ز‪٤‬ن حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ى‪ ٕٝ‬إٔ ‪٣‬ظٌٖٔ حُٔيحٍ‪ِٜٗ ٖٓ ٕٝ‬خ أ‪١‬‬
‫‪ٟٔ‬خٕ حٓظَٔحٍ‪٣‬ش حَُٔحكن حُؼخٓش‪.‬‬

‫‪٣ -‬ـذ ػِ‪ ٠‬حُٔيحٍ حٌُ‪٤ٓ ١‬و‪٠‬غ ُألػَ حُل‪ُِ ١ٍٞ‬وَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬اًح ًخٕ ‪٣َ٣‬ي إٔ‬
‫‪٣‬ظوِ‪ ٚ٘ٓ ٚ‬إٔ ‪ٟٞ٣‬ق ػيّ هخٗ‪٤ٗٞ‬ظ‪ٝ .ٚ‬رخُظخُ‪ ٢‬طٌ‪ ٕٞ‬حإلىحٍس ىحثٔخ ك‪ٟٝ ٢‬ؼ‪٤‬ش حُٔيحكغ‪٢ٛٝ ،‬‬
‫‪ٟٝ‬ؼ‪٤‬ش َٓ‪٣‬لش ٓوخٍٗش ٓغ ‪ٟٝ‬ؼ‪٤‬ش حُٔ‪٤‬خُذ حُظ‪ ٌٕٞ٣ ٢‬ك‪ٜ٤‬خ حُ‪٤‬خػٖ‪ .‬كبًح ٗخُع حُ٘و‪ ٚ‬ك‪٢‬‬
‫هَحٍحص حإلىحٍس كبٗ‪ ٞٛ ٚ‬حٌُ‪٣ ١‬ظؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬حُِـ‪ٞ‬ء اُ‪ ٠‬حُوخ‪ٝ ،٢ٟ‬رؼزخٍس أهَ‪ ٟ‬كبٗ‪ ٚ‬رل‪َ٠‬‬
‫حٓظ‪٤‬خُ حُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُٔٔزن طَؿْ حإلىحٍس حُ٘و‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬إٔ ‪٣‬ظوٌ ٓ‪ٞ‬هق حُٔيػ‪.٢‬‬

‫‪ٝ‬ر‪ٜ‬لش ػخٓش ‪ ٌٖٔ٣ ،‬حُو‪ ٍٞ‬إٔ حٓظ‪٤‬خُ حُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُٔٔزن ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طظٔظغ ر‪ٜ‬خ‬
‫حإلىحٍس رلؼَ حُِٔ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طظ‪ٞ‬كَ ػِ‪ٜ٤‬خ هَحٍحط‪ٜ‬خ هزَ أ‪ ١‬كل‪َ١ ٖٓ ٚ‬ف حُوخ‪ٔ٣ٝ ،٢ٟ‬ظؼَٔ‬
‫حُؼٔ‪٤‬ي ك‪٤‬يٍ طؼز‪٤ِٓ َ٤‬ش حُ٘‪٢‬ء حُٔوٍَ ر‪ٓ 77ٚ‬وخٍٗش ٓغ ِٓ‪٤‬ش حُ٘‪٢‬ء حُٔو‪ ٢٠‬ر‪.ٚ‬‬

‫‪77-Schwarzenberg (R.G.), L'autorité de la chose décidée, 1969, p.792.‬‬

‫‪50‬‬
 ‫خ‪ -‬قذٔد جيط‪ٛ‬حص جنطُل‪ٛ‬ز جنًغرن‪:‬‬

‫اًح ًخٕ حٓظ‪٤‬خُ حُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُٔٔزن ٖٓ حالٓظ‪٤‬خُحص حَُث‪٤ٔ٤‬ش حُٔؼظَف ر‪ٜ‬خ ُإلىحٍس ُ‪ٔ٠‬خٕ‬
‫حٓظَٔحٍ‪٣‬ش حَُٔحكن حُؼخٓش‪ ،‬كبٕ ‪ٌٛ‬ح حالٓظ‪٤‬خُ أ‪ٛ‬زق حُ‪٤ٗ ّٞ٤‬جخ ك٘‪٤‬جخ حٓظؼ٘خث‪٤‬خ اً ‪٣‬ؼَف رؼ‪ٞ‬‬
‫حالٓظؼ٘خءحص ٖٓ أ‪ٜٔٛ‬خ‪ٝ :‬هق ط٘ل‪ ٌ٤‬حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ، ١‬اً ‪٣‬ـ‪ ُٞ‬حٓظؼ٘خء طوي‪ِ١ ْ٣‬ذ ‪ٝ‬هق ط٘ل‪ٌ٤‬‬
‫حُوَحٍحص حُ‪ٜ‬خىٍس ٖٓ حُِٔ‪٤‬خص حإلىحٍ‪٣‬ش (حُٔخىس ‪ ٖٓ 24‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 41/90‬حُٔظؼِن ربكيحع‬
‫حُٔلخًْ حإلىحٍ‪٣‬ش)‪٘٣ ٝ ،‬ظَ‪ ١‬إل‪٣‬وخف ط٘ل‪ ٌ٤‬حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش َٗ‪١ٝ‬خ ٓ‪ٟٞٞ‬ػ‪٤‬ش ‪ٝ‬أهَ‪ٟ‬‬
‫ٌِٗ‪٤‬ش‪:‬‬

‫‪ ‬جنششٔؽ جنًٕػٕػ‪ٛ‬س‪ٝ :‬طظٔؼَ ك‪ ٢١َٗ ٢‬حالٓظؼـخٍ ‪ٝ‬حُـي‪٣‬ش‪:‬‬

‫ششؽ جالعطؼؿحل‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫‪٣‬ظلون َٗ‪ ١‬حالٓظؼـخٍ ػ٘يٓخ ‪٣‬ظَطذ ػٖ ط٘ل‪ ٌ٤‬حُوَحٍ حإلىحٍ‪ٗ ١‬ظخثؾ ‪٣‬ظؼٌٍ طيحًٍ‪ٜ‬خ ك‪ٔ٤‬خ‬
‫ُ‪ ٞ‬كٌْ ربُـخء حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬رؼي ط٘ل‪.ٌٙ٤‬‬

‫ح‪ ١‬ػ٘يٓخ ‪٣‬ظَطذ ػ ٖ ط٘ل‪ ٌ٤‬حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ٍَٟ ١‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬ا‪ٛ‬الك‪ٓٝ ٚ‬ل‪ ٝ ٙٞ‬اػخىس حُلخٍ‬
‫اُ‪ٓ ٠‬خ ًخٕ ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ ٢‬كخُش حُـخء حُوَحٍ حإلىحٍ‪َ١ ٖٓ ١‬ف حُوخ‪.٢ٟ‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬حألٓؼِش ػِ‪ًُ ٠‬ي ًٌَٗ ٓخ ‪:٢ِ٣‬‬

‫‪ .1‬هشجس يُغ ؽحند يٍ جؾط‪ٛ‬حص جيطكحٌ‪.‬‬

‫‪ .2‬هشجسْذو يُضل‪.‬‬

‫‪ ‬ششؽ جنؿذ‪ٚ‬س‪:‬‬

‫‪٣‬و‪ٜ‬ي رَ٘‪ ١‬حُـي‪٣‬ش حٕ ‪٣‬ؼزض ُِٔلٌٔش ػ٘ي ٗظَ‪ٛ‬خ ُ‪ِ٤‬ذ ‪ٝ‬هق حُظ٘ل‪ ٌ٤‬أٗـ‪ٓ ٚ‬ــٖ‬
‫حُٔـَؿق حُلٌــْ ربُــخء حُوــَحٍ حإلىحٍ‪ٓ ١‬لـَ ‪ِ١‬ــذ ‪ٝ‬هـق حُظ٘ل‪.ٌ٤‬‬

‫ح‪ ١‬حٕ ‪ِ١ ٌٕٞ٣‬ذ ‪ٝ‬هق حُظ٘ل‪ٓ ٌ٤‬ز٘‪٤‬خ ػِ‪ ٠‬أٓزخد طؼ‪٤‬ـ‪ُِِٛٞ ٢‬ش حأل‪ ٠ُٝ‬حٗ‪٤‬زخػخ رؤٕ‬
‫‪٘ٛ‬خى كَ‪ٛ‬ش ه‪٣ٞ‬ش ُوز‪ِ١ ٍٞ‬ذ حُٔؼ٘‪ ٢‬رخألَٓ ‪ٝ‬حٕ اُـخء حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬ػ٘ي ٗظَ ىػ‪ٟٞ‬‬
‫حُٔ‪ٟٞٞ‬ع ٗز‪ ٚ‬أً‪٤‬ي‪.‬‬

‫‪ ‬جنششٔؽ جنشكه‪ٛ‬س ‪:‬‬

‫ضطًػم ك‪ًٛ‬ح ‪ٚ‬ه‪:ٙ‬‬

‫‪ -1‬أٌ ‪ٚ‬كٌٕ ؽهد ئ‪ٚ‬وحف ضُل‪ٛ‬ز جنوشجس جإلدجس٘ يوطشَح ذذػٕٖ جإلنـحء‪:‬‬

‫‪51‬‬
‫ال ‪ ٌٖٔ٣‬هز‪ِ١ ٍٞ‬ذ ‪ٝ‬هق ط٘ل‪ ٌ٤‬اال اًح ًخٕ ٓظؼِوخ روَحٍ اىحٍ‪ ١‬طْ طوي‪ِ١ ْ٣‬ذ ٖٓ‬
‫حؿَ اُـخث‪ ٚ‬أٓخّ حُٔلٌٔش‪ٓٝ .‬ؼ٘‪ًُ ٠‬ي حٕ ‪ِ١‬ذ ‪ٝ‬هق حُظ٘ل‪ٔٓ ْ٤ُ ٌ٤‬ظوال اً ال ‪ٌٖٔ٣‬‬
‫ط‪ ٍٜٙٞ‬رٌَ٘ ٓ٘ل‪ َٜ‬ػٖ ىػ‪ ٟٞ‬حإلُـخء‪.‬‬

‫‪-2‬أٌ ‪ٚ‬كٌٕ جنوشجس جنًـهٕخ ئ‪ٚ‬وحف ضُل‪ٛ‬زِ الصجل نى ‪ُٚ‬لز ذؼذ‪:‬‬

‫كبًح ًخٕ حُوَحٍ هي ‪ٝ‬هغ ط٘ل‪ ٖٓ ٌٙ٤‬هزَ حإلىحٍس كال ٓزٍَ ُِٔ‪٤‬خُزش رب‪٣‬وخف حُوَحٍ ُؼيّ‬
‫ؿي‪ًُ ٟٝ‬ي حإل‪٣‬وخف‪ً ،‬ؤٕ ‪٤ٓ ٌٕٞ٣‬ؼخى حالٓظلخٕ هي كخص أ‪ ٝ‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حٍُِٔ٘ هي طْ ‪ٛ‬يٓ‪.ٚ‬‬

‫غحَ‪ٛ‬ح‪ -‬جنطُل‪ٛ‬ز جنؿرش٘‪:‬‬

‫اًح ًخٕ حُوَحٍ حإلىحٍ‪٘ٔ٣ ١‬ق ُِلَى كوخ أ‪ ٝ‬ه‪٤‬خٍح ًَه‪ٜ‬ش حكظالٍ ؿِء ٖٓ حُي‪ٖ٤ٓٝ‬‬
‫حُؼخّ‪ٍ ،‬ه‪ٜ‬ش حُز٘خء‪ٍ ،‬ه‪ٜ‬ش حُ‪٤ٜ‬ي‪ ،‬كل‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخالص كبٗ‪٣ ٚ‬ؼ‪ٞ‬ى ُِلَى حٓظؼٔخٍ كو‪ٝ ٚ‬ػِ‪٠‬‬
‫حإلىحٍس كو‪ ٢‬إٔ ال ط‪٠‬غ حُؼ‪ٞ‬حثن أٓخّ ًُي‪.‬‬

‫‪ٝ‬اًح ًخٕ حُوَحٍ ‪٠٣‬غ حُظِحٓخص ػِ‪ ٠‬ػخطن حُلَى ‪ ٞٛٝ‬حٌَُٔ٘ حأل‪ٛ‬ؼذ‪ ،‬كل‪ٌٙٛ ٢‬‬
‫حُلخُش ‪ُِ٘ ٌٖٔ٣‬و‪ ٚ‬إٔ ‪ٔ٣‬ظ٘غ ػٖ ط٘ل‪ ٌ٤‬حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬حٌُ‪َ٣ ١‬طز‪ ٢‬ر‪ ،ٚ‬كٌ‪٤‬ق ‪ُ ٌٖٔ٣‬إلىحٍس إٔ‬
‫طـزَ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬حُو‪ٞ٠‬ع ‪ٝ‬حُ‪٤‬خػش؟‬

‫ُ‪ٔ٠‬خٕ حكظَحّ هَحٍحط‪ٜ‬خ طظ‪ٞ‬كَ حإلىحٍس ػِ‪ ٠‬آٌخٗ‪٤‬ش ط٘ل‪ٌٛ٤‬خ ػٖ ‪٣َ١‬ن حُو‪ٞ‬س‪٣ٝ ،‬ظؼِن‬
‫حألَٓ رخالٓظ‪٤‬خُ حُؼخٗ‪ ٢‬حٌُ‪ ١‬طظٔظغ ر‪ ٚ‬حإلىحٍس‪ ،‬ك‪ ٌٜٙ‬حأله‪َ٤‬س ‪ٌٜ٘ٔ٣‬خ إٔ طـزَ حُٔيحٍ حُٔٔظ٘غ ػِ‪٠‬‬
‫ط٘ل‪ ٌ٤‬حأل‪ٝ‬حَٓ حُظ‪٣ ٢‬ظ‪ٜ٘ٔ٠‬خ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬ػٖ ‪٣َ١‬ن حُو‪ٞ‬س‪ ٢ٛٝ .‬كَ‪٤ٟ‬ش ؿ‪ َ٤‬ػخى‪٣‬ش ك‪ ٢‬ى‪ُٝ‬ش‬
‫حُوخٗ‪ .ٕٞ‬كخإلىحٍس ط‪٤‬زن حُؼيحُش ر٘لٔ‪ٜ‬خ‪٘ٛ ٖٓٝ ،‬خ ‪٣‬ؤط‪١ ٢‬خرؼ‪ٜ‬خ حالٓظؼ٘خث‪ ،٢‬كخُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُـزَ‪ ١‬ال‬
‫‪ٞ٣‬ؿي ٖٓ ك‪٤‬غ حُٔزيأ ‪ٝ‬حإلىحٍس ال طِـؤ اُ‪ ٚ٤‬اال اًح حؿظٔؼض َٗ‪ٓ ١ٝ‬ؼ‪٘٤‬ش‪ًٔ ،‬خ أٗ‪ٜ‬خ طو‪ ّٞ‬رٌُي‬
‫ػِ‪ ٠‬كٔخر‪ٜ‬خ ‪ ٝ‬طلض ٓٔئ‪٤ُٝ‬ظ‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫أ‪ -‬قحالش جنهؿٕء ئنٗ جنطُل‪ٛ‬ز جنؿرش٘‪:‬‬

‫ال ‪ُ ٌٖٔ٣‬إلىحٍس حُِـ‪ٞ‬ء اُ‪ ٠‬حُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُـزَ‪ ١‬اال اًح حؿظٔؼض حَُ٘‪ ١ٝ‬حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬

‫‪-1‬قحنس ٔؾٕد َض طش‪ٚ‬ف ‪ٚ‬ر‪ٛ‬ف نإلدجسز جنهؿٕء ئنٗ جنطُل‪ٛ‬ز جنؿرش٘‪:‬‬

‫‪٘ٛٝ‬خى ػيس ه‪ٞ‬حٗ‪ ٖ٤‬طـ‪ ِ٤‬حُِـ‪ٞ‬ء اُ‪ ٠‬حُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُٔزخَٗ ٓ٘‪ٜ‬خ ٓؼال‪:‬‬

‫‪ -‬ط٘‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 108‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُظ٘ظ‪ٍ ٢ٔ٤‬هْ ‪ 113-14‬حُٔظؼِن رخُـٔخػخص ‪ٝ‬حُ‪ٜ‬خىٍ‬

‫ك‪ 782015 ُٞ٤ُٞ٣ 07 ٢‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪٣" :ٚ‬ـ‪َُ ُٞ‬ث‪ ْ٤‬حُٔـِْ إٔ ‪ِ٤٣‬ذ ػ٘ي حالهظ‪٠‬خء ٖٓ ػخَٓ‬

‫‪٣َٗ َ٤ٜ٥ -78‬ق ٍهْ ‪ٛ 1.15.84‬خىٍ ك‪٠ٍٓ ٖٓ 20 ٢‬خٕ ‪ )2015 ٞ٤ُٞ٣ 7( 1436‬رظ٘ل‪ ٌ٤‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُظ٘ظ‪ٍ ٢ٔ٤‬هْ ‪113.14‬‬
‫حُٔظؼِن رخُـٔخػخص‪ .‬حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش ػيى ‪ 6380‬حُ‪ٜ‬خىٍس رظخٍ‪٣‬ن ‪ٞٗ 6‬حٍ ‪.)2015 ٞ٤ُٞ٣23 (1436‬‬

‫‪52‬‬
 ‫حُؼٔخُش أ‪ ٝ‬حإلهِ‪ ْ٤‬أ‪ٔ٣ ٖٓ ٝ‬ؼِ‪ ٚ‬حُؼَٔ ػِ‪ ٠‬حٓظويحّ حُو‪ٞ‬س حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪١‬زوخ ُِظَ٘‪٣‬غ حُٔؼٔ‪ ٍٞ‬ر‪،ٚ‬‬
‫ه‪ٜ‬ي ‪ٟٔ‬خٕ حكظَحّ هَحٍحط‪ٓ ٝ ٚ‬وٍَحص حُٔـِْ"‪.‬‬

‫‪ -‬ط٘‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 70‬هخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 12-66‬حُٔظؼِن رَٔحهزش ‪ُٝ‬ؿَ حُٔوخُلخص ك‪ٓ ٢‬ـخٍ‬
‫حُظؼٔ‪ٝ َ٤‬حُز٘خء ‪" :79‬اًح ًخٗض حألٗـخٍ طظٔؼَ ك‪ ٢‬حُو‪٤‬خّ رز٘خء ػِ‪ِٓ ٠‬ي ٖٓ حألٓالى حُؼخٓش أ‪ٝ‬‬
‫حُوخ‪ٛ‬ش ُِي‪ُٝ‬ش ‪ٝ‬حُـٔخػخص حُظَحر‪٤‬ش ‪ًٌٝ‬ح حألٍح‪ ٢ٟ‬حُظخرؼش ُِـٔخػخص حُٔالُ‪٤‬ش‪ ٖٓ ،‬ؿ‪ٍ َ٤‬ه‪ٜ‬ش‬
‫ٓخروش ‪٣‬ـذ حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ هزَ ٓزخَٗس ًُي‪ ،‬أ‪ ٝ‬ك‪٤٘ٓ ٢‬وش ؿ‪ َ٤‬هخرِش ُِز٘خء رٔ‪ٞ‬ؿذ ‪ٝ‬ػخثن‬
‫حُظؼٔ‪٣ ،َ٤‬ـذ ػِ‪ ٠‬حُِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش حُٔلِ‪٤‬ش إٔ طو‪ ّٞ‬ر‪ٜ‬يٓ‪ ٚ‬طِوخث‪٤‬خ ‪ٝ‬ػِ‪ٗ ٠‬لوش حُٔوخُق… "‪.‬‬

‫‪-2‬قحنس ػذو ضطٕكش جإلدجسز ػهٗ ٔعحتم هحََٕ‪ٛ‬س أخشٖ نطُل‪ٛ‬ز هشجسجضٓح‪:‬‬

‫‪ ٌٖٔ٣‬حٕ ‪ٔٔ٣‬ق ؿ‪٤‬خد ‪ٓٝ‬خثَ هخٗ‪٤ٗٞ‬ش أهَ‪ ٟ‬إلؿزخٍ حُٔٔظ٘غ ػٖ حُظ٘ل‪ُ ٌ٤‬إلىحٍس‬
‫حُِـ‪ٞ‬ء اُ‪ ٠‬حُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُـزَ‪ً ١‬زي‪ُ َ٣‬ظ٘ل‪ ٌ٤‬هَحٍحط‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫كٔخ ‪ ٢ٛ‬حُ‪ٓٞ‬خثَ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُظ‪٣ ٢‬ل‪ٝ ٍٞ‬ؿ‪ٞ‬ى‪ٛ‬خ ى‪ ٕٝ‬حُِـ‪ٞ‬ء اُ‪ ٠‬حُو‪ٞ‬س؟‬

‫طظٔؼَ ‪ ٌٙٛ‬حُ‪ٓٞ‬خثَ ك‪ ٢‬حُؼو‪ٞ‬رخص حإلىحٍ‪٣‬ش أ‪ ٝ‬حُؼو‪ٞ‬رخص حُـ٘خث‪٤‬ش‪.80‬‬

‫ػخىس ٓخ طؼظٔي حإلىحٍس ػِ‪ ٠‬حُو‪ٞ‬ف ٖٓ حُؼو‪ٞ‬رخص حُـ٘خث‪٤‬ش‪ ،‬كبًح ٍك‪ٗ ٞ‬و‪ٜ‬خ ٓخ ط٘ل‪ٌ٤‬‬
‫هَحٍ اىحٍ‪ ١‬طل‪ ِٚ٤‬اُ‪ ٠‬حُوخ‪ ٢ٟ‬حُـ٘خث‪ ٢‬حٌُ‪٣ ١‬لٌْ ػِ‪ ٚ٤‬رخُؼو‪ٞ‬رش حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُو‪ٞ‬حٗ‪ٖ٤‬‬
‫حُـخٍ‪ ١‬ر‪ٜ‬خ حُؼَٔ ‪ٗٝ .‬ؼظوي إٔ ‪ٌٛ‬ح ‪ٌ٣‬ل‪ُِ ٢‬للخ‪ ٥‬ػِ‪ ٠‬حُ‪٤‬خػش ‪ ٝ‬حُو‪ٞ٠‬ع ‪.‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬حألٓؼِش ػِ‪ًُ ٠‬ي ‪ :ًٌَٗ،‬حُل‪ٗٞٗ 15 َ٤ٜ٥ ٖٓ 14 َٜ‬زَ ‪ 1958‬ر٘ؤٕ حُظـٔؼخص‬

‫حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ًٔخ طْ طـ‪ٝ َ٤٤‬طظٔ‪ٝ ،ٚٔ٤‬حٌُ‪ ٚ٘٣ ١‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٚ" :ٚ‬ؼحهد ذكرظ نًذز ضطشجٔـ ذ‪ ٍٛ‬شٓش‬
‫ٔجقذ ٔعطس أشٓش ٔذـشجيس ضطشجٔـ ذ‪ 5000ٔ 1200 ٍٛ‬دسْى أٔ ذحقذٖ ْحض‪ ٍٛ‬جنؼوٕذط‪ٍٛ‬‬
‫كوؾ‪ :‬جألشخحص جنز‪ٚ ٍٚ‬غحًٌْٕ ك‪ ٙ‬ضُظ‪ٛ‬ى يظحْشز ؿ‪ٛ‬ش يظشـ ذٓح أٔ ٔهغ يُؼٓح"‪.‬‬

‫‪ٝ‬اُ‪ ٠‬ؿخٗذ حُؼو‪ٞ‬رخص حُـ٘خث‪٤‬ش‪ُ ٌٖٔ٣ ،‬إلىحٍس إٔ ط‪ٞ‬هغ ػو‪ٞ‬رخص اىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬هذ ضكٌٕ يحن‪ٛ‬س‬
‫كحنـشجيحش ٔجنًظحدسز ‪ٔ ،‬هذ ضكٌٕ يُٓ‪ٛ‬س كحنًُغ جنًإهص يٍ يضجٔنس جنُشحؽ ٔ عكد جنطشخ‪ٛ‬ض‬
‫ٔ ئؿالم جنًإعغس جنظُحػ‪ٛ‬س أٔ جنطؿحس‪ٚ‬س ‪ ٝ . 81‬طِـؤ حإلىحٍس اُ‪ ٌٙٛ ٠‬حُؼو‪ٞ‬رخص ى‪ ٕٝ‬أهٌ إً ٖٓ‬
‫حُِٔ‪٤‬خص حُو‪٠‬خث‪٤‬ش حُٔوظ‪ٜ‬ش‪.‬‬

‫‪٣َٗ َ٤ٜ٥ - 79‬ق ٍهْ ‪ٛ 1.16.124‬خىٍ ك‪ ١ً ٖٓ 21 ٢‬حُوؼيس ‪ 25( 1437‬أؿٔ‪ )2016 ْ٤‬رظ٘ل‪ ٌ٤‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪66.12‬‬
‫حُٔظؼِن رَٔحهزش ‪ُٝ‬ؿَ حُٔوخُلخص ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُظؼٔ‪ٝ َ٤‬حُز٘خء‪ ،‬حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش ػيى ‪ 6501‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ ًٝ 17‬حُلـش ‪19( 1437‬‬
‫ٓزظٔزَ ‪.6647 ٙ ،)2016‬‬

‫‪ -80‬دمحم ًَحٓ‪ ،٢‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حالىحٍ‪ ،١‬حُ٘٘خ‪ ١‬حالىحٍ‪َٓ ،١‬ؿغ ٓخرن‪.333 .ٙ ،‬‬

‫‪ - 81‬مرسوم رقم ‪ 57.87.2.‬بتارٌخ ‪..‬من رجب ‪ 52( .011‬ماٌو ‪ ).881‬بتحدٌد الشروط التً تنفذ بها تلقائٌا التدابٌر الرامٌة إلى‬
‫استتباب األمن وضمان سالمة المرور والصحة والمحافظة على الصحة العمومٌة فً المغرب‪ ،‬ج‪.‬ر‪ .‬عدد ‪ ،8258‬بتارٌخ ‪ 5.‬رجب‬
‫‪ٌ ..( .011‬ونٌو ‪ ،).881‬ص‪..21 .‬‬

‫‪53‬‬
 ‫‪ٝ‬اًح ًخٗض حُؼو‪ٞ‬رخص حإلىحٍ‪٣‬ش هِ‪ِ٤‬ش ؿيح ك‪ ٢‬حُٔخرن كوي طؼيىص ‪ ٝ‬ط٘‪ٞ‬ػض ٌٓ٘ ر‪٠‬ؼش‬
‫ػو‪ٞ‬ى‪ ،‬كؤ‪ٛ‬زلض حُؼو‪ٞ‬رخص حإلىحٍ‪٣‬ش ٓ‪ٟٞ‬ش‪ٝ 82‬هي ًخٗض حُؼو‪ٞ‬رخص حإلىحٍ‪٣‬ش طٌظٔ‪ ٢‬ه‪ٍٞ٤‬س رخُـش‬
‫ألٕ حُ٘‪ ٜٙٞ‬حُظ‪ً ٢‬خٗض طٔٔق ر‪ٜ‬خ ُْ طٌٖ ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أ‪٣‬ش ٓٔ‪َ٤‬س ؿي‪٣‬ش ٓ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش إلػ‪٤‬خء‬
‫‪ٟٔ‬خٗخص ُِٔيحٍ‪. ٖ٣‬‬

‫ؿ‪ َ٤‬إٔ حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش أ‪ٛ‬زلض ح‪ ٕ٥‬أهَ ه‪ٍٞ٤‬س‪ ،‬كخُؼو‪ٞ‬رخص حإلىحٍ‪٣‬ش ؿ‪ٌ٘ٔٓ َ٤‬ش اال اًح‬
‫ًخٕ ‪٘ٛ‬خى ٗ‪َ٣ ٚ‬ه‪ ٚ‬ر‪ٜ‬خ ‪١‬زوخ ُٔزيأ ال ؿَ‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬ال ػو‪ٞ‬رش اال ر٘‪ًٔ ،ٚ‬خ ‪٣‬ظْ ط‪٤‬ز‪٤‬ن ٓزيأ‬
‫حكظَحّ كو‪ٞ‬م حُيكخع أ‪٠٣‬خ ‪ٗٝ‬لْ حُ٘‪٢‬ء رخُ٘ٔزش ُ٘و‪٤ٜ‬ش حُؼو‪ٞ‬رش‪ٍٝ .‬ؿْ ‪ٌٛ‬ح حُظ‪ٝ ،ٍٞ٤‬حٌُ‪١‬‬
‫ًخٕ ‪٣ٍٝ َٟ‬خ‪ ،‬كٖٔ حُٔ‪ ْٜ‬حُظٔخإٍ ك‪َٗ ٍٞ‬ػ‪٤‬ش ػِٔ‪٤‬ش طٌ‪ ٕٞ‬حإلىحٍس ك‪ٜ٤‬خ ‪ ٢ٛ‬حُو‪ٝ ْٜ‬‬
‫‪83‬‬
‫حُلٌْ‪.‬‬

‫كبًح ًخٗض ‪ ٌٙٛ‬حُؼو‪ٞ‬رخص ؿ‪ً َ٤‬خك‪٤‬ش أ‪ ٝ‬ؿ‪ٞٓ َ٤‬ؿ‪ٞ‬ىس‪ُ ٌٖٔ٣ ،‬إلىحٍس إٔ طِـؤ رَ٘‪ ١ٝ‬اُ‪٠‬‬
‫حُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُـزَ‪.١‬‬

‫‪ -3‬قحنس جالعطؼؿحل أٔ جنؼشٔسز‪:‬‬

‫طظٔؼَ كخُش حالٓظؼـخٍ ك‪ ٢‬ح‪َ٤ٟ‬حٍ حإلىحٍس ُِظيهَ ك‪ٍٞ‬ح ه‪ٜ‬ي حُللخ‪ ٥‬ػِ‪ ٠‬حُ٘ظخّ حُؼخّ‬
‫رٔيُ‪ٞ‬الط‪ ٚ‬حُٔوظِلش( حألٖٓ حُؼخّ ‪ ،‬حُ‪ٜ‬لش حُؼخٓش‪ ،‬حٌُٔ‪٘٤‬ش حُؼخٓش) ٖٓ ه‪ َ٤‬ىح‪ٔ٣ ْٛ‬ظيػ‪ ٢‬حُظ٘ل‪ٌ٤‬‬
‫حَُٔ‪٣‬غ ُوَحٍط‪ٜ‬خ حإلىحٍ‪٣‬ش‪.‬‬

‫‪ٝ‬طٔٔق كخُش حالٓظؼـخٍ ىحثٔخ رظ٘ل‪ ٌ٤‬حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ػٖ ‪٣َ١‬ن حُو‪ٞ‬س كظ‪ ُٞٝ ٠‬ري‪ٕٝ‬‬
‫ٓوخ‪ٓٝ‬ش ‪ ٝ‬ري‪ ٕٝ‬حُِـ‪ٞ‬ء ٓٔزوخ اُ‪ ٠‬حُؼو‪ٞ‬رخص‪ًٔ .‬خ طٔٔق كخُش حالٓظؼـخٍ ُإلىحٍس رخُظ‪َٜ‬ف‬
‫طِوخث‪٤‬خ ‪ٝ‬ى‪ ٕٝ‬كخؿش ألٕ طظوٌ ٓٔزوخ هَحٍ اىحٍ‪٤ٜ٣ ١‬يّ رٔوخ‪ٓٝ‬ش حُلَى‪ ٞٛٝ .‬حُلخٍ رخُ٘ٔزش‬
‫إلطالف حُٔ‪ٞ‬حى حُـٌحث‪٤‬ش حُلخٓيس حُظ‪ ٢‬حٗظ‪ٜ‬ض ٓيس ‪ٛ‬الك‪٤‬ظ‪ٜ‬خ‪ِٗٝ ،‬ع ح‪ٓ ٝ‬لذ حُِٔ‪ٜ‬وخص حُظ‪٢‬‬
‫طؼظزَ ه‪َ٤٤‬س رخُ٘ٔزش ُِ٘ظخّ حُؼخّ‪ .‬كخإلىحٍس طو‪ ّٞ‬ر‪ ٌٜٙ‬حُؼِٔ‪٤‬خص ى‪ ٕٝ‬إٔ طؼ‪ٔٓ ٢٤‬زوخ ُِٔؼ٘‪ٖ٤٤‬‬
‫رخألَٓ أَٓح ربطالف حُٔ‪ٞ‬حى حُـٌحث‪٤‬ش حُلخٓيس‪ .‬أ‪ِٗ ٝ‬ع حُِٔ‪ٜ‬وخص حُظ‪ ٢‬طؼظزَ ه‪َ٤٤‬س رخُ٘ٔزش ُِ٘ظخّ‬
‫حُؼخّ‪.‬‬

‫‪ٝ‬اُ‪ ٠‬حُوخ‪٣ ٢ٟ‬ؼ‪ٞ‬ى أَٓ حُزلغ ٓخ اًح ًخٕ حألَٓ ‪٣‬ظؼِن رلخُش حٓظؼـخٍ أّ ال‪.‬‬

‫خ‪-‬ششٔؽ جنهؿٕء ئنٗ جنطُل‪ٛ‬ز جنؿرش٘‪:‬‬

‫‪-1‬جيطُحع جنلشد ػٍ جنطُل‪ٛ‬ز أٔ يوحٔيس جنطُل‪ٛ‬ز‪:‬‬

‫‪٣‬ـذ ػِ‪ ٠‬حإلىحٍس اه‪٤‬خٍ ‪ٛ‬خكذ حُ٘ؤٕ رخُظ٘ل‪ٝ ٌ٤‬اػ‪٤‬خث‪ِٜٓ ٚ‬ش ٓؼ‪٘٤‬ش ٌُُي هزَ‬
‫حالٗظوخٍ اُ‪ ٠‬حٓظويحّ حُو‪ٞ‬س ‪ ٝ .‬ك‪ ٢‬كخُش حٓظ٘خع حُلَى ػٖ ط٘ل‪ ٌ٤‬حُوَحٍ ‪ٝ‬حُظَٔى ػِ‪ ٚ٤‬كبٕ ُإلىحٍس‬
‫حُلن حُِـ‪ٞ‬ء الٓظؼٔخٍ حُو‪ٞ‬س ُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش‪.‬‬

‫‪82‬‬
‫‪-Chapus (R.), droit administratif, 1997, Tome 1, n°1354 .‬‬
‫‪83‬‬
‫‪-Waline (J.), op.cit., p.405.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫‪-2‬جالهطظحس ػهٗ جإلؾشجءجش جنؼشٔس‪ٚ‬س نطُل‪ٛ‬ز جنوشجس‪:‬‬

‫‪٣‬ـذ إٔ ‪٣‬وظ‪ َٜ‬حُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُـزَ‪ ١‬ػِ‪ ٠‬حإلؿَحءحص حُ‪٣ٍَٝ٠‬ش ُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُوَحٍ‪ ،‬رٔؼ٘‪ ٠‬حال‬
‫طؼٔق حإلىحٍس ك‪ ٢‬اؿَحءحط‪ٜ‬خ‪ .‬أ‪ ١‬إٔ ال ط٘‪َٜ‬ف حإلىحٍس اُ‪ ٠‬حُو‪٤‬خّ رٔخ ‪٣‬ظـخ‪ٓ ُٝ‬خ ‪.١ٍَٟٝ ٞٛ‬‬

‫‪-3‬جنطضجو جالدجسز ذًرذأ جنششػ‪ٛ‬س ‪:‬‬

‫اًح ًخٕ ‪ُ ٌٖٔ٣‬إلىحٍس إٔ طِـؤ حُو‪ٞ‬س ُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ك‪ٌٜ‬ح ُ‪ٓ ْ٤‬ؼ٘خ‪ ٙ‬إٔ‬
‫‪ِ٤٣‬ن حُؼ٘خٕ ُإلىحٍس رخٕ طِـؤ اُ‪ٌٛ ٠‬ح حالٓظ‪٤‬خُ ً‪٤‬ق ٓخ ط٘خء‪ ،‬رَ ‪ِِٓٓ ٢ٛ‬ش رؼيّ حُوَ‪ٝ‬ؽ ػٖ‬
‫ٓزيأ حَُ٘ػ‪٤‬ش ‪ٝ‬اال ًخٗض ٓؼَ‪ٟ‬ش ُِٔٔخءُش حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٝ‬حُو‪٠‬خث‪٤‬ش‪.‬‬

‫كبًح ًخٕ حُوَحٍ حٌُ‪ ١‬طظوٌ‪ ٙ‬حإلىحٍس ٓوخُلخ ُِوخٗ‪ ٕٞ‬ؿخُ ُِلَى ً‪ ١‬حُ٘ؤٕ إٔ ‪٤٣‬ؼٖ ك‪ٚ٤‬‬
‫أٓخّ حُو‪٠‬خء ٓ‪٤‬خُزخ و ربُـخث‪ٝ ٚ‬حُظؼ‪ ٞ٣ٞ‬ػٖ حُ‪ ٍَ٠‬حٌُ‪ ١‬أ‪ٛ‬خر‪ ٖٓ ٚ‬ؿَحء ط٘ل‪.ٌٙ٤‬‬

‫جنلشع جنػحَ‪ :ٙ‬جنوٕجػذ جنًطؼهوس ذغكد جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س‬

‫‪٣‬و‪ٜ‬ي رخُٔلذ ؿخُزخ ٓل‪ٓ ٖ٤ٜٓٞ‬وظِل‪ :ٖ٤‬حُٔل‪ ّٜٞ‬حأل‪٣ٝ ٍٝ‬ؼ٘‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬خء حُوَحٍ رخُ٘ٔزش‬
‫ُِٔخ‪ٝ ٢ٟ‬حُٔٔظوزَ كظظْ ارخىط‪ٝ ٌ٘ٓ ٚ‬ؿ‪ٞ‬ى‪٣ ٝ ٙ‬وظل‪٤ًِ ٢‬خ‪ ،‬أٓخ حُؼخٗ‪ ٢‬ك‪ٟٝ ٜٞ‬غ كي ُِوَحٍ رخُ٘ٔزش‬
‫ُِٔٔظوزَ كو‪ٓ ٢‬غ حالكظلخ‪ ٥‬رآػخٍ‪ ٙ‬ك‪ ٢‬حُٔخ‪ ُٖ ٌُٖٝ ،٢ٟ‬طٌ‪ ُٚ ٕٞ‬آػخٍ الكوش‪ٌُُ .‬ي كٖٔ حألك‪َ٠‬‬
‫حالكظلخ‪ ٥‬رٌِٔش حُٔلذ ‪ Retrait‬رخُ٘ٔزش ُِؼِٔ‪٤‬ش حأل‪( ٠ُٝ‬حُٔلذ حَُؿؼ‪ٝ )٢‬حٓظؼٔخٍ ًِٔش‬
‫حُ٘ٔن ‪ abrogation‬رخُ٘ٔزش ُِؼخٗ‪٤‬ش‪.‬‬

‫ٓ٘ق حَُٔ٘ع ُِـ‪ٜ‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش حُلن ك‪ٓ ٢‬لذ هَحٍحط‪ٜ‬خ ‪ٗٝ‬ظَح ُو‪ٍٞ٤‬س ػِٔ‪٤‬ش حُٔلذ ػِ‪٠‬‬
‫حألٖٓ حُوخٗ‪ ٢ٗٞ‬كبٗ‪ٜ‬خ ٓو‪٤‬يس رٔـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حَُ٘‪ٝ ١ٝ‬حُظ‪ ٖٓ ٢‬ى‪ٜٗٝ‬خ ال ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ طظْ ػِٔ‪٤‬ش ٓلذ‬
‫حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش‪ .‬كٔخ ‪ ٢ٛ‬إً ‪ ٌٙٛ‬حَُ٘‪١ٝ‬؟ ‪ٓٝ‬خ ‪ ٢ٛ‬حالٓظؼ٘خءحص حُ‪ٞ‬حٍىس ػِ‪ٜ٤‬خ؟‬

‫جنلوشز جألٔنٗ‪ :‬جنششٔؽ جنؼحيس نغكد جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س‬

‫كظ‪ ٠‬طٌ‪ ٕٞ‬ػِٔ‪٤‬ش حُٔلذ ‪ٛ‬ل‪٤‬لش ‪٘ٓٝ‬ظـش ‪٥‬ػخٍ‪ٛ‬خ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش‪٣ ،‬ـذ ػِ‪ ٠‬حُـيحٍس حكظَحّ‬
‫حَُ٘‪ ١ٝ‬حُٔليىس ُِٔلذ‪ ٢ٛٝ ،‬إٔ ‪ٜ٘٣‬ذ حُٔلذ ػِ‪ ٠‬حُوَحٍحص ؿ‪ َ٤‬حَُٔ٘‪ٝ‬ػش‪ٝ ،‬إٔ ‪٣‬ظْ‬
‫هالٍ حُٔيس حُٔليىس ُِٔلذ‪:‬‬

‫أٔال‪ -‬ششؽ ػذو ششػ‪ٛ‬س جنوشجس جالدجس٘‪:‬‬

‫كٔذ ٓ٘‪٤‬ن حُ٘ظخّ حُوخٗ‪ُٔ ٢ٗٞ‬لذ حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬كبٗ‪ُٔ ٚ‬ؼَكش ٓخ اًح ًخٕ ‪ٌٖٔ٣‬‬
‫ٓلذ هَحٍ ٓخ رؤػَ ٍؿؼ‪٣ ٢‬ـذ حُظٔخإٍ ٓخ اًح ًخٕ حألَٓ ‪٣‬ظؼِن روَحٍ َٓ٘‪ٝ‬ع أّ ال‪ ،‬كخإلىحٍس‬

‫‪55‬‬
 ‫‪٣‬ـذ إٔ طظؤًي ٖٓ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى ػيّ َٗػ‪٤‬ش طْٔ هَحٍحط‪ٜ‬خ‪ ،‬كخُٔلذ ال ‪ ٌٖٔ٣‬طزَ‪ َٙ٣‬اال رخال‪ٛ‬ظٔخّ‬
‫رٔل‪ ٞ‬ػيّ حَُ٘ػ‪٤‬ش‪.84.‬‬

‫ٌُُي كخُٔٔؤُش ط‪َ٤‬ف إً أٓخٓخ رخُ٘ٔزش ُِوَحٍحص ؿ‪ َ٤‬حَُٔ٘‪ٝ‬ػش أ‪ ١‬حُوَحٍحص حُظ‪٢‬‬
‫طٌظ٘ق حإلىحٍس ‪١‬خرؼ‪ٜ‬خ ؿ‪ َ٤‬حَُٔ٘‪ٝ‬ع‪ .‬اً ‪ُ ٌٖٔ٣‬إلىحٍس ٓلذ ًَ هَحٍ اىحٍ‪ ١‬ؿ‪َٝ٘ٓ َ٤‬ع‪.‬‬
‫‪٣‬ـ‪ُ ُٞ‬إلىحٍس ٓلذ هَحٍحط‪ٜ‬خ حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش ‪ٝ‬حُلَى‪٣‬ش ٓظ‪ٛ ٠‬يٍص ٓوخُلش ُِوخٗ‪ًُٝ ،ٕٞ‬ي‬
‫حُظِحٓخ رٔزيأ حَُٔ٘‪ٝ‬ػ‪٤‬ش‪ .‬كٔظ‪ٗ ٠‬خد حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬ػ‪٤‬ذ ٖٓ حُؼ‪ٞ٤‬د ٓخٍػض حإلىحٍس اُ‪٠‬‬
‫اػيحٓ‪ٝ ٚ‬اُحُش آػخٍ‪ ٙ‬حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش‪. 85‬‬

‫‪ ٌٙٛ ٖٓٝ‬حُؼ‪ٞ٤‬د حُظ‪ ٢‬طِ‪ َ٣‬ػٖ حُوَحٍ حُٔالٓش ‪ٝ‬حَُ٘ػ‪٤‬ش ٓخ ‪:٢ِ٣‬‬

‫‪ -‬جنؼ‪ٕٛ‬خ جنخحسؾ‪ٛ‬س‪ٝ :‬طظٔؼَ ك‪ :٢‬ػ‪٤‬ذ حالهظ‪ٜ‬خ‪ٝ ٙ‬حٌَُ٘ ‪ ،‬أ‪ٛ ١‬ي‪ ٍٝ‬حُوَحٍ ٖٓ‬
‫ؿ‪ٜ‬ش ؿ‪ٓ َ٤‬وظ‪ٜ‬ش ُٓ٘‪٤‬خ ‪ٟٞٞٓٝ‬ػ‪٤‬خ ‪ٌٓٝ‬خٗ‪٤‬خ ‪ٛٝ‬ي‪ٓ ٍٙٝ‬غ ػيّ َٓحػخس حُو‪ٞ‬حػي ‪ٝ‬حإلؿَحءحص‬
‫حٌُِ٘‪٤‬ش حُظ‪٣ ٢‬ظؼ‪َٓ ٖ٤‬حػخط‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫‪-‬جنؼ‪ٕٛ‬خ جنذجخه‪ٛ‬س‪ ٢ٛٝ :‬حُؼ‪ٞ٤‬د حُٔ‪ٟٞٞ‬ػ‪٤‬ش ‪ٝ‬طظٔؼَ ك‪ ٢‬حُؼ‪ٞ٤‬د حُظ‪ ٢‬ط٘‪ٞ‬د حُوَحٍ‬
‫ٓ‪ٞ‬حء ك‪ ٢‬حُٔلَ( ػ‪٤‬ذ ٓوخُلش حُوخٗ‪ )ٕٞ‬أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬حُٔزذ(ػ‪٤‬ذ حُٔزذ) أ‪ ٝ‬حُـخ‪٣‬ش (ػ‪٤‬ذ حالٗلَحف‬
‫رخُِٔ‪٤‬ش)‪.‬‬

‫إ ٓلذ حُوَحٍ حُٔؼ‪٤‬ذ ‪ ٞٛ‬ط‪ٜ‬ل‪٤‬ق طو‪ ّٞ‬ر‪ ٚ‬حإلىحٍس ر٘لٔ‪ٜ‬خ ‪ٌٛ ٌٕٞ٣ٝ‬ح حألَٓ ر٘خء ػِ‪٠‬‬
‫طظِْ ‪َ٣‬كؼ‪ٛ ٚ‬خكذ حُٔ‪ِٜ‬لش اُ‪ ٠‬حُِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش ٓ‪ٜ‬يٍس حُوَحٍ أ‪ ٝ‬اُ‪ ٠‬حُِٔ‪٤‬ش حَُثخٓ‪٤‬ش ‪ ،‬أ‪ٝ‬‬
‫ر٘خء ػِ‪ٍ ٠‬هخرش ًحط‪٤‬ش ٖٓ هالٍ َٓحهزش حَُث‪ ْ٤‬ألػٔخٍ َٓإ‪ ٚ٤ٓٝ‬أ‪ ٝ‬حًظ٘خف ػيّ َٓ٘‪ٝ‬ػ‪٤‬ش‬
‫حُوَحٍ ٖٓ هزَ حإلىحٍس حُظ‪ ٢‬أ‪ٛ‬يٍط‪.86ٚ‬‬

‫‪ٝ‬طَطٌِ ‪ ٌٙٛ‬حُوخػيس ػِ‪ ٠‬أٓخّ إٔ حُٔلذ حَُؿؼ‪٣ ٢‬ؼظزَ ًـِحء كو‪٤‬و‪ُ ٢‬ؼيّ حَُ٘ػ‪٤‬ش‬
‫حُظ‪ ٢‬ط٘‪ٞ‬د حُوَحٍ ‪ٓ ٞٛٝ‬خ ‪ٔٔ٣‬ق ُ‪ٜ‬خكز‪ُ ٚ‬ظلو‪٤‬ن ٓخ ٓ‪٤‬و‪ ّٞ‬ر‪ ٚ‬هخ‪ ٢ٟ‬طـخ‪ ُٝ‬حُِٔ‪٤‬ش ػ٘ي ٗظَ‪ٙ‬‬
‫ك‪ ٢‬حُيػ‪ ٟٞ‬حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ُإلُـخء‪.‬‬

‫‪ -84‬واستثظاء مؽ الطبدأ السابق‪ ،‬فإن سحب قرار إداري يعتبر مطكظا في أي لحغة بظاء على طلب الطستفيد مظو‪،‬‬
‫إذا كان السحب ال يطس بحقؾق الغير‪.‬‬
‫كطا يعتبر أيضا السحب مطكظا حتى عظدما يتعلق األمر بق اررات مشروعة عظدما ال تظشئ ىذه األخيرة حقؾقا‪،‬‬
‫فالسحب ال يطكؽ أن يضر بأحد‪ ،‬بل على العكس مؽ ذلػ‪ ،‬فإن الطعظي باألمر ال يطكؽ إال أن يكؾن مبتيجا بيذا‬
‫السحب‪ ،‬إذا كان األمر يتعلق مثال بقرار يحدد عقؾبة تأديبية أو رفض رخصة البظاء أو فتح صيدلية ‪ .‬وىؾ الحال كذلػ‬
‫بالظس بة لق اررات عزل الطؾعفيؽ‪ ،‬إذ يطكؽ سحب ىذه التدابير بصفة رجعية‪ .‬و ىؾ ال يظبق على كل حال إال إذا لؼ يكؽ‬
‫عزل الطؾعف متبؾعا بتعييؽ خلفو‪.‬‬
‫‪ -‬حسظي درويش عبد الحطيد‪ ,‬نياية القرار اإلداري عؽ غير طريق القضاء دراسة مقارنة‪ ,‬دار الكتب القانؾنية‪ ,2009,‬ص‪.293‬‬
‫‪85‬‬
‫‪ٍ--‬حؿغ كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رخَُرخ‪ٍ ١‬هْ‪ 3551‬رظخٍ‪٣‬ن ‪٘٣" 2012/10/8‬ظَ‪ُٔ ١‬لذ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حُوَحٍ‬
‫حُٔٔل‪ٞ‬د ؿ‪َٝ٘ٓ َ٤‬ع ‪ٝ‬إٔ ‪٣‬ظْ حُٔلذ ىحهَ أؿَ ٓظ‪ٓٞ٣ ٕٞ‬خ حُٔو‪ٜٜ‬ش ُِ‪٤‬ؼٖ رخإلُـخء"‪86 .‬‬

‫‪56‬‬
 ‫كخُٔلذ ‪٘ٛ‬خ ُ‪ ْ٤‬اال ى‪ٝ‬حء ري‪٣‬ال ُإلُـخء حُو‪٠‬خث‪ِ٤ٓٝ ٝ ٢‬ش ُظلو‪٤‬ن حُ٘ظ‪٤‬ـش حُظ‪ٔ٣ ٢‬ؼ‪ ٠‬اُ‪ٜ٤‬خ‬
‫طيهَ حُوخ‪ ٢ٟ‬ر‪٣َ٤‬وش رٔ‪٤٤‬ش‪.‬‬

‫‪ٝ‬رخُٔوخرَ ال طٔظ‪٤٤‬غ حإلىحٍس إٔ طٔلذ هَحٍح اىحٍ‪٣‬خ َٓ٘‪ٝ‬ػخ‪ًُ .‬ي أٗ‪٘ٛ ْ٤ُ ٚ‬خى أ‪١‬‬
‫ٓزذ ُِظَحؿغ ػِ‪ ٠‬هَحٍ َٓ٘‪ٝ‬ع هخ‪ٛ‬ش اًح ًخٕ هي أٗ٘خ كو‪ٞ‬هخ ٌٓظٔزش‪ ،‬كخُوخػيس حُٔٔظوَس كو‪ٜ‬خ‬
‫‪ٝ‬ه‪٠‬خء ٖٓ ك‪٤‬غ حُٔزيأ ‪ ٞٛ‬أٗ‪ ٚ‬ال ‪٣‬ـ‪ُ ُٞ‬إلىحٍس إٔ طو‪ ّٞ‬رٔلذ حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حُلَى‪٣‬ش‬
‫حُِٔ‪ٔ٤‬ش حُظ‪ٍ ٢‬طزض كو‪ٞ‬هخ ٌٓظٔزش ُألكَحى ٓخ ىحٓض ٓ‪٤‬خروش ُِوخٗ‪ ٕٞ‬كلخ‪٥‬خ ػِ‪ ٠‬حٓظوَحٍ ح‪٥‬ػخٍ‬
‫حُظ‪ ٢‬طَطزض ػِ‪ٜ٤‬خ‪ ،‬كخُٔلذ حَُؿؼ‪ُ ٢‬وَحٍ اىحٍ‪َٝ٘ٓ ١‬ع ‪٣‬ؼظزَ ٓٔظل‪٤‬ال اًح ط‪ُٞ‬يص ػ٘‪ٜ‬خ كو‪ٞ‬هخ‬
‫ُألكَحى‪. 87‬‬

‫‪ٝ‬طَطٌِ ‪ ٌٙٛ‬حُوخػيس ػِ‪ٓ ٠‬زيأ ػيّ ٍؿؼ‪٤‬ش حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬ألٕ اٗ‪ٜ‬خء هَحٍ اىحٍ‪ٌَ٘٣ ١‬‬
‫ك‪ ٢‬كي ًحط‪ ٚ‬هَحٍح اىحٍ‪٣‬خ ‪٘ٛ ْ٤ُ ٝ‬خى ٓزذ ‪٘ٔ٣‬غ ط‪٤‬ز‪٤‬ن ٓزيأ ػيّ حَُؿؼ‪٤‬ش حٌُ‪٤٣ ١‬زن ػِ‪٠‬‬
‫حُوَحٍحص حُظ‪ ٢‬ط٘٘ت ‪ٟٝ‬ؼ‪٤‬خص هخٗ‪٤ٗٞ‬ش‪ ،‬ػِ‪ ٠‬حُوَحٍحص حُظ‪ ٢‬ط‪٠‬غ كيح ُ‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫غحَ‪ٛ‬ح‪-‬ششؽ جنًذز جنًكذدز نهغكد‬

‫‪٣‬و‪ٓ ٢٠‬زيأ حَُ٘ػ‪٤‬ش حكظَحّ حإلىحٍس ُِوخٗ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ ط‪َٜ‬كخط‪ٜ‬خ‪ ،‬ك‪ ٢‬ك‪ ٖ٤‬طظ‪ِ٤‬ذ‬
‫حُٔ‪ِٜ‬لش حُؼخٓش حٓظوَ حٍ حُلو‪ٞ‬م ‪ٝ‬حَُٔحًِ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُوخثٔش‪ٝ ،‬ال ري ُِظ‪ٞ‬ك‪٤‬ن ر‪ ٖ٤‬حألَٓ‪ ٖ٣‬إٔ ‪٣‬ظْ‬
‫ٓلذ حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حُٔؼ‪٤‬زش هالٍ ٓيس ٓؼ‪٘٤‬ش ‪٣‬ظل‪ ٖٜ‬رؼي‪ٛ‬خ حُوَحٍ‪.‬‬

‫‪٣‬ـ‪ُ ُٞ‬إلىحٍس ٓلذ حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حُلَى‪٣‬ش ؿ‪ َ٤‬حَُٔ٘‪ٝ‬ػش حُٔ٘٘جش ُِلو‪ٞ‬م هالٍ‬
‫ٓيس حُ‪٤‬ؼٖ حُو‪٠‬خث‪ ٢‬أ‪ ١‬هالٍ‪ٓٞ٣ 60‬خ ٖٓ طخٍ‪٣‬ن َٗ٘ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬حُٔ‪٤‬ؼ‪ ٕٞ‬ك‪ ٚ٤‬أ‪ ٝ‬اػالّ‬
‫‪ٛ‬خكذ حُ٘ؤٕ ر‪.ٚ‬‬
‫ًٔخ ‪٣‬زو‪ ٠‬حُٔلذ ٌٓٔ٘خ هالٍ ٓيس حُظوخ‪ ٢ٟ‬ػ٘ي ٍكغ حُيػ‪ ٟٞ‬ك‪ ٢‬حألؿَ حُوخٗ‪ ٢ٗٞ‬ألٕ‬
‫حُلو‪ٞ‬م ال ط‪ٜ‬زق ٌٓظٔزش ر‪ٜ‬لش ٗ‪ٜ‬خث‪٤‬ش ٓخىحّ إٔ َٓحهزش حُوخ‪ُِ ٢ٟ‬وَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬الُحُض ٌٓٔ٘ش‪.‬‬
‫اًح كوووخص ‪ٛ‬وووٌح حألؿوووَ أ‪ ٝ‬حٗظ‪ٜ‬ووو‪ ٠‬أؿوووَ حُ‪٤‬ؼوووٖ‪ ،‬كوووبٕ حُٔووولذ ُوووْ ‪٣‬ؼوووي ٌٓٔ٘وووخ‪ .‬كووو‪ ٢‬حُٔوخروووَ‪،‬‬
‫كوووبٕ حُووووَحٍ ٍؿوووْ ػووويّ ٗوووَػ‪٤‬ظ‪ ٚ‬ال ‪ٌٔ٣‬وووٖ حُ‪٤‬ؼوووٖ ك‪٤‬ووو‪ ٝ ٚ‬حُلوووو‪ٞ‬م حُظووو‪ٌٔ٣ ٢‬وووٖ إٔ ط٘زوووغ ٓ٘ووو‪ٚ‬‬
‫أ‪ٛ‬زلض ٌٓظٔزش رٌَ٘ ٗ‪ٜ‬خث‪.٢‬‬
‫‪٘ٛ‬وووووخ ‪ٜ٣‬ووووو‪٤‬يّ حُٔووووولذ رٔزووووويأ ػووووويّ ٍؿؼ‪٤‬وووووش حُووووووَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬وووووش ‪ٛٝ‬ووووو‪٤‬خٗش حُلوووووو‪ٞ‬م‬
‫حٌُٔظٔووووزش‪ ،‬اً ‪٘ٔ٣‬ووووغ ٓزوووويأ حٓووووظوَحٍ حُ‪ٟٞ‬ووووؼ‪٤‬خص حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ووووش إٔ طووووو‪ ّٞ‬حإلىحٍس كوووو‪ ٢‬أ‪٣‬ووووش ُلظووووش‬
‫‪ٝ‬طلوووض أ‪ٓ ١‬زوووٍَ ًوووخٕ رٔووولذ هوووَحٍ ط‪ُٞ‬ووويص ػ٘ووو‪ ٚ‬كوووو‪ٞ‬م ٌٓظٔوووزش‪ٛٝ ،‬ووو‪ٓ ٞ‬وووخ ‪٘٣‬وووٌَ ػ٘‪ٜ‬وووَح‬
‫ُألٖٓ حُوخٗ‪ُِٞٔ ٢ٗٞ‬ح‪.ٖ٤٘١‬‬

‫‪ - 87‬حُلٌْ ٍهْ ‪ 239‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ 1996/09/25‬أ‪٣‬ض حُلٖٔ ٍٗ‪٤‬يس ٖٓ حُٔ‪٤‬ي حُ٘خثذ حإلهِ‪ُُٞ ٢ٔ٤‬حٍس حُظَر‪٤‬ش حُ‪٤٘١ٞ‬ش ‪،‬حُٔـِش‬
‫حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش ‪،‬ػيى ‪٘ٓ 21/20‬ش ‪... " 1997‬ال ‪ُ ٌٖٔ٣‬إلىحٍس إٔ طٔلذ هَحٍحط‪ٜ‬خ حال اىح ًخٗض ؿ‪َٝ٘ٓ َ٤‬ػش‪"..‬‬

‫‪57‬‬
 ‫جنلوشز جنػحَ‪ٛ‬س‪ :‬جالعطػُحءجش جنٕجسدز ػهٗ جنششٔؽ جنؼحيس نغكد جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س‬

‫اًح ًخٕ ‪ُ ٌٖٔ٣‬إلىحٍس ٓلذ هَحٍحط‪ٜ‬خ حإلىحٍ‪٣‬ش ؿ‪ َ٤‬حَُٔ٘‪ٝ‬ػش‪ ،‬كبٕ ‪ ٌٙٛ‬حُوخػيس طو‪٠‬غ‬
‫الٓظؼ٘خء حص ٓ‪ٜٔ‬ش ًٌَٗ ٓ٘‪ٜ‬خ‪:‬‬

‫جٔال‪ -‬عكد جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س جنًششٔػس‪:‬‬

‫حٓظؼ٘خء ٖٓ حُوخػيس حُؼخٓش حُظ‪ ٢‬طو‪ ٢٠‬رؼيّ ؿ‪ٞ‬حُ ٓلذ حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حَُٔ٘‪ٝ‬ػش‪،‬‬
‫كبٗ‪ُ ٌٖٔ٣ ٚ‬إلىحٍس إٔ طٔلذ ‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ك‪ ٢‬حُلخالص حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬

‫‪ ‬جنوشجسجش جنلشد‪ٚ‬س جنًششٔػس ؿ‪ٛ‬ش جنًُشثس نهكوٕم‪:‬‬

‫رخُ٘ٔزش ُ‪ ٌٜٙ‬حُوَحٍحص ‪ ،‬كبٕ حُٔلذ ‪٣‬زو‪ ٠‬ىحثٔخ ٌٓٔ٘خ‪ .‬ألٗ‪ ٚ‬ال ‪٤ٜ٣‬يّ رؤ‪ ١‬كن ٌٓظٔذ ‪ٝ‬ال‬
‫‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪ َ٠٣‬رؤكي‪ ،‬رَ ػِ‪ ٠‬حُؼٌْ ٖٓ ًُي‪ ،‬كبٕ حُٔؼ٘‪ ٢‬رخألَٓ ال ‪ ٌٖٔ٣‬اال إٔ ‪ٓ ٌٕٞ٣‬زظ‪ٜ‬ـخ‬
‫ر‪ٌٜ‬ح حُٔلذ‪ ،‬اًح ًخٕ حألَٓ ‪٣‬ظؼِن ٓؼال روَحٍ ػٍِ ٓ‪٥ٞ‬ق أ‪ ٝ‬هَحٍ ‪٣‬ليى ػو‪ٞ‬رش طؤى‪٣‬ز‪٤‬ش أ‪ٝ‬‬
‫ٍك‪ٍ ٞ‬ه‪ٜ‬ش حُز٘خء أ‪ ٝ‬كظق ‪٤ٛ‬يُ‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪ ‬جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س جنطُظ‪ًٛٛ‬س‪:‬‬

‫‪ ٌٙٛ‬حُلجش ٖٓ حُوَحٍحص ال طو‪ ٍٞ‬حألكَحى كو‪ٞ‬هخ اال رظ‪٤‬ز‪٤‬و‪ٜ‬خ ػِ‪ ْٜ٤‬ط‪٤‬ز‪٤‬وخ كَى‪٣‬خ‪ٌُُ ،88‬ي‬
‫‪٣‬ـ‪ٓ ُٞ‬لز‪ٜ‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف حإلىحٍس ك‪ ٢‬أ‪ٝ ١‬هض ى‪ ٕٝ‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬ػِٔ‪ٜ‬خ ٓ٘‪ٞ‬رخ رخُ٘‪ ٢٤‬ك‪ ٢‬حٓظؼٔخٍ‬
‫حُِٔ‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪ٌٛٝ‬ح ٓخ ه‪٠‬ض ر‪ ٚ‬حُـَكش حإلىحٍ‪٣‬ش ك‪ ٢‬أكي أٗ‪ َٜ‬أكٌخٓ‪ٜ‬خ ػ٘يٓخ هخُض رؤٗ‪٣": ٚ‬ـ‪ُٞ‬‬
‫ُِِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش ٓلذ َٓٓ‪ ّٞ‬ط٘ظ‪ٜ٣ ٢ٔ٤‬يف اُ‪٘ٓ ٠‬ق ‪١‬خثلش ٖٓ حُٔ‪٥ٞ‬ل‪٣ُ ٖ٤‬خىس ك‪ ٢‬أهيٓ‪٤‬ظ‪ٝ ْٜ‬‬
‫ًُي ٓخ ىحّ ُْ ‪ٜ٣‬يٍ ط‪٤‬ز‪٤‬وخ ُ‪ ٚ‬هَحٍحص كَى‪٣‬ش ٖٓ أؿَ اكخىس ًَ حُٔؼ٘‪ ٖ٤٤‬رخألَٓ ٖٓ ٓلؼ‪ٍٞ‬‬
‫حَُٔٓ‪ ّٞ‬حٌُ‪٘٘٣ ُْ ١‬ت رٌحط‪ ٚ‬كوخ ٌٓظٔذ‪."89‬‬

‫غحَ‪ٛ‬ح‪ -‬عكد جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س دٌٔ جنطو‪ٛ‬ذ ذششؽ جنًذز‪:‬‬

‫طَى ػِ‪ ٠‬هخػيس حُظو‪٤‬ي رٔ‪٤‬ؼخى ٓلذ حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حُلَى‪٣‬ش حُٔؼ‪٤‬زش رؼ‪ ٞ‬حالٓظؼ٘خءحص‬
‫طٔظ‪٤٤‬غ حإلىحٍس ك‪ٜ٤‬خ إٔ طٔلذ هَحٍحط‪ٜ‬خ ى‪ ٕٝ‬حُظو‪٤‬ي رٔيس ٓؼ‪٘٤‬ش طظٔؼَ ‪ ٌٙٛ‬حالٓظؼ٘خءحص ك‪ ٢‬ح‪٥‬ط‪:٢‬‬

‫أ‪-‬جنورررررشجس جنًُؼرررررذو‪ :‬حُووووووَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬حُٔ٘ؼووووويّ ‪ٛ‬ووووو‪ ٞ‬حُووووووَحٍ حُٔ٘ووووو‪ٞ‬د رؼ‪٤‬وووووذ ؿٔووووو‪ْ٤‬‬
‫‪٣‬ـوووَى‪ٓ ٙ‬وووٖ ‪ٛ‬ووولظ‪ ٚ‬حإلىحٍ‪٣‬وووش ‪٣ٝ‬ـؼِووو‪ٓ ٚ‬ـوووَى ػٔوووَ ٓوووخى‪ ، ١‬ال ‪٣‬ظٔظوووغ رٔوووخ طظٔظوووغ رووو‪ ٚ‬حألػٔوووخٍ‬
‫حإلىحٍ‪٣‬وووش ٓوووٖ كٔخ‪٣‬وووش كوووال ‪٣‬ظل‪ٜ‬وووٖ رٔ‪٠‬ووو‪ ٢‬حُٔووويس‪٣ٝ ،‬ـووو‪ٓ ُٞ‬ووولز‪ ٚ‬كووو‪ ٢‬أ‪ٝ ١‬هوووض ‪ٓٝ .‬وووٖ أٓؼِوووش‬

‫‪ٍ -88‬حؿغ هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬حُـَكش حإلىحٍ‪٣‬ش ػيى‪ 4‬رظخٍ‪٣‬ن ٗ‪ٗٞ‬زَ ‪،1966‬هَحٍحص حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬حُؼيى‪ 1‬حُٔ٘ش حأل‪ٙ ٠ُٝ‬‬
‫‪.92‬‬

‫‪-89‬هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪، ٠‬حُـَكش حإلىحٍ‪٣‬ش ػيى‪ٗٞٗ44،4‬زَ‪ ،1966‬هَحٍحص حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬حُؼيى حأل‪ ،ٍٝ‬حُٔ٘ش حأل‪، ٠ُٝ‬‬
‫أًظ‪ٞ‬رَ ‪.92.ٙ،1968‬‬

‫‪58‬‬
‫ًُووووي ‪ٛ‬ووووي‪ ٍٝ‬حُوووووَحٍ ٓووووٖ ٗووووو‪ ٚ‬ال ‪ٛ‬ووووِش ُوووو‪ ٚ‬رووووخإلىحٍس ح‪ ٝ‬حػظوووويحء ٓووووِ‪٤‬ش اىحٍ‪٣‬ووووش ػِوووو‪٠‬‬
‫حهظ‪ٜ‬خ‪٤ِٓ ٙ‬ش ه‪٠‬خث‪٤‬ش‪.‬‬

‫خ‪ -‬جنوشجس جإلدجس٘ جنًرُ‪ ٙ‬ػهٗ ؿش أٔ ضذن‪ٛ‬ظ‪ :‬اًح ‪ٛ‬يٍ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬ر٘خءح و ػِ‪٠‬‬
‫ؿٖ أ‪ ٝ‬طيُ‪ ٖٓ ْ٤‬حُٔٔظل‪٤‬ي ٖٓ حُوَحٍ‪ ،‬كبٕ ُإلىحٍس إٔ طٔلذ حُوَحٍ ى‪ ٕٝ‬حُظو‪٤‬ي رٔيس حُٔلذ‬
‫ألٗ‪ ٚ‬ال ‪ٞ٣‬ؿي ‪ٝ‬حُلخٍ ‪ٓ ٌٙٛ‬خ ‪٣‬زٍَ كٔخ‪٣‬ش حًَُِٔ حُوخٗ‪ٌُٜ ٢ٗٞ‬ح حُ٘و‪ ٚ‬حٌُ‪ ١‬حٓظؼَٔ ‪َ١‬هخ و‬
‫حكظ‪٤‬خُ‪٤‬ش ر٘‪٤‬ش ط‪ َ٤ِ٠‬حإلىحٍس‪.‬‬
‫كٖٔ حُٔزخىة حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُؼخٓش ًٌُي أٗ‪ ٚ‬ال ‪٣‬ـ‪ُ ُٞ‬لَى إٔ ‪ٌٔ٣‬ذ كوخ و أ‪ًَِٓ ٝ‬ح و هخٗ‪٤ٗٞ‬خ و‬
‫‪90‬‬
‫ٗظ‪٤‬ـش ؿ٘‪ٝ ٚ‬طيُ‪ًُ ،ٚٔ٤‬ي إٔ حُـٖ ال ‪٣‬ـ‪ ُٞ‬إٔ ‪٣‬ل‪٤‬ي ‪ٛ‬خكز‪ٚ‬‬

‫‪ُٝ‬وي ٍطذ حُلو‪ٝ ٚ‬حُو‪٠‬خء ػِ‪ ٌٙٛ ٠‬حُٔزخىة‪ ،‬إٔ حُوَحٍحص حُ‪ٜ‬خىٍس ُ‪ٜ‬خُق حألكَحى ٗظ‪٤‬ـش‬
‫ُـ٘‪ٝ ْٜ‬طيُ‪ ٢ٛ ،ْٜٔ٤‬هَحٍحص ؿ‪ َ٤‬هخرِش ُِظل‪ٜٔٓ ٖ٤ٜ‬خ حٓظي ر‪ٜ‬خ حُِٖٓ أ‪١ ٝ‬خٍ‪ٝ ،‬أٗ‪ٌٕٞ٣ ٚ‬‬
‫ُإلىحٍس ىحثٔخ و ًخَٓ حُِٔ‪٤‬ش ك‪ٓ ٢‬لز‪ٜ‬خ رٔـَى حًظ٘خك‪ٜ‬خ حُـٖ ‪ٝ‬حُظيُ‪.ْ٤‬‬

‫ؼ‪ -‬جنوشجسجش جإلدجس‪ٚ‬س جنط‪ ٙ‬نى ضُشش أٔ نى ضؼهٍ‪ ٖٓ :‬حُٔٔظوَ كو‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ه‪٠‬خء إٔ حُوَحٍ‬
‫حإلىحٍ‪ٗ ٌٕٞ٣ ١‬خكٌح و ك‪ٞٓ ٢‬حؿ‪ٜ‬ش حإلىحٍس ٖٓ طخٍ‪٣‬ن ‪ٛ‬ي‪ ٍٙٝ‬ك‪ ٢‬ك‪ ٖ٤‬ال ‪ ١َٔ٣‬ك‪ٞٓ ٢‬حؿ‪ٜ‬ش حألكَحى‬
‫اال رؼِٔ‪ ْٜ‬ر‪ ٚ‬رخُ‪َ٤‬م حُٔوٍَس هخٗ‪ٗٞ‬خو‪ٝ .‬ر٘خ وء ػِ‪ًُ ٠‬ي كبٕ ُـ‪ٜ‬ش حإلىحٍس إٔ طٔلذ هَحٍحط‪ٜ‬خ‬
‫حإلىحٍ‪٣‬ش حُظ‪ ُْ ٢‬طَ٘٘ أ‪ ُْ ٝ‬طؼِٖ ك‪ ٢‬أ‪ٝ ١‬هض ‪ ٖٓٝ ،‬رخد أ‪ ٠ُٝ‬إٔ ‪٣‬ظْ ًُي ك‪ٗ ٢‬ؤٕ حُوَحٍحص‬
‫حإلىحٍ‪٣‬ش حُٔؼ‪٤‬زش حُظ‪ ُْ ٢‬طؼِٖ أ‪ ٝ‬طَ٘٘‪.‬‬

‫‪ٔ٤ِٓ -90‬خٕ حُ‪ٔ٤‬خ‪ٓ ،١ٝ‬زخىة حُوخٗ‪ ٕٞ‬حإلىحٍ‪: ١‬ىٍحٓش ٓوخٍٗش ‪،‬ىحٍ حُلٌَ حُؼَر‪881-880 ٙ ٙ 1991،،٢‬‬

‫‪59‬‬
 ‫خحضًس جنلظم جألٔل‪:‬‬

‫‪٣‬ظ‪ٞ‬كَ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬حالٗلَحى‪ ١‬ػِ‪٤ِٓ ٠‬ش ‪ ٢ٛ ٝ‬هخ‪٤ٛ‬ظ‪ ٚ‬حألٓخٓ‪٤‬ش‪ ،‬اال إٔ ‪ ٌٙٛ‬حُِٔ‪٤‬ش‬
‫ط ْ٘ ػٖ ٓل‪ ّٜٞ‬حُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓش‪ ٝ .‬طؼظزَ حُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓش ‪٣ٍَٟٝ‬ش ٌَُ طـٔغ رَ٘‪٘ٓ ١‬ظْ‪ٞٛٝ ،‬‬
‫حٌَُ٘ حُوخٗ‪٤ُِِٔ ٢ٗٞ‬ش‪.‬‬

‫كخُي‪ُٝ‬ش ‪ٟ ٢ٛ‬خٓ٘ش حُ٘ظخّ حُؼخّ ‪ ٝ‬حكظَحّ حُوخٗ‪ٌُُ ،ٕٞ‬ي ‪٣‬لظَ‪ ٝ‬إٔ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ٞٛ ١‬‬
‫هَحٍ َٓ٘‪ٝ‬ع اُ‪ ٠‬ك‪ٓ ٖ٤‬لز‪ٌٛٝ ،ٚ‬ح حُوَحٍ ‪٣‬ظ‪ِ٤‬ذ حُ‪٤‬خػش ‪ ٝ‬حُو‪ٞ٠‬ع‪ .‬إ حُوَحٍ حإلىحٍ‪١‬‬
‫‪ُِ ١ٍَٟٝ‬ؼَٔ حإلىحٍ‪ ٞٛ ٝ ،١‬حٌُ‪ ٖٔ٠٣ ١‬حُلخػِ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش‪ٝ ،‬حُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓش ِٓ‪٤‬ش ه‪َ٤٤‬س‬
‫ألٗ‪ٜ‬خ ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ط‪ٜ‬زق طؼٔل‪٤‬ش أ‪ ٝ‬ألٗ‪ٜ‬خ ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ طو‪٤‬ت‪ٌُُ ،‬ي ‪٣‬ـذ أال طٌ‪٤ِٓ ٕٞ‬ش ٓ‪ِ٤‬وش‪.‬‬

‫‪ٝ‬أٓخّ ًُي ٗ٘‪ٜ‬ي حُ‪ ّٞ٤‬ط‪ٌٗ ٍٞ٤‬الٗ‪٤‬ش حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬ػِ‪ ٠‬كٔخد َٓ‪ٗٝ‬ظ‪ًٔ ،ٚ‬خ ٗ٘‪ٜ‬ي ط‪ٓٞ‬ؼخ‬
‫ك‪٘ٓ ٢‬خُػش حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ‪.‬‬

‫‪60‬‬
‫جنلظم جنػحَ‪:ٙ‬‬
‫جنؼوذ جإلدجس٘‬

‫‪61‬‬
‫اُ‪ ٠‬ؿخٗذ حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬حُ‪ٜ‬خىٍ ػٖ حإلٍحىس حُٔ٘لَىس ُإلىحٍس ُِو‪٤‬خّ ر‪٥ٞ‬خثل‪ٜ‬خ‬
‫‪ٜٓٝ‬خٓ‪ٜ‬خ‪ ،‬طِـؤ حإلىحٍس أ‪٠٣‬خ اُ‪ ٠‬حألِٓ‪ٞ‬د حُظؼخهي‪ ١‬ك‪ٓ ٢‬وظِق ٓـخالص حُل‪٤‬خس حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ٝ‬‬
‫حالهظ‪ٜ‬خى‪٣‬ش ‪ ٝ‬حالؿظٔخػ‪٤‬ش‪ٝ .‬حُؼو‪ٞ‬ى حُظ‪ ٢‬طزَ‪ٛ‬خ حإلىحٍس ال طو‪٠‬غ ُ٘ظخّ هخٗ‪ٝ ٢ٗٞ‬حكي ‪ٝ ،‬اٗٔخ‬
‫‪ ٌٖٔ٣‬حُظٔ‪ ِ٤٤‬ىحهِ‪ٜ‬خ ر‪ ٖ٤‬ػو‪ٞ‬ى حإلىحٍس حُظ‪ ٢‬طو‪٠‬غ ُ٘ظخّ حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُوخ‪ٝ ٙ‬طِي حُظ‪ ٢‬طو‪٠‬غ‬
‫ُ٘ظخّ حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُؼخّ ‪ٝ‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حإلىحٍ‪ ٢ٛ ٝ ١‬حُظ‪ِ٤٣ ٢‬ن ػِ‪ٜ٤‬خ حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش‪(.‬حُٔزلغ حال‪)ٍٝ‬‬

‫‪ٝ‬اًح ًخٕ حُوخٗ‪ ٕٞ‬حإلىحٍ‪ ١‬ال ‪ٜ٣‬ظْ اال رخُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬كبٗ‪ ٖٓ ٚ‬حُ‪ ١ٍَٝ٠‬حُظ‪َ٤‬م‬
‫ُِظ‪ٍٞ٤‬حص حُظ‪ ٢‬ػَك‪ٜ‬خ ٓل‪ ّٜٞ‬حُؼوي حالىحٍ‪( ١‬حُٔزلغ حأل‪ )ٍٝ‬ػْ طلي‪٣‬ي حُؼخرض ‪ٝ‬حُٔظـ‪ َ٤‬ك‪٢‬‬
‫ه‪ٞ‬حػي ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش ٓ‪ٞ‬حء رخُ٘ٔزش ُإلىحٍس أ‪ ٝ‬رخُ٘ٔزش ُِٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ(حُٔزلغ حُؼخٗ‪.)٢‬‬

‫جنًركع جألٔل‪ :‬يلٕٓو جنؼوٕد جإلدجس‪ٚ‬س‬

‫ًْ ػيى حُ‪َ٤‬م ُِظٔخإٍ ك‪ ٍٞ‬حُ‪٤‬ز‪٤‬ؼش حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ُِؼوي حإلىحٍ‪١‬؟‬

‫‪ ٌٖٔ٣‬حُو‪ ٍٞ‬ر‪ٜ‬لش ػخٓش ػِ‪ ٠‬إٔ ‪٘ٛ‬خى ‪٣َ١‬وظ‪ُِ ٖ٤‬ظٔخإٍ ػٖ ٗ‪٢‬ء ٓخ‪:‬‬

‫‪ o‬حُٔئحٍ حُٔزخَٗ ك‪ ٍٞ‬حُ٘‪٢‬ء ٗلٔ‪ٓ (ٚ‬ؼال‪٘ٛ َٛ :‬خى ٗخٍ‪).‬‬

‫‪ o‬حُٔئحٍ ؿ‪ َ٤‬حُٔزخَٗ حُٔظؼِن ر٘ظ‪٤‬ـش ال ‪ ٌٖٔ٣‬ك‪ِٜٜ‬خ ػٖ حُ٘‪٢‬ء ( ٓؼال‪٘ٛ :‬خى ىهخٕ؟)‬

‫‪ٝ‬ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬و‪ ٚ‬حُؼوي‪َ١ ٌٖٔ٣ ،‬ف حُٔئحُ‪ ٖ٤‬حُظخُ‪:ٖ٤٤‬‬

‫‪ o‬حُٔئحٍ حُٔزخَٗ‪ٓ :‬خ ‪ ٢ٛ‬حُ‪٤‬ز‪٤‬ؼش حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ُِؼوي؟( ػوي اىحٍ‪ ١‬أّ ػوي ٖٓ ػو‪ٞ‬ى‬
‫حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُوخ‪ٙ‬؟)‬

‫‪ o‬حُٔئحٍ ؿ‪ َ٤‬حُٔزخَٗ‪ :‬أٓخّ أ‪ ١‬هخ‪٣ ٢ٟ‬ـذ ٍكغ حُِ٘حػخص حُٔظؼِوش ر‪ٌٜ‬ح حُؼوي؟ أ‪ٓ ٝ‬خ‬
‫‪ ٞٛ‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪ٞ‬حؿذ حُظ‪٤‬ز‪٤‬ن ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُؼوي؟‬

‫‪ o‬ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُٔل‪ ،ّٜٞ‬أ‪ ١‬حُظٌ‪٤٤‬ق‪ٌٗٞٓ ٢ٛ ًْ ،‬خص حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش حُظ‪٣ ٢‬ـذ إٔ‬
‫ٗ‪ٜ‬ظْ ر‪ٜ‬خ؟‬

‫‪ o‬كٔخ ‪ ٞٛ‬حُؼوي حإلىحٍ‪١‬؟ ‪ ٝ‬رؼزخٍس أهَ‪٤ً ٟ‬ق ‪ٌ٘٘ٔ٣‬خ إٔ ٗؼَف أٗ٘خ أٓخّ ػوي اىحٍ‪١‬؟‬

‫‪ٓ o‬خ ‪ٌٗٞٓ ٢ٛ‬خص حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش؟‬

‫جنًـهد جألٔل‪ :‬يؼح‪ٛٚ‬ش جنؼوذ جإلدجس٘‬

‫ط٘ؤْ ػو‪ٞ‬ى حإلىحٍس اُ‪ٞٗ ٠‬ػ‪:ٖ٤‬‬

‫‪ ‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش حُظ‪ ٢‬طو‪٠‬غ ُِوخٗ‪ ٕٞ‬حإلىحٍ‪ ٝ ١‬الهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُوخ‪ ٢ٟ‬حإلىحٍ‪.١‬‬

‫‪62‬‬
‫‪ ‬ػو‪ٞ‬ى حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُوخ‪ ٙ‬حُظ‪ ٢‬طو‪٠‬غ ُِوخٗ‪ ٕٞ‬حُوخ‪ٝ ٙ‬الهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُوخ‪٢ٟ‬‬
‫حُؼخى‪.١‬‬

‫كٔوووخ ‪ٛ‬وووو‪ ٢‬حُٔؼوووخ‪ َ٤٣‬حُو‪٠‬ووووخث‪٤‬ش حُظووو‪٣ ٢‬ـووووذ إٔ طظووو‪ٞ‬كَ كوووو‪ ٢‬ػووووي ٓووووخ كظووو‪ٌٔ٣ ٠‬ووووٖ‬
‫طٌ‪٤٤‬لوووو‪ ٚ‬ػِوووو‪ ٠‬أٗوووو‪ ٚ‬ػوووووي اىحٍ‪ ١‬؟‪ٓٝ‬ووووخ ‪ٛ‬وووو‪ ٢‬حُظ‪٤‬وووو‪ٍٞ‬حص حُظوووو‪ ٢‬ػَك‪ٜ‬ووووخ ػِوووو‪ٟ ٠‬وووو‪ٞ‬ء أكٌووووخّ‬
‫حالؿظ‪ٜ‬خى حُو‪٠‬خث‪ ٢‬حالىحٍ‪ ١‬حُٔـَر‪٢‬؟‬

‫ُظٌ‪٤٤‬ق حُؼوي رؤٗ‪ ٚ‬ػوي اىحٍ‪ ١‬كٔذ حالؿظ‪ٜ‬خى حُو‪٠‬خث‪٣ ،٢‬ـذ إٔ ‪٣‬ظ‪ٞ‬كَ ك‪:ٚ٤‬‬

‫‪ٓ ‬ؼ‪٤‬خٍ ػ‪ ، ١ٞ٠‬أ‪٣ ١‬ـذ إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬أكي أ‪َ١‬حف حُؼوي ٗو‪ٜ‬خ ػخٓخ(ٓ٘خًٍش‬

‫ٓزخَٗس أ‪ ٝ‬ؿ‪ٓ َ٤‬زخَٗس ُِ٘و‪ ٚ‬حُؼخّ)‪.‬‬

‫‪ٓٝ ‬ؼ‪٤‬خٍ ٓخى‪ ،١‬أ‪ ١‬إٔ ‪ُِ ٌٕٞ٣‬ؼوي ػالهش رظ٘ل‪ ٌ٤‬حَُٔكن حُؼخّ ‪ٝ‬إٔ ‪٣‬ظ‪ٖٔ٠‬‬
‫َٗ‪١ٝ‬خ حٓظؼ٘خث‪٤‬ش‪.‬‬

‫ك‪ َٜ‬الُحُض ‪ ٌٙٛ‬حُٔؼخ‪ٛ َ٤٣‬خُلش ُظلي‪٣‬ي حُ‪٤‬ز‪٤‬ؼش حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ُِؼوي حالىحٍ‪١‬؟ ‪ٓٝ‬خ‪٢ٛ‬‬
‫حالطـخ‪ٛ‬خص حُلي‪٣‬ؼش ُالؿظ‪ٜ‬خى حُو‪٠‬خث‪ ٢‬حالىحٍ‪ ١‬حُٔـَر‪ ٢‬رو‪ٜٜٛٞ‬خ؟‬

‫جنلشع جألٔل‪ :‬جنًؼ‪ٛ‬حس جنؼؼٕ٘‬

‫كٔذ ‪ٌٛ‬ح حُٔؼ‪٤‬خٍ ال ‪ ٌٕٞ٣‬حُؼوي اىحٍ‪٣‬خ اال اًح ًخٕ أكي ‪َ١‬ك‪ٗ ٚ٤‬و‪ٜ‬خ ٓؼ٘‪٣ٞ‬خ ٖٓ‬
‫أٗوخ‪ ٙ‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُؼخّ‪ .‬كٔخ ‪ ٢ٛ‬حُلخالص حُظ‪ٗ ٢‬ؼظزَ ك‪ٜ٤‬خ إٔ حُ٘و‪ ٚ‬حُؼخّ كؼال ‪َ١‬كخ ك‪ ٢‬حُؼوي؟‬

‫‪٣‬ؼظزَ حُ٘و‪ ٚ‬حُؼخّ كؼال ‪َ١‬كخ ك‪ ٢‬حُؼوي ك‪ ٢‬حُلخالص حُظخُ‪٤‬ش‪ :‬آخ إٔ حُ٘و‪ ٚ‬حُؼخّ‬
‫‪٣‬زَّ ٓزخَٗس حُؼوي‪ ٌُٖٝ .‬أك‪٤‬خٗخ‪ ،‬ريٍ حُٔ٘خًٍش ٓزخَٗس ك‪ ٢‬ارَحّ حُؼوي‪ ٌٖٔ٣ ،‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حُ٘و‪ٚ‬‬
‫حُؼخّ ٓٔؼال ر‪ٞ‬حٓ‪٤‬ش ٗو‪ ٚ‬هخ‪ٌ٣ ٝ .ٙ‬ظٔ‪ٌٛ ٢‬ح حُظٔؼ‪ ٌَٗ َ٤‬حُ‪ًٞ‬خُش أ‪ ٝ‬حُؼَٔ ُلٔخد‪.‬‬

‫جنلوشز جألٔنٗ‪ :‬جنكؼٕس جنًرحشش نهشخض جنؼحو‬

‫ًٔزيأ ػخّ ال ‪٣‬ؼظزَ حُؼوي اىحٍ‪٣‬خ اال اًح ًخٕ أكي أ‪َ١‬حك‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬حألهَ ٗو‪ٜ‬خ و ٓؼ٘‪٣ٞ‬خ و ٖٓ‬
‫حٗوخ‪ ٙ‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُؼخّ‪.‬‬

‫ك‪ٌٜ‬ح َٗ‪ٝ ١ٍَٟٝ ١‬الُّ ُ‪ٛٞ‬ق حُؼوي رؤٗ‪ ٚ‬ػوي اىحٍ‪ٝ ، ١‬حُؼوي حٌُ‪ ٟ‬ال طٌ‪ٕٞ‬‬
‫حإلىحٍس أكي ح‪َ ١‬حك‪ ٚ‬ال ‪٣‬ـ‪ ُٞ‬رلخٍ ٖٓ حالك‪ٞ‬حٍ إٔ ‪٣‬ؼظزَ ٖٓ حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش ًُي الٕ ه‪ٞ‬حػي‬
‫حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُؼخّ اٗٔخ ‪ٟٝ‬ؼض ُظلٌْ ٗ٘خ‪ ١‬حإلىحٍس ال ٗ٘خ‪ ١‬حألكَحى ‪ٝ‬حُ‪٤ٜ‬جخص حُوخ‪ٛ‬ش‪.‬‬

‫‪ٝ‬حالٗوخ‪ ٙ‬حُٔؼ٘‪٣ٞ‬ش حُؼخٓش ‪ :٢ٛ‬حُي‪ُٝ‬ش ‪ٝ‬حألٗوخ‪ ٙ‬حُؼخٓش حإلهِ‪٤ٔ٤‬ش حألهَ‪– ٟ‬‬

‫ًخُـٔخػخص ‪ٝ‬حُؼٔخالص ‪ٝ‬حألهخُ‪ٝ ْ٤‬حُـ‪ٜ‬خص ‪ٝ‬حالٗوخ‪ ٙ‬حُؼخٓش حَُٔكو‪٤‬ش أ‪ ١‬حُٔئٓٔخص‬
‫حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‪.‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬حُظ‪٤‬ز‪٤‬وخص حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ك‪ٌٛ ٢‬ح حُ‪ٜ‬يى ًٌَٗ ػِ‪ٓ ٠‬ز‪ َ٤‬حُٔؼخٍ‪:‬‬

‫‪63‬‬
‫‪ -1‬قكى جنًككًس جإلدجس‪ٚ‬س ذحنذجس جنر‪ٛ‬ؼحء ك‪ ٙ‬هؼ‪ٛ‬س ػرذ جنًؿ‪ٛ‬ـذ جنلـحؽًـ‪ٔ ٙ‬ذ‪ٍٛ‬‬
‫جنؿًحػس جنكؼش‪ٚ‬س نغٕم جنغرص ذطحس‪ٚ‬خ ‪:2007/05/16‬‬

‫طظِو‪ٝ ٚ‬هخثغ ‪ ٌٙٛ‬حُو‪٤٠‬ش ك‪ ٢‬حٕ حُٔيػ‪ ٠‬ػِ‪ ٚ٤‬ػزي حُٔـ‪٤‬ي حُلخ‪ٍٓ ٢ٔ١‬ض ػِ‪ٚ٤‬‬
‫‪ٛ‬لوش ًَحء ؿٔ‪٤‬غ َٓحكن حُٔ‪ٞ‬م حألٓز‪ٞ‬ػ‪ ٢‬حٌُخث٘ش رٔوَ حُٔ‪ٞ‬م رل‪ ٢‬حَُٗخى ٓ‪ٞ‬م ؿ‪ َ٤‬حٗ‪ٚ‬‬
‫َٓػخٕ ٓخ ط‪ٞ‬هق ػٖ أىحء ‪ٝ‬حؿزخص حٌَُحء اُ‪ٜٗ ٠‬خ‪٣‬ش طخٍ‪٣‬ن حُؼويس ك‪٤‬غ طوِي رٌٓظ‪ٓ ٚ‬زِؾ‬
‫‪ 00، 643273‬ىٍ‪ٍ ْٛ‬ك‪ ٞ‬ىكؼ‪ٜ‬خ ٍؿْ ؿٔ‪٤‬غ حُٔلخ‪ٝ‬الص حُلز‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬رخءص رخُلَ٘ ‪ٝ‬حُظٔٔض‬
‫حُلٌْ ػِ‪ ٠‬حُٔيػ‪ ٠‬ػِ‪ :- ٚ٤‬رـؤىحثـ‪ُِ ٚ‬ؼـخٍ‪ٟ‬ش ٓزِؾ ‪ 643273,00‬ىٍ‪ٛ‬ـْ ‪ ٢ٛٝ‬حَُ‪ٛ‬ـ‪ٕٞ‬‬
‫حُٔظَطزـش رٌٓظـ‪ٓٝ - ٚ‬زِـؾ ‪ 40.000.00‬ىٍ‪ٛ‬ـْ ًظؼـ‪ ٞ٣ٞ‬ػٖ حأل‪ٟ‬ـَحٍ حُ٘ـخطــش ػٖ حُظٔـخ‪١‬ـَ‬
‫‪ٓٝ-‬زِـؾ ‪ 70.000.00‬ىٍ‪ٛ‬ـْ ًلـ‪ٞ‬حثـي ُِظـؤه‪٤‬ـَ ‪ٓٝ. -‬زِـؾ ‪ 00، 5000‬ىٍ‪ٛ‬ـْ ػٖ ًـَ ‪٣‬ـ‪ّٞ‬‬
‫طـؤه‪٤‬ـَ ػٖ حُظ٘ل‪٤‬ـٌ ‪ٝ .‬ر٘خء ػِ‪ ٠‬ؿـ‪ٞ‬حد حُٔيػـ‪ ٠‬ر‪ٞ‬حٓ‪٤‬ش ٗخثزـ‪ ٚ‬أػـخٍ ك‪٤‬ـ‪ ٚ‬ػـيّ حهظ‪ٜ‬ـخ‪ٙ‬‬
‫حُٔلٌٔـش حإلىحٍ‪٣‬ـش ٌُـ‪ ٕٞ‬ػوـي حٌُـَحء حُٔزـَّ ٓغ حُٔيػ‪ ٠‬ػِ‪ ٚ٤‬ػوـيح ٓيٗ‪٤‬ـخ ػـخى‪٣‬ـخ ‪ ْ٤ُٝ‬ػوـيح‬
‫اىحٍ‪٣‬ـخ ‪.‬‬

‫كو‪٠‬ض حُٔلٌٔش رٔخ ‪ُٔ ...." :٢ِ٣‬خ ًخٗض ػو‪ٞ‬ى حُ‪ٜ‬لوخص حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش طٌظٔ‪ ٢‬ر‪٤‬ز‪٤‬ؼظ‪ٜ‬خ‬
‫ػو‪ٞ‬ىح اىحٍ‪٣‬ش ‪ُٔٝ‬خ ًخٕ ػوي حُ‪ٜ‬لوش ٓ‪ٟٞٞ‬ع حُ٘خُُش هي أٗـِ ٖٓ ‪َ١‬ف ٗو‪ ٖٓ ٚ‬أٗوخ‪ٙ‬‬
‫حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُؼخّ ر٘ؤٕ ًَحء حُٔ‪ٞ‬م حألٓز‪ٞ‬ػ‪ ٢‬كبٕ حألَٓ ‪٣‬ظؼِن ر‪ٜ‬لوش ػٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪٣ٝ‬يهَ ك‪٤ٗ ٢‬خم‬
‫حُل‪ َٜ‬حُؼخٖٓ ٖٓ هخٗ‪ 41/90 ٕٞ‬رخػظزخٍ‪ ٙ‬ػويح اىحٍ‪٣‬خ ‪ٝ‬رخُظخُ‪ ٢‬كبٕ حُزض ك‪ ٢‬حُِ٘حع ‪ٖٓ ٞٛ‬‬
‫حهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُو‪٠‬خء حإلىحٍ‪. ".. .١‬‬

‫‪ -2‬قكى جنًككًس جإلدجس‪ٚ‬س ذأكحد‪ٚ‬ش ذطحس‪ٚ‬خ ‪ 912007/3/8‬ك‪ ٙ‬هؼ‪ٛ‬س جنًخطرش جنؼًٕي‪ٙ‬‬

‫نهطؿحسخ ٔجنذسجعحش ػذ جنؿًحػس جنكؼش‪ٚ‬س ألكحد‪ٚ‬ش ‪:‬‬

‫‪ٝ‬طظِو‪ٝ ٚ‬هخثغ ‪ ٌٙٛ‬حُو‪٤٠‬ش ك‪ ٢‬حٕ حُٔيػ‪ ٢‬هخّ ُلخثيس حُٔيػ‪ ٠‬ػِ‪ٜ٤‬خ ريٍحٓش طو٘‪٤‬ش‬
‫إلٗـخُ ًَٓذ حُٔـٔ‪ٞ‬ػش حُل‪٣َ٠‬ش ألًخى‪ َ٣‬رخُؼٖٔ حُٔويٍ‪28 ،56.273‬ىٍ‪ٝ ،ْٛ‬حٗ‪ٍ ٚ‬ؿْ‬
‫ط‪ٞ‬ؿ‪ ٚ٤‬ػيس اه‪٤‬خٍحص ُِٔيػ‪ ٠‬ػِ‪ٜ٤‬خ ‪ٞٓٝ‬حكخط‪ٜ‬خ ر٘خء ػِ‪ِ١ ٠‬ز‪ٜ‬خ رٔوظِق حُ‪ٞ‬ػخثن حُٔؼزظش ُِـي‪، ٖ٣‬‬
‫ًٔخ أٗ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ؿ‪ٜ‬ض ‪ِ١‬زخ ك‪ً ٢‬حص حُي‪ ٖ٣‬اُ‪ٝ ٠‬حُ‪ ٢‬حُـ‪ٜ‬ش ‪ٝ‬ػخَٓ حًخى‪ٝ َ٣‬ك‪ِٜ‬ض ػِ‪ ٠‬حُ‪ٍٞٛٞ‬‬
‫حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ ٢‬حُل‪ ٖٓ 48 َٜ‬حُٔ‪٤‬ؼخم حُـٔخػ‪ ٢‬حُـي‪٣‬ي‪ .‬ؿ‪ َ٤‬إٔ حُـٔخػش ٍك‪٠‬ض أىحء ٓخ‬
‫رٌٓظ‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫‪ٝ‬ر٘خء ػِ‪ًٌَٓ ٠‬س ؿ‪ٞ‬حد حُٔـِْ حُٔيػ‪ ٠‬ػِ‪ ٚ٤‬رِي‪٣‬ش حًخى‪ َ٣‬حػظزَ إٔ ‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ‬
‫حألػٔخٍ ‪٣‬يهَ ك‪ ٢‬كٌْ اؿخٍس حُويٓش أ‪ ٝ‬حُؼَٔ حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُل‪ ٖٓ 723 َٜ‬م‪.ٍ.‬ع‬
‫‪ٝ‬حُٔزخَٗس ك‪ ٢‬حُلخُش ‪ٝ‬كن ه‪ٞ‬حػي حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُوخ‪ٔٓ ،ٙ‬خ ‪٣‬ـؼِ‪ٜ‬خ هخٍؿش ػٖ ٗ‪٤‬خم حالهظ‪ٜ‬خ‪ٙ‬‬
‫حُ٘‪ٞ‬ػ‪ُِٔ ٢‬لخًْ حإلىحٍ‪٣‬ش‪.‬‬

‫‪ -91‬كٌْ ُِٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رؤًخى‪ َ٣‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ 2007/3/891‬كٌــْ ٍهْ ‪ِٓ ، 2007/8:‬ق ٍهْ ــــــــ ّ ‪، 257-2006‬حُٔوظزَ‬
‫حُؼٔ‪ُِ ٢ٓٞ‬ظـخٍد ‪ٝ‬حُيٍحٓخص ‪ٟ‬ي حُـٔخػش حُل‪٣َ٠‬ش ألًخى‪ ٍٞ٘٘ٓ ، َ٣‬ػِ‪ ٠‬حُٔ‪ٞ‬هغ حالٌُظَ‪:٢ٗٝ‬‬
‫‪http://www.jurisprudencemaroc.com‬‬

‫‪64‬‬
‫كو‪٠‬ض حُٔلٌٔش‪ٝ .." :‬ك‪٤‬غ اٗ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُ٘خُُش كخٕ حكي ‪َ١‬ك‪ ٢‬حُؼوي ‪ ٞٛ‬حُ٘و‪ٚ‬‬
‫حُٔؼ٘‪ ١ٞ‬حُؼخّ حُٔـِْ حُزِي‪ ١‬ألًخى‪ٝ َ٣‬حُ‪ٜ‬يف ٖٓ حٗـخُ حُؼوي ‪ٛ‬ـ‪ ٞ‬طلو‪٤‬ن ٓ‪ِٜ‬لش ػخٓش طظؼِن‬
‫ربٗـخُ ًَٓذ حُٔـٔ‪ٞ‬ػش حُل‪٣َ٠‬ش ‪َٓ ٞٛٝ‬كن ػخّ رخٓظ‪٤‬خُ ‪ٓ ٞٛٝ‬خ ‪٘٣‬ؼوي ٓؼ‪ ٚ‬حالهظ‪ٜ‬ـخ‪ٙ‬‬
‫ُِٔلـخًْ حإلىحٍ‪٣‬ش ًٔخ ٗ‪ ٚ‬ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ ٢‬حُٔخىس حُؼخٓ٘ش ٖٓ حُوخٗ‪"... 41/90 ٕٞ‬‬

‫‪ٌٛ‬ح حُٔؼ‪٤‬خٍ ‪٣‬زي‪ٓ ٝ‬ئَٗح ٓ‪٘ٔ٤ٜ‬خ رخُ٘ٔزش ُالؿظ‪ٜ‬خى حُو‪٠‬خث‪ ٢‬ك‪ ٢‬طٌ‪٤٤‬ق حُؼو‪ٞ‬ى‪ ،‬ؿ‪َ٤‬‬
‫أٗ‪ٍ ٚ‬ؿْ أ‪٤ٔٛ‬ظ‪ ٚ‬ك‪ ٜٞ‬ؿ‪ً َ٤‬خف ُالػظَحف رخُ‪٤‬خرغ حإلىحٍ‪ُِ ١‬ؼوي‪.‬‬

‫جنلوشز جنػحَ‪ٛ‬س‪ :‬ضًػ‪ٛ‬م جنشخض جنؼحو‬

‫‪ُِ٘ ٌٖٔ٣‬و‪ ٚ‬حُؼخّ إٔ ‪ٔٓ ٌٕٞ٣‬ؼال ر٘و‪ ٚ‬هخ‪ ٙ‬ك‪ ٢‬حُلخُظ‪ ٖ٤‬حُظخُ‪٤‬ظ‪:ٖ٤‬‬

‫‪ ‬آخ إٔ حُ٘و‪ ٚ‬حُؼخّ ‪٣‬ؼ‪ًٝ ٢٤‬خُش ُ٘و‪ ٚ‬هخ‪ ٙ‬إلرَحّ حُؼوي رخْٓ حُ٘و‪ٚ‬‬
‫حُؼخّ ‪٘ٛٝ .‬خ ال ‪٣‬زَّ حُ٘و‪ ٚ‬حُؼخّ ٓزخَٗس حُؼوي ‪ ،‬رَ ‪ٌُٜ ًَٞ٣‬ح حُـَ‪ٗ ٝ‬و‪ٜ‬خ هخ‪ٛ‬خ‪.92‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ًٞ‬خُش ‪ ٢ٛ‬حُوَحٍ حٌُ‪٘ٔ٣ ١‬ق رٔ‪ٞ‬ؿز‪ٗ ٚ‬و‪ٓ ٚ‬خ ُ٘و‪ ٚ‬آهَ ِٓ‪٤‬ش حُو‪٤‬خّ رؤَٓ ٓخ ُلخثيس‬
‫حُ‪ ٝ َ٤ًٞ‬رخٓٔ‪ :ٚ‬حُ٘و‪ ٚ‬حُؼخّ –حُ‪٘ٔ٣– َ٤ًٞ‬ق ‪ًٝ‬خُش ُ٘و‪ ٚ‬هخ‪ -ٙ‬حُٔ‪ -ًَٞ‬إلرَحّ ػوي‬
‫رخْٓ ‪ُ ٝ‬لخثيس حُ٘و‪ ٚ‬حُؼخّ‪.‬‬

‫‪ٝ ‬آخ إٔ حُوخ‪٣ ٢ٟ‬ؼظزَ إٔ حُ٘و‪ ٚ‬حُوخ‪٣ ٙ‬ظ‪َٜ‬ف ُلٔخد حُ٘و‪ ٚ‬حُؼخّ كظ‪٠‬‬
‫‪ٝ‬إ ُْ ‪ٌٛ ٌٖ٣‬ح حأله‪ َ٤‬هي أػ‪ًٝ ٠٤‬خُش ‪٣َٛ‬لش أ‪٤ٟ٘ٔ ٝ‬ش ُِ٘و‪ ٚ‬حُوخ‪ .ٙ‬كٔخ ‪ ٠ٔٔ٣‬إً‬
‫حُؼَٔ ُلٔخد حُ٘و‪ ٚ‬حُؼخّ ُ‪ ْ٤‬ال ‪ًٝ‬خُش ‪٣َٛ‬لش ‪ٝ‬ال ‪ًٝ‬خُش ‪٤ٟ٘ٔ‬ش‪ ٢ٛٝ ،‬آٌخٗ‪٤‬ش ٓلي‪ٝ‬ىس‬
‫ك‪ ٢‬رؼ‪ ٞ‬حُٔـخالص‪.‬‬

‫‪ٓ ٌُٖٝ‬ظ‪ ٌٖٔ٣ ٠‬إٔ ٗؼظزَ رؤٕ ٗو‪ٜ‬خ هخ‪ٛ‬خ ‪٣‬ظ‪َٜ‬ف أ‪٣ ٝ‬ؼَٔ ُلٔخد ٗو‪ ٚ‬ػخّ؟‬
‫‪ٓٝ‬خ ًح ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬حُؼَٔ ُلٔخد ‪...‬؟‬

‫ٓظ‪ َٜ٥ ٠‬إٔ طؼخهي حُلَى أ‪ ٝ‬حُ‪٤ٜ‬جخص حُوخ‪ٛ‬ش ًخٕ ك‪ ٢‬حُلو‪٤‬وش ُلٔخد حُ٘و‪ٚ‬‬
‫حُٔؼ٘‪ ١ٞ‬حُؼخّ ‪ِٜٓٝ‬لظ‪ ،ٚ‬كبٕ ‪ٌٛ‬ح حُظؼخهي ‪ٌ٣‬ظٔ‪ٛ ٢‬لش حُؼوي حإلىحٍ‪ ١‬اًح ٓخ ط‪ٞ‬كَص ك‪ٚ٤‬‬
‫حُؼ٘خ‪ َٛ‬حألهَ‪ ٟ‬حُظ‪٣ ٢‬و‪ ّٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ طؼَ‪٣‬ق حُؼوي حإلىحٍ‪.١‬‬

‫‪ٓ ٞٛٝ‬خ أًي‪ ٙ‬حالؿظ‪ٜ‬خى ح ُو‪٠‬خث‪ ٢‬حالىحٍ‪ ١‬حُٔـَر‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حالكٌخّ ‪ٝ‬حُوَحٍحص‬
‫حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ًٌَٗ ٓ٘‪ٜ‬خ ػِ‪ٓ ٠‬ز‪ َ٤‬حُٔؼخٍ‪:‬‬

‫‪-92‬ػِ‪ِ٣‬س حَُ٘‪٣‬ق‪ ،‬ىٍحٓخص ك‪ٗ ٢‬ظَ‪٣‬ش حُؼوي حإلىحٍ‪ ،١‬ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش حُؼَر‪٤‬ش‪.40.ٙ ،‬‬

‫‪65‬‬
 ‫‪-1‬هشجس جنًؿهظ جألػهٗ ذطحس‪ٚ‬خ ‪ 2003/10/09‬ك‪ ٙ‬هؼ‪ٛ‬س ششكس عٕكٕدسج ٔششكس‬
‫ذالعطٕيحس ػذ ٔكحنس ئَوحر يذ‪ُٚ‬س كحط ‪:93‬‬

‫طظِو‪ٝ ٚ‬هخثغ ‪ ٌٙٛ‬حُو‪٤٠‬ش ك‪ ٢‬إٔ ًَٗش ٓ‪ًٞٞ‬ىٍح ‪ًَٗٝ‬ش رالٓظ‪ٓٞ‬خٍ طؼخهيطخ ٓغ‬
‫‪ًٝ‬خُش أى‪ "َ٣‬حُ‪ًٞ‬خُش حُل‪٣َ٠‬ش ُِظول‪ ٖٓ ٞ٤‬حٌُؼخكش حٌُٔخٗ‪٤‬ش ‪ٝ‬اٗوخً ٓي‪٘٣‬ش كخّ" ٖٓ أؿَ طـ‪ِ٤ٜ‬‬
‫ًَِٓ ػ‪ ٖ٤‬حُ٘وق رو٘‪ٞ‬حص حُٔخء حُ‪ٜ‬خُق َُِ٘د ‪ ٝ‬ه٘‪ٞ‬حص حُ‪َٜ‬ف حُ‪ٜ‬ل‪ٝ ،٢‬هي هخٓظخ ربٗـخُ‬
‫حألٗـخٍ كٔذ حَُ٘‪ ١ٝ‬حُ‪ٞ‬حٍىس ك‪ ٢‬ىكظَ حُظلٔالص اال أٗ‪ ٚ‬رو‪ٓ ٢‬زِؾ ٓ‪ ْٜ‬رٌٓش حُ‪ًٞ‬خُش‪ٍ .‬كؼض‬
‫حًَُ٘خص ىػ‪ ٟٞ‬أٓخّ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رلخّ ‪ ٝ‬حُظٔٔظخ حُلٌْ ُ‪ٜٔ‬خ رخُٔزِؾ حُٔظزو‪ٝ ٢‬حٗظ‪ٜ‬ض‬
‫حُٔٔ‪َ٤‬س ر‪ٜ‬ي‪ ٍٝ‬كٌْ ه‪ ٠٠‬رؼيّ حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُ٘‪ٞ‬ػ‪ُِ ٢‬زض ك‪ ٢‬حُ‪ِ٤‬ذ ألٕ حُ‪ٜ‬لوش ‪َ١‬كخ‪ٛ‬خ‬
‫ٓؼخ ٖٓ حُو‪ٞ‬ح‪ .ٙ‬ك‪٤‬ؼ٘ظخ ك‪ٌٛ ٢‬ح حُلٌْ أٓخّ حُـَكش حإلىحٍ‪٣‬ش رخُٔـِْ حألػِ‪. ٠‬‬

‫كو‪ ٠٠‬حُٔـِْ رٔخ ‪" :٢ِ٣‬ك‪٤‬غ إٔ حُ‪ٜ‬لوش حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش حُٔظ٘خُع ك‪١ ٍٞ‬ز‪٤‬ؼظ‪ٜ‬خ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش‬
‫اًح ًخٕ ‪َ١‬كخ‪ٛ‬خ ٓؼخ ٖٓ حُو‪ٞ‬ح‪...،ٙ‬طٌ‪ ٕٞ‬هي أرَٓض ٖٓ أؿَ اٗـخُ َٓكن ػخّ( حُظِ‪٣ٝ‬ي رخُٔخء‬
‫حَُ٘‪ٝ‬د) ‪ٝ‬إٔ ح ًَُ٘ش حُٔيػ‪٤‬ش ػِ‪ٜ٤‬خ حُظ‪ ٢‬ط‪ُٞ‬ض ًُي طؼظزَ ك‪ ًَِٓ ٢‬حُٔل‪ ٖٓ ُٚ ٝٞ‬هزَ‬
‫حُِٔ‪٤‬خص حُؼخٓش حُٔوظ‪ٜ‬ش( حُيحهِ‪٤‬ش‪ ،‬حٌُٔ٘‪ٝ ٠‬حُظؼٔ‪ )َ٤‬اُ‪ ٠‬ؿخٗذ ارَحّ حُ‪ٜ‬لوش ك‪ ٢‬حإل‪١‬خٍ‬
‫حُوخٗ‪ ٢ٗٞ‬إلرَحّ حُ‪ٜ‬لوخص حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‪ ٌٙٛ ًَ .‬حُؼ٘خ‪ٓ َٛ‬ـظٔؼش طـؼَ ٓ٘‪ٜ‬خ ‪ٛ‬لوش ػٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ٝ‬ػويح‬
‫اىحٍ‪٣‬خ طو‪٠‬غ حُٔ٘خُػش حُٔظؼِوش ر‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش‪".‬‬

‫‪-2‬هشجس جنًؿهظ جالػهٗ ذطحس‪ٚ‬خ ‪ ،1995/10/12‬هؼ‪ٛ‬س جنششكس جنٕؽُ‪ٛ‬س نطؿٓ‪ٛ‬ض‬

‫خه‪ٛ‬ؽ ؽُؿس ػذ ششكس جنرُحء ٔ جألشـحل يذ‪ٚ‬طشجَ‪:94ٙ‬‬

‫"إٔ حُؼو‪ٞ‬ى حُظ‪ ٢‬طزَٓ‪ٜ‬خ حًَُ٘خص حٌُِٔلش رظٔ‪ َ٤٤‬حَُٔكن حُؼخّ ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬طظ‪١َٝٗ ٖٔ٠‬خ‬
‫‪ٝ‬ؿِحءحص ؿ‪ٓ َ٤‬ؤُ‪ٞ‬كش ك‪ ٢‬ػو‪ٞ‬ى حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُوخ‪ٝ ٙ‬حُظ‪ ٢‬طٌ٘ق ػٖ ػيّ حُظٌخكئ ك‪ ٢‬حالُظِحٓخص‬
‫طؼظزَ ػو‪ٞ‬ىح اىحٍ‪٣‬ش طوظ‪ ٚ‬رخُ٘ظَ ك‪ٜ٤‬خ حُٔلخًْ حإلىحٍ‪٣‬ش"‪.‬‬

‫‪ٌٛٝ‬ح ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪٣‬يكؼ٘خ ُِظؤً‪٤‬ي ػِ‪ ٠‬أٗ٘خ أٓخّ حٗ‪٤ٜ‬خٍ حُٔؼ‪٤‬خٍ حُؼ‪ُ ١ٞ٠‬ظلي‪٣‬ي حُؼوي‬
‫حإلىحٍ‪ٓ ْ٤ُٝ ١‬ـَى اػخىس ‪٤ٛ‬خؿش ُ‪ٓ ٚ‬خ ىحّ إٔ ُ‪٘ٛ ْ٤‬خى ٗو‪ ٚ‬ػخّ ً‪َ٤‬ف ك‪ ٢‬حُؼوي‪.‬‬

‫ػِ‪ ٠‬حُؼٔ‪ٌ٣ ٢ٌُٝ ،ّٞ‬ظٔ‪ ٢‬حُؼوي ‪١‬خرؼخ اىحٍ‪٣‬خ‪٣ ،‬ـذ إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬أكي أ‪َ١‬حك‪ٗ ٚ‬و‪ٜ‬خ‬
‫ػخٓخ‪٣ٝ ،‬ـذ إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬كخ‪َٟ‬ح ر‪ٜ‬لش ٓزخَٗس أ‪ ٝ‬ؿ‪ٓ َ٤‬زخَٗس‪ٔٓ -‬ؼَ‪٣ ٝ -‬ظوٌ حُظٔؼ‪ٌَٗ َ٤‬‬
‫حُ‪ًٞ‬خُش‪.‬‬

‫إ ك‪ٗ ٍٞ٠‬و‪ ٚ‬ػخّ ‪ِٞ٤ٓ ١َٗ ٞٛ‬د ال ‪٣‬ظـ‪ ،َ٤‬ؿ‪ َ٤‬أٗ‪ ٚ‬اًح ًخٕ َٗ‪١‬خ‬
‫‪٣ٍَٟٝ‬خ‪ ،‬كبٗ‪٣ ٚ‬زو‪ ٠‬ؿ‪ً َ٤‬خف‪.‬‬

‫‪-93‬هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬ػيى‪ 725‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ًَٗ 2003/10/09‬ش رالٓظ‪ٓٞ‬خٍ ‪ٟ‬ي ‪ًٝ‬خُش اٗوخً ٓي‪٘٣‬ش كخّ‪ ،‬أٗظَ ‪ :‬دمحم حألػَؽ ‪،‬‬
‫حُٔ٘خُػخص حإلىحٍ‪٣‬ش ك‪ ٢‬ط‪٤‬ز‪٤‬وخص حُو‪٠‬خء حإلىحٍ‪ ١‬حُٔـَر‪ٍٞ٘٘ٓ ،٢‬حص حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش‪ِِٔٓ ،‬ش ٓ‪ٞ‬ح‪٤ٟ‬غ‬
‫حُٔخػش‪ ،‬حُ‪٤‬زؼش حأل‪.151.ٙ ،2007 ،٠ُٝ‬‬

‫‪ -94‬هَحٍ ػيى ‪ ،401‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ ،1995/10/12‬حًَُ٘ش حُ‪٤٘١ٞ‬ش ُِظـ‪ ِ٤ٜ‬هِ‪٤‬ؾ ‪٘١‬ـش ‪ٟ‬ي ًَٗش حُز٘خء ‪ ٝ‬حألٗـخٍ ٓي‪٣‬ظَحٗ‪،٢‬‬
‫حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش ػيى ِٓى‪ٝ‬ؽ ‪.156.ٙ ،15-14‬‬

‫‪66‬‬
 ‫جنلشع جنػحَ‪ :ٙ‬جنًؼ‪ٛ‬حس جنًحد٘‬

‫كٔذ حؿظ‪ٜ‬خى ه‪٠‬خث‪ٍ ٢‬حٓن‪ٝ ،‬كي‪ ٙ‬حُؼوي حٌُ‪ ٌٕٞ٣ ١‬أكي أ‪َ١‬حك‪ٗ ٚ‬و‪ٜ‬خ ػخٓخ ‪ٌٖٔ٣‬‬
‫إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬اىحٍ‪٣‬خ‪ ،‬ؿ‪ َ٤‬أٗ‪ ٚ‬ال ‪ًٌُ ٌٕٞ٣‬ي اال ط‪ٞ‬كَص ك‪ ٚ٤‬رخإل‪ٟ‬خكش اُ‪ًُ ٠‬ي حَُ٘‪ ١ٝ‬حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬

‫‪ -‬إٔ ‪٣‬ظ‪ ٖٔ٠‬حُؼوي َٗ‪١ٝ‬خ حٓظؼ٘خث‪٤‬ش ٖٓ حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُوخ‪.ٙ‬‬

‫‪ ٝ -‬إٔ ‪ُِ ٌٕٞ٣‬ؼوي ػالهش رظ٘ل‪ ٌ٤‬حَُٔكن حُؼخّ‪.‬‬

‫كخُؼوي حٌُ‪ ١‬طـظٔغ ك‪ ٌٙٛ ٚ٤‬حُٔؼخ‪ ٞٛ َ٤٣‬ػوي اىحٍ‪.١‬‬

‫جنلوشز جألٔنٗ‪ :‬جٌ ‪ٚ‬كٌٕ نهؼوذ طهس ذطغ‪ٛٛ‬ش جنًشكن جنؼحو‬

‫ٌُ‪ ٌٕٞ٣ ٢‬حُؼوي اىحٍ‪٣‬خ ال ‪ ٌ٣‬ل‪ ٠‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬أكي ح‪َ١‬حك‪ٗ ٚ‬و‪ٜ‬خ ٓؼ٘‪٣ٞ‬خ ػخٓخ رَ الري‬
‫ٖٓ اط‪ٜ‬خٍ حُؼوي رَٔكن ػخّ ‪ ٝ .‬رخُظخُ‪ ٢‬كخٕ حُؼوي حٌُ‪٣ ١‬زَٓ‪ ٚ‬حُ٘و‪ ٚ‬حُٔؼ٘‪ ١ٞ‬حُؼخّ ‪ ٝ‬ال‬
‫‪٣‬ظؼِن ٓ‪ٟٞٞ‬ػ‪ ٚ‬رظٔ‪ َ٤٤‬أ‪ ٝ‬ط٘ظ‪َٓ ْ٤‬كن ػٔ‪ ، ٢ٓٞ‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬حػظزخٍ‪ ٙ‬ػويح اىحٍ‪٣‬خ‪.‬‬

‫‪ٓ ٌُٖٝ‬خ ‪ ٞٛ‬حَُٔكن حُؼخّ ؟‬

‫‪ٞ٣‬ؿي ٓل‪ٜٓٞ‬خٕ َُِٔكن حُؼخّ أكي‪ٔٛ‬خ ٌِٗ‪ ٢‬أ‪ ٝ‬ػ‪٣ٝ ١ٞ٠‬و‪ٜ‬ي ر‪ ٚ‬حَُٔ٘‪ٝ‬ع أ‪ٝ‬‬
‫حُٔ٘ظٔش أ‪ ٝ‬حُ‪٤ٜ‬جش أ‪ ٝ‬حُـ‪ٜ‬خُ حٌُ‪ ١‬ط٘٘ج‪ ٚ‬حإلىحٍس إلٗزخع كخؿخص ػخٓش ‪ٝ .‬حُؼخٗ‪ٟٞٞٓ ٢‬ػ‪ ٢‬أ‪ٝ‬‬
‫ٓخى‪ ٞٛٝ ، ١‬حُ٘٘خ‪ ١‬حٌُ‪ ٟ‬طئى‪ ٚ٣‬حإلىحٍس ُِـٔ‪ ٖٓ ٍٜٞ‬أؿَ اٗزخع كخؿخص ػخٓش ‪٣ٝ‬ؤهٌ ؿخُز‪٤‬ش‬
‫حُلو‪ ٚ‬رخُٔل‪ٓ ٖ٤ٜٓٞ‬ؼخ و‪.‬‬

‫‪ٝ‬ر‪ٜ‬لش ػخٓش ‪ ،‬حَُٔكن حُؼخّ ‪َٝ٘ٓ ًَ ٞٛ‬ع ط٘٘ج‪ ٚ‬حُي‪ُٝ‬ش أ‪ ٝ‬طَ٘ف ػِ‪ ٠‬اىحٍط‪ٚ‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼَٔ رخٗظظخّ ‪ٝ‬ح‪َ١‬حى ‪ٔ٣ٝ‬ظؼ‪ ٖ٤‬رِٔ‪٤‬خص حإلىحٍس ٖٓ أؿَ طوي‪ ْ٣‬كخؿخص ػخٓش ُِـٔ‪ ٍٜٞ‬ر‪ٜ‬يف‬
‫طلو‪٤‬ن حُ‪ٜ‬خُق حُؼخّ‪.‬‬

‫طظوٌ حُؼالهش ر‪ ٖ٤‬حُؼوي حإلىحٍ‪ ٝ ١‬حَُٔكن حُؼخّ ‪ ،‬ػيس ‪ ، ٍٞٛ‬كوي ‪٣‬ظؼِن حُؼوي حإلىحٍ‪١‬‬
‫ر بٗ٘ـخء حَُٔحكـن حُؼـخّ ًؼوي حألٗـخٍ حُؼخٓش‪ ٝ .‬هي ‪٣‬ظؼِن رظ٘ظ‪ ْ٤‬حَُٔكن حُؼخّ ‪ ٝ‬طٔ‪ٝ َٙ٤٤‬‬
‫اىحٍط‪ٓ ٚ‬ؼـَ ػوـ‪ٞ‬ى حُظير‪ َ٤‬حُٔل‪ٝ. ٝٞ‬هي ‪٣‬ـَطز‪ ٢‬ر‪ٔ٠‬خٕ حٗظظخّ ٓ‪ َ٤‬حَُٔكن حُؼخّ ‪ ٝ‬حىحٍطـ‪ٚ‬‬
‫ًؼوـي حُظ‪٣ٍٞ‬ـي‪.95‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬حُظ‪٤‬ز‪٤‬وخص حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ُ‪ٌٜ‬ح حُٔؼ‪٤‬خٍ ًٌَٗ‪:‬‬

‫‪ -95‬دمحم حألػَؽ‪ ،‬حُٔ٘خُػخص حإلىحٍ‪٣‬ش ك‪ ٢‬ط‪٤‬ز‪٤‬وخص حُو‪٠‬خء حإلىحٍ‪ ١‬حُٔـَر‪ٍٞ٘٘ٓ ،٢‬حص حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٝ‬‬
‫حُظ٘ٔ‪٤‬ش‪ِِٔٓ ،‬ش ٓ‪ٞ‬ح‪٤ٟ‬غ حُٔخػش‪ ،‬حُ‪٤‬زؼش حأل‪.1531.ٙ ،2007 ،٠ُٝ‬‬

‫‪67‬‬
 ‫‪-1‬قكى جنًككًس جإلدجس‪ٚ‬س ذحنذجس جنر‪ٛ‬ؼحء ذطحس‪ٚ‬خ ‪ 2007/11/7‬ك‪ ٙ‬هؼ‪ٛ‬س ششكس َض‪ّٚ‬‬
‫د‪ٚ‬حصجل ششكس رجش يغإٔن‪ٛ‬س يكذٔدز‪ ،‬ػذ جنغ‪ٛ‬ـذ ست‪ٛ‬ـظ جنؿًحػـس جنكؼش‪ٚ‬ـس نهذجس‬
‫جنر‪ٛ‬ؼـحء‪:96‬‬

‫طظِو‪ٝ ٚ‬هخثغ ‪ ٌٙٛ‬حُو‪٤٠‬ش ك‪ ٢‬إٔ ًَٗش ِٗ‪ ٚ٣‬ى‪٣‬خُحٍ‪ًَٗ ،‬ش ًحص ٓٔئ‪٤ُٝ‬ش ٓلي‪ٝ‬ىس‬
‫‪ًَٗ...‬ش ٓوظ‪ٜ‬ش ك‪ ٢‬حُٔ‪ٌ٤‬خٗ‪٤‬ي ‪ٝ‬ا‪ٛ‬الف ‪ٝ‬طَٓ‪ٝ ْ٤‬ر‪٤‬غ ه‪٤‬خع حُـ‪٤‬خٍ‪ .‬أرَٓض ػيس ‪ٛ‬لوخص ٓغ‬
‫ؿٔخػخص حُيحٍ حُز‪٠٤‬خء ٓخروخ ‪ٜ٘ٓٝ‬خ ؿٔخػش ُِ‪ٜ‬و‪ ٍٞ‬حُٔ‪ٞ‬ىحء ٓخروخ ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬كِض ٓلِ‪ٜ‬خ حُـٔخػش‬
‫حُل‪٣َ٠‬ش ُِيحٍ حُز‪٠٤‬خء رو‪ٞ‬س حُوخٗ‪ُ ٕٞ‬ظِ‪٣ٝ‬ي‪ٛ‬خ رو‪٤‬غ حُـ‪٤‬خٍ ‪ٝ‬إٔ ؿٔخػش حُٔؼخٍ‪٣‬ق ٓي‪٘٣‬ش ُ‪ٜ‬خ‬
‫رٔزِؾ ‪ٝ...‬أٗ‪ٜ‬خ ٍحِٓض ٍث‪ ْ٤‬ؿٔخػش حُيحٍ حُز‪٠٤‬خء ‪ ...‬رو‪٤‬ض ري‪ ٕٝ‬ؿ‪ٞ‬حد‪.‬‬

‫‪ٝ‬حُظٔٔض ٖٓ حُٔلٌٔش هز‪ ٍٞ‬حُ‪ِ٤‬ذ ٌٗال ‪ٟٞٞٓٝ‬ػخ حُلٌْ ػِ‪ ٠‬حُٔيػ‪ ٠‬ػِ‪ٜ٤‬خ رؤىحث‪ٜ‬خ‬
‫ُِٔيػ‪٤‬ش أ‪ َٛ‬حُي‪ٝ ٖ٣‬هيٍ‪ٝ .. ٙ‬طؼ‪٠٣ٞ‬خ ػٖ حُ‪ ٍَ٠‬طليى‪ ٙ‬حُٔلٌٔش ٓغ طلٔ‪ ِٚ٤‬حُ‪ٜ‬خثَ ‪ٍٞٔٗٝ‬‬
‫حُلٌْ رخُ٘لخً حُٔؼـَ‪....‬‬

‫‪ٝ‬أؿخرض حُـٔخػش حُل‪٣َ٠‬ش ُِيحٍ حُز‪٠٤‬خء ر‪ٞ‬حٓ‪٤‬ش ٓلخٓ‪ٜ٤‬خ حٌُ‪ ١‬أًي ػيّ حهظ‪ٜ‬خ‪ٙ‬‬
‫حُٔلٌٔش حالىحٍ‪٣‬ش ُِ٘ظَ ك‪ ٢‬حُِ٘حع حٓظ٘خىح اُ‪ٓ ٠‬وظ‪٤٠‬خص حُل‪َّٞٓٓ ٖٓ 51 َٜ‬‬
‫‪ 14/10/1976‬حٌُ‪َ٣ ١‬ه‪ُ ٚ‬إلىحٍس حُظؼخهي ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُوخ‪ٝ ٙ‬حٓظ٘خىح اُ‪ ٠‬حؿظ‪ٜ‬خى‬
‫حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُزخد‪.‬‬

‫كو‪٠‬ض حُٔلٌٔش ػِ‪ ٠‬حٕ‪..." :‬طِ‪٣ٝ‬ي حُـٔخػش حُل‪٣َ٠‬ش ُِيحٍ حُز‪٠٤‬خء رو‪٤‬غ حُـ‪٤‬خٍ‬
‫ُظؤٓ‪ٜٓ َ٤ٓ ٖ٤‬خُل‪ٜ‬خ ‪٘٣‬ـٌَ ػوـي ط‪٣ٍٞ‬ي ‪ ٞٛٝ‬ػوي اىحٍ‪ ١‬ر‪٤‬ز‪٤‬ؼظ‪ُ ٚ‬و‪ٜ‬خث‪ ٜٚ‬حٌُحط‪٤‬ش‪ٌُٚٗٞٝ ،‬‬
‫‪ٔ٣‬خ‪ ْٛ‬ك‪ ٢‬طٔ‪َٓ َ٤٤‬كن ػٔـ‪."...٢ٓٞ‬‬

‫‪ -2‬قكى جنًككًس جإلدجس‪ٚ‬س ذحنذجس جنر‪ٛ‬ؼحء ذطحس‪ٚ‬خ ‪ 2005/06/6‬ك‪ ٙ‬هؼ‪ٛ‬س أقًذ‬

‫جنشحٔ٘ يُٓذط يؼًحس٘ ٔجنؿًحػس جنكؼش‪ٚ‬س نهذجس جنر‪ٛ‬ؼحء‪:97‬‬

‫طظِو‪ٝ ٚ‬هخثغ ‪ ٌٙٛ‬حُو‪٤٠‬ش ك‪ ٢‬إٔ حُٔيػ‪ ٢‬طْ طٌِ‪٤‬لـ‪ ٚ‬ر‪ٜ‬لظ‪ٜ٘ٓ ٚ‬يٓخ ٓؼٔخٍ‪٣‬خ ٖٓ‬
‫‪َ١‬ف حُـٔخػش حُل‪٣َ٠‬ش ُٔ‪٤‬ي‪ٓ ٖٓٞٓ ١‬خروخ رخُيحٍ حُز‪٠٤‬خء ُِو‪٤‬خّ رٔـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حألٗـخٍ‬
‫حُ‪ٜ٘‬يٓـ‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪ ِْٓٝ‬طِي حُٔ٘ـِحص اُ‪ ٠‬حُـٔخػش ك‪ ٢‬أ‪ٝ‬حٗ‪ٜ‬خ ‪ ٌٙٛ ٌُٖٝ‬حأله‪َ٤‬س ُْ طئى ُ‪ ٚ‬ػِ‪٠‬‬

‫حإل‪١‬الم أ‪ٓ ١‬زِـؾ ٓوخرَ أطؼخر‪ ٚ‬حُٔٔظلوش ػٖ طِي حُٔ‪ٜ‬خّ حُٔ٘لٌس ‪.‬‬

‫‪ٝ‬طٌٔٔض حُـٔخػش حُل‪٣َ٠‬ش ُِيحٍ حُز‪٠٤‬خء رؼيّ حهظ‪ٜ‬خ‪ ٌٙٛ ٙ‬حُٔلٌٔش ٗ‪ٞ‬ػ‪٤‬ـخ‬
‫ُِزض ك‪ ٢‬حُ‪ِ٤‬ذ الٗظلخء حُ‪٤‬ز‪٤‬ؼش حإلىحٍ‪٣‬ش ػِ‪ ٠‬حُؼوي ٓ‪ٟٞٞ‬ع حُِ٘حع ‪.‬‬

‫‪- 96‬كٌْ حُٔلٌٔش حالىحٍ‪٣‬ش رخُيحٍ حُز‪٠٤‬خء رظخٍ‪٣‬ن ‪ِٓ 2007/11/7‬ق ػـيى ‪ 607/2006 :‬ك‪ ٢‬ه‪٤٠‬ش ًَٗش ِٗ‪ ٚ٣‬ى‪٣‬خُحٍ ًَٗش‬
‫ًحص ٓٔئ‪٤ُٝ‬ش ٓلي‪ٝ‬ىس‪ٟ، ،‬ي حُٔ‪٤‬ـي ٍث‪٤‬ـْ حُـٔخػـش حُل‪٣َ٠‬ـش ُِيحٍ حُز‪٠٤‬ـخء‪ ٍٞ٘٘ٓ ،‬ػِ‪ ٠‬حُٔ‪ٞ‬هغ حالٌُظَ‪:٢ٗٝ‬‬
‫‪http://www.jurisprudencemaroc.com‬‬
‫‪ - 97‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رخُيحٍ حُز‪٠٤‬خء رظخٍ‪٣‬ن ‪ِٓ ، 2005/06/06‬ق ٍهْ ‪ 328/2004 :‬ص ر‪ : ٖ٤‬حُٔ‪٤‬ي أكٔي حُ٘خ‪ٜ٘ٓ ١ٝ‬يّ‬
‫ٓؼٔخٍ‪ٝ ١‬ح ُـٔخػش حُل‪٣َ٠‬ش ُِيحٍ حُز‪٠٤‬خء‪ ٍٞ٘٘ٓ ،‬ػِ‪ ٠‬حُٔ‪ٞ‬هغ حالٌُظَ‪http://www.jurisprudencemaroc.com:٢ٗٝ‬‬

‫‪68‬‬
 ‫ك و‪٠‬ض حُٔلٌٔش حٗ‪ٝ": ٚ‬رخال‪١‬الع ػِ‪ ٠‬حُؼوـي حُٔـًٌ‪ ٍٞ‬طزـ‪ُِٔ ٖ٤‬لٌٔش أٗ‪ ٚ‬طْ ارَحٓ‪ٚ‬‬
‫ر‪ ٖ٤‬حُٔيػ‪ٝ ٢‬حُـٔخػش حُل‪٣َ٠‬ش ُٔ‪٤‬ي‪ ٖٓٞٓ ١‬آٌٗحى ٖٓ أؿَ حُو‪٤‬ـخّ رخألٗــخٍ حُ‪ٜ٘‬يٓـ‪٤‬ش‬
‫حُٔؼٔخٍ‪٣‬ش حُٔظؼِوش ربٗـخُ َٓ٘‪ٝ‬ع حُٔ‪ٞ‬م حُـٔخػ‪... ٢‬‬

‫رٔؼ٘‪ ٠‬إٔ أكـي أ‪َ١‬حكـ‪ٗ ٚ‬و‪ٜ‬ـخ ٓـٖ أٗوخ‪ ٙ‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُؼخّ ‪٣ٝ‬ظ‪ٟٞٞٓ َٜ‬ػ‪ ٚ‬رظٔ‪َ٤٤‬‬
‫َٓكن ػخّ ‪ٔٛٝ‬خ حَُ٘‪ ٖ٤١‬حَُث‪ ٖ٤٤ٔ٤‬حُِـ ً‪٣ ٖ٣‬لـيىحٕ حُ‪٤‬ز‪٤‬ؼـش حإلىحٍ‪٣‬ش ُِؼو‪ٞ‬ى حُٔزَٓش ٓغ‬
‫أٗوخ‪ ٙ‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُؼخّ‪.‬‬

‫‪ ٌٕٞ٣ٝ‬رٌُي حهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُ٘ظَ ك‪ ٢‬حُِ٘حػخص حُ٘خٗجش ػٖ ط‪٤‬ز‪٤‬وـ‪ ٖٓ ٚ‬حهظ‪ٜ‬خ‪ٙ‬‬

‫حُو‪٠‬خء حإلىحٍ‪.".....١‬‬

‫إ حألَٓ ‪٣‬ظؼِن رٔؼ‪٤‬خٍ هي‪ُ ْ٣‬ظلي‪٣‬ي حُ‪٤‬ز‪٤‬ؼش حإلىحٍ‪٣‬ش ُِؼو‪ٞ‬ى‪ٓ ٞٛٝ ،‬ؼ‪٤‬خٍ ؿي ٓليى‬
‫ٌٓ٘ كظَس ‪ِ٣ٞ١‬ش‪ ،‬كبًح حٗو‪٤‬ؼض حُ‪ِٜ‬ش ر‪ ٖ٤‬حُؼوي ‪ٝ‬حَُٔكن حُؼخّ كوي ‪ٛ‬لظ‪ ٚ‬حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ٝ‬أ‪ٛ‬زق ػويح‬
‫ٖٓ ػو‪ٞ‬ى حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُوخ‪ً ُٞ ٝ ٙ‬خٕ أكي ‪َ١‬ك‪ٗ ٚ٤‬و‪ٜ‬خ ػخٓخ‪.‬‬

‫ؿ‪ َ٤‬إٔ َٗ‪ ١‬حَُٔكن حُؼخّ ال ‪ٌ٣‬ل‪ٝ ٢‬كي‪ُ ٙ‬ظلي‪٣‬ي حُ‪٤‬ز‪٤‬ؼش حإلىحٍ‪٣‬ش ُِؼوي‪ .‬اً كظ‪ٓ ٠‬غ‬
‫‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى َٓكن ػخّ كِ‪٘ٛ ْ٤‬خى ٓخ ‪٘ٔ٣‬غ حإلىحٍس ٖٓ طٔ‪ٝ َٙ٤٤‬كن ه‪ٞ‬حػي حُظٔ‪ َ٤٤‬حُوخ‪ ٞٛٝ ٙ‬حُلخٍ‬
‫رخُ٘ٔزش َُِٔحكن حُؼخٓش حُ‪ٜ٘‬خػ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظـخٍ‪٣‬ش‪ٌُُ .‬ي ‪٘٣‬ظَ‪ ١‬إٔ ‪٣‬ظ‪ ٖٔ٠‬حُؼوي َٗ‪١ٝ‬خ حٓظؼ٘خث‪٤‬ش‬
‫ؿ‪ٓ َ٤‬ؤُ‪ٞ‬كش ك‪ ٢‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُوخ‪.ٙ‬‬

‫جنلوشز جنػحَ‪ٛ‬س‪ :‬جٌ ‪ٚ‬طؼًٍ جنؼوذ ششٔؽ جعطػُحت‪ٛ‬س يٍ جنوحٌَٕ جنخحص‬

‫اُ‪ ٠‬ؿخٗذ طٔ‪ َ٤٤‬حَُٔكن حُؼخّ ‪ٝ‬إلًٔخٍ حُظٌ‪٤٤‬ق حإلىحٍ‪ُِ ١‬ؼوي ‪٣‬ـذ إٔ ‪٣‬ظ‪ٖٔ٠‬‬
‫َٗ‪١ٝ‬خ حٓظؼ٘خث‪٤‬ش‪ .‬كٔخ ‪ ٢ٛ‬حَُ٘‪ ١ٝ‬حالٓظؼ٘خث‪٤‬ش؟‬

‫إ حَُ٘‪ ١ٝ‬حالٓظؼ٘خث‪٤‬ش ‪ ٢ٛ‬حَُ٘‪ ١ٝ‬حُظ‪ ٢‬طٔ٘ق ألكي حُ‪َ٤‬ك‪ ٖ٤‬كو‪ٞ‬هخ أ‪ ٝ‬ط‪٠‬غ ػِ‪٠‬‬
‫ًخ‪ٝ ِٚٛ‬حؿزخص ؿَ‪٣‬زش ر‪٤‬ز‪٤‬ؼظ‪ٜ‬خ ال ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪ ٠َٟ٣‬ر‪ ٚ‬أ‪ٗ ١‬و‪٣ ٚ‬ظؼخهي ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ حُو‪ٞ‬حٗ‪ٖ٤‬‬
‫حُٔيٗ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظـخٍ‪٣‬ش‪.‬‬

‫‪ ٌٖٔ٣‬إً طؼَ‪٣‬ق حَُ٘‪ ١ٝ‬حالٓظؼ٘خث‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٜ‬خ َٗ‪ٓ ١ٝ‬زؼيس ر‪٤‬ز‪٤‬ؼظ‪ٜ‬خ ٖٓ حُؼالهخص‬
‫حُوخ‪ٛ‬ش‪.98‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬حألٓؼِش ػِ‪ًُ ٠‬ي ًٌَٗ‪:‬‬

‫‪98http://fr.jurispedia.org/index.php/Critère_du_contrat_administratif_tiré_de_la_clause_exorbitan‬‬
‫‪te_du_droit_commun_fr‬‬

‫‪69‬‬
 ‫‪ -1‬جنششٔؽ جنط‪ ٙ‬ضخٕل نإلدجسز جيط‪ٛ‬حصجش ضشكغ يشكضْح ػٍ يشكض جنًطؼحهذ يؼٓح‪:‬‬

‫‪٣ٝ‬لن ُ‪ٜ‬خ ربٍحىط‪ٜ‬خ حُٔ٘لَىس حإلَٗحف ػِ‪ ٠‬ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي ‪ٝ‬طلي‪٣‬ي ‪٣َ١‬وش حُظ٘ل‪ٝ ،ٌ٤‬حُلن‬
‫ك‪ ٢‬طؼي‪ٝ ِٚ٣‬اٗ‪ٜ‬خث‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬كٔو‪.ٚ‬‬

‫‪-2‬جنششٔؽ جنط‪ ٙ‬ضكٌٕ أق‪ٛ‬حَح نظحنف جنًطؼحهذ جنخحص يغ جإلدجسز‪:‬‬

‫‪ ٞٛٝ‬حُلخٍ رخُ٘ٔزش َُِ٘‪ ١ٝ‬حُظ‪ ٢‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬اػلخء ؿزخث‪ُِٔ ٢‬ظؼخهي أ‪ ٝ‬حَُ٘‪ ١ٝ‬حُظ‪٢‬‬
‫طٔ٘ل‪ ٚ‬كن طل‪ َ٤ٜ‬حَُٓ‪ 99ّٞ‬أ‪ِٗ ٝ‬ع حٌُِٔ‪٤‬ش ُِٔ٘لؼش حُؼخٓش أ‪ٔٓ ٝ‬خٍٓش حَُ٘‪١‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش‪.‬‬

‫‪٣ٝ‬يهَ ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ حَُ٘‪ ١ٝ‬حالٓظؼ٘خث‪٤‬ش ح‪٠٣‬خ ‪:‬‬

‫‪ .1‬جإلقحنس ػهٗ دكطش جنطكًالش جنز٘ ‪ٚ‬أض‪ ٙ‬نطُظ‪ٛ‬ى كم يح ال ‪ٚ‬وٕنّ جنؼوذ رجضّ‪ .‬ئٌ‬
‫دكطش جن طكًالش ْٕ ٔغ‪ٛ‬وس ػحيس ضٕػغ هرم جنؼوذ يٍ ؽشف جإلدجسز جنًطؼحهذز أٔ يٍ‬
‫ؽشف شخض ػحو آخش‪ٔ .‬عرد ٔؾٕدْح ‪ٚ‬كًٍ ك‪ ٙ‬أَٓح ضكذد يوذيح ؽشم ضُل‪ٛ‬ز‬
‫يؿًٕػس يٍ جنؼوٕد‪.‬‬
‫‪ .2‬خؼٕع جنؼوذ نرؼغ جنوٕجػذ جنًكذدز عهلح يٍ ؽشف جنوحٌَٕ أٔ جنهٕجتف ‪.‬‬
‫ٔيٍ ْزِ جنوٕجػذ َزكش‪:‬‬

‫‪ -‬ئػـحء جإلدجسز قن كشع سهحذس ػهٗ جنًطؼحهذ‪.‬‬

‫‪ -‬ئخؼحع جنُضجع جنًطؼهن ذحنؼوذ نهوحػ‪ ٙ‬جإلدجس٘ أٔ ئذشجو جنؼوٕد ك‪ ٙ‬ئؽحس‬

‫هحٌَٕ جنظلوحش جنؼًٕي‪ٛ‬س ‪.‬‬

‫‪ٝ‬طظَؿْ ‪ ٌٙٛ‬حُو‪ٞ‬حػي ٗظخٓخ حٓظؼ٘خث‪٤‬خ ُِؼوي‪٣ٝ .‬وظِق حَُ٘‪ ١‬حالٓظؼ٘خث‪ ٢‬ػٖ حُ٘ظخّ‬
‫حالٓظؼ٘خث‪ ٢‬ك‪ٗ ٢‬و‪٤‬ش ‪ٝ‬حكيس‪ :‬حَُ٘‪ ١‬حالٓظؼ٘خث‪ ٞٛ ٢‬ػ٘‪ٓ ،َٜ‬وظ‪ ١َٗ ،٠٠‬ك‪ ٢‬حُؼوي‪ ،‬ػِ‪٠‬‬
‫حُؼٌْ‪ ،‬كبٕ حُ٘ظخّ حالٓظؼ٘خث‪٣ ٢‬ظٌ‪ ٖٓ ٕٞ‬ػ٘خ‪ َٛ‬هخٍؿش ػٖ حُؼوي ك‪ ٜٞ‬حُٔل‪ ٢٤‬حٌُ‪ٔ٣ ١‬زق ك‪ٚ٤‬‬
‫حُؼوي ‪.‬‬

‫كبًح ًخٕ ‪ٌٛ‬ح حُٔل‪ٔ٣ ٢٤‬ـَ ه‪٤٤‬ؼش ٓغ حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُوخ‪ ،ٙ‬كبٗ٘خ ٌٗ‪ ٕٞ‬أٓخّ ػوي اىحٍ‪١‬‬
‫اً ‪٣‬و‪٠‬غ حُٔظؼخهي ٓغ حإلىحٍس الُظِحٓخص ؿ‪ٓ َ٤‬ظ‪٘ٔ٠‬ش ك‪ ٢‬حُؼوي ‪ ٌُٖ ٝ‬ط٘ظؾ ٖٓ ٗ‪ ٜٙٞ‬ػخٓش‬
‫هخٍؽ ػٖ حُؼوي‪.‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬حُظ‪٤‬ز‪٤‬وخص حُو‪٠‬خث‪٤‬ش َُِ٘‪ ١ٝ‬حالٓظؼ٘خث‪٤‬ش ًٌَٗ‪:‬‬

‫‪-1‬قكى جنًككًس جإلدجس‪ٚ‬س ذأكحد‪ٚ‬ش ذطحس‪ٚ‬خ ‪ 2006/6/01‬ك‪ ٙ‬هؼ‪ٛ‬س أشُ‪ٍٛ‬‬

‫ػرذ جنُحطش ػذ جضظحالش جنًـشخ‪:100‬‬

‫‪99‬‬
‫‪-Pour une nouvelle définition de la clause exorbitante de droit commun dans le droit des‬‬
‫‪contrats administratif, blog de Frédéric Rollin, 3 octobre 2006.‬‬

‫‪70‬‬
‫طظِو‪ٝ ٚ‬هخثغ ‪ ٌٙٛ‬حُو‪٤٠‬ش ك‪ ٢‬حٕ حُٔيػ‪ ٢‬طؼخهي ٓغ حُٔيػ‪ ٠‬ػِ‪ٜ٤‬خ ٖٓ حؿَ ٓظخرؼش‬
‫ىٍحٓظ‪ ٚ‬رخُِٔي حُؼخُغ رخُٔؼ‪ٜ‬ي حُ‪ُ ٢٘١ٞ‬الط‪ٜ‬خالص رلَٗٔخ ُٔيس ٓ٘ش هخرِش ُِظـي‪٣‬ي ٖٓ ‪ 8‬حًظ‪ٞ‬رَ‬
‫‪١ 1996‬زوخ ُٔوظ‪٤٠‬خص حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔ٘ظْ ُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش ٓٔظويٓ‪ ٢‬حٌُٔظذ حُ‪ُِ ٢٘١ٞ‬زَ‪٣‬ي ‪ٝ‬حُٔ‪ٞ‬ح‪ٛ‬الص‬
‫ػِ‪ ٠‬حٕ طو‪ ّٞ‬حُٔيػ‪ ٠‬ػِ‪ٜ٤‬خ هالٍ حهخٓظ‪ ٚ‬رلَٗٔخ رظـ‪٤٤‬ش ٗلوخص حُٔلَ ً‪ٛ‬خرخ ‪ٝ‬ح‪٣‬خرخ ‪ٝ‬حُٔ٘لش‬
‫‪ٗٝ‬لوخص حُيٍحٓش ‪ٝ‬حالكظ‪٤‬خ‪ ١‬حالؿظٔخػ‪ٝ ٢‬حٕ ‪ٛ‬يك‪ٌٛ ٖٓ ٚ‬ح حُظؼخهي ‪ ٞٛ‬حٓظٌٔخٍ ىٍحٓظ‪ٝ ٚ‬حُل‪ٍٜٞ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬حُيًظ‪ٍٞ‬ح‪ ٙ‬ؿ‪ َ٤‬حٕ ط‪َٜ‬ف حُٔيػ‪ ٠‬ػِ‪ٜ٤‬خ حُظ‪ ٢‬حهِض رخُظِحٓخط‪ٜ‬خ كخٍ ى‪ ٕٝ‬طلو‪٤‬ن ‪ٞٔ١‬كخط‪ٚ‬‬
‫طِي ‪ٝ‬حُظْٔ هز‪ ٍٞ‬حُ‪ِ٤‬ذ ٌٗال ‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُٔ‪ٟٞٞ‬ع حُلٌْ رظؼ‪ ٞ٣ٞ‬طليى‪ ٙ‬حُٔلٌٔش ‪ٝ‬كن ِٓ‪٤‬ظ‪ٜ‬خ‬
‫حُظوَ‪٣َ٣‬ش‪.‬‬

‫كو‪٠‬ض حُٔلٌٔش رٔخ ‪ٝ... ":٢ِ٣‬ك‪٤‬غ حٕ حُٔيػ‪ ٢‬طؼخهي ٓغ حٌُٔظذ حُ‪٢٘١ٞ‬‬

‫ُِٔ‪ٞ‬ح‪ٛ‬الص حٌُِٔ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُالٌِٓ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬كِض ٓلِ‪ٜ‬خ ًَٗش حط‪ٜ‬خالص حُٔـَد‪ٝ ،‬حٗ‪ ٚ‬رَؿ‪ٞ‬ع‬
‫حُٔلٌٔش حُ‪ ٠‬حُؼوي حًٌُٔ‪ ٍٞ‬طز‪ُٜ ٖ٤‬خ حٗ‪ ٚ‬ال ‪ٞ٣‬ؿي ر‪ ٚ‬أ‪ ١َٗ ١‬حٓظؼ٘خث‪ ٢‬حٌُ‪٠٣ ١‬ل‪ ٢‬ػِ‪ٛ ٚ٤‬زـش‬
‫حُؼوي حالىحٍ‪ٝ ١‬رخُظخُ‪ ٢‬كخٕ حُؼوي حُٔزَّ ر‪ ٖ٤‬حُٔيػ‪ٝ ٢‬حُٔيػ‪ ٠‬ػِ‪ ٚ٤‬حٌُٔظذ حُ‪ُِٞٔ ٢٘١ٞ‬ح‪ٛ‬الص‬
‫حٌُِٔ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُالٌِٓ‪٤‬ش حٌُ‪ ١‬كِض ٓلِ‪ًَٗ ٚ‬ش حط‪ٜ‬خالص حُٔـَد ‪٣‬ؼظزَ ػويح هخ‪ٛ‬خ ‪ٝ‬حٕ حُٔلٌٔش‬
‫حالىحٍ‪٣‬ش ؿ‪ٓ َ٤‬وظ‪ٜ‬ش ٗ‪ٞ‬ػ‪٤‬خ ُِزض ك‪ ٢‬حُِ٘حػخص حُٔظؼِوش رخُؼو‪ٞ‬ى حُٔزَٓش ك‪ ٢‬ح‪١‬خٍ حُوخٗ‪ٕٞ‬‬
‫حُوخ‪".ٙ‬‬

‫‪-2‬قكى جنًككًس جإلدجس‪ٚ‬س ذأكحد‪ٚ‬ش ذطحس‪ٚ‬خ ‪ 2007/06/21‬ك‪ ٙ‬هؼ‪ٛ‬س‬

‫ششكس جَط‪ٛ‬ش‪ -‬سجخ ششكس رجش يغإٔن‪ٛ‬س يكذٔدز ػذ جنؿًحػس جنكؼش‪ٚ‬س‬
‫ذأكحد‪ٚ‬ش‪:101‬‬
‫طظِو‪ٝ ٚ‬هخثغ حُو‪٤٠‬ش ك‪ ٢‬إٔ حًَُ٘ش حُٔيػ‪٤‬ش هخٓض ربٗـخُ ػيس ا‪ٛ‬الكخص رَٔحكن‬
‫ػٔ‪٤ٓٞ‬ش ط‪ ْٜ‬حُظَ‪ٝ ٚ٤ٛ‬أؿ‪ِٜ‬س حُظٔو‪ٝ ٖ٤‬حُ٘خك‪ٍٞ‬حص‪ ،‬كؤ‪ٛ‬زلض ىحث٘ش ُِـٔخػش حُل‪٣َ٠‬ش‬
‫ألًخى‪ َ٣‬رٔزِؾ ‪ 73.272.00‬ىٍ‪ٝ ْٛ‬حٗ‪ٜ‬خ ‪١‬خُزض حُـٔخػش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س رظٔ‪٣ٞ‬ش حُي‪ ٖ٣‬حُٔظوِي رٌٓظ‪ٜ‬خ‪،‬‬
‫‪ًُٝ‬ي رٔوظ‪ ٠٠‬ػيس َٓحٓالص ٌُٖ ى‪ ٕٝ‬ؿي‪ ،ٟٝ‬كخُظٔٔض ك‪ ٢‬حٌَُ٘ هز‪ ٍٞ‬حُ‪ِ٤‬ذ‪ٝ ،‬ك‪٢‬‬
‫حُٔ‪ٟٞٞ‬ع حُلٌْ رؤىحء حُـٔخػش حُل‪٣َ٠‬ش ُلخثيس حُؼخٍ‪ٟ‬ش ٓزِؾ ‪ 73.272.00‬ىٍ‪ٓ ْٛ‬غ حُل‪ٞ‬حثي‬
‫حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ ٍٞٔٗ ٝ....‬حُلٌْ رخُ٘لخً حُٔؼـَ ‪ٝ‬طلٔ‪ َ٤‬حُٔيػ‪ ٠‬ػِ‪ٜ٤‬خ حُ‪ٜ‬خثَ‪ٝ ،‬ك‪ًٌَٓ ٢‬ط‪ٜ‬خ‬
‫حُـ‪ٞ‬حر‪٤‬ش حُظٔٔض رِي‪٣‬ش أًخى‪ َ٣‬ر‪ٞ‬حٓ‪٤‬ش ٗخثز‪ٜ‬خ حُظ‪٣َٜ‬ق رؼيّ حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُ٘‪ٞ‬ػ‪ُِٔ ٢‬لٌٔش ُِزض‬
‫ك‪ ٢‬حُيػ‪ ٌٙٛ ٌُٕٞ ٟٞ‬حأله‪َ٤‬س ال طظ‪ ٖٔ٠‬أ‪ ١‬ػوي اىحٍ‪ ١‬رٔل‪ ٜٚٓٞ‬حُٔخى‪ٝ ،١‬إٔ ػِٔ‪٤‬ش حُظِ‪٣ٝ‬ي‬
‫رخُٔ‪ٞ‬حى ‪ٝ‬حُويٓخص طيهَ ك‪ ٢‬حألٗ٘‪٤‬ش حُظـخٍ‪٣‬ش ‪١‬زوخ ُِٔـخىس ‪ٓ 6‬ـٖ ٓي‪ٗٝ‬ش حُظـخٍس‪.‬‬

‫كو‪٠‬ض حُٔلٌٔش إٔ‪..." :‬حُ‪ٜ‬لوش ػوي حىحٍ‪ ١‬رو‪ٞ‬س حُوخٗ‪ٓ ... ٕٞ‬خ ىحٓض حُ‪ٜ‬لوش‬
‫حًٌُٔ‪ٍٞ‬س هي حرَٓض ُلٔخد حُـٔخػش ك‪ ٢‬ح‪١‬خٍ حَُٔٓ‪ ّٞ‬حُٔ٘ظْ ُ‪ٜ‬لوخص حالٗـخٍ حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‪"...‬‬
‫ًُي إٔ حرَحّ حُ‪ٜ‬لوش ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ حَُٔٓ‪ ّٞ‬حُٔ٘ظْ ُ‪ٜ‬لوخص حالٗـخٍ حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪٣‬يهَ ك‪ ٢‬ح‪١‬خٍ‬
‫حَُ٘‪ ١ٝ‬حالٓظؼ٘خث‪٤‬ش‪."...‬‬

‫‪ - 100‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رؤًخى‪ِٓ ، َ٣‬ق ػــيى ‪06‬ـــ ٕ ‪ ، 2005‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ ، 2006/6/1 :‬حُٔيػ‪ ٢‬ــــــ أٗ٘‪ ٖ٤‬ػزي حُ٘خ‪َٛ‬‬
‫ــــــــ حُٔيػ‪ ٠‬ػِ‪ٜ٤‬خ ــ حط‪ٜ‬خالص حُٔـَد‪ ٍٞ٘٘ٓ ،‬ػِ‪ ٠‬حُٔ‪ٞ‬هغ حالٌُظَ‪http://www.jurisprudencemaroc.com:٢ٗٝ‬‬
‫‪- 101‬كٌْ حُٔلٌٔش حالىحٍ‪٣‬ش رؤًخى‪ َ٣‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ِٓ ،2007/06/21‬ق ػيى‪ًَٗ ،ٕ2007/28‬ش حٗظ‪ٍ-َ٤‬حد ‪ٟ‬ي حُـٔخػش حُل‪٣َ٠‬ش‬
‫ألًخى‪ ٍٞ٘٘ٓ ، َ٣‬ػِ‪ ٠‬حُٔ‪ٞ‬هغ حالٌُظَ‪http://www.jurisprudencemaroc.com:٢ٗٝ‬‬

‫‪71‬‬
‫إ ط‪٤‬ز‪٤‬ن ‪ ٌٙٛ‬حُٔؼخ‪ ٌٖ٣ ُْ َ٤٣‬أريح ٓ‪ٜ‬ال‪ ٌُٖٝ ،‬ك‪ ٢‬حُٔ٘‪ٞ‬حص حأله‪َ٤‬س أ‪ٟ‬خف ُ‪ٜ‬خ‬
‫حالؿظ‪ٜ‬خى حُو‪٠‬خث‪ ٢‬حٓظؼ٘خءحص ‪ٝ‬أٌٗخال هخىص ؿخٗزخ ٖٓ حُلو‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حُظٌ٘‪٤‬ي ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُٔؼخ‪ً َ٤٣‬حط‪ٜ‬خ‪،‬‬
‫‪ٓٝ‬غ ًُي‪ٝ ،‬حٗ‪٤‬الهخ ٖٓ ‪ ٌٙٛ‬حالٓظؼ٘خءحص ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ٗل‪ ْٜ‬ط‪ٍٛٞ٤‬خ‪.‬‬

‫جنًـهد جنػحَ‪ :ٙ‬جنٕغحتن جنطؼحهذ‪ٚ‬س‬

‫ال ‪٣‬ؼظزَ حُؼوي حُٔزَّ ر‪ ٖ٤‬حالىحٍس ‪ٝ‬حُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ حُ‪ٞ‬ػ‪٤‬وش حُظؼخهي‪٣‬ش حُ‪ٞ‬ك‪٤‬يس ـزَ ٗـي‬
‫اُ‪ ٠‬ؿ خٗذ ‪ٌٛ‬ح حأله‪ٝ َ٤‬ػخثن أهَ‪ ٟ‬طٌَ٘ ؿٔ‪٤‬ؼ‪ٜ‬خ ٓخ ‪ ٠ٔٔ٣‬رٌٔ‪ٗٞ‬خص حُؼوي حإلىحٍ‪ً ١‬ؼوي‬
‫حالُظِحّ أ‪ ٝ‬ىكخطَ حُظلٔالص حُِٔلوش ر‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬حُؼو‪ٞ‬ى حإل‪ٟ‬خك‪٤‬ش حُظٌٔ‪٤ِ٤‬ش ػ٘ي حُ‪ٍَٝ٠‬س ٓؼَ ػوي‬
‫َٓحؿؼش حُو‪ٔ٤‬ش أ‪ ٝ‬حٌُٔ‪٤‬ش حألىٗ‪ٝ ٠‬حُو‪ ٟٜٞ‬ك‪ٛ ٢‬لوخص ا‪١‬خٍ‪.‬‬

‫جنلشع جالٔل‪ :‬ػوذ جالنطضجو ٔدكحضش جنطكًالش‬

‫جنلوشز جألٔنٗ‪ :‬ػوذ جالنطضجو‪:‬‬

‫ػوي حالُظِحّ ػوي ٌٓظ‪ٞ‬د‪٣ ،‬ليى ؿِء ٖٓ حالُظِحٓخص حُٔظزخىُش ر‪٤‬ض أ‪َ١‬حك‪ٓ ،ٚ‬ؤْ اُ‪٠‬‬
‫ؿِأ‪ :ٖ٣‬أكي‪ٔٛ‬خ ٓو‪ُ ٜٚ‬إلىحٍس‪ ،‬طز‪ ٖ٤‬ك‪ٛ ٚ٤‬لخط‪ٜ‬خ ‪٣َ١ٝ‬وش ارَحّ حُؼوي ‪ٝ‬طخٍ‪٣‬و‪ٟٞٞٓٝ ٚ‬ػ‪،ٚ‬‬
‫‪ٝ‬حُٔوظ‪٤٠‬خص حُظ‪ ٢‬أرَٓض ر‪ٜ‬خ‪ٝ ،‬ؿِء ٓو‪ُِٔ ٜٚ‬ظ٘خكٔ‪ ٖ٤‬طزؼخ ُ‪٤‬ز‪٤‬ؼظ‪١( ْٜ‬ز‪٤‬ؼ‪ ٖ٤٤‬أ‪ٝ‬‬
‫ٓؼ٘‪٣ ،)ٖ٤٣ٞ‬ز‪ ٕٞ٘٤‬ك‪ ٚ٤‬أٓٔخء‪ٝ ْٛ‬ػ٘خ‪ ًَٝ ْٜ٘٣ٝ‬حُز‪٤‬خٗخص حألهَ‪ ٟ‬حُٔ‪ِٞ٤‬رش ًخالٗوَح‪ ١‬ك‪٢‬‬
‫حُ‪ٜ٘‬ي‪ٝ‬م حُ‪ٔ٠ُِ ٢٘١ٞ‬خٕ حالؿظٔخػ‪ ،٢‬حُٔـَ حُظـخٍ‪ ،١‬حُ‪ٟٞ‬غ حُوخٗ‪ ٢ٗٞ‬أٓخّ حُ‪٣َ٠‬زش‪...‬حُن‪.‬‬
‫‪ٞ٣ٝ‬هؼ‪ ٚ‬حُٔظؼخهي حُِٔظِّ ٓغ حإلىحٍس‪.‬‬

‫‪ٝ‬اًح ًخٕ ػوي حالُظِحّ ‪٣‬ز‪ ٖ٤‬ؿِء ٖٓ حالُظِحٓخص حُٔظزخىُش ر‪ ٖ٤‬حإلىحٍس ‪ٝ‬حُٔظؼخهي‪ ،‬كبٕ‬
‫حُـِء ح‪٥‬هَ ط‪ٟٞ‬ل‪ ٚ‬ىكخطَ حَُ٘‪ ١ٝ‬حُوخ‪ٛ‬ش حُظ‪ ٢‬ط‪ٟٞ‬ق كو‪ٞ‬م ‪ٝ‬حُظِحٓخص ‪َ١‬ك‪ ٢‬حُ‪ٜ‬لوش‪،‬‬
‫‪ٓٝ‬خ ‪٣‬ظ‪ِ٤‬ز‪ٟٞٞٓ ٚ‬ػ‪ٜ‬خ ٖٓ ىهش ك‪ ٢‬حالٗـخُ ‪ٝ‬حُظ٘ل‪ٝ ٌ٤‬حكظَحّ ‪ٝ‬هض طِٔ‪ٟٞٞٓ ْ٤‬ع حُ‪ٜ‬لوش ًيالُش‬
‫‪102‬‬
‫ػِ‪ ٠‬اطٔخّ حالٗـخُ‪...‬حُن‪.‬‬

‫جنلوشز جنػحَ‪ٛ‬س‪ :‬دكحضش جنطكًالش‬

‫‪٣‬ظٌَ٘ حُؼوي حإلىحٍ‪ٓ ٖٓ ١‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُ‪ٞ‬ػخثن‪ٗٝ ،‬ـي ٖٓ ر‪ٜ٘٤‬خ حُ‪ٞ‬ػخثن حُظ‪ ٢‬طٔٔ‪٠‬‬
‫ىكظَ حُظلٔالص ‪٘ٛٝ‬خى ػالػش أٗ‪ٞ‬حع ٖٓ ‪ ٌٙٛ‬حُيكخطَ‪ٝ ،‬طليى ‪ ٌٙٛ‬حُيكخطَ حَُ٘‪ ١ٝ‬حُظ‪٣ ٢‬ظْ‬
‫رٔ‪ٞ‬ؿز‪ٜ‬خ ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼو‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫‪ -1‬دكطش جنششٔؽ جإلدجس‪ٚ‬س جنؼحيس‪ٝ ٞٛ :‬ػ‪٤‬وش طـٔغ حُو‪ٞ‬حػي حإلىحٍ‪٣‬ش حُظ‪٘٣ ٢‬زـ‪٢‬‬
‫حكظَحٓ‪ٜ‬خ ك‪ٛ ٢‬لوخص حُي‪ُٝ‬ش‪ ٌٙٛٝ ،‬حُو‪ٞ‬حػي ػزخٍس ػٖ َٗ‪ ١ٝ‬ارَحّ حُ‪ٜ‬لوخص ‪ٝ‬ط٘ل‪ٌٛ٤‬خ ‪ٝ‬طٔي‪٣‬ي‬
‫حُؼٖٔ ‪ٝ‬ؿ‪ًُ َ٤‬ي ٖٓ حُو‪ٞ‬حػي‪ٝ 103.‬ط‪٤‬زن ‪ ٌٙٛ‬حُيكخطَ ػِ‪ ٠‬ؿٔ‪٤‬غ حُ‪ٜ‬لوخص ٓ‪ٜٔ‬خ ًخٕ ‪٘ٛ‬ق‬
‫حألػٔخٍ ٓ‪ٟٞٞ‬ع حُ‪ٜ‬لوش ‪ :‬أٗـخٍ أ‪ ٝ‬ط‪٣ٍٞ‬يحص أ‪ ٝ‬هيٓخص‪ ،‬أ‪ ٝ‬ػِ‪٘ٛ ٠‬ق ٓؼ‪ٌٙٛ ٖٓ ٖ٤‬‬
‫حألػٔخٍ‪ٝ ،‬طظْ حُٔ‪ٜ‬خىهش ػِ‪ٜ٤‬خ رَٔٓ‪.ّٞ‬‬

‫‪ -102‬طزَّ حالُظِحٓخص حُٔظزخىُش حُظ‪ ٢‬طؼزظ‪ٜ‬خ حُ‪ٜ‬لوخص‪ ،‬ػِ‪ ٠‬أٓخّ ػوي حالُظِحّ حٌُ‪ٞ٣ ١‬هؼ‪ٗ ٚ‬خثَ حُ‪ٜ‬لوش‪ ٖٓ ،‬ؿ‪ٜ‬ش‪ٝ ،‬ػِ‪ ٠‬أٓخّ‬
‫ىكظَ حَُ٘‪ ١ٝ‬حُوخ‪ٛ‬ش‪ ٖٓ ،‬ؿ‪ٜ‬ش أهَ‪( ٟ‬حُٔخىس‪/15‬ؽ ٖٓ حَُٔٓ‪.)2007/2/5 ّٞ‬‬
‫‪- 103‬ػزي هللا حإلىٍ‪ ،٢ٔ٣‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪ٜ‬لوخص حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‪٤ًِ ،‬ش حُلو‪ٞ‬م‪ ،‬ؿخٓؼش دمحم حأل‪ٝ ٍٝ‬ؿيس (ري‪ ٕٝ‬ىحٍ َٗ٘ ‪ٝ‬ال ‪١‬زؼش)‪2007 ،‬‬
‫‪.15 .ٙ،‬‬

‫‪72‬‬
‫‪-2‬دكطش جنششٔؽ جنًشطشكس‪ٜ٣ٝ :‬يف ىكظَ حَُ٘‪ ١ٝ‬حُٔ٘ظًَش اُ‪ ٠‬طلي‪٣‬ي حُٔوظ‪٤٠‬خص‬
‫حُظو٘‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬ط‪٤‬زن ػِ‪ ٠‬ؿٔ‪٤‬غ حُ‪ٜ‬لوخص حُٔظؼِوش ر‪ٜ٘‬ق ٓؼ‪ ٖٓ ٖ٤‬حألٗـخٍ أ‪ ٝ‬حُظ‪٣ٍٞ‬يحص أ‪ٝ‬‬
‫حُويٓخص أ‪ ٝ‬رـٔ‪٤‬غ حُ‪ٜ‬لوخص حُظ‪ ٢‬طزَٓ‪ٜ‬خ ٗلْ حُ‪ُٞ‬حٍس أ‪ٗ ٝ‬لْ حُٔ‪ِٜ‬لش حُٔظو‪ٜٜ‬ش‪.‬‬

‫ؿ‪ َ٤‬إٔ ىكخطَ حَُ٘‪ ١ٝ‬حُٔ٘ظًَش ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ طظ‪ٓ ٖٔ٠‬غ حكظَحّ ٓوظ‪٤٠‬خص ىكظَ‬
‫حَُ٘‪ ١ٝ‬حإلىحٍ‪٣‬ش حُؼخٓش‪ ،‬أ‪٣‬ش َٗ‪ ،١ٝ‬ؿ‪ َ٤‬طو٘‪٤‬ش ٓ٘ظًَش ر‪ ٖ٤‬ؿٔ‪٤‬غ ‪ٛ‬لوخص حُ‪ٜ٘‬ق حٌُ‪ ١‬ط‪٤‬زن‬
‫ػِ‪ ٌٙٛ ٚ٤‬حُيكخطَ أ‪٘ٓ ٝ‬ظًَش ر‪ ٖ٤‬حُو‪٤‬خع حُ‪ُٞ‬حٍ‪ ١‬أ‪ ٝ‬حُٔ‪ِٜ‬لش حُظ‪ ٢‬طؼ٘‪ٜ٤‬خ ‪ ٌٙٛ‬حُيكخطَ؛ ‪ٌٖٔ٣ٝ‬‬
‫إٔ طليى‪ ،‬ر‪ٜ‬لش هخ‪ٛ‬ش‪٤ً ،‬ق ‪٣‬خص كٔخد حُؼٖٔ ‪ٝ‬ط‪٤‬ز‪٤‬ن َٗ‪َٓ ١ٝ‬حؿؼش ‪ٌٛ‬ح حُؼٖٔ اًح ريح ٖٓ‬
‫حُ‪ ١ٍَٝ٠‬اىٍحؿ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُ‪ٜ‬لوش‪ًٌُٝ ،‬ي ً‪٤‬ق ‪٣‬ظْ ٗل‪ ٞ‬كٔخد ‪ٝ‬ىكغ حُظٔز‪٤‬وخص ‪ٝ‬حُيكؼخص ‪ٝ‬طٔي‪٣‬ي‬
‫ػٖٔ حُ‪ٜ‬لوش ‪ًُٝ‬ي ‪١‬زوخ ُِ٘ظخّ حُٔظؼِن رخُٔلخٓزش حُؼخٓش‪.‬‬

‫‪ٝ‬طظْ حُٔ‪ٜ‬خىهش ػِ‪ ٌٙٛ ٠‬حُيكخطَ روَحٍ ُِ‪ َ٣ُٞ‬حُٔؼ٘‪ ٢‬رخألَٓ أ‪ ٝ‬روَحٍ ٓ٘ظَى ُ‪ٌٜ‬ح‬
‫حأله‪ٝ َ٤‬حُ‪ َ٣ُٞ‬حٌُِٔق رخُٔخُ‪٤‬ش‪ ،‬اًح ًخٗض ‪ ٌٙٛ‬حُيكخطَ طظ‪١َٝٗ ٖٔ٠‬خ ُ‪ٜ‬خ حٗؼٌخّ ٓخُ‪.٢‬‬

‫ًٔخ ‪ ٌٖٔ٣‬طٔي‪٣‬ي حُؼَٔ ريكخطَ َٗ‪٘ٓ ١ٝ‬ظًَش هخ‪ٛ‬ش رو‪٤‬خع ‪ُٝ‬حٍ‪ ١‬اُ‪ ٠‬ه‪٤‬خػخص‬
‫‪ُٝ‬حٍ‪٣‬ش أهَ‪ ٟ‬رٔ‪ٞ‬ؿذ ه َحٍ ‪٣‬ظوٌ‪ ٙ‬حُ‪ َ٣ُٞ‬حُٔؼ٘‪ ٢‬رخُو‪٤‬خع حُ‪ُٞ‬حٍ‪ ١‬حَُٔحى طٔي‪٣‬ي ‪ ٌٙٛ‬حَُ٘‪١ٝ‬‬
‫اُ‪.ٚ٤‬‬

‫‪ -3‬دكطش جنششٔؽ جنخحطس‪ٝ :‬طـٔغ ‪ ٌٙٛ‬حُ‪ٞ‬ػ‪٤‬وش حُٔوظ‪٤٠‬خص حُٔظؼِوش رٌَ ‪ٛ‬لوش‪،104‬‬

‫‪ٝ‬طظ‪ ٖٔ٠‬حإلكخُش اُ‪ ٠‬حُ٘‪ ٜٙٞ‬حُؼخٓش حُٔ‪٤‬زوش ‪ٝ‬حإلٗخٍس اُ‪ٞٓ ٠‬حى ىكخطَ حَُ٘‪ ١ٝ‬حُٔ٘ظًَش‪،‬‬
‫‪ٝ‬ػ٘ي حالهظ‪٠‬خء‪ ،‬اُ‪ٞٓ ٠‬حى ىكخطَ حَُ٘‪ ١ٝ‬حإلىحٍ‪٣‬ش حُؼخٓش حُظ‪ ٢‬هي ‪٣‬ظْ حُل‪٤‬ي (حالٓظـ٘خء)ػ٘‪ٜ‬خ ‪١‬زوخ‬
‫ُٔوظ‪٤٠‬خص ‪ ٌٙٛ‬حُيكخطَ‪ٝ .‬حُِٔ‪٤‬ش حُٔوظ‪ٜ‬ش ُِٔ‪ٜ‬خىهش ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُيكظَ ُ‪ ْ٤‬ؿ‪ َ٤‬حُِٔ‪٤‬ش‬
‫حُٔوظ‪ٜ‬ش ُِٔ‪ٜ‬خىهش ػِ‪ ٠‬حُ‪ٜ‬لوش‪.‬‬

‫جنلشع جنػحَ‪ :ٙ‬يكطٕٖ جنؼوٕد جإلدجس‪ٚ‬س‬

‫‪٣‬لظ‪ ١ٞ‬حُؼوي حإلىحٍ‪ٝ ١‬ؿ‪ٞ‬رخ‪ ،‬ػِ‪ ٠‬ر‪٤‬خٗخص طـؼَ ٓ٘‪ ٚ‬ػويح ‪ٛ‬ل‪٤‬لخ ٖٓ حُ٘خك‪٤‬ش‬
‫حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٝ‬حُؼِٔ‪٤‬ش‪ٌُُ ،‬ي ‪٣‬ظؼ‪ ٖ٤‬اىٍحؿ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُؼوي ‪ٝ‬اال طؼَ‪ُِ ٝ‬ز‪٤‬الٕ أ‪ ٝ‬آٌخٗ‪٤‬ش ٍك‪ ٞ‬حُظؤٗ‪َ٤‬‬
‫ػِ‪ ٖٓ ٚ٤‬هزَ َٓحهذ حالُظِحّ رخُ٘لوخص ‪ ٌٙٛٝ‬حُز‪٤‬خٗخص ٓ٘‪ٜ‬خ ٓخ ‪٣‬و‪ ٚ‬حُؼوي ‪ٜ٘ٓٝ‬خ ٓخ ‪٣‬و‪ ٚ‬ىكخطَ‬
‫حَُ٘‪.١ٝ‬‬

‫جنلوشز جألٔنٗ‪ :‬ذ‪ٛ‬حَحش جنؼوذ‬

‫‪٘٣‬خٍ ك‪ ٢‬حُؼوي اُ‪:٠‬‬

‫‪٣َ١ .1‬وش حإلرَحّ؛‬

‫‪ٓ - 104‬ؼَ حُ‪ٔ٠‬خٕ حُٔئهض ‪ٝ‬طلي‪٣‬ي ٓزِؾ حُ‪ٔ٠‬خٕ حُ٘‪ٜ‬خث‪ ،٢‬طٔي‪٣‬ي حؿَ طزِ‪٤‬ؾ حُ‪ٜ‬لوش اُ‪ٗ ٠‬خثِ‪ٜ‬خ‪...‬حُن‪.‬‬

‫‪73‬‬
‫‪-2‬حإلكخُش حُ‪٣َٜ‬لش اُ‪ ٠‬كوَحص ‪ٝ‬ر٘‪ٞ‬ى ‪ٞٓٝ‬حى ‪ٌٛ‬ح حَُٔٓ‪ ّٞ‬حُظ‪ ٢‬أرَٓض رٔ‪ٞ‬ؿز‪ٜ‬خ‬
‫حُ‪ٜ‬لوش؛‬

‫‪ .2‬ر‪٤‬خٕ حأل‪َ١‬حف حُٔظؼخهيس ‪ٝ‬أٓٔخء ‪ٛٝ‬لخص حُٔ‪ٞ‬هؼ‪ ٖ٤‬حُٔظ‪َٜ‬ك‪ ٖ٤‬رخْٓ ‪ٛ‬خكذ‬

‫حَُٔ٘‪ٝ‬ع ‪ٝ‬رخْٓ حُٔظؼخهي ٓؼ‪ٚ‬؛‬

‫‪ٟٞٞٓ .3‬ع حُؼوي ٓغ حإلٗخٍس اُ‪ ٠‬حُؼٔخُش أ‪ ٝ‬حُؼٔخالص أ‪ ٝ‬حألهخُ‪ٌٓ ،ْ٤‬خٕ ط٘ل‪ٌ٤‬‬
‫حألػٔخٍ؛‬

‫‪ .4‬طؼيحى ُِٔٔظ٘يحص حُٔيٓـش ك‪ ٢‬حُ‪ٜ‬لوش كٔذ أ‪٣ُٞٝ‬ظ‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫جنلوشز جنػحَ‪ٛ‬س‪ :‬ذ‪ٛ‬حَحش دكحضش جنششٔؽ‬

‫‪٘٣‬خٍ ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُيكخطَ اُ‪:٠‬‬

‫‪ - 1‬حُؼٖٔ‪ٓ ،‬غ َٓحػخس حُٔوظ‪٤٠‬خص حُٔظؼِوش رخُ‪ٜ‬لوخص رؤػٔخٕ ٓئهظش أ‪٤ً ٝ‬ل‪٤‬خص‬
‫طلي‪٣‬ي حُؼٖٔ رخُ٘ٔزش ُألػٔخٍ حُٔئى‪ ٟ‬ػ٘‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬أٓخّ ٗلوخص َٓحهزش؛‬

‫‪ -2‬أؿَ حُظ٘ل‪ ٌ٤‬أ‪ ٝ‬طخٍ‪٣‬ن حٗظ‪ٜ‬خء حُؼوي؛‬

‫‪ ١َٝٗ -3‬حٓظالّ حألػٔخٍ (ٖٓ هزَ ‪ٛ‬خكذ حُ‪ٜ‬لوش)‪ٝ ،‬ػ٘ي حالهظ‪٠‬خء‪١َٝٗ ،‬‬
‫طِٔٔ‪ٜ‬خ (ٖٓ هزَ ‪ٛ‬خكذ حَُٔ٘‪ٝ‬ع) رؼي حالٗظ‪ٜ‬خء ٖٓ حٗـخُ‪ٛ‬خ؛‬

‫‪ ١َٝٗ -4‬حُظٔي‪٣‬ي (حُؼٖٔ‪ ،‬حُظٔز‪٤‬وخص‪ ،‬حُيكؼخص) ‪١‬زوخ ُِ٘‪ ٜٙٞ‬حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش‬

‫حُـخٍ‪ ١‬ر‪ٜ‬خ حُؼَٔ؛‬

‫‪ ١َٝٗ -5‬حَُ‪ ،ٖٛ‬ػ٘ي حالهظ‪٠‬خء؛‬

‫‪ ١َٝٗ -6‬حُلٔن؛‬

‫‪ -7‬ػْ‪١ ،‬خرغ ‪ٝ‬آ‪٠‬خء حُٔ‪ٜ‬خىهش ػِ‪ ٠‬حُ‪ٜ‬لوش ٖٓ ‪َ١‬ف حُِٔ‪٤‬ش حُٔوظ‪ٜ‬ش‪.‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬ح‪٥‬ػخٍ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُٔظَطزش ػٖ اؿلخٍ ر‪٤‬خٕ حأل‪َ١‬حف حُٔظؼخهيس ٓؼال‪ ٞٛ ،‬ر‪٤‬الٕ‬

‫حُؼوي‪ٝ ،‬ػٖ اؿلخٍ‪ :‬حُؼٖٔ‪ ،‬أؿَ حُظ٘ل‪ ٌ٤‬أ‪ ٝ‬طخٍ‪٣‬ن حٗظ‪ٜ‬خء حُ‪ٜ‬لوش‪ ١َٝٗ ،‬حٓظالّ حألػٔخٍ ‪١َٝٗٝ‬‬
‫طِٔ‪ٜٔ٤‬خ‪ ،‬أ‪ ١َٝٗ ٝ‬حُظٔي‪٣‬ي‪ ٞٛ ،‬آٌخٗ‪٤‬ش ٍك‪ ٞ‬حُظؤٗ‪ َ٤‬ػِ‪ ٠‬حُؼوي أ‪ ٝ‬حُ‪ٜ‬لوش ٖٓ هزَ َٓحهذ‬
‫‪105‬‬
‫حالُظِحّ رخُ٘لوخص‪.‬‬

‫‪ٌٛٝ - 105‬ح حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُٔو‪َُٔ ٍٞ‬حهذ حالُظِحّ رخُ٘لوخص ٓٔظٔي ٖٓ حُل‪ ٖٓ 2/13 َٜ‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُظ٘ظ‪ُِٔ ٢ٔ٤‬خُ‪٤‬ش حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‪.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫جنًركع جنػحَ‪ :ٙ‬ضُل‪ٛ‬ز جنؼوٕد جإلدجس‪ٚ‬س‬
‫ال طِحٍ ط‪ ٖٔ٤ٜ‬ػِ‪ٟٞٞٓ ٠‬ع ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش حُو‪ٞ‬حػي حُو‪٠‬خث‪٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٌُٜ٘ٝ‬خ‬
‫طؼزَ ػٖ ط‪ٝ ٍٞ٤‬طالإّ ٓٔظَٔ‪: ٖ٣‬كٖٔ ؿ‪ٜ‬ش طظ‪ٞ‬كَ حإلىحٍس طـخ‪ ٙ‬حُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬حٓظ‪٤‬خُحص‬
‫هخٗ‪٤ٗٞ‬ش ٓ‪ٜٔ‬ش ال ٓؼ‪ُٜ َ٤‬خ ك‪ ٢‬حُؼو‪ٞ‬ى حُوخ‪ٛ‬ش‪ ٢ٛٝ .‬ط٘زغ آخ ٖٓ َٗ‪ ١ٝ‬حُؼوي ‪ٝ‬آخ ٖٓ حُو‪ٞ‬حػي‬
‫حُؼخٓش حُٔ‪٤‬زوش ػِ‪ ًَ ٠‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ٝ‬حَُٔطز‪٤‬ش ر‪٤‬ز‪٤‬ؼظ‪ٜ‬خ‪ٝ .‬طظـِ‪ٞٓ ٠‬حء رٔ٘خٓزش حُظ٘ل‪ ٌ٤‬ك‪٢‬‬
‫حُظَ‪ٝ‬ف حُؼخى‪٣‬ش أ‪ ٝ‬ػ٘يٓخ طليع ‪َٝ٥‬ف ؿي‪٣‬يس طئػَ ػِ‪ ٠‬ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي( حُٔ‪ِ٤‬ذ حأل‪ٖٓٝ .)ٍٝ‬‬
‫ؿ‪ٜ‬ش أهَ‪ ،ٟ‬كبٕ ‪ ٌٙٛ‬حُالٓٔخ‪ٝ‬حس حألٓخٓ‪٤‬ش ُ‪ٜ‬خ كي‪ٝ‬ى طو‪ ٚ‬حُـخٗذ حُٔخُ‪ ،٢‬اً ‪ٔ٣‬ظل‪٤‬ي حُٔظؼخهي‬
‫ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُٔٔظ‪ٟٔ ٖٓ ٟٞ‬خٗخص ‪٣‬ظـخ‪ِٜٛ‬خ حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُوخ‪ٝ ،ٙ‬ط‪ٜ‬يف اُ‪ ٠‬إٔ ط‪ ُٚ ٖٔ٠‬ك‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ‬
‫حُلخالص ‪ٜٔٓ ٝ‬خ ًخٗض حٌُ‪٤‬ل‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طٔظؼَٔ حإلىحٍس ر‪ٜ‬خ حٓظ‪٤‬خُحط‪ٜ‬خ أؿَح ‪٣‬ظٔخٗ‪ٝ ٠‬حُظ‪ٞ‬هؼخص‬
‫حأل‪٤ِٛ‬ش‪ ( .‬حُٔ‪ِ٤‬ذ حُؼخٗ‪.)٢‬‬

‫جنًـهد جألٔل‪ :‬جيط‪ٛ‬حصجش جإلدجسز‬

‫‪٣‬ظٔ‪ ِ٤‬ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي حإلىحٍ‪ ١‬رخالٓظ‪٤‬خُحص حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُٔ‪ٜٔ‬ش حُظ‪٣ ٢‬ظ‪ٞ‬كَ ػِ‪ٜ٤‬خ حُ٘و‪ ٚ‬حُؼخّ‪،‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح حُظ٘ل‪ ٌ٤‬ال ‪٣‬لظَّ حُوخػيس حألٓخٓ‪٤‬ش حُٔظؼِوش رخُٔٔخ‪ٝ‬حس ر‪ ٖ٤‬حال‪َ١‬حف‪ ،‬كخإلىحٍس طظٔظغ‬
‫رخػظزخٍ‪ٛ‬خ حُٔخ‪َٛ‬س ػِ‪ ٠‬كٔخ‪٣‬ش حُٔ‪ٜ‬خُلش حُؼخٓش‪-‬كظ‪ ٠‬ك‪ ٢‬كخُش ؿ‪٤‬خد ٓوظ‪٤٠‬خص ‪٣َٛ‬لش‪٢ٛٝ-‬‬
‫ر‪ٜ‬يى ط٘ل‪ ٌٙ٤‬حُؼوي ػِ‪٤ِٓ ٠‬خص ه‪٣ٞ‬ش ‪٣‬وظَ ٓؼ‪ٜ‬خ ٓزيأ حُٔٔخ‪ٝ‬حس ‪ٝ‬حُللخ‪ ٥‬ػِ‪ ٠‬حُظ‪ٞ‬حُٕ ر‪ٖ٤‬‬
‫ٓ‪ِٜ‬لش ‪َ١‬ك‪ ٢‬حُؼوي حُٔؼٔ‪ ٍٞ‬ر‪ٜ‬خ ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُؼو‪ٞ‬ى حُوخ‪ٛ‬ش‪.‬‬

‫كز‪ٓٞ‬غ حإلىحٍس رٔوظ‪ٓ ٠٠‬خ ٓ٘لض ٖٓ ِٓ‪٤‬خص حٓظؼ٘خث‪٤‬ش إٔ طؼيٍ َٗ‪ ١ٝ‬حُؼوي رؼي‬
‫ارَحٓ‪ٝ ،ٚ‬إٔ طَ٘ف ػِ‪ ٠‬حُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ط‪ٞ‬ؿ‪ ٜٚ‬أػ٘خء ط٘ل‪( ٌٙ٤‬حُلَع حأل‪ُٜٝ ،)ٍٝ‬خ ك‪ٌٛ ٢‬ح حإل‪١‬خٍ‬
‫إٔ ط‪ٞ‬هغ ػِ‪ ٚ٤‬ؿِحءحص ط ‪ َٜ‬اُ‪ ٠‬كي كٔن حُؼوي‪ ،‬رَ إ ُإلىحٍس حُلن ك‪ ٢‬اٗ‪ٜ‬خء حُؼوي ى‪ ٕٝ‬إٔ‬
‫‪ٔ٘٣‬ذ ُِٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ ه‪٤‬ؤ‪ ،‬اًح ُْ ‪ٓ ٌٖ٣‬ظ‪ٞ‬حكوخ و ٓغ حُٔ‪ِٜ‬لش حُؼخٓش أ‪ُِٝ ٝ‬حٍ حُٔ‪ِٜ‬لش حُظ‪٢‬‬
‫حٓظ‪ٞ‬ؿزض ارَحٓ‪(ٚ‬حُلَع حُؼخٗ‪.)٢‬‬

‫جنلشع جألٔل‪ :‬عهـس جنًشجهرس ٔ جنطٕؾ‪ٔ ّٛ‬عهـس جنطؼذ‪ٚ‬م جالَلشجد٘‬

‫جنلوشز جألٔنٗ‪ :‬عهـس جنًشجهرس ٔ جنطٕؾ‪ّٛ‬‬

‫‪ ٖٓ ٢ٛ‬أ‪ ٍٝ‬حُِٔ‪٤‬خص حُٔؼظَف ر‪ٜ‬خ ُإلىحٍس ك‪ٓ ٢‬ـخٍ ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي حإلىحٍ‪ٝ ،١‬ال ‪ٌٖٔ٣‬‬
‫ُإلىحٍس حُظ٘خٍُ ػ٘‪ٜ‬خ كظ‪ ٚ٘٣ ُْ ُٞ ٝ ٠‬ػِ‪ٜ٤‬خ حُؼوي ‪ًُ ٝ‬ي ألٗ‪ٜ‬خ ٖٓ حُ٘ظخّ حُؼخّ‪ٓ.106‬خ ‪٢ٛ‬‬
‫‪٤ِٓ ٍٞٛ‬ش حَُهخرش ‪ٝ‬حُظ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ٤‬؟ ‪ٓٝ‬خ ‪ٔٓ ١َٝٗ ٢ٛ‬خٍٓظ‪ٜ‬خ؟‬

‫‪ - 106‬دمحم ػزي حُؼخٍ حُٔ٘خٍ‪َ١ ، ١‬م ‪ٝ‬أٓخُ‪٤‬ذ حُظؼخهي حإلىحٍ‪ٝ ١‬كو‪ٞ‬م ‪ٝ‬حُظِحٓخص حُٔظؼخهي‪( ٖ٣‬ىٍحٓش ٓوخٍٗ‪ ، ) ٚ‬ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش‬
‫حُؼَر‪٤‬ش ‪ ،‬حُوخ‪َٛ‬س ‪ ،‬ري‪٘ٓ ٕٝ‬ش ‪١‬زغ ‪. 192.ٙ ،‬‬

‫‪75‬‬
 ‫أٔال‪ -‬طٕس عهـس جنشهحذس‪:‬‬

‫طِٔي حإلىحٍس كن حَُهخرش ‪ٝ‬حُظ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ٤‬ػِ‪ ٠‬ط٘ل‪ ٌ٤‬حُٔظؼخهي الُظِحٓخط‪ ٚ‬حُٔليىس ك‪ ٢‬حُؼوي‪ ،‬كِ‪ٜ‬خ‬
‫ِٓ‪٤‬ش ط‪ٞ‬ؿ‪ ٚ٤‬حُٔظؼخهي ٖٓ هالٍ ا‪ٛ‬يحٍ أ‪ٝ‬حَٓ ِِٓٓش طَ٘ٔ ‪َ١‬م ‪ٝ‬أٓخُ‪٤‬ذ ط٘ل‪ ٌ٤‬طِي‬
‫حالُظِحٓخص‪٤ِٓٝ ،‬ش حَُهخرش ػِ‪ ٠‬حُٔظؼخهي هي طؤهٌ ‪ٍٞٛ‬ط‪:ٖ٤‬‬

‫‪ -‬جنظٕسز جألٔنٗ‪ :‬طظـِ‪ ٠‬ك‪َٓ ٢‬حهزش حُظ٘ل‪ٝ ٌ٤‬حُظؤًي ٖٓ إٔ حُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ ‪٘٣‬لٌ حُؼوي ‪١‬زوخ‬
‫َُِ٘‪ ١ٝ‬حُٔظلن ػِ‪ٜ٤‬خ‪ ،107‬كظو‪ ّٞ‬رَٔحهزش ؿ‪ٞ‬ىس حألػٔخٍ ‪ ٝ‬حُظؤًي ٖٓ ٓ‪ٝ َٙ٤‬كوخ ُأل‪ٝ‬هخص حُٔليىس‬
‫‪ ٝ‬طلل‪ ٚ‬حُٔ‪ٞ‬حى حُٔٔظؼِٔش ُال‪ٔ١‬ج٘خٕ ػِ‪ ٠‬ؿ‪ٞ‬ىط‪ٜ‬خ‪ٝ .‬طٔخٍّ حإلىحٍس ‪ٌٛ‬ح حُلن ػٖ ‪٣َ١‬ن‬
‫ا‪٣‬لخى ٓ‪ٜ٘‬يٓ‪٣ُِ ٖ٤‬خٍس ٓ‪ٞ‬حهغ حُؼَٔ‪.‬‬

‫‪ -‬جنظٕسز جنػحَ‪ٛ‬س‪ :‬ضطؿهٗ ك‪ ٙ‬ضٕؾ‪ ّٛ‬أػًحل حُظ٘ل‪ 108 ٌ٤‬كظ‪ٜ‬يٍ حأل‪ٝ‬حَٓ اُ‪ ٠‬حُٔظؼخهي‬
‫ُٔ٘ؼ‪ ٖٓ ٚ‬حُو‪٤‬خّ رؼَٔ ٓؼ‪ ٖ٤‬أ‪ ٝ‬اؿزخٍ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي رخُ‪٣َ٤‬وش حُظ‪ ٢‬طَح‪ٛ‬خ حألك‪ُِٜ َ٠‬خُق‬
‫حُؼخّ‪ً ،‬ؤٕ طليى ُ‪ ٚ‬اؿَحءحص ٓؼ‪٘٤‬ش هخ‪ٛ‬ش رخألٖٓ ح‪ ٝ‬طـ‪٣َ١ َ٤‬وش حُظ٘ل‪ ٌ٤‬أ‪ ٝ‬حإلَٓحع ك‪ ٢‬حُظ٘ل‪ٌ٤‬‬
‫‪ ،‬أ‪ ٝ‬حُٔ‪٤‬خُزش رؤٕ ‪ٔ٣‬ظؼ‪ ٖ٤‬حُٔظؼخهي رؼٔخٍ آهَ‪.ٖ٣‬‬

‫‪٘ٛٝ‬خى ‪٣َ١‬وظخٕ ُٔٔخٍٓش ‪ٌٛ‬ح حُلن ‪ٔٛٝ‬خ ًخ‪٥‬ط‪: ٢‬‬

‫‪ -‬جنـش‪ٚ‬وس جألٔنٗ ‪ ٌٙٛٝ :‬حُ‪ٍٜٞ‬س طزي‪ ٝ‬ك‪ٜ٤‬خ حإلىحٍس ًؤ‪َ١ ١‬ف ك‪ ٢‬ػالهش طؼخهي‪٣‬ش ‪ُٜ ،‬خ‬
‫حُلن ك‪َٓ ٢‬حهزش ط٘ل‪ ٌ٤‬حُٔظؼخهي الُظِحٓخط‪ ٚ‬حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُؼوي ‪.‬‬

‫‪ -‬أيح جنـش‪ٚ‬وس جنػحَ‪ٛ‬س ‪ :‬كظظ‪ َٜ‬ك‪ٜ٤‬خ حإلىحٍس رٔظ‪ َٜ‬حُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓش حُٔٔ‪ِ٤‬س ُؼالهخص‬
‫حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُؼخّ ‪ ،‬كظ‪ٜ‬يٍ أ‪ٝ‬حَٓ ِِٓٓش ُِٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ ُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُظِحٓخط‪ ٚ‬ػِ‪ٗ ٠‬ل‪ٓ ٞ‬ؼ‪.109ٖ٤‬‬

‫غحَ‪ٛ‬ح ‪ -‬ششٔؽ يًحسعس عهـس جنشهحذس ٔ جنطٕؾ‪:ّٛ‬‬

‫إ ِٓ‪٤‬ش حَُهخرش ‪ ٝ‬حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٔ٤ُ ٚ٤‬ض ِٓ‪٤‬ش ٓ‪ِ٤‬وش رَ ‪ٓ ٢ٛ‬و‪٤‬يس رَ٘‪ ١ٝ‬طوظ‪ٜ٤٠‬خ‬
‫حػظزخٍحص ط‪ٞ‬ك‪ٟٔ َ٤‬خٗخص ُِٔظؼخهي ٓغ حإلىحٍس طلٔ‪ ٖٓ ٚ٤‬طؼٔل‪ٜ‬خ‪ ٌٙٛ ٖٓٝ ،‬حَُ٘‪ٓ ١ٝ‬خ ‪:٢ِ٣‬‬

‫أ‪ٚ -‬ؿد أٌ ‪ٚ‬كٌٕ جنرحػع يٍ ْزِ جنشهحذس ْٕ ضكو‪ٛ‬ن قغٍ ع‪ٛ‬ش جنًشكن جنؼحو‪:‬‬

‫ال ‪٣‬ـذ ػِ‪ ٠‬حإلىحٍس إٔ طزظؼي ػٖ حُـخ‪٣‬ش ٖٓ حُلن ك‪ ٢‬حَُهخرش ‪ٝ‬حُظ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ٤‬أال ‪ ٢ٛٝ‬طلو‪٤‬ن‬
‫ٓ‪ِٜ‬لش حَُٔكن ٓ‪ٟٞٞ‬ع حُؼوي‪ 110 ،‬كبًح ه‪ٜ‬يص حإلىحٍس رخٓظؼٔخُ‪ٜ‬خ ُ‪ٌٜ‬ح حُلن ٓـَى حإل‪َٟ‬حٍ‬
‫رخُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ‪ ،‬كل‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش طو‪ٔٓ ّٞ‬ئ‪٤ُٝ‬ظ‪ٜ‬خ حُظؼخهي‪٣‬ش ك‪ ٢‬طؼ‪ ٞ٣ٞ‬حُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ ػٔخ ُلن ر‪ٚ‬‬

‫‪ٔ٤ِٓ - 107‬خٕ دمحم حُ‪ٔ٤‬خ‪ ، ١ٝ‬حألْٓ حُؼخٓش ُِؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش (ىٍحٓش ٓوخٍٗ‪ ، 5١ ،) ٚ‬ىحٍ حُلٌَ حُؼَر‪ ، ٢‬حُوخ‪َٛ‬س ‪2005،‬‬
‫‪.70.ٙ،‬‬
‫‪-108‬ػ‪٣ٍٞ‬ش ُؼ‪ ،٢ٗٞ٤‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حإلىحٍ‪ ، ١‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حإلىحٍ‪ ١‬حُٔـَر‪ ،٢‬حُ‪٤‬زؼش حأل‪ ، ٠ُٝ‬ىحٍ حَُ٘٘ حُـٔ‪ٝ، ٍٞ‬ؿيس‬
‫‪.320-319.ٙ،1998‬‬
‫‪ - 109‬دمحم كئحى ػزي حُزخٓ‪: ٢‬أػٔخٍ حُِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش (حُوَحٍ حإلىحٍ‪ – ١‬حُؼوي حإلىحٍ‪ ،) ١‬ىحٍ حُلٌَ حُـخٓؼ‪ ،٢‬حإلٌٓ٘يٍ‪٣‬ش ‪،‬‬
‫‪. 402.ٙ ، 1989‬‬
‫‪٣ٍ - 110‬خ‪ ٝ‬ػزي ػ‪ ٠ٔ٤‬حُِ‪ٓ ، ١َ٤ٛ‬ظخ‪٤ِٓ َٛ‬ش حإلىحٍس ك‪ ٢‬ط٘ل‪ٓ ٌ٤‬وخ‪ٝ‬الص حألٗـخٍ حُؼخٓش ‪ٍٓ ،‬خُش ٓخؿٔظ‪٤ًِ ،َ٤‬ش حُوخٗ‪ٕٞ‬‬
‫‪ٝ‬حُٔ‪٤‬خٓش ‪ ،‬ؿخٓؼش رـيحى ‪. 122.ٙ ، 1975 ،‬‬

‫‪76‬‬
‫ٖٓ أ‪َٟ‬حٍ‪ ،‬رٔزذ طؼٔل‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حٓظويحّ ِٓ‪٤‬ظ‪ٜ‬خ‪ًٌُ ،‬ي طظَطذ ٓٔئ‪٤ُٝ‬ش حإلىحٍس‪ ،‬اًح ٗظؾ ػٖ‬
‫ٓٔخٍٓش ِٓ‪٤‬ش حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٝ ٚ٤‬حَُهخرش ػَهِش أ‪ ٝ‬طؤه‪ َ٤‬حُظ٘ل‪ً ،ٌ٤‬ؤٕ طؤَٓ رب‪٣‬وخف حُؼَٔ ُٔيس طـخ‪ُٝ‬‬
‫‪111‬‬
‫حُلي حُٔؼو‪ ٍٞ‬ى‪ ٕٝ‬إٔ ‪٘ٛ ٌٕٞ٣‬خى ٓزذ ٓزٍَ ٌُُي حُظ‪ٞ‬هق‪.‬‬

‫خ ‪ -‬ال ‪ٚ‬ؿٕص نإلدجسز أٌ ضـ‪ٛ‬ش يٍ ؽر‪ٛ‬ؼس جنؼوذ ذكؿس جنشهحذس ٔ جإلششجف‪:‬‬

‫أ‪ ١‬ال ‪٣‬ـ‪ُ ُٞ‬إلىحٍس إٔ طٔخٍّ حإلىحٍس ِٓ‪٤‬ظ‪ٜ‬خ ػِ‪ٗ ٠‬ل‪٣ ٞ‬ئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬طؼي‪ ١َٝٗ َ٣‬حُؼوي‬
‫‪ٟٞٞٓٝ‬ػ‪ ،ٚ‬رل‪٤‬غ ٗ‪ٜ‬زق ًؤٗ٘خ أٓخّ ػوي ؿي‪٣‬ي‪ٌٛٝ ،‬ح الٕ ػِٔ‪٤‬ش حَُهخرش طٌ‪ ٕٞ‬ط‪ٞ‬ؿ‪٤ٜ٤‬ش ‪ٔ٤ُٝ‬ض‬
‫ُظؼي‪ َ٣‬ر٘‪ٞ‬ى حُؼوي ‪.‬‬

‫ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش ‪٣‬ؼظزَ ػِٔ‪ٜ‬خ ؿ‪َٝ٘ٓ َ٤‬ع ‪٣ٝ‬ظَطذ ػِ‪ ٚ٤‬ه‪٤‬خّ ٓٔئ‪٤ُٝ‬ظ‪ٜ‬خ حُظؼخهي‪٣‬ش ػٖ‬
‫حأل‪َٟ‬حٍ حُظ‪ُ ٢‬لوض رخُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫جنلوشز جنػحَ‪ٛ‬س‪ :‬عهـس جنطؼذ‪ٚ‬م جالَلشجد٘‬

‫‪٤ِٓ ٢ٛ‬ش ٓؼظَف ر‪ٜ‬خ ُإلىحٍس ٌُ‪ ٢‬طو‪ ّٞ‬هالٍ ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي رظؼي‪ َ٣‬كـْ حألػٔخٍ حُظ‪٢‬‬
‫‪٣‬ـذ ػِ‪ ٠‬حُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ حُو‪٤‬خّ ر‪ٜ‬خ ‪ٝ‬الٓ‪ٔ٤‬خ ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬ظؼِن ٓؼال‪ :‬رخُِ‪٣‬خىس أ‪ ٝ‬حُظوِ‪ ٖٓ ٚ٤‬كـْ‬
‫حألٗـخٍ‪ ،‬أ‪ ٝ‬حُظـ‪ َ٤٤‬ك‪ٓ ٢‬وظِق أٗ‪ٞ‬حع حُٔ٘٘آص‪....‬‬

‫‪٣ٝ‬ـذ ػيّ حُوِ‪ ٢‬ر‪٤ِٓ ٖ٤‬ش حُظؼي‪ َ٣‬حالٗلَحى‪٤ِٓٝ ١‬ش حَُٔحهزش ‪ٝ‬حُظ‪ٞ‬ؿ‪ ،ٚ٤‬اً إٔ ِٓ‪٤‬ش‬
‫حُظؼي‪ َ٣‬حالٗلَحى‪ ١‬ال ط‪ٜ‬ظْ رخُ‪٣َ٤‬وش حُظ‪٘٣ ٢‬لٌ ر‪ٜ‬خ حُٔظؼخهي ٓغ حإلىحٍس أػٔخُ‪ٌُٜ٘ٝ ٚ‬خ ط‪ٓ ْٜ‬لظ‪ٟٞ‬‬
‫‪ ٌٙٛ‬حألػٔخٍ ًحط‪ ٖٓٝ .ٚ‬آػخٍ‪ٛ‬خ حَُكغ أ‪ ٝ‬حُظوِ‪ ٖٓ ٚ٤‬كـْ ‪ ٌٙٛ‬حألػٔخٍ‪ .‬أٓخ حُ‪ٓٞ‬خثَ حُٔٔظؼِٔش‬
‫ك‪ ٢ٜ‬حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش حالٗلَحى‪٣‬ش حُلَى‪٣‬ش حُظ‪ِ٤٣ ٢‬ن ػِ‪ٜ٤‬خ حأل‪ٝ‬حَٓ حُٔ‪ِٜ‬ل‪٤‬ش‪.‬‬

‫أٔال‪ -‬طٕس جنطؼذ‪ٚ‬م جالَلشجد٘‪:‬‬

‫أ‪-‬جنطؼذ‪ٚ‬م ك‪ ٙ‬يوذجس جنطضجيحش جنًطؼحهذ‪:‬‬

‫طٔظ‪٤٤‬غ حإلىحٍس إٔ طؼيٍ ك‪ٓ ٢‬ويحٍ حُظِحٓخص حُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ‪ًُٝ ،‬ي رِ‪٣‬خىط‪ٜ‬خ‪ ،‬أ‪ٝ‬‬
‫ربٗوخ‪ٛ‬ـ‪ٜ‬خ‪ٝ .‬حُظؼي‪٘ٛ َ٣‬خ ‪َ٣‬ى ػِ‪ٓ ٠‬ويحٍ حالُظِحٓخص ‪ ْ٤ُٝ‬ػِ‪ٞٗ ٠‬ػ‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫‪٣ٝ‬ؼظزَ ‪ٌٛ‬ح حُلن ػخرض ُإلىحٍس ك‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ أٗ‪ٞ‬حع حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬كل‪ ٢‬ػو‪ٞ‬ى حُظير‪َ٤‬‬
‫حُٔل‪ُ ٌٖٔ٣ ٝٞ‬إلىحٍس إٔ طلَ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬حًَُ٘ش حُظ‪ ٢‬ك‪ٟٞ‬ض ُ‪ٜ‬خ طير‪ َ٤‬ه‪٤‬خع حُ٘ظخكش ُ‪٣‬خىس‬
‫ػيى حُؼَرخص أًزَ ٖٓ حُلي حأله‪ ٠ٜ‬حُٔظلن ػِ‪ُٜٝ .ٚ٤‬خ إٔ طلَ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬حُ٘ـًَخص حُٔل‪ُٜ ٝٞ‬خ‬
‫طير‪ َ٤‬ه‪٤‬خع حُٔخء ‪ٝ‬حٌُ‪َٜ‬رخء ُ‪٣‬خىس حُويٓخص ُٔ‪ٞ‬حؿ‪ٜ‬ش حُِ‪٣‬خىس ك‪ ٢‬ػيى حٌُٔخٕ‪ٝ .‬ك‪ ٢‬ػوي حُظ‪٣ٍٞ‬ـي‬
‫‪٣‬ـ‪ُ ُٞ‬إلىحٍس ًٌُِي إٔ ط‪ِ٤‬ذ ٖٓ حُٔ‪ٍٞ‬ى‪٣ُ ٖ٣‬خىس ٓويحٍ حُظ‪٣ٍٞ‬يحص حُٔظلـن ػِ‪ٜ٤‬خ أ‪ ٝ‬اٗوخ‪ٜٛ‬خ‪.‬‬

‫‪ - 111‬ػزي حُؼِ‪ ِ٣‬ػزي حُٔ٘ؼْ هِ‪٤‬لش ‪ٔٓ ،‬ئ‪٤ُٝ‬ش حإلىحٍس ػٖ ط‪َٜ‬كخط‪ٜ‬خ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪َٓ ،‬ؿغ ٓخرن ‪.110.ٙ ،‬‬

‫‪77‬‬
 ‫خ‪-‬جنطؼذ‪ٚ‬م ك‪ ٙ‬ؽشم ٔٔعحتم جنطُل‪ٛ‬ز جنًطلن ػه‪ٓٛ‬ح‪:‬‬

‫اًح ًخٕ ُإلىحٍس حُلن ك‪ ٢‬إٔ طؼيٍ ربٍحىط‪ٜ‬خ حُٔ٘لَىس ك‪ٓ ٢‬ويحٍ حُظِحٓخص حُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ‬
‫ٓ‪ٞ‬حء رِ‪٣‬خىس حٌُٔ‪٤‬خص أ‪ ٝ‬اٗوخ‪ٜٛ‬خ‪ ،‬كبٕ ُ‪ٜ‬خ حُلن أ‪٠٣‬خ ك‪ ٢‬إٔ طؼيٍ ٖٓ ‪َ١‬م ‪ٓٝٝ‬ـخثَ حُظ٘ل‪٤‬ـٌ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٜ‬يف ‪ٞٓ ٞٛ‬حؿ‪ٜ‬ش ‪ٔٓٝ‬خ‪َ٣‬س حُ‪ٓٞ‬خثَ حُلي‪٣‬ؼش ـ ٖٓ حهظَحػخص ‪ٓٝ‬ـ‪ٞ‬ح‪ٛ‬خ ـ حُظـ‪ ٢‬طوظ‪٢٠‬‬
‫حٓظؼٔخٍ ‪ٓٝ‬خثَ ‪َ١ٝ‬م ك٘‪٤‬ش ؿي‪٣‬يس ‪ٝ‬كي‪٣‬ؼش‪ ،‬أًؼَ طويٓخ ٖٓ طِي حُظ‪ ٢‬هي طْ حُ٘‪ ٚ‬ػِ‪ٜ٤‬ـخ ك‪ ٢‬حُؼوي‬
‫أ‪ ٝ‬ىكظَ حَُ٘‪.١ٝ‬‬

‫كوي طخَٓ حالىحٍس ٓؼال ك‪ ٢‬ػو‪ٞ‬ى حألٗـخٍ حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش حُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ رظـ‪ َ٤٤‬حُٔ‪ٞ‬حى حُٔٔظؼِٔش‬
‫ح‪ ٝ‬طؼي‪ٓ َ٣‬وخٓخص حألٗـخٍ أ‪ ٝ‬اكالٍ ٗ‪ٞ‬ع ٖٓ حالٓٔ٘ض ٓلَ ٗ‪ٞ‬ع آهَ‪.‬‬

‫ؼ‪ -‬جنطؼذ‪ٚ‬م ك‪ ٙ‬يذز ضُل‪ٛ‬ز جنؼوذ‪:‬‬

‫ٖٓ حُِْٔٔ ر‪ ٚ‬ـ ًٌُي ـ إٔ كن حإلىحٍس ك‪ ٢‬حُظؼي‪ َ٣‬حالٗلَحى‪ٔ٣ ١‬ظي ُ‪٘٤‬ـَٔ ٓـيس حُظ٘ل‪٤‬ـٌ‬
‫حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُؼوي أ‪ ٝ‬ىكظَ حَُ٘‪ًُٝ .١ٝ‬ي ٓ‪ٞ‬حء رظو‪َٛ٤ٜ‬خ‪ ،‬أ‪ ٝ‬طٔي‪٣‬ي‪ٛ‬خ ٓظ‪ ٠‬حهظ‪٠‬ـ‪٠‬‬
‫حُ‪ٜ‬خُق حُؼخّ ًُي‪.‬‬

‫كظٔظ‪٤٤‬غ حإلىحٍس إٔ ط‪ِ٤‬ذ ٖٓ حُٔ‪ٍٞ‬ى أ‪ ٝ‬حُٔوخ‪ ٍٝ‬إٔ ‪٣‬ظْ حُظ‪٣ٍٞ‬ي أ‪ ٝ‬إٔ طـظْ حألٗـخٍ‪،‬‬
‫ك‪ٓ ٢‬يس أه‪ ٖٓ َٜ‬حُٔيس حُٔظلن ػِ‪ٜ٤‬خ‪ًٔ ،‬خ طٔظ‪٤٤‬غ حإلىحٍس إٔ ط‪ِ٤‬ذ ‪ٝ‬هق حألػٔخٍ أ‪ ٝ‬طؤؿ‪ِٜ٤‬خ أ‪ٝ‬‬
‫طؤه‪ َ٤‬ط٘ل‪ٌٛ٤‬خ ػٖ حُٔيى حُٔظلن ػِ‪ٜ٤‬خ ‪ًُ ٌٕٞ٣ٝ ،112‬ـي ػ٘ـيٓخ طٔظِِٓ‪ٜ‬خ حُظـَ‪ٝ‬ف‪ ،‬أ‪ِٜٓ ٝ‬لش‬
‫حَُٔكن حُؼخّ‪ًٞ ،‬ؿ‪ٞ‬ى كخُش كَد‪ ،‬أ‪ ٝ‬ػيّ ًلخ‪٣‬ش حػظٔخىحص حُٔ‪ِ٤‬حٗ‪٤‬ـش‪.‬‬

‫غحَ‪ٛ‬ح‪ -‬ششٔؽ ضـر‪ٛ‬ن عهـس جنطؼذ‪ٚ‬م جالَلشجد٘ نهؼوذ جإلدجس٘‪:‬‬

‫ِٓ‪٤‬ش حإلىحٍس ك‪ ٢‬طؼي‪ ١َٝٗ َ٣‬حُؼوي حإلىحٍ‪ ١‬ربٍحىط‪ٜ‬خ حُٔ٘لَىس ُ‪ٔ٤‬ض ِٓ‪٤‬ش ٓ‪ِ٤‬وش رَ‬
‫طو‪٠‬غ َُ٘‪ً ٢ٛٝ ،١ٝ‬خُظخُ‪:٢‬‬

‫أٔال‪ -‬جنششٔؽ جنًطؼهوس ذوشجس جنطؼذ‪ٚ‬م‪:‬‬

‫أ‪ -‬ششؽ ضـ‪ٛ‬ش جنظشٔف‪:‬‬

‫طظؼخهي حإلىحٍس حُؼخٓش ك‪َٝ٥ ٢‬ف هي طظـ‪ َ٤‬رؼي ط‪ٞ‬ه‪٤‬غ حُؼوي هخ‪ٛ‬ش ك‪ ٢‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش‬
‫حُظ‪ ٢‬طظ‪ِ٤‬ذ ‪ٝ‬هظخ ‪٣ٞ١‬ال ُظ٘ل‪ٌٛ٤‬خ ًؼو‪ٞ‬ى حألٗـخٍ حُؼخٓش ‪ٝ‬ػو‪ٞ‬ى حُظ‪٣ٍٞ‬ي‪ ،‬كخٕ طـ‪َ٤‬ص حُظَ‪ٝ‬ف‬
‫‪ٝ‬ؿذ حالػظَحف ُإلىحٍس رلن طؼي‪ َ٣‬حُؼوي رٔخ ‪٣‬ظٔخٗ‪ٝ ٠‬حُظَ‪ٝ‬ف حُـي‪٣‬يس ‪ٝ،‬رٔخ ‪َ٣‬حػ‪٢‬‬
‫ٓ‪ٟٞٞ‬ع حُؼوي حأل‪.٢ِٛ‬‬

‫‪ - 112‬أكٔي ػؼٔخٕ ػ‪٤‬خى‪ٓ ،‬ظخ‪ َٛ‬حُٔـِ‪٤‬ش حُؼخٓش ك‪ ٢‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش‪ٍٓ ،‬خُظ‪ُِ ٚ‬يًظ‪ٍٞ‬ح‪َٓ ،ٙ‬ؿغ ٓخرن‪. 227 .ٙ ،‬‬

‫‪78‬‬
‫‪ٝ‬حُؼِش ٖٓ حٗظَح‪ ١‬طـ‪ َ٤‬حُظَ‪ٝ‬ف ًٔزٍَ ُظؼي‪ َ٣‬حُؼوي حإلىحٍ‪ ٞٛ ١‬طوِ‪ ٚ٤‬رخد‬
‫حُظؼي‪ َ٣‬ػِ‪ ٠‬حإلىحٍس كظ‪ ٠‬ال طٔظ‪٤٤‬غ إٔ طظٔٔي ر‪ًِٔ ٚ‬خ ٍؿزض ك‪ ٢‬حُظلَِ ٖٓ حُظِحٓخط‪ٜ‬خ‬
‫حُظؼخهي‪٣‬ش‪.‬‬

‫‪ٝ‬ػِ‪ ٚ٤‬اًح هخٓض حإلىحٍس رظؼي‪ َ٣‬حُؼوي ى‪ٓ ٕٝ‬زٍَ ٌُُي حُظؼي‪ َ٣‬كبٕ ًُي ‪٣‬ئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬ه‪٤‬خّ‬
‫ٓٔئ‪٤ُٝ‬ظ‪ٜ‬خ حُظؼخهي‪٣‬ش ػِ‪ ٠‬أٓخّ حُو‪٤‬ؤ ‪.‬‬

‫خ‪ -‬جقطشجو هٕجػذ جنششػ‪ٛ‬س ‪:‬‬

‫أ‪ ١‬إٔ ‪ٜ٣‬يٍ هَحٍ حُظؼي‪ َ٣‬ك‪ ٢‬كي‪ٝ‬ى حُو‪ٞ‬حػي حُؼخٓش َُِ٘ػ‪٤‬ش أ‪ ١‬حٗ‪٣ ٚ‬ـذ ػِ‪ ٠‬حإلىحٍس‬
‫ك‪ ٢‬حألك‪ٞ‬حٍ حُظ‪٣ ٢‬ـ‪ُٜ ُٞ‬خ طؼي‪ َ٣‬حُؼوي إٔ طلظَّ ٓزيأ حَُ٘ػ‪٤‬ش اً الري إٔ ‪ٜ٣‬يٍ هَحٍ حُظؼي‪َ٣‬‬
‫ٖٓ ِٓ‪٤‬ش ٓوظ‪ٜ‬ش ر‪ٝ ٚ‬كن حُ‪٤ٜ‬ـش حُظ‪ ٢‬كيى‪ٛ‬خ حُوخٗ‪٘٣ٝ ،ٕٞ‬زـ‪ ٢‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬هَحٍ‪ٛ‬خ ٓ‪ٞ‬حكوخ‬
‫ُألٗظٔش حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُـخٍ‪ ١‬ر‪ٜ‬خ حُؼَٔ‪ُِٔٝ.113‬ظؼخهي إٔ ‪ِ٣‬ـؤ اُ‪ ٠‬حُو‪٠‬خء ‪٣ٝ‬ظٔٔي رز‪٤‬الٕ ًَ‬
‫طؼي‪ َ٣‬طْ ػِ‪ ٠‬هالف حُو‪ٞ‬حػي ‪ٝ‬حَُ٘‪ ١ٝ‬حُٔوٍَس‪.114‬‬

‫غحَ‪ٛ‬ح‪ -‬جنششٔؽ جنًطؼهوس ذًكم جنطؼذ‪ٚ‬م‪:‬‬

‫أ‪ -‬ػذو ضـ‪ٛٛ‬ش يٕػٕع جنؼوذ‪:‬‬

‫‪ٓٝ‬وظ‪ٌٛ ٠٠‬ح حَُ٘‪ ١‬حٕ ‪٣‬وظ‪ َٜ‬حُظؼي‪ َ٣‬ػِ‪ٟٞٞٓ ٠‬ع حُؼوي ى‪ ٕٝ‬حُوَ‪ٝ‬ؽ ػِ‪ ،ٚ٤‬كال‬
‫‪ٞٔ٣‬ؽ ُإلىحٍس آ٘خى أػٔخٍ ؿي‪٣‬يس ُِٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ ‪٣‬ؼظزَ ٓ‪ٟٞٞ‬ػ‪ٜ‬خ ؿَ‪٣‬زخ ػٖ حُؼوي حأل‪٢ِٛ‬‬
‫طوظِق حُزظش ػٖ طِي حُٔظلن ػِ‪ٜ٤‬خ ‪.115‬‬

‫‪ٝ‬رؼزخٍس أهَ‪٣ ، ٟ‬ـذ إٔ ‪ ٣‬وظ‪ َٜ‬حُظؼي‪ َ٣‬ػِ‪ ٠‬حػٔخٍ ٖٓ ًحص ؿْ٘ ‪ٞٗٝ‬ع ‪ٝ‬ه‪ٔ٤‬ش حألػٔخٍ‬
‫حُٔظؼخهي ػِ‪ٜ٤‬خ‪ .‬أ‪ ١‬ال ‪٣‬ـ‪ ُٞ‬إٔ ‪٣‬ئى‪ ١‬حُظؼي‪ َ٣‬اُ‪ ٠‬طـ‪١ َ٤٤‬ز‪٤‬ؼش حُؼوي‪ ،‬كال ‪٣‬ـ‪ُ ُٞ‬إلىحٍس إٔ‬
‫طـَ‪ ٖٓ ١‬حُظؼي‪٣‬الص ٓخ ‪٣‬ـؼَ حُٔظؼخهي أٓخّ ػوي ؿي‪٣‬ي‪ . 116‬كل‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش ‪ُِٔ ٌٕٞ٣‬ظؼخهي إٔ‬
‫‪ِ٤٣‬ذ كٔن حُؼوي‪.‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ٓ ٢‬وخرَ حالُظ ِحٓخص حُـي‪٣‬يس ُِٔظؼخهي‪ ،‬كبٕ ‪ٌٛ‬ح حأله‪ ُٚ َ٤‬حُلن ك‪ ٢‬طؼ‪ ٞ٣ٞ‬طيكؼ‪ ٚ‬حإلىحٍس‬
‫حُٔظؼخهيس‪.‬‬

‫‪ - 113‬ػزي حُلٔ‪٤‬ي حُ٘‪ٞ‬حٍر‪ ،٢‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش ك‪ٟٞ ٢‬ء حُلو‪ٝ ٚ‬حُو‪٠‬خء ‪ٝ‬حُظَ٘‪٣‬غ ‪٘٘ٓ ،‬خس حُٔؼخٍف حإلٌٓ٘يٍ‪٣‬ش‪ ،‬ري‪١ ٕٝ‬زؼش‪،‬‬
‫ٓ٘ش‪.47ٙ،2003‬‬
‫‪ٔ٤ِٓ - 114‬خٕ دمحم حُ‪ٔ٤‬خ‪ : ١ٝ‬حألْٓ حُؼخٓش ُِؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش (ىٍحٓش ٓوخٍٗش)‪.324.ٙ ،2005،‬‬
‫‪- 115‬كٔي‪ ١‬كٖٔ حُلِلخ‪ ًٍٖ ،١ٝ‬حُو‪٤‬ؤ ك‪ٔٓ ٢‬ئ‪٤ُٝ‬ش حإلىحٍس حُ٘خٗجش ك‪ ٢‬حُؼوي حإلىحٍ‪ ،١‬أ‪َٝ١‬كش ُ٘‪ َ٤‬حُيًظ‪ٍٞ‬ح‪ ،ٙ‬ؿخٓؼش‬
‫حُوخ‪َٛ‬س‪353.ٙ،2001،‬‬
‫‪ٔ٤ِٓ - 116‬خٕ دمحم حُ‪ٔ٤‬خ‪ ، ١ٝ‬حألْٓ حُؼخٓش ُِؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش‪َٓ ،...‬ؿغ ٓخرن‪.423.ٙ ،‬‬

‫‪79‬‬
 ‫خ‪ -‬ػذو ههد جهطظحد‪ٚ‬حش جنؼوذ‪:‬‬

‫‪٣‬ـذ ػِ‪ ٠‬حإلىحٍس إٔ طَحػ‪ ٢‬هيٍحص حُٔظؼخهي ‪ٝ‬آٌخٗ‪٤‬خط‪ ٚ‬حُٔخُ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُل٘‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬هزَ ػِ‪٠‬‬
‫أٓخٓ‪ٜ‬خ حالٍطزخ‪ ١‬رخُؼوي‪ٌُٜ ،‬ح ال ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪٣‬ظـخ‪ ُٝ‬حُظؼي‪ ٌٙٛ َ٣‬حإلٌٓخٗ‪٤‬خص ألٕ ًُي ٓ‪٤‬ئى‪ ١‬اُ‪٠‬‬
‫هِذ حهظ‪ٜ‬خى‪٣‬خص حُؼوي ٍأٓخ ػِ‪ ٠‬ػوذ ٓٔخ هي ‪ِ٣‬لن رخُٔظؼخهي هٔخثَ كخىكش ُْ ‪٣ ٌٖ٣‬ظ‪ٞ‬هؼ‪ٜ‬خ أػ٘خء‬
‫حُظؼخهي‪ٝ 117 .‬رخُظخُ‪٣ ٢‬لن ُ‪ ٚ‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش حُٔ‪٤‬خُزش رلٔن حُؼوي حُٔزَّ ر‪ٝ ٚ٘٤‬ر‪ ٖ٤‬حإلىحٍس‪.‬‬

‫جنلشع جنػحَ‪ :ٙ‬عهـس ضٕه‪ٛ‬غ جنؿضجءجش‬

‫اًح ًخٕ ‪٘ٛ‬خى ه‪٤‬ؤ ك‪ ٢‬حُظ٘ل‪ ٌٖٔ٣ ،ٌ٤‬ىٍحٓش حالٓظ‪٤‬خُحص حُظ‪ ٢‬طظٔظغ ر‪ٜ‬خ حإلىحٍس ك‪٢‬‬
‫حطـخ‪:ٖ٤ٛ‬‬

‫• كبًح ًخٗض حإلىحٍس ‪ ٢ٛ‬حُٔو‪٤‬جش‪٣ ،‬ظْ ارؼخى حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُوخ‪ ٙ‬حٌُ‪ٔٔ٣ ١‬ق ُِٔظؼخهي‬
‫رخُظٔٔي رخٓظؼ٘خء ػيّ حُظ٘ل‪ُٞ ٌ٤‬هق ط٘ل‪ ٌ٤‬حُظِحٓخط‪ ،ٚ‬اً ‪٣‬زو‪ ٠‬حُٔظؼخهي ٓغ حإلىحٍس (ك‪ ٢‬كخُش حُؼو‪ٞ‬ى‬
‫حإلىحٍ‪٣‬ش)ِِٓٓخ رخُظ٘ل‪ٜٔٓ ٌ٤‬خ ًخٕ ه‪٤‬ؤ حإلىحٍس‪ ٌٚ٘ٔ٣ٝ ،‬كو‪ ٢‬حُِـ‪ٞ‬ء اُ‪ ٠‬حُوخ‪ِ٤ُ ٢ٟ‬ذ‬
‫حُظؼ‪ ٞ٣ٞ‬أ‪ ٝ‬كٔن حُؼوي ك‪ ٢‬كخُش حُو‪٤‬ؤ حُـٔ‪.ْ٤‬‬

‫• ‪ٝ‬ك‪ ٢‬كخُش حُو‪٤‬ؤ حُ‪ٜ‬خىٍ ٖٓ حُٔظؼخهي ٓغ حإلىحٍس ًخُؼ‪٤‬ذ ك‪ ٢‬حُ‪ٜ٘‬غ أ‪ ٝ‬حإل‪ٔٛ‬خٍ أ‪ٝ‬‬
‫حُـٖ أ‪ ٝ‬حُظؤه‪ َ٤‬طظ‪ٞ‬كَ حإلىحٍس ػِ‪ ٠‬كِٓش ًز‪َ٤‬س ٖٓ حُـِحءحص طظٔ‪ ِ٤‬ػٖ حُؼو‪ٞ‬رخص حُٔ٘‪ٜٙٞ‬‬
‫ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُوخ‪ ٙ‬رؼيس ه‪ٜ‬خث‪:ٚ‬‬

‫• ك‪ٞٓ ٢ٜ‬ؿ‪ٜ‬ش ُ‪ ْ٤‬كو‪ُ ٢‬ظؼ‪ ٞ٣ٞ‬حُ‪ ٌُٖٝ ٍَ٠‬أ‪٠٣‬خ ٖٓ أؿَ حُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُلؼِ‪ُِ ٢‬ؼوي ‪١‬زوخ‬
‫ُٔظ‪ِ٤‬زخص حُٔ‪ِٜ‬لش حُؼخٓش‪.‬‬

‫• ‪ٞٓ ٢ٛٝ‬ؿ‪ٞ‬ىس رو‪ٞ‬س حُوخٗ‪ ، ٕٞ‬كخإلىحٍس طِٔي ‪ ٌٙٛ‬حُِٔ‪٤‬ش كظ‪ ٚ٘٣ ُْ ُٞٝ ٠‬ػِ‪ٜ٤‬خ حُؼوي‬
‫ألٗ‪ٜ‬خ ٓٔظٔيس ٖٓ ٓزخىة حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُؼخّ ًحط‪١ ٖٓٝ ،ٚ‬ز‪٤‬ؼش حُؼوي حإلىحٍ‪ً ١‬حط‪ٓ ٢ٛٝ ،ٚ‬خ ‪ِ٤٣‬ن‬
‫ػِ‪ٜ٤‬خ ر٘ظَ‪٣‬ش ػيّ ػزخص حُؼوي حإلىحٍ‪ 118 ،١‬اً ‪٤ُِِٔ ٌٖٔ٣‬ش حُٔظؼخهيس ط‪ٞ‬ه‪٤‬غ ؿِحءحص ؿ‪َ٤‬‬
‫ٓ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُؼوي‪ٝ ،‬طٔخٍّ حٗلَحى‪٣‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف حإلىحٍس ى‪ ٕٝ‬حإلػزخص حُٔٔزن ُِو‪٤‬ؤ ٖٓ‬
‫‪َ١‬ف حُوخ‪ٜ٘ٗٝ .٢ٟ‬ي ‪ ٘ٛ‬خ اػخىس ‪ ٍٜٞ٥‬أِٓ‪ٞ‬د حُوَحٍ حُظ٘ل‪ٝ ١ٌ٤‬حٓظ‪٤‬خُ حُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُٔٔزن( أ‪ْٛ‬‬
‫ٓٔ‪ِ٤‬حص حُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓش) ك‪ ٢‬حُؼِٔ‪٤‬ش حُظؼخهي‪٣‬ش ‪٘ٓ ٢ٛٝ‬ظٔش ػِ‪ ٠‬ؿَحٍ رخه‪ ٢‬حالٓظ‪٤‬خُحص ر‪ٞ‬حٓ‪٤‬ش‬
‫ىكظَ حُظلٔالص‪.‬‬

‫‪ٓ ،ٌُٖٝ‬خ ‪ ٢ٛ‬حُـِحءحص حُظ‪ُ ٌٖٔ٣ ٢‬إلىحٍس حطوخً‪ٛ‬خ؟‬

‫‪ ٌٖٔ٣‬حُظٔ‪ ِ٤٤‬ر‪ ٖ٤‬حُـِحءحص حُٔخُ‪٤‬ش ‪ٝ‬ؿ‪ َ٤‬حُٔخُ‪٤‬ش‪:‬‬

‫‪- 117‬ػزي حُؼِ‪ ِ٣‬ػزي حُٔ٘ؼْ هِ‪٤‬لش‪ ،‬ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي حإلىحٍ‪ٝ ١‬طٔ‪٣ٞ‬ش ٓ٘خُػخط‪ٜ‬خ ه‪٠‬خء ‪ٝ‬طلٌ‪ٔ٤‬خ‪ ،‬ى‪.‬ى‪58.ٙ2009 ،ٕ.‬‬
‫‪ - 118‬ػِ‪ ٢‬حُللخّ ‪٤ِٓ ،‬ش حإلىحٍس ك‪ ٢‬طؼي‪ َ٣‬حُؼوي حإلىحٍ‪ ، ١‬ىحٍ حُلٌَ حُؼَر‪ ،٢‬حُوخ‪َٛ‬س ‪.55ٙ ، 1976 ،‬‬

‫‪80‬‬
 ‫جنلوشز جألٔنٗ‪ :‬جنؿضجءجش جنًحن‪ٛ‬س ‪Les sanctions pécuniaires‬‬

‫حُـِحءحص حُٔخُ‪٤‬ش ‪" :٢ٛ‬ػزخٍس ػٖ ٓزخُؾ ‪٣‬لن ُإلىحٍس إٔ ط‪٤‬خُذ ر‪ٜ‬خ حُٔظؼخهي اًح حهَ‬
‫رخُظِحٓخط‪ ٚ‬حُظؼخهي‪٣‬ش ٓ‪ٞ‬حء حٓظ٘غ ػٖ ط٘ل‪ ٌ٤‬حُظِحٓخط‪ ٚ‬رخٌُخَٓ أ‪ ٝ‬طؤهَ ك‪ ٢‬ط٘ل‪ٌٛ٤‬خ أ‪ٗ ٝ‬لٌ‪ٛ‬خ ػِ‪٠‬‬
‫‪ٝ‬ؿ‪ ٚ‬ؿ‪ َٝٓ َ٤‬رخٌُخَٓ"‪ٝ 119.‬طظوٌ حُـِحءحص حُٔخُ‪٤‬ش آخ ‪ٍٞٛ‬س حُـَحٓخص أ‪ٜٓ ٝ‬خىٍس ٓزخُؾ‬
‫‪120‬‬
‫حُ‪ٔ٠‬خٕ‪.‬‬

‫أٔال‪ -‬جنـشجيحش‪:‬‬

‫‪ ٢ٛ‬ػزخٍس ػٖ ٓزخُؾ ٓخُ‪٤‬ش ٓليىس ِٓلخ ك‪ٓ ٢‬وظ‪٤٠‬خص حُؼوي ًـِحء ط‪ٞ‬هؼ‪ ٚ‬حإلىحٍس ػِ‪٠‬‬
‫حُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ ػ٘ي اهالُ‪ ٚ‬رخُظِحٓخط‪ٝ .ٚ‬ؿخُزخ ٓخ ‪ٌٛ ٌٕٞ٣‬ح حإلهالٍ ‪ ٞٛ‬حُظؤه‪ َ٤‬ك‪ ٢‬ط٘ل‪ٌ٤‬‬
‫حالُظِحٓخص ٌُُي ٓٔ‪٤‬ض رخُـَحٓش حُظؤه‪٣َ٤‬ش‪.121‬‬

‫‪ٝ‬طظـِ‪ ٠‬ه‪ٜ‬خث‪ ٚ‬حُـَحٓخص ك‪ٔ٤‬خ ‪:٢ِ٣‬‬

‫أ‪-‬ئَٓح جضلحه‪ٛ‬س‪:‬‬

‫رٔؼ٘‪ ٠‬حٗ‪ٜ‬خ طليى ٓويٓخ ك‪ ٢‬حُؼوي ‪ٝ‬طِظِّ حالىحٍس ر‪ٜ‬خ كال طٔظ‪٤٤‬غ ُ‪٣‬خىط‪ٜ‬خ كظ‪ٗ ُٞٝ ٠‬ظؾ‬
‫ػٖ حُظؤه‪٣ِ٣ ٍَٟ َ٤‬ي ػٖ هي حُـَحٓش حُٔليى ك‪ ٢‬حُؼوي‪ .‬كؼ٘ي ط‪ٞ‬ه‪٤‬غ ‪ٌٛ‬ح حُـِحء ال ‪ُ ٌٖٔ٣‬إلىحٍس‬
‫إٔ طِ‪٣‬ي ػٖ ٓويحٍ حُـَحٓخص حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُؼوي ر‪َٜ‬ف حُ٘ظَ ػٖ ؿٔخٓش حُ‪ٍَ٠‬‬
‫حٌُ‪ ١‬أ‪ٛ‬خد حَُٔ٘‪ٝ‬ع‪.122‬‬

‫خ‪-‬ئَٓح ضهوحت‪ٛ‬س‪:‬‬

‫‪٣ٝ‬ظَطذ ػِ‪ًُ ٠‬ي ٓخ ‪:٢ِ٣‬‬

‫‪ -‬ط‪٤‬زن رٔـَى ك‪ ٍٜٞ‬حُظؤه‪ َ٤‬رٔوظ‪ ٠٠‬هَحٍ اىحٍ‪ ٖٓ ١‬ى‪ ٕٝ‬كخؿش اُ‪ ٠‬حالُظـخء اُ‪٠‬‬
‫حُو‪٠‬خء ُِلٌْ رظ‪ٞ‬ه‪٤‬ؼ‪ٜ‬خ‪.123‬‬

‫‪ -‬طٔظلن ٖٓ ى‪ ٕٝ‬كخؿش ٖٓ ؿخٗذ حإلىحٍس اُ‪ ٠‬اػزخص إٔ ‪ٍَٟ‬ح ٓخ هي أ‪ٛ‬خر‪ٜ‬خ‪ًٔ .‬خ إٔ‬
‫‪ٌٛ‬ح حُ‪٣ ٍَ٠‬لظَ‪ ٝ‬حكظَح‪ٟ‬خ ال ‪٣‬وزَ اػزخص حُؼٌْ‪ٝ ،124‬ال ‪٣‬ؼل‪ ٢‬حُٔظؼخهي ٓغ حإلىحٍس ٓ٘‪ ٚ‬اال‬
‫ربػزخص إٔ حُ‪َ٣ ٍَ٠‬ؿغ اُ‪ ٠‬ه‪ٞ‬س هخ‪َٛ‬س أ‪ ٝ‬اُ‪ ٠‬كؼَ ‪ٛ‬خكذ حَُٔ٘‪ٝ‬ع ًحط‪ٌٛٝ ،ٚ‬ح ٓخ حهظ‪٠‬ض ر‪ٚ‬‬
‫حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رخَُرخ‪ ١‬ك‪ ٢‬كٌٔ‪ٜ‬خ ٍهْ ‪ 1248‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ 125 2006/10/12‬ر٘ؤٕ طِ‪٣ٝ‬ي‬

‫‪ٓ - 119‬خُحٍ ُ‪ٍ ِٞ٤‬ح‪، ٢ٟ‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ ،‬ىحٍ ه٘ي‪ٝ َُِ٘٘ َ٣‬حُظ‪٣ُٞ‬غ ‪١،‬زؼش ‪.145.ٙ ،2011‬‬
‫‪120‬‬
‫‪-Bosc, Le régime des pénalités dans les marchés de fournitures, RDP? 1921? P.215.‬‬
‫‪ - 121‬حكٔي ٓالٓش ريٍ‪ ،‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ٝ‬ػوي حُز‪ٞ٤‬ص ‪ٌٓ ،‬ظزش ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش حُؼَر‪٤‬ش حُوخ‪َٛ‬س ‪ ،‬ري‪١ ٕٝ‬زؼش ‪٘ٓ ،‬ش ‪-183.ٙ ،2003‬‬
‫‪.184‬‬
‫‪- 122‬دمحم كئحى ػزي حُزخٓ‪ ، ٢‬أػٔخٍ حُِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش (حُوَحٍ حإلىحٍ‪ – ١‬حُؼوي حإلىحٍ‪ٌٓ، ) ١‬ظزش حُ‪ٜ‬يح‪٣‬ش‪ ،‬حالٌٓ٘يٍ‪٣‬ش‪،1989 ،‬‬
‫‪.420.ٙ،‬‬
‫‪ٔ٤ِٓ- 123‬خٕ دمحم حُ‪ٔ٤‬خ‪ ،١ٝ‬حألْٓ حُؼخٓش ُِؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش‪َٓ ،...‬ؿغ ٓخرن‪517..ٙ ،‬‬
‫‪ٌ٤ِٓ -124‬ش حُ‪َٜٝ‬م‪َٓ ،‬ؿغ ٓخرن‪448.ٙ ،‬‬
‫‪ِٓ(- 125‬ق ٍهْ ‪ ،04/7/550‬هْٔ م ٕ كٌْ ؿ‪ )ٍٞ٘٘ٓ َ٤‬ر‪ًَٗ ٖ٤‬ش ىُظخ ً‪ٓٝ ٖ٤ٛٞٓٞ‬ئٓٔش حُظؼخ‪ ٕٝ‬حُ‪ٌ٤ِٓ ( "٢٘١ٞ‬ش‬
‫حُ‪َٜٝ‬م‪َٓ ،‬ؿغ ٓخرن‪.)448 ٙ ،‬‬

‫‪81‬‬
‫ٓئٓٔش ػٔ‪٤ٓٞ‬ش رآالص ه‪٤‬خ‪١‬ش‪ ،‬ؿ‪ َ٤‬إٔ حًَُ٘ش ُْ طٔظ‪٤‬غ ًُي رخُ٘ظَ اُ‪ٝ ٠‬ه‪ٞ‬ع ُُِحٍ ك‪٢‬‬
‫ى‪ُٝ‬ش حُظخ‪ٞ٣‬حٕ حُظ‪ ٢‬طٔظ‪ٍٞ‬ى ٓ٘‪ٜ‬خ طِي ح‪٥‬الص‪ ،‬كوخٓض حُٔئٓٔش رلَ‪ ٝ‬ؿَحٓخص ٓخُ‪٤‬ش ػِ‪٠‬‬
‫حًَُ٘ش ُظؤه‪َٛ٤‬خ ك‪ ٢‬حُظ٘ل‪ٝ ،ٌ٤‬ػِ‪ ٠‬اػَ ًُي‪ ،‬هخٓض ‪ ٌٙٛ‬حأله‪َ٤‬س رؼَ‪ ٝ‬ه‪٤٠‬ظ‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬حُٔلٌٔش‬
‫حإلىحٍ‪٣‬ش ٓٔظ٘يس اُ‪َٝ٥ ٠‬ف هخ‪َٛ‬س (ُُِحٍ) ٌُٖ حُٔلٌٔش ُْ طَ ك‪ًُ ٢‬ي ‪َٝ٥‬كخ هخ‪َٛ‬س ك‪٤‬غ‬
‫حػظزَص إٔ حًَُ٘ش ًخٕ ربٌٓخٗ‪ٜ‬خ حُزلغ ػٖ ٓ‪ٜ‬يٍ آهَ ُـِذ ح‪٥‬الص ‪ٝ‬كخء رخُظِحٓخط‪ٜ‬خ‪.126‬‬

‫‪ -‬ط‪ٞ‬هغ رٔـَى ك‪ ٍٜٞ‬حُظؤه‪ ٖٓٝ َ٤‬ى‪ ٕٝ‬كخؿش اُ‪ ٠‬ط٘ز‪ ٚ٤‬أ‪ ٝ‬اٌٗحٍ أ‪ ٝ‬حطوخً أ‪ ١‬اؿَحء‬
‫آهَ‪ ،‬كـَحٓش حُظؤه‪ َ٤‬روالف رو‪٤‬ش أٗ‪ٞ‬حع حُـِحءحص‪ ،‬ال ‪٘٣‬ظَ‪ ١‬رخُ‪ٍَٝ٠‬س إٔ ‪٣‬ظْ حإلػٌحٍ‬
‫حُٔٔزن هزَ ط‪ٞ‬ه‪٤‬ؼ‪ٜ‬خ‪ًُٝ ،‬ي رٔزذ أٗ‪ٜ‬خ حطلخه‪٤‬ش ‪ٝ‬هي كيىص آؿخٍ ٓليىس ك‪ ٢‬حُؼوي حُٔزَّ‬
‫الهظ‪٠‬خث‪ٜ‬خ‪ ٖٓٝ ،‬ػْ كبٕ ػِْ حُٔظؼخهي ر‪ٜ‬خ هخثْ الٓلخُش‪.‬‬

‫غحَ‪ٛ‬ح‪ -‬يظحدسز يرهؾ جنؼًحٌ‪:‬‬

‫‪٣‬ـذ ػِ‪ٗ ٠‬خثَ حُ‪ٜ‬لوش إٔ ‪ٞ٣‬ىع ‪ٟٔ‬خٗخ ٗ‪ٜ‬خث‪٤‬خ‪ٝ ،‬حُلٌٔش ٖٓ ا‪٣‬يحع ‪ٌٛ‬ح حُظؤٓ‪ ٖ٤‬حُ٘‪ٜ‬خث‪ٖٓ ٢‬‬
‫ؿخٗذ حُٔوخ‪ ٍٝ‬حٌُ‪ ١‬طْ آٍخء حُ‪ٜ‬لوش ػِ‪ٟٔ ٞٛ ٚ٤‬خٕ ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي اُ‪ ٠‬ك‪ ٖ٤‬حُظِْٔ حُ٘‪ٜ‬خث‪٢‬‬
‫ُألٗـخٍ‪ُ ٌٖٔ٣ ٝ 127 ،‬إلىحٍس إٔ طو‪ ّٞ‬رٔ‪ٜ‬خىٍس ‪ٌٛ‬ح حُظؤٓ‪ ٖ٤‬حُ٘‪ٜ‬خث‪ً ٢‬ـِحء ‪ٞ٣‬هغ ػِ‪ ٠‬حُٔظؼخهي‬
‫ٓؼ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬كخُش كـي‪ٝ‬ع طو‪ٜ‬ـ‪ َ٤‬أ‪ ٝ‬طَحه‪ ٖٓ ٢‬ؿخٗز‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي‪.‬‬

‫‪ ٝ‬طظْ ‪ ٌٙٛ‬حُٔ‪ٜ‬خىٍس روَحٍ ٖٓ حإلىحٍس ػٖ ‪٣َ١‬ن حُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُٔزخٗـَ أ‪ ١‬ى‪ ٕٝ‬كخؿش اُ‪٠‬‬
‫حالُظـخء اُ‪ ٠‬حُو‪٠‬خء ػ٘ي ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع حإلهالٍ ٓـٖ ؿخٗـذ حُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ ألٕ كو‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حطوخً ‪ٌٛ‬ح‬
‫حإلؿَحء ػخرض ٓ‪ٞ‬حء طْ حُ٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ ١َٝٗ ٢‬حُؼوي أ‪ ٚ٘٣ ُْ ٝ‬ػِ‪ٝ ٚ٤‬ال طِظِّ ؿ‪ٜ‬ش حإلىحٍس‬
‫ربػزـخص ًٍـٖ حُ‪ ٍَ٠‬ألٗ‪ٓ ًٍٖ ٚ‬لظَ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬حُؼوي حإلىحٍ‪ ١‬رلَ‪ ٝ‬ؿ‪ َ٤‬هخرـَ إلػزـخص حُؼٌْ‪.‬‬

‫جنلوشز جنػحَ‪ٛ‬س‪ :‬جنؿضجءجش ؿ‪ٛ‬ش جنًحن‪ٛ‬س‬

‫أٔال‪ -‬جنؿضجءجش جنؼحؿـس‪Les Sanctions Coerctives :‬‬

‫‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حُـِحءحص ال ‪ ٜ٣‬يف اُ‪ ٠‬طلٔ‪ َ٤‬حُٔظؼخهي أػزخء ٓخُ‪٤‬ش ٗظ‪٤‬ـش اهالُ‪ ٚ‬ربُظِحٓخط‪ٚ‬‬
‫حُظؼخهي‪٣‬ش اٗٔخ ‪ٜ٣‬يف اُ‪ ٠‬حُ‪٠‬ـ‪ ٢‬ػِ‪ ٚ٤‬إلؿزخٍ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬حُظ٘ل‪٣ٝ .ٌ٤‬ظوٌ ػالػش ‪:ٍٞٛ‬‬

‫أ‪ٔ-‬ػغ جنًششٔع ضكص جنكشجعس ك‪ ٙ‬ػوٕد جنطذذ‪ٛ‬ش جنًلٕع‪:‬‬

‫‪٣‬ظؼِن ‪ٌٛ‬ح حإلؿَحء رخُظير‪ َ٤‬حُٔل‪َُِٔ ٝٞ‬حكن حُؼخٓش‪٣ٝ ،‬ظْ رؤٕ ط‪٠‬غ ؿ‪ٜ‬ش حإلىحٍس‬
‫حَُٔكن ٓ‪ٟٞٞ‬ع حُؼوي طلض حُلَحٓش‪ًُٝ ،‬ي ك‪ ٢‬كخُش حُظ‪ٞ‬هق حٌُِ‪ ٢‬أ‪ ٝ‬حُـِث‪َُِٔ ٢‬كن‪٣ٝ .‬ـذ‬
‫‪٘ٛ‬خ حُظٔ‪ ِ٤٤‬ر‪ ٖ٤‬كخُظ‪:ٖ٤‬‬

‫‪ٌ٤ِٓ -126‬ش ححُ‪َٜٝ‬م‪َٓ ،‬ؿغ ٓخرن‪.451-449 ٙ ،‬‬

‫‪َ٣- 127‬حؿغ حُٔخىس ‪ٍ َّٞٓٓ 12‬هْ ‪ٛ 2-99-1087‬خىٍ ك‪ٓ ٖٓ 29 ٢‬لَّ ‪ )2000/05/04( 1421‬رخُٔ‪ٜ‬خىهش ػِ‪ ٠‬ىكظَ‬
‫حَُ٘‪ ١ٝ‬حإلىحٍ‪٣‬ش حُؼخٓش حُٔ‪٤‬زوش ػِ‪ٛ ٠‬لوخص حألٗـخٍ حُٔ٘ـِس ُلٔخد حُي‪ُٝ‬ش‪ .‬ؽ‪ٍ .ٍ.‬هْ ‪ 4800‬رظخٍ‪٣‬ن ‪.2000/06/01‬‬

‫‪82‬‬
 ‫‪ -1‬كخُش حُظ‪ٞ‬هق حٌُِ‪ ٢‬أ‪ ٝ‬حُـِث‪َُِٔ ٢‬كن ألٓزخد ال ىهَ إلٍحىس حُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ ر‪ٜ‬خ ًٔخ‬
‫ُ‪ً ٞ‬خٕ حُظ‪ٞ‬هق ٍحؿؼخ و ُو‪ٞ‬س هخ‪َٛ‬س ‪ٟٔ‬خٗخ و الٓظَٔحٍ ٓ‪ َ٤‬حَُٔكن‪ ،‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش ال ‪٣‬ظلَٔ‬
‫حُٔظؼخهي ٓغ حالىحٍس حُٔوخ‪ َ١‬حُٔخُ‪٤‬ش‪ ،‬حُظ‪ ٢‬طظَطذ ػِ‪ ٠‬اىحٍس حَُٔكن‪.‬‬

‫‪-2‬كخُش حُظ‪ٞ‬هق حٌُِ‪ ٢‬أ‪ ٝ‬حُـِث‪َُِٔ ٢‬كن ؿِحءح و ُظو‪ َ٤ٜ‬حُٔظؼخهي كبٕ حَُٔ٘‪ٝ‬ع ‪٣‬يحٍ‬
‫ػِ‪ ٠‬كٔخر‪ٝ ٚ‬طلض ٓٔئ‪٤ُٝ‬ظ‪. ٚ‬‬

‫طِٔي حإلىحٍس ‪ ٌٙٛ‬حُٔ ِ‪٤‬ش ى‪ ٕٝ‬حُلخؿش اُ‪ ٠‬حُِـ‪ٞ‬ء اُ‪ ٠‬حُو‪٠‬خء رَ٘‪ ١‬إٔ ط‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬حٌٗحٍح‬
‫ُِٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ ‪ُٝ ،128‬أله‪ َ٤‬حُلن ك‪ ٢‬حُ‪٤‬ؼٖ روَحٍ حإلىحٍس ‪١ ،‬خُزخ و ُِظلون ٖٓ إٔ حُلَحٓش هي‬
‫كَ‪ٟ‬ض ُي‪ٝ‬حػ‪ ٢‬حُٔ‪ِٜ‬لش حُؼخٓش ك‪ ٢‬حٓظَٔحٍ ػَٔ حَُٔكن ‪ُ ْ٤ُٝ‬ي‪ٝ‬حع أهَ‪.ٟ‬‬

‫‪٣‬ظؼَ‪ ٝ‬هَحٍ حإلىحٍس ُإلُـخء اًح ًخٕ ٓ٘‪ٞ‬رخ و رؼيّ حَُٔ٘‪ٝ‬ػ‪٤‬ش ٓغ حُظؼ‪ ٞ٣ٞ‬اًح ًخٕ ُ‪ٚ‬‬
‫ٓوظ‪.٠٠‬‬

‫خ‪ -‬عكد جنؼًم يٍ جنًوحٔل ك‪ ٙ‬ػوٕد جألشـحل جنؼًٕي‪ٛ‬س‪:‬‬

‫‪٣‬و‪ٜ‬ي ر‪ٌٜ‬ح حُـِحء إٔ طلَ حإلىحٍس ٓلَ حُٔوخ‪ ٍٝ‬حُٔو‪ َٜ‬ك‪ ٢‬ط٘ل‪ ٌ٤‬أػٔخُ‪ٝ ٚ‬ه‪٤‬خٓ‪ٜ‬خ رظ٘ل‪ٌ٤‬‬
‫حُؼَٔ ر٘لٔ‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬كٔخر‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬طؼ‪ٜ‬ي اُ‪ ٠‬ؿ‪ َٙ٤‬رظ٘ل‪ ٌٙٛ ٌ٤‬حألػٔخٍ ػِ‪ٔٓ ٠‬ئ‪٤ُٝ‬ش حُٔوخ‪ٝ ٍٝ‬كٔخر‪.ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ؿخُزخ و ٓخ ‪٣‬ظ‪ِ٤‬ذ ه‪٤‬خّ حإلىحٍس ر‪ٌٜ‬ح حإلؿَحء ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى طو‪ َ٤ٜ‬أ‪ ٝ‬اهالٍ رخُؾ حُـٔخٓش ٖٓ حُٔظؼخهي‪.‬‬

‫‪ٝ‬ط٘‪ ٚ‬ىكخطَ حَُ٘‪ ١ٝ‬حُؼخٓش ؿخُزخ ػِ‪ ٠‬حُلخالص حُظ‪٣ ٢‬ـ‪ُ ُٞ‬إلىحٍس إٔ طٔظويّ ‪ٌٛ‬ح‬
‫حإلؿَحء ك‪ ٢‬كخُش طلوو‪ٜ‬خ‪ً .‬لخُش اًح أ‪ٝ‬هق حُؼَٔ ا‪٣‬وخكخ و طخٓخ و ى‪ٓ ٕٝ‬زذ ٓؼو‪. ٍٞ‬‬

‫ؼ– جنششجء ػهٗ قغحخ جنًطؼحهذ ك‪ ٙ‬ػوذ جنطٕس‪ٚ‬ذ‪:‬‬

‫‪َ٣‬طز‪ٌٛ ٢‬ح حُـِحء ك‪ ٢‬حُـخُذ رؼو‪ٞ‬ى حُظ‪٣ٍٞ‬ي ‪ ،‬كبًح طوِق حُٔظؼخهي ػٖ ط٘ل‪ ٌ٤‬حُظِحٓ‪ٚ‬‬
‫رخُظ‪٣ٍٞ‬ي‪ ،‬طو‪ ّٞ‬حإلىحٍس رخُظ٘ل‪ ٌ٤‬ػِ‪ ٠‬كٔخر‪ٔٓٝ ٚ‬ئ‪٤ُٝ‬ظ‪ ،129 ٚ‬كظو‪ ٢ٛ ّٞ‬ر٘لٔ‪ٜ‬خ رخُظ‪٣ٍٞ‬يحص‬
‫حُٔ‪ِٞ٤‬رش َُِٔكن حٌُ‪٣ ١‬ظزؼ‪ٜ‬خ ٓغ طـ‪٤٤‬ش حُٔ‪ٍٞ‬ى حُٔظؼ‪ٜ‬ي ُِلخٍم ك‪ ٢‬حُٔؼَ ‪ٝ‬طلِٔ‪ُِ٘ ٚ‬لوخص‬
‫حإل‪ٟ‬خك‪٤‬ش ‪ ٌَُٝ‬هٔخٍس طِلن رخإلىحٍس‪.‬‬

‫‪٣ٝ‬ـذ إٔ طٔ٘ق حإلىحٍس ُِٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ ٓ‪ِٜ‬ش أ‪٤ُٝ‬ش ربه‪٤‬خٍ‪ ٙ‬ر‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬د ط٘ل‪ ٌ٤‬حُظِحٓخط‪ٓ ٚ‬غ‬
‫ط‪ٞ‬ه‪٤‬غ ؿَحٓش اًح حهظ‪ ٠٠‬حألَٓ ًُي‪ ،‬اال اًح ٗ‪ ٚ‬حُؼوي ػِ‪ ٠‬اػلخء حإلىحٍس ٖٓ ط‪ٞ‬ؿ‪ٚ٤‬‬
‫حإلٌٗحٍ‪ ٖٓٝ .‬حُِْٔٔ ر‪ ٚ‬أٗ‪٣ ٚ‬ـذ إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬اهالٍ حُٔظؼخهي ٖٓ حُـٔخٓش رل‪٤‬غ ‪٣‬زٍَ ُإلىحٍس‬
‫حٓظويحّ ‪ٌٛ‬ح حُـِحء‪٣ٝ ،‬ظٔظغ حُو‪٠‬خء رِٔ‪٤‬ش طوي‪٣َ٣‬ش ‪ٝ‬حٓؼش ر‪ٌٜ‬ح حُ٘ؤٕ ػ٘ي حُ‪٤‬ؼٖ ك‪َٗ ٢‬ػ‪٤‬ش‬
‫هَحٍ حإلىحٍس رلَ‪.ٟٚ‬‬

‫‪ - 128‬ال ‪ُ ٌٖٔ٣‬إلىحٍس ط‪ٞ‬ه‪٤‬غ حُـِحء اال رؼي ط‪ٞ‬ؿ‪ ٚ٤‬اٌٗحٍ ُِٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ ‪ .‬كخإلىحٍس ال ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ طلَ‪ ٝ‬ػو‪ٞ‬رخص ػِ‪ ٠‬حُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ‬
‫ى‪ ٕٝ‬ط‪ٞ‬ؿ‪ ٚ٤‬اٌٗحٍ ُ‪ُ ٚ‬ظ٘ل‪ ٌ٤‬حُظِحٓخط‪ .ٚ‬كخإلىحٍس ‪٣‬ـذ ػِ‪ٜ٤‬خ حكظَحّ كو‪ٞ‬م حُيكخع (طزِ‪٤‬ؾ حُٔظؼخهي رخألػٔخٍ حُٔ٘ٔ‪ٞ‬رش اُ‪ ٝ ٚ٤‬رخإلٌٓخٗ‪٤‬ش‬
‫حُٔٔ٘‪ٞ‬كش ُ‪ُ ٚ‬ظوي‪ ْ٣‬ىك‪ٞ‬ػخط‪ ٝ ٚ‬طلٔ‪َ٤‬حط‪ٓ )ٚ‬خ ػيح اًح ًخٕ ‪٘ٛ‬خى حٓظؼـخٍ أ‪ٓ ١َٗ ٝ‬وخُق‪.‬‬
‫‪٣ُِِٔ -129‬ي ٖٓ حُظلخ‪ :َ٤ٛ‬حٗظَ ػ‪٣ٍٞ‬ش ُؼ‪ ،٢ٗٞ٤‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حإلىحٍ‪ ١‬حُٔـَر‪ ،٢‬حُ‪٤‬زؼش حأل‪ ،٠ُٝ‬ىحٍ حَُ٘٘ حُـٔ‪ٝ ،ٍٞ‬ؿيس‬
‫‪.320-319.ٙ،1998‬‬

‫‪83‬‬
 ‫غحَ‪ٛ‬ح‪ -‬جنؿضجءجش جنلحعخس‪:‬‬

‫حُـِحءحص حُلخٓوش ٗ‪ٞ‬ػخٕ‪:‬‬

‫أ‪ -‬كغخ جنؼوذ ‪:‬‬

‫ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش طو‪ ّٞ‬حإلىحٍس ر‪ٟٞ‬غ كي َُِحر‪٤‬ش حُظؼخهي‪٣‬ش‪ًُٝ 130‬ي ر‪ٜ‬يف ُؿَ ًَ‬
‫طو‪ َ٤ٜ‬أ‪ ًَ ٝ‬ه‪٤‬ؤ ؿٔ‪ ْ٤‬حٍطٌز‪ ٚ‬حُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ‪ًٔ ،‬خ ‪ ٞٛ‬حُلخٍ ك‪ ٢‬حُلخالص حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬

‫‪ .1‬ػذو جيطػحل جنًطؼحهذ نهُظٕص جنطشش‪ٚ‬ؼ‪ٛ‬س ٔجنطُظ‪ًٛٛ‬س جنخحطس ذحنشـم ٔجنُظحكس‬

‫ٔعاليس جنؼًحل ٔششٔؽ جنظكس‪.‬‬
‫‪ .2‬ػذو جقطشجو جنًطؼحهذ نششٔؽ َوم جنًٕجد ٔجنًؼذجش جنؼشٔس‪ٚ‬س نهطُل‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫‪ .3‬ذهٕؽ جنـشجيحش جنًـروس ػهٗ جنًطؼحهذ جنغوق جنًكذد ك‪ ٙ‬دكحضش جنششٔؽ‪.‬‬

‫خ‪-‬ئَٓحء جنؼوذ‪:‬‬

‫طِٔي حإلىحٍس ِٓ‪٤‬ش اٗ‪ٜ‬خء حُؼوي اًح ًخٗض حُٔ‪ِٜ‬لش حُؼخٓش ‪ٝ‬كٔـٖ ٓ‪ َ٤‬حَُٔحكن حُؼخٓش‬
‫طوظ‪ًُ ٢٠‬ي‪ٌُٜٝ .‬ح كبٕ حإلىحٍس طٔـظ‪٤٤‬غ إٔ ط٘‪ٜ‬ـ‪ ٢‬حُؼوي ربٍحىط‪ٜ‬خ حُٔ٘لَىس هزَ حٗظ‪ٜ‬خء ٓيط‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ى‪ٝ ٕٝ‬ه‪ٞ‬ع أ‪ ١‬ه‪٤‬ؤ ٖٓ ؿخٗـذ حُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ‪ٝ ،‬ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حألٓخّ كبٕ ِٓ‪٤‬ظ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬اُـخء‬
‫حُؼوي طوظِق ػٖ ِٓ‪٤‬ظ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬كٔن حُؼوي حٌُ‪٣ ١‬ظْ ٖٓ ؿخٗز‪ٜ‬خ ًـِحء ػِ‪ ٠‬حٍطٌخد حُٔظؼخهـي‬
‫ُو‪٤‬ؤ ك‪ ٢‬ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي ‪.131‬‬

‫إ حُلٔن ‪ٝ‬حإلكالٍ ٓلَ حُٔظؼخهي أ‪ ٝ‬ط٘ظ‪٘ٓ ْ٤‬خكٔش ؿي‪٣‬يس ‪ ٢ٛ‬ؿِحءحص ػو‪ِ٤‬ش ال ‪٣‬ـذ‬
‫حُِـ‪ٞ‬ء اُ‪ٜ٤‬خ اال ك‪ ٢‬حُلخالص حُو‪َ٤٤‬س‪.‬‬

‫إ حالػظَحف ر‪ ٌٜٙ‬حُِٔ‪٤‬خص ‪ٔٔ٣‬ق رظؤٓ‪ ْ٤‬الط‪ٞ‬حُٕ ِٓل‪ ٥ٞ‬رٔوظ‪٠‬خ‪ ٙ‬طظ‪ٞ‬كَ حالىحٍس‪ٖٓ-‬‬
‫أؿَ ‪ٟٔ‬خٕ حُٔ‪ َ٤‬حُلٖٔ ُِؼوي‪-‬ػِ‪٤ِٓ ٠‬خص ‪ٝ‬حٓؼش ٖٓ ٗؤٗ‪ٜ‬خ حُلي ٖٓ كو‪ٞ‬م حُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ‬
‫‪ٓ ٞٛٝ‬خ ‪٣‬ـٔي حُؼالهش ؿ‪ َ٤‬حُٔظٔخ‪٣ٝ‬ش ك‪ ٢‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش حُظ‪ ٢‬طظ‪١َٝٗ ٖٔ٠‬خ ؿ‪ َ٤‬حٓظؼ٘خث‪٤‬ش‪،‬‬
‫‪ ْ٤ُ ٞٛٝ‬حُلخٍ رخُ٘ٔزش ُِؼو‪ٞ‬ى حُوخ‪ٛ‬ش‪ .‬رخإل‪ٟ‬خكش اُ‪ًُ ٠‬ي‪ ،‬كبٕ ‪ٌٛ‬ح حُظؤً‪٤‬ي ٓيػ‪ٖٓ ّٞ‬‬
‫‪َ١‬ف حالؿظ‪ٜ‬خى حُو‪٠‬خث‪ ٢‬حإلىحٍ‪ ١‬ػِ‪ ٠‬حػظزخٍ إٔ حَُ٘‪ ١ٝ‬حالٓظؼ٘خث‪٤‬ش ًِٔ‪٤‬خص ٓٔ٘‪ٞ‬كش‬
‫ُإلىحٍس طٌَ٘ ٓؼ‪٤‬خٍ ه‪٠‬خث‪٤‬خ ُظٌ‪٤٤‬ق حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش‪.‬‬

‫‪ٝ‬حُٔئحٍ حُٔ‪َٝ٤‬ف ك‪ٌٛ ٢‬ح حُ‪ٜ‬يى‪ :‬أال ‪ ٌَ٘٣‬ط٘‪ٞ‬ع حالٓظ‪٤‬خُحص حُٔٔ٘‪ٞ‬كش ُِِٔ‪٤‬ش‬
‫حإلىحٍ‪٣‬ش ٓـخال ه‪ٜ‬زخ ُِظؼٔق حإلىحٍ‪ ١‬رخػظزخٍ‪ ٙ‬ط‪ٜ‬ي‪٣‬يح ُلو‪ٞ‬م حُٔظؼخهي‪ٖ٣‬؟‬

‫‪ -130‬ػ‪٣ٍٞ‬ش ُؼ‪ ،٢ٗٞ٤‬حَُٔؿغ ٗلٔ‪.ٚ‬‬

‫‪ - 131‬حُلٔن ‪ ٞٛ‬حُؼو‪ٞ‬رش حألًؼَ حُو‪ٍٞ٤‬س حُظ‪ ٌٖٔ٣ ٢‬إٔ طظوٌ‪ٛ‬خ حإلىحٍس‪ .‬أػَ‪ٛ‬خ ‪ ٞٛ‬اٗ‪ٜ‬خء حُؼوي‪٣ ٝ ،‬ـذ حُظٔ‪ ِ٤٤‬ر‪ ٖ٤‬حُلٔن حُٔوٍَ‬
‫ًـِحء ‪ ٝ‬حُلٔن حُٔوٍَ ٖٓ أؿَ حُٔ‪ِٜ‬لش حُؼخٓش ‪.‬كل‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش حأله‪َ٤‬س ط٘‪ ٢ٜ‬حإلىحٍس حُؼوي ى‪ ٕٝ‬أ‪ ١‬ه‪٤‬ؤ ٖٓ ؿخٗذ حُٔظؼخهي ػِ‪٠‬‬
‫إٔ طؼ‪ ٟٚٞ‬ػٔخ ُلو‪ ٖٓ ٚ‬أ‪َٟ‬حٍ‪ .‬أٓخ ك‪ ٢‬كخُش كٔن حُؼوي ًـِحء ك‪٤‬ـذ إٔ ‪٣‬ؼزض ُإلىحٍس إٔ حُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ أ‪ٛ‬زق ك‪ ٢‬كخُش ال‬
‫‪ٔ٣‬ظ‪٤٤‬غ ٓؼ‪ٜ‬خ حُ‪ٞ‬كخء رخُظِحٓخط‪ٝ ٚ‬كخء ًخٓال أ‪ً ٝ‬خٕ اهالُ‪ ٚ‬رخُظِحٓ‪ ٚ‬ه‪َ٤٤‬ح‪٘ٛ ،‬خ ط‪٤‬زن ػِ‪ ٚ٤‬حإلىحٍس ؿِحء هخٓ‪٤‬خ أ‪ًُ ١‬ي حٌُ‪ِ٣ ١‬ـ‪٢‬‬
‫حُؼوي‪ ..‬أٗظَ‪ :‬ػزي حُـ٘‪ ٢‬رٔ‪ ٢ٗٞ٤‬ػزي هللا‪ُ ،‬وخٗ‪ ٕٞ‬حإلىحٍ‪ ،١‬حُيحٍ حُـخٓؼ‪٤‬ش‪ ،‬ر‪َٝ٤‬ص‪.201. ٙ ، 1993 ،‬‬

‫‪84‬‬
‫‪ٛ‬ل‪٤‬ق إٔ حالىحٍس طظ‪ٞ‬كَ ػِ‪٤ِٓ ٠‬خص ه‪٣ٞ‬ش ُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي حالىحٍ‪ ،١‬ؿ‪ َ٤‬إٔ ٓٔخٍٓش ‪ٌٙٛ‬‬
‫حُِٔ‪٤‬خص طزو‪ٓ ٠‬ؼوِ٘ش ٖٓ هالٍ حكظَحّ حُظ‪ٞ‬حُٕ حُٔخُ‪ُِ ٢‬ؼوي‪ٌُُٝ .‬ي كبٕ حالٓظ‪٤‬خُحص‬
‫حالٓظؼ٘خث‪٤‬ش حُٔؼظَف ر‪ٜ‬خ ُإلىحٍس ك‪ٓ ٢‬ـخٍ ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش ُ‪ٔ٤‬ض ٓ‪ِ٤‬وش‪ ،‬رَ ٓو‪٤‬يس‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ظـِ‪ًُ ٠‬ي ك‪ٓ ٢‬ظ‪ِ٤‬زخص حُٔ‪ِٜ‬لش حُؼخٓش ‪ٓٝ‬وظ‪٤٠‬خص ٓزيأ حَُ٘ػ‪٤‬ش‪ٝ ،‬رؼزخٍس أهَ‪٣ ،ٟ‬ـذ‬
‫ػِ‪ ٠‬حإلىحٍس إٔ طٔخٍّ ِٓ‪٤‬خط‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬كي‪ٝ‬ى ٓخ طوظ‪ ٚ٤٠‬حُٔ‪ِٜ‬لش حُؼخٓش ‪ٝ‬ك‪ ٢‬كي‪ٝ‬ى ٓخ طٔٔق‬
‫ر‪ ٚ‬حَُ٘ػ‪٤‬ش‪.‬‬

‫جنًـهد جنػحَ‪ :ٙ‬قوٕم جنًطؼحهذ يغ جإلدجسز‬

‫ُِٔظؼخهي ٓغ حإلىحٍس كو‪ٞ‬م ‪ٔ٣‬ظٔي‪ٛ‬خ ٖٓ حُؼوي ًحط‪ٝ ، ٚ‬أ‪ٜٔٛ‬خ حُٔوخرَ حُٔخُ‪ ٢‬حٌُ‪٣ ١‬ؼي‬
‫أٓخٓ‪٤‬خ ػ٘ي حُظؼخهي ‪٣ٝ‬ؼي ‪ٌٛ‬ح أَٓ ؿ‪ ١َٛٞ‬رخُ٘ٔزش ُِٔظؼخهي ‪ٌُُٝ‬ي ‪٣‬ظْ حالطلخم ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ ٢‬حُؼوي ‪ٞٛٝ‬‬
‫هي ‪٣‬ظٔؼَ رخُؼٖٔ أ‪ ٝ‬حَُحطذ أ‪ ٝ‬أ‪ِٓ ١‬ح‪٣‬خ ٓخُ‪٤‬ش أهَ‪. ٟ‬‬

‫‪ٓٝ‬وخرَ هخرِ‪٤‬ش حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش ُِظؼي‪ٝ َ٣‬حُظـ‪ ٖٓ َ٤٤‬أؿَ ٓ‪ٜ‬لش حَُٔكن حُؼخّ‪ ،‬كبٕ‬
‫ُِٔظؼخهي حُلن ك‪ ٢‬حُٔ‪٤‬خُزش رخُظؼ‪ ٞ٣ٞ‬حُٔخُ‪ ٢‬ح‪ ٝ‬حُظ‪ٞ‬حُٕ حُٔخُ‪ٝ . ٢‬أ‪ ْٛ‬ط‪٤‬ز‪٤‬وخص ًُي ٗظَ‪٣‬ش‬
‫كؼَ حالٓ‪ٗٝ َ٤‬ظَ‪٣‬ش حُظَ‪ٝ‬ف حُ‪٤‬خٍثش ‪ٗٝ‬ظَ‪٣‬ش حُ‪ٜ‬ؼ‪ٞ‬رخص حُٔخى‪٣‬ش ؿ‪ َ٤‬حُٔظ‪ٞ‬هؼش‪ٝ .‬رٔ‪ٞ‬ؿذ ‪ٌٙٛ‬‬
‫حُ٘ظَ‪٣‬خص كبٗ‪٣ ٚ‬لن ُِٔظؼخهي ٓغ حإلىحٍس حُٔ‪٤‬خُزش حك‪٤‬خٗخ ر‪ٔ٠‬خٕ ٗ‪ٞ‬ع ٖٓ حُظ‪ٞ‬حُٕ ر‪ ٖ٤‬حألػزخء‬
‫حُـي‪٣‬يس حُظ‪ ٢‬حُو‪٤‬ض ػِ‪ ٚ٤‬ػ٘ي ط٘ل‪ ٌٙ٤‬حُؼوي(حُٔ‪ َ٤‬حُؼخٗ‪٘ٛٝ .)٢‬خى طٌٖٔ أ‪ٛ‬خُش حُؼوي حالىحٍ‪.١‬‬

‫ك‪ ٌٜٙ‬حُو‪ٞ‬حػي طؼ‪ُِٔ ٢٤‬ظؼخهي ‪ٟٔ‬خٗخص طٔٔق رب‪ٟ‬ؼخف ‪ٝ‬ط‪ٜ‬ـ‪ َ٤‬حُِٔ‪٤‬خص حُ‪ٞ‬حٓؼش‬
‫ُإلىحٍس ك‪ٓ ٢‬ـخٍ ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي حالىحٍ‪ٝ .١‬ال ٗي حٕ ‪ ٌٙٛ‬حُو‪ٞ‬حػي طؼي ه‪ٞ‬حػي أٓخٓ‪٤‬ش هي‪ٔ٣‬ش‬
‫ر‪ٛٞ‬ل‪ٜ‬خ ٓزخىة ػخٓش طلٌْ ًَ حُؼو‪ٞ‬ى حالىحٍ‪٣‬ش ‪ٌُٜ٘ٝ‬خ ػَكض ط‪ٍٞ٤‬ح ٓ‪ٜٔ‬خ ‪١‬زوخ ُالؿظ‪ٜ‬خىحص‬
‫حُو‪٠‬خث‪٤‬ش حالىحٍ‪٣‬ش‪.‬‬

‫جنلشع جألٔل‪ :‬جنكن ك‪ ٙ‬جنكظٕل ػهٗ جنًوحذم جنًحد٘‬

‫إ حُٔظؼخهي ٓغ حإلىحٍس ٗؤٗ‪ٗ ٚ‬ؤٕ أ‪ٓ ١‬ظؼخهي ‪٣‬ظٔظغ ٓغ حإلىحٍس رٌَ حُلو‪ٞ‬م حُٔظلن ػِ‪ٜ٤‬خ‬
‫ك‪ ٢‬حُؼوي‪ٝ ،132‬ال ٗي إٔ حُٔظؼخهي ٓغ حإلىحٍس ‪ٔ٣‬ؼ‪ٍٝ ٖٓ ٠‬حء ارَحّ حُؼوي اُ‪ ٠‬طلو‪٤‬ن حَُرق ‪ٌُٜٝ‬ح‬
‫‪٘٣‬ل‪ َٜ‬كو‪ ٚ‬حألٓخٓ ‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُلن ك‪ ٢‬حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ ٠‬حُٔوخرَ حُ٘وي‪ ١‬حٌُ‪ ١‬هي ‪٣‬ؤهٌ ٌَٗ ػٖٔ أ‪ٝ‬‬
‫طؼ‪٠٣ٞ‬خص‪.‬‬

‫جنلوشز جألٔنٗ‪ :‬جنكن ك‪ ٙ‬جنكظٕل ػهٗ جنػًٍ‬

‫إ حال‪ٛ‬ظٔخّ حأل‪ُِٔ ٍٝ‬ظؼخهي ٓغ حإلىحٍس ‪ٝ‬كو‪ ٚ‬حألٓخٓ‪ ٞٛ ٢‬حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ ٠‬حُٔوخرَ حُٔظلن‬
‫ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ ٢‬حُؼوي‪ ٞٛٝ ،‬ػٖٔ حُ‪ٜ‬لوش‪ٝ .‬ط٘‪ ٌٙٛ ٚ‬حأله‪َ٤‬س‪ ،‬الٓ‪ٔ٤‬خ ك‪ ٢‬ىكخطَ‪ٛ‬خ حُِٔلوش‪ ،‬ػِ‪٤ٛ ٠‬ـش‬
‫حُؼٖٔ أ‪ ٝ‬حألػٔخٕ ‪ٝ‬ػِ‪٤ً ٠‬ل‪٤‬ش أىحث‪ٜ‬خ‪ٔٓٝ ،‬ؤُش َٓحؿؼظ‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫‪ٔ٣‬ظلن حُٔظؼخهي حُؼٖٔ ٖٓ ك‪٤‬غ حُٔزيأ‪ ،‬رؼي أىحء حُؼَٔ أ‪ ٝ‬ؿِء ٓ٘‪ ٚ‬ر٘خء ػِ‪ ٠‬اػزخص‬
‫حالٗـخُ أ‪ ٝ‬حُظِٔ‪ ْ٤‬أ‪ٔٛ ٝ‬خ ٓؼخ‪.‬‬

‫‪ٞٓ- 132‬ال‪ ١‬حىٍ‪ ْ٣‬حُلالر‪ ٢‬حٌُظخٗ‪ ،٢‬حُؼو‪ٞ‬ى حالىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬حُ‪٤‬زؼش حأل‪.65.ٙ،2000٠ُٝ‬‬

‫‪85‬‬
‫ػِ‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬طَى ػِ‪ ٌٙٛ ٠‬حُوخػيس حٓظؼ٘خءحص ك‪٤‬غ "‪٣‬ـ‪ُ ُٞ‬إلىحٍس كٔذ طويّ حألٗـخٍ إٔ‬
‫طيكغ ُِٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ طٔز‪٤‬وخص ٓخُ‪٤‬ش هزَ حُظِٔ‪ ْ٤‬حُ٘‪ٜ‬خث‪ًُ ٝ ٢‬ي رخُ٘ٔـزش ُـزؼ‪ ٞ‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش‬
‫حُظ‪ ٢‬طظ‪ِ٤‬ذ ٓزخُؾ ٓخُ‪٤‬ش ًز‪َ٤‬س ‪ٔ٣ ٝ‬ظـَم ط٘ل‪٤‬ـٌ‪ٛ‬خ ٓـيس ‪ِ٣ٞ١‬ش‪َ٣ٝ ،‬ؿغ حُٔزذ ك‪ًُ ٢‬ي اُ‪ًٕٞ ٠‬‬
‫ط‪٤‬ز‪٤‬ن حُوخػيس حُؼخٓش هي ‪َٛ٣‬ـن ً خ‪ َٛ‬حُٔظؼخهي‪ًٔ ٖ٣‬خ أٗ‪ ٚ‬هي ‪٣‬ئى‪ ١‬ر‪ ْٜ‬اُ‪ ٠‬حإلكـخّ ػٖ حُظؼخهي‬
‫ٓغ حإلىحٍس‪.‬‬

‫‪ٝ‬طـيٍ حإلٗخٍس اُ‪ ٠‬إٔ حَُ٘‪ ١ٝ‬حُظ‪ ٢‬طظ‪ ٖٔ٠‬حُٔوخرَ حُٔخى‪ُِٔ ١‬ظؼخهي ‪ ١َٝٗ ٢ٛ‬طؼخهي‪٣‬ش‬
‫ال ‪٣‬ـ‪ ُٞ‬حُٔٔخّ ر‪ٜ‬خ ـ ٖٓ ك‪٤‬غ حُٔزيأ ـ اال رؼي حالطلخم ٓغ حُٔظؼخهي‪.‬‬

‫‪٣‬ظْ اػزخص طِٔ‪ ْ٤‬حألػٔخٍ ٓ‪ٟٞ ٞ‬ع حُؼوي رٔوظِق حُ‪ٓٞ‬خثَ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬طوظِق‬
‫رخهظالف حُؼَٔ حُٔ‪ِٞ٤‬د طِٔ‪ ٌٙٛ ٖٓٝ .133ٚٔ٤‬حُ‪ٓٞ‬خثَ ًٌَٗ‪:‬‬

‫‪ .1‬ئَؿحص خرشز هؼحت‪ٛ‬س نهطأكذ يٍ ئَؿحص جألشـحل‪ٔ ،‬دجخم جألؾم جنوحََٕ‪ ٙ‬جنًطلن ػه‪.ّٛ‬‬
‫‪ .2‬ضٕه‪ٛ‬غ جإلدجسز ػهٗ يكؼش٘ جنطغهى جنًإهص أٔ جنُٓحت‪ ٙ‬نألشـحل‪ ،‬هش‪ُٚ‬س ػهٗ‬
‫جالَؿحص‪.‬‬
‫‪ .3‬ئهشجس جإلدجسز كطحذس ذحنطغهى‪.‬‬

‫أٓخ ك‪ ٢‬كخُش ػيّ ػز‪ٞ‬ص حُظِٔ‪ ْ٤‬حُلؼِ‪ُ ٢‬ألػٔخٍ ٓ‪ٟٞٞ‬ع حُ‪ٜ‬لوش ط٘ظل‪ ٢‬أٓخّ حُو‪٠‬خء‬
‫أكو‪٤‬ش ‪ٛ‬خكذ حُ‪ٜ‬لوش ُِٔوخرَ حُ٘وي‪ٝ ،١‬ك‪ ٢‬كخُش ٍ‪ ٖٛ‬حُ‪ٜ‬لوش‪ ،‬كبٕ ٓئٓٔش حُظٔ‪ َ٣ٞ‬حَُٔ‪ٕٞٛ‬‬
‫ُي‪ٜ٣‬خ حُ‪ٜ‬لوش ‪ ٢ٛ‬حُظ‪ ٢‬طلَ ٓلَ ‪ٛ‬خكذ حُ‪ٜ‬لوش ك‪ ٢‬حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ٔٓ ٠‬ظلوخط‪.ٚ‬‬

‫اًح ًخٕ طِٔ‪ ْ٤‬حألٗـخٍ ؿِث‪٤‬خ‪ ،‬كبٕ حالٓظـخرش ُِٔزخُؾ حُٔ‪٤‬خُذ ر‪ٜ‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف حُٔوخ‪ٍٝ‬‬
‫طٌ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬كي‪ٝ‬ى ٓخ ‪ ٞٛ‬ػخرض ‪ٔٓٝ‬ظلن‪.‬‬

‫اًح ػزض اهالٍ حُٔوخ‪ ٍٝ‬رخُظِحٓخط‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ط٘ل‪ ٌ٤‬ؿِء ٖٓ حألٗـخٍ حُٔظؼخهي ر٘ؤٗ‪ٜ‬خ ٓغ‬
‫حإلىحٍس‪ ،‬كبٕ ًُي ‪٣‬لوي‪ ٙ‬حُٔ‪٤‬خُزش رؤكو‪٤‬ظ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حٓظوال‪ٓ ٙ‬زِؾ حُو‪ٔ٤‬ش حإلؿٔخُ‪٤‬ش ُِ‪ٜ‬لوش رٔخ ك‪٢‬‬
‫ًُي ه‪ٔ٤‬ش حألٗـخٍ حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ‪ًٌٝ‬ح حٓظَؿخع ٓزِؾ حالهظ‪٤‬خع حُ‪٠‬خٖٓ ‪ٝ‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حُ٘‪ٜ‬خث‪ُ ٢‬ؼيّ‬
‫ك‪ ٍٜٞ‬حُظِٔ‪ ْ٤‬حُٔئهض ‪ٝ‬حُظِٔ‪ ْ٤‬حُ٘‪ٜ‬خث‪.٢‬‬

‫جنلوشز جنػحَ‪ٛ‬س‪ :‬جنكن ك‪ ٙ‬جنكظٕل ػهٗ ذؼغ جنطؼٕ‪ٚ‬ؼحش‬

‫‪ ٖٓ ٌٕٞ٣‬حُ‪ٞ‬حؿذ ػِ‪ ٠‬حإلىحٍس طؼ‪ ٞ٣ٞ‬حُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُلخالص حُظخُ‪٤‬ش‪ٝ ، :‬كخُش‬

‫اهالُ‪ ٚ‬رخُظِحٓخط‪ٓٝ ٚ‬زذ ًُي ك‪ ٢‬هٔخثَ ُِٔظؼخهي ٓؼ‪ ،ٚ‬كخُش حٓظلخىس حإلىحٍس ٖٓ أػٔخٍ ا‪ٟ‬خك‪٤‬ش‬
‫هخّ ر‪ٜ‬خ حُٔظؼخهي ‪ٝ‬كخُش حُ‪ٜ‬ؼ‪ٞ‬رخص حُٔخى‪٣‬ش ؿ‪ َ٤‬حُٔظ‪ٞ‬هؼش‪.‬‬

‫‪ٝ‬طلي‪٣‬ي ٓزِؾ حُظؼ‪٣ ٞ٣ٞ‬ظْ آخ رخطلخم ر‪ ٖ٤‬حأل‪َ١‬حف حُٔؼ٘‪٤‬ش أ‪ ٝ‬رٔ‪ٞ‬ؿذ كٌْ ه‪٠‬خث‪ٖٓ ٢‬‬
‫حُٔلٌٔش حُٔوظ‪ٜ‬ش‪.‬‬

‫‪َ٣-‬حؿغ ك‪ٌٛ ٢‬ح حُ‪ٜ‬يى ِٓ‪ٌ٤‬ش حُ‪َٜٝ‬م‪َٓ ،‬ؿغ ٓخرن‪133.ٙ ،‬‬

‫‪86‬‬
 ‫أ‪ -‬قن جنطؼٕ‪ٚ‬غ ػٍ ئخالل جإلدجسز ذحنطضجيحضٓح جنطؼحهذ‪ٚ‬س‪:‬‬

‫‪ .1‬طذٔس أٔجيش جنطٕهق ػٍ ضُل‪ٛ‬ز جألػًحل ذاسجدضٓح جنًُلشدز‪.‬‬

‫‪ .2‬جنطأخ‪ٛ‬ش ػٍ عذجد يغطكوحش طحقد جنظلوس‬
‫‪ .3‬جنلغخ ؿ‪ٛ‬ش جنًششٔع نهظلوس‪.‬‬
‫‪ .4‬ػذو ضُل‪ٛ‬ز جإلدجسز النطضجيحضٓح جنطؼحهذ‪ٚ‬س‪ ٔ .‬يػحل رنك‪ :‬ػـذو ضوـذ‪ٚ‬ى جإلدجسز جنطغٓ‪ٛ‬الش‬
‫جنط‪ ٙ‬جنطضيص ذٓح ئنٗ جنًطؼحهذ ن‪ٛ‬رذأ ك‪ ٙ‬ضُل‪ٛ‬ز جنؼًه‪ٛ‬س ك‪ ٙ‬ػوـٕد جألشـحل جنؼًٕي‪ٛ‬س كارج‬
‫نى ضوى ؾٓس جإلدجسز ذطغه‪ٛ‬ى جنًطؼحهذ يؼٓـح يٕهـغ جألشـحل جنؼحيس يًح ضشضد ػه‪ٔ ّٛ‬هق‬
‫جنؼًه‪ٛ‬س يذز ؽٕ‪ٚ‬هس كاٌ رنك ‪ٚ‬ؼذ ئخالال ؾغ‪ًٛ‬ح يٍ ؾحَرٓح ذٕجؾرحضٓح ‪ٚ‬غطٕؾد كغخ‬
‫جنؼوذ ٔ جعطكوحم جنًطؼحهذ ضؼٕ‪ٚ‬ؼح ػًح أطحذّ يٍ أػشجس‪.‬‬

‫خ‪-‬قن جنطؼٕ‪ٚ‬غ ػٍ جعطلحدز جإلدجسز يٍ أػًحل ئػحك‪ٛ‬س‪:‬‬

‫‪ ٌٙٛ‬حألػٔخٍ حإل‪ٟ‬خك‪٤‬ش ال ‪ِٜٔ٘٣‬خ ٓ‪ٟٞٞ‬ع حُؼوي‪ ٌُٖٝ ،‬طظز‪ٍَٟٝ ٖ٤‬ط‪ٜ‬خ آخ أػ٘خء أ‪ ٝ‬رؼي‬
‫اٗـخُ حألػٔخٍ‪ٝ ،‬طظْ آخ ر‪ِ٤‬ذ ٖٓ حإلىحٍس أ‪ ٝ‬رٔزخىٍس ٖٓ حُٔظؼخهي‪٣ٝ ،‬لٍَ رٔوظ‪٠‬خ‪ٛ‬خ ػوي‬
‫ِٓلن رخُؼوي حأل‪ٝ ،٢ِٛ‬هي ‪ٌ٣‬ظل‪ ٠‬ر٘ؤٗ‪ٜ‬خ رب‪ٛ‬يحٍ أَٓ رخُويٓش‪ٝ ،‬هي ‪٣‬ظ‪ِ٤‬ذ حألَٓ ‪ٛ‬ي‪ ٍٝ‬ػوي‬
‫ؿي‪٣‬ي ر٘ؤٗ‪ٜ‬خ‪ٝ .‬ؿخُزخ ٓخ ٗـي ‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حألػٔخٍ ك‪ ٢‬ػو‪ٞ‬ى حألٗـخٍ حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‪.134‬‬

‫جنلشع جنػحَ‪ :ٙ‬جنكن ك‪ ٙ‬جنطٕجصٌ جنًحن‪ٙ‬‬

‫اًح كيػض ‪َٝ٥‬ف ‪ٛٝ‬ؼ‪ٞ‬رخص ُْ طٌٖ ٓظ‪ٞ‬هؼش ُلظش ارَحّ حُؼوي طئى‪ ١‬اُ‪٣ُ ٠‬خىس أػزـخء‬
‫حُٔظؼخهي حُٔخُ‪٤‬ش ‪٘٣ ٝ‬ظؾ ػ٘‪ٜ‬خ اهالٍ رخُظ‪ٞ‬حُٕ حُٔخُ‪ُِ ٢‬ؼوي‪ 135‬كبٗ‪٣ ٚ‬ـذ ػِـ‪ ٠‬حإلىحٍس إٔ طو‪ّٞ‬‬
‫رظٌٔ‪ ٖٓ ٚ٘٤‬حالٓظَٔحٍ ك‪ ٢‬ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي ‪ ٝ‬حُظـِذ ػِ‪ٛ ٠‬ـٌ‪ ٙ‬حُظَ‪ٝ‬ف ‪ًُ ٝ‬ي ػٖ ‪٣َ١‬ن‬
‫طؼ‪٠٣ٞ‬ـ‪ُٔٔ ٚ‬ـخػيط‪ ٚ‬ػِـ‪ ٠‬ط٘ل‪٤‬ـٌ حُظِحٓخط‪ ٚ‬حُؼوي‪٣‬ش ‪ ٝ‬اػخىس حُظ‪ٞ‬حُٕ حُٔخُ‪ُِ ٢‬ؼوي‪.‬‬

‫‪ ٝ‬طـي كٌَس حُظ‪ٞ‬حُٕ حُٔخُ‪ُِ ٢‬ؼوي ط‪٤‬ز‪٤‬و‪ٜ‬خ ك‪ٗ ٢‬ظَ‪٣‬ش حُظَ‪ٝ‬ف حُ‪٤‬خٍثش ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش‬
‫‪ٗٝ‬ظَ‪٣‬ش ػَٔ حألٓ‪٤‬ـَ ‪ٗٝ‬ظَ‪٣‬ش حُ‪ٜ‬ؼ‪ٞ‬رخص حُٔخى‪٣‬ش ؿ‪ َ٤‬حُٔظ‪ٞ‬هؼش ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش أهَ‪.136ٟ‬‬

‫جنلوشز جألٔنٗ‪َ :‬ظش‪ٚ‬س جنظشٔف جنـحستس‬

‫‪ٗ ٢ٛ‬ظَ‪٣‬ش طٔٔق ربُِحّ حإلىحٍس حُٔظؼخهيس ػِ‪ٔٓ ٠‬خػيس حُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ ٓخُ‪٤‬خ ػ٘يٓخ ‪٣‬وِذ‬
‫‪َ٥‬ف ؿ‪ َ٤‬ػخى‪ٝ ١‬ؿ‪ٓ َ٤‬ظ‪ٞ‬هغ ‪ٔٓٝ‬ظوَ ػٖ اٍحىس حأل‪َ١‬حف حهظ‪ٜ‬خى‪٣‬خص حُؼوي‪ ٌٖٔ٣ٝ .‬طزَ‪َٛ٣‬خ‬
‫ك‪ٟٔ ٢‬خٕ حٓظَٔحٍ‪٣‬ش حَُٔكن حُؼخّ‪.‬‬

‫كخُظَ‪ٝ‬ف حُ‪٤‬خٍثش ‪ ٢ٛ‬إً ‪َٝ٥‬ف ؿ‪ٓ َ٤‬ظ‪ٞ‬هؼش ‪ٝ‬ؿ‪ َ٤‬ػخى‪٣‬ش ‪ٝ‬هخٍؿش ػٖ اٍحىس‬
‫حُٔظؼخهي ٖٓ ٗؤٗ‪ٜ‬خ إٔ طئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬حُ ِ‪٣‬خىس ك‪ ٢‬أػزخء حُٔظؼخهي رٌَ٘ ًز‪ُ َ٤‬ظوَ رٌُي رخهظ‪ٜ‬خى‪٣‬خص‬

‫‪ٌ٤ِٓ - 134‬ش حُ‪َٜٝ‬م ‪َٓ ،‬ؿغ ٓخرن‪.268.ٙ،‬‬

‫‪135‬‬
‫‪Antoine (J.), La mutualité contractuelle née de faits nouveaux extérieurs aux parties,‬‬
‫‪R.F.D.A., 2004, p.80‬‬
‫‪136‬‬
‫‪-Videl (L.), L’équilibre financier du contrat dans la jurisprudence administrative,‬‬
‫‪Bruylant, 2005, p.1392.‬‬

‫‪87‬‬
‫حُؼوي ‪ً.‬خُِ‪٣‬خىس ٓؼال ك‪ ٢‬ػٖٔ حُٔ‪ٞ‬حى حأل‪٤ُٝ‬ش حُظ‪ٔ٣ ٢‬ظؼِٔ‪ٜ‬خ حُٔظؼخهي ‪ًُٝ‬ي رلؼَ حُظوِزخص‬
‫حالهظ‪ٜ‬خى‪٣‬ش‪ .‬أ‪ ١‬إٔ طـؼَ ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي ػٔ‪َ٤‬ح ‪ٔٓ ْ٤ُٝ‬ظل‪٤‬ال‪٘ٛٝ ،‬خ ‪ ٌٖٔ٣‬حهظالف ‪ ٌٙٛ‬حُ٘ظَ‪٣‬ش‬
‫ػٖ ٗظَ‪٣‬ش حُو‪ٞ‬س حُوخ‪َٛ‬س‪. 137‬‬

‫ًٔخ طوظِق ٗظَ‪٣‬ش كؼَ حألٓ‪ َ٤‬ػٖ ٗظَ‪٣‬ش حُظَ‪ٝ‬ف حُ‪٤‬خٍثش‪ ،‬ك‪ ٢‬إٔ حُلؼَ ك‪ٗ ٢‬ظَ‪٣‬ش‬
‫ػَٔ حألٓ‪ٗ ٌٕٞ٣ َ٤‬خؿٔخ ػٖ ػَٔ حإلىحٍس حُٔظؼخهيس رخػظزخٍ‪ٛ‬خ ِٓ‪٤‬ش ػخٓش ‪ ْ٤ُٝ‬رخػظزخٍ‪ٛ‬خ‬
‫‪َ١‬كخ ك‪ ٢‬حُؼوي‪ ،‬ك‪ ٢‬ك‪ ٖ٤‬إٔ حُلؼَ ك‪ٗ ٢‬ظَ‪٣‬ش حُظَ‪ٝ‬ف حُ‪٤‬خٍثش ٗخطؾ ػٖ ػ٘‪ َٜ‬أؿ٘ز‪ ٢‬ؿ‪َ٤‬‬
‫ٓظ‪ٞ‬هغ ‪ٍٝ‬طذ حٗوالرخ ك‪ ٢‬حهظ‪ٜ‬خى‪٣‬خص حُؼوي‪.‬‬

‫أٔال‪ -‬ششٔؽ ضـر‪ٛ‬ن َظش‪ٚ‬س جنظشٔف جنـحستس‪:‬‬

‫‪٘٣‬ظَ‪ُ ١‬ظ‪٤‬ز‪٤‬ن ٗظَ‪٣‬ش حُظَ‪ٝ‬ف حُ‪٤‬خٍثش ط‪ٞ‬حكَ ٓـٔ‪ٞ‬ػظ‪ ٖٓ ٖ٤‬حَُ٘‪ ،١ٝ‬طظؼِن‬

‫حُٔـٔ‪ٞ‬ػش حأل‪ ٠ُٝ‬رخُظَف حُ‪٤‬خٍة ًحط‪ ،ٚ‬ر‪ٔ٘٤‬خ طظؼِن حُٔـٔ‪ٞ‬ػش حُؼخٗ‪٤‬ش رخُٔظؼخهي ٓغ ؿ‪ٜ‬ش‬
‫حإلىحٍس‪.‬‬

‫أ‪ -‬جنششٔؽ جنًطؼهوس ذحنظشف جنـحسب‪:‬‬

‫‪ -‬أٌ ‪ٚ‬كٌٕ جنظشف ػحيح ً ٔجعطػُحت‪ٛ‬ح ً‪:‬‬

‫‪٣ٝ‬و‪ٜ‬ي رؤٕ ‪ ٌٕٞ٣‬حُظَف ػخٓخ‪ ،‬أال ‪٣‬ظؼِن رخُٔظؼخهي رٔلَى‪ً ٙ‬بكالٓ‪ ٚ‬أ‪ٞٓ ٝ‬ط‪ ٚ‬أ‪ٝ‬‬
‫َٓ‪ٝ ،ٟٚ‬اٗٔخ ‪٘٣‬ظَ‪ ١‬إٔ ‪ٛٞ٣‬ق حُلخىع رخُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ٗخٓال ُ‪٤‬خثلش ٖٓ حُ٘خّ‪.‬‬

‫‪ٝ‬رخإل‪ٟ‬خكش اُ‪ٍَٟٝ ٠‬س إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حُظَف حُ‪٤‬خٍة ػخٓخ‪٘٣ ،‬ظَ‪ ١‬أ‪٠٣‬خ إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬كخىػخ‬

‫حٓظؼ٘خث‪٤‬خ ال ‪٣‬ظلن ٓغ حُٔ‪ َ٤‬حُ‪٤‬ز‪٤‬ؼ‪ُ ٢‬ألٓ‪ ،ٍٞ‬رٔؼ٘‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬ؿ‪ٓ َ٤‬ؤُ‪ٞ‬ف‪ ،‬أ‪ٗ ١‬خىٍ حُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ع‪.‬‬

‫‪ -‬أٌ ‪ٚ‬وغ جنظشف جنـحسب أغُحء ضُل‪ٛ‬ز جنؼوذ‪:‬‬

‫أ‪ٝ ١‬ه‪ٞ‬ػ‪ ٚ‬ػوذ ارَحّ حُؼوي ‪ٝ‬هزَ حالٗظ‪ٜ‬خء ٓ٘‪ٜ‬خ؛ ‪ٝ‬اًح ‪ٝ‬هغ حُظَف هزَ ارَحّ حُؼوي ‪ ،‬كبٗ‪ٚ‬‬
‫‪٣‬ـ‪ُ ُٞ‬إلىحٍس طؼي‪ َ٣‬ر ٘‪ٞ‬ى‪ ٙ‬طلخى‪٣‬خ ‪٥‬ػخٍ حُظَف حُ‪٤‬خٍة‪ٝ ،‬إ ُْ طلؼَ ‪٣‬زو‪ ٖٓ ٠‬كن حُٔظؼخهي‪ٖ٣‬‬
‫ٓؼ‪ٜ‬خ ٓلذ ػَ‪ ْٜٟٝ‬أ‪ ٝ‬حالٓظَٔحٍ‪ٝ ،‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش حأله‪َ٤‬س ال ‪ٔ٣‬ظلن حُٔظؼخهي أ‪ ١‬طؼ‪ٞ٣ٞ‬‬
‫ألٗ‪ ٚ‬ػِْ رخُظَف حُ‪٤‬خٍة‪.‬‬

‫‪ - 137‬حُو‪ٞ‬س حُوخ‪َٛ‬س ‪ ٢ٛ‬كيع هخٍؿ‪ٔٓ ٢‬ظوَ ػٖ اٍحىس حُٔظؼخهي‪٘ٔ٣ ٖ٣‬غ ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي‪ ٝ ،‬ػ٘يٓخ ‪٘ٛ ٌٕٞ٣‬خى كيع ٓؼَ ‪ٌٛ‬ح‪ ،‬كبٗ‪ٚ‬‬
‫‪٣‬ئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬طلَ‪ َ٣‬حُٔظؼخهي ٖٓ حُظِحٓخط‪.ٚ‬‬
‫‪ ٢ٌُٝ‬ط٘ظؾ حُو‪ٞ‬س حُوخ‪َٛ‬س آػخٍ‪ٛ‬خ ‪٣‬ـذ ط‪ٞ‬كَ ػالػش َٗ‪:٢ٛٝ ١ٝ‬‬
‫‪٣ -‬ـذ إٔ طٌ‪ ٕٞ‬حُ‪ٞ‬حهؼش حُٔؼخٍس ًلخُش ُِو‪ٞ‬س حُوخ‪َٛ‬س ٓٔظوِش ‪ٝ‬هخٍؿش ػٖ اٍحىس حُٔظؼخهي‪.ٖ٣‬‬
‫‪٣ -‬ـذ إٔ طٌ‪ ٕٞ‬حُ‪ٞ‬حهؼش ٖٓ حُ‪ٞ‬هخثغ حُظ‪ ٢‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬ط‪ٞ‬هؼ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ىكؼ‪ٜ‬خ ‪ٞٓ ٝ‬حؿ‪ٜ‬ظ‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪ -‬إٔ طـؼَ حُ‪ٞ‬حهؼش حُٔؼخٍس ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي ٓٔظل‪٤‬ال‪ ،‬كخُٔظؼخهي ال ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪٣‬ظلٍَ ٖٓ حُظِحٓخط‪ُٔ ٚ‬ـَى ‪ٛ‬ؼ‪ٞ‬رخص رٔ‪٤٤‬ش‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬آػخٍ حُو‪ٞ‬س حُوخ‪َٛ‬س طلَ‪ َ٣‬حُٔظؼخهي ٖٓ حُظِحٓخط‪ُ ٚ‬ظ٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي‪٘٣ٝ ،‬ظؾ ػٖ ًُي أٗ‪ٜ‬خ رخُ٘ٔزش ُ‪ٓ ٚ‬زذ إلػلخث‪ٖٓ ٚ‬‬
‫ٓٔئ‪٤ُٝ‬ظ‪ ٚ‬حُظؼخهي‪٣‬ش ‪ٝ‬طلَّ حإلىحٍس ٖٓ كو‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬كَ‪ ٝ‬ؿِحءحص ػيّ حُظ٘ل‪ًٔ ،ٌ٤‬خ أٗ‪ٜ‬خ طٔٔق ُِٔظؼخهي ٖٓ إٔ ‪ِ٤٣‬ذ ٖٓ حُوخ‪٢ٟ‬‬
‫كٔن حُؼوي ‪ٝ .‬ط٘ظؾ حُو‪ٞ‬س حُوخ‪َٛ‬س آػخٍ‪ٛ‬خ هالٍ حُلظَس حُظ‪َٜ٥ ٢‬ص ك‪ٜ٤‬خ ‪ٝ‬اًح حهظلض كبٕ حالُظِحّ ٓ‪٤‬ظ‪ ٖٓ َٜ‬ؿي‪٣‬ي‪.‬‬

‫‪88‬‬
 ‫خ‪-‬جنششٔؽ جنًطؼهوس ذحنًطؼحهذ‪:‬‬

‫‪-‬أال ‪ٚ‬كٌٕ نهًطؼحهذ دخم ك‪ ٙ‬قذٔظ جنظشف جنـحسب‪:‬‬

‫‪٘٣‬ظَ‪ ٢ٌُ ١‬ط‪٤‬زن ٗظَ‪٣‬ش حُظَ‪ٝ‬ف حُ‪٤‬خٍثش إٔ ال ‪ُِٔ ٌٕٞ٣‬ظؼخهي ‪٣‬ي ك‪ ٢‬كي‪ٝ‬ع حُظَف‬
‫حُ‪٤‬خٍة ٓ‪ٞ‬حء ػٔيح و أ‪ٗ ٝ‬ظ‪٤‬ـش ا‪ٔٛ‬خٍ ٓ٘‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حُٔظؼخهي هي ه‪ َٜ‬ك‪ ٢‬ىكغ حُو‪ َ٤‬رزٌٍ‬
‫حُـ‪ٜٞ‬ى حُالُٓش ُظ‪ٞ‬ه‪ ٢‬حُظَف حُ‪٤‬خٍة أ‪ ٝ‬حُ٘ظخثؾ حُٔظَطزش ػِ‪.138ٚ٤‬‬

‫‪ٝ‬ال ‪٣‬وظ‪ٌٛ َٜ‬ح حَُ٘‪ ١‬ػِ‪ ٠‬حُٔظؼخهي كو‪ٝ ،٢‬اٗٔخ ‪٣‬ظؼ‪ ٖ٤‬أال طوغ حُظَ‪ٝ‬ف حُ‪٤‬خٍثش ٗظ‪٤‬ـش‬
‫ه‪٤‬ؤ حإلىحٍس‪ ،‬ألٗ‪ ٚ‬ك‪ٓ ٢‬ؼَ ‪ ٌٙٛ‬حُلخُش ال ‪٣‬ظْ ط‪٤‬ز‪٤‬ن ٗظَ‪٣‬ش حُظَ‪ٝ‬ف حُ‪٤‬خٍثش‪ ٌُٖٝ ،‬ط‪٤‬زن‬
‫ه‪ٞ‬حػي حُٔٔج‪٤ُٞ‬ش حُظؼخهي‪٣‬ش ػِ‪ ٠‬حإلىحٍس‪.‬‬

‫‪-‬أال ‪ٚ‬كٌٕ ك‪ٔ ٙ‬عغ جنًطؼحهذ ضٕهغ جنظشف جنـحسب‪:‬‬

‫‪٣‬ؼ٘‪ًُ ٠‬ي إٔ ال ‪ ٌٕٞ٣‬ك‪ٓٝ ٢‬غ حُٔظؼخهي ط‪ٞ‬هغ كي‪ٝ‬ػ‪ ٚ‬حُظَف حُ‪٤‬خٍة ‪ٝ‬هض ارَحّ حُؼوي‪،‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح ‪٣‬ظ‪ِ٤‬ذ إٔ طٌ‪ ٕٞ‬حُٔوخ‪ َ١‬حُظ‪ٝ ٢‬هؼض ؿ‪ َ٤‬ػخى‪٣‬ش طل‪ٞ‬م حُظ‪ٞ‬هغ‪ٝ ،‬طظـخ‪ ُٝ‬حُلي حُٔؼو‪،ٍٞ‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬أٓؼِش ًُي طول‪ ٞ٤‬ه‪ٔ٤‬ش حُؼِٔش‪ ،‬ا‪ٛ‬يحٍ هخٗ‪ ٕٞ‬رلَ‪َٟ ٝ‬حثذ ؿي‪٣‬يس‪ ،‬حٍطلخع أٓؼخٍ‬
‫حُزظَ‪ ،ٍٝ‬حٗظ٘خٍ ك‪ َّٝ٤‬هخطَ‪ .‬كٔؼَ ‪ ٌٙٛ‬حُظَ‪ٝ‬ف ُْ طٌٖ ك‪ ٢‬كٔخرخٕ حُٔظؼخهي ‪ٝ‬هض ارَحّ حُؼوي‪.‬‬
‫أٓخ اًح ًخٗض حُٔوخ‪ َ١‬ػخى‪٣‬ش‪ ،‬ال طظـخ‪ٓ ُٝ‬خ ًخٕ ٓلَ‪ٟٝ‬خ و ػِ‪ ٠‬حُٔظؼخهي إٔ ‪٣‬ظ‪ٞ‬هؼ‪ ٚ‬ػ٘ي ارَحّ‬
‫حُؼوي‪ ،‬كال طؼي ‪َ٥‬كخ و ‪١‬خٍثخو‪ًُٝ ،‬ي ًخُِ‪٣‬خىس حُٔؼو‪ُٞ‬ش ك‪ ٢‬حألٓؼخٍ ‪ٝ‬ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حألٓخّ ه‪٠‬ض‬
‫حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رَٔحًٖ ‪"139‬إ حٗظ٘خٍ ‪ٛ‬ـ‪ ّٞ‬حُلجَحٕ ػِ‪٤٘ٓ ٠‬وش حألؿَحّ ‪٥ ٌَ٘٣‬خ‪َٛ‬س‬
‫‪١‬خٍثش ؿ‪ٓ َ٤‬ظ‪ٞ‬هؼش ُِٔظؼخهي ٓغ حإلىحٍس‪".‬‬

‫‪ٌٛٝ‬ح حَُ٘‪٣ ١‬ـ٘‪ ٢‬ػٖ َٗ‪ ًٕٞ ١‬حُلخىع أ‪ ٝ‬حُظَف حٓظؼ٘خث‪٤‬خ‪ًُ ،‬ي إٔ حُلخىع ؿ‪َ٤‬‬
‫حُٔظ‪ٞ‬هغ ال ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬كخىػخ ٓؤُ‪ٞ‬كخ‪ ،‬أ‪ ١‬الري إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حٓظؼ٘خث‪٤‬خ‪ ،‬ك‪٤‬ؼزض رٌُي إٔ َٗ‪ ١‬ػيّ‬
‫آٌخٕ حُظ‪ٞ‬هغ ‪٣‬ـ٘‪ ٠‬ػٖ َٗ‪ ًٕٞ ١‬حُلخىع حٓظؼ٘خث‪٤‬خ‪.‬‬

‫‪-‬ئطحذس جنًطؼحهذ ذخغحسز كحدقس ضوهد جهطظحد‪ٚ‬حش جنؼوذ‪:‬‬

‫أ‪ ١‬إٔ ‪٣‬ظَطذ ػِ‪ ٠‬ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي هٔخٍس طظـخ‪ ُٝ‬كيحكظ‪ٜ‬خ حُؤخٍس حُؼخى‪٣‬ش حُٔؤُ‪ٞ‬كش‪ .‬كبًح‬
‫ًخٗض حُؤخٍس كخىكش ُيٍؿش ‪ٜ٣‬ؼذ ٓؼ‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬حُٔظؼخهي ط٘ل‪ ٌ٤‬حُ‪ٜ‬لوش ‪ ،‬ك‪٤‬ـذ إٔ ‪٣‬ل‪ َٜ‬ػِ‪٠‬‬
‫طؼ‪ ٖٓ ٞ٣ٞ‬ح إلىحٍس إلػخىس حُظ‪ٞ‬حُٕ حُٔخُ‪ُٜ ٢‬لوظ‪ ، ٚ‬أٓخ اًح ًخٗض حُؤخٍس ‪١‬ل‪٤‬لش‪ ،‬أ‪ ٝ‬حٗل‪َٜ‬ص‬
‫ك‪ ٢‬طل‪٣ٞ‬ض كَ‪ٛ‬ش حَُرق ػِ‪ ٠‬حُٔظؼخهي ‪ ،‬كبٗ‪ ٚ‬ال ‪ٔ٣‬ظلن أ‪ ١‬طؼ‪ ٞ٣ٞ‬أ‪ٔٓ ٝ‬خػيس ‪ .‬كال ‪٣‬لن‬
‫ُِٔظؼخهي إٔ ‪ِ٤٣‬ذ ط‪٤‬ز‪٤‬ن ٗظَ‪٣‬ش حُظَ‪ٝ‬ف حُ‪٤‬خٍثش اال اًح ًخٕ ٖٓ ٗؤٕ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع حُظَ‪ٝ‬ف حُ‪٤‬خٍة‬
‫إٔ ‪٣‬ـؼَ ط٘ل‪ ٌ٤‬حالُظ ِحّ َٓ‪ٛ‬وخ ؿيح ُِٔظؼخهي‪ ،‬رؤٕ ‪٣‬ئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬هِذ حهظ‪ٜ‬خى‪٣‬خص حُؼوي ٍأٓخ ػِ‪٠‬‬
‫ػوذ‪ٝ ،‬ال ‪٣‬ؼظزَ ‪ٌٛ‬ح حَُ٘‪ٓ ١‬ظلووخ اًح ًخٕ حُ‪ ٍَ٠‬حٌُ‪ُ ١‬لن رخُٔظؼخهي ‪ٍَٟ‬ح و ٓؼو‪ٞ‬الو‪.‬‬

‫‪ٓ- 138‬ؼخى حَُ٘هخ‪ ،١ٝ‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬ري‪ ٕٝ‬ىحٍ َٗ٘‪ٝ ،‬ري‪ ٕٝ‬طخٍ‪٣‬ن َٗ٘‪518.ٙ ،‬‬
‫‪ - 139‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رَٔحًٖ رظخٍ‪٣‬ن ‪7/6/2000‬ح‪ٍٝ‬ى‪ ٙ‬دمحم ه‪" ،١َٜ‬حُوخ‪ ٢ٟ‬حإلىحٍ‪٘ٓٝ ١‬خُػخص حُ‪ٜ‬لوخص حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‪"،‬‬
‫حُٔـِش حُؼَر‪٤‬ش ُِلو‪ٝ ٚ‬حُو‪٠‬خء‪،‬ػيى‪129.ٙ،46‬‬

‫‪89‬‬
 ‫غحَ‪ٛ‬ح‪َ -‬طحتؽ ضـر‪ٛ‬ن َظش‪ٚ‬س جنظشٔف جنـحستس‪:‬‬

‫طزو‪ ٌٙٛ ٢‬حُ٘ظَ‪٣‬ش ػِ‪ ٠‬حُظِحٓخص حُٔظؼخهي ‪ٝ‬طؼظَف ُ‪ ٚ‬رخُلن ك‪ ٢‬حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪٠‬‬
‫طؼ‪٠٣ٞ‬خص ٓخُ‪٤‬ش‪ٛ ،‬خط‪ ٖ٤‬حُلٌَط‪ ٖ٤‬حألٓخٓ‪٤‬ظ‪٣ ٖ٤‬ظْ طٌِٔظ‪ٜ‬خ رلٌَس ػخُؼش أال ‪ ٢ٛٝ‬إٔ حُ٘ظخثؾ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش‬
‫ُ٘ظَ‪٣‬ش حُظَ‪ٝ‬ف حُ‪٤‬خٍثش ال ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ طٌ‪ ٕٞ‬اال ٓئهظش‪:‬‬

‫أ‪-‬جنطضجو جنًطؼحهذ ك‪ ٙ‬جالعطًشجس ك‪ ٙ‬ضُل‪ٛ‬ز جنؼوذ‪:‬‬

‫رٔؼ٘‪ ٠‬إٔ ‪ٔ٣‬ظَٔ ك‪ ٢‬حُظِحٓ‪ٝ ٚ‬ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي ٍؿْ حُظَف حُ‪٤‬خٍة‪ٓ ،‬خىحّ حُظ٘ل‪ٌ٘ٔٓ ٌ٤‬خ‪.‬‬
‫‪ٝ‬اًح ط‪ٞ‬هق حُٔظؼخهي ػٖ حُ‪ٞ‬كخء رخُظِحٓخط‪ ٚ‬حٓظ٘خىح اُ‪ٌٛ ٠‬ح حُظَف‪ٓ ٌٕٞ٣ ،‬ؼَ‪ٟ‬خ ُظ‪ٞ‬ه‪٤‬غ‬
‫حُـِحءحص ػِ‪ ٖٓ ٚ٤‬هزَ ‪ٛ‬خكذ حَُٔ٘‪ٝ‬ع الٓ‪ٔ٤‬خ ؿَحٓخص حُظؤه‪.َ٤‬‬

‫كَؿْ كخُش حُ‪ٞ٤‬حٍة‪ ،‬كبٕ حُٔظؼخهي ػِ‪ ٚ٤‬إٔ ‪ٔ٣‬ظَٔ ك‪ ٢‬ط٘ل‪ ٌ٤‬حُظِحٓخط‪ ٚ‬ر‪ٜ‬لش ًخِٓش ألٕ‬
‫ٗظَ‪٣‬ش حُظَ‪ٝ‬ف حُ‪٤‬خٍثش هي طْ حػظٔخى‪ٛ‬خ ُ‪ٔ٠‬خٕ حٓظَٔحٍ‪٣‬ش ٓ‪ َ٤‬حَُٔحكن حُؼخٓش ٍؿْ حُؼَحه‪َ٤‬‬
‫حُظ‪٤ٜ٣ ٢‬يّ ر‪ٜ‬خ ‪ .‬أٓخ اًح طل‪ ٍٞ‬حُظَف حُ‪٤‬خٍة اُ‪ ٠‬ه‪ٞ‬س هخ‪َٛ‬س طـؼَ حُظ٘ل‪ٔٓ ٌ٤‬ظل‪٤‬ال‪ ،‬كٖٔ كو‪ٚ‬‬
‫إٔ ‪٣‬ظ‪ٞ‬هق ػٖ حُؼَٔ ُل‪ ٖ٤‬اُحُش ‪ ٌٙٛ‬حُو‪ٞ‬س حُوخ‪َٛ‬س‪ ،‬ػْ ‪ٔ٣‬ظَٔ ك‪ ٢‬ط٘ل‪ ٌٙ٤‬حُظِحٓخط‪.ٚ‬‬

‫خ ‪ -‬نهًطؼحهذ جنكن ك‪ ٙ‬جنكظٕل ػهٗ ضؼٕ‪ٚ‬ؼحش ‪:‬‬

‫اًح ط‪ٞ‬حكَص َٗ‪ٗ ١ٝ‬ظَ‪٣‬ش حُظَ‪ٝ‬ف حُ‪٤‬خٍثش كبٗ‪٣ ٚ‬ـذ ػِـ‪ ٠‬حإلىحٍس إٔ طؼـ‪ٝٞ‬‬
‫حُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ رخُويٍ حٌُ‪ ٖٓ ٌٚ٘ٔ٣ ١‬حالٓظَٔحٍ ك‪ ٢‬ط٘ل‪٤‬ـٌ حُؼوـي‪ 140‬رل‪٤‬ـغ ط٘خًٍ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬طلَٔ ٓخ‬
‫ُلو‪ ٖٓ ٚ‬هٔخٍس ‪ ،‬أ‪ ١‬إٔ حُظؼ‪٘ٛ ٞ٣ٞ‬خ ‪ ٌٕٞ٣‬ؿِث‪٤‬خ ػِ‪ ٠‬هالف ٗظَ‪٣‬ش كؼَ حألٓ‪ َ٤‬حُظ‪ٌٕٞ٣ ٢‬‬
‫ك‪ٜ٤‬خ حُظؼ‪ً ٞ٣ٞ‬خٓال‪.‬‬

‫كخُظؼ‪ ٞ٣ٞ‬ك‪ٗ ٢‬ظَ‪٣‬ش حُظَ‪ٝ‬ف حُ‪٤‬خٍثش ال ‪٣‬ـ‪ٓ ٢٤‬ـٔ‪ٞ‬ع حُؤخثَ حُظ‪ ٢‬طلِٔ‪ٜ‬خ حُٔظؼخهي‬
‫رَ ‪٣‬ظْ طوخْٓ حُؤخثَ ر‪ ٖ٤‬حإلىحٍس ‪ٝ‬حُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ‪٣ٝ .‬ظْ ًُي ‪ٝ‬ى‪٣‬خ‪ ،‬رخالطلخم ٓغ حإلىحٍس ‪ٝ‬ك‪ ٢‬كخُش‬
‫ؿ‪٤‬خد حطلخم ر‪ ٖ٤‬حُ‪َ٤‬ك‪٣ ٖ٤‬و‪ ّٞ‬حُوخ‪ ٢ٟ‬ر‪ٟٞ‬غ ٗظخّ ٓخُ‪ ٢‬كٔذ طلٔ‪ٓ َ٤‬ؼو‪ُِ ٍٞ‬ؼوي‪ ،‬ك‪٢‬‬
‫حُٔٔخٍٓش كبٕ حُـٔخػش حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ ٢ٛ‬حُظ‪ ٢‬طظلَٔ حُـِء حألًزَ ٖٓ حُؤخثَ‪.‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬ؿخٗذ آهَ‪ ،‬كبٕ كن حُٔظؼخهي ك‪ٌٛ ٢‬ح حُظؼ‪ ٞٛ ٞ٣ٞ‬كن ٓئهض ‪٘٣‬و‪ ٢٠‬رخٗو‪٠‬خء‬
‫حُظَف حُ‪٤‬خٍة حٌُ‪ ١‬طٔزذ ك‪ ٢‬حُؤخٍس‪ٓ ٞٛٝ ،‬ئهض ألٕ ‪ ٌٙٛ‬حُ٘ظَ‪٣‬ش طظؼِن رخُليع حُ‪٤‬خٍة‬
‫‪ٝ‬طِ‪ ٍٝ‬رِ‪ٝ‬حٍ آػخٍ‪ٝ ٙ‬طٔؼ‪ ٠‬اُ‪ ٠‬حُٔٔخف ُأل‪َ١‬حف ٓئهظخ حُوَ‪ٝ‬ؽ ٖٓ ‪ٟٝ‬ؼ‪٤‬ش ٓ‪٤‬جش إل‪٣‬ـخى‬
‫‪ٟٝ‬ؼ‪٤‬ش طؼخهي‪٣‬ش ػخى‪٣‬ش‪ .‬كبًح طو‪ٞ‬ص حَُ٘‪ ١ٝ‬حالهظ‪ٜ‬خى‪٣‬ش حُظ‪ ٢‬أكيػظ‪ٜ‬خ ُيٍؿش ‪٣‬ظوٌ ك‪ٜ٤‬خ حُؼـِ‬
‫‪١‬خرؼخ ٗ‪ٜ‬خث‪٤‬خ ‪ُ ٌٖٔ٣ ،‬أل‪َ١‬حف آخ ارَحّ ػوي ؿي‪٣‬ي ػِ‪ ٌٙٛ ٠‬حألْٓ حُـي‪٣‬يس أ‪ ٝ‬اًح ًخٕ ٖٓ‬
‫حُٔٔظل‪ َ٤‬ط‪ٜ‬ل‪٤‬ق حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش إٔ ‪ِ٤٣‬ز‪ٞ‬ح ٖٓ حُوخ‪ ٢ٟ‬كٔن حُؼوي‪.‬‬

‫طظـ‪ٗ ٚ‬ظَ‪٣‬ش حُظَ‪ٝ‬ف حُ‪٤‬خٍثش ٗل‪ ٞ‬كويحٕ َٓػظ‪ٜ‬خ رٔزذ ط‪ٞ‬هؼخص حأل‪َ١‬حف حٌُ‪ٖ٣‬‬
‫‪٣‬يٓـ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬حُـخُذ ك‪ ٢‬حُؼوي َٗ‪١ٝ‬خ َُٔحؿؼش أ‪ ٝ‬طـ‪ َ٤٤‬حُؼٖٔ‪.‬‬

‫‪- - 140‬حٗظَ‪ :‬دمحم كئحى ػزي حُزخٓ‪ ٢‬أػٔخٍ حُِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش ‪َٓ ،‬ؿغ ٓخرن ‪. 473-475 .ٙ- ٙ ،‬‬

‫‪90‬‬
 ‫جنلوشز جنػحَ‪ٛ‬س‪َ :‬ظش‪ٚ‬س كؼم جألي‪ٛ‬ش ٔ َظش‪ٚ‬س جنظؼٕذحش جنًحد‪ٚ‬س ؿ‪ٛ‬ش جنًطٕهؼس‬

‫أٔال‪َ -‬ظش‪ٚ‬س كؼم جألي‪ٛ‬ش‪:‬‬

‫‪ٗ ٢ٛ‬ظَ‪٣‬ش طٔٔق رظؼ‪ ٞ٣ٞ‬حُٔظؼخهي ػ٘يٓخ طو‪ ّٞ‬حإلىحٍس حُٔظؼخهيس ر‪ٜ‬لش حٗلَحى‪٣‬ش ‪ٝ‬ؿ‪َ٤‬‬
‫ٓزخَٗس رظؼي‪َ١ َ٣‬م ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي أ‪ ٝ‬أػٔخٍ حُٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬خ رٔوظ‪ ٠٠‬حُِٔ‪٤‬خص حُؼخٓش حُظ‪٣ ٢‬ظ‪ٞ‬كَ‬
‫ػِ‪ٜ٤‬خ رخػظزخٍ‪٤ِٓ ٙ‬ش اىحٍ‪٣‬ش ‪ٔ٤ُٝ‬ض ِٓ‪٤‬ش ٓظؼخهيس‪ٝ .‬ال طظيهَ حإلىحٍس ‪٘ٛ‬خ ر‪ٜ‬لظ‪ٜ‬خ ً‪َ٤‬ف ك‪٢‬‬
‫حُؼوي ‪٤ًِٔ ٌُٖٝ‬ش ػخٓش‪٘ٛ ٖٓ (..‬خ ‪٣‬ؤط‪ ٢‬حْٓ حألٓ‪. )َ٤‬‬

‫أ‪ -‬ششٔؽ ضـر‪ٛ‬ن َظش‪ٚ‬س كؼم جألي‪ٛ‬ش‪:‬‬

‫‪141‬‬
‫‪٣‬ظلون كؼَ حألٓ‪ َ٤‬رظ‪ٞ‬كَ حَُ٘‪ ١ٝ‬حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬

‫‪ -‬أٌ ‪ٚ‬كٌٕ غًس ػوذ ئدجس٘‪ :‬كخُ٘ظَ‪٣‬ش ال ط٘‪٤‬زن ػِ‪ ٠‬ػو‪ٞ‬ى حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُوخ‪ً ُٞٝ ٙ‬خٗض‬
‫‪142‬‬
‫حإلىحٍس ‪َ١‬كخ ك‪ٜ٤‬خ‪.‬‬

‫‪ٚ -‬ؿد أٌ ‪ٚ‬كٌٕ جنوشجس طحدسج ػٍ جإلدجسز جنًطؼحهذز‪ :‬اً ال ط‪٤‬زن حُ٘ظَ‪٣‬ش ٓ‪ِ٤‬وخ‬
‫ػ٘يٓخ ‪ٜ٣‬يٍ حُظير‪ َ٤‬حٌُ‪٣ِ٣ ١‬ي ٖٓ أػزخء حُٔظؼخهي ٖٓ ٗو‪ ٚ‬آهَ ؿ‪ َ٤‬حُ٘و‪ ٚ‬حُؼخّ‬
‫حُٔظؼخهي‪ٓ 143.‬ؼال‪ ،‬ػ٘يٓخ ‪٣‬ئى‪ٛ َّٞٓٓ ١‬خىٍ ػٖ حُ‪ َ٣ُٞ‬حأل‪ ٍٝ‬اُ‪ ٠‬طٔ‪١ٞ‬ء ‪ٟٝ‬ؼ‪٤‬ش حُٔظؼخهي‪ٖ٣‬‬
‫ٓغ حُـٔخػخص حُظَحر‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُٔـخٍ حالؿظٔخػ‪.٢‬‬

‫‪ٚ -‬ؿد أٌ ‪ٚ‬طشضد ػٍ ػًم جألي‪ٛ‬ش ػشس نهًطؼحهذ‪ٝ :‬ال ط٘ظَ‪٘ٛ ١‬خ ىٍؿش ٓؼ‪٘٤‬ش ٖٓ‬
‫حُـٔخٓش ك‪ ٢‬حُ‪ ٍَ٠‬كوي ‪ ٌٕٞ٣‬ؿٔ‪ٔ٤‬خ ‪ ٝ‬هي ‪َ٤ٔ٣ ٌٕٞ٣‬ح‪ٝ ،‬هي ‪ٍَٟ ٌٕٞ٣‬ح كؼِ‪٤‬خ ‪ٝ‬هي ‪٣‬ظٔؼَ ك‪ٔ٤‬خ‬
‫كخص حُٔظؼخهي ٖٓ ٍرق‪.‬‬

‫‪-‬جكطشجع أٌ جإلدجسز جنًطؼحهذز نى ضخـة ق‪ ٍٛ‬جضخزش ػًهٓح جنؼحس‪ :‬كٔٔئ‪٤ُٝ‬ظ‪ٜ‬خ ػوي‪٣‬ش‬

‫رال ه‪٤‬ؤ‪ ٝ144.‬ر خُظخُ‪ ٢‬ك‪ٔٓ ٢ٜ‬ئ‪٤ُٝ‬ش ػوي‪٣‬ش رال ه‪٤‬ؤ ‪ٌُُٝ‬ي طٔٔ‪ ٌٙٛ ٠‬حُ٘ظَ‪٣‬ش ر٘ظَ‪٣‬ش‬
‫حُٔوخ‪ َ١‬حإلىحٍ‪٣‬ش أ‪ ١‬ؿ‪٤‬خد ػ٘‪ َٜ‬حُو‪٤‬ؤ‪.‬‬

‫‪ٚ -‬ؿد أٌ ‪ٚ‬كٌٕ جنطذذ‪ٛ‬ش جنظحدس يٍ جإلدجسز جنًطؼحهذز ؿ‪ٛ‬ش يطٕهغ‪ :‬كبًح ًخٕ ‪ٌٛ‬ح حُظي‪َ٣‬‬
‫ٓظ‪ٞ‬هغ ‪ٓٝ‬ؼَ‪ٝ‬ف ػ٘ي حُظؼخهي كال ‪٤٣‬زن ػِ‪ٜ٤‬خ ٗظَ‪٣‬ش ػَٔ حألٓ‪ٝ َ٤‬ال ‪ٔ٣‬ظلن حُٔظؼخهي أ‪٣‬ش‬
‫طؼ‪٠٣ٞ‬خص‪.145‬‬

‫‪ - 141‬حٗظَ كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش حُؼِ‪٤‬خ رٔ‪ َٜ‬حُ‪ٜ‬خىٍ ك‪ٓ 20 ٢‬خ‪ ،1961 ١‬حُٔ٘ش حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ‪ٝ ،1133 ٙ 6‬حٍى ك‪ٓ ٢‬ئُق‬
‫حُيًظ‪ٔ٤ِٓ ٍٞ‬خٕ دمحم حُ‪ٔ٤‬خ‪ ١ٝ‬طلض ػ٘‪ٞ‬حٕ‪" :‬حألْٓ حُؼخٓش ُِؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش"‪-‬ىٍحٓش ٓوخٍٗش –حُ‪٤‬زؼش حُؼخُؼش ‪ ،1975‬ىحٍ حَُ٘٘‬
‫حُؼَر‪ ،٢‬حُوخ‪َٛ‬س‪ٌ٤ِٓ( 573 ٙ / َٜٓ ،‬ش ححُ‪َٜٝ‬م‪َٓ ،‬ؿغ ٓخرن‪) 471 .ٙ ،‬‬
‫‪ٓ - 142‬خؿي ٍحؿذ حُلِ‪ ، ٞ‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬ى‪١ ٕٝ‬زؼش‪ ،‬ىحٍ حُـخٓؼش حُـي‪٣‬يس‪٤ًِ ،‬ش حُلو‪ٞ‬م‪ ،‬ؿخٓؼش حإلٌٓ٘يٍ‪٣‬ش ‪ٙ، 2009‬‬
‫‪181.‬‬
‫‪١ - 143‬ؼ‪ٔ٤‬ش حُـَف‪ ،‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حإلىحٍ‪( ،١‬ىٍحٓش ٓوخٍٗش ك‪ ٢‬ط٘ظ‪٘ٗ ٝ ْ٤‬ؤس حإلىحٍس حُؼخٓش ) ‪ِٓ ،‬ظِّ حُ‪٤‬زغ ‪ٝ‬حَُ٘٘ ٌٓظزش‪ ،‬حُوخ‪َٛ‬س‬
‫حُلي‪٣‬ؼش ‪..453ٙ ، 1980، ،‬‬
‫‪ - 144‬كٔ‪ ٖ٤‬ػؼٔخٕ دمحم ػؼٔخٕ ‪ ،‬أ‪ ٍٞٛ‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حإلىحٍ‪ ، ١‬ري‪١ ٕٝ‬زؼش ‪ٍٞ٘٘ٓ،‬حص حُلِز‪ ٢‬حُلو‪ٞ‬ه‪٤‬ش‪، ،‬ر‪َٝ٤‬ص ‪649 .ٙ، 2008‬‬
‫‪ - 145‬كئحى ػِ‪ ،١ُٝ‬ى‪ ٍٝ‬حُو‪٠‬خء حإلىحٍ‪ ١‬ك‪ ٢‬كٔخ‪٣‬ش كو‪ٞ‬م حأل‪َ١‬حف حُؼوي حإلىحٍ‪) 070909 . blogs 09 02/ 2014/ ( ١‬‬
‫‪pct.com. /2013/ 04l blog . post . 16 .html‬‬

‫‪91‬‬
 ‫خ‪ -‬ج‪ٜ‬غحس جنًطشضرس ػٍ ضـر‪ٛ‬ن َظش‪ٚ‬س كؼم جألي‪ٛ‬ش‪:‬‬

‫‪ -‬طئى‪ٗ ١‬ظَ‪٣‬ش كؼَ حألٓ‪ َ٤‬اُ‪ ٠‬طؼ‪ ٞ٣ٞ‬حُٔظؼخهي ٓغ حإلىحٍس طؼ‪٠٣ٞ‬خ ًخٓال ػٖ ؿٔ‪٤‬غ‬
‫حألَ‪َٟ‬حٍ حُظ‪ُ ٢‬لوض ر‪ .ٚ‬رٔخ ‪٣‬ؼ‪٤‬ي حُظ‪ٞ‬حُٕ حُٔخُ‪ُِ ٢‬ؼوي‪ .‬كخُظؼ‪٘ٛ ٞ٣ٞ‬خ ًخَٓ ‪٣‬ويٍ‪ ٙ‬حُوخ‪٢ٟ‬‬
‫رل‪٤‬غ ‪٣‬ـ‪ً ٢٤‬ـَ ٓـخ ُلـن حُٔظؼخهي ٖٓ هٔخٍس ‪ٓٝ‬خ كخط‪ًٔ ٖٓ ٚ‬ذ ‪٣ٝ‬ظٔ‪ ِ٤‬رٌُي ػٖ حُظؼ‪ٞ٣ٞ‬‬
‫حٌُ‪ ١‬طظ‪٤‬ل‪ٗ ٚ‬ظَ‪٣‬ش حُظَ‪ٝ‬ف حُ‪٤‬خٍثش حُظ‪ ٢‬ال طٔ٘ق حُٔظؼخهي ٓـغ حإلىحٍس ٓـ‪ ٟٞ‬طؼ‪٠٣ٞ‬خ ؿِث‪٤‬خ‬
‫‪٣‬ـ‪ ٢٤‬ؿخٗزخ كو‪ ٖٓ ٢‬هٔخثَ‪.ٙ‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُ‪ٜ‬يى ه‪٠‬ض حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رخُيحٍ حُز‪٠٤‬خء‪ٝ" :146‬ك‪٤‬غ إ حُ‪ِ٤‬ذ‬
‫حَُحٓ‪ ٢‬اُ‪ ٠‬حُلٌْ ُ ِٔيػ‪ ٢‬رخُظؼ‪٠٣ٞ‬خص ػٖ حأل‪َٟ‬حٍ حُظ‪ُ ٢‬لوظ‪ٗ ٚ‬ظ‪٤‬ـش ػيّ حٓظـالُ‪َُٔ ٚ‬حكن‬
‫حُٔ‪ٞ‬م ٖٓ ؿَحء ٓوخ‪١‬ؼش حُظـخٍ ‪ٝ‬حُلَك‪ُِٞٔ ٖ٤٤‬م ًَى كؼَ ػِ‪ ٠‬حُِ‪٣‬خىس حُـ‪ َ٤‬حُٔظ‪ٞ‬هؼش ك‪٢‬‬
‫أٓؼخٍ ‪ ٍّٞٓٝ‬حُيه‪ ٍٞ‬اُ‪ ٠‬حُٔ‪ٞ‬م ٖٓ ‪َ١‬ف حُِٔ‪٤‬ش حُٔلِ‪٤‬ش ى‪ٓ ٕٝ‬خرن اهزخٍ ‪ ٞٛ‬حٌُ‪ ١‬حٗؼٌْ‬
‫ِٓزخ ػِ‪ ٠‬حُٔيحه‪َ٤‬؛ ‪ٝ‬ك‪٤‬غ ٓٔخ ال ؿيحٍ ك‪ ٚ٤‬إٔ حُظ‪َٜ‬ف حٌُ‪ ١‬أهيّ ػِ‪ ٚ٤‬حُٔـِْ ‪ ٌٖٔ٣‬ط‪٤ٜ٘‬ل‪ٚ‬‬
‫ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ كؼَ حألٓ‪ َ٤‬حُظ‪ ٢ٛ ٢‬أكؼخٍ طؤط‪ٜ٤‬خ حُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓش ‪ ُْٝ‬طٌٖ ٓظ‪ٞ‬هؼش ‪ٝ‬هض حُظؼخهي ‪٣‬ظَطذ‬
‫ػِ‪ٜ٤‬خ ؿؼَ ط٘ل‪ ٌ٤‬حُظِحٓخص حُٔظؼخهي َٓ‪ٛ‬وش؛ ‪ٝ‬ك‪٤‬غ ٓٔخ ال ؿيحٍ ك‪ ،ٚ٤‬إٔ حُٔيػ‪ ٢‬هي ُلو‪ٍَٟ ٚ‬‬
‫رَكغ أٓؼخٍ حَُٓ‪ ٖٓٝ ،ّٞ‬ػْ كبٗ‪ٝ ٖٓ ٚ‬حؿزخص حُـ‪ٜ‬ش حُٔظؼخهيس طؼ‪ ٚ٠٣ٞ‬طؼ‪٠٣ٞ‬خ ًخٓال"‪.‬‬

‫‪ -‬طلٍَ حُٔظؼخهي ٖٓ حالُظِحّ رخُظ٘ل‪ ٌ٤‬اًح طَطذ ػِ‪ ٠‬ػَٔ حألٓ‪ َ٤‬حٓظلخُش حُظ٘ل‪،ٌ٤‬‬
‫ً‪ٜ‬ي‪ ٍٝ‬طَ٘‪٣‬غ ‪٘ٔ٣‬غ حالٓظ‪َ٤‬حى رخُ٘ٔزش ُِٔؼش ال ‪ ٌٖٔ٣‬حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ اال ٖٓ حُوخٍؽ‪.‬‬

‫‪ -‬طلَِ حُٔظؼخهي ٖٓ أىحء حُـَحٓخص حُٔخُ‪٤‬ش ػٖ حُظؤه‪ َ٤‬ك‪ ٢‬حُظ٘ل‪ ٌ٤‬اًح ػزض إٔ ػَٔ‬
‫حألٓ‪ َ٤‬هي ؿؼِ‪ ٚ‬ػٔ‪َ٤‬ح ٓٔخ ‪٣‬زٍَ حُظؤه‪ َ٤‬ك‪ ٢‬حُظ٘ل‪.ٌ٤‬‬

‫‪ -‬كن حُٔظؼخهي ك‪ِ١ ٢‬ذ كٔن حُؼوي اًح ٓخ طَطذ ػِ‪ ٠‬ػَٔ حألٓ‪٣ُ َ٤‬خىس أػزخث‪ ٚ‬ريٍؿش‬
‫ًز‪َ٤‬س ال طظلِٔ‪ٜ‬خ آٌخٗ‪٤‬خط‪.ٚ‬‬

‫‪ٔٓٝ‬خ الٗي ك‪ ،ٚ٤‬كبٕ حُظؼ‪٣ ٞ٣ٞ‬زٍَ ر‪ٍَٝ٠‬س ‪ٟٔ‬خٕ ٗ‪ٞ‬ع ٖٓ حألٖٓ رخُ٘ٔزش ُِٔظؼخهي‪ٖ٣‬‬
‫ٓغ حُـٔخػخص حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‪ ،‬ألٗ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ؿ‪٤‬خد ًُي هي ‪٘٣‬لَ حُٔوخ‪ ٝ ُٕٞٝ‬حُٔٔ‪ ٖٓ ٕٞٗٞ‬حُ‪ٜ‬لوخص‬
‫حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‪.‬‬

‫غحَ‪ٛ‬ح‪َ -‬ظش‪ٚ‬س جنظؼٕذحش جنًحد‪ٚ‬س ؿ‪ٛ‬ش جنًطٕهؼس‪:‬‬

‫ٗظَ‪٣‬ش حُ‪ٜ‬ؼ‪ٞ‬رخص حُٔخى‪٣‬ش حُٔظ‪ٞ‬هؼش ‪ٗ ٢ٛ‬ظَ‪٣‬ش طو‪ ّٞ‬ػِ‪ ٠‬طؼ‪ ٞ٣ٞ‬حُٔظؼخهي ٓغ حإلىحٍس‬
‫‪ٟ‬ي رؼ‪ ٞ‬حُٔوخ‪ َ١‬حُ‪٤‬ز‪٤‬ؼ‪٤‬ش حُظ‪ٞ٣ ٢‬حؿ‪ٜٜ‬خ أػ٘خء حُظ٘ل‪ٝ 147،ٌ٤‬ؿَ ط‪٤‬ز‪٤‬وخص ‪ ٌٙٛ‬حُ٘ظَ‪٣‬ش طٌ‪ٕٞ‬‬
‫ك‪ ٢‬ػو‪ٞ‬ى حألٗـخٍ حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‪.‬‬

‫‪ ٌُٜٙٝ‬حُ٘ظَ‪٣‬ش َٗ‪ ١ٝ‬ط‪٤‬ز‪٤‬ن ‪ٗٝ‬ظخثؾ‪.‬‬

‫‪ - 146‬كٌْ ػيى ‪ٛ 426‬خىٍ رظخٍ‪٣‬ن ‪ ٍٞ٘٘ٓ 28/4/2003‬رخُيُ‪ َ٤‬حُؼِٔ‪ُ ٢‬الؿظ‪ٜ‬خى حُو‪٠‬خث‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُٔخىس حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬حُـِء‬
‫حُؼخٗ‪.442.ٙ،٢‬‬
‫‪ٌ٤ِٓ -147‬ش حُ‪َٜٝ‬م‪َٓ ،‬ؿغ ٓخرن‪.486.ٙ ،‬‬

‫‪92‬‬
 ‫أ‪-‬ششٔؽ ضـر‪ٛ‬ن َظش‪ٚ‬س جنظؼٕذحش جنًحد‪ٚ‬س‪:‬‬

‫‪٘٣‬ظَ‪ُ ١‬ظ‪٤‬ز‪٤‬ن ‪ ٌٙٛ‬حُ٘ظَ‪٣‬ش ط‪ٞ‬حكَ حَُ٘‪ ١ٝ‬آالط‪٤‬ش‪:‬‬

‫‪ -‬أٌ ضكٌٕ جنظؼٕذحش يحد‪ٚ‬س‪:‬‬

‫أ‪ ١‬أ ٕ طَطز‪ ٌٙٛ ٢‬حُ‪ٜ‬ؼ‪ٞ‬رخص رظ‪ٞ‬ح‪١ َٛ‬ز‪٤‬ؼ‪٤‬ش ًؤٕ ‪ٌ٣‬ظ٘ق حُٔظؼخهي إٔ أٍ‪ ٝ‬حألٗـخٍ‬
‫حَُٔحى ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي ك‪ٜ٤‬خ طلظ‪ ١ٞ‬ػِ‪١ ٠‬زوخص ‪ٛ‬وَ‪٣‬ش ٓٔخ ‪٣‬وظ‪٣ُ ٢٠‬خىس َٓ‪ٛ‬وش ك‪ ٢‬حُ٘لوخص‬
‫‪ٝ‬حُظٌخُ‪٤‬ق‪ ،‬أ‪٣ ٝ‬لخؿؤ حُٔظؼخهي ر‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ٓـَ‪ٓ ٟ‬خث‪ ٢‬أ‪١ ٝ‬زوخص ؿِ‪َ٣‬س ٖٓ حُـٔ‪٤‬خ‪ ٙ‬طلظخؽ اُ‪٠‬‬
‫ٗلوخص ؿ‪ َ٤‬ػـخى‪٣‬ش ك‪ٓ ٢‬لز‪ٜ‬خ ‪ٝ‬طـل‪٤‬ل‪ٜ‬خ‪ .‬أ‪ٞ٥ ٝ‬ح‪ٜٓ َٛ‬يٍ‪ٛ‬خ حإلٗٔخٕ (ُ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى آػخٍ أ‪ٓ ٝ‬وخرَ‬
‫حُن‪ )...‬طظ‪ِ٤‬ذ طو٘‪٤‬خص ٓليىس ُِظـِذ ػِ‪ٜ٤‬خ‪.‬‬

‫‪ -‬أٌ ضكٌٕ جنظؼٕذحش جنًحد‪ٚ‬س جعطػُحت‪ٛ‬س ٔؿ‪ٛ‬ش ػحد‪ٚ‬س‪:‬‬

‫حٗظَ‪ ١‬حُو‪٠‬خء ُظ‪٤‬ز‪٤‬ن ‪ ٌٙٛ‬حُ٘ظَ‪٣‬ش ٓؼال أال طٌ‪ ٕٞ‬حُ‪٤‬زوش حُ‪ٜ‬وَ‪٣‬ش ٖٓ حُظَرش‬
‫ُٔٔخكش ٓلي‪ٝ‬ىس ‪ٝ‬اٗٔخ ‪٣‬ـذ إٔ طٌ‪ ٕٞ‬رخٓظيحى ؿ‪ َ٤‬ػخى‪ُٔٔٝ ٟ‬خكش ‪ٝ‬حٓؼش أ‪ ٝ‬ر٘ٔزش ًز‪َ٤‬س‬
‫ٖٓ ٓـٔ‪ٞ‬ع حُٔ٘‪٤‬وش ٓلَ حُؼوي‪٣ٝ .‬ظَى ُِوخ‪ٔٓ ٢ٟ‬ؤُش ٓخ اًح ًخٗض حُ‪ٜ‬ؼ‪ٞ‬رخص حُٔخى‪٣‬ش ًحص‬
‫‪١‬خرغ حٓظؼ٘خث‪ ٢‬أّ ال‪.‬‬

‫‪ -‬أٌ ضكٌٕ جنظؼٕذحش جنًحد‪ٚ‬س ؽحستس أٔ ؿ‪ٛ‬ش يطٕهؼس‪:‬‬

‫‪٘٣‬ظَ‪ُ ١‬ظ‪٤‬ز‪٤‬ن ‪ ٌٙٛ‬حُ٘ظَ‪٣‬ش إٔ طٌ‪ ٕٞ‬حُ‪ٜ‬ؼ‪ٞ‬رخص حُٔخى‪٣‬ش ‪١‬خٍثش ‪ٝ‬ؿ‪ٓ َ٤‬ظ‪ٞ‬هؼش ‪ٝ‬هض‬
‫حُظؼخهي ًؤٕ ‪٣‬لخؿؤ حُٔظؼخهي رلخُش ُْ ‪ ٌٖ٣‬هي ط‪ٞ‬هؼ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬ىٍحٓخط‪ ٚ‬حأل‪٤ُٝ‬ش َُِٔ٘‪ٝ‬ع أ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬حَُؿْ‬
‫ٓٔخ ٗز‪ ٚ‬اُ‪ ٚ٤‬أ‪ٓ ٝ‬خ حطوٌ‪ ٖٓ ٙ‬ك‪٤٤‬ش هزَ حإلهيحّ ػِ‪ ٠‬حُٔٔخ‪ٔٛ‬ش ك‪ ٢‬طٔ‪ َ٤٤‬حَُٔكن حُؼخّ ‪ٝ‬حُظؼخهي‬
‫ر٘ؤٗ‪. ٚ‬‬

‫‪ -‬أٌ ‪ٚ‬كٌٕ يٍ شأٌ ْزِ جنظؼٕذحش أٌ ضهكن جػـشجخ ك‪ ٙ‬جنطٕجصٌ جنًحن‪ ٙ‬نهؼوـذ ‪:‬‬

‫‪ٝ‬رٔل‪ ّٜٞ‬حُٔوخُلش اًح ًخٕ ٖٓ ٗؤٕ حُ‪ٜ‬ؼ‪ٞ‬رخص إٔ طِلن رخُٔظؼخهي هٔخثَ رٔ‪٤٤‬ش كخٗ‪ٚ‬‬
‫ال ‪ٔٔ٣‬ق رخالٓظلخىس ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُ٘ظَ‪٣‬ش كٖٔ حُ‪ٞ‬حؿذ إٔ ‪ َٜ٣‬حُ‪ ٍَ٠‬كيح ‪٣‬ظـخ‪ ُٝ‬حُؤخٍس‬
‫حُٔؤُ‪ٞ‬كش ُ‪٤‬وِذ حهظ‪ٜ‬خى‪٣‬خص حُؼوي ‪٣ٝ‬ظز‪ٌٛ ،ٖ٤‬ح ٖٓ ٓويحٍ حُ٘لوخص ‪ٝ‬حُظٌخُ‪٤‬ق حُظ‪٘٣ ٢‬لو‪ٜ‬خ حُٔظؼخهي‬
‫ُ‪٣‬خىس ػِ‪ ٠‬حُو‪ٔ٤‬ش حالؿٔخُ‪٤‬ش ُِؼوي‪.‬‬

‫‪ -‬أٌ ضكٌٕ جنظؼٕذحش يٍ ؿ‪ٛ‬ش ػًم أقذ ؽشك‪ ٙ‬جنؼوذ‪:‬‬

‫‪٘٣‬ظَ‪ُ ١‬ظ‪٤‬ز‪٤‬ن ‪ ٌٙٛ‬حُ٘ظَ‪٣‬ش إٔ ال ‪ُِٔ ٌٕٞ٣‬ظؼخهي ىهَ ك‪ ٢‬اكيحع حُ‪ٜ‬ؼ‪ٞ‬رخص أ‪٣ُ ٝ‬خىس‬
‫آػخٍ‪ٛ‬خ ه‪ٍٞ٤‬س ‪ٝ‬إٔ ‪٣‬ؼزض حٗ‪ ٌٖ٣ ُْ ٚ‬ك‪ٓٝ ٢‬ؼ‪ ٚ‬ط‪ٞ‬ه‪ ٢‬آػخٍ‪ٛ‬خ ‪ٝ‬حٗ‪٣ ُْ ٚ‬وَؽ ػِ‪١َٝٗ ٠‬‬
‫حُؼوي أػ٘خء ه‪٤‬خٓ‪ ٚ‬رظ٘ل‪ ٌ٤‬حُظِحٓخط‪ .ٚ‬كبًح ًخٗض ٖٓ ػَٔ حُٔظؼخهي كؼال أ‪ٔٓ ٝ‬خ‪ٔٛ‬ش أ‪ ٝ‬طو‪َ٤ٜ‬ح ك‪٢‬‬
‫حًظ٘خك‪ٜ‬خ‪ ،‬كبٕ ٓٔئ‪٤ُٝ‬ظ‪ ٚ‬حُ٘و‪٤ٜ‬ش هي طِىحى اُ‪ ٠‬كي حٗظلخء ‪ ٌٙٛ‬حُ٘ظَ‪٣‬ش ‪ٓٝ‬و‪ ١ٞ‬حُظؼ‪ .ٞ٣ٞ‬حٓخ‬
‫اًح ًخٗض ٖٓ ػَٔ حإلىحٍس هي ط‪٤‬زن ٗظَ‪٣‬ش كؼَ حألٓ‪.َ٤‬‬

‫‪93‬‬
 ‫‪ -‬أٌ ‪ٚ‬غطًش جنًطؼحهذ ك‪ ٙ‬ضُل‪ٛ‬ز جنؼوذ‪:‬‬

‫ٌُ‪ٔ٣ ٢‬ظل‪٤‬ي حُٔظؼخهي ٖٓ ‪ ٌٙٛ‬حُ٘ظَ‪٣‬ش ‪٣‬ـذ إٔ ‪ٔ٣‬ظَٔ ك‪ ٢‬ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي ٍؿْ حُ‪ٜ‬ؼ‪ٞ‬رخص‬
‫حُٔخى‪٣‬ش حُظ‪ٞ٣ ٢‬حؿ‪ٜٜ‬خ‪ ،‬كبًح ط‪ٞ‬هق كخٗ‪٣ ٚ‬ظؼَ‪ُِ ٝ‬ـِحءحص حُٔظَطزش ػِ‪ ٠‬اهالُ‪ ٚ‬رظ٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي‬
‫‪٣ٝ‬لوي‪ ٙ‬حُلن ك‪ ٢‬حُٔ‪٤‬خُزش رخُظؼ‪ ٞ٣ٞ‬حٓظ٘خىح و اُ‪ ٌٙٛ ٠‬حُ٘ظَ‪٣‬ش‪.‬‬

‫‪٘ٛٝ‬خ ٗـي إٔ ٗظَ‪٣‬ش حُ‪ٜ‬ؼ‪ٞ‬رخص حُٔخى‪٣‬ش ؿ‪ َ٤‬حُٔظ‪ٞ‬هؼش طظ٘خر‪ٓ ٚ‬غ ٗظَ‪٣‬ظ‪ ٢‬حُظَ‪ٝ‬ف‬
‫حُ‪٤‬خٍثش ‪ٝ‬ػَٔ حألٓ‪ َ٤‬حُظ‪ ٢‬ال طئى‪ ٟ‬اُ‪ ٠‬طلَِ حُٔظؼخهي ٖٓ حُظِحٓخط‪.ٚ‬‬

‫خ‪َ -‬طحتؽ َظش‪ٚ‬س جنظؼٕذس جنًحد‪ٚ‬س‪:‬‬

‫ك‪٠‬ال ػٖ اػلخء ‪ٛ‬خكذ حُ‪ٜ‬لوش ٖٓ ؿَحٓخص حُظؤه‪ َ٤‬اًح طؼي‪ ٟ‬حُلي‪ٝ‬ى حُِٓ٘‪٤‬ش ك‪٢‬‬
‫حُظ٘ل‪ ٖٓ ٌٕٞ٣ ،ٌ٤‬كو‪ ٚ‬حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ ٠‬طؼ‪ٓ ٞ٣ٞ‬وخرَ ٓخ طلِٔ‪ٗ ٖٓ ٚ‬لوخص ا‪ٟ‬خك‪٤‬ش ُٔ‪ٞ‬حؿ‪ٜ‬ش ‪ٌٙٛ‬‬
‫حُ‪ٜ‬ؼ‪ٞ‬رخص ػِ‪ ٠‬إٔ طؼظٔي أٓؼخٍ ؿي‪٣‬يس ك‪ ٢‬حُظؼ‪ ْ٤ُٝ ٞ٣ٞ‬حألٓؼخٍ حُٔؼظٔيس ك‪ ٢‬ارَحّ حُ‪ٜ‬لوش‪.‬‬

‫‪ٝ‬حُظؼ‪ ٞ٣ٞ‬حٌُ‪٣ ١‬لٌْ ر‪ ٚ‬حُوخ‪٣ٝ ٢ٟ‬ل‪ َٜ‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔظؼخهي ال ‪٣‬ظٔؼَ ك‪ٓ ٢‬ؼخ‪ٗٝ‬ش ٓخُ‪٤‬ش‬
‫ؿِث‪٤‬ش طٔ٘ل‪ٜ‬خ ؿ‪ٜ‬ش حإلىحٍس ُِٔظؼخهي ٓؼ‪ٜ‬ـخ رـَ ‪ٌ٣‬ـ‪ ٕٞ‬طؼ‪٠٣ٞ‬خ ًخٓال ػٖ ؿٔ‪٤‬غ حأل‪َٟ‬حٍ حُظ‪٢‬‬
‫طِلن ر‪ ٝ ٚ‬رٌُي ‪٣‬ظٔ‪٤‬ـِ ‪ٛ‬ـٌح حُظؼ‪ ٞ٣ٞ‬ػٖ حُظؼ‪ ٞ٣ٞ‬حٌُ‪ ١‬طظ‪٤‬ل‪ٗ ٚ‬ظَ‪٣‬ش حُظَ‪ٝ‬ف حُ‪٤‬خٍثـش‬
‫حُظـ‪ ٢‬ال طٔ٘ق حُٔظؼخهي ٓغ حإلىحٍس ٓ‪ ٟٞ‬طؼ‪٠٣ٞ‬خ ؿِث‪٤‬خ ‪٣‬ـ‪ ٢٤‬ؿخٗزـخ كوـ‪ٓ ٢‬ـٖ هٔخثَ‪.ٙ‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬حألكٌخّ حُٔيٍؿش ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ ‪ ٌٙٛ‬حُ٘ظَ‪٣‬ش‪ ،‬حُلٌْ حُ‪ٜ‬خىٍ ػٖ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش‬

‫رخَُرخ‪ ١‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٝ 1482006/11/23‬حٌُ‪ ١‬كٌْ ُِٔظؼخهي ٓغ حإلىحٍس رخُظؼ‪ ٞ٣ٞ‬رؼي إٔ ػزض‬
‫ُِٔلٌٔش ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى ‪ٛ‬ؼ‪ٞ‬رخص ٓخى‪٣‬ش‪ ،‬طظٔؼَ ك‪ٝ ٢‬ؿ‪ٞ‬ى ًٔ‪٤‬ش ٖٓ حُٔخء ك‪ ٢‬روؼش اٗـخُ حَُٔ٘‪ٝ‬ع ؿ‪َ٤‬‬
‫ٓظ‪ٞ‬هؼش ُِٔوخ‪٣ ُْٝ ٍٝ‬ل‪ ٢‬ػِٔخ ر‪ٜ‬خ ٖٓ هزَ حإلىحٍس‪ ،‬حهظ‪٠‬ض حُو‪٤‬خّ رؤٗـخٍ ا‪ٟ‬خك‪٤‬ش ٖٓ هزَ ‪ٟ‬ن‬
‫‪149‬‬
‫حُٔ‪٤‬خ‪ ٙ‬هخٍؽ حُزوؼش حألٍ‪٤ٟ‬ش ‪ٝ‬اٗـخُ ‪ٝ‬ر٘خء ؿيٍحٕ طَحر‪٤‬ش ٓئهظش‪.‬‬

‫‪ِٓ-148‬ق ٍهْ ‪.ٕ 03/905‬ع‪ -‬هْٔ حُو‪٠‬خء حُ٘خَٓ‪ ،‬ك‪ ٢‬ه‪٤٠‬ش ًَٗش ٓؼَ‪ٝ‬ف َُٓحٕ ُِز٘خء ‪ٟ‬ي ٌٓظذ حُظٌ‪ ٖ٣ٞ‬حُٔ‪ٝ ٢ٜ٘‬اٗؼخٕ‬
‫حُ٘ـَ ك‪ٗ ٢‬و‪ٓ ٚ‬ي‪ َٙ٣‬حُؼخّ ‪ٝ‬آهَ‪.ٖ٣‬‬
‫‪149‬‬
‫‪ٌ٤ِٓ -‬ش حُ‪َٜٝ‬م ‪َٓ ،‬ؿغ ٓخرن‪.489 .ٙ ،‬‬

‫‪94‬‬
 ‫خحضًس جنلظم جنػحَ‪:ٙ‬‬
‫‪٣‬ظ‪٤‬ووو‪ ٍٞ‬حُؼووووي حإلىحٍ‪ٗ ١‬لووو‪ ٞ‬حالػظوووَحف روووخُلو‪ٞ‬م حُوخٗ‪٤ٗٞ‬وووش ُِٔظؼخهوووي‪ُ ،‬ووووي طوووْ اٗ٘وووخء‬
‫هوووخٗ‪ ٕٞ‬حُؼوووو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬وووش كووو‪ ٍٞ‬حُ٘وووو‪ ٚ‬حُؼوووخّ‪ٝ ،‬طوووْ ر٘وووخإ‪ ٙ‬كووو‪ ٍٞ‬حُٔظؼخهوووي حُووووخ‪ ،ٙ‬كووو‪ٍٞ‬‬
‫حُؼوووَ‪ٝ ٝ‬حُ‪ِ٤‬وووذ‪ٛٝ ،‬ووو‪ٓ ٞ‬وووخ ٓووو‪٤‬ئى‪ ١‬اُووو‪ٗ ٠‬ووو‪ٞ‬ع ٓوووٖ حُظ‪ٜ‬وووـ‪ َ٤‬الٓظ‪٤‬وووخُحص حُٔوووِ‪٤‬ش حُؼخٓوووش‬
‫ٓوخرووووَ طلو‪٤‬وووون ٗوووولخك‪٤‬ش أًزووووَ طظ‪ٜ‬ووووَ ٓووووٖ هووووالٍ حالُظووووِحّ رووووخكظَحّ ٓزوووويأ حُٔ٘خكٔووووش ‪ٝ‬طوووويػ‪ْ٤‬‬
‫اػوووالّ حُٔووويحٍ‪ُ .ٖ٣‬وووٌُي كوووبٕ كٌوووَس حَُٔكووون حُؼوووخّ ُوووٖ طٌووو‪ ٕٞ‬رخُ‪٠‬وووَ‪ٍٝ‬س ُ‪ٜ‬وووخُق حإلىحٍس‪ٝ ،‬‬
‫ٌُٖ ُ‪ٜ‬خُق حُـٔخػش ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش ‪ٝ‬حُٔظؼخهي حُوخ‪ ٖٓ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ش أهَ‪.ٟ‬‬

‫‪95‬‬
 ‫الثلش حَُٔحؿغ‪:‬‬
‫أٔال‪-‬ذحنهـس جنؼشذ‪ٛ‬س‪:‬‬

‫أ‪-‬جنكطد‪:‬‬
‫‪ o‬دمحم ًَحٓ‪ ،٢‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حالىحٍ‪٤ٓ ،١‬زؼش حُ٘ـخف حُـي‪٣‬يس حُيحٍ حُز‪٠٤‬خء ‪. 2015،‬‬
‫‪ o‬حُٔ‪ِٞ٤‬ىر‪ٓ ،٢ٌ٣َ١ٞ‬لخ‪َٟ‬حص ك‪ ٢‬هخٗ‪ ٕٞ‬حَُٔحكن حُؼخٓش‪ ،‬حٌُِ‪٤‬ش حُٔظؼيىس حُظو‪ٜٜ‬خص رخُ٘خ‪،ٍٟٞ‬‬
‫حُٔ٘ش حُـخٓؼ‪٤‬ش ‪.2016-2015‬‬
‫‪٣ o‬ل‪ ٢‬حُلِ‪ ،١ٞ‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ِ٤‬ك‪ ٢‬حُوَحٍ حإلىحٍ‪٤ٓ ،١‬زؼش حُٔؼَف حُـي‪٣‬يس‪ ،‬حَُرخ‪ ،١‬حُ‪٤‬زؼش حأل‪.2015 ،٠ُٝ‬‬
‫‪٣ o‬ل‪ ٢‬كِ‪ٓ ،١ٞ‬لخ‪َٟ‬حص ك‪ ٢‬حُؼَٔ حإلىحٍ‪٤ًِ ،١‬ش حُؼِ‪ ّٞ‬حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٝ‬حالهظ‪ٜ‬خى‪٣‬ش ‪ٝ‬حالؿظٔخػ‪٤‬ش‪ٝ ،‬ؿيس‬
‫حُٔ٘ش حُـخٓؼ‪٤‬ش‪.2006-2005 ،‬‬
‫‪ o‬ػزي حٌَُ‪ ْ٣‬حُ‪٤‬خُذ‪ ،‬حَُ٘ف حُؼِٔ‪ُ ٢‬وخٗ‪ ٕٞ‬حُٔٔ‪َ٤‬س حُٔيٗ‪٤‬ش‪ 1 ١ ،‬أرَ‪.2013 َ٣‬‬
‫‪ o‬كٔ٘‪ ٢‬ىٍ‪ ٖ٣ٝ‬ػزي حُلٔ‪٤‬ي‪ٜٗ ,‬خ‪٣‬ش حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬ػٖ ؿ‪٣َ١ َ٤‬ن حُو‪٠‬خء ىٍحٓش ٓوخٍٗش‪ ،‬ىحٍ حٌُظذ‬
‫حُوخٗ‪.2009،٢ٗٞ‬‬
‫‪ o‬كٖٔ ‪ٛ‬ل‪٤‬ذ ‪،‬حُو‪٠‬خء حالىحٍ‪ ١‬حُٔـَر‪ٍٞ٘٘ٓ ،٢‬حص حُٔـَر‪٤‬ش ُالىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُظٔ‪٤‬ش ‪،‬ػيى ‪،80‬‬
‫حُ‪٤‬زؼش حال‪.2008 ، ٠ُٝ‬‬
‫‪ o‬دمحم حألػَؽ‪ ،‬حُٔ٘خُػخص حإلىحٍ‪٣‬ش ك‪ ٢‬ط‪٤‬ز‪٤‬وخص حُو‪٠‬خء حإلىحٍ‪ ١‬حُٔـَر‪ٍٞ٘٘ٓ ،٢‬حص حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش‬
‫ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش‪ِِٔٓ ،‬ش ٓ‪ٞ‬ح‪٤ٟ‬غ حُٔخػش‪ ،‬حُ‪٤‬زؼش حأل‪.2007،٠ُٝ‬‬
‫‪ o‬دمحم حُ‪ُٞ‬حٗ‪ ،٢‬ىػ‪ ٟٞ‬طـخ‪ ُٝ‬حُِٔ‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔـَر‪.2006،٢‬‬
‫‪ o‬دمحم حألػَؽ ‪ ،‬حُ٘ظخّ حُوخٗ‪ُِ ٢ٗٞ‬وَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ك‪ ٢‬حُؼَٔ حُو‪٠‬خث‪ُِٔ ٢‬لخًْ حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬حُٔـِش‬
‫حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش ‪،‬ػيى‪ٗ 64‬ظ٘زَ‪-‬أًظ‪ٞ‬رَ ‪.2005‬‬
‫‪ o‬دمحم حُ‪ُٞ‬حٗ‪ ،٢‬حُو‪٠‬خء حالىحٍ‪٤ٓ ،١‬زؼش ىحٍ حُ٘٘‪ ٍٞ‬حُـٔ‪ٝ ،ٍٞ‬ؿيس ‪ ،‬حُ‪٤‬زؼش حال‪.2000،٠ُٝ‬‬
‫‪ o‬ػ‪٣ٍٞ‬ش ُؼ‪ ،٢ٗٞ٤‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حإلىحٍ‪ ١‬حُٔـَر‪ ،٢‬حُ‪٤‬زؼش حأل‪ ،٠ُٝ‬ىحٍ حَُ٘٘ حُـٔ‪ٝ ،ٍٞ‬ؿيس ‪.1998‬‬
‫‪٘٤ٓ o‬خٍ ٍ‪ ،٢ٓٝ‬حُٔ٘خُػخص حإلىحٍ‪٣‬ش رخُٔـَد‪ ،‬طَؿٔش دمحم ‪ ،١َ٤ٛ‬حُـ‪٤‬الُ‪ ٢‬أِٓ‪٣‬ي‪٤ٓ ،‬زؼش حُٔؼخٍف‬
‫حُـي‪٣‬يس‪ ،‬حَُرخ‪.1995 ١‬‬
‫‪ o‬ػزي هللا اىٍ‪ٓ ،٢ٔ٣‬لخ‪َٟ‬حص ك‪ ٢‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حالىحٍ‪ ١‬حُٔـَر‪ ،٢‬حُـِء حُؼخٗ‪ ،٢‬ىحٍ حَُ٘٘ حُـٔ‪ٍٞ‬‬
‫‪ٝ‬ؿيس‪.1993‬‬
‫‪ o‬حُـ‪ ١َٛٞ‬ػزي حُؼِ‪ ِ٣‬حُٔ‪٤‬ي‪ ،‬حُوخٗ‪ٝ ٕٞ‬حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬ك‪ ٢‬حُلظَس ٓخر‪ ٖ٤‬حإل‪ٛ‬يحٍ ‪ٝ‬حَُ٘٘‪ ،‬ىٍحٓش‬
‫ٓوخٍٗش ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش حُؼَر‪٤‬ش‪ ،‬حُوخ‪َٛ‬س ‪1991،‬‬
‫‪ o‬ػزي حُوخىٍ رخ‪٘٣‬ش‪ ،‬ط‪٤‬ز‪٤‬وخص حُو‪٠‬خء حإلىحٍ‪ ١‬رخُٔـَد ‪ ،‬ىحٍ ط‪ٞ‬روخٍ َُِ٘٘ ‪ ،‬حُ‪٤‬زؼش حأل‪.1988 ٠ُٝ‬‬
‫‪ٔ٤ِٓ o‬خٕ دمحم حُ‪ٔ٤‬خ‪ ، ١ٝ‬حُ٘ظَ‪٣‬ش حُؼخٓش ُِوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ‪،‬ىٍحٓش ٓوخٍٗش‪ ،‬ىحٍ حُلٌَ حُؼَر‪.1966 ،٢‬‬
‫‪ٓ o‬خُٕ ُ‪ٍ ِٞ٤‬ح‪، ٢ٟ‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ ،‬ىحٍ ه٘ي‪ٝ َُِ٘٘ َ٣‬حُظ‪٣ُٞ‬غ ‪١،‬زؼش ‪ٓ.2011‬خؿي ٍحؿذ حُلِ‪،ٞ‬‬
‫حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬ى‪١ ٕٝ‬زؼش‪ ،‬ىحٍ حُـخٓؼش حُـي‪٣‬يس‪٤ًِ ،‬ش حُلو‪ٞ‬م‪ ،‬ؿخٓؼش حإلٌٓ٘يٍ‪٣‬ش ‪. 2009‬‬
‫‪ o‬ػزي حُؼِ‪ ِ٣‬ػزي حُٔ٘ؼْ هِ‪٤‬لش‪ ،‬ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوي حإلىحٍ‪ٝ ١‬طٔ‪٣ٞ‬ش ٓ٘خُػخط‪ٜ‬خ ه‪٠‬خء ‪ٝ‬طلٌ‪ٔ٤‬خ‪ ،‬ى‪.‬ى‪.2009، ٕ.‬‬
‫‪ o‬ػزي حُؼِ‪ ِ٣‬ػزي حُٔ٘ؼْ هِ‪٤‬لش ‪ٔٓ ،‬ئ‪٤ُٝ‬ش حإلىحٍس ػٖ ط‪َٜ‬كخط‪ٜ‬خ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪،‬حُوَحٍحص ‪ٝ‬حُؼو‪ٞ‬ى‪ ،‬حًَُِٔ‬
‫حُو‪ُ ٢ٓٞ‬إل‪ٛ‬يحٍحص حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش‪.2008،‬‬
‫‪ o‬دمحم حألػَؽ‪ ،‬حُٔ٘خُػخص حإلىحٍ‪٣‬ش ك‪ ٢‬ط‪٤‬ز‪٤‬وخص حُو‪٠‬خء حإلىحٍ‪ ١‬حُٔـَر‪ٍٞ٘٘ٓ ،٢‬حص حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش‬
‫ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش‪ِِٔٓ ،‬ش ٓ‪ٞ‬ح‪٤ٟ‬غ حُٔخػش‪ ،‬حُ‪٤‬زؼش حأل‪.2007،٠ُٝ‬‬
‫‪ o‬كٔ‪ ٖ٤‬ػؼٔخٕ دمحم ػؼٔخٕ‪ ،‬أ‪ ٍٞٛ‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حإلىحٍ‪ ،١‬ري‪١ ٕٝ‬زؼش ‪ٍٞ٘٘ٓ ،‬حص حُلِز‪ ٢‬حُلو‪ٞ‬ه‪٤‬ش ‪ ،‬ر‪َٝ٤‬ص‬
‫‪. 2008‬‬
‫‪ o‬ػزي هللا اىٍ‪ ،٢ٔ٣‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ ،‬حُ‪٤‬زؼش حأل‪.2005 ٠ُٝ‬‬
‫‪ٔ٤ِٓ o‬خٕ دمحم حُ‪ٔ٤‬خ‪ ،١ٝ‬حألْٓ حُؼخٓش ُِؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش (ىٍحٓش ٓوخٍٗ‪ ،5١ ،) ٚ‬ىحٍ حُلٌَ حُؼَر‪،٢‬‬
‫حُوخ‪َٛ‬س ‪.70ٙ، 2005،‬‬

‫‪96‬‬
‫‪ o‬ػزي هللا كيحى ‪ٛ ،‬لوخص حألٗـخٍ حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ٝ‬ى‪ٍٛٝ‬خ ك‪ ٢‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش ‪،‬حُ‪٤‬زؼش حُؼخُؼش‪ٍٞ٘٘ٓ ،‬حص ػٌخ‪،٥‬‬
‫ٗ‪ٗٞ‬زَ ‪.2004‬‬
‫‪ o‬ػزي حُلٔ‪٤‬ي حُ٘‪ٞ‬حٍر‪، ٢‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش ك‪ٟٞ ٢‬ء حُلو‪ٝ ٚ‬حُو‪٠‬خء ‪ٝ‬حُظَ٘‪٣‬غ ‪٘٘ٓ ،‬خس حُٔؼخٍف‬
‫حإلٌٓ٘يٍ‪٣‬ش ‪،‬ري‪١ ٕٝ‬زؼش ‪٘ٓ،‬ش‪.2003‬‬
‫‪ o‬حرَح‪ ْ٤ٛ‬حُ٘‪ٜ‬خ‪ ،ٟٝ‬ػوي حٓظ‪٤‬خُ حَُٔكن حُؼخّ‪ ، B.O.T‬ري‪ ٕٝ‬ىحٍ َٗ٘‪.2003 ،‬‬
‫‪ o‬أْٗ ؿؼلَ؛ حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬حُ‪٤‬زؼش حُؼخُؼش‪ ،‬ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش حُؼَر‪٤‬ش‪ ،‬حُوخ‪َٛ‬س‪.2003 ،‬‬
‫‪ o‬حكٔي ٓالٓش ريٍ ‪ ،‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ٝ‬ػوي حُز‪ٞ٤‬ص ‪ٌٓ ،‬ظزش ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش حُؼَر‪٤‬ش حُوخ‪َٛ‬س ‪ ،‬ري‪١ ٕٝ‬زؼش‬
‫‪٘ٓ،‬ش ‪.2003‬‬
‫‪ o‬كٔي‪ ١‬كٖٔ حُلِلخ‪ ًٍٖ ،١ٝ‬حُو‪٤‬ؤ ك‪ٔٓ ٢‬ئ‪٤ُٝ‬ش حإلىحٍس حُ٘خٗجش ك‪ ٢‬حُؼويحإلىحٍ‪،١‬أ‪َٝ١‬كش ُ٘‪َ٤‬‬
‫حُيًظ‪ٍٞ‬ح‪ ،ٙ‬ؿخٓؼش حُوخ‪َٛ‬س‪.2001،‬‬
‫‪ٞٓ o‬ال‪ ١‬حىٍ‪ ْ٣‬حُلالر‪ ٢‬حٌُظخٗ‪ ،٢‬حُؼو‪ٞ‬ى حالىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬حُ‪٤‬زؼش حأل‪.2000٠ُٝ‬‬
‫‪ o‬دمحم ًَحٓ‪ ،٢‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حإلىحٍ‪ ،١‬ري‪٤ٓ ٕٝ‬زؼش‪١ ،‬زؼش ‪. 2000‬‬
‫‪ o‬دمحم ػزي حُؼخٍ حُٔ٘خٍ‪َ١ ،١‬م ‪ٝ‬أٓخُ‪٤‬ذ حُظؼخهي حإلىحٍ‪ٝ ١‬كو‪ٞ‬م ‪ٝ‬حُظِحٓخص حُٔظؼخهي‪( ٖ٣‬ىٍحٓش‬
‫ٓوخٍٗ‪ ،)ٚ‬ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش حُؼَر‪٤‬ش‪ ،‬حُوخ‪َٛ‬س‪ ،‬ري‪٘ٓ ٕٝ‬ش ‪١‬زغ ‪.‬‬
‫‪ o‬دمحم كئحى ػزي حُزخٓ‪ : ٢‬أػٔخٍ حُِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش (حُوَحٍ حإلىحٍ‪ – ١‬حُؼوي حإلىحٍ‪ ،) ١‬ىحٍ حُلٌَ حُـخٓؼ‪٢‬‬
‫‪ ،‬حإلٌٓ٘يٍ‪٣‬ش ‪. 1989 ،‬‬
‫‪ o‬دمحم كئحى ػزي حُزخٓ‪ ، ٢‬أػٔخٍ حُِٔ‪٤‬ش حإلىحٍ‪٣‬ش (حُوَحٍ حإلىحٍ‪ – ١‬حُؼوي حإلىحٍ‪ٌٓ، )١‬ظزش حُ‪ٜ‬يح‪٣‬ش‪،‬‬
‫حالٌٓ٘يٍ‪٣‬ش‪.1989 ،‬‬
‫‪ o‬ػزي حُوخىٍ رخ‪٘٣‬ش‪ ،‬ط‪٤‬ز‪٤‬وخص حُو‪٠‬خء حإلىحٍ‪ ١‬رخُٔـَد ‪ ،‬ىحٍ ط‪ٞ‬روخٍ َُِ٘٘‪ ،‬حُ‪٤‬زؼش حأل‪.1988 ٠ُٝ‬‬
‫‪١ o‬ؼ‪ٔ٤‬ش حُـَف‪ ،‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حإلىحٍ‪( ،١‬ىٍحٓش ٓوخٍٗش ك‪ ٢‬ط٘ظ‪٘ٗ ٝ ْ٤‬ؤس حإلىحٍس حُؼخٓش )‪ِٓ ،‬ظِّ حُ‪٤‬زغ‬
‫‪ٝ‬حَُ٘٘ ٌٓظزش‪ ،‬حُوخ‪َٛ‬س حُلي‪٣‬ؼش‪. 1980 ،‬‬
‫‪٣ٍ o‬خ‪ ٝ‬ػزي ػ‪ ٠ٔ٤‬حُِ‪ٓ ،١َ٤ٛ‬ظخ‪٤ِٓ َٛ‬ش حإلىحٍس ك‪ ٢‬ط٘ل‪ٓ ٌ٤‬وخ‪ٝ‬الص حألٗـخٍ حُؼخٓش‪ٍٓ ،‬خُش‬
‫ٓخؿٔظ‪٤ًِ ،َ٤‬ش حُوخٗ‪ٝ ٕٞ‬حُٔ‪٤‬خٓش‪ ،‬ؿخٓؼش رـيحى ‪.1975 ،‬‬
‫‪ o‬حكٔي ػؼٔخٕ ػ‪٤‬خى‪ٓ ،‬ظخ‪ َٛ‬حُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓش ك‪ ٢‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش حُؼَر‪٤‬ش‪ ،‬حُوخ‪َٛ‬س ‪. 1973‬‬
‫‪ o‬أكٔي ػؼٔخٕ ػ‪٤‬خى‪ٓ ،‬ظخ‪ َٛ‬حُٔـِ‪٤‬ش حُؼخٓش ك‪ ٢‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش‪ٍٓ ،‬خُظ‪ُِ ٚ‬يًظ‪ٍٞ‬ح‪،ٙ‬‬
‫‪ٓ o‬ؼخى حَُ٘هخ‪ ،١ٝ‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬ري‪ ٕٝ‬ىحٍ َٗ٘‪ٝ ،‬ري‪ ٕٝ‬طخٍ‪٣‬ن َٗ٘‪.‬‬
‫‪ٔ٤ِٓ o‬خٕ دمحم حُ‪ٔ٤‬خ‪ ١ٝ‬طلض ػ٘‪ٞ‬حٕ‪" :‬حألْٓ حُؼخٓش ُِؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش"‪-‬ىٍحٓش ٓوخٍٗش –حُ‪٤‬زؼش حُؼخُؼش‬
‫‪ ،1975‬ىحٍ حَُ٘٘ حُؼَر‪ ،٢‬حُوخ‪َٛ‬س‪.‬‬
‫‪ o‬ػِ‪ ٢‬حُللخّ ‪٤ِٓ ،‬ش حإلىحٍس ك‪ ٢‬طؼي‪ َ٣‬حُؼوي حإلىحٍ‪ ،١‬ىحٍ حُلٌَ حُؼَر‪ ،٢‬حُوخ‪َٛ‬س ‪. 1976 ،‬‬

‫خ‪-‬جألؽشٔقحش ٔجنشعحتم‪:‬‬
‫‪ o‬أٍر‪٤‬ذ ‪١‬خٍم ‪ ،‬حُٔٔ‪َ٤‬س حإلىحٍ‪٣‬ش ؿ‪ َ٤‬حُظ٘خُػ‪٤‬ش‪ -‬ىٍحٓش ٓوخٍٗش‪، -‬أ‪َٝ١‬كش ُ٘‪ َ٤‬حُيًظ‪ٍٞ‬ح‪ ٙ‬ك‪٢‬‬
‫حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُؼخّ‪ ،‬ؿخٓؼش دمحم حأل‪ ٍٝ‬ر‪ٞ‬ؿيس‪ ،‬حُٔ٘ش حُـخٓؼ‪٤‬ش ‪.2005-2004‬‬
‫‪٣ o‬ل‪ ٠٤‬كِ‪ ،١ٞ‬حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ٖٓ ١‬حألػَ حُوخٗ‪ ٢ٗٞ‬اُ‪ ٠‬حُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُٔخى‪ ،١‬أ‪َٝ١‬كش ُ٘‪ َ٤‬حُيًظ‪ٍٞ‬ح‪ ٙ‬ك‪٢‬‬
‫حُلو‪ٞ‬م‪ ،‬ؿخٓؼش دمحم حأل‪ٝ ٍٝ‬ؿيس‪ ،‬حُٔ٘ش حُـخٓؼ‪٤‬ش ‪.2003-2002‬‬
‫‪ٓ o‬ؼخى ر‪ ،ِ٣ُٞٞ‬ط‪ٓ ٍٞ٤‬ل‪ ّٜٞ‬حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ،١‬رلغ ُ٘‪ َ٤‬ىرِ‪ ّٞ‬حُيٍحٓخص حُؼِ‪٤‬خ حُٔؼٔوش ٗؼزش حُوخٗ‪ٕٞ‬‬
‫حُؼخّ‪٤ًِ ،‬ش حُؼِ‪ ّٞ‬حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٝ‬حالهظ‪ٜ‬خى‪٣‬ش ‪ ٝ‬حالؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ٝ ،‬ؿيس ‪.1998-1997‬‬

‫ؼ‪-‬جنًوحالش‪:‬‬
‫‪ o‬دمحم حألػَؽ ‪،‬حُ٘٘خ‪ ١‬حإلىحٍ‪ ،١‬حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش ػيى ‪٘ٓ 104‬ش ‪.2014‬‬
‫‪ o‬دمحم حألػَؽ‪ ،‬حُٔ٘خُػخص حُيٓظ‪٣ٍٞ‬ش ك‪ ٢‬ط‪٤‬ز‪٤‬وخص حُو‪٠‬خء حالىحٍ‪ ،١‬حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُالىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش‪ ،‬ػيى ‪.2013، 83‬‬
‫‪ o‬حُٔ‪ِٞ٤‬ىر‪ ٌٖٔ٣ َٛ ،٢ٌ٣َ١ٞ‬حُلي‪٣‬غ ػٖ ‪ٝ‬كخس حُٔؼ‪٤‬خٍ حُؼ‪ُ ١ٞ٠‬ظلي‪٣‬ي حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ، ١‬حُٔـِش‬
‫حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش‪،‬ػيى‪٘٣73-72‬خ‪-َ٣‬أرَ‪.2007 َ٣‬‬

‫‪97‬‬
‫‪ o‬دمحم حألػَؽ ‪ ،‬حُ٘ظخّ حُوخٗ‪ُِ ٢ٗٞ‬وَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ك‪ ٢‬حُؼَٔ حُو‪٠‬خث‪ُِٔ ٢‬لخًْ حإلىحٍ‪٣‬ش‪ ،‬حُٔـِش‬
‫حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش‪،‬ػيى‪ٗ64‬ظ٘زَ‪-‬أًظ‪ٞ‬رَ ‪.2005‬‬
‫‪ o‬دمحم حَُػخ‪ ، ٝ‬حُوَحٍ حإلىحٍ‪ ١‬حالٗلَحى‪ ١‬ر‪ ٖ٤‬حُٔوظَد حُوخٗ‪ ٝ ٢ٗٞ‬ػِْ حإلىحٍس‪ ،‬حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس‬
‫حُٔلِ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬شػيى‪ٗٞٗ ،53‬زَ‪-‬ىؿ٘زَ‪.2003‬‬
‫‪ o‬دمحم حألػَؽ‪ٓ ،‬وخ‪ٛ‬ي ‪ٝ‬ا‪٣‬ـخر‪٤‬خص طؼِ‪ َ٤‬حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ػِ‪ٟٞ ٠‬ء حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ٓ ، 03.01‬ـِش‬
‫حُٔؼ‪٤‬خٍ ‪ ،‬حُؼيى ‪ 29‬أرَ‪.2003 َ٣‬‬
‫‪ o‬حُٔ‪ِٞ٤‬ى ر‪ ،٢ٌ٣َ١ٞ‬حُؼوي ‪ ٝ‬حَُٔكن حُؼخّ‪ :‬طؼِ‪٤‬ن ػِ‪ ٠‬هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪ ،٠‬حُـَكش حإلىحٍ‪٣‬ش‬
‫هَحٍ‪904‬رظخٍ‪٣‬ن ‪2003/2/ :‬حُ‪ َ٤ًٞ‬حُو‪٠‬خث‪ٌُِِٔٔ ٢‬ش ‪ٟ‬ي ًَٗش ٍ‪٣‬زٔ‪ ،ٞ‬حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش‪ ،‬ػيى ‪– َ٤ِ٘٣ 73-72‬أرَ‪.2007 َ٣‬‬
‫‪ o‬حُٔ‪ِٞ٤‬ىر‪ٌٓ ،٢ٌ٣َ١ٞ‬خٗش حُظلخ‪ ٝٝ‬ك‪ٓ ٢‬ي‪ٗٝ‬ش حُ‪ٜ‬لوخص حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش رخُٔـَد‪ٓ،‬ـِش حُلو‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬حُوخٗ‪www.majalah.new.ma،ٕٞ‬‬
‫‪ o‬ػزي حُؼِ‪َٓ ِ٣‬كخٍ‪،‬طؤٓ‪ ٖ٤‬كؼخُ‪٤‬ش حُ‪ٜ‬لوخص حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‪ٓ،‬ـِش حُوخٗ‪٤ٗٞ‬شَٗ٘رظخٍ‪٣‬ن‪: 2016-06-‬‬
‫‪08‬طلظؼيى ‪http://www.alkanounia.com 382:‬‬

‫د ‪-‬جنوٕجَ‪ ٔ ٍٛ‬جنظٓحتش ٔ جنًشجع‪ٛ‬ى‪:‬‬

‫‪٣َٗ َ٤ٜ٥ o‬ق ٍهْ ‪ٛ 1.15.85‬خىٍ ك‪٠ٍٓ ٖٓ 20 ٢‬خٕ ‪ )2015ُٞ٤ُٞ٣ 07(1436‬حُوخٗ‪ٕٞ‬‬
‫حُظ٘ظ‪ٍ ٢ٔ٤‬هْ ‪113-14‬حُٔظؼِن رخُـٔخػخص ؽ‪ ٍ.‬ػيى ‪ ، 6380‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٞٗ 06 21‬حٍ ‪ُٞ٤ُٞ٣ 23﴿ 1436‬‬
‫‪.﴾2015‬‬
‫‪٣َٗ َ٤ٜ٥ o‬ق ٍهْ ‪ 1-58-008‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٗ 4‬ؼزخٕ ‪ 24( 1377‬كزَح‪ ) 1958 َ٣‬ر٘ؤٕ حُ٘ظخّ حألٓخٓ‪٢‬‬
‫حُؼخّ ُِ‪٤٥ٞ‬لش حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪،‬ؽ‪ ٍ.‬ػيى ‪ 2372‬رظخٍ‪٣‬ن ‪٠ٍٓ 21‬خٕ ‪ 11( 1377‬أرَ‪ٝ 914 .ٙ )1958 َ٣‬‬
‫حُٔـ‪ ٝ َ٤‬حُٔظْٔ رخُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 05-05‬حُ‪ٜ‬خىٍ ك‪ٍ 14 ٢‬ر‪٤‬غ حأل‪18(1432ٍٝ‬كزَح‪ ،)2011 َ٣‬حُـَ‪٣‬يس‬
‫حَُٓٔ‪٤‬ش ػيى‪5944‬‬
‫‪ o‬هخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ٓ 78-60‬ظؼِن رخُٔ‪٤‬ؼخم حُـٔخػ‪ٛ ، ٢‬خىٍ حألَٓ رظ٘ل‪ ٌٙ٤‬حُظ‪ َ٤ٜ‬حَُ٘‪٣‬ق ‪1-02-297‬‬
‫رظخٍ‪٣‬ن ‪ٍ 25‬ؿذ ‪ 3( 1423‬أًظ‪ٞ‬رَ ‪ )2002‬ؽ‪ ٍ.‬ػيى ‪ ، 5058‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٗٞٗ 21‬زَ ‪.3468.ٙ ، 2002‬‬
‫‪ o‬هخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 3-01‬ر٘ؤٕ اُِحّ حإلىحٍحص حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ٝ‬حُـٔخػخص حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُٔئٓٔخص حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش رظؼِ‪َ٤‬‬
‫هَحٍحط‪ٜ‬خ حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ٛ ،‬خىٍ حألَٓ رظ٘ل‪ ٌٙ٤‬حُظ‪ َ٤ٜ‬حَُ٘‪٣‬ق ٍهْ ‪ 1-02-202‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ 12‬ؿٔخى‪ ٟ‬حأل‪1423 ٠ُٝ‬‬
‫(‪ ،)2002 ٞ٤ٗٞ٣ 23‬ؽ‪ ٍ.‬ػيى ‪ 5029‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ 12‬ؿ٘ض ‪. 2281.ٙ ، 2002‬‬
‫‪ o‬هخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ٓ 78-60‬ظؼِن رخُٔ‪٤‬ؼخم حُـٔخػ‪ٛ ، ٢‬خىٍ حألَٓ رظ٘ل‪ ٌٙ٤‬حُظ‪ َ٤ٜ‬حَُ٘‪٣‬ق ‪1-02-297‬‬
‫رظخٍ‪٣‬ن ‪ٍ 25‬ؿذ ‪ 3( 1423‬أًظ‪ٞ‬رَ ‪ )2002‬ؽ‪ ٍ.‬ػيى ‪ ، 5058‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٗٞٗ 21‬زَ ‪.3468 .ٙ ، 2002‬‬
‫‪ o‬هخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 15-97‬رٔؼخرش ٓي‪ٗٝ‬ش طل‪ َ٤ٜ‬حُي‪ ٕٞ٣‬حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ٛ‬خىٍ حألَٓ رظ٘ل‪ ٌٙ٤‬حُظ‪ َ٤ٜ‬حَُ٘‪٣‬ق ٍهْ‬
‫‪ 1-00-175‬حُ‪ٜ‬خىٍ ك‪ٓ 28 ٢‬لَّ ‪ٓ 3( 1421‬خ‪ ، )2000 ١‬ؽ‪ ٍ.‬ػيى ‪ 4800‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٛ 28‬لَ ‪/ 1421‬‬
‫كخطق ‪.1256 .ٙ ، 2000 ٞ٤ٗٞ٣‬‬
‫‪ o‬هخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ٓ 06-99‬ظؼِن رلَ‪٣‬ش حألٓؼخٍ ‪ٝ‬حُٔ٘خكٔش‪ٛ ،‬خىٍ حألَٓ رظ٘ل‪ ٌٙ٤‬حُظ‪ َ٤ٜ‬حَُ٘‪٣‬ق ٍهْ ‪-225‬‬
‫‪ 1-00‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٍ 2‬ر‪٤‬غ حأل‪ )2000 ٞ٤ٗٞ٣ 5( 1421 ٍٝ‬ؽ‪ ٍ.‬ػيى ‪ 4810‬رظخٍ‪٣‬ن ‪. 2000 ُٞ٤ُٞ٣ 6‬‬
‫‪ٍ َّٞٓٓ o‬هْ ‪ٛ 2.98.482‬خىٍ ك‪٠ٍٓ ٖٓ 11 ٢‬خٕ ‪ 30( 1419‬ى‪ٔٔ٣‬زَ ‪)1998‬رظلي‪٣‬ي َٗ‪١ٝ‬‬
‫‪ٝ‬أٌٗخٍ ارَحّ ‪ٛ‬لوخص حُي‪ُٝ‬ش ‪ًٌٝ‬ح رؼ‪ ٞ‬حُٔوظ‪٤٠‬خص حُٔظؼِوش رَٔحهزظ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬طير‪َٛ٤‬خ‪ ،‬حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش ػيى‬
‫‪ 4654‬رظخٍ‪٣‬ن ‪.1999/01/07‬‬
‫‪ o‬هخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 41-90‬طليع رٔ‪ٞ‬ؿز‪ٓ ٚ‬لخًْ اىحٍ‪٣‬ش ‪ٛ ،‬خىٍ حألَٓ رظ٘ل‪ ٌٙ٤‬حُظ‪ َ٤ٜ‬حَُ٘‪٣‬ق ٍهْ ‪-225‬‬
‫‪ 1-91‬حُ‪ٜ‬خىٍ ك‪ٍ 22 ٢‬ر‪٤‬غ حأل‪ٗ 10( 1414 ٍٝ‬ظ٘زَ ‪ ، )1993‬ؽ‪ .ٍ.‬ػيى ‪ 4227‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ 18‬ؿٔخى‪ ٟ‬حأل‪٠ُٝ‬‬
‫‪ٗٞٗ 3(1414‬زَ ‪. 2169.ٙ ، 1993‬‬
‫‪ o‬هخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ٓ 12-90‬ظؼِن رخُظؼٔ‪ٛ ،َ٤‬خىٍ حألَٓ رظ٘ل‪ ٌٙ٤‬حُظ‪ َ٤ٜ‬حَُ٘‪٣‬ق ٍهْ‪ 1-92-31 :‬رظخٍ‪٣‬ن ‪14‬‬
‫ٖٓ ً‪ ١‬حُلـش ‪ )1992 ٞ٤ٗٞ٣ 17( 1412‬ؽ‪ ٍ.‬ػيى ‪ 4591‬رظخٍ‪٣‬ن ‪.1992 ُٞ٤ُٞ٣ 15‬‬

‫‪98‬‬
‫‪ o‬هخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 7-81‬حُٔظؼِن رِ٘ع حٌُِٔ‪٤‬ش ألؿَ حُٔ٘لؼش حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ٝ‬رخالكظالٍ حُٔئهض ‪ٛ ،‬خىٍ حألَٓ‬
‫رظ٘ل‪ ٌٙ٤‬حُظ‪ َ٤ٜ‬حَُ٘‪٣‬ق ٍهْ ‪ 1-81-254‬حُ‪ٜ‬خىٍ ك‪ٍ 11 ٢‬ؿذ ‪ٓ 6( 1402‬خ‪ ، )1982 ١‬ؽ‪ ٍ.‬ػيى ‪3685‬‬
‫رظخٍ‪٣‬ن ‪٠ٍٓ 03‬خٕ ‪. 980 .ٙ ، )1983 ٞ٤ٗٞ٣ 15( 1403‬‬
‫‪٣َٗ َ٤ٜ٥ o‬ق ٍهْ ‪ٓ 1-57-323‬ئٍم ك‪ٍ 02 ٢‬ر‪٤‬غ حأل‪ٗ 27( 1377 ٍٝ‬ظ٘زَ ‪٣ ) 1957‬ظؼِن ربكيحع‬
‫حُٔـِْ حألػِ‪ٝ ٠‬حُو‪ٞ‬حػي حُؼخٓش َُِٔحكؼش ُي‪ ،ٚ٣‬ؽ ٍ ػيى ‪ 2347‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ 18‬أًظ‪ٞ‬رَ ‪.1345 .ٙ ،1957‬‬
‫‪٣َٗ َ٤ٜ٥ o‬ق ٍهْ ‪ 1.76.584‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٞٗ 5‬حٍ ‪ٗ 30( 1396‬ظ٘زَ ‪ )1976‬رٔؼخرش هخٗ‪٣ ٕٞ‬ظؼِن‬
‫رخُظ٘ظ‪ ْ٤‬حُٔخُ‪ُِ ٢‬ـٔخػخص حُٔلِ‪٤‬ش ‪٤ٛٝ‬جخط‪ٜ‬خ‪ ،‬حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش ػيى ‪-bis 3335‬رظخٍ‪٣‬ن ‪1976/10/01‬‬
‫حُ‪ٜ‬للش ‪.3034‬‬
‫‪ٍ َّٞٓٓ o‬هْ ‪ٛ 2.12.349‬خىٍ ك‪ 8 ٢‬ؿٔخى‪ ٟ‬حأل‪ٓ 20( 1434 ٠ُٝ‬خٍّ ‪٣ )2013‬ظؼِن رخُ‪ٜ‬لوخص‬
‫حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ ،‬حُـَ‪٣‬يس حَُٓٔ‪٤‬ش ػيى ‪ 6140‬حُ‪ٜ‬خىٍس رظخٍ‪٣‬ن ‪ 23‬ؿٔخى‪ ٟ‬حأل‪ 4 ( 1434 ٠ُٝ‬أرَ‪.)2013 َ٣‬‬
‫‪ٍ َّٞٓٓ o‬هْ ‪ٛ 388.06.2‬خىٍ ك‪ٓ ٖٓ 16 ٢‬لَّ‪5(1428‬كزَح‪)2007 َ٣‬رظلي‪٣‬ي َٗ‪ ٝ ١ٝ‬أٌٗخٍ‬
‫ارَحّ ‪ٛ‬لوخص حُي‪ُٝ‬ش ‪ًٌٝ‬ح رؼ‪ ٞ‬حُو‪ٞ‬حػي حُٔظؼِوش رظير‪َٛ٤‬خ ‪َٓٝ‬حهزظ‪ٜ‬خ‪ ،‬ؽ‪ ٍ.‬ػيى‪ 5518‬رظخٍ‪٣‬ن‬
‫‪.1235.ٙ،2007/04/19‬‬
‫‪ o‬هخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 41-90‬طليع رٔ‪ٞ‬ؿز‪ٓ ٚ‬لخًْ اىحٍ‪٣‬ش‪ٛ ،‬خىٍ حألَٓ رظ٘ل‪ ٌٙ٤‬حُظ‪ َ٤ٜ‬حَُ٘‪٣‬ق ٍهْ ‪-225‬‬
‫‪ 1-91‬حُ‪ٜ‬خىٍ ك‪ٍ 22 ٢‬ر‪٤‬غ حأل‪ٗ 10( 1414 ٍٝ‬ظ٘زَ ‪ ، )1993‬ؽ‪ .ٍ.‬ػيى ‪ 4227‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ 18‬ؿٔخى‪ ٟ‬حأل‪٠ُٝ‬‬
‫‪ٗٞٗ 3(1414‬زَ ‪. 2169.ٙ ، 1993‬‬
‫‪٣َٗ َ٤ٜ٥ o‬ق ٍهْ ‪ٓ 1-57-323‬ئٍم ك‪ٍ 02 ٢‬ر‪٤‬غ حأل‪ٗ 27( 1377 ٍٝ‬ظ٘زَ ‪٣ ) 1957‬ظؼِن ربكيحع‬
‫حُٔـِْ حألػِ‪ٝ ٠‬حُو‪ٞ‬حػي حُؼخٓش َُِٔحكؼش ُي‪ ، ٚ٣‬ؽ ٍ ػيى ‪ 2347‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ 18‬أًظ‪ٞ‬رَ ‪.1345 .ٙ ،1957‬‬

‫ٔ‪-‬جألقكحو ٔ جنوشجسجش جنوؼحت‪ٛ‬س‪:‬‬

‫‪ o‬هَحٍ ٓلٌٔش حالٓظج٘خف حإلىحٍ‪٣‬ش رخَُرخ‪ ١‬ػيى ‪ 522‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ِٓ2008/4/16‬ق ػيى ‪05/7/261‬‬
‫ر‪٘٤‬ز‪: ٖ٤‬حُـٔخػش حُوَ‪٣ٝ‬ش ُؼ‪ ٖ٤‬حُِ‪ٞ‬ف ك‪ٗ ٢‬و‪ٍ ٚ‬ث‪ٜٔ٤‬خ رٌٔخطز‪ ٚ‬رخُـٔخػش حُوَ‪٣ٝ‬ش ُؼ‪ ٖ٤‬حُِ‪ٞ‬ف‪.‬‬
‫‪ٝ‬ر‪: ٖ٤‬حُٔ‪٤‬يس ‪٥ٞٓ….‬لش رخُـٔخػش حُوَ‪٣ٝ‬ش ُؼ‪ ٖ٤‬حُِ‪ٞ‬ف‪.‬‬
‫‪ o‬هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪ ، ٠‬ؽ‪.‬ا هَحٍ ٍهْ ‪ 161‬رظخٍ‪٣‬ن‪ ،1983ُٞ٤ُٞ٣ 08‬ر‪ٗٞ‬ؼ‪٤‬ذ حُـِ‪ٝ‬حٗ‪ٟ ٢‬ي ‪َ٣ُٝ‬‬
‫حُؼيٍ‪ ،‬ه‪٠‬خء حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬ػيى‪ٓ ،34-33‬خ‪1984 ١‬‬
‫‪ o‬هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪ ، ٠‬ؽ‪.‬ا‪ ،.‬هَحٍ ٍهْ ‪ 410‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ 30‬ؿ٘ض‪ 1984‬ارَح‪ ْ٤ٛ‬حٌُٔ‪ٟ ْ٤‬ي ‪َ٣ُٝ‬‬
‫حُؼيٍ ‪ ،‬ه‪٠‬خء حُٔـِْ ‪ -‬حألػِ‪،٠‬ػيى‪186.ٙ،1986ٞ٤ٗٞ٣،37،38‬‬
‫‪ o‬هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬ػيى ‪ ,310‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ 3‬أًظ‪ٞ‬رَ ‪ٓ ,1991‬ؼي رٖ حُلخؽ حُ‪ٜ‬خ‪٣‬ؾ ‪ٟ‬ي حُـخٓؼش‬
‫حٌُِٔ‪٤‬ش حُٔـَر‪٤‬ش ٌَُس حُويّ‪ٓ ,‬ـِش حُوخٗ‪ٝ ٕٞ‬حُٔ‪٤‬خٓش ‪ٝ‬حالهظ‪ٜ‬خى‪ ،‬ػيى ‪.1991/ 26/25‬‬
‫‪ o‬هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬حُـَكش حإلىحٍ‪٣‬ش ػيى‪ 4‬رظخٍ‪٣‬ن ٗ‪ٗٞ‬زَ ‪،1966‬هَحٍحص حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬حُؼيى‪1‬‬
‫حُٔ٘ش حأل‪.٠ُٝ‬‬
‫‪ o‬هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬ػيى ‪٘٣ 26 ، 19‬خ‪ ،1977 َ٣‬دمحم ري‪ٟ ١ٝ‬ي حُٔي‪ َ٣‬حُؼخّ ٌُٔظذ حألرلخع‬
‫‪ٝ‬حُٔٔخ‪ٔٛ‬خص حُٔؼيٗ‪٤‬ش ‪.ّ ،‬م‪.ّ.‬م ‪ ،‬ػيى‪. 1978 ، 4‬‬
‫‪ o‬هَحٍ ػيى ‪ ،66‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٓ 12‬خ‪ ،1967 ١‬حًَُ٘ش حٌُ‪َٜ‬رخث‪٤‬ش حُٔـَر‪٤‬ش‪ ،‬هَحٍحص حُـَكش حإلىحٍ‪٣‬ش‬
‫ُٔ٘‪ٞ‬حص ‪ ،479 .ٙ ،1970-1966‬هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬حُٔئٍم ك‪ ،1986 ٞ٤ٗٞ٣ 3 ٢‬حًَُ٘ش حٌُ‪َٜ‬رخث‪٤‬ش‬
‫حُٔـَر‪٤‬ش ‪ٟ‬ي ‪ َ٣ُٝ‬حألٗـخٍ‪ ،‬هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬ػيى ‪ ،7‬رظخٍ‪٣‬ن ‪٘٣ 4‬خ‪ًَٗ ،2001 َ٣‬ش ‪ُِ S.O.S‬ظ٘ظ‪٤‬ق‪،‬‬
‫حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش‪ ،‬ػيى ‪٘٣ ،42‬خ‪– َ٣‬كزَح‪.2002 َ٣‬‬
‫‪ o‬هَحٍ ػيى ‪ٓ ،50‬ئٍم ك‪٘٣ 28 ٢‬خ‪ ،1999 َ٣‬حُ‪ َ٤ًٞ‬حُو‪٠‬خث‪ٌُِِٔ ٢‬ش ‪ٟ‬ي ًَٗش أٌٗ‪ٓٞ‬خ‪ٍٞ٘٘ٓ ،‬حص‬
‫حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش‪ِِٔٓ ،‬ش ٓئُلخص ‪ٝ‬أػٔخٍ ؿخٓؼ‪٤‬ش‪ ،‬حُؼيى ‪.2003 ،50‬‬
‫‪ o‬هَحٍ ػيى ‪ٛ 56‬خىٍ رظخٍ‪٣‬ن ‪ِٓ ،1959 ُٞ٤ُٞ٣ 9‬ق اىحٍ‪ ١‬ػيى ‪ ،59/2402‬هَحٍحص حُٔـِْ‬
‫حألػِ‪ ٠‬ك‪ ٢‬حُٔخىس حإلىحٍ‪٣‬ش ‪.1997 -1958‬‬
‫‪ o‬هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬ػيى ‪ 1059‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٗٞٗ 26‬زَ ‪ ، 1998‬هيٍحٗ‪ ٢‬كٖٔ ‪ ،‬حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش‬
‫ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش ‪ِِٔٓ ،‬ش ىالثَ حُظٔ‪ ، َ٤٤‬ػيى ‪. 16‬‬
‫‪ o‬هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬ػيى ‪ ,310‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ 3‬أًظ‪ٞ‬رَ ‪ٓ ,1991‬ؼي رٖ حُلخؽ حُ‪ٜ‬خ‪٣‬ؾ ‪ٟ‬ي حُـخٓؼش‬
‫حٌُِٔ‪٤‬ش حُٔـَر‪٤‬ش ٌَُس حُويّ‪ٓ ,‬ـِش حُوخٗ‪ٝ ٕٞ‬حُٔ‪٤‬خٓش ‪ٝ‬حالهظ‪ٜ‬خى‪ ,‬ػيى ‪1991/26/25‬‬

‫‪99‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رخَُرخ‪ ١‬ػيى ‪ , 497‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ 1998/ 05/14‬كَ‪٣‬ن حٌُ‪ًٞ‬ذ حَُٔحً٘‪ٟ ٢‬ي‬
‫حُِـ٘ش حُٔئهظش ُظٔ‪ َ٤‬حُـخٓؼش ‪ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش‪ ,‬ػيى ‪ 25‬أًظ‪ٞ‬رَ‪/‬ىؿ٘زَ ‪.1998‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رٌٔ٘خّ‪ ،‬ػيى ‪ 95–44‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ 1995/11/19‬ك‪ ٢‬حُِٔق ػيى ‪ 94/26‬ؽ‪،‬‬
‫ٓ٘٘‪ ٍٞ‬ك‪ ٢‬حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش‪ِِٔٓ ،‬ش ٓ‪ٞ‬ح‪٤ٟ‬غ حُٔخػش‪ ،‬ػيى ‪.9‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش ر‪ٞ‬ؿيس ػيى ‪ 1998/13‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ ،1998/01/27‬ؿ‪. ٍٞ٘٘ٓ َ٤‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رَٔحًٖ ػيى ‪ 3‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ ،1999/01/13‬حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش‪ ،‬ػيى ‪ٓ ،31‬خٍّ – أرَ‪.2000 َ٣‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رلخّ رظخٍ‪٣‬ن ‪ٓ 31‬خٍّ ‪ ،1998‬حُلخرِ‪ ١ٍٝ‬دمحم‪ ،‬حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس‬
‫حُٔلِ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش ػيى‪ 29‬أًظ‪ٞ‬رَ‪-‬ىؿ٘زَ ‪.1999‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش ر‪ٞ‬ؿيس ‪،‬ػزي حَُُحم ُ‪٤ٛٞ‬ز‪ٟ ٢‬ي ؿٔخػش ً٘ل‪ٞ‬ىس ‪ ،‬حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس‬
‫حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش ‪ ،‬ػيى ‪ٗٞٗ ، 53‬زَ – ىؿ٘زَ ‪.2000‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رَٔحًٖ ‪ ،‬كٌْ ػيى ‪ 106‬رظخٍ‪٣‬ن ‪٤ٜٓ ،2003/04/30‬ل‪ ٠‬حإلىٍ‪ٟ ٢ٔ٣‬ي‬
‫‪ُٝ‬حٍس حأل‪ٝ‬هخف ‪ ،‬حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش ‪ ،‬ػيى ‪ٗٞٗ ، 53 :‬زَ ىؿ٘زَ ‪. 2003‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رخَُرخ‪ ،١‬ػيى‪140‬رظخٍ‪٣‬ن‪٘٣6‬خ‪،2001َ٣‬ه‪٤٠‬ش أٗخٍ اُ‪ٜ٤‬خ دمحم حألػَؽ‪ ،‬حُ٘ظخّ‬
‫حُوخٗ‪ُِ ٢ٗٞ‬وَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ك‪ ٢‬حُؼَٔ حُو‪٠‬خث‪ُِٔ ٢‬لخًْ حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ ،‬حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش ‪،‬‬
‫ػيى ‪ٗ ، 64‬ظ٘زَ– أًظ‪ٞ‬رَ ‪.2005‬‬
‫‪ o‬هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬ػيى ‪ 90‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٓ 10‬خ‪ ، 1960 ١‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش حُلَٗٔ‪٤‬ش ‪ ،‬ؽ‪،123 :ٙ – 1‬‬
‫‪ٝ‬حُوَحٍ ػيى ‪ 56‬حُ‪ٜ‬خىٍ ك‪ ، 1959 ُٞ٤ُٞ٣ 9 ٢‬ه‪٤٠‬ش أكٔي رٖ ‪ٓٞ٣‬ق ‪ِٓ ،‬ق اىحٍ‪ ١‬ػيى ‪59/2402‬‬
‫هَحٍحص حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬ك‪ ٢‬حُٔخىس حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ٍٞ٘٘ٓ ، 1997-1958‬حص حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬ك‪ً ٢‬حًَس حألٍرؼ‪ٖ٤‬‬
‫‪. 1997‬‬
‫‪ o‬هَحٍ ػيى ‪ 135‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ 17‬أرَ‪ ، 1961 َ٣‬دمحم حُل‪٤‬ل‪ٟ ٢‬ي ‪ َ٣ُٝ‬حُظَر‪٤‬ش حُ‪٤٘١ٞ‬ش (ٓـٔ‪ٞ‬ػش ‪1961‬‬
‫ّ‪.)56 .ٙ .ّ.‬‬
‫‪ o‬هَحٍ ػيى ‪ ،66‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٓ 12‬خ‪ ،1967 ١‬حًَُ٘ش حٌُ‪َٜ‬رخث‪٤‬ش حُٔـَر‪٤‬ش‪ ،‬هَحٍحص حُـَكش حإلىحٍ‪٣‬ش‬
‫ُٔ٘‪ٞ‬حص ‪ ،479 .ٙ ،1970-1966‬هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬حُٔئٍم ك‪ ،1986 ٞ٤ٗٞ٣ 3 ٢‬حًَُ٘ش حٌُ‪َٜ‬رخث‪٤‬ش‬
‫حُٔـَر‪٤‬ش ‪ٟ‬ي ‪ َ٣ُٝ‬حألٗـخٍ‪ ،‬هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬ػيى ‪ ،7‬رظخٍ‪٣‬ن ‪٘٣ 4‬خ‪ًَٗ ،2001 َ٣‬ش ‪ُِ S.O.S‬ظ٘ظ‪٤‬ق‪،‬‬
‫حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش‪ ،‬ػيى ‪٘٣ ،42‬خ‪– َ٣‬كزَح‪.154.ٙ ،2002 َ٣‬‬
‫‪ o‬هَحٍ حُٔـِْ‪ ،‬حُـَكش حإلىحٍ‪٣‬ش رظخٍ‪٣‬ن‪٘٣ 26‬خ‪ٓ ،1968َ٣‬زخٍى حُ‪َ٤‬ه‪ ، ٢‬هَحٍحص حُٔـِْ حألػِ‪٠‬‬
‫ػيى‪،106.ٙ،7‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رٌٔ٘خّ رظخٍ‪٣‬ن ‪ 13‬أرَ‪ ،2000َ٣‬حُ٘‪٣ٞ‬ن دمحم‪ ،‬حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش‬
‫ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬شػيى‪ٓ،39-38‬خ‪ -١‬ؿ٘ض‪.227.ٙ،2001‬‬
‫‪ o‬هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪ ،٠‬حُـَكش حإلىحٍ‪٣‬ش رظخٍ‪٣‬ن ‪ٓ18‬خٍّ ‪ٍ ،1977‬حٗي‪٤ٜٓ ١‬ل‪ٓ ،٠‬ـٔ‪ٞ‬ػش‬
‫هَحٍحص حُٔـِْ حألػِ‪،٠‬ػيى‪.33.ٙ،25‬‬
‫‪ o‬هَحٍ ػيى ‪ ،401‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ ،1995/10/12‬حًَُ٘ش حُ‪٤٘١ٞ‬ش ُِظـ‪ ِ٤ٜ‬هِ‪٤‬ؾ ‪٘١‬ـش ‪ٟ‬ي ًَٗش حُز٘خء ‪ٝ‬‬
‫حألٗـخٍ ٓي‪٣‬ظَحٗ‪ ،٢‬حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش ػيى ِٓى‪ٝ‬ؽ ‪.156.ٙ ،15-14‬‬
‫‪ o‬هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٗٞٗ09‬زَ‪ ،1995‬ػالٍ ٗؼخُ‪ ، ٢‬هَحٍحص حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬ك‪ ٢‬حُٔخىس‬
‫حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ٍٞ٘٘ٓ ، 1997-1958‬حص حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬ك‪ًًَ ٢‬ح‪ ٙ‬حألٍرؼ‪.339 .ٙ ، 1997 ٖ٤‬‬
‫‪ o‬هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ٗ2‬ظ٘زَ ‪ ،1995‬ر‪ُٞ‬لَ‪ٝ‬ؽ ارَح‪ ،ْ٤ٛ‬هَحٍحص حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬ك‪ ٢‬حُٔخىس‬
‫حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ٍٞ٘٘ٓ ، 1997-1958‬حص حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬ك‪ًًَ ٢‬ح‪ ٙ‬حألٍرؼ‪. 119.ٙ ، 1997 ٖ٤‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش ر‪ٞ‬ؿيس ػيى ‪ 1998/13‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ ،1998/01/27‬ؿ‪.ٍٞ٘٘ٓ َ٤‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رلخّ رظخٍ‪٣‬ن ‪ٓ 31‬خٍّ ‪ ،1998‬حُلخرِ‪ ١ٍٝ‬دمحم‪ ،‬حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس‬
‫حُٔلِ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش ػيى‪ 29‬أًظ‪ٞ‬رَ‪-‬ىؿ٘زَ ‪.71.ٙ،1999‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رَٔحًٖ ػيى ‪ 3‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ ،1999/01/13‬حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش‪ ،‬ػيى ‪ٓ ،31‬خٍّ – أرَ‪.108.ٙ ،2000 َ٣‬‬
‫‪ o‬هَحٍ ػيى ‪ٓ ،50‬ئٍم ك‪٘٣ 28 ٢‬خ‪ ،1999 َ٣‬حُ‪ َ٤ًٞ‬حُو‪٠‬خث‪ٌُِِٔ ٢‬ش ‪ٟ‬ي ًَٗش أٌٗ‪ٓٞ‬خ‪ٍٞ٘٘ٓ ،‬حص‬
‫حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش‪ِِٔٓ ،‬ش ٓئُلخص ‪ٝ‬أػٔخٍ ؿخٓؼ‪٤‬ش‪ ،‬حُؼيى ‪.266.ٙ ،2003 ،50‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رَٔحًٖ رظخٍ‪٣‬ن ‪7/6/2000‬ح‪ٍٝ‬ى‪ ٙ‬دمحم ه‪" ،١َٜ‬حُوخ‪ ٢ٟ‬حإلىحٍ‪٘ٓٝ ١‬خُػخص‬
‫حُ‪ٜ‬لوخص حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‪ "،‬حُٔـِش حُؼَر‪٤‬ش ُِلو‪ٝ ٚ‬حُو‪٠‬خء‪،‬ػيى‪129.ٙ،46‬‬

‫‪100‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش ر‪ٞ‬ؿيس ‪،‬ػزي حَُُحم ُ‪٤ٛٞ‬ز‪ٟ ٢‬ي ؿٔخػش ً٘ل‪ٍٞ‬ىس ‪.ّ.ّ ،‬ا‪.ّ.‬ص ‪ ،‬ػيى ‪، 53‬‬
‫ٗ‪ٗٞ‬زَ – ىؿ٘زَ ‪.2000‬‬
‫‪ o‬كٌْ ٍهْ ‪ 556‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ِٓ 2000/05/16‬ق ٍهْ ‪ 99/1048‬ص ؽ ٓ٘٘‪ ، ٍٞ‬أ‪ٍٝ‬ىط‪ٌ٤ِٓ :ٚ‬ش حُ‪َٜٝ‬م‪،‬‬
‫َٓؿغ ٓخرن‪.470. ٙ ،‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رخُيحٍ حُز‪٠٤‬خء ػيى ‪ 67‬حُ‪ٜ‬خىٍ رظـخٍ‪٣‬ن " ‪ 2000/4/25‬أ‪ٍٝ‬ى‪ ٙ‬حألٓظخً دمحم‬
‫حُ٘ـخٍ‪ ١‬ك‪ٓ ٢‬وخُ‪٘ٓ" :ٚ‬خُػخص حُؼوي حإلىحٍ‪ ١‬ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ حُو‪٠‬خء حُ٘خَٓ‪ٓ :‬ـِش حُٔؼ‪٤‬خٍ حُؼيى ‪.30 24 ٞ٤ٗٞ٣ 35‬‬
‫‪.2006 ٙ‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رخَُرخ‪ ،١‬ػيى‪140‬رظخٍ‪٣‬ن‪٘٣6‬خ‪ ،2001َ٣‬ه‪٤٠‬ش أٗخٍ اُ‪ٜ٤‬خ دمحم حألػَؽ‪ ،‬حُ٘ظخّ‬
‫حُوخٗ‪ُِ ٢ٗٞ‬وَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ك‪ ٢‬حُؼَٔ حُو‪٠‬خث‪ُِٔ ٢‬لخًْ حإلىحٍ‪٣‬ش ‪.ّ.ّ ،‬ا‪.ّ.‬ص ػيى ‪ٗ ، 64‬ظ٘زَ– أًظ‪ٞ‬رَ‬
‫‪. 28.ٙ ،2005‬‬
‫‪ o‬هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪ ، ٠‬حُـَكش حإلىحٍ‪٣‬ش ػيى‪ 904‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ 2003/2/ :‬حُ‪ َ٤ًٞ‬حُو‪٠‬خث‪ٌُِِٔٔ ٢‬ش ‪ٟ‬ي‬
‫ًَٗش ٍ‪٣‬زٔ‪ ، ٞ‬حُيُ‪ َ٤‬حُؼِٔ‪ُ ٢‬الؿظ‪ٜ‬خى حُو‪٠‬خث‪ ،٢‬حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش‪ ،‬ػيى‬
‫‪.388.ٙ،16،2004‬‬
‫‪ o‬هَحٍ حُٔـِْ حألػِ‪ ٠‬ػيى‪ 725‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ًَٗ 2003/10/09‬ش رالٓظ‪ٓٞ‬خٍ ‪ٟ‬ي ‪ًٝ‬خُش اٗوخً ٓي‪٘٣‬ش كخّ‬
‫‪،‬أٗظَ ‪:‬دمحم حألػَؽ ‪ ،‬حُٔ٘خُػخص حإلىحٍ‪٣‬ش ك‪ ٢‬ط‪٤‬ز‪٤‬وخص حُو‪٠‬خء حإلىحٍ‪ ١‬حُٔـَر‪ٍٞ٘٘ٓ ،٢‬حص حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش‬
‫ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش‪ِِٔٓ ،‬ش ٓ‪ٞ‬ح‪٤ٟ‬غ حُٔخػش‪ ،‬حُ‪٤‬زؼش حأل‪.151.ٙ،2007، ٠ُٝ‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رَٔحًٖ ػيى ‪ 106‬رظخٍ‪٣‬ن ‪٤ٜٓ 2003/04/30‬ل‪ ٠‬حإلىٍ‪ٟ ٢ٔ٣‬ي ‪ُٝ‬حٍس‬
‫حأل‪ٝ‬هخف ‪ ،‬حُٔـِش حُٔـَر‪٤‬ش ُإلىحٍس حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ٘ٔ‪٤‬ش ػيى ‪ٗٞٗ ،53‬زَ‪ /‬ىؿ٘زَ ‪.230-229 :ٙ ، 2003‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رخَُرخ‪ٍ ، ١‬هْ ‪ 239‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ِٓ ،2004/03/02‬ق ٍهْ ‪ ،ٕ 01-428‬ر‪ٖ٤‬‬
‫ًَٗش ٓـٔ‪ٞ‬ػش أ‪ٌ٤٤ًٔٝ‬خُويٓ‪ٝ ١َ٤‬ر‪ ٖ٤‬حًَُ٘ش حُٔ‪٤‬خك‪٤‬ش ُِو‪ ١ٞ٤‬حٌُِٔ‪٤‬ش حُٔـَر‪٤‬ش‪ ،‬كٌْ أٗخٍ اُ‪ ٚ٤‬دمحم‬
‫حألػَؽ ‪ ،‬حُٔ٘خُػخص حإلىحٍ‪٣‬ش ك‪ ٢‬ط‪٤‬ز‪٤‬وخص حُو‪٠‬خء حإلىحٍ‪ ١‬حُٔـَر‪ِِٔٓ ، ٢‬ش ٓئُلخص ‪ٝ‬أػٔخٍ ؿخٓؼ‪٤‬ش‪ ،‬حُؼيى‬
‫‪.266.ٙ ،2003 ،50‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رخُيحٍ حُز‪٠٤‬خء رظخٍ‪٣‬ن ‪ِٓ ،2005/06/06‬ق ٍهْ‪ 328/2004 :‬ص ر‪ : ٖ٤‬حُٔ‪٤‬ي‬
‫أكٔي حُ٘خ‪ٜ٘ٓ ١ٝ‬يّ ٓؼٔخٍ‪ ٝ ١‬حُـٔخػش حُل‪٣َ٠‬ش ُِيحٍ حُز‪٠٤‬خء‪ ٍٞ٘٘ٓ ،‬ػِ‪ ٠‬حُٔ‪ٞ‬هغ‬
‫حالٌُظَ‪http://www.jurisprudencemaroc.com:٢ٗٝ‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رؤًخى‪ِٓ ، َ٣‬ق ػــيى ‪06‬ـــ ٕ ‪ ، 2005‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ ، 2006/6/1 :‬حُٔيػ‪٢‬‬
‫ــــــ أٗ٘‪ ٖ٤‬ػزي حُ٘خ‪ َٛ‬ــــــــ حُٔيػ‪ ٠‬ػِ‪ ٚ٤‬ــ حط‪ٜ‬خالص حُٔـَد‪ ٍٞ٘٘ٓ ،‬ػِ‪ ٠‬حُٔ‪ٞ‬هغ حالٌُظَ‪:٢ٗٝ‬‬
‫‪http://www.jurisprudencemaroc.com‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رخُيحٍ حُز‪٠٤‬خء ك‪ ٢‬كٌٔ‪ٜ‬خ حُ‪ٜ‬خىٍ رظخٍ‪٣‬ن ‪ِٓ 2007/05/16‬ق ػـيى ‪:‬‬
‫‪ 207/2006‬ص ر‪ ٖ٤‬ػزي حُٔـ‪٤‬ـي حُلـخ‪ٔ١‬ـ‪ٝ ٢‬ر‪ ٖ٤‬حُـٔخػش حُل‪٣َ٠‬ش ُٔ‪ٞ‬م حُٔزض‪ ٍٞ٘٘ٓ ،‬ػِ‪ ٠‬حُٔ‪ٞ‬هغ‬
‫حالٌُظَ‪http://www.jurisprudencemaroc.com:٢ٗٝ‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حالىحٍ‪٣‬ش رخُيحٍ حُز‪٠٤‬خء رظخٍ‪٣‬ن ‪ِٓ 2007/11/7‬ق ػـيى ‪ 607/2006 :‬ك‪ ٢‬ه‪٤٠‬ش‬
‫ًَٗش ِٗ‪ ٚ٣‬ى‪٣‬خُحٍ ًَٗش ًحص ٓٔئ‪٤ُٝ‬ش ٓلي‪ٝ‬ىس‪ٟ، ،‬ي حُٔ‪٤‬ـي ٍث‪٤‬ـْ حُـٔخػـش حُل‪٣َ٠‬ـش ُِيحٍ حُز‪٠٤‬ـخء‪،‬‬
‫ٓ٘٘‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬حُٔ‪ٞ‬هغ حالٌُظَ‪http://www.jurisprudencemaroc.com:٢ٗٝ‬‬
‫‪ o‬كٌْ ُِٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رؤًخى‪ َ٣‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ 2007/3/8‬كٌــْ ٍهْ ‪ِٓ ، 2007/8:‬ق ٍهْ ــــــــ ّ‬
‫‪ ، 257-2006‬حُٔوظزَ حُؼٔ‪ُِ ٢ٓٞ‬ظـخٍد ‪ٝ‬حُيٍحٓخص ‪ٟ‬ي حُـٔخػش حُل‪٣َ٠‬ش ألًخى‪ ٍٞ٘٘ٓ ، َ٣‬ػِ‪٠‬‬
‫حُٔ‪ٞ‬هغ حالٌُظَ‪http://www.jurisprudencemaroc.com:٢ٗٝ‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حالىحٍ‪٣‬ش رؤًخى‪ َ٣‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ِٓ ،2007/06/21‬ق ػيى‪ًَٗ ،ٕ2007/28‬ش حٗظ‪ٍ-َ٤‬حد‬
‫حالٌُظَ‪٢ٗٝ‬‬ ‫حُٔ‪ٞ‬هغ‬ ‫ػِ‪٠‬‬ ‫ٓ٘٘‪ٍٞ‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ألًخى‪َ٣‬‬ ‫حُل‪٣َ٠‬ش‬ ‫حُـٔخػش‬ ‫‪ٟ‬ي‬
‫‪http://www.jurisprudencemaroc.com:‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حإلىحٍ‪٣‬ش رؤًخى‪ َ٣‬ػيى‪ 2008/256‬ك‪ ٢‬ه‪٤٠‬ش ٓوخ‪ُٝ‬ش حٗي‪ٌ٣‬ظَح ‪ٟ‬ي حُـٔخػش حُوَ‪٣ٝ‬ش‬
‫الَٓٔ‪ِٓ َ٣‬ق ‪ ٕ 2007- 411‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ ٍٞ٘٘ٓ 2008/05/07‬ػِ‪ ٠‬حُٔ‪ٞ‬هغ حالٌُظَ‪:٢ٗٝ‬‬
‫‪http://www.jurisprudencemaroc.com‬‬
‫‪ o‬كٌْ حُٔلٌٔش حالىحٍ‪٣‬ش رخُيحٍ حُز‪٠٤‬خء ِٓق ػيى ‪ ، 2009/13/460‬رظخٍ‪٣‬ن‪ ، 2010/09/22‬ر‪ٖ٤‬‬
‫ًَٗش ٗخٍ حُٔـَد ٕ ّ ‪ٍ ٝ‬ث‪ ْ٤‬ؿٔخػش ٓ‪٤‬ي‪ٓ ١‬ؼَ‪ٝ‬ف‪ ،‬ػٔخُش حُل‪ ٢‬حُلٔ٘‪ ٢‬ػ‪ ٖ٤‬حُ٘ن‪ ٍٞ٘٘ٓ ،‬ػِ‪٠‬‬
‫حُٔ‪ٞ‬هغ حالٌُظَ‪http://www.jurisprudencemaroc.com:٢ٗٝ‬‬

‫‪101‬‬
 ٢‫ ك‬2007/11/14 ‫ن‬٣ٍ‫ رظخ‬، ‫ ص‬421/2006 :ْ‫خء ِٓق ٍه‬٠٤‫ش رخُيحٍ حُز‬٣ٍ‫ كٌْ حُٔلٌٔش حإلىح‬o
:٢َٗٝ‫هغ حالٌُظ‬ُٞٔ‫ ح‬٠ِ‫ٍ ػ‬ٞ٘٘ٓ ، ‫ـخص‬٤ُٔ ‫ـش‬٣َ٠‫ي حُـٔـخػـش حُل‬ٟ ٍ‫ـخ أٗــخ‬٤‫و‬٣َ‫ش ًَٗـش اك‬٤٠‫ه‬
http://www.jurisprudencemaroc.com
‫ش‬٣َٝ‫ي حُـٔخػش حُو‬ٟ ‫ٌظَح‬٣‫ُش حٗي‬ٝ‫ش ٓوخ‬٤٠‫ ه‬٢‫ ك‬2008/256‫َ ػيى‬٣‫ش رؤًخى‬٣ٍ‫ كٌْ حُٔلٌٔش حإلىح‬o
:٢َٗٝ‫هغ حالٌُظ‬ُٞٔ‫ ح‬٠ِ‫ٍ ػ‬ٞ٘٘ٓ 2008/05/07 ‫ن‬٣ٍ‫ ٕ رظخ‬2007- 411 ‫َ ِٓق‬٣َٔٓ‫ال‬
http://www.jurisprudencemaroc.com
‫ حُٔخىس‬٢‫ ك‬٢‫خث‬٠‫خى حُو‬ٜ‫ ُالؿظ‬٢ِٔ‫َ حُؼ‬٤ُ‫ٍ رخُي‬ٞ٘٘ٓ 28/4/2003 ‫ن‬٣ٍ‫خىٍ رظخ‬ٛ 426 ‫ كٌْ ػيى‬o
.442.ٙ،٢ٗ‫ حُـِء حُؼخ‬، ‫ش‬٣ٍ‫حإلىح‬

:‫س‬ٛ‫ذحنهـس جنلشَغ‬: ‫ح‬َٛ‫غح‬

:‫جنكطد‬-‫أ‬
 Bonnard (R.), Précis de droit administratif, 4 édition 1943.
ème

 Boulouis (j.), sur une catégorie nouvelle d'actes juridiques, les directives,
Mélanges Eisenmann, 1975.
 Chapus (R.), droit administratif, 1997 Tome 1, n°1354.
 Charles eisenmann; cours de droit administrative, tome II, LGDJ,
Lextensoéditions, 2014
 Delvolvé (P.) l'acte administratif, Sirey, 1983.
 Dupuis (G.), Définition de l'acte unilatéral, Mélange Eisenmann, 1975.
 Gaudmet (Y.), Remarques à propos des circulaires administratives
Mel.Stassinopoulos
 Hauriou (M.), Précis de droit administratif et de droit public, TI, sirey 11 ème
édition 1927.
 Houstiou (R.), Procédure et formes de l'acte administratif en droit français,
Paris, L.G.D.J., 1975.
 Janin ( P.) , cours de droit administratif, Presses universitaires de Lyon,2008.
 Madiot (Y.), Aux frontières du contrat et de l'acte Administratif unilatéral, 1974.
 Rivero (J.), Précis de droit administratif, 1996.
 Rousset (M.), Droit administratif marocain, éd., la porte 2003.
 Schwarzenberg (R.G.), L'autorité de la chose décidé, 1969.
 Videl (G.), Droit administratif, P.U.F, 1976.
 Waline (J.), droit administratif 22 éd. Dalloz2008.

:‫ جنًوحالش‬-‫خ‬

 Antoine (J.), La mutualité contractuelle née de faits nouveaux extérieurs aux

parties, R.F.D.A., 2004.
 Bergères (M.C.), Les actes non réglementaires A.J.D.A.?1980.
 Bosc, Le régime des pénalités dans les marchés de fournitures, RDP, 1921.

102
  Boulouis (j.), sur une catégorie nouvelle d'actes juridiques, les directives,
Mélanges Eisenmann? 1971.
 Delvolvé(P.), La notion de directive, A J.D.A.? 1974. -Linotte (D.), un cadre
juridique désormais sécurisé pour les contrats de partenariat, A.J.D.A, 2005.
 Guez (J.), La normalisation du recours pour excès de pouvoir contre les
circulaires et instructions administratives;A.J.D.A., 2005.
 Koubi (g.) Les circulaires administratives, Economica, 2003.
 Linotte (D.), un cadre juridique désormais sécurisé pour les contrats de
partenariat, A.J.D.A, 2005.
 Llorens (F.), Typologie des contrats de la commande publique; contrats et
marchés mais 2005.
 Ouazzani rhgala abddalah , De la simplification des procédures en matière des
marchés publics » RAPC imp Afrique, orient, cas-a 1999.
 Videl (L.), L’équilibre financier du contrat dans la jurisprudence administrative,
Bruylant, 2005.

103
 ‫الفهرس‪:‬‬
‫حُل‪ َٜ‬حال‪:ٍٝ‬حُوَحٍ حإلىحٍ‪261 ...................................................................................................................... ١‬‬
‫حُٔزلغ حأل‪ٓ :ٍٝ‬ل‪ ّٜٞ‬حُوَحٍ حالىحٍ‪3 ................................................................................................................ ١‬‬
‫حُٔ‪ِ٤‬ذ حأل‪ٓ :ٍٝ‬ؼخ‪ َ٤٣‬حُوَحٍ حإلىحٍ‪3 ............................................................................................................... ١‬‬
‫حُلَع حأل‪ :ٍٝ‬حُٔؼ‪٤‬خٍ حُؼ‪4 ........................................................................................................................ ١ٞ٠‬‬
‫حُلوَس حأل‪ُ ٌٖٔ٣ :٠ُٝ‬ال ىحٍس إٔ طظوٌ ط‪َٜ‬كخص ؿ‪ َ٤‬اىحٍ‪٣‬ش ‪4 ......................................................................................‬‬
‫حُلوَس حُؼخٗ‪٤‬ش‪ ٌٖٔ٣ :‬ألؿ‪ِٜ‬س ؿ‪ َ٤‬اىحٍ‪٣‬ش إٔ طظوٌ هَحٍحص اىحٍ‪٣‬ش ‪6 .................................................................................‬‬
‫حُلَع حُؼخٗ‪ :٢‬حُٔؼ‪٤‬خٍ حُٔخى‪8 ........................................................................................................................... ١‬‬
‫حُلوَس حأل‪ :٠ُٝ‬طٔ‪ َ٤٤‬حَُٔكن حُؼخّ‪8 .....................................................................................................................‬‬
‫حُلوَس حُؼخٗ‪٤‬ش‪ :‬حٓظؼٔخٍ حٓظ‪٤‬خُحص حُِٔ‪٤‬ش حُؼخٓش ‪10 ...................................................................................................‬‬
‫حُٔ‪ِ٤‬ذ حُؼخٗ‪ :٢‬أٗ‪ٞ‬حع حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ‪ٝ‬طٔ‪ِٛ٤٤‬خ ػٖ طيحر‪ َ٤‬حُ٘ظخّ حُيحهِ‪11 ................................................................ ٢‬‬
‫حُلَع حأل‪ :ٍٝ‬أٗ‪ٞ‬حع حُوَحٍحص حالىحٍ‪٣‬ش‪11 ..............................................................................................................‬‬
‫حُلوَس حأل‪ :٠ُٝ‬ط‪٤ٜ٘‬ق حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ٖٓ ك‪٤‬غ حُٔ‪11 ................................................................................ ٕٞٔ٠‬‬
‫حُلوَس حُؼخٗ‪٤‬ش‪ :‬ط‪٤ٜ٘‬ق حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ٖٓ ك‪٤‬غ حٌَُ٘ ‪13 ......................................................................................‬‬
‫حُلَع حُؼخٗ‪ :٢‬طٔ‪ ِ٤٤‬حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ػٖ طيحر‪ َ٤‬حُ٘ظخّ حُيحهِ‪15 .............................................................................. ٢‬‬
‫حُلوَس حأل‪ :٠ُٝ‬حُي‪٣ٍٝ‬خص أ‪ ٝ‬حُظؼِ‪ٔ٤‬خص حُٔ‪ِٜ‬ل‪٤‬ش‪16 ................................................................................................ :‬‬
‫حُلوَس حُؼخٗ‪٤‬ش‪ :‬حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص‪17 .............................................................................................................................:‬‬
‫حُٔزلغ حُؼخٗ‪ :٢‬حُ٘ظخّ حُوخٗ‪ُِ ٢ٗٞ‬وَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ‪22 ................................................................................................‬‬
‫حُٔ‪ِ٤‬ذ حأل‪ :ٍٝ‬حُو‪ٞ‬حػي حُٔظؼِوش ربػيحى حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ‪22 ......................................................................................‬‬
‫حُلَع حأل‪ :ٍٝ‬ه‪ٞ‬حػي حالهظ‪ٜ‬خ‪23 .................................................................................................................... ٙ‬‬
‫حُلوَس حأل‪ :٠ُٝ‬طلي‪٣‬ي حالهظ‪ٜ‬خ‪23 ................................................................................................................... ٙ‬‬
‫حُلوَس حُؼخٗ‪٤‬ش‪ :‬حالٓظؼ٘خءحص حُ‪ٞ‬حٍىس ػِ‪ٓ ٠‬زيأ حالهظ‪ٜ‬خ‪26 ....................................................................................... ٙ‬‬
‫حُلَع حأل‪ :ٍٝ‬حُو‪ٞ‬حػي حُٔٔ‪٣َ٤‬ش ‪ٝ‬حٌُِ٘‪٤‬ش‪25 ..........................................................................................................‬‬
‫حُلوَس حأل‪ :٠ُٝ‬حُو‪ٞ‬حػي حُٔٔ‪٣َ٤‬ش ‪30 ....................................................................................................................‬‬
‫حُلوَس حُؼخٗ‪٤‬ش‪ :‬حُو‪ٞ‬حػي حٌُِ٘‪٤‬ش ‪35 ........................................................................................................................‬‬
‫حُٔ‪ِ٤‬ذ حُؼخٗ‪ :٢‬حُو‪ٞ‬حػي حُٔظؼِوش رظ٘ل‪ٓٝ ٌ٤‬لذ حُوَحٍحص حالىحٍ‪٣‬ش ‪..................................................................................‬‬
‫حُلَع حأل‪ :ٍٝ‬حُو‪ٞ‬حػي حُٔظؼِوش رظ٘ل‪ ٌ٤‬حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ‪43 .........................................................................................‬‬
‫حُلوَس حأل‪ :٠ُٝ‬حُو‪ٞ‬حػي حُٔظؼِوش ر٘لخً ‪٣َٓٝ‬خٕ حُوَحٍحص حالىحٍ‪٣‬ش ‪30 ..............................................................................‬‬
‫ُلوَس حُؼخٗ‪٤‬ش‪ :‬حُو‪ٞ‬حػي حُٔظؼِوش رظ٘ل‪ ٌ٤‬حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش‪50 ...........................................................................................‬‬
‫حُلَع حُؼخٗ‪ :٢‬حُو‪ٞ‬حػي حُٔظؼِوش رٔلذ حُوَحٍحص حإلىحٍ‪٣‬ش ‪55 ........................................................................................‬‬
‫حُلوَس حأل‪ :٠ُٝ‬حَُ٘‪ ١ٝ‬حُؼخٓش ُٔلذ حُوَحٍحص حالىحٍ‪٣‬ش ‪55 .......................................................................................‬‬
‫حُلوَس حُؼخٗ‪٤‬ش ‪ :‬حالٓظؼ٘خءحص حُ‪ٞ‬حٍىس ػِ‪ ٠‬حَُ٘‪ ١ٝ‬حُؼخٓش ُٔلذ حُوَحٍحص حالىحٍ‪٣‬ش ‪Erreur ! Signet non défini. ..............‬‬
‫هخطٔش حُل‪ َٜ‬حأل‪60 .................................................................................................................................. :ٍٝ‬‬
‫حُل‪ َٜ‬حُؼخٗ‪ :٢‬حُؼوي حإلىحٍ‪61 ......................................................................................................................... ١‬‬
‫حُٔزلغ حأل‪ٓ :ٍٝ‬ل‪ ّٜٞ‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش ‪62 ..............................................................................................................‬‬
‫حُٔ‪ِ٤‬ذ حأل‪ٓ :ٍٝ‬ؼخ‪ َ٤٣‬حُؼوي حإلىحٍ‪62 ............................................................................................................... ١‬‬
‫حُلَع حأل‪ :ٍٝ‬حُٔؼ‪٤‬خٍ حُؼ‪63 ...................................................................................................................... ١ٞ٠‬‬
‫حُلوَس حأل‪ :٠ُٝ‬حُل‪ ٍٞ٠‬حُٔزخَٗ ُِ٘و‪ ٚ‬حُؼخّ ‪63 ...................................................................................................‬‬
‫حُلوَس حُؼخٗ‪٤‬ش‪ :‬طٔؼ‪ َ٤‬حُ٘و‪ ٚ‬حُؼخّ ‪65 ..................................................................................................................‬‬
‫حُلَع حُؼخٗ‪ :٢‬حُٔؼ‪٤‬خٍ حُٔخى‪67 ......................................................................................................................... ١‬‬
‫حُلوَس حأل‪ :٠ُٝ‬حٕ ‪ُِ ٌٕٞ٣‬ؼوي ‪ِٛ‬ش رظٔ‪ َ٤٤‬حَُٔكن حُؼخّ ‪67 ........................................................................................‬‬
‫حُلوَس حُؼخٗ‪٤‬ش‪ :‬حٕ ‪٣‬ظ‪ ٖٔ٠‬حُؼوي َٗ‪ ١ٝ‬حٓظؼ٘خث‪٤‬ش ٖٓ حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُوخ‪69 ...........................................................................ٙ‬‬
‫حُٔ‪ِ٤‬ذ حُؼخٗ‪ :٢‬حُ‪ٞ‬ػخثن حُظؼخهي‪٣‬ش ‪72 .....................................................................................................................‬‬
‫حُلَع حال‪ :ٍٝ‬ػوي حالُظِحّ ‪ٝ‬ىكخطَ حُظلٔالص ‪72 .......................................................................................................‬‬
‫حُلوَس حأل‪ :٠ُٝ‬ػوي حالُظِحّ‪72 .......................................................................................................................... :‬‬
‫حُلوَس حُؼخٗ‪٤‬ش‪ :‬ىكخطَ حُظلٔالص ‪72 ........................................................................................................................‬‬
‫حُلَع حُؼخٗ‪ٓ :٢‬لظ‪ ٟٞ‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش ‪73 ...............................................................................................................‬‬
‫حُلوَس حأل‪ :٠ُٝ‬ر‪٤‬خٗخص حُؼوي ‪73 ...........................................................................................................................‬‬
‫حُلوَس حُؼخٗ‪٤‬ش‪ :‬ر‪٤‬خٗخص ىكخطَ حَُ٘‪74 ................................................................................................................. ١ٝ‬‬
‫حُٔزلغ حُؼخٗ‪ :٢‬ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼو‪ٞ‬ى حإلىحٍ‪٣‬ش ‪75 ................................................................................................................‬‬
‫حُٔ‪ِ٤‬ذ حأل‪ :ٍٝ‬حٓظ‪٤‬خُحص حإلىحٍس ‪75 ....................................................................................................................‬‬
‫حُلَع حأل‪٤ِٓ :ٍٝ‬ش حَُٔحهزش ‪ ٝ‬حُظ‪ٞ‬ؿ‪٤ِٓٝ ٚ٤‬ش حُظؼي‪ َ٣‬حالٗلَحى‪75 ............................................................................. ١‬‬
‫حُلوَس حأل‪٤ِٓ :٠ُٝ‬ش حَُٔحهزش ‪ ٝ‬حُظ‪ٞ‬ؿ‪75 ............................................................................................................ ٚ٤‬‬
‫حُلوَس حُؼخٗ‪٤‬ش‪٤ِٓ :‬ش حُظؼي‪ َ٣‬حالٗلَحى‪77 ............................................................................................................. ١‬‬
‫حُلَع حُؼخٗ‪٤ِٓ :٢‬ش ط‪ٞ‬ه‪٤‬غ حُـِحءحص ‪80 ...............................................................................................................‬‬

‫‪104‬‬
‫حُلوَس حأل‪ :٠ُٝ‬حُـِحءحص حُٔخُ‪٤‬ش ‪81 .....................................................................................................................‬‬
‫حُلوَس حُؼخٗ‪٤‬ش‪ :‬حُـِحءحص ؿ‪ َ٤‬حُٔخُ‪٤‬ش ‪82 ................................................................................................................‬‬
‫حُٔ‪ِ٤‬ذ حُؼخٗ‪ :٢‬كو‪ٞ‬م حُٔظؼخهي ٓغ حإلىحٍس ‪85 .........................................................................................................‬‬
‫حُلَع حأل‪ :ٍٝ‬حُلن ك‪ ٢‬حُل‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ ٠‬حُٔوخرَ حُٔخى‪85 ..........................................................................................١‬‬
‫حُلوَس حأل‪ :٠ُٝ‬حُلن ك‪ ٢‬حُل‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ ٠‬حُؼٖٔ ‪85 ...................................................................................................‬‬
‫حُلوَس حُؼخٗ‪٤‬ش‪ :‬حُلن ك‪ ٢‬حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ ٠‬رؼ‪ ٞ‬حُظؼ‪٠٣ٞ‬خص ‪86 .......................................................................................‬‬
‫حُلَع حُؼخٗ‪ :٢‬حُلن ك‪ ٢‬حُظ‪ٞ‬حُٕ حُٔخُ‪87 ..............................................................................................................٢‬‬
‫حُلوَس حأل‪ٗ :٠ُٝ‬ظَ‪٣‬ش حُظَ‪ٝ‬ف حُ‪٤‬خٍثش ‪87 ............................................................................................................‬‬
‫حُلوَس حُؼخٗ‪٤‬ش‪ٗ :‬ظَ‪٣‬ش كؼَ حألٓ‪ٗ ٝ َ٤‬ظَ‪٣‬ش حُ‪ٜ‬ؼ‪ٞ‬رخص حُٔخى‪٣‬ش ؿ‪ َ٤‬حُٔظ‪ٞ‬هؼش ‪91 .................................................................‬‬
‫هخطٔش حُل‪ َٜ‬حُؼخٗ‪95 .................................................................................................................................. :٢‬‬
‫الثلش حَُٔحؿغ‪96 ......................................................................................................................................... :‬‬
‫حُل‪104 ............................................................................................................................................... :َّٜ‬‬

‫‪105‬‬