Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 2 views

    UNI EN ISO 9227 Nebbia salina

    Uploaded by

    'Lampa'

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content

    You might also like

    UNI EN ISO 9227 Nebbia salina

    Uploaded by

    'Lampa'
    2 views26 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    2 views26 pages

    UNI EN ISO 9227 Nebbia salina

    Uploaded by

    'Lampa'

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 26
    COVENTYA SPA UNistore - 2018 - 2018/365082 NORMA EUROPEA Prove di corrosione in atmosfere artificiali - Prove in nebbia salina Corrosion tess in arlficial atmospheres - Salt spray tests La norma aggiornata nel suo contenuto tecnico in modo rigliorativo ma non sostanziale, specifica l'apparecchiatura, i reagenti e ll procedimento da seguire per eseguire le prove di nebbia salina neutra (NSS), di nebbia salina-acetica (ASS) ¢ di ‘nebbia cupro salina acetica (CASS), per valutare la resistenza alla ccortosione di materiali metallic. con 0 senza protezione anticorrosiva permanente o temporanea. Inoltre la norma descrive il metodo per valutare la corrosivita dell'ambiente di prova. La norma non specifica le dimension o i tipi dei campioni di prova, il periodo di esposizione da utilizzare per un determinato prodotto © T'iterpretazione dei risultati, Tali dettagli sono fornite nelle specifiche tecniche del prodotto. Le prove in nebbia salina sono particotarmente util per rilevare le discontinut, quali por e alti difett, in alcuni rivestimenti metalic, corganici, anodic! ¢ di conversione. TESTO ITALIANO La presente norma @ la versione ufficiale in lingua italiana della Norma europea EN ISO 9227 (edizione aprile 2017), La presente norma sostituisce la UNI EN ISO 9227:2012, Ics 77.060 UNI EN ISO 9227 MAGGIO 2017 Versione itaana dal setterbre 2017 ou Fiproduzone vietata. Loggo 22 aprile 1941 N° 639 e suecessv aggornament ENTE ITALIANO DI NORMAZIONE “uit sono riservali, Nessuna parte del presente documento pub essere iota o dita can un mez qualia, otcopi, met ara, senza ¥censenso scrto da UNL UNLEN ISO 90272017, Pagina COVENTYA SPA UNistore - 2018 - 2018/365082 PREMESSA NAZIONALE La presente norma costituisce il recepimento, in lingua italiana, della norma europea EN ISO 9227 (edizione aprile 2017), che ‘assume cosi lo status di norma nazionale italiana. La presente norma @ stata elaborata sotto la competenza della Commissione Tecnica UNI Prove non distruttive La presente norma & stata ratificata dal Presidente del'UNI ed centrata a far parte del corpo normativo nazionale il 25 maggio 2017. Le narme UNI sono elaborate cercando tener conto del punta vista dl wate le part inteessate © i conciare ogni aspetto confituale, per reppresertare il eal stato delfarte cella matora ed necessvi grado di consenso. CChiunquertenesse, a seguio delappicazione oi questa norma, pote ore sug getiment per un suo miglozmento © per un suo adequamento ad uno stato dell arte in evluzione @ progato di invari propri contrbutiaUNI, Ente Nazionale Italiano d Unificazione, he ea in consideravione pe eventualerevisione dla nots stessa Le nome UNI sone rvisionate, quero nacessari, con a publicazone nuove edo o ¢icogiomament importante petarto che gl uiizatoi ele stasse si accertino di essere in possesso elu ecizione © degl eventual aggiomament ‘Siivitano note ol ulizzatr a vericare lesistenza di norme UNI corispondentl alle oime EN o ISO ove ciate nel rfenment normal, UNI ENISO 9227-2017 ‘oun Peginal COVENTYA SPA UNistore - 2018 - 20187385082 EUROPEAN STANDARD: NORME EUROPEENNE EN ISO 9227 EUROPAISCHE NORM April 2017 les 77.060 Supersedes EN 10 9027:2012 English version Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests (ISO 9227:2017) Essais de corrosion en atmospheres artficielles -Essais _Kortosionsprbfungen in kinstichen Atmospharen - aux broullrds salins (ISO 8227:2017) Salzsprihnebelprifungen (ISO 92272017) ‘This European Standard was approved by CEN on 28 February 2017. GEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC intemal Regulations which stipulate the conditions or giving this European Standard the staus of a national standard without any altoration. Up-to-date lists and bibliographical references Cconeerning such netional standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre ort any CEN, member. ‘This European Slandard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by {translation under the responsibilty of a CEN momber into its own language and nolifed to the CEN-CENELEC Management Centre has tho same status as the official versions. CEN membors are the national standards bodies of Austia, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former yugoslav republic of Macadonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, aly, Latvia, Uthuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, ‘Switzerland, Turkey and United Kingdom, EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION (COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION EUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centr Wenue Marnix 17, B-1000 Brussels ©2017 CEN All ighis of exploitation in any form and by any means reserved worldwide Rel Na ENISO s227201F= for CEN national Members. wi UM ENI80 2272017 OU Pagialll COVENTYA SPA UNistore - 2018 -2018/385082 54 52 53 61 62 63 64 ‘rospatto 65 66 7. 72 73 74 75 rowpato 2 10 i" 124 122 123 8 a APPENDICE =A INTRODUZIONE ‘SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE FIFERIMENTI NORMATIVE TERMINI E DEFINIZIONI PRINGIPIO ‘SOLUZIONI DI PROVA Preparazione della soluzione i loruro di sodio. oe CCorrozione del pH. Sess er Filtazione. ‘APPARECCHIATURA Protezione del component Camera anebbia salina... cit Dispositvo ai riscaldamento e termostatazione, Dispostvo oi spruzzo, = a Valo guia perlatemporaturadotacqua cada nla tore satuaione Phuviomat Es a iutiizo, 7 eee METODO PER VALUTARE LA CORROSIVITA DELLA CAMERA General Sie Provini a ierimento, 7 : Disposizione di provini a lerimento, asenaneas Determinazione della perdita di massa (massa per areal, Prestazione soddistacente della camera Intevaloconseritoperla peda di massa depron dl lcimento dl aciao durant la vaiica dla comms dela camera sais 8 PROVINI DISPOSIZIONE DEI PROVINI 9 CCONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO 3 Conder i urconamert.. 10 DURATA DELLE PROVE 10 PULITURA DEI PROVINIDOPO LA PROVA " Genera. : E " Provini con rivestimenio non organico: vestimento metalico elo inrganico... 11 Provin con rvestimento orgarico, aes Sasaeasiasaaaas fi VALUTAZIONE DEI RISULTATI 1 RAPPORTO DIPROVA 2 ESEMPIO DI RAPPRESENTAZIONE SCHEMATICA DI UNA PROGETTAZIONE {ormatva) POSSIBILE DELLA CANERA A NEBBIA SALINA CON SISTEMA DI TRATTAMENTO DELLO SCARICO DELLA NEBBIA E SCOLO 19 w UNI EN 80 92272017 ‘UN Pagina lv COVENTYA SPA UNistore - 2018 - 2018/365082 inet fava RE ‘APPENDICE B (itormatva) oat BF APPENDICE =—C (normativa) APPENDICE —C {normativa) appresertazioneschomatica di una progetazione possible dla camera anebbia salina (sta anterior. a pc eg) Rappesentaione schemata diuna pogetazione possibile dela camera anebbia salina (vt lateral). 14 METODO COMPLEMENTARE PER LA VALUTAZIONE DELLA CORROSIVITA DELLA CAMERA MEDIANTE L'USO DI PROVINI DIRIFERIMENTO DIZINCO. 15 [nial consetio perla penta di massa dol provi rman dl zncooaccaio urate a veriica dela corosvta dela camera - 16 PREPARAZIONE DEI PANNELLI CON RIVESTIMENTI ORGANICI PER LE PROVE 7 INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI RICHIESTE PER | PROVINI CON RIVESTIMENTI ORGANIC! 18 BIBLIOGRAFIA 19 LUNIEWISO 92272017 oun Pagina V COVENTYA SPA UNistore - 2018 -2018/365082 PREMESSA Il presente documento (EN ISO 9227:2017) & stato elaborato dal Comitato Tecnico ISO/TC 156 “Corrosion of metals and alloys" in collaborazione con il Comiteto Tecnico CCEN/TC 262 “Metallic and other inorganic coatings, including for corrosion protection and, Corrosion testing of metals and alloys" la cui segreteria @ affiata al BS. Alla. presente norma europea deve essere attribuito lo status di norma nazionale, 0 madiante pubblicazione di un testo identico o mediante notiica di adozione, al pit tardi entro ottobre 2017, e le norme nazionali in contrasto devono essere ritrate al pil! tardi centro ottobre 2017. Si ichiama Nattenzione alla possibilté che alcuni degli elementi del presente documento possano essere oggetto di brevet. Il CEN (e/o il CENELEC) non deve(devono) essere ritenuto()) responsabile() di avere citato tall brevet. I presente documento sostituisce la EN ISO 9227:2012, In conformita alle Regole Comuni CEN/CENELEC, gli enti nazionali di notmazione dei ‘seguenti Paesi sono tenuti a recepire la presente norma europea: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Inianda, Islanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Ex Jugosiava di Macedonia, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia Ungheria. NOTIFICA DI ADOZIONE Il testo della ISO 9227:2017 & stato approvato dal CEN come EN ISO 9227:2017 senza alcuna modifica. UNIEN ISO 92272017 uN Pagnat COVENTYA SPA UNistore - 2018 - 2018/365082 INTRODUZIONE Esiste raramente una relazione dietta tra la resistenza all'azione della nebbia salina e la resistenza alla corrosione in altri ambienti, poiché moltifattori che inluenzano il procedere della corrosione, come la formazione di strati protettvi, vatiano in misura notevole a ‘seconda delle condizioni incontrate. | risultati delle prove non dovrebbero percio essere cconsiderati come una guida diretta alla resistenza alla corrosione dei materiali metalic sottoposti a prova in tutte le condizioni ambientall nelle quali questi materiali possono essere utlizzati I comportamento dei differenti materiali durante la prova non dovrebbe, analogamente, essere considerato come un‘indicazione diretta per quanto riguarda la resistenza alla corrosione di questi materiali in servizio, Cid nonostante, il metodo descritto fornisce la possibilita di verificare che la qualita ‘comparativa di un materiale metalico, con o senza una protezione contro la corrosione, & conservata. | differenti substrati metalic (metall) non possono essere sottoposti a prova per contronto diretto in conformita alle loro resistenze alla corrosione con prove in nebbia salina. Le prove comparative sono applicabill soltanto al medesimo tipo di substrato. Le prove in nebbia salina sono generalmente idonee come prove di protezione contro la corrosione per tanaiisirapida delle ciscontinuita, dalle porosita e dei difet nel rivestiment ‘organici @ inorganici. Inoltre, ai fini del controllo della qualita, il confronto pud essere effettuato tra campioni rivestiti con lo stesso rivestimento. Come prove comparative, tuttavia, le prove in nebbia salina sono adatte solo se i rivestimenti sono i natura sufficientemente simile. Spesso non & possibile utlizzare i risultati ottenuti dalle prove in nebbia salina come Uunvindicazione diretta del comportamento a lungo termine dei divers! sistemi di rivestimento, in quanto la sollectazione della corrosione durante quest prove diflerisoe in modo significativo dalle sollecitazioni incontrate nella pratica. ‘SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE — Il presente documento specifica 'apparecchiatura, i reagenti e il procedimento che devono essere utilizzati per eseguire le prove in nebbia salina neutra (NSS), nebbia salina acetica (ASS) e prove accelerate in nebbia cupro salina acetica (CASS), per valutare la resistenza alla corosione di materialimetalici, con o senza protezioni anticorrosive di tipo permanente o temporaneo. Essa descrive inoltre il metodo ulilizzato per valutare la corrosivité del'ambiente nella camera di prove. Essa non definisce le dimensioni tip! dei provin, la durata dell'esposizione da utlizzere Per un particolare prodotto o le modalita di interpretazione dei risultat, Questi dettagit devono essere riportai nelle appropriate speciicho di prodotto. Le prove in nebbia salina sono particolarmente utili per rlevare discontinulta. quali porosita e altri cifett in alcuni tpi i rivestimenti metallic, organici, di ossidazione anodica © diconversione. La prova in nebbia salina neutra (NSS) si applica particolarmente a = motalle relative leghe; —__tivestimenti metallic (anodici e catoci’); — rivestimenti ai conversione; — ivestimenti gi ossidazione anodica; ¢ — _ivestiment! organi su materiali metallic La prova in nebbia salina acetica (ASS) & specialmente utile per le prove di rivestimenti decoratvi ci rame + nichel + cromo, 0 di nichel + cromo, Inoltre essa @ stata valutata idonea anche per le prove dei rivestimenti anodic ¢ organici su alluminio. La prova accelerata in nebbia cupro salina acetica (CASS) @ utile per le prove di rivestimenti decoratvi ci rame + nichel + cromo, o di nichel + cromo. Inolire essa é stata valutata idonea anche per le prove dei rvestimenti anodic ¢ organic su alluminio, UNI EN SO 9227-2017 ‘oun Pagina 2 COVENTYA SPA UNistore - 2018 - 2018/385082 ‘Tutti metodi in nebbia salina sono idonei per verificare che la qualita di un materiale metallico, ‘con 0 senza una protezione contro la corrosione, sia mantenuta. Non sono destinate ad essere utlizzate per le prove comparative al fine di classificare i diversi material in relazione reciproca rispetto alla resistenza alla corrosione o come mezzi per la previsione della resistenza alla corrosione a lungo termine del materiale sottoposto a prova. 2 RIFERIMENTI NORMATIVI | seguenti documenti sono citati nel testo in modo tale che il oro contenuto, in tutto 0 in Parte, costituisca un requisito del presente documento. Per quanto riguarda i riferimenti datati, si applica esclusivamente Tedizione citata. Per i riferimenti non datati vale ultima edizione del documento a cui si fa riferimento (compresi gli aggiomamenti). Iso 1514 Paints and varnishes — Standard panels for testing 'S0 2808 Paints and varnishes — Determination of flm thickness Iso 3574 Cold-reduced carbon steel sheet of commercial and drawing qualities ISO 4629-2:2016 Paints and vamishes — Determination of resistance to filiform corrosion — Part 2: Aluminium substrates 1S 4628-1 Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of Uniform changes in appearance — Part 1: General introduction and designation system ISO 4628-2 Paints and vamishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 2: Assessment of degree of blistering Iso 4628-3 Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 3: Assessment of degree of rusting ISO 4628-4 Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 4: Assessment of degree of cracking so 4628-5 Paints and vamishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of Uniform changes in appearance — Part 5: Assessment of degree of flaking ISO 4628-8 Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part &: Assessment of degree of delamination and corrosion around a scribe or other artificial defect ISO 8044 Corrosion of metals and alloys — Basic terms and definitions 1so 8407 Corrosion of metals and alloys — Removal of corrosion products rom corrosion test specimens ISO 8993, ‘Anodizing of aluminium and its alloys — Rating system for the evaluation of pitting corrosion — Chart method ISO 10289 ‘Methods for corrosion testing of metallic and other inorganic coatings on metallic substrates — Rating of test specimens and ‘manufactured articles subjected to corrosion tests Iso 17872 Paints and varnishes — Guidelines for the introduction of scribe ‘marks through coatings on metallic panels for corrosion testing wi uw eisoezzr2017 oun Paginas COVENTYA SPA UNistore - 2018 - 2018/385082 3 TERMINI E DEFINIZIONI A fini del presente documento, si applicano i termini ¢ le definizioni indicati nella ISO 8044 €@ | termini @ Ie dofinizioni seguent. 180 e IEC mantengono banche dati terminologiche a supporto dei lavori di normazione ai seguentiincinizz — IEC Electropedia: vistabile alfindirizzo http:/www.electropedia.org/ — 180 Online browsing platform: visitabile allindirizzo hitp:/Anww.iso.org/obp 3A materiale di iferimento: Materiale con prestazioni di prova note. 32 provino di riferimento: Porzione del materiale di rierimento (punto 3.1) che deve essere esposto con Fintenzione di verifcare la riroducibilit¢ la ripetibilta dei risultati ci prova per la camera di prova in uso. 33 Provino: Porzione specifica dei campioni sulla quele si deve eseguire la prova. 34 provino sostitutivo: Provino realizzato i materiallinerti (quali per esempio plastica 0 vetro)utilizzato in sostituzione di un provino (punto 3.3) 4 PRINCIPIO| La prova in nebbia salina neutra (NSS) & il metodo di prova nel quale una soluzione di cloruro di socio al 5% @ nebulizzata in ambiente controllato. La prova in nebbia salina acetica (ASS) @ il metodo di prova nel quale una soluzione di cloruro ai sodio al 5% con aggiunta di acido acetico glaciale @ nebulizzata in ambiente controllato. La prova accelerata in nebbia cupro salina acetica (CASS) é II metodo di prova nel quale tuna soluzione di cloruro di sodio al 5% con aggiunta di cloruro di rame e acido acetico glaciale & nebulizzata in ambiente controlato, 5 ‘SOLUZIONI DI PROVA 5A Preparazione della soluzione di cloruro di sodio. Sciogliere una massa sulficiente di cloruro di sodio in acqua distilata 0 deionizzata con luna conduttivita non maggiore di 20uS/em a 25°C+2°C per produrre una concentrazione di 50 g/l 5 g/. La concentrazione di cloruro di sodio della soluzione nebulizzata raccolta deve essere di 50 gil = 5 g/l. Lintervallo di peso specifico per una soluzione di 50 gi 5 g/l @ da 1,029 a 1,036 a 25 °C. 11 cloruro di sogio non deve contenere una soluzione in frazione di massa dei metalli Pesan rame (Cu), nichel (NI) € piombo (Pb) in totale maggiore dello 0,005%. Non deve ontenere una frazione in massa maggiore dello 0,1% di ioduro di sodio, 0 dello 0,5% delle impurita total calcolate per il sale secco. "Na Ileoruro a soo con agent antiagglomeanti pub age come inibtoreo acceeraiore della covosiona. Una ‘qualia dl sale cloruro i sod ule schiama Ph, EUT/USP o JIS, ACS. 52 Cortezione del pH 521 pH della soluzione salina Correggere il pH della soluzione salina per otteners Il valore desiderato in base al pH della soluzione nebulizzata raccolta. UN ENISO 92072017, ‘oun Poginad COVENTYA SPA UNistore - 2018 - 2018/365082 522 Nota 523 524 53 Prova in nebbia salina neutra (NSS) Correggere il pH della soluzione salina (punto 5.1) in modo che il pH della soluzione nebuiizzata raccolta nella camera di prova (punto 6.2) sia compreso ta 6,5 © 7.2 a 25 °C + 2°C. Controllareil pH con una misurazione elettrometrica, Le misurazioni del pH ‘devono essere seguite utlizzando elettrodi idonei per la misurazione di soluzioni di cloruro di sodio debolmente tamponate in acqua deionizzata. Apportare le necessarie correzioni aggiungendo una soluzione di acido cloridrico, idrossido di sodio o bicarbonato i socio di purezza analitca, Eventual vrazon al pH possono essere causateda‘alortanamento aiid carborica dala solzione quando quesia& nebulzzela. Quste varazioni si pessono evilare diminuendo i contenuo dance carborica dala soluzione, per esempio riscaldandola a una temperatura maggiore ai 25°C prima deltintroduzione nell'apparecchiatura, oppure preparando la soluzione con acqua appena bolita. Prova in nebbia salina acetica (ASS) Agglungere alla soluzione salina (punto 5.1) una quantita sufficiente di acide acetico

    You might also like