Quality Basics In Business With Bosch

与博世业务合作中的质量基础

6 Traceability 可追溯性
Î Why we need traceability system? 为什么需要可追溯性体系？

Meeting regulatory requirements - The implementation of a traceability system

makes it possible to meet regulator requirements (e.g. ISO/TS16949)
满足规范要求 – 实施可追溯体系是满足规范要求的一部份（比如ISO/TS 16949）。

Traceability as an integral part of quality systems - Traceability is already present

in quality approaches – it allows problems to be traced back to the source (raw
material, faulty manufacturing process …), to understand the problem and take
corrective action
可追溯性是质量体系重要的一部份 – 质量方法中已经体现了可追溯性 – 它使得问题
能够追溯回到源头（材料缺陷，错误的制造工序等等），从而能把握问题的原因并采
取改正措施。

63 Internal | CP/PIN-CN | 11/7/2006 | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of
disposal such as copying and passing on to third parties.