إرشادات لمراقبي الجمارك والسوق حول اللائحة الفنية الخليجية للأجهزة الكهربائية منخفضة الجهد

‫‪2‬‬
‫إرشادات لمراقبى الجمارك والسوق‬
‫النشر‬
‫وحقوق‬
‫الملكية‪:‬‬
‫هذا الدليل هو أحد إصدارات هيئة التقييس لدول مجلس‬
‫التعاون لدول الخليج العربية ‪.‬‬
‫جميع حقوق النشر محفوظة‬

‫لدى هيئة التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية‬
‫ال تتحمل هيئة التقييس أي مسؤولية قانونية عن سوء استخدام‬
‫أو سوء تفسير المعلومات الواردة في هذا الدليل‬
‫لالستفسارات والتواصل حول الدليل‪:‬‬

‫المهندس‪ :‬إبراهيم يحيى الحشف‬
‫رئي�س ق�سم التعيني املكلف‬
‫‪ialhashaf@gso.org.sa‬‬
‫بيان المحتويات‬
‫‪5‬‬ ‫مقدمة حول هيئة التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية ‪..........................................‬‬
‫‪6‬‬ ‫االفتتاحية‪............................................................................ ......................................................‬‬

‫‪7‬‬ ‫المقدمة ‪............................... ...................................................................................................‬‬
‫‪8‬‬ ‫تعليمات هيئة التقييس للجهد المنخفض بى دى ‪................................................................142004-01‬‬
‫نطاق التنظيم واإلستثناءات‪...................................................................................................‬‬ ‫‪1.1‬‬

‫‪1‬‬
‫‪10‬‬
‫‪13‬‬ ‫إجراءات تقييم املطابقة‪..........................................................................................................‬‬ ‫‪2.1‬‬
‫‪15‬‬ ‫التشغيل اإلقتصادى‪..............................................................................................................‬‬ ‫‪3.1‬‬
‫توثيق املطابقة‪.........................................................................................................................‬‬ ‫‪4.1‬‬

‫‪22‬‬
‫‪2‬‬
‫بيان المنتجات (‪...............................................................................................................................................................)2‬‬
‫‪30‬‬
‫‪31‬‬ ‫نطاق القائمة (‪ – )2‬مقدمة‪....................................................................................................‬‬ ‫‪1.2‬‬
‫‪36‬‬ ‫تصنيف املنتجات في القائمة (‪.....................................................................................)2‬‬ ‫‪2.2‬‬
‫‪36‬‬ ‫التصنيف ‪ :1‬املراوح الكهربائية املنزلية‪............................................................................‬‬

‫‪44‬‬ ‫التصنيف ‪ :2‬الثالجات‪ ،‬املجمدات ومعدات التبريد والتجميد األخرى‪..........................‬‬
‫التصنيف ‪ :3‬مجففات املالبس ذات الطرد املركزى‪ ،‬غساالت املالبس وتشمل‬
‫‪50‬‬
‫املعدات التى تقوم بالغسيل والتجفيف‪.........................................................................‬‬
‫‪56‬‬ ‫التصنيف ‪ :4‬مطاحن وخلطات الطعام‪ ،‬عصارات الفاكهة أو الخضروات‪...............................‬‬
‫‪65‬‬ ‫التصنيف ‪ :5‬أجهزة تحميص الخبز‪.................................................................................‬‬ ‫‪1.‬‬
‫‪69‬‬ ‫التصنيف ‪ :6‬جهاز تصفيف الشعر الكهربائية والحرارية واملجففات اليدوية‪...........................‬‬
‫‪76‬‬ ‫التصنيف ‪ :7‬معدات التسخين الكهربائى املنزلية‪...................................................................‬‬
‫‪85‬‬ ‫التصنيف ‪ :8‬أفران امليكرويف…………………………………………………………‪..........................‬‬
‫‪88‬‬ ‫التصنيف ‪ :9‬أفران أخرى‪ ،‬املواقد ‪ ،‬لوحات الطبخ ‪ ،‬حلقات الغليان ‪ ،‬والشوايات‪....................‬‬
‫‪103‬‬ ‫التصنيف ‪ :10‬سخانات املياه الكهربائية الفورية أو التخزين وسخانات الغمر‪.........................‬‬
‫‪109‬‬ ‫التصنيف ‪ :11‬مكاوي كهربائية‪........................................................................................‬‬
‫‪116‬‬ ‫التصنيف ‪ :12‬املقابس ‪ ،‬منافذ املقبس ‪ ،‬املحوالت ‪ ،‬مجموعات تمديد الكالالت والشواحن‪......‬‬
‫‪131‬‬ ‫التصنيف ‪ :13‬مكيفات الهواء‪............................................................................................‬‬
‫‪www.gso.org.sa‬‬
‫شراكــــة مستــــدامة‬
‫بيان المحتويات‬
‫‪140‬‬
‫‪141‬‬
‫رمز تتبع المطابقة لهيئة التقييس‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪3‬‬
‫رمز تتبع املطابقة لهيئة التقييس للشهادات‪.................................................................................‬‬ ‫‪1.3‬‬
‫‪143‬‬ ‫رمز تتبع املطابقة لهيئة التقييس للمنتجات‪.................................................................................‬‬ ‫‪2.3‬‬
‫‪145‬‬ ‫إجراءات مراجعة بيانات املنتج للتأكد من املطابقة مع قواعد هيئة التقييس‪............................‬‬ ‫‪3.3‬‬
‫‪148‬‬ ‫النظام الخليجي لتتبع شهادات المطابقة‪............................................... ...............................................................‬‬

‫‪4‬‬
‫‪149‬‬ ‫مقدمة‪............................................................................................................................................‬‬ ‫‪1.4‬‬
‫‪151‬‬ ‫إستخدام رمز االستجابة السريعة واملاسحات الضوئية املتاحة‪..................................................‬‬ ‫‪2.4‬‬
‫‪152‬‬ ‫النظام الخليجي لتتبع شهادات املطابقة عبر اإلنترنت‪...................................................................‬‬ ‫‪3.4‬‬
‫‪157‬‬ ‫معلومات في النظام الخليجي لتتبع شهادات املطابقة‪....................................................................‬‬ ‫‪4.4‬‬
‫الملحق ‪...................................................... .................................................................... ....................................................................‬‬

‫‪165‬‬
‫امللحق ‪ :1‬جدول االرتباط بين االتحاد الجمركي لدول مجلس التعاون الخليجي (‪ )2017( – )2012‬للقائمة (‪166 ...............)2‬‬
‫‪5‬‬
‫مـقــدمـــة‬
‫حـــــــول هيئة التقييس لدول مجلس‬
‫التعاون لدول الخليج العربية‬
‫‪6‬‬
‫مقدمة‬
‫حـــــــول هيئة التقييس‬
‫لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية‬
‫االفتتاحية‪:‬‬
‫يســر هيئــة التقييــس لــدول مجلــس التعــاون لــدول الخليــج العربيــة أن‬
‫تقــدم للقــارئ الكريــم هــذا الكتيــب التعريفــي عــن الهيئــة باعتبارهــا هيئــة خليجيــة إقليميــة تضــم‬
‫فــي عضويتهــا األجهــزة الوطنيــة للتقييــس لــكل مــن دولــة اإلمــارات العربيــة املتحــدة ومملكــة البحريــن‬
‫واململكـ�ة العربيـ�ة السـ�عودية وسـ�لطنة عمـ�ان ودولـ�ة قطـ�ر ودولـ�ة الكويـ�ت ‪.‬‬
‫ويضمــن هــذا الكتيــب التعريــف بمهــام وأهــداف الهيئــة والــدور الــذي تقــوم بــه علــى املســتوى‬
‫اإلقليمــي والدولــي واملتمثــل فــي املســاهمة املحافظــة علــى الصحــة العامــة والســامة والبيئــة وتطويــر‬
‫وتوفيــر متطلبــات التنميــة االقتصاديــة بالــدول األعضــاء بمــا يشــمل دعــم الصناعــات الوطنيــة‬
‫وتعزيــز التبــادل التجــاري البينــي ومــع بقيــة دول العالــم؛ تحقيقــا ملتطلبــات اإلتحــاد الجمر ـكـي‬
‫والســوق الخليجيــة املشــتركة‪.‬‬
‫لقــد أصبحــت أنشــطة التقييــس املختلفــة كاملواصفــات القياســية واللوائــح الفنيــة وإج ـراءات‬
‫التحقــق مــن املطابقــة وأنظمــة القيــاس مــن أهــم العناصــر التــي تعتمــد عليهــا التجــارة الدوليــة فــي‬
‫دعــم وتســهيل التبــادل التجــاري بيــن الــدول وتحريــر األســواق علــى مســتوى العالــم‪ ،‬وعليــه تســعى‬
‫هيئــة التقييــس لتوفيــر وتطويــر أنظمــة موحــدة للــدول األعضــاء فيهــا بمــا يحقق متطلباتها وأهدافها‬
‫ويعــزز العمــل املشــترك ويفــي بالتزماتهــا فــي إطــار عضويتهــا بمنظمــة التجــارة العامليــة‪.‬‬
‫نأمــل أن يعطــي الكتيــب القــارئ الكريــم نبــذة مختصــرة عــن الهيئــة ونطــاق عملهــا ومهامهــا وأهــم‬
‫أنشــطتها‪ ،‬متطلعيــن أن يســهم ذلــك فــي تعزيــز جهودهــا لنشــر الوعــي بالتقييــس والجــودة واألنشــطة‬
‫املرتبطــة بهمــا‪ ،‬وفــي تطويــر العالقــات املترابطــة بيــن الهيئــة والقطاعيــن الصناعــي والتجــاري‬
‫واملســتهلك‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫إرشادات لمراقبى الجمارك والسوق‬ ‫مقدمة عن‬
‫هيئة التقييس‬
‫مقدمة‪:‬‬
‫إنطالقا من أهداف النظام األسا�ســي ملجلس التعاون لدول الخليج العربية الرامية إلى تحقيق‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫التنســيق والتكامــل والترابــط بيــن الــدول األعضــاء فــي جميــع املجــاالت وصــوال لوحدتهــا ‪ ،‬وتمشــيا‬
‫مــع أهــداف االتفاقيــة االقتصاديــة بيــن دول مجلــس التعــاون الداعيــة إلــى تنســيق وتوحيــد‬
‫سياســتها االقتصاديــة واملاليــة والنقديــة وكذلــك تشــريعاتها التجاريــة والصناعيــة والجمركيــة‬
‫املطبقــة فيهــا‪٠‬‬
‫ورغبــة منهــا فــي تحقيــق املزيــد مــن التنســيق والتعــاون فــي مــا بينهــا فــي مجــاالت التقييــس بمــا يكفــل‬
‫توحيــد نظمهــا فــي هــذا املجــال‪٠‬‬
‫ً‬
‫وتنفيذا لقراراملجلس األعلى ملجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الثانية والعشرين‬
‫التي عقدت في مدينة مسقط بسلطنة عمان خالل الفترة ‪ 31-30‬ديسمبر ‪ 2001‬م بإنشاء‬
‫هيئة خليجية للمواصفات واملقاييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية‪٠‬‬
‫اتفقت حكومات كل من‪:‬‬
‫دولة اإلمارت العربية املتحدة‬

‫مملكة البحرين‬
‫اململكة العربية السعودية‬
‫سلطنة عمان‬
‫دولة قطر‬
‫دولة الكويت‬
‫علــى إنشــاء هيئــة فــي نطــاق مجلــس التعــاون لــدول الخليــج العربيــة تحــت مســمى “ هيئــة التقييــس‬
‫لــدول مجلــس التعــاون لــدول الخليــج العربيــة” يكــون مقرهــا مدينــة الريــاض باململكــة العربيــة‬
‫الســعودية‪٠‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬
‫إرشادات لمراقبى الجمارك والسوق‬ ‫‪GSO Customs Guidance‬‬
‫‪ .1‬الالئحة الفنية الخليجية‬

‫لألجهزة و المعدات الكهربائية منخفضة الجهد‬
‫رقم ‪BD-142004-01‬‬
‫‪9‬‬
‫إرشادات لمراقبى الجمارك والسوق‬ ‫الالئحة الفنية‬
‫الخليجية‬
‫‪.1‬‬
‫‪ .1‬الالئحة الفنية الخليجية‬

‫لألجهزة و المعدات الكهربائية منخفضة الجهد‬
‫إن الالئحة رقــم ‪BD-142004-01‬‬

‫بتاريــخ ‪ 5‬نوفمبــر ‪ 2014‬هــي اإلصــدار الثانــى‬
‫لالئحــة الفنيــة الخليجيــة لألجهــزة والمعــدات‬
‫الكهربائيــة منخفضــة الجهــد‪.‬‬
‫الالئحة‪:‬‬
‫تضع متطلبات السالمة و التوافق الكهرومغناطي�سي الالزمة للمعدات الكهربائية‬
‫تحدد اإللتزامات بالنسبة للفاعلين اإلقتصاديين‪ :‬الصانعين‪ ،‬املمثلين الرسميين‪ ،‬املستوردين واملوزعين‬
‫تحدد إجراءات تقويم املطابقة التى يجب على الصانع إتباعها والدور املطلوب من جانب طرف ثالث‬
‫محدد وهو جهة تقويم املطابقة‪( .‬الجهة املقبولة لتقويم املطابقة)‪.‬‬
‫تحدد محتوى إقرار الصانع باملطابقة وإقرار املستورد باملطابقة‪.‬‬
‫تتطلب تثبيت الرمز الخليجي لتتبع املطابقة أو شارة املطابقة الخليجية (حين تعذر تثبيت الرمز لصغر‬
‫املنتج أو طبيعته) لتأكيد املطابقة‪.‬‬
‫لقــد تــم إقــرار الالئحــة الفنيــة الخليجيــة لألجهــزة و املعــدات منخفضــة الجهــد مــن خــال مجلــس إدارة‬
‫هيئــة التقييــس فــي اإلجتمــاع رقــم ‪( 20‬املنعقــد فــي الريــاض فــي الخامــس مــن نوفمبــر‪ .)2014‬لقــد بــدأ تطبيــق تلــك‬
‫الالئحــة فــي األول مــن يونيــو ‪ 2015‬بصــورة تجريبيــة بينمــا بــدأ التطبيــق الفعلــى الكامــل فــي األول مــن يوليــو ‪.2016‬‬
‫مــع مالحظــة أن الالئحــة الفنيــة تتعامــل مــع متطلبــات الســامة األساســية و التو افــق الكهرومغناطي�ســي‪ ،‬و قــد تكــون‬
‫الجوانــب غيــراملشــمولة (مثــل كفــاءة الطاقــة) بالنســبة لبعــض املنتجــات خاضعــة لبعــض اللوائــح الفنيــة الوطنيــة‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪ 1.1‬مجال تطبيق التنظيم واإلستثناءات‬
‫�إن جم��ال التطبي��ق ي�ش��مل املع��دات الكهربائي��ة املو�ضح��ة عل��ى النح��و التاىل “جميع الأجه��زة و املعدات الكهربائي��ة والإلكرتونية و‬
‫الأجه��زة و الرتكيب��ات الت��ي حتت��وي عل��ى مكون��ات كهربائي��ة و ‪� /‬أو �إلكرتوني��ة و م�صممة للإ�س��تخدام مبقنن جهد بني ‪ 50‬و ‪1000‬‬
‫فول��ت بالن�س��بة للتي��ار امل�تردد و ب�ين ‪ 75‬و ‪ 1500‬فول��ت للتي��ار امل�س��تمر‪ ،‬خ�لاف الأجه��زة و املع��دات الكهربائي��ة و الظواه��ر‬
‫املذك��ورة يف امللحق ‪.2‬‬
‫• األجهزة واملعدات الكهربائية لالستخدام في أجواء قابلة لالنفجار‬

‫• األجهزة واملعدات الكهربائية للطب اإلشعاعي واألغراض الطبية‬ ‫األجهــزة و المعــدات و‬
‫• األجزاء الكهربائية للمصاعد الخاصة باألفراد والبضائع‬ ‫الظواهــر المذكــورة فــي‬
‫• جهزة قياس الكهرباء‬ ‫القائمــة التاليــة تعتبــر‬
‫• أجهزة التحكم في السور الكهربائي‬ ‫خــارج مجــال التطبيــق‬
‫• التداخل الراديو كهربائي‬
‫تمامــا طبقــا للملحــق ‪2‬‬
‫• األجه ــزة واملع ــدات الكهربائي ــة املتخصص ــة‪ ،‬لالس ــتخدام ف ــي الس ــفن‬
‫والط ــائرات والس ــكك الحديدي ــة‪ ،‬املطابق ــة ألحك ــام السالم ــة املوضوعــة مــن‬ ‫من الالئحة ‪:‬‬
‫طــرف الج ــهات (األط ـراف) الدوليــة التــي يوجــد للــدول األعضــاء تمثيــل فيهــا‬
‫األجهزة و المعدات خارج مجال التطبيق‬ ‫األجهزة و المعدات داخل مجال‬

‫(الملحق ‪ 2‬من الالئحة الفنية الخليجية لألجهزة و المعدات‬ ‫التطبيق‬
‫الكهربائية منخفضة)‬ ‫جميــع األجهــزة و املعــدات الكهربائيــة واإللكترونيــة‬
‫• األجهزة واملعدات الكهربائية لالستخدام في أجواء قابلة لالنفجار‬ ‫و األجهــزة و التركيبــات التــي تحتــوي علــى مكونــات‬
‫كهربائيــة و ‪ /‬أو إلكترونيــة و مصممــة لإلســتخدام‬
‫• األجهزة واملعدات الكهربائية للطب اإلشعاعي واألغراض الطبية‬
‫• األجزاء الكهربائية للمصاعد الخاصة باألفراد والبضائع‬ ‫بمقنــن جهــد‪:‬‬
‫• جهزة قياس الكهرباء‬ ‫• بين ‪ 50‬و ‪ 1000‬فولت بالنسبة للتيار املتردد‬
‫• أجهزة التحكم في السور الكهربائي‬ ‫• بين ‪ 75‬و ‪ 1500‬فولت بالنسبة للتيار املستمر‬
‫• التداخل الراديو كهربائي‬
‫• األجه ــزة واملع ــدات الكهربائي ــة املتخصص ــة‪ ،‬لالس ــتخدام ف ــي‬ ‫تنص املادة (‪ )20‬على تقسيم املنتجات داخل مجال التطبيق إلى‬
‫الس ــفن والط ــائرات والس ــكك الحديدي ــة‬ ‫مجموعتين يشار إليهما بالقائمة (‪ )1‬والقائمة (‪ )2‬والتى تتطلب‬
‫إجراءات مختلفة لتقويم املطابقة‬
‫الشكل ‪ 1.1‬أ‪ :‬توضيح ملجال التطبيق‬ ‫‪www.gso.org.sa‬‬
‫‪11‬‬
‫‪.1‬‬
‫الالئحة الفنية‬
‫القائمة ‪2‬‬ ‫الخليجية‬ ‫القائمة ‪1‬‬
‫مطابقة ذاتية‬ ‫لألجهزة و المعدات‬ ‫مطابقة ذاتية‬
‫مراقبة داخلية‬ ‫الكهربائية منخفضة الجهد‬ ‫مراقبة داخلية‬
‫لإلنتاج‬ ‫‪BD-142004-01‬‬ ‫لإلنتاج‬
‫لم تنشر‬
‫بعد‬
‫الشكل ‪ 1.1‬ب‪ :‬التصنيف التخطيطى للمنتجات الواردة في نطاق الالئحة‪ :‬القائمة ‪ 1‬و القائمة ‪2‬‬
‫‪ .4‬مطاحن وخالطات الطعام‪ ،‬و عصارات الفاكهة أو‬ ‫تم نشرالقائمة ‪ 2‬فقط وقت صياغة هذه اإلرشادات‪،‬و‬
‫الخضروات‬ ‫تطبيــق الالئحــة مقصــورعلــى تلــك املنتجــات املدرجــة فــي‬
‫‪ .5‬أجهزة تحميص الخبز‬ ‫القائمــة فقــط‪.‬‬
‫‪ .6‬أجهزة تصفيف الشعر الكهربائية‪-‬الحرارية واملجففات‬ ‫حسب القائمة ‪ :2‬الرابط‪:‬‬
‫اليدوية‬
‫‪https://www.gso.org.sa/wp-content/uploads/2017/11/‬‬
‫‪ .7‬أجهزة التدفئة الكهربائية املنزلية‬ ‫‪List-No.-2-TC143307-01-Electrical-equipment-and-‬‬
‫‪]appliances-subjected-to-CAP-in-Annex-4-of-LV-TR.pdf‬‬
‫‪ .8‬أفران منزلیة تعمل بموجات متناهیة الصغر (میكروویف)‬
‫‪ .9‬أفران كهربائية أخرى‪ ،‬املواقد ‪ ،‬مسطحات الطبخ ‪،‬‬ ‫فــإن التصنيفــات الثالثــة عشــر التاليــة للمعــدات واألجهــزة‬
‫غاليات ‪ ،‬والشوايات ‪ ،‬و املحمصات‬ ‫الكهربائيــة تخضــع إلجـراء تقويــم املطابقــة فــي امللحــق ‪ 4‬مــن‬
‫الالئحــة الفنيــة الخليجيــة لألجهــزة و املعــدات الكهربائيــة‬
‫‪ .10‬سخانات املياه الكهربائية الفورية أو املجمعة و‬ ‫منخفضــة الجهــد و تتطلــب شــهادة فحــص الطـراز مــن جهــة‬
‫السخانات الغاطسة‬
‫مقبولــة‪:‬‬
‫‪ .11‬كاويات كهربائية منزلية‬
‫‪ .1‬مراوح الهواء الكهربائية املنزلية‬
‫‪ .12‬القابسات و املقابس و املهايئات و الوصالت الكهربائية‬
‫و الشواحن املنزلية‬ ‫‪.2‬الثالجات‪ ،‬املجمدات ومعدات التبريد والتجميد األخرى‬
‫‪ .13‬مكيفات الهواء‬ ‫‪ .3‬مجففات املالبس ذات الطرد املركزى‪ ،‬و غساالت‬
‫املالبس بما فيها املعدات التى تقوم بالغسيل والتجفيف‬
‫‪12‬‬
‫‪.1‬‬
‫الشكل ‪ 1.1‬ج‪ :‬أمثلة توضح املنتجات في القائمة (‪)2‬‬
‫املعدات واألجهزة املوضحة في النسخة الحالية من القائمة ‪ )TC143307-01( 2‬هى املرحلة األولى لتطبيق الالئحة الفنية‬
‫الخليجية لألجهزة و املعدات الكهربائية منخفضة الجهد‪ ،‬و تشمل هذه القائمة ‪ 2‬املنتجات التى تستخدم لألغراض‬
‫املنزلية التى تعتبر منتجات عالية الخطورة حيث أنه من املفترض أن يقوم بإستخدامها أشخاص ومستهلكين غير مدربين‪.‬‬
‫األجهزة التى يمكن تركيبها في األماكن العامة مثل املتاجر‪ ،‬املكاتب‪ ،‬املطاعم ‪ ،‬املخابز‪ ،‬الفنادق‪ ،‬الصناعات الصغيرة‬
‫واملزارع والتى يمكن إستخدامها بواسطة غير متخصصين قد تم إدراجها في تلك القائمة‪.‬‬
‫املنتجات املخصصة لإلستخدام التجاري او الصناعي والتي يقوم بإستخدامها بصورة عامة أشخاص غير متخصصين‬
‫يمكن أن تعتبر في إطار هذا املجال‪.‬‬
‫املنتجات املخصصة لإلستخدام التجاري او الصناعي والتي ال يتم إستخدامها بصورة عامة بواسطة املستهلكين تعتبر‬
‫خارج نطاق هذه القائمة ‪.2‬‬
‫املنتجات التى يمكن إستخدامها في كال الغرضين سوف تعتبر خاضعة لهذا التصنيف‪.‬‬
‫برجاء الرجوع الى القسم ‪ 2.2‬واألقسام الخاصة بكل تصنيف تحت القائمة ‪ 2‬إلرشادات تفصيلية حول املنتجات‬
‫املدرجة وغير املدرجة في ذلك املجال‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪ 1.2‬إجراءات تقويم المطابقة‬

‫تحدد الالئحة ‪ BD-142004-01‬للمعدات منخفضة الجهد اإلجراءات املختلفة لتقويم املطابقة لنوعين من‬
‫تصنيفات املعدات الكهربائية طبقا لدرجة الخطورة‪:‬‬
‫•امللحق ‪ :3‬املراقبة الداخلية لإلنتاج (نموذج أ)‬
‫هذا اإلجراءات تنطبق على املنتجات في القائمة ‪1‬‬
‫•امللحق ‪ :4‬فحص الطراز (نموذج ب) ‪ +‬مطابقة الطراز (نموذج ج)‬
‫هذه اإلجراءات تنطبق على املنتجات في القائمة ‪.2‬‬
‫مرحلة التوريد‬ ‫مرحلة اإلنتاج‬ ‫مرحلة التصميم‬
‫القائمة (‪)1‬‬
‫نموذج ‪ -‬أ ‪ -‬المراقبة الداخلية لإلنتاج‬
‫تعهد‬ ‫تعهد‬
‫المستورد‬ ‫الصانع‬
‫بالمطابقة‬ ‫بالمطابقة‬
‫القائمة (‪)2‬‬
‫نموذج ‪ -‬ج ‪-‬‬ ‫نموذج ‪ -‬ب ‪-‬‬
‫مطابقة الطراز‬ ‫فحص الطراز‬
‫تقويم المطابقة‬
‫من جهة مقبولة‬
‫( فحص الطراز )‬
‫تسجيل الرمز الخليجي للتتبع‬
‫الشكل ‪ 2.1‬أ‪ :‬إجراءات تقويم املطابقة في صورة بيانية‬
‫تم نشر القائمة ‪ 2‬فقط فى وقت إعداد هذه اإلرشادات لذلك فإن وصف إجراءات تقويم املطابقة يقتصر‬
‫فقط على اإلجراءات املطبقة على تلك املنتجات املدرجة في القائمة‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪.1‬‬
‫يتم نشر وتحديث القائمة الكاملة للجهات املقبولة دوريا من خالل‬ ‫اإلجـــــــــــراءات بالنسبـــــــــة‬
‫هيئة التقييس والتى يمكن الرجوع اليها على املوقع اإللكترونى‬ ‫للمنتجات المـــــــدرجة في‬
‫الخاص بالهيئة ‪./https://www.gso.org.sa/nb‬‬
‫القائمة (‪ - )2‬الالئــــحة‬
‫إن اللوائح تحدد األنشطة اإللزامية في إجراءات تقويم املطابقة‬
‫والتى يجب أن تقوم بها الجهة املقبولة وتلك التى يكون الصانع‬ ‫الفنيـــــة الخليجيـــة‬
‫مسؤوال عنها‪.‬‬ ‫لألجهزة و المعـــدات‬
‫املنتجات في القائمة (‪ )2‬تتطلب شهادة فحص طراز صادرة من‬
‫جهة مقبولة‪.‬‬
‫الكهربائية منخفضة‬
‫توضــح الشــهادة صحــة ومالئمــة املســتندات الفنيــة (برجــاء الرجــوع‬
‫الجهد – ملحق ‪4‬‬
‫الــى الفصــل ‪ )4.1‬التــي جهزهــا الصانــع والتــي تشــمل تحليــل للمخاطــر‬
‫املتعلقــة باملنتــج باإلضافــة الــى مطابقــة ط ـرازات املنتــج املدرجــة فــي الشــهادة باملتطلبــات األساســية للســامة والتوافــق‬
‫الكهرومغناطي�ســي طبقــا للملحــق ‪ 1‬مــن الالئحــة الفنيــة الخليجيــة لألجهــزة و املعــدات الكهربائيــة منخفضــة الجهــد‪.‬‬
‫يمكــن التأكــد مــن مطابقــة املنتــج مــن خــال الخضــوع إلختبــار حســب املواصفــات القياســية الخليجيــة او املواصفــات‬
‫القياســية العامليــة ‪ IEC‬والتــى تقــدم "إفت ـراض املطابقــة"‪ ،‬بمعنــى أن تلــك املنتجــات التــى تتطابــق مــع متطلبــات تلــك‬
‫املواصفــات القياســية يمكــن أن تعتبــر مطابقــة للمتطلبــات األساســية للالئحــة الفنيــة لتلــك الجوانــب التــي تغطيهــا مثــل‬
‫الســامة الكهربائيــة‪ ،‬و الصحــة والتوافــق الكهرومغناطي�ســي ‪...‬الــخ‪.‬‬
‫إن إختيار املواصفات القياسية الصحيحة طبقا لتصميم وخصائص كل منتج يعتبر خطوة أساسية في إجراءات‬
‫تقويم املطابقة التى يجب على املصنعين إتباعها طبقا ملراجعة وإعتماد الجهة املقبولة‪ .‬برجاء الرجوع الى إلتزامات‬
‫الصانع‪ ،‬الفصل ‪. 3.1‬‬
‫بعد التوافق مع كل املتطلبات في اللوائح الفنية بما في ذلك تلك التى تنطبق على الصانع او املورد املسؤول وال تتطلب‬
‫وجود طرف ثالث‪ ،‬يجب وضع شارة املطابقة الخليجية على املنتج على شكل الرمز الخليجي لتتبع املطابقة (‪.)GCTS‬‬
‫برجاء الرجوع الى القسم ‪.3.2‬‬
‫‪15‬‬
‫‪.1‬‬
‫تقدم للجهة المقبولة بغرض إصدار شهادة فحص الطراز الخليجية‬
‫‪ -‬تحليل المخاطر‬ ‫شهادة فحص‬

‫‪ -‬وثائق نصميم‪/‬تحليل المنتج‬
‫‪ -‬تقييم العينات ‪ /‬تقاري‬ ‫الطراز الخليجية‬
‫إختبار السالمة ‪ +‬التوافق‬
‫الكهرومغناطيسي‬
‫‪ -‬عملية التصنيع‬
‫‪ -‬تصريح الصانع بالمطابقة‬ ‫مسؤولية‬
‫‪ -‬تثبيت الرمز الخليجي لتتبع‬ ‫الصانع‬
‫المطابقة على المنتج‬
‫مسؤولية‬
‫‪ -‬تصريح المستورد بالمطابقة‬
‫المورد‬
‫الشكل ‪ 2.1‬ب ‪ :‬إجراءات تقييم المطابقة للمنتجات الواردة بالقائمة ‪2‬‬
‫‪ 1.3‬الفاعل اإلقتصادي‬
‫تقدم الالئحة الفنية الخليجية لألجهزة و املعدات الكهربائية منخفضة الجهد تعريفات واضحة‬
‫وتحدد إلتزامات الفاعل اإلقتصادي املشارك في توريد وتوزيع املنتجات‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪.1‬‬
‫التعريفات (الالئحة الفنية الخليجية‬

‫لألجهزة و المعدات الكهربائية‬
‫منخفضة الجهد – المادة ‪)1‬‬
‫الفاعل اإلقتصادي‪:‬‬
‫الصانع أو املمثل الرسمي أو املستورد أو املوزع‪.‬‬
‫الصانع‪:‬‬
‫أي شخص طبيعي أو اعتباري يقوم بتصنيع جهاز أو معدة كهربائية ما‪ ،‬أو يوكل تصميمه أو تصنيعه إلى شخص‬
‫طبيعي أو اعتباري آخر‪ ،‬ثم يقوم بتسويقه تحت اسمه الشخ�صي أو تحت العالمة التجارية الخاصة به‪.‬‬
‫الممثل الرسمي‪:‬‬
‫أي شخص طبيعي أو اعتباري يكون مقره داخل إحدى الدول األعضاء وحاصل على توكيل موثق من الصانع لتمثيله‪.‬‬
‫المستورد‪:‬‬
‫أي شخص طبيعي أو اعتباري مقره داخل إحدى الدول األعضاء‪ ،‬ويقوم بالوضع في السوق لألجهزة و املعدات‬
‫الكهربائية من خارج الدول األعضاء‪.‬‬
‫الموزع‪:‬‬
‫أي شخص طبيعي أو اعتباري في سلسلة اإلمداد‪ ،‬غير الصانع أو املستورد‪ ،‬يعرض في السوق األجهزة واملعدات‬
‫الكهربائية‪.‬‬
‫الشكل ‪ – 3.1‬الفاعلين‬
‫اإلقتصاديين املشاركين في‬
‫سلسلة التوريد للمنتجات‬
‫املصنعة خارج الدول األعضاء في‬
‫هيئة التقييس‬
‫‪17‬‬
‫‪.1‬‬
‫طبقا للمادة (‪ )12‬فإن المستورد أو الموزع‬

‫يعد صانعًا يخضع لكل إلتزامات الصانع حيث‪:‬‬
‫يطرح املعدات الكهربائية في السوق تحت إسمه أو العالمة التجارية الخاصة به‪.‬‬
‫يقوم بتعديل معدات كهربائية موجودة بالفعل في السوق بأسلوب يؤثرعلى التو افق مع‬ ‫أو‬
‫املتطلبات املطبقة‪.‬‬
‫هــذا الوضــع الســابق كثي ـرا مــا يتــم مواجهتــه مــع املعــدات الكهربائيــة مــن الصانــع األصلــي و املطروحــة مــن قبــل مورديــن‬
‫فــي دول أخــرى ولكــن يتــم تســويقها تحــت إســم أو العالمــة التجاريــة الخاصــة بمســتورد أو مــوزع متواجــد فــي إحــدى الــدول‬
‫األعضــاء فــي هيئــة التقييــس ويعتبــر بالنســبة للمســتهلك كصانــع للمنتــج‪.‬‬
‫عندمــا ال يســتطيع املســتورد أو املــوزع أن يتوافــق فنيــا بتنفيــذ تلــك األعمــال‪ ،‬يكــون مــن الضــروري أن يضمــن مــن خــال‬
‫اإلتفاقيــات التعاقديــة أو الضوابــط بــأن مطابقــة املنتجــات متحققــة دائمــا‪.‬‬
‫إلتزامات ومسؤوليات الفاعل اإلقتصادي‬
‫الجــدول التالــى يقــدم ملخصــا إللتزامــات ومســؤوليات الفاعــل اإلقتصــادي لضمــان طــرح املعــدات الكهربائيــة املطابقــة‬
‫فقــط فــي الســوق‪.‬‬
‫كل املســؤوليات التفصيليــة للفاعــل اإلقتصــادي موضحــة فــي املــواد مــن ‪ 8‬إلــى ‪ 13‬مــن الالئحــة الفنيــة الخليجيــة لألجهــزة‬
‫و املعــدات الكهربائيــة منخفضــة الجهــد‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪.1‬‬
‫الجدول ‪ 1.3‬مسؤوليات وإلتزامات المشغل اإلقتصادى‬
‫= مطلوب‬ ‫‪‬‬
‫= إختياري‬ ‫‪‬‬
‫= غير مطلوب أو غير مطبق‬ ‫‪-‬‬
‫= غير مسموح به‬ ‫‪X‬‬
‫الممثل‬ ‫‪1‬‬
‫الموزع‬ ‫المستورد‬ ‫‪2‬‬ ‫الصانع‬ ‫اإللتزام‬
‫الرسمي‬
‫تقويم املطابقة‬
‫طرح فقط املعدات الكهربائية املطابقة لالئحة الخليجية‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫لألجهزة و املعدات الكهربائية منخفضة الجهد في السوق‬
‫‪3‬‬ ‫ضمان أن املنتجات مصممة ومصنعة طبقا للمتطلبات‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪‬‬
‫األساسية للوائح الفنية‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫إجراء تحليل للمخاطر‬

‫‪X‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫إعداد التوثيق الفني‬

‫‪X‬‬
‫التحقق من‬ ‫التقدم لفحص الطراز مع جهة مقبولة واإلحتفاظ به مع‬

‫‪-‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫الشهادة‬ ‫املستندات الفنية‬
‫التحقق من‬ ‫‪‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪‬‬ ‫امللحق (‪)5‬‬ ‫إعداد إقرار الصانع باملطابقة‬
‫وثائق الصانع‬
‫من الالئحة‬
‫‪‬‬
‫‪-‬‬ ‫امللحق (‪)6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫إعداد إقرار املستورد باملطابقة‬
‫من الالئحة‬
‫‪19‬‬
‫‪.1‬‬
‫الرسمي‬
‫التصنيع و املحافظة على املطابقة‬

‫املحافظة على كل إجراءات اإلنتاج التى تضمن مطابقة كل‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪‬‬
‫وحدة يتم إنتاجها‬
‫ضمان أن ظروف التخزين أو النقل ال تؤثر على املطابقة مع‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪‬‬
‫املتطلبات‬
‫اإلحتفاظ باملستندات الفنية في سجالته ملدة ال تقل عن ‪10‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪4‬‬
‫سنوات‬
‫‪‬‬ ‫اإلحتفاظ بإقرار املطابقة في سجالته ملدة ال تقل عن ‪10‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪4‬‬
‫(وثائق الصانع‬ ‫سنوات‬
‫واملستورد)‬
‫‪‬‬ ‫عليه أن يقدم – بناءا على طلب الجهات املعنية – نسخة‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ى‪5‬‬
‫(وثائق الصانع‬ ‫املستندات الفنية أو أي مستندات أخر‬
‫واملستورد)‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫إبالغ الجهة املقبولة بأي تعديالت على املنتجات املعتمدة‬
‫فى حالة إجراء أى تعديل للجوانب الفنية‪ ،‬املواصفات أو‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫اللوائح فيجب إجراء مراجعة لفحص الطراز‬
‫التعاون مع الجهات الوطنية املعنية للحد من أي مخاطر‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫مرتبطة بذلك املنتج‬
‫عند طلب ذلك – إخطار هيئات مراقبة السوق عن أي‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫فاعل إقتصادي مشارك في سلسلة التوريد لتقديم املنتج إلى‬
‫املستهلك‬
‫إبالغ الصانع‬
‫تطبيق اإلجراءات التصحيحة الفورية في حالة عدم املطابقة‬
‫واملستورد عن‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫أي مخاطر‬
‫(سحب أو اإلستعادة) مع إخطار الجهات الوطنية املعنية‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪.1‬‬
‫الرسمي‬
‫البيانات وتوثيق املنتج‬

‫التحقق من‬
‫التأكد من إدراج معلومات السالمة وإرشادات املستخدم‬
‫مستندات‬ ‫‪‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪‬‬
‫املنتج‬
‫باللغة العربية‬
‫التحقق من‬ ‫التحقق من‬ ‫التأكد من تثبيت الرمز الخليجي لتتبع املطابقة ‪GCTS‬‬
‫رمز التتبع‬ ‫رمز التتبع‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪GCTS‬‬ ‫‪GCTS‬‬ ‫بحسب القواعد الخاصة به (أنظر الفصل ‪)3‬‬
‫البيانات وتوثيق املنتج‬
‫التأكد من وجود رقم الطراز و رقم الدفعة أو الرقم املسلسل‬

‫التحقق من التحقق من‬ ‫‪-‬‬ ‫‪‬‬ ‫أو أي عناصر أخرى للتعريف على املنتج ويجب أن تكون ذات‬
‫البيانات‬ ‫البيانات‬
‫املعلومات متاحة على العبوة الخارجية أو الوثائق املصاحبة‬
‫التأكد من أن املنتج يحمل العالمة التجارية املسجلة‪ ،‬اإلسم‬

‫التحقق من التحقق من‬ ‫‪-‬‬ ‫‪‬‬ ‫أو اإلسم التجاري املسجل وذات املعلومات يجب أن تكون‬
‫البيانات‬ ‫البيانات‬
‫متاحة على العبوة الخارجية أو الوثائق املصاحبة‪.‬‬
‫التحقق من التحقق من‬ ‫وضع عنوان الصانع على املنتج وذات املعلومات يجب أن‬
‫‪-‬‬ ‫‪‬‬
‫البيانات‬ ‫البيانات‬ ‫تكون متاحة على العبوة الخارجية أو الوثائق املصاحبة‪.‬‬
‫التحقق من‬ ‫وضع إسم املستورد‪ ،‬اإلسم التجارى و العنوان على املنتج أو‬
‫‪‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫البيانات‬ ‫على العبوة الخارجية أو الوثائق املصاحبة‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪ -‬ســوف يعتبـ�راملس�تـورد او املوــزع هـ�و الصانـ�ع ألغـ�راض‬ ‫‪1‬‬

‫اللوائ��ح الفني��ة ولسـ�وف يخض��ع لـ�كل إلتزامـ�ات الصانـ�ع‬
‫طبق��ا للمـ�ادة ‪ 8‬حيـ�ث يطــرح املعدــات الكهربائيـ�ة تحـ�ت‬ ‫مالحظة‬
‫إســمه او العالمـ�ة التجاريـ�ة الخاصـ�ة بـ�ه أو يقــوم بتعديـ�ل‬
‫املعــدات الكهربائي��ة الت��ى ت��م طرحه��ا بالفع��ل ف��ي السـ�وق‬
‫بأسلــوب قـ�د يؤثـ�ر علـ�ى املطابقـ�ة مـ�ع املتطلبــات املطلوبـ�ة –‬
‫مـ�ادة ‪ 12‬مــن الالئحــة‪.‬‬
‫‪ -‬املمثـ�ل الرســمي ســوف يتـ�م إختياــره بناــءا علـ�ى‬ ‫‪2‬‬

‫تفوي��ض كتاب��ي يح��دد مســؤولياته‪.‬‬
‫‪ -‬اإللتزامات املوضحة في املادة (‪ )2‬وإعداد املستندات‬ ‫‪3‬‬

‫الفنية لن يعتبرجزءا من تفويض املمثل الرسمي‪.‬‬
‫‪ 10 -‬سنوات بعد طرح املنتج في السوق‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪-‬عندمــا تقــوم الجهــات الوطنيــة املعنيــة بطلــب املســتندات الفنيــة أو ترجمــة ألجــزاء منهــا‬ ‫‪5‬‬
‫مــن الصانــع أو املســتورد فــإن التاريــخ النهائــي إلســتالم ذلــك امللــف أو الترجمــة ســوف يكــون ‪02‬‬
‫يــوم عمــل إال فــي حالــة النــص علــى فتــرة أقــل بنــاءا علــى مبــررفــي حالــة املخاطــرالحــادة واملباشــرة‬
‫– امللحــق ‪ 4‬مــن الالئحــة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪ 1.4‬وثائق المطابقة‬
‫التعريفات‬
‫شهادات فحص الطراز الخليجية ‪ :‬شهادة تصدرها جهة مقبولة بعد القيام بفحص الطراز وتقر‬
‫بموجبها بأن التصميم الفني للطراز الخاضع للفحص يفي بمتطلبات اللوائح الفنية الخليجية الخاصة به‬
‫الجهة المقبولة ‪ :‬جهة تقويم املطابقة تم تعيينها من قبل جهة التعيين كجهة مقبولة لتقويم املطابقة‬
‫في نطاق معين‪ ،‬وفقا للوائح الفنية الخليجية السارية‬
‫تؤكــد شــهادة فحــص الط ـراز الخليجيــة الصــادرة مــن الجهــات املقبولــة بعــد اإلختبــار‬
‫اإليجابــي و ‪ /‬أو مراجعــة تقاريــر اإلختبــار واملســتندات علــى مطابقــة الطـرازات املوضحــة‬
‫لالئحــة الفنيــة لهيئــة التقييــس‪.‬‬
‫شهادة فحص الطراز الخليجية إلزامية لكل املنتجات املدرجة في القائمة ‪.2‬‬
‫برجاء مراجعة القسم ‪ 2.2‬تصنيف املنتجات في القائمة ‪.2‬‬ ‫شهادات فحص‬
‫الطراز الخليجية‪:‬‬
‫كل شهادات فحص الطراز الخليجية الصادرة من الجهات املقبولة مسجلة على نظام‬
‫تتبــع الشــهادات الخــاص بهيئــة التقييــس‪ ،‬ويتــم املســح الضوئــى لرمــز التتبــع املوجــود فــي‬
‫الصفحــة األولــى مــن الشــهادة للتحقــق مــن الســريان‪.‬‬
‫‪GCTS‬‬ ‫�ش��هادة‬
‫يمكــن العثــور علــى‬
‫هــذا النمــوذج مــن‬
‫‪ GCTS‬وهــو مســموح‬
‫بــه فقــط فــي شــهادة‬
‫اختبــار النــوع الخليجــي‬
‫‪23‬‬
‫‪.1‬‬
‫تضم الشهادات تفاصيل تتعلق باملنتجات‪ ،‬و الصانع و مواقع التصنيع وإجراءات تقويم املطابقة التى تم تطبيقها‬
‫بينمــا قــد يختلــف تصميــم وشــكل الشــهادات لــكل جهــة مقبولــة‪ ،‬إال أن املعلومــات الهامــة املطلــوب إدراجهــا موحــدة‬
‫‪1‬‬
‫بالنســبة لــكل جهــات التقويــم ‪.‬‬
‫فيما يلى جدول للمحتويات األساسية التى يجب أن يتم إدراجها في الشهادة او امللحق‬
‫محتوى الشهادة‬
‫العنوان “شهادة فحص الطراز الخليجية” واإلشارة الى الالئحة الفنية‬
‫‪ – BD-142004-01‬امللحق ‪4‬‬
‫الرمز الخليجي لتتبع الشهادة‬ ‫تفاصيل الشهادة‬
‫رقم الشهادة‪ ،‬و تاريخ اإلصدار وتاريخ اإلنتهاء‬
‫إسم وعنوان وشعار الشركة – الرقم التعريفي للجهة املقبولة (‪.)00xx‬‬ ‫تفاصيل الجهة املقبولة‬
‫‪2‬‬
‫إسم وعنوان الصانع‬ ‫تفاصيل الفاعل‬
‫موقع التصنيع‪ ،‬اإلسم والعنوان موضحا بلد املنشأ‬
‫إسم املنتج ‪ /‬الوصف‬

‫رقم الطراز ‪ /‬التصنيف‬
‫(شامل القيمة ‪ /‬املتغيرات – مثال )… ‪(e.g. x=0-9, *=A, B,C‬‬ ‫تفاصيل املنتج‬
‫اإلسم التجاري ‪ /‬العالمة التجارية‬
‫البيانات الفنية واملقننات الكهربائية وأبعاد املنتج‬
‫صور املنتج‬
‫املواصفات املطبقة‬
‫تفاصيل تقويم املطابقة‬
‫إشارة إلى تقارير اإلختبار و ‪ /‬أو التقييم‬
‫اإلختالفات الوطنية للدول األعضاء التي تم وضعها في اإلعتبار‬
‫خالصة املطابقة مع املتطلبات األساسية في امللحق‪ 1‬من الالئحة‬
‫‪BD-142004-01‬‬
‫‪ .1‬بناءا على إعالن هيئة التقييس ‪ 348/300/17‬الذى أصبح ساريا من ‪ 12‬أكتوبر‪ .2017‬الشهادات التى تم إصدارها قبل ذلك التاريخ يمكن أن يكون‬
‫بها بعض اإلختالفات‪.‬‬
‫‪ .2‬يمكن أن يكون املستورد أو املوزع حسب الظروف املوضحة في املادة ‪ 12‬من الالئحة‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪.1‬‬
‫عندمــا يتــم إظهــار توافــق املعــدات الكهربائيــة مــع متطلبــات الســامة و التوافــق‬
‫الكهرومغناطي�ســي املوضحــة فــي الالئحــة الفنيــة لهيئــة التقييــس فإنــه يتعيــن علــى‬
‫الصانــع إعــداد إق ـرار الصانــع باملطابقــة‪ .‬مــن خــال هــذا اإلق ـرار فــإن الصانــع‬
‫يتحمــل مســؤولية مطابقــة املعــدات الكهربائيــة‪.‬‬ ‫إقرار الصانع‬
‫بالمطابقة‪:‬‬
‫إقرار الصانع بالمطابقة‪:‬‬
‫• يقــر أنــه قــد تــم اســتيفاء متطلبــات الســامة و التوافــق‬
‫ا لكهر و مغنا طي�ســي‬
‫• يجــب أن يشــمل إج ـراءات تقويــم املطابقــة املطبقــة علــى املعــدات‬
‫الكهربائيــة واإلشــارة‪ ،‬إذا تتطلــب‪ ،‬إلــى شــهادة فحــص الط ـراز‬
‫الخليجيــة‪.‬‬
‫• يجــب أن يكــون طبقــا للنمــوذج املحــدد فــي امللحــق ‪ 5‬ويتــم إعــداده‬
‫باللغــة العربيــة واإلنجليزيــة‪.‬‬
‫• يجــب أن يتــم اإلحتفــاظ بــه ملــدة عشــر ســنوات بعــد طــرح املعــدات‬
‫الكهربائيــة فــي الســوق‪.‬‬
‫• يجب أن يتم تحديثه كلما كان ذلك ضروريا‪.‬‬
‫يجــب أن يتــم إعــداد إقــرار الصانــع بالمطابقــة حســب النمــوذج المحــدد فــي الملحــق‬
‫‪ 5‬مــن الالئحــة الفنيــة الخليجيــة لألجهــزة و المعــدات الكهربائيــة منخفضــة الجهــد‬
‫(برجــاء مراجعــة الصفحــة التاليــة)‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪26‬‬
‫‪.1‬‬
‫علــى املســتورد تقديــم إق ـرار بااملطابقــة عندمــا تكــون املعــدات الكهربائيــة‬

‫متوافقــة مــع متطلبــات الســامة والتوافــق الكهرومغناطي�ســي املوضحــة فــي‬
‫الالئحــة الفنيــة الخليجيــة‪ .‬بنــاءا علــى هــذا اإلق ـرار يتحمــل املســتورد مســؤولية‬
‫مطابقــة كل املعــدات الكهربائيــة التــى تــم إســتيرادها فــي الشــحنة‪.‬‬ ‫إقرار المستورد‬
‫بالمطابقة‪:‬‬
‫إقرار المستورد بالمطابقة‪:‬‬

‫• يجــب أن يقــر باســتيفاء كل متطلبــات الســامة و التوافــق‬
‫الكهرومغناطي�ســي التــى يتطلــب توافرهــا فــي كل املعــدات الكهربائيــة‬
‫املدرجــة فــي الشــحنة‪.‬‬
‫• يجــب أن يشــمل إجـراءات تقويــم املطابقــة املطبقــة علــى املعــدات‬
‫الكهربائيــة واإلشــارة‪ ،‬إذا تتطلــب‪ ،‬إلــى شــهادة فحــص الط ـراز‬
‫الخليجيــة‪.‬‬
‫• يجــب أن يكــون طبقــا للنمــوذج املحــدد فــي امللحــق ‪ 6‬ويتــم إعــداده‬
‫باللغــة العربيــة واإلنجليزيــة‪.‬‬
‫• يجــب أن يتــم اإلحتفــاظ بــه ملــدة عشــر ســنوات بعــد طــرح‬
‫املعــدات الكهربائيــة فــي الســوق‪.‬‬
‫• يجب أن يتم تحديثه كلما كان ذلك ضروريا‪.‬‬
‫يجــب أن يتــم إعــداد إقــرار المســتورد بالمطابقــة حســب النمــوذج المحــدد فــي الملحــق ‪6‬‬
‫مــن الالئحــة الفنيــة الخليجيــة لألجهــزة و المعــدات الكهربائيــة منخفضــة الجهــد (برجــاء‬
‫مراجعــة الصفحــة التاليــة)‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪28‬‬
‫‪.1‬‬
‫علــى الصانــع إعــداد الوثائــق الفنيــة التــى ســوف تســاعد علــى تقييــم مطابقــة املعــدات‬
‫الكهربائيــة مــع املتطلبــات املطلوبــة والتــى ســوف تشــمل تحليــا مالئمــا وتقييمــا‬
‫للمخا طــر‪.‬‬
‫على الصانع أن يقدم تلك الوثائق الفنية بناءا على طلب السلطات الوطنية‪.‬‬
‫الوثائق الفنية‪:‬‬
‫يجب أن تشمل‪:‬‬
‫وصفا عاما للمعدات الكهربائية‬ ‫•‬

‫• وصفــا تفصيليــا مــع التصميــم النظــري ورســومات التصنيــع والتــي تشــمل قائمــة باملكونــات‪ ،‬املــواد‪،‬‬
‫األج ـزاء الفرعيــة والدوائــر (يشــمل ذلــك الوصــف والشــرح الــازم لفهــم تلــك الرســومات وأســلوب تشــغيل‬
‫تلــك املعــدات الكهربائيــة)‪.‬‬
‫تحليل وتقييم املخاطر‬ ‫•‬
‫نتائج حسابات التصميم واإلختبارات التى تم إجرائها‬ ‫•‬
‫تقارير اإلختبار من مختبرات املصنع او من جهة مقبولة أو شهادات اإلختبار وتقارير اإلختبار (‪.)CB‬‬ ‫•‬
‫• قائمــة باملواصفــات القياســية الخليجيــة أو الدوليــة ‪ IEC‬للمعــدات الكهربائيــة التــى يتــم تطبيقهــا‬
‫بالكامــل او جزئيــا ووصــف للحلــول التــى تــم تطبيقهــا للتوافــق مــع املتطلبــات األساســية للوائــح الفنيــة‬
‫الخليجيــة املطبقــة‪.‬‬
‫وصف إلجراءات تقويم املطابقة التى تم تطبيقها ونسخة من شهادة فحص الطراز الخليجية‪.‬‬ ‫•‬
‫• وصــف للحلــول التــى قــام املصنــع بتطبيقهــا لضمــان مطابقــة املنتــج للط ـراز املحــدد فــي شــهادة فحــص‬
‫الط ـراز الخليجيــة ونســخ مــن املســتندات التــى قــام بإرســالها الصانــع إلــى الجهــة املقبولــة‪.‬‬
‫عناوين مواقع التصنيع والتخزين للمعدات الكهربائية‪.‬‬ ‫•‬
‫‪29‬‬
‫‪.1‬‬
‫إن الجهــة املقبولــة مســؤولة عــن مراجعــة والتصديــق علــى الوثائــق الفنيــة التــى يقــوم بتقديمهــا الصانــع واإلحتفــاظ‬
‫بنســخة مــن البيانــات لــدى الجهــة املقبولــة‪.‬‬
‫إذا لم يتوفر سبب مقنع أو دليل واضح يتعلق بمطابقة املنتجات مع املتطلبات األساسية لالئحة الفنية الخليجية‪،‬‬
‫فلــن تكــون هنــاك حاجــة للســلطات الوطنيــة بالــدول األعضــاء لطلــب نســخة مــن تقاريــر اإلختبــار او الوثائــق الفنيــة‬
‫الكاملــة بغــرض الكشــف علــى املــواد املســتوردة‪ .‬شــهادات فحــص الطـراز وإقـرار املطابقــة هــى إثبــات املطابقــة املطلــوب‬
‫للمراقبــة الروتينيــة‪.‬‬
‫ملزيــد مــن التفاصيــل برجــاء الرجــوع الــى الفصــل الخامــس – إلتزامــات وســلطات الــدول األعضــاء فــي الالئحــة الفنيــة‬
‫الخليجيــة لألجهــزة و املعــدات الكهربائيــة منخفضــة الجهــد‪.‬‬
‫فــى حالــة مــا كان ذلــك ضروريــا‪ ،‬فإنــه يمكــن طلــب الوثائــق الفنيــة مــن الشــركات املســجلة فــي نظــام التتبــع الخليجــي‬
‫كفاعــل إقتصــادي (الصانــع) او مــن الجهــة املقبولــة طبقــا للمــادة ‪ 25‬م��ن الالئح��ة‪.‬‬
‫أنظر القسم ‪« 4‬نظام تتبع الشهادات‬
30
GSO Customs Guidance
PRODUCTS
IN LIST (2)
)2( ‫ منتجات القائمة‬.2
BD-142004-01
www.gso.org.sa
‫‪31‬‬
‫منتجات‬
‫‪ . 2‬القائمــة (‪)2‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪ 2.1‬مجال التطبيق للقائمة (‪)2‬‬
‫مقدمة‬
‫بالنسبة للمنتجات الواردة في القائمة (‪ )2‬فإن الشهادة عن طريق الجهة املقبولة مطلوبة إلزاميا وكذلك‬
‫وسم الرمز الخليجي لتتبع املطابقة‪.‬‬
‫تعتبر املنتجات جزء من نطاق القائمة (‪ )2‬على أساس‪:‬‬
‫•الجهاز‪ :‬هل يدخل ضمن الئحة الجهد املنخفض؟‬
‫كل األجهــزة واملعــدات والتجهي ـزات الكهربائيــة واإللكترونيــة التــى تحتــوي علــى مكونــات كهربائيــة و ‪ /‬أو‬
‫إلكترونيــة مصممــة لإلســتخدام مــع جهــد يتـراوح مــن ‪ 50‬إلــى ‪ 1000‬فولــت للتيــار املتــردد و مــا بيــن ‪ 75‬الــى‬
‫‪ 1500‬فولــت للتيــار املســتمر‪ ،‬بخــاف اإلســتثناءات‪( .‬برجــاء الرجــوع الــى الفصــل ‪.)1.1‬‬
‫•تصنيف املنتج‪ :‬هل يقع ضمن ال ‪ 13‬تصنيفا املوضحة في القائمة (‪)2‬؟‬
‫فــى حالــة عــدم التيقــن‪ ،‬برجــاء مراجعــة رمــوز النظــام املنســق (‪ )HS codes‬و مراجعــة الفصــول الالحقــة‬
‫كأمثلــة للمنتجــات املدرجــة فــي ذلــك النطــاق‪.‬‬
‫•الغــرض مــن اإلســتخدام‪ :‬هــل يتــم إســتخدامه لألغ ـراض املنزليــة أو مــا إلــى ذلــك؟ (برجــاء الرجــوع الــى‬
‫الفصــل ‪)2.2‬‬
‫•رمز النظام املنسق (‪ :)HS code‬هل تتضمن املنتجات املوضحة في القائمة (‪ )2‬الرمز املصرح به؟‬
‫فــى حالــة إســتيفاء األربعــة شــروط الســابقة‪ ،‬يجــب إســتكمال مراجعــة أمثلــة املنتجــات املدرجــة‬
‫للتصنيــف كمــا هــو موضــح فــي القســم التالــي مــن أجــل التحقــق مــن اإلســتثناءات والقيــود‪.‬‬
‫برجاء مراجعة شجرة القرارفي الشكل ‪ 2.1‬أ و التوضيح لرموز النظام املنسق في هذا القسم‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫منتجات القائمة‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺸﺤﻨﺔ‬
‫ﺧﺎرج ﻣﺠﺎل‬
‫أﻧﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ ‪1.1‬‬
‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺿﻤﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺪ اﻟﻤﺨﻔﺾ‬
‫ﻧﻌم‬
‫ﺧﺎرج اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪2‬‬ ‫أﻧﻈﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪2‬‬
‫ﻻ ﻳﺤﺘﺎج وﺳﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻫﻞ ﺻﻨﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺿﻤﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪2‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪2.1‬‬
‫اﻟﺸﺎرة اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﻧﻌم‬
‫ﺧﺎرج اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪2‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻫﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟ ﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ و ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻪ‬ ‫أﻧﻈﺮ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻻ ﻳﺤﺘﺎج وﺳﻢ‬ ‫ﻟﻠﻘﺴﻢ ‪2.2‬‬
‫اﻟﺸﺎرة اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﻧﻌم‬
‫راﺟﻊ اﻟﻘﺴﻢ ‪ 2.2‬ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻌﻨﻲ‬
‫ﻫﻞ رﻣﺰ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺴﻖ ﻣﻮﺟﻮد؟‬
‫ﻧﻌم‬
‫اﻧﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪات‬

‫و اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ و‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ‬
‫اﻣﺜﻠﺔ داﺧﻠﻪ‬ ‫و اﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺧﺎرج‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻔﺎت أﺧﺮى‬
‫اﻟﻤﺠﺎل‬
‫ﺧﺎرج اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪2‬‬

‫ﻻ ﻳﺤﺘﺎج‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻫﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫وﺳﻢ اﻟﺸﺎرة‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد؟‬
‫اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﻧﻌم‬
‫ﺿﻤﻦ‬
‫اﻟﻤﺠﺎل‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮد و ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮد رﻣﺰ ﺗﺘﺒﻊ‬ ‫أﻧﻈﺮ‬

‫أﻧﻈﺮ‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮاز ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ و‬ ‫اﻗﺴﺎم‬
‫اﻗﺴﺎم‬
‫اﻟﺘﺘﺒﻊ اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺘﺒﻊ اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬
‫‪1.4‬‬ ‫‪4,3‬‬
‫الشكل ‪ 2.1‬أ – شجرة القرار لتصنيف املنتجات التى تتطلب شهادة فحص الطراز الخليجية‬
‫‪33‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫شرح رموز النظام المنسق‬

‫المستخدمة في هذا القسم‬
‫كل رمــوز النظــام املنســق (النظــام املنســق ‪ -‬النظــام املنســق لتوصيــف الســلع وترميزهــا التابــع ملنظمــة الجمــارك العامليــة)‬
‫املســتخدمة فــي هــذا الدليــل اإلرشــادي تتبــع تلــك الرمــوز التــى يتــم إســتخدامها فــي القائمــة (‪ )2‬مــن ‪ – TC143307-01‬اإلصــدار (‪)1‬‬
‫بتاريــخ ‪ 6‬أغســطس ‪ 2014‬كمــا هــو منشــور علــى املوقــع اإللكترونــى لهيئــة التقييــس‪.‬‬
‫مــن أجــل تســهيل إســتخدام هــذه اإلرشــادات يوجــد فــي القســم األمامــي مــن كل قســم للتصنيــف فيمــا يلــي وصــف للعناويــن املرجعيــة‬
‫كمــا هــو موضــح فــي ( التعريفــة الجمركيــة الخارجيــة املشــتركة لــدول مجلــس التعــاون الخليجــي ‪ )2012‬والتــى تعتمــد عليهــا القائمــة (‪.)2‬‬
‫باإلضافــة إلــى ذلــك فلقــد تــم إضافــة األوصــاف املحدثــة والعناويــن الفرعيــة اإلضافيــة املوضحــة فــي النســخة الحاليــة مــن التعريفــة‬
‫الجمركيــة املوحــدة لــدول مجلــس التعــاون الخليجــي ‪ 2017‬لتســهيل املراجعــة‪ .‬كمــا يوجــد جــدول فــي ملحــق هــذا املســتند‪.‬‬
‫بالنســبة لرمــوز الســلع فــي القائمــة ‪ 2‬والتــى تنتهــي بصفريــن (‪ 00‬فــي الخانــة ‪ 7‬و ‪ )8‬والتــى تــم إضافــة رمــوز للســلع لهــا قــد تــم تحديدهــا فــي‬
‫العنــوان الفرعــي بالخانــة السادســة فــي إصــدار ‪ 2017‬مــن التعريفــة الجمركيــة املوحــدة لــدول مجلــس التعــاون الخليجــي‪ ،‬فإنــه يجــب‬
‫وضــع تلــك الرمــوز اإلضافيــة فــي اإلعتبــار‪.‬‬
‫مثال‪ :‬التصنيف ‪ – 1‬مراوح الهواء الكهربائية املنزلية‬
‫مالحظات‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬
‫مـراوح طاولـة أو أرض أو جـدران أو نوافـذ أو سـقوف أو س ــطح‪،‬‬

‫إصدار ‪2012‬‬ ‫‪84 14 51 00‬‬
‫ذات مح ــرك كهرب ــائي من ــدمج التتج ــاوز قدرته ‪ 125‬واط‬
‫‪ – 84 14 51 00‬هذا الرمزفي التصنيف ‪ 1‬من القائمة ‪ 2‬يشمل أيضا رموزالسلع املضافة حديثا‬
‫مراوح طاولة أو أرض أو جدران أو نوافذ أو سقوف أو سطح‪ ،‬ذات محرك‬

‫إصدار ‪2017‬‬ ‫كهربائي مندمج بها ال تتجاوز قدرته ‪ 25‬واط‬ ‫‪84 14 51 10‬‬
‫مراوح طاولة أو أرض أو جدران أو نوافذ أو سقوف أو سطح‪ ،‬ذات محرك‬

‫إصدار ‪2017‬‬ ‫كهربائي مندمج بها تتجاوز قدرته ‪ 25‬واط و ال تتجاوز قدرته ‪ 125‬واط‬ ‫‪84 14 51 20‬‬
‫‪34‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫بعض املنتجات املشمولة في نطاق القائمة ‪ 2‬لم يتم ذكر الرمز الخاص بها في الوثيقة ‪ - TC143307-01‬اإلصدار‬
‫األول‪ ،‬بالنسبة لتلك الحاالت فإن الرموز اإلضافية للسلع بحسب النسخة الصادرة في ‪ 2017‬من التعريفة‬
‫الجمركية ملجلس التعاون املشترك لدول الخليج قد تم إضافتها في هذا الدليل للمرجعية‪.‬‬
‫مثال ‪ :‬التصنيف ‪ :12‬القابسات و املقابس و املهايئات و الوصالت الكهربائية و الشواحن املنزلية‬
‫محوالت كهربائية ومغيرات كهربائية ساكنة (إليكتروستاتيكية) (مثل‬

‫‪85 04‬‬
‫‪،‬مقومات التيار) ووشائع التأثير الكهربائي (محثات)‬
‫‪ -‬مغيرات كهربائية ساكنة (إليكتروستاتيكية)‬

‫‪ ---‬مغيرات كهربائية ساكنة آلالت معالجة البيانات ذاتيا ووحداتها وأجهزة‬
‫‪85 04 40‬‬
‫اإلتصال‬
‫‪ ----‬شاحن للبطاريات الجافة‬ ‫‪85 04 40 13‬‬
‫أجهزة كهربائية لوصل أو قطع أو لوقاية أو لتقسيم الدوائر الكهربائية (مثل‬

‫‪ ،‬املفاتيح أو املرحالت “ريليه” واملنصهرات وأجهزة إمتصاص الصدمات‬
‫الكهربائية ووصالت املآخذ الكهربائية ومقابس (قوابس) وقواعد اللمبات‬ ‫‪85 36‬‬
‫“دوى” ووصالت أخر وعلب التوصيل)‪ ،‬معدة لجهد ال يزيد عن ‪ 1000‬فولت ؛‬
‫وصالت لأللياف البصرية أو لحزم أو حبال األلياف البصرية‬
‫‪ -‬قواعد ملبات ‪ ،‬وصالت مآخذ كهربائية (قوابس و مقابس)‬
‫‪ --‬غيرها‬ ‫‪85 36 69‬‬
‫‪ ---‬غيرها من وصالت مآخذ كهربائية (قوابس و مقابس)‬ ‫‪85 36 69 20‬‬

‫ُ‬
‫‪ -‬أجهزة أخرى‬ ‫‪85 36 90‬‬
‫‪ ---‬غيرها‬
‫‪ ----‬مهيئات (محوالت افياش) وان احتوت على منفذ يو اس بي وما يماثلها‬ ‫‪85 36 90 91‬‬
‫‪35‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫رموز السلع من القائمة (‪ )2‬مع األرقام اإلضافية التي تحدد رموز السلع طبقا لنظام الترميز الجمركي الوطني كما هو‬
‫مستخدم على سبيل املثال في اململكة العربية السعودية – يجب أن يتم اعتبارها مشمولة في النطاق‪.‬‬
‫إال أنه من أجل تفادي أي سوء فهم فإن تلك الرموز الوطنية و وصفها لم يتم إدراجها في هذا الدليل‪.‬‬
‫مثال‪:‬‬
‫دول الخليج العربي‬ ‫‪ -‬مطاحن و خالطات املأكوالت؛ عصارات الفواكه والخضر‬ ‫‪85 09 40 00‬‬
‫الجمارك السعودية‬ ‫‪ -‬مطاحن و خالطات املأكوالت؛ عصارات الفواكه والخضر‬ ‫‪850940000000‬‬
‫الجمارك السعودية‬ ‫مطاحن الطعام‬ ‫‪850940000001‬‬
‫الجمارك السعودية‬ ‫خالطات الطعام‬ ‫‪850940000002‬‬
‫الجمارك السعودية‬ ‫عصارات الفاكهة‬ ‫‪850940000003‬‬
‫الجمارك السعودية‬ ‫عصارات الخضراوات‬ ‫‪850940000004‬‬
‫أى شــحنة ال يتــم توصيفهــا بصــورة صحيحــة طبقــا لرمــوز ســلع دول الســوق املشــتركة لــدول الخليــج أو ليســت مدرجــة أو تحــت‬
‫مســمى مختلــف فــي نظــام الترميــز إلتحــاد جمــارك دول الســوق املشــتركة لــدول الخليــج ســوف يتــم إعــادة تصنيفهــا طبقــا لرمــوز‬
‫مصلحــة الجمــارك للســوق املشــتركة لــدول الخليــج قبــل إتخــاذ قـرار بشــأن شــمول تلــك املنتجــات فــي نطــاق القائمــة ‪.2‬‬
‫اإلتفاقيات املطبعية التالية فيما يتعلق برموزالنظام املنسق قد تم إستخدامها في هذا الفصل‪:‬‬
‫املعنى‬ ‫الطباعة‬ ‫عنصرنظام التنسيق‬
‫عنوان رئي�سي‬ ‫طباعة عادية‬ ‫‪NN NN‬‬
‫عنوان فرعي‬ ‫طباعة عادية‬ ‫‪NN NN NN‬‬
‫رمز السلع كما هو وارد بالقائمة ‪2‬‬ ‫خط ثقيل‬ ‫‪NN NN NN NN‬‬
‫رمز مماثل من نسخة ‪2017‬‬ ‫خط مائل‬ ‫‪NN NN NN NN‬‬
‫رمز إضافى للسلع‬ ‫خط محمل تحته خط‬ ‫‪NN NN NN NN‬‬
‫‪36‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪ 2.2‬تصنيف المنتجات في القائمة ‪2‬‬

‫األجهــزة واملعــدات املوضحــة فــي النســخة الحاليــة مــن القائمــة ‪( 2‬رقــم الوثيقــة ‪ )TC143307-01‬هــى مرحلــة التطبيــق‬
‫األولــى لالئحــة الفنيــة الخليجيــة لألجهــزة و املعــدات الكهربائيــة منخفضــة الجهــد‪ .‬هــذه القائمــة تشــمل املنتجــات الخاصــة‬
‫باإلســتخدام املنزلــي ومــا شــابه ذلــك والتــى تعتبــر منتجــات عاليــة املخاطــر حيــث أنــه يتــم إســتخدامها بواســطة مســتهلكين‬
‫ومســتخدمين غيــر مدربيــن‪.‬‬
‫األجهــزة التــى يمكــن تركيبهــا فــي األماكــن العامــة مثــل املتاجــر‪ ،‬املكاتــب‪ ،‬املطاعــم ‪ ،‬املخابــز‪ ،‬الفنــادق‪ ،‬الصناعــات الصغيــرة‬
‫واملـزارع والتــى يمكــن إســتخدامها بواســطة غيــر متخصصيــن قــد تــم إدراجهــا أيضــا فــي تلــك القائمــة‪.‬‬
‫املنتجــات املخصصــة لإلســتخدام التجــاري أو الصناعــي والتــي ال يتــم إســتخدامها بصــورة عامــة بواســطة املســتهلكين‬
‫تعتبــر خــارج نطــاق هــذه النســخة مــن القائمــة ‪.2‬‬
‫املنتجات التى يمكن إستخدامها في كال الغرضين سوف تعتبرخاضعة لهذا التصنيف‪.‬‬
‫برجــاء الرجــوع الــى القســم الخــاص بــكل تصنيــف تحــت القائمــة ‪ 2‬إلرشــادات تفصيليــة حــول املنتجــات‬
‫املدرجــة وغيــر املدرجــة فــي ذلــك النطــاق‪.‬‬
‫التصنيف ‪ :1‬المراوح الكهربائية المنزلية‬
‫مضخات هواء ومضخات تفريغ الهواء ‪ ،‬مضاغط ومراوح هواء أو‬

‫غازات أخر ؛ أجهزة "أغطية" شافطة أو مبدلة للهواء بمراوح مندمجة دول الخليج العربي‬ ‫‪84 14‬‬
‫‪ ،‬وإن كانت مزودة بمنقيات هواء (فالتر)‬
‫الجمارك السعودية‬ ‫املراوح‬ ‫‪84 14 5x‬‬
‫مراوح طاولة أو أرض أو جدران أو نوافذ أو سقوف أو سطح‪ ،‬ذات‬ ‫‪84 14 51 00‬‬
‫الجمارك السعودية‬
‫محرك كهربائي مندمج ال تتجاوز قدرته ‪ 125‬واط‬
‫مراوح طاولة أو أرض أو جدران أو نوافذ أو سقوف أو سطح‪ ،‬ذات‬ ‫‪84 14 51 10‬‬
‫الجمارك السعودية‬
‫محرك كهربائي مندمج بها ال تتجاوز قدرته ‪ 25‬واط‬
‫مراوح طاولة أو أرض أو جدران أو نوافذ أو سقوف أو سطح‪ ،‬ذات‬
‫الجمارك السعودية‬ ‫محرك كهربائي مندمج بها تتجاوز قدرته ‪ 25‬واط و ال تتجاوز قدرته‬ ‫‪84 14 51 20‬‬
‫‪ 125‬واط‬
‫الجمارك السعودية‬ ‫غيرها‬ ‫‪84 14 59 00‬‬
‫‪37‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫مالحظات‬ ‫املواصفات القياسية الدولية‬

‫متطلبات عامة‬ ‫‪IEC 60335-1‬‬ ‫السالمة الكهربائية‬
‫متطلبات خاصة للمراوح‬ ‫‪IEC 60335-2-80‬‬
‫‪CISPR 14-1‬‬ ‫التو افق الكهرومغناطي�سي‬

‫‪CISPR 14-2‬‬
‫‪IEC 61000-3-2‬‬
‫‪IEC 61000-3-3‬‬
‫مقنن املعدات > ‪ 16‬أمبير‬ ‫‪IEC 61000-3-11‬‬

‫مالحظة‪ :‬قد تتطلب األجهزة املنزلية الذكية التي تتضمن ‪ Wi-Fi‬ووسائل االتصال األخرى بالهواتف الذكية شهادات‬
‫وموافقات إضافية من السلطات األخرى (لتنظيم االتصاالت)‪.‬‬
‫المجال والتحديدات‬
‫مراوح السقف‬ ‫‪-‬‬

‫مراوح القاعدة‬ ‫‪-‬‬
‫مراوح رأسية‬ ‫‪-‬‬
‫مراوح الطاولة‬ ‫‪-‬‬ ‫هذا‬
‫مراوح الحائط‬ ‫‪-‬‬
‫مراوح األرض الرأسية‬ ‫‪-‬‬ ‫المجال‬
‫مراوح صندوق‬ ‫‪-‬‬ ‫يشمل‬
‫محرك الهواء ‪ /‬مراوح منفاخ – لإلستخدام املنزلي فقط‬ ‫‪-‬‬
‫مراوح املجاري الهوائية – لإلستخدام املنزلي فقط‬ ‫‪-‬‬
‫مراوح الحواجز‬ ‫‪-‬‬
‫مراوح الشفط – لإلستخدام املنزلي فقط‬ ‫‪-‬‬
‫‪38‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫منقى الهواء ‪ /‬مزيل الرطوبة‬ ‫‪-‬‬

‫أجهزة لتغيير الحرارة والرطوبة‬ ‫‪-‬‬
‫مبردات الهواء الصحراوية‬ ‫‪-‬‬ ‫المجال‬
‫مراوح الرذاذ‬ ‫‪-‬‬
‫الستائر الهوائية‬ ‫‪-‬‬ ‫ال يشمل‪:‬‬
‫مراوح الشفط لإلستخدام غير املنزلي‬ ‫‪-‬‬
‫املراوح الجافة الصغيرة‬ ‫‪-‬‬
‫مراوح لتبريد األجهزة الكهربائية‬ ‫‪-‬‬
‫مراوح أعلى السطح‬ ‫‪-‬‬
‫شفاطات الطبخ‬ ‫‪-‬‬
‫مراوح يتم وضعها في بعض األجهزة‪/‬التطبيقات األخرى‬ ‫‪-‬‬
‫أجهزة مخصصة فقط لألغراض الصناعية ومراوح الطرد‬ ‫‪-‬‬
‫املركزي ذات الضغط العالي‪.‬‬
‫املراوح التى تعمل في أجواء غير مبردة يجب إختبارها لتكون مالئمة‬ ‫معلومات‬
‫لألجواء اإلستوائية‪.‬‬ ‫إضافية‪:‬‬
‫‪39‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪ - 01‬أ منتجات ضمن المجال‪ :‬أمثلة‬

‫مراوح للسقف (كذلك المصحوبة بوحدات إضاءة)‬
‫‪ – 01‬أ – ‪1‬‬
‫مراوح قاعدية ورأسية‬

‫‪ – 01‬أ – ‪2‬‬
‫مراوح طاولة و حائط‬

‫‪ – 01‬أ – ‪3‬‬
‫مراوح أرضية وصندوق‬

‫‪ – 01‬أ – ‪4‬‬
‫‪40‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫محرك هواء ‪ /‬مروحة نفخ لإلستخدام المنزلى أو ما إلى ذلك‪.‬‬

‫‪ – 01‬أ – ‪5‬‬
‫مراوح مجاري الهواء لإلستخدام المنزلي‬

‫‪ – 01‬أ – ‪6‬‬
‫مراوح الحواجز و مراوح الشفط لإلستخدام المنزلي‬

‫‪ – 01‬أ – ‪7‬‬
‫‪41‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪ – 01‬ب منتجات خارج المجال‪ :‬أمثلة‬

‫أجهزة تنقية الهواء ‪ /‬مزيالت الرطوبة‬
‫‪ – 01‬ب – ‪1‬‬
‫مبردات الهواء الصحراوية‬

‫‪ – 01‬ب – ‪2‬‬
‫مراوح الرذاذ‬
‫‪ – 01‬ب – ‪3‬‬
‫الستائر الهوائية‬
‫‪ – 01‬ب – ‪4‬‬
‫‪42‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫مراوح الشفط لإلستخدام غير المنزلي‬
‫‪ – 01‬ب – ‪5‬‬
‫المراوح الجافة الصغيرة‬
‫‪ – 01‬ب – ‪6‬‬
‫مراوح لتبريد األدوات الكهربائية‬
‫‪ – 01‬ب – ‪7‬‬
‫مراوح أعلى السطح‬
‫‪ – 01‬ب – ‪8‬‬
‫‪43‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫شفاط الطبخ‬
‫‪ – 01‬ب – ‪9‬‬
‫مراوح لألغراض الصناعية‬
‫‪ – 01‬ب – ‪10‬‬
‫مراوح الطرد ذات الضغط العالي‬
‫‪ – 01‬ب – ‪11‬‬
‫‪44‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫التصنيف ‪ :2‬الثالجات‪ ،‬المجمدات وأجهزة التبريد والتجميد األخرى‬
‫ثالجات (برادات) ومجمدات (فريزرات) وغيرها من آالت‬

‫هذا الرمز يمكن أن يغطي األجهزة‬
‫ومعدات وأجهزة التبريد أو التجميد ‪ ،‬كهربائية أو غير‬
‫بسعة أكثر من ‪ 900‬لتر (أو ‪ 30‬قدم‬ ‫‪84 18‬‬
‫كهربائية؛ مضخات حراري ‪ ،‬عدا آالت وأجهزة تكييف الهواء‬
‫مكعب) واملستثناة من القائمة ‪2‬‬
‫الداخلة في البند ‪84.15‬‬
‫ثالجات مع مجمدات في جسم واحد ‪ ،‬مجهزة بأبواب خارجية‬
‫‪84 18 10 00‬‬
‫مستقلة‬
‫ثالجات من النوع املنزلي ‪ :‬تعمل بالضغط‬ ‫‪84 18 21 00‬‬
‫ثالجات من النوع املنزلي ‪ :‬غيرها‬ ‫‪84 18 29 00‬‬
‫مجمدات بشكل صناديق أفقية ‪ ،‬ال تتجاوز سعتها ‪ 800‬لتر‬ ‫‪84 18 30 00‬‬
‫مجمدات بشكل صناديق رأسية ‪ ،‬ال تتجاوز سعتها ‪ 900‬لتر‬ ‫‪84 18 40 00‬‬
‫المواصفات القياسية المطبقة‬
‫مالحظات‬ ‫المواصفات القياسية الدولية‬

‫متطلبات خاصة ألجهزة التبريد‬ ‫‪IEC 60335-2-24‬‬
‫التو افق‬
‫متطلبات خاصة ألجهزة التبريد‬ ‫‪CISPR 14-1‬‬
‫الكهرومغناطي�سي‬
‫‪CISPR 14-2‬‬
‫‪IEC 61000-3-2‬‬
‫‪IEC 61000-3-3‬‬
‫‪45‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫أدوات التبريد املنزلية‪:‬‬ ‫هذا‬

‫‪ -‬الثالجات ذات الباب الواحد والثالجات – املجمدات املدمجة بسعة ال تتجاوز ‪ 900‬لتر‪.‬‬
‫‪ -‬الثالجات ذات البابين أو الثالجات – املجمدات متعددة األبواب بسعة ال تتجاوز ‪ 900‬لتر‪.‬‬ ‫المجال‬
‫‪ -‬الثالجات الصغيرة ومبردات املشروبات لإلستخدام املنزلي‬
‫‪ -‬املجمدات الصندوقية (األفقية) بسعة ال تزيد عن ‪ 800‬لتر‬
‫يشمل‬
‫‪ -‬املجمدات الرأسية بسعة ال تزيد عن ‪ 900‬لتر‬
‫أدوات صناعة الثلج‬ ‫‪-‬‬

‫أدوات اآليس كريم‬ ‫‪-‬‬
‫مبردات املياه ومعدات التبريد األخرى‬ ‫‪-‬‬ ‫هذا‬
‫أجهزة التبريد بسعة تتجاوز ‪ 900‬لتر‬
‫املجمدات الصندوقية (األفقية) بسعة تتجاوز ‪ 800‬لتر‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫المجال‬
‫الثالجات واملجمدات املستخدمة لعرض منتجات الطعام واملشروبات للبيع بالتجزئة‬
‫أجهزة التوزيع وآالت البيع‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫ال يشمل‬
‫أدوات التبريد للمختبرات و ‪ /‬أو اإلستخدام الطبي‬ ‫‪-‬‬
‫أجهزة التبريد لإلستخدام الصناعي‬ ‫‪-‬‬
‫األجهزة التى تعمل على مصدر تيار مستمر للجهد املنخفض للغاية (مثل السيارات) و ‪ /‬أو‬ ‫‪-‬‬
‫التي تشمل بطارية تستخدم كمصدر طاقة ألغراض التبريد‪.‬‬
‫األجهزة غير املنزلية التي يقوم القائم بالتركيب بتجميعها في املوقع‬ ‫‪-‬‬
‫أجهزة ذات ضواغط املحركات عن بعد‬ ‫‪-‬‬
‫ضواغط املحركات كجزء من املبردات‬ ‫‪-‬‬
‫األجهزة التى يتم تشغيلها في بيئة غير مبردة يجب أن يتم إختبارها لتكون مالئمة لألجواء‬ ‫معلومات‬
‫اإلستوائية‪.‬‬ ‫إضافية‬
‫‪46‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪ – 02‬أ منتجات ضمن المجال‪ :‬أمثلة‬
‫ثالجات ذات باب واحد – الثالجات والمجمدات المدمجة بسعة حتى ‪ 900‬لتر والتى قد تشمل‬
‫وظائف إضافية (على سبيل المثال صانع للثلج)‬
‫‪ -02‬أ ‪1 -‬‬
‫الثالجات ذات البابين – الثالجات والمجمدات المدمجة المتعددة األبواب بسعة حتى ‪900‬‬
‫لتر والتى قد تشمل وظائف إضافية (على سبيل المثال صانع للثلج)‬
‫‪ -02‬أ ‪2 -‬‬
‫الثالجات الصغيرة ومبردات المشروبات لإلستخدام المنزلي‬
‫‪ -02‬أ ‪3 -‬‬
‫المجمدات الصندوقية (األفقية) بسعة حتى ‪ 800‬لتر‬
‫‪ -02‬أ ‪4 -‬‬
‫المجمدات الرأسية بسعة حتى ‪ 900‬لتر‬
‫‪ -02‬أ ‪5 -‬‬
‫‪47‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫صانعات الثلج المنفصلة – أجهزة لصنع وتخزين وتوزيع الثلج‬
‫‪ -02‬ب ‪1 -‬‬
‫أجهزة األيس كريم – أجهزة لصنع وتوزيع اآليس كريم‬
‫‪ -02‬ب ‪2 -‬‬
‫أجهزة تبريد أخرى – أجهزة لتبريد وتوزيع المياه‬
‫‪ -02‬ب ‪3 -‬‬
‫‪48‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫أجهزة تبريد بسعة تزيد عن ‪ 900‬لتر‬
‫‪ -02‬ب ‪4 -‬‬
‫أجهزة تجميد أفقية بسعة تزيد عن ‪ 800‬لتر‬
‫‪ -02‬ب ‪5 -‬‬
‫الثالجات والمجمدات المستخدمة لعرض منتجات الطعام والمشروبات بغرض البيع بالتجزئة‬
‫‪ -02‬ب ‪6 -‬‬
‫‪49‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫أجهزة التوزيع وأدوات البيع‬
‫‪ -02‬ب ‪7 -‬‬
‫أجهزة التبريد للمختبرات و ‪ /‬أو اإلستخدام الطبي‬
‫‪ -02‬ب ‪8 -‬‬
‫األجهزة التى يتم تغذيتها بالبطاريات أو مصدر تيار مستمر (مثل صندوق تبريد السيارة)‬
‫‪ -02‬ب ‪9 -‬‬
‫أجزاء للثالجات – ضواغط المحركات‬
‫‪ -02‬ب ‪-‬‬
‫‪10‬‬
‫‪50‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫التصنيف ‪ :3‬غساالت المالبس و مجففات المالبس بالطرد المركزي وتشمل تلك التى تقوم بعملية‬
‫الغسيل والتجفيف معا‬
‫أجهزة طرد مركزي ‪ ،‬بما فيها أجهزة التجفيف بالطرد املركزي ؛ آالت وأجهزة‬
‫‪84 21‬‬
‫ترشيح أو تنقية السوائل أو الغازات‬
‫أجهزة طرد مركزي ‪ ،‬بما فيها أجهزة التجفيف بالطرد املركزي‪:‬‬ ‫‪84 21 12 00‬‬
‫أجهزة تجفيف البياضات واأللبسة‬
‫آالت غسل منزلية مما يستعمل في املنازل أو املغاسل العامة (املصابغ)‪ ،‬بما فيها‬ ‫‪84 50‬‬
‫اآلالت التي تقوم بعمليتي الغسل و التجفيف‬
‫آالت ال تزيد سعة كل منها من الغسيل الجاف عن ‪ 10‬كغ ‪:‬‬ ‫‪84 50 11 00‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬آالت ذاتية الحركة كليا‬
‫آالت ال تزيد سعة كل منها من الغسيل الجاف عن ‪ 10‬كغ ‪:‬‬
‫‪84 50 12 00‬‬
‫‪ -‬آالت أخر‪ ،‬مندمجة بأجهزة تجفيف تعمل بالطرد املركزي‬
‫آالت ال تزيد سعة كل منها من الغسيل الجاف عن ‪ 10‬كغ ‪:‬‬
‫‪84 50 19 00‬‬
‫‪ -‬غيرها‬
‫مالحظة‪ :‬قد تتطلب األجهزة املنزلية الذكية التي تتضمن ‪ Wi-Fi‬ووسائل االتصال األخرى بالهواتف الذكية شهادات وموافقات‬
‫إضافية من السلطات األخرى (لتنظيم االتصاالت)‪.‬‬

‫متطلبات خاصة ملجففات املالبس‬ ‫‪IEC 60335-2-11‬‬
‫متطلبات خاصة للمستخلصات الدوارة‬ ‫‪IEC 60335-2-4‬‬
‫متطلبات خاصة للغساالت‬ ‫‪IEC 60335-2-7‬‬
‫‪CISPR 14-1‬‬ ‫التوافق الكهرومغناطيسي‬
‫‪CISPR 14-2‬‬
‫‪IEC 61000-3-2‬‬
‫‪IEC 61000-3-3‬‬
‫‪51‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫األجهزة ذات سعة غسيل جاف ال تتجاوز ‪ 10‬كجم‪:‬‬

‫‪ -‬مجففات املالبس الدوارة الكهربائية‬ ‫هذا‬
‫‪ -‬غساالت املالبس (األوتوماتيك‪ ،‬نصف أوتوماتيك أو التحكم‬
‫اليدوي) من أي نوع (أسطوانية‪ ،‬دوارة‪ ،‬تحميل أمامي‪ ،‬تحميل‬
‫المجال‬
‫علوي ‪..‬الخ)‬ ‫يشمل‬
‫‪ -‬غساالت املالبس التى تضم مستخلص دوار أو وظيفة التجفيف‬
‫‪ -‬املستخلصات الدوارة‬
‫‪ -‬األجهزة ذات سعة غسيل جاف تتجاوز ‪ 10‬كجم‬ ‫هذا‬

‫‪ -‬مجففات املالبس خالف املجففات الدوارة و املستخلصات الدوارة‬ ‫المجال‬
‫‪ -‬قضبان املناشف التى يتم تسخينها كهربائيا‬
‫‪ -‬مجففات أو غساالت املغاسل العامة‬ ‫ال يشمل‬
‫‪ -‬أجهزة التنظيف الجاف‬
‫‪ -‬غساالت األطباق‬
‫‪ -‬األجهزة الخاصة باإلستخدام التجاري والصناعي‬
‫‪52‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪ – 03‬أمنتجات ضمن المجال‪ :‬أمثلة‬
‫المجففات الدوارة و األجهزة التى تضم غساالت ومجففات بسعة غسيل جاف ال تزيد عن ‪ 10‬كغ‬
‫‪ -03‬أ ‪1 -‬‬
‫الغساالت الكهربائية‪ ،‬بسعة غسيل جاف ال تتجاوز ‪ 10‬كغ‪ .‬أوتوماتيك أو ذات أحواض‬
‫منفصلة للغسيل والعصر‬
‫‪ -03‬أ ‪2 -‬‬
‫المستخلصات الدوارة المنفصلة أو كجزء من الجهاز بسعة غسيل جاف ال تزيد عن ‪ 10‬كغ‬
‫‪ -03‬أ ‪3 -‬‬
‫‪53‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬

‫أجهزة الغسيل أو التجفيف المنزلية بسعة غسيل جاف تزيد عن ‪ 10‬كغ‬
‫‪ -03‬ب ‪1 -‬‬
‫الغساالت المنزلية المكونة أمامية التحميل التي تحتوي على قسم علوي التحميل بمجموع‬
‫سعات يتجاوز ال ‪ 10‬كغ‬
‫‪ -03‬ب ‪2 -‬‬
‫مجففات المالبس الكهربائية لتجفيف المنسوجات على أرفف في مجرى هوائي دافئ‬
‫‪ -03‬ب ‪3 -‬‬
‫خزائن أو منصات تجفيف المالبس كهربائيا‬
‫‪ -03‬ب ‪4 -‬‬
‫‪54‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫مجففات المالبس ذات التسخين الكهربائى القابلة للحمل ‪ /‬الطي‬
‫‪ -03‬ب ‪5 -‬‬
‫مجففات المالبس لغرض تجفيف األحذية أو القفازات‬
‫‪ -03‬ب ‪6 -‬‬
‫قضبان المناشف ذات التسخين الكهربائي‬
‫‪ -03‬ب ‪7 -‬‬
‫مجففات أو غساالت المغاسل العامة (مثل التي تعمل بالعملة)‬
‫‪ -03‬ب ‪8 -‬‬
‫‪55‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫أجهزة الغسيل أو التجفيف الصناعي‪ ،‬تشمل أجهزة التنظيف الجاف‬
‫‪ -03‬ب ‪9 -‬‬
‫غساالت األطباق‬
‫‪ -03‬ب ‪10 -‬‬
‫‪56‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫التصنيف ‪ :4‬مطاحن وخالطات الطعام وعصارات الفاكهة أو الخضروات‬
‫أجهزة آلية كهربائية لألستعمال املنزلي ذات محرك كهربائي مندمج بها‪ ،‬عدا املكانس الكهربائية‬
‫‪85 09‬‬
‫‪ -‬مطاحن و خالطات املأكوالت؛ عصارات الفواكه والخضر‬ ‫‪85 09 40 00‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد تتطلب األجهزة املنزلية الذكية التي تتضمن ‪ Wi-Fi‬ووسائل االتصال األخرى بالهواتف الذكية شهادات‬
‫وموافقات إضافية من السلطات األخرى (لتنظيم االتصاالت)‪.‬‬

‫متطلبات عامة‬ ‫‪IEC 60335-1‬‬
‫السالمة الكهربائية‬
‫متطلبات خاصة ألجهزة املطبخ‬ ‫‪IEC 60335-2-14‬‬
‫‪CISPR 14-1‬‬
‫‪CISPR 14-2‬‬
‫‪IEC 61000-3-2‬‬ ‫التوافق‬
‫‪IEC 61000-3-3‬‬ ‫الكهرومغناطيسي‬

‫‪57‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪ -‬مطاحن الطعام‬
‫‪ -‬أدوات الفرم‬
‫هذا‬
‫‪ -‬خالطات الطعام‬ ‫المجال‬
‫‪ -‬العصارات السريعة والبطيئة‬
‫‪ -‬عصارات الحمضيات والفاكهة‬ ‫يشمل‬
‫‪ -‬مستخلصات عصير التوت‬
‫‪ -‬الخالطات‬
‫‪ -‬مطاحن البن‬
‫‪ -‬مطاحن الحبوب‬
‫‪ -‬محضر الطعام متعدد الوظائف وأجهزة املطبخ لإلستخدام املنزلي فقط‬
‫‪ -‬أدوات خفق الكريم‬
‫‪ -‬مضارب البيض‬
‫‪ -‬أدوات البشر‬
‫‪ -‬أدوات تقطيع البقول‬ ‫هذا‬
‫‪ -‬أدوات التمزيق‬
‫‪ -‬أدوات التقطيع بدون وظائف مزج أو خلط الطعام‬ ‫المجال‬
‫‪ -‬أدوات التقطيع بشرائح‬
‫‪ -‬فتاحات العلب‬ ‫ال يشمل‬
‫‪ -‬أدوات شحذ السكاكين‬
‫‪ -‬السكاكين‬
‫‪ -‬أجهزة اآليس كريم وتشمل تلك املستخدمة في الثالجات أو املجمدات أو تلك املدمجة مع ضاغط محرك‬
‫‪ -‬أدوات تقشير البطاطس‬
‫‪ -‬أدوات صنع رغوة الحليب‬
‫‪ -‬أدوات صناعة املكرونة‬
‫‪ -‬أدوات التخلص من مخلفات الطعام‬
‫‪ -‬أدوات ضخ اللبن‬
‫‪ -‬أدوات الغربلة‬
‫‪ -‬أدوات املطبخ لإلستخدام التجاري‬
‫‪ -‬أدوات املطبخ لإلستخدام الصناعي‬
‫‪ -‬صانع «اللقيمات» – ‪sweet balls‬‬
‫‪ -‬األجهزة التي ليست ضمن مجال الجهد في الالئحة (مثال األجهزة أقل من ‪ 50‬فولت التي تغذى بكهرباء‬
‫السيارات)‬
‫‪58‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫مطحنة – مفرمة طعام‬
‫‪ -04‬أ ‪1 -‬‬
‫مطحنة ومفرمة طعام – من النوع المثبت على الطاولة (تقوم بعمليات الفرم‬
‫والمزح بإستخدام ملحقات مختلفة)‬
‫‪ -04‬أ ‪2 -‬‬
‫خالط طعام – من النوع المثبت على المنضدة‬
‫‪ -04‬أ ‪3 -‬‬
‫خالط طعام – نوع مركب (محمول يدويا أو ثابت)‬
‫‪ -04‬أ ‪4 -‬‬
‫‪59‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫خالط طعام – من النوع المحمول يدويا بما في ذلك جهاز المطبخ مزود بمحول تيار‬
‫مستمر قابل للفصل‬
‫‪ -04‬أ ‪5 -‬‬
‫عصارات للفاكهة أو الخضروات – عصارة ذات قوة طرد أو بطيئة‬
‫‪ -04‬أ ‪6 -‬‬
‫عصارات فاكهة – عصارة للحمضيات والفاكهة‬
‫‪ -04‬أ ‪7 -‬‬
‫خالط طعام – خالط رأسي (خالط محمول يدويا)‬
‫‪ -04‬أ ‪8 -‬‬
‫‪60‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫خالط طعام – مثبت على الطاولة‪ ،‬كذلك ضمن مجموعة متعددة األغراض للمطبخ‬
‫‪ -04‬أ ‪9 -‬‬
‫مطحنة بن‬
‫‪ -04‬أ ‪10 -‬‬
‫مطحنة حبوب‬
‫‪ -04‬أ ‪11 -‬‬
‫محضر طعام لمزج وخلط الطعام‬
‫‪ -04‬أ ‪12 -‬‬
‫‪61‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪ - 04‬ب منتجات خارج المجال‪ :‬أمثلة‬
‫مبشرة وأدوات تقطيع و تمزيق خضار بدون وظائف خلط للطعام‬
‫‪ -04‬ب ‪1 -‬‬
‫أدوات تقطيع بدون وظائف خلط الطعام‬
‫‪ -04‬ب ‪2 -‬‬
‫أدوات تقطيع شرائح اللحم والجبن والخبز أو ما إلى ذلك‬
‫‪ -04‬ب ‪3 -‬‬
‫فتاحات العلب‬
‫‪ -04‬ب ‪4 -‬‬
‫‪62‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫شاحذ السكاكين‬
‫‪ -04‬ب ‪5 -‬‬
‫سكين كهربائي‬
‫‪ -04‬ب ‪6 -‬‬
‫أدوات صنع اآليس كريم‬
‫‪ -04‬ب ‪7 -‬‬
‫أدوات تقشير البطاطس‪ ،‬الفواكه أو الخضروات‬
‫‪ -04‬ب ‪8 -‬‬
‫‪63‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫أدوات خفق اللبن (وظائف المزج والتسخين)‬
‫‪ -04‬ب ‪9 -‬‬
‫أدوات صنع المكرونة‬
‫‪ -04‬ب ‪10 -‬‬
‫أدوات التخلص من نفايات الطعام‬
‫‪ -04‬ب ‪11 -‬‬
‫أدوات إعداد اللحوم أو الدواجن لإلستخدم التجاري أو الصناعي‬
‫‪ -04‬ب ‪12 -‬‬
‫‪64‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫معدات إعداد الطعام لإلستخدام التجارى أو الصناعى‬
‫‪ -04‬ب ‪13 -‬‬
‫صانع “اللقيمات”‬
‫‪ -04‬ب ‪14 -‬‬
‫المنتج يعمل بأقل من ‪ 50‬فولت ‪ ،‬وعناصر محمولة بالسيارة وما شابه ذلك‬
‫‪ -04‬ب ‪15 -‬‬
‫‪65‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫التصنيف ‪ :5‬أجهزة تحميص الخبز‬
‫مســخنات فوريــة للميــاه أو مســخنات ميــاه مجمعــة أو مســخنات حراريــة‬

‫غاطســة‪ ،‬كهربائيــة‪ ،‬أجهــزة كهربائيــة حراريــة لتدفئــة األماكــن أو التربــة أو‬
‫ألســتعماالت مماثلــة؛ أجهــزة حراريــة كهربائيــة لتصفيــف الشــعر (مثــل‪،‬‬
‫‪85 16‬‬
‫املجففــات واملجعــدات واملالقــط املســخنة للتجعيــد) ومجففــات األيــدي؛‬
‫مــكاوي كهربائيــة؛ أجهــزة حراريــة كهربائيــة ألســتعماالت منزليــة؛ مقاومــات‬
‫حراريــة كهربائيــة عــدا تلــك الداخلــة فــي البنــد ‪85.45‬‬
‫أجهزة حرارية كهربائية أخر‪:‬‬
‫‪85 16 72 00‬‬
‫تحميص الخبز‬

‫متطلبات عامة‬ ‫‪IEC 60335-1‬‬
‫الشوايات‪ ،‬أدوات التحميص و أدوات‬ ‫السالمة الكهربائية‬
‫‪IEC 60335-2-9‬‬
‫الطهي املحمولة املشابهة‬
‫‪CISPR 14-1‬‬
‫‪CISPR 14-2‬‬
‫‪IEC 61000-3-2‬‬
‫التوافق الكهرومغناطيسي‬
‫‪IEC 61000-3-3‬‬
‫‪66‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪ -‬أدوات تحميص الخبز لإلستخدام املنزلي أو ما إلى ذلك (التسخين الرأ�سي أو األفقي)‬ ‫هذا‬
‫‪ -‬أدوات تحميص الشطائر‬ ‫المجال‬
‫‪ -‬أفران تحميص الخبز‬
‫‪ -‬أدوات تحميص الخبز املتعددة‬
‫يشمل‬
‫هذا‬
‫‪ -‬أدوات تحميص الخبز لغير اإلستخدام املنزلي‬ ‫المجال‬
‫ال يشمل‬
‫‪67‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫أدوات تحميص الخبز‬
‫‪ -05‬أ ‪1 -‬‬
‫أدوات تحميص الشطائر‬
‫‪ -05‬أ ‪2 -‬‬
‫أفران التحميص‬
‫‪ -05‬أ ‪3 -‬‬
‫أدوات التحميص المتعددة‬
‫‪ -05‬أ ‪4 -‬‬
‫‪68‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬

‫أدوات تحميص الخبز التجارية‬
‫‪ -05‬ب ‪1 -‬‬
‫‪69‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫التصنيف ‪ :6‬أجهزة تصفيف وتجفيف الشعر الكهربائية ‪ -‬الحرارية‬
‫مسخنات فورية للمياه أو مسخنات مياه مجمعة أو مسخنات حرارية غاطسة‪،‬‬

‫كهربائية‪ ،‬أجهزة كهربائية حرارية لتدفئة األماكن أو التربة أو ألستعماالت مماثلة؛‬
‫‪85 16‬‬
‫أجهزة حرارية كهربائية لتصفيف الشعر (مثل‪ ،‬املجففات واملجعدات واملالقط‬
‫املسخنة للتجعيد) ومجففات األيدي؛ مكاوي كهربائية؛ أجهزة حرارية كهربائية‬
‫ألستعماالت منزلية؛ مقاومات حرارية كهربائية عدا تلك الداخلة في البند ‪85.45‬‬
‫‪ -‬أحهزة حرارية كهربائية لتصفيف الشعر أو لتجفيف األيدي‬
‫‪85 16 31 00‬‬
‫‪ - -‬مجففات شعر‬
‫‪85 16 32 00‬‬
‫ ‬
‫‪ - -‬أجهزة أخر لتصفيف الشعر‬
‫‪85 16 33 00‬‬
‫‪ - -‬مجففات أيدي‬

‫متطلبات خاصة ألجهزة العناية بالجلد أو الشعر‬ ‫‪IEC 60335-2-23‬‬
‫‪CISPR 14-1‬‬
‫‪CISPR 14-2‬‬
‫‪IEC 61000-3-2‬‬
‫التوافق‬
‫‪70‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪ -‬مجففات الشعر‬
‫‪ -‬أدوات فرد و تنعيم الشعر‬ ‫هذا‬
‫‪ -‬مكواة لف الشعر‬
‫‪ -‬بكرات تمويج شعر مع تسخين منفصل لإلستخدام املنزلي فقط‬ ‫المجال‬
‫‪ -‬أجهزة تسخين ملموجات شعر قابلة للفك لإلستخدام املنزلي فقط‬
‫‪ -‬أمشاط تمويج‬
‫يشمل‬
‫‪ -‬مجففات األيدي‬
‫‪ -‬األجهزة الواردة في هذا التصنيف قد تشمل أدوات مولدة لأليونات (مؤين)‬
‫‪ -‬حمامات البخار للوجه‬ ‫هذا‬

‫‪ -‬أجهزة الحالقة وقص الشعر وما شابه ذلك‬
‫‪ -‬مزيل الشعر‪ ،‬أجهزة إزالة الشعر‬
‫المجال‬
‫‪ -‬أجهزة تعريض الجلد لإلشعاع الضوئي‬
‫‪ -‬أجهزة العناية بالجمال وأدوات التجميل التي تحتوي على أشعة الليزر ومصادر الضوء‬
‫ال يشمل‬
‫الشديدة‬
‫‪ -‬أدوات تجميل األظافر و الباديكير‬
‫‪ -‬موزعات ورق التنشيف و الصابون‬
‫‪ -‬جهاز تجفيف الشعر من النوع الذي يستخدم خوذة في صالونات تصفيف الشعر‬
‫‪ -‬أجهزة للتمويج الدائم ‪ ،‬و بكرات تمويج الشعر مع سخانات منفصلة ‪ ،‬و عناصر تسخين‬
‫ملموجات شعر قابلة للفك‪ ... ،‬الخ‪ ،‬الستخدامها في صالونات تصفيف الشعر‪.‬‬
‫‪ -‬أدوات قص األظافر والشعر للحيوانات‬
‫‪ -‬البطانيات والوسادات واملالبس وأجهزة التدفئة املرنة املماثلة‬
‫‪ -‬مجففات الجسم الكهربائية‬
‫‪ -‬األجهزة املستخدمة لألغراض الطبية‬
‫‪ -‬األجهزة املخصصة لإلستخدام التجاري حصرا‬
‫‪71‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪ -06‬أ المنتجات ضمن المجال‪ :‬أمثلة‬
‫مجففات الشعر اليدوية‬
‫‪ -06‬أ ‪1 -‬‬
‫مكواة لفرد الشعر الكهربائية‬
‫‪ -06‬أ ‪2 -‬‬
‫مكواة لتمويج الشعر‬
‫‪ -06‬أ ‪3 -‬‬
‫مجموعة بكرات الشعر (جهاز تسخين لبكرات تمويج الشعر القابلة للفك)‬
‫‪ -06‬أ ‪4 -‬‬
‫‪72‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫فرشاة الهواء الساخن ‪ /‬مشط التمويج‬
‫‪ -06‬أ ‪5 -‬‬
‫أجهزة تجفيف األيدي – مجففات اليد‬
‫‪ -06‬أ ‪6 -‬‬
‫أجهزة الهواء المثبتة على الحائط (مجفف اليد)‬
‫‪ -06‬أ ‪7 -‬‬
‫مجفف الشعر المثبت على الجدار‪ /‬مع جزء محمول باليد‬
‫‪ -06‬أ ‪8 -‬‬
‫ممكن أن يكون معه مقبس آللة حالقة‪،‬‬

‫أنظر التصنيف ‪12‬‬
‫مجفف الشعر على الحائط‬
‫‪ -06‬أ ‪9 -‬‬
‫‪73‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫حمام بخار ساونا للوجه‬
‫‪ -06‬ب ‪1 -‬‬
‫ماكنة حالقة الشعر‬
‫‪ -06‬ب ‪2 -‬‬
‫آالت إزالة و نزع الشعر‬
‫‪ -06‬ب ‪3 -‬‬
‫مصباح عالجي ‪ /‬تجميلي (األشعة تحت الحمراء‪ ،‬األشعة فوق البنفسجية)‬
‫‪ -06‬ب ‪4 -‬‬
‫‪74‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫أجهزة العناية باألظافر (باديكير ‪ ،‬مانيكير)‬
‫‪ -06‬ب ‪5 -‬‬
‫مجفف األظافر‬
‫‪ -06‬ب ‪6 -‬‬
‫موزع ورق تنشيف الكتروني ‪ /‬موزع صابون إلكتروني‬
‫‪ -06‬ب ‪7 -‬‬
‫جهاز تجفيف الشعر من النوع بشكل خوذة لالستخدام في صالونات تصفيف الشعر‬
‫‪ -06‬ب ‪8 -‬‬
‫‪75‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫جهاز للتموج الدائم لالستخدام في صالونات تصفيف الشعر‬
‫‪ -06‬ب ‪9 -‬‬
‫آالت قص الشعر و األظافر للحيوانات‬
‫‪ -06‬ب ‪10 -‬‬
‫البطانيات والوسادات والمالبس وأجهزة التدفئة المرنة المماثلة‬
‫‪ -06‬ب ‪11 -‬‬
‫مجفف كهربائي للجسم‬
‫‪ -06‬ب ‪12 -‬‬
‫‪76‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫التصنيف ‪ :7‬أجهزة التدفئة الكهربائية المنزلية‬
‫مســخنات فوريــة للميــاه أو مســخنات ميــاه مجمعــة أو مســخنات حراريــة‬

‫غاطســة‪ ،‬كهربائيــة‪ ،‬أجهــزة كهربائيــة حراريــة لتدفئــة األماكــن أو التربــة أو‬
‫ألســتعماالت مماثلــة؛ أجهــزة حراريــة كهربائيــة لتصفيــف الشــعر (مثــل‪،‬‬
‫‪85 16‬‬
‫املجففــات واملجعــدات واملالقــط املســخنة للتجعيــد) ومجففــات األيــدي؛‬
‫مــكاوي كهربائيــة؛ أجهــزة حراريــة كهربائيــة ألســتعماالت منزليــة؛ مقاومــات‬
‫حراريــة كهربائيــة عــدا تلــك الداخلــة فــي البنــد ‪85.45‬‬
‫‪ -‬أجهزة كهربائية لتدفئة األماكن أو التربة‪:‬‬

‫‪ --‬غيرها‪:‬‬ ‫‪85 16 29 10‬‬
‫‪ ---‬أجهزة كهربائية للتدفئة املنزلية‬
‫المواصفات القياسية المطبقة‪:‬‬

‫متطلبات ألجهزة تدفئة الغرف‬ ‫‪IEC 60335-2-30‬‬
‫‪CISPR 14-1‬‬
‫‪CISPR 14-2‬‬
‫‪IEC 61000-3-2‬‬ ‫التوافق‬

‫‪77‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪ -‬مدافيء بمراوح‬
‫‪ -‬مشعات حرارية مليئة بالسوائل‬ ‫هذا‬
‫‪ -‬مدافيء مشعة‬
‫‪ -‬مدافيء لوحية‬ ‫المجال‬
‫‪ -‬مدافيء بالحمل الحراري‬
‫‪ -‬مدافيء أنبوبية‬
‫يشمل‬
‫‪ -‬مدافيء لالستخدام في البيوت الزراعية ‪ ،‬لالستخدام املنزلي فقط‬
‫‪ -‬أجهزة املصباح الحراري املثبتة على السقف‬
‫‪ -‬مدافيء كهربائية للمساحات املفتوحة‬
‫‪ -‬املدافيء التي تغطي الفتحات‬

‫‪ -‬مدافيء الستخدام البيوت املتنقلة‬ ‫هذا‬
‫‪ -‬مدافيء البيوت الزراعية بإستثناء تلك املخصصة لإلستخدام املنزلي‬
‫‪ -‬البطانيات‪ ،‬املساند واملالبس أو أجهزة التسخين املرنة املشابهة‬
‫المجال‬
‫‪ -‬أجهزة تدفئة األقدام وسجاد التدفئة‬
‫‪ -‬أجهزة تدفئة لتفريخ و تربية الحيوانات‬
‫ال يشمل‬
‫‪ -‬عناصر التسخين املرنة لتدفئة الغرف‬
‫‪ -‬سجادات التدفئة‬
‫‪ -‬مدافيء الغرف بطريق التخزين الحراري‬
‫‪ -‬سخانات غرف الساونا‬
‫‪ -‬املباخر الكهربائية‬
‫‪ -‬قضبان التسخين الكهربائية للمناشف‬
‫‪ -‬األجهزة التي يتم توليد الحرارة فيها بوسائل أخرى غير الكهرباء (مثل الغاز ومواقد‬
‫الكيروسين)‪ ،‬وكذلك ذات الوصالت الكهربائية‬
‫‪ -‬أجهزة التسخين داخل أجهزة تكييف الهواء‬
‫‪ -‬نظم التدفئة املركزية‬
‫‪ -‬كابالت التسخين‬
‫‪ -‬األجهزة املخصصة لإلستخدام الصناعي حصرا‬
‫‪78‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪ -07‬أ منتجات ضمن المجال‪ :‬أمثلة‬

‫مدافيء بمراوح‬
‫‪ -07‬أ ‪1 -‬‬
‫مشعات حرارية مليئة بالسوائل‬
‫‪ -07‬أ ‪2 -‬‬
‫مدافيء مشعة‬
‫‪ -07‬أ ‪3 -‬‬
‫‪79‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫مدافي بشكل مواقد (مدفأة كهربائية ذات تأثير بصرى للديكور)‬
‫‪ -07‬أ ‪4 -‬‬
‫مدافيء لوحية‬
‫‪ -07‬أ ‪5 -‬‬
‫مدافيء بالحمل الحراري‬
‫‪ -07‬أ ‪6 -‬‬
‫مدافيء أنبوبية‬
‫‪ -07‬أ ‪7 -‬‬
‫‪80‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫مدافيء لالستخدام في البيوت الزراعية‪ ،‬لالستخدام المنزلي فقط‬
‫‪ -07‬أ ‪8 -‬‬
‫أجهزة المصباح الحراري المثبتة على السقف‬
‫‪ -07‬أ ‪9 -‬‬
‫مدافيء كهربائية للمساحات المفتوحة‬
‫‪ -07‬أ ‪10 -‬‬
‫‪81‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬

‫المدافيء التي تغطي الفتحات أو المدافيء الستخدام البيوت المتنقلة‬
‫‪ -07‬ب ‪1 -‬‬
‫مدافيء البيوت الزراعية بإستثناء تلك المخصصة لإلستخدام المنزلي‬
‫‪ -07‬ب ‪2 -‬‬
‫البطانيات‪ ،‬المساند والمالبس أو أجهزة التسخين المرنة المشابهة‬
‫‪ -07‬ب ‪3 -‬‬
‫‪82‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫أجهزة تدفئة األقدام‬
‫‪ -07‬ب ‪4 -‬‬
‫أجهزة تدفئة ما تحت السجاد‬
‫‪ -07‬ب ‪5 -‬‬
‫مشعات حرارة بالتخزين الحراري‬
‫‪ -07‬ب ‪6 -‬‬
‫سخانات غرف الساونا‬
‫‪ -07‬ب ‪7 -‬‬
‫‪83‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫المباخر الكهربائية‬
‫‪ -07‬ب ‪7 -‬‬
‫قضبان التسخين الكهربائية للمناشف‬
‫‪ -07‬ب ‪8 -‬‬
‫مدافيء بمراوح تعمل بالغاز أو الكيروسين أو أنواع أخرى غير كهربائية (ال يوجد عناصر‬
‫تسخين كهربائية)‪ ،‬وكذلك تلك التي تحتوي على توصيالت الكهربائية للتحكم في التشغيل‬
‫‪ -07‬ب ‪8 -‬‬
‫مدافئ تعمل بالغاز ‪ /‬سخانات للمساحات المفتوحة‬
‫‪ -07‬ب ‪9 -‬‬
‫‪84‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫السخانات الكهربائية الصناعية‬
‫‪ -07‬ب ‪10 -‬‬
‫مراوح التسخين الصناعية (ديزل‪ ،‬كيروسين‪ ،‬غاز)‬
‫‪ -07‬ب ‪11 -‬‬
‫‪85‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫التصنيف ‪ :8‬أفران الموجات متناهية الصغر (ميكروويف)‬
‫مسخنات فورية للمياه أو مسخنات مياه مجمعة أو مسخنات حرارية‬

‫غاطسة‪ ،‬كهربائية‪ ،‬أجهزة كهربائية حرارية لتدفئة األماكن أو التربة أو‬
‫ألستعماالت مماثلة؛ أجهزة حرارية كهربائية لتصفيف الشعر (مثل‪،‬‬
‫‪85 16‬‬
‫املجففات واملجعدات واملالقط املسخنة للتجعيد) ومجففات األيدي؛ مكاوي‬
‫كهربائية؛ أجهزة حرارية كهربائية ألستعماالت منزلية؛ مقاومات حرارية‬
‫كهربائية عدا تلك الداخلة في البند ‪85.45‬‬
‫أفران تعمل بموجات متناهية الصغر (ميكروويف)‬ ‫‪85 16 50 00‬‬
‫مالحظات‬ ‫املواصفات القياسية الدولية‬

‫متطلبات خاصة ألفران امليكروويف‪ ،‬بما‬
‫فيها أجهزة امليكروويف التي تجمع وظيفة‬ ‫‪IEC 60335-2-25‬‬
‫أخرى‬
‫‪CISPR 14-1‬‬
‫‪CISPR – 14-2‬‬
‫‪CISPR 11‬‬
‫‪IEC 61000-3-2‬‬
‫‪IEC 61000-3-3‬‬
‫‪ -‬أفران امليكروويف‬ ‫هذا المجال‬

‫‪ -‬أفران امليكروويف التي تجمع وظيفة أخرى‬
‫يشمل‬
‫‪ -‬أفران امليكروويف غير املنزلية (التجارية‪ ،‬الصناعية‪ ،‬لإلستخدام في‬ ‫هذا المجال‬
‫املختبرات)‬
‫‪ -‬أجزاء أفران امليكروويف‬ ‫ال يشمل‬
‫‪86‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬

‫أفران ميكروويف مستقلة‬
‫‪ -08‬أ ‪1 -‬‬
‫أفران ميكروويف مثبتة‬
‫‪ -08‬أ ‪2 -‬‬
‫أفران ميكروويف مع وظيفة شوي‬
‫‪ -08‬أ ‪3 -‬‬
‫أفران الميكروويف التي تجمع وظيفة أخرى‬
‫‪ -08‬أ ‪4 -‬‬
‫‪87‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪ -08‬ب منتجات خارج المجال‪ :‬أمثلة‬
‫أفران ميكروويف لإلستخدام التجارى‬
‫‪ -08‬ب ‪1 -‬‬
‫أفران ميكروويف للمختبرات‬
‫‪ -08‬ب ‪2 -‬‬
‫أفران ميكروويف لإلستخدامات الصناعية‬
‫‪ -08‬ب ‪3 -‬‬
‫أجزاء أفران الميكروويف – الماغنترون‬
‫‪ -08‬ب ‪4 -‬‬
‫‪88‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫التصنيف ‪ : 9‬أفران أخرى‪ ،‬مواقد‪ ،‬ألواح التسخين‪ ،‬حلقات تسخين‪ ،‬شوايات‬
‫مسخنات فورية للمياه أو مسخنات مياه مجمعة أو مسخنات حرارية غاطسة‪،‬‬

‫كهربائية‪ ،‬أجهزة كهربائية حرارية لتدفئة األماكن أو التربة أو ألستعماالت مماثلة؛‬
‫‪85 16‬‬
‫أجهزة حرارية كهربائية لتصفيف الشعر (مثل‪ ،‬املجففات واملجعدات واملالقط‬
‫املسخنة للتجعيد) ومجففات األيدي؛ مكاوي كهربائية؛ أجهزة حرارية كهربائية‬
‫ألستعماالت منزلية؛ مقاومات حرارية كهربائية عدا تلك الداخلة في البند ‪85.45‬‬
‫أفران أخر؛ أفران طبخ ومواقد (بما فيها مسطحات الطبخ) وغاليات وشوايات‬ ‫‪85 16 60 00‬‬
‫ومحمصات‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫ألواح التسخين واألجهزة المشابهة‪ ،‬أجهزة عمل لبن الصويا‪ ،‬وعمل الزبادي يمكن أن يتم إدراجها تحت رمز التصنيف التالي‪:‬‬
‫‪« 85167990‬غيرها» ‪ -‬أجهزة حرارية كهربائية أخر‬
‫حتى في حال إدراجها تحت رمز تصنيف آخر فإن هذه المنتجات تعتبر ضمن القائمة ‪.2‬‬

‫‪IEC 60335-2-6‬‬
‫أجهزة الطهي الثابتة‪ ،‬املواقد‪ ،‬األفران واألجهزة املماثلة‬
‫الشوايات‪ ،‬أجهزة تحميص الخبز‪ ،‬وأجهزة الطهي‬ ‫‪IEC 60335-2-9‬‬
‫املحمولة املشابهة‬
‫ألواح التسخين واألجهزة املشابهة‬ ‫‪IEC 60335-2-12‬‬
‫أجهزة القلي العميق‪ ،‬املقاليات واألجهزة املشابهة‬ ‫‪IEC 60335-2-13‬‬

‫أجهزة تسخين السوائل‬ ‫‪IEC 60335-2-15‬‬
‫األجهزة التي تستخدم الغاز و مشتقات البترول والوقود‬
‫‪IEC 60335-2-102‬‬
‫الصلب املحتوية على وصالت كهربائية‬
‫‪CISPR 14-1‬‬
‫‪CISPR – 14-2‬‬
‫‪IEC 61000-3-2‬‬
‫‪IEC 61000-3-3‬‬
‫الكهرومغناطيسي‬
‫‪89‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫أجهزة الطهي الثابتة‪ ،‬املواقد‪ ،‬األفران واألجهزة املماثلة‬
‫أجهزة الطهي املختلطة غاز ‪ /‬كهرباء تشمل عناصر التسخين الكهربائية (مثل أجهزة الطهي بالغاز ذات‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫هذا‬
‫الفرن الكهربائي)‪.‬‬ ‫المجال‬
‫الشوايات‪ ،‬املحمصات‪ ،‬ألواح التسخين‪ ،‬املواقد‪ ،‬الغاليات‪ ،‬األفران املسطحة‪ ،‬قاليات الهواء‪ ،‬أجهزة‬
‫صنع الوافل‪ ،‬أجهزة صنع البانكيك‪ ،‬أجهزة صنع الخبز وأجهزة الطهي أو الخبز املحمولة املشابهة‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫يشمل‬
‫أجهزة القلي واألجهزة األخرى التى يستخدم فيها مقدار محدد من الزيت للطهي‬ ‫‪-‬‬
‫أوانى الطهي بالبخار‪ ،‬أوانى الطهي البطيء‪ ،‬طباخات األرز‪ ،‬أجهزة سلق البيض و بعض األجهزة األخرى‬ ‫‪-‬‬
‫التى تستخدم تسخين السوائل‪.‬‬
‫ألواح التسخين واألجهزة املماثلة‬ ‫‪-‬‬
‫أجهزة صنع حليب الصويا‬ ‫‪-‬‬
‫أجهزة صنع الزبادي‬ ‫‪-‬‬
‫أجهزة الطهي التى تستخدم الغاز بدون عناصر تسخين كهربائية وكذلك ذات وصالت كهربائية‬ ‫‪-‬‬
‫هذا‬
‫لإلشعال‪ ،‬مروحة ومصباح ‪..‬الخ‬ ‫المجال‬
‫شوايات لإلستخدام الخارجي‬ ‫‪-‬‬
‫أجهزة القلي العميق‬ ‫‪-‬‬ ‫ال يشمل‬
‫أجهزة غلى املياه لإلستهالك البشري واألجهزة املماثلة مثل الغاليات‪ ،‬موزع املياه الساخنة واألجهزة‬ ‫‪-‬‬
‫األخرى لغلي املياه‪.‬‬
‫أجهزة صنع القهوة والشاي‬ ‫‪-‬‬
‫إناء إعداد الشاي‬ ‫‪-‬‬
‫سخانات زجاجات الرضاعة‬ ‫‪-‬‬
‫سخانات الحليب‬ ‫‪-‬‬
‫أجهزة صنع الفشار‬ ‫‪-‬‬
‫اجهزة تحميص البن‬ ‫‪-‬‬
‫أجهزة صنع حلوى غزل البنات‬ ‫‪-‬‬
‫مجففات الطعام‬ ‫‪-‬‬
‫· مشعالت الفحم الكهربائية‬
‫· األجهزة املعدة لإلستخدام في صناعة الطعام اإلحترافية في املطاعم و التموين و ما شابهه‬
‫· األجهزة الصناعية املعدة إلنتاج الطعام‬
‫‪90‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫األفران المستقلة‬
‫‪ -09‬أ ‪1 -‬‬
‫األفران المثبتة في الحائط‬
‫‪ -09‬أ ‪2 -‬‬
‫أفران البخار‬
‫‪ -09‬أ ‪3 -‬‬
‫المواقد الكهربائية أو الغاز‪-‬كهرباء‬
‫‪ -09‬أ ‪4 -‬‬
‫‪91‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫مواقد الحث الكهربائي‬
‫‪ -09‬أ ‪5 -‬‬
‫المواقد الكهربائية‬
‫‪ -09‬أ ‪6 -‬‬
‫عناصر قاليات الحث‬
‫‪ -09‬أ ‪7 -‬‬
‫الشوايات الكهربائية‬
‫‪ -09‬أ ‪8 -‬‬
‫‪92‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫الشوايات الكهربائية‬
‫‪ -09‬أ ‪9 -‬‬
‫شوايات لإلستخدام داخل المنزل‬
‫‪ -09‬أ ‪10 -‬‬
‫الشوايات بالتالمس‬
‫‪ -09‬أ ‪11 -‬‬
‫مواقد الطهو بالتسخين أو الحث‬
‫‪ -09‬أ ‪12 -‬‬
‫‪93‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫قاليات التسخين والحث‬
‫‪ -09‬أ ‪13 -‬‬
‫األفران المحمولة و مواقد الطهي المثبتة على الطاولة‬
‫‪ -09‬أ ‪14 -‬‬
‫شوايات طبقات‬
‫‪ -09‬أ ‪15 -‬‬
‫الشوايات بالتالمس (شوايات الشطائر)‬
‫‪ -09‬أ ‪16 -‬‬
‫‪94‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫الشوايات الدوارة‬
‫‪ -09‬أ ‪17 -‬‬
‫المحامص‬
‫‪ -09‬أ ‪18 -‬‬
‫الشوايات الدوارة‬
‫‪ -09‬أ ‪19 -‬‬
‫أجهزة القلى بالهواء الساخن‬
‫‪ -09‬أ ‪20 -‬‬
‫‪95‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫ألواح التسخين‬
‫‪ -09‬أ ‪21 -‬‬
‫مالحظة‪ :‬ضمن املجال حتى لو أدرجت تحت رمزتصنيف آخر‪« 85167990‬أجهزة كهربائية حرارية أخرى»‬
‫أجهزة صنع الخبز‬
‫‪ -09‬أ ‪22 -‬‬
‫أجهزة صنع الوافل‬
‫‪ -09‬أ ‪23 -‬‬
‫أجهزة صنع الكريب ‪ /‬البان كيك‬
‫‪ -09‬أ ‪24 -‬‬
‫‪96‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫أجهزة القلي الكهربائية‬
‫‪ -09‬أ ‪25 -‬‬
‫أجهزة القلي العميق الكهربائية‬
‫‪ -09‬أ ‪26 -‬‬
‫أوانى الطهي‬
‫‪ -09‬أ ‪27 -‬‬
‫الطباخات‬
‫‪ -09‬أ ‪28 -‬‬
‫‪97‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫الطباخات بالضغط‬
‫‪ -09‬أ ‪29 -‬‬
‫طباخات األرز‬
‫‪ -09‬أ ‪30 -‬‬
‫أوانى الطهي البطئ‬
‫‪ -09‬أ ‪31 -‬‬
‫أوانى الطهى بالبخار‬
‫‪ -09‬أ ‪32 -‬‬
‫‪98‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫أجهزة سلق البيض‬
‫‪ -09‬أ ‪33 -‬‬
‫أجهزة صنع حليب الصويا‬
‫‪ -09‬أ ‪34 -‬‬
‫مالحظة‪ :‬ضمن املجال حتى لو أدرجت‬

‫تحت رمزتصنيف آخر‪85167990‬‬
‫«أجهزة كهربائية حرارية أخرى»‬
‫أجهزة صنع الزبادي‬
‫‪ -09‬أ ‪35 -‬‬

‫تحت رمزتصنيف آخر‪85167990‬‬
‫“أجهزة كهربائية حرارية أخرى”‬
‫أدراج تسخين حراري‬
‫‪ -09‬أ ‪36 -‬‬
‫‪99‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬

‫مواقد الغاز‬
‫‪ -09‬ب ‪1 -‬‬
‫ذات وصالت كهربائية لإلشعال و‬

‫املروحة و ‪ /‬أو املصباح – ال يوجد‬
‫عناصرتسخين كهربائية‬
‫شوايات لإلستخدام خارج المنزل‬
‫‪ -09‬ب ‪2 -‬‬
‫أجهزة القلي العميق لإلستخدام المنزلي‬
‫‪ -09‬ب ‪3 -‬‬
‫غاليات المياه وأجهزة غلي المياه‬
‫‪ -09‬ب ‪4 -‬‬
‫‪100‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫أجهزة صنع القهوة‬
‫‪ -09‬ب ‪5 -‬‬
‫أجهزة صنع الشاي‬
‫‪ -09‬ب ‪6 -‬‬
‫أجهزة صنع الشاي (ساموفر)‬
‫‪ -09‬ب ‪7 -‬‬
‫أجهزة تسخين زجاجات الرضاعة‬
‫‪ -09‬ب ‪8 -‬‬
‫سخانات الحليب (كذلك مخثرات الحليب)‬
‫‪ -09‬ب ‪9 -‬‬
‫‪101‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫نافورة مخفوق الشوكوال‬
‫‪ -09‬ب ‪10 -‬‬
‫أجهزة صنع الفشار‬
‫‪ -09‬ب ‪11 -‬‬
‫أجهزة تحميص البن‬
‫‪ -09‬ب ‪12 -‬‬
‫أجهزة صنع حلوى غزل البنات‬
‫‪ -09‬ب ‪13 -‬‬
‫‪102‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫أجهزة تجفيف الطعام‬
‫‪ -09‬ب ‪14 -‬‬
‫أجهزة كهربائية إلشعال الفحم‬
‫‪ -09‬ب ‪15 -‬‬
‫أجهزة الطهي التجارية‬
‫‪ -09‬ب ‪16 -‬‬
‫‪103‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫التصنيف ‪ – 10‬أجهزة تسخين المياه الفورية أو المجمعة و السخانات الغاطسة‬
‫مســخنات فوريــة للميــاه أو مســخنات ميــاه مجمعــة أو مســخنات‬

‫حراريــة غاطســة‪ ،‬كهربائيــة‪ ،‬أجهــزة كهربائيــة حراريــة لتدفئــة‬
‫األماكن أو التربة أو ألستعماالت مماثلة؛ أجهزة حرارية كهربائية‬
‫لتصفيــف الشــعر (مثــل‪ ،‬املجففــات واملجعــدات واملالقــط‬ ‫‪85 16‬‬
‫املســخنة للتجعيــد) ومجففــات األيــدي؛ مــكاوي كهربائيــة؛‬
‫أجهــزة حراريــة كهربائيــة ألســتعماالت منزليــة؛ مقاومــات حراريــة‬
‫كهربائيــة عــدا تلــك الداخلــة فــي البنــد ‪85.45‬‬
‫مســخنات فوريــة للميــاة ومســخنات ميــاه مجمعــة ومســخنات‬
‫‪85 16 10‬‬
‫حراريــة غاطســة‪ ،‬كهربائيــة‬
‫هذا التصنيف قد يغطى األجهزة‬
‫مســخنات فوريــة للميــاة ومســخنات ميــاه مجمعــة ومســخنات‬
‫بسعة أكثرمن ‪ 200‬لتروغيراملدرجة في‬ ‫‪85 16 10 00‬‬
‫القائمة ‪2‬‬
‫حراريــة غاطســة‪ ،‬كهربائيــة‬
‫تصنيف جديد من التعريفة‬
‫مســخنات فوريــة للميــاه ومســخنات ميــاه مجمعــه ومســخنات‬
‫الجمركية املوحدة لدول مجلس‬ ‫‪85 16 10 10‬‬
‫التعاون لدول الخليج العربية ‪2017‬‬
‫حراريــة غاطســة‪ ،‬كهربائيــة بســعة ‪ 200‬لتــر أو أقــل‬
‫المواصفات القاسية المطبقة‬

‫سخانات املياه الفورية‬ ‫‪IEC 60335-2-35‬‬
‫سخانات املياه املجمعة‬ ‫‪IEC 60335-2-21‬‬
‫سخانات املياه الغاطسة الثابتة‬ ‫‪IEC 60335-2-73‬‬
‫سخانات املياه الغاطسة املحمولة‬ ‫‪IEC 60335-2-74‬‬
‫مواصفة اختيارية في حال التصدير إلى اململكة‬ ‫‪GSO 1858‬‬
‫العربية السعودية‬
‫‪CISPR 14-1‬‬
‫‪CISPR 14-2‬‬
‫‪IEC 61000-3-2‬‬
‫‪104‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫األجهزة التالية لتسخين املياه تحت درجة الغليان‪:‬‬

‫‪ -‬سخانات املياه الكهربائية الفورية‬
‫هذا‬
‫‪ -‬سخانات املياه املجمعة بسعة ‪ 200‬لتر أو أقل‬ ‫المجال‬
‫‪ -‬السخانات الغاطسة الثابتة للتركيب في خزان مياه مفتوح‬
‫‪ -‬السخانات الغاطسة الكهربائية املحمولة لتسخين كميات صغيرة من‬
‫يشمل‬
‫املياه مباشرة في وعاء مالئم مثل كأس أو علبة‬
‫هذا‬
‫‪ -‬سخانات املياه املجمعة بسعة تزيد عن ‪ 200‬لتر‬
‫‪ -‬أجهزة تسخين املياه إلى درجة الغليان مثل غاليات املياه أو موزع املياه‬ ‫المجال‬
‫الساخنة أو إعداد الشاي‬ ‫ال يشمل‬
‫‪ -‬أجهزة توزيع املياه التجارية ومعدات البيع‬
‫‪ -‬سخانات أحواض الزينة‬
‫‪ -‬سخانات األسرة املائية‬
‫‪ -‬السخانات الغاطسة املحمولة لإلستخدام غير املنزلي والصناعي‬
‫‪ -‬بادئات تسخين املحركات مثل تلك إلستخدام السيارات والحافالت‬
‫‪ -‬سخانات املياه بدون مصدر كهربائي (مثل الغاز أو الطاقة الشمسية)‪ ،‬و‬
‫كذلك املرفق معها وصالت كهربائية لإلشعال والتحكم‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪ -‬عناصر التسخين داخل األجهزة املحمولة‬
‫‪ -‬سخانات املياه لألغراض الصناعية‬
‫‪105‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬

‫سخانات المياه الكهربائية الفورية‬
‫‪ -10‬أ ‪1 -‬‬
‫سخانات المياه المجمعة بسعة ‪ 200‬لتر أو أقل‬
‫‪ -10‬أ ‪2 -‬‬
‫السخانات الغاطسة الثابتة‬
‫‪ -10‬أ ‪3 -‬‬
‫السخانات الغاطسة الكهربائية المحمولة‬
‫‪ -10‬أ ‪4 -‬‬
‫‪106‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬

‫سخانات المياه المجمعة بسعة تزيد عن ‪ 200‬لتر‬
‫‪ -10‬ب ‪1 -‬‬
‫أجهزة غلى المياه‬
‫‪ -10‬ب ‪2 -‬‬
‫أجهزة توزيع المياه التجارية ومعدات البيع‬
‫‪ -10‬ب ‪3 -‬‬
‫‪107‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫سخانات أحواض الزينة‬
‫‪ -10‬ب ‪4 -‬‬
‫سخانات األسرة المائية‬
‫‪ -10‬ب ‪5 -‬‬
‫السخانات الغاطسة المحمولة لإلستخدام غير المنزلي و الصناعي‬
‫‪ -10‬ب ‪6 -‬‬
‫بادئات تسخين المحرك مثل تلك الستخدام السيارات والحافالت‬
‫‪ -10‬ب ‪7 -‬‬
‫‪108‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫سخانات المياه التى تعمل بالغاز سواء الفورية أو المجمعة‬
‫‪ -10‬ب ‪8 -‬‬
‫سخانات المياه بالطاقة الشمسية‬
‫‪ -10‬ب ‪9 -‬‬
‫عناصر التسخين داخل األجهزة المحمولة‬
‫‪ -10‬ب ‪10 -‬‬
‫سخانات المياه لألغراض الصناعية‬
‫‪ -10‬ب ‪11 -‬‬
‫‪109‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫التصنيف ‪ :11‬الكاويات الكهربائية‬
‫مسخنات فورية للمياه أو مسخنات مياه مجمعة أو مسخنات حرارية‬

‫غاطسة‪ ،‬كهربائية‪ ،‬أجهزة كهربائية حرارية لتدفئة األماكن أو التربة أو‬
‫ألستعماالت مماثلة؛ أجهزة حرارية كهربائية لتصفيف الشعر (مثل‪،‬‬ ‫‪85 16‬‬
‫املجففات واملجعدات واملالقط املسخنة للتجعيد) ومجففات األيدي؛‬
‫مكاوي كهربائية؛ أجهزة حرارية كهربائية ألستعماالت منزلية؛ مقاومات‬
‫حرارية كهربائية عدا تلك الداخلة في البند ‪85.45‬‬
‫‪ -‬مكاوي كهربائية‬ ‫‪85 16 40 00‬‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫أدوات الكي بالبخارقد يتم إدراجها تحت أرقام التصنيف التالية‪:‬‬
‫· ‪“ 85167990‬غيرها” أجهزة كهربائية حرارية‬
‫· ‪“ 85164000‬أجهزة الكي”‬
‫· ‪“ 84513000‬آالت ومكابس كي (بما فيها مكابس التثبيت الحراري)”‬
‫حتى لو تم اإلقرار بإدراجها تحت رمز تصنيف بديل‪ ،‬فإن تلك املنتجات سوف تعتبر ضمن القائمة ‪ 2‬إذا ما‬
‫كانت لإلستخدام املنزلي أو ما شابه ذلك‪.‬‬

‫متطلبات للمكاوي الكهربائية‬ ‫‪IEC 60335-2-3‬‬
‫متطلبات ملكاوي املالبس بالبخار‬ ‫‪IEC 60335-2-85‬‬
‫‪CISPR 14-1‬‬
‫‪CISPR 14-2‬‬
‫‪IEC 61000-3-2‬‬
‫‪IEC 61000-3-3‬‬ ‫التوافق الكهرومغناطيسي‬
‫‪110‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪ -‬الكاويات الكهربائية الجافة و البخارية وتشمل تلك التى تحتوي على خزان مياه أو غالية‬
‫منفصلة‬
‫هذا‬
‫‪ -‬كاويات املالبس البخارية‬ ‫المجال‬
‫يشمل‬
‫‪ -‬أجهزة الكي الكهربائية مثل‬ ‫هذا‬

‫‪ -‬مكابس الكي إلستخدام شخص واحد‬
‫‪ -‬املجففات‬ ‫المجال‬
‫‪ -‬املكاوي الدوارة إلستخدام شخص واحد‬
‫‪ -‬مكابس السراويل‬
‫ال يشمل‬
‫‪ -‬املنظفات بالبخار‬
‫‪ -‬ألواح الكي الهوائية‬
‫‪ -‬مكابس البخار‬
‫‪ -‬املكاوي الدوارة التى يقوم بتشغيلها أكثر من شخص واحد‬
‫‪ -‬أجهزة اإلستخدام التجاري في محال مغاسل املالبس‬
‫‪ -‬أجهزة اإلستخدام الصناعي أو ما شابه ذلك‬
‫‪111‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬

‫المكاوى الجافة‬
‫‪ -11‬أ ‪1 -‬‬
‫مكاوى البخار‬
‫‪ -11‬أ ‪2 -‬‬
‫محطات البخار (مكواة بخار ذات خزان أو غالية مياه منفصلة)‬
‫‪ -11‬أ ‪3 -‬‬
‫مكواة بخار بدون أسالك‬
‫‪ -11‬أ ‪4 -‬‬
‫‪112‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫مكواة بخار‬
‫‪ -11‬أ ‪5 -‬‬
‫مكواة بخار مدمجة مع لوح للكي‬
‫‪ -11‬أ ‪6 -‬‬
‫مكواة بخار يدوية للمالبس‬
‫‪ -11‬أ ‪7 -‬‬

‫تحت رمزتصنيف آخر‪،85167990‬‬
‫‪“ 84513000‬غيرها” أجهزة كهربائية‬
‫حرارية‪ “ 85164000 ،‬أجهزة الكي”‬
‫مكواة بخار محمولة للمالبس‬
‫‪ -11‬أ ‪8 -‬‬

‫تحت رمزتصنيف آخر‪،85167990‬‬
‫‪“ 84513000‬غيرها” أجهزة كهربائية‬
‫حرارية‪ “ 85164000 ،‬أجهزة الكي”‬ ‫‪www.gso.org.sa‬‬
‫‪113‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬

‫مكابس الكوي‬
‫‪ -11‬ب ‪1 -‬‬
‫المكاوي الدوارة‬
‫‪ -11‬ب ‪2 -‬‬
‫مكابس السراويل‬
‫‪ -11‬ب ‪3 -‬‬
‫‪114‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫المجففات‬
‫‪ -11‬ب ‪4 -‬‬
‫المنظفات بالبخار‬
‫‪ -11‬ب ‪5 -‬‬
‫ألواح الكي بالهواء‬
‫‪ -11‬ب ‪6 -‬‬
‫معدات الكبس البخارية‬
‫‪ -11‬ب ‪7 -‬‬
‫‪115‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫أدوات الكي الدوارة التى يقوم بتشغيلها أكثر من شخص واحد‬
‫‪ -11‬ب ‪8 -‬‬
‫‪116‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫التصنيف ‪ :12‬الفيشة «البلج»‪ ,‬مخارج البرايز «السوكت»‪ ,‬األدابتور «المحول»‪ ,‬امتداد لوصالت األسالك‬
‫والشواحن‪.‬‬
‫أسالك معزولة (بما فيها املطلية باملينا أو بأوكسيد األملونيوم) وكابالت معزولة‬
‫(بما في ذلك الكابالت املتحدة املحور) وغيرها من املوصالت املعزولة للكهرباء‪،‬‬
‫وإن كانت مزودة بأدوات توصيل طرفية؛ كابالت من ألياف بصرية مصنوعة‬ ‫‪85 44‬‬
‫ً‬
‫من ألياف مكسوة إفراديا‪ ،‬وإن كانت مجمعة مع موصالت كهربائية أو مزودة‬
‫بأدوات توصيل طرفية‬
‫ُ‬
‫‪ -‬موصالت كهربائية أخر لجهد ال يزيد عن ‪ 1000‬فولت (‪)V‬‬ ‫‪85 44 4x‬‬
‫‪ - -‬مزودة بوصالت‬
‫‪ - - -‬أسالك كهربائية ال يزيد مقطعها العر�ضي عن ‪ 10‬ملم‬ ‫‪85 44 42 20‬‬
‫‪ - - -‬أسالك كهربائية ال يزيد مقطعها العر�ضي عن ‪ 10‬ملم‬ ‫‪85 44 42 21‬‬

‫‪ - - - -‬وصالت كهربائية (توصيلة) ألسالك ال يزيد مقطعها العر�ضي عن ‪ 10‬ملم‬
‫‪ - - -‬أسالك كهربائية ال يزيد مقطعها العر�ضي عن ‪ 10‬ملم‬

‫‪85 44 42 29‬‬
‫‪ - - - -‬غيرها‬
‫أجهزة كهربائية لوصل أو قطع أو لوقاية أو لتقسيم الدوائر الكهربائية (مثل‬

‫‪ ،‬املفاتيح أو املرحالت “ريليه” واملنصهرات وأجهزة إمتصاص الصدمات‬
‫الكهربائية ووصالت املآخذ الكهربائية ومقابس (قوابس) وقواعد اللمبات‬ ‫‪85 36‬‬
‫“دوى” ووصالت أخر وعلب التوصيل)‪ ،‬معدة لجهد ال يزيد عن ‪ 1000‬فولت؛‬
‫وصالت لأللياف البصرية أو لحزم أو حبال األلياف البصرية‬

‫‪ - -‬غيرها‬
‫‪85 36 69 10‬‬
‫‪ - - -‬وصالت مآخذ كهربائية (قوابس و مقابس) لألسالك املتحدة املحور‬
‫والدوائر املطبوعة‬
‫‪117‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫رموز مرجعية من النظام المنسق‪:‬‬
‫رموز النظام املنسق التالية ليست مدرجة في القائمة (‪ )2‬الرسمية ولكنها ضرورية لتغطية املنتجات ضمن مجال التصنيفات‪.‬‬
‫محوالت كهربائية ومغيرات كهربائية ساكنة (إليكتروستاتيكية) (مثل‪،‬‬

‫‪85 04‬‬
‫مقومات التيار) ووشائع التأثير الكهربائي (محثات)‬
‫‪ -‬مغيرات كهربائية ساكنة (إليكتروستاتيكية(‬
‫‪ - - -‬مغيرات كهربائية ساكنة آلالت معالجة البيانات ذاتيا ووحداتها‬ ‫‪85 04 40‬‬
‫وأجهزة اإلتصال‬
‫‪ - - - -‬شاحن للبطاريات الجافة‬ ‫‪85 04 40 13‬‬
‫أجهزة كهربائية لوصل أو قطع أو لوقاية أو لتقسيم الدوائر الكهربائية‬

‫(مثل ‪ ،‬املفاتيح أو املرحالت «ريليه» واملنصهرات وأجهزة إمتصاص‬
‫الصدمات الكهربائية ووصالت املآخذ الكهربائية ومقابس (قوابس)‬
‫‪85 36‬‬
‫وقواعد اللمبات «دوى» ووصالت أخر وعلب التوصيل)‪ ،‬معدة لجهد ال‬
‫يزيد عن ‪ 1000‬فولت؛ وصالت لأللياف البصرية أو لحزم أو حبال األلياف‬
‫البصرية‬

‫‪85 36 69‬‬
‫‪ - -‬غيرها‬
‫‪ - - -‬غيرها من وصالت مآخذ كهربائية (قوابس و مقابس)‬ ‫‪85 36 69 20‬‬
‫ُ‬
‫‪ -‬أجهزة أخر‬ ‫‪85 36 90‬‬
‫‪ - - -‬غيرها‬
‫‪ - - - -‬مهيئات (محوالت افياش) وان احتوت على منفذ يو اس بي وما‬ ‫‪85 36 90 91‬‬
‫يماثلها‬
‫‪118‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬

‫املتطلبات العامة (الشواحن فقط)‬ ‫‪IEC 60335-1‬‬
‫متطلبات شواحن البطاريات‬ ‫‪IEC 60335-2-29‬‬
‫معدات تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت‪ ،‬الصوتية واملرئية – الجزء‬ ‫‪IEC 62368-1‬‬
‫‪ :1‬متطلبات السالمة‬
‫ملخرج تغذية منخفض الجهد (يو اس بي)‬ ‫‪IEC 60950-1‬‬
‫املتطلبات العامة (ليست للشواحن)‬ ‫‪IEC 60884-1‬‬
‫متطلبات للقابس املزود بمصهر «فيوز»‬ ‫‪IEC 60884-2-1‬‬
‫متطلبات للمقابس املزودة بمفاتيح بدون قفل وذلك للتركيبات الثابتة‬ ‫‪IEC 60884-2-3‬‬
‫متطلبات للمقابس املزودة بمفاتيح و قفل وذلك للتركيبات الثابتة‬ ‫‪IEC 60884-2-6‬‬
‫متطلبات املهيئات‬ ‫‪IEC 60884-2-5‬‬
‫متطلبات مجموعات وصالت اإلطالة الكهربائية (التوصيالت‬ ‫السالمة الكهربية‬
‫‪IEC 60884-2-7‬‬
‫الكهربائية)‬
‫إجبارية للمنتجات املصدرة إلى اململكة العربية السعودية‬ ‫(‪)GSO 2117‬‬
‫متطلبات للقابس املزود بمصهر (فيوز) ‪ 13‬أمبير القابل إلعادة‬
‫التوصيل بأسالك و غير القابل لذلك (النوع ‪)G‬‬ ‫‪BS 1363-1‬‬
‫ً‬
‫(بديال عن ‪)IEC 60884‬‬
‫متطلبات للمقابس املزودة بمفاتيح أو بدون مفاتيح بمقنن ‪ 13‬أمبير‬
‫ً‬ ‫‪BS 1363-2‬‬
‫(النوع ‪( )G‬بديال عن ‪)IEC 60884‬‬
‫متطلبات للقابسات و املقابس و مهيئات املقابس ذات القطبين مع‬
‫‪BS 546‬‬
‫طرف تأريض (النوع ‪ M‬و ‪)D‬‬
‫إجبارية للمنتجات املصدرة إلى اململكة العربية السعودية‬ ‫‪SASO 2203‬‬
‫‪CISPR 32‬‬
‫‪IEC 61000-3-2‬‬
‫في حال أن التوصيلة الكهربائية أو امليهىء أو ما شابهه مزودا بمخرج‬ ‫‪IEC 61000-3-3‬‬
‫طاقة منخفض الجهد (مثال شحن يو اس بي)‬ ‫‪CISPR 35‬‬ ‫التوافق‬
‫‪CISPR 14-1‬‬ ‫الكهرومغناطيسي‬
‫‪CISPR 14-2‬‬
‫‪61000-6-1‬‬
‫‪IEC 61000-6-3‬‬
‫‪119‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪ -‬القابسات الالزمة لتوصيل الكهرباء سواء كانت قابلة أو غير قابلة إلعادة التوصيل مزودة‬
‫بكابل مرن‪.‬‬ ‫هذا‬
‫‪ -‬املقابس للتوصيل الثابت‪ ،‬من النوع املزود أو غير املزود بمفاتيح‪ ،‬و كذلك املزودة بمخرج‬ ‫المجال‬
‫طاقة إضافي منخفض الجهد (مثال‪ :‬منفذ شحن يو اس بي)‪.‬‬ ‫يشمل‬
‫‪ -‬املقابس املتنقلة ‪/‬املحمولة‪.‬‬
‫‪ -‬امليهىء أحادي املخرج‪.‬‬
‫‪ -‬املهيئات الالزمة لتحويل مخرج مقبس واحد لعدة مخارج مقابس أخرى‪ ،‬بما فيها ما يشتمل‬
‫وظائف أخرى مثل الوصل و الفصل‪ ،‬و مؤقت زمني‪ ،‬و مخرج طاقة إضافي منخفض الجهد‬
‫(مثال‪ :‬منفذ شحن يو اس بي)‪.‬‬
‫‪ -‬مجموعات وصالت اإلطالة الكهربائية (التوصيالت الكهربائية)‪ ،‬سواء أكانت ملخرج مقبس‬
‫واحد أو مخارج متعددة‪ ،‬سواء كانت مزودة أو غير مزودة بمفاتيح‪ ،‬بما فيها املزودة بمخرج‬
‫طاقة منخفض الجهد (مثال‪ :‬منفذ شحن يو اس بي) أو وظائف اضافية مثل الحماية من‬
‫ارتفاع الجهد املفاجيء ‪ ..‬الخ‪.‬‬
‫‪ -‬شواحن البطاريات لإلستخدام املنزلي و ما شابهه لشحن البطاريات املتعارف عليها (مثل‬
‫خاليا النوع ‪ AA‬و ‪ ، AAA‬بطاريات السيارات‪ ،‬الخ) أو مجموعة بطاريات من نوع خاص من‬
‫النيكل‪-‬كادميوم‪ ،‬نيكل الهيدريد املعدني‪ ،‬الليثيوم‪-‬أيون‪ ،‬الرصاص الحمضية أو األنواع‬
‫األخرى‪.‬‬
‫‪120‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪ -‬األسالك والكابالت الكهربائية‪.‬‬

‫هذا‬
‫‪ -‬مجموعات األسالك‪/‬الكابالت الكهربائية‪.‬‬
‫‪ -‬بكرات الكابالت‪ ،‬و لفات األسالك‪.‬‬
‫المجال‬
‫‪ -‬األطراف و املخارج والوصالت الخاصة بنقل اإلشارة أو لإلستخدامات األخرى‬ ‫ال يشمل‬
‫(على سبيل املثال‪ :‬التليفزيون‪ ،‬بث األقمار الصناعية‪ ،‬الصوت‪ ،‬الصورة‪ ،‬الشبكات الداخلية‪،‬‬
‫و الهاتف)‪.‬‬
‫‪ -‬معدات التوصيل الخاصة بالتركيبات الثابتة غير تلك املوجودة ضمن املجال‪ ،‬مثل املفاتيح‬
‫الجدارية‪ ،‬املتحكمات في شدة اإلضاءة‪ ،‬وحدات الربط‪ ،‬مفاتيح التحكم في املراوح‪ ،‬صناديق‬
‫التوصيل‪.... ،‬الخ‪.‬‬
‫‪ -‬القابسات و املقابس و الوصالت الخاصة بالتطبيقات الخاصة مثل مقاومة العوامل الجوية‪.‬‬
‫‪ -‬القابسات و املقابس و الوصالت الخاصة باألغراض الصناعية‪.‬‬
‫‪ -‬منافذ مدخل األجهزة و قارنات التيار املتردد‪.‬‬
‫‪ -‬الشواحن الخاصة بالهواتف النقالة‪ ،‬الكمبيوتر املحمول‪ ،‬الكمبيوتر اللوحي و غيرها‪.‬‬
‫‪ -‬مغذيات الطاقة سواء كانت خارجية أو داخلية مدمجة كجزء من أجهزة أخرى‪.‬‬
‫‪ -‬املحوالت‪.‬‬
‫‪ -‬كوابح التيار‪ ،‬أو مزودات وحدات ‪ ،LED‬أو أجهزة تحكم املصابيح‪.‬‬
‫‪ -‬محطات الكهرباء املتنقلة‪.‬‬
‫‪ -‬شواحن البطاريات الخاصة باألغراض التجارية مثل كراجات السيارات‪ .. ،‬الخ‪ ،‬أو باألغراض‬
‫الصناعية‪.‬‬
‫‪ -‬شواحن املركبات التي تعمل بالكهرباء‪.‬‬
‫‪121‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬

‫شاحن بطارية للتركيب المباشر مزود بحجرة بطاريات لشحن الخاليا المتعارف عليها‪.‬‬
‫‪ -12‬أ ‪1 -‬‬
‫شاحن بطارية من النوع المكتبي مزود بحجرة بطاريات لشحن الخاليا المتعارف عليها‪.‬‬
‫‪ -12‬أ ‪2 -‬‬
‫شاحن بطارية من النوع المكتبي أو للتركيب المباشر مزود بحجرة بطاريات لشحن نوع معين‬
‫من مجموعة البطاريات (عندما يباع كمنتج منفصل)‬
‫‪ -12‬أ ‪3 -‬‬
‫شاحن بطارية غير مزود بحجرة بطاريات و مخصص لشحن أنواع‪/‬أحجام مختلفة‬
‫من مجموعات البطاريات‪.‬‬
‫‪ -12‬أ ‪4 -‬‬
‫‪122‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫شاحن بطارية مخصص لشحن مجموعة البطاريات الخاصة بالعدد الكهربائية‬

‫(عندما يباع كمنتج منفصل)‬
‫‪ -12‬أ ‪5 -‬‬
‫شاحن بطارية عالمي مخصص لشحن أنواع‪/‬أحجام مختلفة من مجموعات البطاريات‪.‬‬
‫‪ -12‬أ ‪6 -‬‬
‫شاحن بطارية سيارة متنقل مخصص لشحن بطاريات الرصاص الحمضية للسيارات‪.‬‬
‫‪ -12‬أ ‪7 -‬‬
‫القابسات المزودة بمصهر (فيوز) القابلة و غير القابلة إلعادة التوصيل بأسالك (النوع ‪،)G‬‬
‫مزودة ببنان تأريض أو بنان بالستيكي وظيفته فتح غوالق المقابس‬
‫‪ -12‬أ ‪8 -‬‬
‫‪123‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫المقابس للتركيبات الثابتة‪ ،‬مزودة أو غير مزودة بمفاتيح (النوع ‪)G‬‬
‫‪ -12‬أ ‪9 -‬‬
‫قد تكون املقابس مزودة بوظائف أخرى‪ ،‬مثال‬

‫منفذ طاقة يو اس بي‪:‬‬
‫مفتاح خاص بتركيب أجهزة الطهي‬
‫لقابسات و المقابس حسب المواصفة ‪ BS546، 5‬أمبير (النوع ‪ D‬والنوع ‪) M‬‬
‫‪ -12‬أ ‪10 -‬‬
‫‪124‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫المقابس للتركيب المتكامل مع غيرها من معدات التوصيل (مثال ‪ :‬مسارات التغذية‪ ،‬المخارج‬
‫المثبتة المدمجة في األثاث‪ ،‬أرضيات المكاتب‪ ،‬الخ)‬
‫‪ -12‬أ ‪11 -‬‬
‫المقابس المتنقلة (أحادية أو متعددة)‪.‬‬
‫‪ -12‬أ ‪12 -‬‬
‫مجموعات وصالت اإلطالة (التوصيالت الكهربائية) بمفاتيح أو بدون‪.‬‬
‫‪ -12‬أ ‪13 -‬‬
‫‪125‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫مجموعات وصالت اإلطالة (التوصيالت الكهربائية) مع وظائف أخرى‬

‫(منفذ طاقة يو اس بي‪ ،‬حماية من ارتفاع الجهد المفاجيء‪ ،‬الخ)‬
‫‪ -12‬أ ‪14 -‬‬
‫مهيء أحادي المخرج‬
‫‪ -12‬أ ‪15 -‬‬
‫المهيء و كذلك المزود بوظائف إضافية (مؤقت زمني‪ ،‬منفذ طاقة يو اس بي‪ ،‬مفتاح للتحكم‬
‫عن بعد‪،‬موفر للطاقة‪ ،‬الخ)‬
‫‪ -12‬أ ‪16 -‬‬
‫مهيء متعدد المخارج‬
‫‪ -12‬أ ‪17 -‬‬
‫‪126‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬

‫مغذي للطاقة ‪ /‬محول من التيار المتردد للتيار المستمر من النوع للتركيب المباشر أو من النوع المكتبي‪.‬‬
‫‪ -12‬ب ‪1 -‬‬
‫مغذي للطاقة مخصص لشحن البطارية داخل المنتج النهائي (مثال‪ :‬العدد الكهربائية)‬
‫‪ -12‬ب ‪2 -‬‬
‫شاحن للهواتف النقالة و الكمبيوتر اللوحي يحول من التيار المتردد للتيار المستمر‬
‫(مخرج يو اس بي أو غيره)‬
‫‪ -12‬ب ‪1 -‬‬
‫شاحن الكمبيوتر المتنقل و ما شابهه يحول من التيار المتردد للتيار المستمر‬
‫‪ -12‬ب ‪4 -‬‬
‫‪127‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫وحدة مزودة للطاقة خارجية خاصة بالكمبيوتر المتنقل‬
‫‪ -12‬ب ‪5 -‬‬
‫وحدة مدمجة داخلية مزودة للطاقة‬
‫‪ -12‬ب ‪6 -‬‬
‫مزود وحدات ليد ‪ – LED‬النوع المنفصل‬
‫‪ -12‬ب ‪7 -‬‬
‫مزود وحدات ليد ‪ – LED‬النوع المدمج‬
‫‪ -12‬ب ‪8 -‬‬
‫‪128‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫محول خاص باأللعاب‪ ،‬مزود للطاقة خاص باأللعاب‬
‫‪ -12‬ب ‪9 -‬‬
‫وحدة محمولة لتوليد الكهرباء ‪ 12‬فولت (متعددة االستخدامات)‬
‫‪ -12‬ب ‪10 -‬‬
‫شواحن بطاريات لألغراض التجارية (كراجات السيارات) أو الصناعية‬
‫‪ -12‬ب ‪11 -‬‬
‫مفتاح التحكم في شدة اإلضاءة‪ ،‬مفتاح اإلضاءة‪ ،‬مستقبل التليفزيون‪ ،‬الشبكات الداخلية‪،‬‬
‫منافذ االتصاالت أو مخارج االشارات الخاصة باللوحات ثابتة التركيب و كذلك شواحن اليو اس بي‪.‬‬
‫‪ -12‬ب ‪12 -‬‬
‫‪129‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫سلك أو كابل كهرباء‬
‫‪ -12‬ب ‪13 -‬‬
‫مجموعة كابل‪/‬سلك كهرباء‬
‫‪ -12‬ب ‪14 -‬‬
‫منافذ مدخل األجهزة و قارنات التيار المتردد‬
‫‪ -12‬ب ‪15 -‬‬
‫‪130‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫بكرات الكابالت أو لفات األسالك‬
‫‪ -12‬ب ‪16 -‬‬
‫القابسات و المقابس و التوصيالت المخصصة لألغراض الصناعية‬
‫‪ -12‬ب ‪17 -‬‬
‫شاحن للمركبات التي تعمل بالكهرباء (النوع المحمول أو الثابت)‬
‫‪ -12‬ب ‪18 -‬‬
‫‪131‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫التصنيف ‪ :13‬مكيفات الهواء‬
‫آالت وأجهزة تكييف الهواء محتوية على‬

‫مروحة بمحرك وتجهيزات لتعديل الحرارة‬ ‫‪84 15‬‬
‫والرطوبة‪ ،‬بما في ذلك اآلالت التي ال يمكن‬
‫تنظيم الرطوبة فيها على حدة‬
‫من النوع املعد للنوافذ أو الجدران‪ ،‬مؤلفة‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪84 15 10 00‬‬
‫جسما واحدا أو منفصال‬
‫تصنيف جديد من التعريفة الجمركية‬ ‫من النوع املعد للتثبيت على النوافذ أو‬
‫الجدران أو األسقف أو األرضيات‪ ،‬مؤلفة املوحدة لدول مجلس التعاون لدول الخليج‬ ‫‪84 15 10‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫العربية ‪2017‬‬ ‫جسما واحدا أو منفصال‬
‫تصنيف جديد من التعريفة الجمركية‬

‫اجهزة تكييف هواء سعتها ‪ 70‬الف وحدة‬
‫املوحدة لدول مجلس التعاون لدول الخليج‬ ‫‪84 15 10 10‬‬
‫حرارية أو أقل‬
‫العربية ‪2017‬‬
‫تصنيف جديد من التعريفة الجمركية‬

‫اجهزة تكييف هواء سعتها ‪ 70‬الف وحدة‬
‫املوحدة لدول مجلس التعاون لدول الخليج‬ ‫‪84 15 10 20‬‬
‫حرارية أو أقل‬
‫العربية ‪2017‬‬

‫املتطلبات العامة‬ ‫‪IEC 60335-1‬‬
‫املتطلبات للمضخات الحرارية الكهربائية‬ ‫معايير السالمة الكهربية‬

‫‪IEC 60335-2-40‬‬
‫و مكيفات الهواء‪ ،‬و مزيالت الرطوبة‬
‫‪CISPR 14-1‬‬
‫‪CISPR 14-2‬‬
‫‪IEC 61000-3-2‬‬
‫‪IEC 61000-3-3‬‬
‫‪132‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪ -‬مكيفات الهواء الكهربائية املدمج بها محركات ضواغط‪ ،‬و وحدات مراوح‪.‬‬ ‫هذا‬
‫‪ -‬الوحدات الجزئية (مثال‪ :‬الوحدات الداخلية ‪ /‬الخارجية التي يتم شحنها منفصلة)‪.‬‬ ‫المجال‬
‫ملحوظة‪:‬‬ ‫يشمل‬
‫مكيــف الهــواء‪ :‬املجمــع أو املؤلــف مــن تجميعــات مغلفــة ‪ ،‬مصممــة كجهــاز فــي املقــام األول‬
‫لتوفيــر توصيــل الهــواء املكيــف إلــى مــكان مغلــق أو غرفــة أو منطقــة (مســاحة مكيفــة)‪.‬‬
‫يتضمــن نظــام تبريــد يعمــل بالكهربــاء للتبريــد وربمــا إزالــة الرطوبــة مــن الهــواء‪ .‬يمكــن أن‬
‫يحتــوي مكيــف الهــواء علــى مجموعــة مــن وحــدة التكثيــف أو وحــدة املكثــف ووحــدة‬
‫التبخيــر أو وحــدة املبخــر‪.‬‬
‫قــد يشــتمل علــى مصــدر رئي�ســي للتدفئــة («مضخــة حراريــة»)‪ .‬يمكــن أن تحتــوي املضخــة‬
‫الحراريــة علــى مجموعــة مــن وحــدة التكثيــف أو وحــدة املكثــف ووحــدة التبخيــر أو‬
‫وحــدة املبخــر ويمكــن تجهيزهــا للعمــل فــي وضــع دورة عكســية إلزالــة الحـرارة مــن املســاحة‬
‫املكيفــة وتفريغهــا إلــى املشــتت الحـراري للتبريــد وإزالــة الرطوبــة عــن طريــق نفــس املعــدات‬
‫(«مضخــة حراريــة عكســية»)‪.‬‬
‫أيضا وسائل التدفئة بخالف املضخة الحرارية ‪ ،‬وكذلك وسائل تدوير‬ ‫يمكن أن تشمل ً‬
‫الهــواء أو تنظيفــه أو ترطيبــه أو تهويتــه أو تفريغــه‪ .‬يمكــن أن تكــون هــذه املعــدات إمــا‬
‫حزمــة واحــدة أو نظــام مجـزأ ويمكــن توفيرهــا فــي أكثــر مــن مجموعــة واحــدة ‪ ،‬والتجمعــات‬
‫املنفصلــة (األنظمــة املنقســمة) مخصصــة لالســتخدام ً‬
‫معــا‪.‬‬
‫(التعريفات مقتبسة من ‪ ISO 5151‬و ‪)IEC 60335-2-40‬‬
‫األمثلــة النموذجيــة لهــذه املنتجــات هــي مكيفــات الهــواء ذات الحزمــة الواحــدة مــن نــوع‬
‫النافــذة ومكيفــات الهــواء بنظــام االنقســام الفــردي مــع وحــدات داخليــة مصممــة ليتــم‬
‫تثبيتهــا علــى الحائــط أو الســقف أو األرضيــة ‪ ،‬بمــا فــي ذلــك الوحــدات املثبتــة علــى الحائــط‬
‫أساســا لتوفيــر التوصيــل الحــر للمكيفــات‪.‬‬‫أو الســقف‪ 1‬املصممــة ً‬
‫أيضا ما يسمى بوحدات «األنابيب املخفية» التي تستخدم مجاري هواء محدودة لتحسين دوران الهواء‬ ‫‪ 1 -‬يشمل ً‬
‫داخل املساحة املكيفة ‪ ،‬ولكن لم يتم تصميمها بشكل أسا�سي لتوفير توصيل مجرى الهواء إلى العديد من‬
‫األماكن املغلقة أو الغرف أو املناطق في املبنى‬ ‫‪www.gso.org.sa‬‬
‫‪133‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪ -‬وحدات التكييف املركزية‪.‬‬

‫‪ -‬مكيفات الهواء املخصصة لألغراض غير السكنية مثال األغراض الصناعية أو ما‬ ‫هذا‬
‫شابه‪.‬‬ ‫المجال‬
‫‪ -‬املكيفات الصحراوية‪.‬‬
‫‪ -‬املضخات الحرارية بما فيها مضخات الحرارة لتسخين املياه الصحية‪.‬‬ ‫ال يشمل‬
‫‪ -‬أجهزة مزيالت الرطوبة‪.‬‬
‫‪ -‬أجهزة تنقية الهواء‪.‬‬
‫‪ -‬املراوح املدمجة في أجهزة مكيفات الهواء‪.‬‬
‫‪ -‬عناصر التسخين املدمجة امللحقة بأجهزة مكيفات الهواء‪.‬‬
‫‪ -‬مرطبات الهواء املخصصة لالستعمال في أجهزة التبريد والتكييف‪.‬‬
‫‪ -‬مكيفات الهواء الخاصة بالسيارات‪.‬‬
‫‪ -‬مكيفات الهواء املصممة بشكل أسا�سي لتوفير توصيل مجرى الهواء (عبوة واحدة‬
‫أو نظام منفصل) ؛‬
‫‪ -‬أنظمة تقسيم متعددة تستخدم وحدة خارجية واحدة أو أكثر ووحدة داخلية‬
‫واحدة أو أكثر ؛‬
‫‪ -‬مضخات الحرارة (بخالف توفير الهواء املكيف للتدفئة) ‪ ،‬بما في ذلك مضخات‬
‫تسخين املاء الساخن الصحي ؛‬
‫‪134‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬

‫مكيف الهواء من النوع الشباك (مجموعة واحدة)‬
‫‪ -13‬أ ‪1 -‬‬
‫مكيف الهواء من النوع الذي يتم تركيبه في الجدار (مجموعة واحدة)‬
‫‪ -13‬أ ‪2 -‬‬
‫مكيف الهواء من النوع المنفصل يثبت على الجدار‪ ،‬الوحدة الداخلية (يسار) والوحدة الخارجية (يمين)‬
‫‪ -13‬أ ‪3 -‬‬
‫مكيف الهواء من النوع المنفصل‪ ،‬يتم تثبيته على األرض‬
‫‪ -13‬أ ‪4 -‬‬
‫‪135‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫مكيف الهواء من النوع المنفصل‪ ،‬النوع الرأسي الواقف على األرض‬
‫‪ -13‬أ ‪5 -‬‬
‫مكيف الهواء من النوع المنفصل‪ ،‬يتم تركيبه بالسقف‬
‫‪ -13‬أ ‪6 -‬‬
‫مكيف الهواء من النوع المنفصل‪ ،‬يتم تركيبه غائرا في السقف‬
‫‪ -13‬أ ‪7 -‬‬
‫مكيف هواء من النوع المنفصل‪ ،‬يتم تركيبه في السقف (وحدة من النوع الكاسيت السقفي)‬
‫‪ -13‬أ ‪8 -‬‬
‫‪136‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫مكيف هواء “متنقل” (مجموعةا وحدة)‬
‫‪ -13‬أ ‪9 -‬‬
‫مكيف هواء “متنقل” من النوع المنفصل‬
‫‪ -13‬أ ‪10 -‬‬
‫‪137‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬

‫وحدات تكييف مركزية‬
‫أجهزة تكييف الهواء المركزية ‪ ،‬وأنظمة من النوع متعدد االنقسام (مثل ‪، )VRF‬‬
‫وأنظمة مجاري الهواء أحادية الحزمة (مثل السطح) ‪ ،‬وأنظمة مجاري الهواء أحادية أو متعددة االنقسام‬ ‫‪ -13‬ب ‪1 -‬‬
‫‪138‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫المكيفات الصحراوية‬
‫‪ -13‬ب ‪2 -‬‬
‫مضخات حرارية خالف وحدات التكييف المذكورة في البند ‪.84.15‬‬

‫أنظمة هواء‪-‬هواء‪ ،‬هواء‪-‬ماء‪ ،‬ماء‪-‬ماء للتسخين‪ ،‬و التبريد‪ ،‬و املاء الساخن املحلي‬
‫‪ -13‬ب ‪3 -‬‬
‫أجهزة تنقية الهواء ‪ /‬مزيالت الرطوبة‬
‫‪ -13‬ب ‪4 -‬‬
‫المراوح واألجزاء األخرى المدمجة في وحدات تكييف الهواء‬
‫‪ -13‬ب ‪4 -‬‬
‫‪139‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.2‬‬
‫أجهزة تكييف السيارات‬

‫‪ -13‬ب ‪5 -‬‬
‫‪140‬‬ ‫‪140‬‬
‫إرشادات لمراقبى الجمارك والسوق‬ ‫‪GSO Customs Guidance‬‬
‫‪ .3‬الرمز الخليجي‬
‫لتتبع المطابقة‬
‫‪141‬‬
‫الرمز الخليجي‬
‫لتتبع المطابقة‬ ‫‪.3‬‬
‫‪ .1.3‬الرمز الخليجي لتتبع المطابقة للشهادات‪:‬‬
‫‪Configuration‬‬ ‫الشكل العام‪:‬‬
‫يشمل ثالثة عناصر‪:‬‬
‫‪ .1‬عالمة املطابقة لهيئة التقييس لدول الخليج (شعار هيئة التقييس ‪.)G‬‬
‫رقم الجهة املقبولة‬ ‫الرقم التسل�سي للشهادة‬
‫‪ .2‬الرقم التتبعي للشهادة‪.‬‬
‫‪ .3‬الكود الخاص بالرد السريع «الباركود» لتتبع الشهادة‪.‬‬
‫أقل أبعاد ممكنة خاصة بشعارهيئة التقييس‪.‬‬
‫‪Certificate 1st page‬‬ ‫املوقع‪:‬‬
‫يعتبر وضع الرمز الخليجي لتتبع املطابقة على شهادة فحص الطراز‬
‫الخيليجية إلزاميا ويجب أن يكون على الصفحة األولى‪.‬‬
‫‪142‬‬
‫‪.3‬‬
‫البد أن يكون الرمز الخليجي لتتبع املطابقة مثبت بشكل واضح وقانوني ومقروء باستخدام املاسحات الضوئية‬
‫الشــائعة الخاصة بباركود الرد الســريع (‪ ,)4‬وإذا كان باركود الرد الســريع غير مرئي بواســطة املاســح الضوئي البد‬
‫من التأكد من أن تصميمه يتما�شى مع متطلبات الرمز الخليجي لتتبع املطابقة‪.‬‬
‫إذا لم تســمح جودة الشــهادة املنســوخة بعمل مســح ضوئي للباركود أو التعرف على صالحيتها‪ ,‬يفضل اســتخدام‬
‫الخيــارات األخــرى املذكــورة بالفصــل الرابــع واملتعلقــة بهيئــة التقييــس لــدى مجلــس التعــاون لدول الخليج العربية‪.‬‬
‫إذا لــم يكــن هنــاك ســبب منطقــي أو قلــق واضــح بخصــوص تطابــق املنتجــات مــع املتطلبــات األساســية الخاصــة‬
‫بالالئحــة الفنيــة الخليجيــة لألجهــزة واملعــدات الكهربائيــة منخفضــة الجهــد‪ ،‬فليــس هنــاك داعــي أن تقــوم الدولــة‬
‫العضــو بطلــب نســخة مــن تقاريــر االختبــارات أو طلــب نســخة كاملــة مــن الوثائــق الفنيــة للمنتــج ألغـراض التفتيــش‬
‫علــى املســتوردات‪ ,‬فوجــود شــهادات االختبــار مــن هــذا النــوع وإقـرار املطابقــة الذاتــي كافييــن الثبــات املطابقــة أثنــاء‬
‫عمليــات املراقبــة الروتينيــة‪.‬‬
‫توافق رمز الخليجي لتتبع املطابقة الخليجي مع رمز اإلستجابة السريع‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫إمسح رمز‬
‫توافق بيانات املنتج مع رمز اإلستجابة السريع‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اإلستجابة‬
‫تاريخ إصدار وإنتهاء الشهادة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫السريع‬
‫حالة الشهادة (انظر بند ‪.)4.4‬‬ ‫‪‬‬
‫وتحقق من ‪:‬‬
‫‪4. Inverted QR codes (light color on dark background) may require special software to read, as not all scanner applications can reliably‬‬
‫‪read inverted markings. See chapter 4.2 below.‬‬
‫‪143‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪ .2.3‬الرمز الخليجي لتتبع المطابقة للشهادات‪:‬‬
‫‪Configuration‬‬
‫الشكل العام‪:‬‬
‫يشمل ثالثة عناصر‪:‬‬
‫‪ .1‬عالمة املطابقة لهيئة التقييس لدول الخليج (شعار هيئة التقييس ‪.)G‬‬
‫‪ .2‬رقم تسجيل الجهة املقبولة ‪XXXX .‬‬
‫‪ .3‬الكود الخاص بالرد السريع «الباركود» لتتبع الشهادة‪.‬‬
‫أقل أبعاد ممكنة خاصة برمزتتبع املطابقة الخليجي‪.‬‬
‫موقع الرمز‪:‬‬
‫الرمزالخليجي لتتبع املطابقة يجب أن يكون مثبت على‪:‬‬
‫املنتج بذاته‪.‬‬ ‫•‬

‫غالف املنتج‪.‬‬ ‫•‬
‫‪ging‬‬ ‫شراكــــة مستــــدامة‬
‫‪144‬‬
‫‪.3‬‬
‫عندمــا ال تســمح طبيعــة المنتــج أو أبعــاده‬

‫مــن تثبيــت الرمــز الخليجــي لتتبــع المطابقــة علــى‬
‫جســم المنتــج يســمح بتطبيــق اإلعفــاءات الخاصــة‪.‬‬
‫يبين الجدول التالي كل السيناريوهات املحتملة الحدوث لكل الحاالت مع أمثلة توضيحية‪:‬‬
‫جدول ‪ :3.2‬السيناريوهات املحتملة للمواضع املسموح بها لتثبيت الرمز الخليجي لتتبع املطابقة على املنتج‬
‫على غالف المنتج‬ ‫على المنتج‬ ‫السيناريو‬
‫تسمح طبيعة املنتج أو أبعاده من تثبيت الرمز الخليجي‬

‫لتتبع املطابقة على جسم املنتج‬
‫التسمح طبيعة املنتج أو أبعادهمن تثبيت الرمز‬

‫الخليجي لتتبع املطابقة على جسم املنتج بشكل كامل‬
‫التسمح طبيعة املنتج أو أبعاده من تثبيت الرمز‬

‫‪-----‬‬ ‫الخليجي لتتبع املطابقة على املنتج بأي شكل من‬
‫األشكال‬
‫‪ :‬يتم شرح أمثلة تفصيلية للسيناريو ‪ 2,3‬في الفصل (‪)3.3‬‬ ‫مالحظة‬
‫‪145‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪ 3.3‬اإلجراءات المتبعة لمراجعة بطاقة بيان المنتجات للتأكد من التطابق مع قواعد الرمز‬
‫الخليجي لتتبع المطابقة‬
‫انظرللمخطط البياني باألسفل وللصفحات التالية التي تشمل الوصف التفصيلي لكل مرحلة‪:‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﺸﻬﺎدة‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻟﺘﺘﺒﻊ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬

‫إﺧﺘﻴﺎري ﻋﻠﻰ ﻛﺮاﺗﻴﻦ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻟﺘﺘﺒﻊ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﻴﺎن‬
‫إﻣﺴﺢ رﻣﺰ‬
‫‪2‬‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫اﻓﺤﺺ‬ ‫اﻓﺤﺺ‬
‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻐﻼف‬
‫ﻻﺗﺴﻤﺢ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو أﺑﻌﺎده‬ ‫ﻻﺗﺴﻤﺢ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﻟﺼﻖ اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أو أﺑﻌﺎده ﺗﻤﺎﻣ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺘﺒﻌﻴﺔ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻟﺼﻖ اﻟﺮﻣﻮز‬
‫اﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻟﺘﺘﺒﻊ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺷﺎرة اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻓﻘﻂ رﻣﺰ ﺗﺘﺒﻊ‬

‫اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﻴﺎن‬ ‫واﻟﺮﻣﺰ اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻟﺘﺘﺒﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﻼف اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﻼف‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫شكل ‪ .3.3‬اإلجراءات املتبعة ملرجعة وفحص امللصقات على املنتجات والتأكد من تطابقها النظام الخليجي لتتبع شهادات املطابقة‬
‫‪146‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪ )1‬افخص الغالف‪:‬‬
‫يجب أن يثبت الرمز الخليجي لتتبع املطابقة للمنتجات على الغالف الخارجي مثل التغليف املفرد والغالف الخارجي‪.‬‬
‫مالحظة ‪:‬‬
‫‪ -‬هذا املتطلب يطبق على التغليف الخارجي للمنتج الرئي�سي وليس للملحقات أو األجزاء اإلضافية والتي يمكن تغليفها مع املنتج‬
‫في غالف‪/‬عبوة مستقل‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن أن ال يكون الرمز الخليجي لتتبع املطابقة مثبت على كراتين الشحن التي تحتوي على منتجات عدة خالل عملية النقل‬
‫والتخزين‪ ،‬يمكن للصانع تثبيت الرمز الخليجي لتتبع املطابقة على هذه الكراتين بشكل إختياري وذلك لعملية تتبع أسهل‪.‬‬
‫كراتين الشحن (اختياري)‬ ‫تغليف التجزئة (تغلفة هدايا) مطلوب‬
‫‪ )2‬فحص املنتج ‪:‬‬

‫يجب تثبيت الرمز الخليجي لتتبع املطابقة على املنتج‪ ،‬عادة على بطاقة البيان أو بطاقة املنتج‪ ،‬أوفي أي حال على جسم املنتج‬
‫الرئي�سي (على سبيل املثال على بطاقة بيان منفصلة أو شريط معلق أو على ملصق صعب اإلزالة‪ ،‬إلخ)‬
‫الجسم الرئيسي للمنتج (مطلوب)‬
‫مالحظة ‪:‬‬
‫يتــم تطبيــق هــذا املتطلــب علــى‬
‫الجســم الرئي�ســي للمنتــج وليــس‬
‫علــى أي مــن األج ـزاء اإلضافيــة‬
‫أو اإلكسســوارات امللحقــة‪.‬‬
‫يعــرض جــدول (‪ )2.3‬أمثلــة للحــاالت املســموح بهــا فــي فحــص املنتــج والتــي تســتثني وجــود ملصــق الرمــزالخليجــي لتتبــع املطابقــة علــى‬
‫الجســم الرئي�ســي للمنتــج‪.‬‬
‫‪147‬‬
‫‪.3‬‬
‫الحالة ‪ :2‬التسمح طبيعة املنتج أو أبعاده بصورة كاملة من تثبيت الرمز الخليجي لتتبع املطابقة على جسم املنتج‪:‬‬
‫تشــمل هــذه الحالــة املنتجــات التــي لهــا بطاقــة بيــان مثبتــة علــى الغــاف البالســتيكي (مثــال‪ :‬عــدة األســاك والكابــات)‪ ,‬أو أي منتــج ذو ســطح‬
‫منحنــي وغيــر منتظــم (مثــال‪ :‬مجفــف الشــعر) ‪ ,‬أو حيــث تكــون أماكــن وضــع امللصقــات صغيــرة أو صعــب الوصــول إليهــا (مثــال» بكــر الشــعر‬
‫املخصــص ألغـراض الســفر‪ ,‬مخــارج البرايــز) وذلــك حيــث يكــون الحجــم املطلــوب‪ ,‬الشــكل أو درجــة تعــارض اللــون غيــر مناســب لوضــع ملصــق‬
‫مقــروء خــاص بالرمــز الخليجــي لتتبــع املطابقــة‪ ,‬يمكــن بهــذه الحالــة تثبيــت رمــز االســتجابة الســريع ليكــون مقــروء مــن خــال رمــز مبســط يتكــون‬
‫مــن شــارة املطابقــة الخليجيــة ورقــم تســجيل الجهــة املقبولــة‪ .‬فــي هــذه الحالــة يكــون الرمــز الخليجــي لتتبــع املطابقــة الكامــل إلزاميــا علــى عبــوة‬
‫كل وحــدة مــن املنتــج‪.‬‬
‫ً‬
‫الحالة ‪ :3‬التسمح طبيعة املنتج أو أبعاده تماما من تثبيت الرمزالخليجي لتتبع املطابقة‪:‬‬
‫تشــمل هــذه الحالــة املنتجــات ذات األبعــاد وطبيعــة العالمــات املصبوبــة أو املحفــورة التــي ال تســمح بتثبيــت الرمــز الخليجــي لتتبــع املطابقــة‬
‫الكامــل أو املبســط املكــون مــن شــارة املطابقــة الخليجيــة ورقــم تســجيل الجهــة املقبولــة بشــكل مقــروء علــى ســبيل املثــال الفيــش والتــي تحتــاج‬
‫أيضــا أن تحمــل البيانــات اإليضاحيــة الفنيــة الخاصــة باملواصفــات القياســية الفنيــة‪.‬‬
‫وفي هذه الحالة يكون تثبيت الرمزالخليجي لتتبع املطابقة على عبوة كل وحدة من املنتج إلزاميا‪.‬‬
‫‪ )3‬افحص الباركود عن طريق‬

‫استخدام املاسح الضوئي‪:‬‬
‫يجــب أن يكــون الرمــز الخليجــي لتتبــع‬
‫املطابقــة مرئــي بوضــوح ومقــروء بواســطة‬
‫البد من مراجعة‬ ‫املاســح الضوئــي املعتــاد الخــاص بق ـراءة رمــز‬
‫وفحص البيانات‬ ‫اإلســتجابة الســريع(‪.)5‬‬
‫التالية‪:‬‬ ‫ً‬
‫إذا لــم يكــن رمــز اإلســتجابة مقــروءا بواســطة‬
‫• اسم املنتج‪.‬‬ ‫املاســح الضوئــي البــد مــن التأكــد مــن تطابــق‬
‫تصميمــه مــع جميــع متطلبــات الرمــز الخليجــي‬
‫• العالمة التجارية‪.‬‬ ‫لتتبــع املطابقــة (أقــل أبعــاد‪ ,‬األلــوان‪ ,‬الخلفيــة‪,‬‬
‫• رقم املوديل‪.‬‬ ‫الطباعــة الواضحــة بــدون أي تلــف)‪.‬‬
‫• بلد املنشأ‪.‬‬ ‫انظــر القواعــد الخاصــة بهيئــة التقييــس‬
‫• الصور‪.‬‬ ‫الســتخدام الرمــز الخليجــي لتتبــع املطابقــة‪,‬‬
‫واســتخدم نظــام التتبــع الخــاص بالرمــز‬
‫الخليجــي لتتبــع املطابقــة أون اليــن للبحــث‬
‫عــن بيانــات شــهادة املنتــج (انظــر بنــد‪)3.4‬‬
‫(‪ )5‬باركــود الــرد الســريع املقلــوب (عبــارة عــن لــون فاتــح مطبــوع علــى خلفيــة معتمــة)‪ ,‬ويتطلــب وجــود ســوفت ويــر مــن نــوع خــاص لتتــم قرائتــه‪ ,‬حيــث أن ليســت كل‬
‫التطبيقــات الخاصــة باملاســح الضوئــي قــادرة علــى ق ـراءة الباركــود املقلــوب (راجــع فصــل ‪ 4.2‬باألســفل)‪.‬‬
‫‪148‬‬
‫‪ .4‬نظام تتبع‬
‫شهادة المنتج‬
‫‪149‬‬
‫‪ .4‬نظــام تتبع‬
‫‪ .1.4‬المقدمة‪:‬‬
‫هــو عبــارة عــن نظــام الكترونــي لتســجيل كافــة الشــهادات الخاصــة باملنتجــات‬
‫التــي تخضــع للشــروط واملتطلبــات الــواردة فــي الالئحــة الفنيــة الصــادرة عــن‬
‫نظام التتبع‬
‫هيئــة التقييــس لــدى مجلــس التعــاون لــدول الخليــج العربيــة والتــي يلزمهــا‬ ‫لـــشهـــادة‬
‫إج ـراءات تقويــم املطابقــة ملتابعــة التتبعيــة‪.‬‬
‫فحص الطراز‬
‫يتــم تســجيل وقبــول كل الشــهادات الصــادرة مــن الجهــات املقبولــة مــن قبــل‬
‫هيئــة التقييــس لــدى مجلــس التعــاون لــدول الخليــج العربيــة والصــادرة مــن‬ ‫الخليجية‪:‬‬
‫الجهــات املعنيــة فــي النظــام االلكترونــي لتتبــع الشــهادات املذكــور أعــاه‪.‬‬
‫يتــم تحديــث ســجالت الشــهادات فــي النظــام االلكترونــي بواســطة الجهــات‬
‫املقبولــة وبواســطة هيئــة التقييــس لــدى مجلــس التعــاون لــدول الخليــج‬
‫العربيــة‪ ,‬ويتــم اإلطــاع علــى هــذه التحديثــات وذلــك مــن خــال املســح الضوئــي‬
‫لرمــز اإلســتجابة الســريع املتضمــن فــي الرمــز الخليجــي لتتبــع املطابقــة‪.‬‬
‫من املمكن فحص ومراجعة التالي‪:‬‬
‫رقم الرمز الخليجي لتتبع املطابقة ورمز تتبع الشهادة‪.‬‬ ‫•‬

‫بيانات الشهادة والجهة املقبولة‪.‬‬ ‫•‬
‫بيانات املشغلين اإلقتصاديين (املصنع‪ ,‬موقع التصنيع‪ ,‬املمثل للرسمي للصانع)‪.‬‬ ‫•‬
‫بيانات املنتج (الوصف‪ ,‬تصميم املوديل‪ ,‬املاركة‪/‬العالمة املسجلة‪ ,‬الصور)‪.‬‬ ‫•‬
‫حالة الشهادة والتأكد من الشهادة األصلية الصادرة (في صيغة ملف ‪( )pdf‬انظر قسم ‪)4.3‬‬ ‫•‬
‫‪150‬‬
‫نظــام تتـــبـــع‬
‫‪.4‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ رﻣﺰ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ رﻣﺰ‬

‫اﻟﺘﺘﺒﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺘﺒﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدة‬
‫أﻧﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ‬
‫أﻧﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ‬
‫ﻫﻞ رﻣﺰ اﻟﺘﺘﺒﻊ‬ ‫ﻫﻞ رﻣﺰ اﻟﺘﺘﺒﻊ‬ ‫ﻫﻞ رﻣﺰ اﻟﺘﺘﺒﻊ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻐﻼف ؟‬ ‫ﻛﺮﺗﻮن اﻟﺸﺤﻦ؟‬ ‫اﻟﻐﻼف‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ا وﻟﻰ؟‬
‫ﻣﻄﻠﻮب‬ ‫إﺧﺘﻴﺎري‬ ‫ﻣﻄﻠﻮب‬
‫‪2.3‬‬
‫‪1.3‬‬
‫ﻫﻞ رﻣﺰ اﻟﺘﺘﺒﻊ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ؟‬
‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬
‫أﻧﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ ‪4.2 - 4.1‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻫﻞ اﻟﺸﻬﺎدة‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻫﻞ اﻟﺒﺎرﻛﻮد‬ ‫اﻣﺴﺢ اﻟﺒﺎرﻛﻮد‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺠﻠﺔ؟‬ ‫اﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﻣﻘﺮوء؟‬ ‫ﺿﻮﺋﻴﺎ‬ ‫اﻟﺒﺎرﻛﻮد‬
‫ﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﻴﻴﺲ‬
‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬
‫أﻧﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ ‪4.4 - 1.4‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺣﺴﺎب‬
‫ﻫﻞ ﺗﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل ﻟﻠﺠﻤﺎرك‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ و‬ ‫ﻟﺮؤﻳﺔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي؟‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ و‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدة‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ‪ ،‬ﺑﻠﺪ اﻟﻤﻨﺸﺄ‪،‬‬
‫اﻟﺸﻬﺎدة‬
‫اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺸﻬﺎدة‬
‫ﻧﻌﻢ‬
‫أﻧﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ ‪4.4 1.4‬‬
‫اﺣﺘﻤﺎﻻت‬
‫اﻧﺘﻬﺖ ﻣﺪة‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻫﻞ اﻟﺸﻬﺎدة‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ و ﺻﺎﻟﺤﺔ؟‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺸﻬﺎدة ﺑﻌﺪ‪،‬‬
‫أوﻗﻔﺖ اﻟﺸﻬﺎدة أو‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدة‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﺘﺪى ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴﺲ‬ ‫ﻋﻠﻘﺖ أو ﺳﺤﺒﺖ‬
‫‪-‬‬
‫املخطط البياني لتتبع ىوفحص الشهادات ومدى تطابقها مع الرموز التتبعية التوافقية الخاصة بهيئة التقييس ‪A‬شكل ‪1.4‬‬
‫‪151‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪ .2.4‬استخدام رمز االستجابة السريع والماسحات الضوئية المتاحة‪:‬‬
‫يمكن استعمال العديد من أنواع األجهزة املختلفة لقراءة رمزاإلستجابة السريع‪:‬‬

‫ً‬
‫‪ .1‬املاسحات الضوئية املتاحة تجاريا‪.‬‬
‫‪ .2‬كمبيوتر شخ�صي مزود بكاميرا ويب‪.‬‬
‫‪ .3‬موبايل أو تابلت مزود بكاميرا‪.‬‬
‫‪152‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪ .3.4‬نظام تتبع المطابقة الخليجي الخاص بهيئة التقييس أونالين‪:‬‬
‫كحــل بديــل‪ ،‬إذا فشــلت عمليــة املســح الضوئــي لرمــز اإلســتجابة ‪ ,‬علــى‬
‫ســبيل املثــال بســبب ضعــف جــودة امللــف أو نســختها‪ ,‬يمكــن ادخــال‬
‫الرمــز الخليجــي لتتبــع املطابقــة الخــاص بهيئــة التقييــس واملطبــوع‬
‫علــى الشــهادة فــي خانــة البحــث فــي صفحــة الويــب داخــل نظــام التتبــع‬
‫الخــاص بهيئــة التقييــس ‪https://www.gso.org.sa/gcts/‬‬
‫‪153‬‬
‫‪.4‬‬
‫من املمكن استخدام مربع البحث في العديد من مجاالت البحث األخرى‪:‬‬

‫بحث عام‪ :‬عن كل ما يتعلق بأرقام تتبع خاصة بالهيئة‪ ,‬املنتجات‪ ,‬املوديل والفاعل االقتصادي‪.‬‬ ‫•‬
‫رقم الرمز الخليجي لتتبع املطابقة‪.‬‬ ‫•‬
‫املنتج‪.‬‬ ‫•‬
‫رقم املوديل‪.‬‬ ‫•‬
‫الفاعل اإلقتصادي‪.‬‬ ‫•‬
‫أيضا على الجانب األيمن للتصفية والعثور على شهادة أو منتج‪:‬‬
‫تتوفر الفالتر ً‬
‫‪154‬‬
‫‪.4‬‬
‫أيضا على الجانب األيمن للتصفية والعثور على شهادة أو منتج‪:‬‬

‫تتوفر الفالتر ً‬
‫‪155‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪156‬‬
‫‪.4‬‬
‫بعد ايجاد الشهادة‪ ,‬قم بالضغط على رقم الرمز الخليجي لتتبع املطابقة للدخول على صفحة تتبع مطابقة املنتج‪:‬‬
‫‪157‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪ .4.4‬المعلومات المتوفرة في نظام تتبع الشهادات‪:‬‬
‫مــن املمكــن اإلطــاع علــى املعلومــات الخاصــة باملنتــج وكذلــك الشــهادة الخاصــة باملنتــج وحالتهــا ومــدى‬
‫صالحيتهــا وذلــك مــن خــال املســح الضوئــي للباركــود أو مــن خــال مســح رمــز االســتجابة الســريع اللرمــز‬
‫الخليجــي لتتبــع املطابقــة‪.‬‬
‫البد من مراجعة وفحص البيانات التالية‪:‬‬

‫• اسم املنتج‪.‬‬
‫• العالمة التجارية‪.‬‬
‫• رقم املوديل‪.‬‬
‫• بلد املنشأ‪.‬‬
‫• الصور‪.‬‬
‫• تاريخ إصدار وإنتهاء الشهادة‬
‫• حالة الشهادة (انظر الصفحات التالية)‪.‬‬
‫‪158‬‬
‫‪.4‬‬
‫هــي تلــك الشــهات املعتمــدة بواســطة الجهــات املقبولــة وكذلــك مســجلة‬

‫بواســطة نظــام تتبــع الشــهادات لــدى هيئــة التقييــس الخليجيــة‪ ,‬ومــن‬ ‫الشهادات‬
‫خصائــص نظــام التتبــع أنــه يبيــن بيانــات تســجيل الشــهادة وكذلــك تاريــخ‬
‫االنتهــاء‪.‬‬
‫الفعالة والسارية‪:‬‬
‫وتعــد خاصيــة “رؤيــة البيانــات اإلضافيــة” متاحــة فقــط للجهــات الرقابيــة وللســلطات الجمركيــة التــي تلقــت بيانــات‬
‫الدخــول مــن هيئــة التقييــس الخليجيــة‪.‬‬
‫‪159‬‬
‫‪.4‬‬
‫قم بالضغط على‬

‫«انظر البيانات اإلضافية» وقم بالدخول‪:‬‬
‫يقوم النظام بعرض البيانات الخاصة باملشغل اإلقتصادي (املصنع أو املمثل الرسمي مالك هذه الشهادة)‬
‫قم بالضغط على‬

‫«اطلع على الوثيقة»‬
‫وذلــك حتــى تتمكــن مــن القيــام بفتــح نســخة رقميــة مــن شــهادة فحــص الطـراز الخليجيــة والتــي تــم رفعهــا علــى‬
‫نظــام تتبــع الشــهادات الخــاص بهيئــة التقييــس لــدول الخليــج‪.‬‬
‫‪160‬‬
‫‪.4‬‬
‫حالة الوثيقة ومعناها‪:‬‬

‫معنى هذه الحالة‬ ‫حالة الشهادة‬
‫انتهــى التســجيل ألن مصاريــف التســجيل لــم يتــم دفعهــا‬

‫قبــل تاريــخ اإلنتهــاء‪.‬‬
‫يعــد التســجيل أمــر اداري ملــزم وليــس لــه عالقــة بمطابقــة‬ ‫انتهاء التسجيل‬
‫املنتجــات مــع الالئحــة الفنيــة‪.‬‬
‫يوضح النظام بيانات الشهادة تم انتهاء تاريخ التسجيل الخاص بها فيما م�ضى‪.‬‬
‫وعنــد دخــول مفت�شــي الجمــارك علــى النظــام‪ ،‬يقــوم النظــام‬

‫بإظهــار التالــي‪:‬‬
‫‪161‬‬
‫‪.4‬‬

‫ً‬
‫تــم ايقــاف الشــهادة بواســطة الجهــة املقبــول وذلــك بنــاءا‬
‫علــى طلــب املصنــع‪.‬‬
‫واألسباب املحتملة إليقاف هذه الشهادة‪:‬‬
‫• املنتجات الواردة بها تم ايقاف تصنيعها‪.‬‬
‫• لم يعد للصانع أي وجود‪.‬‬
‫• عــدم وجــود نيــة للصانــع بعمــل تحديــث للشــهادة‬ ‫موقوفة‪.‬‬
‫ً‬
‫وفقــا للمواصفــات القياســية الجديــدة أو فــي حــال‬
‫تغيــر املنتجــات الــواردة بالشــهادة وتحتــاج إلــى فحــص‬
‫واختبــارات جديــدة‪.‬‬
‫• ال يــود العميــل االحتفــاظ بالشــهادة ألي ســبب مــن‬
‫األســباب‪.‬‬
‫يبين النظام بيانات الشهادة وتاريخ اإليقاف ويخفي باقي بيانات الشهادة‪.‬‬
‫‪162‬‬
‫‪.4‬‬

‫تــم تعليــق صالحيــة الشــهادة بواســطة الجهــة املقبولــة‬

‫املصــدرة للشــهادة ولكــن يمكــن تفعيلهــا مــرة أخــرى عندمــا‬
‫يتــم حــل املشــكلة املتعلقــة باإليقــاف‪.‬‬
‫تــم الغــاء تفعيــل الرمــز الخليجــي لتتبــع املطابقــة بشــكل‬
‫مؤقــت‪.‬‬ ‫معلقة من قبل الجهة املقبولة‬
‫للمزيــد مــن البيانــات عــن الحالــة واألســباب يمكــن طلــب‬
‫ذلــك مــن هيئــة التقييــس الخليجيــة أو مــن الجهــات‬
‫املقبولــة‪.‬‬
‫يبين النظام بيانات الشهادة وتاريخ تعليق الشهادة ويخفي باقي بيانات الشهادة‪.‬‬
‫‪163‬‬
‫‪.4‬‬
‫تم سحب الشهادة نتيجة لوجود مشكلة لم تحل في عمليات تقويم املطابقة‪ً .‬‬
‫مالحظــة‪ :‬يعــد مصطلــح “موقوفــة” مصطلــح مســتحدث ولــم يكــن موجــودا‬
‫حتــى يونيــو ‪ ,2018‬وربمــا تــم ســحب شــهادات ألســباب ال تتعلــق بعــدم مطابقــة‬ ‫تــم ســحبها بواســطة‬
‫للمنتجــات‪.‬‬ ‫الجهــة املقبولــة‪.‬‬
‫للمزيــد مــن البيانــات عــن الحالــة واألســباب يمكــن طلــب ذلــك مــن هيئــة التقييــس‬
‫الخليجيــة أو مــن الجهــات املقبولــة‪.‬‬
‫يبين النظام بيانات الشهادة وتاريخ سحب الشهادة ويخفي باقي بيانات الشهادة‪.‬‬
‫تــم انشــاء ســجل للشــهادة وتســجيله علــى نظــام التتبــع الخــاص بهيئــة التقييــس‬
‫ولكــن لــم يتــم انهــاؤه بواســطة الجهــة املقبولــة (مســودة) أو مــازال لــم يتــم تقييمــه‬
‫بعــد بواســطة هيئــة التقييــس أو تــم رفضــه مــن قبــل هيئــة التقييــس الخليجيــة‪.‬‬ ‫غير معتمدة‪.‬‬
‫للمزيــد مــن البيانــات عــن الحالــة واألســباب يمكــن طلــب ذلــك مــن هيئــة التقييــس‬
‫الخليجيــة أو مــن الجهــات املقبولــة‪.‬‬
‫يبين النظام بيانات الشهادة وتاريخ سحب الشهادة ويخفي باقي بيانات الشهادة‪.‬‬
‫‪164‬‬
‫‪.4‬‬
‫منتدى هيئة التقييس‬

‫لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية‪:‬‬
‫إذا كانت هناك أي مالحظات أو أسباب لعدم املطابقة‪ ,‬قم باستخدام منتدى هيئة التقييس كالتالي‪:‬‬
‫‪ .1‬ادخــل باســتخدام حســاب الجمــارك حيــث أن جميــع مفت�شــي الجمــارك لديهــم تعليمــات الدخــول علــى نظــام التتبــع‬
‫واملطابقــة الخــاص بهيئــة التقييــس‪ ,‬فقــط كل مــا عليــك هــو االتصــال بالهيئــة واســأل علــى حســاب املســتخدم وكلمــة الســر‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بالدخول على املنتدى الخاص بهيئة التقييس لدول الخليج‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بإضافة موضوع جديد‪.‬‬
‫‪ .4‬اختار الجهة املستقبلة‪.‬‬
‫‪ .5‬قم بإضافة عنوان للموضوع‪.‬‬
‫‪ .6‬قم بتدوين التعليقات‪.‬‬
‫‪ .7‬قم برفع امللفات التي تريدها‪.‬‬
‫‪165‬‬
‫‪.4‬‬
‫الملحقات‬
‫الملحق ‪ :1‬جدول االرتباط بين رموز النظام المنسق في التعريفة الجمركية‬
‫الموحدة لدول مجلس التعاون (‪ )2017( – )2012‬فيما يخص القائمة (‪.)2‬‬
‫‪166‬‬
‫‪.4‬‬
‫التعريفة الجمركية الموحدة لدول مجلس التعاون‬ ‫التعرفة الجمركية الموحدة لدول مجلس التعاون لدول‬ ‫التصنيف‬
‫لدول الخليج العربية ‪2017‬‬ ‫الخليج العربية ‪2012‬‬ ‫في القائمة ‪2‬‬
‫تفاصيل الصنف‬ ‫تفاصيل الصنف‬

‫عنوان البند في النظام‬ ‫رمزالنظام‬ ‫عنوان البند في النظام‬ ‫رمزالنظام املنسق‬ ‫اسم املنتج‬
‫في النظام املنسق‬ ‫في النظام املنسق‬
‫املنسق (‪)2017‬‬ ‫املنسق (‪)2017‬‬ ‫املنسق (‪)2012‬‬ ‫املنسق (‪)2012‬‬ ‫باإلنجليزية‬
‫(‪)2017‬‬ ‫(‪)2012‬‬
‫مضخات هواء ومضخات ‪ -‬املراوح‪:‬‬
‫‪ - -‬مراوح طاولة أو‬ ‫تفريغ الهواء‪ ،‬مضاغط‬

‫أرض أو جدران أو‬ ‫ومراوح هواء أو غازات‬
‫نو افذ أو سقوف أو‬ ‫أخر؛ أجهزة "أغطية"‬
‫‪84 14 51 10‬‬
‫شافطة أو مبدلة للهواء سطح‪ ،‬ذات محرك‬
‫كهربائي مندمج ال‬ ‫بمراوح مندمجة‪ ،‬وإن‬
‫تتجاوزقدرته ‪25‬‬ ‫كانت مزودة بمنقيات‬
‫هواء ‪-‬فالتر‪-‬‬ ‫‪ -‬املراوح‪:‬‬ ‫مضخات هواء ومضخات‬
‫واط‬
‫‪ - -‬مراوح طاولة أو‬ ‫تفريغ الهواء‪ ،‬مضاغط‬
‫أرض أو جدران أو‬ ‫ومراوح هواء أو غازات‬
‫‪84 14 51 00‬‬
‫سطح‪ ،‬ذات محرك‬ ‫شافطة أو مبدلة للهواء‬
‫‪ -‬املراوح‪:‬‬
‫مضخات هواء ومضخات‬ ‫كهربائي مندمج ال‬ ‫بمراوح مندمجة‪ ،‬وإن‬
‫‪ - -‬مراوح طاولة أو‬ ‫تفريغ الهواء‪ ،‬مضاغط‬ ‫تتجاوزقدرته ‪125‬‬ ‫كانت مزودة بمنقيات هواء‬
‫أرض أو جدران أو‬ ‫ومراوح هواء أو غازات‬ ‫واط‬ ‫‪-‬فالتر‪-‬‬
‫سطح‪ ،‬ذات محرك‬ ‫‪84 14 51 20‬‬
‫شافطة أو مبدلة للهواء‬
‫كهربائي مندمج بها‬
‫تتجاوزقدرته ‪25‬‬
‫واط و ال تتجاوز‬
‫بمراوح مندمجة‪ ،‬وإن‬
‫كانت مزودة بمنقيات‬
‫مراوح الهواء‬
‫‪1‬‬
‫هواء ‪-‬فالتر‪-‬‬
‫قدرته ‪ 125‬واط‬ ‫الكهربائية‬
‫املنزلية‬
‫مضخات هواء ومضخات‬ ‫مضخات هواء ومضخات‬

‫تفريغ الهواء‪ ،‬مضاغط‬ ‫تفريغ الهواء‪ ،‬مضاغط‬
‫ومراوح هواء أو غازات‬ ‫ومراوح هواء أو غازات‬
‫‪ -‬املراوح‪:‬‬ ‫أخر؛ أجهزة "أغطية"‬ ‫‪ -‬املراوح‪:‬‬ ‫أخر؛ أجهزة "أغطية"‬
‫‪84 14 59 00‬‬ ‫‪84 14 59 00‬‬
‫‪ - -‬غيرها‬ ‫للهواء‬ ‫مبدلة‬ ‫أو‬ ‫شافطة‬ ‫‪ - -‬غيرها‬ ‫للهواء‬ ‫مبدلة‬ ‫أو‬ ‫شافطة‬
‫بمراوح مندمجة‪ ،‬وإن‬ ‫بمراوح مندمجة‪ ،‬وإن‬
‫كانت مزودة بمنقيات‬ ‫كانت مزودة بمنقيات هواء‬
‫هواء ‪-‬فالتر‪-‬‬ ‫‪-‬فالتر‪-‬‬
‫‪167‬‬
‫‪.4‬‬
‫ثالجات (برادات)‬
‫ومجمدات (فريزرات)‬
‫‪ -‬ثالجات مع‬ ‫وغيرها من آالت ومعدات‬ ‫‪ -‬ثالجات مع‬
‫وغيرها من آالت ومعدات‬
‫مجمدات في جسم‬ ‫وأجهزة التبريد أو التجميد‬ ‫مجمدات في جسم‬
‫وأجهزة التبريد أو التجميد‬
‫واحد ‪ ،‬مجهزة‬ ‫‪ ،‬كهربائية أو غيركهربائية‬ ‫‪84 18 10 00‬‬ ‫واحد ‪ ،‬مجهزة‬ ‫‪84 18 10 00‬‬
‫‪ ،‬كهربائية أو غيركهربائية‬
‫بأبواب خارجية‬ ‫؛ مضخات حراري ‪ ،‬عدا‬ ‫بأبواب خارجية‬
‫؛ مضخات حراري ‪ ،‬عدا‬
‫مستقلة‬ ‫آالت وأجهزة تكييف‬ ‫مستقلة‬
‫آالت وأجهزة تكييف الهواء‬
‫الهواء الداخلة في البند‬
‫‪84.15‬‬
‫‪ -‬ثالجات من النوع‬ ‫وأجهزة التبريد أو التجميد‬ ‫وغيرها من آالت ومعدات ‪ -‬ثالجات من النوع‬
‫املنزلي ‪:‬‬ ‫‪ ،‬كهربائية أو غيركهربائية‬ ‫‪84 18 21 00‬‬ ‫‪ 84 18 21 00‬وأجهزة التبريد أو التجميد املنزلي ‪:‬‬
‫‪ ،‬كهربائية أو غيركهربائية‬
‫‪ - -‬تعمل بالضغط‬ ‫؛ مضخات حراري ‪ ،‬عدا‬ ‫‪ - -‬تعمل بالضغط‬ ‫؛ مضخات حراري ‪ ،‬عدا‬
‫آالت وأجهزة تكييف‬
‫‪84.15‬‬
‫‪ -‬ثالجات من النوع‬
‫وغيرها من آالت ومعدات ‪ -‬ثالجات من النوع‬
‫الثالجات‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫املنزلي ‪:‬‬ ‫‪ ،‬كهربائية أو غيركهربائية‬ ‫‪84 18 29 00‬‬ ‫‪ 84 18 29 00‬وأجهزة التبريد أو التجميد املنزلي ‪:‬‬ ‫املجمدات‬
‫‪ ،‬كهربائية أو غيركهربائية‬ ‫وأجهزة التبريد‬
‫‪ - -‬غيرها‬ ‫؛ مضخات حراري ‪ ،‬عدا‬ ‫‪ - -‬غيرها‬ ‫؛ مضخات حراري ‪ ،‬عدا‬ ‫والتجميد‬
‫آالت وأجهزة تكييف الهواء‬ ‫األخرى‬
‫‪84.15‬‬
‫‪ -‬مجمدات بشكل‬ ‫‪ -‬مجمدات بشكل‬ ‫وغيرها من آالت ومعدات‬
‫صناديق أفقية ‪،‬‬ ‫صناديق أفقية ‪ ،‬ال‬ ‫وأجهزة التبريد أو التجميد‬
‫‪ ،‬كهربائية أو غيركهربائية‬ ‫‪84 18 30 00‬‬ ‫‪84 18 30 00‬‬
‫ال تتجاوزسعتها‬ ‫تتجاوزسعتها ‪800‬‬ ‫‪ ،‬كهربائية أو غيركهربائية‬
‫‪ 800‬لتر‬ ‫لتر‬ ‫؛ مضخات حراري ‪ ،‬عدا‬
‫‪84.15‬‬
‫‪ -‬مجمدات بشكل‬ ‫‪ -‬مجمدات بشكل‬ ‫وغيرها من آالت ومعدات‬
‫صناديق رأسية ‪،‬‬ ‫صناديق رأسية ‪ ،‬ال‬ ‫وأجهزة التبريد أو التجميد‬
‫‪ ،‬كهربائية أو غيركهربائية‬ ‫‪84 18 40 00‬‬ ‫‪84 18 40 00‬‬
‫ال تتجاوزسعتها‬ ‫تتجاوزسعتها ‪900‬‬ ‫‪ ،‬كهربائية أو غيركهربائية‬
‫‪ 900‬لتر‬ ‫لتر‬ ‫؛ مضخات حراري ‪ ،‬عدا‬
‫‪84.15‬‬
‫‪168‬‬
‫‪.4‬‬
‫أجهزة طرد مركزي‪ ،‬بما‬ ‫أجهزة طرد مركزي‪ ،‬بما‬

‫‪ -‬أجهزة طرد‬ ‫‪ -‬أجهزة طرد‬
‫فيها أجهزة التجفيف‬ ‫فيها أجهزة التجفيف‬
‫مركزي‪ ،‬بما فيها‬ ‫مركزي‪ ،‬بما فيها‬
‫‪ 84 21 12 00‬بالطرد املركزي؛ آالت‬ ‫بالطرد املركزي؛ آالت‬ ‫‪84 21 12 00‬‬
‫أجهزة التجفيف‬ ‫أجهزة التجفيف‬
‫وأجهزة ترشيح أو تنقية‬ ‫وأجهزة ترشيح أو تنقية‬
‫بالطرد املركزي‪:‬‬ ‫بالطرد املركزي‪:‬‬
‫السوائل أو الغازات‬ ‫السوائل أو الغازات‬
‫آالت غسل منزلية مما‬ ‫آالت غسل منزلية مما‬

‫يستعمل في املنازل‬ ‫يستعمل في املنازل‬
‫‪ - -‬أجهزة تجفيف‬ ‫‪ - -‬أجهزة تجفيف‬
‫‪ 84 50 11 00‬أو املغاسل العامة‬ ‫أو املغاسل العامة‬
‫البياضات‬ ‫البياضات‬ ‫‪84 50 11 00‬‬
‫واأللبسة‬
‫(املصابغ)‪ ،‬بما فيها‬
‫اآلالت التي تقوم بعمليتي‬
‫واأللبسة‬
‫(املصابغ)‪ ،‬بما فيها اآلالت‬
‫التي تقوم بعمليتي الغسل‬
‫غساالت‬
‫‪3‬‬
‫الغسل و التجفيف‬ ‫و التجفيف‬
‫املالبس و‬
‫مجففات‬
‫املالبس‬
‫بالطرد‬
‫املركزي‬
‫آالت غسل منزلية مما‬ ‫آالت غسل منزلية مما‬ ‫وتشمل تلك‬
‫‪ -‬آالت ال تزيد‬ ‫يستعمل في املنازل‬ ‫‪ -‬آالت ال تزيد‬ ‫يستعمل في املنازل‬ ‫التى تقوم‬
‫سعة كل منها من‬ ‫‪ 84 50 12 00‬أو املغاسل العامة‬ ‫سعة كل منها من‬ ‫أو املغاسل العامة‬ ‫بعملية‬
‫‪84 50 12 00‬‬
‫الغسيل الجاف‬ ‫(املصابغ)‪ ،‬بما فيها‬ ‫الغسيل الجاف‬ ‫(املصابغ)‪ ،‬بما فيها اآلالت‬ ‫الغسيل‬
‫عن ‪ 10‬كغ ‪:‬‬ ‫اآلالت التي تقوم بعمليتي‬ ‫عن ‪ 10‬كغ ‪:‬‬ ‫التي تقوم بعمليتي الغسل‬ ‫والتجفيف‬
‫الغسل و التجفيف‬ ‫و التجفيف‬ ‫معا‬
‫آالت غسل منزلية مما‬ ‫آالت غسل منزلية مما‬

‫يستعمل في املنازل‬ ‫يستعمل في املنازل‬
‫‪ - -‬آالت ذاتية‬ ‫‪ 84 50 19 00‬أو املغاسل العامة‬ ‫‪ - -‬آالت ذاتية‬ ‫أو املغاسل العامة‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪84 50 19 00‬‬
‫الحركة كليا‬ ‫(املصابغ)‪ ،‬بما فيها‬ ‫الحركة كليا‬ ‫(املصابغ)‪ ،‬بما فيها اآلالت‬
‫اآلالت التي تقوم بعمليتي‬ ‫التي تقوم بعمليتي الغسل‬
‫الغسل و التجفيف‬ ‫و التجفيف‬
‫‪169‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪ -‬مطاحن‬
‫أجهزة آلية كهربائية‬
‫لألستعمال املنزلي‬ ‫‪ -‬مطاحن و‬
‫أجهزة آلية كهربائية‬
‫مطاحن‬
‫‪4‬‬
‫و خالطات‬ ‫لألستعمال املنزلي ذات‬
‫خالطات املأكوالت؛ ‪ 85 09 40 00‬ذات محرك كهربائي‬ ‫‪85 09 40 00‬‬
‫وخالطات‬
‫املأكوالت؛‬ ‫محرك كهربائي مندمج بها‪،‬‬ ‫الطعام‬
‫مندمج بها‪ ،‬عدا املكانس‬ ‫عصارات الفواكه‬
‫عصارات الفواكه‬ ‫عدا املكانس الكهربائية‬ ‫وعصارات‬
‫الكهربائية الداخلة في‬ ‫والخضر‬
‫والخضر‬ ‫الداخلة في البند ‪85.08‬‬ ‫الفاكهة أو‬
‫البند ‪85.08‬‬
‫الخضروات‬
‫مسخنات فورية للمياه أو‬

‫مسخنات مياه مجمعة‬
‫مسخنات مياه مجمعة أو‬
‫أو مسخنات حرارية‬
‫مسخنات حرارية غاطسة‪،‬‬
‫غاطسة‪ ،‬كهربائية‪،‬‬
‫كهربائية‪ ،‬أجهزة كهربائية‬
‫أجهزة كهربائية حرارية‬
‫حرارية لتدفئة األماكن‬
‫لتدفئة األماكن أو التربة‬
‫أو التربة أو ألستعماالت‬
‫أو ألستعماالت مماثلة؛‬
‫مماثلة؛ أجهزة حرارية‬
‫‪ -‬أجهزة حرارية‬ ‫أجهزة حرارية كهربائية‬
‫لتصفيف الشعر(مثل‪ ،‬كهربائية أخر‪:‬‬
‫‪85 16 72 00‬‬
‫‪ -‬أجهزة حرارية‬
‫كهربائية أخر‪:‬‬
‫كهربائية لتصفيف‬
‫الشعر(مثل‪ ،‬املجففات‬ ‫‪85 16 72 00‬‬
‫‪5‬‬
‫أجهزة‬
‫‪ - -‬تحميص الخبز‬ ‫املجففات واملجعدات‬ ‫‪ - -‬تحميص الخبز‬ ‫تحميص‬
‫واملجعدات واملالقط‬
‫واملالقط املسخنة‬ ‫الخبز‬
‫املسخنة للتجعيد)‬
‫للتجعيد) ومجففات‬ ‫ومجففات األيدي؛ مكاوي‬
‫األيدي؛ مكاوي كهربائية؛‬
‫كهربائية؛ أجهزة حرارية‬
‫أجهزة حرارية كهربائية‬
‫كهربائية ألستعماالت‬
‫ألستعماالت منزلية؛‬
‫منزلية؛ مقاومات حرارية‬
‫مقاومات حرارية كهربائية‬
‫كهربائية عدا تلك الداخلة‬
‫عدا تلك الداخلة في‬
‫في البند ‪85.45‬‬
‫البند ‪85.45‬‬
‫‪170‬‬
‫‪.4‬‬

‫‪ -‬أحهزة حرارية‬ ‫أو ألستعماالت مماثلة؛‬ ‫‪ -‬أحهزة حرارية‬
‫كهربائية‬ ‫أجهزة حرارية كهربائية‬ ‫كهربائية لتصفيف‬
‫لتصفيف الشعر‬ ‫‪ 85 16 31 00‬لتصفيف الشعر(مثل‪،‬‬ ‫الشعرأو لتجفيف‬
‫أو لتجفيف األيدي‬ ‫املجففات واملجعدات‬ ‫األيدي‬
‫‪ - -‬مجففات شعر‬ ‫واملالقط املسخنة‬ ‫‪ - -‬مجففات شعر‬
‫البند ‪85.45‬‬
‫في البند ‪85.45‬‬ ‫‪6‬‬
‫أجهزة‬
‫تصفيف‬
‫وتجفيف‬
‫الشعر‬
‫مسخنات فورية للمياه أو‬ ‫الكهربائية ‪-‬‬
‫مسخنات مياه مجمعة‬ ‫الحرارية‬
‫‪ -‬أحهزة حرارية‬ ‫أجهزة كهربائية حرارية‬
‫كهربائية‬ ‫لتدفئة األماكن أو التربة‬ ‫‪ -‬أحهزة حرارية‬
‫لتصفيف الشعر‬ ‫أو ألستعماالت مماثلة؛‬ ‫كهربائية لتصفيف‬
‫أو لتجفيف األيدي‬ ‫أجهزة حرارية كهربائية‬ ‫الشعرأو لتجفيف‬
‫‪ 85 16 32 00‬لتصفيف الشعر(مثل‪،‬‬ ‫األيدي‬
‫‪ - -‬أجهزة أخر‬ ‫املجففات واملجعدات‬ ‫‪ - -‬أجهزة أخر‬
‫لتصفيف الشعر‬ ‫واملالقط املسخنة‬ ‫لتصفيف الشعر‬
‫في البند ‪85.45‬‬
‫البند ‪85.45‬‬
‫‪171‬‬
‫‪.4‬‬

‫‪ -‬أحهزة حرارية‬ ‫أو ألستعماالت مماثلة؛‬ ‫‪ -‬أحهزة حرارية‬
‫مماثلة؛ أجهزة حرارية‬ ‫أجهزة‬
‫كهربائية‬ ‫أجهزة حرارية كهربائية‬ ‫كهربائية لتصفيف‬
‫كهربائية لتصفيف‬ ‫تصفيف‬
‫لتصفيف الشعر‬ ‫‪ 85 16 33 00‬لتصفيف الشعر(مثل‪،‬‬ ‫الشعرأو لتجفيف‬
‫الشعر(مثل‪ ،‬املجففات‬ ‫‪85 16 33 00‬‬ ‫وتجفيف‬
‫أو لتجفيف األيدي‬ ‫املجففات واملجعدات‬ ‫األيدي‬ ‫الشعر‬
‫‪ - -‬مجففات أيدي‬ ‫واملالقط املسخنة‬ ‫‪ - -‬مجففات أيدي‬ ‫الكهربائية ‪-‬‬
‫للتجعيد) ومجففات‬ ‫ومجففات األيدي؛ مكاوي‬ ‫الحرارية‬
‫في البند ‪85.45‬‬
‫البند ‪85.45‬‬

‫‪ -‬أجهزة كهربائية‬ ‫أو التربة أو ألستعماالت‬
‫لتصفيف الشعر(مثل‪ - ،‬أجهزة حرارية‬
‫لتدفئة األماكن أو‬
‫التربة‪:‬‬
‫كهربائية لتصفيف‬ ‫‪7‬‬
‫أجهزة‬
‫‪85 16 29 10‬‬ ‫‪ - -‬غيرها‪:‬‬ ‫الشعر(مثل‪ ،‬املجففات‬ ‫‪85 16 29 10‬‬
‫كهربائية أخر‪:‬‬ ‫املجففات واملجعدات‬ ‫التدفئة‬
‫‪ - - -‬أجهزة كهربائية‬ ‫واملجعدات واملالقط‬ ‫الكهربائية‬
‫واملالقط املسخنة‬
‫للتدفئة املنزلية‬ ‫املسخنة للتجعيد)‬ ‫املنزلية‬
‫في البند ‪85.45‬‬
‫البند ‪85.45‬‬
‫‪172‬‬
‫‪.4‬‬

‫‪ -‬أفران تعمل‬
‫أجهزة حرارية كهربائية‬ ‫‪ -‬أفران تعمل‬
‫‪8‬‬
‫أفران‬
‫بموجات‬ ‫‪ 85 16 50 00‬لتصفيف الشعر(مثل‪،‬‬ ‫بموجات‬
‫الشعر(مثل‪ ،‬املجففات‬ ‫‪85 16 50 00‬‬ ‫املوجات‬
‫متناهية الصغر‬ ‫املجففات واملجعدات‬ ‫متناهية الصغر‬ ‫متناهية‬
‫(ميكروويف)‬ ‫واملالقط املسخنة‬ ‫(ميكروويف)‬ ‫الصغر‬
‫للتجعيد) ومجففات‬ ‫ومجففات األيدي؛ مكاوي‬ ‫‪-‬ميكروويف‬
‫في البند ‪85.45‬‬
‫البند ‪85.45‬‬

‫‪9‬‬
‫أفران‬
‫‪ -‬أفران أخر؛‬ ‫أو التربة أو ألستعماالت‬ ‫كهربائية‬
‫أو ألستعماالت مماثلة؛‬ ‫‪ -‬أفران أخر؛‬
‫أفران طبخ‬ ‫مماثلة؛ أجهزة حرارية‬ ‫أخرى؛ أفران‬
‫أجهزة حرارية كهربائية‬ ‫أفران طبخ‬
‫ومو اقد (بما‬ ‫كهربائية لتصفيف‬ ‫طبخ ومو اقد‬
‫‪ 85 16 60 00‬لتصفيف الشعر(مثل‪،‬‬ ‫ومو اقد (بما فيها‬
‫فيها مسطحات‬ ‫الشعر(مثل‪ ،‬املجففات‬ ‫‪85 16 60 00‬‬ ‫(بما فيها‬
‫املجففات واملجعدات‬ ‫مسطحات الطبخ)‬ ‫مسطحات‬
‫الطبخ) وغاليات‬ ‫واملجعدات واملالقط‬
‫واملالقط املسخنة‬ ‫وغاليات وشوايات‬ ‫الطبخ)‬
‫وشوايات‬ ‫املسخنة للتجعيد)‬
‫للتجعيد) ومجففات‬ ‫ومحمصات‬ ‫وغاليات‬
‫ومحمصات‬ ‫ومجففات األيدي؛ مكاوي‬
‫األيدي؛ مكاوي كهربائية؛‬ ‫وشوايات‬
‫أجهزة حرارية كهربائية‬ ‫ومحمصات‬
‫كهربائية ألستعماالت‬ ‫منزلية‬
‫في البند ‪85.45‬‬
‫البند ‪85.45‬‬
‫‪173‬‬
‫‪.4‬‬

‫‪ -‬مسخنات فورية‬ ‫مسخنات مياه مجمعة‬
‫للمياة ومسخنات‬ ‫أو مسخنات حرارية‬
‫مياه مجمعة‬ ‫غاطسة‪ ،‬كهربائية‪،‬‬
‫ومسخنات‬
‫حرارية غاطسة‪،‬‬ ‫لتدفئة األماكن أو التربة‬
‫أو التربة أو ألستعماالت‬ ‫‪10‬‬
‫مسخنات‬
‫كهربائية‪:‬‬ ‫‪ -‬مسخنات فورية‬ ‫مماثلة؛ أجهزة حرارية‬
‫أجهزة حرارية كهربائية‬ ‫فورية للمياه‬
‫للمياة ومسخنات‬ ‫كهربائية لتصفيف‬
‫‪ - -‬مسخنات فورية‬ ‫‪ 85 16 10 10‬لتصفيف الشعر(مثل‪،‬‬ ‫أو مسخنات‬
‫مياه مجمعة‬ ‫الشعر(مثل‪ ،‬املجففات‬ ‫‪85 16 10 00‬‬
‫للمياه ومسخنات‬ ‫املجففات واملجعدات‬ ‫مياه مجمعة‬
‫ومسخنات حرارية‬ ‫واملجعدات واملالقط‬ ‫و مسخنات‬
‫مياه مجمعه‬ ‫واملالقط املسخنة‬
‫غاطسة‪ ،‬كهربائية‬ ‫املسخنة للتجعيد)‬ ‫حرارية‬
‫ومسخنات حرارية‬ ‫للتجعيد) ومجففات‬ ‫ومجففات األيدي؛ مكاوي‬ ‫غاطسة‪،‬‬
‫غاطسة‪ ،‬كهربائية‬ ‫األيدي؛ مكاوي كهربائية؛‬
‫كهربائية؛ أجهزة حرارية‬ ‫كهربائية‬
‫بسعة ‪ 200‬لترأو‬ ‫أجهزة حرارية كهربائية‬
‫أقل‬ ‫ألستعماالت منزلية؛‬
‫في البند ‪85.45‬‬
‫البند ‪85.45‬‬

‫‪Electric -‬‬
‫‪smoothing‬‬
‫‪ 85 16 40 00‬لتصفيف الشعر(مثل‪،‬‬
‫‪ -‬مكاوي كهربائية‬
‫‪11‬‬
‫كاويات‬
‫املجففات واملجعدات‬ ‫كهربائية‬
‫‪irons‬‬ ‫واملجعدات واملالقط‬
‫واملالقط املسخنة‬ ‫منزلية‬
‫في البند ‪85.45‬‬
‫البند ‪85.45‬‬
‫‪174‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪ -‬موصالت‬
‫ُ‬
‫كهربائية أخر‬
‫لجهد ال يزيد عن‬ ‫أسالك معزولة (بما‬
‫‪ 1000‬فولت (‪:)V‬‬ ‫فيها املطلية باملينا أو‬
‫بأوكسيد األملونيوم)‬
‫‪ - -‬مزودة‬ ‫وكابالت معزولة (بما في‬
‫بوصالت‪:‬‬ ‫ذلك الكابالت املتحدة‬
‫املحور) وغيرها من‬
‫‪ - - -‬أسالك‬
‫املوصالت املعزولة‬
‫كهربائية ال يزيد‬
‫‪ 85 44 42 21‬للكهرباء‪ ،‬وإن كانت‬
‫مقطعها العر�ضي‬
‫مزودة بأدوات توصيل‬
‫عن ‪ 10‬ملم‬
‫طرفية؛ كابالت من ألياف‬
‫‪ - - - -‬وصالت‬ ‫بصرية مصنوعة من‬
‫ً‬ ‫أسالك معزولة (بما‬
‫كهربائية‬ ‫ألياف مكسوة إفراديا‪،‬‬
‫فيها املطلية باملينا أو‬
‫(توصيلة) ألسالك‬ ‫وإن كانت مجمعة مع‬
‫بأوكسيد األملونيوم)‬
‫ال يزيد مقطعها‬ ‫موصالت كهربائية أو‬ ‫‪ -‬موصالت كهربائية‬
‫ُ‬ ‫وكابالت معزولة (بما في‬
‫العر�ضي عن ‪10‬‬
‫ملم‬
‫طرفية‬
‫أخرلجهد ال يزيد‬
‫عن ‪ 1000‬فولت‬
‫ذلك الكابالت املتحدة‬
‫املحور) وغيرها من‬
‫‪12‬‬
‫القابسات‬
‫(‪:)V‬‬
‫املوصالت املعزولة‬ ‫و املقابس‬
‫‪ - -‬مزودة بوصالت‬
‫للكهرباء‪ ،‬وإن كانت مزودة‬ ‫‪85 44 42 20‬‬ ‫و املهايئات‬
‫‪ - - -‬أسالك‬ ‫و الوصالت‬
‫بأدوات توصيل طرفية؛‬
‫كهربائية ال يزيد‬ ‫الكهربائية‬
‫كابالت من ألياف بصرية‬
‫مقطعها العر�ضي‬ ‫و الشواحن‬
‫مصنوعة من ألياف‬
‫عن ‪ 10‬ملم‬ ‫ً‬ ‫املنزلية‬
‫أسالك معزولة (بما‬ ‫مكسوة إفراديا‪ ،‬وإن كانت‬
‫‪ -‬موصالت‬ ‫فيها املطلية باملينا أو‬ ‫مجمعة مع موصالت‬
‫ُ‬
‫كهربائية أخر‬ ‫بأوكسيد األملونيوم)‬ ‫كهربائية أو مزودة بأدوات‬
‫لجهد ال يزيد عن‬ ‫وكابالت معزولة (بما في‬ ‫توصيل طرفية‬
‫‪ 1000‬فولت (‪:)V‬‬ ‫ذلك الكابالت املتحدة‬
‫‪ - -‬مزودة‬ ‫املحور) وغيرها من‬
‫بوصالت‪:‬‬ ‫املوصالت املعزولة‬
‫‪ 85 44 42 29‬للكهرباء‪ ،‬وإن كانت‬
‫‪ - - -‬أسالك‬ ‫مزودة بأدوات توصيل‬
‫كهربائية ال يزيد‬ ‫طرفية؛ كابالت من ألياف‬
‫مقطعها العر�ضي‬ ‫بصرية مصنوعة من‬
‫عن ‪ 10‬ملم‬ ‫ً‬
‫ألياف مكسوة إفراديا‪،‬‬
‫وإن كانت مجمعة مع‬
‫‪ - - - -‬غيرها‬
‫موصالت كهربائية أو‬
‫طرفية‬
‫‪175‬‬
‫‪.4‬‬
‫أجهزة كهربائية لوصل أو‬ ‫أجهزة كهربائية لوصل أو‬

‫‪ -‬قواعد ملبات‬ ‫قطع أو لوقاية أو لتقسيم‬ ‫قطع أو لوقاية أو لتقسيم‬
‫‪ ،‬وصالت مآخذ‬ ‫الدو ائرالكهربائية (مثل‬ ‫الدو ائرالكهربائية (مثل‬
‫‪ -‬قواعد ملبات‬
‫كهربائية (قوابس‬ ‫‪ ،‬املفاتيح أو املرحالت‬ ‫‪ ،‬املفاتيح أو املرحالت‬
‫‪ ،‬وصالت مآخذ‬
‫و مقابس)‬ ‫“ريليه” واملنصهرات‬ ‫“ريليه” واملنصهرات‬
‫كهربائية (قوابس و‬
‫وأجهزة إمتصاص‬ ‫وأجهزة إمتصاص‬
‫‪ - -‬غيرها‬ ‫مقابس)‬
‫الصدمات الكهربائية‬ ‫الصدمات الكهربائية‬
‫‪ - -‬غيرها‬
‫‪ - - -‬وصالت مآخذ‬ ‫‪ 85 36 69 10‬ووصالت املآخذ‬ ‫ووصالت املآخذ الكهربائية‬
‫‪ - - -‬وصالت مآخذ‬ ‫‪85 36 69 10‬‬
‫كهربائية (قوابس‬ ‫الكهربائية ومقابس‬ ‫ومقابس (قوابس)‬
‫كهربائية (قوابس و‬
‫و مقابس)‬ ‫(قوابس) وقواعد‬ ‫وقواعد اللمبات “دوى”‬
‫مقابس) لألسالك‬
‫لألسالك املتحدة‬ ‫اللمبات “دوى” ووصالت‬ ‫ووصالت أخروعلب‬
‫املتحدة املحور‬
‫املحوروالدو ائر‬ ‫أخروعلب التوصيل)‪،‬‬ ‫التوصيل)‪ ،‬معدة لجهد‬
‫والدو ائراملطبوعة‬
‫املطبوعة‬ ‫معدة لجهد ال يزيد عن‬ ‫ال يزيد عن ‪ 1000‬فولت؛‬
‫‪ 1000‬فولت؛ وصالت‬ ‫وصالت لأللياف البصرية‬
‫لأللياف البصرية أو لحزم‬ ‫أو لحزم أو حبال األلياف‬
‫أو حبال األلياف البصرية‬ ‫البصرية‬
‫القابسات‬
‫أجهزة كهربائية لوصل أو‬
‫و املقابس‬
‫قطع أو لوقاية أو لتقسيم‬ ‫و املهايئات‬
‫الدو ائرالكهربائية (مثل‬ ‫و الوصالت‬
‫‪ ،‬املفاتيح أو املرحالت‬ ‫الكهربائية‬
‫"ريليه" واملنصهرات‬ ‫و الشواحن‬
‫وأجهزة إمتصاص‬ ‫املنزلية‬
‫الصدمات الكهربائية‬
‫ُ‬ ‫‪ 85 36 90 91‬ووصالت املآخذ‬ ‫لم يحدد رمز(‬
‫‪ -‬أجهزة أخر‬ ‫املهايئات‬ ‫‪--‬‬ ‫)النظام المنسق‬
‫الكهربائية ومقابس‬
‫(قوابس) وقواعد‬
‫اللمبات "دوى" ووصالت‬
‫أخروعلب التوصيل)‪،‬‬
‫معدة لجهد ال يزيد عن‬
‫‪ 1000‬فولت؛ وصالت‬
‫لأللياف البصرية أو لحزم‬
‫أو حبال األلياف البصرية‬
‫محوالت كهربائية‬
‫ومغيرات كهربائية ساكنة‬ ‫شواحن البطاريات‬
‫‪ -‬مغيرات‬
‫‪( 85 04 40 13‬إليكتروستاتيكية)‬ ‫ضمن مجال‬ ‫لم يحدد رمز(‬
‫كهربائية ساكنة )‬ ‫‪--‬‬ ‫)النظام المنسق‬
‫(مثل‪ ،‬مقومات التيار)‬ ‫املواصفة ‪IEC‬‬
‫إليكتروستاتيكية(‬
‫ووشائع التأثيرالكهربائي‬ ‫‪60335-2-29‬‬
‫(محثات)‬
‫‪176‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪ -‬من النوع‬
‫املعد للتثبيت‬
‫على النو افذ‬
‫أو الجدران أو‬ ‫آالت وأجهزة تكييف‬
‫األسقف أو‬ ‫الهواء محتوية على‬
‫مروحة بمحرك وتجهيزات األرضيات‪ ،‬مؤلفة‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫جسما واحدا أو‬ ‫‪ 84 15 10 10‬لتعديل الحرارة‬
‫منفصال‬ ‫والرطوبة‪ ،‬بما في ذلك‬
‫اآلالت التي ال يمكن‬
‫‪ - -‬اجهزة تكييف‬
‫تنظيم الرطوبة فيها على‬
‫هواء سعتها ‪70‬‬
‫حدة‬
‫الف وحدة حرارية‬
‫أو أقل‬

‫‪ -‬من النوع املعد‬ ‫الهواء محتوية على مروحة‬
‫للنو افذ أو‬
‫الجدران‪ ،‬مؤلفة‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫بمحرك وتجهيزات لتعديل‬
‫الحرارة والرطوبة‪ ،‬بما في‬ ‫‪84 15 10 00‬‬ ‫‪13‬‬
‫املكيفات‬
‫جسما واحدا أو‬ ‫ذلك اآلالت التي ال يمكن‬
‫منفصال‬ ‫تنظيم الرطوبة فيها على‬
‫حدة‬
‫‪ -‬من النوع‬
‫املعد للتثبيت‬
‫على النو افذ‬
‫أو الجدران أو‬ ‫آالت وأجهزة تكييف‬
‫األسقف أو‬ ‫الهواء محتوية على‬
‫مروحة بمحرك وتجهيزات األرضيات‪ ،‬مؤلفة‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫جسما واحدا أو‬ ‫‪ 84 15 10 20‬لتعديل الحرارة‬
‫منفصال‬ ‫والرطوبة‪ ،‬بما في ذلك‬
‫اآلالت التي ال يمكن‬
‫‪ - -‬اجهزة تكييف‬
‫تنظيم الرطوبة فيها على‬
‫هواء سعتها ‪70‬‬
‫حدة‬
‫الف وحدة حرارية‬
‫أو أقل‬
‫لالستفسارات والتواصل حول الدليل‬
‫المهندس‪ :‬إبراهيم يحيى الحشف‬
‫‪ialhashaf@gso.org.sa‬‬

إرشادات لمراقبي الجمارك والسوق حول اللائحة الفنية الخليجية للأجهزة الكهربائية منخفضة الجهد

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

إرشادات لمراقبي الجمارك والسوق حول اللائحة الفنية الخليجية للأجهزة الكهربائية منخفضة الجهد

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪2‬‬

‫إرشادات لمراقبى الجمارك والسوق‬

‫جميع حقوق النشر محفوظة‬

‫لالستفسارات والتواصل حول الدليل‪:‬‬

‫‪6‬‬ ‫االفتتاحية‪............................................................................ ......................................................‬‬

‫‪8‬‬ ‫تعليمات هيئة التقييس للجهد المنخفض بى دى ‪................................................................142004-01‬‬

‫نطاق التنظيم واإلستثناءات‪...................................................................................................‬‬ ‫‪1.1‬‬

‫‪15‬‬ ‫التشغيل اإلقتصادى‪..............................................................................................................‬‬ ‫‪3.1‬‬

‫توثيق املطابقة‪.........................................................................................................................‬‬ ‫‪4.1‬‬

‫‪36‬‬ ‫تصنيف املنتجات في القائمة (‪.....................................................................................)2‬‬ ‫‪2.2‬‬

‫‪36‬‬ ‫التصنيف ‪ :1‬املراوح الكهربائية املنزلية‪............................................................................‬‬

‫‪143‬‬ ‫رمز تتبع املطابقة لهيئة التقييس للمنتجات‪.................................................................................‬‬ ‫‪2.3‬‬

‫‪148‬‬ ‫النظام الخليجي لتتبع شهادات المطابقة‪............................................... ...............................................................‬‬

‫‪151‬‬ ‫إستخدام رمز االستجابة السريعة واملاسحات الضوئية املتاحة‪..................................................‬‬ ‫‪2.4‬‬

‫‪152‬‬ ‫النظام الخليجي لتتبع شهادات املطابقة عبر اإلنترنت‪...................................................................‬‬ ‫‪3.4‬‬

‫‪157‬‬ ‫معلومات في النظام الخليجي لتتبع شهادات املطابقة‪....................................................................‬‬ ‫‪4.4‬‬

‫الملحق ‪...................................................... .................................................................... ....................................................................‬‬

‫اتفقت حكومات كل من‪:‬‬

‫دولة اإلمارت العربية املتحدة‬

‫‪ .1‬الالئحة الفنية الخليجية‬

‫‪ .1‬الالئحة الفنية الخليجية‬

‫إن الالئحة رقــم ‪BD-142004-01‬‬

‫‪ 1.1‬مجال تطبيق التنظيم واإلستثناءات‬

‫• األجهزة واملعدات الكهربائية لالستخدام في أجواء قابلة لالنفجار‬

‫األجهزة و المعدات خارج مجال التطبيق‬ ‫األجهزة و المعدات داخل مجال‬

‫الشكل ‪ 1.1‬ج‪ :‬أمثلة توضح املنتجات في القائمة (‪)2‬‬

‫‪ 1.2‬إجراءات تقويم المطابقة‬

‫تسجيل الرمز الخليجي للتتبع‬

‫الشكل ‪ 2.1‬أ‪ :‬إجراءات تقويم املطابقة في صورة بيانية‬

‫تقدم للجهة المقبولة بغرض إصدار شهادة فحص الطراز الخليجية‬

‫‪ -‬تحليل المخاطر‬ ‫شهادة فحص‬

‫الشكل ‪ 2.1‬ب ‪ :‬إجراءات تقييم المطابقة للمنتجات الواردة بالقائمة ‪2‬‬

‫التعريفات (الالئحة الفنية الخليجية‬

‫طبقا للمادة (‪ )12‬فإن المستورد أو الموزع‬

‫الجدول ‪ 1.3‬مسؤوليات وإلتزامات المشغل اإلقتصادى‬

‫طرح فقط املعدات الكهربائية املطابقة لالئحة الخليجية‬

‫‪3‬‬ ‫ضمان أن املنتجات مصممة ومصنعة طبقا للمتطلبات‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫إجراء تحليل للمخاطر‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫إعداد التوثيق الفني‬

‫التحقق من‬ ‫التقدم لفحص الطراز مع جهة مقبولة واإلحتفاظ به مع‬

‫التحقق من‬ ‫‪‬‬

‫التصنيع و املحافظة على املطابقة‬

‫‪‬‬ ‫اإلحتفاظ بإقرار املطابقة في سجالته ملدة ال تقل عن ‪10‬‬

‫‪‬‬ ‫عليه أن يقدم – بناءا على طلب الجهات املعنية – نسخة‬

‫البيانات وتوثيق املنتج‬

‫البيانات وتوثيق املنتج‬

‫التأكد من وجود رقم الطراز و رقم الدفعة أو الرقم املسلسل‬

‫التأكد من أن املنتج يحمل العالمة التجارية املسجلة‪ ،‬اإلسم‬

‫‪ -‬ســوف يعتبـ�راملس�تـورد او املوــزع هـ�و الصانـ�ع ألغـ�راض‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬املمثـ�ل الرســمي ســوف يتـ�م إختياــره بناــءا علـ�ى‬ ‫‪2‬‬

‫‪ -‬اإللتزامات املوضحة في املادة (‪ )2‬وإعداد املستندات‬ ‫‪3‬‬

‫‪ 10 -‬سنوات بعد طرح املنتج في السوق‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫إسم املنتج ‪ /‬الوصف‬

‫علــى املســتورد تقديــم إق ـرار بااملطابقــة عندمــا تكــون املعــدات الكهربائيــة‬

‫إقرار المستورد بالمطابقة‪:‬‬

‫وصفا عاما للمعدات الكهربائية‬ ‫•‬

‫أنظر القسم ‪« 4‬نظام تتبع الشهادات‬

‫اﺳﺘﻘﺒﺎل وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺸﺤﻨﺔ‬

‫راﺟﻊ اﻟﻘﺴﻢ ‪ 2.2‬ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻌﻨﻲ‬

‫ﻫﻞ رﻣﺰ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺴﻖ ﻣﻮﺟﻮد؟‬

‫اﻧﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪات‬

‫ﺧﺎرج اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪2‬‬

‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮد و ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮد رﻣﺰ ﺗﺘﺒﻊ‬ ‫أﻧﻈﺮ‬

‫شرح رموز النظام المنسق‬