Professional Documents
Culture Documents
Manual utilizare SAECO
Manual utilizare SAECO
www.espressoitalia.com.au
Freecall 1300 660 976
18
@)Saeco
IMPORTANT
SAFEGUARDS CAUTION
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautions shouldalwaysbe Thisappliance
is for householduse.Anyservicing, otherthancleaninganduser
followedto reducetheriskoffire,electricshock,and/orinjuryto persons,
including maintenance,
shouldbeperformed byanauthorized service
centre.Donotimmerse
thefollowing: baseinwater.Toreduce theriskoffireorelectric
shoc~donotdisassemble
thebase.
1 Readall instructions andinformation in this instruction
bookandanyother Therearenouserserviceable
partsinside.Repair
shouldbedonebyauthorized
service
literatureincludedin this cartonreferringto this productbeforeoperatingor using personnel
only.
this appliance.
2 Donot touchhot surfaces.Usehandlesor knobs. 1 Checkvoltage
to besurethatthevoltageindicated
onthenameplate agrees
with
3 yourvoltage.
Toprotectagainstfire, electricshockand personalinjury do not immersecord,
plugsor appliancein waterorotherliquid. 2 Neverusewarmorhotwatertofill thewatertank.Usecoldwateronly.
4 Closesupervisionis necessarywhenanyapplianceis usedbyor nearchildren. 3 Keepyourhandsandthe cordawayfromhot partsof the appliance during
5 Unplugfrom outlet whennot in useand beforecleaning.Allowto coolbefore operation.
puttingon or takingoff parts,andbeforecleaningthe appliance. 4 Nevercleanwithscouringpowders or hardimplements.
Simplyusea softcloth
6 Donot operateanyappliancewith a damagedcordor plugor afterthe appliance dampened withwater.
malfunctionsor hasbeendamagedin anyway. Returnapplianceto the nearest 5 Toavoidyourcoffee makerscalingup,usepurifiedorbottledwater.
r
authorizedservicecentrefor examination,repairor adjustment.
7 Theuseof accessory
attachments
notrecommended
bythe appliancemanufacturer INSTRUCTIONS
FORTHEPOWERSUPPLYCORD
mayresultin fire, electricshockor personalinjury.
8 Donot useoutdoors. A A shortpower-supply cordis providedto reducerisksof gettingtangledup or
trippingovera longercord.
9 Donot let cordhangoveredgeof tableor counter,or touchhotsurfaces.
B longerextensioncordsoreavailableandmaybeused if coreisexercised
intheiruse.
10 Donot placeonor neara hotgasor electricburner,or in a heatedoven.
( Ifa longextension cordisused:
11 Alwaysturn appliance"OFF", then plugcordinto the wall outlet.Todisconnect,
1 themarked electrical
ratingoftheextension
cordshouldbeatleastasgreatas
turn switchto "OFF", thenremoveplugfromwall outlet.
12 Donot useappliancefor otherthanintendedhouseholduse.
theelectrical
ratingoftheappliance.
2 if the appliance is of the grounded type,the extension cordshouldbe a
13 Useextremecautionwhenusinghotsteam.
groundingtype
SAVETHESEINSTRUCTIONS 3 thecoble doesnothanghomthetable Espresso
toavoidtheriskItalia PTY
ofgetting
cought LTD
upinit.
www.espressoitalia.com.au
Freecall 1300 660 976
@)Saeco 19
Thiscoffeemachine isidealforpreparing
espressocoffeeeitherwithcoffeebeans
orpregroundcoffeeandalsofeaturesa devicefordispensingsteamandhotwater. , Voltagerating Seeratingplateonappliance
Thiselegantly
styledmachineisdesigned forhousehold useonly.Itisnotsuitable 'Powerrating Seeratingplateonappliance
forcontinuous
professional-typeuse.
, Casingmaterial Metal
Warning.
Themanufacturershall acceptno liability for damageor injury ,Size (wx h x d)(mm) 285x 375x 400
causedby:
'Weight(Kg) 11
, improperuseor usefor otherthanthe intendedpurposes;
, repairscarriedout by anyoneotherthananauthorisedservicecentre; '.Cordl!3ngth(mm) 1200
, tamperingwiththe powercord;
, Control
panel Front
, tamperingwithanymachinecomponent;
, useof spareparts and accessoriesother than those suppliedby the , Watertank(lit.) 2 - Extractible
manufacturer.
, Powersupply Seeratingplateonappliance
Thewarrantywill beinvalidatedin suchcases.
, Pumppressure(bars) 15
, Boiler Stainlesssteel
h- '
To FACILITATE INTERPRETATION , Coffeecontainercapacity(g.) 300ofcoffeebeans
& .
Awarningtriangledrawsattentiontotheinstructions
avoid
serious
injury!
thatareimpor-
tantfor usersafety.Pleasecarefullyabideby theseinstructions
to
, RapidSteam
, Grinders
, Quantityofgroundcoffee
Steamreadyina fewseconds
Ceramic
8g
, Dregdrawercapacity 13
, Safetydevices Boilerpressuresafetyvalve
How TO USE THESE OPERATING INSTRUCTIONS safetythermostat
Keeptheseoperatinginstructions in a safeplaceandmakethemavailableto
anyone elsewhoshouldusethe coffeemachine.Forfurtherinformation or an Subjecttoengineering
andmanufacturing
changesaswarrantedbytechnological
explanationof problemsnotcompletelyorsufficiently intheseinstruc- developments.
addressed Espresso Italia PTY LTD
tions,contactanauthorisedservicecentre. Machinein conformity www.espressoitalia.com.au
withEuropeanDirective
89/336/EEC
(ItalianLegislative
Decree476of04/12/92)concerning
electromagnetic
compatibility.
Freecall 1300 660 976
20 SAFETY RULES @)Saeco
INTHEEVENT
OFANEMERGENCY HAZARDS
Immediatelyunplugthe appliance. . Theappliance mustnotbeusedbychildrenorbyindividuals unacquainted with
THEAPPLIANCE MAYONLY BEUSED theoperating instructions.
- In a closedplace. . The applianceis dangerousfor children.If left unattendedit must be
switchedoff.
. To prepare coffee, dispense hot water, froth milk or heat beverages using
steam. - Donotleavethematerials usedto packtheappliance withinchildren'sreach.
- For householduse. . Donot directa jet of hotsteamand/orhotwatertowardyourselfor others:
. By adultsin full possessionof their physicaland mentalcapacities.
dangerofscalding.
- Donotintroduce anyobjectsthroughtheopeningsintheappliance(Electrical
NEVER USETHEAPPLIANCE hazard!).
for purposesotherthanthoseindicatedaboveto avoidhazards.Neverplace - Do nottouchthe plugwhenyourhandsor feetare wet.Do not unplugthe
anysubstances in the containersotherthanthosespecifiedin the instruction appliancebyyankingatthepowercord.
manual.Whenyoufill a container,makesureall nearbycontainers areclosed. . Warning:contactwithhotwater,steamor andhotwater/steam nozzlemay
Fillthewatertankonlywithfreshdrinkingwater:hotwaterand/orotherliquids causeburns.
maydamagethemachine.Donotusecarbonated water.Thecoffeegrindermay FAULTS
beadjustedonlywhileit is running.Donotintroduce yourfingersoranymaterial
otherthancoffeebeansintothecoffeegrinder.Beforeattempting to accessthe - aftera
Do not usethe applianceif it malfunctions
fall.
or you suspectdamage,e.g.
insideof the coffeegrinder,switchOFFthemachineandremovetheplugfrom
theelectricsocket.Donotputcoffeebeansorinstantcoffeeintothegroundcoffee - Repairsmustbeperformed byanauthorised servicecentre.
container. - Donotuseanappliance witha defectivepowercord.Shouldthe powercord
bedamaged, it mustbereplaced bythemanufactureror hiscustomerservice
MAINS CONNECTION
department. (Electrical
hazard!).
Connectthecoffeemachine to asuitableelectricsocket.Thevoltagemustmatch - Switchofftheappliance beforeopening theservicedoor.Dangerof burns!
thevoltagespecifiedontheapplianceratingplate. CLEANING I DESCALlNG
INSTALLATION
. Beforecleaningtheappliance,
unplugitandallowitto cooldown.
- Choosea perfectlylevelsupportingsurface.Donotplaceona hotsurface! . Avoidexposingtheappliance
tosplashes ofwater.Donotimmergeit inwater.
. Maintaina distanceof 10cmfromwallsandelectricorgasburners. - Donotdrymachine components ina conventional
ormicrowaveoven.
- Donotkeepat temperatures below0 °C;theappliancemaybedamagedby SPARE PARTS
freezing.
- Theelectricsocketmustbeaccessible atalltimes. Toguarantee
safety,youshoulduseonlyoriginalsparepartsandaccessories.
. Thepowercordmustnotbedamaged, securedwithclamps,placedonveryhot
surfacesetc. DISPOSAL
. Do not let the powercordhangloosely(Warning:dangerof trippingor of . Thepackingmaterialscanberecycled.
causingtheappliance tofall). - Appliance:unplugtheappliance
andcutthepowercord.
- Donotusethepower
\
c ordtocarryorpullthecoffeemachine. Espresso
. Deliverthe applianceandpowercordto Italia PTY
a servicecentreor LTD
publicwaste
disposalfacility. www.espressoitalia.com.au
Freecall 1300 660 976
I:;;
@Saeco COMPONENT DESCRIPTION 21
Coffeebeancontainerlid
Cupheaterplate
Pregroundcoffee
Coffeebeancontainer
Watertanklid
/Cleaning Brew group key
dispenserlid brush
Watertank
Controlpanel
Steamknob
Waterhardness Preground
test coffeemeasure
Servicedoor
SBS
Heightand depth
adjustablebrew unit
ON/OFF switch
. --
Cartridgefilter
applicator
'~
"AquaPrima"
cartridgefilter
Hotwater/steamtube
Drip tray + grill
Smallcoffeebutton
Pregroundcoffeeselectorbutton
Swivelbase
Hotwaterselectorbutton
Descalingbutton
Grindadjustmentknob
Alarmlight
"Aqua Prima" filter replacement
light - seepage27
Coffeebeancontaineranddregs
Espresso Italia
drawerindicator lightPTY LTD
www.espressoitalia.com.au
Watertank and circuitloading
Freecall
indicatorl1300
ight 660 976
22 INSTAllATION I VENTilATE et>Saeco
-
Jf\ The messages displayedby the machineduring operationare shown Jf\ Importantwarningfor using the "AquaPrima Filter"can be found at
~ on pg.31. ~ page31.
- - :: - ",
~'
..
Fill the coffee bean container
with coffee beans.
i
.;JF
"--
..-
The "Aqua Prima" filter can
be installed (see pg.27).
£ ~: ~J
Fill the tank with fresh drin-
kingwater.
~
Insert the plug into a sui-
table electricsocket.
Movethe ON/OFFswitch
to "I" to turn on the
machine.
."v;; i
_L
0 0
~ '" <'- '" "
.,.
00000
flashil\9
oe s\eadilVIi\
. e
flasffll\4". & ...
~
c;
L
:rr~
-,,<::::11
~iu
#
~
,r-
\~:<
~.tr~
The machine indicates that Turn the knob countercloc- Wait until a steady stream Turn the knob clockwise
the circuit needs loading. kwise to start loading the of water flows out from the to terminate the circuit-
circuit. nozzle. loading process.
e 0 €I e
Note:Youmust loadthe circuitbefore startingup
~~~f
. iJ
1 °0
~ '" <'- ... "
3
~ '" <'- ... "
00.000
the machine for the first time, if it has been inope-
rative for a ,lengthy period or if the water tank has
,'.~"... . ,,'!';'
e @
~. '
,,
ShOiI\9
0
,
CI/' '"
"", ,
;;; \ .;;0.. &",.
steadilV11\
been completely emptied. The circuit must also be
loaded each time the light flashes:
,1'"'" (
>=-,~ ~ - ---;:..'--
(8).. .
Remove the container. The machine is warming When the indicator lights Espresso
¥ ,l~.~ &Italia
~ PTY LTD
t ]
up; lights are flashing. are fixed, the machine is
ready for use.
www.espressoitalia.com.au
Freecall 1300 660 976
........
@)Saeco ADJUSTMENTS 23
-~
For machinesprovidedwith SBS only. - To adjust the strength and
consistencyof brewedcoffee.The adjustmentcan also be made while
f@\
\,,,_.l
brewingthe coffe.This adjustmentwill have an immediateeffecton the
coffeebrewed.
..
BIGcups COFFEE
INcups
Toplacethe brew unit again in its position, pull it until it fits in. To adjust the quantity of coffee dispensed to the size of your cups.
Place a cup beneath the brew unit, press the button
~
~
corresponding to the type of coffee desired and keep it
~ ~ @
pressed while coffee is being dispensed.
£ @
Whenthe cup hasfilled to the desiredlevel,releasethe
button;the machineis now programmedto dispensethe
.. quantityof coffeeyouhavechosen.
~
~::i="~
Espresso Italia PTY LTD
Tousebig cups,pressthe buttonand push the brewunit until www.espressoitalia.com.au
Freecall 1300 660 976
theend.
dI
24 DISPENSING COFFEE I HOT WATER
et>Saeco.
& Warning! Hot water and steam may cause burns! Direct the steam tube toward the drip tray.
Make sure that the ma- Positiona warmcoffeecup Press the button of the Twice for 2 coffees. When the machinestops
chineis ready. or cups beneaththe brew typeof coffeedesired. makingthe coffee,remove
unit. Oncefor 1 coffee the cupor cups.
~.1!!
Positiona warmcoffeecup Select the product "Pre- Introduce ground coffee Press the button of the When the machinestops
beneaththe brewunit. groundcoffee". usingthe coffeemeasure. typeof coffeedesired. makingthe coffee,remove
MAX1 MEASURE the cup.
Placea containerbeneath Press the button to Turn the knob counter- Remove the container. Espresso Italia
Pressthe PTY
buttonto LTD
restore
the s1eamtube. dispensewater. clockwiseto start dispen- www.espressoitalia.com.au
the machine to normal
sing.Closethe knobwhen
Freecall 1300 660 976
operation.
finished.
r
Fill a cup to 1/3 with cold Placea containerbeneath When only steam comes Positionthecupcontaining Openthe knob to release
milk. the steamtube. Openthe out, close the knob. milk beneath the steam steam.
knob to discharge any Removethecontainer. tube.
residualwater.
?l
~r-:L.- ..
...
Movethe cup in a circular After frothing the milk, Remove the cup and Wipe the nozzle clean with Dispensecoffee into the
fashionto heat the milk closethe knob. position it beneath the a damp cloth to prevent cup to preparea delicious
evenly. brewunit milk encrustations. cappuccino.
Whenthe machineneeds Removethe cartridgefilter Fill the watertankwiththe Place a large receptacle Press the button for 5
descaling, the indicator carefully. descalingsolution. beneaththesteamtube. seconds.
lightwill flash.
Openthe knob. The solution will be di- The lights will flash to Close the knob. Rinse out the tank and fill it
The descaling process schargedat intervals. signal when descalingis Remove the container. with fresh drinking water.
starts. over.
ill'" Thefilter
See"Page
mustbe replacedwhensignalledby the machine.
31". &. Before
descaling,
remove
thefilterfromthetank.
Removethe filterfromthe Insert the applicatorand Check where the filter Putthefilterintotheempty The referencemust be
packingcontainer. turn it clockwiseto secure positioningandreference tank. positionedin correspon-
Adjust the dater to the it to the filter. markis. dencewiththe groove.
currentmonth.
I
11
Press until the end limit. Turn the applicatorcoun- Fill the tank with fresh Position a container Press the button to
ter-clockwiseand remove drinkablewater. beneaththe steamtube 11
dispensewater.
it fromthetank. andturnthe machineon. ,I
Turnthe machineoff. Wash the water tank. Remove the drip tray, em- Remove the dregs drawer, Remove and clean the
Unplugthe machine. Wash the filter inside it. pty it out and wash it. empty it out and wash it. "pannarello"attachment.
Usethe brushto cleanthe Remove the brew unit Remove the grill. Open
groundcoffeedispenser. andwashit withwater. the frontdoor.Removethe
drawers.
Pressthe PUSHbuttonto Unscrewthe upper filter Fit the filter backin place
Espresso Italia PTY LTD
Washthe unit,dry it and Setallmachinecomponents
releasethe brewgroup. by the specialwrenchand whenclean. fit it backin place.Dowww.espressoitalia.com.au
not backin position.
washit. pressthe"PUSH"button.
Freecall 1300 660 976
Closethe door.
(f)Saeco _PROGRAMMING MACHINE FUNCTIONS 29
Theusercan change some machine operating parameters to suit his/her personal needs.
The appliance is factory set on a hardness value of 3*. The Dip the strip in waterfor 1 Check how many squares Press the button to pro-
setting should be adjusted according to the level of water second. change colour. gramthewaterhardness.
hardness in the local area.
Hardness
1
If the"AquaPrima"filter-hasbeeninstalledin the machine, If the "AquaPrima"filter has NOTbeeninstalled,set theEspresso Italia PTY LTD
www.espressoitalia.com.au
setthe machineaccordingto theseindications. machineaccordingto theseindications.
The degreeof hardnesswill be signalledby the indicator The degreeof hardnesswill be signalledby the indicator
lights. lights. Freecall 1300 660 976
PROGRAMMING MACHINE FUNCTIONS
30
@)Saeco
In all new appliancesthis function has already been Pressthebuttonto setthe Rinsing enabled (ON). Rinsing disabled (OFF).
enabledin thefactory. function.
Thecontrolpanel display guides users and helps them to use the machine correctly.
~ ... Cb M .;. ... Cb ~ The machine is rinsing; wait until the machine
flashio9 Descalethe machine has finished this operation.
0000. 00008 I fiashio9
I
1
The machine is in the heating phase; wait un- ~t,;)-<5b~~
[60066 til the machine has finished this operation.
Replacethe "AquaPrima"filter in the tank.
°O[f°
I flashi09
After replacingthe filter in the tank,keepthe
button pressed;when the indicatorlight is
le.
6OJ~"" e'.
,i ~ Is\eadil1\i\
Fill the water tank with fresh drinking water. . . 0
,/\,.", ,i ~
Is\ead\\1\it
flashing,releasethe button.
GG.
60 ,1\,"" ,i
.
~
flashio9 Loadthe circuit(Startingup)
ADDlTIONALlNFORMATIONFOR CORRECTLYUSING THE "AQUA PRIMA"
FILTER.
. (/). .~
60,/\,"" ,i
s\eadil1
\it
Fill the coffee bean containerwith coffee
beans, Pleasefollowthesesimpleinstructions to correctlyusethe"Aquaprima"filter:
1. Keepthe"Aquaprima"filtercoolandawayfromsunlight;theroomtemperatu-
reshouldbebetween+5°Cand+40°C;
I
. . et.
60 "...", ,i ~ I
flashio9 emptythe usedcoffeegrindsintoa suitable
container.
Openthedoor,removethe dregsdrawerand
2. Donotusethefilterintemperatures
"Aquaprima"filter;
over60°C.
3. If the coffeemachineis not usedfor 3 days,we recommend washingthe
Importantnote: the dregs drawer may be emptied only when the machine is 4 If the coffeemachineis not usedfor morethan20 days,it is advisableto
on. The drawer must,be removed for at least 5 seconds. If you empty the replacethefilter.
drawerwith the machine off, you will not be able to dispense coffee the next 5. Tostoreanalreadyopenedfilter,sealit ina nylonbagandkeepinthefridge;
timeyou switch the machine on.
'- . . .
donotstoreit inthefreezerto avoiddamaging thefilterproperties.
'
connection
No hotwateror steam The tube nozzle is I Clean the nozzle opening and I or
is dispensed. \
clogged. witha needle.
the right. I
andSBScontrolturnedto Turnthe SBScontrol.toward
the left.
The brew unit cannot The unit has stopped in Closethe doorandswitchon )