k k V

hvcv=Qv_G sR.vlv_ 9vGQvMvl 9vKvpvZav= y9vcQavD ?v_Ovgvlv_G ?v_aOv_Gz

dGc_M_G h]a_G b_E ?Z9M IQ9WE hl d=Qg_G

) *(
jOcQ=_G \__G O=f
,c9lfFG IQGOE mTr ,dlcdFA_G ua_T_Ga IQGODG P9ATC
.?cOagT_G ?c=Qg_G v v v mcZr_G ?gl9G

?lOrl

?vvp9vvt v BG|q vvjvvA*Ga B:avvJvvAvv_G hvvl q9vvpvvWvv_G dvva9vvgvvAvv_G ?vvcvvlvvAvvJ Hvvl EvvJvv=vv_G GPvvJ svv_vvavvFvvc
dv rvcvrv Jv_G QGQv rv AvT:Ga ?vcv lvFvAv _G Hv l ?c_9vf ?vGQO sv cvrv JvA 9v Kcvp B9v gvlv AvG*G maQvA dv Av_G B9v r9v cv Tv_G

?v v_aOv v_v v_ IOv vcv vWQv v_G IQGODGa ?v vcv vfQv vWv v_G Hv vl ?v v=v v_v vZ ?v vcv v]QCa ?v vJv vcv vJv vZ B9v vcv vav vgv vl zv vf dv vFv v=*G
q q o
H9v =v Tv Jv _G v 9v JPv MC >v Gav Av c dv Av _G BG|v jv A*Ga B:av Jv Av _G mv JC Hv l H.v = Ev Jv =v _G Qv rv ca .hv lv Av G*Ga
q
k \ o
jO9vZvAvr:Ga dvT9vcvTv_G cvtvWvlv_v_ 9vcPvjvl bvJv]C EvcvJ ,ydv=Qvgv_G hvcv=Qv_Gz vvv = qQvgvc B9v= 9vl dvJ

EvJv=v_v_ ZaV vTvco : avJvF zvf ,IOvf9vZvAvl I|vAav= \vlvrp 9vpvcoa ,dv=Qvgv_G Hvaav_G v dvf9vlvAvG:Ga v9vrvDv_Ga
q q
{vvcavvAvvT*G zvvf \vvpc_9vvtvvAa \vvA9vvcvvfGOvvAa \vvAG|vvD.vvA Hvvf qQvvavv_G ^vvi aC \vv_vvJ9vvGvvA O9vvGvv_G dvvlvv_vvgvv_G
,9vl QOvrv=a ?vrvcQvav= g|vD.vA Hvl ?vcv=Qvf ?v_aO ?vcC dvFvDvAvTvc : \vFC ?vZ9vM ,dvGvcvAG~vT:Ga dvtvcvAvtvAv_G

|vcvjvAv_G M9vcQz :dvGc_vM EvJ9v= cavrvc 9vlvt PE ,dv=Qvgv_G Hc_vMv_G Ha9vgvAv_G Uv_vGvl Q9vavrC uv_P v 9vlv=
Hvf O9vgvAv=:G svcvavA : dvJa ,ZGQvp v XvcvgvA : 9vKvFC uv_Pa , caOv_G uv_vA yPvpGavFa >Gav=C BvrQva
)1 (

hv cv =Qv _G hv l cv l9v gv Av A HC >v Gav c 9v lv l ,\v A9v cOv Jv Aa \v ZQv pa \v A9v cv Dv cv Ja \v paQv dv = ,dv =Qv gv _G 9v Kv av cv Jv l
\ q
jPv_G QvJ9vdv_G AaOvKv_G yE HavtQv_G Hvtvlvc :z \vFC zvf dvGc_vM EvJ9v= OOvWvca .?vcOvG cvtv= dv=Qvgv_G

9v lv l 9v JPv rv Fv A I9v Gv F ?Fv cv pv T Hv l u9v Fv J Uc_a ...hv TGav _G dv Fv lFG Q9v Wv Av F:G ?v av cQv M qv _v M Hv lv tv c
hv cv =Qv_G B9vT9vtvgvFG HC I9vfGQvl >avGa hv l , y9vKv=avgvW 9v]Q :E ...?vcv=Qvgv_G HGOv_v=v_G v jQvGvc
)2 (

beraidi2@yahoo.com. :d Fa ~ t_ D G Oc }_ G )* (
,34 ?vFvTv_G ,dv=Qvgv_G cv=vrvAvT*G y,dv=Qvgv_G Hc_vMv_G Hvl QvdvF ?vKvGa :dv=Qvgv_G hvcv=Qv_Gz ,\v_v_G Ov=vf sv_9vMv_G Ov=vf )1 (

.119 [ ,)2011 }lA=T/ca_cC( 391 OOg_G

y,jOav gv Tv _G YQ9vvWvv_G zvvf ?v cv aGQvvrvvlvvcOvv_G cvvGC Hvvl ?v cv =Qv gv _G B9v tQvvJv Avv_G U9v tv gv FGz ,H9v Av cv Fv Z Hv = OvvlvvJv l )2 (

.124 [ ,)2011 UaTiC/>B( 390 OOg_G ,34 ?FT_G ,d=Qg_G c=rAT*G

37
 d=Qg_G c=rAT*G / 38

9vKvFvlv] Hvla ,IOvcOvf cvlGavf AGQvG Hvl ,QvMB yE dvGc_vM Ov_v= Hvl Ba9vpvAvA \vA9vr9vrvJvAvTGa dv=Qvgv_G
\g l 9 K_l 9g A ? c p c t
)3 (
.

Hc_vvMvv_G caO v HvvJGQvv_G dvv=vvgvvWvv_G LGR*G HC yE EvvJvv=vv_G >vvJPvvc ,svv=vvT 9vvl QvvcQvvrvvA hvvla
k k
hv l ,?v cv =Qv gv _G Q9v av rFG ^v gv = v 9v lv t ,y9v cQav D 9v GGRv lz Uc_a ,ydv J;v ZE LGRv lz av J dv =Qv gv _G
?v]aQvpvl IOvFvGC dvJa ,?vcav]vKvFv_Ga ?vcvJ;vZDG \vAOvFvGC \v_ ydv=Qvgv_G hvcv=Qv_Gz HC zvf OvcOvWvAv_G
q
\v GGav c jPv _G jOv Jv Av _Gz HC {v cv Gc_v Mv _G {v Dv J9v =v _G Ov JC QQv rv ca .A9v Fv Dv Av TG HaO Hv l hv cv lv Gv _G zv f
k
?vvlvvD HC Ovvcvvt.vvAvv_G >vvGavvAvvca . ydvv=Qvvgvv_G hv cvv=Qvv_G ?vv_9vvTQ >9vvgvvcvvAvvTG avvJ 9c_9vvJ Hc_v Mvv_G HGOvv_vv=
)4 (

caOv_G \vAOvKvW 9vl 9vKvFvla ,IOvcOvf BGQvWCvl u9vFvJa ,\vAGP dvGc_vMv_G bvTav_G v IOvcGRvAvl ?vFavMvT
v iQv MC yE ?v _aO Hv l Bv pv _v Av MG ?v cv =v gv W BGQv J9v dv Av = cv Dv lv A dv G9v Gv Av JG uGQv J Hv l ?v cv Gc_v Mv _G
Ovra .?vcvl9vFvAvla I|v=vt 9vKvA9vT9vtvgvFG HC :E ,9vJQGQvtvA B:Ovgvla 9vKvDvfGav=a 9vKvAv=vcvtQvAa 9vKvl9vGvJC
Ev cv J ,uav =v Tv cv pv _Ga ~v cav A ?v tv =v Wv t ,dv f9v lv Av G:G cv ZGav Av _G B9v tv =v W v dv =v gv Wv _G LGR*G Hv Mv T
q
?vvT9vvTvvJvv_G B9vvfavv]a*G Hvvl OvvgvvA BvvF9vvt cvv89vvTvvl c9vvcvvJ ?vv8vvcQvvGa ?vvp9vvpvvW B9vvJaQvva Uvvlvv_vvF
B9vvf9vvavvr H9vvlQvvJa ,9vvJQ9vvtvvAvvJGa ?vvgvvT9vvWvv_G dvv]GQIvv_ HvvcPvvpvvFvvA*G Q9vv=vvt uvv_vvlvvAvvt )B9vvJavv=9vvAvv_G(
.?v Jv cQv Z A9v lv T.v = mv Av A B9v JaQv av _G gPv J Hv l |v Dv ta ,Hv t9v Tv l u;v Av lG >av gv Wv _G Hv l ?v ]v cQv f

v yHvvcOQ\vvj*Gz {vvtQ9vvW*G OOvvf v 9vvcvv=Qvvf yaFG ?vv=vvAQ*G cvvAvvJvvA ?vvcOavvgvvTvv_G HC Bvvp;vv_G Hvvla
k

. { c ; l ? D ;D m JO Of Ul ;c E c J , ~ c aA
)5 (

\
O _ qvvcvvZav A v mvvKvvTvvA ,y?v cv T9vvtv gvvFG B9vvJv _v av Zv lz Q9v tvvAvv=G IQaQv ]v = Ev Jv =v _G mv _v Tv ca
AG v G

,?v cv Fv JPv _G 9v Fv GP9v lv Fa 9v FGCQa ,9v Fv A9v T9v rv la 9v Fv A9v G9v J sv pa ,cv ]v g*G cv tv W*G GPv Kv _ AGaOv _G hv cv Fv Zv Aa

zvf IQvavcvTv_G Ovrvpvc A9vcvWFG dvlq vTvc : Hvlz H.v= mc_vTvAv_G Hvl hv=9vF uv_Pa ,?vcQ9v]vJv_G 9vFvA9vgv_vavAa
dv=Qvgv_G Qvtvpv_G Q9vrvAvpG Hvl ?vcvDvJv=v_G ?v_vtvW*G hv=vFvAa . yIA9vpvtv= \vgvl cvl9vgvAv_G zvf IQOvr*Ga hvrGav_G
)6 (

cvvMOvvlvv= 9vvFvvaQavvA AGQvvG Hvvl ,B9vvJvv_vvavvZ*G uvv_vvA cvvDvvl BvvJvvF v ?vvcvvfGOvv=DG ?vvfRvvFvv_G yE QvvZ9vvg*G
cvjvAv WvAv_ ,yQvM6G ?vFGRvMz Hvl IOvcOvGv_G B9vJv_vavZ*G >v_vG zvf mv89vrv_G ,y?vG9v Jv_G vvvvv Kv_vavZ*Gz
,uGP aC Kv_vavZ*G GPvJ svcavTvAv_ yPvp9vFvlz q9vWvAvtG zvf dvlvcvJ9vp*G >;vGvAvT:G GPvJ Ovgv= 9vFv_avrvf

v cvWvpvA B9vJv_vavZvl dvJa .B9vJv_vavZ*G gPvKv_ >vcQvKvAv_G aC Q9vGvA:G ?c_vlvf 9vFv_ Q}vA ?vrvcQvav=
qGQv Wv Av T:Ga [v cv Mv Wv Av _Ga qv cv Zav Av _G B9c_v lv gv = m9v cv rv _G zv f 9v Fv Av Fa9v gv l v {v c9v JFG Hv l |v Dv t
k q
B9v Jv _v av Z*G uv _v A jQv tv Av =v l Bv gv pO dv Av _G B9v G9v Jv _G HC yE GQv dv F ,?v Dav Jv =*G Qv JGav dv _9v = mv tv Jv Av _Ga

.\ TpF QOZ*G ,\__G O=f )3(

.128 [ ,\TpF QOZ*G )4 (

31 ( 24 UvFGQvp y,?vTO9vTv_G ?v=vAQ*G cvAvJvA ?vcv=Qvgv_G ?vjv_v_Ga Q9c_vl qvZvF kv_v= y~vcavAz dvlOvMvAvTvl OOvfz )5 (

.)2012 ac_ac/RalA

:v y,cav v_O*Ga cGOv v_G ?v vr;v vfa Rv vcv vJv vAv v_G v ?v vTGQO :HGaGQv vlv vJ H9v vAv vJ9v vpv vA H9v vA9v vJz ,j|v vT*G >9v vJav v_G Ov v=v vf )6 (

,HOv vF|v vJ( 3 b ,L 2 ,O9v vKv vAv vG;v v_ Iav vfOa ?cv vpQv vgv vl ?v vcCQ :Rv vcv vJv vAv v_G ?c_9v vtv vWE ,QQv vJv vl ,j|v vT*G >9v vJav v_G Ov v=v vf

.67 [ ,)1998 ,dl;TDG Qtp__ d*9g_G OKg*G :9cFcGQcp

39 / j c O }_G \__G O=f

q
cvMOvl Y9v=vAG 9vFc_vf mvAvJvc ,sv=vT 9vla .9vKv_ ?vtv_vKvAvT*G B9vgvlvAvG*G v ?vlv89vrv_G B9vG9vJv_G Hvf qv_vAvMvA
c;vM Hvl Havtvc 9vlvFE dvDvJv=v_G cvgvpv_G v svcvrOv_G dvGvKvF*G s;vavF:G EvcvJ ,yKv_vavZ*G vvvvv ?vG9vJv_Gz
V
.QvM6G B9vG9vJ Uc_a ,HvJvF 9vFvA9vG9vJ >vTvJv= Kv_vavZ*G cvtvWvAvc cvMO*G GPvJ svpaa ,Kv_vavZ*G

9v FQv tv p v IOav rv p*G IOav Wv F*G ?v cv lv tG~v _G EGOv JE zv f iQv MC ?v caGR Hv l {v gv cv T |v MFG cv MO*Ga
. ? c r c r J ? c Q t p ?] KF ?c C s c r JA _ d T c 8 Q bQ W ? c lt G ~_ Ga , Q Z 9g* G d = Q g_ G
)7 (

\ A cG K Fl a \A cl J Ca E J= _ G q GO J C
dv =Qvgv_G 9vFvFvaa v ?vcvlvFvAv_Ga ?vcvfQvWv_G sR.vl qvcvZavA v mvKvTvc HF w9vJv_G EvJv=v_G OvKvGvc
sR.*G GPv Kv_ sv lq v gv l mv Kv p zv f {v gv c ,Ov cOv G mav Kv pv l MG~v rG }v f ,dv =v gvWv _Ga jQavDv _G uGQv Jv _G Ov gv =
B9vvvvvvT9vvvvvvtvvvvvvgvvvvvvF:G RQvvvvvv=C Uvvvvvvlq vvvvvv_vvvvvvA hvvvvvvl ,w9vvvvvvtvvvvvvWDG
k
q
?vyhOvyG ,v$ 9v*Q(vC ?vyOvgv?G ?vyhOvyG
zvvvvvf mavvvvvKvvvvvp*G GPvvvvvJ Aavvvvv] v B9vvvvvr9vvvvvrvvvvvJvvvvvAvvvvvT:Ga
J9vgvzvav@ uv}vgv< Bv=vf(vAvSG ,vAvyG
zv vf Rv vcv vt~v v_G hv vl ,?v vcv vlv vFv vAv v_Ga ?v vcv vfQv vWv v_G BGQ9v vTv vl
vvvvv ?v_a9vJvl dvJa .QvW9v=vl cvtvWv= dvGc_vMv_G hv]av_G
?vvvvyGOvvvvgvvvvyG (vvvvJvvvv! 9vvvv%vvvv=vvvvgvvvvV
HvvvvJGQvvvv_G qvvvvcvvvvZavvvvAvvvv_ vvvvv IO9vvvvG 9vvvvKvvvvFvvvvtvvvv_a ?vvvvcvvvv8Ovvvv=vvvvl
?vvvv|GQvvvvwvvvvyGh ?vvvv+vvvvf9vvvv}vvvvAvvvvF:G
hvl ,jOvrvF xvt QavdvFvl svpa cv=vrvAvT*G qGQvWvAvTGa
,?vv|9vvgvvyG J9vv*Qvv=Gh ?vv+vv!9vvTvv! G
dvZvcvMvWvA qvcvZavAv= m9vcvrv_G Hvl uv_P \vlRv_vAvTvc 9vl
I(vvGvvqvvyG ~vvGvvI ?vvsOvv< BvvvQOCh
hvcv=Qv_G s9vcvT v ?vcv=Qvgv_G caOv_G v ?vcvfQvWv_v_ m9vf
.VQAq?Gh hsG(yG J< IQ+=wyG
k
Q9v v av v rFG v ?v v cv v lv v Fv v Av v _G hv v rGa 9v v Fv v lv v ]v v Av v l ,dv v =Qv v gv v _G
\vAA9vpvt IO9vcRa gQvcavavA B9v=v_vavAvl H9vcv=a ,?vcvGc_vMv_G

uv _v A Aav ] va .?v lGOv Av T*G ?v cv lv Fv Av _G Qav dv Fv l sv pa ,Uav lv _v l QOv rv =a ,dv rv cv rv J cv tv Wv = \v Ac_9v gv pa

\vFavt >vF9vG y@vp ,?vcvrvcv=vavAv_Ga ?vcQvdvFv_G \vA9vl9vKvTEa EvJv=v_G GPvJ ?vcvlvJC m_9vgvl Kv]vAvA ,qGOvJFG
q
?vcvlv_vf ?vrvcQvav= vvvvv iOvZvAvc \vF@vp ,qGQvWvAvT:Ga qvcvZavAv_v_ dvT9vtvgvFG Kv_vavZvl IQav_v= yE bvgvTvc
?vvp9vvt hvvGvvWvvc GPvvKvv= avvJa ,\c_E B.vvlaC jPvv_G cvv]vvg*G cvvtvvW*G O9vvgvv=C ^vvgvv= ?vvGvv_9vvg* vvvvv ?vv8O9vvJ
svcvrvJvA >avZ QavlFG hvpOvc avJvF zvf ,\v= Y9vGvWv_G qG~vf:Ga dvF;vrvgv_G dva9vgvAv_G zvf qGQvaFG
Xvcvgv_Ga ?v_GOvgv_Ga ?vcQvJv_G yE ?vgv_vavA*G ?vcv=Qvgv_G >avgvWv_G 9vKvcv]vAQvA 9vlvt ,QGQvrvAvT:Ga ?vcvlvFvAv_G
.mcQt_ G

o q
Ev Jv =v _G GPv J sv =q v av c ,?cv pGQv Wv Av T:Ga ?v cv pv cv Zav Av _G 9v JO9v gv =C v I9v Mav A*G \v pGOv JC sv cv rv Jv Av _a
,jQ9v]vJv_G v9vrvDv_G [vcvMvWvAv_G HvKvFvl zvf @vtvA*G ,j|vTvpvAv_G jOvrvFv_G dvpvZav_G xc_vJvAv_G HvKvF*G

cc_vJvAa ?vcvlvtGQvA ?vcvlv_vf ?vdvJ;* EvJv=v_G cvJvl ?v_vtvW*G aC IQvJ9vdv_G Y9v]vME \v=vGavlv= mvAvc jPv_G

Q O Qvvtvvpvv_G v ?vvcvvJ;vvavvZ:G ?c_9vvtvvWDGz ,jOvvc}vv_G \vv_vv_G Ovv=vvf :QvvdvvFG ,Hc_vvMO*G HvvcPvvJ cavvJ OvvcRvvlvv_vv_ )7(
j G DG

BvlOvr ?vrQa y,9vKvG;vgv_ M~vrvl Q9vaEa ?c_9vtvW<v_ dvGvKvFvl qvcvZavA :yGovernancez Kv_vavZvl zvf svcv=vavAv_9v= dv=Qvgv_G
Hv cQv Wv A 1 vvvv Qv =av Av tC/caFG Hv cQv Wv A 31 ,9v Kv =C vvvv Ov _9v M uv _*G ?v gv l9v G ,B9v tQv Wv _G ?v lv tav Jv _ caFG d*9v gv _G Qv lv AC*G :yE

.2009 }lpaF/dF9D_G
 d =Qg_G c=rAT*G / 40

dv T9v cv Tv _G cv tv W*G uv _P v 9v lv = ,?v cQ9v ]v Jv _G ?cv p9v rv Dv _G ?v gv cv =v av _G BGP i}v tv _G 9v Kv A9v =v =q v T* sv lq v gv l

,jOvrvFv_G xvtv_G QavdvF*G yE R9vcvJvF:G ?vcvGvKvF*G gPvJ iOCvla .dvf9vlvAvG:Ga v9vrvDv_Ga jO9vZvAvr:Ga
k q
Uvlv_vA 9v]vcC maQvF {vJa ,?vcvlvFvAv_Ga ?vcvfQvWv_G cv89vT* HvJGQv_Ga dv]9*G [vMvWvFa cv_vJvF {vJ
?c_vlvf v ,dv=Qvgv_G hvcv=Qv_G 9vKvAvlOvrvl va ,?c_9vJv_G ?vcvlc_vrDG B:avJvAv_G cvd v uv_P cv=vrvAvTvl s9vpB
,cv89vT*G gPvJ cavJ ?vrv=9vTv_G B9vTGQOv_G Hv89vAvF mvtGQvA HF OvKvGvA ?cvpGQvWvAvTG ?cvp9vWvtvAvTG ?vcvDvJv=
q
[ vAvMvA dvAv_G ?vcvDvJv=v_G cv89vT*G v ?vcvGc_vMv_G B9vTGQOv_G zvf }vtC cvtvWv= Rvcvt~v_G mvAvcvT \vFC zvf
q
.HvcQvMB >Qvf {vDvJ9v=v_ ?vrvlvgvl B9vJaQva Hvl IO9vpDG hvl ,OvcOvJvAv_G \vGa zvf dvGc_vMv_G H.vWv_9v=
\ \ \
.dv Gc_v M Ev J9v = QQv rv ca ,OOv Wv ca ,Ov tCv c :cv cv =v r Hv l BGQ9v =v f mGOv Mv Av T: ?v J9v Ga ?v lv Dv p ,9v Fv J Hv l

: d A 6G v ?c G c _M _G B 9T G Q O _G zf A 9t A : G yE ?c fG O_ G ?c GKF *G B G Q 9= A f : G mJ C H lt A a

q
mvJ|vi zvf QPvgvAvA Ovr B9vlav_vgvla B9vF9vcv= yE cavZav_G zvf {vcvGc_vMv_G {vDvJ9v=v_G IQOvr vvvvv 1
B9vcavAvTvl Y9vpvAQG c9vlvAvJG hvl ,IOvcOvG ?vcvDvJv= 9vcGaR q9vWvtvAvTG zvf {vgvc 9vlvl ,IOvcOvf >9v=vTF
. j |T p A _ G d Z c M W A _ G x c _ J A _ G c l g_ G v ?l A ;* Ga ? r O_ G

QOvr qvcvpvMvA yE dvgvTv_G hvl ,?vcvDvJv=v_G ?vcvravDa*G aC/a ?vcvrGOvZ*G B9vcavAvTvl RvcRvgvA vvvvv 2
\vFvJGQa \vcv]9vl v ,dvGc_vMv_G H.vWv_v_ ?vcOvrvF B9vTQ9vlvl AGRE HavtvF {vJ ,^vgv=v_G iOv_ UvTvJvAv_G

Hc_Ga*Ga \c_E {vlvAvF*G ,Hc_vMv_G A9vFv=C Hvl ?vcvGc_vMv_G cv89vT*G v OvrvFv_G UQ9vlvc Hvlvl ,\v_v=vrvAvTvla

. ? c T 9c T _ G a ?c p 9r D _ G gO aGa B 9l ar la \ A = G aD = { F l C* Ga , \ _

q
P
G vJ HC :E ,IOOvJ*G cv89vT*G Hvl |vDvtv_v_ {vcvGc_vMv_G {vDvJ9v=v_G ?vTvl;vl Hvl mviQv_G zvf vvvvv 3
q \
\vcv]vAvrvc 9vl GOvf ,9vKFvcvgv= caO QvtP >vFvGvAv= dv]vrvA dvAv_G ?vl9vgv_G ?vGv_9vg*G bvlvF >v_vjvcvT EvJv=v_G

hvl dva9vgvAv_G v ?vcvT9vTvJv_G cc_vrvA GPvJ Hvl bvMavACa ,EvJv=v_G AGRvGC ^vgv= v xc_vJvAv_G s9vcvTv_G
M;v vZDG cv v= ,Kv v]v vpv v_Ga LGQv vJDG maQC : 9v vF.v vp ,jOv vrv vFv v_G dv vZv vcv vMv vWv vAv v_G xc_v vJv vAv v_G cv vlv vgv v_G GPv vJ

. KZF_Ga

, EvJ9v=vl ?vD;vD ca9vFvA EvJv=v_G Hvl ?c_9vAv_G m9vTvrFG v mvAvcvT ,gQvcQvrvA qv_vT 9vl Aav] va
.9 J |Tp Aa H 89 AF_G yE [ a_M _G a c c _J A_G a ^Q g_ G v d r a F *G c T_TA _G d MaA h l

k
d =Qg _ G hc =Q _G ? =rJ v ? cf QW _ G ::a C
? =Qvgv_G Q9vavrFG Y9v]aC [vcvMvWvA ?c_vlvf qvFvAvtvA ?vjv_9v= ?v=avgvZ ?vlvD HC \cvp uvW : 9vl
, vcv

?v vcv vT9v vcv vTv v_G \v v=v vFGav vG v ,dv v=Qv vgv v_G Ov vKv vW*G v dv vlv vtG~v v_G dv vtv v=9v vWv vAv v_G Ov vcv vrv vgv vAv v_G Hv vl hv v=9v vF uv v_Pa
v IOvf9vZvAvl I|vAav= HGOGORvc ^avlvia OvcvrvgvA \c_E q9v]vcoa ,?vcavlvFvAv_Ga ?cvp9vrvDv_Ga ?vcvf9vlvAvG:Ga
|vvia IQvvW9vv=*G ,IOvvcvvgvv=vv_Ga ?vv=vvcQvvrvv_G ,?vvcvvGQ9vvMvv_Ga ?c_vvMGOvv_G gO9vvgvv=C v ,dvv=Qvvgvv_G hvvcvv=Qvv_G s9vvcvvT
q q
cvZq vpvl aC mvtvJvl [vcvMvWvAv_ iOvZvAvc \vFC ?vAv=v_G mvfRvc : w9vJv_G EvJv=v_G H@vp ,GPvKv_a .IQvW9v=*G
hv _vavAvTvA ?vcvDvJv= Iavt KvAvp v O9vG \vFC |vi ,m9vf dv8Ov=vl [v cv MvWvA avJ 9vlv FEa ,Y9v ]aFG uv_vAv_
B9v vTGQO hv vcv vGv vWv vA 9v vKv vgv vl bv vGv vAQv vco ?v vrv vcQv vav v= ,?v vDav vJv v=*G ?v v_.v vT*9v v= ?v vr;v vgv v_G BGP 9v vcGaRv v_G ^v vgv v=
.? c_ =rATl ? c_cZ pA ? cZc MWA
41 / j c O }_G \__G O=f

k k q o
9D OJa 9vlvcOvr caOv_G 9vKc_vf mavrvA dvAv_G cv89vT*G mvJC Hvl B9vlavtvJv_v_ ?vcvfQvWv_G ?v_.vTvl OvgvA
, v vc v
\
?vvJ9vvGa Kvv]vvAvvA 9vvFvvJ Hvvla ,QGQvvrvvAvvT:Ga ?vvcvvlvvFvvAvv_G B9vvravvgvvl aC mvv89vvfO Hvvl OvvcOvvgvv_G Ovv_avvA dvvJa
9vF*9vf v B9vlavtvJv_G HC yE >vJPvA IQvtvpv_ m9vFvAvl YavcvW ?vlvDa .?vcQavJvl ?vcvDvJv= IRvcvtQ 9vJQ9v=vAvfG
m
iQv MC yE ?v _aO Hv l {v =9v Av A ?v cv fQv Wv _G QO9v Zv la , 9vKv=avgvW Hvl 9vKvAvcvfQvW OvlvAvTvA 9vlvFE mac_G
)8 (

HvcOvgv=v_G Hvl 9vKvAvcvfQvW OvlvAvTvA dv=Qvgv_G Hc_vMv_G Q9vavrC HC Kv]Gav_G Hvla .IOvcOvf BGOOvJvl svpa

bvdvJvc ?vcvfQvWv_G Hvl Hav_v_G GPvJ HC Ovcvt.vAv_G 9vFvl dv]vAvrvA ?vcvlv_vgv_G ?vcvGvKvF*Ga ,dvFvcOv_Ga dvMvcQ9vAv_G

Hvl ARvGvt 9vKvTvpvF MQvavA B9vlavtvJv_G gPvJ cvgvG 9vl avJa ,?v_a9vavAvl Oavrvgv_ waOa dv=vgvW cav=vrv=
n o
HC Ov vtCv vF ,\v vAGP Bv vrav v_G v 9v vFv vFC |v vi .Qv vtv vFv vA : dv vAv v_G \v vAv vJ9v vGa \v v_ Qv vlC GPv vJa ,?v vcv vFv vaav v_G Bv v=Gav vDv v_G

mGOvAvTvl OvcOvGvA B9c_vlvf yE 9vJQ9vrvAvpG dvFvgvc 9vlvl ,?vcvtvcvA9vAvTG BvTc_a ,?vcvtvcvl9vFvcO ?c_vlvf ?vcvfQvWv_G
k
9v8vtvAvl Ov=FG yE cvdvc HC Hvtvlvc : dvFvaa H9vcvt j.vp ,9vKvpaQvda ?vFvJGQv_G ?vdvJv_v_G B9vcvavgvl svpa
9vvKvv_vv=9vvrvvA y?vvcvvFavvtvvTz vvvv= \vvp9vvZvvAG AGQvvG Hvvl uvv_Pa ,ydvvFvvcOvv_G/dvvMvvcQ9vvAvv_G UvvcvvT.vvAvv_Gz zvvf bvvrvvp
^QFGa >v gvWv _9v t ,?v cv T9v TFG 9v Kv F9vtQ.v = 9v Kv AGP ?v _aOv_G IQv tvp Uv cQ9v ]v A zv f ?vav Wv F ?vcv tv cv l9v Fv cO
yE ?vG9vJv_G ^QvpvA ?vcvtvcvl9vFvcOv_G gPvJ cvDvla .?vcavKv_Ga ?vcvFvaGa*Ga IOvJav_Ga IO9vcvTv_Ga ?vav_vTv_Ga
yE ydvvFv aavv_G A9vvlvvAvvF:Gz mav Mv A Ra9vvGvvA v Kv _v pv A ,dv Fv aavv_G H9vvcvvtvv_vv_ yOOv Gv Av l jav Fv gv l Uv cv T.v Az
?vcvG9vAvFDGz jPvjvc avJvF zvf yjQ9v]vJv_G jOvJvAv_Gz yE ydvZvMvWv_G jOvJvAv_Gza ,ydvFvaav_G A:av_Gz
HC 9v vlv vt . (National Innovation) y?v vcv vFv vaav v_G ?v vcQ9v vtv vAv v=:Gza (National Productivity) y?v vcv vFv vaav v_G

?v gv GGQ*Gz BGaO.v = hv lv Av G*G v jQvvtv pv _G cv rv gv _Ga dv T9vvcv Tv _G cv rv gv _G Rv KvvGv c jav Fv g*G Uv cv T.v Av _G
dvAv_G ?vcQvJavGv_G B9vJ;vZ<v_ ydvFGavGv_G dvGav_avtvcvTv_G O9vAvgv_Gz QcvpavA g9vGvA9v= hvpOvc 9vlvl ,y?vcvAGPv_G

(Reactive) ycv gv pv _G IOQz sv av Fv l Qv Gv J dv ]v Av rv A dv Av _Ga ,B:9v G*G qv _v Av Mv l v hv rGav _G 9v Kv ]Qv pv c

q
.? cJ ;ZD G ? rlg* G B 9J aQ a_G a (Proactive) y I C O9 =*G z yE ? cgp F _G ? cJa T_G ? cAG Q 9g W_G a

QQvrvF HC dvJOv=v_G Hvlvp vvvvv BGavFvT yE cavavA Ovr dvAv_G vvvvv ydv=Qvgv_G hvcv=Qv_G ?vdvJv_z XvcvgvF 9vFvFFa
Qvpvl : ?vcvlvAvJ javFvg*G UvcvT.vAv_G Hvl cvgvGvc 9vlv= ,?vcvfQvWv_G ?v_.vTvl zvf I|v=vt B9vT9vtvgvFG ?vlvD H.v=
?dv=Qvgv_G hvcv=Qv_G ?v=vrvJ v ?vcvfQvWv_G qvcvFvZvA 9vFv_ Hvtvlvc qvcvt :cv]vgvl cGCvT sv_vMvAvc 9vFvJ 9vJa .9vKvFvl

v vvvvv bvrvp ?vcvGc_vMv_G Uc_a vvvvv ?vcv=Qvgv_G Q9vavrFG ?vp9vt v Y9v]aFG ?vavcQvM yE xc_vJvAv_G QvdvFv_G Ovgv=
q
E;vvD H6G 9vvFvvcOvv_ cvvtvvWvvA Ovvr \vvFC 9vvJO9vvpvvl ?vvZ;vvM yE Bvv_vvZavvA ,?vvcvvfQvvWvv_G ?vv_.vvTvvlvv= svv_vvgvvAvvc 9vvl
:xc 9l t ,Q ZAM l ct W= 9 K]G Q gA TG Ht lca .? c=Q g_ G Q 9 ar F G H l B 9f al Gl

y ? c Qa D _ G ? cf Q W _ G z Q 9 a rC v v v 1
9 = _ QvvZvvla UvvFavvA v 9vvlvvt ,?vvlQ9vvf ?vvcvv=vvgvvW BGQavvD 9vvKvvAvvgvv_vvAvv=G dvvAvv_G caOvv_G uvv_vvA dvvJ
, vvcvv c a
k k
uv v_v vA Hv vl ?v vrv vDv v=v vF*G ,yIOv vcOv vGv v_G ?v v_aOv v_Gz Uv vcv vT.v vAv v_ G|v vTv vf 9v v]9v vMv vl ?v v_v vJQ*G gPv vJ v Xv vcv vgv vAa

Ov lv JC :v y,dv Gc_v Mv _G Ha9v gv Av _G Uv _v Gv l ?v _9v J :?v lv cv Fv i ?v av _v Tv _G Kv =v Zv A 9v lOv Fv fz ,qv Tac_G ?v pc_v M qv Tav c )8(
?v_v8vTCa HvJGQv_G 9vc9v]vr :?vcv=Qvgv_G Hc_vMv_G caOv_ Ha9vgvAv_G Uv_vGvl ,]HaQvMBa[ dv=vcv=vWv_G >vJ9vZv_G Ov=vf mGOvZ
.)2008 ,?c=Qg_G IOJa_G B9TGQO RtQl :Ba|=( 59 ;d=Qg_G c=rAT*G >At ?_T_T ,c=rAT*G
 d =Qg_G c=rAT*G / 42

v ?vTavlv_vl BG|vcvjvA 9vKv=vcvZvAvT QGQvrvAvT:Ga mvtvJv_Ga ?vcvlvFvAv_G HC dvJOv=a .y?vcQavDv_G ?vcvfQvWv_Gz

. >c _ 9T F Ga B 9T T C* Ga I O F GF Ga ? c CQ _ Ga ? c F =_ G

y?lO9 rA *G ?cfQW_G z Q9 arC v v v 2

9r= yE dvgvTv_G hvl ,jQavDv_G aC dvG9vGvAvJ:G uGQvJn v_G ma9vrvA HC yE bvgvTvA dvAv_G uv_vA dvJ
Av v E

mv89vrv_G hv ]av_G zvf A9v rv =v_v_ Ev =q v WvAvA 9v Kv FC jC ,mv cOvrv_G 9vKv _vtvWa ?v _aOv _G ?vcvfQv Wv_ ?c_vZFG ?v cv Fv=v_G
?v vcvv89v vfOvv_Gz Hvvl ?v vF9v vT~v v= cvvTav vAvvA \c_E av v=v vZv vA 9v vl sv vcv vrvvJv vAv v_a ,)dv vF;v vtv vWv v_G QGQv vrv vAv vT:G mvvJa(
q
Hvla ,?v_vt5vA*G bvAvJ aC ?vlO9vrvA*G 9vKvAvcvfQvW Hvlv] ?vWvJ ?vcavlvFvA B9vJ;vZ@v= dvpvAvtvAa ,y?vcvl;vfDG

\vvA9vvlavvrvvl BQvvpGavvA 9vvl bvvAvvl ,jQavvD bvvAvvJ aC dvvG9vvGvvAvvJG uGQvvJ jF ?vvJvvWQvvl Q9vvavvrC dvvKvvp mvvD

A9v G jPv _G vvvvv 2004 m9v gv _ ?v cv =Qv gv _G ?v cQv Wv=v _G ?v cv lv Fv Av _G Qv cQv rv A |v Wv ca .IOav Kv g*G \v A9v aG~v WGa

(Black Hole State) yOav TFG >v rv Dv _G ?v _aOz mav Kv pv l yE vvvvv Ov cv WQv _G mv tv Jv _Ga ?v cQv Jv _G :HGav Fv gv =
n o
,I|v jvvZ ?vvfavvlvvGvvl }vvf O;vv=vv_G QvvcOv A dv Av _Ga ,9vvKvvAGP zvvf ?v rv _v jv F*G mv tv Jv _G ?v lv dv FC Uv tvvgvvc jPvv_G
k k
mOvrvAv_G Hvl G|v=vt GQOvr 9vrvrvJvc Hv_ QGQvrvAvT:Ga ?vcvlvFvAv_G HC dvFvgvc jPv_G QvlFG ,?vcvgvlvr BGAGQvG@v=a
)9 (
. U al_ *G Q a aA_G a
q
yIOO GA * G ? cfQ W_ G z Q 9 arC v v v 3
k
cvDvla ,9vKvWvcvgvA dvAv_G ?vGQvJv_G ?v_vJQ*9v= dvF;vrvgv_G qG~vf:G v G|vDvt KvGvFvA dvAv_G uv_vA dvJ
>v_9va*G m9vKv_vAvTGa ,?vcvTvcv8Qv_G 9vKvAvcvFv= v jQvJavG cvcOvgvA AGQvGE yE 9vKvgvpOvc Hv]9vFv_G cvl9vgvAv_G GPvJ
jO9v Zv Av r:Ga dv T9v cv Tv _G 9v Kv r9v cv T v 9v Kv =9v gv cv Av TG yE Ov lv gv Av p ,9v Kv =av gv Wv _ ?v cv J;v Z:Ga ?v cav lv Fv Av _G
n k k o q
dvG9vGvAvJ:G uGQvJv_G >vFvGvAv_ GOvZ9vr ;vcv=vT 9vKv_ Hvlp CvA ?vrvcQvav= ,javlvFvAv_Ga v9vrvDv_Ga dvf9vlvAvG:Ga
q
IQO9vr 9vKv_vgvGvc 9vlv= \vaaQvWa |vcvjvAv_G B9vlavrvl {vl.vA zvf qvravAvc uv_P v 9vKvJ9vGvFa ,jQavDv_G aC

sv cv rv Jv A Hv lv ]v Av A ,IOv cOv f B:9v Gv l v Qv cav av Av _Ga M;v ZDG Hv l ?c_9v f B9v cav Av Tv l sv cv rv Jv A zv f
. d f9 lA G :G L 9lO F : Ga d F a a_ G u T 9 lA _ G a > _ Z _ G Q GQ r A T :G a ?c lF A _ G

k V k
c G O_ G a c a _O * G : 9c Qa D ?_ O g* G ?_ a O_ G :9 cF 9D
A _9 J zvf A9vrv=v_G B9vlaqvrvl uv_vAvlvc : )?vlO9vrvA*G( ?vcvfQvWv_G Hvl caFG YavFv_G HC dvcCQ v
\v v v

?vcvfQvWz :yE 9vlE gOavrvA ,?vcvlvAvJ ?vcvMvcQ9vA IQa|vZ zvf }vGvl \vFE PE ,?v_vcava ?c_v=vrvAvTvl BG~vpv_
k q
,M;v ZDG v ?v cQ9v ]v Jv _G ?v TQO*G yE dv lv Av FC dv Fav t yE GQv dv Fa .yIOOv Gv Av l ?v cv fQv Wz aC y?v cQav D
\
dvvJa ,?v pvv_v t*G IQa|v Zvv_G B;v ca ?vvcv =Qv gv _G 9vvFv A9v gvvlv Av Gvvla 9vvFQ9vvav rC >v Fv Gvvc 9v l cv t OvvWv FC dvvFv F@vvp
q
zvf {vgvc \v_vf ,OvcOvG Kv_vavZvl MG~vrG yE dvFvgvpOvc jPv_G QvlFG ,?vcQavDv_G ?vcvfQvWv_G yE IQa|vZv_G
?v cv fQv Wz vvvv= Qv pv dv _9v = cv Dv lv Av A dv Av _G ?v pv _v t cv rFG IQa|v Zv _G B9v =v _v av A* qGQv Wv Av T:Ga qv cv Zav Av _G

United Nations Development Programme [UNDP], Arab Human Development Report: )9 (

Freedom and Good Governance (New York: UNDP, 2004).

43 / j c O }_G \__G O=f

q
9 O9 g = cvl9vtv= ?vlvcQvtv_G ?vcvF9vTvFDG I9vcvJv_G v 9vKv=avgvW B9vgv_vavA svrvJvA HC 9vKvFvtp vlvco ,yIOOvGvAvl
. vJ v v C

.M ~r * G K _aZ* G G PJ ^Q g _ E J=* G G PJ ^K Fca

cGaO( 9vKv89vlvT.v= )dvF9vgvl vvvvv B:av_Ovl( A9vcvWFG dvlq vTvF HC yE ?vT9vl ?vG9vJv= H6G HvJvF
vvvvv
q q
HvJvFvp GPvJ zvfa ,9vKcvp mvtvJvAv_Ga 9vKc_vf IQvavcvTv_G Hvl 9vFvFvtvlvA BGaO.v= QvpvdvF dvt ;)B9vJv_vavZvl

Kv_vavZvl yE L9vAvJvA dvAv_G ?vcQvJavGv_G ?vG9vJv_Ga .dv=Qvgv_G 9vFv89v]vp v IOvcOvf B9vJv_vavZvl yE QvrvAvpvF
q
jC ,IOOv Gv Avl ?v cvfQvW 9v Kv_v gvG cv rv Fv_ aC ?v cv fQv Wv_G Ov cOv GvA yE ?v G9v Jv_G :dv J ,GPv J 9v Fv DvJv = s9v cv T v
k
caOv_G 9vKvFvla vvvvv ?vcv=Qvgv_G Q9vavrFGa B9vgvlvAvGvlv_v_ maQvF 9vFvFF ,QvlvAvTvl avJvF zvf 9vcv=vgvW ?v_av=vrvl
?vvvpv v_v vt*G IQa|v vZv v_G v sv v_RvvvFv vA :C vvvvv ?v vcv vGc_v vMv v_G
q
cvvrC avvJ 9vvl v bvvAvvJ :a ,)?vvcQavvDvv_G ?vvcvvfQvvWvv_G(
Q9vvvavvvs}G iOvvvy Jvvv< {vvvWvvvp ?vvv}vvvC
yE dv]vpvc jPv_G dv=vgvWv_G uGQvJv_G jC ,uv_P Hvl
9v%vzvv9v+v$ hv*(v"v@ ,vp ?v+vGv+vzv>G
IOv v Jav v _vvvv_ OvvvvcOv v KvvvvAa QGQv v rvvvvAvvvvTG ;vvvv_G Hvvvvl B:9vvvvJ
{vvvFGOvvv< O9vvvGvvv*Eh ,?vvv*O9vvvZvvvAvvvs:G
.df 9 lAG: G L9 lO F;_ q 9 g]E a ? cF a a_ G
#v| >v\9v"vyG bvqv"vzvy ?v+vtv+vtvI
UQvp Qv+vp(v@ #vf RvF9vgvyGh ,?v%vF OOv v Gv v Az cav v _Ov v l aC ?v v G9v v J Hv v f |v v =v v gv v Av v _v v _
k k k
,GQv vW9v v=v vl 9v vJv v_v vav vZv vl aC :GO M~v vrC ,y?v vcv vfQv vWv v_G
.iQLC ?%F #| ?+p9v {}f
9v Kv A9v =v _v av Av l mv D Hv la ,?v cv lv cv J9v p*G 9v J9v Fv = Uv tv gv c
,?vvvcvvvDvvvJvvv=vvv_G 9vvvFv vAv v_v vtvvvWvvvl Aavvv] v 9vvvKvvvA9v vT9vvvtv vgv vFGa
k k q
HC Hv tv lvvc y9vvcQavvD ?vv_Ovvg*G ?vv_aOvv_Gz IQv tv pa .y9vvcQav D ?vv_Ovvg*G ?vv_aOvv_Gz vvv v= Kvv_vvav Z*G GPvvJ cvvDv lvvAvvca
k k k
?vvgvvpvvAQ*G 9vvKvvpc_9vvtvvAa IQavvDvv_G mn avvMvvA ?vvcvv=Qvvgvv_G Q9vvavvrF9vv= }vvgvvc ,9vvcvvtP 9vvcvvJ;vvZE 9vvGQvvMvvl OvvTq vvGvvA
QGQvvrvvAvvT:Gz m9vvJaC \vvTvvpvvF Bvvravv_G v 9vvKvv= Ra9vvGvvAvvc 9vvlvvt ,?vv_vvlvvAvvJ*G IQvvavvMvv_G 9vvKvvA9vvJavvcQ9FvvcvvTa
n
.iQvM.v= aC ?vrvcQvav= jQavD aC dvG9vGvAvJG uGQvJ yE uGP aC Ov_v=v_G GPvJ QvGvc Ovr jPv_G yhvFvavZ*G
q
q
>avgvWv_G B9vgv_vavA Hvl I|v=vt ?vlRvJ svrvJvc ,dvGvcvAG~vTG dvJ;vZE Q9vcvM y9vcQavD ?v_Ovg*G ?v_aOv_Gza
?v cv Tv pv Fv _G \v gv pGaO Uc_a ,jQav Dv _G aC dv G9v Gv Av J:G uGQv Jn v _G ?v cv 89v i yE Qv dv Fv c \v FC jC ,9v Kv rav rv Ja
uv_vA aC ?v_aOv_G gPvKv= OvgvAv=vc ,dvtQ9vWvA dvJv_9vZvA Q9vcvM \vFC 9vlvt .?cvp9vrvDv_Ga ?vcvT9vcvTv_G \vA9vlvtGQvAa
q q
?c_vJFG >aQvJv_G aC m9vTvrvF:Ga dvdvWvAv_G B:9vlvAvJG >vFvGvA yE bvgvTvca ,qvFvgv_Ga mGOvZv_G Hv f
k q k
PvMvAvA y9vcQavD ?v_Ovg*G ?v_aOv_Gz ,GPE .?vcv=Qvgv_G Q9vavrFG ^vgv= v dv=Qvgv_G hvcv=Qv_G 9vKv]Qvpvc Ovr dvAv_G
k k
Uv=v_vAvca ,B9vcvavg*Ga sv89vrvJv_G Hvf Q9vZv=FG dvlvgvc caFG :HcvpQvavAvl HvcQavZvA {v= 9vavTa 9vF9vtvl
ymGQvvc 9vvl zvvf AdvvW cvvtz HC mvvfRvvca ,?vvFvvJGQvv_G ?vvdvvJvv_vv_G v mvv89vvr avvJ 9vvl cvvtvv_ Q9vvtvvFDG ?vvcvvFvvJPvv=

\vF.v= mvfRvca ,?v_vgvAvpvl 9vlv=Qa ,?vlvMv]vl AGav].v= Q9vZv=FG QvKvGvc dvF9vDv_Ga ,)Ovl9vGv_G svp9vF*G Q9vcvAv_G(

{v= bvTavAvA ?vrvavFvl v HvlvtvA Ovr ?vrvcvrvJv_Ga .)Xv89vav_G w9vtvcGOQv_G Q9vcvAv_G( yIQavDv_G :E svcQvaz :
q
.H cpQaA* G HcQa ZA_G HcP J

q
uGQvJn v_G 9vKvrvJv_vc 9* dvAv_G ?vcv=Qvgv_G HGOv_v=v_G cvt Hvl Q9vcvMv_G uv_P dvFv=vA yE avfOC dvFvF@vp ,GPvKv_a
?v_aOv_Gza ,?vZavrvFvl |vi ?v_vl9vt Q9vcvMv_G uv_P ?vpv_vtvA hvpO >avGa hvl ,Ovgv= jQavDv_G aC dvG9vGvAvJ:G
k
BG|v cv jv A >v _v av Av A cv = ,?v cv F;v tv Wv _G B9v J;v ZDG aC ?v pv cv pv av _G B;v cOv gv Av _G cv =v rv A : y9v cQav D ?v _Ov g*G
 d =Qg_G c=rAT*G / 44

o
svcvrvJvA 9vKvTCQ zvfa ,y?vcvf9vlvAvG:G Uo a~v_Gz 9vKv_9vcvJ BvtQq vJvA dvAv_G >vFGavGv_G cvt Uq vlvA ?vcQvJavG
dvfGQvc ,cvl9vW dvGvcvAG~vTG xvt QavdvFvl svpa ,?vlGOvAvT*G ?vcvlvFvAv_G v ?vcQvJavGa ?v_vl9vW B9vJ;vZE

?vT9vl ?vG9vJv= 9vFvFC |vi ,m_9vg*G ^vgv= H9v=C sv=vT 9vl .?vcv8vcv=v_Ga ?vcO9vZvAvr:Ga ?vcvf9vlvAvG:G 9vJO9vgv=C
k k
zv f ?v cv J;v Z:G b9v rv Fv _G hv ]av _ uv _Pa ,y9v cQav D ?v _Ov g*G ?v _aOv _Gz mav Kv p* GOv cOv Jv A Qv Dv tC IQav _v = yE
k
B9vgv_vavA svlvgv= Bv=vfavAvTG dvAv_G ?v_aOv_G :dvJ 9vcQavD ?v_Ovg*G ?v_aOv_9vp ,M;vZDGa |vcvjvAv_G qaQvJ
mvGvJ ?vrOv= BvtQOCa ,?vl9vgv_G B9vcQvJv_Ga ?vcvF9vTvFDG ?vlGQvtv_Ga ?vcvf9vlvAvG:G ?v_GOvgv_G avJvF 9vKv=vgvW
?vcvrvcvrvJ BG|vcvjvA EGOvJE yE sOvZv= bvgvTvA dvKvp mvD Hvla ,^~vp*Ga hvrGav_G {v= I|v=vtv_G IavGvpv_G
s9v Fv Av fG ?v cv lv Av Jv = Bv Fv lB ?v _aO 9v Kv FC jC ,v9v rv Dv _Ga jav lv Fv Av _Ga dv T9v cv Tv _G 9v Kv F9v cv ta ?v _aOv _G ?v cv Fv = v
. ? _l 9t A * G ? c F 9T F DG 9J O9 g= . = , ? _O9 g_G ?_ l9 W _G ? c lF A _G I Oc r f

q k
j O rF xt v G Q WATG Qa d Fl spa ?c Gc _ M_ G ? cl FA_ G :9 D_ 9D
q
9vvKvvA9vvFavvtvvl OvvrvvgvvAvv_ uvv_Pa ,?vvcvvlvvFvvAvv_G ?c_9vvgvvp B9vvcavvAvvT* QvvW9vv=*G U9vvcvvrvv_G |vvTc_G Hvvl Uc_
cv lv Gv l v IQv W9v =v l |v ia IQv W9v =v l BG|v D.v A zv f 9v JQv pGav Av _a ,9v Kv _v JGQv la 9v Kv A9c_v lv fa 9v Kv aaQv Wa
9vKv_;vM Hvl {v=vAvF ,y?vl9vf BGQvWCvlz vvv= U9vFv8vAvT:G yE 9vFv8vGv_vco 9vlvl ,Ov_v= jC v javlvFvAv_G OvKvW*G
HC dvFvgvc mOvrvA 9vla .jOvrvF xvt dvGvcvAG~vTG QavdvFvl svpa ,9vKvpGOvJC svcvrvJvA v ?vcvlvFvAv_G M9vGvF QOvr

?vTavlv_*G B9vJ9vGvFv_v_ QvtvFvAvc : uv_P HC yE IQ9vWDG hvl ,?vcv=v_vTv_G O9vgv=FG zvf >q vZFvcvT 9vFRvcvtQvA
Qv cQ9v rv Aa E9v Jvv=C Bv ]vvKv F dv Avv_Ga ,B:9vvG*G ^v gvv= v dv =Qv gvv_G Hc_v Mvv_G Q9v avvrC v Bvvrv rvvJv A dv Avv_G
.? c]9 *G O ar g _G c G aa 9J R G Q =D I OcO f

k
v 9vp;vM u9vFvJ HC yE |vWC ,?vcvGc_vMv_G ?vcvlvFvAv_G cavJ BGQvWC*G uv_vA ^GQvgvAvTG cv=vra
mC ?vcO9vZvAvr:G ?vcvlvFvAv_G ,?vcvlvJC QvDvtFG Hvln :v yaFG OvTvGvAvA :{vAvcQavJvl {vAvcavlvFvA {vAv_.vTvl
mC ?vcvT9vcvTv_G mC ?vcO9vZvAvr:G ?vcvlvFvAv_G ,Hvln sv=vTvc Hvln :cavJ QavJvlvAvAvp ?vcvF9vDv_G 9vlC ??vcvT9vcvTv_G
q k
AGQB Rvt~vAa .9vGvGvJa HvcOvcCvl QavdvFvl cvtv_ HC OvGvF ,dvGc_vMv_G OvKvW*G va ?jRGavAv_9v= 9vlvKvFC

: ?vcvGc_vMv_G >avgvWv_G H.v= vvvvv ?vcvrv=vTFGa ?vcvlvJFG EvcvJ Hvl vvvvv ?vcO9vZvAvr:G ?vcvlvFvAv_v_ HvcOvcC*G
?vvcvvlvvFvvAvv_9vv= ?vvD~vvtvvl |vvi dvvJa ,dvvWvvcvvg*G dvvA9vvcvvJvv_G >vvF9vvGvv_G iavvT QvvlFG ?vvrvvcvvrvvJ v 9vvKvvcvvFvvgvvc
v dvJ 9vlvt ,QavlFG sv89vrvJ UvtvgvA : AGQ6G uv_vA cvDvl HC Ha|vDvt iQvc {vJ v ,?vcvT9vcvTv_G
?c_9vf B9vcavAvTvl svcvrvJvA yE hv_vavA*G EvcOvJv_G H9vTvFDG H.vW \vF.vW dvGc_vMv_G HvaGa*9vp ,hvrGav_G
q
HC uQOv c B9v = \v FC ?v Z9v Ma ,?v _9v gv pv _G ?v cv T9v cv Tv _G ?v tQ9v W*G Hv l \v Fv tv lv A ,?v cv T9v cv Tv _G ?v cv lv Fv Av _G Hv l

?v vcQv vJav vG ?v vcv vf9v vlv vAv vGGa ?v vcO9v vZv vAv vrG ?v vcv vlv vFv vA sv vcv vrv vJv vAv v_ IOv vcv vtFG ?v vF9v vlv v]v v_G dv vJ ?v vtQ9v vW*G uv v_v vA
)10 (
. ? lG OAT la

?vcv=vFvGFG iavrv_Ga bvpvFv_Ga ?vDGQav_G Ev_vDvl v dvGc_vMv_G Ha9vgvAv_G Uv_vGvl , qvTac_G ?vpc_vM qvTavc )10(
cvvGC Hv vl ?v vcv v=Qv vgvv_G B9v vtQv vJv vAv v_G U9v vtvvgv vFGz ,H9v vAv vcvvFv vZ Hv v=G ;)2011 ,?vvcv v=Qv vgv v_G IOvvJav v_G B9v vTGQO RvvtQvvl :Ba|v v=(
Hc_vMv_G Hvl QvdvF ?vKvGa :dv=Qvgv_G hvcv=Qv_Gz ,\v_v_G Ov=vfa ,125 vvvv 118 [ y,jOavgvTv_G YQ9vWv_G zvf ?vcvaGQvrvlvcOv_G
.128 vvvv 117 [ y,d=Qg_G
45 / j c O }_G \__G O=f

P_
j v Gz HC dv Gc_vM EvJ9v= QQvrvc ,?vcvGc_vMv_G Q9vavrFG v ?vcvlvFvAv_v_ cvl9vW dvlvcvcvrvA Q9vaE va
9vKv_ H9vt I|vT*G gPvJ HC uQOvc ?vcvfav]avla ?v=vr9vD IQvdvFv= ]?vcvGc_vMv_G[ caOv_G gPvJ I|vTvl cvl.vAvc
y?v gv 89v ]v _G ?v cav lv Fv Av _G [Qv pv _Ga B9v cv =v _v Tv _G Hv l |v Dv t 9v Kcv p H9v t Hv tv _a ,B9v cv =9v Gv cDG ^v gv =
)11 (
.

Q9v av rFG iOv _ {q vv= cvvWv p ?v lv D ?v cvvlv Fv Av _G Oav Kv G Hv l Oav rv f c;v M \v FC yE |vvWv A B9v TGQO u9v FvvJa
,?v Kv G Hv l >v ]9v Fv _G bv pv Fv _v _ ?v cv rv cv rv J cv 8GOv = O9v Gv cEa ,?v cO9v Zv Av r:G 9v Kv _v t9v cv J hv cav Fv A v ?v cv Gc_v Mv _G
k
?vpvcvDvtv_G B9vf9vFvZv_G yE 9vcvlvAvFvl \vFavtv_ ,iQvMC ?vKvG Hvl ?cvp9vt cvlvf [Qvp QcvpavA Hvf RvG9vgv_Ga
Q9vavrFG O9vZvAvrG HC OvtCvA ?vDvcOvJv_G BGQvcOvrvAv_9vp , ?vDvcOvJv_G ?vcvFvrvAv_G zvf IOvlvAvg*Ga ,c9*G UCQ
)12 (

2008 m9vvf v 9vvlvvt ,?vv8*9vv= 75 yE cvvZvvc m9vvf bvvTavvAvvlvv= bvvpvvFvv_G zvvf OvvlvvAvvgvvc ?vvcvvGc_vvMvv_G
)13 (
.

?vvcv lv Fv Av _Gz vvvv= {v rv cvvZvv_vv_G Hv cQvvlFG 9v FvvAvv_9v =vvr hvv]vvF {v J IOv cOv f Hvv89v Av F yE cav Zav _G 9v Fvv_ Hvvtv lv ca
k
:avZa ,2003 m9vf PvFvl ?vZ9vMv=a ,|vMFG Ovrvgv_G v bvpvFv_G Q9vgvTC IO9vcRv= Hc_vDvlvA*Ga ,y?vcvavpvFv_G
k
?vvcvvF;vvrvvgvv_G |vvi IO9vvcRvv_G hvvl , GQ:aO 140 yE Q9vvgvvTFG \cvvp Bvv_vvZa jPvv_G 2007 m9vvf yE
)14 (

k
Hv l GQOv r Bv rv rv J ?v cv Gc_v Mv _G Q9v av rFG HC Hv 89v Av Fv _G uv _v A mv JC Hv la .bv pv Fv _v _ Qv cOv Zv Av _Ga u;v Kv Av T;v _
q
y?vvcvvlv FvvA HaOvv= av lvvFz vvv v= ^vvgv =vv_G \v cvvlvvTv c 9vvl aC ,y?vvcvvlvvFv Avv_Gz vvv v_ 9vvKvvrv cvvrv JvvA ^avvf yavvlvvFvv_Gz
)15 (
,

: A G R E 9 F F C 9 K F l a , I| D t u _ P BG Q W C l a

q
?vvcO9vvl IaQvvD cvvcavvJvvAz \vvFavvt Ra9vvGvvAvvc : jPvv_G XvvKvv_G jO9vvZvvAvvr:G avvlvvFvv_G Hvvl ?vv_9vvJ vvvvv 1
Hv A9v Fv _G ?v lv cv r Hv l }v tFG ARv Gv _G H@v p w9v Av _9v =a ...?v cv rQa aC ?c_9v l IaQv D yE ,bv pv Fv _G dv Ja ,?v =v ]9v F
k
IOv cOv G IaQv Dv _ ]G[Oc_av A Uc_a ,IOav Gav l IaQv D u;v Kv Av TG ?c_v lv f Hv f IQ9v =v f av J HGOv _v =v _G gPv Kv _

yHAF l cl g=
)16 (
.

k
?vZQav=v_ 9vgv=vA uv_Pa ,?vcvGc_vMv_G Q9vavrFG v OQvpv_G cvMO bvTavAvl B:Ovgvl v >Pv=PvAv_G vvvvv 2
Q9vavrIv_ ?vcvlavrv_G B9v=9vTvJv_G BGQvcOvrvA 9vKvFvla ,?vGvcvAvFv_G gPvJ ?vrO IOvcOvf BGQvcOvrvA Bv=vDvAa ,bvpvFv_G
o
BOvKvW B:Ovg*G uv_vA HC QvKpvdvA EvcvJ ,dv=vd av=C v dv=Qvgv_G OvrvFv_G saOvFvZ Hvf IQO9vZv_G ?vcv=Qvgv_G

.118 [ y,dGc_M_G Ha9gA_G U_Gl ?_9J :?lcFi ?a_T_G K=ZA 9lOFfz ,qTac_G )11(
m_9vf ,cv=vrvAvT*G s9vpBa B9Fvcvgv=vTv_G UaQO :Ha9vgvAv_G Uv_vGvl caO v ?vcvlvFvAv_G ,sO9vZ scvpavA OvlvJvl )12(
dvGc_vMv_G Ha9vgvAv_G Uv_vGvl ,qvTac_G ;)1986 ,>GO6Ga HavFvpv_Ga ?vp9vrvDv_v_ dvFvaav_G Uv_vG*G :Bvcavtv_G( 103 ;?vpQvg*G
?vcGOv= avJ cvJ :dv=Qvgv_G dvT9vcvTv_G uGQvJv_Gz ,dvTaQvgv_ m9vZvf OvlvJvl ;?vcv=vFvGFG iavrv_Ga bvpvFv_Ga ?vDGQav_G Ev_vDvl v
vvvv 122 [ ,)2011 }vlvpavF/dvF9vDv_G HvcQvWvA( 393 OOvgv_G ,34 ?vFvTv_G ,dv=Qvgv_G cv=vrvAvT*G y,?OvcOvG dvf9vlvAvGG Ovrvgv_

:Ba|v=( ?vcOvrvF IAGQvr :?vcOavgvTv_G ?vcv=Qvgv_G ?vtv_vl*G v ?vcO9vZvAvr:G ?vcvlvFvAv_G ,cvcvMOv_G OvlvJvl RvcRvgv_G Ov=vf ;135

cv =v rv Av T*G y,?vvcOavvgvvTvv_G ?v cvv=Qv gv _G ?vvtvv_vvl*G v M;vvZDG yE ?vvG9vvJvv_Gz ,c;vvJ HvvTvvJ*G Ov =vvfa ,)2012 ,dv r9v Tvv_G QGO
.66 vvvv 54 [ ,)2012 UaTiC/>B( 402 OOg_G ,35 ?FT_G ,d=Qg_G

.?c=FGFG iar_Ga bpF_Ga ?DGQa_G E_Dl v dGc_M_G Ha9gA_G U_Gl ,qTac_G )13 (

.\TpF QOZ*G )14 (

:Ba|v=( 3 b ,i}vtv_G ?v_v8vTFG ...?vcvlvFvAv_G ,dv=vcvZvrv_G HvlvJQv_G Ov=vf jR9via ,\vTvpvF QOvZ*G ,sO9vZ )15 (

.)2006 ,QWF_Ga B9TGQO__ ?c=Qg_G ?TTC*G

.172 [ ,?c=FGFG iar_Ga bpF_Ga ?DGQa_G E_Dl v dGc_M_G Ha9gA_G U_Gl ,qTac_G )16 (
 d =Qg_G c=rAT*G / 46

k k
Hv9t 1988 vvvvv 1978 I v v G dv v ~ p _ p p ,2008 m9vf yE 1978 m9vf Hvl I~vpv_G c;vM 9c_vG 9v=Pv=PvA
vvvvv 1989 I~vpv_G c;vM ?v8*9v= 1,5 yE bv=vJ \vFC :E ,?v8*9v= 2,9 OQvpv_G cvMO bvTavAvl avlvF cOvgvl

hv v vrav v vAv v v_G hv v vl ,2008 vvvvv 1999 I~v v vpv v v_G v ?v v v8*9v v v= 14 yE cv v vZc_ Y9v v vpv v vAQ:G Oa9v v vfa ,1998
k
zvf caOv_G ^vgv= O9vlvAvf: >v_vav_G ^9vpvMvFG B:9vlvAvJGa ,bvpvFv_G Q9vgvTC svpa GOOvGvl \v]9vpvMvF9v=
k
Oavrvf c;vM bvpvFv_G >av]vF B9vJavcQ9FvcvT Hvf ;v]vp , \v_;vjvAvTG IA9vpvt hvpQa IOvcOvG cv8GOv=
)17 (

. ^ g = _ G \g r a A c 9 l l cr C
)18 (

|v Kv Wv _G qv cQv gv Av _G v 9v lv t vvvvv Rv tv AQv A dv Av _G ?v lGOv Av T*G ?v cv lv Fv Av _G baQv Wv = mGRv Av _:G mOv f vvvvv 3
c9vcvGFG OvcvZQ ?vc9vlvJ zvf vvvvv OvF;vAvFaQv= ?vFvGv_v_
?vFv_vrvf >avGa dvfOvAvTvc jPv_G QvlFG , ?vlO9vrv_G Uv+vy ,,v"v_(vyG jQ9v]v=G YhQvWv?G
)19 (

:a , dv vGc_v vMv v_G bv vpv vFv v_G yu;v vKv vAv vTGz ?c_v vlv vf uvvph ?vv*(vv}vv"vv@ hvv*Q9vvWvv| OQvvGvv|
)20 (

bvvvpvvvFvvv_G HC yE >vvvJPvvvA B9vvvTGQO ?vvvlvvvD HC 9vvvlvvvcvvvT

k ?vv*DQ #vv| hvv<9vv! ,vvFRvvF Q(vvdvv"vv|
zvf 9vl9vf 70 c;vM >av]vFv_v_ ^Qvgvl dvGc_vMv_G
,9v%v=9vZv| hC ?v}vv9v=G ?vavzvTvyG
B9vTGQO IQ9vWE hvl , B9vJavcQ9FvcvTv_G HvTvJC
)21 (

?vI(v}v_ ?v*(v]v%v! ?vavL (v$ {v<

Q9v v av v rIv v _ xv v gv v pv v _G av v lv v Fv v _G cOv v gv v l HC yE iQv v MC
,vvp ?vv+vvgvvsGh ?vv}vv%vvzvv| ?vv<GPvvF
H9v vt 2000 vvvvv 1980 I~v vpv v_G c;v vM ?v vcv vGc_v vMv v_G

>av ]v F ?v cv Z9v M I9v fGQv l Bv lv A 9v l GPE >v _9v Tv _9v = {vwv< hv}vAvOG 9v%vgv]v* ,&v@GP Bvs(vyG
.&@9TS||h &@9+y9gp
uv v_v vA Hv vl iQv vMC m_9v vgv vl M9v v]v vcDa . bv vpv vFv v_G
)22 (

yE vvvvv c9vvvvvvD*G cvvvvvvcvvvvvv=vvvvvvT zvvvvvvf vvvvv |vvvvvvWC ,?vvvvvv_.vvvvvvT*G

k k
,2075 m9vf v 9v=vcQvrvA 9vFac_vl 70 yE cvZvcvT ?vcOavgvTv_G H9vtvT HC yE >vJPvA dvAv_G BGQvcOvrvAv_G

c9v rv co uv _P cv Dv la , u;v Kv Av TGa ?v l9v f B9v rv pv F Hv l |v =v tv _G mv rQv _G GPv J \v =v _v av Av c 9v l yE IQ9v WE v

)23 (

. 9 Kc p BG O GQ c D G a H 9t T _ G mG J I 9f GQ l h l H c _ M _ G Q 9 a r C ? c r = _

.\ TpF QOZ*G )17(

.?cOrF IAGQr :?cOagT_G ?c=Qg_G ?t_l*G v ?cO9ZAr:G ?clFA_G ,ccMO_G )18 (

BGQ9v lDG ?v _aO :B9v rv cv =v av Av _Ga m9v gv _G Q9v aDG v v ?v lGOv Av T*G ?v cv lv Fv Av _G ,dvvAvvcvvKvv_G HvvlvvJQvv_G Ovv=vvf OGRavvF )19(
k
)2009 ,?cGcAG~T:G EaJ=_Ga B9TGQO__ BGQ9lDG RtQl :d=d a=C( 21 v v 9GPalF IOJA*G ?c=Qg_G

:Bvcavtv_G( 42 ;?vpQvg*G m_9vf ,?vcO9vZvAvr:G ?vcvlvFvAv_G v ?vl9vgv_G B9vfaQvW*G QaO ,jQGavtv_G ?vpc_vM xvf )20 (

?v DGQav _G Ev _v Dv l v dv Gc_v Mv _G Ha9v gv Av _G Uv _v Gv l ,qv Tac_G ;)1981 ,>GO6Ga Hav Fv pv _Ga ?v p9v rv Dv _v _ dv Fv aav _G Uv _v G*G
OvlvJCa ,?vcOvrvF IAGQvr :?vcOavgvTv_G ?vcv=Qvgv_G ?vtv_vl*G v ?vcO9vZvAvr:G ?vcvlvFvAv_G ,cvcvMOv_G ;?vcv=vFvGFG iavrv_Ga bvpvFv_Ga
,)2012 Uv av Tv iC/>B( 402 OOv gv _G ,35 ?v Fv Tv _G ,dv =Qv gv _G cv =v rv Av T*G y,Bv cav tv _G v M;v ZDG yE ?v G9v Jv _Gz ,{v cOv _G

.53 vvvv 43 [

.?cOrF IAGQr :?cOagT_G ?c=Qg_G ?t_l*G v ?cO9ZAr:G ?clFA_G ,ccMO_G )21 (

Partha Dasgupta «Valuing Objects and Evaluating Polices in Imperfect Economies,» )22 (

Economic Journal , vol. 111, no. 471 (April 2001), pp. 1-29.

. ?c=F GF G i ar _ G a bp F _ G a ?D G Qa _ G E _ D l v d Gc _ M_ G H a9 g A _ G U _ Gl ,q T ac_G :Hl U =Ar l

.\ TpF QOZ*G ,ccMO_G )23(

47 / j c O }_G \__G O=f

O9v gvv=C zvvf ?vvcvv=vv_v T Hv 89vvAv F \vv_ uvv_P HC mav _vvgvvla ,m9v gvv_G s9vvpv F:G v Kvv]Gav _G >Pvv=PvvAvv_G vvvvv 4
m9vvgvv_G s9vvpvvF<vv_ OQvva*G Y9vvpvvAQ:G IQavvavvM yE {vvDvvJ9vv=vv_G ^vvgvv= \vvcvv=vvFvvA hvvl , IOvvcOvvf ?vvcavvlvvFvvA )24 (

O9vZvAvrG A9vFv=a cvMOv_G hvcavFvA ?vcvjv= OvcvWQ Q9vMOG zvf @vtvAvA : IQvZ9vr ?vcavlvFvA iCQv= bav=Q*G
q
. bp F _G zf s _ a *G \= W O 9lA f: G ? _JQ l M9 GF = b a MA c j ar
)25 (

j OCvA dvAv_G IOOvGvA*G ?vr9vav_G c9vGvl v B9vp9vWvAvt:Ga ?vcvlv_vgv_G E9vJv=FG v OvcGRvA u9vFvJ vvvvv 5
q q
Hv l IOv JGa 9v cv F9*C Ov gv Aa .?v 8v cv =v _v _ sv cOv Zv _G jC ,yQv ]v MFG Y9v av rv _Gz bv lv Tv c B9v = 9v l Uv cv T.v A yE
\ k
>Q9v rv A 9v l QOv Zv Av T 9v cv F9*C HC yE BGQv cOv rv Av _G |v Wv A Ev cv J ,c9v G*G GPv J v 9v J9v Gv F caOv _G Qv Dv tC
M9v cQv _G ?v r9v a zv f Ov lv Av gv c jPv _G Qv ]v MFG Y9v av rv _G B9v Gv Av Fv l Hv l 2030 m9v f aQav c Q9c_v l \v Av lv cv r
q
B9vvcvvFvvrvvAvv_Gz cvvgvvG v ?vvcvvF9*FG ?vv=QvvGvvAvv_G BvvJvvGvvF Ovvra .IOOvvGvvA*G ?vvr9vvavv_G QO9vvZvvl Hvvl 9vvJ|vvia
Y9v av rv_G GPvJ v Hc_v l9v gv_G OOv f Ov cRv c H.v= B9vgv rav A ?vlv Da ,IOvcGRv Av l cv lv f [Qv pv _ ?v rv _9v M yQv ]v Mv_G

Qva9vMvl Y9vpvAQG dvFvgvc GPvJa . 2020 m9vf B:6Ga BGQ9vcvTv_G Y9vavr v Hc_vjvAvW*G OOvf Hvf
)26 (

\
O9vvZvvAvvr;vv_ jQvvrvvpvv_G Oavvlvvgvv_G cvvtvvWvvA dvvAvv_G )bvvpvvFvv_G( ?vvcOc_vvrvvAvv_G ?vvr9vvavv_G mGOvvMvvAvvTG Hvvf cavvJvvAvv_G
. c 9 G *G G P J v ? c D J = _ G ? t QJ _ G v O c O W _ G q g ] _ G c d v ? Z 9 M , d G c _ M _ G

v ?vvcavvlvvFvvAvv_G ?c_9vvgvvpvv_G iavvAvvTvvl hvv]GavvAvv= vvvvv |vvDvvt 9vvKvv_9vvDvvlCa vvvvv ?vvrvv=9vvTvv_G BGQvvWC*G OvvcvvpvvA
HvrvJvF HC yE ?vG9vJv_G OGOvAvWG hvl ,IOvcOvf Qva9vMvlv= qavpvJvl 9vKv_v=vrvAvTvl H.v=a ,?vcvGc_vMv_G Q9vavrFG

hvcv=Qv_G B9vT9vtvgvFG Hvl ?vrvcvrO ?vlavdvFvl zvf bvFv=vA ,y?v_vl9vW ?vcav]vKvF IOvcvrvfz vvv= ?vcvGc_vMv_G ?vcvlvFvAv_G
. w9 A _ G EJ = *G \= ^K F c 9l G PJ a , \ A 9r 9 r JA T Ga d = Q g_ G

k V k
: 9c Qa D ?_ O g *G ?_ a O _G B 9 =_ aA l :9g =G Q
9K A9r 9r JA TGa 9 KA9 T9tg FG
xvt vGQvWvAvTG QavdvFvlv= ?vcvGc_vMv_G ?vcvlvFvAv_G hvrGav_ {vl9vgv_G [vcvMvWvAv_Ga qvcvZavAv_G Ovgv=
k q q k
,y9vcQavD ?v_Ovg*G ?v_aOv_Gz dvFv=vAv_ B9vr9vrvJvAvT:Ga B9vT9vtvgvF:G RQv=C Uvlv_vA 9vcvGvKvFvl 9vFvgvTvc ,jOvrvF

uv v_v vA ^Qv vf v Lav v_av v_G cv v=v vra .?v vcv vlv vFv vAv v_Ga ?v vcv vfQv vWv v_G cv v89v vTv vlv v= ?v v_v vZ \v v_ 9v vl zv vf Rv vcv vt~v v_G hv vl
: ? c G KF * G B GQ 9 = A f :G H l ?_ lG yE \c = F A _ G 9 F lR _ c , B 9r 9 r JA T :G a B9 T 9 t gF : G

OGQvco .B9vr9vrvJvAvT:Ga B9vT9vtvgvF:9v= gOvZvrvF 9* ?vcv8GQvGE B9vpvcQvgvA A9vavfE 9vFc_vf {q vgvAvc vvvvv 1
o k
?vcvlvFvAv_Ga ?vcvfQvWv_G cv89vTvl v 9vKvDOvJvA dvAv_G 9vcQavD ?v_Ovg*G ?v_aOv_v_ ?vcQvJavGv_G Q9vD6G B9vT9vtvgvF:9v=
B9vT9vtvgvFG 9vKvFC jC( svcv=vavAv_G c9vGvl 9vKvFavtv_ ,OvcOvJvAv_G \vGa zvf ,?vcvGc_vMv_Ga ?vcv=Qvgv_G Q9vavrFG v
q
dvAv_G qc_9vtvAv_Ga B9v=vGGav_G Hvf }vgvAvp ,B9vr9vrvJvAvT:G 9vlCa .)?vcv=Qvgv_G Q9vavrFG dvr9v= mv8;vA ?vl9vf

.\ TpF QOZ*G ,qTac_Ga ,\TpF QOZ*G )24(

.\TpF QOZ*G ,ccMO_G )25 (

vvvv ?v lGOv Av T*G ?v cv lv Fv Av _G cv GF ?v 8v cv =v _G ?v c9v lv J v IOOv Gv A*G ?v r9v av _G ?v cv lv JCz ,cv J9v T Ov lv Jv la dv =v _9v a Ov lv Jv l )26 (

.211 vvvv 201 [ ,)2008 ( 6 OOg_G ,EJ9=_G y,9cF9*C ?=QGA ^Qf

 d =Qg_G c=rAT*G / 48

. ?ZarFl |i ?_l9t 9K_lq JAA HC vvvvv \ l8;c a \ ZM c 9 l v c t vvvvv Q 9arF G gP J z f >G aAc
cvDvlvA 9vKvFC zvf B9vT9vtvgvF:G yE QvdvFv_G Hvtvlvc ,sv=9vTv_G dv8GQvGDG qvcvZavAv_G Aav] v vvvvv 2
k
9c_v lv f |v Tv gv _G Hv l \v F@v p ,uv _Pv _ .yY9v =v WDGz Hv f }q v gv A B9v r9v rv Jv Av T:G HC {v J v ,yY9v =v WE;v _Gz
,9vFvJ Hvla .9vlvKv_ w:Ov_G Ovgv=v_G Rvc9vlvA Hvl mviQv_G zvf ,B9vr9vrvJvAvT:Ga B9vT9vtvgvF:G {v= cvZvpv_G

Hv WGavvAv _G GPv J 9vvlvvKvv_ ev pvvJvvc OvvJGa EvvJvv=vvl v B9v r9v rvvJv AvvT:Ga B9vvT9vvtvvgvvF:G ^Qvvf QQvvrv A Ovvrvvp
.xl 9t A_ G

|vD.vAv_G Hvl hv=9vF uv_Pa ,QvMBa s9vrvJvAvTG/U9vtvgvFG cvt {v= cvMGOvAv_G Hvl |v=vt QOvr ?vlvD vvvvv 3
k
HaO Hv l ?v cv T9v cv Tv _G ?v _.v T*G Hv f Ev cOv Jv _G cv cv Jv Av Tvc ;v Dv lv p ,IQv Z9v g*G I9v cv Jv _G >v FGav Gv _ cO9v =v A*G

Hv_vF {vJ m9vA Mav]av= \vdvJv_vF qavT 9vl GPvJa ,?cvp9vrvDv_G aC ?vcvf9vlvAvG:G aC ?vcO9vZvAvr:G ?v_.vT*G
m
.B 9r 9 r JAT :G a B9 T9t g F:G ^Q f ? c_l f v

?vTvlvM v ,B9vr9vrvJvAvTG ?vTvlvMa ,B9vT9vtvgvFG ?vTvlvM ^Qvf mq vAvcvT ,mOvrvA 9vl cvt I9vfGQvlv=a
k k
HC yE IQ9vWDG hvl ,\vAGP Bvrav_G v 9vr9vrvJvAvTGa 9vT9vtvgvFG 9vKvFvl OvJGa cvt cvDvlvc ,?vcv=vF9vG Hvca9vFvf

?v_aOv_Gz EvJv=v_G g9vlq vT 9vl B9v=v_vavAvlv= A9vpav_G zvf {vgvA B9vr9vrvJvAvT:Ga B9vT9vtvgvF:G uv_vA I9vfGQvl
k
:x c 9lt u_P a ,y9cQ a D ? _O g* G

q
d Gc _ M_ G a d Faa _ G ia A T* G z f ? c Q 9]J hc Q 9Wl d F= A v v v 1
hvcv=Qv_G 9vKvTCQ zvfa vvvvv ?vFvJGQv_G ?vcvlc_vrDG B:avJvAv_v_ svcvrOv_G xc_vJvAv_G AGQvrvAvT:G 9vFOavrvc
HaO Hvl ?vcv=Qvgv_G 9vFvA9vgvlvAvG* ?v]vKvF :z \vF.v= dvgvlvGv_G dvfav_G Qav_v=vA ?vrvcvrvJ Ovcvt.vA yE vvvvv dv=Qvgv_G

9vKvfaQvWvl IQav_v= v Kv_vpvA : dvAv_G B9vgvlvAvG*G ]a[ ...mvKv_vl ,>GPvG ,Mavlva jQ9v]vJ YaQvWvl
k q o
y 9 c 8 9 r _A OOG A A ?c r 9p A 9 = , jQ 9 ]J_ G q _M A _G h l h c = aA _9= c = r A H. = ? = _9a l j Q 9 ]J_ G
)27 (
.

aC ?vcO9vZvAvrG ?vcvlvFvA bvAvJ aC ?vcavlvFvA hvcQ9vWvl OQvGvl Uc_ ,dvFvaav_G jQ9v]vJv_G YaQvW*Ga
avJ cv= ,9vKvJv_9vZvl aC ?vlvt9vJv_G ?vav_vTv_G ?vcCQ Hvl hv=9vF dv8RvG QavdvFvl svpa ,?vcvlv_vf aC ?vcvf9vlvAvGG

\v A9c_9v gv p cv tv = hv lv Av G*G 9v Kv gv ]v c ,\v AGP Bv rav _G v ?v cv gv rGa ?v lv Kv _v l ?v =GPv G ?v Jav lv a ?v cav ]v Kv F ?v av M

k k k
B9vcvavgvl Aav] v ,9vKvrvcvrvJvA cv89vTav= ?vaav=Qvl IOOvJvl 9vpGOvJCa iCQ hv]vA dvJa ;\vA9vTvTCvla
Y Y
v HOvvlvvAvv_Ga Qvv]vvJvvAvv_G qvvrvvT hvvpQ YaQvvW*G uvv_P qOvvKvvAvvTvvca .cvv=vvrvvAvvT*G BGQvvWCvvla hvvrGavv_G
Y
|v Gv pv Aa ,Qv ]v Jv Av _G Oav rav = HGOv Gav _G ?v 8v =v gv A c;v M Hv l ,\v GGRv la \v Av p9v rv Da \v Av =Gav D sv pa hv lv Av G*G
q
B9vr;vgv_G ?vtv=vW {vAvlvAa ,?v_GOvfa ?vT9vcvtv= 9vKvgvcRavAa ?vJ9vA*G OQGa*G c;vjvAvTGa ,?vr;vMv_G B9vr9vav_G
q
jQ9v]vJv_G jOvJvAv_G IaPvG UQvia ,dvFvaav_G RGRvAvf:Ga ?vcavKv_G A9vFv=a ,9vKv_vcvgvpvAa ?vcvf9vlvAvG:G
)28 (
.

\vvFC :E ,9vvKvvAGP ?vvrvv=9vvTvv_G B9vvr9vvrvvJvvAvvT:Ga ,9vvKvvTvvpvvF ?vv_:Ovv_G \vv_ dvvGc_vvMvv_G jQ9vv]vvJvv_G YaQvvW*Ga

O } _ _ _ Ovv=vvf )27(
9vvFvv89vvtP IO9vvcRvv_ IOvvcOvvG BGaOC Q9vvtvvAvv=G avvJvvF :?vvcvvf9vvlvvAvvG:G ?vvTOvvFvvKvv_G QGQvvTC ,j v vc v v G \v v v v G

.9 [ ,)2011 ,?c=Qg_G ?_G*G :^9cQ_G( 11 ;?c=Qg_G >9At ,dglG_G

.\TpF QOZ*G )28 (

49 / j c O }_G \__G O=f

l QOv vr I9v vfGQv vl hv vl ,dv vGc_v vMv v_G Uv v_v vG*G iav vAv vTv vl yE jQv vav vrv v_G dv vFv vaav v_G iav vAv vT*G Ra9v vGv vAv vc
Hv v

. d Gc _ M Q a r c t _ ? c O9 ZA r : G a ? c p 9 r D _G a ?c f9 lA G :G a ?c T 9c T _G ? c Za ZM_ G

jC v dvFvaa jQ9v]vJ YaQvWvl ?vlvD Uc_ \vF.v= QvcQvrvAv_G dvFvFvtvlvc ,?vcOvrvF ?c_c_vJvA IQvdvFv=a
k
av J 9v lv FE H6G bv Av J sv rv Jv A 9v l cv ta .dv Gc_v Mv _G jQ9v ]v Jv _G YaQv W*G Hv f ;v ]v p ,dv Gc_v M Qv av r

mvTQvA HF iCQv_G uv_vA BOvKvG Ovra ,Hc_vMv_G Q9vavrC ^vgv= v ?vcvFvaa ?vcvGvcvAG~vTG iCQ ?vi9vcvZ
EvJ9v= |vWvc ,g9vGvA:G GPvJ va .IOvJGav_G ?v_aOv_G cvMGO B9vf9vavrv_G iavAvTvl Ra9vGvAvA ?vcavlvFvA m_9vgvl
?v cv =v Fv GC ?v cQ9v Wv Av TG RvvtGQv l qc_v tv A zv f ?v cv Gc_v Mv _G Q9v av rFG ^v gv = mGOv rE IQav av M yE dvvGc_v M
o
av=Ca dv=Oa Qvavra H9vlvfa Bvcavtv_Ga HvcQvJv=v_G ?vcCQ v 9vlvt ,?vcvFvaav_G ?vcvGvcvAG~vT:G iCQv_G hv]av_
q
Bvgv]az Ovr ?vcavlvFvAv_G bvavMv_G cvJvl cvJvA HC 9vKv_ OGQvco dvAv_G iCQv_G uv_vA cvDvl HC ?vZ9vM ,dv=vd
Hvl M;vZDG s9vpB c9vgvAvl cvtvWv= OvTvAz I|v=vt ?vcvl;vfE ?v_9vJ 9vKv89vavfE hvl ,ydvFvaa Qa9vWvA HaOv=
m k
Ha9vgvAv_G B9v=v_vavAvlv= A9vpav_G Hvf ;v]vp , yHGaFG BGavp cv=vr ?vlGOvAvTvl ?vcvlvFvA ?c_vlvf AOv= cvGC
)29 (

Qav dv Fv l sv pa sv cv Tv Fv Av _G >9v cv jv _ ,dv Gc_v Mv _G Ha9v gv Av _G Uv _v Gv l Q9v av rC {v = O9v Jv A:G aC cv l9v tv Av _G aC

.B 9TTC *G aC B 9g cQ WA _G aC B 9T9 cT_ G i aATl zf H9t A G aT , xt dG cAG ~T G

jC I QOvr QavZvA >vgvZvc \vF@vp GPv_a ,?vrvcvrvJ ?vcv=vgvW ?vtQ9vWvl >v_vavAvc jQ9v]vJv_G YaQvW*Ga
,gOGOv fE v >v gv Wv _G u~v Wv c ,mOv rv Av l Qav Av TO >9v cv i v jQ9v ]v Jv _G \v faQv Wv l IQav _v = zv f hv lv AvGv l

yE IQ9vWDG hvl ,y?vJvF*G QavAvTOz svpvF Hvl hn vlvAvG*G LQp vMvco ,jOvr9vgvA U9vTC zvf gQGQvrE mvAvca
EvcvJ ,dvAvcavtv_G 1962 QavAvTO A9vFvDvAvT9v= ,mvt9vJv_G Hvl ?vJvFvl dvJ ?vcvGc_vMv_G |vA9vTOv_G hvcvlvG HC
k k
. B G ~p _G >_i C v 9 c _gp \ _c a gA h l 9g = a , y jO r 9g A Q a A T Oz \ F C \ c _f s O Zc
)31 ( )30 (

? l9g _ G B9c Q J_ G H9l]a daGQ r lcO_ G H KF_ _ mG OAT* G A 9TQ DG v v v 2

mv lFG Hv l9v FQv = Hv f QO9v Zv _G ?v cv =Qv gv _G ?v cQv Wv =v _G ?v cv lv Fv Av _v _ Qv Wv f jO9v Jv _G Qv cQv rv Av _G MQq v Zv c

;?vcvF9vTvFDG ?vcQvJv_G XvlGavJa ?vcv=vgvWv_G ?vtQ9vW*G IO9vcR ?vcv lvJ.v= 2000 m9vgv_ dv89vlvFDG IOvJvA*G

B9v vTQ9v vl*G hv vcv vTav vA IQaQv v] Ov vtCv vc \v vF@v vp ,2003 m9v vf QO9v vZv v_G Qv vWv vf Ev v_9v vDv v_G Qv vcQv vrv vAv v_G 9v vlC
U9v vFv v_G {v vtv vlv vA Hv vl Ov vcRv vc 9v vlv v= ,?v vcv vf9v vlv vAv vG:G B9v vcav vAv vT*G ?v vp9v vt zv vf 9v vJQv vWv vFa ?v vcv vaGQv vrv vlv vcOv v_G
k
?vlvcvr BvJv]C ?vcvaGQvrvlvcOv_G HC ^vgv=v_G OvtCvca .mvKvF9vaaC v QGQvrv_G P9vMvAG v ?c_9vgvpv= mvKvAvtQ9vWvla
k k
B9vgvlvAvG*G ?vaQvrvlO HE cavrv_G Hvl Ov= : ,uv_P hvla . ?vDvcOvJv_G ?v_aOv_G A9vFv=v_ ?vcvlvAvJa ?vcvFavt
)32 (

Q a r ?v_9vJ :M;vZDG QavdvFvl Hvl Ha9vgvAv_G Uv_vGvl caO B9vcvGvcvAG~vTGa iCQz ,jQGavtv_G ?vpc_vM xvf )29(
y, v v

.55 [ ,)2011 }lpaF/dF9D_G HcQWA( 393 OOg_G ,34 ?FT_G ,d=Qg_G c=rAT*G

v M;v ZDG Ov cQv c >v gv Wv _G :v y,Ha9v gvvAv _G Uvv_vvGv l caO >avvgv Wvv_ dvvgv cQvvWvvAvv_G QaOvv_Gz ,Ov cv Tv _G Hv TvvJ )30(
k
.)2012 ,qQ9g*G iOAFl :Ba|=( jQGat_G ?pc_M xf QcQJAa scTFA ,9]cC ...Qar

.?c=FGFG iar_Ga bpF_Ga ?DGQa_G E_Dl v dGc_M_G Ha9gA_G U_Gl ,qTac_G )31 (

Amaney Jamal and Mark Tessler, «The Democracy Barometers-Attitudes in the Arab )32 (

World,» Journal of Democracy , vol. 19, no. 1 (2008), pp. 97-110.

 d =Qg_G c=rAT*G / 50

k
?vlvMv] GOavKvG >v_vavAvA cv= , g9vGvA:G ?vcO9vJC :a ?vcvavM BvTc_ dvJa ,?v=vtQvla I|vTvf ?c_vlvf
)33 (

k k k k
IRv Kv GFGa B9v T9v cv Tv _G Qv cav av A Hv l uv _P \v cv ]v Av rv c 9v lv = ,9v Tav lv _v l 9v lOv rv A sv rv Jv c 9v rO9v Z 9v Kv Gav Aa

,y|vcvjvA cvtv_ dvrvcvrvJv_G QavJ*G HvaGa*Gz Q9v=vAvfG zvf mavrvc OvcOvG dvf9vlvAvGG Ovrvf dvFv=vAa ,?vl9vgv_G

9vKvAvcvrvJCa >avgvWv_G BGQ9vcvMv= H9vlvcDGa ?vl9vgv_G ?vJv_vZ*G qGOvJC svcvrvJvA zvf mvt9vJv_G c9vjvAvWG hvl
. sQ Wl c=rATl = Q pd_ 9=
)34 (

Ovgv=v_G >v=vTv= : ?vcv=Qvgv_G Q9vavrFG ^vgv= M9vAvGG Ovr jQavDv_G cvgvpv_G HC B9vTGQOv_G ^vgv= OvtCvAa
hvcv=Qv_G HC yE |vWvA IOvcOvf B9vTGQO u9vFvJa . dvT9vcvTv_G OGOv=vAvT:G AGQvG Hvl 9vlvFEa ,jO9vZvAvr:G
)35 (

IQaQv]v _ IOv tC*G cv lGav gv_G }v tC Hv l bv TvlC dv =Qv gv_G

?vvvvvcvvvvvtv v v_*Gz yE dvvvvv=Qv v vgv v v_G Hc_v v vMv v v_G Q9vvvvvavvvvvrC c9v v vrv v vAvvvvvFG hv}vAvGv| jC IQOvs Q(vZv@ >vgvZv*
k
?v =Qv Gv A v ,y?v rv _v a*G ?v cv tv _*Gz Hv l :Ov= y?v cQavAv TOv _G
jQ9v]v=G &vfhQvWv| IQ(vzv< )vzvf
,?vcv=Qvjv_G 9v=aQaC v ?vcvtv_*G ?vlvdvFFG v mvA 9* ?vKv=9vWvl
,eOvvvtvvvAvvv| Q(vvvAvvvSO H9vvv+vvvi ,vvvp
yE O;v=v_G QvG HaO cavJvc OvcvJa dvGvcvAG~vTG Q9vcvMvt
,gOGOvvfE ,vvp >vvgvvWvvyG cQvvAvvWvv*
v EOv v J 9v v lv v t ,dv v G9v v Gv v Av v J:G uGQv v Jv v _G Hv v l ?v v Gav v l
9vla . sv_va*G dvtv_*G mvtvJv_G Ov] 9vTvFQvpa 9vtvcQvlC S9vvvvSC )n vvvvzvvvvf gQGQvvvvso E ~vvvvAvvvv*h
)36 (

{vgvAvc \vFC QvcQvrvA yE dvGc_vM EvJ9v=v= hvpO \vF9vcv= bQvp uvqv! #v| hv}vAvOG LQp vMv* ,jOvs9vgv@
.y?J"?G Q(ASOz
9vFvFavt 9vJQavJvl IOvcOvG ?vr;vf mvcvrvc s9vDvcvlz hv]a
k
Uc_a A9vvvvvvvvtQvvvvvvvvW ,9vvvvvvvvF9vvvvvvvvtvvvvvvvvT Uc_a ,{vvvvvvvvFvvvvvvvvaGavvvvvvvvl
HE EvcvJ ,?vcvfQvWv_G ?vcvtvcvl9vFvcO cavJ \vJQva sv=vT 9* svcv=vavA ?vcQavAvTOv_G ?vcvtv_*G IQvtvpa . y9vc9vfQ
)37 (

q
svpa ?vcvFvcOv_Ga ?vcvMvcQ9vAv_G 9vKvAGOOvJvlv= 9vKvAvcvfQvW ?vcvGc_vMv_G B9vlavtvJv_v_ evpvJvA ?vcQavAvTOv_G ?vcvtv_*G
QGQv rvAv T:Ga QGQv lv Av T:G B9v laqvrv l Hc_vMv _G Q9vav rC \vAGP Bv rav _G v Kv Fv lv Aa ,?v cOv r9v gvA ?v cQav AvTO UvTC

,dv gv lv Gv _G 9v Fv 89v tP IO9v cRv _ IOv cOv G BGaOC Q9v tv Av =G av Jv F :?v cv f9v lv Av G:G ?v TOv Fv Kv _G QGQv TC ,jOvvc}v _G )33(
cvcQv=C/H9vTvcvF( 398 OOvgv_G ,34 ?vFvTv_G ,dv=Qvgv_G cv=vrvAvT*G y,IQavDv_v_ ?vcvf9vlvAvG:G iavrv_Gz ,?vc9vpC HvcOv_G QavF OvlvJvla
.142 vvvv 124 [ ,)2012

.135 [ y,?OcOG df9lAGG Org_ ?cGO= aJ cJ :d=Qg_G dT9cT_G uGQJ_Gz ,dTaQg_ )34 (

399 OOvgv_G ,35 ?vFvTv_G ,dv=Qvgv_G cv=vrvAvT*G y,?vcv=Qvgv_G BGQavDv_G m9vcvr cvlGavfz ,mvcvJGQv=E HvcOv_G OvgvT )35 (

mvvvvKvvvvpvvvv_ ?vvvv_a9vvvvJvvvvl :?vvvvcvvvv=Qvvvvgvvvv_G B9vvvv]9vvvvpvvvvAvvvvF:Gz ,cvvvvGvvvvcvvvvFvvvvlavvvv= hvvvvcvvvvpvvvvW ;136 vvvv 126 [ ,)2012 avvvvc9vvvvl/Q9vvvvcC(
vvvv 229 [ ,)2012 cvcQv=C/H9vTvcvF( 398 OOvgv_G ,34 ?vFvTv_G ,dv=Qvgv_G cv=vrvAvT*G y,B:5*G qGQvWvAvTGa hvpGaOv_G

vvvv 118 [ y,jOavgvTv_G YQ9vWv_G zvf ?vcvaGQvrvlvcOv_G cvGC Hvl ?vcv=Qvgv_G B9vtQvJvAv_G U9vtvgvFGz ,H9vAvcvFvZ Hv=Ga ,245

.125

dv =Qv gv _G m9v dv Fv _G cv =v rv Av Tv lz ,m_9v T cavv= y;Ha9v gv Av _G Uv _v Gv l caO >av gv Wv _ dv gv cQv Wv Av _G QaOv _Gz ,Ov cv Tv _G )36(
,)2012 cv cQv =C/H9v Tv cv F( 398 OOv gv _G ,34 ?v Fv Tv _G ,dv =Qv gv _G cv =v rv Av T*G y,IQav Dv _G Hv l ?c_aOv _Ga ?v cv lc_v rDG qv rGa*Ga
cv =v rv Av T*G y,cv Wv pv _Ga M9v Gv Fv _G >9v =v TF ?c_c_v Jv A ?c_B av Jv F :dv =Qv gv _G hv cv =Qv _Gz ,>v cv Tv J Hv cOv _G |v M ;163 vvvv 143 [
?vtv_vl*G v M;vZDG yE ?vG9vJv_Gz ,c;vJa ,24 vvvv 7 [ ,)2012 cvcQv=C/H9vTvcvF( 398 OOvgv_G ,34 ?vFvTv_G ,dv=Qvgv_G
.66 vvvv 54 [ y,?cOagT_G ?c=Qg_G

.125 [ ,\TpF QOZ*G ,H9AcFZ H=G )37 (

51 / j c O }_G \__G O=f

\
h lG_ G z f ?d J9 = ?p _ t d J a , s 8 9 r J_ G I OF 9 gla O alG _ G ?p _ t h p O 9 K= F G c 9ll , ? c l F A _ G a
. c

BGQvcOvrvAv_G ^vgv= HC yE |vWvF ,?vcvGc_vMv_G Q9vavrFG v dvaGQvrvlvcOv_G Ovgv=v_G hv_vavAvTvF HC cv=vra

k
mv cvrv _G Kv Tvlz sv pa uv_Pa ,Ov cv gv= Ov J yE ?v cv aGQv rv lv cOv _9v = 9v Fv lCvl Q9v Z dv =Qv gv_G H9v Tv FDG HC OvtCv A
dv =Qvgv _G >vgv Wv_G HC 2003 m9vf Hv 89v Av F Uv tv gvA Ev cvJ , (World Values Survey (WVS)) y?v c*9v gv_G

.y?vcOGOv=vAvT:G mvdvFv_Gz Hvl OvcOvWv_G gQavpvF hvl ,ymvtvJv_v_ cvtvW cv]vpCz dvJ ?vcvaGQvrvlvcOv_G HC iQvc
o q o
?vcv=Qvgv_G ?vcQvWv=v_G ?vcvlvFvAv_G QvcQvrvA 9vJGQvGC dvAv_G B9vJavT*9v= ?vrv=9vTv_G ?vGvcvAvFv_G uv_vA BOv]vf Ovra
?vcQvWv=v_G ?vcvlvFvAv_G BGQvWCvl {v= jav]vgv_G b9v=vAQ:G zvf ^vgv=v_G OvcOvWvA hvl , 2004 m9vgv_ )38 (

dv Gc_vMv_G s9vcvTv_G v dvaGQvrvlvcOv_G A9v]vpv_G AGREa . dv aGQvrvlvcOv_G HvKvFv_G v Uavlv_*G mOvrvAv_Ga

)39 (

HC uv _P Hv la ,?v cv aGQv rv lv cOv _G ?v TQ9v lv l dv FOv A zv f cOv A BGQv cOv rv A zv f qv rv F ,Ov cOv Jv Av _G \v Ga zv f

ymv tv Jv _G m9v dv F Qv WCv lz zv f ?v 8*9v = 9,2 ) vvvvv ( Bv jv _v = Hc_v Mv _G v mv tv Jv _G m9v dv F ?v GQO bv Tav Av l

2003 vvvvv 1960 I~vvvvvvpvvvvvv_G c;vvvvvvM 10 )+(a 10 ) vvvvv ( {vvvvvv= KvvvvvvGQ.vvvvvvA*G

)40 (
. (Polity IV Index)

c;vM (Freedom House Classification) y?v cQv Jv _G QGO Qv WCv lz sv pa sv =v T 9v lv l ?v =v cQv r Hv 89v Av Fv _Ga

(Democracy and Development) y?v cv lv Fv Av _Ga ?vvcvvaGQv rv lv cOvv_G Qv WCvvlza ,2003 vvvvv 1972 I~vvpvv_G
q
EvcvJ , (Resource Curse) yOQGa*G ?vFvgv_z bvlvTvc 9vl yE ^vgv=v_G |vWvca , 1990 m9vf c;vM
)41 (

q
HGOv _v =v _G v ?v lv t9v Jv _G B9v rv =v av _G Hv tv lv A 9v Kv FF ?v aQv rv lOv _G ?c_v lv f Kv =v t yE ?v cv av pv Fv _G IaQv Dv _G cv cv lv Az

y j O9 ZA r : G g9 p Q _9 = ? c T 9 c T_G s ar J _G ? ]c 9 r l Hl bp F __ ?G A F * G
)42 (
.

QPvvJvvc , 9vvKv =vvFGavvG ^vvgvv= v ?vvcv Avvcavvtvv_G ?vvcvvaGQvvrvvlvvcOvv_G ?vv=QvvGvvAvv_G mOvvrvvA yE IQ9v WDG hvvl
)43 (

hvcRavAv= 9vKvAv]vc9vrvl aC , Hc_vMv_G Q9vavrC v ?vcvaGQvrvlvcOv_G dvFv=vA v ?v_va9vl*G B9c_vlvf Hvl ^vgv=v_G
)44 (

k
zvf 9v8vtp vAvlo Havtvc 9vl IO9vf jPv_G dvJ;vZDG HvKvFv_G svcv=vavA v ?viaGQ*G aC , IaQvDv_G Hvl OvcRvl )45 (

O=_ mvcvJGQv=E :v y,dv=Qvgv_G Hvaav_G v ?vcvaGQvrvlvcOv_G ?vlRCa ?vcvT9vcvTv_G ?vp9vrvDv_Gz ,jOvFvpFG >9vJav_G Ov=vf )38(
ja v v G

?vcvaGQvrvlvcOv_v_ dvl9vavrv_G mvT9vG ?vcvpvra ,dv=Qvgv_G Hvaav_G v dvaGQvrvlvcOv_G RvGvgv_G |vTvpvA ,HGQQvJvl ,dvTOvr*G |vlvTa
.)2011 ,?c=Qg_G IOJa_G B9TGQO RtQl :Ba|=( H9TFDG sarJa

Fares al-Braizat, «Muslims and Democracy: An Empirical Critique of Fukuyama's )39 (

Culturalist Approach,» International Journal of Comparative Sociology , vol. 43, nos. 3-5 (October 2002).

mvtvJv_G mvdvF |vTvpvA v dvT9vcvTv_G QGavGv_Ga NvcQ9vAv_G QaO :>aQvJv_Ga bvpvFv_G Hvl Ovgv=Cz ,\v_v_G 9vavf dvl9vT )40(
. \ Tp F Q O Z * G , HG Q Q Jl , d TO r * G a j a O = _ G : v y , Hc _ M_ G ? r a F l v ? c a G Q r a A a F G

QaO :dv=Qvgv_G Hvaav_G v dvaGQvrvlvcOv_G RvGvgv_G |vTvpvAz ,BvF;vcvl jQ9via dvTOvr*G |vlvT ,jaOv=v_G mvcvJGQv=E )41(
. \ T p F Q O Z* G , H G Q Q J l , d T O r * G a ja O = _ G : v y , ? r a F * G B 9 f G Q Z a b p F _ G

.252 [ ,\TpF QOZ*G ,\__G 9af )42 (

.ydGc_M_G Ha9gA_G U_Gl ?_9J :?lcFi ?a_T_G K=ZA 9lOFfz ,qTac_Ga ,\TpF QOZ*G )43 (

Uv _v Gv l ,qv Tac_G ;128 vvvv 117 [ y,dv =Qv gv _G Hc_v Mv _G Hv l Qv dv F ?v Kv Ga :dv =Qv gv _G hv cv =Qv _Gz ,\v _v _G Ov =v f )44(
v M;vZDG yE ?vG9vJv_Gz ,jQGavtv_G ?vpc_vM xvfa ,?vcv=vFvGFG iavrv_Ga bvpvFv_Ga ?vDGQav_G Ev_vDvl v dvGc_vMv_G Ha9vgvAv_G
k
. 9 ]c C . . . Q a r v M ; Z D G O c Q c > g W _ G : v y , Q a r

cv=v rvAvT*G y,jQav Dv_G |vjvA*G hv l 9vKvcv a9v gv Aa ?vcv=Qvgv _G mvdvFv_v _ ?vt~vW*G B9v lv Tv _Gz ,mv T9vr xv f dvJv_G Ov=v f )45(
.30 vvvv 11 [ ,)2012 ac9l/Q9cC( 399 OOg_G ,35 ?FT_G ,d=Qg_G
 d =Qg_G c=rAT*G / 52

9vlvl ,?vlvt9vJv_G Kv8GQvWv_G Kv_9vZvlv= BGavFvTv_G }vf mvKvJv_9vZvl Bvav=vAQG HvcPv_G Hc_Ga*G Hvl ?vtv=vWz
BGR9v cv Av l:G Hv l |v Dv t Hv l 9v JOQv Gv cv T jPv _G |v cv jv Av _G ?v ]Q9v gv l yE cv cv lv A Kv 8GQv Wv _G gPv J cv gv Gv c
q
?v_aOv_Gz ^avf , y?vcvaGQvravFvlFG ?v_aOv_Gz HvKvF dvFv=vA Hvl qvf9v]vAvc QvcPvJvAv_Ga , y?c_9vJv_G
)47 ( )46 (

y ?c a GQ r a lF A _ G
)48 (
.

O 9 T p _G ?J p9 t l a ? cf 9 l AG : G ? _ G O g _ G s cr JA v Y G Q T D G v v v 3

Hv l ?vcv]Qvlo B9vcavAvTvl svcvrvJvA IQaQv] dvGc_vM EvJ9v= OvtCvc ,dv=Qvgv_G hvcv=Qv_G AGavGC v
q
>v Fv Gv Av _ IGOC \v FC 9v lv t ,YaQv Wv l dv =v gv W >v _v av l uv _P HF ,?v av _v Tv _Ga IaQv Dv _G hv cRav A v ?v _GOv gv _G
}vf cvr9vFvAvA Bv_vd IQvtvp Hvl [v_vMvAv_G >vGvc \vFC yE QvMB EvJ9v= >vJPvca . s9vrvWv_Ga YGRvFv_G )49 (

Q9vvDB 9vvKvv_ ?vvcvvT9vvcvvT ?vvTQ9vvlvvla IQvvtvvp dvvJa .y?vvlvvcvvFvvi ?vvavv_vvTvv_Gz HC dvvJ ,?vvjvvlOFGa c9vvcvvGFG
m;v fDGa ?v p9v rv Dv _Ga ?v cv lv Fv Av _Ga O9v Zv Av r:G v cv = ,>v Tv Jv p dv T9v cv Tv _G H.v Wv _G v Uc_ ,?v c|v lOv A
k
hvvl , y?vvlvvcv Fvvjvv_G ?vvTvvTCvvlz Hvvlvv] HavvtvvAv _ 9vvKv Gv lGQvv=a 9v KvvA9v f9vvavvr cvvcvvJvvAv TvvA Ev cvvJ ,9v ]vvcC
)50 (

v ?vcvDQ9vtv_G 9vJQ9vD6 uv_Pa ,c9*Ga ?vav_vTv_G {v= IQvavMv_G ?vGaGR*G A9vKvFE IQaQv] zvf OvcOvWvAv_G
. ?c f9 lA G :G ?_ GO g_ G a ? c a lF A _ G ? c F = _ G
)51 (

Hv l qm 9v t Qm Ov r sv cv rv Jv A Hv tv lv c : \v F.v = mRv Gv _G yE ?v Zv Zq v Mv A*G B9v cv =OFG cc_v Jv A 9v FOav rv c

q
saqvgvl O9vTvpv_G HC Bv=vD Ovra ,\vfGavFC cvtv= ,O9vTvpv_v_ IO9vG ?v=Q9vJvl HaO Hvl ?vcvf9vlvAvG:G ?v_GOvgv_G
Ovrvp ,dv=Qvgv_G hvcv=Qv_G cv=vr ?vJq v_vl O9vTvpv_G ?v=Q9vJvl BvF9vt Hv8v_a . 9vJO9vgv=C cvtv= ?vcvlvFvAv_v_ |v=vt
)52 (

k
>9vAvtv_G va .9vKvA9vT9vtvgvFG ?vKvGGavla 9vKvA9vr9vrvJvAvTG cvlvJvA Hvl [9vFvl : ?vcvlvAvJ gOvgv= BvJv]C
HC vvvvv b9v cv M Qv l9v f vvvvv m9v gv _G 9v JQv cOv l QQv rv c ,O9v Tv pv _G ?v Jv p9v t* ?v cv =Qv gv _G ?v lv dv F*G \v AQOv ZC jPv _G
q
,9vKvKvGa v qavrav_G zvf OvJC QvT9vGvAvc : dvAv_G B9vlv_vT*G Hvl BvJv]C O9vTvpv_G ?vJvp9vtvl ?v_.vTvl

9vl avJa ,9vKv_vlvf HvlGQv= Hvlv] ?v_.vT*G gPvJ ?vGv_9vgvl zvf ?c_aOv_G B9v8vcvKv_G Hvl |vDvtv_G Bv=CO 9vlvt
o q o k
bvvFvvgvvA IOvvJ9vvgvvl hvvcvvravvAvv= uvv_P LavvA Ovvra ,9vvc*9vvf O9vvTvvpvv_G ?vvJvvp9vvtvvl IQvvtvvp QvvcPvvGvvA zvvf Ovvf9vvT

O9vTvpv_G XvlGavJ cc_vrvA zvf B9vgvlvAvG*G {vgvA ?vcvlvlC ?c_B HavtvAv_ ,2003 m9vf O9vTvpv_G ?vJvp9vtvlv=

.337 [ ,?c=FGFG iar_Ga bpF_Ga ?DGQa_G E_Dl v dGc_M_G Ha9gA_G U_Gl ,qTac_G )46 (

, QQvJvl ,jQGavtv_G ?vpc_vM xvf :v y,?vcvaGQvravFvlFG QaOa ?vcv=Qvgv_G caOv_G v OGOv=vAvT:G OOvGvAz ,xvf QOvcvJ )47(
.)2006 ,?c=Qg_G IOJa_G B9TGQO RtQl :Ba|=( 2 b ,IQZ9g*G ?c=Qg_G mtJ_G mdF v OGO=AT:G

.dglG_G 9F89tP IO9cR_ IOcOG BGaOC Q9tA=G aJF :?cf9lAG:G ?TOFK_G QGQTC ,jOc}_G )48 (

vvvv 118 [ y,jOavgvTv_G YQ9vWv_G zvf ?vcvaGQvrvlvcOv_G cvGC Hvl ?vcv=Qvgv_G B9vtQvJvAv_G U9vtvgvFGz ,H9vAvcvFvZ Hv=G )49 (

.125

Gc_M_G Ha9gA_G U_Gl ?_9J :?lcFi ?a_T_G K=ZA 9lOFfz ,qTac_G )50(
.y d

=
Hv Ga ,dvgvlvGv_G 9vFv89vtP IO9vcRv_ IOvcOvG BGaOC Q9vtvAv=G avJvF :?vcvf9vlvAvG:G ?vTOvFvKv_G QGQvTC ,jOvc}v_G )51 (

.125 vvvv 118 [ ,\TpF QOZ*G ,H9AcFZ

?vcO9vZvAvr:Ga ?vcvf9vlvAvG:G ?vcvlvFvAv_G B9c_vlvgv_ savgvlvt jQGODG O9vTvpv_G ,OavlvJvl dvlvKvp HvcOv_G M;vZ )52(
.)1994 ,>cQOA_Ga ?cFlFG B9TGQO__ d=Qg_G RtQ*G :^9cQ_G(
53 / j c O }_G \__G O=f

k
Uc_ caOv_G qv_vAvMvl v IaGQv] QvDvtFG O9vTvpv_G HC {vDvJ9v=v_G Hvl OOvf OvtCvca . \vAv=Q9vJvla )53 (

QPvJvca . )54 (
(Grand Corruption) y|v=vtv_G O9vTvpv_Gz cv= , (Petty Corruption) y|vjvZv_G O9vTvpv_Gz

jPvv_G O9vvTvvpvv_G uvv_P avvJa , (State Capture) y?v _aOvv_G [9vvFvvAv rGz vvv v= qQvvgvvc 9vvl ?vv=vvjvvl Hvvl ^vvgvv=vv_G

uv v_v vA qGOv vJC ?v vlOv vMv v_ y>v vMv vFv v_Gz |v vMv vTv vA hv vl ,caOv v_G v 9c_v vgv v_G IRv vKv vGFGa B9v vcav vAv vT*G >v vcv vZv vc
I Pp 9 F _ G B9 c Z MW _ G a IR K GF G
)55 (
.

Q9v av rFG ^v gv = v O9v Tv pv _G AGQv Wv Av TG QGQv lv Av TG ?v _9v J v cv lv Av Jv co \v FC yE Ev J9v =v _G >v JPv ca

aC ?c_aO B9v8vcvJ B;vMOvA }vf ,9vKcvp O9vTvpv_G ?vJvp9vtvl ?c_vlvgv_ ycvcaOvAz ?c_vlvf EOvJvA HC ?vcv=Qvgv_G

Hvvvl QavvvAvvvT*G q9vvvWvvvtvvvFG ?vvv_9vvvJ yE cavvvZavvv_Ga O9vvvTvvvpvvv_G 9vvvc9vvv]vvvr ^vvvgvvv=vvv_ dvvvl;vvvfDG cvvvcaOvvvAvvv_G

IO9v Gv _G ?v Kv GGa*G IQaQv ] Qv Dv t Hav cv Gc_v M Hav Dv J9v = Ov tCv c ,dv Gc_v Mv _G A9v ]v pv _G va . O9v Tv pv _G )56 (

q q q
\vvcvvlvvTvvc 9vvl cavvjvvA HaO qvvrvvca , mvvKvv_aO v y|vv=vvtvv_G O9vvTvvpvv_Gz Hvvl OvvJvvc avvJvvF zvvf ,O9vvTvvpvv_vv_
)57 (

k
\ T p F = \T p F d lJ c a 9c 8 9r _A \ A G P O_a c j P_ G , y HF r *G O 9T p _G z ^ g= _ G
)58 (
.

9 l _ f \vcvlq vTvc 9vl >v_vGvAvTvF 9vFv_vgvGvc dv=Qvgv_G hvcv=Qv_G HC yE >Qvgv_G {vDvJ9v=v_G OvJC |vWvc
Av vv

: IO9v vf U9v vFvvv_G HE Evvvcv vJ , (Relative Deprivation) ydv v=v vTvvvFv v_G H9v vlQv vJv v_Gz BGQav vDvvv_G Y9v vlv vAvvvGG
k
9vlvFEa ,H9vlRv_G Hvl Ovrvf cv=vr \c_vf GavF9vt 9vlv= vvvvv ;vDvl vvvvv IaQvDv_G Hvl mvKv=vcvZvF ?vFQ9vrvlv= Havlavrvc
jOCv c jPv _G av J Uc_ mv _v dv _Gz HC ?v _av rv l Hv cOv tCv l ,9v Kv AGP IO*G v HaQv M6G \c_v f cv Zv Jv c 9v lv =

Qvtvpv_G v IOvcOvf B9vTGQO 9vJOvtCvA ?vGvcvAvFv_G gPvJa . ymv_vdv_9v= QavgvWv_G \vFvtv_a ,BGQavDv_G yE
)59 (

aC (Perception) uGQODG |v D.v Av = sv _v gv Av c 9v l 9v Kv Fv la ,dv lv cv dv Fv Av _G uav _v Tv _G v BGPv _9v =a ,jQGODG

q
HC zvf OOvWvA {vcvGc_vMv_G {vDvJ9v=v_G ^vgv=v_ AGQB ?vlvDa . ?v_GOvgv_G B9vcQvdvF
)60 (
(Justice Theories)
q
,QavlFG Hvl ?v_vlvGv= A9vpav_G >v_vavAvc ?vcvrvcvrvJ ?vcvlvFvA svcvrvJvA Hvl Hvtvlvc jPv_G dvT9vcvTv_G QGQvrvAvT:G

Iav vfOv v_Ga O9v vTv vpv v_G ?v vJvvp9v vt* ?c_aOv v_G hv vcQ9v vW*G : yE BvvlOvvr ?vvrQa y,O9vvTvvpvv_G mavvKvvpvvlz ,b9vvcvvM Qvvl9vvf )53(
?v lv dv F*G 9v Kv Av l9v rC dv Av _G IaOv Fv _G B9v Wv r9v Fv la Eav Jv = :?v cv =Qv gv _G Q9v av rFG v jO9v Zv Av r:Ga dv T9v cv Tv _G M;v Z<v _
? l d F * G : Ba |= ( O 9 Tp _ G ? Jp 9 t * ?c = Qg _ G
.)2006 ,

?vrQa y,U9vcvrv_Ga EvJv=v_G ?c_9vtvWE :?vcv=Qvgv_G caOv_G v O9vTvpv_G ?vJvp9vtvlz ,QavW9vf OvlvJC ;\vTvpvF QOvZ*G )54(
.136 vvvv 126 [ y,?c=Qg_G BGQaD_G m9cr clGafz ,mcJGQ=Ea ,\TpF QOZ*G :yE BlOr

.\TpF QOZ*G ,QaW9f )55 (

.dglG_G 9F89tP IO9cR_ IOcOG BGaOC Q9tA=G aJF :?cf9lAG:G ?TOFK_G QGQTC ,jOc}_G )56 (

;?vcv=vFvGFG iavrv_Ga bvpvFv_Ga ?vDGQav_G Ev_vDvl v dvGc_vMv_G Ha9vgvAv_G Uv_vGvl ,qvTac_G ;\vTvpvF QOvZ*G )57 (

v M;vZDG yE ?vG9vJv_Gz ,{vcOv_Ga ,?vcOvrvF IAGQvr :?vcOavgvTv_G ?vcv=Qvgv_G ?vtv_vl*G v ?vcO9vZvAvr:G ?vcvlvFvAv_G ,cvcvMOv_G
.53 vvvv 43 [ y,Bcat_G

.\TpF QOZ*G ,jOc}_G )58 (

.131 [ y,?c=Qg_G BGQaD_G m9cr clGafz ,mcJGQ=E )59 (

k
dvf9vpQ ?vgvGGQvla >vcQvgvA ,B9vlvdvF*G v uav_vTv_G IQGOE ,HaQ9v= BQv=aQa L}vFvcQvG Ov_G|vG :;vDvl QvdvFG )60 (

uav_vT( dvlvcvdvFvAv_G uav_vTv_G ,mvcQvJ {vTvJ ;)2009 ,NvcQ*G QGO :^9vcQv_G( dvFavcvTv= xvf cvcvf9vlvTEa dvf9vpQ OvlvJvl
q
Michael A. Hitt, C. Chet Miller and a , )2009 ,Ovl 9vJv_G QGO :H 9vlvf( )c 9vlvf FG B9vlvdvFvl v B9vf9vlvGv_Ga O GQvpF G

Adrienne Colella, Organizational Behavior: A Strategic Approach , 2

nd
ed. (New York: Wiley, 2009).
 d =Qg_G c=rAT*G / 54

savrvJ mG~vJGa ,?vcQvJv_Ga ,A9v]vrv_G c;vrvAvTGa ,O9vTvpv_G ?vKvGGavla ,IGa v 9T*Ga ?v_GOvgv_G :9vKvlvJC Hvla
H9 TFD G
)61 (
.

svcvrvJvA B9v=v_vavAvl ^vgv= v B9vp;vAvM:G Hvl QOvr OavGav= cavrv_G ?vcvlv_vgv_G ?vcvGvKvF*G dv]vrvAa
q q
jOOvJvl |viz ?v_.vTvl OvgvA c9vD*G cvcv=vT zvgvp ,iQvMC yE ?vcvGc_vM ?v_aO Hvl ?vcvf9vlvAvG:G ?v_GOvgv_G

Hv v l Bv v cav v tv v _G v )yHaOv v =v v _Gz aC( y?v v cv v Tv v Fv v Gv v _G

k
BGP ?vcQPvG :av_vJ >v_vavAvA dvAv_G ?vJq v_*G cv89vT*G Qv=vvC #v| )vTv|C ,v<QvgvyG hv+v<QvyG fE
q
?vcvFvtvTv_G ?v_.vT*G OvgvA 9vlvt . ?vcvF9vTvFE O9vgv=C d9vtvAv!G IQhQv]vy IOvv|v?G {v|G(vgvyG
)62 (

v ?vvcvvf9vvlvvAvvG:G ?v _GOvvgvv_G B9v r9v rv Jv Av TG mv JC Hv l

k k k ?v+vwvzv?Gz )vyE ,v<QvgvyG Hv+vzv>G Q9vavsC
v G|vavM 9vcavcvFv= ;v_vM dvF9vgvA EvcvJ ,?vcOavgvTv_G k
?vv+vvwvvzvv?Gz #vv| :Ovv< y?vv*Q(vvAvvSOvvyG
?vlRC ?vGv_9vgvl v xvG s9vpvME ?vlvDa ,?v_.vT*G uv_vA
,vvGvv+vv@GQvvAvvSG Q9vv+vvMvvv y?vvtvvzvvavv?G
v Hvt9vT*G ?vcvtv_vl ?v=vTvF cvZvA EvcvJ ,HvtvTv_G
v ,bvvrvvp ?vv8*9vv= 35 >Q9vvrvvc 9vvl yE ?vvcOavvgvvTvv_G )vvyE O;vv=vvyG QvvF fhO d(vvJvv* Ovv+vvIh
.,F9GAI:G cGQ=G #| ?F(|
: caOv v _G Hv v l |v v Dv v t v m9v v gv v _G cOv v g*G HC {v v J
Qvtvpv_G HC dvFvgvc GPvJa . ?v8*9v= 65 Hvf cvrvc
)63 (

n
cavv_vvJvv_G Hv vla ,g9v vGv vA:G GPvvJ v ydv vGv vcv vAG~vvTG sQ9vvpz EGOvvJD cvvMOv vAvvc H.v v= >o v v_9vvav vlo javvlvvFvvAv v_G
KvFvl ?vtQvJ q9vrvcE zvf cvlvgv_G ?vfQvT ,{vcOavgvTv_G {vDvJ9v=v_G ^vgv= 9vKv= >o v_p 9vavco dvAv_G ?v_vGvgvAvT*G
q
HcP pFA* G ^ g= c=r H l 9K c_f A; cAT: G aC d ]G Q F G
)64 (
.

2006 m9vf Hc_vMv_G Q9vavrC v IOvpGav_G ?v_9vlvgv_G HC yE BGA9vZvJDG |vWvA ,QvMB g9vGvAG va
q
Y9v av rv _G v 9v JRv tQv A hv l ,?v _9v lv gv _G w9v lv GE Hv l ?v 8*9v = 56 a ,H9v tv Tv _G w9v lv GE Hv l ?v 8*9v = 31 Bv jv _v =
k k
dvpvp ,Q9vavrFG ^vgv= v G|vavM GOvJ ?v=vTvFv_G Bvjv_v= Ovra .m9vgv_G Y9vavrv_G v 9vKvFvl cc_vrv_Ga ,[9vMv_G

?v _9v lv gv _G w9v lv GE Hv l ?v 8*9v = 81a ,?v 8*9v = 89a ,?v 8*9v = 90 yE Bv _v Za Bv cav tv _Ga Qv av ra BGQ9v lDG
v ?v _9v lv gv _G OvpGav A >9v =v TC ?vcv fav ]av l mOv f yE >vJPv A IOv cOv f BGQvWCvl Oav Ga hvl ,wGav Av_G zv f
?v_9vlvgv_G ?vlvJGR* ,B9v8vpv_G ^vgv=v_ ?vcvf9vlvAvG:G ?v_GOvgv_G H9vlv] v dv=v_vTv_G 9vJ|vD.vAa ,caOv_G uv_vA
Q9v=vt iOv_ yBG|vW.vAv_G IQ9vGvAz ?vTQ9vlvl Bav=vD hvl ?vZ9vM , g|via cvlvgv_G c9vGvl v IOvpGav_G )65 (

;dv gv lv Gv _G 9v Fv 89v tP IO9v cRv _ IOv cOv G BGaOC Q9v tv Av =G av Jv F :?v cv f9v lv Av G:G ?v TOv Fv Kv _G QGQv TC O }_
,j vvc v G )61 (

U9v tv gv FGz ,H9v Av cv Fv Z Hv =G ;?v cv =v Fv GFG iav rv _Ga bv pv Fv _Ga ?v DGQav _G Ev _v Dv l v dv Gc_v Mv _G Ha9v gv Av _G Uv _v Gv l ,qv Tac_G
,cv vcv vMOv v_Ga ,125 vvvv 118 [ y,jOav vgv vTv v_G YQ9v vWv v_G zv vf ?v vcv vaGQv vrv vlv vcOv v_G cv vGC Hv vl ?v vcv v=Qv vgv v_G B9v vtQv vJv vAv v_G
?v vcv vlv vFv vAv v_G
.?c OrF I A G Qr : ?c O ag T_ G ? c = Q g_ G ?t _ l *G v ?c O 9 Z A r : G
[ y,Bcat_G v M;ZDG yE ?G9J_Gz ,{cO_G )62(
53 vvvv 43

y,?vcv8GavWvfa ?vcv=vgvW Bavcv= 9vKvFvl ..cR9vFvl Havtv_vAvlvc {vcOavgvTv_G Hvl %38 :y?vcO9vZvAvr:Gz v_ HacvpQvZvlz )63 (

.2012 /2 /8 ,?cO9ZAr:G

. ?cO rF c MO_G )64(

I A G Q r : ? c O a g T _ G ? c = Q g _ G ? t _ l * G v ? c O 9 ZA r : G ? c l F A _ G , c

,{vvcOvv_Ga ,?v cv =v Fv GFG iav rv _Ga bv pv Fv _Ga ?v DGQav _G Ev _v Dv l v dv Gc_v Mv _G Ha9v gv Av _G Uv _v Gv l ,qvvTac_G )65 (

.53 vvvv 43 [ y,Bcat_G v M;ZDG yE ?G9J_Gz

55 / j c O }_G \__G O=f

q
jR9vi vvvvv uGPvFB cvlvgv_G QvcRa 9vKcvp HGOC dvAv_G ?vcOavgvTv_9vt ,?vcvGc_vMv_G Q9vavrFG ^vgv= v HvcPvpvFvA*G
v Y9v=vA BG|vW.vAv_G Hvl ?v8*9v= 70 HC H9v=Ca ,?vTv89v=v_G IQ9vGvAv_G uv_vA vvvvv 2004 m9vf v dv=vcvZvrv_G
. Q ar v 9l t , AG O aT_G saT_ G )67 ( )66 (

{v Dv J9v =v _G ^v gv = gQQv rv c 9v l ,sav =v T*G |v i yvGQv jv lv cOv _G cv _v Mv _Gz GPv J IQav av M xv Gv c 9v la

Bv Jv =v ZC mv D ,1970 m9v f v ?v 8*9v = 40,5 Bv F9v t {v cQv av rv _G ?v =v Tv F HC Gav F9v =C Ev cv J ,{v cQv av rv _G
2011 m9vvvf v ?vvv8*9vvv= 13 >Q9vvvrvvvc 9vvvl yE Bvvv]vvvpvvvMvvvFG mvvvD ,2004 m9vvvf v ?vvv8*9vvv= 24,9
)68 (
.
k
>Q9vrvc 9vl ,c9vD*G cvcv=vT zvf ,dv=O v HavFvaGa*G cvDvlvc EvcvJ ,GAavT OvWC BGQ9vlDG v hv]av_Ga
^vvgvv= iOvv_ \vvGavvA u9vvFvvJa . BGQvvcOvvrvvAvv_G ^vvgvv= svvpa ,H9vvtvvTvv_G w9vvlvvGE Hvvl bvvrvvp ?vv8*9vv= 5
)69 (

Ev J9v = cav rv c 9v lv t vvvvv av fOv A ?v cCQ sv pa {v Fv t9v Tv _v _ y?v lv 8GO B9v l9v rEz Kv Fv l yE ?v cv Gc_v Mv _G Q9v av rFG
?vcO9*G hvlvAvG*G OQGa* IOvcvWQ |vi IQGOE OQvGvl Hvl Ovgv=C avJ 9vl OavGa v uvWv_Gz yE vvvvv jQvavr
k n o
gPv J v ?v cv =Qv gv _G ?v cav Kv _G OOv Kv c 9v lv l ,9v =Qv f Gav Tc_ {v =v _v Gv Av T*G ?v cQv Dv tC HC ?v Z9v M ,y!??v cQv Wv =v _Ga
q k
B:9vlvAvJG Y9vpvAQG cvd v ,IO9vcvTv_Ga HvlFG OOvKvAvA ?vcvl9vFvAvl Qva9vMvl ?v_9v=vr HvJvF ,GPE . ?vrvavF*G )70 (

baQvvW AGQvvG Hvvl ,?vvcvvf9vvlvvAvvGGa ?vvcvvT9vvcvvT savvrvvJvv= Hc_vvMvv_G Q9vvavvrC ^vvgvv= v ?vv_9vvlvvgvv_G ?vv=vv_9vvavvl
Hv _v Dv _G IQv tv t av lv Fv c jPv _G vGQv jv lv cOv _G 9v Kv _v rv Da ,mv 8GOv _G \v =v W aC mv 8GOv _G cv lv gv _G/?v l9v rDG B9v laqv rv la
mvcvJ9vpvl sv_vMvA Ovr ?vcGOv=a , ?vcv=vFvGFG ?v_9vlvgv_G uv_vA y{vaavAz yE QvlFG cvZvc Ovra ,?vGQvJOvA*G
)71 (

o
sv=vT 9vl QQvrvAvc {vJa . y?vFvaGa*G ?c_vrFGz vvv t yjavlvFvAv_G 9vFvTCv=z O9vgv=C ^vgv= QvKpvdvA IOvcOvG
)72 (

o
IO9v cv Tv _G cv 89v Tv l Hv l Ov gv A m_ 9v Kv FC zv f OOv WC dv Fv F@v p ,Q9v av rFG gPv J v ?cv pGQv jv lv cOv _G ?v _.v T*G AGRE

dvlavrv_Ga dvGc_vMv_G HvlFG Uvlvc vGQvjvlvcOv_G Ev=vgv_G GPvJ cvDvl HE EvcvJ ,dvGc_vM Qvavr cvt cvMGO
q
k k
caOv_G ?vgvl9vGa Ha9vgvAv_G Uv_vGvl iavAvTvl zvf vvvvv ?vcvlGRv_E BGQGQvra 9vlRvJ >v_vavAvc 9vl avJa ,9v]vcC
.? fQ 9 TAl ? c_JQ l b aM sp a Q 9T* G K cJ ZA 9K F. W H l v v v v v ? c=Q g_ G

v ?vcvf9vlvAvG:G ?v_GOvgv_G B9vr9vrvJvAvTGa B9vT9vtvgvFG ?vaQ9vM v B9vp;vAvMG OavGav= QGQvrDG hvla

?v vrv v=v vav v_Gz sav vrv vJv v= cv vZv vAv vc 9v vl uv v_P Hv vla ,?v vt~v vWv vl mv vTGav vr u9v vFv vJ HC :E ,?v vcv vGc_v vMv v_G Q9v vav vrFG
k q
Q9v T*G ?v f9v Gv F zv f GQv WCv l Ov gv c uv _Pv p ,9v Kv F9v lv ]a 9v KFv cv l.v A >v Gv c dv Av _G 9v Kv AGR9v cv Av lGa ybv av Tav _G
bvavTav_G \vAvrv=va YavFa mvGvJv= U9vrvc cv= ,\v89vcQvDC OOvgv= U9vrvc :z jPv_G jQ9v]vJv_G jav]vKvFv_G

.\TpF QOZ*G ,qTac_G )66 (

...Qvavr v M;vZDG OvcQvc >vgvWv_G : v y,!?Hv_vDv_G IQvt qvravc Hvl ..dvF9vtvTv_G cv_vMv_Gz ,dvpc_vMv_G OvlvJvl )67(
k
. 9]cC

.\ TpF QOZ*G )68(

.)2010 ( ?c O9Z Ar: G IOcQG )69 (

.184 [ ,\TpF QOZ*G ,dpc_M_G )70 (

y,?vcv=Qvgv_G Hc_vMv_G caO v ?cvp9vrvDv_G ?vcavKv_G B9vcOvJvAa IOvpGav_G ?v_9vlvgv_Gz ,?vpvaa OvgvTC xvf ;\vTvpvF QOvZ*G )71 (

,cv v=v vrv vAv vT*G ?v v_v v8v vTCa Hv vJGQv v_G 9v vc9v v]v vr :?v vcv v=Qv vgv v_G Hc_v vMv v_G caOv v_ Ha9v vgv vAv v_G Uv v_v vGv vl ,]HaQv vMBa[ dv v=v vcv v=v vWv v_G :v

. ?c = F G FG ia r _ G a b p F _ G a ? D G Qa _ G E_ D l v dG c _ M _ G H a9 g A _ G U _ G l , q T a c _ G a

.\TpF QOZ*G ,dpc_M_G )72 (

 d =Qg_G c=rAT*G / 56

k
| = t cvlFG H9vt ...}vtFG dvJ bvavTav_G ?vrv=vav_G BvF9vt 9vlv_vtvp ,avlvFv_Ga mOvrvAv_G QaPv=v_ ?vFv]9vJv_G
G v v
k
dvvf9vvlvvAvvGGa jO9vvZvvAvvrGa dvvT9vvcvvT hvv]aa m9vvF O9vvZvvAvvrGa ?vvFRGavvAvvl ?vvcvvlvvFvvAvv= GOvvfGa cvv=vvrvvAvvT*Ga
m
IQavavM 9vJOvcvt.vA hvl ,9vKv_vt5vAa ?vrv=vav_G uv_vA hv]vgv]vA OvtCvA IOvcOvf B9vTGQO ?vlvDa . yQvrvAvTvl
)73 (

. O _ = jC v df 9l A G: Ga d T 9 c T _ G Q GQ r A T :G a ja lF A _ G h ] a_ G zf u _ P
)74 (

,dv =Qvgv_G O9vTvpv_G HE cavrv_G Hvtvlvc \vF@vp ,O9vTvpv_G s9vcvT v vGQvWvAvT:G U~v_G uQq vJvF {vJa
:9l J ,? lM ] B G |cj A H 9GA Fc , Hc| =t H c_l9 g_ h ]Mc T ,\ TC Q zf d Gc_ M_G a

svcvDavA B9c_vlvgv_ ?vcvGvKvFvl ?vTQ9vlvlv= COv=a ,ysvcvDavAv_G cvcvGz QvKvd EvcvJ ,O9vTvpv_G svcvDavA vvvvv C
AdvWv= HvgvA dvf9vlvAvG:G cvZGavAv_G B9vtv=vW BvJv]Ca ,Q9vavrFG gPvKv= uvAvpvc jPv_G y|v=vtv_G O9vTvpv_Gz
q

. \ p G Q a Ca \ A 9 fa ] a l a s c D a A _ G c 9G l v ?c l t a ?c f a F I O9 c R = hr a A _ G h l , c c = r _ G G PJ H l

?c_aOv_G B9vlvdvF*G ^vgv= yE B9vTvTCvla OGQvpC AavGv_ hvravA*G Hvl PE ,O9vTvpv_G cvcaOvA vvvvv >
q
HvvvcPvvvJ HC Mavvv]a hvvvl ,O9vvvTvvvpvvv_G >c_GaO ^vvvgvvv= q9vvvrvvvcEa ,m_9vvvd*G OQa ,savvvrvvvJvvv_G Y9vvvG~vvvT:
k
Hav tv AvTa ,GOv cv gv= Uc_a ,>v cQv r cv =v rvAvTv l GPv J .Bv rav_G QaQvlv = HGOv]9vgv Av ca H9v GvWav Avc Hc_v l9v gv_G

. | = t _G O 9T p _ _ ? c r c r J ? KG G al yE Q 9 a r F G gP J Q O9 = A m_ HE , ?d J 9 = ? p _t _ G

\ A 9TTC la d la tJ_ G Q tp _ _ j Q PG_ G M ; ZDG v v v 4

?v vtQ9v vW*G ?v vcv vlv vJC BOv vtC Ov vr ?v vcv v]9*G Oav vrv vgv v_G v ?v vcv v=Qv vgv v_G ?v vcQGODG B9v vcv v=OFG Bv vF9v vt Hv v8v v_
k
?vcQvWv=v_G ?vcvlvFvAv_G QvcQ9vrvA Hvl GOOvf H@vp , dvlavtvJv_G QvcavavAv_Ga M;vZDG ?c_vlvf v ?vcvgvlvAvG*G
)75 (

q
QO9vZv_G hv=GQv_G QvcQvrvAv_9vp ,QGQvrv_G P9vMvAG ?c_vlvf v >avgvWv_G L9vlOE IQaQv] zvf OOvW Ovr ?vcv=Qvgv_G
q
zv f OOv Wa ,?v cQv Wv=v_G ?v cv lvFv Av _G v IRvcv tQ 9v Kv pvZav = y?vcv =v gvWv _G ?v tQ9vW*Gz yE Q9v WC 1993 m9v f
Hv vKv vF zv vf Uv vT.v vAv vA ?v vlc_v vT Uv vTC sv vpa ,IOv vcOv vG B9v vTv vTCv vl A9v vFv v=a ,B9v vTv vTC*G A9v vFv v= IO9v vfE
q
IGa9vT*G svcvrvJvA ?vcvlvJC Ov]vf Ovrvp ,1995 m9vf QOvZ jPv_G UO9vTv_G QvcQvrvAv_G 9vlC .?vcRvtQvl;v_G

jO9vJv_G QvcQvrvAv_G O9vfC Ovra .mvKFvcv= 9vl v Ba9vpvAv_G >9v=vTC zvf A9v]vrv_Ga ,U9vFv_G {v= [Qvpv_G v

>v vJP Ovvra .U9v vFv v_v v_ ?v vca9v vTv vA*G ?v vtQ9v vW*G IQaQv v] zv vf Ov vcOv vWvvAv v_G 2000 m9v vf QO9v vZv v_G QvvWv vf
?vcvFvrvAv_G Hvl IO9vp<v_ ?v_9vgvp ?vT9vcvT hv]a ?vcvlvJC yE 2001 m9vf QO9vZv_G QvWvf dvF9vDv_G QvcQvrvAv_G
.
)76 (
9K _ dJ a T _G a C d F ;t W _ G mG OM A T : G R a9 GA c 9l = , ?c l F A _G B9 c _lf v ? D c O J_ G

.826 [ ,?cOrF IAGQr :?cOagT_G ?c=Qg_G ?t_l*G v ?cO9ZAr:G ?clFA_G ,ccMO_G )73(
.\TpF QOZ*G ,qTac_Ga ,\TpF QOZ*G )74 (
k
57 ;?v pQv g*G m_9v f ,?v cv lv Fv Av _G ?v _v ]v gv la ?v cv av pv Fv _G ?v cv aGQv ra|v =v _G ,Hv lv JQv _G Ov =v f ?v l9v TC :;v Dv l Qv dv FG )75 (

UaQO :Ha9vgvAv_G Uv_vGvl caO v ?vcvlvFvAv_G ,sO9vZ ;)1982 ,>GO6Ga HavFvpv_Ga ?vp9vrvDv_v_ dvFvaav_G Uv_vG*G :Bvcavtv_G(
)1988 ,U=r_G h=9al :Bcat_G( ?clFA_G IQGOE ,q9Tf dag*G O=fa ,c=rAT*G s9pBa B9Fcg=T_G

{v tv lv Av _G hv FGav la Hv cav tv Av _G hv =9v Fv l :?v lGOv Av T*G ?v cQv Wv =v _G ?v cv lv Fv Av _G Hv Kv F ?c_Ov G ,dv F9v Av Tv =v _G cv T9v = )76(
.)2009 ,?c=Qg_G IOJa_G B9TGQO RtQl :Ba|=(
57 / j c O }_G \__G O=f

dv =Qv gv _G H.vWv _9v= ?vZ9vMv_G ?c_aOv_G Qv cQ9vrvAv_Ga ?vcv=Qvgv_G B9vcv=OFG HC A;vGv= qv_vT 9vl {q v=vc
k k
Hvl GOvcGRvAvl GQOvr ^Qvpc_ dv =Qv gv_G hvcv =Qv _G A9v G Ovrv_a ,iavZvr ?vcv lvJC ?vcv gv lvAvG*G ?vtQ9vW*G wavA

?vcvlvFvAa QvcavavA c9vcvJ QGQvrv_G P9vMvAG ?c_vlvf v dvFO*G hvlvAvG*G B9vTvTCvla >vgvWv_G B9v8vp uGQvWE
dv8RvG QvcavavAv= A9vpvAvt:G mOvf hvl ,\vA9c_Ba \vA9vTvTCvla \vA9vgvcQvWvAa \vA9vT9vcvTv= dvlavtvJv_G cvlvgv_G

,dvvlavvtvvJvv_G Y9vvavvrvv_G v ?vvcQGODG ?vvcvvlvvFvvAvv_G [avvZvvMvv=a .?vvcQvvJavvG |vvi ?vvcvv8GQvvGE B9vvJ;vvZE aC

9FvcvFvgvc 9vl \vFC |vi ,Y9vavrv_G uv_Pv_ ?vcQvcavavAv_G B9vJG~vr:G Hvl ?v_vcava ?vlv89vr 9vFv_ B9vcv=OFG qvWvtvA
zvf cvlvgv_G 9vKvlvJC Hvl cvgv_a ;dv=Qvgv_G hvcv=Qv_G AGavGC 9vKvlRv_vAvTvA dvAv_G uv_vA zvf Aav]v_G A9vrv_E avJ
q
{vAQGODG v ?v_9vgq vp ?vcv=vgvW ?vtQ9vWvl Hvlv]vc avJvF zvf ,y?vdv_vj*G ?vcRvtQ*Gz vvv _ UaQO*G Ra9vGvAv_G
svpa Kv 8GQv Wv _Ga B9v8v pv _G hv cvlvGv_ ?v8vp9vtvAvl [Qv p mvcOvrvAa ?v _GOvgv_G H9vlv ] hvl ,9c_vgv_Ga bv avTav_G
I A 9p t _ G a I Q GO G_ G
)77 (
.

k
Ov vgv v=v v_G v ?v vcav vcv vFv v= B9v vJ;v vZE AGQv vGE g9v vGv vA9v v= 9v vav vi9v v] dv v=Qv vgv v_G hv vcv v=Qv v_G bv vJv v]C 9v vlv vt
OOvWvca . HavF9vrv_v_ mQ9vZv_G svcv=vavAv_G zvf IQO9vr B9vTvTCvl A9vFv=a ,dvFavF9vrv_Ga dvgvcQvWvAv_G
)78 (

IA9vvpvvtvv_G O9vv=vvl svvpa ,?vvl9vvgvv_Ga ?vvcvvlavvtvvJvv_G B9vvf9vvavvrvv_vv_ ?vvcvvtPvv_G ?vv_vvtvvcvvKvv_G IO9vvfE zvvf ^vvgvv=vv_G
q
,
)79 (
m9v gv _G s9v pv FDG Ov cv WQv Aa ,dv aGQv ra|v =v _G cv J~v _G Hv l [v _v Mv Av _G ?v cv jv = ,?v cQGODGa ?v cv G9v Av FDG
,jQ9v]vJv_G YaQvW*G Aav] v ,?vlGOvAvT*G ?vcvlvFvAv_G B9vcav_aC ?vaQ9vM svpa \vr9vpvFE ?v_aOvG IO9vfEa
k k
.9c Gc_M a 9 cFaa

?_ l 9 t A* G ? l G O AT *G ?c Q W =_ G ?c l FA _ G v v v 5
Hv 9 TvFDGa , ?vcavlvFvAv_G ?c_vlvgv_G QavJvl avJ H9vTvFDG HC zvf \vKv=vWvc 9vl aC Y9vlvGE u9vFvJ
)80 (

k
hv=GQv_G QvcQvrvAv_G HvTvJC Ovra .dvGvcvAG~vT:Ga dvtvcvAvtvAv_G {vcavAvT*G zvf 9vJ}vMa 9vJCOvAv=vl 9vgvavr avJ
IQaQv] zvf gOvcOvWvAv= ,?v _:Ov _G uv_vA c9vZvcE v 1993 m9vf QO9v Zv_G ?vcv=Qv gv_G ?vcQvWv=v_G ?vcvlvFvAv_v_

dvvv=Qvvvgvvv_G hvvvcvvv=Qvvv_G B9vvvT9vvvtvvvgvvvFG mvvvJC Hvvvla . Uvvvtvvvgvvv_G Uc_a ,U9vvvFvvv_G cavvvJ ?vvvcvvvlvvvFvvvAvvv_G HvvvTvvvF
)81 (

?v p9v tv = ?v _v l9v tv Av l ?v lGOv Av Tv l ?v cQv Wv = ?v cv lv Fv A sv cv rv Jv Av _ ?v _v l9v W ?v cQGOE ?v cCQ IQav _v = ,\v A9v r9v rv Jv Av TGa
,9vKv_vcvgvpvAa 9vKvpvcvdavA HvTvJ zvf cvlvgv_Ga ,jQvWv=v_G c9*G UCQa BGQOvrv_G HvcavtvA ?vFvlv]vAvl ,9vJO9vgv=C

d f9 lAG :G a d F9TF DG g 9p Q _ G Hl O cR c 9 l=
)82 (
.

vvvv 118 [ y,jOavgvTv_G YQ9vWv_G zvf ?vcvaGQvrvlvcOv_G cvGC Hvl ?vcv=Qvgv_G B9vtQvJvAv_G U9vtvgvFGz ,H9vAvcvFvZ Hv=G )77(
.125

.? c=FG FG i ar_G a b pF _G a ?DG Qa_ G E _Dl v dG c_M _G Ha 9 gA _G U _G l qTac_G )78( ,

. ?cO rF ,ccMO_G )79 (

I A G Q r : ? c O a g T _ G ?c = Q g _ G ? t _ l * G v ? c O 9 ZA r : G ? c l F A _ G
yE cvMOvl ,Kv_9vZ xvfa Ia;vJ c9vlvGa ,?vcvlvFvAv_G ?v_v]vgvla ?vcvavpvFv_G ?vcvaGQvra|v=v_G ,HvlvJQv_G Ov=vf )80(
q
)2009 ,saQW_G QGO :H9lf( ?clFA_G m_f

.{tlA_G hFGala HcatA_G h=9Fl :?lGOAT*G ?cQW=_G ?clFA_G HKF ?c_OG ,dF9AT=_G )81 (

?vgvl9vG( ?vcvGvcvAG~vTG B9vTGQO ?v_vGvl y,?vlGOvAvT*G ?vcQvWv=v_G ?vcvlvFvAv_G v ?vp9vrvDv_G QaOz ,Ia;vJ av=C mvcQvt )82(
.)2002 ( 4 OOg_G ,2 ?FT_G ,)?cGcAG~T:G EaJ=_Ga B9TGQO_G RtQl ,sWlO
 d =Qg_G c=rAT*G / 58

B:Ovgvl zvfC svrvJvA vvvvv m9vf \vGav= vvvvv ?vcvGc_vMv_G Q9vavrFG HC QvKvdvA IOvcOvf BGQvWCvl ?vlvDa
?vcQvWv=v_G ?vcvlvFvAv_G cc_O qvWvtvc ,g9vGvA:G GPvJ va . dv=Qvgv_G iavAvT*G zvf ?vcQvWv=v_G ?vcvlvFvAv_G
)83 (

k k
Bv _v J {v J v ,9v c*9v f {v D;v Dv _G ?v =v AQ*Ga ,9v cv =Qv f yaFG ?v =v AQ*G Bv rv rv J BGQ9v lDG HC 2011 m9v gv _
k k
?v=vTvF ^9vpvMvFG ?vdvJ;vl >avGa hvl( 9vc*9vf 37 ?v=vAQ*G va ,dv=Qvgv_G iavAvT*G zvf 9vcvF9vD Qvavr
Hv v cQv v Jv v =v v _G 9v v lC .)Hv v cQv v avvvvrv v _G Hv v cPv v J v {v v Fv v aGa*G

?vDv_9vDv_G >vAGQ*G v BA9vG Ovrvp ,Bvcavtv_Ga ?vcOavgvTv_Ga #vv| a9vvv QOvvs uvv+vvtvv: #vvwvvF :
o k
?vvv=vvvAQ*G v H9vvvlvvvfa ,9vvvcvvv=Qvvvf ?vvvTvvvl9vvvMvvv_Ga ?vvvgvvv=GQvvv_Ga m m
k f hO # v| ?v+vf9v}vAvF:G ?vyGOvgvyG
. 9c=Q f ? Fl 9D_ G q
{vvwvv< ,O9vvTvvqvvzvvy IO9vvF ?vv<Q9vvJvv|

c9v pv aFG HC Qv tPv F HC IQ9v WD9v = Qv cOv G \v _v gv _a O9vvTvvqvvyG fC Bvv=vvC Ovvsh ,&vvfG(vv!C
q
dvF9vtvTv_G mQvKv_G v }vtFG ?v=vTvFv_G Hav_vDvlvc >9v=vWv_Ga
q
{vvwvv< ?vv+vv}"Avvzvvy Qvv+vv=vvv b(vvgvv|

Hvvvvl mvvvvKvvvvp mvvvvD Hvvvvla ,dvvvv=Qvvvvgvvvv_G Hc_vvvvMvvvv_G Q9vvvvavvvvrC v .9$O9g<C

q
Hv l Ov cRv c 9v l av Ja ,Q9v av rFG uv _v A cv =v rv Av Tv l OOv Jv cv T

QavdvFvl svpa ,?vlv8;vl ?vcavlvFvA HvlGQv= IQav_v= BGQ}vl

?vZ9vM ?vc9vFvf A;vcE hvl ,mvKvA9vG9vJa mvKvpaQvda >9v=vWv_G B9v8vp dvfGQvA ?vcvlv_vf ?vfRvFa ,dvGvcvAG~vTG
\ q q
aC I|vrvpv_G QvTFG A9vFv=C Hav_vDvlvc HvcPv_G ,ycvdv_G >9v=vWz aC yXvlvK*G >9v=vWv_Gz ^vgv=v_G \vcvlvTvc 9*
)84 (
. ? cGc_ M_G Q 9arF G v ? c_=r_G aC ? cpcQ _ G
k
Hv lCvc B9v= >9v=vWv_G Hvl GARvG HC yE {vDvJ9v=v_G ^vgv= [v_vMvc ,dv=Qvgv_G hvcv=Qv_G s9vcvT va
k k
Hv Jv F HE GOv cv pv l Hav tv cv T 9v Fv Ja , ?vcavlvFvAv_Ga ?vcvT9vcvTv_G ?c_vlvgv_G Hvl GARvG Havtvc HC ?vcvrvJ.v=
)85 (

hvl ,y?vrv_vr ?vJvcQvWz mvJ >9v=vWv_G HC HaOvtCvc EvcvJ ,Y9vlvAvG:G A9vlv_vf 9vJOvtCvc ?vrvcvrvJ 9vFv=v_vGvAvTG
q k
avJa ,?c_aCvT*G cvlvJvAa ?vrvDv_9v= HvcQvcOvG |vi :9vpvaC GavF9vt av_ 9vlvt mvKvAv_vl9vgvl yE hvlvAvG*G \vGavA

Hv8v_a . IQavDv_G aC IQvl9vj*G aC OQvlvAv_G aC qGQvJvF:G Hvl QvMB aC Hav_ yE mvKv]vgv= hvpOvc Ovr 9vl
)86 ( q

Q9vavrFG \vGGavA dvAv_G ?vcavlvFvAv_G B;v]vg*G }vtC iOvJE dvJ ?vlGOvAvT*G ?vcQvWv=v_G ?vcvlvFvAv_G HC QQvrvA
jO9vcvrv_G QaOv_G zvf OvcOvWvAv_G {vgvAvc \vF@vp ,9vKvAvGv_9vgvl ?vcvpvcvt v ?c_vG B9vp;vAvMG OavGa hvl ,?vp9vt
V
,?v=v_vg*G ?vcvJvavTv_G cav_vJv_G Ra9vGvAvA ?vrvcQvav= ,?vcQvWv=v_G ?vcavlvFvAv_G ?v_v]vg*G IQGOE v jQGODG Qvtvpv_v_

. ? c a lF A _ G H lG }_ G Pc p F A = b F gc j Q GO E H 9c t aC I Q G R a Uc T . A O Q Gl= d p A t A d A _ G

y,dv =Qvgv_G Hvaav_G v ?vcQvWv=v_G ?vcvlvFvAv_G Hvf ?vcvT9vTC BGQvWCvl :dv89vZvJE qv_vlz ,Ovgvl ,HGaQvTvt hvcv=Q )83(
.158 vvvv 141 [ ,)2007 hc=Q( 38 OOg_G ,14 ?FT_G ,?c=Qf ?cO9ZArG EaJ=

:b9v =Qv _G( ?v cv f9v lv Av GG ?v cv Tv pv F ?c_c_v Jv A ?v TGQO :cv =v rvAv T*Ga dv Gc_v Mv_G >9v =v Wv _G ,jR9v Gv J bv pv av Zv l )84 (

.)2008 ,v9rD_G d=Qg_G RtQ*G

,H9vAvcvFvZ Hv=G ;?vcv=vFvGFG iavrv_Ga bvpvFv_Ga ?vDGQav_G Ev_vDvl v dvGc_vMv_G Ha9vgvAv_G Uv_vGvl ,qvTac_G )85 (

iav rv _Gz ,?v c9v pCa ,125 vvvv 118 [ y,jOav gv Tv _G YQ9v Wv _G zv f ?v cv aGQv rv lv cOv _G cv GC Hv l ?v cv =Qv gv _G B9v tQv Jv Av _G U9v tv gv FGz

.142 vvvv 124 [ y,IQaD__ ?cf9lAG:G

.136 vvvv 126 [ y,?c=Qg_G BGQaD_G m9cr clGafz ,mcJGQ=E )86 (

59 / j c O }_G \__G O=f

?l A9 M
9v Kv Wv cv gv A dv Av _G ?v _v JQ*G IQav av M zv f Ov cOv Wv Av _G IO9v fE dv = Hv Tv Jv c ,Ev Jv =v _G GPv J ?v c9v Kv F v
iQC dv Av _G B9v cv Zav Av _G ^v gv = Bv =v DC xv gv _a .?v cv Gc_v Mv _G Q9v av rFG 9v Kv Fv la ,?v p9v t ?v cv =Qv gv _G Q9v av rFG

,jQavDv_Ga dvG9vGvAvJ:G uGQvJv_G ?vpv_vt >vFvGvAvA HC Q9vavrFG gPvJ BOGQC HE ,9vKvgvl dva9vgvAv_G IQaQv]
k k k
uv_vA hv]C ,Q9vZvAvM:G H9vlv]v_a .9vGvAvFvl 9vcvrvcvrvJ GQGQvrvAvTGa ,?vcvfavF ?vcavlvFvA IRvpvr svrvJvA HCa
:xc 9l t u_ Pa ,? pDt l Oa F= v B 9c ZaA_ G

l A _ 9 Q t p cvv=vvr Hvvl IO9vvGvv_G ?vvcOv rvvFvv_G ?vvcvvDvvJvv=v _G ?vvGvv_9vvg*G NvvcvvTQvvA zvvf cvvlvvgvv_G vvvvv 1
javv vvFvv vv G vvF vv vv
k
vvvvvq ~f:9= O= ,)dv=Qvgv_G hvcv=Qv_G 9vKvlvJC Hvla( 9vKvA9vr9vrvJvAvTGa ?vcvlc_vrDG B:avJvAv_G B9vT9vtvgvF:
G v v GA v

\vlRv_vAvTvc 9vlv= ,\vA9c_vGvA ?vp9vtv= dv=Qvgv_G OvKvW*G v 9vJ|vD.vA ?vl9vTvGa ?vrvcvrvJv= vvvvv ?v=QGavl HaO Hvl

RvvcqvvJ Hvvl ?vvT9vvTvvJ 9vvKvvFC iQvvc dvvAvv_G B9vvfavv]a*G LGQvvME Hvvl dvvDvvJvv=vv_G cvvgvvpvv_G {vvtvvlvvA Hvvl uvv_P
dv vfav v]a*G Ev vJv v=v v_v v_ ?v vpav vWv vt*G B9v vfav v]a*G s9v vav vF yE y\cv vp Qv vtv vpv vl;v v_Gz aC y\v vFv vf Bav vtv vT*Gz
q
>vvMvvFvv_G saqvvavvA dvvAv _G ?vvrvvp9vvF*G ?vvrvv=vvavv_G yE Y9vvlvvAvvT:G Hv f qvvtvv_Ga ,?vvcOvvrvvFvv_G ?vvcvvlvv_v gvv_G ?vvGvv_9vvg*Ga
yE :E dv ]vvpvvA : dv Avv_G y?vvcavvlvvFv Av _G ?vvcvvrvvAv _Gz ?vvTQ9v lvvla Y9v ]aFG {v cRv A v mv KvvTvvAa ,?vvlv t9vvJv _G
.? p_t* G m9 JaF G

?vr;vf BGP ?c_vcvZvpvA B9vfav]avl ca9vFvA zvf {vDvJ9v=v_G ?vcvlv_vgv_G B9vTvTC*G hvcvGvWvA vvvvv 2
,jOvrvF xvt dvGvcvAG~vTG QavdvFvl svpa ,?vcvlc_vrDG B:avJvAv_G uv_vA s9vcvT v ,?vcvfQvWv_Ga ?vcvlvFvAv_9v=

dvvlvv_v gv _G ca9vvFv Av _G zv f mv KFv cv gv c 9v lv = ,?v cv DvvJvv=v _Ga ?v cQvvtv pvv_G ?v cQvvJvv_G Hv l ?cv p9v t Xv lGav J ?v J9v AEa
q
uv_P svpa ,javlvFvAv_Ga dvf9vlvAvG:Ga v9vrvDv_Ga jO9vZvAvr:Ga dvT9vcvTv_G cvtvWvlv_v_ q9vpvWv_G jOvrvFv_G
.Qa dF*G

ca9vvFvvAvvA ?vvcvv=Qvvgvv_G Q9vvavvrFG v {vvcO9vvcvvrvv_vv_ cvvlvvf XQaa X9vvrvvF B9vvrvv_vvJ Ovvrvvf IQaQvv] vvvvv 3
. 9 KA 9 r 9r J A T G a ?F JG Q _ G ?c l c _ r D G B: aJ A _ G B 9T 9t gF G

cv=vTv_ ?vrvlq vgvl B9vGv_9vgvlv= )?vcvgvl9vGv_G hvGGQ*Ga BGQQvr*G( ?vcvlvcO9vtFG 9vFvA9vcv=OC AGQvDE vvvvv 4
IQGOEa ,?v cv lv Fv Av _G IQGO@v t ,?v lv 8;*G ?cv pQv g*G cav rv Jv _G v 9v lv cv T :a ,?v cv =Qv gv _G ?v cv lv Fv Av _9v = ^av Kv Fv _G

& ? c l F A _ G Y 9l A GG m _ f a , ?c Q W = _ G O Q Ga *G IQ G O Ea , | c j A _ G