Professional Documents
Culture Documents
mustaqbal_409_mouna-boulos-207-214
mustaqbal_409_mouna-boulos-207-214
!? )*(
sQav _G Qv af 9v c BOv f ;v J
U_a= bFl
q
? =QA ?WApla ?c8GaQa ?=A9t
. ca
o
.? cFlF G cG CT_ G G PJ cD l M Qa y E 9F af OA 9cG _9 AT_aF _G d J . . .
yE ?vvcvvfGOvv_G I|vvDvvtvv_G BGAGQvviDG O9vvGvvcE yE mac_G 9vvFavvfOvvc IAGQvvrvv_Ga ?vv= 9vvAvvtvv_G zvvf 9vvFvvpavvM avvJa
k
Qv Dv tFG Bvvrav _ G @vv_9v la , O9vvKvv_G s cvvpQvv_Ga ,bvvpaFG svvcOvvZv _G bv rvv=vvc >9vvAvvtvv_G H F ,GOOvvGv l sQavv_G sv Wvvf
k k
. 9 gp Fa 9 r OZ
q q q
B9vvvvW 9vvvvW H Fa ,IQavvvvavvvvA*G 9vvvvcvvvvGavvvv_avvvvFvvvvtvvvvAvvvv_G yE ?vvvvrvvvv89vvvvp ?vvvvfQvvvvTvvvv=a avvvvJvvvvFvvvvc MGQ HvvvvlRvvvv_G HFa
k
bvAvpa ;vpva , mac_ G H9vTvFE HFa , B9vraFGa {vfF9v= QvD.vAvTvA BvA9v= BvF ~vFDG B9vJvpvZa ,QvAavcv=vlavtv_ G
k k
9vFc_vf B9v= Ovrvp ,sGQaFGa m;vrFG gAGQa 9vtQ9vA B9vW9vWv_G gPvJ m9vlC \vA9vraC mvdvgvl dv]vlvc , ;vGQa
k
q
v ?vFaO*G BGQ9v]vJv_ Ga B9vp9vrvDv_ G NvcQ9vA Hvf Q9v=vjv_G ^vpvFv= ,gPvJ hvGG~v_ G c9vJ 9vgvcQvT uQOvAvTvF H C
QvvDvvtC IOvvcOvvG QvvaC v IOvv_9vvMvv_G IO9*G gPvvJ mvvc OvvrvvA IO9vvfEa , Bvv_vvM dvvAvv_G BGavvFvvTvv_G B9vv8 * >vvAvvtvv_G H avvavv=
q q q
?v_a9vJvl v ,m9vKvpDG yE ?v=vcQvr ,cvdv_G ?vpvcvpvM ,c9vF*G ?vgvcQvT 9vKv_vgvGvA cvrC B9vJvpvZv= aC ,9vlv=Q ,?vcv= P9vG
?vvcQvvtvvp B9vv=vvGa >vvAvvtvv_G ca9vvFvvAvvc ,Ovvcvvgvv= |vvi Bvvra yEa ,H9vvt jPvv_G uGP , Q9vvrvv_G IO9vvgvvAvvT: ?vvrO9vvZ
.m 9ga_ G s9 =aC Hl 9 Kc F Gc dA _ G u _ A 9 KA O8 9p = s ap A ? c F G OG aa
q k q q
BvvpQv f 9v l dv FvvFFa ,?vvcavv=QvvA ?vvWvvAvvpvvla IP9vvAvvTCa IPvvcvvlv _vvA ,?vvcv = ~v _ G AGav J 9vvlaO BvvTvvpv FvvA dvvFvvFFa
k
hv=9vAC UQGO*G v .\vFaO Hvl I9vcvJv_v_ bvFvgvl OvGC : ,\c_vf ?vFvlOvl BvJv=vZC Ovrvp ,sQav_G Qvavf |vi 9vlavc
q q
YG avvFC a 9vvKvvpavvpQ OvvrvvpvvACa , ?vvcvvTQO*G B9vv=vvAvvt*G cvvMOC .9vvKc_vvf Pvvcvvl;vvAvv_G c9vv=vvrEa ?vvgvv_9vva*G HaCvvW ?vvrOvv=
B9vvJvvpvvZvv_G >c_vvrvvA v Pvvcvvl;vvAvv_ G qvvjvvW Hvvf c.vvTC .9vvKcvvp I AG Qvvrvv_G ?vvtQvvJa ,9vvKc _vvf ?vvpavvpvvZ*G >vvAvvtvv_ G
q k
zvvf mvvKvvcvvlvv_vvgvvl EvvJCa ,9vvJaCQvvr >vvAvvt cavvJ mvvKvvA9vvW9vvrvvF 9vvF9vvcvvJC mvvKvvtQ9vvWC .9vvKFvvcvvl9vv]vvl HG RvvAvvMG a
?v_vTv_vT B9vTGQvt ?vgv_ 9vavl cavJ Uv_ av= bvFvl ?vc av=~v_G ?vWvAvp*G \vA QvGC Y;vavAvTG Hv8 9vAvF QvcQvrvAv_G GPvJ mOvrvc )*(
. H 9 F = _ v ? c l TQ B 9 c a F 9 D 3 z f ? c = Q g _ G I O J a _ G B9 TG Q O R t Q l 9 J Q O Z c dA _ G y ? c = Q f s G Q a C z
207
d=Qg_G c=rAT*G / 208
Hvpv_G a >OFGa ?vT 9vcvTv_Ga NvcQ9vAv_ Ga O9vZvAvr:Ga ?vpvTv_vpv_G 9vKvcvpvp .?vgvTGa {vl9v]vla Hvc a9vFvf cvlvJvA
q k
Ovvgvv= 9vvl ?v lRC Pv cv lvv_vvAv _v _ cvvtvvWv A :a ,Qv tvvp A9v Fv f yE L9vvAvvJv A : ,GOv G ?vvavvcvvTvv= ?v _vv8vvT C Bvvgvv]a
q q
Hav =v Jv c 9vl yE qQvgvAv _G 9vlvt ,mvKv_avcvla Pvcv l;vAv_G s GaPC q9vWv tvAvTG 9vKv_;vM Hvl Hvtvlvca ,IAGQv rv_ G
. \A A GQ r
Pvcvl;vAv_G ?vcQvJv_ cvl9vt mG~vJ9v= QGPv=v_G QvDvFvF 9vKvA PvA9vTCa B9vc avF9vDv_G AGQOvl hvl Ha9vgvAv_9v= BvFvta
q q
cvJ :avJ OvJGa QvlC ?vpQvgvl H9vt bvlvTFG 9vFvpOvJ HF , IAGQvrv_G Hvf hvFvlvAv_G v aC ,Yav]a*G Q9vcvAvMG v
q
v ?vvrO yE L9vvAvvJvvc ,\vvfavvF v OvvcOvvG cvvlvvf m9vvlC dvvFvvAOvvGaa ,9vvFO9vvZvvJ 9vvFvvgvvlvvG {vvfavv=vvTC Ovvgvv=a
v ?v rv _va*G ?v F9v lFGa ,KvcvJv Zv_G L 9vAvFv Av T:Ga ,?vcav 8*G >vTvFv _Ga m9vrQFG hvl cv l9v gvAv_ G va >9vTvAv J:G
?T G Q O _G H8 9A F
.3 : B 9 c a F 9 D _ G O O f vvvvv 1
k k
73 avJvF ?v=vTvFv= jC ,GPvcvlv_vA 264 cvZ C Hvl GPvcvlv_vA 193 :GavtQ9vW HvcPv_G Pvcvl;vAv_G OOvf vvvvv 2
.? 8* 9=
: ? JaQ a *G ? _8T FG v v v v v 3
k k k k q
q
?{ gl Ya]a l v G | jZ 9= 9 A t mC G |= t 9= 9A t : c ] p A GP 9l v v v v v C
q
? > c A t _ G G PJ I A GQ r v ? gAl BO Ga c J v v v v v >
?\Ff u A p Q g l v u O 9 p C c J a ? Ya ] a * G u A p _ c J v v v v v L
q q q q q
q
,?vvvcvvvMvvvcQ9vvvAvvv_G ,?vvvcvvvf 9vvvlvvvAvvvG :G ,?vvvcvvvFvvvpvvv_G ,?vvvcvvv=OF G :cvvv]vvvpvvvA B9vvvfavvv]a*G j.vvvp ,B|vvvM avvv_ vvvvv O
q
? . . .? c T 9 c T _ G
q q
?9 KFf q Q gA HC b F lA A d A _G ?c Z MW _G dJ Hl v v v v v v v v v J
q q
?9 KFl B O p C u F E c a r _ G h c a A T A c J a ?> c A t _ G ?j _ BO G a q c t v v v v v a
209 / Q vvvvc Q r A
q q
?c]pA G P9 lp ,u=G gc m_ 9l > c A t _ G v B OG a GP E v v v v v R
q q
? ?l 9f ? p9r D H cat A_ ? cp9t B9 =cAt _ G gP J {l 9]l H C }Ag A c J vvvvv M
caqFG cGCT_G
k k k k q
q
?{gl Ya]a l v G| jZ 9= 9A t aC G |= t 9 = 9A t : c ] p A G P9l : vvvvv C
k k q k k q
?g_9a*G >q JC : Ya ]a*G dFlq Kc ,sQp : G |= t 9 = 9 A t c ]p C G |j Z 9 = 9 A t c ] p C
1 16 39 137
k
> GaG : G | Dt Uc_ ;t mgF
1 24 26 142
?\Ff u A p Q gl v u O 9p C c Ja ? Y a] a* G u A p _ c J : E _ 9D _G c G C T _ G vvvvv L
?vvdvvJ;vvl
k
q q
9vvvKcvvvp QQvvvtvvvA dvvvAvvv_G BGQ*G OOvvvgvvv= cvvv= ,Pvvvcvvvl;vvvAvvv_ G OOvvvgvvv= 9vvvrvvv_vvvavvvl bvvv=vvvAQvvvc : 9vvvFvvvJ OOvvvgvvv_G :
.Q 9cA M: G
)OcO JA Ha O=(
1 2 2 2 3
? cpT _p_G ? cQtT g_ G ?cF lFG ?cG cAG ~ T :G ?cG a_a c=_G
1 1 1 1
d=Qg_G c=rAT*G / 210
? 9K Ff
q q
q Q gA HC bFl AA dA_ G ? cZMW _G d J Hl : Ul 9M _ G c G CT_ G vvvvv vvvJ
. B G Q 9 c M _ G QG Q t A a m K A G Q 9 c M = c = , P c l ; A _ G O O g = b = A Q c : 9 F J O O g _ G : ? dJ;l
31 HG} G cc_ M H G }G
29 Q_AJ
5 c clG _ G |W =
3 Hc 9 A WF c B
3 v9 Z _ G hcO a
3 ? c Mc Q 9 A a ? c p T_ p B 9 c Z MW
2 d WA F p c O a O Q 9 F a c _
2 I O9cR d l
2 cr f O cgT
2 d F9=r QGR F
2 d Fca A H 9Ti
2 ?l ;T ^ 9 c Q
2 d= Atl u_9 l
2 j Qp Fca GQ=a C
2 H af~ Ml a H apW At l
q
1 9 KF9 a aC Hf B gpG O B 9 cZ MW
1 v G Qi aAap _ G Q caZ A_ G ?_ B Y ~M l
1 ? c F 9 F = _ _ G ? c Q a K l G _ G A 9 TC Q
1 Ha cF9F= _ A GQgW
q
:I OJ G a I Q* ? c_9 A_G A9lT FG B A9 G O ra
9 c=aF R G Q 9 p c i d WA dF c_ aT al H O: H= ? l 9 TC
hv v v =Ac
211 / Q vvvvc Q r A
hv v v v v=9A
\ WA c F QaW = | Z F A ;G F .O j |T *G > 9Ja_ G O= f dpG F_ G scp aA m_9T
q q
?=J a A 9pcJ qa Ta L Q a G jQa p t c8G a R9=M L QaG
q q
? caf q cRa G u G Q= dF aQ > 9cO 9c9l R |=T d FAc Q=
?9 K F l
q
B OpC uFE c ar _G h caAT A c J a ? >cA t _G ? j_ BO Ga qct :
q
UO 9T_ G c G CT_ G vvvvv a
q
>G a G : ?cO 9f ?j_ I Org l ?=g Z ?j _ ?J ] Ga ?_KT ?cFi ? j_
25 7 10 151
q
? c ] p A GP 9l p , u = Ggc
q
m_ 9 l >cAt _ G v BO Ga G PE : h= 9 T _ G c G C T _G vvvvv R
q
9vFvJ 9FvcvpvAvt9vp ,9vKvfavFvA >v=vTv= B9v= 9vG<v_ jOOvf A9vZvJE AGQvGE Hvtvl*G |vi Hvl H9vt :
q
?vdvJ;vl
.9 Kcp A9G 9 l RQ = C O G Q c @ =
q q
>9vAvt Hvf EvJv= C vvvvv QvM5v= >9vAvtv_G cOv=vAvTC vvvvv IAGQvrv_G Hvf qvravA C vvvvv ?vc9vKvFv_G bvAvJ IAGQvrv_G hv= 9vA C
q q
q
: vvvvv dv Fv =vvGvvgv c m_ 9v l >vvcvvAv tvv_G v OvvGC m_ vvvvv QvvMB yE cv rv Av FCa cv l*G hv av r*G uQv AC vvvvv \vvfavv] av l dvvFvvlvvKv c
q q q
cvv]vvpC vvvvv B:avvJvvAvv_Ga cvvt9vvW*9vv= ?vv_vvp9vvJvv_G ?c_ 9vvJvv_ G ?vvc*9vvgvv_ G Y9vv]aFG Hvvf IAGQvvrvv_G cvv]vvpC vvvvv >GavvG
q q q
>vvA9vvtvv_ G Havvtvvc HC cvv]vvpC vvvvv QvvDvvtC ?vvgvvTa*G B9vvGvv_9vvg*G cvv]vvpC vvvvv QvvDvvtC ?vvgvvAvvlvvl B9vvfavv]avvl IAGQvvr
q k k
q q q
cv]vpC vvvvv gQ9vtvpC Hvf >vcvAvtv_ G CQvr Hvlvl j|vi c.vTC vvvvv MQvWv_G v QvDvtC 9vJav]a OvcQC vvvvv 9vcvfav]avl
q k
q
hv]a cv]vpC vvvvv 9vJav] aa ?v_avKvT QvDvtC B9vJv_vavZvl zvf Yavrav_G cv]vpC vvvvv ?vjv_ Hvl QvDvt.v= B9v=vcvAvt
k q q q q
9vpQvJ cv]vpC vvvvv HGav_Ca QavZ 9vKcvp B9v=vcvAvt cv]vpC vvvvv \vfav] avlv= ?vav=vAQvl >vcvAvtv_ G q;vi zvf IQavZ
q q k q
. .. { c F 9F = _ A G Q gW a > 9A t Hf IA G Q r _ G c ] p C v v v v v }t C 9 c f9 = a
>G a G : ?c p9 t Ha tA Or ?c p 9 t |i ?c p9t
1 19 72 101
q
: uvv_P HF ,?vvgvvcQvvTvv_G IAGQvvrvv_G yE cvvcvvlvvA ,)?vv8*9vv= 71 @ ( 9vvKvvlvvdvvgvvlvv= ,?c_9vvJvv_G 9vvFvv_9vvcvvGC vvvvv >
k k q
.;ca a 9 Ara > _aAc
@
k k
9vvJvv] Ga 9vvl9vvlvvAvvJG iOvv=C )?vv8*9vv= 73 ( IAG Qvvrvv_G v GavvtQ9vvW HvvcPvv_G 9vvFPvvcvvl;vvA Hvvl OOvvf vvvvv L
q
.?c=Qg _G I OJ a_G B 9 T G Q O R t Q l B 9 = c A t v ? J a Qa *G B 9 fa ] a * 9 =
q q q
,?vvcvvf 9vvlvvAvvGG ,?vvcvvFvvp( ?vvfavvFvvAvvla I|vvDvvt mvvKvv_avvcvvla Pvvcvvl;vvAvv_ G B9vvl9vvlvvAvvJG HC ?vvTGQOvv_G BFvvcvv= vvvvv O
k
cvgvG jPv_G |v=vtv_ G dvlv_vgv_G QavavAv_ G Hvl ;vgvp HvA9vF GPvJa ,)Nv_ E ...?vcv]9vcQ ,?vcv=OC ,?vcvT9vcvT ,?vcvMvc Q9vA
q
.B 9dJ _ v O cOG ct qQ gc HC H9T FDG 9Kc p h caAT c ? cFa t ? cQ r ? c] Q FG I Q t _G Hl
>vvcvvA~vv_9vv= 9vvJOvvgvv= A9vvG ,mvvKvvAGQ9vvcvvMa mvvKv A9vvl9vvlvvAvvJG ?vvKvvGGa yE ?vvcvvFvvpvv_ G B9v favv]a*G BRvvpvvr vvvvv vvvvJ
G PvJ a .Nv_E . .. ?v cv] 9vcQv _9v p ,?v cvlv _vgv _9v p , ?vcv =OF 9v p ,?vcv T9vcv Tv_9v p ,?v cv Mv cQ9vAv _9v p ,?vcv f9v lvAv G: G B9vfav] a*G
q
yE uv_P Hvl >QvKvA |vZ*G zvf sv_vrv_ Ga \v=aQvJa \vA9vlRCa QvZvgv_G B9vcOvJvAv= ?vrvJQ*G 9vFv_ 9vcvGC HC dvFvgvc
q q
QvcavZvAv_Ga BvJvFv_Ga mvTQv_ Ga HavcRvpv_vAv_ Ga M QvT*Ga 9vlFvcvTv_ Ga A9vFvjv_Ga bvrvcvTa*G( \v_9vtvWC cvtv= Hvpv_ G
k
Q9v =v MC G|vvDv t 9v Kv Avv=vvgv AC Ov rvvp ,B9v favv] a*G gPvvJ Hvvf IAGQv rvv_ G v ?vvJGQ Ov Gv A 9v Kv FF )Nvv_ E ...vGQv iavvAav pvv_ G
.Q 9l O_G a B a* G
q q q q
>vcOFG \vFF 9vlv=Q ,?vcv=OFG mvKvAGQ9vcvM v caFG cGRvc : \vF C HG}vG cc_vM HG}vG Bv=vD C Ovrv_ vvvvv a
Ovv_vv= Hvvl \vvFC qQvvgvvc >G~vvi:G O;vv= v dvvF9vvFvv=vv_vv_ G HFa ,m_9vvgvv_ G v IQvvKvvW QvvDvvtFG dvvF9vvFvv=vv_vv_ G m9vvTQvv_Ga
. HG }G cc_M H G} G
q
:> =T Hl Q Dt F u_P H at c Ora ,? cT9 cT_G m KAG Q 9c M v ca FG Q _AJ A9 G Or_ vvvvv R
?vcQvZvFvf 9vKcvp u QvA a , ?vcvF9vDv_G ?vc*9vgv_G >QvJv_ G ^9vM ,qQvavAvl d*9vf ,dvF 9*C mvcvfR Qv_vAvJ )1 (
q q q
OQvvWvvAvv= cvvcvv8GQvvTE Bvv=vv=vvTvvA HC Ovvgvv= I|vvDvvtvv_G 9vvKvvA9vv=GPvvf ?c_aCvvTvvl OavvKc_ G cvvlvvJvvA 9vvFvv_9vvcvvGC )3 (
.Q ad F*G iO *G v 9 K_ c a_ J : ?c a T aC v v v v v s Q W B9 lR C s _ Ma , { c F c a T _p _ G
k
avv_ 9vvl v OavvKc_G A>vvf Hvvl 9vvKvvAvvJGQE zvvf GQO9vvr H9vvt Hvvl IQavvZ Qvv_vvAvvJ v 9vvFvv_9vvcvvGC iQvvA )4 (
q
.? cF9 D_G ? c* 9g _G > Q J_G K = Q \_ ^cr
q
qavrav_ Ga .IRQ9v= ?vc*9vfa ?vcvlc_vrEa ?c_vJvl B9vcvZvMvW Hvf IAG Qvrv_G v Hav=viQvc Pvcvl;vAv_G vvvvv M
:w9A _G R} c A9 lTF G P Ff
dvJ a ,?vcQvtvpa ?vcvT9vcvT a ?vc QvtvTvf BGQavD BO9vr ?vcQvtvTvgv_Ga ?vcvT9vcvTv_G B9vcvZvMvWv_G )1 (
q
.9 KA: 9G l v c aFG qZ_G B: 9G Q Hl } AgA
213 / Q vvvvc Q r A
k
9v=9v=v_G c9vD*G cvcv=vT zvf ,9vKvA:9vGvl v yaC 9v]vcC dvJ ?vcvF 9vTvFDGa ?vcvFvcOv_G B9vcvZvMvWv_G )2 (
q
yE \vvTvvpvvFvv= bvvgvvTvvc jPvv_G ?vvcvvtc _avvD9vvtvv_ G ?vvTvvcvvFvvtvv_ G NvvcQ9vvA v caFG 9vv=9vv=vv_G avvJ dvvF9vvDvv_G Uvv_ avv= 9vvFvvJavvc
q
OaOvJ : ?v=vJvla cv=vFv= HGQvpvjv_ Ga KvpvZv_G UQ9vl jPv_ G 9v=9v=v_G avJa ,m_9vgv_G Hvl H9vtvl cvt v ?v=vcv=vWv_ G
k k
. \F f 9J p 9Z \ _ G Q p 9 i \F GT v \c _f Q 9F _G s _a C Hl Q G R 9 lO F f 9l K_
A9vvlv TC 9v JQaOvv= dvvJ ,IOvvcOv f B:9v Gvvl yE dvvlv Av FvvA dvvAv _G ,IQavvtP*G iQvvMFG B9vvcv ZvvMvvWv _G )3 (
.? gl :
q q
zvvvf QavvvZvvv_ Ga HGavvv_ FG Ha}vvvAvvvgvvvca ,B9vvv=vvvcvvvAvvvtvvv_ Ga >vvvAvvvtvvv_G LGQvvvM@vvv= mac_G 9vvvFPvvvcvvvl;vvvA mvvvAvvvKvvvc vvvvv b
q k
q
O9vlvAvfG v |v=vtv_G QavavAv_ G yE uv_P Oavgvca ,\vA9vc9via Yav] a*G Hvl CRvGvAvc : GARvG cvMGOv_G va q;vjv_ G
Ovgv= uv_Pv= Pvcvl;vAv_G QvD.vAa ,9vJ|via ?vcvF ;vfDGa ?vcv89vlFvcvTv_Ga ?vcvrQav_ G ?vf9vFvZv_G v ?vcvgvcv=vav_ G HGav_FG
q
.? Fa_* G Q aZ _9= i Il mK =At BJ= ZC H C
q q
Bv=vAvt 9vKvFE Gav_9vra B9v=vcvAvtv_G ^vgv= GaCQvr HvcPv_G Pvcvl;vAv_G Hvl ?v8*9v= 5 vvv_G >Q9vrvc 9vl OavGa vvvvv j
q q q
B9v=vcvAvtv_G gPvJ OOvf H9vt HEa ,OvcvrvgvAv_G Hvf O9vgvAv=:Ga uv_P yE \v=vFvAv_ G dvfOvAvTvc 9vl avJa ,IOvrvgvl ?vjv_v=
k
. G| = t U c _
***
AG Qvvrvv_G bvv=Qa IAGQvvrvv_G Oc_9vvrvvA ?vvcvvlvvFvvA v ?vvcvv=Qvvgvv_G IOvvJavv_ G B9vvTGQO RvvtQvvl ?vv=QvvGvvA HE EvvcvvJa
Ovvr m_9vvgvv_Ga dvv=Qvvgvv_G 9vvFvvFvvaa v cvv=vvrvvAvvT *Ga |vvZ*9vv= cvvZvvAvvA dvvAvv_G i}vvtvv_G B9c_9vvtvvWDGa 9vvc9vv]vvrvv_9vv=
q q
I Ovv8 9vvpvv_G QvvWvvF v >vviQC ,[;vvME cvvtvv=a ,dvvFvvF E EvvcvvJa ; ?vvc avv8*G >vvTvvFvv_Ga m9vvrQF9vv= 9vvKvvJ9vvGvvF BvvAvv=vvD C
q
B9vJ~vr*G ^vgv= mOvrCa ,?vcv=Qvgv_G IOvJav_ G B9vTGQO RvtQvl OavKvG zvf dvFvDC ,9vFv_9vcvGC {v= 9vKvlvcvlvgvAa
:IAG Qr_G H9 ]J C yE Q 9 r _ G I O 9f Ea ? p 9 r D _ G Q W F c 9 Gl v Oc p A O r d A _ G ? g] Ga A * G
HG avvFvvf BvvJvvA ?vvcvvF9vvD ?vv_vvTvv_vvT EGOvvJvvAvvTGa y?vvcvv=Qvvf sGQaCz ?vv_vvTvv_vvT zvvf mvv8 GOvv_G cvvlvvgvv_G vvvvv 1
q
zvf cvlvgvA EvcvJv= ,?vc*9vf 9vc9v]vr zvf KvAvpvFvA ?vcvF9vDv_Ga ,dv= Qvgv_G 9vKvavM v bvrv=vA yaFG ,y?vc*9vf sGQaCz
q
. I OOg A l ?c *9 f B9 p 9r D = d =Qg_ G H9 TFD G ? p9rD OpQ
,d *9vgv_ Ga dv=Qvgv_ G NvcQ9vAv_G v A9vlvdvgv_G |vT ca9vFvAvA EvcvJv= , ?vcvF9vTvF DG |vTv_G zvf Rvcvt~v_G vvvvv 2
q k
q
I avrv= Q9vrv_G >PvGvc uv_P HFa ,>vDvt Hvf B9vcvZvMvWv_G ?vpQvgvl yE Q9vrv_ G savAv_ 9vf9v=vW E uv_P v HF
q
. I A G Q r _ G R Rg c a
?vc QvcavZvAv_ Ga ?vcvJQvT*Ga ?vcv89vlFvcvTv_Ga ?vcv89vFvjv_ Ga ?vcvrvcvTa*G ,?vcvFvpv_G B9vfav]a*G c9vMOE vvvvv 3
dvvAvv_G A9vvlvvTFG mvvJC Hvvfa , B:9vvG*G gPvvJ v ?vvcvv=vvJPvv_G QavvZvvgvv_G Hvvf ?vv= 9vvAvvtvv_Ga ,... BvvJvvFvv_Ga mvvT Qvv_Ga
k
o q
HG avMF G :c9vG* G G PvJ v ?vJ~vr*G Hvca9vFvgv_ G Hvl ;vDvl .9vKvcvrQa HavFvpv_G g PvJ QavavA v 9vKvAvlvZv= BvtQvA
q q
,QvvZvvl v v v v v ?vvcvv= Qvvgvv_G ?vvcvvFvviFG OGaQ vvvvv gQavvavvAa \vvA9vvcGOvv= ,H9vvFvv=vv_ v MQvvT*G vvvvv c9vvlvvfCa I|vvT ,dvvF9vv=vvJQ
q q
OGaQ vvvvv H9vvFvv=vv_ v ?vvcvvFvviFG AGQvvgvvW vvvvv H9vvFvv=vv_ Hvvl HavvA9vvJvvF vvvvv H9vvFvv=vv_ Hvvl Havvl9vvTQ vvvvv sQvvWvv_G Oac_avvJ
zvvf IA9v ] DGa ^GQv lFGa ,>vvavv_G c9v Gvvl v B9v p9vvWvvAvvt:Ga ?vvcv lvv_v gvv_G B9vvfavv]a*G c9v MOE vvvvv 4
G PvvvJ v i}vvvtvvv_G BGR9vvvGvvvFDG zvvvfa ,m_9vvvgvvv_G v Q9vvv=vvvtvvv_G A9vvv=vvvaFG zvvvfa ,Nvvvc Q9vvvAvvv_G }vvvf >Qvvvgvvv_G A9vvv=vvvaFG
.H.W_ G
q
v HvlvJ9vT ,BGQvtvpvl aC ,B9vtv_vl ,B9vcv8 GaQ ,B9vl9vTQ ,B9v=vcOC ,BGQvf9vW A9vTvF Hvf ?v=9vAvtv_G vvvvv 5
q q
I O9 *G gPvJ mvcOvrvAv_ ,QvWvFv_Ga ?vf9v=vav_Ga svcavTvAv_Ga H;vfDG c9vGvl v QavavAv_G Hvl IO9vpDG vvvvv 6
q
.m 8;* G a ca =r* G QgT_ G Oa OJ Hl ] ?= G P G ? r c Q a = ? gT G a_ Ga ? _ l9 W _ G ?c p 9r D _ G
?vpaQvg*G B9v]9vc Qv_G ,{vcv] 9vcQv_ G Q9v=vt |vT ,?v_vTv_vTv_G yE ?vcv]9vc Qv_G B9vfav]a*G c9vMOE vvvvv 7
?vcOvTvGv_G ?vJvZv_G v ?v]9vcQv_G |vD.vA , ?vcv] 9vcQv_G BGR9vGvF DG mvJC ,hvlvGC m_9vgv_Ga dv=Qvgv_G Hvaav_ G v
q
.N_E . . . B9 fG R F_G c J v 9 J Q aOa ? c ]9 c Q _G MaQ _G , ?c T p F _G a
,?vcvtvcQvlF G I Q9vrv_G q9vWvAvtG ,mvcOvrv_ G m_9vgv_G ,?v_vTv_vTv_ G yE ?cvpGQvjvGv_G B9vfav]a*G c9vM OE vvvvv 8
q
.N_ E . .. Q 9 J= _ G v [aj _G ,m lr _G s_TA ,Ha p Wt AT* G ,? cp G Q jG _G B 9p 9 WAt : G
q q
,I AG Qv rv _ 9v = qv jv Wv _G Ovvcv gvvca ,AGQv rv _G ?v =v Tv F Hv l Ov c Rv c ,9v F O9v rv Av fG v ,B9vvfav ] a*G gPv J c9vvMOE HE
q q
.O cR *G >_a zf \_l JA , HB v ?g A lla ? _l 9W ?c _aC ? p 9 r D Q 9 r__ HlC c \ FC 9lt
***
q
I OvvJavv_G B9vvT GQO RvvtQvvl \vv= mavvrvvc 9vvl HEa ,bvvrvv=vvc HC Ovv= : sQavv_G Qvvavvf HE cavvrvvF ,m9vvAvvMvv_G va
k q k
q q
G Q9vvlvvD dvvACvvA a }vvtvvA a avvlvvFvvA HC Hvvl ?vvcvvtPvv_G Q9vvtvvpIvv_ Ovv= :a ,?vvcvvtP \vvAQvvtvvpa GOvvG mvvKvvl cvvlvvf ?vvcvv=Qvvgvv_ G
.?=ca
q q q
^avvKvvFvv_G zvvf mavvrvvA 9vvKvvFF ?vvTOvvrvvl uvvAvv_ 9vvTQa ,Qvvtvvpvv_ G v QvvlvvDvvAvvTvvA uvvFF RvvtQ*G 9vvKvvcC BvvtQavv=