Unit arrangement Site Preparation - Floor Electrical Site Preparation - Concrete Fill-UP Site preparation - Ceiling Steel Details

IK 10*10 cm IK 10*10 cm
781 UPS P.D.B P.D.B Environmental conditions for transport / storage
AFFL140 cm. FK 20*10cm
AFFL140 cm.
Temperature range -20° to 70 °C
Relative humidity 10 to 95 % without condensation
Barometric pressure 50 to 106 kPa
Battery Acceleration There must be absolute compliance with the following transport conditions to
UPS 1.29 Equipment
1.28 1.31 1.32 prevent damage to the system:
Equipment Room Room Maximum acceleration spectral density according to DIN EN 60721-3-2 class 2M2
1 m²/s³ (0.01 g²/Hz) for oscillation frequencies from 10 to 200 Hz

200
25
Equipment Room 260 Maximum acceleration according to DIN EN 60721-3-2 class 2M2
12.2 Pb 2mm Lead lining for all walls,frames and doors 169 Permissible peak acceleration â (full shock response spectrum type I):
100 in accordance to the national regulation up to 220 cm. Horizontal shock (longitudinal / transverse): 40 m/s²
(corresponds to the shunting of a train car)
Vertical shock: 100 m/s²
Ceiling 62.9 93.3
Outlet

79.2
260

100
Examination
Examination

213
Room Environment

180
10
25 Room

20
219
10 10 Examination Temperature range 15 to 30 °C (recommended 22 °C)

67.5
1.06 67.5 67.5 67.5 67.5 67.5 67.5 and control room Relative humidity 20 to 75 % non-condensing
PVC 4"
Pipe 50 40 Image system Temperature range 10 to 35 °C

10.2

20
Relative humidity 20 to 75 % non-condensing

67.5
Max. temperature gradient 10 °C / h
Air flow volume 630 m³ / h

35
1.01 1.02 Max. noise generation 53 dB(A)

20
90
2 x C 16 beam

67.5
Examination Room Pb.

101.9

545
Pb. Length = 425 cm Ø16 holes Generator Temperature range 10 to 35 °C

35
Height = 272 cm. Relative humidity 20 to 75 % non-condensing
Max. temperature gradient 5 °C / h

67.5
1.04 90 152
Air flow volume 160 m³ / h
1.05

20
Examination Room PVC 4" Equipment Max. noise generation 55 dB(A)
Pipe 180 cm Room
AFFL

67.5
System- Temperature range 15 to 30 °C
AT control cabinet 1 Relative humidity 20 to 75 % non-condensing
Max. temperature gradient 5 °C / h
20 Air flow volume 500 m³ / h

175
67.5
39
Max. noise generation 48 dB(A)

130
100 100 Ø16 holes
Cooling set Cooling air 15 to 30 °C, frost-free room

10
Pb.
Flow rate 4,2 l / min.
Max. noise generation 55 dB(A), 57 dB(A) at altitude > 3000m
200 Stand with Max. temperature gradient 5 °C / h
1.18 AFFL 2 x C 16 beam
180 cm flat panel detector Air pressure 70 to 104 kPa
1.18d Length = 425 cm

99
1.13 15.5 Schocks max. 10 g / 16 ms
1.18c 30 52 25 25 25 25 25 25 X-Ray warning lamp Height = 272 cm. Vibrations max. 0.1 g / 10 to 200 Hz
1.17 1.10 FK 20*10cm Cables routed to system cabinet Control

218
1.18b 1.12 Passing through P.D.B
1.16 Room
1.15 1.09a Control Room
1.11 Control

88
Control Room Room
Transport

13
The transport route (doors and hallway) needs sufficient dimensions for the following parts:
377
Largest single part with transp. carriage (min. door opening) 247 x 100 x 190 cm ( W x D x H ) Weight 910 kg

Largest crate with packaging 263 x 118 x 207 cm ( W x D x H ) Weight 1175 kg

The door must have a final clearance of 125 cm if bed entrance is requested.
Site preparation - Ceiling Cable Trays View A View B Shocks: max. 10 g / 16 ms Vibration: max. 2 g / 58 to 150 Hz
Artis zee ceiling – Equipment Legend
P.D.B of UPS KW 20*10 cm. 180 cm AFFL
Sensis / Sensis Lite / Sensis Vibe / Sensis Vibe Combo - Equipment Legend AFFL 140 cm connected to Cath PDB
Weight (kg), Heat dissipation to the air (W) KW 20*10 cm.
Pos. Description kg W Remark Notes on preparations for installation
1.01 Ceiling stand 904 200 Contracts for performing and supervising on-site installation preparations should be concluded with technically
Cath LabP.D.P IK 20/10
1.02 Basic table narrow 452 200 AFFL140 Cm. competent companies by the customer. The customer is responsible for timely and proper completion and
suspended Ceiling suspended Ceiling
1.04 Control console and ECC I on patient table 4 supervision of all preparations for installation at the construction site in observance of all applicable legal regulations
1.06 Ceiling stand DCS 3 251 225 #6 (e.g. X-ray regulations, radiation protection regulations) and all applicable general recognized rules of technology
Equipment Room
1.07 Upper body radiation shield, moveable 85 optional Control Room (e.g. VDE regulations, DIN standards).
EQUIPMENT Execution and supervision of installation preparations at the construction site and later observance of the standard
1.09a Control module optional ROOM
IK 20*10 cm. operating conditions are not included in our duties. The customer is responsible for checking the static calculations
1.10 Control room distributor 29 100 and, where applicable, the air conditioning in the building to be equipped.
1.11 Workplace Display with keyboard 10 75
UPS
1.12 Referenz Display 10 75 optional
39 232 130
1.13 AXIS image system 150 1270

90
180
1.15 Archive Console Extension (ACE) 6 Room lighting
X1
1.17 TFT-Display 9 70 optional

TP
TP
RJ45
RJ45
Ambient lighting in rooms with diagnostics or with workstations must comply with the respective local and national
1.18b Sensis - Control Room Cabinet CR2 20 1000 OK FFB regulations.

30
1.18c Sensis - Computer DMC 10 275 General requirements like the needed intensity of illumination - adjustable, reproducible, flicker-free or a limitation of
1.18d Sensis - Tripplite SmartPro - UPS 16 500 dazzlings and reflections etc. have to be observed (EN 12464-1, DIN 5035-7).
1.28 Generator POLYDOROS A100 300 1000 1200W for Artis Q
1.29 Cooling unit - SMC one4all 28 2400 IK 20*10 FK 20*10cm
FK 20*10cm
1.31 System control cabinet 270 1600 80cm wide for Artis Q
1.32 Cable cabinet 120 optional
Display screen workstations
#6 Including 4.25 m longitudinal rails and system cable For setting up display screen workstations, take account of the guidelines in the Display Screen Workstation
(with 3 m longitudinal rails weight is reduced by ca. 16kg) directive as well as any national regulations (e.g. EN ISO 9241-5).

424
#20 heat dissipation: printing 800W, standby 17W

Examination Room Safety distances

Distances from moving parts of the medical device to walls, furniture and other equipment have to be kept to avoid
injuries by crushing in compliance with local regulations, e.g. a minimum distance of 50 cm according to EN 349.
583
It is the customer's responsibility to ensure the above requirements are followed.
This is to avoid the risk of injury.

11
NOTE : ALL DOORS SYMBOLS MEAN CLEAR DOOR OPENING
Dimensioning
NOT WALL OPENING All installation measurements apply to finished wall/floor/ceiling and are to be checked prior to assembling the unit.
Control cm mm
Room
Orientation point = reference point of the Siemens unit for planning and installation

Radiation protection in doors

Milled lead inlay in doors
Enabling Works Specification
The radiation protection must be well overlapped, especially
UPS - Notes
on doors and windows. door leaf
It is the responsibility of the Enabling Works Contractor to:
milled lead door frame In case of a power failure no moving of the system and motorized table is possible. For all Artis systems with
Fixpoint legend
1. Supply and install any necessary items to comply with the radiation protection advisers documentation. Artis Tilting table, Artis OR table or Artis zee Multipurpose an UPS is mandatory.
2. Supply and fix all floor trunking, cable tray, surface trunking, cable ducts as indicated on the drawings.
Fixpoint Components Location Minimum 15 kVA UPS for system and table movement e.g. Eaton Powerware 9355-15 kVA. If customer already
3. Ascertain that the structure (floor walls and ceiling) are capable of withstanding the loads indicated on
the drawings. has an on-site Full Power UPS, this can be used, if it fulfills this requirement.
Control Room Distributor - X-Ray Wall
4. Supply and install a ceiling grid as indicated on the drawings (e.g. 'Unistrut'). If required.
Sensis Control Room Distributor - E-Medicine Floor 5. Supply only M10 Unistrut Spring channel nuts (PNL10ZP) stamped with 'Unistrut' on the body of the fixing
and M10 Unistrut only steel square plates (P1063)
Cockpit Controller Wall Please check with the Siemens project manager how many items for each
single ceiling rail / pair of ceiling rails on this project have to be supplied.
Cooling unit tube plane 1 Floor 6. Supply a suitable ceiling support structure for all items suspended from the ceiling (see drawings for details) List of Documents
7. Supply and install all indicated data and power outlets, including all necessary cabling to these outlets
Cooling unit tube plane 2 8. Ensure all eletrical work is carried out in accordance with the specification and the installtion schematic No. Document No. Document
Floor
9. Ensure ALL building works indicated on these drawings is complete prior to the installation of the Siemens 01 112332-1705135-01 Unit arrangement
FD cooling unit Floor equipment. Failure to do so could result in the equipment not being delivered on time!!!
Site preparations
02 112332-1705135-02
Technical details - Ceiling
Display Ceiling Stand DCS Ceiling
Legend Site preparations
03 112332-1705135-03
Second Display Ceiling Stand DCS Ceiling Technical details - Floor
Site preparations
cut-out, LxW (i. e. in FK or raised floor) 04 112332-1705135-04
Display (Display carriage) Ceiling/Wall Electrical scheme
cut-out, Ø in mm (i.e. in suspended ceiling)
Display Boom Power Distributor Ceiling
KB core hole, Ø in mm (minimum inner clearance required)
Environment LD(s) on Display Boom(s) Ceiling
Room height BD floor opening, top view LxW (break-throughs and openings, which delimit the
Examination Temperature range 15 to 30 °C (recommended 22 °C) Display(s) on Display Booms Ceiling fireproof area, must be closed on site after the installation is finished).
and control room Relative humidity 20 to 75 % non-condensing
(not to scale)
DD ceiling opening in ceiling above LxW (break-throughs and openings, which
Injector Wall Outlet Wall delimite the fireproof area, must be closed on site after the installation is finished).
Image system Temperature range 10 to 35 °C Basics of Planning
MH

Relative humidity 20 to 75 % non-condensing Room lighting WD wall break WxH (break-throughs and openings, which delimit the
Injector Ceiling Outlet Ceiling No. Document No. from Document
Max. temperature gradient 10 °C / h fireproof area, must be closed on site after the installation is finished).
Air flow volume 630 m³ / h Ambient light in rooms where diagnosis take place on image display devices (monitors) must meet the following 01 AXA4-060.891.01.04.02 08.12 Artis zee ceiling
Large Display Container Wall name of a fixpoint or a connection point
Max. noise generation 53 dB(A) requirements:
- Free of dazzle, controllable, reproducible setting of the lighting intensity (e.g.dimmer with scale) cable fixing point 02 Site Inspection 02.11.2023
Generator Temperature range 10 to 35 °C Connection box for REPO cable + 3 m flexible cable on-site required
- No reflections from windows, lamps and viewing boxes in the usual operating position of the image display Wall
Relative humidity 20 to 75 % non-condensing for REPO
devices. This is a specification of DIN V 6868-57 in Germany, which should also be complied within all other Access hatch in suspended ceiling not required if the ceiling tiles are easily removable
Max. temperature gradient 5 °C / h
countries. In regard to the lighting of rooms for diagnostic imaging and treatment procedures, the intensity of the Image system Wall Size and position depending on structural conditions on site. Room height finished floor to
Air flow volume 160 m³ / h
RH

Max. noise generation 55 dB(A) lighting in general depends on the type of procedure. If only X-ray exposures are produced, the requirements for
Location Concrete Suspended available Concrete required, min.
lighting for diagnostic imaging with image intensifiers apply (50 lx). Ceiling stand plane 1 Ceiling switch, installation according to national guidelines
System- Temperature range 15 to 30 °C When images are displayed on monitors, the possibility of reducing the general lighting intensity must be provided Examination Room 300 cm N.A 300 cm
control cabinet 1 Relative humidity 20 to 75 % non-condensing (30 lx; if necessary, down to 1 lx). Reflections and glare on the screen must be avoided (DIN 5035-3; EN 12464). As Floor stand plane 1 Ceiling grounded socket, installation according to national guidelines
Max. temperature gradient 5 °C / h a rule, therapy rooms require a general lighting with a nominal lighting intensity of 300 lx.
Air flow volume 500 m³ / h This also applies to rooms where patients are treated with physical, radiological or electromedical procedures. Ceiling stand plane 2 Ceiling grounded socket, switchable, installation according to national guidelines
Max. noise generation 48 dB(A)
Generator - plane 1 Floor
Cooling set Cooling air 15 to 30 °C, frost-free room TP telephone socket warning lamp / indicator,
Flow rate 4,2 l / min. Room height (RH) 2700 to 2720 mm Generator - plane 2 Floor
ceiling mounted, wall mounted Unit arrangement
Max. noise generation 55 dB(A), 57 dB(A) at altitude > 3000m Display screen workstations Measured from the highest point of the finished floor (incl. floor covering) to the lowest point of the ceiling RJ45 network socket
This was made in conformity with the constructional planning references and the project equipment.
substructure. Here, the area of the ceiling substructure in which the longitudinal rails for the ceiling stand Robot Floor stand - Floor outlet Floor We reserve the right to make technical alterations. Before the construction work is completed it has to be
Stand with Max. temperature gradient 5 °C / h For setting up display screen workstations, take account of the guidelines in the Display Screen Workstation UK bottom edge OK top edge
are installed is the determining factor. ascertained that there are no changes in the original project.
flat panel detector Air pressure 70 to 104 kPa directive as well as any national regulations (e.g. EN ISO 9241-5).
Recommended room height 2710 mm. Robot Floor stand control cabinet Floor
Schocks max. 10 g / 16 ms bottom edge suspended ceiling OK FFL top edge finished floor The scope of delivery and services is described and determined in the order confirmation.
Required minimum height (MH) 150 mm in suspended ceiling for corrugated hose holder and cable routing. UK ABGD
Vibrations max. 0.1 g / 10 to 200 Hz All data serve for the on-site preparation for installation and cabling of the Siemens system in order to ensure
Transport The cross-hatched area is determined by the movement range of the ceiling stand. System control cabinet 1 Floor
Maximum admissible floor unevenness in the shaded area: 8 mm bottom edge bare ceiling OK RFB top edge unfinished floor correct operation.
The transport route (doors and hallway) needs sufficient dimensions for the following parts: System control cabinet 2 - only for OR table UK RHD
Floor
Planning recommendations RHD bare ceiling RFB unfinished floor level
Largest crate with packaging with FD 20 x 20 276 x 102 x 209 cm (W x D x H), Weight 1200 kg
System control cabinet 3 Floor Abdelrahman Gamal Kareem Zakaria Abdelrahman Gamal
ABGD suspended ceiling FFL finished floor level 4/8/2024 4/8/2024 4/8/2024
According to the German standard (DIN 6812) an inter-visibility and a voice communication is required between the Largest crate with packaging with FD 30 x 40 280 x 95 x 202 cm (W x D x H), Weight 1200 kg
patient and the operator. Surgery lamp Ceiling Edited Checked Released
Largest single part with transp. carriage with FD 20 x 20 250 x 82 x 190 cm (W x D x H), Weight 760 kg aABGD above suspended ceiling AFFL above finished floor level
Consider the ceiling mounted devices and light barriers by arranging the lamps.
Siemens Healthcare GmbH
Darkening of windows in X-ray and control rooms is recommended. Patient table 1 Floor
Largest single part with transp. carriage with FD 30 x 40 262 x 82 x 188 cm (W x D x H), Weight 760 kg aD on ceiling / suspended ceiling aFFL on finished floor / raised floor Planning department
Ceiling
Finished floor Room height Fixed transformator (for Maquet table) Wall Hartmannstrasse 16
The door must have a final clearance of 125 cm if bed entrance is requested. substructure BRH parapet height UZ downstand beam
(with covering) 2700-2720mm D-91052 Erlangen
(e g. Unistrut)
Shocks max. 10 g / 16 ms max. 25 g / 6 ms (in original packaging) Control Console Trolley Ceiling FK cable duct WxD (minimum inner clearance required), accessible flush floor trunking system,
UPS - Notes DELTA UNIVERSITY HOSPITAL
moisture-proof, grounded
In case of a power failure no moving of the System and motorized table is possible. Vibration max. 2 g / 58 to 150 Hz max. 10 g / 58 to 150 Hz (in original packaging) Uninterruptible Power Supply Wall/Floor International Coastal Rd,
IK cable trunking WxD, surface mounted
300 Al Hafir WA Al Amal
For all Artis systems with Artis Tilting table or Artis OR table and Artis zee Multipurpose an UPS is mandatory. Automatic Transfer Switch Wall/Floor BK parapet channel WxD, surface mounted (for power and network sockets, etc.)
Minimum 15kVA UPS for system and table movement e.g. Eaton Powerware 9355-15 kVA RADIOLOGY
Signal light for UPS 40 kVA Wall KW cable tray WxD (i. e. in ceiling void)
Safety distances
If customer already has an on-site Full Power UPS, this can be used, if it fulfills this requirement. GROUND FLOOR
Distances from moving parts of the medical device to walls, furniture and other equipment have to be kept to avoid Status Display for UPS 15 kVA Wall/Ceiling 0m 1m 2m
Orientation point LR ductwork, Ø in mm (minimum inner clearance required)
injuries by crushing in compliance with local regulations, e.g. a minimum distance of 50 cm according to EN 349. 300
Multi Modality
3300 patient table X-ray warning lamp Wall The installations for cable routing depicted in the drawing need to be reserved for the exclusive
It is the customer's responsibility to ensure the above requirements are followed. use by SIEMENS Healthineers. Project File Revision Page Size Scale
This is to avoid the risk of injury. St.Jude MediGuide MPSC Cabinet Floor
112332 1705135 01 01 of 04 A0 1:50
© Siemens Healthcare GmbH created by Sales CAD