‫ملسمة‬

‫ًؼس الاذرتاع معََة فىصًة ًمت اًخوضي اٍهيا تحشل جمِوذ اوساين‪ ،‬يي ًطابدَ امناهَة ات خطساز جصاةت‬
‫ثشبأهَ من كدي املىذة اًوظين ٌَمَىِة اًطياغَة‪ ،‬كطس بٌلًخَ و الات خئثاز ابت خغالهل ماذاي ابزلزخة ا ألوىل‪.‬‬
‫فِشا الاذرتاع كس ٍىون جمِوذ خشيص غن ظصًق ات خؼٌلل وتائي و ثلٌَاث و جتِزياث راثَة‪ ،‬و كس ٍىون‬
‫غن ظصًق ات خؼٌلل هفس اًوتائي‪ً ،‬ىن يف اظاز ػالكة ثؼاكسًة من كدَي ػالكة شغي‪.‬‬
‫جشلك اذرتاػاث اًؼٌلل‪ ،‬ضوزت من ضوز اًؼالكاث اًخؼاكسًة اًيت جتمع تني ما ُو غلسي و ما ُو‬
‫ذازح اظاز اًؼالكة اًخؼاكسًة‪ ،‬مما كس ًًذج غيَ ثياسع بول ملن ت َؤول اذرتاع ا ألخري ذاضة يف ظي ما ثوفصٍ‬
‫امللاوةل من امناهَاث ماذًة بأو فٌَة حىون كس تامهت يف اًخوضي اىل الاذرتاع‪.‬‬
‫و مبا أبن ٌَموضوع خاهة ثلين جمتثي يف ركل الاذرتاع املخوضي اًََ من ظصف أبخري حصتعَ ابملشغي‬
‫غلس معي اكن من اًالسم اًخوكف غيس املفاُمي اًيت ًرتهة مهنا ُشا املوضوع و حماوةل اغعاة ثؼصًف ًِا‬
‫ًخخض اًطوزت أبمام اًلازئ‪ ،‬و ركل ػىل اًشلك ا أليت‪:‬‬
‫ا ألخري‪ :‬غصفذَ املاذت اًساذتة من مسوهة اًشغي ػىل أبهَ ” لك خشص اًزتم تحشل وشاظَ املِين‪ ،‬حتت‬
‫ثحؼَة مشغي واحس أبو ػست مشغَني‪ً ،‬لاة أبحص‪ ،‬أباي اكن هوػَ‪ ،‬و ظصًلة أبذائَ‪.‬‬
‫الاذرتاع‪ُ :‬و لك اندشاف و اتخناز خسًس كاتي ًالت خغالل اًطياغي تواة اكن مذؼَلا مبيخجاث خسًست‬
‫أبو تعصق ووتائي مس خحسزة‪.‬‬
‫اذرتاػاث اًؼٌلل‪ :‬يه الاتخنازاث اًيت ًخوضَون اٍهيا اًؼٌلل أبزياة ثيفِش اًصاتعة اًؼلسًة مع زة اًؼمي‪.‬‬
‫اىل خاهة ما ت حق‪ ،‬جتسز الاشازت أبن ًِشا املوضوع اظاز اتزخيي ًخجسس يف أبن اذرتاػاث اًؼٌلل كدي‬
‫ت ية ‪ ،0222‬مل ٍىن ظِري ‪ً 9794‬يظمِا و اكهت ختضع ٌَلواػس اًؼامة ػىل غصاز تؼظ اًدرشًؼاث اًيت‬
‫هظمهتا يف كواهُهنا املسهَة‪ .‬و ًؼس جمية كاهون ‪ 95-75‬تساًة ثيظمي اذرتاػاث اًؼٌلل بِر هصش هل املاذت ‪96‬‬
‫أكتاش اىل خاهة ًِا‪ُ ،‬شا اًخيظمي اشلي ظي ػىل حاهل زمغ ثؼسًي ت ية ‪ 0224‬و اًخؼسًي ا ألذري اشلي‬

‫‪1‬‬
 ‫ظال كاهون املَىِة اًطياغَة ت ية ‪.0292‬‬
‫فضال غن ركل ملوضوع اذرتاػاث اًؼٌلل أبمهَة هظصًة و أبدصى معََة‪ ،‬ابًًس حة ً ألوىل ثخجىل يف حىصٌس‬
‫املرشع ملذضَاث كاهوهَة ًخيظمي ُشٍ اًؼالكة اًيت حيخي فهيا الاذرتاع وهجا ابزسا و ركل ًسس اًفصاغ‬
‫اًدرشًؼي و اًسري ػىل هنج ابيق اًدرشًؼاث‪ ،‬و ابًخايل حتفزي أبزابة اًؼمي ػىل الاتدامثز و جشجَع التساع‬
‫اًفىصي ً ألحصاة‪ ،‬ػٌَل أبن ‪ 72‬يف املئة من الاذرتاػاث اًيت ًمت اًخوضي اٍهيا يف أبوزاب حىون تفضي اًؼٌلل‪.‬‬
‫أبما اًؼمََة فذظِص توحوذ مطَحخني مذؼازضخني تعحَؼهتٌل‪ ،‬فلك من ا ألخري و املشغي ٍصًس أبن ٌس خبأثص‬
‫مبَىِة الاذرتاع و ات خغالهل هظصا ملا ًحشهل ا ألخري من جمِوذ فىصي مضاغف مبلاتي ثلسمي املشغي ملساٌُلث‬
‫ماذًة و فٌَة ٌَوضول اىل الاذرتاع‪ ،‬ا ألمص اشلي ًًذج غيَ ىزاػاث تني ُشٍن اًعصفني ٌس خَزم حَِا ًخوفري‬
‫تُئة اكذطاذًة جشجع ػىل الاتدامثز و الاتخناز‪.‬‬
‫من ذالل ما ت حق ثسعَ ثثاز اشناًَة مفاذُا‪:‬‬
‫ُي ات خعاع املرشع من ذالل اًخيظمي اًلاهوين املفصذ لذرتاػاث اًؼٌلل ذَق ثواسن تني مطاحل ا ألخري‬
‫و املشغي ثشبأن الاذرتاػاث املخوضي اٍهيا من ظصف ا ألخري ؟؟‬
‫ًسرب أبغواز ُشٍ الشناًَة ازثبأًيا ثلس مي املوضوع اىل مدحثني‪ ،‬دططيا املححر ا ألول خلَق اًخواسن يف‬
‫اذرتاػاث اًؼٌلل تياة ػىل همام‪ً ،‬يًذلي تؼسٍ ٌَحسًر غن خلَق اًخواسن يف اذرتاػاث اًؼٌلل ذازح املِام يف‬
‫مدحر اثن‪.‬‬
‫املححر ا ألول ‪ :‬ضٌلن اًخواسن يف اذرتاػاث اًؼٌلل تياٍ ػىل همام‬
‫هصش املرشع لذرتاػاث تياة ػىل همام اًفلصت ا ألوىل من املاذت ‪ 96‬اًيت ضَت ػىل حاًِا يحَر مل‬
‫ٌشمَِا أبي ثؼسًي زمغ لك اًخؼسًالث اًِامة اًيت ظاًت كاهون املَىِة اًطياغَة مبلذىض اًلاهون زمق ‪01. 91‬‬
‫وثؼخرب الاذرتاػاث تياة ػىل همام ثكل اًيت حيللِا ا ألخري ذالل ثيفِشٍ اما ًؼلس معي ًخضمن هممة اتساغَة‬
‫ثعاتق همامَ اًفؼََة ‪ ،‬واما زلزاتاث و أبيحاج مس يست اًََ ترصحي اًؼحازت ‪ ،‬واًيت مبلذضاُا يي ٌَمشغي احلق‬
‫ابلت خئثاز ابت خغالل ُشا الاذرتاع تؼس اتدٌفار اًرشوظ اًالسمة شلكل ( املعَة ا ألول ) ومنافبأت حصاة‬
‫ركل ا ألخري تبأحصت اضافِة هظصا ٌَمجِوذ املحشول من كدهل ٌَخوضي اىل الاذرتاع ( املعَة اًثاين ) ‪.‬‬
‫املعَة ا ألول ‪ :‬بق املشغي يف الاذرتاع‬
‫ًخلصز احلق يف الاذرتاع ًطابة اًؼمي ارا اكن كس لكف ا ألخري تخحلِق ُشا الاذرتاع ‪ ،‬وركل تخوفري‬
‫لك امناهَاث امللاوةل ووضؼِا حتت ارشاف ا ألخري ًحَوغ اًغاًة املًشوذت ‪،‬وغيس اًخوضي ًِشا الاذرتاع ٍىون‬

‫‪2‬‬
‫من هطُة املشغي ‪ ،‬ا ألمص اشلي خيوهل جسجَهل لت خطساز اًرباةت ثشبأهَ من زلن اًسَعاث اخملخطة ( اًفلصت‬
‫ا ألوىل ) ‪ ،‬ال أبن ُشا ل يي مجَع احللوق ٌَمشغي ‪ ،‬هظصا ًعحَؼة تؼظ احللوق اًيت ل يىن هلَِا فضال‬
‫غن اغخحاز ُشٍ احلاةل ات خثٌاةا غن ا ألضي ‪ ،‬هبشا جية حتسًس مربزاث مٌ بق املشغي ػىل الاذرتاع‬
‫املخوضي اًََ من كدي ا ألخري ( اًفلصت اًثاهَة ) ‪.‬‬
‫اًفلصت ا ألوىل ‪ :‬بق متكل املشغي ًالذرتاع املخوضي اًََ من كدي ا ألخري‬
‫هطت املاذت ‪ 96‬من كاهون املَىِة اًطياغَة يف فلصهتا " ثؼخرب مَنا ٌَمشغي الاذرتاػاث اًيت بللِا‬
‫ا ألخري ذالل ثيفِشٍ اما ًؼلس معي ًخضمن هممة اتساغَة ثعاتق همامَ اًفؼََة واما زلزاتاث و أبيحاج مس يست‬
‫اًََ ترصحي اًؼحازت ‪ "......‬نٌل ُو واحض من ثؼحري املاذت أبن الاذرتاع اشلي ًخوضي اًََ ا ألخري ثيفِشا ًخؼَاميث‬
‫زة اًؼمي اشلي اكن وزاة مداذزت احصاة اًححر ثشبأهَ ًؼس مَنا ًصة اًؼمي تؼس اتدِفاة املسعصت اًلاهوهَة‬
‫لت خطساز جصاةت شبأهَ بىت ثخوفص هل اذلاًة اًلاهوهَة اًيت ختوهل الات خئثاز ابت خغالل الاذرتاع ماذاي‬
‫واًخرصف فَِ ‪ ،‬من كدي املىذة املغصيب ٌَمَىِة اًطياغَة ‪ ،‬وكس ل ًيج املشغي يف ات خطساز اًرباةت‬
‫حلالث ػست كس ثواخَ الذرتاع هصفظ اًعَة من كدي املىذة لدذالل أبحس اًرشوظ اًشلكَة أبو‬
‫املوضوغَة من خست ووشاظ اتساغي وكاتََة ٌَخعحَق اًطياغي و خماًفة الاذرتاع ٌَيظام اًؼام املغصيب ‪ُ ،‬شا‬
‫فضال غن اًخرصحي تحعالن الاذرتاع ألحس ا ألت حاة اًلاهوهَة اًوازذت يف املاذت ‪ 63‬من اًلاهون زمق ‪01. 91‬‬
‫واما تطسوز كصاز ييع اًرباةت حلاخاث ازلفاع اًوظين ظحلا ٌٌَلذت ‪. 20‬‬
‫وبسة بأت خاران فؤاذ مؼالل أبن غحازت " مكل " اًوازذت يف املاذت ‪ 96‬ثغين امذالك تَعة اختار اًلصاز‬
‫ثشبأن الاذرتاع ػىل مس خوى أبتَوة بٌلًخَ ‪ ،‬يحَر ٌَمشغي وحسٍ أبن ًلصز تلاة الاذرتاع يف اًرس أبو‬
‫‪1‬‬
‫ثلسمي جصاةت ثشبأهَ ًفائسثَ وابًخايل بطوهل ػىل ت يس املَىِة ‪.‬‬
‫وزمغ لك ُشٍ امللذضَاث اًيت ثيطة ًطاحل املشغي ‪ ،‬فان املرشع أبخاس ختوًي احلق ػىل اًرباةت ً ألخري‬
‫ارا اكن حمي اثفاق ثؼاكسي ‪ ،‬وُشا زاحع ملصنز ا ألخري اًضؼَف ملازهة ابملشغي ‪ ،‬وابًصحوع ٌَفلصت ا ألوىل من‬
‫املاذت ‪ 96‬خاة فهيا " ارا اكن اخملرتع أبخريا فان احلق يف ت يس املَىِة اًطياغَة حيسذ وفلا ٌَلواػس اًخاًَة ماًَة‬
‫ًيص ػىل رشظ ثؼاكسي أبنرث فائست ابًًس حة اىل ُشا ا ألخري " وُشا فَِ بٌلًة أبنرث ً ألخري يحَر يىٌَ من‬
‫متكل الذرتاع ‪ ،‬وثطوز ُشٍ اًفصضَة ٍىون ابًًس حة ًالحصاة مثي املِيستني واًخلٌَني شلا ل يىن ‪،‬‬

‫‪ - 1‬فؤاد معالل ‪ 6‬اإلالكيت الصناعيت والتجاريت ‪ ،‬الطبعت ألاولى ‪ ،‬دار آلافاق اإلاغزبيت للنشز والتىسيع ‪ ،‬الذار البيضاء ‪ ،‬ص‪733 6‬‬

‫‪3‬‬
‫اغخحازمه يف مصنز ضؼف هظصا ملا ًخوفصون ػَََ من امناهَاث فىصًة ػاًَة جتؼَِم يف تؼظ ا ألبِان يَون‬
‫بزاةمه ػىل املشغَني ًخعوٍص وشاظ امللاوةل واسذايذ ثيافسُهتا يف اًسوق ‪.‬‬
‫واجلسٍص ابشلهص أبن ثوضي ا ألخري ملِمة اتساغَة ثعاتق همامَ اًفؼََة كس حىون تياة ػىل غلس مىذوة ‪،‬‬
‫ويف غَاة ُشا ا ألذري فان اًزتام ا ألخري تخحلِق الذرتاع ٌسدشف من ظحَؼة اًؼمي املس يس اًََ أبو من‬
‫ظحَؼة اًخؼَاميث اًيت ًخَلاُا من املشغي ‪ 2.‬ففي كصاز حملمكة اًيلظ اًفصوس َة تخازخي ‪ً 1‬وًَوس ‪ 0226‬زفضت‬
‫اًعؼن ابًيلظ من ظصف اًؼامي ‪ ،‬جىون الاذرتاع امليجز من كدهل ًطيف يف ذاهة الاذرتاػاث ذازح املِام‬
‫‪ ،‬مؼَةل كصازُا تبأن اًؼامي مل ًثخت أبن الذرتاع مث اًخوضي اًََ ذازح املِام‪.‬‬
‫ويف حاةل وكوع ىزاع تني ا ألخري واملشغي فان ًِشا ا ألذري أبن ًثخت ظحَؼة املِام احللِلِة ً ألخري تبأًة‬
‫وت َةل ‪ .3‬وُو اًخوخَ اشلي تازث ػَََ حممكة اًيلظ اًفصوس َة يف ‪ 96‬ذحٌرب ‪ 9764‬يف غصفهتا اًخجازًة ‪.4‬‬
‫ػىل ذالف املرشع املغصيب اشلي حصك احلصًة ٌَعصفني ( املشغي ػ ا ألخري ) يف نخاتة الثفاق من ػسمَ ‪،‬‬
‫فان تؼظ اًدرشًؼاث اًؼصتَة أبًزمت نخاتة اًؼلس ‪ ،‬ابًًس حة ٌَمرشع ا ألزذين هص يف املاذت ‪ 02‬تيسُا ا ألول‬
‫ػىل أبهَ " حتسذ بلوق املَىِة اًفىصًة ًلك من ضابة اًؼمي واًؼامي ابلثفاق دعَا تُهنٌل " فضال غن‬
‫املاذت ‪ 602‬من اًلاهون املسين ا ألزذين اًيت خاة فهيا " ارا اثفق يف اًؼلس رصاحة ػىل بأن ٍىون هل احلق يف‬
‫لك ما هيخسي اًََ اًؼامي من اذرتاػاث"‪.‬‬
‫وًربس اًِسف ا ألتايس من اشرتاظ اًىذاتة لزحاث احلق يف الذرتاع ‪ ،‬من مٌعَق بٌلًة اًؼامي اشلي‬
‫ًخوضي لذرتاع بىت ٍىون ػىل ػَمَ تبأن الذرتاع اشلي تُذوضي اًََ ت َؤول ًطابة اًؼمي وًُس هل ‪،‬‬
‫ألن اًرشوظ اًضميَة كس ل ًفِمِا اًؼامي وًرتثة ػَهيا ىزاػاث يىن جتاوسُا غيس اجصام غلس اًؼمي ومٌس‬
‫‪5‬‬
‫اًحساًة ‪.‬‬
‫وبسة تؼظ اًحابثني فاهَ الاذرتاع تياة ػىل همام احملسذ يف اًؼلس اشلي جيمع املشغي اب ألخري ‪،‬‬
‫مبلذضاٍ ًَزتم ُشا ا ألذري ابًخوضي ًالذرتاع أبو اًلِام تسزاتاث و أبيحاج كس هتخسي يف هناًة املعاف اىل‬

‫‪ - 2‬ملكيت العزاس ي ‪ 6‬اختراعاث ألاجزاء واإلالكيت الصناعيت ‪ ،‬مقال منشىر بمجلت اإلانارة ‪ ،‬العذد ‪ ، 3‬الطنت الثانيت ‪ً ،‬ناًز ‪ ، 3173‬ص‪711 6‬‬
‫‪3 - Cour de cassasstion , 18 desembre 1986 , chambre commerciale ,n°de pourvoir 85- 14621.‬‬
‫‪ - 4‬فؤاد معالل ‪ ،‬مزجع ضابق ‪ ،‬ص‪733 6‬‬
‫‪ - 5‬مهنذ عشمي أبى مغني ‪ ،‬الطبيعت القانىنيت ‪ ،‬لحق صاحب العمل في جملك ؤلاختراع الذي ًتىصل إليه العامل أثناء جنفيذ عقذ العمل ‪،‬‬
‫دراضاث علىم الشزيعت والقانىن ‪ ،‬اإلاجلذ ‪ ، 17‬ملحق ح ‪ ، 3171 ،‬منشىر باإلاىقع ؤلالكتىروني‬
‫‪ 2016 /11/9‬جاريخ ؤلاطالع ‪www.journals .ju .edu . ja /pivrat law . com‬‬

‫‪4‬‬
‫اذرتاع ‪ ،‬فاهَ ًضي اًزتام تحسل غياًة وًُس تخحلِق هدِجة ‪6.‬يحَر ًيسزح حتت مؼَاز غياًة اًصخي املؼخاذ ‪،‬‬
‫وتشكل ػىل ا ألخري اًلِام جلك ما ٌس خعَع من اًححر وازلزاتة واًخجصًة ٌَخوضي ًِشٍ الاذرتاػاث ‪،‬‬
‫وابًخايل ارا مل ًفَ فال مسؤوًَة ػَََ ‪ ،‬ابمللاتي ارا كرص من أبذاة اًؼمي املولك اًََ فان اجلزاة املرتثة ػىل‬
‫ركل خيضع ألبنام املسؤوًَة اًؼلسًة نٌل ُو مذؼازف ػَهيا يف اًلاهون املسين ‪ ،‬وابًخايل حيق ٌَمشغي معاًحة‬
‫ا ألخري ابًخؼوًظ حصاة اًخلطري ‪.‬‬
‫مما ت حق يىن اًلول أبن ثوضي ا ألخري ًالذرتاع تياة ػىل همام ‪ٍ ،‬صثة بلوق ٌَمشغي ػَََ حمتثي يف‬
‫زحوث مَىِة ُشا الاذرتاع هل ‪ ،‬وٌس خعَع تياة ػىل ركل أبن ٌس خطسز ًِشا الاذرتاع شِاذت جصاةت ابمسَ‬
‫تطفذَ ماًنا وضابة الامذَاس يف الات خغالل وثًذلي اًََ مجَع احللوق والاًزتاماث املرتثحة ػىل ُشا‬
‫الاذرتاع ‪.‬‬
‫يف حني احلق املؼيوي ًحلى من بق ا ألخري وحسٍ نٌل ُو ٍلع ػَََ من كدي اًفلَ وتؼظ اًدرشًؼاث ‪،‬‬
‫حفىت اثفاكِة ابزٌس ًس ية ‪ 9661‬مل حىن ثيص ػىل ُشا امللذىض ال أبن اًخؼسًي اشلي حصى ػَهيا ت ية‬
‫‪ 9712‬ثضمن رضوزت الشازت اىل امس اخملرتع ػىل اذرتاػَ ابغخحازٍ بلا مؼيواي جية ػسم اًخفصًط تَ بأو‬
‫‪7‬‬
‫جتاُهل يف ماذهتا اًصاتؼة ‪.‬‬
‫وُو ما معَت اًدرشًؼاث ازلاذََة ٌسلول من ثحًَِ يف كواهُهنا من كدي اٍمنسا و ازلمنصك وات حاهَا وو‪.‬م‬
‫‪ .‬أب ومرص ‪ ...‬ويف ُشا زاغت اًدرشًؼاث هبشا اخلطوض مطَحة ا ألخري اشلي ثوضي اىل ُشا الاتخناز ‪ ،‬ألن‬
‫‪8‬‬
‫احلق ا ألذيب من احللوق اٌَطَلة ابًشرص ل جيوس اًخياسل غيَ ٌَغري ‪.‬‬
‫اًفلصت اًثاهَة‪ :‬ا ألت حاة اًلاهوهَة و الاكذطاذًة يف مٌ الاذرتاع ٌَمشغي‬
‫ا ألضي أبن بق املَىِة ًثخت ٌَشرص اشلي ًخوضي ًالذرتاع ‪ ،‬ثرشظ أبن ٍىون ُشا الذرتاع معاتلا‬
‫ٌَرشوظ اًيت حسذُا كاهون املَىِة اًطياغَة املمتثي يف غيرص اجلست وكاتََة ٌَخعحَق اًطياغي وات خَزام‬
‫وشاظ اتساغي و أبل ٍىون خماًفا ٌَيظام اًؼام ‪ ،‬هون الذرتاع انجتا غن هجس اًشرص اًفىصي ومثصت معهل‬
‫املاذي ‪ ،‬وُشا احلق ُو بق مَىِة أبضَي ملصز مبوحة اًلاهون ‪ ،‬وًىن كس ًحاذز اًشرص اىل اًخؼاكس مع‬
‫غريٍ ٌَخوضي لذرتاػاث تواة اكهت ُشٍ الاذرتاػاث حمسذت أبو غري حمسذت ‪ ،‬وٍىون بق اًشرص املخؼاكس‬
‫‪ - 6‬مليكت العزاس ي ‪ ،‬مزجع ضابق ‪ ،‬ص ‪. 711‬‬
‫‪ - 7‬ضامز محمىد الذاللعت‪ 6‬حق العامل في ؤلاختراع "دراضت مقارنت"‪ ،‬مقال منشىر باإلانارة اإلاجلذ ‪ ،73‬العذد ‪ ،3112 ،7‬منشىر باإلاىقع‬
‫ؤلالكتىروني‬
‫جاريخ ؤلاطالع ‪www.lawjo.net 2016 /11/9‬‬
‫‪ - 8‬ضميحت القليىي‪ ،‬اإلالكيت الصناعيت‪ ،‬دار النهضت العزبيت ‪ ،‬القاهزة ‪ ،‬الطنت ‪ ، 7553‬ط ‪ ، 3‬ص‪11 6‬‬

‫‪5‬‬
‫مؼَ مٌطحا ػىل متكل ُشٍ الاذرتاػاث ‪ ،‬فِسفَ من اجصام اًؼلس كِام ا ألخري ابًححر واحصاة اًخجازة ٌَخوضي‬
‫ًالذرتاػاث ‪ ،‬فارا ثوضي اًََ ثثخر ٌَمشغي مجَع احللوق املاًَة اًياجتة غيَ ‪ ،‬مما جيؼي ُشا احلق ات خثٌاةا‬
‫غن اًلاػست اًؼامة ‪.‬‬
‫ومما ت حق ًظِص أبن ٌَمشغي اًزتاماث جتاٍ ا ألخري ‪ ،‬ثؼخرب من ا ألموز ا ألتات َة واًحسهيَة ًخيفِش غلس‬
‫اًؼمي تبأن ًَزتم ثوفري اًؼمي ً ألخري ‪ ،‬ومتىِيَ من أبذائَ غن ظصًق ثوفري المناهَاث اًيت ٌس خعَع من ذالًِا‬
‫أبذاة اًؼمي ‪ ،‬من أبذواث ومواذ ذام ومس خَزماث و أبذواث وخمخرباث و أبيحاج مذوضي اٍهيا من ظصف املًشبت‬
‫فامي ت حق ‪ ،‬وركل ٌَخوضي اىل الذرتاع وُشا ًرتثة ػَََ ثؼزٍز اًلسزت اًخيافس َة ٌَملاوةل ذاذي اًسوق‬
‫وثعوٍص ت َات هتا الكذطاذًة ‪ ،‬وركل ٌَحطول ػىل أبنرب كسز ممىن من اًصحب فضال غن اندساهبا كسزت يف‬
‫الت متصاز مس خلدال وجيؼَِا حتخي مناهة ممتزيت ذاذي اًسوق ‪.‬‬
‫وركل ملا ًرباةت الذرتاع من ذوز أبتايس ابًًس حة ٌَملاولث ‪ ،‬فِيي ثؼس أبذات فضىل ٌَميافسة اًرشًفة‬
‫وحتلِق اًخلسم اًخىٌوًويج ‪ ،‬فذعوٍص الاتخناز وحي املشالك اًخلٌَة أبضح ُاحس لك ملاوةل ثعم ًخوت َع‬
‫وشاظِا وسايذت اهخاهجا غن ظصًق اًححر غن أبتواق خسًست ‪ ،‬شلا لكٌل بطَت امللاوةل ػىل جصاةاث اذرتاع‬
‫خسًست من بأحس ا ألحصاة ال واسذاذث كوت ومٌاػة و من مت كسزت ػىل اًرصاع مع املخيافسني ذاذي اًسوق‬
‫املؼين ‪ ،‬ثسخة ما خيوًِا بق الات خئثاز ابلت خغالل اًياجت غن بطوًِا ػىل اًرباةت من كسزت يف سايذت‬
‫اهخاهجا تفؼي ازثفاع اًعَة ػىل امليخوح أبو اخلسمة احلاضي ػىل جصاةت الاذرتاع ‪.‬‬
‫شلا فذحمي املشغي ٌَرسائص اًيت كس ًخىدسُا مس حلا حصاة ثوفري لك المناهَاث اًالسمة ٌَخوضي‬
‫الذرتاع يف حاةل ػسم حتلق اًخًِجة املخوذات ‪ ،‬ييحَ تساُة متكل الذرتاع ارا جن ا ألخري يف أبذاة همامَ ‪.‬‬
‫املعَة اًثاين ‪ :‬ات خحلاق ا ألخري ً ألحصت الضافِة ‪.‬‬
‫يف اًحساًة ل تس من اًوكوف غن اًعحَؼة اًلاهوهَة ًِشٍ ا ألحصت ( اًفلصت ا ألوىل ) تؼسُا تخسط هَفِة‬
‫حتسًس ُشٍ ا ألحصت هظصا ألمهَهتا اًلطوى ابغخحازُا متثي ملاتي اجلِس اشلي تشهل ا ألخري يف تخِي اًخوضي‬
‫ًالذرتاع ‪ ،‬ا ألمص اشلي ًفصط حتسًس أبحص معاتق ملا أبتشهل من غياة ( اًفلصت اًثاهَة )‪.‬‬
‫اًفلصت ا ألوىل ‪ :‬اًعحَؼة اًلاهوهَة ً ألحص الضايف ‪.‬‬
‫تؼَا من املرشع املغصيب يف ذَق هوع من اًخواسن تني مطاحل أبظصاف غلس اًشغي ‪ ،‬اشلي ُسفَ ثوضي‬
‫ا ألخري لذرتاع ًفائست املشغي ثيفِشا ًؼلس معهل ‪ ،‬فاهَ مٌ ً ألخري احلق يف احلطول ػىل أبحص اضايف ُاذفا‬

‫‪6‬‬
‫وزاة ركل جشجَع ا ألحصاة ‪ 9‬ػىل اًخفاين يف اًؼمي واغعاة لك ما زلهيم من امناهَاث ػَمَة بىت ًخوضَوا يف‬
‫أبكصة وكت ممىن ًالذرتاع املعَوة ‪.10‬فلس خاة ابملاذت ‪ ".... 96‬حتسذ يف الثفاكِاث ادلاغَة وغلوذ اًشغي‬
‫اًفصذًة اًرشوظ اًيت ٌس خفِس مضهنا ا ألخري ضابة الاذرتاع من أبحصت اضافِة ‪".‬‬
‫وًخض من ُشٍ املاذت أبن ا ألحصت الضافِة من بِر ظحَؼهتا اًلاهوهَة ثؼخرب حزة من ا ألحص‪ ،‬شلكل فاهنا‬
‫ختضع ألبنامَ تواة ػىل مس خوى اًيظام اًرضًيب أبو ػىل مس خوى الاكذعاػاث املس خحلة ٌَطيسوق اًوظين‬
‫ٌَضٌلن الاحامتغي أبو ابًًس حة ٌَخلاذم ‪.11‬‬
‫ابًًس حة ًِشا ا ألذري ظصخ اشنالث ػسًست ػىل مس خوى اًلضاة اًفصويس يف ضي اًفصاغ اًدرشًؼي و‬
‫اشلي اهؼىس ػىل مس خوي اًدرشًع املغصيب‪ ،‬و هبشا جية اًصحوع ملست ثلاذم غلوذ اًشغي نٌل ثيص ػىل ركل‬
‫املاذت ‪ 173‬من مسوهة اًشغي املمتثةل يف ت يدني‪ ،‬ال أبهَ ػىل مس خوى اًلضاة اًفصويس وكع ثضازة تني ثعحَق‬
‫اًخلاذم امليطوض ػَََ يف كاهون اًشغي ( املاذت ‪ )92/912‬أبو اًلاهون املسين ( املاذت ‪ )0055‬اًيت أبضححت‬
‫مست اًخلاذم ‪ 3‬ت يواث‪ ،‬جنس حممكة اًيلظ اًفصوس َة تلضَة ‪ scrémin‬ظحلت اًخلاذم ارلايس ثرشظ أبن‬
‫حىون ا ألحصت الضافِة حمسذت و ذاًَة من اًزناع‪.‬‬
‫نشكل من الاشنالث اًيت ظصهحا اًخلاذم بول تساًة رسايهَ ُي حلظة اًخوضي ًالذرتاع أبم حلظة‬
‫حتسًس ا ألحصت الضافِة ؟‬
‫يف ضي اًفصاغ اًدرشًؼي حاول اًلضاة اًححر غن حَول ٌَلضااي املعصوحة أبمامَ‪ ،‬فلس كضت احملمكة‬
‫الاتخسائَة تحازٌس تخازخي ‪ 92‬أبجصًي ‪ 0224‬تبأن رساين اًخلاذم ارليس ًحس أب من اتزخي حتسًس ا ألحصت الضافِة‪.‬‬
‫ُشا ًيطة يف ضاحل ا ألخري يحَر حىصش ذلاًخَ من تلوك ذغوى املعاًحة اب ألحص الضايف ذاضة يف ضي‬
‫كرص ُشٍ املست‪.‬‬
‫ًخخني أبن غلس حتلِق الاذرتاػاث ٍىصش هوع من اًخواسن غيسما ًخوضي ا ألخري اىل الاذرتاع وٍىون ًِا‬
‫كميهتا الاكذطاذًة اًيت ثيؼىس اجيااب ػىل ملاوةل املشغي ‪ ،‬وهبشا ٍىون ا ألحص املخفق ػَََ ل ًدٌاتة مع ما‬
‫بطي ػَََ املشغي من مصذوذًة حصاة الاذرتاع اشلي ًؤول مَىِخَ ًِشا ا ألذري هظصا ًخياسل ا ألخري ػَََ‬
‫مبلذىض الثفاق وختوًهل لك احللوق املرتثحة غن ُشا الاذرتاع ‪.‬‬

‫‪ - 9‬محمذ هذهىد ‪ 6‬اختراعاث العمال ‪ ،‬بحث لنيل رضالت اإلااضتر ‪ ،‬جامعت ضيذي محمذ بن عبذ هللا كليت الحقىق ‪ ،‬الطنت الجامعيت‬
‫‪3173‬ـ‪ 3171‬ص‪3 6‬‬
‫‪ - 10‬مليكت العزاس ي ‪ ،‬مزجع ضابق ‪ ،‬ص‪773 6‬‬
‫‪ - 11‬فؤاد معالل ‪ ،‬مزجع ضابق ‪ ،‬ص‪734 6‬‬

‫‪7‬‬
‫واجلسٍص ابشلهص أبن املرشع املغصيب مبيحَ أبحصت اضافِة ً ألخري ٍىون كس ات خفاذ من اًيلاص اشلي غصفَ‬
‫اًيظام اًلاهوين لذرتاػاث اًؼٌلل اًفصويس ‪ ،‬اشلي اكن ًيص يف املاذت ‪5‬ػ‪ 499‬ابدذَازًة مٌ ا ألحصت من ذالل‬
‫ثضمَيَ غحازت " يىن أبن ٌس خفِس " ‪ ،‬وُو ما اكن تخدا يف ثلاغس املشغَني من مٌحِا هظصا ملصنزمه اًلوي‬
‫جتاٍ ا ألخري وُو ما هخج غيَ ػست ىزاػاث أبمام اًلضاة اًفصويس ‪ً ،‬ؼة اًلضاة فهيا ذوز حوُصي ذلاًة ا ألحصاة‬
‫من ثؼسفاث املشغَني ‪.‬ا ألمص اشلي حؼي اًلضاة يي أبحصت ابُضة ًفائست ا ألحصاة ثثلي يف تؼظ ا ألبِان رمة‬
‫املشغي ‪ ،‬نٌل ُو احلال ابًًس حة ًلصاز حممكة اًيلظ اًشِري يف كضَة ا ألخري ‪ RAYNAUD‬يحَر حسذث‬
‫ملساز ا ألحصت الضافِة يف ‪ 2‬مََون فصهم ‪.12‬‬
‫وتياة ػىل ُشا اضعص املرشع اًفصويس ًخؼسًي اًطَغة اًساتلة ‪ ،‬مبوحة كاهون ‪ 04‬هوهرب ‪، 9772‬‬
‫فبأضححت اًطَغة يه " ٌس خفِس " وؼحازت ثلصٍصًة ثفِس الًزام تسل الادذَاز ‪.13‬‬
‫اًفلصت اًثاهَة ‪ :‬هَفِة حتسًس ا ألحصت الضافِة ‪.‬‬
‫ًيص اًحيس بأ من املاذت ‪ 96‬ػىل أبهَ " حتسذ يف الثفاكِاث ادلاغَة وغلوذ اًشغي اًفصذًة اًرشوظ اًيت‬
‫ٌس خفِس مضهنا ا ألخري ضابة الاذرتاع من أبحصت اضافِة "‬
‫فاهعالكا من ُشٍ اًفلصت أبن ا ألحصت الضافِة حتسذ يف غلوذ اًشغي اًفصذًة أبو الثفاكِاث ادلاغَة ‪ ،‬وارا‬
‫ذَت من أبي ملذىض ًؼاجل ُشٍ ا ألحصت فان حتسًسُا ًمت ابًرتايض تني ظصيف اًؼالكة اًخؼاكسًة ‪.14‬‬
‫ويف حاةل وشوة ىزاع بول حتسًس ا ألحصت الضافِة ‪ ،‬جية اٌَجوة اىل اًلضاة ترصحي اًفلصت اًثاهَة اًحيس‬
‫أب خاة فهيا " ًؼصط ػىل احملمكة لك ىزاع ًخؼَق اب ألحصت الضافِة اًيت يىن بأن ًخلاضاُا ا ألخري ػىل اثص‬
‫اذرتاػَ"‪.‬‬
‫وًحلى يف ُشٍ احلاةل احملمكة اًخجازًة يه اخملخطة ٌَحر يف ُشٍ اًزناػاث اتدٌاذا مللذضَاث املاذت ‪ 93‬من‬
‫اًلاهون زمق ‪ 91‬ػ‪ 01‬املؼسل ًلاهون ‪ 75‬ػ ‪. 95‬‬
‫وازثحاظا تخحسًس ا ألحصت الضافِة ٍصى ا ألت خار َلس اًفصويج ‪ ، 15‬ابمناهَة ٌَجوة اىل اًعصق اًوذًة كدي‬
‫اٌَجوة اىل اًلضاة ‪ ،‬وُو ز أبي ٌس خحق اًخبأًَس ملا متىٌَ ُشٍ اًعصق من ممزياث من كدَي اًرسػة واملصوهة‬

‫‪12 - Cour de cassation ; chambre commercial ,n° 21novembre 2000,n° de pourvoir 98- 11900 ,‬‬
‫‪ -13‬محمذ هذهىد‪،‬مزجع ضابق‪ ،‬ص‪11 6‬‬
‫‪ - 14‬مليكت العزاس ي ‪ ،‬مزجع ضابق ‪ ،‬ص‪773 6‬‬
‫‪ - 15‬محمذ الفزوجي ‪ ،‬اإلالكيت الصناعيت والتجاريت ‪ 6‬جطبيقاتها ودعاواها اإلاذنيت والجنائيت ‪ ،‬د ط د ث ن ‪ ،‬ص‪23 6‬‬

‫‪8‬‬
‫وكةل اًخناًَف ‪ ،‬ذاضة أبن ا ألخري ُيا ًُس ركل اًعصف اًضؼَف املؼمتس ػىل هجسٍ اجلسسي ‪ ،‬وامنا رو‬
‫نفاةت ػاًَة وهميَة من كدَي املِيستني واًخلٌَني ‪ ،‬ا ألمص اشلي جيؼهل يف مصنز كوت نشكل وغو ثشلك وس يب ‪.‬‬
‫من أبمه الشنالث اًيت أباثزُا ا ألحص الضايف ثخؼَق ابملؼاًري اًيت يىن ا ألذش هبا ًخحسًس ُشا ا ألحص يف‬
‫ضي اًفصاغ اًدرشًؼي شلكل ًحلى اًلضاة ُو املؼول ػَََ يف ُشا اًشبأن ‪ ،‬وُو ما هصت خَ حممكة اًيلظ‬
‫اًفصوس َة يف كصاز ‪ RAYNAUD‬اًطاذز يف ‪ 09‬هوهرب ‪.16 0222‬‬
‫اشلي من ذالل وضؼت مؼاًري ًخحسًس ا ألحص الضايف ‪ 17‬غيس اغفال حتسًسٍ اثفاكا واغخربث أبن حتسًس‬
‫ا ألحص الضايف زُني تخحسًس اًطؼوابث اًيت اػرتضت ا ألخري اخملرتع ومسامهخَ اًشرطَة ونشا ا ألمهَة‬
‫الاكذطاذًة ًالذرتاع ‪. 18‬‬
‫نشكل من الشنالث اًيت أبزريث بول اًخازخي اشلي جية أبن ٌس خحق ا ألخري من ذالهل ا ألحص الضايف‬
‫‪ ،‬اجلسٍص ابشلهص أبن اًلضاة اًفصويس غصف ثضازاب يف ُشٍ اًيلعة ‪ ،‬تني احملمكة ا ألػىل تفصوسا مع احملامك ا ألذين‬
‫‪ ،‬ويف ُشا اًطسذ هوزذ كصاز ضاذز غن حممكة اًيلظ اًفصوس َة يف ‪ 02‬ذحٌرب ‪ 0299‬اشلي اغخربث فَِ أبن‬
‫ا ألخري احلق يف املعاًحة اب ألحص الضايف من اتزخي ثوضهل ابلذرتاع وًُس من اتزخي اًساع أبو اضساز جصاةت‬
‫الذرتاع ‪. 19‬‬
‫نشكل من الشنالث اًيت يىن أبثخاز حاةل مٌ أبحصت اضافِة ٌَؼامي ل ثياتة مع اًلمية الاكذطاذًة‬
‫ًالذرتاع ‪.‬‬
‫ابًًس حة ًِشٍ اًيلعة مل ٌشري اٍهيا املرشع ‪ ،‬ال أبهَ يىن ً ألظصاف الثفاق ػىل امناهَة مصاحؼة ا ألحص‬
‫الضايف وفق اًظصفِة اجلسًست ًالذرتاع ‪ ،‬واما اٌَجوة‬
‫اًلضاة وفق املؼعَاث اجلسًست اًيت ثحني اًلمية الاكذطاذًة ًالذرتاع واًيت ل ثدٌاتة مع ا ألحص الضايف‬
‫املميوخ ً ألخري ‪.‬‬

‫املححر اًثاين‪ :‬ذَف اًخواسن يف اذرتاػاث اًؼٌلل ذازح املِام‬

‫‪ - 16‬محمذ هذهىد ‪ ،‬مزجع ضابق ‪ ،‬ص‪11 6‬‬

‫‪ - 17‬مليكت العزاس ي ‪ ،‬مزجع ضابق ‪ ،‬ص‪771 6‬‬
‫‪18 - Cour de cassation ; chambre commercial ,n° 21 novembre 2000,n° de pouvoir 98- 11900 ,‬‬
‫‪19 - Cour de cassation ; chambre commercial ,n° 21 novembre 2077,n° de pouvoir 71- 31953 ,‬‬

‫‪9‬‬
‫امليعَق فهيا ُو اًحيس ‪-‬ة‪ -‬من املاذت ‪ 26‬من كاهون املَىِة اًطياغَة اشلي ًيص ػىل ما ًًل‪ ":‬ثؼخرب‬
‫مجَع الاذرتاػاث ا ألدصى مكل الاخري‪ ،‬غري بأهَ ارا كام بأخري ابذرتاع من الاذرتاػاث اما يف بأزياة كِامَ‬
‫مبِامَ و اما يف اظاز وشاظ املًشبأت بأو مبؼصفة بأو ات خؼٌلل ثلٌَاث بأو وتائي ذاضة ابملًشبأت بأو تفضي‬
‫مؼعَاث وفصهتا هل‪ ،‬وحة ػىل ا ألخري بأن ًضم فوزا مشَغَ تشكل يف ثرصحي مىذوة ًوخَ يف زتاةل‬
‫مضموهة اًوضول مع اشؼاز ابًدسمل "‪ .‬فٌجس تياةا ػىل املاذت أبن ُشا هل هوػني من الاذرتاػاث‪ ،‬مضهنا ما‬
‫ًؤول من اًيابِة املحسئَة اىل املشغي‪ ،‬و يه اًيت ثعَق ػَهيا الاذرتاػاث مبيات حة معي مع ات خحلاق ا ألخري‬
‫مثيا ػاذل نٌل ثليض تشكل املاذت ‪ ،96‬و ُشا ملا من الاذرتاػاث اًيت ثؤول تطفة برصًة ػىل ا ألخري‪ ،‬و‬
‫ٌَححر غن غيارص اًخواسن يف الاذرتاػاث ذازح املِام‪ ،‬ت يؼمي ػىل ذزاتة احلالث اًيت ٌس خحق فهيا حي‬
‫من ا ألخري و املؤاحص ًِشٍ الاذرتاػاث (معَة أبول) مث ا ألحص اشلي كس ٌس خحلَ ا ألخري غن ما كس ًخوضي‬
‫اًََ من لذرتاع (معَة اثن)‪.‬‬
‫املعَة ا ألول‪ :‬بق ا ألخري و املؤاحص يف الاذرتاع ذازح املِام‬
‫لك اذرتاع ًخوضي اًََ ا ألخري أبزياة كِامَ مبِامَ فِو ٌَمؤاحص مكحس أب‪ ،‬و يه اًيت ثوضف ابلذرتاػاث‬
‫مبيات حة معي أبو الاذرتاػاث اخملخَعة أبو اًؼصضَة ػسا ثكل اًيت ًخوضي اٍهيا ا ألخري ذومنا و حوذ أبًة ضةل‬
‫ابملؤاحص‪ ،‬و اًيت ثوضف ابلذرتاػاث احلصت ‪.‬‬
‫اًفلصت ا ألوىل‪ :‬الاذرتاػاث مبيات حة معي‬
‫الاذرتاػاث مبيات حة اًؼمي يه ثكل اًيت ًيجزُا ا ألخري من ثَلاة هفسَ ومن ذون ثؼَاميث من زة‬
‫اًؼمي‪ ،‬اما أبزياة كِامَ مبِامَ و اما يف اظاز وشاظ املًشبأت أبو مبؼصفة أبو ابت خؼٌلل ثلٌَاث أبو وتائي ذاضة‬
‫ابملًشبأت أبو تفضي مؼعَاث و فصهتا هل ‪.20‬‬
‫وًلس حسذ املرشع رشوظ حوُصًة ًفرتط وحوذُا يف الاذرتاع بِر ٍىون من مضن فئة الاذرتاػاث‬
‫اًؼصضَة أبو مبيات حة معي‪ ،‬ار أبن ًِشٍ الاذرتاػاث ل تس و أبن ٍىون كس كام هبا ا ألخري من ثَلاة هفسَ‪ ،‬أبي‬
‫من ذون ثَلي أبي ثؼَاميث من زة اًؼمي‪ ،‬ألن و احلاةل ُشٍ هل حىون أبمام اذرتاع مبيات حة معي تلسز ما‬
‫حىون اذرتاع تياةا ػىل همام مس يست اىل ا ألخري ترصحي اًؼحازت ملا جشري اىل ركل املاذت ‪ 96‬من كاهون املَىِة‬
‫اًطياغَة‪.‬‬

‫‪ - 20‬فؤاد معالل ‪ ،‬مزجع ضابق ‪ ،‬ص ‪734 6‬‬

‫‪10‬‬
‫أبما املؤرش اًثاين و ُو أبن ًمت اًخوضي اىل الاذرتاع مبيات حة معي و اشلي ٍصثحط تؼمي ا ألخري و ُشا‬
‫ًفي أبن ٍىون هل اثطال تًشاظ املًشبأت اًيت ًؼمي اظازُا‪ .‬تواة ثكل اًيت ًخوضي اٍهيا ذاذي أبوكاث اًؼمي‬
‫أبو ذازهجا أبو أبن ٍىون ا ألخري كس ثوضي اىل اذرتاع ابت خؼٌلل ثلٌَاث أبو وتائي أبو مؼازف و مؼعَاث‬
‫ذاضة ابملًشبأت ‪.21‬‬
‫تؼس ُشٍ اًخوظئة اًيظصًة‪ ،‬يىن اًدساؤل بول غيارص اًخواسن املًشوذ يف ػالكة ا ألخري ابملؤاحص ثشبأن‬
‫الاذرتاػاث مبيات حة معي؟‬
‫ًلس هص املرشع املغصيب ػىل أبن "مجَع الاذرتاػاث ا ألدصى ثؼخرب مَنا ً ألخري>>‪ ،‬و ُو ما كس ٌس خفاذ‬
‫مٌَ بأن ما ًؤذي الاذرتاػاث تياة" ػىل همام‪ ،‬فِيي ثؼوذ ً ألخري تطفة برصًة‪ ،‬فارا اكن ُشا ُو اًوضع من‬
‫اًيابِة املحسئَة‪ ،‬فان الاذرتاػاث مبيات حة معي يه مبثاتة ات خثٌاة ػىل املحسبأ اًوازذ يف املاذت املشهوزت‪.‬‬
‫مفن هجة‪ ،‬ثؼس الاذرتاػاث مبيات حة معي "مَنا" ٌَمؤحص‪ .‬غري أبهَ ل ثؼس نشكل اىل ارا مت تَوك‬
‫املسعصت احملسذت يف املاذت ‪ ،96‬و يه أبن ًخلسم ابًساع ظَة زلى املىذة اًوظين ٌَمَىِة اًطياغَة كطس‬
‫احلطول اما ػىل الاهخفاع مبجموع أبو تؼظ احللوق املصثحعة ابلذرتاع أبو متَىِا‪.‬‬
‫ُشا اًعَة زُني تبأن ًمت تياةا ػىل اًخرصحي اشلي ًخلسم تَ ا ألخري ٌَمؤحص غيس ثوضهل لذرتاع ما يف‬
‫زتاةل مضموهة مع الاشؼاز ابًخوضي يحَر جية أبن ًخضمن اًخرصحي تَاانث حمسذت من كدي املاذت ‪ 21‬من‬
‫املصتوم اًخعحَلي زمق ‪ 0.22.146‬املؤزد يف ‪ً 5‬وهَو‪ٌَ 0222‬لاهون زمق ‪ 95.75‬اًخؼَق ابملَىِة اًطياغَة‪ .‬ار‬
‫جشمي ًِشٍ اًحَاانث موضوع الاذرتاع ل ت امي اًخؼَاميث أبو اًخوحهياث اًيت مت ثَلهيا‪ ،‬و ذرباث أبو أبشغال‬
‫امللاوةل املس خؼمةل‪ ،‬و املساػساث احملطي ػَهيا‪ ،‬و ُوًة اخملرتع و ضفاثَ و همامَ‪ ،‬مع ازفاق ُشا اًخرصحي‬
‫توضف الاذرتاع ار جية أبن ًربس اًوضف ما ًًل‪:‬‬
‫املشلك اشلي واهجَ ُشا ا ألخري‪ ،‬مع ا ألذش تؼني الاغخحاز حاةل اًخلٌَة اًساتلة غيس الاكذضاة‪ ،‬مت احلي‬
‫اشلي أبىت تَ ملواهجة املشلك املشهوز‪ ،‬و منورح واحس ػىل ا ألكي ًالجناس ٍىون مشفوػا غيس الكذضاة‬
‫ابًصتوم‪.‬‬
‫تياةا ػىل ما ت حق‪ ،‬أبي املسعصت اًيت حسذُا املرشع‪ٌ ،‬س خفاذ تبأن ا ألخري ُشا اشلي ًؼخرب من اًيابِة‬
‫اًلاهوهَة ماهل الاذرتاع‪ .‬غري أبهَ ما ذام كس مت اًخوضي اًََ مبيات حة معي‪ ،‬فاهَ حيق ٌَمشغي اما ٌَحطول ػىل‬

‫‪ - 21‬فؤاد معالل ‪ ،‬مزجع ضابق ‪ ،‬ص ‪ 735 6‬و ‪711‬‬

‫‪11‬‬
 ‫الاهخفاع تَ أبو أبن ٌسؼى ٌَحطول ػىل مَىِة الاذرتاع‪ .22‬يحَر أبهَ ارا ‪ً 4‬لوم املشغي ابحصاة املسعصت‬
‫احملسذت غيس ثوضهل تخرصحي أبخريٍ‪ ،‬فان ًِاثَ احلاةل يىن ً ألخري أبن ًعَة ات خطساز اًرباةت غن اذرتاػَ بأي‬
‫تؼس مصوز أبخي اًس خة أبشِص املميوخ ٌَمؤاحص‪.‬‬
‫امليعق يف ختوًي املؤاحص ًِاثَ المناهَة‪ ،‬و ُو بٌلًة املشغي من امليافسة غري مرشوػة من كدي أبخريٍ‬
‫اكًزتام ظحَؼي ًلع ػىل ُشا ا ألذري‪ً ،‬خفصع غن ظحَؼة اًؼالكة اًيت حصتط اًعصفني‪.‬‬
‫و ًؼخرب اًوكت اشلي ًمت فَِ ظَة جصاةت ًطاحل ا ألخري راث أبمهَة‪ ،‬فلس و ضؼت تؼظ اًدرشًؼاث‬
‫دوفا من أبن ًخؼمس ا ألخري ادفاة اذرتاػَ غن مشغهل هطوضا كاهوهَة ثؤنس فهيا‪ ،‬أبن ا ألخري اشلي ًعَة جصاةت‬
‫لذرتاػَ تؼس حصنَ اًؼمي ذالل مست مؼَية‪ً ،‬ؼخرب من الاذرتاػاث اًيت مت اًخوضي اٍهيا أبزياة كِامَ ابًؼمي‬
‫زلى املشغي و حىون احللوق فَِ ًِشا ا ألخري‪.‬‬
‫و ُو ما ثؤنسٍ املاذت ‪ 6‬مىن كاهون بٌلًة بلوق املَىِة اًفىصًة املرصي ًس ية ‪ 0220‬اًيت هطت ػىل‬
‫أبهَ ‪" :‬اًعَة امللسم من اخملرتع ٌَحطول ػىل جصاةت الاذرتاع يف ذالل ت ية من اتزخي حصنَ املًشبأت‪ً ،‬ؼخرب‬
‫أكهَ فسم يف ذالل ثيفِش اًؼلس أبو بأكسام زاتعة اًؼمي أبو الات خزسام‪...‬و حزذاذ املست اىل ‪ 1‬ت يواث ارا أبوشبأ‬
‫اًؼامي بأو اًخحق مبًشبأت مٌافسة‪ ،‬و اكن الاذرتاع هدِجة مدارشت ًًشاظَ و ذربثَ ابملًشبأت اًيت اكن ًؼمي هبا"‬
‫و هبشا املؼىن‪ ،‬كضت حممكة ابزٌس اىل أبن الاذرتاػاث اًيت متت كدي مغاذزت ا ألخري ٌَملاوةل املخؼاكس‬
‫مؼِا‪ ،‬و اًيت اكهت يف اظاز هممة اذرتاػني‪ ،‬فان ظَة اًرباةت املسمل تؼس اتزخي اىهتاة غلس اًشغي ًؼوذ اىل‬
‫‪23‬‬
‫املشغي‬
‫اًفلصت اًثاهَة‪ :‬الاذرتاػاث احلصت ًطاحل ا ألخري‬
‫الاذرتاع احلص ُو اشلي ًمت مبحاذزت ثَلائَة من ظصف ا ألخري‪ ،‬ذون هممة مس يست اًََ من املشغي‪ ،‬نٌل أبهَ‬
‫ل يت تطةل ابًًشاظ اشلي ًؼمي يف اظازٍ امللاوةل أبو املًشبأت‪ ،‬و ل ًؼمتس ػىل اًوتائي و املؼعَاث املمَونة‬
‫ًِشٍ ا ألذريت‪.‬‬
‫فِو اذرتاع ثًذفي فَِ ُشٍ اًرشوظ اًيت مبوحهبا ًؼخرب الاذرتاع "اذرتاع ذسمة ‪.24‬‬
‫أبو اذرتاع مبيات حة معي أبي ًخوضي ا ألخري اىل اذرتاػَ مبؼزل غن ػالكة اًشغي اًيت حصتعَ ابملشغي‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ًِشا ٍمتزي الاذرتاع احلص مبزيثني‪:‬‬

‫‪ - 22‬فؤاد معالل ‪ ،‬مزجع ضابق ‪ ،‬ص ‪. 713 6‬‬

‫‪ - 23‬مليكت العزاس ي‪ ،‬م‪ .‬ص‪ .‬ص‪7736‬‬
‫‪ - 24‬مليكت العزاس ي‪ ،‬م‪ .‬ص‪ .‬ص‪7136‬‬

‫‪12‬‬
‫‪ -‬املزيت اشلاثَة‪ :‬أبي أبهَ اذرتاع حتمكت يف اجناسٍ املحاذزت احلصت ٌَؼامي‪ ،‬اًحؼَست ػىل بأي ارشاف أبو‬
‫ثوحَِ أبو حلكَف مسزة اًؼمي‪ ،‬بِر جيصي اًخيفِش املاذي ٌَفىصت املخؼَلة ‪-‬ابلذرتاع‪ -‬تعصًلة‬
‫مس خلةل ابلضافة اىل دصوخَ غن هعاق غلس اًشغي (اما يف تاػاث اًصاحة أبو غعةل بأت حوغَة‪)...‬‬
‫أبي أبهَ غن فرتت ثيفِش غلس اًشغي‪.‬‬
‫‪ -‬املزيت املوضوغَة‪ً :‬لطس ابملزيت املوضوغَة‪ ،‬أبن الاذرتاع احلص ًيجز تؼَسا غن اًًشاظ اشلي متازتَ‬
‫امللاوةل‪ ،‬و ابًخايل ل دوف ػىل املشغي من امليافسة غري املرشوػة من ظصف اًؼامي‪ ،‬و ل مربز‬
‫حلصماهَ مٌَ ما ذام ل ٌشلك أبي دعص ثيافيس ػىل املًشبأت‪ ،‬تواة مت ات خغالل الاذرتاع من ظصف‬
‫اًؼامي هفسَ أبو غن ظصًق اًخحاكَ مبلاوةل أبدصى‪ .‬و تؼَسا نشكل غن اًوتائي املوظفة فاجناس‬
‫الاذرتاع احلص تواة املاذًة مهنا أبو املؼيوًة‪ ،‬غري ممَونة ٌَمًشبأت أبو يه وتائي ػامة و شائؼة ٌسِي‬
‫احلطول ػَهيا‪ ،‬و ابًخايل ل ثسذي مضن اًوتائي اخلاضة و احلرصًة ٌَمًشبأت‪.‬‬
‫و ًحلى ارن ً ألخري أبن ًخرصف ابذرتاػَ ػىل اًيحو اشلي ٍصاٍ‪ ،‬فهل أبن ٌس خغهل تعصًلة مدارشت أبو غري‬
‫مدارشت‪ ،‬تبأن ًدٌاسل غيَ ٌَغري مبلاتي أبو تغري ملاتي ذون أبن ٍىون مَزما تبأن ًخرصف فَِ ٌَمشغي اشلي ًؼمي‬
‫زلًَ‪ ،‬ال أبن مدس أب بسن اًيَة ًلذيض أبل ًحس أب ا ألخري ابًخرصف يف اذرتاػَ ٌَغري امليافس ٌَمشغي ال تؼس‬
‫غصضَ ػَََ و ابمللاتي ًثخت ٌَمشغي احلق يف ازحاث أبن ُشا الاذرتاع ًُس اذرتاػا بصا تي هل ضةل تؼلس‬
‫‪26‬‬
‫اًشغي املربم تٌَُ و تني ا ألخري‪ ،‬أبي أبهَ اذرتاع ذسمة و ابًخايل هل بلوق ػىل ُشا الاذرتاع‬
‫و ثحلى فصضَة الات خغالل املحارش الاذرتاع من ظصف اًؼامي مسددؼست هظصا ًالمناهَاث احملسوذت‪ ،‬نٌل‬
‫أبهَ ل فائست حصىج من اتلاة الاذرتاع حتت ًسٍ‪ ،‬متص ػَََ ا ألايم و حصُلَ اًصتوم اًس يوًة‪ ،‬مت من تؼس ركل‬
‫ٌسلط يف مكل اًؼامة و ًطح مشاػا ًالت خغالل‪ .‬فبأغَحَة اًؼٌلل ًُس يف ملسوزمه ركل‪ ،‬و ابًخايل ل من‬
‫ات خغالل الاذرتاع و ًو تعصًلة غري مدارش غن ظصًق مٌ زدص ٌَغري‪. 27‬‬
‫املعَة اًثاين‪ :‬ات خحلاق ا ألخري ٌَمثن اًؼاذل‬
‫ثيص املاذت ‪ 96‬من كاهون املَىِة اًطياغَة ػىل ما ًًل‪ :‬جية أبن ًيال ا ألخري غن ركل مثيا ػاذل ثخوىل‬
‫احملمكة حتسًسٍ ارا مل حيطي يف شبأهَ اثفاق تني اًعصفني‪ ،‬و حصاغي احملمكة مجَع اًؼيارص اًيت يىن أبن ًلسهما‬

‫=‬
‫‪ - 25‬محمذ هذهىد ‪ ،‬اختراعاث العمال ‪ ،‬مزجع ضابق ‪ ،‬ص ‪23 ،23 6‬‬
‫‪ - 26‬مليكت العزاس ي ‪ ،‬مزجع ضابق ‪ ،‬ص ‪714 6‬‬
‫‪ - 27‬محمذ هذهىد ‪ ،‬مزجع ضابق ‪ ،‬ص ‪23 6‬‬

‫‪13‬‬
‫اٍهيا توخَ ذاض اًشغي و ا ألخري كطس حتسًس اٍمثن اًؼاذل ابغخحاز اًساػاث ا ألوًَة امللسمة من الك اًعصفني‬
‫و زغَا ملا ًؼوذ تَ الاذرتاع من مٌفؼة ضياغَة و جتازًة‪ ،‬و ػَََ هلوم يف ُشا املححر تسزاتة اٍمثن اًؼاذل‬
‫من بِر هظامة اًلاهوين (فلصت أبوىل) ػىل أبن ثؼصح ػىل املؼاًري املخحؼة يف حتسًسٍ (فلصت اثهَة)‪.‬‬
‫اًفلصت ا ألوىل‪ :‬اًعحَؼة اًلاهوهَة ٌَمثن اًؼاذل‬
‫ٍصاذ يف ُشا امللام ابًيظام اًلاهوين ٌَمثن اًؼاذل‪ ،‬هوع اًخرضًة اشلي خيضع هل‪ ،‬والظاز اًلاهوين ٌَخلاذم‬
‫املعحق ػَََ‪.‬‬
‫ار من هجة أبوىل‪ ،‬و فامي خيص هظام اًخرضًة املعحق ػىل اٍمثن اًؼاذل‪ ،‬فِو خيضع ٌَرضًحة ػىل ا ألزابخ‬
‫غري اًخجازًة‪ .‬ركل أبن معََة اًخرضًة اًيت كام هبا ا ألخري‪ًُ ،‬ست تًشاظ جتازي بىت ًمت ثرضًحَ مضن‬
‫ا ألزابخ اًخجازًة و ُشا هل من حصى تبأن اٍمثن اًؼاذل ٍىون مسًيا ابًًس حة ً ألغحاة الاحامتغَة من بِر‬
‫اخملططاث اًؼائََة‪ ،‬و اكذعاػاث اًضٌلن الاحامتغي‪ ،‬و اًخبأمني اجلربي ػىل املصط‪ ،‬غري أبن املشغي ل‬
‫ًخحمي ُشٍ الاكذعاػاث‪.‬‬
‫من هجة اثهَة‪ ،‬و فامي خيص اًخلاذم املعحق ػىل اٍمثن اًؼاذل‪ ،‬فؼىل غصاز ا ألحصت الضافِة‪ ،‬مل ًمت اٍصاذ أبي‬
‫اشازت يف املاذت ‪ 96‬بول مست ثلاوم ذغوى املعاًحة ابٍمثن اًؼاذل من ظصف املخياسل غن الاذرتاع ًفائست‬
‫مشغهل‪ ،‬و يف ظي ُشا اًفصاغ اًدرشًؼي ػىل مس خوى هظام اذرتاػاث اًؼٌلل‪ ،‬يىن اًؼوذت اىل اًلواػس اًؼامة‬
‫ثشبأن مست ثلاذم ذغوى املعاًحة ابٍمثن اًؼاذل‪ ،‬و من بِر تسة رسايهَ‪.‬‬
‫ار ابًًس حة ملست اًخلاذم‪ ،‬كاًت من اًؼاذل خيخَف غن مفِوم ا ألحص ركل أبهَ اًزتام ًلع ػىل املشغي‬
‫املس خفِس من الاذرتاع‪ .‬و أبمام غَاة ملذضَاث ذاضة‪ ،‬ثحلى اًلواػس اًؼامة واحدة اًخعحَق مبوحة املاذت‬
‫‪ 165‬من ق‪.‬ل‪.‬ع‪.‬‬
‫أبما ابًًس حة ًحساًة رساين اًخلاذم‪ ،‬فاملاذت ‪ 162‬من كاهون الاًزتاماث و اًؼلوذ يه اًسازًة اًخعحَق‪ ،‬ار‬
‫ثيص ػىل ‪":‬ل ٌرسي اًخلاذم ابًًس حة ٌَحلوق ال من ًوم اندساهبا" و ُو ما ًعصخ اشنال ثشبأن حتسًس ًوم‬
‫احدساة احلق ػىل اٍمثن اًؼاذل‪ُ ،‬ا اتزخي ثوضهل ًالذرتاع؟ أبم من اتزخي ممازتة زة اًؼمي بق ات ياذ‬
‫الاذرتاع و جسمل اًرباةت غيَ؟‬
‫ان اندساة اًؼامي اخملرتع بق املعاًحة ابٍمثن اًؼاذل‪ ،‬ل يىن أبن ًلوم من اتزخي ثوضهل ًالذرتاع‪ ،‬ألن‬
‫يف ُشٍ املصحةل ًس يف مطري الاذرتاع تني فصًضيت‪ ،‬فاما أبن ًلوم املشغي ابملحاذزت ٌَمعاًحة يحق الاهخفاع أبو‬
‫بق اٍمتكل‪ ،‬فِشا لتس من اهخظاز تَونَ املسعصت احملسذت املشاز اٍهيا تاتلا أبو أبهَ يخيع غن ركل‪ .‬مبؼىن أبهَ ل‬

‫‪14‬‬
‫ٍىذة احلق ٌَؼامي ال يحس ممازتة املشغي حلق الاهخفاع أبو متكل الاذرتاع‪ .‬و تياةا ػَََ ل ًحس أب رساين‬
‫اًخلاذم ل من اتزخي اندساة احلق غن ظصًق حتلق رشظ الاهخفاع أبو اٍمتكل ‪.28‬‬
‫اًفلصت اًثاهَة‪ :‬هَفِة حتسًس اٍمثن اًؼاذل‬
‫ًمت حتسًس اٍمثن اًؼاذل مدسئَا ابثفاق اًؼامي و املشغي‪ ،‬بأهنٌل ارا مل ًخوضال اىل اثفاق ثشبأن راك‪ ،‬فان‬
‫امللسمة اٍهيا من اًعصفني ذاضة ان ًخؼَق‬ ‫احملمكة يه اًيت ثخوىل حتسًسٍ ػىل أبن يف ركل مجَع‬
‫ابملساٌُلث ا ألوًَة امللامة من لك مهنٌل مع ا ألذش تؼني الاغخحاز ما ًؼوذ تَ الاذرتاع من مٌفؼة ضيا غَة و‬
‫جتازًة‪ ،‬نٌل ثليض تشكل املاذت ‪ 96‬اًحيس –ة‪ -‬فلصت ‪.4‬‬
‫ارن ُشان مؼَازٍن بأتات َني ‪ ،‬ا ألول و ُو كسز مساٌُلث اًعصفني املاذًة و املؼيوًة‪ ،‬مت ما حيللَ‬
‫ات خغالل الاذرتاع من مٌفؼة ضياغَة و جتازًة‪.29‬‬
‫فلس حىون مسامهة اًؼامي يف شلك مست الاذرتاع‪ ،‬جلِس اًزمين اشلي حتمهل‪ ،‬ظحَؼة املشلك اًخفين‬
‫املعصوخ‪ ،‬مسى كميخَ ػىل مس خوى جتاوس حاًخَ اًخلٌَة اًساتلة‪...‬‬
‫أبما ابًًس حة ملسامهة املشغي فلس حىون يف شلك وتائي ماذًة بلث‪ ،‬جتِزياث أبو مؼيوًة اكملؼعَاث‬
‫اًفٌَة ‪ ...‬اًيت ًضؼِا املشغي زُن اشازت ا ألخري‪ ،‬غري أبهَ ل ٍىفي ثحاذل أبو ثلسمي ُشٍ املساٌُلث تي ل تس‬
‫من أبن ٍىون الاذرتاع كس بلق مٌفؼة ضياغَة‪ ،‬أبو جتازًة ٌَمًشبأت‪ ،‬ار يىن أبن متثي ا ألوىل‪ ،‬ابًخعوز اًخلين‬
‫اشلي يىن أبن حيللَ الاذرتاع ٌَمًشبأت شلك ًؤذي اىل ثوضَِا مثال اىل مٌخج خسًس‪ ،‬أبو ثعوٍص أبدص نٌل‬
‫يىن أبن ٍمتثي اًؼائس اًخجازي فامي حيللَ املشغي من ازخاخ بِر سايذت اًعَة ػىل امليخج وبطة اًسوق‬
‫ٌَمًشبأت‪ ،‬و حتلِق زمق أبزابخ مل ٍىن مؼِوذا يف ما كدي من ذاذي املًشبأت‪.‬‬
‫ال أبهَ ابًصمغ من أبن املاذت ‪ 96‬كس حسج املؼاًري اًيت ًمت يف ضوهئا حتسًس اٍمثن اًؼاذل اشلي ٌس خحلَ‬
‫ا ألخري ‪ ،‬فان ركل مل ٌسمل من ضؼوتة اًخلسٍص ػىل مس خوى اًواكع اًؼمًل ‪.‬‬
‫ألن اًخلسٍص ًمت يف وكت مل ًمت فَِ تؼس ات خغالل الاذرتاع أبو ٍىون ركل الاذرتاع ل سال يف تساايثَ‬
‫ا ألوىل ‪ ،‬ار أبن جناخ اذرتاع ما ل ثظِص تواذزٍ ال تؼظ اًوكت من تسة ات خغالهل اًفؼًل ‪.30‬‬
‫شلكل مت اكرتاخ حي ػىل ُشا املس خوى ‪ ،‬وُو أبن ًمت يف مصحةل أبوىل اكرتاخ مٌ ثؼوًظ حزايف ٌَؼامي‬
‫‪ ،‬وٍىون ُشا اًخؼوًظ مؤكذا حيسذ جىِفِة ثوافلِة ‪ ،‬ػىل أبن ًمت يف مصحةل اثهَة ‪ ،‬تؼس مصوز مست سمٌَة ػىل‬

‫‪ - 28‬محمذ هذهىد ‪ ،‬مزجع ضابق ‪ ،‬ص ‪ 12 6‬ـ ‪ 13‬ـ ‪. 14‬‬

‫‪ - 29‬فؤاد معالل ‪ ،‬مزجع ضابق ‪ ،‬ص ‪711 6‬‬
‫‪ - 30‬فؤاد معالل ‪ ،‬مزجع ضابق ‪ ،‬ص ‪711 6‬‬

‫‪15‬‬
‫ات خغالل الاذرتاع ‪ ،‬جيصي اثفاق هنايئ تني اًؼامي وا ألخري بول اٍمثن اًؼاذل ‪ ،‬ويف حاةل ػسم ثوضٌَِل اىل‬
‫اثفاق ‪ ،‬يىن ً ألخري املعاًحة مبصاحؼة ُشا اٍمثن ‪ ،‬أبو اٍمثن اشلي كسزثَ احملمكة ار يحر بأت خاران فؤاذ مؼالل ‪،‬‬
‫أبن بصض املرشع ػىل مٌ ثؼوًظ ػاذل ً ألخري ‪ً ،‬ربز غوذت ُشا ا ألخري ٌَمعاًحة مبصاحؼة اٍمثن ػىل ضوة‬
‫مؼعَاث خسًست ثؤنس حتلق ػائس أبػىل من اًؼائس اشلي كسزثَ احملمكة يف اًحساًة ‪.31‬‬
‫وكس حيسج أبن ل ًلوم املشغي تبأذاة اٍمثن اًؼاذل زمغ ات خطساز اًرباةت غيَ أبو احلطول ػىل مٌفلذَ ‪،‬‬
‫ويف ُشٍ احلاةل يىن فسخ غلس ات ياذ بق اٍمتكل أبو بق الاهخفاع ابلذرتاع مبيات حة معي أبو ظَة ت يس‬
‫جصاةت ٌَؼامي مع امناهَة مذاتؼة املشغي اخملي ابًزتام أبذاة اٍمثن وخرب اًرضز اشلي حللَ من حصاة ُشا الذالل‪.‬‬
‫ول ًخحمي اًؼامي أبي ضٌلن غن ظصًق ازخاع اٍمثن اًؼاذل يف احلاةل اًيت يازش فهيا املشغي بق الت ياذ‬
‫ػىل الاذرتاع ‪ ،‬وًمت اًخرصحي تحعالن اًرباةت لبلا ‪ ،‬بِر أبن املشغي ػَََ أبن ًخحمي خماظص ركل ػٌَل أبن‬
‫اًؼامي مت ىزع مَىِخَ ػىل ُشا اًطيف من الاذرتاع‪ ،‬وابًخايل ل ًخحمي أبي ضٌلن اجتاٍ املشغي‪.32‬‬

‫‪ - 31‬محمذ هذهىد ‪ ،‬مزجع ضابق ‪ ،‬ص ‪21 6‬‬

‫‪ - 32‬محمذ هذهىد ‪ ،‬مزجع ضابق ‪ ،‬ص ‪. 34 6‬‬

‫‪16‬‬