Proverbes arabes 2024/06/25

Culture générale : proverbes, poèmes, slogans, maximes, citations célèbres, etc. Sans entrer
dans les détails de la grammaire, essayer, avec l'aide du professeur, de comprendre le sens
de chaque énoncé puis de retenir quelques-uns, oralement et par écrit .

َ
........................................................................... ‫ َمن َجد َو َجد‬. .1

َ َ ُ ُ َ َ َ َْ
........................................................................... ‫ الكسل ل يط ِعم عسل‬. .2

َ َ
........................................................................... ‫ ِ ِف ا ِْل َع َاد ِة ِإف َادة‬. .3

ْ ُ
........................................................................... ‫ كل ِإن َسان ِ ِف َبي ِت ِه ُسل َطان‬. .4

َ ُ
........................................................................... ‫ ِلكل ِن َه َاية ِبد َاية‬. .5

َ َ َ َْ َْ
........................................................................... ‫ الكل ُب ِ ِف بي ِت ِه أسد‬. .6

َ َ َ َ َ َ َ َْ
........................................................................... ‫ ِ ِف ال َع َجل ِة الند َامة َو ِ ِف التأ ِن السَل َمة‬. .7

ْ ُ َ َْ
........................................................................... ‫ي ِبال َع ني َوالسن ِبالسن‬ ‫ الع‬. .8

َ َ َْ
........................................................................... ‫ ال َج ُار قب َل الد نار‬. .9

َ ُ َْ
........................................................................... ‫ ال َج ُار ثم الد ُار‬. .10

َْ َ َْ ُ َ َ
........................................................................... ‫ قد ُيؤخذ ال َج ُار ِبذن ِب ال َج نار‬. .11

1
‫‪Proverbes arabes‬‬ ‫‪2024/06/25‬‬

‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫‪ِ .‬‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫يق‬‫ر‬ ‫لط‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫يق‬ ‫ف‬ ‫لر‬‫ا‬ ‫‪.12‬‬
‫ن ِ‬

‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫يق‬
‫ِ‬ ‫لض‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ق‬‫و‬ ‫يق‬‫د‬‫ِ‬ ‫لص‬‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.13‬‬

‫َ َ‬ ‫َ‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫‪َ .‬يا ظ ِالم لك َيوم‬ ‫‪.14‬‬

‫ُ ُ ً‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫‪َ .‬يا َع ِاقد اذكر َحَل‬ ‫‪.15‬‬

‫َ ُ‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫‪ .‬اس َمع َول ت َصدق‬ ‫‪.16‬‬

‫ْ‬ ‫َ ُ َْ‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫‪ .‬قيدوا العل َم ِبال ِك َت َاب ِة‬ ‫‪.17‬‬

‫َ‬ ‫ُ ُ َْ ْ َ‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫‪ .‬اطل ُبوا ال ِعل َم َولو ِ ِف الص ني‬ ‫‪.18‬‬

‫‪...........................................................................‬‬ ‫‪ً ََ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ .‬‬

‫ِاعمل ِلدنياك كأنك ت ِعيش أبدا‬ ‫‪.19‬‬

‫َ َ ََ َ َُ ُ ًَ‬
‫وت غدا‬ ‫َواع َمل ِِل ِخ ِرتك كأنك تم‬
‫‪...........................................................................‬‬

‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫‪َ .‬جوع كل َبك َيت َبعك‬ ‫‪.20‬‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬
‫‪.............................................................‬‬ ‫‪ .‬ال َج ُار قب َل الد نار َوالرِفيق قب َل‬ ‫‪.21‬‬

‫َ‬
‫يق‬‫ر‬
‫ن ِ‬ ‫لط‬‫ا‬

‫‪2‬‬
‫‪Proverbes arabes‬‬ ‫‪2024/06/25‬‬

‫‪...........................................................................‬‬ ‫ود َل َي ُس ُ‬
‫‪َ .‬ا ْل َح ُس ُ‬
‫ود‬ ‫‪.22‬‬

‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫‪ .‬خ ِالف تذكر‬ ‫‪.23‬‬

‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫‪ .‬خ ُي َم ِال ِك َما نف َعك‬ ‫‪.24‬‬

‫‪...........................................................................‬‬ ‫َ‬ ‫‪َ .‬دع َعن َك ُ‬

‫يق‬‫ر‬
‫ن ِ‬ ‫لط‬‫ا‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫‪.25‬‬

‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫س ِلكل ُسؤال َج َواب‬ ‫‪ .‬لي‬ ‫‪.26‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫‪ .‬ل َرأ َي ِل َمن ل ُي َطاع‬ ‫‪.27‬‬

‫َ َُ َ َ َ َ ُ ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫‪ِ .‬إذا أردت أن تطاع فاسأل ما يستطاع‬ ‫‪.28‬‬

‫َ‬ ‫ًَ َ‬
‫‪...........................................................................‬‬
‫‪ِ .‬إن غدا ِلن ِ‬
‫اظ نرِه ق نريب‬ ‫‪.29‬‬

‫ُُ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫‪ِ .‬إذا ش َاورت ال َع ِاق َل َص َار َعقله لك‬ ‫‪.30‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫‪...........................................................................‬‬ ‫‪ِ .‬إذا َدخل َت قرَية فاح ِلف ِب ِإل ِه َها‬ ‫‪.31‬‬

‫َ ََ َْ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ِّ‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫ْسوق‬ ‫ان ظهر الم‬
‫ِ‬ ‫ص‬‫الل‬ ‫‪ .‬إذا تخاصم‬ ‫‪.32‬‬

‫َ َ َ َ َ َ‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫‪ِ .‬ات ِق ش من أحسنت ِإلي ِه‬ ‫‪.33‬‬

‫‪3‬‬
‫‪Proverbes arabes‬‬ ‫‪2024/06/25‬‬

‫َ ُ َ َ‬ ‫ََ َ ُ َ‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫اْلخ َو ِان َوت َع َاملوا كاْل َج ِان ِب‬
‫‪ .‬تعاشوا ِ‬
‫ك‬ ‫‪.34‬‬

‫َ َ‬ ‫ُ َ َ َ َْ‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫ي الد َر ِاهم‬ ‫ي ال ُمس ِل ِم‬ ‫‪ .‬تفرق ب‬ ‫‪.35‬‬

‫َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫ه السف ُن‬
‫ِِ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫اح‬‫ي‬‫لر‬‫ا‬ ‫ي‬‫ر‬‫‪ .‬ن‬
‫ج‬‫ت‬ ‫‪.36‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪...........................................................................‬‬ ‫‪َ .‬د َو ُاء الده نر الص ُي َعلي ِه‬ ‫‪.37‬‬

‫ُ ْ‬ ‫َ‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫‪ .‬الد َر ِاه ُم ِبالد َر ِاه ِم تك َس ُب‬ ‫‪.38‬‬

‫َ َ َ َ‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫س ِب َما ِف ِيه‬
‫‪ .‬ذهب ن‬
‫م‬‫أ‬ ‫‪.39‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫‪َ .‬ر َج َع ِبخ ِف ُحني‬ ‫‪.40‬‬

‫‪...........................................................................‬‬ ‫‪َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ.‬‬

‫رب أخ لك لم ت ِلده أمك‬ ‫‪.41‬‬

‫َ‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫‪ُ .‬رب َرم َية ِمن غ ني َرام‬ ‫‪.42‬‬

‫‪...........................................................................‬‬ ‫‪ُ .‬رب َكل َمة َت ُق ُ‬

‫ول ِل َص ِاح ِب َها َدع ِ ِن‬ ‫ِ‬ ‫‪.43‬‬

‫ََ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫‪...........................................................................‬‬ ‫‪ُ .‬رب ُسكوت أبلغ ِمن كَلم‬ ‫‪.44‬‬

‫‪4‬‬