Mk5_Gateway_Instructions_for_Customer_Center_TR

Machine Translated by Google
Kullanici rehberi
1. Genel Bilgiler
Arayüz olarak Elektronikon Mk5 Ağ Geçidi Modülü

Müşteri Merkezleri için Talimatlar
Belge Numarası : 2946 2070 00
Belge Sürümü : 4.5
İlişkin : Elektronikon Mk5 Gateway modülüne bağlı makineler
: –
Ön İşlemler
Güvenlik talimatları : Genel
Gerekli Kişiler : 1
: –
Özel Araçlar
Sarf malzemeleri : –
2. Belgeye Genel Bakış
Bu belge aşağıdaki konuları kapsamaktadır:
1. Genel bilgi ................................................ .................................................. .................................................. 1
2. Belgeye Genel Bakış ................................................... .................................................. .................................................. 1
3. Önce güvenlik ................................................ .................................................. .................................................. ................ 3
4. Telif Hakkı Uyarısı ................................................... .................................................. .................................................. ....... 4
5. Doküman Bilgileri ve Tarihçesi ..................................................... .................................................. .................................. 4
6. Güvenlik önlemleri ................................................ .................................................. .................................................. ... 5
Güvenlik simgeleri ................................................... .................................................. .................................................. ......... 5
Kurulum sırasında güvenlik önlemleri.................................................. .................................................. ...................... 5
Çalıştırma sırasındaki güvenlik önlemleri.................................................. .................................................. ................................. 6
Bakım veya onarım sırasında güvenlik önlemleri.................................................. .................................................. ...... 7
7. Önsöz .................................................. .................................................. .................................................. .................... 8
8. Kurulum ve Devreye Alma ..................................................... .................................................. ................................................... 8
Güç kaynağı ................................................ .................................................. .................................................. ....... 8
Modbus Ağının Prensibi ................................................... .................................................. ................................ 8
Profibus Ağı Prensibi ................................................... .................................................. ................................ 8
Kurulum için Fiziksel Kablolama ................................................... .................................................. ................................. 9
Bağlı kontrolörlere yönelik gereksinimler.................................................. .................................................. ................ 9
Uygulamanın indirilmesi ...................................................... .................................................. .................................... 9
Parametreleri ayarlayın .................................................... .................................................. .................................................... 10
İşlevselliğin kontrol edilmesi ................................................... .................................................. ................................................... 13
Modbus PC Araçları .................................................. .................................................. ................................................. 13
Mod taraması ................................................... .................................................. .................................................. ..................... 13
MBT...................................................... .................................................. .................................................. ................................. 14
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 1 / 40
Profibus Bilgisayar Araçları.................................................. .................................................. .................................................... 15
Bihl ve Wiedemann................................................. .................................................. .................................................. ......... 16
PBT...................................................... .................................................. .................................................. ................................. 17
9. 'Tam' harici kontrole ilişkin işlevsel açıklamalar.................................................. .................................................. ................ 18
MkIV ve Mk5 Elektronikon ünite kontrolörleri ................................................... .................................................. ................ 18
9.1.1. MkIV ünite kontrolörleri.................................................. .................................................. .................................................... 18
9.1.2. MK5 ünite kontrolörleri.................................................. .................................................. .................................................... 18
Makineler .................................................. .................................................. .................................................. .......... 21
9.2.1. Sabit Hız kompresörü (Yükleme / Boşaltma) ................................... .................................................. ..................... 22
9.2.2. Değişken Hızlı Ünite (VSD) kompresörü................................................. .................................................. .................. 23
9.2.3. Mk5 ünite kontrolörü ile donatılmış ZH / ZB Turbo kompresörleri ................................................ ................................................... 25
9.2.4. SF ve Multi SF kompresörler.................................................. .................................................. .................................. 31
9.2.5. Crépelle'den Yüksek Basınçlı kompresörler/güçlendiriciler - hem sabit hız hem de VSD ..................................... ................ 31
Kurutucular ................................................... .................................................. .................................................. ..................32
Vakum pompası ................................................ .................................................. .................................................. 32
Gaz jeneratörleri ................................................... .................................................. .................................................. .. 33
Soğutucular ................................................... .................................................. .................................................. .................33
Merkezi Kontrolörler ................................................... .................................................. .................................................... 34
9.6.1 ESi, ES6, ECO, EQi, EQ6 ……………………………….................. ................................................... ...................... 34
9.5.2 Eski tip Merkezi Kontrol Cihazları: ES8 ve ES130................................................ .................................................. .... 35
9.5.3 Merkezi Kontrolörler: ES16, ES360, Optimizer 4.0 ................................................... .................................................. ... 35
EKSTRA komutlar ................................................... .................................................. .................................................... 37
10. Mk5 ünite kontrolörleri için CAN Veri Yolu hakkında ekstra bilgi ................................................... .................................................. ..... 37
Modi5 kullanarak fonksiyonun ayarlanması.................................................. .................................................. ...................... 38
İşlevsellik.................................................. .................................................. .................................................. ...... 38
İşlevin Ekranı / Klavyeyi kullanarak ayarlanması.................................. .................................................. .......38
Standart veya Varsayılan Ayarlar ................................................... .................................................. .................................. 39
Sorunlu Saha Sahasında Nasıl Kullanılır? .................................................. ................................. 39
Ayarları Düzenleme ................................................ .................................................. .................................................. ... 40
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 2 / 40
3. Önce güvenlik
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 3 / 40
4. Telif Hakkı Bildirimi
İçeriğin veya herhangi bir kısmının izinsiz kullanılması veya kopyalanması yasaktır.
Bu özellikle ticari markalar, model adları, parça numaraları ve çizimler için geçerlidir.
5. Belge Bilgileri ve Geçmişi
Baskı Tarih Tanım Yazar
00 31/03/2017 Yalnızca Müşteri Merkezlerine yönelik ekstra talimatlar – CTS

Teknik Uzmanlar
01 16/06/2017 İlk resmi baskı CTS
01.1 10/01/2018 CAN yeniden başlatma bilgisi eklendi VTF-GW
02 22/10/2018 ZB/ZH için harici kontrol işlevselliği ayarlandı VTF-GW

Dahili veriler eklendi
02.1 15/02/2019 ZB/ZH için harici kontrol işlevselliği ayarlandı VTTN-GW
3.1 22/05/2019 ZH, dalgalanma numarası eklendi, ZH için harici akış kontrolü yok VTTN-GW
Mk5 Ağ Geçidi db edition 10
3.2 27/08/2019 Turbo ve IGV/BOV konumu için kapasite kontrolü eklendi VTTN-GW
4 9/12/2019 Güncelleme (db 11) yeni speci5 VTTN-GW
4.1 20/02/2020 Modbus güç ölçer için küçük güncelleme / dahili veriler eklendi VTTN-GW
4.2 10/2020 ZH db 6.3 ve Gateway ed 12 için doğrulanmış işlevsellik VTTN-GW
4.3 01/2021 ZB turbo için dahili veriler eklendi VTTN-GW
4.4 01/04/2021 Chiller eklendi / VSD opsiyonel konvertör verileri eklendi VTTN-GW
4.5 24/08/2021 Mk5 için yerel PB/Ayar noktasının üzerine yazma eklendi VTTN-GW
4.6 30/11/2021 Sürüm, db ed 13 için Airport'ta yayınlandı VTTN-GW
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 4 / 40
6. Güvenlik Önlemleri
Güvenlik simgeleri
Hayati tehlike
Uyarı
Önemli Not
Kurulum sırasında güvenlik önlemleri
Bu önlemlerin ihmal edilmesinden veya kurulum, çalıştırma, bakım ve onarım için gereken normal dikkat ve özenin
açıkça belirtilmemiş olsa dahi dikkate alınmamasından kaynaklanan herhangi bir hasar veya yaralanmanın
hiçbir sorumluluğu üretici tarafından reddedilecektir.
Genel önlemler
Operatör güvenli çalışma uygulamalarını uygulamalı ve ilgili tüm iş güvenliği gerekliliklerine ve düzenlemelerine uymalıdır.
Aşağıdaki ifadelerden herhangi biri ilgili mevzuata uymuyorsa, ikisinden daha katı olanı geçerli olacaktır.
Kurulum, çalıştırma, bakım ve onarım çalışmaları yalnızca yetkili, eğitimli ve uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir.
Herhangi bir bakım, onarım çalışması, ayar veya diğer rutin olmayan kontrolleri yapmadan önce cihazı durdurun. Ayrıca güç kesme anahtarının açılıp
kilitlenmesi gerekir.
Kurulum sırasında alınacak önlemler
Cihazı ortam havasının mümkün olduğu kadar serin ve temiz olduğu bir yere yerleştirin.
Bağlı makinelerden birine kurulum veya başka bir müdahale sırasında, herhangi bir bakım veya onarımdan önce makinenin durdurulması, enerjisinin
kesilmesi ve izolasyon anahtarının açılıp kilitlenmesi gerekir. İlave bir önlem olarak, uzaktan kumandalı makineleri çalıştıran kişiler,
makineyi kontrol eden veya üzerinde çalışan kimsenin bulunmadığından emin olmak için yeterli önlemleri alacaktır. Bu amaçla start ekipmanına
uygun bir uyarı iliştirilecektir.
Elektrik bağlantıları yerel yasalara uygun olmalıdır. Cihaz topraklanmalı ve tüm fazlarda sigortalarla kısa devreye karşı korunmalıdır. Cihazın
yakınına kilitlenebilir bir güç izolasyon anahtarı takılmalıdır.
Merkezi kontrol sistemi tarafından kontrol edilen makineler için, gösterge paneli yakınına "Bu makine herhangi bir uyarı yapılmadan çalışabilir" yazan
bir levha yapıştırılmalıdır.
Çoklu kompresör sistemlerinde her kompresörü izole etmek için manuel vanalar takılmalıdır. Geri dönüşsüz valfler (kontrol edin)
Basınç sistemlerinin izolasyonu için vanalara güvenilmemelidir.
Güvenlik cihazlarını asla çıkarmayın veya kurcalamayın.
Ayrıca aşağıdaki güvenlik önlemlerine de başvurun: Çalıştırma sırasındaki güvenlik önlemleri ve

Bakım veya onarım sırasındaki güvenlik önlemleri.
Bu önlemler elektrikli cihazlar için geçerlidir.
Bağlı ekipmana uygulanan önlemler için ilgili talimat kitabına bakın.
Bazı önlemler geneldir ve çeşitli makine tiplerini ve ekipmanlarını kapsar; dolayısıyla bazı
ifadeler cihazınız için geçerli olmayabilir.
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 5 / 40
Çalışma sırasında güvenlik önlemleri

Genel önlemler
1. Operatör, güvenli çalışma uygulamalarını uygulamalı ve ilgili tüm yerel iş güvenliği gerekliliklerine uymalıdır.
düzenlemeler.
Aşağıdaki ifadelerden herhangi biri yerel mevzuata uymuyorsa, ikisinden daha katı olanı geçerli olacaktır.
Herhangi bir bakım, onarım çalışması, ayar veya diğer rutin olmayan kontrolleri yapmadan önce cihazı durdurun. Ayrıca güç kesme
anahtarının açılıp kilitlenmesi gerekir.
Çalıştırma sırasında alınacak önlemler
1. Uzaktan kumandalı makineleri çalıştıran kişiler, makineyi kontrol eden veya üzerinde çalışan kimsenin bulunmadığından emin
olmak için yeterli önlemleri alacaktır. Bu amaçla, uzaktan çalıştırma ekipmanına uygun bir uyarı iliştirilecektir.
Cihazı asla yanıcı veya zehirli duman, buhar veya partiküllerin bulunduğu ortamlarda çalıştırmayın.
Makineyi asla limit değerlerinin altında veya üzerinde çalıştırmayın.
Çalışma sırasında tüm kaporta kapılarını ve panellerini kapalı tutun. Kapılar yalnızca kısa süreler için (örn. rutin kontroller için) açılabilir.
Varsa kapıyı açarken kulak koruyucuları takın.
Ses basıncı seviyesinin 90 dB(A)'ya ulaştığı veya bu değeri aştığı ortamlarda veya odalarda kalan kişiler kulak takmalı
koruyucular.
Periyodik olarak şunları kontrol edin:
• Tüm korumalar yerinde ve güvenli bir şekilde sabitlenmiş
• Makinenin içindeki tüm hortumlar ve/veya borular iyi durumda, sağlam ve sürtünmüyor
• Sızıntı yok
• Tüm bağlantı elemanları sıkıdır
• Tüm elektrik kabloları güvenli ve iyi durumda

• Emniyet valfleri ve diğer basınç tahliye cihazları kir veya boya nedeniyle engellenmez
• Hava çıkış valfi ve hava ağı, yani borular, kaplinler, manifoldlar, valfler, hortumlar vb. iyi durumda, aşınma veya kötü kullanımdan arındırılmış
durumda
Güvenlik cihazlarını asla çıkarmayın veya kurcalamayın.
Ayrıca aşağıdaki güvenlik önlemlerine de başvurun: Kurulum sırasındaki güvenlik önlemleri ve

Bakım veya onarım sırasındaki güvenlik önlemleri.
Bazı önlemler geneldir ve çeşitli makine tiplerini ve ekipmanlarını kapsar; dolayısıyla bazı ifadeler
cihazınız için geçerli olmayabilir.
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 6 / 40
Bakım veya onarım sırasında güvenlik önlemleri

Genel önlemler
1. Operatör, güvenli çalışma uygulamalarını uygulamalı ve ilgili tüm yerel iş güvenliği gerekliliklerine uymalıdır.
düzenlemeler.
Aşağıdaki ifadelerden herhangi biri yerel mevzuata uymuyorsa, ikisinden daha katı olanı geçerli olacaktır.
Herhangi bir bakım, onarım çalışması, ayar veya diğer rutin olmayan kontrolleri yapmadan önce cihazı durdurun. Ek olarak,
güç kesme anahtarı açılmalı ve kilitlenmelidir.
Bakım veya onarım sırasında alınacak önlemler
1. Bakım ve onarım çalışmaları için yalnızca doğru aletleri kullanın.
2. Yalnızca orijinal yedek parçaları kullanın.
3. Çalıştırma ekipmanına "çalışma devam ediyor; başlamayın" gibi bir ibareyi taşıyan bir uyarı işareti takılacaktır,
tüm uzaktan çalıştırma ekipmanı dahil.
4. Uzaktan kumandalı makineleri çalıştıran kişiler, makineyi kontrol eden veya üzerinde çalışan kimsenin bulunmadığından emin olmak için yeterli
önlemleri alacaktır. Bu amaçla, uzaktan çalıştırma ekipmanına uygun bir uyarı iliştirilecektir.
5. Parçaları temizlemek için asla yanıcı solventler veya karbon tetraklorür kullanmayın. Zehirli buharlara karşı güvenlik önlemleri alın
temizleme sıvıları.
6. Bakım ve onarım sırasında temizliğe titizlikle dikkat edin. Parçaları ve açıkta kalan kısımları kapatarak kiri uzak tutun.
açıklıklarını temiz bir bez, kağıt veya bantla temizleyin.
7. Cihazın iç kısmını kontrol etmek için kesinlikle açık alevli bir ışık kaynağı kullanmayın.
8. Tüm düzenleme ve güvenlik cihazlarının bakımı, düzgün çalıştıklarından emin olmak için gereken özen gösterilerek yapılacaktır. Yapmayabilirler
faaliyet dışı bırakılmalıdır.
9. Bakım veya onarım sonrasında cihazı kullanıma açmadan önce çalışma basınçlarının, sıcaklıklarının ve zaman ayarlarının doğru olduğunu kontrol
edin. Tüm kontrol ve kapatma cihazlarının takılı olduğunu ve düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
10. Hava ağının malzemelerine zarar verebilecek kostik solventleri asla kullanmayın.
Ayrıca aşağıdaki güvenlik önlemlerine de başvurun: Kurulum sırasındaki güvenlik önlemleri ve Çalışma
sırasındaki güvenlik önlemleri.
Bazı önlemler geneldir ve çeşitli makine tiplerini ve ekipmanlarını kapsar; dolayısıyla bazı ifadeler cihazınız
için geçerli olmayabilir.
Üniteler ve/veya kullanılmış parçalar, çevre dostu ve güvenli bir şekilde ve yerel önerilere ve mevzuata uygun
olarak imha edilmelidir.
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 7 / 40
7. Önsöz
Bu belge dikkatle kullanılması gereken bilgileri içermektedir. Bu belge müşterilere teslim edilmemelidir. Müşteriler için Modbus / Profibus kullanım
kılavuzlarına bir ektir. Harici bir protokol kullanarak makinelerimiz üzerinde 'tam' kontrolü nasıl devralacağımıza dair açıklamalar verir. Makinelerimizi en iyi
şekilde kontrol etmek için her zaman bir ES sistemi satmanızı tavsiye ederiz. Bununla birlikte, gelişmiş bir Merkezi Kontrol Odası ile donatılmış bazı
müşteriler, standart kullanım kılavuzumuzda açıklandığı gibi, makinelerimiz üzerinde başlatma ve durdurma konusunda daha fazla kontrole sahip olmanın
faydasını görebilirler. Müşteri Merkezi, makinelerimiz üzerinde tam kontrole sahip olduğunda, kurulumunda bir sorun çıkması durumunda müşterinin
sorumlu olduğunu belirtmek ve doğru açıklamaları yapmakla sorumludur. Müşteri 'tam' kontrolü devralsa bile tüm makine güvenlik fonksiyonları aktif
kalacaktır.
Bu belgede onaltılık değerler için 0x gösterimi kullanılmıştır: örneğin 0x12, 18 ondalık değerine karşılık gelir.
Belge, Atlas Copco sürüm 10 veya üstü ve Marka Portföyü sürüm 7 veya üstü için veritabanının Ağ Geçidi uygulamalarının işlevselliğine uyacak şekilde
güncellendi.
CAN veriyolunun otomatik kurtarma işlevselliğini açıklamak için bir bölüm eklenmiştir (genellikle Mk5 Graphic+ kontrolörleri ZH ve ND için, ancak diğer Mk5
kontrolörleri için de uygulanacaktır).
8. Kurulum ve Devreye Alma
Güç kaynağı
24 Vac dahili olarak DC voltajına dönüştürülür. Böylece AC'nin bir tarafı dahili GND referansına bağlanır. Ancak CAN kabloları GND'yi farklı makineler arasında
bağlarken bu durum kısa devreye neden olabilir.
ÖNEMLİ NOT: Değişken 24Vac güç kaynağı kullanın. Aynı hücre içinde, CAN kabloları (toprak – sinyal kabloları) üzerinden 24 V olmasını önlemek için ünite
kontrolörü ve Ağ Geçidi için 24 Vac beslemenin aynı polarizasyonunu kullanın.
Modbus Ağının Prensibi

Çizimde CAN ağımız kırmızı, Modbus ağımız ise mor renkte gösterilmektedir. Mk5 Ağ Geçidi, CAN ağında ana, Modbus ağında ise köledir.
Profibus Ağı Prensibi

Çizimde CAN ağımız mor renkte, Profibus ağımız ise kırmızı renkte gösterilmektedir. Mk5 Ağ Geçidi, CAN ağında ana, Profibus ağında ise köledir.
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 8 / 40
Kurulum için Fiziksel Kablolama

Mk5 Ağ Geçidi makinelere (ünite kontrolörleri) bir CAN ağı ile bağlanmalıdır. Daha fazla ayrıntı için CAN kılavuzuna bakın (2946 1361 00).
Doğru CAN kablosunu ve doğru CAN konektörlerini kullanmak önemlidir; her ağda bir CAN servis konektörü bulunmalıdır. Ağın her bileşeni (MkiV
ünite denetleyicisi ile donatılmış bir makine için SMARTBOX dahil) kendi konektörüyle bağlanır; CAN kablosu konnektöre girip çıkar, yalnızca ilk ve son
bağlantı için kablo yalnızca 'giriş' bağlantı noktasına bağlanır.
Yalnızca ilk ve son konektörün 120 Ohm'luk bir 'uç direncine' sahip olması önemlidir.
CAN ağının toplam uzunluğu 250 metreyi geçemez.
Daha uzun ağlara ihtiyaç duyulursa aşağıdaki ürünler kullanılabilir:
• CAN tekrarlayıcı 1089 9543 01 (mesafeleri sınırlamak için bir yıldız ağı oluşturun)
• CAN Köprüsü 1089 9543 03
• CAN'dan Ethernet'e 1089 9543 07
• Yalnızca çoklu fiber optik kablo için CAN - Fiber 1089 9543 09 (CAN-CR210/FO); eks'in CAN'dan Fiber'e dönüştürücüleri tavsiye edilir (www.eks-
engel.de)
Bağlı kontrolörlere yönelik gereksinimler

Ağdaki Master veya Slave
Atlas Copco CAN ağını destekleyen bir ünite kontrol cihazıyla donatılmış makineler ağdaki 'bağımlılardır'; benzersiz bir adresleri vardır (CAN düğümü 1'den 30'a
kadar) ve yalnızca ağdaki 'yöneticiler'den gelen sorulara yanıt verirler. Mevcut ustalar
• MkIV ünite kontrolörleri için SMARTBOX
• Mk5 Ağ Geçidi / MB Ağ Geçidi
• Eski, artık kullanılmayan ComBox (Modbus için ComBox-S / Profibus için ComBox-P ve AIRConnect için ComBox-E)
• SMARTVIEW, SMART2SCADA ve Veri Yükleme için SMART2NET ve SMART2NET+ bağlantı kutuları
• ES6 / ES8 / ES130
• ES16 – ES360
• Optimize Edici 4.0
Atlas Copco CAN protokolümüzde 4 ana iletişim kanalı bulunmaktadır
• PC araçları Ana kanal – yalnızca indirme ve devreye alma için PC araçları tarafından kullanılır (örn. WizAir, FLP+, FSP+)
• Merkezi Kontrol Cihazlarımız tarafından kullanılan CRC veya ES ana kanalı (ES6, ES8, ES130, ES16-360, Optimizer 4.0)
• Bağlantı yöneticileri (ComBox, Gateway, SMARTBOX,

SMART2NET- SMARTVIEW / Veri yükleme, SMART2NET+ SMART2SCADA
MkIV veya Mk5 CAN profili

Mk5 ünite kontrolörlerinin piyasaya sürülmesiyle, CAN protokolüne bazı gelişmiş özellikler eklenmiştir, bu gelişmiş özellikler yalnızca Mk5 tipi master'lar
tarafından Mk5 tipi bir köle ile iletişim kurarken kullanılır.
Çözüm
CAN ağına bağlı her makine için CAN düğümünün doğru şekilde ayarlanıp etkinleştirilmediğini kontrol edin. Mk5 ünite kontrolörleri için, farklı ana kanallara
ait CAN profillerinin, CAN ağındaki bağlı Master'lara karşılık gelip gelmediğini kontrol edin. Örnek: Mk5 Ağ Geçidi 'birincil' ana kanal olarak devreye
alındığında, bağlı tüm Mk5 ünitesi kontrolörleri 'birincil' ana kanaldaki Mk5 profilini kullanacak şekilde ayarlanmalıdır.
Uygulamanın indirilmesi
Mk5 ağ geçidi modülü, içerisinde herhangi bir yazılım olmadan teslim edilir. Modülü 24 Vac ile açtıktan sonraki ilk adım işletim sistemini ve uygulamayı
indirmektir. Bu Speci5 indirme aracı tarafından yapılır. İndirmek için bir Ethernet'e ihtiyacınız var
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 9 / 40
Bilgisayarınız ile Ağ Geçidi modülü arasındaki bağlantı; Varsayılan olarak Ağ Geçidinin IP adresi 192.168.100.100'dür, bu nedenle
PC'nizin IP adresinin aynı aralıkta olması gerekir, bunu 192.168.100.200 olarak ayarlamanızı öneririz. Daha fazla açıklama için lütfen Speci5 kullanım
kılavuzuna bakın (<Bilgi> sekmesinde bulunabilir).
1. Resmi olarak yayınlanan en son Mk5 Veritabanını kullandığınızdan emin olun; sürekli ve otomatik olarak güncellenmek için AIRPort'u yükleyin.
tarih.
2. Modeli ve nesli seçin (varsa), seri numarasını girin, GUID oluşturun ve indirin. Seçenek Yok
Bu ürün için özellikler mevcuttur.
Parametreleri ayarlayın
Ağımız içinde doğru CAN iletişimini ve ayrıca Müşterilerin Modbus veya Profibus Master'ı tarafından talep edilen Modbus veya Profibus
parametrelerini desteklemek için Ağ Geçidindeki tüm parametreleri ayarlamak önemlidir.
Parametreleri ayarlamak için iki program vardır: Speci5 (dağıtıcılar için de mevcuttur) ve Modi5 (dahili AC kullanımı için).
İlk adım elbette doğru IP adreslerini kullanarak bilgisayarınız ile Ağ Geçidi arasında bir ethernet bağlantısı kurmaktır, daha sonra
parametreleri görebilir ve değiştirebilirsiniz. Bazı ayarları değiştirdikten sonra <Hızlı İndir> seçeneğini seçtiğinizden emin olun. Aşağıda her iki
uygulamanın ekran görüntülerini, Speci5 için sola hizalanmış, Modi5 için sağa hizalanmış olarak göreceksiniz.
CAN motoru
• Etkinleştir
• Baud hızı her zaman 125 Kb'dir.
• CAN ağında Gateway Master tarafından kullanılacak Ana kanalı seçin; profili ayarladığınızdan emin olun.
bağlı Mk5 ünite kontrolörleri için bu kanalın 'Mk5 profiline'.
• Bağlı ünite kontrolörlerinin yardımcı CAN düğümlerini etkinleştirin (1'den 30'a kadar olabilir)
• CAN protokolündeki farklı işlevsel blokların önceliklerini ayarlayın (İstek Yok / Normal / Yüksek); O değil
Kurulumunuzda geçerli olmayan blokları 'İstek Yok' olarak ayarlamanız gerekir; Ağ Geçidi bağlı denetleyicileri tarayacak ve yalnızca
geçerli blokları içeren dahili bir arabellek oluşturacaktır, böylece daha sonra uygun olmayan verileri talep ederek zaman israf
edilmeyecektir. mevcut. Düşük/yüksek öncelik algoritması, yalnızca birkaç blok yüksek önceliğe ayarlandığında düzgün çalışacak şekilde
uygulanır. Bu nedenle 'yüksek öncelik' olarak 4'ten fazla blok seçmeyin; tavsiye edilenler 'genel durum', 'analog girişler' ve 'motor hızı'dır.
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 10 / 40
Modbus motoru
Modülümüz müşterilerin Modbus ağındaki bir köledir. Müşteriye gereksinimlerini sormak önemlidir. Master'a bağlanan tüm
Slave'ler aynı ağ ayarlarını kullanmalı ve benzersiz Slave adreslerine sahip olmalıdır. Müşterinin ağında zaten 01 ve 02 Modbus
köleleri varsa, CAN Düğüm Kimliklerimizi diğer Modbus köle adresleriyle eşlememiz gerekir.
• Etkinleştir
• Doğru Baud hızı, Eşlik ve Durdurma bitlerini seçin (müşteri tarafından talep edildiği gibi)
• Tüm Can Node ID'lerimizi Modbus Slave adresleriyle eşleyin (müşteri tarafından talep edildiği gibi)
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 11 / 40
Profibüs motoru
Modülümüz müşterilerin Profibus'unun kölesidir. Müşteriye gereksinimlerini sormak önemlidir. Master'a bağlı tüm Slave'ler aynı ağ ayarlarını
kullanmalı ve benzersiz Slave adreslerine sahip olmalıdır. CAN düğüm kimliklerine eşleme protokolün kendisinde yapılırken, Mk5 Ağ Geçidimiz için yalnızca
bir köle adresine ihtiyacımız var. Slave'lerin Profibus DP protokolü açıklamasını master'a vermek önemlidir, bu bir GSD dosyası (Genel İstasyon Açıklaması) ile
yapılır.
Bu dosya, bir istek döngüsü tarafından kaç veri kaydının desteklendiğine bağlı olarak farklıdır; 1, 2, 4 ve 8 veri kaydı için GSD dosyamız vardır; bu dosyalar
yayınlanır ve müşteriye teslim edilmesi gerekir. Doğru dosyayı sistemlerine aktarmaları gerekiyor.
• Etkinleştir
• Doğru köle adresini ve veri kaydı sayısını seçin
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 12 / 40
İşlevselliğin kontrol edilmesi
CAN iletişimi hakkında: CP bölümündeki ekrandaki simgeyi kontrol edin
• CAN düğümünü (CPxx) seçin ve 'yükleniyor çalışıyor' simgesinin sürekli olarak görüntülenip görüntülenmediğini kontrol edin
• Aksi takdirde devreye alma parametrelerini, CAN kablolarını ve bağlı ünite kontrol cihazının CAN ayarlarını kontrol edin.
• Bu simge uygunsa, enter tuşuna basabilir ve 'bilgi'yi görene kadar sağ ok tuşuna basabilirsiniz; enter ve aşağı ok tuşlarına basın ve
dahili veri arabelleğinin güncelleme döngüsünü kontrol edin.
• Modbus için bu CAN kanalındaki son Modbus isteğinin yanıt süresini de görebilirsiniz.
Geçerli yanıt alınamadığı takdirde Modbus iletişimi hakkında:
• RS485 kablosunu kontrol edin (pin düzeni)
• RS485 iletişim ayarlarını kontrol edin: Etkin, Baud hızı, Eşlik, Durdurma biti
• Ağ geçidine gönderilen verileri kontrol edin – temel protokol kullanım kılavuzunda açıklanmıştır; aşağıda kolay bir örnek var
Profibus iletişimi hakkında geçerli yanıt alınamaması durumunda:
• Kabloyu kontrol edin (pim düzeni)
• Ayarları kontrol edin
• GSD dosyasını kontrol edin
• Ağ geçidine gönderilen verileri kontrol edin – temel protokol kullanım kılavuzunda açıklanmıştır
Modbus Bilgisayar Araçları
Bu bölümde, bir bilgisayarda çalışan ve protokolün açıklanmasına yardımcı olabilecek bazı araçlar açıklanmaktadır.
Müşteriler veya harici danışmanlar için, Mk5 Gateway tarafından desteklenen Modbus protokolümüzü kullanarak nasıl okuma/yazma yapılacağı her
zaman açık değildir. Bu nedenle, bazı test programlarını çalıştıran bir bilgisayar, Mk5 Ağ Geçidinin özelliklerine göre düzgün çalıştığını
göstermek için kullanılabilir.
Gerekli Donanım: Bir PC RS485 bağlantı noktasıyla donatılmamış olsa da, USB'den RS485'e dönüştürmeye ihtiyacımız var; bunu piyasada kolaylıkla
bulabilirsiniz. Atlas Copco, EasySync dönüştürücülerine danışmanlık yapıyor. Hatta Atlas Copco'dan (parça numarası 3001 5022 00) sipariş
edilebilir; bu, arayüzü Ağ Geçidinin 6x22 konektörüne bağlamak için gereken doğru kabloları içerir.
Mod taraması
Bu Win-Tech'in ücretsiz yazılımıdır. Her türlü Windows İşletim Sistemi için sürümler mevcuttur. Daha fazla bilgiyi internette bulabilirsiniz.
http://www.win-tech.com/html/modscan32.htm
Öncelikle USB2RS485 arayüzünün sürücülerini kurmanız gerekmektedir (internetten indirilebilir)
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 13 / 40
http://www.easysync-ltd.com/product/542/es-u-3001-m-.html
Bilgisayarınızı - Denetim Masası - Aygıt Yöneticisi - Bağlantı Noktalarını kontrol etmeniz ve USB2RS485 arayüzüne atanan sanal COM bağlantı noktasını
doğrulamanız önemlidir.
Doğru Baud hızı, Eşlik ve Durdurma bitlerini seçerek bağlantı kurun
Adres eşlemesine göre Bobin ve Tutma kayıtlarını kontrol edin: Cihaz Kimliği, Modbus köle adresidir, Fonksiyon 1 (Bobin Okuma Durumu) ilk 10 bobin
durumu bitini destekler. Fonksiyon 3 (Okuma Tutma kaydı) için kayıt numarasını ve kaç ardışık kaydı okumak istediğinizi girin. Modscan programı verileri
sürekli olarak güncelleyecektir (anket sayısının artmasıyla ilgili bakınız).
Bir değer yazmak da mümkündür: Bir veya daha fazla tutma kaydını okuyun ve alt bölmedeki belirli bir kaydın veri alanına (< > arasında) çift tıklayın, bazı
verileri doldurabileceğiniz bir açılır ekran görünecektir. ve kaydın verilerini <Güncelle>. Kurulum-Genişletilmiş-Ön Ayar Kayıtları tarafından seçilen yazının
Ağ Geçidi tarafından desteklenmediğini unutmayın (işlev 16, birden fazla kayıt yazma)
Kurulum sekmesi – görüntüleme seçeneğinde verilerin nasıl yorumlanacağı ve gösterileceği konusunda bir seçim yapılabilir: İkili, Onaltılı veya Ondalık değerler olarak.
MBT
Atlas Copco Teknisyenleri için özel geliştirilmiş Modbus Test Programları (MBT) mevcuttur; bu programlar genellikle makinelerimizin durumunu, basınçlarını
ve sıcaklığını göstermek üzere tasarlanmıştır.
2 versiyonu bulunmaktadır, biri (MBT 2.6.0) eski ComBox-S için geliştirilmiş, diğeri (MBT 3.1.2) Mk5 Gateway için ayarlanmıştır.
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 14 / 40
Önemli not: Bu programları Win XP'den daha yeni bir Windows İşletim Sisteminde kullanmak için, yürütülebilir dosyanın bazı özelliklerinin ayarlanması gerekir
(bunu yapmak için bilgisayarınızda yönetici haklarına sahip olmanız gerekir). Dosya varsayılan olarak şu klasördedir: Program Files (x86) \ Atlas Copco \ Mk4_5
MBT \. .exe dosyasını seçip sağ tıkladığınızda özellikleri seçebilir, 'Win XP için uyumlu modda çalıştır' ve 'yönetici olarak çalıştır' seçeneğini etkinleştirebilirsiniz.
Programın kullanımı kolaydır: Doğru sanal COM bağlantı noktasını (kontrol panelindeki sürücü tarafından belirtildiği şekilde) ve Ağ Geçidinde yapılandırıldığı
şekilde doğru Seri ayarlarını (Baud hızı, Eşlik, Durdurma bitleri) seçmeniz yeterlidir. Bağlı kontrol ünitesinin Modbus köle adresini, standart verilerini ve tipini seçin
ve <Veri Oku> seçeneğine tıklayın. Makine durumu ve girişleri içeren önceden tanımlanmış bir ekran görünecektir. Bireysel analog girişlerin birimleri <birimler>
seçeneğine tıklanarak ayarlanabilir.
Profibus Bilgisayar Araçları
Bu bölümde, bir bilgisayarda çalışan ve protokolün açıklanmasına yardımcı olabilecek bazı araçlar açıklanmaktadır.
Müşteriler veya harici danışmanlar için, Mk5 Gateway tarafından desteklenen Profibus protokolümüzü kullanarak nasıl okuma/yazma yapılacağı her zaman açık
değildir. Bu nedenle, bazı test programlarını çalıştıran bir bilgisayar, Mk5 Ağ Geçidinin özelliklerine göre düzgün çalıştığını göstermek için kullanılabilir.
Gerekli Donanım: Profibus RS485'in başka bir seri protokole dönüştürülmesine ihtiyacımız var, Bihl & Wiedemann'dan bir dönüşüm sunuyoruz. Gerekli
kablolamayla birlikte teslim edilir ve Profibus DP master'ı simüle etmek için Bihl & Wiedemann yazılımı da mevcuttur.
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 15 / 40
Çoğu bilgisayar artık RS232 bağlantı noktasıyla donatılmasa da, ayrıca USB'den RS232'ye dönüştürmeye ihtiyacımız var; bunu piyasada kolaylıkla
bulabilirsiniz. Atlas Copco, EasySync dönüştürücülerine danışmanlık yapıyor. Hatta Atlas Copco'dan (parça numarası 1089 9492 01) sipariş
edilebilir.
Bihl ve Wiedemann
Uygulama, sipariş edilen 2903 0004 02 kitinin bir parçasıysa CD'den kurulabilir veya www.bihl-wiedemann.com adresinden indirilebilir .
Uygulama tüm Windows İşletim Sistemleri tarafından desteklenmektedir.
Aşağıdaki adımlar gereklidir:
1. İletişim ayarlarını doğru yapın, bilgisayarınızın sanal COM bağlantı noktasının seçimi önemlidir (bkz.
önceki bölüm Aygıt Yöneticisinde nasıl öğrenileceği). Simüle edilen ana bilgisayarın adresi önemli değildir ve varsayılan değeri koruyun.
2. Doğru GSD dosyası içe aktarılmalıdır; Seçilen Veri Kaydı sayısına bağlı olarak ilgili GSD dosyası açılmalı ve hem 'Veri girişi' hem de
'Veri çıkışı' için ilgili Baytlar girilmelidir.
3. Program, bağlı Profibus köle adresini otomatik olarak arayabilir.
4. Veya bu köle adresini manuel olarak girebilirsiniz.
5. İçe aktarılan GSD dosyası ayarlarını kullanarak simülasyonu başlatın.
Örnek olarak şimdi ilk analog girişin verilerini isteyeceğiz; adres eşlemesi şöyle görünür:
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 16 / 40
İki sütun vardır: Çıkış ve Giriş verileri; Seçilen Veri kaydı sayısına bağlı olarak karşılık gelen sayıda satır gösterilir, örneğin 2 Veri Kaydı 16 Bayt, bir iletişim
döngüsünde iki veri kaydı talep edilebilir. Bu örnekte yalnızca ilk Veri kaydını dolduruyoruz. Çıkış verileri satırını seçtikten sonra (bu, Usta olarak bizlerin
soracağı şeydir) üstteki Düzenleme satırına veriler girilebilir (onaltılık veya bit parça). Yani 2 '01' satırına CAN Düğümü Kimliğini giriyoruz; 3. ve 4. satırlara bu
durumda kayıt defterine '00' giriyoruz - cevap, Bayt 5, 6, 7 ve 8'deki Giriş verileri sütununa doldurulacaktır.
Bu yalnızca Başlıktaki bir senkronizasyon bitini değiştirdikten sonra yapılacaktır (Bayt 0 veya Çıkış verilerinin 1. satırı).
Başlık çok önemlidir, eylemi belirler: 7, 6 bitleri senkronizasyon bitleridir; 4, 3, 2 bitleri işlevi belirtir 0 0 1 okumak içindir 0 1 1 yazmak içindir ve 2 1 0 bitleri Veri
Kayıtlarının sayısını gösterir (1 Veri kaydı için 001 - yazarken her zaman kullanılacak - 2 Veri kaydı için 010 , 4 Veri kaydı için 100 ve 8 Veri kaydı için 000).
Örneğimizdeki Başlık (referans 1 ve 2): 2 Veri Kaydı için 010'u okumak için 001, eğer şimdi bit 6 veya 7'yi değiştirirsek veriler Giriş sütununa (referans 3)
doldurulacaktır: değer Onaltılık 16A2 = 5794 mbar; durum 'giriş seti'ni belirten Onaltılı 0080'dir.
Not: Veri yazmak için, iletişimi birden fazla veri kaydını okuyacak şekilde ayarlamış olsanız bile, başlığı yazma ve 1 veri kaydı için ayarlamanız
gerekir.
PBT
Atlas Copco Teknisyeni için özel olarak geliştirilmiş bir Profibus Test Programı (PBT 2.1.5) mevcuttur; bu program genellikle makinelerimizin durumunu,
basınçlarını ve sıcaklığını göstermek için tasarlanmıştır.
Önemli not: Modbus Test Programı ile aynı açıklama: bu programları Win XP'den daha yeni bir Windows İşletim Sisteminde kullanmak için yürütülebilir
dosyanın bazı özelliklerinin ayarlanması gerekir, daha fazla ayrıntı için önceki bölüme bakın.
Programın kullanımı kolaydır: yalnızca doğru sanal COM bağlantı noktasını (kontrol panelinde sürücü tarafından belirtildiği gibi) ve doğru Profibus köle adresini
ve Veri Kayıtlarının sayısını seçin.
İlk olarak Ağ Geçidinde hangi CAN düğümlerinin mevcut olduğunu görmek için <Scan Slave> seçeneğini seçersiniz; tablo 1'den 30'a kadar CAN Düğümlerini
kalın harflerle gösterecektir. Doğru makine tipini seçin (Kompresör, Kurutucu veya ES16-360), aşağıdakilerden birini seçin bu kalın sayıları seçin ve <Verileri
Oku> seçeneğine tıklayın. Makine durumu ve girişleri içeren önceden tanımlanmış bir ekran görünecektir. Bireysel analog girişlerin birimleri <birimler>
seçeneğine tıklanarak ayarlanabilir.
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 17 / 40
9. 'Tam' harici kontrole ilişkin işlevsel açıklamalar
MkIV ve Mk5 Elektronikon ünite kontrolörleri

Müşterinin ayrıntılı adres eşlemesini bilmesi gerekir, böylece denetleyicilerimize veri okumak/yazmak için hangi kaydın
kullanılacağını bilir. Bu adres eşlemesi Gateway-Modbus ve Profibus müşteri kullanım kılavuzlarında detaylı olarak
anlatılmaktadır. Bu haritalamayı oluşturmak ve müşteriye teslim etmek Atlas Copco teknisyeninin görevidir.
9.1.1. MkIV birim kontrolörleri

'Dinamik' adres eşlemesini oluşturmak için FDP+ kullanılmalıdır; bu metin belgesi analog / dijital girişler, sayaçlar ve özel
korumalar için kayıtları içerir. Eşleme, model, seçenekler ve özellikler seçildikten sonra veri tabanından veya bir USB 2 CAN
arayüzü ile bağlandığında kontrol cihazından oluşturulabilir; bu, makinede bazı ayarlamalar yapıldıktan sonra standart
makineden sapması durumunda önerilir.
Makine tipine bağlı olarak tüm 'statik' kayıtlar için ComBoxS - Modbus ve ComBoxP - Profibus kullanım kılavuzlarına
başvurulabilir.
9.1.2. Mk5 birim kontrolörleri

Speci5 kullanılarak tam bir adres eşlemesi (dinamik ve statik veri kayıtları dahil) oluşturulabilir; bu belgenin müşteriye teslim edilmesi gerekir. Bazı ekstra
kayıtlar mevcuttur. Bununla ilgili belgeler sonraki bölümlerde bulunabilir, ancak müşteriye makinemizi kendi merkezi kontrol odasından tam olarak
kontrol etme olanağı vermek yerine ES sistemlerini satmayı tercih ediyoruz.
Eşleme veritabanından oluşturulabilir (standart makineler için): doğru Mk5 veritabanını yükleyin, doğru model seçeneklerini
ve özelliklerini seçin, adres eşlemeyi seçin ve ekrandaki talimatları izleyin.
Eşleme, bilgisayar ile denetleyici arasında geçerli bir Ethernet bağlantınız varsa denetleyiciden de oluşturulabilir: <Yükle>
sekmesini ve <Adres Eşleme> öğesini seçin ve ekrandaki talimatları izleyin.
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 18 / 40
Veri desteği ve harici kontrol hakkında: Oluşturulan adres eşlemesi, müşteri için LAN kontrolünde (4a) mevcut olan tüm verileri ve komutları
belirler. Ayarların ve harici kontrol komutlarının değiştirilmesiyle ilgili sonraki bölümlerde olasılıklar açıklanmaktadır. Ancak tüm uygulamalar
aynı olanakları sunmamaktadır.
Fix speed ve VSD kompresörler arasında işlevsel bir fark vardır. Kurutucuların harici kontrol olanakları daha azken, ZH ve ZB Turbo makineleri
bazı özel işlevler sunar. Sonraki bölümlerde ayrıntılar açıklanmaktadır.
Adres eşlemesinde (başlatma/durdurma) listelenenlerin dışında herhangi bir ekstra harici kontrol işlevini desteklemeyen, Standart Mk5 ünite
denetleyicileriyle (Atlas Copco ve Marka Portföyü) donatılmış bazı daha küçük makineler vardır: Örneğin, StandardPlus Mk5 denetleyici için
yazılmış uygulamalar (hızı kontrol etmek için 4-20mA çıkış sinyali sağlar).
Modbus/Profibus için sağlanan bazı veriler uygulamaların yalnızca sonraki sürümlerinde eklenir, bu nedenle bazı durumlarda mühendislik
uygulaması sürümünün kontrol edilmesi önemlidir.
Bu, Speci5 kullanılarak yapılabilir: doğru Mk5 veritabanını (ds5 dosyası) ekleyin ve seçin - DB bilgisini seçin: mühendislik sürüm numaraları,
veritabanının uygulama kısmından sonra listelenir.
• Tam harici kontrol ve tam SPM verileri Mk5 Database ed 8 veya üzeri sürümünün yanı sıra Mk5 ünite kontrol cihazı uygulama
sürümü > 2.x'i gerektirir
• SPM zaman damgası verileri 2.32.0'dan beri mevcuttur
• SPM veri bitleri 'sensör hatası' 2.68.0 sürümünden itibaren düzeltildi
Speci5 ve veri çekirdeği, adres eşlemenin nasıl görüneceğini belirliyor. Bu nedenle en son sürümleri kullanmak önemlidir.
Not: Uygulamaya bağlı olarak Mk5 kontrolörleri bazı 'dahili' verilere sahip olabilir. Bu, kontrol ünitesinde dahili olarak hesaplanan ve uygulamaya özel
verilerdir. Yalnızca ER90-900 uygulaması için oluşturulan adres eşlemesinde belgelenmiştir; Çoğunlukla oluşturulan adres eşlemesinde belgelenmez.
Uygulamanız için hangi dahili verilerin mevcut olduğunu öğrenmek için Modi5'i kullanın. Denetleyiciye bağlanın ve 'Dahili Veriler' sekmesini kontrol edin ve
IData'yı genişletin. Dahili veriler, Mk5 Ağ Geçidi aracılığıyla, kayıt 3101'den itibaren (Profibus için 3100) tüm 'Aktif' verilerle aynı sırada mevcuttur. Veriler her
zaman S32 tipindedir (4 bayt), yani Modbus (Big-endian) için iki kayıt ve Profibus için 1 kayıt. Bu veri noktalarının teknik açıklamaları için makine uzmanıyla
iletişime geçmeniz gerekir. Ne yazık ki teknik birim bu dahili veri yapısında belirtilmemiştir.
Dahili veriler DAHİLİ kalmalıdır; yani müşteriyle paylaşılmaması; Bu bilgiler yalnızca birkaç durumda müşterilerle paylaşılabilir; örneğin ER birimlerinden enerji hesaplaması,
Güç ölçer verileri ve ZB Turbo hesaplamaları.
Speci5 tarafından oluşturulan ER90-900 örneği:
Modi5'ten türetilen Modbus eşlemesi için Modbus Güç Ölçer örneği - Güç analizöründen yalnızca dahili verilerin mevcut olması durumunda
Dahili Veriler.
Modbus kayıtları Profibus kaydı Tanım Teknik ünite Teknik ünite
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 19 / 40
3101 - 3102 3101 Ölçülen güç güç İÇİNDE
3103-3104 3102 Acc. Ölçülen Enerji enerji kWh
3105-3106 3103 Makine Gerilimi U1-2 Gerilim 0,01V
3111-3112 3106 THD Makine Gerilimi U1-2 yüzde %0,001
3117-3118 3109 Makine Akımı I1 akım mA
3123-3124 3112 THD Makine Akımı I1 yüzde %0,001
3129-3130 3115 Makine Akımı PE akım mA
3131-3132 3116 Ana Elektrik Şebekesi Frekansı sıklık 0,01Hz
3133-3134 3117 Makine Güç faktörü oran 0,001
Modi5'ten türetilen Modbus eşlemesi için ZB dahili hesaplanmış verileri örneği.
Aşağıdaki haritalamadaki sonuçlar
3101 - 3102 3101 tezgah -

Dalgalanma numarası
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 20 / 40
3103-3104 3102 BOV % Kapalı yüzde %0,01
3105-3106 3103 Ana motor hızı hız devir/dakika
3107-3108 3104 tezgah -

Aktif ayar noktası değeri
3109-3110 3105 Aktif ölçüm sensörü değeri tezgah -
3111-3112 3106 tezgah -

MB1 rotor uzaması
3113-3114 3107 Motor 1 konvertör sıcaklığı sıcaklık 0,1 °C
3115-3116 3108 BOV dönüştürücü sıcaklığı sıcaklık 0,1 °C
3117-3118 3109 Hesaplanan akış akış l/sn
3119-3120 3110 Hesaplanan güç güç 0,1 kW
3121-3122 3111 Minimum yüklü hız hız devir/dakika
3123-3124 3112 MB1 hatası 2 tezgah -
3125-3126 3113 MB1 titreşim hatası tezgah -
3127-3128 3114 MB1 dönüş hatası tezgah -
3129-3130 3115 MB1 makine hatası tezgah -
3131-3132 3116 tezgah -

MB1 sıcaklık hatası
3133-3134 3117 tezgah -

MB1 amplifikatör hatası
3135-3136 3118 MB1 donanım hatası tezgah -
3137-3138 3119 tezgah -

MB1 DSP yapılandırma hatası
3139-3140 3120 MB1 kalibrasyon hatası tezgah -
3141-3142 3121 Düzenlenmiş basınç basınç mbar
Chiller'in sıcaklık ayar noktası yalnızca dahili veri olarak mevcuttur
3102 3101 Ayar noktası değeri Sıcaklık 0,01°C
Makineler
Giriş: Bir ünite kontrol cihazının Kontrol modlarına genel bakış
• Yerel kontrol modu (2): Kontrol cihazı üzerindeki Başlat / Durdur düğmeleri
• Dijital uzaktan kumanda modu (3): Dijital giriş aracılığıyla Başlatma/Durdurma sinyali
• LAN kontrol modu (4): CAN ağı üzerinden harici komutlar aracılığıyla Başlat / Durdur komutları
Bu ana kontrol modları "alt" kontrol modları olarak adlandırılabilir.
- a = yerel basınç algılama kontrol modu: kontrol cihazı, yerel basınç bandına veya Ayar Noktasına göre ölçülen çıkış basıncına bağlı
olarak hızı yükleme/boşaltma artırma/azaltma yapacaktır.
- b = sabit hızlı kompresörler için uzaktan basınç algılama kontrol modu: kontrol cihazı harici bir sinyale göre yükleme/boşaltma yapacaktır
(mod 3'te bir dijital giriş, mod 4'te harici bir komut). Kontrol cihazı yerel basınç bandını göz ardı edecektir.
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 21 / 40
- c / e = VSD makineleri için harici hız kontrolü: hız, harici bir sinyale göre azalacak/artacaktır: '4c'de
CAN protokolü aracılığıyla / 'e'de harici bir 4-20 mA sinyali aracılığıyla.
- Akış ve kapasite kontrolünü destekleyen ZB / ZH turbo için özel kontrol modları tanıtıldı.
Ana kontrol modunun değiştirilmesi, kontrol cihazının klavyesi kullanılarak manuel olarak yapılmalıdır.
Denetleyici LAN kontrol moduna girer girmez harici komutlar alt kontrol modunu değiştirebilir; bunlara 4a / 4b / 4c / 4… adı verilir.
Farklı alt kontrol modlarındaki olanaklar makinenin tipine bağlıdır. Düzenleme davranışı farklı LAN kontrol modlarında farklıdır. Aşağıdaki tablo
kontrol modlarını değiştirme komutlarını göstermektedir. Komutların kabul edilmesine ilişkin kısıtlamalar ek bilgi olarak verilmiştir.
Modbus
Aksiyon Kayıt olmak Yazmak Ekstra bilgi
LAN'a geçiş b - harici basınç kontrolü 2002 değer 1 Yalnızca LAN a veya LAN c kontrol modunda kabul edilir
LAN'a geçiş a - yerel basınç kontrolü 2002 değer 2 Yalnızca LAN b veya LAN c kontrol modunda kabul edilir
LAN'a geçiş c - harici hız kontrolü 2002 değer 3 Yalnızca LAN a veya LAN b kontrol modunda kabul edilir
Profibüs
B2B3 Kayıt Ol B4B5B6B7(W1W2)

YAZ: Başlık bitleri 543 =
Aksiyon Ondalık Onaltılık Ekstra Bilgi
011
LAN'a geçiş b - harici basınç kontrolü 2001 07 D1 değer 1 Yalnızca 4a/4c kontrol modunda
LAN'a geçiş a - yerel basınç kontrolü 2001 07 D1 değer 2 Yalnızca 4b/4c kontrol modunda
LAN'a geçiş c - harici hız kontrolü 2001 07 D1 değer 3 Yalnızca 4a/4b kontrol modunda
9.2.1. Sabit Hız kompresörü (Yükleme / Boşaltma)

• LAN a kontrol modunda kontrol cihazı, makineyi başlatmak/durdurmak ve yüklemek/boşaltmak için ölçülen kompresör çıkış
basıncına kıyasla yerel basınç (Un) Yük seviyelerini kullanır. (Un) Yük seviyeleri Modbus kayıtları 862-865'te bulunabilir (Profibus
kayıtları 861-864 = HEX 03 5D – 03 60).
Bir BAŞLAT veya YÜKLE komutundan sonra kontrol cihazı Otomatik kontrol moduna geçer
Bir STOP komutundan sonra kontrol cihazı Manuel Durdurma moduna geri döner
BOŞALT komutunun ardından kontrol cihazı Manuel Boşaltma moduna geçer

• LAN b kontrol modunda, kontrol cihazı yalnızca harici komutlara dayalı olarak Başlat, Durdur ve (Kaldır) Yükleyecektir (tüm
makine güvenlik fonksiyonları hala aktif olacaktır). Böylece kompresör çıkış basıncı basınç bandı seviyelerini geçtiğinde
kompresör yüklenmeyecektir.
• Denetleyici 4b'den 4a kontrol moduna geçtiğinde (bir komuttan sonra veya CAN süresi dolduktan sonra)
iletişim zaman aşımı), kontrol cihazı çıkış basıncına ve yerel basınç bandı ayarlarına bağlı olarak otomatik olarak yeniden düzenleme
yapacak ve böylece makine Başlatabilir, Durdurabilir, Yükleyebilir veya Boşaltabilir.
• Makine bir MkIV ünite kontrolörü ile donatılmıştır: Yerel Basınç Bandı (Un) Yük seviyelerinin üzerine yazmak mümkündür. Bu, farklı
kontrol modlarında yapılabilir: Yerel mod ve LAN kontrol modu. Dolayısıyla, yerel düzenleme algoritması tarafından kullanılan Aktif
Banttan (PB #01 veya PB #02) geçişin yanında, her iki basınç bandının yük/yüksüz seviyelerini değiştirmek de mümkündür.
Makine bir Mk5 ünite kontrolörü ile donatılmıştır:

*
Mk5 piyasaya sürüldüğünde yerel Basınç Bandı (Un) Yük seviyelerinin üzerine yazmak mümkün değildi (kullanılan dahili bellek
yönetimi nedeniyle). 2.68 veya üzeri uygulamalarda (Un) Yük seviyesinin harici olarak kontrol edilmesi için başka bir yol
sağlanmıştır. Modbus kayıtları 875-876'daki seviyelerin üzerine yazılabilir (Profibus kayıtları 874-875 = HEX 03 6A – 03 6B). Bu yalnızca
LAN kontrol modunda mümkündür ve kontrol cihazı, CAN İletişim Zaman Aşımı süresi dolduktan sonra yerel ayarlarına geri
döner. Bu nedenle, bu süre içinde (tipik olarak 20 saniye) seviyeleri tekrar yazmanız gerekir; bu ayar, ünite kontrol ünitesinin
ekranında görülebilir (bazı durumlarda yalnızca 'Tam Kullanıcı Erişimi' kodu girildikten sonra). Bu modda kullanılan basınç seviyelerini
okuma imkanı yoktur, son yazılan değeri okuyabilirsiniz. Harici kontrol kayıtlarının çoğu bu davranışa sahiptir.
Yeni Mk5 uygulamaları (2.79 veya üzeri) artık mevcut. Yerel basınç ayarlarının üzerine yazmak mümkündür (MkIV'dekine benzer);
Ancak bunun yalnızca yeni bir Mk5 veritabanı olarak yayınlandığında mümkün olacağını unutmayın; Bu ürünün proje ekibi bu sürümden
sorumludur. Daha fazla bilgi için makinenin TS'sine başvurun.
Not: Kullanılan fiili basınç bandı seviyelerini okumaya yönelik kayıtlar da sürüm 2.79'da tanıtılmıştır (Modbus için 866 ve 867 kayıtları ve Profibus için
865 – 866 kayıtları). Oluşturulan adres eşlemesi, her tanıtıldığında bunu yansıtmalıdır.
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 22 / 40
Modbus: Düzenleme Parametreleri (Mk5)

OKU (Modbus
İsim Kayıt olmak YAZ (Modbus fonksiyonu 6) Ekstra bilgi
Fonksiyon 3)
değer 1=PB #1/ Yerel basınç algılama modunda
Basınç Bandı Seçimi 861 değer 1=PB #1/ 2=PB #2
2=PB #2 kullanılan PB
Basınç Bandı #1 - Yük seviyesi 862 mbar cinsinden değer Mbar cinsinden değer Uygulama yazmak için
Basınç Bandı #1 - Boşaltma seviyesi 863 mbar cinsinden değer Mbar cinsinden değer >2,79 Uygulama yazmak için >2,79
Basınç Bandı #2 - Yük seviyesi 864 mbar cinsinden değer Mbar cinsinden değer Uygulama yazmak için >2,79
Basınç Bandı #2 - Boşaltma seviyesi 865 mbar cinsinden değer Mbar cinsinden değer Uygulama yazmak için >2,79
Gerçekte kullanılan yük seviyesi 866 mbar cinsinden değer Uygulanamaz Yeni uygulama!
Gerçekte kullanılan Boşaltma düzeyi 867 mbar cinsinden değer Uygulanamaz Yeni uygulama!
LAN ve kontrol modunda kullanılan PB Yük MIN değeri =< X =< Boşaltma seviyesi Yalnızca LAN a modunda
875 mbar cinsinden değer (X)
düzeyi - 200 =< MAKS değer kullanılan yazılı
LAN ve kontrol modunda kullanılan PB MIN değeri =< Yük seviyesi + 200 değer Yalnızca LAN a modunda
876 mbar cinsinden değer (Y)
Boşaltma seviyesi =< Y =< MAX değeri kullanılan yazılı değer
Profibus: Düzenleme Parametreleri (Mk5)

READ Başlık YAZ: Başlık bitleri 543 =
İsim Ondalık Onaltılık Ekstra bilgi
bitleri 543 = 001 011
Yerel basınç algılama
değer 1=PB #1/ 2=PB #2
Basınç Bandı Seçimi 860 03 5C değer 1=PB #1/ modunda kullanılan
2=PB #2 PB
Basınç Bandı #1 - Yük seviyesi 861 03 5D mbar cinsinden değer Mbar cinsinden değer Uygulamayı yazmak için >2,79
Basınç Bandı #1 - Boşaltma seviyesi 862 03 5E mbar cinsinden değer Mbar cinsinden değer Uygulama yazmak için >2,79
Basınç Bandı #2 - Yük seviyesi 863 03 5F mbar cinsinden değer Mbar cinsinden değer Uygulama yazmak için >2,79
Basınç Bandı #2 - Boşaltma seviyesi 864 03 60 mbar cinsinden değer Mbar cinsinden değer Uygulama yazmak için >2,79
Gerçekte kullanılan yük seviyesi 865 03 61 mbar cinsinden değer uygulanamaz yeni uygulama!
Gerçekte kullanılan Boşaltma düzeyi 866 03 62 mbar cinsinden değer uygulanamaz yeni uygulama!
LAN ve kontrol modunda kullanılan PB Yük mbar cinsinden değer MIN =< X =< Boşaltma - YAZMA yalnızca LAN a
874 03 6A
düzeyi 200 =< MAKS modunda kabul
LAN ve kontrol modunda kullanılan PB Mbar cinsinden (X) değeri MIN =< Yük + 200 edilir YAZMA yalnızca LAN
875 03 6B
Boşaltma seviyesi (VE) =< VE =< MAKS a modunda kabul edilir
9.2.2. Değişken Hızlı Ünite (VSD) kompresörü
• Yalnızca ana motorun hızı okunabilir, dolayısıyla FAN veya Kurutucu motorunun hızı okunamaz.
• LAN kontrol modunda kontrol cihazı, otomatik kontrol modunda hızı (PID döngüsü) kontrol etmek için çıkış basıncına karşı yerel
Ayar Noktası seviyesini kullanmaya devam eder.
BAŞLAT komutundan sonra kontrol cihazı Otomatik kontrol moduna geçer
Yalnızca sabit bir 'boşaltma durumuna' sahip VSD için UNLOAD komutu makineyi manuel Boşaltma çalışma moduna
yönlendirecektir.
• Ana motor için iki hız değeri okunabilir: gerçek çalışma hızı ve ünite kontrolöründen dönüştürücüye doğru talep edilen hız, dolayısıyla talep edilen hız,
LAN c kontrol modunda harici bir komut tarafından gönderilen hız değildir. .
• Ana motorun hızının harici kontrolü yalnızca LAN c kontrol modunda yapılabilir. CAN İletişim Zaman Aşımı süresi içinde 'LAN c'ye geç'
komutu gönderilmezse kontrol cihazı otomatik olarak LAN moduna dönecektir. Bu süreye ünite kontrol cihazının ekranından
ulaşılabilir ve değiştirilebilir (bazı durumlarda yalnızca 'Tam Kullanıcı Erişimi' kodu girildikten sonra). Motor hız değerlerine göre
çalışacak, duracak ve (varsa) yükü kaldıracak; bu değerler Atlas Copco Teknisyeninden alınabilir; her VSD makinesi için aşağıdaki
parametreler tanımlanmıştır: Harici hız kontrolü için başlatma hızı [rpm] ve Durdurma hızı [rpm]; uygulanabilirse Boşaltma hızı [rpm]
(Başlatma hızı + Durdurma hızı) / 2 olarak hesaplanır .
o Hız değeri >= başlama hızı yazıldığında makine çalışacaktır; komut yalnızca LAN c modunda kabul edilir.
o Hız değeri =< durma hızı yazıldığında makine duracaktır; komut yalnızca LAN c modunda kabul edilir.
o Hız değeri =< boşaltma hızı ise; komut yalnızca LAN c modunda ve VSD'nin boşaltma durumu varsa kabul edilir
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 23 / 40
• MkIV / Mk5 ünite kontrolörü ve eski ComBox / kombinasyonuna dayalı olarak hızı yazmak için kullanılacak farklı kayıtlar
Geçit
o VSD Birim denetleyicisi MkIV'dir:
ComBox ve Ağ Geçidi için eşleme: Modbus kaydı 1072 / Profibus kaydı 1071 (B6B7)
o VSD Ünitesi denetleyicisi Mk5'tir:
ComBox için eşleme: Modbus kaydı 1072 / Profibus kaydı 1071 (B4B5)
Ağ Geçidi için Eşleme: Modbus kaydı 872 / Profibus kaydı 871 (B6B7)
• Makine bir MkIV ünite kontrolörü ile donatılmıştır: Harici olarak, kontrol algoritması tarafından kullanılan yerel basınç Ayar Noktasının üzerine
farklı kontrol modlarında yazılabilir. Dolayısıyla, yerel kontrol modunda kullanılan Aktif Ayar Noktasından (Ayar Noktası #01 veya Ayar
Noktası #02) geçişin yanında, Ayar Noktası basınç seviyelerini de değiştirmek mümkündür. LAN b kontrol modu bu denetleyiciler tarafından
kullanılmaz.
• Makine bir Mk5 ünite kontrolörü ile donatılmıştır:

*
Mk5 piyasaya sürüldüğünde, yerel Ayar Noktası seviyesinin üzerine yazmak mümkün değildi (kullanılan dahili bellek yönetimi
nedeniyle). Uygulama 2.68'den itibaren başka bir yol sağlanmıştır. Uygulama sürümünün bu dahili referansı Speci5: DB bilgisi olarak
görülebilir.
Kontrol algoritmasının Basınç Ayar noktasının harici kontrolü LAN b kontrol modunda yapılabilir. CAN İletişim Zaman Aşımı süresi dolduktan
sonra kontrol cihazı otomatik olarak LAN moduna ve yerel Ayar Noktasına geri dönecektir. Bu süre içerisinde LAN b'ye geç komutunun
gönderilmesi ve harici Set Noktası Değerlerinin yazılmasının tekrarlanması gerekmektedir. Ayarlara ünite kontrol ünitesinin ekranından bakılabilir
ve değiştirilebilir (bazı durumlarda yalnızca 'Tam Kullanıcı Erişimi' kodu girildikten sonra). Bu kontrol modunda 4b, dahili kontrol algoritması
tarafından kullanılan gerçek Ayar Noktasını okumak mümkün değildir ve buna kontrol cihazının ekranından da bakılamaz. LAN b kontrol
modunda ayar noktasının üzerine yazıldığında, ünite kontrolörü artık dolaylı ve doğrudan durdurma seviyelerine uymayacaktır; koruma seviyesi
Maksimum Dolaylı Durdurma Seviyesini temel alır, dolayısıyla yalnızca çıkış basıncı bu seviyeye ulaştığında makine yükü boşaltır/durur. Bu,
2.52.0.0'dan itibaren tüm VSD uygulamalarında uygulanmaktadır. Eski sürümler Ayar noktasının maksimum ayarını kullanır.
*
Mk5 uygulamaları 2,79 veya üzeri, yerel basınç ayar noktalarının üzerine yazmayı destekler (MkIV'dekine benzer); Ama farkında ol
bu uygulamanın yalnızca yeni bir Mk5 veritabanı tarafından kullanıma sunulduğunda kullanılabildiğini; Bu ürünün proje ekibi bu sürümden
sorumludur. Daha fazla bilgi için o ürünün TS'sine başvurun
Not: Kullanılan gerçek basınç bandı seviyelerini okumaya yönelik bir kayıt da 2.79 sürümünde sunulmuştur (Modbus için 854 ve Profibus için 855
kayıtları). Oluşturulan adres eşlemesi, her tanıtıldığında bunu yansıtmalıdır. Mk5 Gateway'in bunu desteklemek için daha yeni bir uygulamaya
ihtiyacı var (db 13 veya üstü)
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 24 / 40
Not: Yeni sürümler ayrıca Mk5 ünite kontrol cihazı tarafından okunan dönüştürücüden gelen verileri CAN veri yolu sistemi
üzerinden sürücüye sağlar. Bu yalnızca belirli sürücüler için ve dönüştürücünün belirli ayarları olduğunda desteklenir.
Yalnızca ünite kontrol ünitesinin ekranında doğru değerler gösteriliyorsa değerler Mk5 Ağ Geçidi aracılığıyla mevcut
olacaktır. Müşteri Speci5 tarafından oluşturulan eşlemeye güvenemez; kayıtlardan söz edebilir, ancak eşlemede hiçbir veri
mevcut değildir veya kayıtlardan bahsedilmemiştir, ancak veriler 811-812 (Modbus) veya 805 (Profibus) kayıtlarında
mevcuttur.
Açıklama; motor akımının birimi [A]'dır – aşağıdaki ekran görüntülerinde yanlış
Modbus'a örnek
Profibus'a örnek

YAZMA (Modbus fonksiyonu 6)
İsim Kayıt olmak OKU (Modbus Fonksiyonu 3) Ekstra bilgi
değer 1=Ayar Noktası #1 / değeri 1=Ayar Noktası #1 / Yerel basınç algılama modunda
Ayar Noktası Seçimi 851
2=Ayar Noktası #2 2=mbar cinsinden kullanılan PB
Ayar Noktası #1 852 mbar cinsinden değer Ayar Noktası #2 değeri Uygulamayı yazmak için >2,79
Ayar Noktası #2 853 mbar cinsinden değer mbar cinsinden değer Uygulama yazmak için >2,79
Gerçekte kullanılan Ayar Noktası 854 mbar cinsinden değer uygulanamaz Sadece yeni uygulamada
MIN değeri =< mbar YAZMA yalnızca LAN b modunda
Harici Ayar Noktası 871 uygulanamaz
cinsinden değer =< MAX değeri kabul edilir
MIN Değeri =< rpm cinsinden YAZMA yalnızca LAN c modunda
Harici Hız 872 uygulanamaz
değer =< MAX değeri kabul edilir

READ Başlık bitleri YAZ: Başlık bitleri 543 =
543 = 001 011
değer 1= Ayar Noktası
değer 1= Ayar Noktası #1 Yerel basınç algılama modunda
Ayar Noktası Seçimi 850 03 52 #1 değeri 2= Ayarla
değer 2= Ayar Noktası #2 kullanılan PB
2. Nokta
Ayar Noktası #1 851 mbar cinsinden değer Uygulama yazmak için >2,79
03 53 mbar cinsinden değer
Ayar Noktası #2 852 mbar cinsinden değer Uygulama yazmak için >2,79
03 54 mbar cinsinden değer
Gerçekte kullanılan Ayar Noktası 853 03 55 mbar cinsinden değer uygulanamaz Sadece yeni uygulamada
MIN =< mbar cinsinden değer YAZMA yalnızca LAN b modunda
Harici Ayar Noktası kontrolü 870 03 66 uygulanamaz
=< MAKS kabul edilir
MIN =< rpm cinsinden değer YAZMA yalnızca LAN c modunda
Harici Hız kontrolü 871 03 67 uygulanamaz
=< MAKS kabul edilir
9.2.3. Mk5 ünite kontrolörü ile donatılmış ZH / ZB Turbo kompresörleri

• Mk5: tüm yeni özellikler için: gerekli ZH uygulaması, 9823555550 ed 6.3 veya üzeri veritabanının bir parçasıdır
• Mk5: tüm yeni özellikler için: gerekli ZB uygulaması 9823617250 AIF ZBHSD_x_Rev_13_01 veritabanının bir parçasıdır
• ZH'nin kontrol algoritmalarıyla ilgili bazı spesifik verileri vardır. Analog çıkışlar Giriş Kılavuz Kanatçığını (IGV) ve Boşaltma
Valfini (BOV) kontrol eder. Bu vanaların durumu (akım çıkışı) yüzde olarak okunabilir. Dalgalanma olgusu kaçınılması
gereken bir şeydir, bazı özel sayaçlar ve algoritmalar bununla ilgilidir. Bu verilerin çoğunu bulmak için kullanılan kayıt,
Speci5 tarafından oluşturulan adres eşlemenin bir parçasıdır; dalgalanma numarası (makinenin çalıştığı dalgalanma hattına
ne kadar yakın olduğunu gösteren bir göstergedir, (henüz) bu adres eşlemenin bir parçası değildir.
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 25 / 40
Modbus dalgalanma sayacı kayıt 704'te (HEX 02C0) ve Profibus için kayıt 702'de (HEX 02BE) bulunabilir - bu kayıt, MkIV ComBox-P'de
olduğu gibi BOV, IGV durumunu ve dalgalanma numarasını birleştirir: B4, BOV'nin gerçek konumunu içerir [%], B5 gerçek IGV
durumu [%] ve B6-B7 dalgalanma numarası [±9999].
• ZB'nin kontrol algoritmasıyla ilgili bazı spesifik verileri vardır. Su Kapatma Vanasını (WCV) ve Boşaltma Vanasını (BOV) kontrol eden analog
çıkışlar. Bu vanaların durumu (akım çıkışı) yüzde olarak okunabilir.
• MkIV: Turbo düzenleme algoritması tarafından kullanılan Basınç Ayar noktasındaki harici kontrol olanakları, yukarıda açıklanan VSD ile aynıdır. Yerel Ayar
Noktası ve Yükleme / Boşaltma ofset seviyelerinin üzerine harici komutlar yazılabilir.
• VSD için tanımlanan Mk5 ZB harici hız kontrolü artık mevcut değildir ve yerini akış ve kapasite kontrolü almıştır
ZH turbo için de uygulandığı gibi. Sonuç olarak gerçek hız artık okunamaz.
• ZB kapasite kontrolünün hız kontrolünün genişletilmiş bir versiyonu olduğunu unutmayın: hızı (%100'den %200'e kadar kapasite ayar
noktaları) ve BOV konumunu (%0'dan %100'e kadar kapasite ayar noktaları) ayarlamaya olanak tanır. %100'ün altındaki kapasite
ayar noktaları mutlak minimum yüklü hız ile ilgilidir. %100'den itibaren kapasite ayar noktaları tamamen kapalı bir BOV ile ilgilidir.
Gerçek ve istenen motor hızı okunmaya hazır kalır.
• Turbo makineler çeşitli düzenleme modlarında (Basınç / Akış / Kapasite) kontrol edilebilir. Ayar noktaları ve
ölçüm sensörleri, kompresör kontrol modu olarak adlandırılan üç kaynaktan (Yerel, Uzak, LAN) türetilebilir.
Kontrol planı, bu ayar noktalarının ve ölçüm sensörlerinin (ve dolayısıyla düzenleme modunun) seçilmesi için yapılandırılmış bir yaklaşım
sağlar. Ayrıca kontrol planı, sensör arızası veya ayar noktası kaynağının yanıt vermemesi durumunda ne yapılacağının belirlenmesine
olanak tanır. Kontrol planı kullanılarak diğer sensöre veya ayar noktasına geri dönüş ve hatta istisna kuralları (örn. "boşaltma")
ayarlanabilir.
Uygulamada bir kontrol planı üç parametreyle temsil edilir:
> SP: Ayar Noktası Seçimi: hangi ayar noktasının kullanılacağı
SP Ayar Noktası Seçimi

0 Önceki ayar noktasını koru (yalnızca yedekleme kontrol planında kullanılabilir)
Ayar Noktası Yerel Basınç, aktif bant Ayar
1 Noktası Yerel Basınç, bant 1
2 Ayar Noktası Yerel Basınç, bant 2
3 Ayar Noktası Yerel Akış, aktif bant
4 Ayar Noktası Yerel Akış, bant 1
5 Ayar Noktası Yerel Akış, bant 2
6 Ayar Noktası Yerel Kapasite, aktif bant Ayar
7 Noktası Yerel Kapasite, bant 1
8 Ayar Noktası Yerel Kapasitesi, bant 2
9 Uzaktan ölçüm sensörü için yerel olarak tanımlanmış ayar noktası, aktif bant
10 Uzaktan ölçüm sensörü için yerel olarak tanımlanmış ayar noktası, bant 1
11 Uzaktan ölçüm sensörü için yerel olarak tanımlanmış ayar noktası, bant 2
12 Ayar Noktası Uzak, uzak arayüz 1
13 Ayar Noktası Uzak, uzak arayüz 2 Ayar noktası
14 Uzak, uzak arayüz 3
15 Ayar Noktası Uzak, uzak arayüz 4
16 Ayar noktası LAN basıncı, SADECE ENTEGRE OLDUĞUNDA! yerel ve uzak için yedek olarak seçilemez
17 Ayar noktası LAN akışı, SADECE ENTEGRE OLDUĞUNDA! yerel ve uzak için yedek olarak seçilemez
18 Ayar noktası LAN kapasitesi, SADECE ENTEGRE OLDUĞUNDA! yerel ve uzak için yedek olarak seçilemez
19 20 xL tipi komuttan (FL,ML,MML) ayar noktası LAN kapasitesi, YALNIZCA ENTEGRE OLDUĞUNDA, yerel ve uzak için yedek olarak seçilemez
255 Ayar noktası (henüz) ayarlanmadı

Tablo 1: SP kodlama tablosu
> MS: Ölçüm Sensörü Seçimi: Düzenleme için hangi ölçüm sensörünün kullanılacağı
MS Ölçüm Sensörü Seçimi

0 Önceki ayar noktasını koru (yalnızca yedekleme kontrol planında kullanılabilir)
Yerel Basınç sensörü (Ana), Yerel Basınç Yedekleme sensörünü temel alan yedekleme planını kullanır
1 Yerel akış ölçümü (ZH için mevcut değildir)
2 ölçüm yok (kapasite kontrolü için kullanılır)
3 Ölçüm Sensörü Uzak, uzak arayüz 1
7 Yerel Basınç Yedekleme sensörü
8 Ölçüm Sensörü LAN basıncı
9 Yerel Basınç sensörü Varsayılan (Ana veya yedek)
10 11 Ölçüm Sensörü LAN akışı
255 Ölçüm sensörü (henüz) ayarlanmadı, yalnızca dahili kullanım için

Tablo 2: MS kodlama tablosu
> FE: İstisnayı Zorla: Hangi istisna kuralı uygulanmalı?
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 26 / 40
FE Zorunlu İstisna
0 istisna yok, ayar noktası ve ölçüm sensörü seçimini uygulayın
Forced_unload_regulation süresi boyunca boşaltın, boşaltın
1 Manuel boşaltma, yeni komut alınana kadar boşta kal
23 kapatma (özel korumayı tetikleme: kontrol planı nedeniyle kapatma)
255 Geçersiz kontrol planı, yalnızca dahili kullanım için
Tablo 3: FE kodlama tablosu
• Lokal kontrol modunda kullanılan aktif Basınç Ayar Noktasının değiştirilmesi, kayıt 876'ya 1 veya 2 değeri yazılarak yapılabilir. Bu, aktif olarak
kullanılan Ayar Noktasını/Basınç Bandını okumak ve yazmak için aynı kaydı kullanan Sabit Hız ve VSD uygulamalarından farklıdır. .
• Makine bir Mk5 ünite kontrolörü ile donatıldığında, yerelin üzerine yazmak artık mümkün değildi.
ayarlar. Bu, en son db 6.3'te yine mümkün; bu, oluşturulan adres eşlemesinde yansıtılır. Basınç, akış ve kapasite için yalnızca yerel ayar
noktası #01 ve #02'nin değiştirilebileceğini unutmayın.
• LAN b kontrolünde kontrol algoritması tarafından kullanılan Basınç Ayar Noktasının harici kontrolü de mümkündür.
modu. Merkezi Kontrolörlerimiz tarafından da kullanılan daha gelişmiş harici kontrol tarafından kullanılır. Bu mod, denetleyici Lan a'dayken
'LAN b'ye geç' komutunun gönderilmesiyle etkinleştirilir. Bu eylem aynı zamanda 'integrasyon' olarak da bilinir, komuta da 'integrasyon
komutu' denir.
• Zıt eylem 'izole etme'dir. Bu, 'LAN'a geç a' komutunun gönderilmesiyle gerçekleştirilebilir. Ancak entegre komutunun CAN İletişim Zaman
Aşımı süresi içerisinde tekrarlanmaması durumunda da otomatik olarak gerçekleşir. Yalıtım sırasında kontrol cihazı LAN moduna
dönecek, ayar noktası ve ölçüm sensörü aktif yerel kontrol planına dayalı olacaktır.
• LAN b kontrol modu: Bu kontrol modunda makinenin düzenleme davranışından müşterinin sorumlu olduğunu unutmayın! Yerel ünite kontrolörü
yalnızca güvenlik işlevini korur. Makine güvenlik fonksiyonları alarmlar, dalgalanma tahmini ve dalgalanma algılamadır. Bu, yük karakteristiğine
bağlı olarak istenmeyen durmalara/kapanmalara yol açabilir.
o Yükleme komutunun gönderilmesi, makinenin başlatılmasını da içerir (gerekirse)
o Ünitenin davranışı yük karakteristiğine bağlı olacaktır. Akış talebi önemli ölçüde düşerse,
dalgalanma beklentisi IGV'yi artıracak ve (CPC'de) basınç kontrolü BOV'yi açacaktır (AD'de basınç artacaktır).
o Akış talebi IGV/BOV reaksiyon hızına kıyasla çok hızlı düşerse dalgalanma algılama kapanabilir
makine.
o IGV/BOV, akış düştüğünde (ve makine CPC'de olduğunda) yeterince hızlı tepki vermeliyse, son
durum minimum yük olacaktır (IGV minimumda ve BOV tamamen açık) Normalde bu, makinenin temelde yüksüz olduğu
anlamına gelir -> tüm hava BOV'dan geçer. Bu davranış için (tüm hava BOV'dan geçiyor), 'BOV minimum (izin verilen) yük
konumu'nu sıfıra ayarladığınızdan emin olun, BOV'un yalnızca yüklü durumlarda bu parametreye açılmasına izin verilir.
o Basınç doğrudan durdurma basıncına ulaşırsa ünite duracaktır.
o Sonuç: yükleme/boşaltma göndererek ve ayar noktasının üzerine yazarak Lan B'de sorumluluk müşteridedir ve tam kontrole sahiptir.
Bu, MkIV'de ayar noktasının üzerine yazma işleviyle aynı işlevsellik değildir.
• LAN b kontrolünde çalışırken, aşağıdaki komutlardan herhangi biri gönderilerek üç düzenleme modundan biri otomatik olarak
ayarlanır (yüksüz ve durdurulmuş koşullarda hiçbir düzenleme modunun ayarlanmadığını unutmayın):
emretmek Düzenleme Modu
YÜK Basınç
Akış kontrolü Akış
Kapasite kontrolü
FL
Makine öğrenimi
Kapasite
MML
• LAN b kontrolünde çalışırken, aktif düzenleme modu için düzenli olarak bir harici (LAN) ayar noktası beklenir. Ayar noktası CAN İletişim Zaman Aşımı dahilinde
güncellenmezse bunun yerine karşılık gelen düzenleme modu için aktif yerel ayar noktası kullanılacaktır: örneğin, kontrol cihazı LAN b basınç kontrolündeyse
aktif basınç ayar noktası kullanılacaktır. Ancak Mk5 izolasyon yapmayacaktır (entegre – 4b'de kal komutu da atlanmadığı sürece). Dolayısıyla hem entegre (4b'ye geç)
komutu HEM de ayar noktasının yazılması, kontrolörün CAN iletişim zaman aşımı süresi içerisinde tekrarlanmalıdır.
Ani otomatik boşaltmaları önlemek için, azalan bir ayar noktası istendiğinde Mk5 ayar noktasını düşürecektir (kapasite ayar noktaları için
geçerli değildir). Ortaya çıkan ayar noktası her düzenleme modu için okunabilir (aktif ayar noktası basıncı,…). Ayrıca Kontrol Bilgisi
ekranındaki ekranda da doğrulanabilir.
Bu nedenle, karşılık gelen ayar noktasını göndermeden önce bir düzenleme modu komutu verildiğinde (örn. YÜK komutunu kullanarak
basınç), Mk5 aktif yerel ayar noktasına doğru düzenleme yapmaya başlayacaktır.
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 27 / 40
Not: Mk5 turbo, harici basınç kontrol moduna geçiş komutunu göndermeden önce harici basınç ayar noktalarının
gönderilmesine olanak sağlar.
• Ayrıca aktif kontrol planı ve izolasyon kontrol planı (yani izolasyon sırasında aktif hale gelecek kontrol planı) için kontrol planı
parametreleri SP (ayar noktası seçimi), MS (ölçüm sensörü seçimi) ve FE (zorlamalı istisna) okunabilir. ).
• 'Aktif Kontrol Tipi' kaydı, ayar noktası ve ölçüm sensörünün aktif birimini belirledi ve dolayısıyla aynı zamanda
düzenleme modu.
Değer Birim Düzenleme Modu
0 Bilinmeyen Bilinmeyen
1 mBar Basınç
2 l/sn Akış
3 yüzde Kapasite
Müşteri Müşteri
4
(4-20mA kontrolü için müşteri tarafından seçilen ünite) (4-20mA sinyalinde PI kontrolü)
• 'Aktif ayar noktası' kayıtları, kullanılan fiili ayar noktasını içerir. Hangi tür ayar noktasının kullanıldığını öğrenmek için 'aktif Kontrol
modu' kaydını kontrol edin. Bu işlevselliğin Ağ Geçidinde uygulanıp uygulanmadığının yine de onaylanması gerekiyor.
• Sonuç: tam kontrol şu şekilde elde edilir: 1.

Denetleyiciyi LAN'da ayarlamak a 2.
Denetleyiciyi entegre etmek (=>LAN b) 3a.
İstenilen düzenleme modu için komutun gönderilmesi (örn. basınç kontrolü için YÜKLEME) 3b. İstenilen
düzenleme modu için ayar noktasının gönderilmesi (adım 3b'ye adım 3a'dan önce izin verilir - yalnızca basınç için)
4. Entegre komutunun tekrarlanması (CAN İletişim Zaman Aşımı dahilinde)
5. İstenilen ayar noktasının tekrarlanması (veya güncellenmesi) (CAN İletişim Zaman Aşımı dahilinde)
• Aşağıdaki tablolarda yeni turbo ünitesi kontrolörleri için tüm veri kayıtlarını bulabilirsiniz: basınç, kapasite, akış ve harici akım
kontrolü için kontrol planı tarafından kullanılan yerel ayarlar.
• ZH: bazı özel komutlar mevcuttur; bu komutlar LAN 4b kontrol modunda kabul edilir; hariç
LAN a'da da kabul edilen Yükleme ve Boşaltma komutları (otomatik basınç kontrolü ile manuel boşaltma durumu arasında geçiş
yapmak için)
o Yük Turbo, aktif ayar noktasına göre düzenleme yapmak için kendi düzenleme algoritmalarını kullanacaktır
o Boşaltma BOV açılacak ve IGV kapanacak
o Tam Yük BOV maksimum kapalı ve IGV maksimum açık konumu
o Minimum Yük BOV maksimum kapalı & IGV minimum açık konumu
o Minimum Minimum Yük BOV min kapalı & IGV min açık konumu
• WCV, IGV veya BOV için bireysel harici kontrol mümkün değildir. Bunun yerine kapasite kontrolünü kullanmak
tavsiye edilen.
• Yerel veya LAN kontrol modunda – alt kontrol modu a – yerel ayarları kullanırken aktif Ayar Noktasını (#01 veya #02) seçmek (yazma
eylemi) için bir kayıt (Modbus kaydı 876 için) kullanılır. Ayar Noktası gerçek kontrol modunu temel alır (kontrol planına göre),
dolayısıyla Basınç kontrol modunda Basınç Ayar Noktası, Akış / Kapasite / Müşteri harici akım kontrol modunda karşılık gelen Akış /
Kapasite / Müşteri Ayarı olacaktır. Nokta.
• ZH için harici akış ayar noktası kontrolü mevcut değildir, ancak akışın ölçülmesini veya hesaplanmasını (henüz) desteklememektedir.
• Mk Turbo (ZB / ZH) için bir 'yükleme' komutu (LAN kontrol modunda) bir 'başlatma' komutunu içerir. Peki ne zaman
makine durdurulur, çalışmaya başlayacak ve yüklenecektir.
Kapasite kontrolü: ayar noktası % olarak ifade edilir ve aralık %0 ile %200 arasındadır. Aşağıdaki grafikte ayar noktası ile IGV / BOV
konumları arasındaki ilişki açıklanmaktadır.
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 28 / 40
Modbus: Komutlar (ZH / ZB Mk5)

Değer Değer
İsim Kayıt olmak Bilgi
Okumak Yazmak
Başlangıç 2001 yok 1 Ana makineyi başlat
Durmak 2001 yok 2 Ana makineyi durdur
Yük 2001 yok 3 Basınç kontrol modunda Otomatik Yükleme; LAN'da a/b
Boşalt 2001 yok 4 Makineyi otomatik olmayan (manuel) Boşaltma durumuna ayarlayın; LAN'da a/b
FL 2001 yok 12 Tam Yük (BOV maksimum kapalı, IGV maksimum açık); yalnızca LAN'da b
Makine öğrenimi 2001 yok 13 Minimum Yük (BOV maksimum kapalı, IGV minimum açık); yalnızca LAN'da b
MML 2001 yok 14 Minimum Minimum Yük (BOV min kapalı, IGV min açık); yalnızca LAN'da b
Akış kontrolü 2001 yok 17 Harici Akış kontrolünü etkinleştirin; yalnızca LAN 4b'de kabul edilir (ZH için değil)
Kapasite kontrolü 2001 yok 18 Harici Kapasite kontrolünü etkinleştirin; yalnızca LAN 4b'de kabul edilir
LAN'a geçiş b - harici Ayar
2002 yok 1 Yalnızca LAN'da bir kontrol modunda kabul edilir
Nokta – Basınç Kontrolü
LAN'a geçiş a – yerel kontrol
2002 yok 2 Yalnızca LAN b kontrol modunda kabul edilir
(İzole)
Modbus: Düzenleme Parametreleri (ZH / ZB Mk5)

OKU (Modbus YAZMA (Modbus
İsim Kayıt olmak Ekstra bilgi
Fonksiyon 3) işlevi 6)
değer 1= Ayar Noktası #1
Basınç Ayar Noktası Seçimi 911 uygulanamaz Basınç kontrol modunda kullanılan SP
/ 2=mbar cinsinden
Basınç Ayar Noktası #1 913 Ayar Noktası #2 değeri mbar cinsinden değer
Yazmak için: yeni uygulama
Basınç Ayar Noktası #2 914 mbar cinsinden değer mbar cinsinden değer Yazmak için: yeni uygulama
Basınç Yükü ofseti #1 915 mbar cinsinden değer uygulanamaz Yerel ayarı OKUYUN
Basınç Yükü ofseti #2 916 mbar cinsinden değer uygulanamaz Yerel ayarı OKUYUN
Basınç Boşaltma ofseti #1 917 mbar cinsinden değer uygulanamaz Yerel ayarı OKUYUN
Basınç Boşaltma ofseti #2 918 mbar cinsinden değer uygulanamaz Yerel ayarı OKUYUN
değer 0=Ayar Noktası #1

Akış Ayar Noktası Seçimi 919 uygulanamaz Akış kontrol modunda kullanılan SP
/ 1=l/s cinsinden Ayar
Akış Ayar Noktası #1 921 Noktası #2 değeri l/s cinsinden değer Yazmak için: yeni uygulama
Akış Ayar Noktası #2 922 l/s değerindeki l/s cinsinden değer Yazmak için: yeni uygulama
değer 0=Ayar Noktası #1

Kapasite Ayar Noktası Seçimi 923 uygulanamaz Kapasite kontrol modunda kullanılan SP
/ 1=Ayar Noktası #2
Kapasite Ayar Noktası #1 925 % cinsinden değer % cinsinden değer Yazmak için: yeni uygulama
Kapasite Ayar Noktası #2 926 % cinsinden değer % cinsinden değer Yazmak için: yeni uygulama
değer 0=Ayar Noktası #1 / Uzaktan sensör kontrol modunda

Uzak Sensör Ayar Noktası Seçimi 927 uygulanamaz
1=Ayar Noktası #2 kullanılan SP
Uzak Sensör Ayar Noktasının Birim Kimliği 928 -

uygulanamaz Yerel ayarı OKUYUN
Önceki kayıtta tanımlanan
Uzak Sensör Ayar Noktası #1 929 uygulanamaz Yerel ayarı OKUYUN
birim cinsinden değer
Uzak Sensör Ayar Noktası #2 930 Tanımlanan birim cinsinden değer uygulanamaz Yerel ayarı OKUYUN
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 29 / 40
önceki kayıtta
Aktif Kontrol planı 931 Yüksek yukarıdaki MS kodlama

Ölçüm Sensörü Seçimi Bayt tablosuna bakın
Aktif Kontrol planı 931 Düşük Yukarıdaki SP kodlama

Ayar Noktası Seçimi Bayt tablosuna bakın
Aktif Kontrol planı 932 Yüksek Yukarıdaki FE kodlama

İstisna Seçimini Zorla Bayt tablosuna bakın
İzole Kontrol planı 933 Yüksek Yukarıdaki MS kodlama

Ölçüm Sensörü Seçimi Bayt tablosuna bakın
İzole Kontrol planı 933 Düşük Yukarıdaki SP kodlama

Ayar Noktası Seçimi Bayt tablosuna bakın
İzole Kontrol planı 934 Yüksek Yukarıdaki FE kodlama

İstisna Seçimini Zorla Bayt tablosuna bakın
Aktif Ayar Noktası Basıncı 935 Mbar cinsinden değer uygulanamaz Ayarı OKUYUN
Aktif Ayar Noktası Akışı 937 L/s cinsinden değer uygulanamaz Ayarı OKUYUN
Aktif Ayar Noktası Kapasitesi 939 % olarak değer uygulanamaz Ayarı OKUYUN
Aktif Ayar Noktası Müşteri Birimi
941 Değer uygulanamaz Ayarı OKUYUN
(uzaktan sensör)
Aktif Kontrol Tipi 943 Basın/Akış/Capac/Kullanıcı uygulanamaz Ayarı OKUYUN
MIN değeri =< mbar
YAZMA yalnızca LAN b basınç kontrol
Harici Basınç Ayar Noktası 871 uygulanamaz cinsinden değer =<
modunda kabul edilir
MAX değeri
MIN değeri =< l/s YAZMA yalnızca harici akış kontrol
Harici Akış Ayar Noktası 874 uygulanamaz
cinsinden değer =< MAX değeri modunda kabul edilir
MIN değeri =< % YAZMA yalnızca harici kapasite kontrol
Harici Kapasite Ayar Noktası 875 uygulanamaz
cinsinden değer =< MAX modunda kabul edilir
değeri değeri 1=Ayar Noktası #1
Ayar Noktası Seçimi 876 uygulanamaz Tüm kontrol modlarında kabul edilir
/ 2=Ayar Noktası #2
Profibus: Komutlar (ZH / ZB Mk5)

READ Başlık YAZ: Başlık bitleri Ekstra Bilgi
İsim Ondalık Onaltılık
bitleri 543 = 001 543 = 011
Bir 'Başlat' komutu gönderin 2000 07 D0 Uygulanamaz değer = 1 Yalnızca LAN kontrol modunda kabul edilir
'Durdur' komutunu gönderin 2000 07 D0 Uygulanamaz değer = 2 Yalnızca LAN kontrol modunda kabul edilir
Bir 'Yükle' komutu gönderin
2000 07 D0 Uygulanamaz değer = 3 LAN a/b kontrol modu
'Basınç Kontrolü' moduna geçin
Bir 'Boşaltma' komutu gönderin 2000 07 D0 Uygulanamaz değer = 4 LAN a/b kontrol modu
BOV maksimum kapalı ve IGV maksimum

'Tam Yük' komutunu gönderin 2000 07 D0 Uygulanamaz değer = 12
açık konumu (LAN b)
BOV maksimum kapalı ve IGV minimum
'Minimum Yük' komutunu gönderin 2000 07 D0 Uygulanamaz değer = 13
açık konumu (LAN b)
'Minimum Minimum Yük' komutunu BOV min kapalı & IGV min açık konumu
2000 07 D0 Uygulanamaz değer = 14
gönderin (LAN b)
'Akış Kontrolü' moduna geçin 2000 07 D0 Uygulanamaz değer = 17 LAN b kontrol modu (ZH için değil)
'Kapasite Kontrolü' moduna geçin 2000 07 D0 Uygulanamaz değer = 18 LAN b kontrol modu
LAN'a geçiş b - harici Ayar
2001 07 D1 Uygulanamaz Değer = 1
Nokta kontrolü ('Basınç'a geçin LAN'da bir kontrol modu kabul edildi
Kontrol modu
LAN'a geçiş a – yerel kontrol
2001 07 D1 Uygulanamaz Değer = 2 LAN b kontrol modunda kabul edilir
(İzole)
Profibus: Düzenleme Parametreleri (ZH Mk5)

READ Başlık bitleri YAZ: Başlık bitleri 543 =
543 = 001 011
B7: 0=Ayar Noktası #1 / Yerel basınç algılama modunda
Basınç Ayar Noktası Seçimi 910 03 8E uygulanamaz
1=Ayar Noktası #2 kullanılan SP
B4B5: #1 için Ayar
Basınç Ayar Noktaları 911 mbar cinsinden değer Yazmak için: yeni uygulama
03 8F Noktası #2 [mbar]/B6B7
B4B5: #1 için Yük Ofseti
Basınç Yükü ofsetleri 912 uygulanamaz Yerel ayarı OKUYUN
03 90 #2 [mbar]/B6B7
B4B5: UnL Ofseti #2
Basınç Boşaltma ofsetleri 913 uygulanamaz Yerel ayarı OKUYUN
03 91 [mbar]/B6B7, #1 için
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 30 / 40
B7: 0=Ayar Noktası #1 /

Akış Ayar Noktası Seçimi 914 uygulanamaz Yerel ayarı OKUYUN
03 92 1=Ayar Noktası #2
B4B5: #1 için Ayar
Akış Ayar Noktaları 915 l/s cinsinden değer Yazmak için: yeni uygulama
03 93 Noktası #2 [l/s]/B6B7
B7: 0=Ayar Noktası #1 /
Kapasite Ayar Noktası Seçimi 916 uygulanamaz Yerel ayarı OKUYUN
03 94 1=Ayar Noktası #2
B4B5: Ayar Noktası #2
Kapasite Ayar Noktaları 917 % cinsinden değer Yazmak için: yeni uygulama
03 95 #1 için [%]/B6B7
Uzak Müşteri Sensörü B5 ünite kimliği /
918 uygulanamaz Yerel ayarı OKUYUN
Ayarlar 03 96 B7 ayar noktası seçimi
B4B5: Ayar Noktası #2
Uzak Sensör Ayar Noktaları 919 uygulanamaz Yerel ayarı OKUYUN
03 97 #1 için /B6B7
B4: Zorunlu İstisna,
FE kodlama tablosuna bakın
B6: Ölçüm
Sensör Seçimi, bkz.

Aktif Kontrol planı ayarları 920 03 98 uygulanamaz Yerel ayarı OKUYUN
MS kodlama tablosu
B7:Set değeri seçimi,
yukarıdaki SP kodlama
tablosuna bakın
B4: Zorunlu İstisna,

yukarıdaki FE kodlama
tablosuna bakın
B6: Ölçüm
Sensör Seçimi,
Yalıtılmış Kontrol planı ayarları 921 03 99 yukarıdaki MS kodlama uygulanamaz Yerel ayarı OKUYUN
tablosuna bakın
B7: Ayar noktası
seçimi,
yukarıdaki SP kodlama
tablosuna bakın
Aktif Ayar Noktası Basıncı 922 Mbar cinsinden değer uygulanamaz Kontrol algoritması tarafından kullanılır
03 9A
Aktif Ayar Noktası Akışı 923 L/s cinsinden değer uygulanamaz Kontrol algoritması tarafından kullanılır
03 9B
Aktif Ayar Noktası Kapasitesi 924 B7 % olarak değer uygulanamaz Kontrol algoritması tarafından kullanılır
03 9C
Aktif Ayar Noktası Müşteri Birimi Müşteri birimindeki

925 uygulanamaz Kontrol algoritması tarafından kullanılır
(uzaktan sensör) 03 9D değer
Aktif Kontrol Tipi 926 B7 uygulanamaz Kontrol algoritması tarafından kullanılır

03 9E
MIN =< mbar YAZMA yalnızca şu tarihte kabul edilir:
Harici Basınç Ayar Noktası 870 uygulanamaz
03 66 cinsinden değer =< MAX LAN b modu
MIN =< l/s cinsinden değer YAZMA yalnızca harici akış
Harici Akış Ayar Noktası 873 uygulanamaz
03 69 =< MAKS kontrol modunda kabul edilir
MIN =< % olarak değer WRITE yalnızca harici başlıkta
Harici Kapasite Ayar Noktası 874 uygulanamaz
03 6A =< MAX kabul edilir. kontrol modu Tüm
değeri 1=Ayar Noktası kontrol modlarında kabul
Ayar Noktası Seçimi 875 03 6B uygulanamaz
#1 / 2=Ayar Noktası #2 edilir
9.2.4. SF ve Multi SF kompresörler

Sabit hızlı kompresörler olarak kabul edilir. Farklı elemanlar/motorlar hakkında ek bilgiler mevcuttur.
9.2.5. Crépelle'den Yüksek Basınçlı kompresörler/güçlendiriciler - hem sabit hız hem de VSD
• Bu makine 32 bar'dan (32000 mbar) yüksek basınçlı hava verirken, tüm algoritmaların iki bayt değerle çalışmasını sağlamak için başka bir Basınç
ünitesi türü tanıtılmıştır. Bazı basınçların teknik birimi [mbar] yerine [cbar] olacaktır, dolayısıyla değerler -1 bar ile 320 bar arasında değişebilir;
32767 santibar, Onaltılık formatta 7FFF'deki maksimum işaretli tamsayı değeridir)
• Bu makineler Mk5 veya MkIV neslinin kontrolörleriyle donatılabilir ve her iki Sabit Hızda da mevcut olabilir
ve Değişken Hız versiyonları. Harici kontrol olanakları aynıdır
• Standart Sabitleme hızı ve VSD'ye gelince. Elbette yüksek basınç için kullanılan teknik ünitenin farkının farkında olun
değerler.
• Sabit hız hakkında Pistonlu Kompresörlerin bazı türleri paralel pistonlara sahiptir ve akışın yarısını sağlamak için kullanılabilir, buna %50
düzenlemesi denir. Yani bu durumda harici Boşaltma ve Yükleme komutunun yanında %50 Yükleme komutu da mevcuttur.
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 31 / 40
• Not: Yeni Mk5 yüksek basınç hidroforları için Ağ Geçidi (henüz) ayar noktasını veya basınç bandını cbar cinsinden desteklememektedir,
yalnızca mbar cinsindendir, dolayısıyla yazılabilecek maksimum değer 32,5 bardır.
Kurutucular
• Pek çok farklı tipte kurutucu mevcut olduğundan ölçümlerin, sayaçların, dijital çıkışların ve özel korumaların listesi çok
farklılık gösterebilir. Daima Atlas Copco Teknisyeni tarafından oluşturulan ayrıntılı adres eşlemesine başvurun.
• Dış kontrol olanakları çok sınırlıdır. Yalnızca Başlat ve Durdur komutu mevcuttur. Bu komutlar
yalnızca denetleyici LAN kontrol modundayken yürütülür.
o Başlat ünite kontrolörü otomatik olarak düzenleme yapacaktır
o Durdur ünite kontrolörü artık düzenleme yapmayacak; makine tamamen manuel durdurulmuş durumda
Vakum pompası
• Bu makinelerde bazı basınçlar mutlak basınç olarak ölçülür, bu mbar (a) birimiyle gösterilir.
Regülasyon prensipleri VSD kompresörlerle aynıdır. Kontrolör her zaman Mk5 neslindendir.
• Tüm harici kontrol olanakları için VSD (Mk5) ile ilgili bölüm geçerlidir. Bu uygulamanın olduğunu unutmayın
artık güncellenmiyor ve yerel ayar noktası değerinin üzerine yazılmasını desteklemiyor.
• Makinede temizleme işlevi varsa: LAN kontrol modunda iki ek komut mevcuttur: manuel temizlemeyi açmak/kapatmak
için.
• Makinenin temizleme işlevi varsa: 4C'deki harici hız kontrolüne ek olarak, belirli hız komutlarının gönderilmesi,
pompada birikmiş tüm yoğuşmayı gidermek için VSD Vakumunu boşaltma durumuna zorlayabilir.
Makinenin başlama/durma hızı değerlerinin yanında temizleme için başlama/durma hızı değerleri de mevcuttur. Temizleme
işlemine başlamadan önce makine durdurulmuş durumda olmalıdır. Başlatma/durdurma süpürme hız değerleri diğer hız
komutlarıyla aynı kayıt defterine yazılmalıdır.
Modbus: Komutlar
Değer Değer
İsim Kayıt olmak Bilgi
Okumak Yazmak
Başlangıç 2001 yok 1 Ana makineyi başlatın / yalnızca LAN kontrolünde kabul edilir
Durmak 2001 yok 2 Ana makineyi durdur / yalnızca LAN kontrolünde kabul edilir
Manuel Temizlemeyi AÇIK olarak ayarlayın 2001 yok 150 Manuel temizlemeyi Açık olarak ayarlayın ve başlatma / yalnızca LAN kontrolünde kabul edilir
Manuel Temizlemeyi KAPALI olarak ayarlayın 2001 yok 151 Manuel temizlemeyi Kapalı olarak ayarla ve durdur / yalnızca LAN kontrolünde kabul edilir
Profibus: Komutlar
READ Başlık YAZ: Başlık bitleri Ekstra Bilgi
bitleri 543 = 001 543 = 011
Başlangıç 2000 07 D0 Uygulanamaz değer = 1 Yalnızca LAN kontrol modunda kabul edilir
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 32 / 40
Durmak 2000 07 D0 Uygulanamaz değer = 2 Yalnızca LAN kontrol modunda kabul edilir
Manuel Temizlemeyi AÇIK olarak ayarlayın 2000 07 D0 Uygulanamaz değer = 150 Yalnızca LAN kontrol modunda kabul edilir
Manuel Temizlemeyi KAPALI olarak ayarlayın 2000 07 D0 Uygulanamaz değer = 151 Yalnızca LAN kontrol modunda kabul edilir

YAZ (Modbus fonksiyonu 6)
İsim Kayıt olmak OKU (Modbus Fonksiyonu 3) Ekstra bilgi
MIN değeri =< mbar YAZMA yalnızca LAN b modunda

Harici Ayar Noktası 871 uygulanamaz
MIN Değeri =< rpm YAZMA yalnızca LAN c modunda
Harici Hız 872 uygulanamaz

READ Başlık bitleri 543 = YAZ: Başlık bitleri 543 =
001 011
MIN =< mbar cinsinden değer YAZMA yalnızca LAN b modunda
Harici Ayar Noktası kontrolü 870 uygulanamaz
03 66 =< MAKS kabul edilir
MIN =< rpm cinsinden değer YAZMA yalnızca LAN c modunda
Harici Hız kontrolü 871 uygulanamaz
03 67 =< MAKS kabul edilir
Gaz jeneratörleri
• Bazı farklı türleri mevcuttur, ancak bir Mk5 ünite denetleyicisi ile donatılmışsa Speci5 tarafından oluşturulan ayrıntılı adres
eşlemesine başvurmalısınız.
• Dış kontrol olanakları çok sınırlıdır. Yalnızca Başlat ve Durdur komutu mevcuttur. Bu komutlar
yalnızca denetleyici LAN kontrol modundayken yürütülür.
o Başlat ünite kontrolörü otomatik olarak düzenleme yapacaktır
o Durdur ünite kontrolörü artık düzenleme yapmayacak; makine tamamen manuel durdurulmuş durumda
Soğutucular
• Yalnızca LAN kontrol modunda soğutucu, harici protokollerden gelen başlatma ve durdurma komutlarını kabul eder (buna benzer)
kurutucular)
BAŞLAT komutundan sonra kontrol cihazı Otomatik kontrol moduna geçer
• Yerel ayar noktası, hariç tüm çalışma modlarında kullanılır.
o Uzak ayar noktası seçeneği etkinleştirildiğinde; bu durumda ayar noktası harici bir akım tarafından kontrol edilir 4-
20 mA giriş sinyali. Bu mod, yerel ayar noktasının kullanılmasıyla veya harici bir ayar noktasının gönderilmesiyle
birleştirilemez; uzak ayar noktası, ekranın 3. ana ekranında gri renkte görünür.
o Yerel ayar noktası aktif durumunda: harici bir protokol tarafından bir ayar noktası yazılabilir: müşteri
değeri bir kez doğru kayıt defterine gönderin. Yalnızca ayar noktasını değiştirmek istediğinde MKV Gateway'e yeni bir değer
gönderilmesi gerekir. Değer gönderildikten sonra kontrol ünitesinde (Yerel) ayar noktası belirli bir süre değiştirilemez.
Bu süreye “CAN İletişim Zaman Aşımı” denir, varsayılan değer 20 saniyedir. Zaman aşımı süresi dolduktan sonra ayar
noktası kontrol cihazının ekranı aracılığıyla değiştirilebilir. Müşteri, kontrol ünitesindeki ayar noktasının manuel olarak
değiştirilmesine izin vermezse, CAN İletişim Zaman Aşımına ulaşılmadan önce ağ geçidine yeni bir mesaj gönderilmelidir.
Bu süre zarfında ekranın 3. ana ekranında set değeri gri renkte gösterilir .
o CAN iletişim zaman aşımı, kontrol ünitesindeki servis (şifre korumalı) ile ayarlanabilir veya
yalnızca Modi5'i kullanarak.
o Harici ayar noktası hem 2a, 3a hem de 4a kontrol modunda yazılabilir.
Modbus: Düzenleme Parametreleri

İsim Kayıt olmak OKU (Modbus Fonksiyonu 3) YAZ (Modbus Fonksiyonu 6) Ekstra bilgi
Yerel Ayar Noktası Değeri 3102 0,1 °C cinsinden değer Uygulanamaz Dahili veriler
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 33 / 40
MIN değeri =< 0,1 °C cinsinden değer

Harici Ayar Noktası kontrolü 871 uygulanamaz
=< MAKS değer

READ Başlık bitleri YAZ: Başlık bitleri 543 = 011
543 = 001
0C 1C
Yerel Ayar Noktası Değeri 3100 0,1 °C cinsinden değer Uygulanamaz Dahili veriler
MIN =< 0,1 °C cinsinden değer

Harici Ayar Noktası kontrolü 870 03 66 uygulanamaz
=< MAKS
Merkezi Kontrolörler
9.6.1 ESi, ES6, ECO, EQi, EQ6

ESi veya EQi, bağımsız ES4, ES6, EQ6 ile aynı işlevselliği sağlar ancak ağdaki ES Master adı verilen bir makinenin ünite kontrolörüne entegre edilmiştir. Kontrol
algoritmaları, 'tam' harici kontrol olanakları dahil olmak üzere eşittir. Ancak ESi için hem kompresörün hem de ES'nin aynı denetleyiciyi kullandığını
ve kullanıcı arayüzünün ES'nin Kontrol Modunu yönetmek için özel bir yola sahip olduğunu anlamak önemlidir. Kompresörle aynı ana kontrol modları mevcuttur:
yerel, dijital uzaktan kumanda ve LAN. Alt kontrol modları ES için geçerli değildir.
Hem ES yerel, uzak hem de LAN kontrol modunda kontrol cihazı diğer makineleri kontrol etmek için yerel aktif basınç bandını kullanır: böylece 882-885
kayıtlarında bulunan basınç bandı seviyeleri Hava Net Basıncı ile karşılaştırılır ve tüm entegre makineleri kontrol etmek için kullanılır .
'ES Kontrolü Başlat' komutundan sonra ES, LAN 4 kontrol modundaki tüm bağlı makineleri entegre edecek ve tüm entegre makinelerin kontrolünü devralacak
ve Net Basıncı kendi aktif basınç bandı dahilinde düzenlemeye çalışacaktır. ES, makineleri LAN 4b veya LAN 4c veya LAN 4d kontrol moduna yönlendirebilir.
'ES Merkezi Durdurma' komutundan sonra ES tüm entegre makineleri durduracak ve böylece AirNet basıncı 0 bar'a düşecektir. Bu işlevi ES denetleyicisindeki
bir parametreyle devre dışı bırakmak mümkündür.
'ES'den Yerel Kontrole' komutundan sonra ES tüm makineleri izole edecektir; tüm makinelerin kontrol modu LAN 4a'ya döner, böylece kendi ayarlarına göre
düzenleme yapacaklardır (kademeli düzenleme).
MkIV ünite kontrolörü ile donatılmış ESi (MCC) / ES4 / ES6: ES Basınç Bandı seviyelerinin üzerine yazmak mümkündür. Bu, farklı kontrol modlarında yapılabilir:
Yerel mod ve LAN kontrol modu. Yani Aktif Banttan (ES bandı #01 veya ES bandı #02) geçişin yanında, her iki basınç bandının yük/yüksüz seviyelerini
değiştirmek de mümkündür.
Mk5 ünite kontrolörü ile donatılmış ESi / ES6 / ECOntrol / EQ6: ES Basınç Bandı seviyelerinin üzerine yazmak artık mümkün olmasa da, Basınç Bandı seviyelerini
harici olarak kontrol etmek için başka bir çözüm sağlanmıştır. 887-888 kayıtlarındaki seviyelerin üzerine yazılabilir. Bu yalnızca ES LAN modunda mümkündür
(LAN b kullanılmaz) ve kontrol cihazı, CAN İletişim Zaman Aşımı süresi dolduktan sonra yerel ayarlarına geri döner. Bu nedenle, bu süre içinde (tipik olarak
20 saniye) seviyeleri tekrar yazmanız gerekir; bu ayar, ünite kontrol ünitesinin ekranında görülebilir (bazı durumlarda yalnızca 'Tam Kullanıcı Erişimi' kodu
girildikten sonra). Bu işlevselliğin yalnızca 2.40.0'dan itibaren ES uygulamaları tarafından desteklendiğini unutmayın.
ESi, kompresörle aynı CAN İletişim Zaman Aşımını kullanır; ESi için ayrı bir ayar yoktur. ES6'nın kendi CAN İletişim Zaman Aşımı vardır. Bu ayar yalnızca Modi5
tarafından görülebilir/değiştirilebilir; varsayılan değer 10 saniyedir ve bu oldukça küçük bir değerdir. Dolayısıyla bu ayar ES6'nın HMI'sı tarafından
görülemez/değiştirilemez (tam kullanıcı erişim modunda olmasa bile). Gelecekte HMI'ya eklenecektir.
Modbus: ESi / ES6 (MkIV ve Mk5) komutları

OKU
İsim Kayıt olmak YAZ (işlev 6) Ekstra bilgi
(işlev 3)
'ES Denetimi Başlat' komutunu gönderin 2001 uygulanamaz değer = 5 Yalnızca ES LAN kontrol modunda kabul edilir
Bir 'ES Merkezi Durdurma' komutu gönderin 2001 uygulanamaz değer = 6 Yalnızca ES LAN kontrol modunda kabul edilir
'Yerel kontrole ES' komutu gönderin 2001 uygulanamaz değer = 7 Yalnızca ES LAN kontrol modunda kabul edilir
Modbus: ESi / ES6 (Mk5) için Düzenleme Parametreleri

OKU (Modbus YAZ (Modbus
İsim Kayıt olmak Ekstra bilgi
İşlev 3) fonksiyonu 6)
Kontrol algoritması tarafından kullanılan
değer 1=PB #1/ değer 1=PB #1/
ES Basınç Bandı Seçimi 881 Basınç Bandı / Yazma yalnızca ES LAN kontrol
2=PB #2 2=PB #2
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 34 / 40
ES Basınç Bandı #1 - Yük seviyesi 882 mbar cinsinden değer uygulanamaz yerel PB ayarı
ES Basınç Bandı #1 - Boşaltma seviyesi 883 mbar cinsinden değer uygulanamaz yerel PB ayarı
ES Basınç Bandı #2 - Yük seviyesi 884 mbar cinsinden değer uygulanamaz Yerel PB ayarı
ES Basınç Bandı #2 - Boşaltma seviyesi 885 mbar cinsinden değer uygulanamaz Yerel PB ayarı
ES öncelik şemaları 1-2-3-4 / Yalnızca ES LAN
Aktif ES Öncelik Programı 886 Değerler 0-1-2-3 Değerler 0-1-2-3
kontrol modunda kabul edilir Yalnızca ES
ES Basınç Bandı - Kontrol algoritması tarafından LAN modunda kabul edilir, CAN Zaman Aşımı
887 Uygulanamaz mbar cinsinden değer
kullanılan yük seviyesi sonrasında yerel düzeye geri döner
ES Basınç Bandı - Kontrol algoritması tarafından yalnızca ES LAN modunda kabul edilir, CAN Zaman
888 Uygulanamaz mbar cinsinden değer
kullanılan boşaltma seviyesi Aşımı sonrasında yerel düzeye geri döner
Profibus: ESi / ES6 (MkIV ve Mk5) komutları

OKUMA Başlığı YAZ: Başlık bitleri Ekstra Bilgi
543 = 001 bit 543 = 011
Yalnızca ES LAN kontrol
'ES Kontrolü Başlat' komutu 2000 07 D0 Uygulanamaz değer = 5
'ES Merkezi Durdurma' komutu 2000 07 D0 Uygulanamaz değer = 6
'ES'den yerel kontrole' komutu 2000 07 D0 Uygulanamaz değer = 7
Düzenleme Parametreleri
READ Başlık bitleri YAZ: Başlık bitleri
543 = 001 543 = 011
Kontrol algoritması
değer 1=PB #1/
ES Basınç Bandı Seçimi 880 03 70 değer 1=PB #1 / tarafından kullanılan PB /
2=PB #2
2=PB #2 Yalnızca ES LAN modunda yerel
ES Basınç Bandı #1 - Yük seviyesi 881 03 71 mbar cinsinden değer uygulanamaz PB ayarında yazma kabul edilir
ES Basınç Bandı #1 - Boşaltma seviyesi 882 03 72 mbar cinsinden değer uygulanamaz yerel PB ayarı
ES Basınç Bandı #2 - Yük seviyesi 883 03 73 mbar cinsinden değer uygulanamaz yerel PB ayarı
ES Basınç Bandı #2 - Boşaltma seviyesi 884 03 74 mbar cinsinden değer uygulanamaz yerel PB ayarı
ES önceliği 1-2-3-4 /
Aktif ES Öncelik Programı 885 03 75 Değerler 0-1-2-3 Değerler 0-1-2-3 Yazma yalnızca ES'de kabul edilir
LAN kontrolü
yalnızca ES LAN'da kabul edilir,

ES Basınç Bandı - Kontrol algoritması
886 03 76 mbar cinsinden değer sonrasında yerel düzeye geri döner
tarafından kullanılan yük seviyesi
uygulanamaz CAN Zaman Aşımı
yalnızca ES LAN'da kabul edilir,

ES Basınç Bandı - Kontrol algoritması
887 03 77 mbar cinsinden değer sonrasında yerel düzeye geri döner
tarafından kullanılan boşaltma seviyesi
uygulanamaz CAN Zaman Aşımı
9.5.2 Eski tip Merkezi Kontrol Cihazları: ES8 ve ES130

Lütfen eski ComBoxS - Modbus kullanım kılavuzuna ve ComBoxP - Profibus kullanım kılavuzuna bakın. Mk5 Ağ Geçidi bu eski ComBox'un
aynısını destekler (ayrıca aynı adres eşlemesini kullanır).
9.5.3 Merkezi Kontrolörler: ES16, ES360, Optimizer 4.0

WizAir kullanan ES sisteminin devreye alma prosedürü çok önemlidir, bu süreçte Modbus/Profibus protokolü ile müşteriye sunulacak
veriler belirlenir.
WizAir: Her Air Net için Combbox (ağ geçidi) sekmesi önemlidir:
• ComBox'u etkinleştirin (= Mk5 Ağ Geçidi) ve CAN Düğüm Kimliğini belirleyin, örneğin 30
• Programlama (veri yazma) ile kullanılacak teknik birimleri belirleme
• “Merkezi Durdurma” komutu gönderme olanağını etkinleştirme veya devre dışı bırakma
• Bireysel analog girişler ve hesaplanan veriler için teknik birimleri belirleyin
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 35 / 40
• Protokol tarafından müşteriye sunulacak bireysel analog girişleri ve hesaplanmış verileri etkinleştirin.
Ayrıca Birikmiş Hacim ve SER gibi toplu hesaplanmış girişleri de etkinleştirebilirsiniz, ancak bu değerler yalnızca bir
dönem seçildiğinde anlamlıdır; bu, hava ağı sekmesi noktalarındaki 3 noktaya tıklanarak ve yüklenerek yapılır
(aşağıya bakın).
• Hava Net basıncı tarafından tetiklenen olaylar için sanal dijital girişler mevcuttur (uyarı / alarm çok yüksek/düşük ve net
basınç sapması uyarısı)
• Yeni WizAir'de, toplanan MPL'ler müşteri için Modbus/Profibus aracılığıyla desteklenecektir. Biriktirme süresi AirNet – Puanlar ve Yükleme özelliklerinde
ayarlanabilir: Varsayılan olarak süre 60 saniyedir, dolayısıyla müşterinin bu MPL'leri her dakika okuması ve istediği süre için kendi değer birikimini yapması
gerekir.
• Yeni WizAir aynı zamanda adres eşlemesinin dışa aktarılmasını da sağlar; aynı rapor ES Tuner kullanılarak oluşturulabilir
(sonraki bölüme bakın).
• ES Tuner: müşteriye vermeniz gereken adres eşlemesini oluşturmak için

o ES ile bağlantı kurmalısınız
o Combox Report'u seçin ve ekrandaki talimatları izleyin
Ekstra komut yoktur. Devreye alma araçları tarafından oluşturulan ve Mk5 Modbus / Profibus kullanım kılavuzlarında açıklanan
adres eşlemesi tamamlandı. Yani ekstra talimat mevcut değil. Aslında Modbus/Profibus protokolü aracılığıyla müşterinin
kurulumundan gerçek anlamda tam harici kontrol elde etmek için hiçbir 'sıfırlama' komutu mevcut değildir.
ES bir makinenin tekrar entegre edilmesine izin vermediğinde "sıfırlama komutu" yoktur (bu, bir elektrik kesintisi veya kapatma
sonrasında meydana gelebilir). Bu durumda sadece manuel olarak ES'nin ekranında normal bir duruma geri dönülebilir.
Diğer bir durum ise “çok yüksek/düşük hava net basıncı alarmı nedeniyle ES'nin kapatılmasıdır” ve kompresörler yerel
kontrole gönderilir. Net basınç normale döndüğünde ES, makineleri otomatik olarak tekrar entegre edecektir. Ancak bu bir
saatlik süre içinde yalnızca 5 kez yapılabilir, aksi takdirde ES sistemi kapalı durumda kalacaktır, bu yalnızca ES'nin ekranından
manuel olarak sıfırlama yapılarak çözülebilir.
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 36 / 40
Not: Eşleme Birikmiş Hacmi, Enerjiyi ve SER'yi gösterse de; bu (henüz) desteklenmiyor.
EKSTRA komutlar
Bu bölümde, merkezi bir sisteme Modbus / Profibus protokolü aracılığıyla makineler üzerinde tam kontrol sağlayan bazı çok özel komutlara
genel bir bakış sunulmaktadır. Bu komutların yalnızca çok istisnai durumlarda bazı çok önemli müşterilere açıklanması gerektiğini unutmayın.
Komutları kullanmanın yerel yasal gereksinimlere uygun olduğundan emin olun.
'Reset' komutlarının merkezi sistem üzerinde çalışan bir yazılım tarafından otomatik olarak kullanılmasına izin verilmez; bu, makinelerimizde
mekanik hasarlara neden olabilir. Bu durumda hasar gören makineler için garanti talebinde bulunulamaz.
Ürün şirketleri, kapatmanın merkezi bir sistem tarafından sistematik olarak sıfırlanması nedeniyle makinelere zarar vermemek için sıfırlama
komutlarını engelleme kararı aldı. Yani Mk5 Ağ Geçidi sıfırlama komutlarını engellemese bile, en son uygulamayla indirilen Mk5 ünite kontrolörleri
komutu yürütmeyecektir.
Harici bir komutla yerel kontrol modundan LAN kontrol moduna geçiş yapmak tehlikeli durumlara neden olabilir, dolayısıyla daha yeni Ağ Geçidi
uygulamalarında işlevsellik de engellenir. MkIV kontrolörleri için bu halihazırda uygulanmıştır, ancak henüz yapılmadıysa Mk5 ünite kontrolörü
için de tanıtılacaktır.
Modbus: EKSTRA komutlar

İsim Kayıt OKU (işlev 3) YAZ (işlev 6) Ekstra bilgi
Yerel Kontrol Moduna Geç (2x) 2003 uygulanamaz değer = 2 Her zaman kabul edilir
Dijital Uzaktan Kontrol Moduna Geç (3x)

2003 uygulanamaz değer = 3 Her zaman kabul edilir
LAN Kontrol Moduna Geç (4x) 2003 uygulanamaz değer = 4 Her zaman kabul edilir
Tüm LAN kontrol modlarında kabul edilir; yalnızca

'Kapatmayı Sıfırla' komutunu gönder 2004 uygulanamaz değer = 1
oluşturucu uygun olduğunda yürütülür
'Başlatma Hatasını Sıfırla' komutunu gönder 2004 uygulanamaz değer = 2 Tüm LAN kontrol modlarında kabul edilir
Tüm LAN kontrol modlarında kabul edilir; yalnızca
'Servis girişini sıfırla' komutunu gönder 2004 uygulanamaz değer = 3
oluşturucu uygun olduğunda yürütülür
Tüm LAN kontrol modlarında kabul edilir;
'Slave Arızasını Sıfırla' komutunu gönder 2004 uygulanamaz değer = 6 genişletme modüllerine doğru iletişimi
sıfırlar
'ESi Sıfırla' komutunu gönder 2004 uygulanamaz değer = 8 ES LAN kontrol modunda kabul edilir
Profibus: EKSTRA Komutlar

OKUMA Başlığı YAZ: Başlık bitleri Ekstra Bilgi
543 = 001 bit 543 = 011
Yerel Kontrol Moduna Geç (2x) 2002 07 D1 Uygulanamaz değer = 2 Her zaman kabul edilir
Dijital Uzaktan Kumandaya Geçin

2002 07 D1 Uygulanamaz değer = 3 Her zaman kabul edilir
Mod (3x)
LAN Kontrol Moduna Geç (4x) 2002 07 D1 Uygulanamaz değer = 4 Her zaman kabul edilir
Tüm LAN kontrol modlarında

'Kapatmayı Sıfırla' komutunu gönder 2003 07 D3 Uygulanamaz değer = 1 kabul edilir; yalnızca oluşturucu
uygun olduğunda yürütülür
'Başlatma Hatasını Sıfırla' komutunu gönder 2003 07 D3 Uygulanamaz değer = 2
kabul edilir
Tüm LAN kontrol modlarında kabul
'Servis Girişini Sıfırla' komutunu gönder 2003 07 D3 Uygulanamaz değer = 3 edilir; yalnızca oluşturucu uygun
olduğunda yürütülür
'Servis Girişini Sıfırla' komutunu gönder 2003 07 D3 Uygulanamaz değer = 6 kabul edilir; genişletme modüllerine
doğru iletişimi sıfırlar
'ESi Sıfırla' komutunu gönderin 2003 07 D3 Uygulanamaz değer = 8 ES LAN kontrol modunda kabul edilir
10. Mk5 ünite kontrolörleri için CAN Bus hakkında ekstra bilgi
ÖNEMLİ NOT: Bu bölüm artık doğru değildir; lütfen ünite kontrolörü teknik uzmanından yeni kontrolör belgelerine ve ECB'lere başvurun.
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 37 / 40
CAN veriyolunun ağır yükü ve sınırlı işlemci gücü nedeniyle, Mk5 ile donatılmış bir ünite kontrol cihazının CAN veriyolu, bir Mk5 Ağ Geçidine bağlandığında
sıkışabilir. Denetleyicilerin tüm işlevleri hala iyi çalışıyor olmasına rağmen, CAN veri yolu (CAN2 konektörü) üzerinden iletişim artık mümkün değil, diğer CAN
bağlantı noktası (CAN 1 konektörü) aracılığıyla iletişim hala iyi durumda.
CAN iletişimini yeniden sağlamak için CAN çipinin sıfırlanması gerekir. Bu, modülü geri dönüştürerek veya CAN iletişimini devre dışı bırakarak/
etkinleştirerek yapılabilir (Ekranı/klavyeyi Kullan – Ayarlar – CAN – kapalı/açık).
ZH'nin (Mk5 veritabanı 9823 5555 50_05.01_AIF ZH.ds5 veya üzeri) ve ND/MD'nin (Mk5 veritabanı AIF ND-MD 1900 5211 13 ed21.ds5 veya üzeri) daha yeni
uygulamalarında otomatik sıfırlama işlevi yerleşiktir. Ürün yazılımındaki temel neden henüz tespit edilip çözülmediğinde şu anda en iyi çözüm. Bu geçici
çözüm, grafik+ denetleyiciye yönelik tüm uygulamalara uygulanır; bu uygulamanın en yeni veritabanında zaten sunulduğunu öğrenmek için ürün
uzmanıyla iletişime geçin.
Sorunu yeniden oluşturamadığımız ve sorun yalnızca her x günde veya haftada bir rastgele meydana geldiğinden, bu işlev için en iyi ayarları bulamıyoruz. Bu
nedenle, yapılandırılabilir hale getirmek için elimizden gelenin en iyisini yaptık, böylece en iyi ayarlar müşterinin sitesinde ayarlanabilir.
Modi5 kullanarak fonksiyonun ayarlanması
=> Genel Ayarlar => Dönüştürücüler => Seri Port Kurulumu:
• CAN iletişimini Otomatik Yeniden Başlatma
Aktif değil => kullanılmıyor
o Aktif => fonksiyon aktif
• Yeniden Başlatma Gecikmesi = CAN durduktan sonra CAN'ı yeniden başlatmak için Mk5'in beklediği süre. Nedeni: Otobüste sorun varsa
otobüsün tekrar boşaltıldığından emin olmak için biraz beklemek daha iyidir
• CAN İletişim Zaman Aşımı = bu süreden daha uzun süre iletişim olmazsa, işlev bunu bir CAN olarak görür
iletişim hatası ve CAN'ı yeniden başlatacak
o eğer bu ayar 0 ise fonksiyonun bu kısmı devre dışı bırakılır
• Maksimum İletim Hatası = bu değerden daha fazla iletim hatasından sonra, işlev bunu bir CAN iletişimi olarak görür
hata verir ve CAN'ı yeniden başlatır.
o eğer bu ayar 0 ise fonksiyonun bu kısmı devre dışı bırakılır
İşlevsellik
MK5 denetleyicisindeki CAN iletişimi aşağıdaki nedenlerden biri nedeniyle durdurulacaktır:
• CAN İletişim Zaman Aşımı süresi boyunca CAN iletişimi yoktu
• Maks.'tan daha fazla iletim hatası vardır. İletim hataları
Yeniden Başlatma Gecikmesi süresi boyunca MK5 kontrol cihazındaki CAN iletişimini durdurduktan sonra, CAN iletişimi yeniden başlatılacaktır.
İşlevin Ekranı / Klavyeyi kullanarak ayarlanması

=> Menü => Ayarlar => Ağ => CAN:
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 38 / 40
Yukarıdaki ayarlar, Modi5'te bulabileceğiniz ayarların aynısı olan MK5 kontrol cihazı ekranından ayarlanabilir:
• Otomatik yeniden başlatma = fonksiyonun etkinleştirilmesi veya etkinleştirilmemesi
• Otomatik Yeniden Başlatma Gecikmesi = Yeniden Başlatma Gecikmesi
CAN İletişim Zaman Aşımı
• Maksimum İletim Hataları
Burada ayrıca sayaç tarafından kaç kez otomatik yeniden başlatma işleminin gerçekleştirildiğini de bulabilirsiniz.
Standart veya Varsayılan Ayarlar

Aşağıdaki değerleri başlangıç için iyi varsayılanlar olarak görüyoruz.
• Yeniden Başlatma Gecikmesi [10] *0,1s : CAN iletişimi çok hızlı çalışır (ms), dolayısıyla 1 saniye beklemek CAN ağının bu MK5
denetleyicisi olmadan stabil hale gelmesine izin vermek için yeterli olmalıdır
• CAN İletişim Zaman Aşımı [100] *0,1s: Mk5 Ağ Geçidi denetleyicisi, bağlı tüm denetleyicilerden ayarları sorar,
dolayısıyla belirli bir kontrolörle iletişime geçilmesi biraz zaman alabilir (4 saniye sürebilir)
• Maks. İletim hataları [200] : > 128 ve 255'ten küçük olmalıdır. CAN yongasının yerleşik bir hata işleme özelliği vardır.
o İletim hatası sayacı 128'den küçükse CAN iletişimi aktif olarak ayarlanır (Normal mod)
o İletim hatası sayacı 128'den büyükse, CAN iletişimi pasif olarak ayarlanır (Güvenlik modu = hala çalışıyor ancak daha az hata mesajı
gönderiyor + veri yolunu boşaltmayı denemek ve bir "sıkışmayı" önlemek için mesajlar arasında daha uzun süre bekleyin)
o İletim hatası sayacı 255'i aşarsa CAN iletişimi kapalı olarak ayarlanır (Veri yolu bağlantısı kesildi)
=> CAN çökme sayacı +1 ve CAN'ı tekrar yeniden başlatmak için otomatik kurtarma dizisi
Daha fazla bilgiyi http://www.can-wiki.info/doku.php?id=can_faq:can_faq_erors adresinde bulabilirsiniz.
Sorunlu saha sahasında nasıl kullanılır?
1. Bu işlevi içeren en son yazılım sürümünü kullanarak Mk5'i indirin
2. Ayarları Standart Ayarlar olarak ayarlayın (veya bunun zaten bu şekilde yapılıp yapılmadığını kontrol edin)
3. MK5 kontrol makinesi ve Ağ Geçidi en az 1 saat kontrol için çalışırken
A. MK5 denetleyici ekranındaki "Yeniden başlatmalar" sayacı. Bu sayaç hızlı artıyorsa ayarları yapın!
Sayacın maksimum değeri her dakika değil, saatte bir kez artmalıdır. ayrıca bu sayacın sabit kalıp kalmadığını görmek için
CAN konektörleri + kablolarıyla da oynayın
B. MK5 Ağ Geçidi ve MK5 kontrol cihazı arasındaki iletişim, ayarlanmadıkça bu çalışmaya devam etmelidir
ayarlar
4. Müşteriden bu "Yeniden Başlatma" sayacını günlük olarak kontrol etmesini isteyin + bir hafta sonra haftalık + size rapor verin
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 39 / 40
5. Kullandığınız ayarlar ve bunların nasıl çalıştığı hakkında Atlas Copco Airpower'a geri bildirimde bulunun
Ayarları Ayarla
Otomatik CAN Yeniden Başlatma çalışmıyorsa ve MK5 Ağ Geçidi'nin MK5 denetleyiciyle bağlantısı hala kesiliyorsa:
1. Otomatik Yeniden Başlatma CAN iletişiminin etkin olup olmadığını kontrol edin
2. Hala çalışmıyorsa Maks. İletim hataları => 128 (bu değerin altında değil) + bir süre test edin
3. hala çalışmıyorsa, CAN İletişim Zaman Aşımını azaltın => 5 saniye, eğer hala çalışmıyorsa + birkaç gün test edin
4. Hala çalışmıyorsa Maks. İletim hataları => 126 (bu değerin altında değil) + birkaç gün test edin
Yeniden Başlatma sayacı çok hızlı artarsa, çok fazla yeniden başlatma olur:
1. CAN İletişim Zaman Aşımını artırın => 20 saniye
2. Hala çok hızlı artıyorsa Maks. İletim hataları => 254 + bir süre test edin
3. Hala çok hızlı artıyorsa, Yeniden Başlatma Gecikmesini artırın => 5 saniye + bir süre test edin
4. Hala çok hızlı artıyorsa Maks. Hataları 0'a ilet => fonksiyonun bu kısmını devre dışı bırak + bir süre test et
5. Hala çok hızlı artıyorsa Maks. Hataları 254'e geri iletin, ancak => işlevin diğer bölümünü devre dışı bırakarak ayarlayın
30/11/2021
PM 2946 2070 00 Sayfa 40 / 40

Mk5_Gateway_Instructions_for_Customer_Center_TR

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mk5_Gateway_Instructions_for_Customer_Center_TR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

Arayüz olarak Elektronikon Mk5 Ağ Geçidi Modülü

Belge Numarası : 2946 2070 00

Belge Sürümü : 4.5

İlişkin : Elektronikon Mk5 Gateway modülüne bağlı makineler

Güvenlik talimatları : Genel

2. Belgeye Genel Bakış

Bu belge aşağıdaki konuları kapsamaktadır:

1. Genel bilgi ................................................ .................................................. .................................................. 1

2. Belgeye Genel Bakış ................................................... .................................................. .................................................. 1

3. Önce güvenlik ................................................ .................................................. .................................................. ................ 3

4. Telif Hakkı Uyarısı ................................................... .................................................. .................................................. ....... 4

5. Doküman Bilgileri ve Tarihçesi ..................................................... .................................................. .................................. 4

6. Güvenlik önlemleri ................................................ .................................................. .................................................. ... 5

Güvenlik simgeleri ................................................... .................................................. .................................................. ......... 5

Kurulum sırasında güvenlik önlemleri.................................................. .................................................. ...................... 5

Çalıştırma sırasındaki güvenlik önlemleri.................................................. .................................................. ................................. 6

Bakım veya onarım sırasında güvenlik önlemleri.................................................. .................................................. ...... 7

7. Önsöz .................................................. .................................................. .................................................. .................... 8

8. Kurulum ve Devreye Alma ..................................................... .................................................. ................................................... 8

Güç kaynağı ................................................ .................................................. .................................................. ....... 8

Modbus Ağının Prensibi ................................................... .................................................. ................................ 8

Profibus Ağı Prensibi ................................................... .................................................. ................................ 8

Kurulum için Fiziksel Kablolama ................................................... .................................................. ................................. 9

Bağlı kontrolörlere yönelik gereksinimler.................................................. .................................................. ................ 9

Uygulamanın indirilmesi ...................................................... .................................................. .................................... 9

Parametreleri ayarlayın .................................................... .................................................. .................................................... 10

İşlevselliğin kontrol edilmesi ................................................... .................................................. ................................................... 13

Modbus PC Araçları .................................................. .................................................. ................................................. 13

Mod taraması ................................................... .................................................. .................................................. ..................... 13

MBT...................................................... .................................................. .................................................. ................................. 14

Profibus Bilgisayar Araçları.................................................. .................................................. .................................................... 15

Bihl ve Wiedemann................................................. .................................................. .................................................. ......... 16

PBT...................................................... .................................................. .................................................. ................................. 17

9. 'Tam' harici kontrole ilişkin işlevsel açıklamalar.................................................. .................................................. ................ 18

MkIV ve Mk5 Elektronikon ünite kontrolörleri ................................................... .................................................. ................ 18

9.1.1. MkIV ünite kontrolörleri.................................................. .................................................. .................................................... 18

9.1.2. MK5 ünite kontrolörleri.................................................. .................................................. .................................................... 18

Makineler .................................................. .................................................. .................................................. .......... 21

9.2.1. Sabit Hız kompresörü (Yükleme / Boşaltma) ................................... .................................................. ..................... 22

9.2.2. Değişken Hızlı Ünite (VSD) kompresörü................................................. .................................................. .................. 23

9.2.4. SF ve Multi SF kompresörler.................................................. .................................................. .................................. 31

Kurutucular ................................................... .................................................. .................................................. ..................32

Vakum pompası ................................................ .................................................. .................................................. 32

Gaz jeneratörleri ................................................... .................................................. .................................................. .. 33

Soğutucular ................................................... .................................................. .................................................. .................33

Merkezi Kontrolörler ................................................... .................................................. .................................................... 34

9.6.1 ESi, ES6, ECO, EQi, EQ6 ……………………………….................. ................................................... ...................... 34

EKSTRA komutlar ................................................... .................................................. .................................................... 37

Modi5 kullanarak fonksiyonun ayarlanması.................................................. .................................................. ...................... 38

İşlevsellik.................................................. .................................................. .................................................. ...... 38

İşlevin Ekranı / Klavyeyi kullanarak ayarlanması.................................. .................................................. .......38

Standart veya Varsayılan Ayarlar ................................................... .................................................. .................................. 39

Sorunlu Saha Sahasında Nasıl Kullanılır? .................................................. ................................. 39

Ayarları Düzenleme ................................................ .................................................. .................................................. ... 40

4. Telif Hakkı Bildirimi

5. Belge Bilgileri ve Geçmişi

Baskı Tarih Tanım Yazar

00 31/03/2017 Yalnızca Müşteri Merkezlerine yönelik ekstra talimatlar – CTS

01 16/06/2017 İlk resmi baskı CTS

01.1 10/01/2018 CAN yeniden başlatma bilgisi eklendi VTF-GW

02 22/10/2018 ZB/ZH için harici kontrol işlevselliği ayarlandı VTF-GW

02.1 15/02/2019 ZB/ZH için harici kontrol işlevselliği ayarlandı VTTN-GW

Mk5 Ağ Geçidi db edition 10