THÁI THƯỢNG ĐỘNG UYÊN THUYẾT THỈNH

VŨ LONG VƯƠNG KINH.

太上洞渊说请雨龙王经.

Kinh tên: Thái Thượng Động Uyên Thuyết Thỉnh Vũ Long Vương Kinh. Không rõ
người soạn. 5 Kinh gồm cùng 1 quyển. Bản thảo gốc xuất xứ từ “Chính Thống Đạo
Tạng” Động Huyền bộ, bản văn loại. Việt dịch: Đạo Xán.

Tịnh tâm thần chú

Thái Thượng đài tinh. Ứng biến vô đình. Khu tà phược mị. Bảo mệnh hộ thân. Trí tuệ
minh tịnh. Tâm thần an ninh. Tam hồn vĩnh cửu. Phách vô tang khuynh.

Tịnh khẩu thần chú

Đan chu khẩu thần. Thổ uế trừ phân. Thiệt thần chính luân. Thông mệnh dưỡng thần. La
thiên xỉ thần. Khước tà vệ chân. Hầu thần hổ bí. Khí thần dẫn tân. Tâm thần đan nguyên.
Lệnh ngã thông chân. Tư thần luyện dịch. Đạo khí trường tồn

Tịnh thân thần chú

Linh Bảo Thiên Tôn. An úy thân hình. Đệ tử hồn phách. Ngũ tạng huyền minh. Thanh
long bạch hổ. Đội trượng phân vân. chu tước huyền vũ. thị vệ ngã hình.
An thổ địa thần chú
Nguyên Thủy an trấn. Phổ cáo vạn linh. Nhạc độc chân quan. Thổ địa chích linh. Tả xã
hữu tắc. Bất đắc vọng kinh. Hồi hướng chính đạo. Nội ngoại trừng thanh. Các an phương
vị. Bị thủ đàn đình. Thái Thượng hữu mệnh. Sưu bộ tà tinh. Hộ pháp thần vương. Bảo vệ
tụng kinh. Quy y đại đạo. Nguyên hanh lợi trinh.

Tịnh Thiên Địa thần chú

Thiên địa tự nhiên. Uế khí phân tán. Động trung huyền hư. Hoảng lãng thái nguyên. Bát
phương uy thần. Sử ngã tự nhiên. Linh Bảo phù mệnh. Phổ cáo cửu thiên. Càn la đáp na.
Động cương thái huyền. Trảm yêu phược tà. Sát quỷ vạn thiên. Trung sơn thần chú.
Nguyên Thủy ngọc văn. Trì tụng nhất biến. Khước bệnh diên niên. Án hành ngũ nhạc.
Bát hải tri văn. Ma vương thúc thủ. Thị vệ ngã hiên. Hung uế tiêu tán. Đạo khí trường
tồn.

Chúc hương thần chú

Đạo do tâm học. Tâm giả truyện hương. Hương nhiệt ngọc lô. Tâm tồn đế tiền. Chân linh
hạ phán. Tiên bội lâm hiên. Lệnh thần quan cáo. Kính đạt cửu thiên.
Kim quang thần chú
Thiên địa huyền tông. Vạn khí bản căn. Quảng tu vạn kiếp. Chứng ngô thần thông. Tam
giới nội ngoại. Duy đạo độc tôn. Thể hữu kim quang. Phúc ánh ngô thân. Thị chi bất
kiến. Thính chi bất văn. Bao la thiên địa. Dưỡng dục quần sinh. Thụ trì vạn biến. Thân
hữu quang minh. Tam giới thị vệ. Ngũ Đế ti nghênh. Vạn Thần triêu lễ. Dịch sử lôi đình.
Quỷ yêu tang đảm. Tinh quái vong hình. Nội hữu phích lịch. Lôi Thần ẩn danh. Động tuệ
giao triệt. Ngũ khí đằng đằng. Kim quang tốc hiện. Phúc hộ chân nhân.

Khai kinh chú

tịch tịch chí vô tông. hư trì kiếp nhận a. khoát lạc động huyền văn. thùy trắc thử u hà.
nhất nhập đại thừa lộ. thục kế niên kiếp đa. bất sinh diệc bất diệt. dục sinh nhân liên hoa.
siêu lăng tam giới đồ. từ tâm giải thế la. chân nhân vô thượng đức. thế thế vi tiên gia.

CHÁNH KINH:

Khi đó, Thái Thượng Đạo Quân tại nơi cung Trời quan xát chúng sanh cõi hạ giới.
Ngài thấy khắp 4 phương Thiên hạ thường có dịch lệ ôn khí lưu hành, khiến nhiều
người sinh bệnh tật, lại thêm đất đai lắm lúc khô hạn, lúa mạ chẳng sinh. Những tai
ương như vậy, nhất thời chẳng thể đếm hết. Thấy vậy, Thiên Tôn liền cưỡi mây
Ngũ sắc, tiến xuống hạ giới, thi triển thần thông, biến chiếu quang minh. Cùng chư
vị Long Vương, Thiên Đồng Ngọc Nữ, hơn 7200 người biến hóa về 10 phương thế
giới, tuyên dương Chánh pháp, phổ độ chúng sanh. Chánh pháp một thời được
truyền bá, tựa hồng lưu lũ lớn, nhân dân nhờ đó mà được đại lợi ích. Nếu có kẻ
sinh lòng bất tín phỉ báng, tội đó liên lụy tới Cửu Tổ, Quỷ Quan nơi U Minh cũng
vì kẻ kia mà ghi vào sổ tội, khiến trăm kiếp ngàn đời thường chịu cảnh khổ. Ngược
lại, nếu có kẻ kính tín kinh này, vâng chịu tụng đọc, thì công đức đó thật sâu xa,
nhân dân nhờ đó chẳng gặp tai ương, người người đều được trường thọ, chẳng chịu
hoạ hoạn.

Thiên Tôn nói: Hoặc khi Quốc Gia vào lúc hiểm nạn, binh qua chiến tranh khiến
dân chúng ăn nhuốt lẫn nhau, hoặc lúc Thiên Địa chấn động, Nhật Nguyệt bất
minh. Trước nên chọn phương tốt hướng lành, tại nơi Cung uyển, hoặc tại nơi sông
hồ ao suối, xung quanh xây đồ hình Cửu Long(1) cùng tượng tranh Ngũ Thánh,
sau tụng niệm Kinh này rồi lễ Hư Hoàng Thượng Đế, Trấn Quốc Thiên Long.
Được như thế Yêu tinh tự diệt, binh biến chẳng sinh, Quân Thần hòa thuận, Long
Đức ắt bảo hộ kẻ đó, thiên hạ nhờ đó mà thái bình, nhờ phước lực đó khiến kẻ kia
thường ở nơi lộc cao quyền trọng.

Hết thảy chư Thiên Thánh chúng nghe vậy, đều được lợi ích, đồng xưng thệ
nguyện phổ rộng truyền ban kinh này, chắp tay làm lễ, phụng nguyện thọ trì. “Thái
Thượng Động Uyên Triệu Chư Thiên Long Vương Vi Diệu Thượng Phẩm”.

Phụng Thỉnh:
Đông Phương Thanh Đế Long Vương. Nam Phương Xích Đế Long Vương.
Tây Phương Bạch Đế Long Vương. Bắc Phương Hắc Đế Long Vương.
Trung Ương Hoàng Đế Long Vương.

Nhật Nguyệt Long Vương. Tinh Tú Long Vương. Thiên Quan Long Vương.
Long Cung Long Vương. Thiên Môn Long Vương. Diêm La Long Vương.
Địa Ngục Long Vương. Thiên Đức Long Vương. Địa Đức Long Vương.
Thiên Nhân Long Vương. Phi Nhân Long Vương. Liên Hoa Long Vương.
Hoa Lâm Long Vương. Ngũ Nhạc Long Vương. Sơn Xuyên Long Vương.
Hựu Gia Sát Quỷ Long Vương. Già La Hợp Quỷ Long Vương.
Tiểu Cát Long Vương. Kim Quang Long Vương. Kim Sắc Long Vương.
Dương Khí Long Vương. Âm Khí Long Vương. Y Dược Long Vương.
Sư Tử Long Vương. Trấn Quốc Long Vương. Trấn Trạch Long Vương.
Tiền Tài Long Vương. Tỉnh Táo Long Vương. Kim Ngân Long Vương.
Trân Bảo Long Vương. Khố Tàng Long Vương. Phú Quý Long Vương.
Ngũ Cương Long Vương. Ngũ Cốc Long Vương. Kim Đầu Long Vương.
Y Thực Long Vương. Quan Chức Long Vương, Quan Lộc Long Vương.
Giang Hải Long Vương. Vân Hải Long Vương. Hoài Hải Long Vương.
Sơn Hải Long Vương. Uyên Hải Long Vương. Quốc Thổ Long Vương.
Châu Huyền Long Vương. Thành Thị Long Vương. Linh Đàn Long Vương.
Phong Bá Long Vương. Chấn Động Long Vương. Lôi Vũ Long Vương.
Đại Vũ Long Vương. Tán Thủy Long Vương. Thiên Vũ Long Vương. (3 hoặc 7,
21 biến).

Lại viết: Nay ta vì chúng sanh mà nói “Chư Thiên Long Vương Thần Xích Diệu
Kinh”. Nếu có kẻ tại ba ngày ba đêm(2), thắp hương tụng niệm, thỉnh triệu Thiên
Long, dù Quốc thổ có nhất thời hạn hán, liền sẽ được mưa rào. Tuy có lôi điện sấm
chớp, cũng chẳng tổn hại gì. Như vậy tùy ý thỉnh triệu Thiên Long liền tới, theo ý
nguyện mà được như mong muốn. Dù cầu phước đức, trường sanh, cầu con trai
con gái, quan vị tài lộc, cùng bao nhiêu bệnh tật, gia trạch hung nguy, oan gia oán
tặc, quan vị kiện tụng, hết thảy tai ương một thời đều hóa cát tường. Nếu có Ma
Vương cùng Tà Quỷ nghe tới kinh này liền kinh hãi vỡ đầu phá não. Nay ta nói
kinh này, nếu có kẻ nghe được, dù thân có đang bị chú yếm liền hồi phục, hết thảy
tai ương phải chịu lui tán. Nếu tại Quốc thổ Thành thị Nông thôn, gặp cảnh Thiên
hỏa thiêu đốt, khi đó nhà nhà nên viết danh tự Tứ Hải Long Vương rồi dán 4 phía
góc tường, xong đốt hương triệu mời, được như vậy liền có Thủy Long tới bảo hộ.

Phương Đông Đông Hải Long Vương. Phương Nam Nam Hải Long Vương.
Phương Tây Tây Hải Long Vương. Phương Bắc Bắc Hải Long Vương.
Khi đó chư vị Long Vương liền phù không mà tới, chỉ trong chốc lát liền biến hiện
thần thông, miệng phun mưa lớn. Nhất thời hết thảy hỏa hoạn đều phải dập tắt. Lại
có Đại Thủy Long Vương tọa trấn trung ương, tùy theo phương vị thủ trấn mà quét
sạch các điềm bất tường.

Lại viết: Như có Thiện nam tử Thiện nữ nhân, tại gia thờ phụng Long Vương, nếu
có thể viết chép kinh này mà an trí nơi bàn thờ hoặc nơi kho tàng(3), rồi dùng nước
sạch cùng hương hoa, theo ngày cúng lễ. Tại ngày mồng 1, 15, những ngày lễ đản
Long Vương, mà đọc tụng được kinh này, triệu thỉnh quy lễ Long Vương. Được
như vậy chư Long Vương liền ban phước tiêu tai, gia sản phú quý, chẳng bị hao
tán, kim ngân lúa thóc lụa là đầy đủ. Kinh này thần nghiệm chẳng hạn lượng,
chẳng thể nghĩ bàn. Khi đó, 4 chúng nghe được kinh này vui mừng vô cùng. Liền
có 84.000 Long Vương nhất thời nô nức tấp nập đều tới pháp hội thi triển đại vũ
phổ cứu chúng sanh, Thiên địa vì đó chấn động. Hết thảy Thiên Nhân đồng thời
xưng thiện, chắp tay kính lễ, vâng mệnh phụng hành.

-CHÚ THÍCH:
1. Đồ hình cửu Long: Nguyên văn “trí cửu Long chi vị” có thể hiểu là 9 bức tranh
hoặc tượng Rồng bày xung quyanh đàn lễ.
2. “3 ngày 3 đêm”: ý là 6 thời 3 ngày 3 đêm.
3. “Hoặc nơi kho tàng”: ý là thờ phụng kinh tại nơi cất chứa vàng bạc châu báu lụa
là. Hoặc cũng có thể, dùng Mani, mã não, san hô, hổ phách…. Dùng các vật như
vậy dâng thờ cúng, an trí trên bàn thờ Long Vương. Vì Rồng vốn là loài thích ngọc
báu.

Bản Hán Việt

Thái thượng động uyên nói mời mưa Long Vương trải qua
Trải qua tên: Thái thượng động uyên nói mời mưa Long Vương trải qua. Soạn
người không rõ. Ngũ kinh cùng quyển. Bản thảo gốc xuất xứ: 《 Chính thống Đạo
Tạng 》 Động Huyền bộ bài này loại.
Thái thượng động uyên nói mời mưa Long Vương trải qua

Đạo quân xưa kia với ba ngày phía trên, để xem thế giới. Nằm gặp Chư Thiên Chư
Địa, dịch khí lưu đi, nhiều người tật bệnh. Quốc thổ viêm hạn, ngũ cốc không
quen. Hai hai tam tam, chớ biết gì kế. Ngươi lúc, Thiên tôn thừa ngũ sắc mây, tiến
đến quốc thổ. Đại tác thần thông, biến thấy hết minh. Cùng chư thiên Long Vương,
tiên đồng ngọc nữ, hơn bảy ngàn hai trăm người, tuyên dương chính pháp, phổ cứu
chúng sinh. Thưởng lớn dòng lũ, hợp thời trơn ngọt. Các ngươi chớ sinh không tin,
ương thẩm Cửu Tổ u hồn khổ thoải mái, tên hệ quỷ quan bên trong. Bách Kiếp
ngàn sinh, cuối cùng không ra nhật. Nếu có thể cần tâm thụ cầm đọc tụng, công
đức sâu xa, nhân dân vô tai, các các duyên thọ nhiều năm, không có hãm hại.

Đạo nói: Nước nếu có khó, binh qua cạnh lên nhân dân tướng ăn, thiên địa chấn
động, nhật nguyệt không rõ. Nước nhưng với phúc đức chi phương, vườn ngự uyển
bên trong, có lẽ có hồ suối chỗ, đưa Cửu Long chi vị, lập Ngũ Thánh chi hình.
Nghĩ lại so trải qua, lễ Hư Hoàng Thượng Đế, trấn quốc thiên long. Nên được yêu
phân tự diệt, binh cách không thể, quân thần có đạo, rồng đức tướng đỡ, thiên hạ
thái bình, hằng cư bổng lộc và chức quyền. Là lúc, chư tiên chờ chúng, nghe này
diễn thuyết, tất đều lợi ích, phổ nhuận ngậm linh, đều lên làm lễ, các nguyện thụ
cầm 《 Thái thượng động uyên triệu chư thiên Long Vương vi diệu thượng
phẩm 》.

Đông Phương Thanh Đế Long Vương. Nam Phương Xích Đế Long Vương.
Tây Phương Bạch Đế Long Vương. Bắc Phương Hắc Đế Long Vương.
Trung Ương Hoàng Đế Long Vương.
Nhật nguyệt Long Vương. Tinh Túc Long vương. Thiên quan Long Vương. Long
cung Long Vương. Thiên môn rồng chủ. Diêm La Long Vương. Địa Ngục Long
Vương. Trời đức Long Vương. Đức Long Vương. Thiên nhân Long Vương. Phi
nhân Long Vương. Hoa sen Long Vương. Rừng hoa Long Vương. Ngũ Nhạc Long
Vương. Sông núi Long Vương. Lại thêm giết quỷ Long Vương. Già La hợp quỷ
Long Vương. Tiểu cát Long Vương. Kim quang Long Vương. Kim sắc Long
Vương. Dương khí Long Vương. Âm khí Long Vương. Y dược Long Vương. Sư
tử Long Vương. Trấn quốc Long Vương. Trấn trạch Long Vương. Tiền tài Long
Vương. Giếng lò Long Vương. Kim Ngân Long vương. Trân Bảo Long vương.
Kho tàng Long Vương. Phú quý Long Vương. Năm cương Long Vương. Ngũ cốc
Long Vương. Kim đầu Long Vương. Áo cơm Long Vương. Chức quan Long
Vương. Quan lộc Long Vương. Giang Hải Long vương. Mây Hải Long Vương.
Hoài Hải Long Vương. Núi Hải Long Vương. Uyên Hải Long Vương. Quốc thổ
Long Vương. Châu huyện Long Vương. Thành thị Long Vương. Linh đàn Long
Vương. Phong Bá Long Vương. Chấn động Long Vương. Dông tố Long Vương.
Mưa to Long Vương. Thềm ngăn nước Long Vương. Thiên vũ Long Vương.

Đạo nói: Cáo chư chúng sinh, ta nói tới 《 Chư thiên Long Vương thần xích diệu
kinh 》. Đều đương ba ngày ba đêm, thắp hương tụng niệm, phổ triệu thiên long,
lúc hạn tức mưa. Tuy có lôi điện, cuối cùng không tổn hại. Rồng đến hàng, tùy ý
mong muốn. Sở cầu phúc đức trường sinh, nam nữ chức quan, nhân dân tật bệnh,
nơi ở hung nguy, hết thảy oan gia cùng chư việc quan, không có bất cát. Như có
ma vương cùng chư tà quỷ, như nghe kinh này, kẻ không đi đầu phá làm bảy phần,
khiến tuyệt căn bản. Ta nói tới kinh này, chỗ ghét người nằm, chỗ nhương người
lại. Như có quốc thổ thành thị nông thôn, nhiều lần bị thiên hỏa đốt đốt người,
nhưng mọi nhà trước sách Tứ Hải Long Vương danh tự, an lấy nơi ở bốn góc, sau
đó đốt hương thụ cầm, Thủy Long đến hộ.

Phương đông Đông Hải Long Vương. Phương nam Nam Hải Long Vương.
Phương tây Tây Hải Long Vương. Phương bắc Bắc Hải Long Vương.

Các các lơ lửng mà đến, thần thông biến hiện. Trong chốc lát, khạc nước vạn
thạch. Hỏa tinh gặp chi, xuống đất ngàn thước. Phục có lũ lụt Long Vương, chủ
trong trấn ương, theo phương thủ trấn, quét dọn không Tường.

Đạo nói: Như thiện nam tử thiện nữ nhân, nhà phụng Long Vương. Nếu có thể
viết, thường an rồng chỗ cùng lấy kho tàng bên trong, đều lấy thanh thủy chỉ toàn
quả, đúng giờ cung cấp nuôi dưỡng. Hoặc là nguyệt hướng ngày rằm, tế long chi
nhật, đọc tụng kinh văn, gọi triệu tập Long Vương. Gia sản phú quý, không có hư
hao tổn, kho tàng tràn đầy. Kinh này thần nghiệm, không thể coi lượng. Là lúc, bốn
chúng nghe này diễn thuyết, vui vẻ vô lượng. 84,000 Long Vương, nhất thời nô
nức tấp nập, thiên địa chấn động. Long Thần đều sẽ, mưa to dòng lũ, phổ cứu
chúng sinh. Hết thảy thiên nhân, đồng thời xưng vui, chắp tay thừa hành.

Bản Tiếng Trung

太上洞渊说请雨龙王经
经名：太上洞渊说请雨龙王经。撰人不详。五经同卷。底本出处：《正统道藏》洞玄
部本文类。
太上洞渊说请雨龙王经

道君昔於三天之上，以观世界。伏见诸天诸地，疫气流行，人多疾病。国土炎旱，五
谷不熟。两两三三，莫知何计。尔时，天尊乘五色云，来临国土。大作神通，变见光明。
与诸天龙王，仙童玉女，七千二百余人，宣扬正法，普救众生。大注洪流，应时甘润。汝
等莫生不信，殃沈九祖幽魂苦爽，名系鬼官之中。百劫千生，终无出日。若能勤心受持读
诵，功德深远，人民无灾，各各延寿长年，无有中伤。

道言：国若有难，兵戈竞起人民相食，天地震动，日月不明。其国但於福德之方，宫
苑之内，或有泉池之处，置九龙之位，立五圣之形。转念比经，礼虚皇上帝、镇国天龙。
当得妖氛自灭，兵革不兴，君臣有道，龙德相扶，天下太平，恒居禄位。是时，诸仙等
众，闻此演说，悉皆利益，普润含灵，俱起作礼，各愿受持《太上洞渊召诸天龙王微妙上
品》。

东方青帝龙王。南方赤帝龙王。
西方白帝龙王。北方黑帝龙王。
中央黄帝龙王。
日月龙王。星宿龙王。天官龙王。龙宫龙王。天门龙主。阎罗龙王。地狱龙王。天德
龙王。地德龙王。天人龙王。飞人龙王。莲花龙王。花林龙王。五岳龙王。山川龙王。又
加杀鬼龙王。伽罗合鬼龙王。小吉龙王。金光龙王。金色龙王。阳炁龙王。阴炁龙王。医
药龙王。狮子龙王。镇国龙王。镇宅龙王。钱财龙王。井灶龙王。金银龙王。珍宝龙王。
库藏龙王。富贵龙王。五冈龙王。五谷龙王。金头龙王。衣食龙王。官职龙王。官禄龙
王。江海龙王。云海龙王。淮海龙王。山海龙王。渊海龙王。国土龙王。州县龙王。城市
龙王。灵坛龙王。风伯龙王。震动龙王。雷雨龙王。大雨龙王。散水龙王。天雨龙王。

道言：告诸众生，吾所说《诸天龙王神呎妙经》。皆当三日三夜，烧香诵念，普召天
龙，时旱即雨。虽有雷电，终无损害。其龙来降，随意所愿。所求福德长生，男女官职，
人民疾病，住宅凶危，一切冤家及诸官事，无有不吉。如有魔王及诸邪鬼，若闻此经，不
去者头破作七分，令绝根本。吾所说此经，所厌者伏，所禳者却。如有国土城市乡村，频
遭天火烧焚者，但家家先书四海龙王名字，安着住宅四角，然后焚香受持，水龙来护。

东方东海龙王。南方南海龙王。
西方西海龙王。北方北海龙王。

各各浮空而来，神通变现。须臾之间，吐水万石。火精见之，入地千尺。复有大水龙
王，主镇中央，随方守镇，扫除不祥。

道言：若善男子善女人，家奉龙王。若能书写，常安龙处及着库藏之中，皆以清水净
果，依时供养。或是月朝月半，祭龙之日，读诵经文，呼召龙王。家当富贵，无有虚耗，
库藏盈溢。此经神验，不可称量。是时，四众闻此演说，欢喜无量。八万四千龙王，一时
踊跃，天地震动。龙神俱会，大雨洪流，普救众生。一切天人，同时称喜，稽首奉行。