‫‪Available Online at http://journal.umgo.ac.id/index.

php/AJamiy/index‬‬
‫‪‘A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 9 (1), Juni 2020,‬‬

‫السجع واملوازنة في سورة الحآقة‬

‫( دراسة التحليلية البالغية )‬
‫‪Syaflin A. Hantu1, Chaterina P. Doni2, Moh. Zulkifli Paputungan3‬‬

‫‪1. syaflin@gmail.com, Program Studi Sastra Arab, Universitas Muhammadiyah‬‬

‫‪Gorontalo, Gorontalo, Indonesia‬‬
‫‪2. chaterina.doni@umgo.ac.id, Prodi Sastra Arab, UMGo. Gorontalo, Indonesia‬‬
‫‪3. zulkifli.paputungan@gmail.com, IAIN Sultan Amai Gorontalo, Gorontalo,‬‬
‫‪Indonesia‬‬

‫التجريد‬
‫ه ذا البحث يكلم عن السجع واملوازن ة في س ورة الحآق ة‪ .‬وأم ا مش كلة في ه ذا البحث‬
‫مش كلتان هم ا‪ )1( :‬كي ف املواض ع أن واع السجع واملوازن ة في س ورة الحآق ة؟ و (‪ )2‬أي‬
‫اآلي ات ال تي تتض من على أن واع السجع واملوازن ة في س ورة الحآق ة؟ من اهج البحث ال تي‬
‫ًا‬ ‫ًا‬ ‫ًا‬
‫ميس تخدمة في ه ذا البحث ه و بحث نوعي وص في ‪ ،‬و ط رق جم ع املواد هي الطريق ة‬
‫املكتبي ة‪ ،‬و أم ا مص ادر املواد املبحوث ة املس تخدمة في ه ذا البحث نوع ان هم ا‪ :‬مص در‬
‫املواد األولي ة و مص در املواد الثانوي ة‪ .‬وأم ا النت ائج ال تي حص لتها الباحث ة من السجع‬
‫واملوازة املوج ودة في س ورة الحآق ة هي‪ :‬السجع يتكون من الس امنة وثالثين اآلي ة أو‬
‫يتكون من السادس ة عش رة اآلي ة‪ ،‬واموازن ة يتكون يتكون من الثالث ون اآلي ة أو يتكون‬
‫من الثالثة عشرة اآلية‪ .‬اآلية ‪ ( 5-4‬قارعة و طاغية)‪ ،‬واآلية ‪( 7-6‬عاتية و خاوية)‪ ،‬واآلية‬
‫‪( 9-8‬باقي ة و خاطئ ة)‪ ،‬واآلي ة ‪( 11-10‬رابي ة و جاري ة)‪ ،‬واآلي ة ‪( 13-12‬وعي ة و وح دة)‪،‬‬
‫واآلية ‪( 15-14‬واحدة والواقعة)‪ ،‬واآلية ‪( 18-16‬واهية وثمنية وخافية)‪ ( 20-19 ،‬كتبية‬
‫وحس ابية )‪ ( 22-21 ،‬راض ية و عالي ة) واآلي ة ‪ 24-23‬داني ة وخالي ة )‪ ،‬واآلي ة ‪26-25‬‬
‫( كتبية و حسابية )‪ ،‬واآلية ‪ ( 29-28‬مالية و سلطنية )‪ ،‬واآلية ‪ ( 32-30‬فغلوه و صلوه‬
‫و فاس لكوه)‪ ،‬واآلي ة ‪( 39-37‬خطئ ون و تبص رون وتبص رون)‪ ،‬واآلي ة ‪( 46-45‬اليمين‬
‫والوتين)‪( 51-50 ،‬وكفرين ويقين)‪.‬‬

‫الكلمات الرئسية‪ :‬السجع‪ ،‬املوازنة‪ ،‬سورة الحآقة‪.‬‬

‫‪‘A Jamiy Jurnal Bahasa dan Sastra Arab‬‬
‫)‪Volume 09, No. 1, Juni 2020 ISSN: 2252-9926 (Print), ISSN: 2657-2206 (Online‬‬
‫‪86‬‬
‫‪Available Online at http://journal.umgo.ac.id/index.php/AJamiy/index‬‬
‫‪‘A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 9 (1), Juni 2020,‬‬

‫‪87‬‬

‫املقدمة‬ ‫ا‪.‬‬
‫إن القرآن هو كالم هللا املنـزل على خاتم األنبياء واملرسلين‪ ،‬بواسطة األمين‬
‫جبريل عليه السالم املكتوب في املصاحف‪ ،‬املنقول إلينا بالتواتر‪ ،‬املتعد بتالوته‪ ،‬املبدوء‬
‫‪1‬‬
‫بسورة الفاتحة‪ ،‬املختتم بسورة الناس‪.‬‬
‫والقرآن هو النص الكريم الذي أنزله هللا تعالى باللغة العربية ويتوقف فهمه‬
‫على شرح اللفظ ومدلوله بحسب الوضع فال شك إن املسلمين يحتاجون إلى ما علمه‬
‫القرآن من اإلرشادات والتعليمات التى اهتدى املسلمون إلى علمه القرآن من اإلرشادات‬
‫و التعليمات التى اهتدى املسلمون اليها لنيل السعاده فى الدنيا واألخرة‪.‬‬
‫وأما إعجازه من ناحية هللا‪ ،‬فيعرف أرباب اللغة أسلوبه وتركيبه من ناحية‬
‫اإلعراب واملعانى والبديع مما يحدث فى النفس من التأثر الذي اليحدث عيوة من الكالم‬
‫فليس من العجب انه ذهب قوم إلى أن القرآن معجز ببالغه التى وصلت إلى مرتبو لم‬
‫‪2‬‬
‫يعهد لها مثيل‪.‬‬
‫وكما هو معلوم‪ ،‬إن اللغة املستخدمة في القرآن الكريم هي اللغة العربية وهي‬
‫تتضمن الفنية العالية والجمالية ال يقارنها غيرها من اللغات‪ .‬لذلك وضع علماء اللغة‬
‫علم البالغة لكشف دقائق القرآن وأسراره وإعجازه من وجوه الكلمات املحسنات‬
‫والتراكب البليغة واألسالب الجزالة‪.‬‬
‫أما عناصر علم البالغة فثالثة وهي علم املعانى وعلم البيانى وعلم البديع‪ .‬وعلم‬
‫املعانى هو أصول وقواعد يعرف بها أحوال الكالم العربي التي يكون بها مطابقا ملقتضى‬
‫‪3‬‬
‫الحال يكون وفق الغرض الذي سيق له‪.‬‬

‫‪1‬حممد على الصابوىن‪ ،‬التبيان يف علوم القرآن‪ ،‬املزرعة بناية االميان ( بريوت ‪ ،) 1985 :‬ص ‪3 :‬‬
‫‪2‬مناع اخلليل القطان‪ ،‬مباحث علوم القران‪ .‬ص‪261 .‬‬
‫‪3‬أمحد اهلامشى‪ ،‬جواهر البالغة ىف املعاين والبيان والبديع‪ .‬املكتبة اهلداية ( سور ابايا‪ ،) 1960 :‬ص‬
‫‪46 :‬‬
‫‪‘A Jamiy Jurnal Bahasa dan Sastra Arab‬‬
‫)‪Volume 09, No. 1, Juni 2020 ISSN: 2252-9926 (Print), ISSN: 2657-2206 (Online‬‬
‫‪Available Online at http://journal.umgo.ac.id/index.php/AJamiy/index‬‬
‫‪‘A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 9 (1), Juni 2020,‬‬

‫‪88‬‬

‫علم البيان هو أصول وقاعد يعرف بها إيراد املعنى الواحد‪ ،‬بطرق محتلف‬
‫بعضها عن بعض‪ ،‬في وضوح الداللة العقلية على نفس ذلك املعنى‪.‬‬
‫وعلم البديع هو علم يعرف به الوجوه واملزايا التي تزيد الكالم حسنا وطالوة‪،‬‬
‫وتكسوه بهاء ورونقا‪ ،‬بعد مطابقته ملقتضى الحال‪.‬‬
‫كما عرفنا الباحثين يبحثون القرآن من جميع النواحى‪ ،‬منهم من يبحث من‬
‫ناحسة إعجازه‪ ،‬ومنهم من يبحث من ناحية قواعد لغته ومنهم من يبحث من ناحية‬
‫البالغة واألسلوب‪ .‬وقصدت الباحثة أن تبحث القرآن من ناحية البالغة ملعرفة أسراره‬
‫البالغة‪.‬‬
‫مما سبق يتضح‪ ،‬أن فى القرآن عناصر البالغة إما معانية أم بيانه أم بديعه‪،‬‬
‫وهذه االمور كلها توجد في كل سورة من سور القرآن وال يمكن للبلحثة أن تبحث فيها‬
‫كلها فلذلك اختارت واحدة من سور القرآن املكية لتكون موضوع بحثها وهي سورة‬
‫الحآقة‪.‬‬
‫احتات الباحثة هذه السورة‪ ،‬وهي مكية شأنها شأن السور املكية في تثبيت‬
‫العقيدة واإليمان‪ ،‬وقد تناولت أمورا عديدة كالحديث عن القيامة وأهوالها‪ ،‬والساعة‬
‫وشدائدها‪ ،‬والحديث عن املكذبين وما جرى لهم‪ ،‬مثل قوم عاد‪ ،‬وثمود‪ ،‬وقوم لوط‪،‬‬
‫وفرعون‪ ،‬وقوم نوح‪ ،‬وغيرهم من الكغاة املفسدين في األرض‪ ،‬كما تناولت أيضا ذكر‬
‫السعداء‪ ،‬ولكن املحور الذي تدور حوله السورة هو ( إثبات صدق ) القرآن وأنه كالم‬
‫‪4‬‬
‫الحكيم العليم‪ ،‬وبراءة الرسول صلى هللا عليه وسلم مما اتهمه به أهل الضالل‪.‬‬
‫فالسجع إحدى من علم لبديع الذى ستحدث عن محسنات اللفظ‪ .‬و السجع هو‬
‫تواقف الفاصلتين في الحروف اآلخير‪ .‬السجع له ثالثة أنواع ‪ :‬املطرف‪ ،‬املتوازع‪،‬‬
‫واملرصع‪ .‬في القرآن الكريم يستمل اللفظ الجمل بالسجع‪ ،‬و فى السجع تتكون بالدرجة‬

‫‪4‬حممد على الصابوىن‪ ،‬صفوة التفاسري‪ .‬دار القرآن ( بريوت‪ ) 1918 :‬ص‪433 :‬‬
‫‪‘A Jamiy Jurnal Bahasa dan Sastra Arab‬‬
‫)‪Volume 09, No. 1, Juni 2020 ISSN: 2252-9926 (Print), ISSN: 2657-2206 (Online‬‬
‫‪Available Online at http://journal.umgo.ac.id/index.php/AJamiy/index‬‬
‫‪‘A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 9 (1), Juni 2020,‬‬

‫‪89‬‬

‫املتنوعة مثل السجع القصير‪ ،‬والسجع املتوسط‪ ،‬والسجع العليا‪ .‬السجع فرع من فروع‬
‫العلوم الذي تتعلم ليفهم اللغة العربية وهذه العلم يؤثر في فهم املقالة أو كتابة‬
‫الرسالة العلمية في اللغة العربية ويشعر ذوق اللفظ العرب بهذه املادة في رسالتي‬
‫العلمية‪.‬‬
‫وأما املوازنة فهي تساوى الفاصلتين في الوزن دون التقفية‪ 5.‬نحو قوله تعالى‪:‬‬
‫(إن األبرار لفى نعيم‪ ،‬وإن الفجار لفى جحيم)‪ .6‬واختارات الباحثة موضوع السجع‬
‫واملوازنة في سورة الفرقان ألن أقسام البالغة متعددة ومتنوعة وواسعة‪ ،‬فا ختارت‬
‫الباحثة البديع وخاصة السجع واملوازنة لتفصيل االضاح وكشف األسرار ويبلغ الفهم‬
‫التام والصحيح‪.‬‬
‫مما سبق يتض ع‪ ،‬أن في القرآن عناصر البالغة‪ ،‬إما معانية أم بيانية أم بديعه‪.‬‬
‫وه ذه األمور كلها توج د في كل سورة الق رآن وال يمكن للبا حث ة أن تبحث كلها فلذلك‬
‫اختارت الباحثة إحدي اليورة من سورة القرآن لتكون بحثا عنها هي سورة الحآقة أرادة‬
‫الباحثة أن تبحث هذه السورة من ناحية بها يفهم ماال يظهر في مظاهر الكالم ويستنبط‬
‫ما اشتمل عليه الكالم ثم تظهر محسنات اللفظ واملعنى منه‪ .‬عندما قرأت الباحثة هذه‬
‫السورة وجدت فيها عناصر بديعية وخاصة السجع واملوازنة‪ .‬ومع ذلك لم تجد الباحثة‬
‫بحثا عن السجع واملوازنة في سورة الحآقة‪ .‬فاختارت الباحثة السجع واملوازنة في سورة‬
‫الحآقة موضوعا لها البحث الجامعى‪..‬‬
‫البحوث‬ ‫ب‪.‬‬
‫املواضع أنواع السجع واملوازنة في سورة الحآقة‬
‫أسباب نـزول سورة الحآقة‬ ‫أ‪.‬‬

‫‪ 5‬أمحد اهلامشى‪ ،‬جواهر البالغة يف املعاىن والبيان والبديع‪( .‬اهلداية‪ ،‬سورابايا‪ 1960 .‬م) ص ‪405‬‬
‫‪ 6‬سورة اإلنفطار‪14-13 :‬‬
‫‪‘A Jamiy Jurnal Bahasa dan Sastra Arab‬‬
‫)‪Volume 09, No. 1, Juni 2020 ISSN: 2252-9926 (Print), ISSN: 2657-2206 (Online‬‬
‫‪Available Online at http://journal.umgo.ac.id/index.php/AJamiy/index‬‬
‫‪‘A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 9 (1), Juni 2020,‬‬

‫‪90‬‬

‫سبب التسمية‪ :‬سميت بهذا االسم السورة أحوال يوم القيامة من سعادة‬
‫وشقاء لبني االنسان‪ .‬اسم الحاقة في كل املصاحف قيل في كتاب بصائر التيسير أنها‬
‫تسمى السلسلة وسماها الجعبري في منظومته "الواعية"‪.‬‬
‫س ورة الحآق ة من الس ور املكي ة‪ ،‬ش أنها ش أن س ائر الس ور املكي ة في تثبيت‬
‫العقي دة واإليم ان‪ ،‬وق د تن اولت أم ورا عدي دة كالح ديث عن القيام ة وأهواله ا‪،‬‬
‫والساعة و شدائدها‪ ،‬والحديث عن املكذبين وما جرى لهم‪ ،‬مثل قوم عاد‪ ،‬وثمود‪،‬‬
‫وق وم ل وط‪ ،‬وفرع ون‪ ،‬وق وم ن وح‪ ،‬وغ يرهم من الطغ اة املفس دين في األرض‪ ،‬كم ا‬
‫تناولت ذكر السعداء واالشقياء‪ ،‬ولكن املحور الذي تدور عليه السورة هو " اثبات‬
‫صدق " القرآن وأنه كالم الحكيم العليم‪ ،‬وبراءة الرسول صلى هللا عليه وسلم مما‬
‫اتهمه به أهل الضالل‪.‬‬
‫(بسم هللا الرحمن الرحيمن الرحيم)‪ ،‬قوله عز وجل ‪( :‬وتعيها أذن واعية)‬
‫حدثنا أبو بكر التميمى‪ ،‬أخبرنا عبد هللا بن محمد بن جعفر‪ ،‬أخبرنا الوليد بن أبان‪،‬‬
‫أخبرن العباس الدورى‪ ،‬أخبرنا بشر بن أدم‪ ،‬أخبرنا عبد هللا ابن الزبير قال‪ :‬سمعت‬
‫ص الح بن هشيم يق ول‪ :‬س معت بريدة يقول‪ :‬ق ال رس ول هللا ص لى هللا علي ه وس لم‬
‫لعلى إن هللا ام رنى أن أدني ك وال أقص يك‪ ،‬وأن أعمل ك وتعى وح ق على هللا أن تعى‪،‬‬
‫فترلت وتعيها أذن واعية‪.‬‬
‫‪7‬‬

‫الفرق واملعادلة بين السجع واملوازنة‬ ‫ب‪.‬‬

‫الفرق بين السجع واملوازنة‬ ‫‪.1‬‬
‫َق‬
‫السجع ه و تواف ق الفاص لتين في الح رف األخ ير وأفض له م ا تس اوت ِف ُر ه‪.‬‬ ‫أ)‬
‫لكن املوازنة هي تساور الفواصل في الوزن والجرس دون الحرف األخير‪.‬‬

‫‪ 7‬أىب احلسان على بن امحد الوخدى النيسابور‪ ،‬أسباب النزول‪( .‬دار الفكر‪ )1991 :‬ص‪294 :‬‬
‫‪‘A Jamiy Jurnal Bahasa dan Sastra Arab‬‬
‫)‪Volume 09, No. 1, Juni 2020 ISSN: 2252-9926 (Print), ISSN: 2657-2206 (Online‬‬
 ‫‪Available Online at http://journal.umgo.ac.id/index.php/AJamiy/index‬‬
‫‪‘A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 9 (1), Juni 2020,‬‬

‫‪91‬‬

‫السجع له تساوت الوزن والقفية‪ ،‬ولكن املوازنة تساوي الوزن فقط‪.‬‬ ‫ب)‬
‫املعادلة بين السجع واملوازنة‬ ‫‪.2‬‬
‫املعادلة بين السجع واملوازنة يعنى هما تساور الفاصل في الحرف اآلخر‪.‬‬ ‫أ)‬
‫املعدلة بين السجع واملوازنة يعني هما تساوي قادم من الصوت جميل‪.‬‬ ‫ب)‬
‫ج) وأيضا تساوي تجميل أصوات اللغة‪ ،‬وخاصة في القرآن الكريم‪.‬‬
‫اآليات التي تتضمن على أنواع السجع واملوازنة في سورة الحآقة‬
‫بعد أن تحلل الباحثة سورة الحآقة آية بعد آية وصلت إلى النتيجة أنها تتكون من‬
‫السجع واملوازنة‪ .‬أما من ناحية السجع واملوازنة فيما يلى‪:‬‬
‫اآلية التي تتضمة على السجع وأنواعها‬ ‫أ‪.‬‬
‫نظرت الباحثة إلى تعريف السجع الذى قد قدمته في الباب املتقدم أن السجع‬
‫هو توافق الفاصلتين في الحرف األخ ير‪ ،‬وأفضله ما تساوت فقره‪ ،‬فوجدت الباحثة‬
‫هذا النوع من املحسنات اللفظية في سورة الحآقة‪ ،‬والبيان كما في األتى‪:‬‬
‫في اآلية الرابعة واآلية الخامسة‬ ‫‪.1‬‬
‫أنواع السجع‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫سجع املرصع‬ ‫َك َّذ َب ت َث ُم وُد َو َع اُد ٱلَق ا َع ‪َ ،‬ف َأ َّم ا َث ُم وُد‬ ‫‪4-5‬‬
‫ِب ِر ِة‬
‫َف ُأ ُك ْا َّط‬
‫هِل و ِب ٱل اِغ َي ِة ‪.‬‬
‫َف ُأ ُك ْا َّط‬ ‫َف َأ َث‬ ‫َق‬ ‫َك َّذ َث‬
‫َب ت ُم وُد َو َع اُد ِب ٱل اِر َع ِة ‪َّ ،‬م ا ُم وُد هِل و ِب ٱل اِغ َي ِة ‪ ،‬في ه ذه اآلي ة‬
‫إحتتمت اآليت ان الس ابقتان بح رف واح د‪ ،‬وه و ح رف الت اء‪ ،‬فتس مى بالسجع‪،‬‬
‫والسجع هنا السجع املرصع التفاقهم في الوزن والحرف األخير‪.‬‬
‫اآلية السادسة واآلية السابعة‬ ‫‪.2‬‬
‫أنواع السجع‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫َف ُأ ُك ْا‬ ‫َأ‬
‫سجع املرصع‬ ‫َو َّم ا َع اد هِل و ِب ِر يح َص رَص ٍر َع اِت َي ة‪،‬‬ ‫‪6-7‬‬

‫‪‘A Jamiy Jurnal Bahasa dan Sastra Arab‬‬

‫)‪Volume 09, No. 1, Juni 2020 ISSN: 2252-9926 (Print), ISSN: 2657-2206 (Online‬‬
 ‫‪Available Online at http://journal.umgo.ac.id/index.php/AJamiy/index‬‬
‫‪‘A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 9 (1), Juni 2020,‬‬

‫‪92‬‬
‫َس َّخ َر َه َع َل َس َع َل َي َو َث َٰم َي َة َأ َّي ُح ُس ۖا‬
‫وم‬ ‫اٍم‬ ‫ا يِه م ب ال ِن‬
‫َف َت َر َق َم َه َص َع ٰى َك َأ َّن ُه َأ َج ُز َن‬
‫م ع ا ٍل‬
‫خ‬ ‫ى ٱل و ِف ي ا ر‬
‫َخ‬
‫اِو َي ة‬
‫َث َة َأ‬ ‫َل‬ ‫َل‬ ‫َف ُأ ُك ْا‬ ‫َأ‬
‫َو َّم ا َع اد هِل و ِب ِر يح َص رَص ٍر َع اِت َي ة‪َ ،‬س َّخ َر َه ا َع يِه م َس بَع َي ال َو َٰم ِن َي َّي ٍما‬
‫َخ‬ ‫َن‬ ‫َك َأ َأ‬ ‫َق‬ ‫َف َت‬
‫ُح ُس وما َر ى ٱل وَم ِف يَه ا َص رَع ٰى َّن ُه م عَج اُز خ ٍل اِو َي ة‪ .‬إحتتمت اآليت ان‬
‫السابقتان بحرف واحد‪ ،‬وهو حرف التاء‪ ،‬فتسمى بالسجع‪ ،‬والسجع هنا السجع‬
‫املرصع التفاقهم في الوزن والحرف األخير‪.‬‬
‫اآلية السامنة واآلية التاسعة‬ ‫‪.3‬‬
‫أنواع السجع‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫َف َت َل‬
‫سجع املرصع‬ ‫َه ل َر ٰى ُه م ِّم ن َب اِق َي ة‪َ ،‬و َج اَء ِف رَع وُن َو َم ن‬ ‫‪8-9‬‬
‫َق َل ُه َو ُمل َت َٰك ُت َخ َئ‬
‫ب ۥ ٱ ؤ ِف ِب ٱل اِط ِة‬
‫َخ َئ‬ ‫َق َل ُمل َت َٰك‬ ‫َل‬ ‫َت‬ ‫َف َه‬
‫ل َر ٰى ُه م ِّم ن َب اِق َي ة‪َ ،‬و َج اَء ِف رَع وُن َو َم ن ب ُه ۥ َو ٱ ؤ ِف ُت ِب ٱل اِط ِة ‪.‬‬
‫إحتتمت اآليت ان الس ابقتان بح رف واح د‪ ،‬وه و ح رف الت اء‪ ،‬فتس مى بالسجع‪،‬‬
‫والسجع هنا السجع املرصع التفاقهم في الوزن والحرف األخير‪.‬‬
‫اآلية العشرة واآلية الحادية عشرة‬ ‫‪.4‬‬
‫أنواع السجع‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫ًة‬ ‫َف َعَص ْا َر ُس َل َر َف َأ َخ َذ َأ َذ‬
‫سجع املرصع‬ ‫ُه م خ ة رَّاِب َي ‪،‬‬ ‫و و ِّب ِه م‬ ‫‪10-11‬‬
‫َي‬ ‫َّن َّمَل َط َغ َمل َح َٰن ُك‬
‫ِإ ا ا ا ٱ اُء َم ل م ِف ي ٱلجَاِر ِة‬
‫َٰن ُك‬ ‫َّمَل َط َغ َمل‬ ‫ًة‬ ‫َف َعَص ْا َر ُس َل َر َف َأ َخ َذ َأ َذ‬
‫ُه م خ ة رَّاِب َي ‪ِ ،‬إ َّن ا ا ا ٱ اُء َح َم ل م ِف ي‬ ‫و ِّب ِه م‬ ‫و‬
‫ٱلجَاِر َي ِة ‪ .‬إحتتمت اآليت ان الس ابقتان بح رف واح د‪ ،‬وه و ح رف الت اء‪ ،‬فتس مى‬
‫بالسجع‪ ،‬والسجع هنا السجع املرصع التفاقهم في الوزن والحرف األخير‪.‬‬
‫اآلية الثانية عشرة واآلية الثالثة عشرة‬ ‫‪.5‬‬

‫‪‘A Jamiy Jurnal Bahasa dan Sastra Arab‬‬

‫)‪Volume 09, No. 1, Juni 2020 ISSN: 2252-9926 (Print), ISSN: 2657-2206 (Online‬‬
 ‫‪Available Online at http://journal.umgo.ac.id/index.php/AJamiy/index‬‬
‫‪‘A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 9 (1), Juni 2020,‬‬

‫‪93‬‬

‫أنواع السجع‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬

‫َف َذ‬ ‫ُأ ُذ َٰو‬ ‫َت‬ ‫َل َل ُك َت‬
‫ِل َن جَع َه ا م ذِك َر ة َو ِع َيَه ا ن ِع َي ة‪ِ ،‬إ ا سجع املرصع‬ ‫‪12-13‬‬
‫َن َخ َٰو‬ ‫ُن‬
‫ِف َخ ِف ي ٱلُّص وِر ف ة ِح َد ة‪.‬‬
‫َن َخ َٰو‬ ‫َف َذ ُن‬ ‫ُأ ُذ َٰو‬ ‫َت‬ ‫َل َل ُك َت‬
‫ِل َن جَع َه ا م ذِك َر ة َو ِع َيَه ا ن ِع َي ة‪ِ ،‬إ ا ِف َخ ِف ي ٱلُّص وِر ف ة ِح َد ة‪،‬‬
‫إحتتمت اآليت ان الس ابقتان بح رف واح د‪ ،‬وه و ح رف الت اء‪ ،‬فتس مى بالسجع‪،‬‬
‫والسجع هنا السجع املرصع التفاقهم في الوزن والحرف األخير‪.‬‬
‫اآلية الرابعة عشرة واآلية الخامسة عشرة‬ ‫‪.6‬‬
‫أنواع السجع‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫َف َّك َّك َٰو‬ ‫َل َأل‬
‫َو ُح ِم ِت ٱ رُض َو ٱلِج َب اُل ُد َت ا َد ة ِح َد ة‪ ،‬سجع املرصع‬ ‫‪14-15‬‬
‫ُة‬ ‫َق‬ ‫َف‬
‫َي وَم ِئ ذ َو َع ِت ٱلَو اِق َع ‪.‬‬
‫ُة‬ ‫َق‬ ‫َف‬ ‫َف َّك َّك َٰو‬ ‫َل َأل‬
‫َو ُح ِم ِت ٱ رُض َو ٱلِج َب اُل ُد َت ا َد ة ِح َد ة‪َ ،‬ي وَم ِئ ذ َو َع ِت ٱلَو اِق َع ‪ .‬إحتتمت‬
‫اآليتان السابقتان بحرف واحد‪ ،‬وهو حرف التاء‪ ،‬فتسمى بالسجع‪ ،‬والسجع هنا‬
‫السجع املرصع التفاقهم في الوزن والحرف األخير‪.‬‬
‫اآلية السادسة عشرة حتي اآلية السامنة عشرة‬ ‫‪.7‬‬
‫أنواع السجع‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫َل‬ ‫َملَل‬ ‫َف‬ ‫َش‬
‫َو ٱن َّق ِت ٱلَّس َم اُء ِه َي َي وَم ِئ ذ َو اِه َي ة‪َ ،‬و ٱ ُك َع ٰى سجع املرصع‬ ‫‪16-18‬‬
‫َث‬ ‫َف َق‬ ‫َأ‬
‫رَج اِئ َه ا َو َي حِم ُل َع رَش َر ِّب َك و ُه م َي وَم ِئ ذ َٰم ِن َي ة‪،‬‬
‫ُك َخ‬ ‫اَل َت‬ ‫ُت‬
‫َي وَم ِئ ذ عَر ُض وَن خَف ٰى ِم ن م اِف َي ة‪.‬‬
‫َو ٱنَش َّق ٱلَّس َم اُء َف َي َي وَم ذ َو ا َي ة‪َ ،‬و ٱَملَل ُك َع َل ٰى َأ رَج ا َه ا َو َي ح ُل َع رَش َر َك‬
‫ِّب‬ ‫ِم‬ ‫ِئ‬ ‫ِئ ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِت‬
‫ُك َخ‬ ‫اَل َت‬ ‫ُت‬ ‫َث‬ ‫َف َق‬
‫و ُه م َي وَم ِئ ذ َٰم ِن َي ة‪َ ،‬ي وَم ِئ ذ عَر ُض وَن خَف ٰى ِم ن م اِف َي ة‪ .‬إحتتمت اآليت ان‬
‫السابقتان بحرف واحد‪ ،‬وهو حرف التاء‪ ،‬فتسمى بالسجع‪ ،‬والسجع هنا السجع‬
‫املرصع التفاقهم في الوزن والحرف األخير‪.‬‬

‫‪‘A Jamiy Jurnal Bahasa dan Sastra Arab‬‬

‫)‪Volume 09, No. 1, Juni 2020 ISSN: 2252-9926 (Print), ISSN: 2657-2206 (Online‬‬
 ‫‪Available Online at http://journal.umgo.ac.id/index.php/AJamiy/index‬‬
‫‪‘A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 9 (1), Juni 2020,‬‬

‫‪94‬‬

‫اآلية التاسعة عشرة حتى اآلية العشرين‬ ‫‪.8‬‬

‫أنواع السجع‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫ُؤ‬ ‫َف‬ ‫َٰت‬ ‫ُأ‬ ‫َف َأ‬
‫َّم ا َم ن وِت َي ِك َب ُه ۥ ِب َي ِم يِنِه ۦ َي ُق وُل َه ا ُم سجع املرصع‬ ‫‪19-20‬‬
‫َظ َأ َٰل‬ ‫ْا َٰت‬
‫ٱقَر ُء و ِك ِب َي ه‪ِ،‬إ ِّن ي َن نُت ِّن ي ُم ٍق ِح َس اِب َي ه‬
‫َظ َن ُت َأ ُم َٰل‬ ‫ا َم ن ُأ و َي َٰت َب ُه ۥ َي ي ۦ َف َي ُق وُل َه اُؤ ُم ٱقَر ُء وْا َٰت َي‬ ‫َف َأ َّم‬
‫ٍق‬ ‫ي‬ ‫ِّن‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِّن‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِك ِب ِإ‬ ‫ِت ِك ِب ِم ِنِه‬
‫ِح َس اِب َي ه‪ .‬اختتمت اآليت ان الس ابقتان بح رف واح د وه و ح رف اله اء‪ ،‬فتس مى‬
‫بالسجع‪ ،‬والسجع هن ا السجع املرص ع أيض ا‪ ،‬ألن التفاقهم ا في ال وزن والح رف‬
‫األخير‪.‬‬
‫اآلية الحادية والعشرين حتي اآلية الثانية والعشرين‬ ‫‪.9‬‬
‫أنواع السجع‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫َش‬ ‫َف‬
‫سجع املرصع‬ ‫ُه َو ِف ي ِع ي ة َّر اِض َي ة‪ِ،‬ف ي َج َّن ٍة َع اِل َي ة‪.‬‬ ‫‪21-22‬‬
‫َش‬ ‫َف‬
‫ُه َو ِف ي ِع ي ة َّر اِض َي ة‪ِ،‬ف ي َج َّن ٍة َعاِل َي ة‪ .‬احتتمت اآلية السابقتان بحرف واحد‪،‬‬
‫وه و حرف التاء‪ ،‬فتس مى بالسجع‪ ،‬والجع هن ا السجع املرصع التف اقهم في الوزن‬
‫والحرف األخير‪.‬‬
‫اآلية الثالثة والعشرين حتي اآلية الرابعة والعشرين‬ ‫‪.10‬‬
‫أنواع السجع‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫ْا‬ ‫ُك ُل ْا‬ ‫ُق ُط ُف‬
‫سجع املرصع‬ ‫و َه ا َد اِن َي ة‪ ،‬و َو ٱش َر ُب و َه ِن َٔ‍يا ِب َم ا‬ ‫‪23-24‬‬
‫َأل َخ‬ ‫َأ َل‬
‫س فُت م ِف ي ٱ َّي اِم ٱل اِل َي ِة ‪.‬‬

‫‪‘A Jamiy Jurnal Bahasa dan Sastra Arab‬‬

‫)‪Volume 09, No. 1, Juni 2020 ISSN: 2252-9926 (Print), ISSN: 2657-2206 (Online‬‬
 ‫‪Available Online at http://journal.umgo.ac.id/index.php/AJamiy/index‬‬
‫‪‘A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 9 (1), Juni 2020,‬‬

‫‪95‬‬
‫َأل َخ‬ ‫َأ َل‬ ‫ْا‬ ‫ُك ُل ْا‬ ‫ُق ُط ُف‬
‫و َه ا َد اِن َي ة‪ ،‬و َو ٱش َر ُب و َه ِن َٔ‍يا ِب َم ا س فُت م ِف ي ٱ َّي اِم ٱل اِل َي ِة ‪ .‬احتتمت‬
‫اآلي ة الس ابقتان بح رف واح د‪ ،‬وه و ح رف الت اء‪ ،‬فتس مى بالسجع‪ ،‬والج ع هن ا‬
‫السجع املرصع التفاقهم في الوزن والحرف األخير‪.‬‬

‫اآلية الخامسة والعشرين حتى اآلية السادسة والعشرين‬ ‫‪.11‬‬

‫أنواع السجع‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫َل َل‬ ‫َف‬ ‫َٰت‬ ‫ُأ‬ ‫َأ‬
‫َو َّم ا َم ن وِت َي ِك َب ُه ۥ ِب ِش َم اِل ِه ۦ َي ُق وُل َٰي يَت ِن ي م سجع املرصع‬ ‫‪25-26‬‬
‫َل َأ‬ ‫َٰت‬ ‫ُأ‬
‫وَت ِك ِب َي ه‪َ ،‬و م دِر َم ا ِح َس اِب َي ه‬
‫َل َأ‬ ‫َٰت‬ ‫َل َل ُأ‬ ‫َف‬ ‫َٰت‬ ‫ُأ‬ ‫َأ‬
‫َو َّم ا َم ن وِت َي ِك َب ُه ۥ ِب ِش َم اِل ِه ۦ َي ُق وُل َٰي يَت ِن ي م وَت ِك ِب َي ه ‪َ ٢٥‬و م دِر َم ا‬
‫ِح َس اِب َي ه‪ .‬اختتمت اآليت ان الس ابقتان بح رف واح د‪ ،‬وه و ح رف اله اء‪ ،‬فتس مى‬
‫بالسجع‪ ،‬والسجع هنا السجع املرصع التفاقهما في الوزن والحرف األخير‪.‬‬
‫اآلية الثامنة والعشرين حتى التاسعة والعشرين‬ ‫‪.12‬‬
‫أنواع السجع‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫َٰط‬ ‫َل‬ ‫َأ‬
‫سجع املطرف‬ ‫َم ا غَن ٰى َع ِّن ي َم اِل َي ه ‪َ ،‬ه َك َع ِّن ي ُس ل ِن َي ه‬ ‫‪28-29‬‬
‫َٰط‬ ‫َل‬ ‫َأ‬
‫َم ا غَن ٰى َع ِّن ي َم اِل َي ه ‪َ ،‬ه َك َع ِّن ي ُس ل ِن َي ه‪ .‬اختتمت اآليتان السابقتان بحرف‬
‫واح د وه و ح رف اله اء‪ ،‬فتس مى بالسجع‪ ،‬أم ا السجع هن ا السجع املط رف‬
‫الختالفهما في الوزن وفي الحرف األخير‪.‬‬

‫اآلية الثاالثون حتى الثانية والثالثين‬ ‫‪.13‬‬

‫أنواع السجع‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫َل َذ‬ ‫ُّل ُث‬ ‫َف ُغ ُّل ُث‬
‫خذوه وُه ‪َّ ،‬م ٱلَج ِح يَم َص وُه ‪َّ ،‬م ِف ي ِس لِس ة رُع َه ا سجع املطرف‬ ‫‪30-32‬‬

‫‪‘A Jamiy Jurnal Bahasa dan Sastra Arab‬‬

‫)‪Volume 09, No. 1, Juni 2020 ISSN: 2252-9926 (Print), ISSN: 2657-2206 (Online‬‬
 ‫‪Available Online at http://journal.umgo.ac.id/index.php/AJamiy/index‬‬
‫‪‘A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 9 (1), Juni 2020,‬‬

‫‪96‬‬
‫َس بُع وَن َر اعا َف ٱسُلُك وُه‬
‫ِذ‬
‫َف ُلُك‬ ‫َل َذ‬ ‫ُّل ُث‬ ‫َف ُغ ُّل ُث‬
‫خذوه وُه ‪َّ ،‬م ٱلَج ِح يَم َص وُه ‪َّ ،‬م ِف ي ِس لِس ة رُع َه ا َس بُع وَن ِذ َر اعا ٱس وه‪.‬‬
‫احتتمت اآليت ان الس ابقتان بح رف واح د وه و ح رف اله اء فتس مي بالسجع‪ ،‬أم ا‬
‫السجع هنا السع املطرف‪ ،‬وهو تسمى أيضا السجع قارنة يعنى السجع الذى ثالث‬
‫فرقاتها أطوال‪.‬‬
‫اآلية السابعة والثالثين حتى التاسعة والثالثين‬ ‫‪.14‬‬
‫أنواع السجع‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫اَّل َي ُك ُل ُه اَّل َٰخ َن َف اَل ُأ‬
‫قِس ُم ِب َم ا تُبِص ُر وَن ‪ ،‬سجع املتوازى‬ ‫أ ٓۥ ِإ ٱل ُٔ‍ِطو ‪،‬‬ ‫‪37-39‬‬
‫اَل ُت‬
‫َو َم ا بِص ُر وَن ‪.‬‬
‫اَل ُت‬ ‫اَّل َي ُك ُل ُه اَّل َٰخ َن َف اَل ُأ‬
‫قِس ُم ِب َم ا تُبِص ُر وَن ‪َ ،‬و َم ا بِص ُر ونَ‪ .‬اختتمت‬ ‫أ ٓۥ ِإ ٱل ُٔ‍ِطو ‪،‬‬
‫اآليتان السابقتان بحرف واحد وهو حرف النون‪ ،‬فتسمى هو السجع‪ ،‬أما السجع‬
‫هنا السجع املتوازى التفاقهما في الحرف األخير‪.‬‬
‫اآلية الخامسة واألربعين حتى اآلية السادسة واألربعين‬ ‫‪.15‬‬
‫أنواع السجع‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫ُث َّم َل َق َط‬ ‫َأَل َخ َن‬
‫سجع املطرف‬ ‫عَن ا ِم نُه ٱلَو ِت يَن ‪.‬‬ ‫ذ ا ِم نُه ِب ٱلَي ِم يِن ‪،‬‬ ‫‪45-46‬‬
‫ُث َّم َل َق َط‬ ‫َأَل َخ َن‬
‫عَن ا ِم ن ُه ٱل َو ِت يَن ‪ .‬اختتمت اآليت ان الس ابقتان‬ ‫ذ ا ِم ن ُه ِب ٱلَي ِم يِن ‪،‬‬
‫بحرف واحد وهو حرف النون‪ ،‬فتسمى بالسجع والسجع هنا السجع املطرف‪ ،‬ألن‬
‫التفاقهما في الوزن والحرف األخير‪.‬‬

‫اآلية الحمسون حتى اآلية احدى والحمسين‬ ‫‪.16‬‬

‫أنواع السجع‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫يَن ‪َ ،‬و َّنُه ۥ َل َح ُّق‬ ‫َو َّنُه َل َح َر ٌة َع َل َٰك‬
‫سجع املتوازى‬ ‫ِإ‬ ‫ى ٱل ِف ِر‬ ‫ِإ ۥ س‬ ‫‪50-51‬‬

‫‪‘A Jamiy Jurnal Bahasa dan Sastra Arab‬‬

‫)‪Volume 09, No. 1, Juni 2020 ISSN: 2252-9926 (Print), ISSN: 2657-2206 (Online‬‬
 ‫‪Available Online at http://journal.umgo.ac.id/index.php/AJamiy/index‬‬
‫‪‘A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 9 (1), Juni 2020,‬‬

‫‪97‬‬

‫ٱلَي ِق يِن ‪.‬‬

‫َل‬ ‫ٌة َل َٰك‬ ‫َل‬
‫َو ِإ َّنُه ۥ َح س َر َع ى ٱل ِف ِر يَن ‪َ ،‬و ِإ َّنُه ۥ َح ُّق ٱلَي ِق يِن ‪ .‬اختتمت اآلي ة الس ابقتان‬
‫بح رف واح د وه و ح رف الن ون‪ ،‬فتس مى بالسجع‪ ،‬والسجع هن ا السجع املت وازى‬
‫أيضا‪ ،‬ألن التفاقهما في الحرف األخير‪.‬‬

‫اآليات التي تتضمن على املوازنة‬ ‫ب‪.‬‬

‫هي تساوى الفاصلتين في الوزن دون التقفية‪ ،‬أما املوازنة في هذه السورة هي‪:‬‬
‫في اآلية الرابعة حتى اآلية الخامسة‬ ‫‪.1‬‬
‫املوازنة‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫َف َأ َث‬ ‫َق‬ ‫َك َّذ َث‬
‫َب ت ُم وُد َو َع اُد ِب ٱل اِر َع ِة ‪َّ ،‬م ا ُم وُد متفقان في الوزن‬ ‫‪4-5‬‬
‫َف ُأ ُك ْا‬
‫هِل و ِب ٱلطَّاِغ َي ِة ‪.‬‬
‫َف ُأ ُك ْا‬ ‫َف َأ َث‬ ‫َق‬ ‫َك َّذ َث‬
‫َب ت ُم وُد َو َع اُد ِب ٱل اِر َع ِة ‪َّ ،‬م ا ُم وُد هِل و ِب ٱلطَّاِغ َي ِة ‪ .‬فى اللفظ "قارعة"‬
‫و"طاغية" فتسمى هنا املوازنة األنها متفقة الفاصلتين في الوزن دون التقفية‪.‬‬
‫في اآلية التاسعة حتى اآلية السبعة‬ ‫‪.2‬‬
‫املوازنة‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫َف ُأ ُك ْا‬ ‫َأ‬
‫َو َّم ا َع اد هِل و ِب ِر يح َص رَص ٍر َع اِت َي ة‪َ ،‬س َّخ َر َه ا متفقان في الوزن‬ ‫‪6-7‬‬
‫َف َت‬ ‫َث َة َأ‬ ‫َل‬ ‫َل‬
‫َع يِه م َس بَع َي ال َو َٰم ِن َي َّي اٍم ُح ُس وما َر ى‬
‫َن َخ‬ ‫َك َأ َأ‬ ‫َق‬
‫ٱل وَم ِف يَه ا َص رَع ٰى َّن ُه م عَج اُز خٍل اِو َي ة‪.‬‬
‫َو َأ َّم ا َع اد َف ُأ هِل ُك وْا يح َص رَص َع اِت َي ة‪َ،‬س َّخ َر َه ا َع َل ي م َس بَع َل َي ال َو َث َٰم ِن َي َة َأ َّي‬
‫اٍم‬ ‫ِه‬ ‫ٍر‬ ‫ِب ِر‬
‫َخ‬ ‫َن‬ ‫ُز‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫َك‬ ‫َع‬ ‫َق‬ ‫َف َت‬
‫ُح ُس وما َر ى ٱل وَم ِف يَه ا َص ر ٰى َّن ُه م عَج ا خ ٍل اِو َي ة‪ .‬في اللف ظ "عاتي ة"‬
‫و"خاوية" فتسمى هنا املوازنة األنها متفقة الفاصلتين في الوزن دون التقفية‪.‬‬

‫‪‘A Jamiy Jurnal Bahasa dan Sastra Arab‬‬

‫)‪Volume 09, No. 1, Juni 2020 ISSN: 2252-9926 (Print), ISSN: 2657-2206 (Online‬‬
 ‫‪Available Online at http://journal.umgo.ac.id/index.php/AJamiy/index‬‬
‫‪‘A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 9 (1), Juni 2020,‬‬

‫‪98‬‬

‫في اآلية السامنة واآلية السابعة‬ ‫‪.3‬‬

‫املوازنة‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫َف َت َل‬
‫َه ل َر ٰى ُه م ِّم ن َب اِق َي ة‪َ ،‬و َج اَء ِف رَع وُن َو َم ن متفقان في الوزن‬ ‫‪8-9‬‬
‫َخ َئ‬ ‫َق َل ُمل َت َٰك‬
‫ب ُه ۥ َو ٱ ؤ ِف ُت ِب ٱل اِط ِة ‪.‬‬
‫َخ َئ‬ ‫َق َل ُمل َت َٰك‬ ‫َت َل‬ ‫َف َه‬
‫ل َر ٰى ُه م ِّم ن َب اِق َي ة‪َ ،‬و َج اَء ِف رَع وُن َو َم ن ب ُه ۥ َو ٱ ؤ ِف ُت ِب ٱل اِط ِة ‪ .‬في‬
‫اللف ظ "باقي ة" و"خاطئ ة" فتس مى هن ا املوازن ة األنه ا متفق ة الفاص لتين في ال وزن‬
‫دون التقفية‪.‬‬
‫في اآلية األشرة و اآلية الحادة أشرة‬ ‫‪.4‬‬
‫املوازنة‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫ًة‬ ‫َف َعَص ْا َر ُس َل َر َف َأ َخ َذ َأ َذ‬
‫ُه م خ ة َّر اِب َي ‪ِ ،‬إ َّن ا متفقان في الوزن‬ ‫و و ِّب ِه م‬ ‫‪10-11‬‬
‫َٰن ُك‬ ‫َّمَل َط َغ َمل‬
‫ا ا ٱ اُء َح َم ل م ِف ي ٱلَج اِر َي ِة ‪.‬‬
‫َٰن ُك‬ ‫َّمَل َط َغ َمل‬ ‫ًة‬ ‫َف َعَص ْا َر ُس َل َر َف َأ َخ َذ َأ َذ‬
‫ُه م خ ة َّر اِب َي ‪ِ ،‬إ َّن ا ا ا ٱ اُء َح َم ل م ِف ي‬ ‫و ِّب ِه م‬ ‫و‬
‫ٱلَج اِر َي ِة ‪ .‬في اللفظ "رابعة" و "جارية" فتسمى هنا املوازنة األنها متفقة الفاصلتين‬
‫في الوزن دون التقفية‪.‬‬
‫في اآلية الثانية أشرة واآلية الثالثة أشرة‬ ‫‪.5‬‬
‫املوازنة‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫َف َذ‬ ‫َت ُأ ُذ َٰو‬ ‫َل َل ُك َت‬
‫ِل َن جَع َه ا م ذِك َر ة َو ِع َيَه ا ن ِع َي ة‪ِ ،‬إ ا متفقان في الوزن‬ ‫‪12-13‬‬
‫َن َخ َٰو‬ ‫ُن‬
‫ِف َخ ِف ي ٱلُّص وِر ف ة ِح َد ة‪.‬‬
‫َن َخ َٰو‬ ‫َف َذ ُن‬ ‫َت ُأ ُذ َٰو‬ ‫َل َل ُك َت‬
‫ِل َن جَع َه ا م ذِك َر ة َو ِع َيَه ا ن ِع َي ة‪ِ ،‬إ ا ِف َخ ِف ي ٱلُّص وِر ف ة ِح َد ة‪ .‬في‬
‫اللف ظ "واعي ة" و"واح دة" فتس مى هن ا املوازن ة األنه ا متفق ة الفاص لتين في ال وزن‬
‫دون التقفية‪.‬‬
‫في اآلية أربعة أشرة واآلية الخامسة أشرة‬ ‫‪.6‬‬

‫‪‘A Jamiy Jurnal Bahasa dan Sastra Arab‬‬

‫)‪Volume 09, No. 1, Juni 2020 ISSN: 2252-9926 (Print), ISSN: 2657-2206 (Online‬‬
 ‫‪Available Online at http://journal.umgo.ac.id/index.php/AJamiy/index‬‬
‫‪‘A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 9 (1), Juni 2020,‬‬

‫‪99‬‬

‫املوازنة‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬

‫ُل َّك َّك َٰو‬ ‫َل َأل‬
‫َو ُح ِم ِت ٱ رُض َو ٱلِج َب ا َف ُد َت ا َد ة ِح َد ة‪ ،‬متفقان في الوزن‬ ‫‪14-15‬‬
‫ُة‬ ‫َق‬ ‫َف‬
‫َي وَم ِئ ذ َو َع ِت ٱلَو اِق َع ‪.‬‬
‫ُة‬ ‫َق‬ ‫َف‬ ‫ُل َّك َّك َٰو‬ ‫َل َأل‬
‫َو ُح ِم ِت ٱ رُض َو ٱلِج َب ا َف ُد َت ا َد ة ِح َد ة‪َ ،‬ي وَم ِئ ذ َو َع ِت ٱلَو اِق َع ‪ .‬في اللفظ‬
‫"وح دة" و"واقع ة" فتس مى هن ا املوازن ة األنه ا متفق ة الفاص لتين في ال وزن دون‬
‫التقفية‪.‬‬

‫في اآلية السادسة أشرة واآلية السابعة أشرة‬ ‫‪.7‬‬

‫املوازنة‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫َملَل َل‬ ‫َف‬ ‫َش‬
‫َو ٱن َّق ِت ٱلَّس َم اُء ِه َي َي وَم ِئ ذ َو اِه َي ة‪َ ،‬و ٱ ُك َع ٰى متفقان في الوزن‬ ‫‪16-18‬‬
‫َف َق‬ ‫َأ‬
‫رَج اِئ َه ا َو َي حِم ُل َع رَش َر ِّب َك و ُه م َي وَم ِئ ذ‬
‫ُك َخ‬ ‫اَل َت‬ ‫ُت‬ ‫َث‬
‫َٰم ِن َي ة‪َ ،‬ي وَم ِئ ذ عَر ُض وَن خَف ٰى ِم ن م اِف َي ة‪.‬‬

‫َو ٱنَش َّق ٱلَّس َم اُء َف َي َي وَم ذ َو ا َي ة‪َ ،‬و ٱَملَل ُك َع َل ٰى َأ رَج ا َه ا َو َي ح ُل َع رَش َر َك‬
‫ِّب‬ ‫ِم‬ ‫ِئ‬ ‫ِئ ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِت‬
‫ُك َخ‬ ‫اَل َت‬ ‫ُت‬ ‫َث‬ ‫َف َق‬
‫و ُه م َي وَم ِئ ذ َٰم ِن َي ة‪َ ،‬ي وَم ِئ ذ عَر ُض وَن خَف ٰى ِم ن م اِف َي ة‪ .‬في اللفظ "واهية" و‬
‫"ثمني ة" و"خافي ة"‪ ،‬فتس مى هن ا املوازن ة األنه ا متفق ة الفاص لتين في ال وزن دون‬
‫التقفية‪.‬‬
‫اآلية التاسعة أشرة حتى اآلية العشرين‬ ‫‪.8‬‬
‫املوازنة‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫متفقان في الوزن‬ ‫َف َأ َّم ا َم ن ُأ وِت َي ِك َٰت َب ُه ۥ َي يِنِه ۦ َف َي ُق وُل َه اُؤ ُم‬ ‫‪19-20‬‬
‫ِب ِم‬
‫‪‘A Jamiy Jurnal Bahasa dan Sastra Arab‬‬
‫)‪Volume 09, No. 1, Juni 2020 ISSN: 2252-9926 (Print), ISSN: 2657-2206 (Online‬‬
 ‫‪Available Online at http://journal.umgo.ac.id/index.php/AJamiy/index‬‬
‫‪‘A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 9 (1), Juni 2020,‬‬

‫‪100‬‬
‫َظ َأ َٰل‬ ‫ْا َٰت‬
‫ٱقَر ُء و ِك ِب َي ه‪ِ،‬إ ِّن ي َن نُت ِّن ي ُم ٍق ِح َس اِب َي ه‪.‬‬
‫َظ َن ُت َأ ُم َٰل‬ ‫َف َأ َّم ا َم ن ُأ و َي َٰت َب ُه ۥ َي ي ۦ َف َي ُق وُل َه اُؤ ُم ٱقَر ُء وْا َٰت َي‬
‫ٍق‬ ‫ي‬ ‫ِّن‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِك ِب ِإ ِّن‬ ‫ِت ِك ِب ِم ِنِه‬
‫ِح َس اِب َي ه ‪ .‬في اللفظ "كتبيه" و"حسابيه" هناك املوازنة متفقتان الفاصلتين في الوزن‬
‫التقفية‪.‬‬
‫في اآلية الحادية والعشرين حتي اآلية الثانية والعشرين‬ ‫‪.9‬‬
‫املوازنة‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫َش‬ ‫َف‬
‫متفقان في الوزن‬ ‫ُه َو ِف ي ِع ي ة َّر اِض َي ة‪ِ ،‬ف ي َج َّن ٍة َعاِل َي ة‪.‬‬ ‫‪21-22‬‬
‫َش‬ ‫َف‬
‫ُه َو ِف ي ِع ي ة َّر اِض َي ة‪ِ ،‬ف ي َج َّن ٍة َعاِل َي ة‪ .‬في اللف ظ "راض ية" و"عالي ة" هن اك‬
‫املوازنة ألن تساوى الفاصلتان في الوزن دون التقفية‪.‬‬

‫في اآلية الثالثة والعشرين حتي اآلية الرابعة والعشرين‬ ‫‪.10‬‬

‫املوازنة‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫ْا‬ ‫ُك ُل ْا‬ ‫ُق ُط ُف‬
‫و َه ا َد اِن َي ة‪ ،‬و َو ٱش َر ُب و َه ِن َٔ‍يا ِب َم ا متفقان في الوزن‬ ‫‪23-24‬‬
‫َأل َخ‬ ‫َأ َل‬
‫س فُت م ِف ي ٱ َّي اِم ٱل اِل َي ِة ‪.‬‬
‫َأل َخ‬ ‫َأ َل‬ ‫ْا‬ ‫ُك ُل ْا‬ ‫ُق ُط ُف‬
‫و َه ا َد اِن َي ة‪ ،‬و َو ٱش َر ُب و َه ِن َٔ‍يا ِب َم ا س فُت م ِف ي ٱ َّي اِم ٱل اِل َي ِة ‪ .‬في اللف ظ‬
‫"دانية" و"خالية" هناك املوازنة ألن تساوى الفاصلتان في الوزن دون التقفية‪.‬‬
‫في اآلية الخامسة والعشرين حتى اآلية السادسة والعشرين‬ ‫‪.11‬‬
‫املوازنة‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫َل‬ ‫َف‬ ‫َٰت‬ ‫ُأ‬ ‫َأ‬
‫متفقان في الوزن‬ ‫َو َّم ا َم ن وِت َي ِك َب ُه ۥ ِب ِش َم اِل ِه ۦ َي ُق وُل َٰي يَت ِن ي‬ ‫‪25-26‬‬
‫َل َأ‬ ‫َٰت‬ ‫َل ُأ‬
‫م وَت ِك ِب َي ه‪َ ،‬و م دِر َم ا ِح َس اِب َي ه‪.‬‬

‫‪‘A Jamiy Jurnal Bahasa dan Sastra Arab‬‬

‫)‪Volume 09, No. 1, Juni 2020 ISSN: 2252-9926 (Print), ISSN: 2657-2206 (Online‬‬
 ‫‪Available Online at http://journal.umgo.ac.id/index.php/AJamiy/index‬‬
‫‪‘A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 9 (1), Juni 2020,‬‬

‫‪101‬‬
‫َل َأ‬ ‫َٰت‬ ‫َل َل ُأ‬ ‫َف‬ ‫َٰت‬ ‫ُأ‬ ‫َأ‬
‫َو َّم ا َم ن وِت َي ِك َب ُه ۥ ِب ِش َم اِل ِه ۦ َي ُق وُل َٰي يَت ِن ي م وَت ِك ِب َي ه‪َ ،‬و م دِر َم ا‬
‫ِح َس اِب َي ه‪ .‬في اللفظ "كتبيه" و "حسابيه" هناك املوازنة تساوى الفاصلتين في الوزن‬
‫دون التقفية‬
‫في اآلية الخامسة واألربعين واآلية السادسة واألربعين‬ ‫‪.12‬‬
‫املوازنة‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫ُث َل َق َط‬ ‫َأَل َخ َن‬
‫متفقان في الوزن‬ ‫ذ ا ِم نُه ِب ٱلَي ِم يِن ‪َّ ،‬م عَن ا ِم نُه ٱلَو ِت يَن ‪.‬‬ ‫‪45-46‬‬
‫ُث َل َق َط‬ ‫َأَل َخ َن‬
‫ذ ا ِم ن ُه ِب ٱلَي ِم يِن ‪َّ ،‬م عَن ا ِم ن ُه ٱل َو ِت يَن ‪ .‬في اللفظ "يمين" و "وتين" هناك‬
‫املوازنة متفقتان في الوزن دون التقفية‪.‬‬
‫في اآلية الحادية والخمسين حتى الىية الثانية والخمسين‬ ‫‪.13‬‬
‫املوازنة‬ ‫اآلية‬ ‫رقم‬
‫متفقان في الوزن‬ ‫َو َّنُه ۥ َل َح ُّق ٱلَي ي ‪َ ،‬ف َس ح ٱس َر َك‬ ‫‪51-52‬‬
‫ِّب ِب ِم ِّب‬ ‫ِق ِن‬ ‫ِإ‬
‫ٱلَع ِظ يِم ‪.‬‬
‫َف‬ ‫َل‬
‫َو ِإ َّنُه ۥ َح ُّق ٱلَي ِق يِن ‪َ ،‬س ِّب ح ِب ٱس ِم َر ِّب َك ٱلَع ِظ يِم ‪ .‬في اللف ظ "يقين" و"عظيم"‬
‫هناك املوازنة متفقتان الفاصلتان في الوزن دون التقفية‪.-.‬‬
‫الخالصة‬ ‫ج‪.‬‬
‫السجع في سورة الحآقة يتضمن في اآلية ‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫اآلي ة ‪ ( 5-4‬قارع ة و طاغي ة)‪ ،‬واآلي ة ‪( 7-6‬عاتي ة و خاوي ة)‪ ،‬واآلي ة ‪9-8‬‬
‫(باقي ة و خاطئ ة)‪ ،‬واآلي ة ‪( 11-10‬رابي ة و جاري ة)‪ ،‬واآلي ة ‪( 13-12‬وعي ة و‬
‫وح دة)‪ ،‬واآلي ة ‪( 15-14‬واح دة والواقع ة)‪ ،‬واآلي ة ‪( 18-16‬واهي ة وثمني ة‬
‫وخافي ة)‪ ( 20-19 ،‬كتبي ة وحسابية )‪ ( 22-21 ،‬راض ية و عالي ة) واآلية ‪24-23‬‬
‫داني ة وخالي ة )‪ ،‬واآلي ة ‪ ( 26-25‬كتبي ة و حس ابية )‪ ،‬واآلي ة ‪ ( 29-28‬مالي ة و‬
‫سلطنية )‪ ،‬واآلية ‪ ( 32-30‬فغلوه و صلوه و فاسلكوه)‪ ،‬واآلية ‪( 39-37‬خطئون‬

‫‪‘A Jamiy Jurnal Bahasa dan Sastra Arab‬‬

‫)‪Volume 09, No. 1, Juni 2020 ISSN: 2252-9926 (Print), ISSN: 2657-2206 (Online‬‬
 ‫‪Available Online at http://journal.umgo.ac.id/index.php/AJamiy/index‬‬
‫‪‘A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 9 (1), Juni 2020,‬‬

‫‪102‬‬

‫و تبص رون وتبص رون)‪ ،‬واآلي ة ‪( 46-45‬اليمين وال وتين)‪( 51-50 ،‬وكف رين‬
‫ويقين)‪.‬‬
‫فأرفن ا من البحث الس ابقة أن اآلي ة الل تى تتض من على السجع في ش ورة‬
‫الحآقة يتكون من السامنة وثالثين اآلية‪ ،‬أو يتكون من السادسة عشرة اآلية‪.‬‬
‫املوازنة في سورة الحآقة تتضمن في اآلية‬ ‫‪‬‬
‫اآلي ة ‪( 5-4‬قارع ة و طاغي ة)‪ ،‬واآلي ة ‪( 7-6‬عاتي ة و خاوي ة)‪ ،‬واآلي ة ‪9-8‬‬
‫(باقي ة و خاطئ ة)‪ ،‬واآلي ة ‪( 11-10‬رابي ة و جاري ة)‪ ،‬واآلي ة ‪( 13-12‬وعي ة و‬
‫وح دة)‪ ،‬واآلي ة ‪(15 -14‬واح دة واقع ة)‪ ،‬واآلي ة ‪( 18-16‬واهي ة وثمني ة و‬
‫خافي ة )‪ ،‬واآلية ‪ ( 20-19‬كتبية و حس ابية )‪ ،‬واآلية ‪( 22-21‬راض ية و عالي ة)‪،‬‬
‫واآلية ‪( 24-23‬دانية و خالية )‪ ،‬واآلية ‪( 26-25‬كتبية و حسابية)‪ ،‬اآلية ‪46-45‬‬
‫( يمين و وتين )‪ ،‬اآلية ‪( 52-51‬يقين والعظيم)‪.‬‬

‫املراجع‬

‫القرآن الكريم نوفمبر ‪ 2004‬م "القرآن والترجمة"‪ .‬الشفاء‪ ،‬سمارنج‪.‬‬

‫أحم د الهاش مى‪" .1960 .‬ج واهر البالغ ة في املع نى والبي ان والب ديع"‪ .‬س ورابايا‪ :‬املكتب ة‬
‫الهداية‬
‫إنع ام الف وال عكاوي‪" 1992 .‬املعجم املفص ل في عل وم البالغ ة"‪ .‬ب يروت‪ :‬دار الكتب‬
‫العلمية‪.‬‬
‫السيد فضل فرج هللا محمد‪ .1983-1982 .‬الخالصة في البالغة املستوى املتقدم األول‬
‫والثانى"‪ .‬لجنة اللغويات باملعهد العام الجامعى‪.‬‬

‫‪‘A Jamiy Jurnal Bahasa dan Sastra Arab‬‬

‫)‪Volume 09, No. 1, Juni 2020 ISSN: 2252-9926 (Print), ISSN: 2657-2206 (Online‬‬
‫‪Available Online at http://journal.umgo.ac.id/index.php/AJamiy/index‬‬
‫‪‘A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 9 (1), Juni 2020,‬‬

‫‪103‬‬

‫العمام عبد هللا محمد بن احمد األنصارى القرطي‪" .‬الجامع األحكام القرآن"‪ .‬دار الكتب‬
‫العلمية املجلد التسع‪.‬‬
‫رس الة م ذاكرة بين الطالب في ش عبة اللغ ة العربي ة الجامع ة اإلس المية الحكوم ة كلي ة‬
‫التربية سونان امبيل ماالنغ‪" .‬النظرية مع التطبيق في علوم القرآن"‪.‬‬
‫عب د ال رحمن األخض ري‪ .‬دون الس نة‪" .‬الج وهر املكن ون"‪ .‬ك ديرى‪ ،‬املعه د اإلس المي‬
‫ليربياكدبي‪.‬‬
‫محمد علي الصبوني‪" .1981 .‬صفوة التفاسير"‪ .‬بيروت‪ :‬دار القرآن الكريم‪.‬‬
‫محمد علي الصبوني‪ " .2003 .‬التبيان في علوم القرآن"‪ .‬جاكرتا‪ ،‬دار الكتب األساملية‪.‬‬
‫مناع الخليل القطان‪" .1973 .‬مباحث علوم القرآن"‪ .‬منشوارة الحديث‪ .‬رياض‪.‬‬
‫علي الجارمي ومصطفى أمين‪" .1994 .‬البالغة الواضحة"‪ .‬سورابايا‪ ،‬الهداية‪.‬‬
‫الدكتور نور الدين عتر‪ ،‬علوم القرآن الكريم‪ ،‬دمشق‪1993 :‬م‬
‫الدكتور بسيوني عبد الفتاح فيود‪ ،‬علم البديع‪ ،‬القاهرة‪:‬مؤسسة املختار‪199،‬م‬
‫عبد السالم بن صالح بن سليمان الجراّس ه‪ ،‬فضائل القرآنالكريم‪ ،‬الرياض‪:‬دار التدمر‬
‫يثر‪2008 ،‬م‪.‬‬

‫‪‘A Jamiy Jurnal Bahasa dan Sastra Arab‬‬

‫)‪Volume 09, No. 1, Juni 2020 ISSN: 2252-9926 (Print), ISSN: 2657-2206 (Online‬‬