Partner a professzionális tervezésben

Tetőtéri ablakok és kiegészítők

www.roto.hu Professzionális tervezés 1

Tetőablak Profiknak
A legjobbat kínáljuk Önnek és ügyfeleinek
Új építés vagy felújítás? Tetőablak és árnyékolás?
Kiegészítők beltérre és kültérre egyaránt? 1 Egyszerű és biztonságos
megvalósítás
Az első tanácsadástól, egészen
Bármi is legyen az elképzelés, a Roto tetőablakokkal nemcsak egy a termékek biztonságos beépí-
terméket, hanem komplex megoldást kap. téséig – mi végig az Ön rendel-
kezésére állunk.
„A Roto sokoldalú termékválasztékának köszönhetően
az épület az elképzeléseink szerint valósulhatott meg.”
Mark Jenewein és DI Andreas Perchinig,
Love architecture and urbanism Építésziroda – Lakó-, iroda- és üzletház,
Doninpark Bécs, Ausztria 2 Minden igényhez
a megfelelő megoldás
Termékválasztékunk minden
igényre tökéletes megoldást
kínál. Lehet szó járatos, vagy
egyedi gyártású tetőablakokról,
a prémium minőség mindig
garantált.
3 Garantált termékminőség
Termékeink minden tekintet-
ben megfelelnek az energia-
hatékonyság és a német
minőség követelményeinek.
Minden Roto tetőablakra 15
év szavatosságot biztosítunk.
2 Professzionális tervezés
4 Kompetencia az összesze-
relésnél és a beépítésnél
Termékeink gyárilag előszerel-
tek, beépítő partnereink szá-
mára pedig rendszeres szakmai
továbbképzéseket tartunk, így
ablakaink egyszerű és hibamen-
tes beépítése szinte garantált.
5
Legjobb termékfunkciók
Legyen szó felnyíló ablakról
a maximális kényelem érdeké-
ben vagy elektronikusan vezé-
relhető billenő ablakról a ház
nehezen elérhető területeihez
- a Roto-nál minden igényre
megtalálja a megfelelő tetőtéri
ablakot és kiegészítőt.
6
Terméktámogatás
A tervezéshez szükséges
műszaki adatlapok (PDF),
csomópontok (DWG, PDF),
BIMobject fájlok és a CPR-nek
megfelelő kiírások a Roto
honlapjáról letölthetők.
Professzionális tervezés 3
Tetőablak Profiknak

Szokatlan megoldás

A hagyományos kisvárosi környezetben a DomoDom nagy

érdeklődést kiváltó épület. A hullámzó tömeg a szimmetrikusan
elhelyezett Designo ablakokkal kombinálva harmonikus egységet
képez.

Tadeusz Lemański, a DomoDom projekt épí- DomoDom vendégház garázzsal, Krakkow

tésze és alkotója, az ablakok kiválasztásának
kritériumára vonatkozó kérdésre röviden azt
válaszolta: „Prémium márka”. A Roto ablakok
német mérnöki alkotások, amelyek a pon-
tosság szinonimái, valamint a megbízható és adtak... és egy szokatlan ház jött létre.”
állandó minőségé. Ennek következménye az
egyszerű beépítés, a kiemelkedő energia-
hatékonyság és a kivételes tartósság.
Igény
„Eredetileg csak egy garázsnak kellett volna lennie.
Később született az ötlet, hogy építsünk belőle egy külön-
leges és modern épületet. A tulajdonosok szabad kezet
Tadeusz Lemański
építész
Feladat
Az épület legyen merész, a hagyományos házakra adott
modern alternatíva. Az épület teljes területe 70m2,
vendégházként és egyben garázsként is funkcionáljon.
A lakórészben nappali konyhával, hálószoba, gardrób
és fürdőszoba legyen. A ház tervezésekor maximálisan
legyen figyelembe véve a bentlakók életében fontos
szerepet játszó fény és a külvilág beengedése.

Megoldás
Modernizmus, posztmodernizmus
A fémlemezzel borított ház egy absztrakt műalkotás,
melynek tervezéséhez a modernizmus adott inspirációt,
ahol a ház szépsége annak funkciójából ered. Pontosan
ilyen a DomoDom − praktikus és kényelmes, nyugalmat
és pihenést biztosít. Ugyanakkor a ház posztmodern stí-
lusban lett tervezve. Erős szerzői alkotás, amely a lakók
és az építész preferenciáit tükrözi, nem pedig az öncélú
magamutogatást.
A tető központi lejtős részén három Roto Designo tetőtéri
ablak van beépítve, melyek tökéletesen illeszkednek az
épület felületén alkalmazott titáncink lemezbe. Az abla-
kokat burkoló antracit színű borítólemezek mind színben,
mind formában követik az építészetben uralkodó mai
trendeket.

4 Professzionális tervezés Professzionális tervezés 55

Professzionális tervezés
Tetőablak Profiknak

Minden helyzetre

A különleges kihívások speciális megoldásokat kívánnak.

A Roto tetőablakokkal a legbonyolultabb feladatok is
megoldhatóak.

Speciális termékeinknek köszönhetően a Schaeffler 2.0 felújítása, Bamberg

biztonság garantált.
Legyen szó második menekülési útvonalról, Igény
tűz esetén a füstképződés elleni hatékony Bambergben 400 méterre a sétálóövezettől található a
Schaeffler szőnyeggyártó cég egykori épülete, amely
védelemről vagy a tetőteraszhoz alkalmas
20 évig állt kihasználatlanul mielőtt újra életre keltették.
gyors és biztonságos hozzáférésről: Építészetileg a négy sorban elhelyezett sorház érdekes-
A Roto minden kihíváshoz a megfelelő ségei a történelmi shedtetős csarnokok és az acéltartók,
megoldást ajánlja. amelyek alatt 14 lakás jött létre. Ezeket a lakásokat pedig
az egykori ipari épület műemléknek nyilvánított homlok-
zatába ágyaztak be.

Feladat
A történelmi ipari épület átépítése olyan lakásokká,
amelyekben tovább él a régi épület hangulata, fénnyel
átitatott terekkel kombinálva. Továbbá meg kellett oldani
a lakók biztonságát tűz esetén.

Megoldás
A 280 darab Roto Designo R6 billenő ablak négyes
kombinációjának köszönhetően a belső terek felragyog-
nak, hangsúlyozva azok különleges jellegét. Az akár
1,60 méter hosszú 14 darab biztonsági kijárat nemcsak
több fényt biztosít, hanem második menekülési útvonal-
ként is szolgál.

6 Professzionális tervezés Professzionális tervezés 7

Professzionális tervezés 7
Tetőablak Profiknak

Méretre szabva
Átfogó felújítás esetén gyakran speciális megoldásokra van
szükség. A Roto-val, a méretre gyártott egyedi megoldásoknak
köszönhetően ez is egyszerűen megoldható.

Járatos méretű ablakaink a legtöbb esetben Zehentstadel felújítása, Haag

tökéletesen illeszkednek a régi gyártmányok
helyére. Azonban ahol mégsem passzolnak, Igény
ott a méretre gyártott műanyag ablakaink A Zehentstadel több mint 70 méter hosszú tekintélyes
nyeregteteje barokk ács stílusban épült, amely a
jelenthetnek kiváló megoldást.
Felső-Bajorországban található Haag település teljes
északi oldalát meghatározza.
Ablakainkat milliméterre pontosan gyárt-
juk - a megadott méreteknek megfelelően, Feladat
A tető tartószerkezetének jelentős részét fel kellett újítani,
így egyszerűen és gyorsan cserélhetőek a
aminek köszönhetően a tetőtér új funkciót kaphatott könyv-
meglévő régi ablakkal. Ezzel a megoldással tárként. Az átalakítás előfeltétele az volt, hogy a tetőtérbe az
megspórolhatóak költséges átépítési mun- új tetőtéri ablakok megfelelő mennyiségű fényt engedjenek
kálatok és biztos lehet abban, hogy a külön- be az olvasáshoz.

leges esetekre is megoldást kínálunk.

Megoldás
Öt mezőben egymás felett és mellett az ablakokat négyesé-
vel építették be. Már a tervezésnél figyelembe vették a régi
szarufák különböző távolságait és az új tetőablakokat ponto-
san méretre gyártották - minden térköz esetén egyedileg.
A műanyag ablakok és a fa szarufák kombinációjának kö-
szönhetően a régi és az új elemek között sikerült kapcsolatot
teremteni. Ezzel együtt megmaradt a régi tetőtér rusztikus
jellege. Az új tetőablakok kellemes fényt biztosítanak az
olvasáshoz. Ezen kívül az ablakokat is a funkcionalitásnak
megfelelően választották: az alsó ablakok manuálisan, míg
a felső ablakok kényelmesen elektronikusan vezérelhetők.

8 Professzionális tervezés Professzionális tervezés 9 9

Professzionálistervezés
Tetőablak Profiknak

Energiahatékony és tartós

Energiatakarékosságra vonatkozó rendeletek és törvényi

előírások? A Roto-val ez nem lehet akadály. Segítünk a
megfelelő termékek kiválasztásában, hogy garantáltan
az előírásoknak megfelelően dolgozhasson.

Az energiaköltségek emelkednek és ezzel Régi kápolna felújítása, Nijssen

egy időben nő a minőség és a környezet-
tudatosság iránti igény is. Igény
Hollandiában a Roto aktívan részt vett egy 1871-es
Mindezek támogatása céljából a törvény-
építészeti műemlék felújításában. Az épület 50 évig
alkotók rendeletekkel és előírásokkal üresen állt, mielőtt megszületett a döntés a régi családi
gondoskodnak az energetikailag átgondolt tulajdon felújításáról és lakóházzá alakításáról.
építkezésekről illetve felújításokról.
Feladat
Az épület jó energiamérlege ma már köte-
A projekt nagy kihívása: a régi és az új egyesítése.
lező. Ennek elérésében természetesen tá- Az eredeti főfalak megtartása, a múlt évszázadok
mogatjuk Önt: méghozzá olyan termékekkel, hangulatának kombinálása a passzív ház szabványával
amellyel energiát takarít meg. és mindemellett a nappali fény beengedése az újonnan
kialakított lakóterekbe.

Megoldás
Kiváló energiahatékonyság és vonzó dizájn - a Roto
Designo R8 és R6 tetőtéri ablakok mindkettőt lehetővé
teszik, így a fény átjárja a belső tereket és a szigorú
passzívház kritériumoknak is eleget tesznek. Ezzel
meggyőzték az építészeket és a ház tulajdonosait,
valamint a szakmát is, hiszen 2015-ben az épület felújítás
kategóriában elnyerte a „Passief Bouwen Award 2015“
díjat.

10 Professzionális tervezés Professzionális tervezés 11

Professzionális tervezés 11
Tetőablak Profiknak
Hőszigetelés minden oldalról
A tetőtéri ablakok tokszerkezete kiemelkedik a tető szigetelésének
síkjából, így oldalról is védekezni kell a hideg ellen.
Az ideális megoldás a tok felső síkjáig érő,
az ablakot körbevevő szigetelés, mely meg-
akadályozza a hőhíd kialakulását. Annak
érdekében, hogy tetőablaka a megfelelő
védelemmel legyen felruházva, a Roto
kifejlesztette a Hőszigetelő Csomagot, mely
biztosítja a körbefutó szigetelést, ezen felül
egy párazáró fóliát is tartalmaz a hatéko-
nyabb védelemért.
12 Professzionális tervezés
Leier City Center, Győr
Igény
A tervezés során az elképzelés fő iránya a történelmi
épületegyüttes karakterisztikájának megőrzése és az új
részekkel kombinált harmonikus egység kialakítása volt.
Feladat
A jelentős mértékben károsodott tetőszerkezetet
teljesen elbontották, mivel a magas minőség és
az energiahatékonyság kiemelt jelentőségű volt.
Megoldás
Az épület műemléki jellege miatt nem volt lehetőség az
utólagos homlokzati szigetelés beépítésére. A tetőszer-
kezet esetében különösen fontos volt a kiemelkedő hőszi-
getelés. Ezt az elvárást többek között a Roto Hőszigetelő
Csomaggal ellátott tetőtéri ablakaival javították.
Az épület felújítása során több mint 120 tetőablak
került beépítésre. A választott tetőablakok különböző
nyitásmódokkal és eltérő kiegészítőikkel emelik az
épület fényét és biztosítanak maximális kényelmet az
épületegyüttesben lakók és dolgozók számára.
Professzionális tervezés 13
Professzionális tervezés 13
Tetőablak Profiknak

Egészségesen építkezni

Életünk döntő részét zárt terekben töltjük.

A levegő minősége alapvetően meghatározza közérzetünket és
egészségünket.

A rossz minőségű, káros anyagot tartalmazó Munkácsy Hotel****, Békéscsaba

levegő fejfájást, allergiát okozhat. Rendkí-
vül fontos, hogy a lakótér kialakítása során Igény
olyan termékeket használjunk fel, melyek
minimális mértékben, vagy egyáltalán nem
tartalmaznak ilyen anyagokat. A Roto tető-
téri ablakokat a legszigorúbb szempontok
alapján vizsgálta meg a német Sentinel
Haus intézet.
A kiemelkedő gyártási technológiának kö-
szönhetően a fából és műanyagból készült
tetőtéri ablakaink megfeleltek a követelmé- Megoldás
nyeknek és megkapták a minősítést.
A jelenlegi, modern épületegyüttes helyén egy leromlott
állapotú, ipari műemlék a „serház” állt. A felújítás során a
cél egy 24 szobás, wellness részleggel ellátott, négy csilla-
gos hotel kialakítása volt, a műemléki épület
homlokzatának külső tér felé történő bemutatásával.
Feladat
A tető rekonstrukciója során a legfőbb cél a magas minő-
ség és az energiahatékonyság biztosítása volt.
Az újonnan kialakított épületegyüttes tetőterébe közel 50
darab, középen billenő, Hőszigetelő Csomaggal gyárilag
előszerelt, fa tetőtéri ablak került beépítésre. A funkciona-
litás növelése és a szobaegységek hangulatának fokozása
érdekében hővédő rolók, fényzáró rolók és szúnyoghálók
kerültek felszerelésre. Az így kialakított terek kellemes
hangulatot és kényelmet biztosítanak mindazok számára,
akik ellátogatnak a Munkácsy Hotel patinás épületébe.
A műemlék épület újragondolása, kibővítése és az új funk-
cióknak történő megfeleltetése olyan kiválóan sikerült,
hogy 2015-ben elnyerte az Építészeti Alkotói díjat is.

14 Professzionális tervezés Professzionális tervezés 15

Professzionális tervezés 15
Tetőablak Profiknak

Tetőtéri ablakok Maßstab Handwerk Meisterstück

Prémium minőség minden kategóriában.
Alapmodellek között is a prémium minőség. Alapmodellen felüli Csúcsminőség kompromisszumok nélkül.
extrákkal és egyedi
megoldásokkal.

Terméknév Designo R4 Designo R4 WD Designo R7 RotoQ-4 Designo R6 Designo R8

Kiemelkedő Kiemelkedő
Termék előnyök Kedvező ár Energiamegtakarítás Kényelem energiamegtakarítás energiamegtakarítás
Maximális kényelem

Kilincs alul alul alul felül alul alul

felső harmadban
Nyitásmód billenő ablak billenő ablak billenő ablak billenő ablak billenő ablak felnyíló ablak

Hőszigetelő Csomag nem igen igen igen igen igen

Üvegezés típusa 2-rétegű üveggel 2-rétegű üveggel 3-rétegű üveggel 2- vagy 3-rétegű üveggel 2- vagy 3-rétegű üveggel 2- vagy 3-rétegű üveggel

Alapanyag

2-rétegű üvegezéssel: 2-rétegű üvegezéssel: 2-rétegű üvegezéssel:

UW = 1,1 UW = 1,1 UW = 1,1
Energiamegtakarítás UW = 1,5 UW = 1,3 UW = 1,1
3-rétegű üvegezéssel: 3-rétegű üvegezéssel: 3-rétegű üvegezéssel:
UW = 0,77-0,9 UW = 0,8-1,0 UW = 0,8-1,0

Szavatosság 15 év 15 év 15 év 15 év 15 év 15 év

16 Professzionális tervezés Professzionális tervezés 17

További tetőtéri ablakok

További tetőtéri ablakok

Átgondolt tervezés, prémium kivitelezés.

Terméknév WDL R27 WDA R3/R8 WD WRA R58 WD WFA R1

Típus Tetőkibúvó Oldalra nyíló tetőkibúvó Füstelvezető ablak Térdfal ablak

Ideális megoldás padlástérbe Teljes értékű megoldás lakótérbe Hatékony füstelvezetés Több fény, több komfort

+ az alsó tengely körüli nyitásmódnak

+ külön burkolókeret nem szükséges
Termék előnyök + kérésre téglavörös (RAL 8023) vagy
antracit színben (RAL 7024)
köszönhetően kürtőhatás jön létre
+ dupla gumitömítés + bukó vagy kérésre bukó-nyíló
+ nyitás motorral
+ gyárilag előszerelt Hőszigetelő vasalattal
+ belül ragasztott biztonsági üveggel
Csomag és belső párazáró fólia + kérésre 3-rétegű üvegezéssel
+ gyárilag előszerelt Hőszigetelő Cso-
mag és belső párazáró fólia

Kilincs alul (nyitókar) jobb vagy bal oldalon láncos motor felül

Nyitásmód felfelé / oldalra nyíló oldalra nyíló alsó tengelynél (kürtőhatás) bukó / bukó-nyíló/ fix

Hőszigetelő Csomag nem igen igen nem

Üvegezés típusa 2-rétegű üveggel 2- vagy 3-rétegű üveggel 2-rétegű üveggel 2- vagy 3-rétegű üveggel

Alapanyag

Energiamegtakarítás UW = 3,0 UW = 0,8 - 1,3 UW = 1,2 - 1,3 UW = 0,8 - 1,3

Szavatosság 15 év 15 év 15 év 15 év

18 Professzionális tervezés Professzionális tervezés 19

Padláslépcsők

Padláslépcsők
Egyszerű kezelhetőség és időtlen formatervezés.

Terméknév Esca 11 Iso - RC Cadet 3 Norm Quadro 2 Exkluzív

Típus háromrészes padláslépcső háromrészes padláslépcső kétrészes padláslépcső ollós padláslépcső

A padlástérben nyitási tér nem A padlástérben nyitási tér nem A padlástérben nyitási tér szükséges, A padlástérben nyitási tér nem
Helyigény zárt állapotban szükséges, a lépcső részei a tokon szükséges, a lépcső részei a létrarész zárt állapotban szükséges, a lépcső részei
belül helyezkednek el. a tokon belül helyezkednek el. a padlástérbe nyúlik. a tokon belül helyezkednek el.

Energiaosztály C B A A

Energiamegtakarítás
1,30 W/m²K 0,90 W/m²K 0,77 W/m²K 0,58 W/m²K
Uw-érték W/m²K
Légzárás (a-érték)
4-es osztály    
Terhelhetőség lépcsőnként
150 kg (350 kg/m²) 150 kg (350 kg/m²) 150 kg (350 kg/m²) 200 kg (500 kg/m²)
(Terhelhetőség teljes szerkezet)
Fedélszerkezet
36 mm 56 mm 67 mm 62 mm
Szendvicsszerkezet

Fedél színe fehér fehér fehér fehér

120 x 60 // 120 x 70 120 x 60 // 120 x 70 120 x 60 // 120 x 70 120 x 60 // 120 x 70

Nyitás nyers mérete (cm) 130 x 70 // 140 x 70 130 x 70 // 140 x 70 130 x 70 // 140 x 70 130 x 70 // 140 x 70
Belmagasság (cm): 220-285 Belmagasság (cm): 220-288 Belmagasság (cm): 220-288 Belmagasság (cm): 220 - 279

Tokmagasság (cm) 14 19 20 24

4-ponton, 3-ponton,
Zárás beépített csapóretesz beépített csapóretesz
Roto vasalattal beépített zárszerkezet

Szavatosság 10 év 10 év 10 év 10 év

20 Professzionális tervezés Professzionális tervezés 21

Műszaki adatok

Designo R4 - Billenő tetőtéri ablak, Designo R79 - Felső harmadban billenő ablak,
alsó kilinccsel és 2-rétegű üveggel alsó kilinccsel és 3-rétegű üveggel

Maßstab Handwerk
Roto előnyök: Roto előnyök:

+ Energiahatékonyság: Gyárilag + Kényelem: egyedi nyitásmód,

előszerelt Hőszigetelő Csomaggal zavartalan kilátás és kényelmes
és belső párazáró fóliával is szellőztetés szúnyogháló
rendelhető (WD). használata mellett is

+ Biztonság: 15 év szavatosság a + Energiahatékonyság: a 3-rétegű

vasalat, a profil és a külső üveg üveg és a Hőszigetelő Csomag
törésére jégkár esetén. garantálja az 1,1-es Uw értéket

+ Biztonság: 15 év szavatosság a
vasalat, a profil és a külső üveg
törésére jégkár esetén

Részletek Részletek

Designo R4 K (műanyag) Designo R4 H (fa) Designo R7 K (műanyag) Designo R7 H (fa)

Beépíthető 15°- 90°-os tetőhajlásszög esetén 15°- 90°-os tetőhajlásszög esetén Beépíthető 20°- 65°-os tetőhajlásszög esetén 20°- 65°-os tetőhajlásszög esetén

Felhasználási javaslat lakótérben, magas páratartalmú helyiségekben lakótérben Felhasználási javaslat lakótérben, magas páratartalmú helyiségekben lakótérben

Tok és szárny többlégkamrás műanyag profilból, hidegen hengerelt 3-rétegben (1 alapimpregnálás / 2 fedőréteg, formaldehid Tok és szárny többlégkamrás műanyag profilból, hidegen hengerelt 3-rétegben (1 alapimpregnálás / 2 fedőréteg, formaldehid
alapanyaga acélmerevítéssel, 100%-ban újrahasznosítható mentes, környezetbarát, UV-álló) véglegesen felületkezelt, alapanyaga acélmerevítéssel, 100%-ban újrahasznosítható mentes, környezetbarát, UV-álló) véglegesen felületkezelt,
anyagokból rétegragasztott északi fenyőből anyagokból rétegragasztott északi fenyőből
Szín fehér (RAL 9016-hoz hasonló szín) natúr fenyő
Szín fehér (RAL 9016-hoz hasonló szín) natúr fenyő
Zárás a tok aljára szerelt kilinccsel, zárás 3-ponton a tok aljára szerelt kilinccsel, zárás 3-ponton
Zárás a tok aljára szerelt kilinccsel, zárás 3-ponton a tok aljára szerelt kilinccsel, zárás 3-ponton
Tisztítóállás manuális rögzítéssel manuális rögzítéssel
Tisztítóállás manuális rögzítéssel manuális rögzítéssel
zárt állapotban egy fokozatú résszellőzés, WD nélküli zárt állapotban egy fokozatú résszellőzés, WD nélküli
Szellőzés
zárt állapotban egy fokozatú résszellőzés, alapkivitel (WD zárt állapotban egy fokozatú résszellőzés, alapkivitel (WD kivitel esetén tokba épített szellőzővel kivitel esetén tokba épített szellőzővel
Szellőzés
nélkül) esetén tokba épített szellőzővel nélkül) esetén tokba épített szellőzővel
tok aljára szerelt kilinccsel, tok aljára szerelt kilinccsel,
tok aljára szerelt kilinccsel, tok aljára szerelt kilinccsel, Kilincs
Kilincs fehér színben középszürke színben
fehér színben középszürke színben
Nyitási szög 38° 38°
Tömítések dupla gumitömítés dupla gumitömítés
Tömítések dupla gumitömítés dupla gumitömítés
Külső borítás alumínium lemez R703 antracit-metál színben* alumínium lemez R703 antracit-metál színben* Külső borítás alumínium lemez R703 antracit-metál színben* alumínium lemez R703 antracit-metál színben*

Ablak Üvegezés Ablak Léghanggátlás Légzárás Üveg Összenergia Ablak Üvegezés Ablak Léghanggátlás Légzárás Üveg Összenergia
megnevezése fajtája hőátbocsátási osztálya hőátbocsátási átbocsátási megnevezése fajtája hőátbocsátási osztálya hőátbocsátási átbocsátási
tényező tényező tényező Rw tényező dB-ben tényező tényező
tényező
Uw tényező
W/m2K-ben Ug tényező g tényező
Uw tényező W/m2K-ben Rw tényező dB-ben Ug tényező W/m2K-ben g tényező %-ban W/m2K-ben %-ban
EN 12567-2 szerint EN 20140-2 szerint EN 12207 szerint EN 673 szerint EN 410 szerint EN 12567-2 szerint EN 20140-2 szerint EN 12207 szerint EN 673 szerint EN 410 szerint
WD-vel WD nélkül WD-vel WD nélkül WD-vel WD nélkül WD-vel WD nélkül WD-vel WD nélkül

WDF R45 K 2-rétegű Standard 1,3 1,5 32 (-1 ; -3) 29 (-1 ; -3) 4. osztály 3. osztály 1,0 1,0 52 52 WDF R79 K 3-rétegű Standard 1,1 32 (-1 ; -4) 4. osztály 0,7 47

WDF R45 H 2-rétegű Standard 1,3 1,5 32 (-1 ; -4) 29 (0 ; -3) 4. osztály 3. osztály 1,0 1,0 52 52 WDF R79 H 3-rétegű Standard 1,1 32 (-2 ; -5) 4. osztály 0,7 47

K = műanyag H = fa WD = Hőszigetelő Csomag K = műanyag H = fa WD = Hőszigetelő Csomag

* Kérésre előpatinázott titáncink, réz vagy tetszőleges RAL színben (selyemfényű). * Kérésre előpatinázott titáncink, réz vagy tetszőleges RAL színben (selyemfényű).

22 Professzionális tervezés Professzionális tervezés 23

Műszaki adatok

RotoQ-4 - Billenő tetőtéri ablak, Designo R6 - Billenő tetőtéri ablak,

felső kilinccsel és 2-, vagy 3-rétegű üveggel alsó kilinccsel és 3-rétegű üveggel

Meisterstück Meisterstück
Roto előnyök: Roto előnyök:

+ Kényelem: ergonomikus kilincs, + Kiemelkedő energiahatékonyság:

a könnyebb kezelhetőségért gyárilag előszerelt Hőszigetelő
Csomaggal és belső párazáró fóliá-
+ Kiemelkedő energiahatékonyság:
val rendelkezik. Passzívház követel-
gyárilag előszerelt Hőszigetelő
ménynek megfelelő üvegezéssel is
Csomaggal és belső párazáró
rendelhető.
fóliával rendelkezik. Passzívház
követelménynek megfelelő + Biztonság: 15 év szavatosság
üvegezéssel is rendelhető. a vasalat, a profil és a külső üveg
törésére jégkár esetén.
+ Biztonság: 15 év szavatosság a
vasalat, a profil és a külső üveg
törésére jégkár esetén

Részletek Részletek

Roto Q-4 K (műanyag) Roto Q-4 H (fa) Designo R6 K (műanyag) Designo R6 H (fa)

Beépíthető 15–90°-os tetőhajlásszög esetén 15–90°-os tetőhajlásszög esetén Beépíthető 15°- 90°-os tetőhajlásszög esetén 15°- 90°-os tetőhajlásszög esetén

Felhasználási javaslat lakótérben, magas páratartalmú helyiségekben lakótérben Felhasználási javaslat lakótérben, magas páratartalmú helyiségekben lakótérben
Tok és szárny többlégkamrás műanyag profilból, hidegen hengerelt véglegesen felületkezelt rétegragasztott fából, látszó Tok és szárny többlégkamrás műanyag profilból, hidegen hengerelt 3-rétegben (1 alapimpregnálás / 2 fedőréteg, formaldehid
alapanyaga acélmerevítéssel, 100%-ban újrahasznosítható anyagokból felületen csomómentes anyagból alapanyaga acélmerevítéssel, 100%-ban újrahasznosítható mentes, környezetbarát, UV-álló) véglegesen felületkezelt,
Szín fehér (RAL 9016-hoz hasonló szín) alap impregnálva, kétrétegű színtelen lazúrozással anyagokból rétegragasztott északi fenyőből

Zárás ablak felső síkjában ablak felső síkjában Szín fehér (RAL 9016-hoz hasonló szín) natúr fenyő
Tisztítóállás átfordított ablakszárny rögzítése manuális záróretesszel átfordított ablakszárny rögzítése manuális záróretesszel Zárás tok aljára szerelt kilinccsel, zárás 4-ponton a tok aljára szerelt kilinccsel, zárás 4-ponton
Szellőzés zárt állapotban egyfokozatú résszelőzés zárt állapotban egyfokozatú résszelőzés Tisztítóállás manuális rögzítéssel manuális rögzítéssel
ergonomikus felső kilinccsel, ergonomikus felső kilinccsel,
Kilincs Szellőzés zárt állapotban egy fokozatú résszellőzés zárt állapotban egy fokozatú résszellőzés
RAL 9016 fehér színben RAL 7004 középszürke színben
Tömítések szárnyra és tokra szerelt gumi tömítéssel szárnyra és tokra szerelt gumi tömítéssel tok aljára szerelt kilinccsel, tok aljára szerelt kilinccsel,
Kilincs
rozsdamentes acél színben rozsdamentes acél színben
Ablakszárny
alumínium lemez R703 antracit-metál színben* alumínium lemez R703 antracit-metál színben*
borító lemez Tömítések Dupla gumitömítés Dupla gumitömítés
szerelővasak, külső Hőszigetelő Csomag és szerelővasak, külső Hőszigetelő Csomag és Külső borítás alumínium lemez R703 antracit-metál színben* alumínium lemez R703 antracit-metál színben*
Extrák
belső párazáró fóliacsatlakozás gyárilag előszerelve belső párazáró fóliacsatlakozás gyárilag előszerelve

Ablak Üvegezés Ablak Léghanggátlás Légzárás Üveg Összenergia Ablak Üvegezés Ablak hőátbocsá- Léghanggátlás Légzárás Üveg hőátbocsá- Összenergia
osztálya hőátbocsátási átbocsátási megnevezése fajtája tási tényező osztálya tási tényező átbocsátási tényező
megnevezése fajtája hőátbocsátási
tényező tényező tényező Uw tényező W/m2K-ben Rw tényező dB-ben Ug tényező W/m2K-ben g tényező %-ban

Uw tényező Ug tényező g tényező EN 12567-2 szerint EN 20140-2 szerint EN 12207 szerint EN 673 szerint EN 410 szerint
Rw tényező dB-ben
W/m2K-ben W/m2K-ben %-ban
EN 12567-2 szerint EN 20140-2 szerint EN 12207 szerint EN 673 szerint EN 410 szerint
WDF R68C K 2-rétegű Comfort 1,1 34 (-2 ; -5) 4. osztály 1,0 52

Q-4 K2S AL P5 2-rétegű Standard 1,1 33 (-1; -4) 4. osztály 1,0 52 WDF R68C H 2-rétegű Comfort 1,1 34 (-2 ; -5) 3. osztály 1,0 52

Q-4 H2S AL P5 2-rétegű Standard 1,1 33 (-2; -4) 4. osztály 1,0 52 WDF R69G K 3-rétegű Comfort 0,99 37 (-2 ; -5) 3. osztály 0,8 47

Q-4 K3C AL P5 3-rétegű Comfort 0,9 38 (-5;-6) 4. osztály 0,7 47 WDF R69G H 3-rétegű Comfort 1,0 37 (-2 ; -6) 3. osztály 0,8 47

Q-4 H3C AL P5 3-rétegű Comfort 0,9 38 (-2; -5) 4. osztály 0,7 47 WDF R69P K 3-rétegű Premium 0,80 37 (-2 ; -5) 4. osztály 0,5 47
Q-4 K3P AL P5 3-rétegű Prémium 0,77 38 (-1; -5) 4. osztály 0,5 47 WDF R69P H 3-rétegű Premium 0,82 37 (-2 ; -6) 3. osztály 0,5 47
Q-4 H3P AL P5 3-rétegű Prémium 0,77 38 (-2; -5) 4. osztály 0,5 47
K = műanyag H = fa WD = Hőszigetelő Csomag
K = műanyag H = fa P5 = Hőszigetelő Csomag

* Kérésre előpatinázott titáncink, réz vagy tetszőleges RAL színben (selyemfényű).

* Kérésre előpatinázott titáncink, réz vagy tetszőleges RAL színben (selyemfényű).

24 Professzionális tervezés Professzionális tervezés 25

Műszaki adatok

Designo R8 - Felnyíló tetőtéri ablak, Designo i8 - Motoros felnyíló tetőtéri ablak,

alsó kilinccsel, 2-, vagy 3-rétegű üveggel 2-, vagy 3-rétegű üveggel

Meisterstück Meisterstück
Roto előnyök: Roto előnyök:

+ Maximális kényelem: tökéletes + Maximális kényelem: felnyíló nyi-

kilátás, billenési pont a felső tásmód - kényelem gombnyomásra
síkban
+ Kimagasló energiahatékonyság:
+ Kiemelkedő energiahatékonyság: gyárilag előszerelt Hőszigetelő
gyárilag előszerelt Hőszigetelő Csomaggal és belső párazáró
Csomaggal és belső párazáró fóliával is rendelhető. Passzívház
fóliával rendelkezik. Passzívház követelménynek megfelelő üvege-
követelménynek megfelelő zéssel is rendelhető.
üvegezéssel is rendelhető.
+ Biztonság: 15 év szavatosság a
+ Biztonság: 15 év szavatosság a vasalat, a profil és a külső üveg
vasalat, a profil és a külső üveg törésére jégkár esetén
törésére jégkár esetén.

Részletek Részletek

Designo R8 K (műanyag) Designo R8 H (fa) Designo RotoComfort i8 (műanyag)

Beépíthető 20°- 65°-os tetőhajlásszög esetén 20°- 65°-os tetőhajlásszög esetén Beépíthető 20°- 65°-os tetőhajlásszög esetén (bizonyos méretek 40° felett)
Felhasználási javaslat lakótérben, magas páratartalmú helyiségekben lakótérben Felhasználási javaslat lakótérben, magas páratartalmú helyiségekben
3-rétegben (1 alapimpregnálás / 2 fedőréteg, formaldehid
Tok és szárny többlégkamrás műanyag profilból, hidegen hengerelt Tok és szárny többlégkamrás műanyag profilból, hidegen hengerelt acélmerevítéssel,
mentes, környezetbarát, UV-álló) véglegesen felületkezelt,
alapanyaga acélmerevítéssel, 100%-ban újrahasznosítható anyagokból alapanyaga 100%-ban újrahasznosítható anyagokból
rétegragasztott északi fenyőből

Szín fehér (RAL 9016-hoz hasonló szín) natúr fenyő Szín fehér (RAL 9016-hoz hasonló szín)
Zárás tok aljára szerelt kilinccsel, zárás 4-ponton a tok aljára szerelt kilinccsel, zárás 4-ponton
Zárás belső tokon található gombbal vagy rádiós távirányítóval, zárás 4-ponton
Tisztítóállás automatikus rögzítéssel automatikus rögzítéssel
az esőérzékelő kedvezőtlen idő esetén automatikusan bezárja
Biztonság
Szellőzés zárt állapotban egy fokozatú résszellőzés zárt állapotban egy fokozatú résszellőzés az ablakot

tok aljára szerelt kilinccsel, tok aljára szerelt kilinccsel, Tisztítóállás félig automatikus
Kilincs
rozsdamentes acél színben rozsdamentes acél színben
Nyitási szög kb. 45°
Nyitási szög 45° (kérésre nyitás korlátozóval: 30°) 45° (kérésre nyitás korlátozóval: 30°)

Tömítések dupla gumitömítés dupla gumitömítés Tömítések 2-szeres toktömítés

Külső borítás alumínium lemez R703 antracit-metál színben* alumínium lemez R703 antracit-metál színben* Külső borítás alumínium lemez R703 antracit-metál színben*

Ablak Üvegezés Ablak hőátbocsá- Léghanggátlás Légzárás Üveg hőátbocsá- Összenergia Ablak Üvegezés Ablak hőátbo- Léghanggátlás Légzárás Üveg hőátbo- Összenergia
megnevezése fajtája tási tényező osztálya tási tényező átbocsátási tényező megnevezése fajtája csátási tényező osztálya csátási tényező átbocsátási tényező

Uw tényező W/m2K-ben Rw tényező dB-ben Ug tényező W/m2K-ben g tényező %-ban Uw tényező Rw tényező dB-ben Ug tényező g tényező
W/m2K-ben W/m2K-ben %-ban
EN 12567-2 szerint EN 20140-2 szerint EN 12207 szerint EN 673 szerint EN 410 szerint
EN 12567-2 szerint EN 20140-2 szerint EN 12207 szerint EN 673 szerint EN 410 szerint
WDF R88C K 2-rétegű Comfort 1,1 34 (-2 ; -5) 4. osztály 1,0 52
WDC i88C K 2-rétegű Comfort 1,1 34 (-2 ; -5) 4. osztály 1,0 52
WDF R88C H 2-rétegű Comfort 1,1 34 (-2 ; -5) 3. osztály 1,0 52
WDC i89G K 3-rétegű Comfort 0,99 37 (-2 ; -5) 4. osztály 0,8 47
WDF R89G K 3-rétegű Comfort 0,99 37 (-2 ; -5) 4. osztály 0,8 47
WDC i89P K 3-rétegű Premium 0,8 37 (-2 ; -5) 4. osztály 0,5 47
WDF R89G H 3-rétegű Comfort 1,0 37 (-2 ; -6) 3. osztály 0,8 47
WDF R89P K 3-rétegű Premium 0,8 37 (-2 ; -5) 4. osztály 0,5 47
WDF R89P H 3-rétegű Premium 0,82 37 (-2 ; -6) 3. osztály 0,5 47

K = műanyag H = fa WD = Hőszigetelő Csomag K = műanyag H = fa WD = Hőszigetelő Csomag

* Kérésre előpatinázott titáncink, réz vagy tetszőleges RAL színben (selyemfényű). * Kérésre előpatinázott titáncink, réz vagy tetszőleges RAL színben (selyemfényű).

26 Professzionális tervezés Professzionális tervezés 27

Műszaki adatok

Designo R1 - Térdfal ablak tetőablakhoz Üvegezések

2-, vagy 3-rétegű üvegezéssel Tetőtéri ablakokhoz

További tetőtéri ablakok

Roto előnyök:

+ több fény, több komfort

+ biztonságos beépítés: speciális

burkolókeret ereszcsatornával
az esővíz elvezetésére

+ bukó vagy kérésre bukó-nyíló

vasalattal 2-rétegű 3-rétegű 3-rétegű 3-rétegű
Standard (5) Standard (9) Comfort (9G) Premium (9P)

2-rétegű, kívül edzett 3-rétegű, kívül edzett 3-rétegű, kívül edzett
biztonsági üveg. biztonsági üveg hő-, és biztonsági üveg hő-, és
fényvisszaverő bevonattal fényvisszaverő bevonattal,
külső üvegfelületen kiegé-
szítő AntiTau bevonattal,
belül ragasztott biztonsági
üveggel (VSG).
Részletek
3-rétegű, kívül edzett
biztonsági üveg hő-, és
fényvisszaverő bevonattal,
külső üvegfelületen kiegé-
szítő AntiTau bevonattal,
belül ragasztott biztonsági
üveggel (VSG). Ideális
passzívház esetén.

Designo R1 K (műanyag) Designo R1 H (fa)

Beépíthető homlokzati nyílászáróként homlokzati nyílászáróként

R4, R7 R7 R6, R8, i8 R6,R8, i8
Felhasználási javaslat lakótérben, magas páratartalmú helyiségben lakótérben

Tok és szárny tartós műanyag profilból, 3-rétegben (1 alapimpregnálás / 2 fedőréteg, formaldehid

alapanyaga hidegen hengerelt acélmerevítéssel, mentes, környezetbarát, UV-álló) véglegesen felületkezelt, Ug érték (W/m2K): 1,0 Ug érték (W/m2K): 0,7 Ug érték (W/m2K): 0,8 Ug érték (W/m2K): 0,5
100%-ban újrahasznosítható anyagokból rétegragasztott északi fenyőből

Szín fehér (RAL 9016-hoz hasonló szín) natúr fenyő

Zárás szárny tetejére szerelt kilinccsel, bukó nyitásmóddal* szárny tetejére szerelt kilinccsel, bukó nyitásmóddal*

Tisztítóállás manuális rögzítéssel manuális rögzítéssel

Szellőzés bukó nyitásmódban bukó nyitásmódban

tok felső részére szerelt kilinccsel, tok felső részére szerelt kilinccsel,
Kilincs
rozsdamentes acél színben rozsdamentes acél színben

Tömítések dupla gumitömítés dupla gumitömítés

Nincs (kérésre, felár ellenében alumínium lemez

Külső borítás alumínium lemez R703 antracit-metál színben**
R703 antracit-metál színben)**
2-rétegű 3-rétegű 3-rétegű
Standard (2S) Comfort (3C) Premium (3P)

Ablak Üvegezés Ablak Léghanggátlás Légzárás Üveg Összenergia 2-rétegű, kívül edzett 3-rétegű, kívül edzett 3-rétegű, kívül edzett
megnevezése fajtája hőátbocsátási osztálya hőátbocsátási átbocsátási
tényező
biztonsági üveg. biztonsági üveg hő-, és biztonsági üveg hő-, és
tényező tényező
fényvisszaverő bevonattal, fényvisszaverő bevonattal,
Uw tényező Rw tényező dB-ben Ug tényező g tényező
külső üvegfelületen kiegé- külső üvegfelületen kiegé-
W/m2K-ben W/m2K-ben %-ban szítő AntiTau bevonattal, szítő AntiTau bevonattal,
EN 12567-2 szerint EN 20140-2 szerint EN 12207 szerint EN 673 szerint EN 410 szerint belül ragasztott biztonsági belül ragasztott biztonsági
WFA R15F K 2-rétegű Standard 1,1 kérésre 4. osztály 1,0 52 üveggel (VSG). üveggel (VSG). Ideális
WFA R15F H 2-rétegű Standard 1,2 kérésre 3. osztály 1,0 53 passzívház esetén.
WFA R19F K 3-rétegű Comfort 0,8 kérésre 4. osztály 0,6 54
WFA R19F H 3-rétegű Comfort 0,94 kérésre 3. osztály 0,6 50
RotoQ-4 R6, R8, i8 RotoQ-4

K = műanyag H = fa WD = Hőszigetelő Csomag

Ug érték (W/m2K): 1,0 Ug érték (W/m2K): 0,7 Ug érték (W/m2K): 0,5
* Kérésre bukó-nyíló vasalattal
** Kérésre előpatinázott titáncink, réz vagy tetszőleges RAL színben (selyemfényű).

28 Professzionális tervezés Professzionális tervezés 29

Mérettáblázatok

Roto Designo mérettáblázat RotoQ mérettáblázat

méretek mm-ben méretek mm-ben

Méret 5 6 7 9 11 13 Méret 55 66 78 94 114 134

540 650 740 940 1140 1340 Figyelem: mm 550 660 780 940 1140 1340
A Roto Designo tetőtéri
ablakok 2 különböző tok-,
WDF R8 WDF R6 WDF R6 WDF R6 WDF R6 és szárny-profillal készülnek.
WDF R7
WDT R6 WDT R6 WDT R6 WDT R6 Az R3/R4/R5 és R7 soroza- Q-4 Q-4 Q-4 Q-4 Q-4

780
780

WDF R6

78
7

WDF R4 tok esetén a maximális

WDT R6 QT4 QT4 QT4 QT4 QT4 Q-4
WDT R4 üvegfelület elérése, míg
az R6/R8 és i8 sorozatok
esetén az extra nagy mére-
WDF R8 WDF R8 WDF R8 WDF R6 WDF R6 WDF R8 tek gyárthatósága a cél.
WDF R7 WDF R7 WDF R7 WDF R4 WDT R6 WDF R6
WDF R6 WDT R6 WDF R6 WDT R6 WDF R4 Q-4 Q-4 Q-4 Q-4 Q-4 Q-4

980
980

WDT R6 Megjegyzés

98
WDF R4 WDF R4
9

WDF R6 WDT R4 WDT R4

WDT R6
WDT R4 WDF R4
WDT R6
WDT R4
WDA R3 Különböző típusok QT4 QT4 QT4 QT4 QT4 QT4
WDF R4
WDA R3 WDT R4 WDA R3 kombinálása esetén
javasolt az azonos QT4
profilokból készülő
WDF R8 WDF R8 WDF R8 WDF R8 WDF R8 ablakok használata. Alkalmazási terület
WDF R6 WDF R7 WDF R7 WDF R7 WDF R7 Bizonyos üvegezések A Q-4 billenő ablak
WDF R4 WDF R6 WDF R6 WDF R6 WDF R6 a súlyuknál fogva Q-4 Q-4 Q-4 Q-4 Q-4 Q-4 normál, míg a QT4
1180

1180
118
11

WDT R6 WDF R4 WDF R4 WDF R4 WDF R4 nem alkalmazhatók ablak nehezen elérhető
WDT R4 WDT R6 WDT R6 WDT R6 WDT R6
minden méretben.
QT4 QT4 QT4 QT4 QT4 QT4 beépítési magasság
WDT R4 WDT R4 WDT R4 WDT R4 esetén javasolt.
* csak műanyag kivitelben
WDA R3 WRA R5
A RotoQ ablakok tok
külmérete eltér a Designo
WDF R8 WDF R8 WDF R8 WDF R8 WDF R8 ablakok tok külméretétől
WDF R7 WDC i8* WDC i8* WDC i8* WDC i8* ezért összeépítésük
WDF R6 WDF R7 WDF R7 WDF R7 WDF R6 nem lehetséges.
WDF R6 Q-4 Q-4 Q-4 Q-4 Q-4

1400
WDF R4 WDF R6 WDF R6

140
WDT R6
1400
14

WDF R4
WDT R6 WDF R4 WDF R4 Ablakcsere esetén a V20
WRA R5 WDT R6 WDT R6
WDT R6 QT4 QT4 QT4 QT4 QT4
WDT R4 kivitelt kell rendelni.
WDT R4 WDT R4 WDT R4 Alapkiviteltől eltérő
WSA R8 WDF R8 WDF R4
WSA R8 WRA R5 WRA R5 beépítési magassággal
rendelkezik.

WDF R8 WDF R8 WDF R8 WDC i8*

WDC i8* WDC i8* WDC i8*
WDF R6 WDF R6 WSA R8 WDC i8 WDT R4
WDT R6 WDT R6
Q-4 Q-4 Q-4 Q-4
1600

1600
WDF R7

160
16

QT4 QT4 QT4 QT4

WDF R7 WSA R8

WDF R8* WDF R8 WDF R8 WDC i8*

WDC i8* WDC i8*

WDF R6 WDA R3

Q-4 Q-4
1800

1800
180
18

QT4 QT4

WDT R6 WRA R5

Szavatosság Roto tetőtéri ablakokra

ezen területen
belül lehetséges
műanyag (K)
ablakok méret
alapján történő
gyártása

30 Professzionális tervezés Professzionális tervezés 31

Csomóponti rajzok

Roto Designo tetőtéri ablak Roto Designo tetőtéri ablak

szakszerű beépítés kialakítása hőszigetelt vízzáró csatlakozással (MDA),
gyári belső kávaburkolattal profilos tetőfedésben
Beépítési javaslat
Méretarány: 1:5

gyárilag az ablakra előszerelve A műszaki rajz csak iránymutatásul szolgál.

léc
A helyi tényezőket mindig figyelembe kell venni.
Javasolt az alátétfóliát a tetőtéri ablakhoz ragasztással,
ellenléc
burkolókeret a tetőfedés anyagától függően szél és vízzáró kivitelben kialakítani. alátétfólia
segédléc
külön rendelhető kiegészítők
gyárilag az ablakra előszerelve ragasztószalag
vízelvezető lemez
burkolókeret a tetőfedés anyagától függően
burkolókeret
-os hajlásszög külön rendelhető kiegészítők tömítőszalag
hőszigetelt vízzáró csatlakozás
ragasztószalag
szerelővas

EPDM szigetelés

A-A metszet
45º-os hajlásszög
kb.
kb.

belső párazáró hőszigetelés

fóliacsatlakozás párazáró fólia
gyárilag előszerelve Hőszigetelő Csomag
csatlakozást légmen- hosszabítása
tesen kell kialakítani Hőszigetelő Csomag

szerelővas
Tetőablak típusa Tető hajlásszöge
min. max. hőszigetelt vízzáró
csatlakozás
R8 K/H 20° 65° EPDM szigetelés
B-B metszet
R7 K/H 20° 65° Hőszigetelő Csomag
ragasztószalag Hőszigetelő Csomag burkolókeret
R4/R6 K/H 15° 90°
szerelővas
lécezés
ragasztószalag
Hőszigetelő Csomag
hosszabítása
hőszigetelt vízzáró
Szarufa kiváltásának méretezése műanyag belső kávaburkolat eseténmm alátétfólia csatlakozás

20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70°
tömítőszalag
X 460 360 290 240 200 170 140 120 100 80 60 belső
T = 250 mm kávaburkolat
Y 60 80 100 120 140 170 200 240 290 360 460 belső párazáró tömítőszalag
fóliacsatlakozás
gyárilag elősze-
X 590 460 380 310 260 220 180 150 130 100 80 gyári műanyag relve
T = 300 mm csatlakozást
Y 80 100 130 150 180 220 260 310 380 460 590 kávaburkolat esetén
25-65º-os tetőha-
légmentesen alátétfólia
kell kialakítani
jlásszögnél a belső Hőszigetelő
X 740 570 460 380 320 270 220 190 150 120 100 szerkezeti méret
T = 350 mm Csomag
Y 100 120 150 190 220 270 320 380 460 570 740 (belső hosszabbítása
burkolat és belső
léc felső síkja kávaburkolat
X 870 680 550 450 380 320 270 220 190 150 120 közötti távolság)
T = 400 mm párazáró fólia
Y 120 150 190 220 270 320 380 450 550 680 870 max 400 mm lehet
hőszigetelés
X 1.010 790 640 520 440 370 310 260 210 170 130 vízszintes
T = 450 mm
Y 130 170 210 260 310 370 440 520 640 790 1.010 takaróelem

X 1.050 900 720 600 500 420 350 290 240 190 150
T = 500 mm
Y 150 190 240 290 350 420 500 600 720 900 1050

32 Professzionális tervezés Professzionális tervezés 33

 Csomóponti rajzok

Roto Designo tetőtéri ablak Roto Designo tetőtéri ablak

hőszigetelt vízzáró csatlakozással (MDA) profilos tetőfedésben, gyári belső kávaburkolattal sík tetőfedésben
szarufa feletti szigetelés esetén
Beépítési javaslat Beépítési javaslat
Méretarány: 1:5 Méretarány: 1:5

A műszaki rajz csak iránymutatásul szolgál. burkolókeret léc A műszaki rajz csak iránymutatásul szolgál.
A helyi tényezőket mindig figyelembe kell
venni. Javasolt az alátétfóliát a tetőtéri ablak-
ragasztószalag ellenléc A helyi tényezőket mindig figyelembe kell venni.
alátétfólia Javasolt az alátétfóliát a tetőtéri ablakhoz
hoz ragasztással, szél és vízzáró kivitelben vízelvezető lemez ragasztással, szél és vízzáró kivitelben kialakítani.
kialakítani. segédléc
alátétfólia csatlakozás deszkaborítás
gyárilag az ablakra hőszigetelt vízzáró csatlakozás gyárilag az ablakra előszerelve
előszerelve ragasztószalag burkolókeret a tetőfedés anyagától függően alátétfólia
burkolókeret a tetőfedés szerelővas
EPDM szigetelés külön rendelhető kiegészítők burkolókeret
anyagától függően
külön rendelhető ragasztószalag
kiegészítők szerelővas
EPDM szigetelés
A-A metszet
35º-os hajlásszög

A-A metszet
40º-os hajlásszög

szerelővas
ragasztószalag
belső párazáró
hőszigetelt vízzáró fóliacsatlakozás
csatlakozás gyárilag előszerelve
alátétfólia csatlakozást légmen-
csatlakozás tesen kell kialakítani szarufa feletti
hőszigetelés belső párazáró hőszigetelés
Hőszigetelő Csomag párazáró fólia
fóliacsatlakozás párazáró fólia
lécezés Hőszigetelő Csomag
belső párazáró fóliacsatlakozás hosszabítása (méretre vágva) gyárilag előszerelve Hőszigetelő Csomag
gyárilag előszerelve Hőszigetelő Csomag csatlakozást légmen- hosszabítása
Hőszigetelő Csomag tesen kell kialakítani Hőszigetelő Csomag
hosszabítása, méretre vágva
EPDM szigetelés
csatlakozást légmentesen Hőszigetelő Csomag
kell kialakítani burkolókeret B-B metszet EPDM szigetelés
szerelővas szerlővas Hőszigetelő Csomag
belső kávaburkolat
B-B metszet burkolókeret
Hőszigetelő Csomag szerelővas
ragasztószalag
deszkaborítás ragasztószalag
hőszigetelt vízzáró páraáteresztő
csatlakozás Hőszigetelő Csomag alátétfólia
tömítőszalag hosszabítása deszkaborítás

belső
kávaburkolat

belső párazáró
fóliacsatlakozás
belső párazáró gyári műanyag gyárilag elősze-
kávaburkolat esetén relve
fóliacsatlakozás
gyárilag előszerelve 25-65º-os tetőha- csatlakozást
jlásszögnél a belső légmentesen
csatlakozást légmente- kell kialakítani
szerkezeti méret
sen kell kialakítani (belső Hőszigetelő
Csomag
Hőszigetelő Csomag burkolat és hosszabbítása
hosszabítása léc felső síkja belső
belső kávaburkolat közötti távolság) kávaburkolat
max 400 mm lehet párazáró fólia
hőszigetelés vízszintes
takaróelem hőszigetelés
párazáró fólia

takaróléc
függőleges
takarólemez

34 Professzionális tervezés Professzionális tervezés 35

Csomóponti rajzok

Roto Designo tetőtéri ablak Roto Designo tetőtéri ablak

2x2, csoportos beépítés esetén, profilos tetőfedésben 2x2, csoportos beépítés esetén, profilos tetőfedésben

Beépítési javaslat
Beépítési javaslat

Hőszigetelő Csomag

ragasztószalag
Méretarány: 1:5

függőleges takaróelem
EPDM szigetelés
Méretarány: 1:5

alátétfólia
segédléc
burkolókeret

burkolókeret
A műszaki rajz csak iránymutatásul szolgál.

szerelővas
A helyi tényezőket mindig figyelembe kell A műszaki rajz csak iránymutatásul szolgál. ragasztószalag
venni. Javasolt az alátétfóliát a tetőtéri A helyi tényezőket mindig figyelembe kell vízelvezető lemez
ablakhoz ragasztással, szél és vízzáró venni. Javasolt az alátétfóliát a tetőtéri segédléc
kivitelben kialakítani. ablakhoz ragasztással, szél és vízzáró alátétfólia csatlakoztatása
kivitelben kialakítani.
szerelővas
gyárilag az ablakra előszerelve gyárilag az ablakra előszerelve EPDM szigetelés

burkolókeret a tetőfedés burkolókeret a tetőfedés

anyagától függően anyagától függően
külön rendelhető kiegészítők külön rendelhető kiegészítők

belső párazáró
fóliacsatlako-
zás gyárilag
előszerelve
csatlakozást
légzáróan kell
kialakítani
Hőszigetelő
Csomag
hosszabítása
belső
kávaburkolat
párazáró fólia
hőszigetelés
A-A metszet burkolókeret,
40˚-os hajlásszög köztes elem belső párazáró
fóliacsatlako-

hőszigetelés
zás gyárilag

Hőszigetelő
gyárilag elő-

csatlakozást
Hőszigetelő Csomag

belső káva-
csatlakozás
belső pára-

kell kialakí-
előszerelve

hosszabí-
ragasztó-

légzáróan
záró fólia-
hosszabítása

párazáró
távolság felett át

Csomag

burkolat
szerelve
relővasakat 120
mm feletti tok-

belső
az oldalsó sze-

szalag
csatlakozást
Hőszigetelő

fólia
tása
párazáró fóli- légzáróan kell
kell szerelni

tani
acsatlakozás kialakítani Csomag
gyárilag
előszerelve
csatlakozást
légzáróan kell
kialakítani
Hőszigetelő
burkoló-

tószalag

Csomag
szerelő-
ragasz-

m hosszabítása
keret

m mm
vas*

20 0
. 1 : 14
in
belső m ar d
d
szerelővas kávaburkolat an
St

segédléc

lécezés
Hőszigetelő
Csomag

Hőszigetelő
csomag
hosszabítása

hőszigetelés
párazáró fólia
szerkezeti méret
szögnél a belső

(belső burkolat
gyári műanyag
B-B metszet

esetén25-65º-

távolság) max
400 mm lehet
os tetőhajlás-
kávaburkolat

síkja közötti
és léc felső

vízszintes
takaróelem
függőleges
takaróelem
EPDM szigetelés
Hőszigetelő Csomag
burkolókeret
szerelővas

alátétfólia
ragasztószalag

36 Professzionális tervezés Professzionális tervezés 37

Csomóponti rajzok

Roto Designo tetőtéri ablak RotoQ tetőtéri ablak Q-4 H3C P5

fából, fa térdfal ablakkal hőszigetelt vízzáró csatlakozással, gyári belső kávaburkolattal
profilos tetőfedésben
 szarufa közötti szigetelés
tető hajlásszöge  léc 30 mm, ellen-léc 40 mm
ellenléc
alátétfólia
 préselt fagyapot szigetelés, lépésálló
segédléc
segédléc  EDW burkolókeret profilos tetőfedéshez
burkolókeret
ragasztószalag  belső kávaburkolat (ZIN)
Beépítési javaslat
vízelvezető lemez tömítőszalag
 hőszigetelt vízzáró csatlakozás (MDA)
Méretarány: 1:5 burkolókeret hőszigetelt vízzáró csatlakozás
segédléc alátétfólia
ragasztószalag szerelővas
A műszaki rajz csak iránymutatásul szolgál.
A helyi tényezőket mindig figyelembe kell EPDM szigetelés Hőszigetelő Csomag
venni. Javasolt az alátétfóliát a tetőtéri ablakhoz
ragasztással, szél és vízzáró kivitelben kialakítani.
szerelővas

gyárilag az ablakra előszerelve

burkolókeret a tetőfedés
anyagától függően

külön rendelhető kiegészítők

A-A metszet
A-A metszet belső
45°-os hajlásszög
45˚-os hajlásszög párazáró hőszigetelés
fóliacsatla- párazáró fólia
kozás gyárilag hőszigetelés
belső párazáró
előszerelve párazáró fólia fóliacsatlakozás gyárilag
Hőszigetelő Csomag hosszabítása előszerelve Hőszigetelő Csomag
csatlakozást hosszabbítása
légzáróan kell Hőszigetelő Csomag csatlakozást légmentesen
kialakítani kell kialakítani

Ideiglenes segédléc szerelővas

hőszigetelés segédléc
belső párazáró fóli- Hőszigetelő Csomag
ék
acsatlakozás gyárilag
előszerelve lécezés

segédléc
belső kávaburkolat
hőszigetelés

párazáró fólia

Hőszigetelő Csomag
burkolókeret
szerelővas
B-B metszet
hőszigetelt vízzáró
csatlakozás
csatlakozás falszerkezethez
tömítőszalag

Méretek
Méretek

belső párazáró fóliacsatla-

vízszintes takaróelem kozás gyárilag előszerelve

csatlakozást légmentesen
kell kialakítani

Hőszigetelő Csomag
hosszabbítása

belső kávaburkolat
hézag

párazáró fólia

hőszigetelés

függőleges
A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! takarólemez
1

38 Professzionális tervezés Professzionális tervezés 39

Roto kiegészítők

Roto kiegészítők:
Stílusos megoldások az Ön igényeire szabva

Intelligens megoldások a nagyobb kényelemért.

A sötétítéstől egészen a funkcióvezérelt árnyékolásig.

A tetőtér kialakítása olyan izgalmas kihívá- élvezheti, mint a hatékony külső hő elleni
sokat kínál, amiben a tervezői kreativitás védelmet. A Roto kiegészítőkre éppúgy
szabadon kibontakoztatható, hiszen ezeknek érvényes a széles méret és funkció válasz-
a tereknek sok esetben számos funkciót kell ték, mint az ablakokra, legyen szó akár ma- Redőny Manuális vagy elektromos hővédő roló
kiszolgálniuk. A Roto kiegészítőkkel Ön nuális, elektromos, rádióvezérelt vagy szolár
nyugodtan tervezhet. A megbízható árnyé- kivitelről. +T  ökéletes védelem az időjárás viszon- + Ideális védelem a hőség ellen.
kolás és betekintés elleni védelmet éppúgy tagságai ellen. + Tartós, időjárás-, és kopásálló szövetből
+ A redőny az ablaktól függetlenül aka- készül.
dálytalanul mozgatható és tisztítható. + A z ablak a rolóval minden pozícióban
+ Extra védelmet jelenthet betörés ellen. akadálytalanul használható, így a
Roto előnyök: + Manuális és elektromos kivitelben is szellőztetés sem jelenthet problémát.
+ A belső terek sokrétű kialakítási lehetősége a nagy elérhető.
szín- és szövetválasztéknak köszönhetően. + A 230 V-os motor nagyfokú terhel-
+ Egyedi szabályozhatóság az igényektől függően. hetőséget garantál.

+ Hő és hideg elleni védelem a külső kiegészítőkkel.

Árnyékolók Szúnyogháló

Árnyékolás vagy teljes sötétítés? Ismerje +A  sűrű szövésű háló megakadályozza a

meg választékunk és döntsön igényeinek rovarok bejutását, de a fény és a friss
megfelelően: levegő áramlását nem zavarja.
+ Standard & Basic belső roló + Utólag is egyszerűen felszerelhető.
+ Exclusiv belső roló + Tokra és kávára szerelhető változatban is
+ Fényzáró roló választhatóak.
+ Harmonikaroló
+ Reluxa

40 Professzionális tervezés Professzionális tervezés 41

Tetőablak Profiknak

Prémium minőség és dizájn Prémium minőség minden kategóriában

Tetőtéri ablakok és kiegészítők az Ön és ügyfelei igényeire szabva. Szimpatikus, megbízható és kompetens.

Kiváló termékminőség A Roto szimpatikus és megbízható megoldá- Ennek megfelelően a Roto 3 kategóriát ha-
saival a vevői igényekre helyezi a hangsúlyt. tározott meg, melyek mindegyikére igaz a
Német mérnöki precizitás,
Termékeit a szakemberek által meghatáro- prémium minőség, akár tetőtéri ablakokról
kimagasló minőség és széles
zott kritériumok alapján tervezi és gyártja. vagy kiegészítőkről legyen szó.
választék a kiegészítők terén is.

Funkcionalitás

A hő-, hang- és betörésvédelemnek

valamint az egyszerű karbantartásnak
és kezelhetőségnek köszönhetően
ablakaink könnyen és megbízhatóan
működtethetőek.

Tudatosság

Tetőablakaink a környezetkímélő
alapanyagoknak és technológiának
köszönhetően az egészséges életterek
és környezettudatos otthonok kiváló
kiegészítői.
Komplett és professzionális tanácsadás.
Találjuk meg együtt a tökéletes megoldást.
Dizájn & Ergonómia

Fehér műanyag tetőtéri ablakaink külön-

böző fahatású dekor fóliákkal, ergonomi-
kus kilincsekkel és különböző nyitásmó-
dokkal érhetőek el.
Hargitai Zsolt
zsolt.hargitai@roto-frank.com
+ 36 30 491 6767

42 Professzionális tervezés Professzionális tervezés 43

 Keleti u. 7
H-9461 Lövő,

www.roto.hu
(BWT Irodaház)

H-2040 Budaörs
Roto Elzett Kft.

Kossuth Lajos u. 25.

Tel.: +36 (30) 616 5372

tetoablak@roto-frank.com
Tetőtéri ablakok, kiegészítők

Roto Campus és bemutatóterem

Kövessen minket a Facebook-on:

https://www.facebook.com/RotoTetoteriAblakok/
HU/Partner a professzionális tervezésben kiadvány 2020. januári állapot. A műszaki változtatás joga fenntartva. © Másolás csak a Roto írásos engedélyével.
A kiadásért és a tartalomért felel: Roto Dach- und Solartechnologie GmbH, 97980 Bad-Mergentheim, Wilhelm Frank Strasse 38-40.