Guia de Treinamento Configuragao cern cENTUMU > YOKOGAWAAvosla1~ Gul de Treinamento- CONFGURAGEO cenrunilf Inoice rnooucte, a ad Sui Gounsra a oungiota Rh a oe im LHAROWARE. ‘pecieoes sstera ar Vet. ——— a ‘romped confor go Sse pond com Ve = pecieoyes dosstene pore Ve oe pecieoes de Rees do CENTUM VP == Wenn : fat agi Gn a "0 bus [Fs Pao pare) = “ a 3 (tba rs Pde pre Ohana : a) ‘tas FS Pode pore 0) 7 es as ‘rose ———— 20 eave: Wana Soran a Frown oa WHE COM AVNET VON 2 Frown bo Gator aetna VRE US) a ‘Teevaote Ovo. —— a Esroncits anna an FSs00 Cae oe acute Fes HFS 1FCS-2/ou FO. — “2 mace FASANO 3 AFH = Neoware cs Gennmachoon FSIAPESOSEAFEDO) nn 2 esi rca canes uae = earshot Sov con CSL ARVIOS/APVIO0} oon a eos Ean 0} nen a = os ‘MoonareeE/Sum Tues ss-noososmnonnenvnnnnmnnmennnnnene a8 Int ne ATE ie eR eS OAD) oTSD (arcaosyoaretos, a Inneace faze SFOS ESCA) a rrsusgesen coms ti Reques eMarare Sf par HS. Moo Teta te penn (Caro a0 FCS FUSED FO) Mad BEC nnn === posungsto cian VPA E 2OPERAGAO. ‘rcs Maceo 10 SS <2 Siu Sore = s Ina. VO GORA en 7 ae 5 “amen Te ~ ee “meine Asie ce Proceso. Cen Dino cao aor a ‘Teaseoee Oro Tre hoe Nomen owen 2 Boca TAC S.cenacho v0 ssreMA. ‘Tress. : ‘surumoe Deena nes Irae too Seni = Tosoctangtser Garvie Cara (FS) nm Tip de bose ce Ds si. Tad ee de Deda LS A Tio de Bored Door IFES APS To de Ged Doar FES “APS ode Bose de odes FFE no Those Oe de Dodo: FFE Toe Based odes FES ‘Acournoue neouLaTonio EcALeuLos. uocooe comer Reese. PROCESSANTONASHDN or soto HAO PRchDKGt BALM nnn nee 33 MOO NAME nnn ‘nnn oon | Raciove toate Aina us ‘Mon0s 05 05 ~ ocomscssen (Pl) en Z a i Bio camaoor PD) ——— er ico Comoe Meron ise 2 — x_n Sco posmanocn tse Pow (ROU) a 2 Boco rare Rua Guuowan SORT) a mt | Boca vowenoon a ol FRocooe emer + one (ag — 1m Mac Dsrrmuoonoe Sus OA (FOU is Socone Ceo Dro re. (CALCU, CALCU) = ms Blxo OE 3FOSESSPOLSLSW I} nner = 126 S.CONDO DE ENTRADAS ESAIOAS on ‘rosor conedoa tf ‘anende com ef 6 Precio (aneada com Choe ¢Comanao (norte Ete Tait ar mnasonemtr sod ee a5 Conendo ent tenn stots scorn on Sintol ds Boos de Conve gui, Sequin eC ‘oo ae Conerbo com rocezoe com noe hens ns sornomncnnnnn ac de Coen entre Come Eonsseco Conexto ene Ext. [CONTROLESEQUENCILETABEA DE SEQUENCIA.. morose Commer Sauna _ ‘eo Swit numer (0). ‘eco Temporeador = Ise Contador deo (5 ee Canad ge Pus (se se Coleade de Entre (mn Exar Sto Stare Groves Mergen ‘risus reso fvadccssc Dera). boro nase Steven (S16 TIE) rae Pn x Coara Ps aaa ‘rman uvmonot or aster Cone € AOL wa Tae UNC 186 “anaoeSeaencnce eon zi ie Toro Taa ge Steuben = 17 1) ese abel ae Segui Toa Conta Non se = 2) ipo obl de Squtn: Tbe Para Ste) a teensgo oe Tata eee ENE) ——= ‘ecco onsen 90) nen ‘cplono Couns ns Conds e 186 ‘Canes por loo Ste sumer (1) Arn nnn es ‘ander or Bloc Tere ime Bk = TM) Referer nnn ‘Cane polos Conard Softee Counter ck ~CT)- erence, “andes oro Bloo Comes de Pua es Trai gt Cuter Bick = CTP) - ern. ‘Candie polos de Eto Code Code pt Blok =) “Referens ‘andre por Blood Son Coed ade Outpt Blok ~CO) ere ‘inde or Bloe Comparer Real Epes Black -eferene nnn ‘andes poo Bla Geencde de ecrce soure Schade lock) erence. ‘anaes oo Bloe Monto evr ON OF (ve Montag Bek = VAM eee ‘andes poo Bade Cntr Retr felt Cont ec) Reference ‘Condes poe Bea de alo (lesan Boe) Refer nnn = Cones po Boa SESE ok = Reference. ———— odes pre loco Unt Speraon Une Superson lc fern nvm ‘ander oa 8 Proce races OP) -Reeren. ————— Conds pore Chav Gla (eel uiteh 6) fern on = ‘Canes po Chve Coma (Cniron Sch ASW] Reference. = ‘andes pore Mensagem de franca Penance Meso = A) Referee. nde: pre de Comancgdo Communion YO" XB) Reet nen ‘remover Coumtoonia ht eBin ena ss ‘pds pra leo Sitch sumer (i) ~ Sats Manlio _ ‘Aes pra loco Contd de Sftwas oar outer Bak” Cs) Star ianpuion ‘ese pra les Cnt de Po Pe Tan ut outer Blok ~CTP)~Stts Manlio ‘gts pora lo de rads Cafios (ade nat ck ~ Stes Mouton nnn 1 ‘Mes praios de ae oad Cae Outpt ck C0) Stu Manton. a) ‘ee pra ce Grenade de esos eure eked Bleck AS) Slt Manpltann— 18D ‘Aes pra ce Monter de Vacs OV OFF va Mento lok = AVN) Sta Manu Sede pra lca de Conta Regus eg ay Cota Bek sts Monel, ie ‘ste pora lo de Cea Catton Bol Str onpulton ml ‘despre lce (st Boet~Saus Moulin vrei enn ‘gees pra leo Unt Superson (Une Sparasion Bc) Sts Monon | ———— 3‘Apostila 1 - Guia de Treinamento - CONFIGURAGAO. comp AeSes pref de oes ees YO PO) ~ St Mane td ‘Astepro Cove Gal (iba Sth 3) Stats Manan eee rs ‘Astepro Choe Comun (Common Seth KSW) Slot Manpltion nove 184 ‘Ags pre Mersoge de Anca Amancio Mssge A) ~Stts Maison a ‘gb pra Mersogem de Seavtcn (Seqvence Mesage Outpt ~ MPR NOG C,H, A, = ots Mon puto enone nentrnrnerionnenene cae ig (itr oc ton ib Nan es ‘este oxo Seaton Cota owe — 185 2} ant etc Pa So oS ie ocotoce cue) ——— roweres00 0g Ou n : is Todor do 9 ho. = scan 0 ‘RSE (1 so) 6 (sl plop Pee Dina) non isn “SHS sie 582 (2 od Fp Fp et Donat). 7 — 92 WOUT ptt nen as ae?) (OND emportator on ely a ae (0F70 emporndr Of Delay oe hae TOW (One SON nae “Sa TOF (One Shot OF = 7 8 Gare Compras mir au a). ss oe (MPT (Comparer Mot) en : = a (hr £0 Comparer nn ei ‘ree Eat ood Gt = = is Desens Comoe tans anges “ se Candies pre Bc Seth instumer 0) eee onan 194 Condes do oc Seth tment (0) Referer enn nnn 195 Cones pore BocoTenporuader (ler Back) fetes von 36 Cones price Cantar ae Sofware fate ane Beak) ifthe ‘andes foro Boo Cota Pa Pat ran nut Cunt CP) Aeerenee navn 39? ‘ands pare Beco de rade Coed (Coden Back) Aefernce senescent? andes pra co de Sts Cosents (Cs Ouput lock CO) Aferenee ae Condes pre Boca Conpaade Relational preston ck “Al -feftnte nancies sc 198 ‘onde poe Beo Geena de ect Iesue hese Bet“) Reece a) oes poo Bloo Motor de its ON OF fae Montag Bk - LUM) Referee 9 ‘edits pro Bo de Conta Reutiofepltry Cone Bek) “efter. nenens nn 20 ‘anes pro Be de Cae Cleton Bal) Referee nnn nerrer Candids pre Bes (Blot “Rfrectn nc Cones pore Bee Unt Superson Une Spenon Ga rnce Condes por Se Pace Process YO) eferenct ‘anes pro Cove Gal laa Sth 5) Reference ‘aes pro Chove Coma (Common Sith ASW) Referrers ‘andes pre Mensogem de Arancor uncer Message afte {andes pre Comanasdeeanmancnion /O-MWB) Reena sen os Cnet aan mee a ‘70s pra Blce Sitch istrament (0) ~ Star Wanton — ‘ges pre Bes Tempore mer ick ~ tts Maplin Ages pre loco Contd de Pt bse Tran Input oun Beck ~C1P) Satur Manis ‘ees pro Boo 6 rod Cob iad (Case nt ck) = Sts Maistion ‘Aste poo de Sad ofeads (Coe Outpt Bock CO} Saas Monpulton yo EycenunYD ‘Apostila 4 ~ Gula de Treinamento - CONFIGURAGAO ‘Aedes pare loo Geren de Rciss fezurce Seeder Block 8) ~Sttus Maipuotn ‘eae pero Boo Monte ens ON. OF vobe Montoing Bick VL)» stats Mention ‘ete boro Bloo de Cnt Replto Rguctany Cont! Bock = Sotas Manu. ‘pte parole de cll (eet Be tts Maplin. — ‘pte poo Blo SF SFC Bac) Satis Marl. = ‘ie puro Blas Unt Siesion (Un Supeon ie) ~Stos anpltion _ ‘te ped rocest free JOP) Stats Maplin a ‘ates oe Choe Gael eal Sth 6) Star Mano nnn ‘ste pore Choe Comm Common Sites XSW) ~SUS Motion cnn ‘nies oa iensogem ce Arurcader uncer Mesoge SN) ~ Stats onion Sn fede praMentagem de Sequin (Seavene Message Out ~ WOR NOG, HRC XIM HO, HE, KE, NRE) ‘ats Meni nena eeeeeeraaas Apts prs See Comic Cammankation 70-8 Monbutin. ea, emp eee an) ase, ts ‘$e UNINC ane a an a ar = ane Fett 8S nannooornone 26 ements do fon 7 ae EA a = 28 Ia de Tons. === a Feromentarce Confira oS. = 7 astoou. == oth 4 (SEaurceaw sire OND UNE. = = m ‘eo por Programa SEDO. ——— a {amo Aero um co ogra ennnnsnn ~ oe Dasrpte dor Bloor a Pregame = = = oe Desoto dr Varves ~ = os Dadra de Vrieircom MPU. a amon fie enn = —— a ne = = 26 ‘Aterogiee Vries em Gago nme a oe ‘ioe peraores. = a a Nogoet regeemn oe Comoro Compare nn —= ———— 20 amon Drie apenas paras ¢ ME) nae 330 Condo pars Refrecir rr Modoc ann Sa mans pare les Tempo! nnn a a mando pare Referer err Sits —— . ea mons pare ference Atom ———— ae (endo pare Desgor/go hae newness = ‘mando pare Referer tor Pte Chow inna mn 2 (aman pore Bas Conadnceen = oa ona eee = = a Cimon Yor s “ 238 =)Forctocc aren . ae 240 “unto de echoes de Dis (Cling Precis = mae Ineece do Forge de Retr = cuae Cited to Men Fite (te do Men porno ncn a Dende Taye mora para ca Sy Janes por efi eum Dd Tp end red bats ae) ‘nea ar fo de um Dade instante Sapo Gd) nnn me ‘tare Deg Meoyen tal Mee nnnm ae ‘tere Opto ae ‘tes em Proper = ae eran pore Gcatr um fotvi tr erencomera deers tent oe LTE GRAricn ncn DAMOA GPE nnn = a 82 Condes elegans ee eo Condes Modfeedoos © Citiat nn a)to - CONFIGURAGAO INTRODUCAO wrk! 0 blew np Pane alien uve verre A Onge™ lai) wanplice —= Nic) TAG ure BDLPE pe tle eS eam oem yehue cena pro washes OSApostila 1 — Guia de Treinamento - CONFIGURAGAO‘Apostila 1 ~ Gula de Treinamento - CONFIGURAGAO. Yokogawa - Filosofia © diamante ¢ amarelo, pois representa @ cor do Sol, aue esta sempre presente ‘oferecendo a sua Energia para a Terra (nés) © logo tém, na metade superior, © Angulo ‘agudo e as bordas retas afiadas, representando a tecnologia extremamente avangada {da Yokogawa, enquanto a curvatura suave da motade Inferior, representa a natureza ‘amavel das pessoas que aluam com a Yokogawa (tanto funcionaros como clientes). Equilbrando esses dois elementos, a Yokogawa objtiva contrbuir pera a realzagSo de uma sociedade global prospera e para o desenvolvimento do setor incustial, ‘Auxlio para as pessoas que esto mals focadas em usar seu tempo e energia na ‘construgio do sucesso de amanha, e nao em resolver os problemas. de ontem. O ‘Sistema Yokogawa busca tomar os processos cada vez mais efiientes, buscando ‘Sempre a conservagao de energiae a atuagao com harmonia ao meio ambientecentum YS Apostila 1 ~ Guia de Treinamento - CONFIGURAGAO Yokogawa no passado, presente e junta ao Futuro 1915 - Foi ctiada a YOKOGAWA pelos fundadores Tamisuke Yokogawa, Ichiro ‘Yokogawa e Shin Aoki, com um tnico modelo de produto , denominado de medidor eletrico, (APAO) 11920 - Recebe a razto social de YOKOGAWA ELETRIC WORKS LTDA, (JAPAO) 1993 - Ja possula técnologia para sorem aplicadas em aeronaves. Tals como controladores de pressdo temperatura e fuxos dversos (gasolin,lUbificantes) 1948/1950 - Inicaram-se os intoresses em abrir 0 capital para novos acionit também de viablzar iternacionalmente a empresa, 1957 - Fundado o escritério de Vendas nos EUA. E assim por diants foram fundadoe ‘outros escrtrios pelo mundo, 41973 - Nasce a Yokogawa Elétrica do Brasl,prestando assistencia técnica aos produtos Yokogawa 41964 - Alendendo ao Ecital da SEI (Secretaria Especial de Informétca), cujo objetivo cera a selegio de empresas para fabricagto nacional de SDCD (Sistemas Digitas de Controle Distibuido), 6 ciada a ECIL PAD - Sistemas Digials de Contole Lida, 1993 - A Yokogawa Electric Corporation adquire a tlalidade de agbes da ECIL SIA; a razdo social da empresa passa @ ser YOKOGAWA AMERICA DO SUL SIA, (YSA), 1995 -A Yokogawa América do Sul é designada Matriz Regional para a América do Sul, ‘Sendo responsive por todas as atividades do Grupo Yokogawa neste continente, 2000 A Yokogawa América do Sul tim o maior parque insalado no Basil de Sistemas Digitais para automagao industria 2010 - A primeira empresa a adquiir certiicagso ISA-100 para a comerciaizagso de Instrumentagao Wireless. 10Solugo Completa para Automagdo da Planta em & & duaintom Sere GrauProtegendo seus Investimentos Injgracao da familia CENTUM de DCS” Bae AME tristin vera Serente do Departamento de Engenharia Elétriea 20012005, Degussa Oxpeno, Aleman urge | Eo es Pe om [ata ee 1 $e CVE Sie Twst= | (5% [ag oe) | “i “Tecrlolnc dereunca oh ase ‘Sete (99.9999959) de disponibilidade +247 sistemas tales em todo o mundo Seilontplont? Sores ‘YOKOGAWA 2la 1 — Guia de Teinamento - CONFIGURAGAO ceurunilf 1. HARDWAREGuia Apostila 4Guia de Tre CONFIGURAGAO, Arquitetura do Sistema CENTUM VP Espocificagdes do sistema para VNet Tags para operagdo © monitoragao na HIS: Maximo de 100.000 (podendo chegar a +000.000) Numero Tata de Estagdes em Matiplos Dominios: te 25/istema Nimero Total de Estas na Rede V Net Ate Galdomino oe Nimoro Total de Dominios de Rede VNet Ate Tersatoma (D2 8, fan ee an ORS, Exemplo de Contiguragao do Sistema (bésica) aes. Poeaeed Glia ay 16Apostila 1 ~ Guia de Treinamento - CONFIGURAGAO cen Exemplo de Configuragao do Sistema (expandida) com VNet 16‘Avo 1 ~ Gua do Trenamento - CONFIGURAGAO ad Especificagoes do sistema para VnetIP “Tags para operagdo © monitoragdo na HIS: Méximo de 100.000 (podendo chegar @ 4.000.000) [Namero Total de Estagdes na Rede VneUIP: Até 64/dominio [Numero Total de Dominios de Rede VnetIP: Ate 16isistema a‘posta 1 ~ Guia do Treinmento = CONFIGURAGAO cern Especiticagées de Redes do CENTUM VP. Vnot [Namero de Estagdes: 64 por dominio Controle de Acesso : Método de passagem de bastto “Topologia da rede: Tipo Barramento Redundancia: Disponivel \elocidade de Transmissao: 10 megabits por segundo Periodo para Link Transmission: 100 ms Cabo de Transmissio: Cabo Coaxial ou Cabo de Fibra Optica Distancia de Transmissao: Max. 20 Km Ethernet ‘A Ethemet é uma rede de informaggo usada para inlerconectar as estagdes HIS do sleloma, Vk Linep Bim mactgo 96 penas e ruser de Durounstfel Eme 43, miei “iad Bs e ehe (tay 2 inbemagin ache womczod VneviP ‘Comunicagio de Controle ‘Método de Comunicacao - Comunicagdo LelturalEscrita, comunicagac de mensagens @ link transmission Redundancia: Disponivet \elocidade de Transmiseao: 1 Gbps por segundo Periodo para Link Transmission: 100 ms Comunicagio Aberta Executada através do bus-2 ST uae ze pale ws hbend pan Adahien a Bomsescn yi (tperbienei2) ds, alngght. tom Cero cle snptsjiner por Artic co iaatine ac ihn Sn Cal ah Po “Topologia da rede: Estrela Gabo: Par trangado néo blindado (UTP) CATSe (Enhanced Category 5 cable) Maxima distancia entre estagoes: 40 Km Conector JAS 18(enh) #EK abe o bo Ona cerun YD Guia de Treinamento - CONFIGURAGAO, Redes das Estacées de Campo 7 Bown (FoSPadaoper RO). oleapie: A ree RO 6 un barren de ES rota ue cone as etetes FS eas unidades de E/S remotas (nodes). Nan vm codes io iors de Nu Sores rodes Bribie ends, ‘Topologia da rede: Tipo Barramento rermeriel ‘Redundancia: Disponivel Bobb Sot a Cabo de Transmissdo: Cabo Par Trancado ou Cabo de Fibra Optica Batch de Wana ta 2 nafs de Iedlnnae (or) rw 20 Especificagdes de Redes do CENTUM VP are ESB bus (FCS Padrdo para FIO) ‘Aplicagao: Um barramento de comunicagio de entradalsaidas & usado por uma FCS padrao para sinais de FIO. O ESB bus conecta a CPU da FCS aos nodes, que 840 hamadoe aqui de Nodas Locals. “Topologia da rede: Tipo Barramento Redundéncia: ieponivel \Velocidade de Transmiseso: 128 megabits por segundo Cabo de Transmissie: Cabo Dedieado Distincia de Transmissdo: Max. 10 m ree ER bus (FCS Padrio para FIO) ‘Aplcagio: Um barramento de comunicagio de entradalsaldas é usado por uma FCS. padre para sinais de FIO, © ER bus conecta um nade local que 6 diretamente Conectado & CPU da FCS via ESB bus, a unidades de Nodes Remotc. ‘Topologia da rede: Tipo Barramento Redundancia: Disponivel Velocidade de Transmissao: 10 megabits por segundo Cabo de Transmissto: Cabo CoaxialRAGAO cenrun YD ' Guia do Treinamento - CONFIGUT Montagem Estilo Console Fechada Computadores PCto = CONFIGURAGAO comp Requisitos de Hardware e Software para HIS R401 Apostila 1 Guia Requistos de Hardware: CPU: Core 2 Duo (2.13GH2)Keon Dual Core (2.0GHz) ou melhor (para Windows VISTAXPISERVERY;, Meméria RAM: 2 GB ou mais; Disco rigido: 20 GB ou mais Video: SXVA (1280 x 1024 True Color) / WXVA (1440 x 800 True Coler; Porta serial: Uma ou mais portas RS-232C. Porta paralea: Uma ou mais portas Porta USB: Uma ou mals portas ‘Slot de expansdo: Usa um slot PCI para interface com barramento ce controle (VF701 ou vi701) ane Requisios de Software Windows VISTA Business Edition Service Pack 1 Windows XP Professional Service Pack 2 Windows Server 2003 Service Pack 2 Windows Server 2003 R2 Service Pack 2 Essendil ‘Opcional “Teciado de engenharia “Teclado de operagao Mouse Impressora Cartéo- de titerface VFTOT ou| UPS vi7or ‘DVD-ROM. aApostila 1 — Guia de Troinamento - CONFIGURAGAO ceurullp Frontal do Cartéo de Interface com a VNet (VF7C1) Cartao que ¢ instalado no slat PCI do PCIAT ou computador compative, lng US 2 Inco 681 Frontal do Cartdo de Interface com a VnetIP (VI701) Cartéo que éinstatado no slot PC! do PCIAT ou computador compat wl fee aaa eee orn ee ea sa mame cre er feet Ee 2‘Apostila 1— Guia de Treinamento - CONFIGURAGAO. ceurunl Teclado de Operagio Teclado para operacdo de uma malha por vez. clade para operagao de 8 malhas (console de operaga0) [Sicrerersrererecetecece jeecommom merce = aeccncrecacmt= ist = Jere 23‘Apostila 1— Guia de Treinamento - CONFIGURAGAO. centun > Especificacées de Hardware das FCS’s do Centum VP Especicagbes de Hardware das FCS's: LFCS eclicazoas de Hesdvare das FOS's pew om ‘AFS10S/ AFS0D ‘AFS20S/ AFS20D (para RIO) (para RIO) Tipe. Rack de iF ‘Gabinwie Capacidade de Te Moyle Te Nove Memoria RAN Processador ‘VRE#B2 (133 MZ] ‘VAR5432 (193 MF) Tempo do Back-up por Max. 72 horas Max. 72 horas Baterias da Moméria RAM Interface de Tatertace oom Vnet Taterlace com Vet ‘Comunicago Interface com RIO bus Interface com RIO bus ‘Namero de Nodes | Max. 8 Max. 8 ‘Alimentago 100-120 CA, 50160 Hz 00-120 VCA, S60 He 220-240.V CA, 50/60 Hz 220-240 V CA 50160 He 250 VA (AFS10S) 410 VA (AFS10D) zavicc 2avcc ‘Consume de 100-120 VOR: 100-120 VCR: Energia Elétrica | 250VA(AFS10S) 1.700 VA (max. nimero de 400 VA (AFS100) nodes instalados) 220-240 V CA: 220-240 V CA 2.000 VA (mndx.nimero de ‘nodes instalados) 2avcc: 2avce: 45.A(AFS10S) 50,A (max. ndmero de nodes BA(AFSI0D) instalados) 24mento - CONFIGURAGAO Especifcapbes de Hardware das FCS's: LFCS-2 cenTumYS CPU Gogh) _(° CY due ‘AFGI0S/ AFGI0D ‘AFGZOST AFGZO0 (para R10) (para Rio) Tips. Rack do Cabaie ‘apocidade de | 32 bvie Wve Moméria RAM Processador READ (135 WE} ‘VR5#82 (139 ME] Tempo de Back-up por Mix. 72 horas Max. 72 horas Baterias a Meméria RAM interfaced intoraco eam V net Interface oom Viet Comunicacéo___| interface com RIO bus, Interface com RID bus Nimero de Nodes — [Max 8 Max. 8 ‘Alimentagio 100-120 GA, S160 Fiz | 100-120. GA, SB) Fz 220-240 VGA, S0160He | 220-240 V.CA, 50/60 He 2avcc 240 ‘Consume do 00-120 VOR ‘00-120 VK Enorgia Elétrica | 250 VA AFS108) 4.700 VA (dx mero de 400 VA AFS10D) ‘odes instalades) 220-240 V CA: 220-240 V CA 250 Va(AFSi08) 7.000 VA (max. nimero de 410 VA(AFS100) ‘odes insalados) Pave: pave: 45a arsios) 50.A (mx. nimero de nodes BA(AFSI00) instalados) 25‘Apostila 1 - Guia de Treinamento - CONFIGURAGAO. Especiicagtes de Hardware das FCS's: KFCS ‘AFS30S/ AFS30D ‘AFS@0S/AFS40D——] (para FIO) (para FIO) Tipe Rack de 10° Gabinete Capacidade de | 16 Mbyte TeMbye Meméria RAM Processador VRB#R2 (138 MZ) VRSES2 (133 MR) Tempo de Back-up por Max. 72 horas Max. 72 horas Baterias da Moméria RAM Interface de Taterface dom V net Interface com Vint ‘Comunicagio Interface com ESB bus Interface com ESB bus ‘Nimoro de Nodes ‘Nodes Locais: 10FCS Nodes Remotos: &/FCS ‘Quando sio usados ambos, ‘Nodes Loca: 10/FCS Nodes Remotos: FCS ‘Quando so usados ambos, locais e remotes: locais ¢ remotes: Max. 101 CS Max. 10S. ‘Alimentagao 100-120 V CA, 50160 Hz 100-120 V CA, SOTeD Hz 220-240 V CA, 50160 Hz 220-240 V CA, SOKO He Davee 2avicc ‘Consumo de "100-120 VCR! *100-120 VOR: Energia Elétrica | 250 VA (AFS30S) 1.800 VA (max. ndmero de 4400 VA (AFS30D) odes instalados) 220-240 CR 220-240 V CA 260 VA (AFS30S) 2.100 VA (max. nimero de {410 VA {AFB30D) ‘nodes inataladeo)Apostila 1— Guia Especifcagbes de Hardware das FCS's: KFCS-2 ymento - CONFIGURAGAO_ cen ‘AFG308/ AFG30D “AFGAOSTAFGAOD (para FIO) {para FIO) Tipo. Rack de 19° Gabinete Capacidade de | 32 Mbyie SE Mbyte Memoria RAM Processador WR542 (133 ME) ‘VRS4S2 (135 MF) Tempo de Backup por Max. 72 horas Max. 72 horas Baterias da Meméria RAM _ Interface Tnterfade oom Vnet Tnterface com Vnat Comunicagao. Interface com ESB bus Interface com ESB bus ‘Numero de ‘Nodes Locais: 10/FCS Nodes Locals: 10FCS Nodes Nodes Remotos: 8 ou 14/FCS_| Nodes Remotos: 8 ou 14/FCS. ‘Quando sio usados ambos, | Quando sao usados ambos, locals @ remotos: locals ¢ remotos: Max. 10 ou 151F0S, Max. 10 ou 15IFCS, ‘limentagao 100-120 V CA, 50160 HE 100-120 V CA, 6060 Hz 220-240 V CA, 50160 Hz 220-240 V CA, 50160 Hz 2avco 2avcc, _| ‘Consumo de "100-120 VOR 100-120 VA Energia Elétrica | 250 VA (AFS30S) 1.800 VA (méx. numero de 1400 VA (AFS300) nodes instalados) 220-280 V CA: 220-240 V CA 250 VA (AFS308) 2.100 VA (max. numero de ‘410 VA (AFS30D) nodes instalados) ar‘Apostila 1 ~ Guia de Treinamento - CONFIGURACAO Especiicagios de Hardware das FCS's: FFCS ‘AFF50S/ AFF50D {para FIO) Rack de 19° SI Moy. ‘VR5432 (139 ME) Back-up por Baterias da Max. 72 horas ‘Moméria RAM Tnterface de Comunicagio Interface com V net Interface com ESB bus Interface com ER Bus. ‘Nodes locals e remotos: | Nod z Max. FCS. ‘Alimentagio 100-120 V CA, 0160 Hz 220-240 V CA, 50/60 He 2aVvcc. ‘Consume de Energia Elatrica | 100-120 VAG: 200 VA (AFFEOSID) 220-240 V AC: 230 VA (AFF50SID) 24V 0G: 5.5 A (AFFSOSID) 28‘Apostila 4 ~ Guia de Treinamento - CONFIGURAGAO Especifcagbes de Hardware das FCS's: FFCS-L “AFVIOSTAFVIOD (para FiO) Tipo Rack de 18° ‘Capacidade de Memoria RAM 2 Mbyte Processador ‘VR5432 (189 MHZ) Tempo de Back-up por Baterias da Meméria RAM Max. 72 horas Tnterface de Comunicagio Taterface com VnetiP Interface com ESB bus Interface com ER Bus ‘Nodes focal @ remota Normal= 3 nodes (localtremoto) Com o LFS1530 (SW de expansao} (local+remoto) ‘Obs: N° maximo de Nodes Locals=9 = 14 nodes Riimentagao 700-F20 V CA, 50/60 Hz 220-240 V CA, 50/00 Hz paver ‘Consume do Energia Elétriea "100-720 VAG: 200 VA 220.240 VAC: 230 VA 2aV0C:8 5A. 29INFIGURAGAO. Configuragao da LECS e LFCS.2 (AFS10SID;AFS20SID e AFG10S/D:AFG20S/D) Rack 16" para RIO iN — rt tc a TO of er a ah “em arte pan tame oro ®, iti daar aio ec toda se Termin mera ds Node para RIO em Montagem Rack 19" semis oy S= Somoen }°ostila 1— Guia de Treinam: Contiguagto da LECS (AFSIOSDAFS2OSIO) © LFCS-2 (AFGIISID; AFGZ0SD) Gabinete para RB JONFIGURAGAO snares oe Aro Je Node — Montagem Gabinete para RIO —oTf, weet O | (Cee a el =O Sed | HE wet O | de 3‘Apostia 4 ~ Gula de Treinamento - CONFIGURAGAO, ceurunf> Arquitetura da FCS (KFCS e KFCS-2) com FIO AFSG0SID; AFS4OS/D © AFG30S/D; AFG4OSID Smee sam xB i[a 1—Gua de Tenamento -CONFIGURAGAO cenruniYG Confiquragao da KFCS (AFS30S/D;AFS40SID) © KFCS-2 (AFG20S/D:AFG40S/D) ‘Montage Rack 19" ‘sotprack / = eer IST a tonne fe. P, afl | na [fol LB. [B if we 1 Naot | — mene somes a B Tp tanner oa AL Nove Loa: Node Remo: 3Apostila 1 - Guia de Treinamento - CONFIGURAGAO cenit Configuragao da KFCS (AFSG0SID:AFS40SID) e KFCS-2 (AFGSOSIC:AFG40S/D) Montagam Gabinete ey | | eee | ia Seee | HIE = ag | = 34Aposti de Treinamento - CONFIGURAGAO, Configuracio da FCU da KFCS (AFS30S/d;AFS40S/D); KFCS-2 (AFG308/D;AFG40S/D) Montagem Gabinete qi Jeb Ml Of Tm pe tease [onnamencomon Pg a see as | Riso en heates | Seaiee ee [asanacosaetaven prox ——Ss pres ——2 [sacra —— a aearrea fer ——s pees — a oe os fers aT fis saree 7 35Apostila 1 - Guia de Treinamento - CONFIGURAGAO. ceuruniYp Conexées da KFCS (AFS30S/d;AFS40S/D); KFCS-2 (AFG30S/D;AFG40S/D)com Redes lircy L lec & e Se oo a vr ty Rous ie = I @centrum Treinamento - CONFIGURAGAO Apostila 1 ~ Gul Nodes para FIO Node Remoto: Node Local: inal al ————as ———s oe me € 4 Tipo. Nome ANB10S | Unidade de né para ESB bus simples ‘ANB10D _ [Unidade de né para ESB bus redundante ANR10S _ |Unidade de né para ER bus simples [Unidade de né para ER bus redundante ‘ANR10D_ Wy ar‘Apostita 1 ~ Guia de Treinamento - CONFIGURAGAO cern 7 ‘Conexio do Node Local com Node Remoto Unidade de No Local ‘aaehoD) Unidade de Né Remoto ‘aRioD) = in Atnstaar cones 5e fe fra a rede) 38Trinamento- CONFIOURAGAO cenrunil Configuracao da FFCS (AFFE0S ¢ AFF60D) Apostila 1 - Guia Processoe module Power sipely mate IrowOuput module pp mod ce ust pro TROIS Se deny nt tie ray Vref couple unit Extcnalintextace uit 39‘Apostila 4 ~ Gula de Treinamento - CONFIGURAGAO. comune Estacio FFCS - Comunicagao via ESB Bus Lae de Conte da Ca m2 Cato ao sb (YBN Coneetr pom Sine aptop (od Loca 5 neApostila 1 ~ Guia de Treinamento - CONFIGURAGAO cea Spotl = Sule de Treinamento -CONFIGURAGAQ = Configuragao de um Sistema com FFCS-L (AFV10S/AFV10D) Engiacing opeaion & Montting ns Ll" ete Layer 2 sme Es8 eu mye enews Ese eus Tn anereD HIS : Estapdo de Interface Humana AFV10D : Estacao de Controle de Campo ‘AND100 - Node pura v ESB Bus (Node Local) ‘ANR100 : Node para 0 ER Bus (Node Remote) “1Apostila 1 ~ Gula de Treinamento - CONFIGURAGAO ‘Configuragdo da FFCS-L (AFV10S e AFV10D) Médulo de 67S ou ‘Acoplador do ESB bus Méeilo Processauor Fi Méulos de ES ———— ¥ bu ‘Componentes da FCS. accountable (ot expanded 10 nodes) erate nade i068 Ta Ts Tse TSE Wor Hr HO Or 1 ele eleeIB ETE Talal) (EPRICE Rta ryGui reinamento - CONFIGURAGAO Conexio da FFCS-L (AFVI0S @ AFV100) com a Rede de Campo [AFFCS-L 6 conectada ao Layer? switch com o cabo CATS<. . ae BE 0 aye etecent relnamento - CONFIGURAGAO Gul Aposti Estagio FFCS+L(AFVIOSID) Comunicagdo via ESB Bus HUI neg Apo — oun 2 Gato ao ese nus (cE sor | soot Craggtongees Serr Auer (ode Loca } aa j‘Apostila 1 ~ Gula de Treinamento - CONFIGURAGAO Node Local ‘ANB10D, Gabo ER bus a EB401 Node Remoto ‘ANR10D — Para préximo Node no ER bus.Guia do Te!namenta = CONFIGURAGAO ceurunlY ut a Modulos de E/S (para FIO) ] ss |e ssa fair fst esteem ftw —7—| et 7 t | SNES aero efele + ale fans fnttetnantemeawomenmane | |? |? fase favs omrncarearawcumnams| «| [7 event 7] “EEE [elle |-|- le [a RAE cane “Tete l-f- a eee atm] tt te fase fameneigseres sammie | —- fof [ava [Seeeamemem | l-[-]-]-]- fr fe mona etc [over [PSP mee ee ee [tate Sa; ae SS omiramee oer, rallies lecaamonte en ea ee Te fasta | ef [rer foiornasapecuntavociua ||? |? [usw] “| 7 lors [Retommerevoonswnevaciaw | “ | ~ | ¢ | ~ [ | +‘Apostila 1 ~ Guia de Treinamento - CONFIGURAGAO. te = lta awe| a [se age fo ae is tae | jews ietacaieaccmcceansceen| <1 |< [weal — | — felipe TT en == veel SUSE ccm | |” |” Len - | - Peeeeeere | feet- far eas Te T= Tote = T= fos [stew cornwnnm kl -[-1-[-1- lier fescscmmereasemeereees | =o fovofommmeet suman =|] |] -]]o (onfiermunmmcse™=|~1~ 1-1 1-bL- fol na ncn Tel Tele‘Apostila 1 — Guia de Treinamento - CONFIGURAGAO, Médulos de E/S para Turbina fst — [aes —TrgnepePiestna Janela de Estado da LFCS (AFS10S/D;AFS20S/D);LFCS-2 (AFG10S/D;AFG20S/D); KFCS (AFS30S/D;AFS40S/D) e KFCS-2 (AFG30S/D;AFG40S/D)‘Apostila 1 - Guia de Treinamento - CONFIGURAGAO euro Janela de Estado da FFCS(AFF50S/D) e FFCS-L(AFV10S/D) a= = joo 49Apostila 1 — Gula de Treinamento - CONFIGURAGAO ‘Atualizacées do Centum VP R5 Requisitos de Hardware e Software para HIS RS Reguisitos de Hardware: cenun iD (CPU: Core 2 Duo (2.18GH2)Xeon Dual Core (2.0GHz) ou melhor (para Windows 7); Meméria RAM: 6 GB ou mais; Disco rigido: 40 GB ou mais; Video: SXGA (1280 x 1024 True Color) WXGA (1440 x 900 True Color Graco: DirectX 9-class GPU (WODM/32bits/pixel128MB) Porta USB: Uma ou mais portas Slot d ouviro12) Requistos de Software Windows 7 Professional SP1 64-bit Windows VISTA Business Edltion SP2 32: Windows Server 2008 Standard Edltion 32-bit $P2 Windows Server 2008 R2 Standard Editon 64-bit SP1 »pansdo: Usa um slot PCI para interface com barramento de controle (VF701/2, Essenclal Opeional “Teclado de engenharia “Teclado de operagao. Mouse Impressora Cartdo de Interface VFTOT ou} UPS E702 ou VI7O% ou VIT02 ‘DVD-ROM. 50‘Apostila 1 ~ Guia de Treinamento - CONFIGURAGAO. cea Novo Teclado de Operagé 64 Teclas de Fungoes Indieagao de Led Power On TTeclado Numeral Teclas para Allernar Atvagéo de Frames Alimentagao e Comunicagao via USB | \ Clue Darel pow whuorn 0 Winco de aphscee OM oe OFF wi - tay 51‘Apoatia 1 ~ Gua de Trlnamento - CONFIGURAGAO ceurunY > ‘ConfiguragSo da FFCS-V (AFV30SID - FIO) Médulo do E'S ou Acopledor do ESB bus Médulo Processador F Médulos de E'S Médulo CPU: CP461 = MIPS Fs000 (360 MHZ) “Meméria Principal: 128 Mbytes + Backup da Meméria: Maximo 72hrs + Arquitetura Pair & Spare + Interface Vnetip‘Apostila 1 ~ Gula de Treinamento - CONFIGURAGAO ceurunilip Médulo ESB (EC402) = Até 14 UO nodes, incuindo o Node de Controle “Duas Portas ESB bus Deis tipos de interface TI | ‘Medulo Master ESB bus para 5Km — Fibra Optica (ANT4O1) ry Médulo Slave ESB bus para km — Fibra Optica (ANTS02)Apostila 1 ~ Guia de Treinamento - CONFIGURAGAO cern ae [Ate 13 UO nodes podem ser conectados por FCS (14 nodes induindo © node de conte). Um node tem 8 slots para médulos de VO ‘Os nodes s80 conectados por um bus remoto (ESB Bus) ‘Até 10 m do nade de controle até o tlio node, com cabo elétrico Esb Bus, ‘Até 50 km no caso de cabos épticos ‘Alé Dois Barramentos de Esb Bus. ibe 810 nodestunha “ota Nix 1370 nodes Base de dados da FFCS-V (AFV30S/D) Stipes de capacidade de plicacio Basie Expanded Lange Function Block 78 Tyo [Atalosav0 [azn 1760 Process W/O [erata1/0 | 1.920 “6 ees de Comodo werd himer deWodes no ESBbus | a a ». ry Aue, Ania Ala Aint Asser sores |. 2 54‘Apostil 1 ~ Gula de Treinamento - CONFIGURAGAO ceurunif> coe Pai | G0” | eae | eeances | tae em odes) | node) | areas) | Grose) | tre) eras per FS aoo| Seon] igo igao0|s000 bo Fueten ke sto] 200] sto |" 300) 2000 roca uo [ Bees Antnes TO ‘u0| 1700480] 1.200 1.760 Pontos Dacetos VO Trsz0| 006] 520.006 | — «006 amaniaten TO 000] 000 [8.000] e000 | 8000 ‘nkchesnemas | amen Shae 4.00 «000 | g.o0 | gon | 3.00 bee Gobel swecies | 256] 256] 286] 256] 255] ersagens go moncedor | aoa] 000] 3 a00] aca] 2000 Nersogens moreaas | 3000] 1,000] 2,000] 2.000] 2.000 BitaSter — [oeguteressnes 3H0| 500,000 | 1,000 ensigns deveaueize | 200] 200 <00| 00 | 00. easiens de eventos | —s00| 500] sao | 1.000] — 1000 Eee (cantoldaving 200] 200200 | 2o(s0re00s00) Teaehten —_[ronasde aque zee] 2s6[ sore] sxe] 020 55‘Apostila 1 ~ Guia de Treinamento - CONFIGURAGAO, Atualizagdes do Centum VP R6 +1. Hardware 1.4 NO System 1.2 Nova FCS: AZFVSO (FFCS-C para N-1O) 13 Novos Modelos de Médulos de 1/0 e Componentes 44 Requisite de Hardware + 2, Software 2.1.AD Suite 22 PID with Packet Loss Compensation Package (para Instrumentos Wireless) / PID Controter lock 2.3 FeldMate Validator 214 Novos Codigos de Licencas (padronizacto) 2.5 Requistos de Software 58Anctle1~ Gla de Tanamento-CONFIQURAGAO ssn 4.ANAO System (Network 10): Com o nove sistoma de configuracéo N-IO, é possivel ‘ajustare modifier o tipo dos sinais (analogicolsigitalentrada/saida) em cada canal, 4e forma individual. O Sistema NO 6 conectado & nova FCS (AZFV50},utlizando: cabo N-ESB bus, ESB bus tipo fibraéptica ou ESB bus. 1.2 Nova FCS - A2FV50 (FFCS-C): STToone EES cooper toe gr. Fe) wees ee so 0,4 - —— E98 fa ose se 2 sy igi ae sale) es oe Pa ent WO. Bon ia paseo — | pos assets 0 Pr cae ute Fomor |2t0 ge rome py 1.20 TOR “auveer no ASHE — | 9 cai ss om Sa at ase Na -GSSUENOTEN 07 tite 5SSearrenoe 114 Requisitos de HW para VP R6.01: fa ane [sansa em fessor [Rosina ii me noe) Scie gsi wb anand oo nae om ow [ees Deni ceea aera — [eases [rn NH ST TTR merece [nent co 58‘Apostila 4 ~ Guia de Treinamento - CONFIGURAGAO _ ceurunl Essencial___—_ ‘Opeional TTeslade de engerharia Teclado de operagio = Mouse Impressora ~~ Cartio de interface VF7O1 ou UPS: ‘VE702 ou VITO! ou VI702 = ‘DVD-ROM 2.1AD Suite (Automation Design Suite): £ um software opcional de configuracio tnifcado (engenharia integrad),ullizado para contigurare gerendiar dados de ‘engentara,olmizando o proceso de desenvolvimento de projeos no Centum VP 6 que utiizam os seguintes modelos de FCS: AFV30/40 e AZFVED. ‘Quando ndo se utiiza a feramenta opcional Module Based Engineering Package do [AD Suite, na criagdo da FCS (para os modelos AFV30 ou A2FVS0) dentro do ‘System View, deve-se tara selec do check box default: A Me Tin oso roe TC | =ula de Treinamento - CONFIGURAGAO Area de Mensagem do Sistema ; \ I Area de Exibicio de Mensagens: | ues ‘Monitor de: | trace || enn readetrbicte | Sie aie | ‘ostomes ‘ado Once cao Peni Barra de Navegagio Visto Geral ‘Menu Pré-Ajustado. Caixa de Ferromenta — Fa Entrada de Nome —— Histérico de Janelos —— a Entrada de UsutreGuia de Treinamento - CONFIGURAGAO Janela de Frontal ei pRaee a ene aeaston ramon -conmounagio ceils Janela de Sintonia 65Apostila 1 ~ Gula de Treinamé Janela de Visao Geral Zoom Reconhecimento Copia de Video r Nome Genérico — Altera Frontalsoonn1=un dn rinamana-conncunagio —__—_ EET Janela de Grupo de Controle Reconhecimento copia de Video Nome Genérico [Tone oryento = CO! Janel: NFIGURAGAO. la de Tendéncia BIE Night Pe Be ar Besa ena es a ian pce ete em @ o1neen mem Praag 3 Semimen oe te ime 3 ccm soe ome & Sanam ae oo ims Bo smcton ae co ime 2 oscar 123456789 0H BI Nite fe pia do Video Alterar Penas Pausa, Redugte do Edo de Tempo “Ampliagao do Eixe do Tempe Redugte do Eixe de Dados ‘AmpliagBo do Eixo de Dados Nimero nas Penas ‘Rado de Exibicae Seleciona Referencia 12 2 1546 1748 19.2021 2 BAnee im Ponte de Tendancia nicializa Deploy Inicializa Indice/Ponteiro Sahar Tendéncia Restourar Tendncia Pérao Registro Tnicia o Registro Arquivo Anterior ‘Arquivo Posterior Restaura Arquivo Tempo Real 2 3 4 15 16 7 18 rr at 22lat ~Gula do Treinamento = CONFIGURAGAO ceurunili Janela Grafica Reconhecimento Cpl de Video None | [aves onanamento - CONFIGURAGAO Apostila 1 ~ Guia d Janela de Mensagem de Guia do Operador 1 1i/6 4:43:42 ae 2 11/6 4:49:02 EN 3. 12/6 1:29:44 PM sro1:DESCARGA y v [x] fs) Pile ded | \4 Apoge video | ttensas Pause Reconheciment Dislogo 1‘Apostila 1 - Guia de Trei CONFIGURACAO, HNOanw [9] 2) 5) | Teclado de Operagéo @ chants oa AE eemtnstie BE aecomiie a Mesteopenie eB errant Sanaa Grapeds Conele Jose Siotnis Jens Tendisis aoa Gen Sosa Raa dPoseso Bas ade Ain Janae Gade Opec JansladeNerepsto | Jensld HiarqindaEsoeda Ssh de Hero Super JensladeHearqinda Dee Janse Vaio Ger ncenrun> ‘Apostila 4 ~ Guia de Treinamento - CONFIGURAGAO rs luda Sod a Incomes cima esas Alrach daVaied Saesiorda Ce) oa (2) [3] (te PEE) crtmaetectstren (CGE) retro 5E) cnt rar) hina erate yest (ee) er cow ss ste 7 ewan Fy] Twas GuelnPte SRS (a‘Apostila 1 Gula de Troinamento - CONFIGURAGAO. ceurulp Capacidade da HIS corn ‘Capac de Apes rao 8a psa SOT —* Trend Block Number (Nimero de Blocos de Tendéncia) Cada bloco de tendéncia, possul 16 grupos e em cada grupo pode-se ter alé 8 penas configuradas. Em uma HIS pode-se ter até 99 Blocos, totaizando 12672 penas. Desses 99 Blocos de Trend, no maximo 34 Blocos podem ser definidos como “continuous Rotary Type’, "Batch:Stop Type” ou “Batch-Rotary Type". Os outros 65 Blocos podem ser defnidos em outra HS. © periodo de amostragem, pode ser de 1829, 10 seg, 1 min, 2 min, § min e 10 min. PPode-se ter um nimero de 18 Blocos defnidas com periodo de amostagem de 1 min, 2 ‘min, § min ou 10 min ¢ para t seq ou 10 seg, 16 Blocos, ee ems do Bh bee ‘ yah © nepe) meniee | Pe ants the ee Foes pe alow & yen tileg #72 Semmeel diag BRD de Aoadoane /*? _— Tas | dotnet Ryd 66.009 woah | ee en» Hoge | (ver br kev) jenn Ing bam Oma ly dom - a deals [eke Sher Vw ™eonmourcio UNS 3.GERAGAO DO SISTEMAymento - CONFIGURAGAO 78Apostila 1 “Treinamento - CONFIGURAGAO System View © ambiente de Configuragdo ¢ o System View. Entrada no System View Pela HIS (com a chave em ENG): ‘Selecionar através do icone "Too! Button/Box"o tem "Active System View" Plo Windows (como Administrador): ‘Start ~ Programs ~ YOKOGAWA CENTUM ~ System View tS Src roaoH sae | $eeucon™" 7ConricuRAGAO cee 2 Tipos de Projetos ‘Apostila 1— Guia de Treinar nt ‘SAo 3 tipos de projetos que podem ser defnidos no System View: + Default Project (Projeto Default) 'Apos a inslalagao do CENTUM VP, o primero projetocriado ao abrir 9 System View é o Default Caracterstcas Este projeto pode ser caregado, Pode eer fello Teste Virtual com Simutagdo da FCS. Pode ser carregado para a HIS. Pode sar carregado para a FCS offsine. -f- Gurent Project Projeto Currant) = 02128 Guando qualquer uma das FC's cradas no Projto Default 6 caregada com sucesso, 0 albuto do pojto muda de Default pera Curent. Com iso & posivl contgurar © carregar Online. Caracteriticas ‘Apenas um Projeto pode ser Current. ‘Apenas Teste Target pode ser usado para este Projet. Este projeto€ carregado para a HIS. Este projeto€ carregado para a FCS Oniine ou Offtne. { UserDefined Project (Projeto User Defined) = seu [Um novo projeto com um Default ou Current ja existente ou uma cépia de um Default ou Current receberé oatrbulo User Defined, Caracteristicas \Vrios Projetos com 0 atribulo User Defined podem ser criados no System View. ‘Apenas Teste Virtual pode ser usado para este Projeto. Este Projeto nao pode ser carregado, Ay Srecen [boo ot pepenes | phe state rie J Poe's bb hom oe Raed: Athi em yllde e ponds pt PhS dy cagacinn ve tow Us ) 0 color _orebwe . BS Sablon 0 eonnede d¢ Divnlowd ffir 4 = nT pac Bi. rs, the (lm ten) woe enrages ene potent OP A old pce H08 te Samet ‘pdeton Panne we ups YE 78Apes t~ Guo Teinamanto-CONFGURAGAO cexrunitf Tipos de Arquivos $80 3tipos de arquivos que podem ser gerados dur Builder File _>=-+ 03 arquivos principais manipuladas pelo configurador s80 considerados "builder fles”, ‘com extensao edt — So arquivos Com extensSo .edf podem ser carregados para o sistema alvo ou para teste te @ Configuracio do Sistema, Svs ‘Qualguer arquivo pode ser transformado em extensio sva para se criar um backup através do comando Save As. Estes arquivos £6 podem ser carregados se 0 seu conteddo for inportado para um ‘arquivo extenséo edt, Working File ‘Duras edigdo de um buler flee), podemos salvar 0 arquivo come “woking fle” atavésdocomando Go Wage Este comando 6 us Perder 0 que jf fol feito quando no & possivel salvar nem carregar por conter eros e desejamos sair dele ‘Aeextensto do arquivo de trabalho é wi, (Os itens de configuracdo que aceitamn Working File S80: + State Transtion Matix Builder FCS Constants Buller * Global Switch Builder Common Switch Builder + Annunelator Builder + Signal Event Bulder + Operator Guide Builder + Printout Message Bullder + FCS Sequence Library Builder (SEBOL User Function) + FCS Sequence Library Builder (SFC Sequence) + FCS Sequence Library Builder (Unit Procedure) * Control Drawing Builder + Function Block Overview Builder + Funetion Block Detal Builder * Graphic Buller (except fo status display) + Taglist Builder (Tag Name) - hve ISO weg ockelelen [spss 0 rons [hapts ee eis ale oe iene siaGula de Treinamento - CONFIGURAGAO Estrutura de Diretérios e Arquivos [esa ta Eero) Bev oa nea 0 Sraostila 1 — Guia de Treinamento - CONFIGURAGAO. Rcslliad fe 1a do Dielério COMMON: if i Bidet (omtawesocoe | at ge Trane sc gn tn Phx Sn et de (ata I tt eens (aad [te rites te — a (Cie Tc setaite atostila Gui einamento - CONFIGURAGAO Estrutura do Diretéio FCS: PECS I (BT emanates a te Nese (seer —{ sano Sem [essences] Crema se eS arn {eu | er nee | Sees [eoarcmtngt ttn | Sarat [omnes LL Faraeatea ese comn 0 | i 2-CONFIGURAGAO. ee |e] Comte Estrutura do Diretério: HIS | {ott ee | Resi etenagon de St |S Lote tn on Ten drug lah he ett aoe ung ful oe ee Ce Toereetated Stud He odenetdtioe atone iat | tra de Vio Gea Geass — 8 de Geno anela de Aurtio ertens de Menu do System View Tiara Fen cower] — Sab Te Deaaiaae oo [Sarno Sse Tnatontai_[osrrove mane Tone [SEQ [oer nom rnpto SEBO. sre sean [orraom FOC es ee cc rcsc Tan. ——lowrrow rosacea) res ex roa nee 3) st rarnove ona Heese Soar (RRA? [ovr emoec ge Trsiom [coment ov Conon Bak [ein Goin, [tr ov pod Rot C3) son. Gr no Enso ) o|>]=[a|e|4|2|2\8|-|0] 8/8 z|-| |-|-[s|s|e|=|2|8| 8] >| |-[e|e/e|/e| 5/8) s|=[z|2|s|e|e|8|8| Ecent He i TEEPE eal REP PeRRRREP Ere | il | HE PPP np PRP aRR ETP WPA RRP j at ti Gl & [8] *]a) @ als]e]alapalolalayayey Hay FATT RPE TTT a Wi IL aap Rhee yy SCaNCCCOLUADNAWE g E le|= sey s/= 15] g # | & |8/*/8) g)8]8/s/ s/s) a] ole) 8 ane eal |e]ala & 3 i ; “LT aR area rates a a] & [ey |e) a) ay era] sept] iit hg |i 7 | : 1 Goa Ge eyelid i ay iB) | fg H 21d au ailaedey ata 2 | 2 lif alia (Ae 2), $e‘Apostila 1 - Gula de Treinamento - CONFIGURAGAO Tipo de Base de Dados: LFCS - AFG eee x oo [Goat epse Coane [scents [mtn Ses Seiehinsmne ea Semis Ener 1 eae Option Soa Seaoros Eero [hos Gere fost oss [04 Ur Ft 3[o|/8]9|8/8/8]8/3/8|8/3]/8/8 [FosCTasbOponamn 8de Treinamento - CONFIGURAGAO 3 2 Tipo de Base de Dados: KFCS ~ AFS PEEP Ty TE Peer eR F i: SUT FE ea] 1=|°18)8|8]8/8| a | re EER ata Fi cae an i ees) are ee TT Te Beer T wR sat + alalt i alee] ela ee APPT TT gl aa (Fy) a] apa 8)3 7 Ih i H | |q\ 3 | || i i cA Eh al ls iy gat lal Hida avai Bea | | Hl Haida dik ASE ald ESSE ataldlaie Je eH aa Aa ee ea? 97Apostila 1 ~ Gula de Treinamento - CONFIGURAGAO Tipo de Base de Dados: KFCS2~ AFG ae Oe [Gemrsparpese] —Werson — | Boe Wate pada iy Bee ew Tee 3 sen SS Ey te ‘| [source Boe ex] “ite $3 | (Gaca Pema bois = 50 mo —m = 5 = [srs rene i ia 70 [sone en m0 10 | [sesh Bone = 25 0] [sens Eunos? = = 0] oo cy | THe Fes ornate en ove) me me 71 Ondmero entre parénteses equivale a quantidade de blocos FF “2 Base de dados permitda apenas para as AFG's centum YSApostlat~ Guia de Treinamento- CONFIGURAGAO ceurunilf> Tipo de Base de Dados: FFCS tem ‘Generalpurpose Nowe + [aurea » [aLRIC, ALE HH, ALPAtt @ Regulatory Gono Books 300 {Gateulation Blocks (600) [Sequance Blocks ‘Standevd: 200) [Generat Purpose Calculations 400) [SFC Blocks fo [operation Blocks 200 [Swit nstrument Blocks 500) [Sequence Elements 1 500 Faceplate Blocks 120) Logie Operation Blocks +00) [Sequence Elemonts 2 100 Batch Data Blocks 100 nit instruments 2 lose Blocks 2 ‘Waive Patan Wins ° (SEBOL Daemon 210 (SEBOL Use Function 7 (Conttol Recipe Area 18 [FOS-C TaskOption Aiea 200 KBApostila 1 — Guia de Treinamento - CONFIGURAGA Tipo de Base de Dad FCS. hom Basie type Extended type Node a 6 ALF 2 2 JALRIC. ALETTH, ALPHT 8 16 IRepaatory Conte Blocks 00 1200 |EsEuation Blocke 60) (20) [Sequence Blocks 150) 600) [Genorat Purpose Calculations 250 500) [SFC Blocks 20 a [Gperation Blocks 180) oo Switch instrument Blocks 300 1,000 [Sequence Elements 1 300) 700 Faceplate Books| 120) 200) Lesie Operation Blocks % 7200 [Sequence Elements 2 50 200 Baich Data Blocks o 400 Unit instruments 2 6 [ote Books 2 «0 Valve Pato Monitors ° ° [SEBOL Daemon 240 20 [SEBOL User Function 70 7 [Gontot Recipe Area Te Tr [Fos-¢ TastOption area 200K 200 K6 100poesia — Gla de Treinamento -CONFIGURAGAO cenrunilf ‘Tipo de Base de Dados: FFCS-V fas AR AR APIS Aer aa | | oe cats | toe Sar | ety sea] aa 1 3 | 20 Fab ie er cae |e Se [=e Sart ha eas a in| sa eg a in| Sa EEE cern ones enon) TET [rotons tone vas | es 101ost Tipo de Base de Dad Gul de Tee Tae Aopleaton Copsey istandadh |" expnte eae) ae FeraaratpaFOSPT 133] 7 a Tisopeoreas [rns onan Ea) oa ot nw use mee ‘oa ‘| 9 Senne nessa “0 22 “20 rete Te] 9 “| Cre Fasens [enc 700 5 TOON ent resis ry ma 4 a cst eaten a GG ‘Stowe yanecnicaaes yon momar eeNE e es Seca tec cia eeemmeeeneromcn Hoan tat ns 920 Stay ovr eoweengs nT oes oma arcs Sipe oo soc ocr apo a 1021a de Trenameto- CONFIGURAGAO cera Apostil Test Function © software Test Function permite que tanto as Fungbes de Operacio quanto as Fungées de Controle sejam testados antes de serem colocados em oreracao. So dois tipos de testes: evade no tee oF Oise esate Fungio de Teste Virtual ae © Teste Viral uiliza FCS Simulator (FCS Vitual) para testar a coviguragao em um Unico PC, Pode-se testa varias FCS's simullaneamente ~ Fungdo de Teste Target: <> 0% en 205 do canhaledes (Lye gu A pmcsry) Este tipo de teste usa a prépia HIS e FCS para o teste, As igegdes do campo ndo sto necestéras e catoexistam ser8oinorades, E possive simular um processovitual na FCS. O'sstema usa 0 terminal de salda conectado ao terminal de entada, podendo-se ‘exlocarataso tempo moro ora simular © model do processo. aaestsroene Dee J eccoet [ yes fn eo sow Fos Covent 103pee Yo (DD mine _po ete Sains | Gober UP /Onbee pave) | Docomunl Map ee ) [BReniGoApostila 1 ~ Guia de Treinamento - CONFIGURAGAO cenrunY > 4.CONTROLE REGULATORIO E CALCULOSee ene i 108Tipe deBioce | Weddle Deserts Thdieadores devi Eniada [PVibY, Ceneladores P10 ]Contotadur FD. JpuHLD —|Consoiscer Pt ae Anostragen Jo-2sw |Corroiader com Crave de Basis Joncer |conaoiaaor ON-OFF ae 2 Pos Jonorr |Conroiacer ON-OFF we 3 Jeto-Tp | Conrolader ON-OFF oe Durarao cePuso pose "com Reset Manual Jpcateno |Corroiasor Pt de stu lp-sic_|comoiase ser tana ‘Sparagle — [win ——[Caregaior Menus ‘worual — [iLD-PV1|Caregadar Manual com naeaor UD-Sw[Caregao Nana com Chave ADM Ico [Convo de Motr de 2 Posgbes ia [corvole de Moter de 3 Poses “ate de TO —Jauste dear sina SLs rowan SSETU7 |caveqator os aeiva pur Va fpseTu-s_[carregaubr oe oatetsda por Paso Timiiador a Uimkadord® Tein _[Limitacor ce velociace Seletor de [SS TOI oer Oe Sra Aa Ma nea BN simal fas tinen. [Aufosatar oe Snal~/a7e Iss. oUAL_|Seitr de Sal Redundorte Diewibuigle de [Four —[Dssmu0or ce sinat ‘smal |FFSUM [acho oe Sina pars Commas Feecionare PL —asiste os Sins pars Corie rio erate eeu [som Ai [aov.8 — [repesentaive de ame nae paar = Frontals Foundation Flelebue (apenas para KFS) 107