ROYAUME DU MAROC oly Sl gs Branche Electricité DIRECTION TRANSPORT REGION NORD-TANGER DOSSIER D’APPEL D’OFFRES OUVERT N° TN4125439 AYANT POUR OBJET : REMPLACEMENT DES DISJONCTEURS 72,5 ET 245 KV DANS LES POSTES DE LA DTN/XK emplacement des disjoncteurs 72,5 et245 KV dans les postes dela DIN/XK. “Appel d Offre n° TN4I25439 1 JROYAUME DU MAROC el yeSll g Lbs Branche Electricité Direction Transport Région NORD - TANGER APPEL D'OFFRE OUVERT N° TN4125439 AYANT POUR OBJET : REMPLACEMENT DES DISJONCTEURS 72,5 ET 245 KV DANS LES POSTES DE LA DTN/XK CONSTITUTION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES emplacement des disjoncteurs 72,5 et245 KV dans les postes de la DIN/XK. ‘Appel a Offres n° TN4125439 2 0Constitution du dossier d’Appel d’offres Le présent dossier d’Appel d’Offres est constitué des pices suivantes : > Picel- Avis d’appel d'offres > PiéceIl- Réglement dela consultation + Le réglement de la consultation ~ Dispositions Particulires Travaux (RCDP-T) et ses annexes en particulier Annexe 1 : Modéle de cautionnement provisoire Annexe 2 : Modéle de la déclaration sur ’honneur. Annexe 3 : Modéle de l'acte d’engagement. Annexe 4 : Modéle de déclaration d’intégrité, Annexe 5 : Modéle listes des moyens humains, matériels et références techniques. Annexe 6 : Modéle fiche de renseignements. Annexe 7 : Nature et consistance des prestations pouvant étre sous-traitées Annexe 8 : Modéle liste du matériel dont la fourniture est & la charge du concurrent. Le régiment de ia consultation - Dispositions Générales Travaux (RCDG-TRAVAUX Avril 2021) RAS R RK > Piece IIl- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) + Cahier des Clauses Administratives et Financiares Particulidres Travaux (CCAFP-Travaux). + Cahier des Clauses Techniques Particuliéres (CCTP) + Le modéle de PGSPS Plan Général en matiére de Sécurité et de Protection de la Santé au travail qui définit les modalités d'adaptation aux contraintes en matiére de Sécurité et de Protection de la santé lors de la réalisation des travaux. + Les documents réglementaires en matiére de prévention et Sécurité : Plan de prévention (PP), Plan de prévention simplifié (PPS), Protocole de sécurité (PS), Permis de Feu (PF). > Piece IV- Bordereau des prix - détail estimatif NOTA Les dispositions du RCDP et CPS prévalent respectivement sur celles du RCDG-TRAVAUX et CPC. + Le concurrent est réputé étre en possession du RCDG-TRAVAUX Avril 2021, CCAFG-Travaux, PGSPS, CCTG et CCAG-T Mai 2016 et avoir pris connaissance des dispositions qulyy figurent, Les RCDG-TRAVAUX Avril 2021, CCAFG-Travaux, CCTG, PGSPS sont téléchargeables sur le site web de NEE - BE d Vadresse : http://www.one.ma rubrique fournisseurs, + Les attributions du ministre au niveau du CCAG-T Mai 2016 sont données au Directeur Général de ONE. ‘emplacement des disjonctours 72,5 e245 KV dans les postes de la DTN/XK. ‘Appel d Offre n® TNA125439 3ROYAUME DU MAROC ice Avis dapy ‘offres ROYAUME DU MAROC ly xSl pUS Branche Electricité Direction Transport Région NORD - TANGER APPEL D'OFFRE OUVERT N° TN4125439 AYANT POUR OBJET : REMPLACEMENT DES DISJONCTEURS 72,5 ET 245 KV DANS LES POSTES DE LA DTN/XK PIECE I: AVIS D’APPEL D’OFFRES ‘Remplacement des disjoncteurs 72,5 et245 KV dans le postes de la DIN/XK. Appel Offres n° TN#125439 4 JRUYAUM DU MARU cast ets Pidce Avis dappel doffres_—_ ROYAUME DU MAROC OFFICE NATIONAL DEl’ELECTRICITE et de L'EAU POTABLE (ONEE) Branche Electricité DIRECTION TRANSPORT REGION NORD -TANGER- Remplacement des disjoncteurs 72,5 et 245 KV dans les postes de la DIN/XK. AVIS D’APPEL D'OFFRES OUVERT- N° TN4125439 Séance publique La Direction Transport Région Nord - Tanger de 'ONEE-Branche Electricité, sise Résidence ENNASR, n° 5, angle Rue Mly Abdelaziz et Avenue Zelouaga, Ler étage Tanger-Maroc, lance le présent appel d‘ofires n° TN4125439 rela au remplacement des disjoncteurs 72,5 et 245 KV dans les postes de la DTN/XK. du régh Les pices just Ltestimation du cod des prestations s’6leve A 6 747 034,00 TTC Le montant du cautionnement provisoire est fixé & 100.000,00DH ou son équivalent en devise librement convertible. Une visite des lieux et une réunion, sont prévues obligatoire pour le 06/08/2024 a 10h00, Rendez-vous au poste 225/60 KV AL WAHDA. Pour de plus amples informations, contacter Monsieur ~ M, Jaouad EL KHIAT - Téléphone : (+212662026018) Le fait qu'un concurrent n‘assiste pas & la visite des lieux ne sera pas un motif de disqualification. Le dossier de consultation est consultable et téléchargeable sur le portail des marchés publics a adresse: https://www.marchespublicsgov.ma/ et sur le site web de I'ONEE - Branche Electricité & ladresse http://www.onema rubrique fournisseurs. Le dossier de consultation peut étre retiré a adresse suivante Bureaux de la Direction Approvisionnements et Marchés (DAM) 65, Rue OTHMAN BEN AFFAN, 20 000 CASABLANCA B.P.13 498 CASABLANCA - MAROC Tél: (212) 5 22 66 80 21, Télécopieur : (212) 5 22 43 3112 Le dossier de consultation est remis gratuitement aux soumissionnaires. Les plis des concurrents, 6tablis et présentés conformément aux prescriptions du réglement de la consultation, doivent etre: = Solt déposés contre récépissé au Bureau d'Ordre de la Direction DAM 65, Rue OTHMAN BEN AFFAN 20 000 CASABLANCA avant la date et heure fixées pour la séance d ouverture des plis. + Soit envoyés par courrier recommandé avec accusé de réception au Bureau d’Ordre de la Direction DAM 65, Rue OTHMAN BEN AFFAN 20 000 CASABLANCA avant la date et heure de la séance d’ouverture des plis. = Soit remis au président de la commission d’appel d’offres en début de la séance publique d’ouverture des plis. Louverture publique des plis aura liet le jeudi 12 septembre 2024 & 09h00 heure marocaine a la Direction DAM 65, Rue OTHMAN BEN AFFAN 20 000 CASABLANCA. L'ouverture des enveloppes se fait en un seul temps. Pour toute demande d’éclaircissement, renselgnement ou réclamation concernant le présent appel d'ofires ou les documents y afférents, contacter le service Achat et Gestion de Stock de la Direction Transport Région Nord de FONEE- Branche Electricité- Adresse suivante DIRECTION TRANSPORT REGION NORD - TANGER SERVICE APPROVISIONNEMENTS & GESTION DES STOCKS Résidence Ennassr Avenue Zellaqa 1ér étage, Tanger, Tel : (212) 5.39.32,38.87- 32.22.74 - 32.39.45 et Télécopieur : (212) 05.39.32.54.00 Email : berradan@onee.ma Le réglement des achats de FONEE et les cahiers généraux sont téléchargeables & partir du site internet des achats de VONEE - Branche Electricité & adresse : http://www.onema/ ( Rubrique Fournisseur- Textes raglementaires et techniques). ‘emplacement des dsjoncteurs 72,5 et245 KV dans les postes de la DTN/AK, ‘Appel d Ofres n° 1N4125439 5Place 1: Avis appel dofres cl Glbeall pLall ely gS tb gl cca) Agi ~ Jtadthy Jail A yas TN4125439 aby sie Uy all ib os ode! Sy 6B phat AMT Gat « pel aly ANS ely gS Ua - yl Dall Lally ly gS lal) Gall gala = ally Ui yao gl Casal Sls «HS 245 9 7265 alg lata SltdTN41 25439 pf ving ll le yo gah 2h Elly pall ae pp 5 gl pak hay i dy yaad ad BILAN ps yo 10 Chal gb 5 ha ty 6 YOY ull gle Guns ih lata (ase chain! 4) 838 6 747 034,00 U2! Joy gg sl yal oun hago path Laval Abas alas Le 3) 982 100 000,00 2 ve jm USI pal Sale Ue aoa ate 10:00 Keb cp elas ban Jugal Shap 2024 ABE 6 iE pha ily jb) pa (+212662026018) sal a HSN ale sully Luasiyiey all dhe a al gs pad lye 585 2 lg iy UY) Gla ae a 1 plage) GUE pil qllaall pall g ply gSl) lag al cially cis gall dy jotay Call Qe Lc! iat 20 000 ctie oy ol 65 kal — staal 113498 seal Gps (242) (5) 22 43.31.12 : v»Siil(212) (5) 22 22.33.30 - 26.65.53: ity Cilia Gy ye ALS yhttpJwww.One.ma lil is A091 oly Ci eY) ASL le Bia! Cie Gle GUL) YSay https:/www.marchespublics.qov. mais. si (Gl 5 LAY ale play gS jURAY Ui Cpt Lida ny el) yuan Gay 44 el Aah alah ie ely By J US eclialy Cig yd all a I any Us way wll gag Ale oy cede Hl) cally ig yd dapat Sel easily Jad) ee Gyan ll leur al 3 EY) cil Auda dal aie Tey Gu i a eLemal all 13498 yall Gyaiee Leal ia 20 000 a SY) cl Lael) atl as ae Sal Ziad Gay gl alas jl - Ayal Ay utd fies (O9H00 Gate Caf sl) Lake Aaa Zola le 2024 ei 12 ge ind BY cid Lulall Mula sie sals OA HIEY i ed — Leal all 13498 apa Ginn cLenad) ll 20 000 lie os de Mis G5 witibally so Daail Sey Sha geal Ga ste le Jal Ply pSl ellis ttl ual pally pl gS leg) GSS Ayah Jat Aga dil Lae Ht Jol GA AG gE pet LA) cyl Rade (212) 05.39.32.54.00 : Lig : 32.39.45 - 32.22.74 -5,39.32.38.87 (242) - Stal Joe ye Lal il Sy Sa A sas Sy http://www one. may (Rubrique Fourisseur- Textesréglementaies et techniques). ‘emplacement des dsjoncteurs 72,5 et245 KV dans les postes de la DTN/XK. ‘Appel dOffres n° TW#125439 6ROYAUME DU MAROC J SM au Potable elygSl elt Branche Electricité Direction Transport Région NORD - TANGER APPEL D’OFFRE OUVERT N° TN4125439 AYANT POUR OBJET : REMPLACEMENT DES DISJONCTEURS 72,5 ET 245 KV DANS LES POSTES DE LA DTN/XK PIECE II: Réglement de la consultation II-1 Réglement de la consultation - Dispositions Particuliéres Travaux (RCDP- Travaux) 11-2 Réglement de la consultation - Dispositions Générales Travaux (RCDG-TRAVAUX Avril 2021) (téléchargeable sur le site web de ONE - BE A l'adresse : )ttp://www.one.na rubrique fournisseurs) emplacement des dsjoncteurs 72,5 et245 KV dans les postes dela DTN/XK. ‘Appel a Offres n° TN4125439 7 3ROYAUME DU MAROC ly xSI gs Branche Electricité Direction Transport Région NORD - TANGER APPEL D’OFFRE OUVERT N° TN4125439 Ayant pour objet: REMPLACEMENT DES DISJONCTEURS 72,5 ET 245 KV DANS LES POSTES DE LA DTN/XK Piéce Il: Réglement de la consultation II-1 Dispositions Particuliéres Travaux (RCDP) emplacement des disjoncteurs 72,5 et245 KV dans les postes de la DTN/XK. ‘Appel dOffresn* TNAT25439 8Piéce il Réglement de la consultation : Dispositions Particulléres Travaux (RCDP-Travaux) Réglement de la consultation Dispositions Particuli¢res Travaux (RCDP-Travaux) Préambule Le présent réglement de consultation est établi en vertu des dispositions de V'article 18 du Reglement des achats de TONEE. II comporte deux parties: les dispositions particuligres (RCDP-TRAVAUX) et les dispositions générales (RCDG-TRAVAUX). Les deux documents sont reliés par 'ordre de numérotation des articles : les numéros des articles du RCDP-TRAVAUX ne sont pas forcément consécutifs mais correspondent a ceux du RCDG-TRAVAUX, Dans le cas de divergence entre les dispositions des deux documents, celles du RCDP-TRAVAUX prévalent sur les premieres. Le RCDP-TRAVAUX développe et complete le RCDG-TRAVAUX. Il peut cependant modifier les dispositions du RCDG-TRAVAUX ; dans ce cas il en fait mention. Les dispositions du RCDG-TRAVAUX qui ne sont pas modifiées par le RCDP-TRAVAUX s'appliquent de plein droit. Remplacement des disjoncteurs 72,5 et245 KV dans les postes dela DTN/XK. ‘Appel dOffres n° TN4125439 9Piéce 11: Reglement de la consultation 11-1 Dispositions Particulieres Travoux (RCDP- Travaux) SOMMAIRE Article 1.0bjet de l'appel d’offres a Article 5.Groupement .. Article 6.Composition du dossier d’appel d’offres . ua Article 10. Contenu des dossiers des concurrent... 1 Article 12, Variantes techniques. 0 14 Article 14. Réunion ou visite des lieux 14 Article 16. Présentation des dossiers des concurrents 14 Article 18.Dépét et retrait des échantillons, prospectus, notices ou autres documents techniques 15 Article 19, Délai de validité des offres. 1s Article 20. Déroulement des séances d’ouverture des plis et évaluation des offres 15 Article 21. Examen des dossiers administratifs, techniques et additifs et vérification de la présence des pieces nro. ee svinaenntatenetnnensenne 1S Article 23. Préférence en faveur de l'entreprise nationale, des coopératives, des unions de coopératives et des auto-entrepreneu 16 Article 24. Classement des offres :.... ar esse 16 Article 28, Examen et évaluation des offres techniques . 16 Article 33. Réclamation et reCOur ...jsesennssunsnennnennantinnainnannanenannessee LT Signature ssn v7 ‘Remplacement des disjoncteurs 72,5 e1245 KV dans le postes de la DTN/XK. ‘Appel dOfres n° TN#125429 10Piece 1: Réglement de la consultation 11-1~ Dispositions Particulléres Travaux (RCDP- Travaux) Article 1. Objet de l'appel d’offres Les prestations objet du présent Appel d'Offres sont relatifs aux travaux de remplacement des dis 72,5 et 245 KV dans les postes de la DTN/XK et ce conformément aux spécifications techniques précisées dans le Cahier des clauses techniques particuliéres (CTP). Les travaux objet du présent appel offre feront objet d'un marché unique. Article 5. Groupement Les dispositions de l'article 5 du RCDG-TRAVAUX-Travaux s‘appliquent. Article 6. Composition du dossier d’appel d’offres Le dossier d'appel d’offres comprend > Piécel- Avis d’appel d’offre > Pidce ll- Réglement de la d’appel d’offres consultation : * Le réglement de la consultation ~ Dispositions Particuliéres (REDP-T Avril 2021) et ses annexes, en particulier : Annexe 1: Moddle de cautionnement provisoire Annexe 2 : Modele de la déclaration sur Phonneur. Annexe 3 : Modéle de l'acte d’engagement. Annexe 4 : Moddle de déclaration d’intégrité. ‘annexe 5 : Modéle listes des moyens humains, matériels et références techniques. Annexe 6 : Modile fiche de renseignements. ‘Annexe 7 ; Nature et consistance des prestations pouvant étre sous-traitées Annexe 8 : Modale liste du matériel dont la fourniture est 4 la charge du concurrent. + Le reglement de la consultation ~ Dispositions Générales Travaux (RCDG-Travaux Avril 2021). > Pidce Ill - Cahier des prescriptions spéciales (CPS) : * Cahier des Clauses Administratives et Financiéres Particuliéres Travaux (CCAFP-Travaux); ‘ahier des Clauses Techniques Particuliéres (CCTP). = Le modéle de PGCSPS Plan Général de coordination en matidre de Sécurité et de Protection de la Santé au travail qui définit les modalités d’adaptation aux contraintes en matiére de Sécurité et de Protection de la santé lors de la réalisation des travaux. + Les documents réglementaires en matiére de prévention et sécurité : Plan de prévention PP, Plan de prévention simplifié PPS, Protocole de sécurité PS, Permis de Feu. > Pigce VI- Bordereau des prix - détail estimatif Article 10, Contenu des dossiers des concurrents Pour justifier ses capacités juridiques, techniques et financidres, chaque concurrent doit présenter les dossiers suivants A- Dossier administratif Le dossier administratif doit comprendre au moment de la présentation de l‘offre: 1. Une déclaration sur 'honneur, en un exemplaire unique conforme au modéle (annexe 2) joint au dossier dappel d'oftres, qui doit comporter les mentions prévues a article 26 du réglement des achats. Cette déclaration doit étre signée par la personne habil 2. original du récépissé du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution personnelle et solidaireen tenant lieu conformément au modéle (annexe 1) joint au dossier d’appel d'offres. En cas de groupement : > Chaque membre du groupement doit fournir une déclaration sur Phonneur telle qu’exigée ci-dessus. > Le cautionnement provisoire prévu dans I'alinéa 2) peut étre souscrit sous l'une des formes suivante a, Aunom collectif du groupement; b._Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalité du cautionnement emplacement des disjoncteurs 72,5 et245 KV dans les postes dela DTN/XK. ‘Appel Offresn* TN#125439 1Piece II: Réglement dela consultation 1.1- Dispositions Particulléres Travaux (RCDP-Travaux) c. En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du cautionnement soit souscrit en totalité. Dans les cas prévus aux b) et c) cités ci-avant, le cautionnement provisoire doit préciser qu'il est délivré dans le cadre d'un groupement. > Le groupement doit fournir une copie légalisée de la convention constitutive du groupement conformément a l'article 140 du réglement des achats. Cette convention doit étre accompagnée d’une note faisant référence a la consultation et indiquant notamment: " Llobjet de la convention ; * Lanature du groupement (conjoint ou solidaire) ; + Lemandataire du groupement; * La durée de la convention (doit couvrir toute la durée d’exécution du marché) * La répartition des prestations que chaque membre du groupement s'engage & réaliser dans le cadre du marché ; = La quote-part globale en pourcentage non chiffré de chaque membre par rapport au montant global de Yoffre financiare (sans indication des montants). Lorsque le concurrent est un établissement public, il doit fournir en plus des pices exigées ci-dessus, une copie du texte 'habilitant & exécuter les prestations objet du marché. Lorsque le concurrent est une coopérative ou une union des coopératives, il doit fournir en plus des piéces exigées ci-dessus, l'attestation d'immatriculation au registre local des coopératives. Lorsque le concurrent est un auto-entrepr neur, il doit fournir en plus des piéces exigées ci-dessus, l'attestation 'immatriculation au registre national de l’auto-entrepreneur ou sa copie certifiée conforme & original délivré depuis moins d'un an, La date de production de cette pidce sert de base pour I'appréciation de leur validité & la date d’ouverture des plis. NB : Pour le concurrent ayant présenté offre la plus avantageuse, il sera fait application de Varticle 30 du réglement de consultation. B- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) et cachetés par le concurrent. si que ses addenda éventuels, paraphés, signés C- Dossier technique Le dossier technique & fournir doit comporter ‘+ Unenote indiquant les moyens humains et techniques et mentionnant le lieu, la date, la nature et Vimportance des prestations & lexécution desquelles le concurrent a participé etla qualité de sa participation, selon annexe 5. ‘+ Lesattestations de fin d’exécution ou leurs copies certifiées conformes original délivré par les mattres douvrages publics ou privés ou par les hommes de l'art sous la direction desquels le concurrent a exécuté lesdites prestations. Chaque attestation précise notamment la nature des prestations, leur montant et 'année de réalisation ainsi que le nom et la qualité du signataire et son appréciation. Ces 's doivent se rapporter a des réalisations de projets similaires qui doivent répondre aux critares définis dans Varticle 21 ci-dessous. Pour le cas des entreprises ayant réalisé des projets similaires pour le compte de l'0N , la présentation des documents justifiant la réalisation et la mise en service de ces projets, & savoir les PV de réception provisoire ou définitive, sera acceptée. En cas de groupement, chaque membre doit fournir les pigces citées ci-dessus D - Dossier additif Le dossier additif doit comporter > Déclaration d'intégrité selon modéle en Annexe 4; La fiche de renseignement selon modale en Annexe 6. > Pidces attestant que le concurrent dispose de liquidité ou a acces, ou a, a sa disposition, des facilités de crédit d'un montant au moins équivalent 42 MDH ‘emplacement des disjoncteurs 72,5 e245 KV dans les postes dela DEN/XK. Appel Offes n° TN#125439 2 5Piece : Reglement de fo consultation 11-2~ Dispositions Particuliéres Trovoux (RCOP-Travaux) Les bordereaux préétablis par la CNSS des 6 derniers mois, donnant la liste du personnel employé et affilié A cet organisme, accompagnés des ordres de virements bancaires correspondants. Lorganigramme de la société comportant les noms et les fonctions des responsables. Les bilans des 3 derniers exercices, reconnus conformes par les services dut fise ; Attestations du chiffre d'affaires réalisé durant les trois dernigres années ou depuis sa création si elle date de moins de trois ans, délivrées par le Ministre chargé des Finances ou par des organismes compétents de leurs pays d'origine ou de provenance, lorsque le concurrent n'est pas installé au Maroc; v vy 7 En cas de groupement, chaque membre doit fournir les pidces citées ci-dessus. E- Offre financiére Conformément 4 Varticle 27 du Réglement des achats, 'offre financire doit comporter : a. L’acte d'engagement dément rempli selon modéle en annexe 3 au dossier d'appel d'offres ; En cas de groupement, le concurrent doit préciser au niveau de I'acte d’engagement : + Lemandataire du groupement; - Lanature du groupement (conjoint ou solidaire) ; + Laou les parties des prestations que chacun des membres du groupement s'engage a réaliser ; + La quote-part globale en pourcentage de chaque membre par rapport au montant total de l'oftre financiére N.B: Ces informations doivent étre indiquées en concordance avec celles précisées au niveau de la convention de constitution de groupement ainsi que la note I'accompagnant fournies dans le dossier administratif. b, Le bordereau des prix-détail estimatif sur papier et sur support numérique (Excel) ; En cas de groupement, le concurrent doit préciser, au niveau du bordereau des prix-détail estimatif ou la décomposition du montant global, les quotes-parts en pourcentage de chaque membre réparti par monnaie et sur chaque prix-détail estimatif ou la décomposition du montant global. Ces pourcentages doivent étres concordants avec la répartition globale précisée au niveau de la note accompagnant la convention de constitution de groupement, Dans le cas de concurrent non installé au Maroc, le montant de la prestation exprimé en monnaie étrangere, sera converti en dirham sur la base du cours vendeur du dirham en vigueur, donné par BANK AL+MAGHRIB, le premier jour ouvrable de la semaine précédant celle du jour d’ouverture des plis. F- Offre technique Lloffre technique doit comporter les pices cl-aprés : 1) Un descriptif technique donnant des informations sur la conduite du projet, sur V'affectation des ressources ainsi qu'un planning de réalisation détaillant les jalons intermédiaires importants et la chronologie de mise en ceuvre des moyens humains et matériels en accord avec le programme de réalisation proposé; 2) La liste de matériel détaillé et complétée par les marques, types proposés et pays d'origine suivant le moddle en annexe 8. 3) Toutes les fiches techniques relatives au matériel proposé dans le cadre du présent A.0 diment complétées par les caractéristiques de chaque marque et type proposés, 4) Pour les produits ne disposant pas de la marque NM, ou ne figurant pas dans la liste du matériel agréé ou dans la liste du matériel accepté diffusées sur le site internet de l'ONEE-Branche Electricité (www.one,ma),fournir les documents suivants Les originaux ou copies certifiées conformes des rapports d'essais prévus par les spécifications techniques de référence et par le CCTP du présent dossier d’appel d'offres, réalisés par un laboratoire officiel ou accrédité dans le domaine du matériel concerné ; La liste des références d'utilisation du matériel proposé pendant une durée minimale de 10 ans, faisant apparaitre le type de l'appareil proposé et usine de fabrication. Cette liste devra prouver la vente dudit matériel dans au moins trois continents. Les certificats de satisfaction authentiques délivrés par des organismes similaires & YONEE BE (RTE, REE, ENEL, SONELGAZ (GRTE), STEG, etc.) attestant que ce matériel est installé sur ‘emplacement des disjoncteurs 72,5 245 KV dans le postes de la DTN/XK. ‘Appel d‘Offres n® TN4125439 1B JPiéce Il: Réglement de la consultation v-2~Dispestions Particullées Trovoux (RCDP-Travaux) leur réseau depuis 3 ans au moins et ayant donné satisfaction. Ces attestations de satisfaction doivent mentionner clairement le type de l'appareil proposé ainsi que l'usine de fabrication. 5) Les CV des responsables du projet (y compris le personnel clé chargé de 'exécution du marché précisé dans article 13-8 de la pigce II!) avec leurs références, dont le Directeur du Projet et les responsables de chantier 6) Liste des moyens humains affectés au chantier. 7) Recommandations en matiére d’environnement, d'hygiéne et de sécurité a appliquer conformément aux articles 21 et 23 + Protection de l'environnement ~ Mesure de sécurité et d’hygiéne ~ Soins, secours aux employés. 8) Liste des prestations & sous-traiter selon canevas en Annexe 7. Article 12, Variantes techniques. Pour l'application des dispositions de l'article 12 du RCDG, option B est applicable : Aucune solution variante West autorisée, Article 14, Réunion ou visite des lieux Les dispositions de l'article 14 du RCDG-TRAVAUX sont complétées comme suit : Une visite des lieux obligatoire sera organisée par 'ONEE- Branche Electricité a lintention des concurrents intéressés. Le liew et la date de la visite des lieux est indiqué dans l'avis d'appel d'offres, Article 16. Présentation des dossiers des concurrents Les dispositions de l'article 16 du RCDG sont complétées comme suit: 1. Les offres qui seront déposées sur support papier seront présentées de la maniére suivante > La premiere envelope contient le dossier administratif, le dossier technique, le dossier additif ainsi que le cahier des prescriptions spéciales (CPS) paraphé et signé par le concurrent ou la personne habilitée par luia cet effet. Cette enveloppe doit étre fermée et cachetée portant de facon apparente les mentions suivantes : Appel d’offres n° TN4125439 Relatif au remplacement des disjoncteurs 72,5 et 245 KV dans les postes de la DIN/XK. Date et heure de la séance d'ouverture des plis =... « Dossiers administratif, technique, additif et le CPS » Nom et adresse du concurrent > La deuxigme enveloppe contient Voffre financiere. Cette enveloppe doit étre fermée et cachetée portant de fagon apparente les mentions suivantes : Appel d’offres n° TN4125439 Relatif au remplacement des disjoncteurs 72,5 et 245 KV dans les postes de la DTN/XK Date et heure de la séance d'ouverture des plis « Offre financiére » : ... (*) Nom et adresse du concurrent (*) En cas de présentation d'offre(s) variante(s), chaque offre financiére correspondante doit faire l'objet d'un pli distinct que ce soit au titre de Ia solution de base ou variante et portant en plus des informations citées ci-dessus, Ja mention : « Offre financiére » : "Solution de base" et/ou "Variante". > La troisiéme enveloppe contient offre technique. Cette enveloppe doit étre fermée et cachetée portant de facon apparente les mentions suivantes ‘Remplacement des disjoncteurs 72,5 et245 KV dans les postes dela DTN/XK. ‘Appel dOfres n° 14125439 4 1iece it: Reglement de la consultation Appel d’offres n° TN4125439 Relatif au replacement des disjoncteurs 72,5 et 245 KV dans les postes de la DTN/XK Date et heure de la séance d'ouverture des pis « Offre technique » : Nom et adresse du concurrent > Toutes ces enveloppes devront étre a I'intérieur d'un pli fermé et cacheté portant de facon apparente les mentions suivantes Appel doffres n° TN4125439 Relatif au remplacement des disjoncteurs 72,5 et 245 KV dans les postes de la DTN/XK lent de la commi “Aw’ouvrir que par le pré ion d'appel d'offres lors de la séance d'ouverture des plis" Date et heure de la séance d'ouverture des plis : CONCUFTENE » sesnenn Adresse : Le candidat prépare deux exemplaires de chaque dossier dont un original indiquant clairement sur les exemplaires original" et "copie" selon le cas. En cas de différance, le document original fera foi. Le CD-ROM ou la clé USB qui contient offre financiére doit étre a lintérieur de Venveloppe renfermant « offre financiére » ; Le CD-ROM ou la clé USB qui contient offre technique doit étre a Iintérieur de enveloppe renfermant « Loffre technique » ; Article 18. Dépét et retrait des échantillons, prospectus, notices ou autres documents techniques Invest pas exigé de dépét d’échantillons aux concurrents Article 19. Délai de validité des offres Les dispositions de l'article 19 du RCDG s'appliquent, Les concurrents restent engagés par leurs offres pendant un délai de 75 jours, a compter de la date de la séance d'ouverture des plis. Article 20, Déroulement des séances d’ouverture des plis et évaluation des offres Louverture des enveloppes se fait en un seul temps. Article 21, Examen des dossiers administratifs, techniques et additifs et vérification de la présence des piéces En sus des dispositions de Varticle 21 du RCDG, les dispositions suivantes s'appliquent. Pour quiils soient jugés éligibles a ’attribution du marché, les concurrents doivent justifier qu’ils remplissent les critares d'admissibilité suivants : Les concurrents doivent 1 Avoir fourni tous les documents constituant les dossiers administratif, technique et additif tel qu’exigé & Varticle 10 parties A - B- C et D ci-dessus. 2- Les concurrents doivent avoir réalisé pendant les 10 dernidres années une prestation similaire. - Pour le cas des entreprises ayant réalisé des projets similaires pour le compte de 'ONEE, la présentation des documents justifiant la réalisation et la mise en service de ces projets, a savoir les PV de r provisoire ou définitive, sera acceptée ; ‘emplacement des disjoncteurs 72,5 et245 KV dans les postes de la DTN/XK. “Appel d'Offres n° TN4125439 15 3Pidce It: Reglement de la cansultation 11-1- Dispositions Partculéres Travaux (RCDP-Travaux) = En cas d'une soumission présentée par une filiale d'une société mére locale ou étrangére, seules les attestations de référence d' exécution de prestations analogues, délivrées au nom dea filiale seront prises en considération pour justification de l'expérience exigée. En cas de groupement, celui-ci doit répondre aux exigences énumérées a l'article 140 du en particulier : > En cas de groupement conjoint aglement des achats, + Chaque membre du groupement conjoint, y compris le mandataire, doit justifier individuellement les capacités juridiques, techniques et financigres requises pour la réalisation des prestations pour lesquelles il s'engage. L'appréciation de la capacité financiére se fera en fonetion de la quote-part de la répartition des prestations indiquée dans la convention constitutive du groupement. * Le groupement doit répondre dans son ensemble aux critéres de qualification exigés (les caractéristiques quantifiables figurant au niveau des attestations de ces membres ne peuvent étre cumulées pour justifier la qualification exigée) ‘+ Les membres du groupement doivent justifier individuellement la qualification requise, en nombre, sur la base des attestations de fin d’exécution (appuyées éventuellement par des fiches projets fournies au niveau du dossier additif) de réalisation des prestations pour lesquelles ils s'engagent dans le cadre du marché. > En cas de groupement solidaire © Le groupement doit remplir dans son ensemble (de maniére complémentaire et cumulative) les critéres financiers et techniques minima, * Les membres du groupement doivent justifier individuellement les critéres de qualification exigés, en nombre et en teneur, sur la base des attestations de fin d’exécution (appuyées éventuellement par des fiches projets fournies au niveau du dossier paragraphe du présent article. NB: Est considéré comme projet similaire tout projet de méme nature des prestations objet de l’A.0. Article 23. Préférence en faveur de l'entreprise nationale, des coopératives, des unions de coopératives et des auto-entrepreneurs Les dispositions de article 23 du RCDG s‘appliquent, Article 24. Classement des offres : La commission procéde au classement des offres des concurrents selon les critéres ce dessous - Corriger toute erreur éventuelle conformément aux dispositions de l'article 22-Verification et évaluation des offres financi@re du RCDG. - Convertir en dirhams les montants de l'offre exprimés en monnaies étrangeres. Cette conversion s'effectue sur la base du cours de change de référence du dirham en vigueur, donné par Bank Al-Maghrib, le premier jour ouvrable de la semaine précédant celle du jour d’ouverture des plis. Loption A est applicable : seul le montant de l'offre est pris en considération Le montant global est égal au montant de offre. Article 28, Examen et évaluation des offres techniques Les dispositions de l'article 28 du RCDG-Travaux s‘appliquent. Critéres d’admissibilité des offres techniques 1. Llofiie technique doit étre conforme aux exigences techniques mentionnées au niveau du CPC et du CPS. 2. Le matériel proposé dans le cadre de I'AO, doit remplir 'une des conditions suivantes Y Figurer sur la liste du matériel agréé diffusé sur le site internet de 'ONEE-Branche Blectricité (www.onema) ¥ Disposer de la marque NM. Y Figurer sur la liste du matériel accepté diffusé sur le site internet de !'ONEE-Branche Electricité (www.onema) ; v Etre déclaré conforme, aux spécifications techniques de référence de l'ONEE-Branche Electricité téléchargeables & partir du site web (www.one.ma) et aux exigences techniques particuliéres duu CCTP du présent dossier d’appel doffres. Remplacement des disjoncteurs 72,5 et245 KV dans les postes de la DTN/XK. Appel d'Offres n° 184125439 16 dPc i: Réglement dela consutotion tions Particles Travaux (RCOP-Troveus) Dans ce dernier cas, la conformité du matériel est établie, lors de I'évaluation des offres techniques, sur la base des > Fiches techniques faisant ressortir que le matériel proposé répond en tout point aux spécifications techniques et aux exigences techniques particuliéres du CCTP du présent dossier d'appel d’ofres ; ul Originaux ou copies certifiées conformes des rapports d’essais prévus par les spécifications techniques et par le CTP du présent dossier d’appel d’offres, réalisés par un laboratoire officiel ou accrédité dans le domaine du matériel concerné; > La liste des références d'utilisation du matériel proposé pendant une durée minimale de 10 ans, faisant apparaitre le type de l'appareil proposé et I'usine de fabrication. Cette liste devra prouver la vente dudit matériel dans au moins trois continents. > Les certificats de satisfaction authentiques délivrés par des organismes similaires & 'ONEE-BE (RTE, REE, ENEL, SONELGAZ (GRTE), STEG, etc.) attestant que ce matériel est installé sur leur réseau depuis 3 ans au moins et ayant donné satisfaction. Ces attestations de satisfaction doivent mentionner clairement le type de l'appareil proposé ainsi que l'usine de fabrication. LONE n’accepte pas le matériel déclaré défaillant dans ses installations, Les types et marques de matériels acceptés au stade de l'évaluation des offres techniques deviennent contractuels. Article 33. Réclamation et recours Tout concurrent peut saisir le maitre d’ouvrage ou I'autorité compétente par écrit en respectant les conditions et délais de article 152 du réglement des achats. La réclamation doit étre écrite, signée par le concurrent ou son représentant habilité et adressée aux coordonnées suivantes | Maitre d’ouvrage : Direction Transport Région Nord — Tanger. | Adresse : Résidence Ennassr Avenue Zellaga 1ér étage, Tanger Tel : (212) 5.39.32.38.87- 32.22.74 - 32.39.45 Fax: (242) 05.39.32.54,00 l : ‘Autorité compétente : Directeur Général de ONEE > ] Adresse : Avenue Mohamed Belhassan ! Ouazzai, Rabat | Fax : 05-37-75-91-06 Signature Signature du soumissionnaire Le maitre d’ouvrage Avec mention « Lu et approuvé » «Nom et qualité du signataire » Remplacement des disjoncteurs 72,5 €t245 KV dans les postes de la DIN/XK. ‘Appel d‘Ofres n° 1N4125439 7 >Piéce i: Reglement de la consultation /-1- Dispositions Particuléres Travaux (RCDP-Travaux) ROYAUME DU MAROC £1) wSluall cl g cl SU abt CSU wp cll ell y cb gSU ab gil 2S Office National de |’Electricité et de I'Eau Potable ele eSll ps Branche Electricité Direction Transport Région NORD - TANGER APPEL D’OFFRE OUVERT N° TN4.125439 REMPLACEMENT DES DISJONCTEURS 72,5 ET 245 KV DANS LES POSTES DE LA DTN/XK Piéce II - Réglement de la consultation II-1 Dispositions Particuliéres Travaux (RCDP) Annexes ANNEXES ‘emplacement des disjoncteurs 72,5 et245 KV dans le postes de la DTN/XK. ‘Appel d Ores n* TN4125439 18 ?Piéce 1: Reglement de la consultation -1- Dispositions Porticullres Travaux (RCDP-Travoux) ANNEXE 1: MODELE DE CAUTIONNEMENT PROVISOIRE Constitution d'une caution personnelle et solidaire au titre du cautionnement provisoire Je soussigné (nom et prénom ou désignation de I’établissement) (1 ) Profession (oui représenté par) Domicile (ow adresse du siége social Déclare me porter caution personnelle et solidaire pour ....... (nom aii Soumissionnaite o4, sil s'agit d'un groupement de sociétes, indiquer le nom de chacun des membres du groupement suivi de Vindication "conjoint" ou "solidaire’} (Ci-aprés dénommé "le Soumissionnaire") pour le montant (2) du cautionnement provisoire auquel est »- (Société ou groupement de société ou membre du groupement) assujetti ledit Soumissionnaire.... en qualité de (ititre individuel ou en tane que membre du groupement) Dans le cadre de lappel_d’offres Ne wrelatifa (Marché négocié concours, (Objet de la consuleation). Ledit cautionnement s'élevant & Le présent cautionnement provisoire demeurera valable jusqu'au 30° (trenti¢me) jour suivant expiration de la période de la validité de offre. Le bénéficiaire dudit cautionnement est 'ONEE-Branche Electricité. Faita Cachet et signature dela Banque (2) Décision d'agrément pour se porter caution personnelle et solidaire délivrée par le Ministre des Finances, sous N° en date du... (2) Le montant doit étre exprimé en valeur et non en pourcentage du montant de l'acte de engagement. emplacement des disjoncteurs 72,5 t245 KV dans les pastes de la DTN/XK. ‘Appel d Offre n° TN4125439 19Piece : Reglement de lo consultation s1~ Dispositions Particuliées Travaux (RCDP-Trovaux) ANNEXE 2 : MODELE DE DECLARATION SUR L'HONNEUR, Appel doftres Na. /A compléter) au relatif a. [A compléter]. Lot wnnnf compte. Ie modéle est & dupliquer en autant de lots objet de 'appel @offres} A- Pour les personnes physiques. Je, soussigné: ..[prénom, nom et qualité) Aissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, Tél: Fax - Adresse électronique Adresse dt domicile la: N° dTafliation la CNSS fow autre arganisme de prévoyance sociale, d préise Inscrit au registre de commerce de [ou registre national de Fauto-entrepreneur) N° de lataxe professionnelle . Ne de identification fiscale N° de Fidentifant commun des entreprises (ICE) cone a Relevé d'dentité bancaire (RIB). B-Pour les personnes morales Je, SOUSSIgME : snsnnsnnnnnne [prénonn, nom en précisant la qualité et les pouvoirs conférés} Agissant au nom et pour le compte de... raison sociale et forme juridique de la société ou dénomination sl ‘agit d'une coopérative ou diane union de cooperatives} Tal: vom “FAK Aucapital de: Adresse sidge social de a soit Adresse du domicile élu - [Ne daillation a GNSS fou autre organisme de prévayance socal & priser soue(1) Inscrte au registre de commerce ou registre local des coopératves} ~ lacalit] sous te n° o [N° de lataxe professionnelle (1) [N° de identification fiscale vom (l) 'N® de Vdentfiant commun des entreprises (ICE) Rolevé d'dentité bancaire (RIB) : Déclare sur Thonneur: 1. Que ailu etapprouvé le dossier de consultation et les addenda éventuels 2, Que je remplis les conditions de participation prévues a article 24 du Réglement des achats de TONEE ; 3, Que je m‘engage & couvrir, dans les limites et conditions fixées dans lecahier des charges, par une police d'assurance, les risques découlant de mon activité professionnelle 4. Que je mengage, si envisage de recourir la sous-traitance ‘a que celle-ci ne peut dépasser 50% du montant du marché, ni porter sur le lot ote corps détat principal du marché prévus dans le cahier des prescriptions spéciales (CPS), ni sur celles qu ne peuvent faire objet de sous-traitance tel que prévu dansle CPS; b, a mvassurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues & article 24 du Réglementdes achats et a demander a TONEE -Branche Blectricté Vacceptation de ces sous-traitants; | € [Bile CPSleprévottajouter Fling suivant, sinon a supprimer] confer les prestations a soustaiter des PME installées ‘au Maroc, aux coopératives, aux unions de coopératives et aux auto-entrepreneurs 5. Que fatteste que je ne suis pas en liquidation judiciare ou en redressement judiciaire 0u (2) Etanten redressement judiiaie, fatteste que je suis autorisé par Yautorté judiciaire compétente & poursuivre 'exercice de mon activité; 6. Que je m'engage de ne pas recourir par mok-méme ou par personne interposée & des pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de passation, de gestion etd'exécution du marché 7. Quejem‘engage de ne pas fire, par mol-méme ou par personne interposée, de promesses, de dons ou de présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion du marché et de son exécution ; 8. Quejem'engage de ne pas étre en situation de confit d'intérét, tel que prévu dans article 151 du réglement des achats de TONEE. 9, [Sil sagie dun appel offre réservé aux petites et moyennes entreprises, des coopératives, des unions de coopératives et des auto- ‘entrepreneurs, prévoir Valinéa suivant, non & supprimer:] Que je emplis les conditions prévues a Varticlen°t de la lof n°53-00, formant charte de la petite et moyenne entreprise (3) a [ocalité] sous 11° wns (1) sn = Adresse Glectronique ta 0 | 10. Je mYengage & ne pas entrer en contact avec !ONEE ou les membres de la commission de ma propre initiative, un niveau personnel, sur aucun sujet concernant lapel doffres entre le moment oi les plis seront ouverts et celui oit le résultat définitit de Yappel Woffres sera déclaré, | Remplacement des disjoncteurs 72,5 et245 KV dans les postes de la DTN/XK. “Appel d Offes n* TN#125439 | 20Biece i: Réglement de lo consultation 1~ Dispositions Partculdres Travaux (RCOP-Travaux) 11. Je certifi exactitude des renseignements contenus dans la déclaration sur rhonneur et dans les pices fournies dans mon dossier de candidature. 12. Je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par Varticle 142 du Rglement des achats de YONEE relatives & inexactitude de la déclaration sur 'honneut, Ct ‘Signature et cachet du concurrent (4) (Nom et qualité de la personne signataire ayant le pouvoir d'engager le concurrent) (H)_Cesmentions ne concernant que les personnes assijoties& cette obligation. Les eoncurrents non installs au Maroc devrone priser soi Ta vSfrence des documents équivalents dans leur pays dorigine ou de provenance soit la réfrence des atestationsdélvrées par une autorité judcaire ou administrative ‘du pays eorigine ou de provenance certifant que ces documents ne sant pas produ. 2). Garder une seule des deus formulation slon la situation du déclarant (en radrescement judiiareou non) @)_[Silsepiedum appel a ogres réservé aux petites et moyennes entreprises des eooptratives, des unions de coopératives et des auto entrepreneurs, prévoit alinéa savant, ston &supprimer: Ct alinéa concome uniguement le petite et moyennes entreprises (4) Encas de groupement, chacun des membres dole préentersa propre déclaration sur Thonneur. ‘emplacement des disjoncteurs 72,5 et245 KV dans les postes dela DTN/XK. ‘Appel d Offres n° TN4125439 2Piece 1: Reglement de la consultation -1- Dispositions Partculres Travaux (RCOP-Trovaux) ANNEXE 3 : MODELE D’ACTE D’ENGAGEMENT ‘A. Partle éservée a YONEE - Branche Electrcité (2) Appel doffres ouvertsur ofires des prix n° A nel) Objet du Marché :wrnsinnsunnnins LO wenn compléter) (2) passé en application de Valinéa2 du paragraphe I de laticle 16, du paragraphe 1 de article 17 et dealings 3 du Paragraphe 3 de article 17 du rdglement des achats de 'ONEE (avril 2021). B- Partie réservée au concurrent Pour les personnes physiques Je soussigne (a). ~~ (prénom, nom et qualité) aglssant en mon nom personnel et pour mon propre compte, ‘Adresse di ormille E10 evn ‘lila CNSS fou autre organisme de prévoyance socal, @préser sous le n°: Inserit au registre de commerce (ou registre national de Vauto-entrepreneur) de. ‘ocalté) sous le n® (8) 1° de a taxe professionnel (8) 1° didentifiane fiscal o n® de Videntiiant commun des entreprises (ICE) ea sn (8) b- Pour les personnes morales Je SOUSSIgNE ennnnom( ~(prénom, nom et qualité au sein de la société en précsant ls pouvoirs qui lui sont conférés) agissant au nom et pour le compte de. coopérative ou d'une union de eoopératives) ‘Au capital de: ‘Adresse du sitge: ‘Adresse du domicile lu: “Allie &la CNSS fou autre organisme de prévayance sociale, 4 préciser] sous le n*: wm (5) Inscrite au registre de commerce fou registre local des coopératives] dn ss (localité) sous len n° dela taxe professionnelle: vennne (5) n° d'identifiant fiscal. ol n° de''identifiant commun des entreprises (ICE) En vertu des pouvoirs qui me sont conférés : + Aprésavoirpris connaissance du dossier d'appel d'ofres concernant les prestations précisées en objet dea partie Aci-dessus (nom, raison sociale et forme juridique s'il ‘agit d'une société ou dénomination s'il sagit d'une ©) + aprésavoirapprécié a mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que comportent ces prestations. © remets revétu(s) de ma signature (un bordereau de prix et un détallestimatfoula décomposiion du montant global) abli(s)conformément aux modeles figurant au dossier d'appel doles ‘© mfengage a exécuter lesdites prestations conformément au cahier des preseriptions spécales (CPS) et moyennant les prix que jai établis moi-méme, esquels font ressortr: Montant hors TW. sue (eh lettres en chifres) Montant de la T.V.A (eaux on = (en lettres et en chfres) Montant.V.A comprise {on letires et en chifres) LONE se libérera des sommes dues par lien faisant donner crélit au compte won. (da trésorerie générale, bancaire ou postal) ouvert mon nom (ou au nom de la Société) a... (locaité), sous le relevé d'identité bancaire (RIB) numéro Pale aeeee see (Signature et cachet a (Nom et qualité du signataire ayant le pouvoir d'engagerle concurrent) (2) A adapter on cas d'appel toffesrestrent. (2) indiquerla cate d ouverture des pis ()A adapter en cas d'appel offesrestrent. Se rférer aux dispsiions du reglement des achats de Vlinéa2 paragraphe Ide larticle 16 les paragraphes 1 et 2 de article 17 etValinga3 du paragraphe 3 de article 17, (4) lorsqu't s'agit dun groupement ses membres dolvent. + mettre: "Hous, sousgns von nous Obligeonsconfotntement ou solldalrement (choisir a mention adéquate et ojouter au este deVacte engagement les recfcations grammaticalescorrespondantes); = outer falinga suivant aésignons ...~ (prénoms, noms et qualité) en tant que mandataire du groupement™; = _préciser ta ou tes partis des pestations que chacun des membres du groupement s'engage réaliser; = _préciser pour chaque membre du groupement sa quote part en pourcentage par rapporé au montant total de afr (5) Ges mentions ne concernent que les personnes assujetes dcete obligation, Les concurrents non insallés au Maracdevront précser sot la référence des documents équivalents dans leur pays dorigine ou de provenance sot a référence des attstations dlirées par une autoritsjudiciire ou administrative du ays dorigine ou de provenance cerajiant que ces documents ne son pas prods ‘emplacement des disjoncteurs 72,5 61245 KV dans les postes de la DTN/XK. ‘Appel d Offres n° TN4125439 2 ‘