E

¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É


›”É SÑ—
SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Wóð`

E
   ¾T>Öu ¨<Ö?

 "Ö“k  %EL
¾²=I” U°^õ ò„‹ }U^‹G< "Ö“k
• A  
  A”
!"#$ %& ''
• I)*+ A  ,- ./ !01/ 234& ::
• I)*+ $.  67 /  89: ;<=  (? )
234& ''
• A!©, < < ;<= vÉ”qƒ ƒÑMíL‹G<''
• I)*+ $. B.C$ ,- ./ !”0Y/ < < ?/
;<=‰#$ /D

& ''
•  " E3 " Y
 FG- I)*+ HEI !% AJKB L%
AM ANO %P, !”Q  9+& ''

GÑ
“

“ SÑ—
1.1 ¾›õ]" k”É GÑ
 SÑ—†¨<

U ES A.TU ! D

 N U E  
 V&'-

V&'-

A  

  (   E  !) #$  A 
%

uA &'
  $!(

A )* #$  I,-. A %/  *0.

 (cardinal)  (   8!9 E) A!:;< #$ 
A
 =9 =9 >?@ %

1
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É 
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`



A í/ 

A
A
" ¡õM ,
 XY eK›=ƒ)åÁ Q´x‹ 
V%:: A A " ;% ÅÓV e9
›=ƒ)åÁ“ ¾›õ]" k”É SÑ—' eK Q´x “ ›Zóð^†¨< ƒT^L‹G<::

¾›õ]" k”É


 ›”%
›”%^© SÑ—
SÑ—
• ›”^© SÑ— U” AB ”ÅJ’ ¨<nL‹G<;
A
!" TKƒ ›É” Yõ^ ¨ÃU ’Ñ` !" u›"vu=¨< T>Ñ–< K?KA‹ ’Ña‹ 94[
}^a‹“ ¨”µ‹ !4J\ T ,]^ FÁS9¡ƒ ’¨<::  _ ALU &%3 H `
!a ` %)  ,]^+, !2  && :: A
!" !2 A 1

6N JB !" !09b c &% Nd%::

A
A
!" A `
` ;%% 6N Ap  !" D`
D` $q A& 6N

 Ar
L
u9b N &%::
Ah T
&%:: AN A3ct
,]^
,]^ N9
N9%::
%:: A
A
!" AN A3ct
Jf` 1
3` mvD
A3ct
mvD E
D NL&\::
NL&\ AN
A
A 

A3ct
A3ct U4 ;w  !2 A
A
!" !09b Nx&%::
Nx&%:: 94[
mvD 1
3 6N Jf E
D 9 !09b Nx&%'' A
!" 9!9
,]^+
,]^+ ,.I Ey0 AB&X #$''

 G- A ;% A

!" /$& ? ;;9"$ !" 09e''
 G- A ;% A

!" +f A  NL&%'' 9
N!& V%?

N ALU A  F9$ +f

+g$  B.h 9$ 3 b Ai+ ,$::
% 1.1 Em!9n ALU$ 3 b
%;  N!&%:: o A 
F% +f J. /%::

  1.1 E F G!.H IG A J

&.(K (?K LMN

2
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

A #A AOP) #G A IQ K?

K?
A  Fg$ 1
 A ,$:: N ;% Ap- 1
 t A% ,$::
A  z9 3 b N{ 6m ACD LH NL% (%1.1 !%n):: ucT@” UY^p ŸkÃ
vH`“ ŸQÅ” vH[ cLÖ? T Ã<c“M:: Ÿ²=G< Yõ^ ue}Åu<w UY^p ÅÓV ¾Q”É ¨<3Á•e
ÃÑ—M::

GÑ
 |/ 2 “†¨<:: fTK=Á

¾›õ]" k”É GÑ
 ¾UƒÑ
¾UƒÑ–
ƒÑ–uƒ Yõ^ ¨Å Q”É

 ¨<3Á•e ¾Ñv ’¨<:: ÃI ¾fTK=Á ¡õM ¾›?Å” vH

¨<3
¨<3Á•e ÃKÁM:: ¾²=IU Yõ^
¨<3
vH[ cLÖ?”“ kà vH
vH`” ŸQ”É
p`ê k”É N!&%::
N!&%:: 9o ¾›õ]" k”É ¾T>K¨<
eÁT@ ¾}Ñ– Ÿ²= 3 e ’¨< 9 Nx&%::
¾}Ñ–¨< Ÿ²= Nx&%::

GÑ


¾›õ]" k”É GÑ

• ¾T>Ÿ}K¨<” "` uØV“ #> ¾›õ]" k”É GÑ” S)S) ƒ‹LL‹G<;

A
9 U9<VWG

›?`ƒ^ =9 >?A
A!
kà vI`
150 300 AK
150 300 XY )

Ïu<+ ¾Qm” vIC cLÖ?

Ïu<+
›=ƒÄåÁ

c
›Ç=e ›uv
U° UY

›<Ò”Ç
VnÇ=j
Q”É ¨<pÁ•e
"UûL Ÿ?”Á

y=¡„]Á “Ãau= ¾UÉ` ¨Ñw

}N3

  1.2 A
9 U9<VWG

3
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É 
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

¾›õ]" k”É ›^ƒ GÑ
” Á"ƒM:: A  
 FL\ I)*+` fTK=Á' Ïu<+“
›?`ƒ^ “†¨<::

J2C 1.1 A  
 K` <  _x#$ <  _x#$ A‚ AL +&#$

=9 >?@ >AU A#I
A
 Z # [ X. =9 >?A
.WG )  #X.
#X.
I)*+ 1,106,
06,000
000 A‚ AL -
ƒu+ 637,657
637, _z 1070
Q 
117,400
117, A1!
1080
yv: 23,200
23, yv: 782

• ¾›õ]"” k”É ¾&Áªe’< GÑ ,T” “†¨<;

Ÿ›õ]" k”É Ò` F<J7 G<Kƒ GÑ
 ›\:: X’²=IU Ÿ?”Á“ c<Ç” “†¨<:: c<Ç” ¾›õ]"” k”É
ue}U°^w ¾T>+ªe” c=J”'Ÿ?”Á ÅÓV ›õ]" k”É ue}Åu<w NÑ—M::

¡Kd .+„ 1.1

¡”¨<”
G. u°¨<kƒ LÃ ¾}SW[~ ØÁo−‹
• ›”í^© SÑ— U” TKƒ ’¨<;
• ›”í^© SÑ—” T¨p KU” NÖpTM;

¾T>W- }Óv^ƒ
K. ¾T>W
• ¾›õ]"” ”Éõ "` dK<::
• u"`‹G< Là ¾›õ]"” k”É ›S%¡~::
kà vH`' ¾›[w vH`' ¾›?Å” vH[ cLÖ? ¾Q”É ¨<3Á•e ›"~::
¾›õ]"” k”É GÑ
 ue󁆨< 3m  %  J  ; I/ &N A-''
" _____________________________
1"
" _____________________________
2"
" _____________________________
3"
" _____________________________
4"

• ¾T>Ÿ}K<ƒ” ¡õƒ x−‹ uƒ¡¡9— S[Í−‹ †K<''

GÑ

¾›õ]" k”É GÑ
 ª“ Ÿ}V‰†¨<
›1S^
Ïu<+
›Ç=e ›uv
fTK=Á

4
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

¾›=ƒ)åÁ“ ¾›õ]" k”É GÑ


1.2 ¾›=ƒ) GÑ
 Q´x‹ ]¡“ ›J
›Jóð`

U ES A.TU ! D

 N U E  
 V&'- V&'-

#I,-.9 #A &' =9 =9 !? A 9 !? ] <
B.

!? A  NjM kl ! ?>?9 e!AWG BK* 9

#A T>' =9 =9
KAHM ›:e9 ió %

#I,-.9 #A .BG mKAH VV n^ kl *J ÁK¨< ao
# S A 9p* %

I,-. q Eb ?>*K
) ar # S %

Be */ I,-.9 A  NY* . A 9p %

e */ I,-.  NY* * /9 sBt / J =\< B.



8:\

!? A 

!? ]

G ^ S)'
S)'!? A 9 !? ] < #I,-.9 #_ .
1. J$ %y A !"
• ?A< G ^ S)   E ab NBc
Ap
 A  9N A  I)*+ ?+ J$ %y A !" !d#$  9+P
3 A& 0‡ N2 \'' N .ˆ  9+P 0‡  mB ,$'' 3 A& 3 
!
 (Archeologists) N  U =/ +C”\''  /$  3 A&
 9!A A _;-''  9+P !
  9+P 3 A& A0g <%'' 94[ I)*+ $
3 A& 3  !
 0˜  Emd, /$& ? E• .w +9$ $ .
ADv''

  1.3 #e@9 >?B>* #=

B&>?f e.g<  h
• #  1.3 K &*G
e */ G #Ei .SG
 bG?
• B ?NI) K$ # b#)?

  1.3 e */ <
5
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É 
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

$ Ø“ƒ

a; )} ACJN I)*+ 3

A& 3  !
 (archeologist)
#$'' ‚• FL% 1
./ ›
3 A% ˆC$ +6 2UD #$'' 3
Aœ  J& F% !2+ J./%''
J& 3 A%  g$ 1998 (E.Q.A
2006 ¢.) , '' J& 3,300,000 ¢!/
£ GC H] › %y ,C '' H],
Ef _ Ud J& 3,– !B2¤
120,000 ¢!/ £ GC '' (J2C
1.2 !%n)''

  1.4 z/) ,| Sn9K

¾p} ›"Lƒ SÑ—

2. ¾p SÑ— Yõ^−‹
• !? A   8< *Gu?
• #!? A   8<  vKb ?NI K>9E9f?

¾Ø”© c$ p} ›"&ƒ }qõ[¨< ¾T>Ñ–<v†¨< x−‹ ¾3} ›"Lƒ SÑ— Yõ^−‹ uSvM
Á¨nK<:: ›`Ç=' I”%n# 3,–(Lucy) X“ cLU ¾Ø”© c−‹ p} ›"Lƒ “†¨<:: X’²=I
T[Í−‹ Ÿ}KÁ¿ ¾p} ›"Lƒ SÑ— Yõ^−‹ ulKa ¾}Ñ–< “†¨<::

  1.5 ?A< #!? A  Bx K

6
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

. ¾p
¾p} ›"Lƒ SÑ— u›=ƒ)åÁ
SÑ— Yõ^−‹ u›=ƒ)
• !b} E9   A IQ E ?' *Gu?
u›=ƒ)åÁ ›ÁK? ¾p} ›"Lƒ SÑ— Yõ^−‹ A\”” X’²=I x−‹ ¾T>Ñ–<ƒ u›Ñ]~ ¾}KÁ¿
›"vu=−‹ ’¨<:: XÏÓ /<¥ ¾J’< 3 A& !" 1
 ¾T>Ñ–<ƒ Jf U1^p ›=ƒ)åÁ
u}KÃU u›ó` wN?^© ¡ML© S”ÓYƒ ’¨<:: ›`Ç=' I”%n' 3,– (Lucy) cLU uSvM
¾T>¨lƒ p ›"Lƒ ulóa ¾}Ñ–<ƒ ŸAK ¡MM ’¨<:: ¾p} ›"Lƒ EÉT@  ¦ A!
¾}KÁ¾ ’¨<:: p} ›"Ln ¾}Ñ–<v†¨< Yõ^−‹“ EÉf+#$ o / C$ c”Ö[»
¾}"}~ 9d, S[Í−§ uØV“ !%n::

J2C 1.2 AK  9+P 
  Kh }Ñ–< 3] A& Ef+#$''

¾p} ›"M eU
¾p ¾p} ›"M SÑ
SÑ— Yõ^ EÉT@  g A!
›`Ç= ›^T>e 4,400,000 E.A.A 1994) ¢.
1986 (E
›=ÇM~ H@`„ 160,000 E.A.A 2003) ¢.
1995 (E
3,– (Lucy) PÇ` 3,180,000 E.A.A 1974) ¢.
1966 (E
cLU Ç=•"
Ç=• 3,300,000 E.A.A 2006) ¢.
1998 (E

uc”Ö[» 1.2 ¾}SKŸ~ p} ›"Lƒ  ¦ ›ó` wN?^© ¡ML S”ÓYƒ ¨<eØ u=J”U'
uK?KA‹U ¾GÑ^ ” ¡MKA‹ ¾p} ›"Lƒ SÑ— 1
 E”\ N/6%:: 94[ OhF+ ;%%
E
D «< { SM" l” _ uSvM ¾T>¨p ¾p} ›"M SÑ— 1
›K:: ÃI Yõ^ Ÿ›‚
›L ¨Å v/y
F6m$ ! 50 Ÿ=KA T@ƒ` `kƒ LÃ ÃÑ—M:: uÅu<w wN?`' wN?[cx‹“
Q´x‹ ¡ML S”Ó1ƒ K?w‹ ¾p} ›"Lƒ SÑ— Yõ^−‹ ›K<:: Ÿ?”Á É”u` ›"vu= K?KA‹
¾p} ›"Lƒ SÑ— Yõ^−‹ E”\ N/6%::
9. 3 A& !" 1
 ?+
?+  9+P AU ./ J$ 3 A% 3  !" 1
 A\'' , 0  /
3 A% 3   g /<¥ 1
n  (-a%) }N3 ” x N"%'' ¬U ­
NL&%''
n  }N ” x ZBC ®CJD !2+ ,$'' o 1
1930§ ¯h A
 A
O JD 
   &N J $  / 3 A% 3  AJL<%'' E, S \
u• L9On f u•` Emo %°#$ x  u• L9On F± u• #$'' ¬U ­
 ¦
 / ./ J$ 3 A% Ef 2D TN !²+ !% 1987 (E.A.A 1995) ¢.
F± u•  g$ 3 A% 2– ,$'' ¬U ­
 g$ ./ J$ 3 A% Ef
3.2 – 3.5 Fu) F! ´d A$
wµ  A! F% 4N4 !2+
J. /%'' A! “A” F9$ +f n  ¸¸  g ´d  p† }N3 9
,$''

ŸLà Ÿ}S9Ÿ~ƒ S[Í−‹ ›=ƒ)åÁ ?+ u›õ]" k”É ”F ¾p} ›"Lƒ SÑ" 

!d#$ +4+\'' ÃIU ›=ƒ)åÁ” A  %P ÁÅ`ҁM:: I)*+ ¾Ø”© c−‹ m
S•]Á ALU Em,C CT. œ%:: u›G<’< ¨pƒ u}KÁ¿ ¾›õ]" GÑa‹ ¾FÑ–< Q´x‹

7
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É 
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

kÅUƒ S’h I)*+ Em,C /$¸%:: u›"vu=Á‹G< ¾p} ›"Lƒ SÑ— Yõ^−‹ "K< u›"M
}ј‹G< KSÔw˜ƒ“ KX’²=I ]"© p`f‹ Øun“ MTƒ ¾uŸ<L‹G<” Ø[ƒ A p::

J) 99 E 9 mKAHM

KAHM A:e #A

1. ¡`eƒ“
• #I,-.9 #A &' mKAHM ~ 9WG?
• #I,-.9 #A &' mKAHM E € E h A n

¡`eƒ“ ¹NG ¨Å ›=ƒ)åÁ ¾Ñv¨< u330 ¯S} UH[ƒ ›"vu= , :: ÃI” HÃT•ƒ  
+ó AL õ_U“Ùe !L% N/6\:: u›=ƒ)åÁ 9!¯!+ XY  ¸¸!$ u?} ¡`+Á”
A;S b)  + NL&M:: ¡`eƒ“” I)*+ ¾}kuK !¯!+$ ¾›¡c<U ”Ñ<1 I³“ , ::
AL õ_U“Ùe ÅÓV ¾SËS]Á¨< I)*+ ääe ’u\:: º» ååe“ EC0 ´\ #$
Nh ›u<’ cLT Dœ%:: Ÿ²=I u%EL ;  HÃT•ƒ ¨Å K?KA‹ ¾GÑ]~ ¡KA‹ ke uke
K=eóó œ%::

- ¾¡`eƒ“ ¹ÃT•ƒ }Ÿ)

}Ÿ)‹ ¡`e+Á•‹ !L% N/6\::
N/6\
 - ¾EeMU“ ¹NG }Ÿ)
}Ÿ)‹ m0_ S<eK=V‹ NL&\''

2. XeMU“
• E 9 mKAH B‚. kl E A
 E € :;

E% ¹NG  !ZC $ Åu<w ›CU+ , :: ¹NGn !1
,UP !}! ,-''
N E¼ 63n ,- ¾S" S]−‹ ¹NGn &% \ !¯!+§ ¹NGn
/) ½=  _& =/ AJN <#<%:: ÃI” u¨<M ¾}Ñ’²u<ƒ ’U¿ SNSÉ .¥
}Ÿ)‰†$” .n 9” ¨Å ›=ƒÄåÁ %<#<%:: ›=ƒÄåÁ v XY ¯h ¨Å S"
XŸ}SKc<uƒ Ñ>²? É[e Ÿ›=ƒ)åÁ ;  E, /) Ò` uŁ“ u}ÉL •C<%:: ¾XeMU“
HÃT•ƒU u›=ƒ)åÁ ¾}eóó¨< JL "$ ! ;9 A! ¯h ,$'' o+ XY ¯h
¾XeMU““ ¾¡`eƒ“ HÃT•„‹ }Ÿ)‹ Iƒ)åÁ ucLU !G
#$ N/6%:: o ;+
I)*+ ; :+G  †u_ ADC$ J& FG-L  ::

9o uG<K~ HÃTG„‹ }Ÿ)‹ S"ŸM }Ÿvwa“ B3h ¾S•` vIM SW[ƒ ¾×K¨< Ÿ²=Á”
Ñ>²? ËUa ,$:: A L9 A! ¾G<K~ HÃT•„‹ }Ÿ)‹ NŸvu^K<! uõp` ›w[¨<
Õ
K<` uu¯Lƒ NÑvu³K<` ¾X”"D” ›Å[d‹G< ¾U™ƒ SÓKÝ SM°¡„‹ ÃKª¨×K<::  0 
m/ 63 NC””\'' A
#$ F,² 2& A, N!;/\'' 9
#$ E D%b0
T

EN J$ A, NZ
\'' N I)*+ D¾ ¹NG /) A, FG-L
 !dM +4+%'' ÃI ¾›“E“E` Y`¯ƒ ¾›=ƒ)åÁ Q´x‹ Z“à vIM SKÝ SJ’< T¡u`“
A2;h !2% c AB&X ,$::

8
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

¡Kd .+„ 1.2

;$ 
¾}SZ[~ ØÁo−‹
G. uX¨<kƒ LÃ ¾}SZ
• u›=ƒ)åÁ ; :+G “ S<eK=V‹ S"ŸM cõ• ¾q¾¨< ¾¨”ÉTT‹’ƒ“ ucLU
›wa ¾S•` Ó”–<’ƒ ÁeÑ–¨< 2f/ U”É ’¨<;
• ¾HÃT• S‰‰M KU” ÁeðMÒM;
• u›=ƒ)åÁ ¾HÃT•ƒ S‰‰M X”Ç=ÔKwƒ ¾X“”} ›e}ªê±  !d A9;
• I)*+$+ ¹NG %P,/#$ I)*+ A,/#$ 4+2KL#$`
I)*+ A,/#$ ¹NG/ %P,/#$ 4+2KL#$ %P, A,`
A, %P, E¿ Ax 9$ EmG- 6+P''
• 3 A& !" 1
 ´L%  9 ,$?
• 3 A&  #$?

K. FZ
FZ- 0L

• u›õ]" k”É ›=ƒ)åÁ” M¿ ¾T>ÁÅ`Õƒ” ’Ña‹ ²`´^‹G< !]õ u¡õL‹G<
¾Te¨mÁ cK?Ç Là KØñ::
• [w vG  1
 . ;% $. FmC$ $NN &N 
4 ::
• Z2C 1.2 Cv 3 A& Ef 3m  % %3 6m –
A '
• Ef A] 9A! J$ 3  +9$ "$ 3 A% ,$?

e */ I,-.9 A
  N8

N8*

16° •Uêª

• NK
AJ„.
œA •A
12°
†Ó ‡
IZ
ˆ 
A •
‰= |n)
^A
Œ Š‹ I9).
8°
AŠ.

>Z |U.
E(K* IŠ
 A
O‘@

Œ€O
4°  
0 200km

Scale

34° 38° 42° 45°

  1.6 I,-. e */  N8*

9
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É 
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

›=ƒ)åÁ u›õ]" ¨<eØ S”Ó1ƒ ›ekÉV Ÿ}!Z[ v†¨< .¥ Ah S"ŸM AÁ :: .
XY I)*+ A+[ !01/ ,-::
• #I,å.9 #A A IQ b#’ e */  N8* S)“’
• e */  N8* b#’# A IQ NBc
1. ù”ƒ
ù”ƒ u›=ƒ)åÁ E‚ A   !JC kÅUƒ S”Ó1ƒ , :: ÃI S”Ó1ƒ Ÿ›^ƒ
g=I ¯S/ u£ƒ u¡MK< !1 Em’u` /$¸%::  !0 ”  AG§
A  Ah +2%% , :: ù”ƒ ŸØ”© 0D]$+ T ¾”ÓÉ Ó”–<’ƒ ’u[¨<:: o
;+ ¾Ówê ¾”ÓÉ S`Ÿx‹ u}ÅÒÒT> ¨Å ù”ƒ N!&9S , :: °×”“ Ÿ`u?  ÃѾ
’u`:: ./ Ów]¨<Á 9n Ec ¢N, 9A%¬ 1 ¢/#$ N2†L#$ , :: uu?}
SpÅf‰†¨< E,o7 Ec ¢N, +ÃS Em, /; !Ä0D +C”\::
ÇÅTƒ
2.Ç
•  ”A  N8  ;G  b#)?
ÇÅTƒ Ÿ2,500 ¯Sƒ uòƒ ucT@“© ›=ƒ)åÁ ¾’u[ S”Óƒ ,$:: ¾ÇŃ T°ŸM ,C
1
ĺ< ›¡c<U Ÿ}T ue}Åu<w ’u`:: ÇÅTƒ !0 ŸÅu<w ACU+ ,< Ò` ¾Öuk
Ó”¦’ƒ ’u[¨<:: ¾ÇÅTƒ ”Ñ<1 SÖ]Á S<"]w NL% ’u`:: ÃI SÖ]Á þK+"©“ ¹ÃT•©
EC0 , :: ¾Åu<w ›[U+ S]−‹U N7 EC0 +f N2† , :: o uG<Kn
¡MKA‹ S"ŸM ¾Öuk Ó”–<’ƒ X”Å’u` 63 Nx&%::
›¡c<U
3.›¡c<U
• AJ„  N8   b#)?
• B AJ„   b‘ *Gu?
›¡c<U ƒÓ
à DÆ
¡M&© S”Ó1ƒ ¨<eØ F¦  _ AÁ :: ›¡c<U u›”É ¨pƒ
¾Iƒ)åÁ ¾›õ]" k”É ALU !‚ ’u[‹:: _ /; 63 Ø”© S”Ó1~U J, ª“
Ÿ}T$ A¡c<U uSvM N/6 , :: Ÿ²=I u‹ +9$ N¨<%ƒ !%n:: N }$% .n
›¡c<U ²S” YM×’@” è¡LM::

#8Ef K >&*G AJ„ |G x) ?((K b#n A |G

p@ >b#n# 8 >†[ I v* #• ?b!Y E –
) ?E z
b#) K 9 #1997 v. E
’ ? # @ 8G E Up
?)™ A 9š ?NI) AK  ?

1. Bao |G› ?E z b#nG E =
) bG?

2. .
) #œ. S >I,-. x)  vKb N 'b b#?
3. |G› >p# 8 A b!Y Eœ.
) . EG AbG?
4. |G› Eœ.
) ?EG B vA b#)?
5. #nž |G› E
’ E UB BA nN ?VBG E €
bG?

% 1.7 ¾›¡c<U }¨<Mƒ

Z}  :Š.
 #Enn# E! #‹YŸ E†“ AJ„ |G >p# ?b!Y

 E ‘ ?E z >n  kl U¡YA./ ) ) #¢ E I,-. ŠB £::

£::

10
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

A;S Em !01  ¸¸!$ 150 ¢! ¢9 , :: o+ A! A;S 0Ä AG§
0
N# A
# AK # OÇÈp% p†E ;%& !01/ Q 
 mvL ;%
+2%% , ::
¾›¡c<¨<Á” c= D ¾}SW[}¨< uÓw`“ Là ’u`:: uVL 0 ”ÓÉ ª’— ¾›¡c<¨<Á”
S]−‹ ¾Ñu= U”ß ud œ%:: ukà vH` &N ./ < ¾›ÆK=e ¨Åw ª’—< ¾”ÓÉ T°ŸM
’uC ::
63n ¾›¡c<T¨<Á” T
u[cw º ' ¾S_ƒ Ÿu`‚−‹' ’ÒÈ−‹” v]Á−‹” + , ::
›¡c<T¨<Á”  " ¾‚¡•KAÍ= A3 ,
#$:: o  ,² S`Ÿx‹' AD+ !01/' u?}
SpÅf‹“ }¨<M„‹ !L 9$ , :: }$% §  Ce &%3 ¸.É , :: ¾›¡c<T¨<Á”
}¨<M„‹ u›G<’< ¨pƒ A;S   ˆ!$ N/+\:: }$% § 9GÑ^‹” ~]eƒ SeIw,
+90&\''
/; Êm $. ¾›¡c<U S”Ó1ƒ ŸeU”}—¨< U°} ¯Sƒ SËS]Á ›”e„ u” œ%::
K›¡c<U S”Ó1ƒ SÇŸU ¾}KÁ¿ U¡Á„‹ ÃÖk4K<:: ŸX,²=I U¡Á„‹ S"ŸM ›”Æ ¾›[w
S<eK=V‹ !,² ukà vH` ”ÓÉ &à }ö""] J• !g ’u`:: u²= ñ¡¡` ¨pƒ ›[x‹
¾›ÆK=e” ¨Åw ›¨Å†:: 9o ›¡c<T¨<Á” 0 ´+¦ ,C$ U c/#$ qÃL†¨<
}ÇŸS:: Ÿ¨<e.U É ,1 $ , :: E, S ¾u?Í ›`w„ ›Åa‹ ,-:: O° A D
Amh u›¡c<U S”Ó1ƒ Là ¨[^ Ë 9$ , ::  2S U¡Á„‹ ¾ ’² ¾›¡c<U
S”Ó1ƒ ”;Ì%:: N E¼ N  ”!$ A;S S”Ó1ƒ I)*+ Aˆc2 Xe 1142
¯S} UH[ƒ É[e !ˆ œ%:: !ÃCÈ ¾›¡SU p1 ,C$ ÉM ,AÉ   E 2C
!c  SÅD Ÿ1M× 60Á%:: A;S 1 6 !01 1%c7 9¸%::

4. ³0«
• †N‡  N8  ;  b#)?
• †N‡  N1 > ‹  N8* ¥ &.)G b)  bG?

¾›¡c<U” ¾SÚ[h ”Ñ<1 Ÿ1M×’< Áe¨ÑŨ< ¾Ñ SÅw Ÿ›Ñ¨< Q´x‹ ¾}’² ’u` :: ›Ñ−‹
¾Ÿ<– O JD s”s }“Ò] Q´x‹ “†¨<:: 63n  2C$  !mD Ä0Í  Jg 1 6
!01 A¸¸!:: o !01 <   AmK L% , :: AmK ucT@” ¨KA u<Ó“ ¨[Ç
‡   ,C :: ›Åó u%EL h¹ .w LuuL ¾T>M eÁT@ J./%:: &u& F9$
eÁT@ +Ñg ¨< LuuL uSvM ŸT>¨k¨< ´’— ¾³Ñ<« ”Ñ<1 +f ’u`::
Em A;S \ ¾³0« c= D ¾}SW[}¨< uÓw`“ LÃ , :: 63n Ä0Í T®u[cD
›vLƒ u›w³—¨< ¾S_ƒ Ÿu`‚−‹“ º ’u\:: uHÃT•ƒU [ÑÉ Ä0Í ®CJD ¡`'
E%# AN %” XU’„‹ }ŸN ’u :: ¾Ä0« Ѹ−‹ Ÿ¯KU ¾¡`e+Á“ S<eK=U
S”Ó1ƒ Ò` u6ÇÏ’ƒ Là ¾}SW[} Ó”¦’ƒ ’u^†¨<:: ³0« ²S’ SÓ1ƒ A$h8
¡`e+Á• “ !9" 1
3 S<eK=V‹ !%  " m +BJJ » , Êa , '' N
¾³0« Ѹ−‹ ; :+ Ud7 ¾²=I Ù`’ƒ }"óà ›M’u\U:: o+ N%3 ŸG<K~U ¨Ñ•‹ Ò`
¨ÇÏ’ƒ SY`}¨< ’u`:: o ;+ S<eK=U ¾’u[¨< ¾›=¾\dK?U с K›=ƒ)åÁ ¡`e+Á•‹
Ku?} ¡`e+Á” SY]Á ¾T>J S_ƒ !2n N/6%:: ÃI É`Ñ>ƒ o+ 63 u›=ƒ)åÁ
¨<eØ ¡`e+Á•‹“ S<eK=V‹ ucLU ›w[¨< S•^†¨<” ¾FÁSL¡ƒ }ÚT] T[Í ’¨<::

11
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É 
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

¾³0« с−‹ ADÄ"$ Ñ>²?+†¨<” KHÃTGƒ ›ÑMÓKAƒ +$\ , :: o ;+ 63n É”p
¨<p` ›wÁ} ¡`e+Á !L 9<%:: /,e AD+ ; :+ _ 1
#$ ˆ!$
N"\:: M¡ X”Å ›¡c<U }¨<M„‹ G<K< ¾³0« ›wÁ ¡`e+Á ¸.‡ A9 B99$ /,e
#$:: o  ,² J $3 AD+ ; :+ D9$ N2¤#<%'' ¾LuuL ¨<p` ›wÁ}
¡`e+Á u›G<’< ¨pƒ uGÑ^‹” ¾Lk É`È &†¨< ¾~]eƒ SeII ”F$ 1
NNÄ\::
(% 1.8 }SMŸ~)::
• #8Ef B&*G ¦? J) t.  *Gu?
• #¦? J) t.o9 #AJ„ |G  > .BG
A b9 ¥b  bG?

Y@9/. 8)E  N8
N8
¾³0« 1 6 !01 %c A! +$
I)*+ Aˆc2 u1262 ¯.U , '' 9Ä0Í
1 6 !01 !$m3 ;+ d,$
‹‹Jw_ ››  !mD !2 , ::
% 1.8 ¾LK=uL ¨<p` u?} ¡`e+Á”
‹‹Jw_ ›› с SÅD Ä0Í !01 
6 !01 %c L9O dM%:: A‚ƒ§ ! 1 6 !01/#$ ‹‹Jw_ ›› 1`6
!01 D9$ JN!$/%:: N o+ XY ,C$ S”Ó1ƒ .3\ ¾¡`e+Á” !01
!L% N/63 ’u`:: uSËS]Á ¾²=I S”Ó1ƒ T°ŸM mvD 6w &N !1 , :: u%EL 0
E& ›=ƒ)åÁ ¨ÅFg$ gª Ä$¤%::
/; EmF/6$ ›=ƒ)åÁ S"ŸK—¨< ²S” ¡`e+Á•‹“ uS<eK=U Ð%c= S"ŸM [»U
Ñ>²? 6Jm Ù`’ƒ }"H>a , :: ¾0½~ !1Q u›=ƒ)åÁ ¨<eØ ,C$ þK+" 1%c“
”ÓÉ” ulØØ` Y` 9TªM  mC ;; ’u`:: N » , 9¡`e+Á’< !01  
X¾}ÇŸS S× ;+ dM%:: o  ,² ; :+7 !01 T°Ÿ\ Ÿ›và ¨”´
 cT@” AÄ$¤%:: o ;+ rm <   d , :: ; :+7 !01 Ô”Å`
!01 F% +f N/6%:: o+ 63 ,- D¾§ rm ,1/ O !01,
F+90\ H !L 9<%:: u›G<’< ¨pƒ H]§ ÔÅ` /<¥ ¾~]cƒ SeII
#$''(% 1.9 !%n)''

% 1.9 ¾Ô”Å` A.?  N8*

12
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

¾S<eK= ÐM×=
5. ¾S<eK= M×= ‹
• #I,-. ‹ Š §:\M  ;  b#n?

_ XY AN& ¨Åw ¾›=ƒ)åÁ ª ¾”ÓÉ T°ŸM Em,C N/6%:: A2&N AN& E%
6m I)*+ D E‚KK ;+ d , :: 10"$ ;9 A! ¯h 6m !}% I)*+
F+v 0 !!h &N †u Ð%c= !¸¸ 9<%:: ¾X’²=I S”Ó1ƒ
! c<M×” NL\ , :: A‚  !ZCn †u !01/ Ð%c F9$
!+#$ EC0 !,² Ð%c= NL\ , :: 10"$ 16"$ ;9 A! !%
I)*+  / †u Ð%c= ,-:: †u Ð%c= c /6  GÇ=Á' ›=óƒ'
v[' Ǫh' ¿^' ›ÇM“ gª ’u\:: \ †u Ð%c= IK Ð%c= c 2

, :: IK Ð%c= !1
U! 6& NL&%:: N Ð%c 
S  F2
6&
1 6 !01 A¸ Ì%:: 14"$ ;9 A! V& 6& ! E&#$ 6m 1

I)*+ AÄ$C<%:: A‚S E% /<¥$ A”% Ð%c= ! d,<%:: }C A”%
6& ! Ò9: E% ,C ::

16"$ ;9 A! !¯!+ &N I A! ID ID
Ê A%To (›ISÉ Ó^˜) A”%
!,n I/ 6Á%:: }C  E\ A Ó%:: 1521 E 1535¢. (E.Q.A 1529-1543) I
A! I)*+ A  
 ! dG , :: E S 1%c A! V& }C ¾+
0D u,L œ%:: }C    2& 9!&% IF 7 †°Ê AN, }C 0D
D%:: A 0v ./  }C   ¾+ N"%:: N 0D A7 XY ¯r% 0D
!L% N/6%::
u17—¨< ;9 A! _$ A”% 0Ä ›Ç=e S”Ó1ƒ wp
›K:: ÃI S”Ó1ƒ ¾N[` QT>_ƒ NL% , :: ¾²=I S”01ƒ
SY^‹ QT> ›K= ›=D” Ǩ<É ’u`:: N ! }C HED
 !mD AL% , :: }C HED I)*+ › O JD
¸¸ T ,$:: !ÃCÈ$ }C ! QF ADÔ&Ê , ::
!ÃCÈ 1887 ¯.U ¾N[` QT>_ƒ ¾²S“© ›=ƒ)åÁ ›"M
dM%::

6. ”_ !0Y
!0Y
• @ #& $. &*E] 8< #G I,-.
A IQ K' b#)?
• #Ao kl @ & $. .WG eš 8< e „ % 1.10 I&) A©

”_ ./ I)*+ !01/ AÔ ´d A;S !01 A! A1 ,C ,$::
 !ZC $ ¢LN 6E  mvD |% , :: _ 9F 13"$ ;9 A! ,C ! . ”_
 , :: A7 63 6&N/ { ”_ ”[ FL% 6C” A9:: o+$ 6C” m0_ ”_ !L%
F/63 ¬CD/ N"%:: N 1
./ $ ”_ 0Ä A% , :: 14"$ E ¢! ”_
; :+G 6C
!+¾ H%$$ A;Ì%::

13
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É 
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

7. ¾¨LÁ S”ÓY
S”ÓYƒ
• EK*  N1 ?ªn?G #G A IQ b#)?

ŸÇVƒ S”ÓYƒ ¨<Ékƒ u%EL ¾¨LÁ S”Ó1ƒ
¾}v9¨< ¾”Vƒ с ’u`:: ¾¨LÁ с−‹ ¾G<Kƒ
¾¨LÁ с 1 6 !0Y ¨LÁ TL uSvM
ƒÓ[ uSvM ¾T>¨p Y`¨ S”Ó1ƒ ux¨<
¾cT@” ›=ƒ)åÁ Zó]−‹ ’u\::
wp ›K:: ¾¨LÁ S”ÓYƒ SY^‹ V 9T>
Y`¨ S”Ó1/ƒ ›vLƒ ,-:: ¾SËS]Á¨<
Á¨3 , :: 15"$ ;9 A! V& ÅÓV
}};%:: ¾²=I Y`¨ S”Ó1ƒ S1^Œ‹

¾¨LÁ S]−‹ "− uSvM ¾T>¨p ¾}Ÿu[ T°[Ó ’u^†¨<::

ƒ`Ñ<†U ”Ñ<1 Kƒ ’¨<:: ¾¨LN S”Ó1ƒ c= D
¾}SW[}$ uÓw`“ LÃ ’u`:: u¨p~ ¾T>S[~ƒ cww‹
X”cƒ' uqKA' e”È' Ñwe' u<“' ƒUvJ ØØ ’u-:: Ÿ²=I
u}ÚT]U ¨LÁ Ÿ›Ô^v‹ S”Ó1ƒ“ Q´I‹ Ò` ¾”ÓÉ
Ó’<˜’ƒ ’u[¨<:: ¾SÚ[h¨< ¾¨LÁ ”Ñ<1 "− Ù“ , ::
u1886 ¢. (E.Q.A 1894)  mC$ » , 6&N/ !01
!«, ¾A!  ›=ƒ)åÁ Ó³ƒ A% dM%::

8. ¾›=“`Á S”ÓY
S”ÓYƒ
• I9).  NY ?ªn?¨< #G I,-. A IQ b#)?
% 1.11 < «9
• I9).  NY &*E G # b#)?

!9"$ A! I)*+ ,- !0Y/ AÔ I + , :: N !0Y r¯D 6E

 Jf 1
3 N‡ , '' o A! I + /6 6 3 0 E% , '' 18"$ ;9
A! u† !L% F/63 Oh_ r4 I + +A:: N r4 u† I + FL% Oh_
!0Y A¸¸!:: o !0 !‚ J ,C :: 19"$ ;9 A! J I)*+
9 ACT$ C  0 E% d A%0&9 :: u† J A7 XY OhF+ DÆ

;%& !01 F¦  _ AÁ ::

9. ¾Ÿó S”ÓY
S”ÓYƒ
• >Z  NY   b#)?

K S"ŸK—¨< ²S” ŸÔËw ¨”´ ue}Åu<w Iƒ)åÁ ,-

S”Ó1ƒ ›”Æ ’u`:: K !0Yƒ Q´D òŒ uSvM
N/6%'' A d, _ £Õ HED !G+ mvD
E
D I)*+ ,$:: £Õ I)*+ O_:; O JD ¸¸
T HEI #$:: 63n ¾Ÿó c= D ¾}SW[}¨<
uÓw`“ Là ’u`:: ALU$ 9I)*+ !9"$ A! C
 0 ADÄ"§ «» ½ , :: 0 «»§
6 3# v EL ,-:: N ALU v ;% !" !d
N/6%'' ¬£ (Coffee) F9$ E0u´" !2+ 9v
 J2$ v ;%  g K F9$ +f Emd,
N,
%'' % 1.12 *„ ÒŸ= ¬[­

14
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

o &N K I)*+ !9"$ A! ,- !0Y/ 2
$ , :: !&+ qN\
/6 , ::

K ! / FL% !2+ ,
#$:: o ! !2+ /6$ !ÃCÈ$ K
! / T• ØºÕ , :: K !0Y 1889 ¢. (E.Q.A 1897) ,C$ » , !«,
A!  I)*+ A% ud œ%::

¡Kd .+„ 1.2

;$ 9
¾}SZ[~ ØÁo−‹
G. uX¨<kƒ LÃ ¾}SZ
• A;S }$%  Ä0Í 63 AD+ ; :+ !% +9$ %P, !44N,
09Ù''
• I)*+$+ A;S }$% Ä0Í $3 AD+ ; :+ F+¦A#$
.3_ A E-''
• A;S }$% &u& $3 AD+ ; :+ +&#$ 89:  ®
 U×’@
Hw© KN” ACÔ''
• ¯Ú% 0D  ²S”“ KU”e }Ñ’v;
• ¢9 &N Ÿó F9$ +f !,È, F/6$ cwM I)*+ $.  Dw
N2
%;
• N cwM u›G<’< ¨pƒ u›=ƒ)åÁ c= D ¨<eØ ÁK¨< É`h U” ÁM ’¨<;
• I)*+ A  
 !¯!+$ !0Y  !L% N/6%?
• K` 6&N/ }C QFº !ÃCÈ   -''
• 9A;S !”0Y !$m3 ;+ §  ,-?
• I)*+ †u !0Y/ Ð%c= D9$ F2- 9 , ?
• I)*+ !9"$ A! 6&N/ K !0Y/ <,"§ ! ”m+ ɧ
1
!¬ ,-?

K. FZ
FZ- 0L

• I)*+   / !4% F \ A1-''
→ 6{ '- r¯D` ¢LN` XO` A<– O_''
→ }Nˆ '- c` AL+ E<N''
→ ./  !9" A! I)*+ !0Y/ A;S Ä0Í` 6&N/` }C
QFº''
9F \ ./ I)*+ !0Y/ AL A23-''
- A;S - }C QFº
- Ä0Í - IK

15
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É 
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

]"©9 þK+"© ; =\<

]"©9
m ´% Cv U4 Eƒ 9I)*+ 9 A  ALU HEI  !0Y/
 
 //$4& '' E,o HEI  !0Y/  9+P XY+ ALU$ ,- #$''
E+”Ô HED !0Y 2F 0L
 6#$ N/6%'' ./ I)*+
!01/ HEI F \ /  89: E› B.C<%''

1. ù”ƒ X“ ÇŃ
Ń
• ŸØ”© Ówê“ Åu<w ›[u=Á Ò` ¾”ÓÉ Ó”–<’ƒ ’u^†¨<::
• G<K~U S”Ó1ƒ ,1/ ’u\›†¨<::
• ¾ÇŃ ’ÑYƒ SÖ]Á S<"]w !L% N/6%::
2. ›¡c<U
• Ö”"^ ’Ñ1ƒ ,-::94[ 4"$ ;9 A! A;S p1 ,C$ IÄ ¾fhN
!0Y A60Á%''
• 9!¯!+ XY ;  !01n ¹NG A Ó%''
• Ø”$Á” Ó]¢‹“ h$+ Ò` ¾p`w Ó”–<’ƒ ’uC¨<::
• ¾¨`p' w`“ ’Ne 4:_ !3Cb 23Ì%::
• AD+ !01/' u?} SpÅf‹“ N¨<M„‹ Ñ”wM::
• Ó³n XeŸ AM c<Ç” C ›eóõ , ! Åu<w ›[U+” Ä , ::

³ 0«
3.³
• u¨p~ Ÿ’u\ƒ ¾¡`eƒ““ ¾S<eK=U S”Ó1ƒ Ò` J& Ó”–<’ƒ ’uC¨<::
• ›ÁK? ¨<3` ›wÁ} ¡`e+Á Ñ”wM::

¾Ô”Å
4.¾Ô”Å S”ÓY
S”ÓYƒ
• AD+ !01/ AÛ%
• AD+ ; :+ D~%''

5. N[
• uN[` Ÿ}T ²<]Á ¾É”Òà Ӕw D%''
• !9"$ A! N[` ›=ƒ)åÁ ´’— ¾S<eK=U vIM T°ŸM Ed A Ó%''

6. Oh_
• . A! ”  Jg A ”m
1 ¢ ,
#$ I)*+ HEI ɧ #$?

Oh_ ®DC JD HED A ”m ” 1 ¢ &N  !ZC , '' Oh_ ” 1 ¢ 
¢!n FË  t V& 1%c –00 NmC0 , '' 16"$ ;9 A! V& 0 A”
Oh_ Ú² A  9N mvD E
D I)*+ ” 1 ¢ !96. ¯h , '' o
ALU JL Oh_ !0Y/ !1 $ , '' 9n !01/  !ZCn 69T , ''
E,o !0Y/ [ „9 [ ,Ü !L% N/6\''  - An XO 6E ALU
!1 $ , '' E,o !0Y/ u† I +` ¼` Ý
` r p NL\ , '' E,o
 9+P !01/ 1878 ¢. (E.Q.A 1886) ¯h A!  I)*+ A% d,<%'' [w
I)*+ ALU FG- Oh_ r² ” 1 ¢ A ”m 1 !G .9$ , '' N
E¼ 19"$ ;9 A! D¥+ &N \ rX A!  I)*+ A% d,<%''
16
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

7. ´” Ý¿O
mvD DÆ ` DÆCJI  HEI DÆ
;%% F¦ |– O JD ¸¸ T HEI #$''
Oh_ ” 1 ¢ !J9 A ”m 1 ¢ ,
#$'' ´” A ”m 1 ¢ \< NL%
, '' Ý¿O A ”m 1 ¢ 0 Em Oh_$ ” !L% N/63 , ''

8. ¢”f
¬ƒ mvD DÆ  DÆCJI  HEI DÆ
;%% F¦ |– O JD ¸¸ T HED
#$'' ¬ƒ A }C0 &N  !ZC !B  91%c F Þ ,¤#$'' ¬ƒ
E È E  1
LH& E$/#$ N/6\''

¡Kd .+„ 1.2

;$ }
G. uX¨<kƒ LÃ ¾}SW[~ ØÁo−‹
• ›^n ¾›=ƒ)åÁ ./ S”ÓYƒ p`f‹ H+$ -K U”É “†¨<;
- ›¡c<U - ¾Ô”Å S”ÓYƒ
- ³Ñ<« - ¾N[` QT>_ƒ
• ¾X’²=I” p`f‹ ¨p© G<’@ ÓKì<::
• u¯KU ›kõ ¾p`e D, }S´ÓuªM;d, N  9 ,$;

K. FZ
FZ- 0L

• ¾›=ƒ)åÁ” ¾p`e T°ŸM’ƒ ¾T>ÁdP ¾eف "`Ê‹“ UeKA‹ ›cveu<''
• u¡õL‹G< T°²” LÃ 4+ 1
›²ÒÌ''
K¡õL‹G< }T]−‹ X”ÅFŸ}K¨< ²Ñv ›p`u<''
- eK ›=ƒ)åÁ p`f‹ óÃÇ
- ¾p`f‹” Å
”’ƒ uSÖup [ÑÉ ¨×„‹ T>“
• u<É” SY`‹G< ¾›¡c<U' ³0«' Ô”Å`' N[ ' ¢”ƒ“ *aV Ø”©
¾›=ƒ)åÁ S”ÓYƒ“ HEI ¾Y^ ¨<Ö?„‹” uSS´Ñw ¾›Ö“k^‹G<” ²Ñv
K¡õM ÕÅ™‰‹G< ›p`u<''

1.3. ¾›=ƒÄåÁ A, A! ,

U ES A.TU ! D

 ¾²=I” U°^õ ò„‹ }U^‹G< "Ö“kn G< u%EL'-

I,-.G. # ‹fb9 A b BA =  b#nG $ * *

#I,-. S9/ Arr) SK¦ ‚) #n>?G A ?=®O E..



S9/b

A b
17
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É 
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

I,-. F“¯ A b BA =  b#nG $ *

¾›”É’ƒ ›eðLÑ>’ƒ
• I,-. GF ?NI/ abG E € b#)?
• I,-. GF Bbb° $#!  ZK b#nG?

A1
A2,"$ ¹+"$ ;9 A! u›=ƒ)åÁ Q´x‹ ]¡ M¿ Yõ^ ›L†¨<:: E,o A!
u›=ƒ)åÁ $. ßeƒ AN G<’@−‹ }Ÿe}ªM::

. ¾›=ƒ)
¾›=ƒ)åÁ ¨<H
¨<HŃ
›=ƒ)åÁ” ¾Tª}É ÊŃ ¾}Ö“kk¨< u19— U°} ¯Sƒ D¥+ &N ,$'' ²=IU ¾}’² m ´%
I)*+ ALU ,-  9+P S”Ó1ƒ“ Q´x‹ u›”É T°ŸL© S”Ó1ƒ Y` 29<%::
ÃI ›”É’†¨< ¨^]−‹” ÉM uS”²ƒ [ÑÉ ¾Lk ›e}ªb± ,C$:: ›=ƒ)åÁ¨<Á” ÃI” ÉM
X”ȃ !”¯ Emx\ ¨<nL‹G<; o .+„ &– .w /"& ''

9. u¨<ß ¨^]−‹ LÃ ¾}Ñg

¾}Ñg ÉM
A1
A2,"$ ;9 A! ¾›õ]" Q´x‹ u›¨<aû¨<Á” 3˜ Ó³ƒ Y` ¾¨Åluƒ ’u`:: ›=ƒ)åÁ
Ó” u›õ]" w†— ’] GÑ` ’u[‹:: ÃI ud x9$ ›=ƒ)åÁ¨<Á” ¾×K=Á” 3˜ Ѹ−‹” u›Éª
Ù`’ƒ &N ÉM uS”²†¨< ’u`:: : 23  1888 ¢. (X.›?.› SÒu=ƒ 1 k” 1896) u×K=Á”“
u›=ƒ)åÁ S"ŸM u›Éª Ÿ}T A3
U+ LÃ Ù`’ƒ }"H@a , :: u²=I Ù`’ƒ ¾×K=Á”” ¨^]−‹
KSªÒƒ Ÿ}KÁ¿ ¾GÑ]~ ¡õKA‹ ¾}$×Ö< ¾›=ƒ)åÁ Q´x‹ }"óà J’ªM::

›Éª Ù`’ƒ u›ƒ)

u›ƒ)åÁ ›g“ò’ƒ SÅUÅU 9›=ƒ)
›=ƒ)åÁ Q´x‹ ®w[ƒ ¾Lk

 ÃIU ÉM ›=ƒ) uK?KA‹

¾SËS]Á$ ÉM ’u`::
›e}ªë± ’u[¨<:: ¾›Éª ÉM Øla‹ u’à‹ Là ¾}kÇ̃ ¾SËS]Á$
›=ƒ)åÁ ¾›õ]" Q´x‹ ²”É ¾’u^ƒ” ¡w`  A Ó%::
Ó%::
²=I ¾ ’² ›ÁK? ›=ƒ)åÁ” ¾’]
›õ]"¨<Á” ›=ƒ) ¾’]’ƒ }UdK?ƒ ›É`Ѩ< SSMŸƒ
9<%::
9<%:: N m0_ ¾›õ]" ®w[ƒ“ K?KA‹ ¢9AK  ›®Ñ<^© É`Ï„‹ b/u?„‹
u›=ƒ)åÁ ª“ Ÿ}T ›‚
u›=ƒ) ›‚e ›uv &N E‚!ZCn AUN ;+ dM%::
dM%::

9o X”Å ›=ƒ)åÁ ,/  Em A ,/  ›Áƒ pÉS ›Á„‰‹G< u}kÇ̃ ÉM Mƒ¢\
ÃÑv‹%EM:: X“”}U N7 ðKÓ uSŸ}M GÑ^‹G<” ŸT”—¨<U .nƒ KSŸ&M ^d‹G<” AT¯
Õ`v‹%EM::

}. I)*+ A! , A¯!

• A! ,  9 ,$?
• !m
  ¢N, A! g N"\?
19"$ ;9 A! !Lm° 20"$ ;9 A! !0U+ &N  9+P A! ¸ 6m I)*+
D <%:: E,o ¸ I)*+ 6m A! , ! <%::
18
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

I)*+ A! , C XY 6Jm Êm , '' A! , 19"$ 19"$ ;9 A!
!Lm° ¯h E 20"$
20"$ ;9 A! A%¸%::
A%¸%:: A! , ®DC JD $.
9$. c 9 ,$:: ,$:: A! ¸ !J ;+ 9$»§  9+P
NBã\''
!a NBã\ '' !,È, }sT~ E‚/6  mCp ADÄ"$ &%3
 Ÿ}V‹ ’u`:: N E¼ E,o  _
&9!% 2 +\ $_
 9N <  $ A! ,
 $ , :: N   I)*+
HED A”‚ƒ§ ¸ !2 
S 
S C0 œ%::œ%:: 9$»§ !%'-
!%'-
ƒ“”– Ÿ}V‹ EÉу'
- ¾ƒLMp“ ƒ“”– Éу'-
- ¾ƒUI`ƒ“ ƒUI`ƒ u?„‹ Seóóƒ'
Seóóƒ'-
- ²S“© ƒUI`ƒ ¾k JS< c−‹ wp TKƒ
¾kJ TKƒ''-
¾SÑ“—“ !ÓÓá
- ¾SÑ“— !ÓÓá A%0w
A%0w Seóóƒ'-
Seóóƒ'
S”g
– EÉу'
- ¾c−‹ Ÿx x S²ª¨`“ ¾Hdx‹ S”g
– Éу'-
bH
- 0% bH !KK
 A++E ä A2L3 !KK 
- 2
T°ŸL© S”Ó1
S”Ó1ƒ SSY[ƒ <, N24\''

!¯!+§ < < A! ¸ I)*+

1. DÆ
!++ AD
!++ Ñ”²w 90 1
E3› 9;+ c AB&X ,$:: !++ AD ¾K<¯L©’ƒ
%; ,$:: ›à U’>M¡ ¾SËS]Á¨< I)*+ DÆ
!++ Ñ”²w u1894 ¯.U Ãó
A4!<%:: N DÆ
!++ Ñ”²w ŸT]Á ‚_³ !++ AD Ò` }Sddà ’u`:: ÃI
Ñ”²w KSËS]Á Ñ>²? ¾}S¨< ×K=Á” GÑ` , :: ×MÁ” T  B2C$ Ó߃  ,² AD
®!n 6m ð[”dà < Ÿ}T ¨Å 8]e }³$¤%::

2. ¾vu<` }‚ 0L/

¾vu<` S”ÑÉ ²S“© ¾!ÓÓá ›¨<` ’¨<:: vu<` }‚ 9!¯!+ XY u›=ƒ)åÁ /6$
1886 ¢. (X.›?.› u1894) ’u`:: ›Ç=e ›uv” ŸÏu<+ Ò` uvu<` SeS` KTg A
BC4N |L+ T ¾eUU’ƒ ¨<M }ð Ì%:: }‚ !!- 0L/  ¯!C$ 1891
(X.›?.› u1898) , :: 1910 (X.›?.› u1917) }‚ !!- ›‚e ›uv Å â%::

UeM 1.13 ¾vu<` |Ç=É

19
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É 
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

‚K?Ó^
3. eM¡“ ‚K?Ó^
¾eM¡“ ¾‚K?Ó^ u›=ƒ)åÁ S/¨p ›‚e ›uv E Ïu<+ !%  ACT$ }‚ !!
$ä ,$:: ¾eM¡“ ¾‚K?Ó^ SeSa§ ¾}²[Ñ<ƒ }‚ !!- &N FZ- L9†+
›T"Ã’ƒ ’¨<::

4. ¾þe ›ÑMÓKAƒ
1886 ¢. (X.›?.› u1894) Aà Ç%; ¾þe ‚Uwa‹ X”Ç=}† AA$ , :: o ;+
¾þe ‚Uwa§ 8]e   !<%:: N !d7 ›=ƒ)åÁ 1900 ¢. (X.›?.› u1908)
¾¯KU ›kõ þe ›ÑMÓKAƒ ®w[ƒ ›vM Ed B3a&/%:: N 63 X¨<’}— ¾þe
›ÑMÓKA I)*+ ¾}ËS[uƒ 63 ’u`::

5. v”¡
AD E$$  0 E3› L; A%0w NB%T\:: X’²=I X”penc?−‹
KTkLÖõ 1897 (X.›?.› u1905) ¾›u=´’>Á v”¡ uSvM ¾T>¨k¨< ¾SËS]Á¨< v”¡ I)*+
u¸¸ œ%::  6J, XY V& ÃI v”¡ ¾›=ƒ)åÁ” !++ AD 6C Ñ”²w Ãh
3CD œ%:: ¾SËS]Á¨< ¾¨[kƒ Ñ”²w u›=ƒ)åÁ ¨<. 1
&N <9$ 1907 ¢.
(X.›?.› u1914 X“ u1915) ¢!/ &N , ::

6. ²S“©   O
u›=ƒ)åÁ ¾SËS]Á¨< ²S“© ƒ  u?ƒ ¾ÇÓT© U’>M¡ 2" mC° ƒ/u?ƒ , :: N
ƒ  u?ƒ u›G<’< ¨pƒ u›Ç=e ›uv Ÿ}T ›^ƒ Ÿ=KA uFv9$ 1
N"%:: ÇÓT©
U’>M¡ 2" mC° ƒ  u?ƒ  ¸¸!$ 1900 ¢. (X.›?.› u1908) ,¨<::

UeM 1.14 U’>M¡ 2" n± ƒO) u?ƒ

7. JeúM
¾SËS]Á$ ¾S”Ó1ƒ JeúM ¾ÇÓT© U’>M¡ JeúM ,¨<::N dµ/%  ¸¸!$
1902 ¢. (E.Q.A u1910) ’u`::

20
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

UeM 1.15 ¾ÇÓT© U’>M¡ JeúM

8.  F+ O
I)*+ !¯!+$  F+ O  ¸¸!$ 1903 ¢. (E.Q.A 1911) , :: N  F+
O AEh !L% N/63 ,C$ An !¯!+ TYc + , :: TYc ®!
m0_ AÔ A! , !9t , ::

9. A! dÜ%
1899 ¢. (E.Q.A 1907) EÜÝ cNn !¯!+$ dÜ% A¸¸†:: + XY dÜ\ EÜÝ dÜ%
!L% N/63 , :: N dÜ% A µ+4 $. N"%:: A7 XY dÜ\ EÜÝ cNn dÜ%
!L% N/6%::

UeM 1.16 E²Œ :K› a²

21
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É 
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

¨<q
10. ¾vD”vD ¨<q
 _ eH $q A3 I NB%T\'' I)*+ 9!¯!+ XY åå $q E»»


A
 •w 6mFg$ ”0 Ç%; O !01 E‚m  m r , ::

11. 00” J¢ .3 &N <%

o XY %3 00” J¢ O !01n H] AÔ &N 2%.w , :: N
00” J¢   N/N , :: o J¢ o+ I/ !g   !,D Yr 1
#$
J¢ ; E‚+$7 /I , :: N [&$ A! , !9t , ::

12. Q[;; A%0w

Q[;; D ¹ qN% ½ d, A! Ü;Gw¼ ,$'' u›=ƒ)åÁ ¾SËS]Á¨< ¾›?K?¡ƒ]¡
›Ñ%0wƒ !J2 ¾}ËS[¨< 1923 ¢. (E.Q.A u 1930) ’u`:: SËS]Á ¾›?K?¡ƒ]¡ A%0w
E‚+‡  mC$ /& Ç%; O !01 , '' ÃI d,$ ¾kÇT© qÃK 1Lc? Y`¯
”Ó1 u}Ÿ“¨’uƒ ¨pƒ ’u`::

13. ²S“© ¾SŸLŸÁ Z


²S“© !&+ W^©ƒ u}d" G<’@  !ZC $ u›à qÃK 1Lc? ²S, S”Ó1ƒ ’u`::
1923 ¢. (E.Q.A u1930) u¨<ß A J A! Z
 Z%2 1
¯h , ::
1%2$ !¯!+ J  9O !01n ;D AD , :: 1928 ¢. (E.Q.A 1934)
A! Z
 J%2"   O d9/ ¸ Ì%::

ŸLÃ ¾C$ E E uA
A2,—¨< ;9 A! SÃCÈ u¹+—¨< ;9 A! !¯!+ &N 6m
Iƒ)åÁ v ²S“© }sTƒ +!9;/%:: ÃG<” X”Í= ÃI H>Ń ¹+—¨< ;9 A! 4Ás`Ø
kØLDM::

¡Kd .+„ 1.3

;$
G. uX¨<kƒ LÃ ¾}SW[~ ØÁo−‹
• ¾›Éª ÉM Scu=Á uGÑ^‹” KU” u¾¯S~ ßu^M;
• ×MÁ” ›=ƒ)åÁ” KU” ¨[[‹;
• Iƒ)åÁ¨<Á” u×K=Á” Là ÉM X”Ç=kÇÌ ›e}ªë± ÁÅ[Ѩ< U¡”Áƒ  ’u`;
• ¾›Éª ÉM K›=ƒ)åÁ“ KSL¨< ›õ]" ÁK¨< lU’Ñ` U”É ’¨<;

K. FZ
FZ- 0L

• uUƒ•\v†¨< S”Åa‹ ¨ÃU Ÿ}V‹ ¨ÃU ÑÖ` ›"vu=−‹   O'
JeúM' ¨ÃU Ö?“ ×u=Á' ¾vD”vD ¨<G# J‚M&  F+ O# v”¡' eM¡“ þe
u?ƒ SŠ X”Å}ss† uTØ“ƒ ¨<Ö?/  9¡õM ¨<Ãà ›p`u<::
• u›"vu=Á‹G< eK›”É’ƒ ›eðLÑ>’ƒ ¾T>’Ñ\ C 4[ uScwcw ¾¡õL‹G<
}T]−‹ X”Ç=¨Á¿v†¨< › p''
• ¾›Éª” ÉM Lp’ƒ ›eSM¡„ ŸeU”ƒ XeŸ ›e` e”™‹ ÁK¨< ÓØU ]ñ::

22
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

1.4 Q´D
Q´D ›cóð`“ vIM M¿’ƒ E‚B2 p% F +&#$
U¡”Á„‹

U ES A.TU ! D

 N U E  
 V&'-
V&'-

#I,-. F“¯  > F“ AZ³) ¥b E U³$) PO &9 .WG J .M
$!(

#I,-.9 #A F“ AZ³) >Arr) SK¦ x) .BG N 'b *

#I,-. #>?A9 #$) #>?9 #“!? 8< #&H’ F“¯  > .BG
IO9 Arr) SK¦ ?((Kb9 ¥b %



ª³
>?A

IO
$)

¾Q´w ›cóð`

¾Q´ M¿’ƒ
óð` M¿’ƒ
• A IQ. F“ A Z³) ?$xx EK ?#*?b bG?
• F“ o‘ ?ªn?G #E)ž EK #> A)Qb bG?
• #F“ AZ³)9 #:\
*/ E ! u´ K ¥b &³e’ \*<  9WG?

HED AJKB \ ALU !44N ANm9'' A” I/ HED 2T0 NG
%''
[w I/ m0_ /G NG
%'' c= D E3› Emo I/ 6m I/  9+
,$'' A” ALU E È &N  !ZC AMM ´/N [w m0_ D A U, &N
 !ZC Nd%'' E,o %P, !Q  ,$?

% 1.17 #>? A vQ &*K F“ AZ³)

23
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É 
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

% 1.17  " ALU HED AJKB +9$ b/ +4+%'' \ EmF/$  "
ALU HED AJKB  2TT ,$''

  1.18 #“!? A IQ &*K F“ AZ³)

E3 " ALU F/N HED AJKB  / , ,$''  " E3 " ALU c=
D/ E3›  9+ ,$''  " ALU HED 7h ADÄ"$ E È D A U,
 !ZC ,$'' E3 " ALU m0_ D E L/ c= D K N/+%'' N E
p”N .w K 
& ''

¡Kd .+„ 1.4

¡”¨<” 
G. uX¨<kƒ LÃ ¾}SW[~ ØÁo−‹
1.  " E3 " ALU !% +9$ HED AJKB %P,  ,$?
2.  " E3 " ALU K F/à c= D/ E3› "$ ,$?
3. ALU+  "$ N!mL%? ALU+  HED AJKB  c= D/ E3›
E+,]ã
 9;&   ACÔ''

IO9 Arr) SK¦ ¥b

 " E3 " ALU !% +9$ %P, AJKB  c= D/ E3› Dx  6J,
ANm9'' [w  / %P,  Aœ#$'' < <§ A!TD` A9L AMM %P,
#$''

#IO9
#IO9 #Arr) SK¦ ¶b K ?·EH
?·EH &.( ’ J .M
HED AJKB A DC`  B.h D !º A!. !9+  ,² u9+N N &%''
%P,n E¿ EmFB2 E E E!%''

24
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

1. ¾›¾` ”w[ƒ
A DC A ALU 9D¾ XY F/N A =/ ,$'' A DC NA <,ɧ
† 3EY !2 ED 1 ½ #$'' A DC A ALU F <% HED
AJKB u6 N &%'' !9 " †  J 9 ED 1 ½ +&#$ ALU 9J 7h
!
½ #$'' ;+n ALU§ 9ä § !d#$ &N  J 9 ED 1 ½
&&#$ 9E È 1
 9D E L/ F #$'' E,o ;+  ,² D¾ J ALU$
9!G N! c\'' N m0_ ALU$ !º E‚cD 9F+m 0 HEv AJKB  2TT
Nd%''  " † A, " ED !2 +&#$ ALU m0_ 97h !
½ L9!d#$
D¾ HED ANZ L#$'' 9o HEv AJKB  / , ,$'' E,o I/ D E L/
K N˔%''

2. ¾}ðØa Gwƒ
HED AJKB  B.h D !G  +9!G T  ˆ
g ,$'' $q 9!G 64‡ d,  B.h
D ,$'' J D¾$ XY JC$ F/P 6E ”  $q 3  F‡L#$ ALU
,$'' 9 AB [&$  B.h D ,$'' 7h$ E È &N  !ZC HED ADÄ"$ Jh
F/$ 9 AB    9 ED 1 ½ L&#$ ALU ,$'' N =/ J ALU$
E‚G- 9FL#$ ALU$  2TT HED AJKB u+% N &%''  
Ç$ ¥ $¹
A3 I 9 AB [9L#$ ALU m0_  / , HED AJKB NG
#<%''

3. SM¡¯ UÉ`
!%;¢  9 !º &N F¦ Em

` ¬CD/` AL  ` f” «9ˆ !4J\
F+2%% !º b/ ,$'' N !º b/ J AMM ANO &N bEG +4
%''
\ !º b/ !% AL h 97h !
½ #$'' o ¢N, ALU
!9" / ´G
#$ !9 " †  J 9 ED 1 ½ A&#$'' E,o ALU
9ä § !d#$ &N 9 AB  6{ !4J\  B.h D K A&#$'' 9o
97h !
½ #$''

)  " 1

 " 1
 9m, !
½ #$'' ;+n 2& &\ 9!&% + &\'' 9o
J  " ALU 2T0 $ NG
\'' o  ,² HED AJKB  2TT Nd%''

9) E3 " 1

E3 " ALU A!Ħ f” «9ˆ ÄL#$ #$'' E,o ALU  " †
´G
#$   9 ED 1 ½ &#$''  Ã $q 9 AB !4J\  B.h
D E.C N/NL#<%'' E,o ALU 9A½ XY Dx AI F+L
!9 " ED
u3\ F \ ²  Eb< 9FG
#$ 9D E L/ E¼ 9E È 1
ANd7'' A 
ALU E3 " 1
  _& ,$'' ALU$ HED c= D/ E3› A!Ħ D
E L/ &N  !ZC ,$'' E3 "  " ALU FG- HEI  9+ A9L A&#$''
 " ALU 3EY &&#$ J † J½ %D N9D4\'' E3 " ALU m0_  "
† &&#$ & 9!«B +% 9% +9 %D N94%'' ALU$ O AZ
 †

25
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É 
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

9!&% F+ % !%| N,L%''  " E3 " ALU F3\ JDw  FCv E4
 9+P !d#$ 9n ALU  9+ A!TD NG
#<%'' 9o  " E3 " ALU
HEI !% L% %P, N/+%'' L%  ,$?

L% A HED AMM ANO ,$'' c= D/ E3› Ãh O
AZ
` A!TD` A9L` }A m/ A&9b =/  †o`
 !²+ A2&N HED L% E , !9t NL&\''

F“ AZ³) \* #I,-.

I)*+ 2CK ALU E3 " 1
  «B7 #$'' o  ,² HEv AJKB
 / , ,$'' c= D/ E3› D E L/ &N  !ZC ,$'' !9"$
I)*+ !º AL h   " ALU  «B, ,$'' o  ,² D¾ HED 9ä
9E È` 9D E L/ 9m®, § d, 1
 NG
%'' 9o AL h
HEv AJKB  2TT Nd%''

 " d, E3 " ALU 9 ¢N, 
CJD uG N &%'' E, S   2
HED #$''

  1.19 >?A A IQ F“ AZ³)

N % % 1.17 T A,]b-   2 HED AJKB %P,  +!9;/\''
›Jóð`
1. ¾ÑÖ` Q´w ›J
ÃI ¯Ã’~ ¾Q´w ›Jóð` Y`¯ƒ uÓw`“ Là ¾}SW[} ’¨<'' ¾Q´x‡ ›Jóð` G<’@ ¾}ÖÒÒ#
¾}u}’ ¨ÃU ¾}^^k }wKA uÑKê ËLM::

uÑÖ]~ ›=ƒ)åÁ  / S”Åa‹ X“ $&9”:: X’oI S”Åa  
Cv 6N 

¾d`
¡Ç” ÁL†¨< ræ O “†¨<:: (M 1.17  1.18 }SMŸ~):: 2 HED AZKBh Xo+  ¸F
ud7 N &\:: XY+ 2 AJKB F C$ I/ 6m I/ FA<6- A D Amh ,$::

26
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

ADÄ"$ XY E,o A D Amh A ALU 9 6J, XY NˆP 6m [& ALU NÓÄ\::
E3›x#$ !Q § +%d, A DC#  B.h D (0»– 1
 $q)
E» #$:: [& !%| A 1
¸F, F/N HED AJKB A&¥, F -
0D  1
 ALU$ !G
#$ +!9;/%:: o ¢N,n AJKB J A&¥, &% 6J,
XY A ALU NG
\:: JK§ ALU$ !º %P %P DC NG¤#<%::

›Jóð`
2. ¾Ÿ}T Q´w ›J
  AJKBh 0D  ,; +%d7 c= D/ 0L
 $ä #$:: E,o 0L
 0#
^p  %# ^p !1
' ¾X”Úƒ“ ¾w[ƒ Y^ X”Ç=G<U %P %P A ”m
1

6 +2%&\::   ALU Em   O # Òu cU+ # dµ/w #  
O !4J\ 

¸ N"\:: E,o ¸ 9 $ M 3  A%0w
NJ /%'' 2 0 N =/ ANG ''   c= D/ E3› 0 IÔ &N
 !ZC ,$'' 2- 0 E È D E L/ &N  !ZC ,$''  Ã   HED
O AJ
 AMM ANO$ E    0¦n 2- N9+%'' o  ,² 9n ®CJD
!% L% %P, N/+%''
¡Kd .+„ 1.44

¡”¨<” 9
¾}SW[n ØÁo−‹
G. uX¨<kƒ LÃ ¾}SW[n
• ¾E3 "“ ¾ " ›"vU Q´x‹ ¾’<a G<’@ SKÁ¾ƒ ª,— U¡Á„‹ U”  X”ÅJ’<
ÓKe''
• uIƒ)åÁ uŸ}T“ uÑÖ` ’ª]−‹ S"Ÿ% Á9¨<” ¾›“E“E` Y`¯ƒ M¿’ƒ ›’]b\::
• uIƒ)åÁ u›õ]" k”É 
 ¢N HED ! ”m+ X”penc?−‹ Økc<::
• ¾Q´x‹ ›JóB “ ¾’<a G<’@ Ÿx x KU” ÃKÁÁ%?
• Lw I/ I/ 9 N9++\?

K. FZ
FZ- 0L

• ŸT>Ÿ}K<ƒ Q´x‹ ŸWð\v†¨< ›"vu=−‹ ›”Æ” uSU[Ø Ÿ²=I u‹ u}cÖ¨< SS]Á
SW[ƒ Ø“ƒ ›"H>Æ
-  " 1
F‡ ÑÖ` - E3 " 1
F‡ ÑÖ`
-  " 1
F‡ Ÿ}T - E3 " 1
F‡ Ÿ}T

SS]Á
• S[°−‹” F \ ¾ƒŸ<[ƒ ’Øx‹ ›"DÁ ›cveu<''
- u›"vu=+  F3\ ª“ ª“ cwKA‹  !9
- ›`w„ ›Åa‹ eKF+CvA#$ X”dƒ  !9
- K”ÓÉ ¾T>¨<M ª,— ¾Ów`“' ¾›=”Æeƒ]“ ¾X”dƒ X`v ¨<Ö?„‹  !9
- Ku?ƒ Ó”v ¾T>¨<K< ldle  !9
• u›"vu=+  ¾T>•\ DÆ wN?[cx‹“ HÃT•   !9 !C° JLJD K¡õM
¨<Ãà ¾T>J” ²Ñv ›Ö“p\::

27
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É 
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

] u
u ¸

!? ] -
- >S9 #• #?³e‘A/ EK G ª} J . ? nG b#’9 #]Z‘
Eh ?B.¥ 0.<9 . ](]
!? A -
- >S9 #• @?G EK #?³e‘ EK #G ª} Ax ? #’9 #]Z‘
&Eh E (9 ?JY  A 
IO-
IO- A F“ Ax ABI# 9 :\
*/ E ! u´9 A$uK Arr) SK¦
B;
A í/ -
- #A IQ >&' ?³e‘A/ EK G ª} b‘ x) #Abíº) &B·
A b) 
>?A-
>?A- >N)9 # ? ) #–Y ‹.< &? ’ #) * < #?$xP ¦M G e
&H’# )^M9  N8 8. ¦M &'# ¯* ³ A IQ
$)-
$)- >>?A G» ab ¯* I)
!? A   8-
8- e */ !? A  ? nG &'# EK ?pnG
&Eh# 8< 9WG

28
1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

TÖnKÁ

• ¾›õ]" k”É ›IÑ<\

Ñ<\ 1
 t F‡ ;%% ,$::
,$:: Jf 1
3 Qm
LHC J&ä N LH ` mvD 1
3 m0_ H $3+G T N<J%''
;%\ ›^ƒ AÑa‹ A\::
A\:: E, S I)*+` yv:` Q 
 ƒu+ #$''
• A  ./ J$ !" 1
,$'' 9o CTt$ I)*+
?+  Kh  ¦ ./ J$ 3 A& #$''
• I)*+ A  ALU  / ./ !0Y
!0Y/ ,-'' <<§
Â` ”Å` A;S` Ä0Í` †u c<M×’@ƒ`
c<M×’@ƒ` ”_` 6&N/` I +
!4J\ #$'' 9 +9 A ”m ,
#$ Em Oh_` ´” ¬ƒ
¬ƒ !4J\
HEI “†¨<''
“†¨<''
• m I)*+ !0Y
!0Y/ HEI  / /  þ9: ?
›K<›†¨<''
›K<›†¨<'' D¾§ $½$ ¢9 T 0  ,
#$'' 
4#$
!  ,
#$'' !§ p1 FL\ 9 +9 EC0 ,
#$ #$''
94[ ”Å ,1/ †D F% EC0 ,
#$'' E,o !0Y
!0Y/
AD+ ; :+ !Xa  u?}S”ÓYƒ” D
D <%''
• I)*+ HEI A !0Y
!0Y 1  29\ 19"
19" ;9 A! SÚ[h
, '' [w A HEI 3‡ AÄE  1 6m ´d I)*+ 0
,í,< 2D GC D#" A ''
• HED AJKB I/ 6m I/ N9++%''  " I/  2TT AJKB
´/N E3 " ALU m0_  / , AJKB N/+%'' 9n ALU
!% c= D/ E3›` A!TD A9L %P, N/+%''
• ¾›J
¾›Jóð` M¿’ƒ ›w³—¨< XY ¾T>Ÿc}¨< E”Å ›¾` ”w[ƒ#
›w³—¨< ”w[ƒ ¾}ðØa Gwƒ
SG “ SŸLŸÁ D uSdcK< U¡
U¡Á„‹ ’¨<::
’¨<:: ›"vu= uŸ}V‹ ALU
uÑÖ` ›"vu=
 9+ vI%
vI% K=eóó ËL%
ËL%:: T
u[cw A!TD`
vIM u›ÖnLà ¾›”É T

A9L AMM ANO ,$''

29
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É 
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

E

›”É
¾¡Kd ØÁo−‹

. ¾FŸ}K<ƒ ¢C ,h ƒ¡¡M ŸJ’< X¨<’ƒ ƒ¡¡M "MJ’< ÅÓV }cƒ uTKƒ SMc< ::
1. Ÿ?”Á ›õ]" k”É ue}U°^w ƒÑ—K‹::
::
2. A  
 I)*+ K %¸ ''
3. ›¡c<U u›=ƒ)åÁ“ u›õ]" k”É m S”Ó1ƒ ’u[‹::
::
4. ¾Ä0Í S”Ó1ƒ u¨<p` ›wÁ} ¡`e+Á” XÏÓ ¾¨k ,$::
::
5. ó Ø”© ÇVƒ” ¾}" S”Ó1ƒ ’u`::

9. u #K$Y` ¾k[u<ƒ” SÓKÝ−‹ #G$ Y` Ÿk[

Ÿk[vvƒ eÁT@
eÁT@‹ Ò` ›³UÆ::
 9

__________ 1. \< . !++ AD

__________ 2. 2 9. 0D  c= D

__________ 3. EÜÝ ×Ã~ }. 6&N/ ,1/ EC0

__________ 4. / !. IÔ c= D

__________ 5. S%c= Z. !¯!+$ A! dÜ%

__________ 6.  C. Oh_ A ”m 1 ¢

__________ 7. ” J. †u Ñ»−‹ 6% 

«. £Õ ,1/ EC0

. ”Å 

. !¯!+$ dµ/%

. ´” A ”m 1 ¢

}. KT>Ÿ}K<ƒ ØÁo−‹ Ÿ}cÖ<ƒ ›T^à‹ ƒ¡¡K™§

ƒ¡¡K™§” òÅLn u}}¬
§” SMf‹ uSU[Ø òÅLn u}}¬ƒ
x−‹ &N ›eõ\
¡õƒ x ›eõ\::
___________1. u›õ]"  ueóƒ ƒ”ç GÑ`:-
G. fTK=Á K. ›?`ƒ^ N. I)*+ S. yu<+
___________2. ¾Ø”© c$ ¾p`w Ñ>²? 3} ›"M "$ ,$;
G. JLU K. ›=”M~ N. ›`Ç= S. K<c=
___________3. u›=ƒ)åÁ Ö”"^ ¾S<euU c<M×= ¾’u[$
G. ›=óƒ K. m<a N. vu S. }‚+

30
 1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

___________4. ¾›õ]" k”É AÑa‹” uS<K< uÓ³~ Y` ›Önw ¾’u[$ S”Ó1ƒ ¾~ ’¨<;
G. ÇVƒ K. ÇTƒ N.ù”ƒ S. ³Ó«
___________5. Ÿ18—¨< U°} ¯Sƒ u%EL KXeMU“ Seóóƒ X”m ª,— S}LKòÁ ,C$
G. AÃL K. u`u^ N. ›Æue S. ÇIL¡
___________6. ËÔM uSvM ¾F¨k¨< ¾Ó”w ›Ø` ²<]Á¨< ¾}Ñ’v9ƒ Ÿ}T
G. Ô”Å` K. ›¡c<U N. cn S. N[`
___________7. u18—¨< ;9 A! K=S< *aV−‹  ..
#$ 1 A$9$ ¾’u[$
¾S"ŸK"$ ²S” S”Ó1ƒ
G. ÇVƒ K. I“`Á N. vu S. ›ÇM
___________8. ƒÓ[ uSvM ¾T>¨k¨< Y`¨ S”Ó1ƒ ¾’u[¨< S”Ó1ƒ ¾~ ’u`;
G. ¨LÁ K. Ÿó N. Ñ@^ S. ÔT
___________9. uÓw`“ ¾X`Ÿ” Y^” }Óv^© uTÉ[Ó ¾T>¨3 Q´D
G. v`Í= K. ¢”f N.Ý¿O S. c=ÇT
___________10. ŸT>Ÿ}K<ƒ S"ŸM u¨KÒ ›"vu= !1 ,C$ ¾*aV S”Ó1ƒ
¾ƒ—¨< ,$;
G. K=S< ›=“`Á K. ÏT N. K?n ’kU‚ S. Ñ@^

!. ¾T>Ÿ}K<ƒ” ¡õƒ x−‹  F$ nLƒ ¨ÃU }CT ›TEK<::

1. KQ´D ›Jóð` !9+ ª“ ª“ U¡+„‹ ___________, _________ X“___________ “†¨<::
2. J& 3 A%  g$  Jg 1
,$''
3. I)*+ 9!¯!+ XY  ¸¸!$ L; NL&%''
4. /; A A1
A2," +"$ ;9 A! I)*+  67 AN 0L

, E #$''

KT>Ÿ}K<ƒ ØÁo−‹ ›Ýß` SMf‹ 

W. KT>Ÿ
1. S<"]w UӃլ<?
2. A1
A2," +"$ ;9 A! 6m I)*+ v A! ¸ ßn -''
3. A< % KN”  09e''
4. ¾FŸ}K<ƒ” c−‹ K¿;
G. IT>` ›wÆLH> W. Ù“
K. IT>` ’<` †ÍH>É [. ÒŸ= غÕ
N. ›=TU ›ISÉ c. IT>` ›K= ID” Ǩ<É
S. ›<S` ¨LT
5. XeMU“ ¨Å ›=ƒ)åÁ E¿ E”Å}eóó ÓKe<::
6. ¾p] ›"Lƒ SÑ— Yõ^−‹ I)*+ "$ ALU N"\?
7. ¾›=ƒ)åÁ” p`f‹ X”¿ƒ .K SÖup ÃxL%;

C. v 1

•  " E3 " ALU AJKB  uSK¾ƒ'
- c= D +&#$ %P, '
- HED AJKB 1 ½/#$'
• 2    FG- J +&#$ L% %P, u²Ñv ›p`u<''

31
1 ¾›=ƒÄåÁ“ ¾›õ]" k”É 
 SÑ—“ ¾Q´x‹ ›Jóð
óð`
`

 È
/$¸#$ ;$G !9 E+”Ô 4. $. N () %;
A7-''
A7-''

1. A  !" E%9''

2. J&ä !" (Jf` mvD` E
D` 1
3) 1
3) !2

A  !" E%9''
3. A  F¦ 
  E2349''
4. A  / !2 I)*+ Aí Aí
!" A4+9''
J&ä(C
5. J&ä (Ca
(C ardinal) !" (Jf` mvD` 1
3 E
DE
D))
A3ct  !2 A  
 < <  _ 
E%9''
6. I)*+ A  F¦ < < 3
A&  3  !"  E9+9''
7. 3 A& 0‡  3m  % .3#$ E
9''
8. I)*+ A  F¦ < < NG 
A!c. –K E%9''
9. I)*+ A  +9$ ¹NG !xx% Cy XY
/; +9$ !d7 !AD AˆÜ E%9''
10. I)*+ D¾ E, /N  !d !dMM !AD E%9''
11. 9./ I)*+ A  !01 !01/ / +9‡ Aˆ
E%]9''
12. ./ I)*+ !0 !011/ /  89: ;< ;<’@
’@
’@
E9+9''
13. I)*+$+ % †\, A, 9A< % ,C$
2f/ AD

9''
14. I)*+ A! AMM ANO !¯! &C $ A <êO
''
›e[ÇK''
›e[ÇK
15. I)*+ HEI !% HED AJKB %P, E‚B2 p%
F +&#$ + E2pd
E2 9''
pd9''
pd
16. I)*+ A  HED AJKB AMM ANO T
+9$ 0¦, AD

9''
17. I)*+   2 '  " E3 " 1
 FG-
HEI !% +9$ L% AMM ANO !44N, %P,
E%9''

32