© COPYRIGHT 2014 AFI HEBREW ORTHODOX JEWISH BIBLE

,hatrc
Uv«cü Uv«, v,̈§hv̈ .r¤ẗv̈u§ ct /.r¤ẗv̈ ,t¥ u§ o¦hn© Ẍv© ,t¥ ohv«k¡ ¦ t trC̈ ¨ ,hJt ¦ r¥C§ tt
hv§
¦ h ohv«k¡ ¦ t rnt« ¤ Hu© dt /o¦hN̈v© h¥bP-k § g© ,p¤ j¤ r©n§ ohv«k¡ ¦ t jUr © u§ oIv,§ h¥bP-k § g© QJ« ¤ ju§
ih¥cU rItv̈ ih¥C ohv«k¡ ¦ t kS¥c© § Hu© cIy-hF¦ rItv̈-,t¤ ohv«k¡ ¦ t tr©§Hu© st /rIt-hv§ ¦ hu© rIt
re«¤ c-hv§ ¦ hu© cr¤¤g-hv§ ¦ hu© v¨kh§¨k tr¨ë QJ« ¤ j©ku§ oIh rIt¨k ohv«k¡ ¦ t tr¨e¦ § Hu© vt /QJ« ¤ jv©
/sj̈t¤ oIh
Gg© © Hu© zt /o¦hn̈¨k o¦hn© ih¥C khS¦ c§ n© hvh ¦ u¦ o¦hN̈v© QI,C§ gh © e¦ r¨ hv§ ¦ h ohv«k¡ ¦ t rnt« ¤ Hu© ut
kg© n¥ rJ£ ¤ t o¦hN© v© ih¥cU gh © e¦ r̈¨k ,j© T© n¦ rJ£ ¤ t o¦hN© v© ih¥C kS¥c© § Hu© gh© e¦ r¨v̈-,t¤ ohv«k¡ ¦ t
/h¦bJ¥ oIh re«¤ c-hv§ ¦ hu© cr¤ ¤g-hv§ ¦ hu© o¦hn̈J̈ gh© e¦ r̈¨k ohv«k¡ ¦ t tr¨e¦ § Hu© jt /i¥f-hv§ ¦ hu© gh© e¦ r̈¨k
vJ̈C̈©Hv© vt¤ r¨,¥ u§ sj̈t¤ oIen̈-kt¤ o¦hn© Ẍv© ,j© T© n¦ o¦hN© v© Uu˦h ohv«k¡ ¦ t rnt« ¤ Hu© yt
ohv«k¡¦ t tr©§Hu© ohN© ¦ h tr¨ë o¦hN© v© v¥ue§ n§¦ kU .r¤t¤ vJ̈C̈©H©k ohv«k¡ ¦ t tr¨e¦ § Hu© ht /i¥f-hv§ ¦ hu©
vG« ¤ g hr¦P§ .¥g gr¤ ©z gh© r¦z§ n© cG¥ ¤ g tJ¤ S¤ .r¤ẗv̈ tJ¥ s§ T© ohv«k¡ ¦ t rnt« ¤ Hu© tht /cIy-hF¦
cG¥ ¤ g tJ¤ S¤ .r¤ẗv̈ t¥mIT©u cht /i¥f-hv§ ¦ hu© .r¤ẗv̈-kg© Ic-Igr©§z rJ£ ¤ t Ibhn§¦ k hr¦P§
/cIy-hF¦ ohv«k¡ ¦ t tr©§Hu© Uv¥bhn§¦ k Ic-Igr©§z rJ£ ¤ t hr¦P-v § G« ¤ g .¥gu§ Uv¥bhn§¦ k gr¤ ©z gh © r¦z§ n©
/hJh¦
¦ kJ§ oIh re«¤ c-hv§ ¦ hu© cr¤ ¤g-hv§ ¦ hu© dht
v¨kh§¨Kv© ih¥cU oIHv© ih¥C khS¦ c§ v§ © k o¦hn© Ẍv© gh © e¦ r§C¦ ,«r«tn§ hv§ ¦ h ohv«k¡ ¦ t rnt« ¤ Hu© sht
o¦hn© Ẍv© gh© e¦ r§C¦ ,«rItn¦§ k Uhv̈u§ uyt /oh¦bJ̈u§ ohnḧ§ ¦ kU ohs£ ¦ gIn§kU ,«,«tk§ Uhv̈u§
:oh¦k«sD§ v© ,«r«tN§ v© h¥bJ-, § t¤ ohv«k¡ ¦ t Gg© © Hu© zyt /i¥f-hv§ ¦ hu© .r¤ẗv̈-kg© rht¦ v̈§k
,t¥ u§ v¨kh§ ©Kv© ,¤kJ¤ n§ n§ ¤ k i«yËv© rItN̈v-, © t¤ u§ oIHv© ,¤kJ¤ n§ n§ ¤ k k«sD̈v© rItN̈v-, © t¤
jht /.r¤ẗv̈-kg© rht¦ v̈§k o¦hn̈Ẍv© gh © e¦ r§C¦ ohv«k¡ ¦ t o,̈«t iT¦ ¥ Hu© zht /ohcf̈IF ¦ v©
/cIy-hF¦ ohv«k¡ ¦ t tr©§Hu© QJ« ¤ jv© ih¥cU rItv̈ ih¥C khS¦ c§ v§ © kU v¨kh§ ©KcU © oIHC© k«Jn¦§ ku§
/hgh
¦ c¦ r§ oIh re«¤ c-hv§ ¦ hu© cr¤ ¤g-hv§ ¦ hu© yht
h¥bP-k
§ g© .r¤ẗv̈-kg© ;pIg§ ¥ h ;Igu§ vḦj© Jp¤ ¤ b .r¤J¤ o¦hN© v© Umr§J¦ § hohv«k¡ ¦ t rnt« ¤ Hu© ft
vḦj© v© Jp¤ ¤ b-kF̈ ,t¥ u§ oh¦k«sD§ v© o¦bh¦BT© v-, © t¤ ohv«k¡ ¦ t tr¨c¦ § Hu© tft /o¦hn̈Ẍv© gh © e¦ r§
ohv«k¡
¦ t tr©§Hu© Uv¥bhn§¦ k ;b̈F̈ ;Ig-kF̈ ,t¥ u§ ov¥ ¤ bhn§¦ k o¦hN© v© Umr§J̈ rJ£ ¤ t ,G¤ n«¤ rv̈
ohN© ¦ HC© o¦hN© v-,
© t¤ Ut§knU ¦ UcrU§ UrP§ :r«nt¥k ohv«k¡ ¦ t o,̈«t Qrc̈§ ¤ hu© cft /cIy-hF¦
/hJh
¦ n£ ¦ j oIh re«¤ c-hv§ ¦ hu© cr¤¤g-hv§ ¦ hu© dft /.r¤ẗC̈ cr¦¤h ;Igv̈u§
 .r¤t-I,§
¤ hj© u§ Gn¤ rü¤ vn̈v¥ C§ Vb̈hn§¦ k vḦj© Jp¤ ¤ b .r¤ẗv̈ t¥mIT ohv«k¡ ¦ t rnt« ¤ Hu© sft
Vb̈hn§¦ k vn̈v¥ C§ v-, © t¤ u§ Vb̈hn§¦ k .r¤ẗv̈ ,©Hj-, © t¤ ohv«k¡ ¦ t Gg© © Hu© vft /i¥f-hv§ ¦ hu© Vb̈hn§¦ k
vG£¤ gb© ohv«k¡ ¦ t rnt« ¤ Hu© uft /cIy-hF¦ ohv«k¡ ¦ t tr©§Hu© Uv¥bhn§¦ k vn̈s̈£tv̈ Gn¤ r-kF̈ ¤ ,t¥ u§
.r¤ẗv̈-kf̈cU § vn̈v¥ C§ cU © o¦hn© Ẍv© ;IgcU § oḦv© ,©ds§ c¦ USr¦§hu§ Ub,Un ¥ s§ F¦ Ubn§ ¥ km© C§ os̈ẗ
o¤km¤ C§ In§km© C§ os̈ẗv̈-,t¤ ohv«k¡ ¦ t tr¨c¦ § Hu© zft /.r¤ẗv̈-kg© Gn«¥ rv̈ Gn¤ r¤v̈-kf̈cU §
rnt«
¤ Hu© ohv«k¡ ¦ t o,̈«t Qrc̈§ ¤ hu© jft /o,̈«t trC̈ ¨ vc̈e§ ¥ bU rf̈z̈ :I,«t trC̈ ¨ ohv«k¡ ¦ t
o¦hn© Ẍv© ;IgcU § oḦv© ,©ds§ C¦ UsrU§ v̈Jªc§ f¦ u§ .r¤ẗv̈-,t¤ Ut§knU ¦ UcrU§ UrP§ ohv«k¡ ¦ t ov¨ ¤k
o¤f¨k hT¦ ,b̈ © v¥Bv¦ ohv«k¡ ¦ t rnt« ¤ Hu© yft /.r¤ẗv̈-kg© ,G¤ n«¤ rv̈ vḦj-kf̈ © cU §
.¥g-hr¦p§ IC-rJ£ ¤ t .¥gv̈-kF̈-,t¤ u§ .r¤ẗv̈-kf̈ h¥bP-k § g© rJ£ ¤ t gr¤ ©z g© r«¥z cG¥ ¤ g-kF̈-,t¤
k«fk§ U o¦hn© Ẍv© ;Ig-kf̈§kU .r¤ẗv̈ ,©Hj-kf̈§ © kU kt /v¨kf§ ẗ§k v¤hv¦ § h o¤f¨k :grz̈© g© r«¥z
tkt /i¥f-hv§ ¦ hu© v¨kf§ ẗ§k cG¥ ¤ g er¤ ¤h-kF̈-,t¤ vḦj© Jp¤ ¤ b IC-rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kg© GnIr ¥
oIh re«¤ c-hv§ ¦ hu© cr¤¤g-hv§ ¦ hu© s«tn§ cIy-v¥Bv¦ u§ vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤ ohv«k¡ ¦ t tr©§Hu©
/hX¦ X¦ v©
ITft©§ kn§ hgh ¦ c¦ X§ v© oIHC© ohv«k¡ ¦ t kf§ © hu© cc /oẗc̈m-kf̈ § u§ .r¤ẗv̈u§ o¦hn© Ẍv© UKf§ ªhu© tc
ohv«k¡
¦ t Qrc̈§ ¤ hu© dc /vG̈g̈ rJ£ ¤ t ITft© § kn-kF̈ § n¦ hgh ¦ c¦ X§ v© oIHC© ,«CJ¦ § Hu© vG̈g̈ rJ£ ¤t
ohv«k¡¦ t trC̈-r ¨ J£ ¤ t ITft© § kn-kF̈§ n¦ ,c© J̈ Ic hF¦ :I,«t JS¥e§ © hu© hgh
¦ c¦ X§ v© oIh-,t¤
/,IG£g©k
.r¤toh¤ v«k¡ ¦ t vüv§h ,IG£g oIhC§ :oẗrC̈ § v¦ C§ .r¤ẗv̈u§ o¦hn© Ẍv© ,Is§kI, v¤Kt¥ sc
hF¦ :jn̈m¦ § h or¤y¤ vs¤¬¨ v© cG¥ ¤ g-kf̈u§ .r¤ẗc̈ v¤hv¦ § h or¤y¤ vs¤¬¨ v© jh © G¦ k«fu§ vc /o¦hn̈J̈u§
st¥ u§ uc /vn̈s̈£tv̈-,t¤ s«c£g©k i¦ht© os̈ẗu§ .r¤ẗv̈-kg© ohv«k¡ ¦ t vüv§h rhy¦ n§ v¦ t«k
ohv«k¡ ¦ t vüv§h r¤mh¦Hu© zc /vn̈s̈£tv̈ h¥bP-kF̈-, § t¤ vëJ§ v¦ u§ .r¤ẗv̈-in¦ v¤k£gh©
/vḦj© Jp¤ ¤ bk§ os̈ẗv̈ hv§ ¦ hu© oh¦Hj© ,n© J¦ § b uhP̈t© C§ jP¦ © Hu© vn̈s̈£tv̈-in¦ rp̈g̈ os̈ẗv̈-,t¤
yc /rm̈ḧ rJ£ ¤ t os̈ẗv̈-,t¤ oJ̈ oGḦ© ¤ u os¤E¤ ni ¦ s¥ ¤gC-i©
§ D ohv«k¡ ¦ t vüv§h gY¦ © Hu© jc
oh¦Hj© v© .¥gukf̈£§ tn§ © k cIyu§ vt¤ r§n§ © k sn̈j¤ § b .¥g-kF̈ vn̈s̈£tv̈-in¦ ohv«k¡ ¦ t vüv§h jn© m© § Hu©
oẌnU ¦ iD̈v-, © t¤ ,IeJ§ v§ © k is¥ ¤gn¥ t¥m«h rv̈b̈u§ hc /grü¨ cIy ,g© S©v© .¥gu§ iD̈v© QI,C§
.r¤t-kF̈
¤ ,t¥ c¥c«Xv© tUviIJhP¦ sj̈t¤ v̈ oJ¥ thc /ohJt ¦ r¨ vg̈C̈r§t§ © k vḧv̈u§ sr¥P̈¦h
ic¤ t¤ u§ j©k«sC§ v© oJ̈ cIy tuv¦ v© .r¤ẗv̈ cv© zU§ chc /cv̈Z̈v© oJ̈-rJ£ ¤ t v¨khu£ ¦jv©
oJ¥ u§ shc /JUF .r¤t-kF̈ ¤ ,t¥ c¥cIXv© tUviIjhD¦ h¦bX¥ v© rv̈B̈v-o © J¥ u§ dhc /ov«© Xv©
uyc /,r¨p§ tUv hgh ¦ c¦ r§v̈ rv̈B̈v© u§ rUXt© ,n© s§ e¦ Q¥k«vv© tUv ke¤ S¤j¦ hJh¦ ¦ kX§ v© rv̈B̈v©
© hu© zyc /Vr¨n§ J̈§kU Vs̈cg̈§
um§ § k is¥ ¤g-i©dc§ Uvj¦ ¥ BH©u© os̈ẗv̈-,t¤ ohv«k¡ ¦ t vüv§h jE¦ © Hu©
,g© S©v© .¥gnU ¥ zhc /k¥ft«T k«fẗ iD̈v-.¥ © g k«Fn¦ :r«nt¥k os̈ẗv̈-kg© ohv«k¡ ¦ t vüv§h
 vüv§h rnt« ¤ Hu© jhc /,UnT̈ ,InUBN¤ n¦ W§kf̈£t oIhC§ hF¦ :UBN¤ n¦ kft« © , t«kgrü¨ cIy
vüv§h r¤mH¦ u© yhc /ISd¤ § bF§ r¤zg¥ IK-vG¡ ¤ gt¤ ISc§© k os̈ẗv̈ ,Ih¡v cIy-t«k ohv«k¡ ¦ t
os̈ẗv̈-kt¤ t¥cḦ©u o¦hn© Ẍv© ;Ig-kF̈ ,t¥ u§ vs¤¬¨ v© ,©Hj-kF̈ © vn̈s̈£tv̈-in¦ ohv«k¡ ¦ t
tr¨e¦ § Hu© fc /InJ§ tUv vḦj© Jp¤ ¤ b os̈ẗv̈ Ik-tr¨e¦ § h rJ£ ¤ t k«fu§ Ik-tr¨e¦ § H-vn© ,Itr¦§k
tm̈n̈-t«k os̈ẗ§kU vs¤¬¨ v© ,©Hj© k«fk§ U o¦hn© Ẍv© ;Ig§kU vn̈v¥ C§ v-kf̈§ © k ,InJ¥ os̈ẗv̈
,j© t© jE¦ © Hu© iJ̈h¦Hu© os̈ẗv̈-kg© vn̈S¥r§T© ohv«k¡ ¦ t vüv§h kP© ¥ Hu© tfc /ISd¤ § bF§ r¤zg¥
je¨ © k-rJ£ ¤ t g¨kM¥ v-, © t¤ ohv«k¡ ¦ t vüv§h ic¦ ¤ Hu© cfc /vB̈T¤ j§ T© rG̈C̈ r«Dx¦ § Hu© uh,̈«gk§ M© n¦
o¤mg¤ og© P© v© ,t«z os̈ẗv̈ rnt« ¤ Hu© dfc /os̈ẗv̈-kt¤ v̈t¤ c§¦ hu© vẌt§¦ k os̈ẗv̈-in¦
i¥F-kg© sfc /,t«Z-vj̈eª § k Jht¦ n¥ hF¦ vẌt¦ tr¥Ë¦h ,t«zk§ hr¦G̈C§ n¦ rG̈c̈U hnm̈£ © gn¥
Uhv¦§ Hu© vfc /sj̈t¤ rG̈c̈§k Uhv̈u§ ITJ§ t¦ C§ ec© s̈u§ INt-, ¦ t¤ u§ uhc¦ ẗ-,t¤ Jht-cz̈£ ¦ gh©
,©Hj© k«Fn¦ oUrg̈ vḧv̈ Jj̈B̈v© u§ td /UJJ̈«C,¦ § h t«ku§ ITJ§ t¦ u§ os̈ẗv̈ ohNUr£ ¦ g ovh¥ ¤ bJ§
t«k ohv«k¡ ¦ t rn© ẗ-hF¦ ;t© vẌt¦ v̈-kt¤ rnt« ¤ Hu© ohv«k¡ ¦ t vüv§h vG̈g̈ rJ£ ¤ t vs¤¬¨ v©
dd /k¥ft«b iD̈v-.¥ © g hr¦P§ n¦ :Jj̈B̈v-k © t¤ vẌt¦ v̈ rnt« ¤ Tu© cd /iD̈v© .¥g k«Fn¦ Ukft« § ,
:IC UgD§ ,¦ t«ku§ UBN¤ n¦ Ukft« § , t«k ohv«k¡ ¦ t rn© ẗiD̈v-QI,© C§ rJ£ ¤ t .¥gv̈ hr¦P§ nU ¦
ohv«k¡¦ t g© s«¥h hF¦ vd /iU,nªT§ ,In-t«k :vẌt¦ v̈-kt¤ Jj̈B̈v© rnt« ¤ Hu© sd /iU,nªT-i § P¤
tr¤T© ¥ u ud /grü¨ cIy h¥gs«§ h ohv«kt¥ ¦ F o,h¦ ¤ hv§ u¦ o¤fh¥bh¥g Uje§ p¦ § bu§ UBN¤ n¦ o¤fk§ f̈£t oIhC§ hF¦
jE© T© ¦ u khF¦ G§ v§ © k .¥gv̈ sn̈j¤ § bu§ o¦hb©h¥g¨k tUv-vü£t,© hf¦ u§ kf̈£tn§ © k .¥gv̈ cIy hF¦ vẌt¦ v̈
hF¦ Ugs¥§ Hu© ovh¥ ¤ bJ§ h¥bh¥g vb̈j§ e© P̈T© ¦ u zd /kft«
© Hu© VN̈g¦ VJ̈ht§¦ k-o©D iT¥ T© ¦ u kft«© Tu© Ihr§P¦ n¦
vüv§h kIe-,t¤ Ugn§ J¦ § Hu© jd /,«r«dj£ ov¨ ¤ k UG£gH©u© vb̈t¥ ,§ v¥k£g UrP§ ,¦ § Hu© ov¥ oN¦ rh¥ ªg
QI,C§ ohv«k¡ ¦ t vüv§h h¥bP§ n¦ ITJ§ t¦ u§ os̈ẗv̈ t¥Cj© ,¦ § Hu© oIHv© jUr§© kiD̈C© Q¥Kv© ,§ n¦ ohv«k¡ ¦ t
¤ Hu© hd /vF̈¤Ht© Ik rnt«
rnt« ¤ Hu© os̈ẗv̈-kt¤ ohv«k¡ ¦ t vüv§h tr¨e¦ § Hu© yd /iD̈v© .¥g
hF¦ W§k shD¦ v¦ hnr ¦ nt«¤ Hu© thd /t¥cj̈tü ¥ hf«¦ bẗ o«rh¥g-hF¦ trh¨ tü ¦ iD̈C© hT¦ g§ n© J̈ W§k«e-,t¤
rnt«¤ Hu© chd /T̈§kf̈ẗUBN¤ n-kf̈£ ¦ t hT§ ¦ kc§¦ k Wh,h ¦ U¦m¦ rJ£¤ t .¥gv̈-in£ ¦ v vT̈ẗ o«rh¥g
vüv§h rnt« ¤ Hu© dhd /k¥f«tü .¥gv̈-in¦ h¦K-vb̈,b̈ § tuv¦ hs¦ N̈g¦ vT̈,b̈ © rJ£ ¤ t vẌt¦ v̈ :os̈ẗv̈
rnt«¤ Hu© shd /k¥f«tü h¦bth © X¦ v¦ Jj̈B̈v© vẌt¦ v̈ rnt« ¤ Tu© ,hGg̈ ¦ ,t«Z-vn© vẌt¨ ¦ k ohv«k¡ ¦ t
,©Hj© k«FnU ¦ vn̈v¥ C§ v-kF̈
© n¦ vT̈t© rUrẗ ,t«Z ,̈hGg̈ ¦ hF¦ Jj̈B̈v-k © t¤ ohv«k¡ ¦ t vüv§h
ih¥cU W§bh¥C ,hJ¦ ẗ vc̈ht¥ u§ uyd /Wh¤Hj© hn§ ¥ h-kF̈ kft« © T rp̈g̈u§ Q¥k,¥ W§b«jD-k § g© vs¤¬¨ v©
/ceg̈
¥ UBpUJ ¤ T§ vT̈t© u§ Jt«r WpUJ§ § h tUv :Vg̈r©§z ih¥cU W£gr©§z ih¥cU vẌt¦ v̈
QJh ¥ t-k¦ t¤ u§ oh¦bc̈ hs§¦ kT¥ c¤mg¤ CQ¥ § b«rv¥ u§ Q¥bIcM§ g¦ vC¤ r§t© vC̈r§v© rn© ẗ vẌt¦ v̈-kt¤ zyd
/QC̈-kJ̈n¦ § h tUvu§ Q,¥ ëUJT§
 r«nt¥k Wh,h ¦ U¦m¦ rJ£ ¤ t .¥gv̈-in¦ kft« © Tu© WT¤ J§ t¦ kIe§k T̈g§ n© J̈-hF¦ rn© ẗ os̈ẗ§kU zhd
jhd /Wh¤Hj© hn§ ¥ h k«F vB̈¤kft« § T iIcM̈g¦ C§ WrUc£ ¤ gC© vn̈s̈£tv̈ vrUr£ ¨ tUBN¤ n¦ kft« © , t«k
oj¤ ¤ k kft« © T WhP¤ t© ,g¥ © zC§ yhd /vs¤¬¨ v© cG¥ ¤ g-,t¤ T̈§kf© ẗu§ Q¨k jh © n¦ m§ T© rS©r§s©u§ .Ieu§
fd /cUJT̈ rp̈g̈-kt¤ u§ vT̈t© rp̈g̈-hF¦ :T̈j§ ˪k vB̈N¤ n¦ hF¦ vn̈s̈£tv̈-kt¤ WcUJ § sg©
vüv§h Gg© © Hu© tfd /hj̈-kF̈ ot¥ v,̈§hv̈ tuv¦ hF¦ :vÜj© ITJ§ t¦ oJ¥ os̈ẗv̈ tr¨e¦ § Hu©
/oJ¥ C§¦ kH©u©rIg ,Ib,F̈ § ITJ§ t§¦ kU os̈ẗ§k ohv«k¡ ¦ t
vT̈g© u§ grü¨ cIy ,g© s¨ ©k UBN¤ n¦ sj© t© F§ vḧv̈ os̈ẗv̈ iv¥ ohv«k¡ ¦ t vüv§h rnt« ¤ Hu© cfd
vüv§h Uvj§ ¥ KJ§© hu© dfd /o¨k«gk§ hjü © kf© ẗu§ oh¦Hj© v© .¥gn¥ o©D je¨ © ku§ Isḧ j©kJ¦ § h-iP¤
os̈ẗv̈-,t¤ Jrd̈§ ¤ hu© sfd /oẌn¦ jEª © k rJ£ ¤ t vn̈s̈£tv̈-,t¤ s«c£g©kis¥ ¤g-i©Dn¦ ohv«k¡ ¦ t
r«nJ¦§ k ,¤fP¤ v© ,§ N¦ v© cr¤j¤ v© yv© © k ,t¥ u§ ohc¦ rªF§ v-, © t¤ is¥ ¤g-i©dk§ os¤E¤ n¦ i¥FJ© § Hu©
/oh¦Hj© v© .¥g Qr¤S-, ¤ t¤
Jht¦ h,h¦¦ bë rnt« ¤ Tu© i¦he-, © t¤ s¤kT© ¥ u rv© T© © u ITJ§ t¦ vÜj-, © t¤ gsḧ © os̈ẗv̈u§ ts
vḧv̈ i¦he© u§ it«m v¥g«r kc¤ v-h ¤ v§ ¦ hu© kc¤ v̈-,t¤ uhj¦ ẗ-,t¤ ,s¤ ¤k¨k ;x« ¤ Tu© cs /vüv§h-,t¤
kc¤ v¤ u§ ss /vüvh©kvj̈§bn¦ vn̈s̈£tv̈ hr¦P§ n¦ i¦he© t¥cḦ©u ohnḧ ¦ .E¥ n¦ hv§ ¦ hu© ds /vn̈s̈£t s¥c«g
vs /I,j̈§bn-k ¦ t¤ u§ kc¤ v-k ¤ t¤ vüv§h gJ¦ © Hu© iv¥¤ ck§ j¤ nU¥ Ibt«m ,Ir«fC§ n¦ tUv-o©d thc¦ v¥
vüv§h rnt«¤ Hu© us /uhb̈P̈ UkP¦ § Hu© s«tn§ i¦he§ © k rj¦ © Hu© vg̈J̈ t«k I,j̈§bn-k ¦ t¤ u§ i¦he-k
© t¤ u§
t«k ot¦ u§ ,t¥ G§ chyh ¥ t¦ tIk£v zs /Wh¤bp̈ Ukpb̈
¦ T-o § vN̈¨ku§ Q¨k vr¨j̈ vN̈¨k :i¦hë-kt¤
¤ Hu© js /IC-kJ̈n§ T¦ vT̈t© u§ I,ëUJT§ Wh¤kt¥ u§ .¥c«r ,tŸj© j,© P©
i¦he© rnt« ¤ k chyh ¦ ,¥
ys /Uv¥dr§v© © Hu© uhj¦ ẗ kc¤ v-k¤ t¤ i¦he© oëḦ©u vs¤¬¨ C© o,̈Ihv§ C¦ hv§ ¦ hu© uhj¦ ẗ kc¤ v-k
¤ t¤
hs /hf«¦ bẗ hj¦ ẗ rn« ¥ Jv£ hT¦ g§ sḧ © t«k rnt« ¤ Hu© Whj¦ ẗ kc¤ v¤ ht¥ i¦he-k © t¤ vüv§h rnt« ¤ Hu©
rUrẗ vT̈g© u§ ths /vn̈s̈£tv̈-in¦ h©kt¥ ohe£ ¦ g«m Whj¦ ẗ hn¥ S§ kIe ,̈hGg̈ ¦ vn¤ rnt« ¤ Hu©
hF¦ chs /WsḦ ¤ n¦ Whj¦ ẗ hn¥ S-, § t¤ ,j© e¨ © k v̈hP-, ¦ t¤ v,̈m§ P̈ rJ£ ¤ t vn̈s̈£tv̈-in¦ vT̈ẗ
i¦he© rnt« ¤ Hu© dhs /.r¤ẗc̈ v¤hv§ T¦ sb̈ü gb̈ Q¨k Vj̈«F-,T¥ ;x« ¥ ,-t«k vn̈s̈£tv̈-,t¤ s«c£g,©
Wh¤bP̈nU ¦ vn̈s̈£tv̈ h¥bP§ kg© n¥ oIHv© h,«¦ t T̈J§ r¥ ©D iv¥ shs /t«GB§ n¦ h¦bI£g kIsD̈ :vüv§h-kt¤
i¥f¨k vüv§h Ik rnt« ¤ Hu© uys /h¦bd¥r§v© © h ht¦ m«§ n-kf̈ vḧv̈u§ .r¤ẗC̈ sb̈ü gb̈ h,h¦ ¦ hv̈u§ r,¥ Ẍt¤
/Itm«§ n-kF̈ I,«t-,IFv© hT§ ¦ kc§¦ k ,It i¦he§ © k vüv§h oGḦ© ¤ u o˪ho¦h,g̈ © c§ J¦ i¦he© dr«¥v-kF̈
i¦he© gs¥ ©Hu© zhs /is¥ ¤g-,n© s§ e¦ sIb-.r¤t¤ C§ cJ¥ ¤ Hu© vüv§h h¥bp¦§ Kn¦ i¦he© t¥m¥Hu© zys
/QIb£j IbC§ oJ¥ F§ rhg¦ v̈ oJ¥ tr¨e¦ § Hu© rhg¦ v¤b«C hv§ ¦ hu© QIb£j-,t¤ s¤kT© ¥ u rv© T© © u ITJ§ t-,
¦ t¤
kt¥ J̈U,n-, § t¤ s©kḧ kthḦ ¥ j¦ nU § ktḧUj¥ n-, § t¤ s©kḧ srh¨ g¦ u§ srh¨ g-, ¦ t¤ QIb£j©k s¥kܦHu© jhs
oJ¥ u§ vs̈g̈ ,j© t© v̈ oJ¥ :ohJb̈ ¦ hT¥ J§ Qn¤ ¤ k Ik-jE¦ © Hu© yhs /Qn¨ ¤ k-,t¤ s©kḧ kt¥ J̈U,nU §
tfs /v¤be§ nU ¦ kv«¤ t cJ« ¥ h hc£¦ tvḧv̈ tUv :kc̈ḧ-,t¤ vs̈g̈ s¤kT© ¥ u fs /v¨Km¦ ,h¦bX¥ v©
 vs̈§kḧ tuv-o© ¦ d v¨Km¦ u§ cfs /cd̈Ugu§ rIBF¦ Gp«¥ T-kF̈ hc£ ¦ tvḧv̈ tUv :kc̈Uh uhj¦ ẗ oJ¥ u§
¤ Hu© dfs /vn̈£gb© i¦he-k
rnt« © cUT © ,Ij£tu© k¤zr§cU © ,J« ¤ jb§ Jr«¥j-kF̈ Jy«ki¦ ¥ he© kcUT-,© t¤
hT¦ d§ r©v̈ Jht¦ hF¦ :h,¦ r¨n§ t¦ vB̈¥zt§ v© Qn¤ ¤ k hJ§ ¥ bh¦kIe ig© n© J§ v¨Km¦ u§ vs̈g̈ uhJ̈b̈§k Qn¤ ¤k
vfs /vg̈c§ J¦ u§ ohg¦ c§ J¦ Qn¤ ¤ ku§ i¦hë-oEª © h o¦h,g̈ © c§ J¦ hF¦ sfs /h,¦ r¨Cªj§ © k s¤k¤hu§ hg¦ m§ p§¦ k
ohv«k¡¦ t h¦k-,J̈ hF¦ :,J¥ InJ-, § t¤ tr¨e§ T© ¦ u i¥C s¤kT© ¥ u ITJ§ t-,¦ t¤ sIg os̈ẗ gs¥ ©Hu©
InJ-,§ t¤ tr¨e¦ § Hu© i¥C-s©KªhtUv-o©D ,J§ ¥ kU ufs /i¦hë Idr£ ¨v hF¦ kc¤ v¤ ,j© Tr © j¥ t© gr¤ ©z
/vüv§h oJ¥ C§ t«re¦ § k kjUv© zẗ JIb¡t
/I,«t vG̈g̈ ohv«k¡ ¦ t ,Uns§ C¦ os̈ẗ ohv«k¡ ¦ t t«rC§ oIhC§ :os̈ẗ ,«sk§ IT rp¤ x¥ v¤z tv
dv /oẗrC̈ § v¦ oIhC§ os̈ẗ on̈J-, § t¤ tr¨e¦ § Hu© o,̈«t Qrc̈§ ¤ hu© oẗr¨C§ vc̈e§ ¥ bU rf̈z̈ cv
sv /,J¥ InJ-, § t¤ tr¨e¦ § Hu© In§km© F§ I,Uns§ C¦ s¤kIH©u vb̈J̈ ,t© nU § ohJ«k ¦ J§ os̈ẗ hj§ ¦ hu©
vv /,Ibc̈U oh¦bC̈ s¤kIH©u vb̈J̈ ,«tn¥ v¤b«nJ§ ,J-, ¥ t¤ Ish¦kIv hr£ ¥jt© os̈ẗ-hn§ ¥ h Uhv¦ § Hu©
/,«nḦ©u vb̈J̈ ohJ«k ¦ JU § vb̈J̈ ,Itn¥ gJ© T§ hj-r © J£ ¤ t os̈ẗ hn§ ¥ h-kF̈ Uhv¦ § Hu©
Ish¦kIv hr£ ¥jt© ,J-h ¥ j§ ¦ hu© zv /JIb¡t-,t¤ s¤kIH©u vb̈J̈ ,t© nU § oh¦bJ̈ Jn¥ j̈ ,J-h ¥ j§ ¦ hu© uv
Uhv¦§ Hu© jv /,Ibc̈U oh¦bC̈ s¤kIH©u vb̈J̈ ,Itn¥ v¤b«nJU § oh¦bJ̈ gc© J¤ JIb¡t-,t¤
/,«nḦ©u vb̈J̈ ,Itn¥ gJ© ,U § vb̈J̈ vr¥G¤ § g ohT¥ J§ ,J-h ¥ n§ ¥ h-kF̈
Ish¦kIv hr£ ¥jt© JIb¡t hj§ ¦ hu© hv /ib̈he-, ¥ t¤ s¤kIH©u vb̈J̈ ohg¦ J§ T¦ JIb¡t hj§ ¦ hu© yv
Uhv¦§ Hu© thv /,Ibc̈U oh¦bC̈ s¤kIH©u vb̈J̈ ,Itn¥ v¤b«nJU § vb̈J̈ vr¥G¤ § g Jn£ ¥ j ib̈he-,¥ t¤
/,«nḦ©u vb̈J̈ ,Itn¥ gJ© ,U § oh¦bJ̈ Jn¥ j̈ JIb¡t hn§ ¥ h-kF̈
Ish¦kIv hr£ ¥jt© ib̈he¥ hj§ ¦ hu© dhv /kt§ ¥ k©kv£ n-,
© t¤ s¤kIH©u vb̈J̈ ohg¦ c§ J¦ ib̈he¥ hj§ ¦ hu© chv
§ Hu© shv /,Ibc̈U oh¦bC̈ s¤kIH©u vb̈J̈ ,Itn¥ v¤b«nJU
Uhv¦ § vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t© kt§ ¥ k©kv£ n-,© t¤
/,«nḦ©u vb̈J̈ ,Itn¥ gJ© ,U § oh¦bJ̈ rG¤ ¤ g ib̈he¥ hn§ ¥ h-kF̈
kt§
¥ k©kv£ n© hj§ ¦ hu© zyv /srḧ-, ¤ t¤ s¤kIH©u vb̈J̈ ohX¦ J¦ u§ oh¦bJ̈ Jn¥ j̈ kt§ ¥ k©kv£ n© hj§¦ hu© uyv
zhv /,Ibc̈U oh¦bC̈ s¤kIH©u vb̈J̈ ,Itn¥ v¤b«nJU § vb̈J̈ ohJ«k ¦ J§ sr¤ ¤h-,t¤ Ish¦kIv hr£ ¥jt©
/,«nḦ©u vb̈J̈ ,Itn¥ v¤b«nJU § vb̈J̈ ohg¦ J§ ,¦ u§ Jn¥ j̈ kt§ ¥ k©kv£ n© hn§¥ h-kF̈ Uhv¦ § Hu©
sr¤¤h-hj§ ¦ hu© yhv /QIb£j-,t¤ s¤kIH©u vb̈J̈ ,t© nU § vb̈J̈ ohX¦ J¦ u§ o¦hT© J§ sr¤ ¤h-hj§¦ hu© jhv
Uhv¦§ Hu© fv /,Ibc̈U oh¦bC̈ s¤kIH©u vb̈J̈ ,Itn¥ v¤b«nJ§ QIb£j-,t¤ Ish¦kIv hr£ ¥jt©
/,«nḦ©u vb̈J̈ ,Itn¥ gJ© ,U § vb̈J̈ ohX¦ J¦ u§ o¦hT© J§ sr¤ ¤h-hn§ ¥ h-kF̈
QIb£j Q¥Kv© ,¦ § Hu© cfv /j©kJ̈U,n-, § t¤ s¤kIH©u vb̈J̈ ohX¦ J¦ u§ Jn¥ j̈ QIb£j hj§ ¦ hu© tfv
/,Ibc̈U oh¦bC̈ s¤kIH©u vb̈J̈ ,Itn¥ J«kJ§ j©kJU, ¤ n-, § t¤ Ish¦kIv hr£ ¥jt© ohv«k¡ ¦ tv̈-,t¤
QIb£j Q¥Kv© ,¦ § Hu© sfv /vb̈J̈ ,Itn¥ J«kJU § vb̈J̈ ohX¦ J¦ u§ Jn¥ j̈ QIb£j hn§ ¥ h-kF̈ hv§ ¦ hu© dfv
/ohv«k¡
¦ t I,«t je¨ © k-hF¦ UB¤bht¥ u§ ohv«k¡
¦ tv̈-,t¤
 hj§¦ hu© ufv /Qn¨ ¤ k-,t¤ s¤kIH©u vb̈J̈ ,t© nU § vb̈J̈ oh¦b«nJU § gc© J¤ j©kJU, ¤ n§ hj§ ¦ hu© vfv
s¤kIH©u vb̈J̈ ,Itn¥ gc© JU § vb̈J̈ oh¦bInJU § o¦hT© J§ Qn¤ ¤ k-,t¤ Ish¦kIv hr£ ¥jt© j©kJU, ¤ n§
vb̈J̈ ,Itn¥ gJ© ,U § vb̈J̈ ohX¦ J¦ u§ gJ© T¥ j©kJU, ¤ n§ hn§ ¥ h-kF̈ Uhv¦ § Hu© zfv /,Ibc̈U oh¦bC̈
/,«nḦ©u
InJ-, § t¤ tr¨e¦ § Hu© yfv /i¥C s¤kIH©u vb̈J̈ ,t© nU § vb̈J̈ oh¦b«nJU § o¦hT© J§ Qn¤ ¤ k-hj§ ¦ hu© jfv
/vüv§h Vr¨r§t¥ rJ£ ¤ t vn̈s̈£tv̈-in¦ Ubhsḧ ¥ iIcM§ g¦ nU¥ UbG£ ¥ gN© n¦ Ubn£ ¥ jb©h§ v¤z :r«nt¥k j«© b
s¤kIH©u vb̈J̈ ,«tn¥ Jn£ ¥ ju© vb̈J̈ ohg¦ J§ ,¦ u§ Jn¥ j̈ j«© b-,t¤ Ish¦kIv hr£ ¥jt© Qn¤ ¤ k-hj§ ¦ hu© kv
vb̈J̈ ,Itn¥ gc© JU § vb̈J̈ ohg¦ c§ J¦ u§ gc© J¤ Qn¤ ¤ k-hn§ ¥ h-kF̈ hv§ ¦ hu© tkv /,Ibc̈U oh¦bC̈
/,«nḦ©u
¦ hu© tu /,pḧ-,
hv§ ¤ t¤ u§ oj̈-,t¤ oJ-, ¥ t¤ j«© b s¤kIH©u vb̈J̈ ,Itn¥ Jn£ ¥ j-iC¤ j«© b-hv§ ¦ hu© ckv
ohv«k¡¦ tv̈-h¥bc§ Utr¦§Hu© cu /ov¨ ¤ k Us§Kªh,Ibc̈U vn̈s̈£tv̈ h¥bP-k § g© c«r¨k os̈ẗv̈ kj¥ v-h ¥ F¦
¤ Hu© du /Urj̈C̈ rJ£
rnt« ¤ t k«Fn¦ ohJb̈ ¦ ov¨ ¤ k Uje¦ § Hu© vB̈v¥ ,«c«y hF¦ os̈ẗv̈ ,IbC-, § t¤
ohr¦G¤ § gu§ vẗn¥ uhn̈ḧ Uhv̈u§ rG̈c̈ tUv o©DJ© C§ o¨k«gk§ os̈ẗc̈ hjUr ¦ iIsḧ-t«k vüv§h
ohv«k¡ ¦ tv̈ h¥bC§ Ut«cḧ rJ£ ¤ t i¥f-hr£ ¥jt© o©du§ ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C© .r¤ẗc̈ Uhv̈ oh¦kp§ ¦ Bv© su /vb̈J̈
/oX¥ v© hJ§ ¥ bt© o¨kIgn¥ rJ£ ¤ t ohr«¦CD¦ v© vN̈v¥ :ov¨ ¤ k Us§kḧu§ os̈ẗv̈ ,IbC-k § t¤
gr© er© IC¦k ,«cJ§ j§ n© r¤m¥h-kf̈u§ .r¤ẗC̈ os̈ẗv̈ ,g© r¨ vC̈r© hF¦ vüv§h tr©§Hu© vu
rnt«¤ Hu© zu /IC¦k-kt¤ c¥Mg© ,¦ § Hu© .r¤ẗC̈ os̈ẗv̈-,t¤ vG̈g̈-hF¦ vüv§h ojB̈¦ ¤ Hu© uu /oIHv-kF̈ ©
vn̈v¥ C-s § g© os̈ẗn¥ vn̈s̈£tv̈ h¥bP§ kg© n¥ h,t ¦ rC̈-r
¨ J£ ¤ t os̈ẗv̈-,t¤ vj¤ n§ t¤ vüv§h
/vüv§h h¥bh¥gC§ ij¥ tm̈n̈ j«© bu§ ju /o,h ¦ G£¦ g hF¦ hT¦ n§ j¦
© b hF¦ :o¦hn̈Ẍv© ;Ig-sg© u§ Gn¤ r-s ¤ g©
ohv«k¡¦ tv̈-,t¤ :uh,̈«r«sC§ vḧv̈ ohn¦ T̈ ehS¦ m© Jht¦ j«© bj«© b ,«sk§ IT v¤Kt¥ yu
,j¥ ẌT© ¦ u thu /,pḧ-, ¤ t¤ u§ oj̈-,t¤ oJ-, ¥ toh¦¤ bc̈ vJ̈«kJ§ j«© b s¤kIH©u hu /j«© b-Q¤Kv© ,§ v¦
v¥Bv¦ u§ .r¤ẗv̈-,t¤ ohv«k¡ ¦ t tr©§Hu© chu /xn̈j̈ .r¤ẗv̈ t¥kN̈T© ¦ u ohv«k¡ ¦ tv̈ h¥bp¦§ k .r¤ẗv̈
/.r¤ẗv̈-kg© IFr§S-, © t¤ rG̈C̈-kF̈ ,hj¦ J§ v-h ¦ F¦ :v,̈j̈J¦ §b
ovh¥¤ bP§ n¦ xn̈j̈ .r¤ẗv̈ vẗ§kn̈-hFh© ¦ bp̈§k tC̈ rG̈C̈-kF̈ .e¥ j«© bk§ ohv«k¡ ¦ t rnt« ¤ Hu© dhu
vG£
¤ gT© oh¦Be¦ rp«¤ d-h¥m£g ,c© T¥ W§k vG£ ¥ g shu /.r¤ẗv̈-,t¤ o,̈hj¦ J§ n© h¦bb§ v¦ u§
J«kJ§ :V,̈«t vG£ ¤ gT© rJ£ ¤ t v¤zu§ uyu /rp«¤ FC© .UjnU ¦ ,¦hC© n¦ V,̈«t T̈r§pf̈ © u§ vc̈T¥ v-, © t¤
rv«© m zyu /V,̈n̈Ie vN̈t© ohJ«k ¦ JU§ VC̈j§ r¨ vN̈t© ohX¦ n£ ¦ j vc̈T¥ v© Qr«¤t vN̈t© ,Itn¥
o¦HT¦ j§ T© ohG¦ T̈ VS̈m¦ C§ vc̈T¥ v© j,© pU ¤ v¨kg§ n§© kn¦ vB̈¤Kf© T§ vN̈t-k © t¤ u§ vc̈T© ¥ k vG£ ¤ gT©
,j¥ J§ © k .r¤ẗv̈-kg© o¦hn© kUCN© v-, © t¤ thc¦ n¥ h¦bb§ v¦ h¦bt £ u© zhu /v̈G£ ¤ gT© ohJ¦ ¦ kJU§ o¦Hb¦ J§
h,«¦ ne£ ¦ vu© jhu /güd¦§ h .r¤ẗC̈-rJ£ ¤ t k«F :o¦hn̈Ẍv© ,j© T© n¦ oh¦Hj© jUr © IC-rJ£ ¤ t rG̈C̈-kF̈
yhu /QT̈t¦ Wh¤bc̈-hJ§ ¥ bU WT§ J§ t¦ u§ Wh¤bc̈U vT̈tvc̈
© T¥ v-k © t¤ ,̈tc̈U QT̈t¦ h,h ¦ r¦C-,§ t¤
 vc̈e§¥ bU rf̈z̈ :QT̈t¦ ,«hj£ v§ © kvc̈T¥ v-k© t¤ thc¦ T̈ k«Fn¦ o¦hb©J§ rG̈C̈-kF̈n¦ hj© v̈-kF̈nU ¦
o¦hb©JUv¥
§ bhn§¦ k vn̈s̈£tv̈ Gn¤ r¤ k«Fn¦ Vb̈hn§¦ k vn̈v¥ C§ v-i © nU ¦ Uv¥bhn§¦ k ;Igv̈n¥ fu /Uhv¦ §h
T̈p§ x© ẗu§ k¥fẗ¥h rJ£ ¤ t kf̈£tn-kF̈ © n¦ W§k-je© vT̈t© u§ tfu /,Ih£jv§ © k Wh¤kt¥ Ut«cḧ k«Fn¦
i¥Fohv«k¡¦ t I,«t vÜm¦ rJ£ ¤ t k«fF§ :j«© b Gg© © Hu© cfu /v¨kf§ ẗ§k ov¨ ¤ ku§ W§k vḧv̈u§ Wh¤kt¥
h,h
¦ t¦ r¨ W,«§ t-hF¦ :vc̈T¥ v-k © t¤ W,h¥ § C-kf̈u§ vT̈t-t« © C j«© bk§ vüv§h rnt« ¤ Hu© tz /vG̈g̈
Jhtvg̈¦ c§ J¦ vg̈c§ J¦ W§k-jE© T¦ vrIv ¨ Y§ v© vn̈v¥ C§ v© k«Fn¦ cz /v¤Zv© rISC© h©bp̈§k ehS¦ m©
;Ign¥ o©D dz /ITJ§ t¦ u§ Jhto¦ ¦ hb©J§ tuv¦ vr«¨vy§ t«k rJ£ ¤ t vn̈v¥ C§ v-i
© nU ¦ ITJ§ t¦ u§
ohnḧ§¦ k hF¦ sz /.r¤ẗv̈-kf̈ h¥bP-k § g© gr¤ ©z ,IHj§ © k vc̈e§¥ bU rf̈z̈ vg̈c§ J¦ vg̈c§ J¦ o¦hn© Ẍv©
h,h
¦ j¦ n̈U v¨kh§¨k ohgC̈ ¦ r§t© u§ oIh ohgC̈ ¦ r§t© .r¤ẗv̈-kg© rhy¦ n§ n© hf«¦ bẗ vg̈c§ J¦ sIg
UvÜm-r
¦ J£ ¤ t k«fF§ j«© b Gg© © Hu© vz /vn̈s̈£tv̈ h¥bP§ kg© n¥ h,h ¦ Gg̈
¦ rJ£ ¤ t oUe§hv-kF̈-,
© t¤
uhb̈c̈U j«© b t«cḦ©u zz /.r¤ẗv̈-kg© o¦hn© vḧv̈ kUCN© v© u§ vb̈J̈ ,Itn¥ JJ-i ¥ C¤ j«© bu§ uz /vüv§h
vrIv¨ Y§ v© vn̈v¥ C§ v-i © n¦ jz /kUCN© v© hn¥ h¥bP§ n¦ :vc̈T¥ v-k © tIT ¤ t¦ uhb̈c̈-hJ§ ¥ bU ITJ§ t¦ u§
yz /vn̈s̈£tv̈-kg© Gn«¥ r-rJ£ ¤ t k«fu;Ig
§ v̈-inU ¦ vr«¨vy§ vB̈¤bht¥ rJ£ ¤ t vn̈v¥ C§ v-i© nU¦
hz /j«© b-,t¤ ohv«k¡ ¦ t vÜm¦ rJ£ ¤ tF© :vc̈e§ ¥ bU rf̈z̈vc̈T¥ v-k
© t¤ j«© b-kt¤ UtC̈ o¦hb©J§ o¦hb©J§
vb̈J̈ ,Itn-J ¥ J¥ ,©bJ§ C¦ thz /.r¤ẗv̈-kg© Uhv̈ kUCN© v© hnU ¥ ohnḦ ¦ v© ,g© c§ J§¦ k hv§
¦ hu©
,«bh§ g§ n-kF̈
© Uge§ c¦ § b v¤Zv© oIHCJ © s«¤j©k oIh rG̈g̈-vg̈c§ J¦ C§ h¦bX¥ v© Js«¤jC© j«© b-h¥Hj§ ©k
oIh ohgC̈ ¦ r§t© .r¤ẗv̈-kg© oJ¤ ¤ Dv© hv§¦ hu© chz /UjT̈p¦ § b o¦hn© Ẍv© ,«Cr£ ªtu© vC̈r© oIvT§
j«© b ,J¤ t¥ u§ j«© b-h¥bC§ ,p¤ ¤ hü oj̈u-o§ J¥ u§ j«© b tC̈ v¤Zv© oIHv© o¤mg¤ C§ dhz /v¨kh§¨k ohgC̈ ¦ r§t© u§
vn̈v¥ C§ v-kf̈
© u§ Vb̈hn§¦ k vḦj© v-kf̈ © u§ vN̈v¥ shz /vc̈T¥ v-k © to ¤ T̈t¦ uhb̈c̈-hJ§ ¥ b ,J«k¤ JU§
rIPm¦ k«F Uv¥bhn§¦ k ;Igv̈-kf̈u§ Uv¥bhn§¦ k .r¤ẗv̈-kg© Gn«¥ rv̈ Gn¤ r¤v̈-kf̈u§ Vb̈hn§¦ k
jUr
© IC-rJ£ ¤ t rG̈C̈v-kF̈ © n¦ o¦hb©J§ o¦hb©J§ vc̈T¥ v-k © t¤ j«© b-kt¤ Ut«cḦ©u uyz /;b̈F̈-kF̈
r«Dx¦ § Hu© ohv«k¡¦ t I,«t vÜm¦ rJ£ ¤ tF© UtC̈ rG̈C̈-kF̈n¦ vc̈e§ ¥ bU rf̈z̈ ohtC̈ ¦ v© u§ zyz /oh¦Hj©
UtG¦ § Hu© o¦hN© v© UCr¦§Hu© .r¤ẗv̈-kg© oIh ohgC̈ ¦ r§t© kUCN© v© hv§ ¦ hu© zhz /Is£gC© vüv§h
Q¤kT© ¥ u .r¤ẗv̈-kg© s«tn§ UCr¦§Hu© o¦hN© v© UrC§ d¦§ Hu© jhz /.r¤ẗv̈ kg© n¥ or¨T̈©u vc̈T¥ v-, © t¤
ohr¦v̈v-kF̈¤ UXf§ªhu© .r¤ẗv̈-kgs« © tn§ s«tn§ UrcD̈ § o¦hN© v© u§ yhz /o¦hN̈v© h¥bP-k § g© vc̈T¥ v©
o¦hN̈v© UrcD̈ § v¨kg§ n§ © kn¦ vN̈t© vr¥G¤ § g Jn£ ¥ j fz /o¦hn̈Ẍv-kF̈ © ,j© T-r© J£ ¤ t ohv«¦ cD§ v©
vḦj© cU© vn̈v¥ C§ cU © ;IgC̈ .r¤ẗv̈-kg© Gn«¥ rv̈ rG̈C̈-kF̈ g©ud¦§ Hu© tfz /ohr¦v̈v¤ UXf§ ªhu©
uhP̈t© C§ oh¦Hj© jUr-, © n© J¦§ b rJ£¤ t k«F cfz /os̈ẗv̈ k«fu. § r¤ẗv̈-kg© .r«¥Xv© .r¤X¤ v-kf̈ © cU §
os̈ẗn¥ vn̈s̈£tv̈ h¥bP-k § g© rJ£ ¤ t oUe§hv-kF̈-,
© © Hu© dfz /U,nvc̈
t¤ jn¦ ¥ r¨j̈C¤ rJ£ ¤ t k«Fn¦
rJ£¤ tu© j«© b-Qt© rt¤ Ẍ¦Hu© .r¤ẗv̈-in¦ UjN̈¦Hu© o¦hn© Ẍv© ;Ig-sg© u§ Gn¤ r-s ¤ g© vn̈v¥ C-s § g©
ohv«k¡¦ t r«Fz¦§ Hu© tj /oIh ,t© nU § ohX¦ n£ ¦ j .r¤ẗv̈-kg© o¦hN© v© UrC§ d¦§ Hu© sfz /vc̈T¥ C© ITt¦
 jUr
© ohv«k¡ ¦ t r¥c£gH©u© vc̈T¥ C© ITt¦ rJ£ ¤ t vn̈v¥ C§ v-kF̈-,
© t¤ u§ vḦj© v-kF̈
© ,t¥ u§ j«© b-,t¤
oJ¤ ¤ Dv© t¥kF̈¦Hu© o¦hn̈Ẍv© ,«Cr£ ªtu© oIvT§ ,«bh§ g§ n© Urf§ Ẍ¦Hu© cj /o¦hN̈v© UF«JḦ©u .r¤ẗv̈-kg©
v¥me§ no¦ ¦ hN© v© Urx§ j© § Hu© cIJü QIkv̈ .r¤ẗv̈ kg© n¥ o¦hN© v© UcJḦ© ª u dj /o¦hn̈Ẍv-i © n¦
Js«¤j©k oIh rG̈g̈-vg̈c§ J¦ C§ hgh ¦ c¦ X§ v© Js«¤jC© vc̈T¥ v© j©bT̈©u sj /oIh ,t© nU § ohX¦ n£ ¦j
sj̈t¤ C§ hrh¦ G£ ¦ gv̈ Js«¤jv© sg© rIxj̈u§ QIkv̈ Uhv̈ o¦hN© v© u§ vj /yr¨r£
¦ gC̈ hrh¦ G£ ¨t hr¥v̈ kg©
iIKj-, © t¤ j«© b jT© p¦ § Hu© oIh ohgC̈ ¦ r§t© .E¥ n¦ hv§ ¦ hu© uj /ohr¦v̈v¤ hJt ¥ r¨ Utr¦§b Js«¤j©k
kg© n¥ o¦hN© v© ,J« ¤ ch§ -sg© cIJü tImḧ t¥m¥Hu© cr«¥gv̈-,t¤ j©KJ§ © hu© zj /vG̈g̈ rJ£ ¤ t vc̈T¥ v©
yj /vn̈s̈£tv̈ h¥bP§ kg© n¥ o¦hN© v© UKe£ © v ,Itr¦§kITt¦ n¥ vb̈IHv-, © t¤ j©KJ§ © hu© jj /.r¤ẗv̈
h¥bP-k
§ g© o¦hn-h © Fvc̈¦ T¥ v-k © t¤ uh¨kt¥ cJ̈T̈©u V¨kd§ r-; © f§© k jIb © n̈ vb̈IHv© vẗm§ n̈-t«ku§
,g© c§ J¦ sIg kjḦ© ¤ u hj /vc̈T¥ v-k © t¤ uh¨kt¥ V,̈«t t¥cḦ©u v̈j¤ ˦Hu© Isḧ j©kJ¦ § Hu© .r¤ẗv̈-kf̈
,¥gk§ vb̈IHv© uh¨kt¥ t«cT̈©u thj /vc̈T¥ v-i © n¦ vb̈IHv-, © t¤ j©KJ© ;x«¤ Hu© ohr¦j£ ¥ t ohnḧ ¦
¤ Hu© chj /.r¤ẗv̈ kg© n¥ o¦hN© v© UKe-h
kjḦ¦ © F¦ j«© b gs¥ ©Hu© v̈hp¦ C§ ;r¨ÿ ,¦hz©-v¥k£g v¥Bv¦ u§ cr¤ ¤g
hv§ ¦ hu© dhj /sIg uh¨kt-cUJ ¥ vp̈xḧ-t«k
§ u§ vb̈IHv-,
© t¤ j©KJ§ © hu© ohr¦j£ ¥ t ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ sIg
j«© b rxḦ©
© u .r¤ẗv̈ kg© n¥ o¦hN© v© Ucr§j̈ Js«¤j©k sj̈t¤ C§ iIJtrC̈ ¦ vb̈J̈ ,Itn-J ¥ J¥ u§ ,j© t© C§
vg̈c§ J¦ C§ h¦bX¥ v© Js«¤jcU © shj /vn̈s̈£tv̈ h¥bP§ Ucr§j̈ v¥Bv¦ u§ tr©§Hu© vc̈T¥ v© vx¥ f§ n-, ¦ t¤
/.r¤ẗv̈ vJ̈cḧJ § s«¤j©k oIh ohr¦G¤ § gu§
Wh¤bc̈U WT§ J§ t¦ u§ vT̈tvc̈ © T¥ v-i © n¦ t¥m zyj /r«nt¥k j«© b-kt¤ ohv«k¡ ¦ t r¥Cs§©hu© uyj
vn̈v¥ C§ cU
© ;IgC̈ rG̈C̈-kF̈n¦ WT§ t-r ¦ J£ ¤ t vḦj© v-kF̈
© zhj /QT̈t¦ Wh¤bc̈-hJ§ ¥ bU
Ucr¨u§ Urp̈U .r¤ẗc̈ Umr§J̈u§ QT̈t¦ (t¥mh§ v) © tmuv.r¤ẗv̈-kg© Gn«¥ rv̈ Gn¤ r¤v̈-kf̈cU §
vḦj© v-kF̈
© yhj /ITt¦ uhb̈c̈-hJ§ ¥ bU ITJ§ t¦ u§ uhb̈c̈U j«© b-t¥m¥Hu© jhj /.r¤ẗv̈-kg©
fj /vc̈T¥ v-i © n¦ Utmḧ § ovh ¤ ,«¥ jP§ J§ n§¦ k.r¤ẗv̈-kg© GnIr ¥ k«F ;Igv̈-kf̈u§ Gn¤ r¤v̈-kF̈
,«k«g kg© © Hu© rIvŸv© ;Igv̈ k«FnU ¦ vr«¨vY§ v© vn̈v¥ C§ v© k«Fn¦ jE¦ © Hu© vüvh©k j¥ © Cz§ n¦ j«© b ic¦
¤ Hu©
k¥Ke§© k ;x«¦ t-t«k IC¦k-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© j«© jh¦Bv© jh© r-,
¥ t¤ vüv§h jrḦ© © u tfj /j¥ © Cz§ N¦ C©
sIg ;x«¦ t-t«ku§ uhr̈g§ ªBn¦ gr© os̈ẗv̈ c¥k r¤m¥h hF¦ os̈ẗv̈ rUc£gC© vn̈s̈£tv̈-,t¤ sIg
o«jü r«eu§ rhm¦ ëu§ gr¤ ©z :.r¤ẗv̈ hn§ ¥ h-kF̈ s«g cfj /h,h ¦ Gg̈
¦ rJ£ ¤ tF© hj-kF̈-,
© t¤ ,IFv§ ©k
rnt«
¤ Hu© uhb̈C̈-,t¤ u§ j«© b-,t¤ ohv«k¡ ¦ t Qrc̈§ ¤ hu© ty /U,«CJ¦ § h t«kv¨kh§ ©kü oIhu§ ;r«¤jü .¦he© u§
,©Hj-kF̈
© kg© v¤hv¦ § h o¤fT§ j¦ u§ o¤ft © cy /.r¤ẗv̈-,t¤ Ut§knU
£ rInU ¦ UcrU§ UrP§ ov¨ ¤k
o¤fs¤§ hC§ oḦv© h¥dS-kf̈ § cU § vn̈s̈£tv̈ G«nr§T¦ rJ£ ¤ t k«fC§ o¦hn̈Ẍv© ;Ig-kF̈ kg© u§ .r¤ẗv̈
o¤f¨k hT¦ ,b̈ © cG¥ ¤ g er¤ ¤hF§ :v¨kf§ ẗ§k v¤hv¦ § h o¤f¨k hj-tUv
© rJ£ ¤ dy /UbT̈¦b
¤ t Gn¤ r-kF̈
o¤fh,« ¥ Jp© § bk§ o¤fn§ S-, ¦ t¤ Qt© u§ vy /Uk¥ft«, t«k Ins̈ IJp© § bC§ rG̈C̈-Qt© sy /k«F-,t¤
Jp¤ ¤ b-,t¤ J«rs§ tuh ¤ j¦ ẗ Jht¦ s©Hn¦ os̈ẗv̈ s©HnU ¦ UBJ¤ r§s§ t¤ vḦj-kF̈© s©Hn¦ J«rs§ t¤
 vG̈g̈ ohv«k¡ ¦ t o¤km¤ C§ hF¦ :Qp¥ Ẍ¦h InS̈ os̈ẗC̈ os̈ẗv̈ oS© Qp«¥ J uy /os̈ẗv̈
/Vc̈-UcrU§ .r¤ẗc̈ Umr§J¦ UcrU§ UrP§ oT¤ t© u§ zy /os̈ẗv̈-,t¤
£ u© yy /r«nt¥k ITt¦ uhb̈C̈-kt¤ u§ j«© b-kt¤ ohv«k¡
ohe¦ n¥ h¦bb§ v¦ h¦bt ¦ t rnt« ¤ Hu© jy
o¤fT§ t¦ rJ£ ¤ t vḦj© v© Jp¤ ¤ b-kF̈ ,t¥ u§ hy /o¤fhr£ ¥jt© o¤f£gr©§z-,t¤ u§ o¤fT§ t¦ h,h ¦ r¦C-,§ t¤
thy /.r¤ẗv̈ ,©Hj© k«fk§ vc̈T¥ v© ht¥ m«§ h k«Fn¦ o¤fT§ t¦ .r¤ẗv̈ ,©Hj-kf̈ © cU § vn̈v¥ C§ C© ;IgC̈
sIg v¤hv¦ § h-t«ku§ kUCN© v© hN¥ n¦ sIg rG̈C̈-kF̈ ,rF̈¦ ¥ h-t«ku§ o¤fT§ t¦ h,h ¦ r¦C-, § t¤ h,«¦ ne£ ¦ vu©
h¦bh¥C i,«¥ b h¦bt £ -rJ£ ¤ t ,hr¦C§ v-,It© ,t«z ohv«k¡ ¦ t rnt« ¤ Hu© chy /.r¤ẗv̈ ,j¥ J§ © k kUCn©
ib̈g̈C¤ hT¦ ,b̈ © hT¦ J§ e-,© t¤ dhy /o¨kIg ,«r«sk§ o¤fT§ t¦ rJ£ ¤ t vḦj© Jp¤ ¤ b-kF̈ ih¥cU o¤fh¥bh¥cU
v,̈£tr¦§bu§ .r¤ẗv̈-kg© ib̈g̈ h¦bb§ g© C§ vḧv̈u§ shy /.r¤ẗv̈ ih¥cU h¦bh¥C ,hr¦C§ ,It§k v,̈§hv̈u§
vḦj© Jp¤ ¤ b-kF̈ ih¥cU o¤fh¥bh¥cU h¦bh¥C rJ£ ¤ t h,h ¦ r¦C-,§ t¤ hT¦ r§fz̈ © u§ uyy /ib̈g̈C¤ ,J¤ E¤ v©
,J¤ E¤ v© v,̈§hv̈u§ zyy /rG̈C̈-kF̈ ,j¥ J§ © k kUCn§ © k o¦hN© v© sIg v¤hv¦ § h-t«ku§ rG̈C̈-kf̈C§
rJ£¤ t rG̈C̈-kf̈C§ vḦj© Jp¤ ¤ b-kF̈ ih¥cU ohv«k¡ ¦ t ih¥C o¨kIg ,hr¦C§ r«Fz¦§ k v̈h,h ¦ t¦ rU§ ib̈g̈C¤
ih¥cU h¦bh¥C h,«¦ ne£ ¦ v rJ£ ¤ t ,hr¦C§ v-,It
© ,t«z :j«© b-kt¤ ohv«k¡ ¦ t rnt« ¤ Hu© zhy /.r¤ẗv̈-kg©
/.r¤ẗv̈-kg© rJ£ ¤ t rG̈C̈-kF̈
yhy /igb̈ © f§ hc£¦ t tUv oj̈u§ ,pḧü ¤ oj̈u§ oJvc̈ ¥ T¥ v-i © n¦ oht¦ m«§ Hv© j«© b-h¥bc§ Uhv¦ § Hu© jhy
gY¦ © Hu© vn̈s̈£tv̈ Jht¦ j«© b kjḦ© ¤ u fy /.r¤ẗv̈-kf̈ vm̈pb̈ § v¤Kt¥ nU ¥ j«© b-h¥bC§ v¤Kt¥ vJ̈«kJ§
ig©
© bf§ hc£ ¦ t oj̈ tr©§Hu© cfy /v«k¢vẗ QI,C§ k©D,¦ § Hu© rF̈J¦ § Hu© i¦hH©v-i
© n¦ T§ J¥ § Hu© tfy /orF̈ ¤
UnhGḦ© ¦ u v¨kn§ ¬¦ v-, © t¤ ,p¤ ¤ hü oJ¥ jE¦ © Hu© dfy /.UjC© uhj̈t-h¥ ¤ bJ¦ § k s¥DH©u© uhc¦ ẗ ,©ur¤ §g ,t¥
,©ur¤ §gu§ ,h¦Br«©jt £ ovh¥ ¤ bpU§ ovh ¤ c£¦ t ,©ur¤ §g ,t¥ UXf§ © hu© ,h¦Br«©jt £ Uf§k¥Hu© ovh¥ ¤ bJ§ o¤fJ-k § g©
vfy /iÿËv© IbC§ Ik vG̈g̈-rJ£ ¤ t ,t¥ gs¥ ©Hu© Ibh¥Hn¦ j«© b .eh¦ ¤ Hu© sfy /Utr¨ t«k ovh ¤ c£¦t
oJ¥ hv«k¡ ¥ t vüv§h QUrC̈ rnt« ¤ Hu© ufy /uhj̈t§ ¤ k v¤hv¦ § h ohsc̈£¦ g sc¤ ¤ g :igb̈ © F§ rUrẗ rnt« ¤ Hu©
sc¤ ¤ g ig© © bf§ hvh¦ u¦ oJ-h¥
¥ kv¢ ẗC§ i«FJ¦ § hu§ ,p¤¤ hk§ ohv«k¡ ¦ t T§ p© § h zfy /In¨k sc¤ ¤ g ig©© bf§ hvh ¦ u¦
Uhv¦ § Hu© yfy /vb̈J̈ ohX¦ n£ ¦ ju© vb̈J̈ ,Itn¥ J«kJ§ kUCN© v© rj© t© j«© b-hj§ ¦ hu© jfy /In¨k
/,«nḦ©u vb̈J̈ ohX¦ n£ ¦ ju© vb̈J̈ ,Itn¥ gJ© T§ j«© b-hn§ ¥ h-kF̈
h¥bC§ ch /kUCN© v© rj© t© oh¦bC̈ ov¨ ¤ k Us§kܦHu© ,pḧü¤ oj̈ oJ¥ j«© b-h¥bC§ ,«sk§ IT v¤Kt¥ u§ th
,ph© r¦u§ z©bF§ J§ tr
© n« ¤ D h¥bcU§ dh /xrh¨ ,¦ u§ QJ¤ nU ¤ kc̈,ªu§ iüḧu§ hs©n̈U dIdn̈U rn« ¤ D,p¤ ¤h
h¥Ht¦ Usr§p¦ § b v¤Kt¥ n¥ vh /oh¦bs̈«su§ ohT¦ F¦ JhJ¦ r§,© u§ vJ̈h¦kt ¡ iüḧ h¥bcU§ sh /vn̈r©§d«,u§
yUpU o¦hr©m§ nU ¦ JUFoj̈ h¥bcU § uh /ov¥ ¤ hIdC§ o,̈«jP§ J§ n§¦ kIb«Jk§ k¦ Jht¦ o,̈«mr§t© C§ o¦hIDv©
tc̈J§ vn̈g§ r© h¥bcU § tf̈T§ c§ x© u§ vn̈g§ r©u§ vT̈c§ x© u§ v¨khu£ ¦ju© tc̈xJUf
§ § zh /igb̈
h¥bcU © fU§
vḧv̈-tUv yh /.r¤ẗC̈ r«CD¦ ,Ihv¦§ k kj¥ v¥ tUv s«rn¦ § b-,t¤ s©kḧ JUfu§ jh /is̈sU§
,hJt ¦ r¥ hv¦ T© § u hh /vüv§h h¥bp¦§ k s¦hm© rICD¦ s«rn¦ § bF§ rn© ẗ¥h i¥F-kg© vüv§h h¥bp¦§ k s¦hm-r« © Cd¦
 rUXt© tm̈ḧ tuv¦ v© .r¤ẗv̈-in¦ thh /rg̈§bJ¦ .r¤t¤ C§ v¥bk§ f© u§ sF© t© u§ Qr¤t¤ u§ kcC̈ ¤ ITf© § kn§ n©
tuvj©¦ kF̈ ih¥cU v¥ub§ h¦b ih¥C ix¤ r-, ¤ t¤ u§ chh /j©kF̈-,t¤ u§ rhg¦ ,«c«jr-, § t¤ u§ v¥ub§ h¦b-,t¤ ic¦ ¤ Hu©
ohnb̈£
¦ g-,t¤ u§ ohsUk-, ¦ t¤ s©kḧ o¦hr©m§ nU ¦ dhh /v¨k«sD§ v© rhg¦ v̈
oẌn¦ Utmḧ § rJ£ ¤ t ohjª ¦ kx§ F-,
© t¤ u§ ohx¦ rª,§ P-, © t¤ u§ shh /ohj¦ Tªp© § b-,t¤ uoh§ c¦ v̈§k-,t¤ u§
/ohr«¦Tp§ F-,
© t¤ uoh § T¦ J¦ § kP§
,t¥ u§ hr«¦nt ¡ v̈-,t¤ u§ hxUc§ ¦ hv-, © t¤ u§ zyh /,j-, ¥ t¤ uIr«§ fC§ i«shm-, ¦ t¤ s©kḧ ig© © bfU§ uyh
© t¤ u§ hsü¦ r§t© v̈-,t¤ u§ jhh /h¦bhX¦ v-,
hr¦n̈M§ v-, © t¤ u§ he¦ r§g© v-, © t¤ u§ zhh /hJD̈
© t¤ u§ hU¦j¦ v-, ¦ r§D¦ v©
vf̈£t«Ci«shM¦ n¦ h¦b£gb©F§ v© kUcD§ hv§ ¦ hu© yhh /h¦b£gb©F§ v© ,IjP§ J§ n¦ Um«pb̈ rj© t© u§ h,¦ n̈£jv-, © t¤ u§
oj̈-h¥bc§ v¤Kt¥ fh /gJ¨ © k-sgo¦ © h«cmU § vn̈s§ t© u§ vr«¨n£gu© vn̈«sx§ vf̈£t«C :vZ̈g-s © g© vr¨r¨d§
/ov¥ ¤ hIdC§ o,̈«mr§t© C§ o,̈«b«Jk§ k¦ o,̈«jP§ J§ n§¦ k
o¨kh¥g oJ¥ h¥bC§ cfh /kIsD̈v© ,p¤ ¤ h hj£¦ trc¥¤ g-h¥bC-kF̈
§ hc£
¦ t :tUv-o©D s©KhªoJ§ ¥ kU tfh
sfh /Jnü © r,¤ ¤ du§ kUju§ .Ugor£ ¨t h¥bcU § dfh /or£ ¨tu© sUku§ sJ© f§ P© r§t© u§ rUXt© u§
oJ¥ :oh¦bc̈ h¥bJ§ s©Kªhrc¥ ¤ gk§ U vfh /rc¥ ¤ g-,t¤ s©kḧ j©kJ¤ u§ j©kJ̈-,t¤ s©kḧ sJ© f§ P© r§t© u§
s©kḧ iÿeḧ§ u§ ufh /iÿeḧ § uhj¦ ẗ oJ¥ u§ .r¤ẗv̈ vd̈§kp¦ § b uhn̈ḧc§ hF¦ d¤kP¤ sj̈t¤ v̈
kz̈Ut-,t¤ u§ orIs£ ¨ v-,t¤ u§ zfh /jrḧ-, © t¤ u§ ,¤un̈r§m£ © j-,t¤ u§ ;¤kJ̈-,t¤ u§ ss̈In§kt-, © t¤
rpIt-,
¦ t¤ u§ yfh /tc̈J-, § t¤ u§ kt¥ n̈hc£ ¦ t-,t¤ u§ kc̈Ig-,t¤ u§ jfh /v¨ke§ S-, ¦ t¤ u§
vr¨p̈x§ vf̈£t«C tJ̈N¥ n¦ oc̈J̈In hv§ ¦ hu© kh /iÿeḧ § h¥bC§ v¤Kt-kF̈¥ cc̈Ih-,t¤ u§ v¨khu£ ¦j-,t¤ u§
ckh /ov¥ ¤ hId§k o,̈«mr§t© C§ o,̈«b«Jk§ k¦ o,̈«jP§ J§ n§¦ k oJ-h¥ ¥ bc§ v¤Kt¥ tkh /os¤E¤ v© rv©
rj© t.© r¤ẗC̈ o¦hIDv© Usr§p¦ § b v¤Kt¥ nU ¥ ov¥ ¤ hIdC§ o,̈«sk§ I,§k j«© b-h¥bC§ ,«jP§ J§ n¦ v¤Kt¥
/kUCN© v©
os¤E¤ n¦ og̈xb̈ § C§ hv§ ¦ hu© cth /ohs¦ j̈£t ohrc̈ ¦ sU§ ,j̈t¤ vp̈G̈ .r¤ẗv̈-kf̈ hv§ ¦ hu© tth
vb̈C§§ kb¦ vc̈v̈ Uv¥gr-k ¥ t¤ Jht¦ Urnt« § Hu© dth /oJ̈ UcJ¥ § Hu© rg̈§bJ¦ .r¤t¤ C§ vg̈e§ c¦ Utm§ n¦ § Hu©
sth /rn«¤ j©k ov¨ ¤ k vḧv̈ rn̈j¥ v© u§ ic¤ ẗ§k vb̈¥cK§ v© ov¨ ¤ k hv¦ T©§ u vp̈r¥G¦ § k vp̈r§G¦ § bu§ oh¦bc¥ k§
.Upb̈-iP¤ :oJ¥ Ub¨K-vG£ ¤ gb©u§ o¦hn© Ẍc© IJt«ru§ kS̈d§ nU ¦ rhg¦ Ub¨K-v¤bc¦ § b vc̈v̈ Urnt« § Hu©
h¥bC§ UbC̈ rJ£ ¤ t kS̈d§ N¦ v-,© t¤ u§ rhg¦ v̈-,t¤ ,«tr¦§k vüv§h sr¥ ¤Hu© vth /.r¤ẗv̈-kf̈ h¥bP-k § g©
,IG£g©k o¨Kj¦ v© v¤zu§ o¨Kfªk§ ,j© t© vp̈G̈u§ sj̈t¤ og© iv¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© uth /os̈ẗv̈
oJ̈ v¨kcb̈ § u§ vs̈r¥§b vc̈v̈ zth /,IG£g©k Unzḧ§ rJ£ ¤ t k«F ov¤ n¥ r¥mC̈¦h-t«k vT̈g© u§
h¥bP-k
§ g© oẌn¦ o,̈«t vüv§h .pḦ© ¤ u jth /Uv¥gr¥ ,p© G§ Jht¦ Ugn§ J¦ § h t«k rJ£ ¤ to,̈p̈G§
vüv§h k©kC̈ oJ̈-hF¦ kcC̈ ¤ Vn̈J§ tr¨ë i¥F-kg© yth /rhg¦ v̈ ,«bc¦§ k UkS§ j© § Hu© .r¤ẗv̈-kf̈
/.r¤ẗv̈-kF̈ h¥bP-k § g© vüv§h om̈hp¡ ¦ v oẌnU ¦ .r¤ẗv̈-kF̈ ,p© G§
 rj© t© o¦h,b̈© J§ :sJ̈f§ P© r§t-, © t¤ s¤kIH©u vb̈J̈ ,t© n-i § C¤ oJo ¥ J¥ ,«sk§ IT v¤Kt¥ hth
s¤kIH©u vb̈J̈ ,Itn¥ Jn£ ¥ j sJ̈f§ P© r§t-, © t¤ Ish¦kIv hr£ ¥jt© oJ-h ¥ j§ ¦ hu© thth /kUCN© v©
/,Ibc̈U oh¦bC̈
sJ© f§ P© r§t© hj§ ¦ hu© dhth /j©kJ̈-,t¤ s¤kIH©u vb̈J̈ ohJ«k ¦ JU § Jn¥ j̈ hj© sJ© f§ P© r§t© u§ chth
/,Ibc̈U oh¦bC̈ s¤kIH©u vb̈J̈ ,Itn¥ gC© r§t© u§ oh¦bJ̈ J«kJ̈ j©kJ-, ¤ t¤ Ish¦kIv hr£ ¥jt©
Ish¦kIv hr£ ¥jt© j©kJ-h ¤ j§ ¦ hu© uyth /rc¥ ¤ g-,t¤ s¤kIH©u vb̈J̈ ohJ«k ¦ J§ hj© j©kJ¤ u§ shth
/,Ibc̈U oh¦bC̈ s¤kIH©u vb̈J̈ ,Itn¥ gC© r§t© u§ oh¦bJ̈ J«kJ̈ rc¥ ¤ g-,t¤
hr£¥jt© rc¥ ¤ g-hj§ ¦ hu© zhth /d¤kP̈-,t¤ s¤kIH©u vb̈J̈ ohJ«k ¦ JU § gC© r§t© rc¥ ¤ g-hj§ ¦ hu© zyth
/,Ibc̈U oh¦bC̈ s¤kIH©u vb̈J̈ ,Itn¥ gC© r§t© u§ vb̈J̈ ohJ«k ¦ J§ d¤kP-, ¤ t¤ Ish¦kIv
Ish¦kIv hr£ ¥jt© d¤kp-h ¤ j§ ¦ hu© yhth /Ugr-, § t¤ s¤kIH©u vb̈J̈ ohJ«k ¦ J§ d¤kp-h ¤ j§ ¦ hu© jhth
/,Ibc̈U oh¦bC̈ s¤kIH©u vb̈J̈ o¦h,t © n̈U oh¦bJ̈ gJ© T¥ Ugr-, § t¤
hr£¥jt© Ugr§ hj§ ¦ hu© tfth /dUrG-, § t¤ s¤kIH©u vb̈J̈ ohJ«k ¦ JU § o¦hT© J§ Ugr§ hj§ ¦ hu© fth
/,Ibc̈U oh¦bC̈ s¤kIH©u vb̈J̈ o¦h,t © n̈U oh¦bJ̈ gc© J¤ dUrG-, § t¤ Ish¦kIv
Ish¦kIv hr£ ¥jt© dUrG§ hj§ ¦ hu© dfth /rIjb̈-,t¤ s¤kIH©u vb̈J̈ ohJ«k ¦ J§ dUrG§ hj§ ¦ hu© cfth
/,Ibc̈U oh¦bC̈ s¤kIH©u vb̈J̈ o¦h,t © n̈rIjb̈-,t¤
hr£¥jt© rIjb̈ hj§ ¦ hu© vfth /jr©T̈-,t¤ s¤kIH©u vb̈J̈ ohr¦G¤ § gu§ gJ© T¥ rIjb̈ hj§ ¦ hu© sfth
/,Ibc̈U oh¦bC̈ s¤kIH©u vb̈J̈ ,t© nU § vb̈J̈ vr¥G¤ § g-gJ© T§ jr©T-, ¤ t¤ Ish¦kIv
v¤Kt¥ u§ zfth /ir¨v̈-,t¤ u§ rIjb̈-,t¤ or¨c§ t-, © t¤ s¤kIH©u vb̈J̈ ohg¦ c§ J¦ jr©,-h ¤ j§ ¦ hu© ufth
/yIk-,t¤ sh¦kIv ir¨v̈u§ ir¨v̈-,t¤ u§ rIjb̈-,t¤ or¨c§ t-, © t¤ sh¦kIv jr©Tj ¤ r©T¤ ,«sk§ IT
jE¦ © Hu© yfth /ohS¦ G§ F© rUtC§ ITs©§ kIn .r¤t¤ C§ uhc¦ ẗ jr©T¤ h¥bP-k § g© ir¨v̈ ,n̈Ḧ©u jfth
vF̈§kn¦ rIjb̈-,J¤ t¥ oJ¥ u§ hr¨G̈ or¨c§ t-, © J¤ t¥ oJ¥ :ohJb̈ ¦ ov¨ ¤ k rIjb̈u§ or¨c§ t©
tkth /s¨kü V¨k iht¥ :vr¨ë£g hr©G̈ hv¦ T© § u kth /vF̈x¦ § h hc£ ¦ tu© vF̈§kn-h ¦ c£ ¦ t ir¨v̈-,C©
or¨c§ t© ,J¤ t¥ I,¨KF© hr©G̈ ,t¥ u§ IbC-i § C¤ ir¨v̈-iC¤ yIk-,t¤ u§ IbC§ or¨c§ t-, © t¤ jr©T¤ jE¦ © Hu©
/oJ̈ UcJ¥ § Hu© ir¨j̈-sg© Ut«cḦ©u ig© © bF§ vm̈r§t© ,¤f¤k¨k ohS¦ G§ F© rUtn¥ oT̈t¦ Utm¥ § Hu© IbC§
/ir¨j̈C§ jr©T¤ ,n̈Ḧ©u vb̈J̈ o¦h,t © n̈U oh¦bJ̈ Jn¥ j̈ jr©,-h ¤ n§ ¥ h Uhv¦ § Hu© ckth
.r¤ẗv̈-kt¤ Whc¦ ẗ ,h¥CnU ¦ WT§ s©§ kINnU ¦ Wm§ r§t© n¥ W§k-Q¤k or¨c§ t-k © t¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© tch
dch /vf̈r¨C§ v¥hv¤ § u Wn¤ J§ v¨kS© § dt
£ u© Wf§ rc̈£
¤ tu© kIsD̈ hId§k WG¤ § gt¤ u§ cch /‚t¤ r§t© rJ£ ¤t
Q¤k¥Hu© sch /vn̈s̈£tv̈ ,«jP§ J§ n¦ k«F Wc§ Ufr§c¦ § bu§ r«tẗ W§k¤Ke© nU § Wh¤frc̈ § n§ vf̈rc̈£ § tu©
ohg¦ c§ J¦ u§ oh¦bJ̈ Jn¥ j̈-iC¤ or¨c§ t© u§ yIk ITt¦ Q¤k¥Hu© vüv§h uh¨kt¥ rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© or¨c§ t©
uhj¦ ẗ-iC¤ yIk-,t¤ u§ ITJ§ t¦ hr©G̈-,t¤ or¨c§ t© jE¦ © Hu© vch /ir¨j̈n¥ I,t¥mC§ vb̈J̈
vm̈r§t© ,¤f¤k¨k Utm¥ § Hu© ir¨j̈c§ UGg̈-rJ£ ¤ t Jp¤ ¤ Bv-,
© t¤ u§ UJf̈r¨ rJ£ ¤ t oJ̈Ufr-kF̈-, § t¤ u§
 ¤ iIkt¥ sg© o¤fJ§ oIen§ sg© .r¤ẗC̈ or¨c§ t© r«c£gH©u© uch /igb̈
vrIn © F§ vm̈r§t© Ut«cḦ©u ig© © bF§
.r¤ẗv̈-,t¤ iT¥ t¤ W£gr©§zk§ rnt« ¤ Hu© or¨c§ t-k © t¤ vüv§h tr̈¥Hu© zch /.r¤ẗC̈ zẗ h¦b£gb©F§ v© u§
os¤E¤ n¦ vr¨v̈v̈ oẌn¦ eT¥ g© § Hu© jch /uh¨kt¥ vt¤ r¦§Bv© vüvh©k j¥ © Cz§ n¦ oJ̈ ic¦ ¤ Hu© ,t«Zv©
tr¨e¦ § Hu© vüvh©k j¥ © Cz§ n¦ oJ̈-ic¦ ¤ Hu© os¤E¤ n¦ hg© v̈u§ oḦn¦ kt-,h¥ ¥ C v«k¢vẗ y¥Hu©kt-,h¥ ¥ ck§
/vC̈d¤ § Bv© gIxb̈
© u§ QIkv̈ or¨c§ t© gX¦ © Hu© ych /vüv§h oJ¥ C§
thch /.r¤ẗC̈ cg̈r¨v̈ s¥cf̈-hF¦ oJ̈ rUd¨k vn̈§hr©m§ n¦ or¨c§ t© sr¥ ¤Hu© .r¤ẗC̈ cg̈r¨ hv§ ¦ hu© hch
hF¦ hT¦ g§ sḧ
© tb̈-v¥Bv¦ ITJ§ t¦ hr©G̈-kt¤ rnt« ¤ Hu© vn̈§hr¨m§ n¦ tIc¨k chr¦e§ v¦ rJ£ ¤ tF© hv§ ¦ hu©
,t«z ITJ§ t¦ Urn§ ẗu§ ohr¦m§ N¦ v© Q,̈«t Utr¦§h-hF¦ vḧv̈u§ chch /T§ ẗ vt¤ r§n-, © p§ © h vẌt¦
v,̈§hj̈u§ QrUc£ ¥ gc© h¦k-cyh¦ © h ig© n§ © kT§ ẗ h,«¦ jt £ tb̈-hr¦n§ t¦ dhch /UHj§ © h Q,̈«tu§ h,«¦ t Udr§v̈u§
vẌt¦ v̈-,t¤ ohr¦m§ N¦ v© Utr¦§Hu© vn̈§hr¨m§ n¦ or¨c§ t© tIcF§ hv§ ¦ hu© shch /Q¥k¨kd§ C¦ hJ¦ p© §b
jE© T©ªu v«gr§P-k © t¤ V,̈«t Uk§kv§ © hu© v«gr§p© hr¥G̈ V,̈«t Utr¦§Hu© uych /s«tn§ tuv¦ vp̈ḧ-hF¦
ohr«¦nj£ u© rëc̈U-it«m Ik-hv§ ¦ hu© VrUc£
¨ gC© chyh ¦ v¥ or¨c§ t§ © kU zych /v«gr§P© ,h¥C vẌt¦ v̈
oh¦k«sD§ ohgd̈§ ¦ b v«gr§P-, © t¤ vüv§h g©Db©h§ u© zhch /oh¦Kn© dU § ,«b«,t £ u© ,«jp̈JU§ ohsc̈£ ¦ gu©
rnt«
¤ Hu© or¨c§ t§ © k v«gr§p© tr¨e¦ § Hu© jhch /or¨c§ t© ,J¤ t¥ hr©G̈ rc© S-k § g© I,h¥C-,t¤ u§
h,«¦ jt £ T̈r§n© ẗ vn̈¨k yhch /tuv¦ WT§ J§ t¦ hF¦ h¦K T̈s© § Dv-t«k
¦ vN̈¨k h¦K ,̈hGg̈ ¦ ,t«Z-vn©
v«gr§P© uh¨kg̈ um§ © hu© fch /Q¥kü je© WT§ J§ t¦ v¥Bv¦ vT̈g© u§ vẌt§¦ k h¦k V,̈«t jE© tü ¤ tuv¦
o¦hr©m§ N¦ n¦ or¨c§ t© kg© © Hu© tdh /Ik-rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤ u§ ITJ§ t-, ¦ t¤ u§ I,«t Uj§KJ§ © hu© ohJb̈£ ¦ t
v¤be§ N¦ C© s«tn§ s¥cF̈ or¨c§ t© u§ cdh /vC̈d¤ § BvIN
© g¦ yIku§ Ik-rJ£ ¤ t-kf̈u§ ITJ§ t¦ u§ tUv
oJ̈ vḧv̈-rJ£ ¤ t oIeN̈v-s © gk © t-,h¥
¥ C-sg© u§ c¤dB¤n¦ uhg̈Ẍn§ © k Q¤k¥Hu© ddh /cv̈Z̈cU © ;x¤ ¤ FC©
oJ̈ vG̈g̈-rJ£ ¤ t j¥ © Cz§ N¦ v© oIen-k § t¤ sdh /hg̈v̈ ih¥cU kt-,h¥ ¥ C ih¥C v¨Kj¦ T§ C© v«k¢vẗ
vḧv̈ :or¨c§ t-, © t¤ Q¥k«vvyIk§ © k-o©du§ vdh /vüv§h oJ¥ C§ or¨c§ t© oJ̈ tr¨e¦ § Hu© vb̈«JtrC̈ ¦
cr¨ oJ̈Ufr§ vḧv̈-hF¦ :uS̈j© § h ,c¤ J¨¤ k .r¤ẗv̈ o,̈«t tG̈b̈-t«ku§ udh /oh¦kv̈«tu§ rëc̈U-it«m
yIk-v¥be§ n¦ h¥g«r ih¥cU or¨c§ t-v¥ © be§ n¦ h¥g«r ih¥C chr-h ¦ v§ ¦ hu© zdh /uS̈j© § h ,c¤ J¨
¤ k Ukfḧ § t«ku§
vc̈hr¦n§ hv¦ ,§ tb̈-kt© yIk-kt¤ or¨c§ t© rnt« ¤ Hu© jdh /.r¤ẗC̈ cJ« ¥ h zẗ hZ¦r¦P§ v© u§ h¦b£gb©F§ v© u§
.r¤ẗv̈-kf̈ t«k£v ydh /Ubjb̈£ § t ohj¦ t© ohJb̈£ ¦ t-hF¦ :Wh¤g«r ih¥cU hg«© r ih¥cU W¤bh¥cU h¦bh¥C
hdh /v¨kht¦ n§ G§ t© u§ ihnḦ ¦ v-o
© t¦ u§ vb̈nh ¦ t¥ u§ kt«n¬§ v-o © t¦ :h¨kg̈n¥ tb̈ sr¤P̈v¦ Wh¤bp̈§k
vüv§h ,j¥ J© h¥bp¦§ kve¤ J§ n© V¨Kfª hF¦ iS¥r©§Hv© rF© F-kF̈-, ¦ t¤ tr©§Hu© uhb̈h¥g-,t¤ yIk-t¬¦ ¨ Hu©
yIk Ik-rj© c¦ § Hu© thdh /rg«© m vf̈£t«C o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ F§ vüv§h-i©dF§ vr«¨n£g-,t¤ u§ o«sx-, § t¤
cJḧ© or¨c§ t© chdh /uhj¦ ẗ kg© n¥ Jht¦ Usr§P̈¦Hu© os¤E¤ n¦ yIk gX¦ © Hu© iS¥r©§Hv© rF© F-kF̈
¦ ,t¥
ohg¦ r¨ o«sx§ hJ§ ¥ bt© u§ dhdh /o«sx-s § g© kv¡ © t¤Hu© rF̈F¦ v© hrg̈¥ C§ cJḧ© yIku§ igb̈ © F-.§ r¤t¤ C§
tG̈ INg¦ n¥ yIk-sr¤P̈v¦ hr£ ¥jt© or¨c§ t-k © t¤ rn© ẗ vüvh©u shdh /s«tn§ vüvh©k oht¦ Ÿj© u§
 hF¦ uydh /vN̈ḧü vn̈s§ eü ¥ vC̈d¤ § bü vb̈«pm̈oJ̈ vT̈t-r © J£ ¤ t oIeN̈v-i © n¦ vt¥ rU§ Wh¤bh¥g tb̈
hT¦ n§ G© u§ zydh /o¨kIg-sg© W£gr©§zk§ U vB̈¤bT§ t¤ W§k vt«¤ r vT̈t-r © J£ ¤ t .r¤ẗv̈-kF̈-,t¤
W£gr©§z-o©D.r¤ẗv̈ rp£ © g-,t¤ ,Ibn¦§ k Jht¦ kfUh-o © t¦ rJ£ ¤ t :.r¤ẗv̈ rp£ © gF© W£gr©§z-,t¤
kv¡ © t¤Hu© jhdh /vB̈¤bT§ t¤ W§k hF¦ :VC̈j§ r̈§kU VF̈r§ẗ§k .r¤ẗC̈ Q¥Kv© ,§ v¦ oUe zhdh /v¤bN̈¦h
/vüvh©k j¥ © Cz§ n¦ oJ̈-ic¦ ¤ Hu© iIrc§ j¤ C§ rJ£ ¤ ttr¥n§ n© h¥b«kt¥ C§ cJ¥ ¤ Hu© t«cḦ©u or¨c§ t©
o¨kh¥g Q¤kn¤ rn«¤ g¨kr§s̈F§ rẍ¨Kt¤ Q¤kn¤ QIhr§t© rg̈§bJ-Q¤ ¦ kn¤ kp¤ r¨n§ t© hnh ¥ C¦ hv§ ¦ hu© tsh
Q¤kn¤ gJ© r§C-, ¦ t¤ u§ o«sx§ Q¤kn¤ gr©C-, ¤ t¤ vn̈j̈§kn¦ UGg̈ csh /o¦hID Q¤kn¤ kg̈s§ ,¦ u§
dsh /rg«© m-thv¦ g©kC¤ Q¤knU ¤ oh¦h«cm§ Q¤kn¤ rc¤ t¥ n§ J¤ u§ vn̈s§ t© Q¤kn¤ cẗ§bJ¦ vr«¨n£g
Uscg̈§ vb̈J̈ vr¥G¤ § g ohT¥ J§ ssh /j©kN¤ v© oḧ tUv :ohS¦ ¬¦ v© en¥ ¤ g-kt¤ Urc§ j̈ v¤Kt-kF̈ ¥
tC̈ vb̈J̈ vr¥G¤ § g gC© r§t© cU § vsh /Usr¨n̈ vb̈J̈ vr¥G¤ § g-J«kJU § rn«¤ g¨kr§s̈F-, § t¤
ohzUZ ¦ v-,© t¤ u§ o¦hb©r§e© ,«rT§ J§ g© C§ oht¦ p̈r-, § t¤ UF©Hu© ITt¦ rJ£ ¤ t ohf¨ ¦ kN§ v© u§ rn«¤ g¨kr§s̈f§
irt¨ P̈ kht¥ sg© rhg¦ G¥ or¨r§v© C§ hr«¦jv-, © t¤ u§ ush /o¦h,̈ḧr§e¦ v¥uJ̈C§ ohnh ¦ t¥ v̈ ,t¥ u§ ov̈C§
vs¥G-kF̈-,
§ t¤ UF©Hu© Js¥ë tuv¦ yP̈J§ n¦ ih¥g-kt¤ Ut«cḦ©u UcJḦ© ª u zsh /rC̈s§ N¦ v-k © g© rJ£ ¤t
vr«¨n£g Q¤knU ¤ o«sx-Q¤ § kn¤ t¥m¥Hu© jsh /rn̈T̈ i«mm§ j© C§ cJ« ¥ Hv© hr«¦nt ¡ v̈-,t¤ o©duh§ e¥ ¦ kn̈£gv̈
en¥ ¤ gC§ vn̈j̈§kn¦ oT̈t¦ Ufr§g© © Hu© rg«© m-tuv¦ g©kC¤ Q¤knU ¤ oh¦h«cm§ Q¤knU ¤ vn̈s§ t© Q¤knU ¤
rg̈§bJ¦ Q¤kn¤ kp¤ r¨n§ t© u§ o¦hID Q¤kn¤ kg̈s§ ,¦ u§ o¨kh¥g Q¤kn¤ rn«¤ g¨kr§s̈F§ ,t¥ ysh /ohS¦ ¬¦ v©
,«rt ¡ C¤ ohS¦ ¬¦ v© en¥ ¤ gu§ hsh /vẌn£ ¦ jv-,
© t¤ ohf¨ ¦ kn§ vg̈C̈r§tr © ẍ¨Kt¤ Q¤kn¤ QIhr§t© u§
thsh /UxB̈ vr¨v¤ ohr¦ẗJ¦ § Bv© u§ vN̈J̈-UkP¦ § Hu© vr«¨n£gu© o«sx-Q¤§ kn¤ UxªbḦ©u rn̈j¥ ,«rt ¡ C¤
yIk-,t¤ Uje¦ § Hu© chsh /Uf¥k¥Hu©o¨kf§ ẗ-kF̈-,t¤ u§ vr«¨n£gu© o«sx§ Jfªr-kF̈-, § t¤ Uje¦ § Hu©
s¥DH©u© yh¦kP̈v© t«cḦ©u dhsh /o«sx§ C¦ cJ« ¥ h tUvu§ Uf¥k¥Hu© or¨c§ t© hj£ ¦ t-iC¤ IJfªr-, § t¤ u§
h¥k£gC© ov¥ u§ r¥bg̈ hj£ ¦ tu© k«FJ§ t¤ hj£ ¦ t hr«¦nt ¡ v̈ tr¥n§ n© h¥b«kt¥ C§ i¥f«J tUvu§ hr¦c§ g¦ v̈ or¨c§ t§ ©k
I,h¥c hsh¦ ¥ kh§ uhf̈h¦bj£ -,t¤ erḦ© ¤ u uhj¦ ẗ vC̈J¦ § b hF¦ or¨c§ t© gn© J¦ § Hu© shsh /or¨c§ t-,h © r¦c§
uhs̈c̈£gu© tUv v¨kh§ ©k ovh¥ ¤ k£g e¥kj̈¥Hu© uysh /iS̈-sg© ;«Sr¦§Hu© ,Itn¥ J«kJU § rG̈g̈ vb̈«nJ§
o©du§ Jfªr§v̈-kF̈ ,t¥ cJḦ© ¤ u zysh /eG¤ N̈s§©k kt«n¬§ n¦ rJ£ ¤ t vc̈Ij-sg© op¥ S§ r¦§Hu© o¥FH©u©
o«sx-Q¤ § kn¤ t¥m¥Hu© zhsh /og̈v̈-,t¤ u§ ohJB̈ ¦ v-,© t¤ o©du§ chJ¦ v¥ IJfªrU§ uhj¦ ẗ yIk-,t¤
en¥ ¤ g-ktIT ¤ t¦ rJ£ ¤ t ohf¨ ¦ kN§ v-,
© t¤ u§ rn«¤ g¨kr§s̈F-, § t¤ ,IFv© n¥ IcUJ hr£ ¥jt© I,tr¨e¦ §k
iv«¥ f tUvu§ i¦hḧü oj¤ ¤ k thmIv ¦ o¥kJ̈ Q¤kn¤ es¤ ¤m-hF§¦ knU © jhsh /Q¤kN¤ v© en¥ ¤ g tUv v¥uJ̈
/.r¤ẗü o¦hn© J̈ v¥b«e iIh§kg¤ kt§ ¥ k or¨c§ t© QUrC̈ :rnt« © Hu© Uv¥frc̈§ § hu© yhsh /iIh§kg¤ kt§ ¥k
rnt«¤ Hu© tfsh /k«Fn¦ rG£ ¥ gn© Ik-iT¦ ¤ Hu© Wsḧ ¤ C§ Whrm̈¤ i¥Dn-r ¦ J£ ¤ t iIh§kg¤ kt¥ QUrc̈U fsh
or¨c§ t© rnt« ¤ Hu© cfsh /Q¨k-je© Jfªr§v̈u§ Jp¤ ¤ Bv© h¦k-iT¤ :or¨c§ t-k © t¤ o«sx-Q¤ § kn¤
dfsh /.r¤ẗü o¦hn© J̈ v¥b«e iIh§kg¤ kt¥ vüv§h-kt¤ hsḧ¦ h,«¦ nr£ ¦v :o«sx§ Q¤kn-k ¤ t¤
 hT¦ r§J¡© gv¤ h¦bt£ rnt« © , t«ku§ Q¨k-rJ£ ¤ t-kF̈n¦ jE© t-o ¤ t¦ u§ kg© © b-QIrG§ sg© u§ yUjn-o ¦ t¦
Uf§kv̈ rJ£ ¤ t ohJb̈£ ¦ tv̈ e¤kj¥ u§ ohrg̈§ ¦ Bv© Ukf§ ẗ rJ£ ¤ t er© hsg̈§ © kC¦ sfsh /or¨c§ t-, © t¤
/oë§kj¤ Uje¦ § h ov¥ tr¥n§ nU © k«FJ§ t¤ r¥bg̈ :hT¦ t¦
trh¨ T-k¦ t© :r«nt¥k v¤zj£ N© C© or¨c§ t-k © t¤ vüv§h-rc© s§ vḧv̈ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v© rj© t© tuy
vuv§
¦ h hb̈«st £ or¨c§ t© rnt«¤ Hu© cuy /s«tn§ v¥Cr§v© Wrf̈ § GQ¨
§ k i¥dn̈ hf«¦ bẗ or¨c§ t©
rnt«¤ Hu© duy /r¤zg¤ h¦kt ¡ eG¤ N¤ S© tUv h,h¥ ¦ C eJ¤ n-i ¤ cU ¤ hrh¦ r£ ¦g Q¥kIv hf«¦ bẗu§ h¦k-iT¤ T-v ¦ n©
uh¨kt¥ vüv§h-rc© s§ v¥Bv¦ u§ suy /h,«¦ t JrIh ¥ h,h¥ ¦ C-ic¤ v¥Bv¦ u§ grz̈© vT̈,b̈ © t«k h¦k ivo ¥ r¨c§ t©
I,«t t¥mIH©u vuy /WJ¤ rh¦ ¨ h tUv Wh¤gN¥ n¦ t¥m¥h rJ£ ¤ t ot-h ¦ F¦ :v¤z WJ§ rh¦ ¨ h t«k r«nt¥k
rnt«¤ Hu© o,̈«t r«Px¦ § k kfUT-o
© toh
¦ cf̈IF
¦ v© r«pxU § vn̈§hn© Ẍv© tb̈-yC¤ v© rnt« ¤ Hu© vm̈Ujv©
h¦bt£ :uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© zuy /vës̈m§ IK v̈c¤ J§ j© § Hu© vüvhC© in¡ ¦ tv¤ u§ uuy /W¤gr©§z v¤hv¦ § h v«F Ik
juy /VT̈J§ r§¦k ,t«Zv© .r¤ẗv̈-,t¤ W§k ,,¨ ¤ kohS¦ G§ F© rUtn¥ Wh,t¥ ¦ mIv rJ£ ¤ t vüv§h
v¨kd¤ § g h¦k vj̈e§ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© yuy /vB̈J¤ rh¨ t¦ hF¦ gs©t¥ vN̈C© vuv§ ¦ h hb̈«st £ :rnt« © Hu©
rT¥ c§© hu© v¤Kt-kF̈-,
¥ t¤ Ik-jE¦ © Hu© huy /kz̈Idu§ r«,u§ J¨KJªn§ k¦ht© u§ ,J¤ ¤ KJªn§ z¥gu§ ,J¤ ¤ KJªn§
sr¥ ¤Hu© thuy /r,̈c̈ t«k r«PM¦ v-, © t¤ u§ Uv¥gr¥ ,tr©e¦ § k Ir,§ C-Jh
¦ t¦ iT¦ ¥ Hu© Q¤uT̈C© o,̈«t
v¨kpb̈ § vn̈S¥r§,© u§ tIc¨k Jn¤ X¤ v© hv§ ¦ hu© chuy /or¨c§ t© o,̈«t cX© ¥ Hu© ohrd̈¦ P§ v-k
© g© y¦hg© v̈
gs©T¥ g«© sḧ or¨c§ t§ © k rnt« ¤ Hu© dhuy /uh¨kg̈ ,¤kp«¤ b v¨k«sd§ vf̈J£ ¥ j vn̈ht¥ v¥Bv¦ u§ or¨c§ t-k © g©
shuy /vb̈J̈ ,Itn¥ gC© r§to © ,̈«t UBg¦ u§ oUsc̈£gu© ov¨ ¤ k t«k .r¤t¤ C§ W£gr©§z v¤hv¦ § h r¥d-hF¦
vT̈t© u§ uyuy /kIsD̈ Jfªr§C¦ Utm¥ § h i¥f-hr£ ¥jt© u§ hf«¦ bẗ iS̈ Us«c£gh© rJ£ ¤ t hIDv-, © t¤ o©du§
:vB̈v¥ UcUJḧ hgh ¦ c¦ r§ rIsu§ zyuy /vc̈Iy vc̈hG¥ C§ r¥cËT¦ :oIkJ̈C§ Wh,«¤ ct £ -kt¤ tIcT̈
v¥Bv¦ u§ vḧv̈ vÿ¨k£gu© vẗC̈ Jn¤ X¤ v© hv§ ¦ hu© zhuy /vB̈v-s ¥ g© hr«¦nt ¡ v̈ iI£g o¥kJ̈-t«k hF¦
vüv§h ,rF̈ © tUvv© oIHC© jhuy /v¤Kt¥ v̈ ohrz̈¦ D§ v© ih¥C rcg̈ © rJ£ ¤ t Jt¥ shP© ¦ ku§ iJ̈g̈ rUB,©
rv̈B̈v-s
© g© o¦hr©m§ n¦ rv§ © Bn¦ ,t«Zv© .r¤ẗv̈-,t¤ hT¦ ,b̈ © W£gr©§zk§ :r«nt¥k ,hr¦Co § r¨c§ t-,
© t¤
© t¤ u§ fuy /h¦b«ns§ E© v© ,t¥ u§ hZ¦¦bE§ v-,
hT¦ j¦ v-, © t¤ u§ h¦bhE¥ v-, © t¤ yhuy /,r¨P-r § v§ © b k«sD̈v©
hJD̈
¦ r§D¦ v-,
© t¤ u§ h¦b£gb©F§ v-,
© t¤ u§ hr«¦nt ¡ v̈-,t¤ u§ tfuy /oht¦ p̈r§v̈-,t¤ u§ hZ¦r¦P§ v-, © t¤ u§
/hxUc§
¦ hv-,© t¤ u§
czy /rd̈v̈ Vn̈JU § ,hr¦m§ n¦ vj̈p§ J¦ V¨ku§ Ik vs̈§kḧ t«k or¨c§ t© ,J¤ t¥ hr©G̈u§ tzy
h©kUt h,¦ j̈p§ J-k¦ t¤ tb̈-t«C,s¤ ¤Kn¦ vüv§h h¦brm̈£ © g tb̈-v¥Bv¦ or¨c§ t-k © t¤ hr©G̈ rnt« ¤ Tu©
rd̈v̈-,t¤ or¨c§ t-, © J¤ t¥ hr©G̈ jE© T© ¦ u dzy /hr¨G̈ kIe§k or¨c§ t© gn© J¦ § Hu© vB̈N¤ n¦ v¤bC̈t¦
V,̈«t iT¥ T© ¦ u igb̈
© F§ .r¤t¤ C§ or¨c§ t© ,c¤ J§ ¤ k oh¦bJ̈ rG¤ ¤ g .E¥ n¦ V,̈j̈p§ J¦ ,hr¦m§ N¦ v©
ke© T©¥ u v,̈r¨v̈ hF¦ tr¤T© © u rd̈v̈-kt¤ t«cḦ©u szy /vẌt§¦ k Ik VJ̈ht¦ or¨c§ t§
¥ u rv© T© ©k
h,¦ j̈p§ J¦ hT¦ ,b̈
© hf«¦ bẗWh¤kg̈ hx¦ n̈£j or¨c§ t-k © t¤ hr©G̈ rnt« ¤ Tu© vzy /v̈h¤bh¥gC§ VT̈r§c¦ D§
 ¤ Hu© uzy /Wh¤bh¥cU h¦bh¥C vüv§h y«PJ¦
rnt« § h v̈h¤bh¥gC§ ke© tü ¥ v,̈r¨v̈ hF¦ tr¤T© ¥ u Weh ¤ j¥ C§
jr©c§ T© ¦ u hr©G̈ v̈¤Bg© T©§ u Q¦hb̈h¥gC§ cIYv© V¨k-hG£ ¦ gQsḧ ¥ C§ Q,¥ j̈p§ J¦ v¥Bv¦ hr©G̈-kt¤ or¨c§ t©
/rUJ Qr¤s¤C§ i¦hg© v̈-kg© :rC̈s§ N¦ Co¦ © hN© v© ih¥g-kg© vüv§h Qt§ © kn© Vẗm̈n¦ § Hu© zzy /v̈h¤bP̈n¦
hT¦ r§c¦ D§ hr©G̈ h¥bP§ nr¦ nt«¤ Tu© hf¥ ¦ k,¥ vb̈ẗu,tc̈
§ v¤Zn-h
¦ t¥ hr©G̈ ,j© p§ J¦ rd̈v̈ rnt« © Hu© jzy
/v̈hsḧ¤ ,j© T© h¦Bg© ,§ v¦ u§ QT¥ r§c¦ D-k § t¤ hcUJ ¦ vüv§h Qt§ © kn© V¨k rnt« ¤ Hu© yzy /,j© r«©C hf«¦ bẗ
thzy /c«rn¥ rp¥ Ẍ¦h t«ku§ Q¥gr©§z-,t¤ vC¤ r§t© vC̈r§v© vüv§h Qt§ © kn© V¨k rnt« ¤ Hu© hzy
vüv§h gn© J̈-hF¦ kt¥gn̈J¦ § h InJ§ ,tr¨ëu§ i¥C T§ s©§ k«hu§ vr¨v̈ QB̈v¦ vüv§h Qt§ © kn© V¨k rnt« ¤ Hu©
uhj̈t-kf̈
¤ h¥bP-k
§ g© u§ IC k«F s©hu§ k«Fc© Isḧos̈ẗ tr¤P¤ v¤hv¦ § h tUvu§ chzy /Q¥hb§ g̈-kt¤
o«k£v o©dv£ vr¨n§ ẗ hF¦ :ht¦ r¢ kt¥ vT̈t© v̈h¤kt¥ r¥c«Sv© vüv§h-oJ¥ tr¨e§ T© ¦ u dhzy /i«FJ¦ §h
ih¥cU Js¥ë-ih¥c v¥Bvh ¦ t«¦ r hj© © k rt¥ C§ rt¥ C© § k tr¨ë i¥F-kg© shzy /ht«¦ r hr£ ¥jth© ,h ¦ t¦ r¨
rd̈v̈ vs̈§kḧ-rJ£ ¤ t IbC-o § J¤ or¨c§ t© tr¨e¦ § Hu© i¥C or¨c§ t§ © k rd̈v̈ s¤kT© ¥ u uyzy /srC̈ ¤
kt¥gn̈J¦ § h-,t¤ rd̈v̈-,s¤ ¤kC§ oh¦bJ̈ JJ¥ u§ vb̈J̈ oh¦b«nJ-i § C¤ or¨c§ t© u§ zyzy /kt¥gn̈J¦ §h
/or¨c§ t§ ©k
uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© or¨c§ t-k © t¤ vüv§h tr̈¥Hu© oh¦bJ̈ gJ© ,¥ u§ vb̈J̈ ohg¦ J§ T-i ¦ C¤ or¨c§ t© hv§ ¦ hu© tzh
vC¤ r§t© u§ W¤bh¥cU h¦bh¥C h,h ¦ r¦c§ vb̈T§ t¤ u§ czh /ohn¦ ,̈ v¥hv¤ § u h©bp̈§k Q¥Kv© ,§ vh ¦ S©J© kt-h¦
¥ bt £
£ szh /r«nt¥k ohv«k¡
h¦bt ¦ t ITt¦ r¥Cs§©hu© uhb̈P̈-kg© or¨c§ t© k«PH¦ u© dzh /s«tn§ s«tn§ C¦ W,It §
or¨c§ t© Wn§ J-, ¦ t¤ sIg tr¥Ë¦h-t«ku§ vzh /o¦hID iIn£v ct§ © k ,̈h¦hv̈u§ QT̈t¦ h,h ¦ r¦c§ v¥Bv¦
s«tn§ s«tn§ C¦ W,«§ t h,¦ r¥p§ v¦ u§ uzh /WhT¦ ,§ © b o¦hID iIn£v-ct© hF¦ ov̈r¨c§ t© Wn§ J¦ vḧv̈u§
W£gr©§z ih¥cU W¤bh¥cU h¦bh¥C h,h ¦ r¦C-,§ t¤ h,«¦ ne£ ¦ vu© zzh /Ut¥m¥h WN§ n¦ ohf¨ ¦ knU
§ o¦hId§k WhT¦ ,§ © bU
W§k hT¦ ,b̈ © u§ jzh /Whr£ ¤jt© W£gr©§zk§ U ohv«kt¥ ¦ k W§k ,Ihv¦§ k :o¨kIg ,hr¦c¦§ ko,̈«r«sk§ Whr£ ¤jt©
ov¨ ¤ k h,h¦¦ hv̈u§ o¨kIg ,©Zj£ ªt©k ig© © bF§ .r¤t-kF̈
¤ ,t¥ Whrª ¤dn§ .r¤t¤ ,t¥ Whr£ ¤jt© W£gr©§zk§ U
W£gr©§zu§ vT̈tr« © nJ§ ,¦ h,h ¦ r¦C-,§ t¤ vT̈t© u§ ov̈r¨c§ t-k © t¤ ohv«k¡ ¦ t rnt« ¤ Hu© yzh /ohv«kt¥ ¦ k
:Whr£ ¤jt© W£gr©§z ih¥cU o¤fh¥bh¥cU h¦bh¥C Urn§ J§ T¦ rJ£ ¤ t h,h ¦ r¦C§ ,t«z hzh /o,̈«r«sk§ Whr£ ¤jt©
h¦bh¥C ,hr¦C§ ,It§k vḧv̈u§ o¤f,© § krg̈§ rG© C§ ,t¥ oT§ ¤ kn§© bU thzh /rf̈z̈-kF̈ o¤f¨k kINv¦
sh¦kh§ :o¤fh,« ¥ r«sk§ rf̈z̈-kF̈ o¤f¨k kIN¦h ohnḧ ¦ ,©b«nJ-i § cU¤ chzh /o¤fh¥bh¥cU
W,h¥§ C sh¦kh§ kIN¦h kINv¦ dhzh /tUv W£gr© §Zn¦ t«k rJ£ ¤ t rf̈¥b-iC¤ k«Fn¦ ;x¤ ¤ F-,©be§ nU,¦¦ hC̈
rJ£¤ t rf̈z̈ krg̈ ¥ u§ shzh /o¨kIg ,hr¦c¦§ k o¤fr§G© c§ C¦ h,h ¦ r¦c§ v,̈§hv̈u§ WP¤ x§ F© ,©be§ nU ¦
/rp© v¥ h,h¦ r¦C-,
§ t¤ :v̈hN¤ g© n¥ tuv¦ v© Jp¤ ¤ Bv© v,̈r§f¦ § buI,¨
§ krg̈ § rG© C-, § t¤ kIN¦h-t«k
hF¦ :hr¨G̈ Vn̈J-, § t¤ tr¨e§ ,-t«k ¦ WT§ J§ t¦ hr©G̈ ov̈r¨c§ t-k © t¤ ohv«k¡ ¦ t rnt« ¤ Hu© uyzh
o¦hId§k v,̈§hv̈u§ v̈hT¦ f§ r¥ ©cU i¥C W§k vB̈N¤ n¦ hT¦ ,b̈ © o©du§ V,̈«t hT¦ f§ r¥ ©cU zyzh /Vn̈J§ vr¨G̈
ic§
¤ Kv© IC¦kC§ rnt« ¤ Hu© ej̈m¦ § Hu© uhb̈P̈-kg© ov̈r¨c§ t© k«PH¦ u© zhzh /Uhv¦ § h vB̈N¤ n¦ ohN¦ g© h¥fk§ n©
 ov̈r¨c§ t© rnt« ¤ Hu© jhzh /s¥kT¥ vb̈J̈ ohg¦ J§ T-, ¦ c£ © v vr¨G̈-ot¦ u§ s¥kܦh vb̈J̈-vẗn¥
WT§ J§ t¦ vr¨G̈ kc̈£t ohv«k¡ ¦ t rnt« ¤ Hu© yhzh /Wh¤bp̈§k v¤hj¦ § h kt¥gn̈J¦ § h Uk :ohv«k¡ ¦ tv̈-kt¤
o¨kIg ,hr¦c¦§ k ITt¦ h,h ¦ r¦C-,
§ t¤ h,«¦ ne£ ¦ vu© ej̈m¦ § h InJ-, § t¤ ,̈tr¨ëu§ i¥C W§k ,s¤ ¤k«h
h,h¥
¦ Cr§v¦ u§ I,«t h,h ¦ r¥p§ v¦ u§ I,«t hT¦ f§ r¥ ©C v¥BvWh¦ T¦ g§ n© J§ kt¥gn̈J¦ § hk§ U fzh /uhr£ ¨jt© Igr©§zk§
h,h
¦ r¦C-,§ t¤ u§ tfzh /kIsD̈ hId§k uhT¦ ,§ © bU sh¦kIh oth ¦ G§¦ b rG̈g̈-oh¥bJ§ :s«tn§ s«tn§ C¦ I,«t
kf§ © hu© cfzh /,r¤j¤ t© v̈ vb̈ẌC© v¤Zv© s¥gIN©k vr¨G̈ W§k s¥kT¥ rJ£ ¤ t ej̈m¦ § h-,t¤ ohe¦ ẗ
IbC§ kt¥gn̈J¦ § h-,t¤ ov̈r¨c§ t© jE¦ © Hu© dfzh /ov̈r¨c§ t© kg© n¥ ohv«k¡ ¦ t kg© © Hu© ITt¦ r¥Cs§©k
kn̈Ḧ©u ov̈r¨c§ t© ,h¥C hJ§ ¥ bt© C§ rf̈z̈-kF̈IPx§ F© ,©be§ n-kF̈ ¦ ,t¥ u§ I,h¥c hsh¦ ¥ kh§ -kF̈ ,t¥ u§
sfzh /ohv«k¡ ¦ t ITt¦ rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© v¤Zv© oIHv© o¤mg¤ C§ o,̈¨krg̈ § rG© C-, § t¤
IbC§ kt¥gn̈J¦ § hu§ vfzh /I,¨krg̈ § rG© C§ Ik«Nv¦ C§ :vb̈J̈ gJ© ,ü ¥ ohg¦ J§ T-i ¦ Co ¤ v̈r¨c§ t© u§
kIN¦b v¤Zv© oIHv© o¤mg¤ C§ ufzh /I,¨krg̈ § rG© C§ ,tIk« ¥ Nv¦ C§ :vb̈J̈ vr¥G¤ § g J«kJ-i § C¤
,t¥ n¥ ;x¤ ¤ F-,©be§ nU ¦ ,¦hC̈ sh¦kh§ I,h¥c hJ§ © u§ zfzh /IbC§ kt¥gn̈J¦
¥ bt-kf̈ § hu§ ov̈r¨c§ t©
/ITt¦ Uk«Nb¦ rf̈¥b-iC¤
cjh /oIHv© o«jF§ kv«¤ tv̈-j,© P¤ cJ« ¥ h tUvu§ tr¥n§ n© h¥b«kt¥ C§ vüv§h uh¨kt¥ tr̈¥Hu© tjh
j,© P¤ n¦ o,̈tr¨e¦ § k .r̈Ḧ©u tr©§Hu© uh¨kg̈ ohcM̈¦¦ b ohJb̈£ ¦ t vJ̈«kJ§ v¥Bv¦ u§ tr©§Hu© uhb̈h¥g t¬¦ ¨ Hu©
tb̈-ktWh¤© bh¥gC§ ij¥ h,tm̈ ¦ n̈ tb̈-ot¦ hb̈«st £ :rnt« © Hu© djh /vm̈r§ẗ UjT© J¦ § Hu© kv«¤ tv̈
/.¥gv̈ ,j© T© Ub£gẌv¦ u§ o¤fh¥kd§ r© Um£jr©u§ o¦hn-y © g© n§ tb̈-jEª © h sjh /WS¤c§ g© kg© n¥ r«c£g,©
o¤fS§ c§ g-k
© g© oT¤ r§c£ © g i¥F-kg-h © FUr«
¦ c£gT© rj© t© o¤fC¦§ k Us£gx© u§ oj¤ ¤ k-,p© vj̈e§ t¤ u§ vjh
rnt«
¤ Hu© vr¨G̈-kt¤ v¨kv¡«tv̈ ov̈r¨c§ t© rv¥ n§ © hu© ujh /T̈r§C© S¦ rJ£ ¤ tF© vG£ ¤ gT© i¥F Urnt« § Hu©
ov̈r¨c§ t© .r¨ rëC̈v-k © t¤ u§ zjh /,Idgª hG£ ¦ gu© hJUk,¤
¦ k«x jn© e¤ oht¦ x§ J«kJ§ hr£ ¦vn©
vẗn§ j¤ jE¦ © Hu© jjh /I,«t ,IG£g©k rv¥ n§ © hu© rg© © Bv-k
© t¤ iT¦ ¥ Hu© cIyü Qr© rëC̈-iC¤ jE¦ © Hu©
/Uk¥ft«Hu© .¥gv̈ ,j© T© ovh¥ ¤ k£g sn«¥ g-tUvu§ ovh¥ ¤ bp¦§ k iT¦ ¥ Hu© vG̈g̈ rJ£ ¤ t rëC̈v-i © cU ¤ c¨kj̈u§
cUJẗ cIJ rnt« ¤ Hu© hjh /kv«¤ tc̈ v¥Bv¦ rnt« ¤ Hu© WT¤ J§ t¦ vr¨G̈ v¥Ht© uh¨kt¥ Urnt« § Hu© yjh
/uhr£¨jt© tUvu§ kv«¤ tv̈ j,© P¤ ,g© n«© J vr¨G̈u§ WT¤ J§ t¦ vr¨G̈§k i¥c-v¥Bv¦ u§ vḦj© ,¥gF̈ Wh¤kt¥
chjh /ohJB̈ ¦ F© jr«©t vr¨G̈§k ,Ihv¦§ k ks©j̈ ohnḦ ¦ C© ohtC̈ ¦ oh¦be¥ z§ vr¨G̈u§ ov̈r¨c§ t© u§ thjh
dhjh /iez̈ ¥ h¦b«st©u vb̈s¤ § g h¦K-v,̈§hv̈ h,«k ¦ c§ hr£ ¥jt© :r«nt¥k VC̈r§e¦ C§ vr¨G̈ ej© m§ T© ¦u
h¦bt£ u©s¥kt¥ ob̈n§ tª ;t© v© r«nt¥k vr¨G̈ vë£jm̈ v¤Z vN̈¨k :ov̈r¨c§ t-k © t¤ vüv§h rnt« ¤ Hu©
uyjh /i¥c vr¨G̈§kUvḦj© ,¥gF̈ Wh¤kt¥ cUJẗ s¥gIN©k rc̈S̈ vüv§hn¥ t¥kP̈¦hv£ shjh /hT§ ¦ bez̈
©
UneḦ©ª u zyjh /T§ e§ j̈m̈ hF¦ t«k rnt« ¤ Hu© vẗrḧ ¥ hF¦ hT¦ e§ jm̈ © t«k r«nt¥k vr¨G̈ Jj¥ f© T© §u
vüvh©u zhjh /oj̈§KJ§ © k oN̈g¦ Q¥k«vov̈r¨c§ t© u§ o«sx§ h¥bP-k § g© Upe¦ J© § Hu© ohJb̈£¦ tv̈ oẌn¦
kIsD̈ hId§k v¤hv¦ § h Ihv̈ov̈r¨c§ t© u§ jhjh /vG« ¤ g h¦bt £ rJ£ ¤ t ov̈r¨c§ t© n¥ h¦bt £ vX¤ f© n§ v© :rn̈ẗ
 uhb̈C̈-,t¤ v¤Um§ © h rJ£¤ t ig© n§© k uhT¦ g§ s§©h hF¦ yhjh /.r¤ẗv̈ h¥hID k«FIc-Ufr§c¦ § bu§ oUmg̈u§
vüv§h thc¦ v̈ ig© n§ © kyP̈J§ nU ¦ vës̈m§ ,IG£g©k vüv§h Qr¤S¤ Urn§ J̈u§ uhr£ ¨jt© I,h¥C-,t¤ u§
vC̈r-h ¨ F¦ vr«¨n£gu© o«sx§ ,e£ © gz© vüv§h rnt« ¤ Hu© fjh /uh¨kg̈ rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t ,t¥ ov̈r¨c§ t-k © g©
UGg̈ h©kt¥ vẗC̈v© V,̈ë£gm© F§ v© vt¤ r§t¤ u§ tB̈-vs̈r§t¥ tfjh /s«tn§ vs̈cf̈ § hFo ¦ ,̈tŸj© u§
UBsIgo
¤ v̈r¨c§ t© u§ vn̈«sx§ Uf§k¥Hu© ohJb̈£ ¦ tv̈ oẌn¦ Ubp¦ § Hu© cfjh /vg̈s̈t¥ t«k-ot¦ u§ v¨kF̈
sfjh /gJ̈r-o ¨ g¦ ehS¦ m© vP¤ x§ T¦ ;t© v© :rnt« © Hu© ov̈r¨c§ t© J©DH¦ u© dfjh /vüv§h h¥bp¦§ k sn«¥ g
ig© n§
© k oIeN̈©k t¬¨ ,-t«k ¦ u§ vP¤ x§ T¦ ;t© v© rhg¦ v̈ QI,C§ oeh ¦ S¦ m© ohX¦ n£ ¦ j J¥h h©kUt
,hn¦ v̈§k v¤Zv© rc̈S̈F© ,«G£gn¥ W§K v¨kk¦ j̈ vfjh /VC̈r§e¦ C§ rJ£ ¤ t oeh ¦ S¦ M© v© ohX¦ n£ ¦j
vG£ ¤ gh© t«k .r¤ẗv̈-kF̈ yp«¥ Jv£ Q¨K v¨kk¦ j̈ gJ̈rF̈ ¨ ehS¦ M© f© vḧv̈u§ gJ̈r-o ¨ g¦ ehS¦ m©
QI,C§ oeh ¦ S¦ m© ohX¦ n£ ¦ j o«sx§ c¦ tm̈n§ t-o ¤ t¦ vüv§h rnt« ¤ Hu© ufjh /yP̈J§ n¦
tb̈-v¥Bv¦ :rnt« © Hu© ov̈r¨c§ t© ig© © Hu© zfjh /orUc£ ¨ gC© oIeN̈v-kf̈§ © k h,t ¦ G̈b̈urh § g¦ v̈
ohX¦ n£ ¦ j iUrx§ j© § h h©kUt jfjh /rp¤ tü ¥ rp̈g̈ hf«¦ bẗu§ hb̈«st £ -kt¤ r¥Cs§©k hT§ ¦ ktIv
©
tm̈n§ t-o ¤ t¦ ,hj¦ J§ t© t«k rnt« ¤ Hu© rhg¦ v̈-kF̈-,t¤ vẌn£ ¦ jC© ,hj¦ J§ ,£ © vvẌn£ ¦ j oeh ¦ S¦ M© v©
oJ̈ iUtm§ N̈¦h h©kUt rnt« © Hu© uh¨kt¥ r¥Cs§©k sIg ;x«¤ Hu© yfjh /vẌn£ ¦ ju© ohgC̈ ¦ r§t© oJ̈
hb̈«st©k rj¦ © h tb̈-kt© rnt« ¤ Hu© kjh /ohgC̈ ¦ r§t© v̈ rUc£gC© vG¡ ¤ gt¤ t«k rnt« ¤ Hu© ohgC̈ ¦ r§t©
/ohJ«k ¦ J§ oJ̈ tm̈n§ t-o ¤ t¦ vG¡ ¤ gt¤ t«k rnt« ¤ Hu© ohJ«k ¦ J§ oJ̈ iUtm§ N̈¦h h©kUtvr¥ ¨Cs£©tu©
rnt«
¤ Hu© ohr¦G¤ § g oJ̈ iUtm§ N̈¦h h©kUthb̈«st £ -kt¤ r¥Cs§©k hT§ ¦ ktIv© tb̈-v¥Bv¦ rnt« ¤ Hu© tkjh
vr¨C§ s£ ©tu© hb̈«st©k rj¦ © h tb̈-kt© rnt« ¤ Hu© ckjh /ohr¦G¤ § gv̈ rUc£gC© ,hj¦ J§ t© t«k
dkjh /vr¨G̈£gv̈ rUc£gC© ,hj¦ J§ t© t«k rnt« ¤ Hu© vr¨G̈£g oJ̈ iUtm§ N̈¦h h©kUtog© P© v-Q © t©
h¥bJ§ Ut«cḦ©u tyh /In«en¦§ k cJ̈ ov̈r¨c§ t© u§ ov̈r¨c§ t-k © t¤ r¥Cs§©k v¨KF¦ rJ£ ¤ tFvüv§
© h Q¤k¥Hu©
o,̈tr¨e¦ § k oëḦ©u yIk-tr©§Hu© o«sx-r § g© J© C§ cJ« ¥ h yIku§ cr¤ ¤gC̈ vn̈«sx§ ohf¦ ẗ§kN© v©
Ubh¦ku§ o¤fS§ c§ g© ,h¥C-kt¤ tb̈ UrUx h©b«st £ -tB̈ v¤Bv¦ rnt« ¤ Hu© cyh /vm̈r§ẗ o¦hP© t© UjT© J¦ § Hu©
dyh /ih¦kb̈ cIjrc̈ § hF¦ t«K Urnt« § Hu© o¤fF§ r§s§©k oT¤ f© § kv£ u© oT¤ n§ F© J§ v¦ u§ o¤fh¥kd§ r© Um£jr©u§
vp̈ẗ ,IMnU © vT¤ J§ n¦ ov¨ ¤ k Gg© © Hu© I,h¥C-kt¤ Ut«cḦ©u uh¨kt¥ UrxḦ© ª us«tn§ oC̈-rm© p¦ § Hu©
rg© © Bn¦ ,¦hC© v-k
© g© UCxb̈ © o«sx§ hJ§ ¥ bt© rhg¦ v̈ hJ§ ¥ bt© u§ UcF̈J¦ § h or¤y¤ syh /Uk¥ft«Hu©
ohJb̈£
¦ tv̈ v¥Ht© Ik Urnt« § Hu© yIk-kt¤ Utr§e¦ § Hu© vyh /v¤mËn¦ og̈v̈-kF̈ :iez̈-s ¥ g© u§
yIk ov¥ ¤ kt£ t¥m¥Hu© uyh /o,̈«t vg̈s¥ § bu§ Ubh¥kt¥ oth ¥ mIv
¦ v¨kh§¨Kv© Wh¤kt¥ UtC̈-rJ£ ¤t
h¦k tb̈-v¥Bv¦ jyh /Ugr¥T̈ hj© t© tb̈-kt© :rnt« © Hu© zyh /uhr£ ¨jt© r©dẍ ,¤kS¤v© u§ vj̈,§ P¤ v©
cIYF© iv¨ ¤ k UG£gu© o¤fh¥kt £ iv¤ ,§ t¤ tB̈-vẗhmItJh ¦ t¦ Ugsḧ-t«k
§ rJ£¤ t ,Ibc̈ hT¥ J§
yyh /h,¦ r«¨e k¥mC§ UtC̈ i¥F-kg-h © F¦ rc̈s̈ UG£gT-k © t© kt¥ v̈ ohJb̈£ ¦ t¨k er© o¤fh¥bh¥gC§
ov¤ n¥ W§k grb̈ © vT̈gyIp© J̈ y«PJ¦ § Hu© rUd¨k-tC̈ sj̈t¤ v̈ Urnt« § Hu© vẗ§kv̈-J¤D Urnt« § Hu©
 os̈ḧ-,t¤ ohJb̈£ ¦ tv̈ Uj§kJ¦ § Hu© hyh /,¤kS̈v© r«CJ¦ § k UJD¦§ Hu© s«tn§ yIkC§ Jhtc̈ ¦ Urm§ p¦ § Hu©
ohJb̈£¦ tv̈-,t¤ u§ thyh /Urd̈ẍ ,¤kS¤v-, © t¤ u§ v,̈§hC̈v© ovh¥ ¤ kt £ yIk-,t¤ UthcḦ© ¦ u
chyh /j,© P̈v© t«mn¦§ k Ut§kH¦ u© kIsD̈-sg© u§ i«yËn¦ ohr¥¦ub§ X© C© UFv¦ ,¦hC© v© j,© P-r ¤ J£ ¤t
:rhgC̈¦ W§k-rJ£ ¤ t k«fu§ Wh,«¤ bcU § Wh¤bc̈U i,̈j̈v«p W§k-hn¦ s«g yIk-kt¤ ohJb̈£ ¦ tv̈ Urnt« § Hu©
v¨ksd̈-h
§ F¦ :v¤Zv© oIeN̈v-, © t¤ Ubj© § bt£ oh,¦ j¦ J§ n-h © F¦ dhyh /oIeN̈v-i © n¦ t¥mIv
uhb̈,̈£j-kt¤ r¥Cs§©hu© yIk t¥m¥Hu© shyh /V,̈£jJ§ © k vüv§h Ubj§ ¥ KJ§© hu© vüv§h h¥bP-,
§ t¤ o,̈ë£gm©
hv§¦ hu© rhg¦ v̈-,t¤ vüv§h ,hj¦ J§ n-h © F¦ v¤Zv© oIeN̈v-i © n¦ UtM§ UnUe rnt« ¤ Hu© uh,̈«bc§ hj¥ e«k §
:r«nt¥k yIkC§ ohf¦ ẗ§kN© v© UmhtḦ© ¦ u v¨kg̈ rj© X© v© InfU § uyyh /uhb̈,̈£j h¥bh¥gC§ ej¥ m© n§ f¦
zyyh /rhg¦ v̈ iI£gC© vp¤ ẌT-i ¦ P,« ¤ tm̈n¦ § Bv© Wh,«¤ bc§ hT¥ J-, § t¤ u§ WT§ J§ t-, ¦ t¤ je© oUe
vüv§h ,©kn§ j¤ C§ uh,̈«bc§ hT¥ J§ s©hcU § ITJ§ t-s© ¦ hcU § IsḧC§ ohJb̈£ ¦ tv̈ Uehz£ ¦ jH©u©Vn̈v§ n© ,¦ § Hu©
rnt«
¤ Hu© vm̈Ujv© o,̈«t oẗhmIv ¦ f§ hv§ ¦ hu© zhyh /rhg¨ ¦ k .Ujn¦ Uvj¦ ªBH©u© Uvtªm«¦ Hu© uh¨kg̈
y¥kN̈v¦ vr¨v̈v̈ :rF̈F¦ v-kf̈ © C§ s«n£gT-k © t© u§ Whr£ ¤jt© yhC¦ T-k © tW © J¤ p© § b-kg© y¥kN̈v¦
WS§ c§ g© tm̈n̈ tb̈-v¥Bv¦ yhyh /hb̈«st £ tb̈-kt© :ov¥ ¤ kt£ yIk rnt« ¤ Hu© jhyh /vp¤ ẌT-i ¦ P¤
kfUt
© t«k hf«¦ bẗu§ hJ¦ p© § b-,t¤ ,Ih£jv§ © k hs¦ N̈g¦ ,̈hGg̈ ¦ rJ£ ¤ t WS§ x§ j© kS¥d§ T© © u Wh¤bh¥gC§ ij¥
xUb¨k vc̈«re§ ,t«Zv© rhg¦ v̈ tb̈-v¥Bv¦ fyh /hT¦ nü © vg̈r¨v̈ h¦beC̈ © s§ T-i¦ Pv ¤ r¨v̈v̈ y¥kN̈v§¦ k
¤ Hu© tfyh /hJ¦ p©
rnt« § b hj¦ ,Utu
§ v¦ rg̈m§ n¦ t«k£v vN̈J̈ tB̈ vÿ§kN̈t¦ rg̈m§ n¦ tuv¦ uv § N̈J̈
/T̈r§C© S¦ rJ£ ¤ t rhg¦ v̈-,t¤ hF¦ p§ v̈ hT§ ¦ kc§¦ k :v¤Zv© rc̈S̈©k o©D Wh¤bp̈ h,t ¦ G̈b̈ v¥Bvuh¨ ¦ kt¥
tr¨ë i¥F-kg© vN̈J̈ W£t«C-sg© rc̈S̈ ,IG£g©k kfUt © t«k hF¦ vN̈J̈ y¥kN̈v¦ rv¥ n© cfyh
vüvh©u sfyh /vr̈£g«m tC̈ yIku§ .r¤ẗv̈-kg© tm̈ḧ Jn¤ X¤ v© dfyh /rgIm © rhg¦ v̈-oJ¥
Q«pv£ H©u© vfyh /o¦hn̈Ẍv-i © n¦ vüv§h ,t¥ n¥ :Jtü ¥ ,hr¦pD̈v § r«¨n£g-kg© u§ o«sx-k § g© rhy¦ n§ v¦
ufyh /vn̈s̈£tv̈ jn¤ © mu§ ohrg̈ ¦ v¤ h¥cJ«§ h-kF̈ ,t¥ u§ rF̈F¦ v-kF̈ © ,t¥ u§ kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ v-,
¤ t¤
:re«¤ CC© ov̈r¨c§ t© o¥FJ© § Hu© zfyh /j©kn¤ chm§ ¦ b hv¦ T©§ u uhr£¨jt© n¥ ITJ§ t¦ y¥CT© ©u
vr«¨n£gu© o«sx§ h¥bP-k § g© ;e¥ J© § Hu© jfyh /vüv§h h¥bP-, § t¤ oJ̈ sng̈-r © J£ ¤ toIeN̈v-k © t¤
yfyh /iJ̈c§ F¦ v© r«yhe¦ F§ .r¤ẗv̈ r«yhe¦ v¨kg̈ v¥Bv¦ u§ tr©§Hu© rF̈F¦ v© .r¤t¤ h¥bP-kF̈-k § g© u§
yIk-,t¤ j©KJ§ © hu© ov̈r¨c§ t-, © t¤ ohv«k¡ ¦ t r«Fz¦§ Hu© rF̈F¦ v© hrg̈-, ¥ t¤ ohv«k¡ ¦ t ,j¥ J© C§ hv§ ¦ hu©
rgIM
© n¦ yIk kg© © Hu© kyh /yIk ivC̈ ¥ cJḧ-r © J£ ¤ t ohrg̈ ¦ v-,¤ t¤ Q«pv£ C© vf̈p£ ¥ vv© QITn¦
hT¥ JU§ tUvvr̈g̈N§ C© cJ¥ ¤ Hu© rgIm
© C§ ,c¤ J¨ ¤ k trḧ ¥ hF¦ INg¦ uh,̈«bc§ hT¥ JU § rv̈C̈ cJ¥ ¤ Hu©
tIc¨k .r¤ẗC̈ iht¥ Jht¦ u§ iez̈ ¥ Ubhc¦ ẗ vrh¨ g¦ M§ v-k © t¤ vrh¨ f¦ C§ v© rnt« ¤ Tu© tkyh /uh,̈«bc§
v¤Hj§© bU INg¦ vc̈F§ J¦ § bu§ i¦hh© Ubhc¦ ẗ-,t¤ ve¤ J© § b vf̈§k ckyh /.r¤ẗv̈-kF̈ Qr¤s¤F§ Ubh¥kg̈
cF© J§ T©¦ u vrh¨ f¦ C§ v© t«cT̈©u tUv v¨kh§ ©KC© i¦hh© ivh ¤ c£¦ t-,t¤ ïhe¤ J§ T© © u dkyh /grz̈© Ubhc¦ ẗn¥
vrh¨ f¦ C§ v© rnt«¤ Tu© ,r¢ ¨jN̈n¦ hv§ ¦ hu© skyh /Vn̈UecU § Vc̈f§ J¦ C§ gsḧ-t«k© u§ v̈hc¦ ẗ-,t¤
 INg¦ hc¦ f§ J¦ ht«¦ cU v¨kh§ ©Kv-o© © D i¦hh© UBe¤ J© § b hc¦ ẗ-,t¤ Jn¤ t¤ hT¦ c§ f© J̈-iv¥ vrh¨ g¦ M§ v-k © t¤
oëT̈©u i¦hḧivh ¤ c£ ¦ t-,t¤ tUvv© v¨kh§ ©KC© o©D ïhe¤ J§ T© © u vkyh /grz̈© Ubhc¦ ẗn¥ v¤Hj§ © bU
yIk-,Ibc§ hT¥ J§ ïhr£ ¤vT© © u ukyh /Vn̈eªcU § Vc̈f§ J¦ C§ gsḧ-t«k© u§ INg¦ cF© J§ T© ¦ u vrh¨ g¦ M§ v©
cẗIn-hc£ ¦ t tUv :cẗIn InJ§ tr¨e§ T© ¦ u i¥C vrh¨ f¦ C§ v© s¤kT© ¥ u zkyh /ivh ¤ c£¦ tn¥
hc£
¦ t tUv :hN¦ g-i © C¤ InJ§ tr¨e§ T© ¦ u i¥C vs̈§kḧ tuv-o© ¦ d vrh¨ g¦ M§ v© u§ jkyh /oIHv-s © g©
/oIHv-s © g© iINg-h¥ © bc§
cf /rr¨d§ C¦ rd̈Ḧ©u rUJ ih¥cU Js¥ë-ih¥C cJ¥ ¤ Hu© c¤dB¤v© vm̈r§t© ov̈r¨c§ t© oẌn¦ gX¦ © Hu© tf
jE¦© Hu© rr¨D§ Q¤kn¤ Q¤knh ¤ c£¦ t j©kJ¦ § Hu© tuv¦ h,«¦ jt £ ITJ§ t¦ vr¨G̈-kt¤ ov̈r¨c§ t© rnt« ¤ Hu©
,n¥ W§Bv¦ Ik rnt« ¤ Hu© v¨kh§¨Kv© oIk£jC© Q¤knh ¤ c£¦ t-kt¤ ohv«k¡ ¦ t t«cḦ©u df /vr¨G̈-,t¤
v̈h¤kt¥ cr©ë t«k Q¤knh ¦ tu© sf /kgC̈
¤ c£ © ,©kgªC§ tuv¦ u§ T̈j§ e¨ © k-rJ£ ¤ t vẌt¦ v̈-kg©
tuv¦ h,«¦ jt £ h¦k-rn© ẗ tUv t«k£v vf /d«rv£ T© ehS¦ m-o© © D hId£v hb̈«st £ rnt«
© Hu©
¤ Hu© uf /,t«z h,h
rnt« ¦ Gg̈¦ hP© F© i«he¦ § bcU§ hcc̈§
¦ k-o,̈C§ tUv hj¦ ẗ vr¨n§ ẗ tuv-o© ¦ d-thv¦ u§
Q«Gj§ tü¤ ,t«Z ,̈hGg̈ ¦ Wcc̈§ § k-o,̈c§ hF¦ hT¦ g§ sḧ © hf«¦ bẗ o©D o«k£jC© ohv«k¡ ¦ tv̈ uh¨kt¥
cJ¥ v̈ vT̈g© u§ zf /v̈h¤kt¥ g«© Db§ k¦ WhT¦ ,§ © b-t«k i¥F-kg© h¦k-Iy£jn¥ W,It § hf«¦ bẗ-o©D
,In-hF¦ gSch © J¦ n¥ W§bht-o ¥ t¦ u§ v¥hj¤ § u Ws§ g© C© k¥KP© ,¦ § hu§ tUv thcb̈-h ¦ F¦ Jht¦ v̈-,J¤ t¥
r¥Cs§©hu© uhs̈c̈£g-kf̈§k tr¨e¦ § Hu© re«¤ CC© Q¤knh ¤ c£¦ t o¥FJ© § Hu© jf /Q¨k-rJ£ ¤ t-kf̈u§ vT̈t© ,UnT̈
Q¤knh ¤ c£ ¦ t tr¨e¦ § Hu© yf /s«tn§ ohJb̈£ ¦ tv̈ Utrh¦ § Hu© ovh¥¤ bz§ ẗC§ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈-,
© t¤
hT¦ f©
§ kn§ n-k
© g© u§ h©kg̈ ,̈t¥cv-h ¥ F¦ Q¨k h,t ¦ ÿj̈-vnU ¤ Ub¨K ,̈hGg̈-v ¦ n¤ Ik rnt« ¤ Hu© ov̈r¨c§ t§ ©k
Q¤knh¤ c£
¦ t rnt« ¤ Hu© hf /hs¦ N̈g¦ ,̈hGg̈ ¦ UGg̈¥h-t«k rJ£ ¤ t ohG£ ¦ gn© :v¨k«sd§ vẗÿ£j
hF¦ ov̈r¨c§ t© rnt« ¤ Hu© thf /v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ ,̈hGg̈ ¦ hF¦ ,̈ht¦ r¨ vn̈ :ov̈r¨c§ t-k © t¤
chf /hT¦ J§ t¦ rc© S-k § g© h¦bUdr£ ¨vu© v¤Zv© oIeN̈C© ohv«k¡ ¦ t ,t© r¦§h-iht¥ er© hT¦ r§n© ẗ
rJ£¤ tF© hv§ ¦ hu© dhf /vẌt§¦ k h¦k-hv¦ T© § u hN¦ t-,
¦ c© t«k Qttu © v¦ hc¦ ẗ-,c© h,«¦ jt £ vb̈n§ ẗ-o©du§
kt¤ :hs¦ N̈g¦ hG£ ¦ gT© rJ£ ¤ t QS¥x§ j© v¤z V¨k rn«© tü hc¦ ẗ ,h¥Cn¦ ohv«k¡ ¦ t h,«¦ t Ug,§ v¦
rëc̈U it«m Q¤knh ¤ c£ ¦ t jE¦ © Hu© shf /tUv hj¦ ẗ h¦k-hr¦n§ t¦ vN̈J̈ tIcb̈ rJ£ ¤ t oIeN̈v-kF̈©
Q¤knh¤ c£ ¦ t rnt« ¤ Hu© uyf /ITJ§ t¦ vr¨G̈ ,t¥ Ik cJḦ© ¤ u ov̈r¨c§ t§ © k iT¦ ¥ Hu© ,«jp̈JU § ohsc̈£ ¦ gu©
;x¤¤ F ;¤kt¤ hT¦ ,b̈ © v¥Bv¦ rn© ẗ vr¨G̈§kU zyf /cJ¥ Wh¤bh¥gC§ cIYC© :Wh¤bp̈§k hm¦ r§t© v¥Bv¦
k¥KP© ,¦§ Hu© zhf /,jf̈« © bu§ k«F ,t¥ u§ QT̈t¦ rJ£ ¤ t k«fk§ o¦hb©h¥g ,UxF§ Q¨k-tUv v¥BvQh ¦ j¦ ẗ§k
/Us¥k¥Hu©uh,̈«vn§ t© u§ ITJ§ t-, ¦ t¤ u§ Q¤knh ¤ c£ ¦ t-,t¤ ohv«k¡ ¦ t tP̈r¦§Hu© ohv«k¡ ¦ tv̈-kt¤ ov̈r¨c§ t©
,J¤ t¥ vr¨G̈ rc© S-k § g© Q¤knh ¤ c£ ¦ t ,h¥ck§ oj¤ r-kF̈ ¤ sg© C§ vüv§h rmg̈ © r«mg̈-hF¦ jhf
/ov̈r¨c§ t©
 ctf /r¥CS¦ rJ£ ¤ tF© vr¨G̈§k vüv§h Gg© © Hu© rn̈ẗ rJ£ ¤ tF© vr¨G̈-,t¤ se© P̈ vüvh©u ttf
dtf /ohv«k¡ ¦ t I,«t rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t s¥gIN©k uhb̈eªz¦§ k iC¥ ov̈r¨c§ t§ © k vr¨G̈ s¤kT© ¥ u rv© T©©u
kn̈Ḧ©u stf /ej̈m¦ § hvr¨G̈ IK-vs̈§kḧ-rJ£ ¤ t Ik-s©kIBv© IbC-o § J-, ¤ t¤ ov̈r¨c§ t© tr¨e¦ § Hu©
ov̈r¨c§ t© u§ vtf /ohv«k¡ ¦ t I,«t vÜm¦ rJ£ ¤ tF© ohnḧ ¦ ,©b«nJ-i § C¤ IbC§ ej̈m¦ § h-,t¤ ov̈r¨c§ t©
:ohv«k¡
¦ t h¦k vG̈g̈ e«jmv § r¨G̈ rnt« ¤ Tu© utf /IbC§ ej̈m¦ § h ,t¥ Ik s¤kÜv¦ C§ vb̈J̈ ,t© n-i § C¤
:vr¨G̈ oh¦bc̈ vëh¦bhv¥ ov̈r¨c§ t§ © k k¥Kn¦ hn¦ rnt« ¤ Tu© ztf /h¦k-ej© m¦ § h g© n«
¥ Xv-kF̈
©
oIhC§ kIsd̈ vT¤ J§ n¦ ov̈r¨c§ t© Gg© © Hu© s¤k¤Hv© kS©d¦§ Hu© jtf /uhb̈eªz¦§ k ic¥ hT¦ s©§ kḧ-hF¦
© Hu© knD̈¦
vs̈§kḧ-rJ£ ¤ t ,hr¦m§ N¦ v© rd̈v̈-iC-, ¤ t¤ vr¨G̈ tr¤T© ¥ u ytf /ej̈m¦ § h-,t¤ knD̈ ¥ v¦
t«k hF¦ :Vb̈C-, § t¤ u§ ,t«Zv© vn̈ẗv̈ JrD̈ ¥ ov̈r¨c§ t§ © k rnt« ¤ Tu© htf /ej¥ m© no § v̈r¨c§ t§ ©k
h¥bh¥gC§ s«tn§ rc̈S̈v© gr¥ ©Hu© thtf /ej̈m¦ § h-og¦ h¦bC-o § g¦ ,t«Zv© vn̈ẗv̈-iC¤ Jrh¦ ©h
Wh¤bh¥gC§ gr¥©h-kt© ov̈r¨c§ t-k © t¤ ohv«k¡ ¦ t rnt« ¤ Hu© chtf /IbC§ ,«sIt kg© ov̈r¨c§ t©
tr¥Ë¦h ej̈m¦ § hc§ hF¦ :V¨k«eC§ gn© J§ vr¨G̈ Wh¤kt¥ rnt« © T rJ£ ¤ t k«FW,¤ n̈£t-kg© u§ rg© © Bv-k
© g©
o¥FJ© § Hu© shtf /tUv W£gr©§z hF¦ :UBnh ¤ G£ ¦ t hId§k vn̈ẗv̈-iC-, ¤ t¤ o©du§ dhtf /grz̈© W§k
Vn̈f§ J-k ¦ g© oG̈ rd̈v̈-kt¤ iT¦ ¥ Hu© o¦hn© ,n© j¥ u§ oj¤ ¤ k-jE¦ © Hu© re«¤ CC© ov̈r¨c§ t©
o¦hN© v© Ukf¦ § Hu© uytf /gc© J̈ rt¥ C§ rC© s§ n¦ C§ g,© T© ¥ u Q¤kT© ¥ u v̈j§ ¤ KJ§© hu©s¤k¤Hv-,© t¤ u§
s¤dB¤n¦ V¨k cJ¤ T© ¥ u Q¤kT© ¥ u zytf /ojh ¦ ¬¦ v© sj© t© ,j© T© s¤k¤Hv-, © t¤ Q¥kJ§ T© © u ,n¤ j¥ v-i© n¦
t¬¨ T© ¦ u s¤dB¤n¦ cJ¤ T© ¥ u s¤kḦv© ,InC§ vt¤ r§t-k ¤ t© vr¨n§ ẗ hF¦ ,J¤ e¤ h¥uj£ y© n§ F¦ ej¥ r§v©
ohv«k¡¦ t Qt§ © kn© tr¨e¦ § Hu© rg©
© Bv© kIe-,t¤ ohv«k¡ ¦ t gn© J¦ § Hu© zhtf /L§ c§ T© ¥ u V¨k«e-,t¤
ohv«k¡¦ t gn© J̈-hF¦ ht¦ rh§ T-k ¦ t© rd̈v̈ Q¨K-vn© V¨k rnt« ¤ Hu© o¦hn© Ẍv-i © n¦ rd̈v̈-kt¤
Qsḧ-,
¥ t¤ heh ¦ z£ ¦ jv© u§ rg© © Bv-,
© t¤ ht¦ G§ hnUe ¦ jhtf /oJ̈-tUv rJ£ ¤ tC© rg© © Bv© kIe-kt¤
o¦hn̈ rt¥ C§ tr¤T© ¥ u v̈h¤bh¥g-,t¤ ohv«k¡ ¦ t je© p¦ § Hu© yhtf /UBnh ¤ G£ ¦ t kIsD̈ hId§k-hF¦ :IC
rg© © Bv-,
© t¤ ohv«k¡ ¦ t hv§ ¦ hu© ftf /rgB̈ © v-,© t¤ e§ J§ T© © u o¦hn© ,n¤ j¥ v-, © t¤ t¥Kn© T© § u Q¤kT© ¥u
INt¦ Ik-jE© T© ¦ u irt ¨ P̈ rC© s§ n¦ C§ cJ¥ ¤ Hu© tftf /,Ẍe© vc«¤ r hv§ ¦ hu© rC̈s§ N¦ C© cJ¥ ¤ Hu© kS̈d¦§ Hu©
/o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ vẌt¦
:r«nt¥k ov̈r¨c§ t-k © t¤ Itc̈m-r § G© k«fhpU ¦ Q¤knh ¤ c£¦ t rnt« ¤ Hu© tuv¦ v© ,¥gC̈ hv§ ¦ hu© cftf
vB̈v¥ ohv«kt¥ ¦ c h¦K vg̈c§ Ẍv¦ vT̈g© u§ dftf /vG« ¤ g vT̈t-r © J£ ¤ t k«fC§ WN§ g¦ ohv«k¡ ¦ t
.r¤ẗv̈-og¦ u§ hs¦ N̈g¦ vG£ ¤ gT© WN§ g¦ h,h ¦ Gg̈-r
¦ J£
¤ t sx¤ j¤ F© hS¦ f¤ § bk§ U h¦bh¦bk§ U h¦k r«eJ§ T-o ¦ t¦
ov̈r¨c§ t© j© fIv ¦ u§ vftf /g¥ © cẌt¦ hf«¦ bẗ ov̈r¨c§ t© rnt« ¤ Hu© sftf /VC̈ vT̈r©§D-rJ£ ¤t
¤ Hu© uftf /Q¤knh
rnt« ¤ c£ ¦ t hs¥c§ g© UkzD̈ § rJ£ ¤ t o¦hN© v© rt¥ C§ ,Is«t-kg© Q¤knh ¤ c£ ¦ t-,t¤
hf«¦ bẗ o©du§ h¦K T̈s© § Dv-t«k
¦ © du§ v¤Zv© rc̈S̈v-,
vT̈t-o© © t¤ vG̈g̈ hn¦ hT¦ g§ sḧ © t«kQ¤knh ¤ c£¦t
U,r§f¦ § Hu© Q¤knh ¤ c£ ¦ t©k iT¦ ¥ Hu© rëc̈U it«m ov̈r¨c§ t© jE¦ © Hu© zftf /oIHv© hT§ ¦ kCh ¦ T¦ g§ n© J̈ t«k
 yftf /iv¤ S§ c§© kit«Mv© ,«Gc§ F¦ gc© J-, ¤ t¤ ov̈r¨c§ t© c¥MH©u© jftf /,hr¦C§ ovh¥ ¤ bJ§
/vb̈S̈c§© k T̈c§ M© v¦ rJ£ ¤ t v¤Kt¥ v̈ ,«Gc̈F§ gc© J¤ vB̈v¥ vn̈ :ov̈r¨c§ t-k © t¤ Q¤knh ¤ c£ ¦ t rnt« ¤ Hu©
hT¦ r§p© j̈ hF¦ vs̈¥gk§ h¦K-v¤hv§ T¦ rUc£gC© :hsḦ¦ n¦ jE© T¦ ,«Gc̈F§ gc© J-, ¤ t¤ hFr ¦ nt« ¤ Hu© ktf
UgC§ J¦§ b oJ̈ hF¦ :gc© J̈ rt¥ CtUv § v© oIeN̈©k tr¨ë i¥F-kg© tktf /,t«Zv© rt¥ C§ v-, © t¤
UcJḦ©
ª u Itc̈m-r § G© k«fhpU ¦ Q¤knh ¤ c£¦ t oëḦ©u gc© J̈ rt¥ c§ C¦ ,hr¦c§ U,r§f¦ § Hu© cktf /ovh¥ ¤ bJ§
kt¥ vüv§h oJ¥ Co § J̈-tr¨e¦ § Hu© gc© J̈ rt¥ c§ C¦ kJ¤ t¤ gY¦ © Hu© dktf /ohT¦ J¦ § kP§ .r¤t-k ¤ t¤
/ohC¦ r© ohnḧ ¦ ohT¦ J¦ § kP§ .r¤t¤ C§ ov̈r¨c§ t© rd̈Ḧ©u sktf /o¨kIg
uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© ov̈r¨c§ t-, © t¤ vẌ¦b ohv«k¡ ¦ tv̈u§ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v© rj© t© hv§ ¦ hu© tcf
T̈c§ v© ẗ-rJ£ ¤ t Wsh§ j§ ¦ h-,t¤ W§bC-, ¦ t¤ tb̈-je© rnt« ¤ Hu© ccf /h¦bB¥v¦ rnt« ¤ Hu© ov̈r¨c§ t©
rJ£¤ t ohr¦v̈v¤ sj© t© kg© v¨k«gk§ oJ̈ Uv¥k£gv© u§ vḦr«¦Nv© .r¤t-k ¤ t¤ W§k-Q¤ku§ ej̈m¦ § h-,t¤
uhr̈g̈§b h¥bJ-,
§ t¤ jE¦ © Hu© Ir«nj£ -,t¤ J«cj£ H©u© re«¤ CC© ov̈r¨c§ t© o¥FJ© § Hu© dcf /Wh¤kt¥ rn«© t
Ik-rn© ẗ-rJ£ ¤ t oIeN̈v-k © t¤ Q¤k¥Hu© oëḦ©u v¨k«g h¥m£g gE© c§ © hu© IbC§ ej̈m¦ § h ,t¥ u§ ITt¦
/e«jr¨noIe¥ N̈v-,
© t¤ tr©§Hu© uhb̈h¥g-,t¤ ov̈r¨c§ t© t¬¦ ¦ kX§ v© oIHC© scf /ohv«k¡
¨ Hu© hJh¦ ¦ tv̈
vf̈§k¥b rg© © Bv© u§ h¦bt£ u© rIn£jv-o © g¦ v«P o¤f¨k-UcJ§ uhr̈g̈§b-kt¤ ov̈r¨c§ t© rnt« ¤ Hu© vcf
¤ u v¨k«gv̈ h¥m£g-,t¤ ov̈r¨c§ t© jE¦
oGḦ© © Hu© ucf /o¤fh¥kt £ vc̈UJb̈u§ v¤uj£ T© J¦ § bu§ v«F-sg©
zcf /uS̈j© § h ovh¥ ¤ bJ§ Uf§k¥Hu© ,¤kf¤ t £ N© v-,
© t¤ u§ Jt¥ v̈-,t¤ IsḧC§ jE¦ © Hu© IbC§ ej̈m¦ § h-kg©
Jt¥ v̈ v¥Bv¦ rnt« ¤ Hu© h¦bc§ h¦BB¤v¦ rnt« ¤ Hu© hc¦ ẗ rnt« ¤ Hu© uhc¦ ẗ ov̈r¨c§ t-k © t¤ ej̈m¦ § h rnt« ¤ Hu©
v¨k«gk§ v¬¤ v© IK-vt¤ r¦§h ohv«k¡ ¦ t ov̈r¨c§ t© rnt« ¤ Hu© jcf /v¨k«gk§ v¬¤ v© v¥Ht© u§ ohm¥ ¦ gv̈u§
ic¦¤ Hu© ohv«k¡
¦ tv̈ Ik-rn© ẗ rJ£ ¤ t oIeN̈v-k © t¤ Ut«cḦ©u ycf /uS̈j© § h ovh¥ ¤ bJ§ Uf§k¥Hu© h¦bC§
I,«t oGḦ© ¤ u IbC§ ej̈m¦ § h-,t¤ s«e£gH©u© ohm¥ ¦ gv̈-,t¤ Q«r£gH©u© j¥ © Cz§ N¦ v-,
© t¤ ov̈r¨c§ t© oJ̈
,¤kf¤ t£ N© v-,
© t¤ jE¦ © Hu© Isḧ-,t¤ ov̈r¨c§ t© j©kJ¦ § Hu© hcf /ohm¥ ¦ g¨k kg© N© n¦ j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g©
ov̈r¨c§ t© rnt« ¤ Hu© o¦hn© Ẍv-i © n¦ vüv§h Qt§ © kn© uh¨kt¥ tr¨e¦ § Hu© thcf /IbC-, § t¤ y«jJ¦ §k
Ik Gg© T-k© t© u§ rg© © Bv-k
© t¤ Wsḧ§ j©kJ§ T-k ¦ t© rnt« ¤ Hu© chcf /h¦bB¥v¦ rnt« ¤ Hu© ov̈r¨c§ t©
Wsh§ j§ ¦ h-,t¤ W§bC-, ¦ t¤ T̈f§ G© j̈ t«ku§ vT̈t© ohv«k¡ ¦ t tr§¥h-hF¦ hT¦ g§ sḧ © vT̈g© hF¦ :vn̈Utn§
uhb̈r§e© C§ Qc© X§ C© zj¡ © tb¤ rj© t© k¦ht-v¥ © Bv¦ u§ tr©§Hu© uhb̈h¥g-,t¤ ov̈r¨c§ t© t¬¦ ¨ Hu© dhcf /h¦BN¤ n¦
ov̈r¨c§ t© tr¨e¦ § Hu© shcf /IbC§ ,j© T© v¨k«gk§ Uv¥k£gH©u© k¦ht© v̈-,t¤ jE¦ © Hu© ov̈r¨c§ t© Q¤k¥Hu©
tr¨e¦ § Hu© uycf /vt¤ r̈¥h vüv§h rv© C§ oIHv© rn¥ ẗ¥h rJ£ ¤ t vt¤ r¦§h vüv§h tUvv© oIeN̈v-o © J¥
hT¦ g§ C© J¦
§ b hC¦ rnt« ¤ Hu© zycf /o¦hn̈Ẍv-i © n¦ ,h¦bJ¥ ov̈r¨c§ t-k © t¤ vüv§h Qt§ © kn©
/Wsh¤ j§¦ h-,t¤ W§bC-, ¦ t¤ T̈f§ G© j̈ t«ku§ v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ ,̈hGg̈ ¦ rJ£ ¤ t ig© © h hF¦ :vüv§h-ot§ ªb
rJ£¤ t kIjf© u§ o¦hn© Ẍv© h¥cfIf § F§ W£gr©§z-,t¤ vC¤ r§t© vC̈r§v© u§ Wf§ rc̈£ ¤ t Qrc̈-h ¥ F¦ zhcf
.r¤ẗv̈ h¥hID k«F W£gr©§zc§ UfrC̈ § ,§ v¦ u§ jhcf /uhc̈§h«t rg© J© ,t¥ W£gr©§z Jr¦©hu§ oḦv© ,p© G-k § g©
 uS̈j©§ h Uf§k¥Hu© UneḦ© ª u uhr̈g̈§b-kt¤ ov̈r¨c§ t© cJ̈Ḧ©u yhcf /h¦k«eC§ T̈g§ n© J̈ rJ£ ¤ t ce¥ ¤g
/gc© J̈ rt¥ c§ C¦ ov̈r¨c§ t© cJ¥ ¤ Hu© gc© J̈ rt¥ C-k§ t¤
vF̈§kn¦ vs̈§kḧ v¥Bv¦ :r«nt¥k ov̈r¨c§ t§ © k s©DªHu© v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v© hr£¥jt© hv§ ¦ hu© fcf
ktUn¥ e-, § t¤ u§ uhj¦ ẗ zUC-,t¤ u§ Ir«fC§ .Ug-,t¤ tfcf /Whj¦ ẗ rIjb̈§koh¦bC̈ tuv-o© ¦ d
/ktU,¥ C§ ,t¥ u§ ;¨ks¦§ h-,t¤ u§ JS̈§kP-, ¦ t¤ u§ Iz£j-,t¤ u§ sG¤ ¤ F-,t¤ u§ cfcf /or£ ¨t hc£¦t
/ov̈r¨c§ t© hj£ ¦ t rIjb̈§k vF̈§kn¦ vs̈§kḧ v¤Kt¥ vb̈«nJ§ vëc§ r-, ¦ t¤ s©kḧ ktU, ¥ cU § dfcf
Jj© T-,© t¤ u§ oj© © D-,t¤ u§ jc© y-, ¤ t¤ tuv-o© ¦ D s¤kT© ¥ u vn̈Utr§ Vn̈JU § IJd©§ khpU ¦ sfcf
/vf̈£gn-, © t¤ u§
cdf /vr¨G̈ h¥Hj© h¥bJoh¦ § bJ̈ gc© J¤ u§ vb̈J̈ ohr¦G¤ § gu§ vb̈J̈ vẗn¥ vr¨G̈ h¥Hj© Uhv¦ § Hu© tdf
vr¨G̈§k s«Px¦ § k ov̈r¨c§ t© t«cḦ©u igb̈ © F§ .r¤t¤ CiIr
§ c§ j¤ tuv¦ gC© r§t© ,©hr§e¦ C§ vr¨G̈ ,n̈T̈©u
sdf /r«nt¥k ,j-h¥ ¥ bC-k§ t¤ r¥Cs§©hu© I,n¥ h¥bP§ kg© n¥ ov̈r¨c§ t© oëḦ©u ddf /V,̈«Fc¦§ ku§
vdf /hb̈p̈§Kn¦ h,¦ n¥ vr¨C§ e§ t¤ u§ o¤fN̈g¦ rc¤ e-,© ¤ Zj£ ªt h¦k UbT§ o¤fN̈g¦ hf«¦ bẗ cJ̈I,u-r¥ § D
vT̈t© ohv«k¡ ¦ t thG§ ¦ b h¦b«st £ Ub¥gn̈J§ udf /Ik r«nt¥k ov̈r¨c§ t-, © t¤ ,j-h¥ ¥ bc§ Ub£gH©u©
WN§ n¦ v¤kf¦ § h-t«k Irc§ e-, ¦ t¤ UBN¤ n¦ Jht¦ W,¤ n-, ¥ t¤ r«ce§ Ubhrc̈ ¥ e§ rj© c§ n¦ CUb¥
§ fI,C§
oT̈t¦ r¥Cs§©hu© jdf /,j-h¥ ¥ bc¦§ k .r¤ẗv̈-og§ © k UjT© J¦ § Hu© ov̈r¨c§ t© oëḦ©u zdf /W,¤ n¥ r«cE§ n¦
iIrp¤ § gC§ h¦k-Ugd§ pU ¦ h¦bUgn̈Jh© § bp̈§Kn¦ h,¦ n-, ¥ t¤ r«Ce¦ § k o¤fJ§ p© § b-,t¤ J¥h-ot¦ :r«nt¥k
;x¤ ¤ fC§ :Uvs¥G̈ v¥me§ C¦ rJ£ ¤ t Ik-rJ£ ¤ t v¨kP¥ f§ N© v© ,rg̈ © n-,
§ t¤ h¦k-iT¦ ¤ hu§ ydf /rj«© m-iC¤
iIrp¤ § g ig© © Hu© ,j-h¥
¥ bC§ QI,C§ cJ« ¥ h iIrp¤ § gu§ hdf /rc¤ ë-,©Zj£ ªt©ko¤ffI, § C§ h¦K vB̈¤bT¦ § h t¥kn̈
h¦b«st£ -t«k thdf /r«nt¥k Irhg-r ¦ g© J© htC̈ ¥ k«fk§ ,j-h¥ ¥ bc§ h¥bz§ ẗC§ ov̈r¨c§ t-, © t¤ hT¦ j¦ v©
Q¨K v̈hT¦ ,§ © b hN¦ g-h¥
© bc§ h¥bh¥gk§ v̈hT¦ ,§ © b W§k IC-rJ£ ¤ t vr̈g̈N§ v© u§ Q¨k hT¦ ,b̈ © vs¤¬¨ vh¦ © bg¥ n̈J§
h¥bz§ ẗC§ iIrp¤ § g-kt¤ r¥Cs§©hu© dhdf /.r¤ẗv̈ og© h¥bp¦§ k ov̈r¨c§ t© UjT© J¦ § Hu© chdf /W,¤ n¥ r«ce§
h¦BN¤ n¦ je© vs¤¬¨ v© ;x¤ ¤ F hT¦ ,b̈
© :h¦bg¥ n̈J§ Uk vT̈t-o © t¦ Qt© r«nt¥k .r¤ẗv̈-og©
h¦b«st£ uydf /Ik r«nt¥k ov̈r¨c§ t-, © t¤ iIrp¤ § g ig©© Hu© shdf /vN̈J̈ h,¦ n-, ¥ t¤ vr¨C§ e§ t¤ u§
zydf /r«ce§ W,§ n-, ¥ t¤ u§ tuv-v ¦ n© W§bh¥cU h¦bh¥C ;x¤ ¤ F-ke¤ J¤ ,«tn¥ gC© r§t© .r¤t¤ h¦bg¥ n̈J§
h¥bz§ ẗC§ rC¤ S¦ rJ£ ¤ t ;x¤ ¤ Fv-,
© t¤ i«rp¤ § gk§ ov̈r¨c§ t© k«eJ¦ § Hu© iIrp¤
§ g-kt¤ ov̈r¨c§ t© gn© J¦ § Hu©
rJ£¤ t iIrp¤ § g vs¥G§ oëḦ©u zhdf /rj«¥ X©k r¥c«g ;x¤ ¤ F ke¤ J¤ ,Itn¥ gC© r§t, © j-h¥ ¥ bc§
vs¤¬¨ C© rJ£ ¤ t .¥gv̈-kf̈u§ IC-rJ£ ¤ t vr̈g̈N§ v© u§ vs¤¬¨ v© :tr¥n§ n© h¥bp¦§ k rJ£ ¤ t v¨kP¥ f§ N© C©
htC̈
¥ k«fC§ ,j-h¥ ¥ bc§ h¥bh¥gk§ vb̈e§ n§¦ k ov̈r¨c§ t§ © k jhdf /chc¦ ẍ IkcªD-kf̈ § C§ rJ£ ¤t
vs¥G§ ,rg̈ © n-k § t¤ ITJ§ t¦ vr¨G̈-,t¤ ov̈r¨c§ t© rc© ë i¥f-hr£ ¥jt© u§ yhdf /Irhg-r ¦ g© J©
vr̈g̈N§ v© u§ vs¤¬¨ v© oëḦ©u fdf /igb̈ © F§ .r¤t¤ C§ :iIrc§ j¤ tuvt ¦ r¥n§ n© h¥bP-k § g© v¨kP¥ f§ N© v©
/,j-h¥
¥ bC§ ,t¥ n¥ :rc¤ ë-,©Zj£ ªt©kov̈r¨c§ t§ © k IC-rJ£ ¤t
 ¤ Hu© csf /k«FC© ov̈r¨c§ t-,
rnt« © t¤ Qr¥ ©C vüvh©u ohnḦ ¦ C© tC̈ iez̈ ¥ ov̈r¨c§ t© u§ tsf
dsf /hf¦ r§¥h ,j© T© Wsḧ§ tb̈-ohG¦ :Ik-rJ£ ¤ t-kf̈C§ kJ« ¥ Nv© I,h¥C ie© z§ ISc§ g-k © t¤ ov̈r¨c§ t©
,IbC§ n¦ h¦bc¦§ k vẌt¦ jE© ,-t«k ¦ rJ£¤ t :.r¤ẗv̈ hv«kt¥ ¥ u o¦hn© Ẍv© hv«k¡ ¥ t vüvhCW£ © ghC¦ J§ t© u§
T̈j§ e¨© ku§ Q¥kT¥ hT¦ s©§ kIn-kt¤ u§ hm¦ r§t-k © t¤ hF¦ ssf /ICr§e¦ C§ cJIh ¥ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t h¦b£gb©F§ v©
,¤f¤k¨k vẌt¦ v̈ vct« ¤ ,-t«k h©kUt sc¤ ¤ gv̈ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© vsf /ej̈m¦ § hk§ h¦bc¦§ k vẌt¦
/oẌn¦ ,̈tm̈ḧ-rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ W§bC-, ¦ t¤ chJ¦ ẗ cJ¥ v̈v¤ ,t«Zv© .r¤ẗv̈-kt¤ hr£ ©jt©
¥ t vüv§h zsf /vN̈J̈ h¦bC-,
hv«k¡ § t¤ chJ¦ T̈-iP¤ W§k rn¤ Ẍv¦ :ov̈r¨c§ t© uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© usf
h¦k-gC© J¦ § b rJ£¤ tu© h¦k-rC¤ S¦ rJ£ ¤ tu© hT¦ s©§ kIn .r¤t¤ nU ¥ hc¦ ẗ ,h¥Cn¦ h¦bj© ë§k rJ£ ¤ t o¦hn© Ẍv©
vẌt¦ T̈j§ e¨ © ku§ Wh¤bp̈§k Ifẗ§kn© j©kJ¦ § h tUv,t«Zv© .r¤ẗv̈-,t¤ iT¥ t¤ W£gr©§zk§ r«nt¥k
er© ,t«z h,g̈ ¦ cªX§ n¦ ,̈hE¦ ¦ buWh
§ r£ ¤jt© ,¤f¤k¨k vẌt¦ v̈ vct« ¤ , t«k-ot¦ u§ jsf /oẌn¦ h¦bc¦§ k
uhb̈«st£ ov̈r¨c§ t© Qr¤ ¤h ,j© T© Isḧ-,t¤ sc¤ ¤ gv̈ oGḦ© ¤ u ysf /vN̈J̈ cJ¥ ,̈ t«k h¦bC-, § t¤
Q¤k¥Hu© uhb̈«st
£ h¥Kn© D§ n¦ oh¦Kn© d§ vr¨G̈£g sc¤ ¤ gv̈ jE¦ © Hu© hsf /v¤Zv© rc̈S̈v-k © g© Ik gc© Ẍ¦Hu©
Qr¥c© § Hu© thsf /rIjb̈ rhg-k ¦ to¦ ¤ hr£ ©vb© or£ ©t-kt¤ Q¤k¥Hu© oëḦ©u IsḧC§ uhb̈«st £ cUy-kf̈u§
chsf /,«ct £ «Xv© ,t¥m ,¥gk§ cr¤ ¤g ,¥gk§ o¦hN̈v© rt¥ C-k § t¤ rhg¨ ¦ k .Ujn¦ oh¦Kn© D§ v©
h¦b«st£ og¦ sx¤ j-v ¤ G£ ¥ gu© oIHv© h©bp̈§k tb̈-vr¥e§ v© ov̈r¨c§ t© h¦b«st £ hv«k¡¥ t vüv§hrnt« © Hu©
c«tJ¦ § k ,«tm«§ h rhg¦ v̈ hJ§ ¥ bt© ,IbcU § o¦hN̈v© ih¥g-kg© cM̈¦b hf«¦ bẗ v¥Bv¦ dhsf /ov̈r¨c§ t©
v,¥ J§ vr¨n§ ẗu§ vT¤ J§ t¤ u§ QS¥f© tb̈-hY¦ v© v̈h¤kt¥ rn«© t rJ£ ¤ t r̈£gB©v© vḧv̈u§ shsf /o¦hn̈
sx¤ j¤ ,̈hGg̈-h
¦ F¦ gs©t¥ Vc̈U ej̈m¦ § hk§ WS§ c§ g§ © k T̈j§ f«© v V,̈«tve¤ J§ t© Wh¤Kn© D-o© § du§
vs̈§KhªrJ£ ¤ t ,t¥m«h vëc§ r¦ v¥Bv¦ u§ r¥Cs§©k v¨KF¦ or¤y¤ tUv-hv§ ¦ hu© uysf /h¦b«st £ -og¦
r̈£gB©v© u§ zysf /Vn̈f§ J-k ¦ g© VS̈f© u§ ov̈r¨c§ t© hj£ ¦ t rIjb̈ ,J¤ t¥ vF̈§kn-i ¦ C¤ ktU, ¥ c¦§ k
zhsf /kg© T̈©u VS̈f© t¥Kn© T© § u vb̈§hg© v̈ sr¤T© ¥ u Vg̈s̈§h t«k Jht¦ u§ v¨kU,Cs« § tn§ vt¤ r§n© ,c«© y
rnt«¤ Tu© jhsf /QS¥F© n¦ o¦hn-y © g© n§ tb̈ h¦bhth ¦ n¦ d§ v© rnt« ¤ Hu© V,̈tr¨e¦ § k sc¤ ¤ gv̈ .r̈Ḧ©u
rnt«
¤ Tu© I,«eJ§ v§ © k kf© T© § u yhsf /Uve¥ J§ T© © uVs̈ḧ-kg© VS̈F© sr«¤Tu© rv¥ n© T© § u h¦b«st £ v,¥ J§
,e«¤ Xv-k © t¤ VS̈F© rg© T© § u fsf /,«TJ¦
§ u rv¥ n© T© § k UKF-o ¦ t¦ sg© cẗJ§ t¤ Wh¤Kn© d¦§ k o©D
V¨k vt¥ T̈J§ n¦ Jht¦ v̈u§ tfsf /uh¨Kn© D-kf̈§ § k ct© J§ T© ¦ u c«tJ¦ § k rt¥ C§ v-k
© t¤ sIg .r¨T̈©u
oh¦Kn© D§ v© UKF¦ rJ£ ¤ tF© hv§ ¦ hu© cfsf /t«k-ot¦ IFr§S© vüv§h jh¦ © km§ v¦ v© ,g© s¨ ©kJhr£ ¦jn©
cv̈z̈ vr¨G̈£g v̈hsḧ-k ¤ g© ohsh¦ n¦ m§ h¥bJUIk § ëJ§ n¦ ge© C¤ cv̈z̈ o¤zb¤ Jht¦ v̈ jE¦ © Hu© ,ITJ¦ §k
/ih¦k¨k Ub¨k oIen̈ Qhc¦ ẗ-,h¥C J¥hv£ h¦k tb̈ hsh¦ D¦ v© T§ t© hn-, ¦ C© rnt« ¤ Hu© dfsf /o¨këJ§ n¦
vfsf /rIjb̈§k vs̈§kḧ rJ£ ¤ t vF̈§kn-i ¦ Ch ¤ f«¦ bẗ ktU, ¥ C-, § C© uh¨kt¥ rnt« ¤ Tu© sfsf
Jht¦ v̈ s«EH¦ u© ufsf /iUk¨k oIen̈-o©DUbN̈g¦ cr© tIPx§ n-o© ¦ D ic¤ T-o©¤ D uh¨kt¥ rnt« ¤ Tu©
c©zg̈-t«k rJ£ ¤ t ov̈r¨c§ t© h¦b«st £ hv«k¡
¥ t vüv§h QUrC̈ rnt« ¤ Hu© zfsf /vüvh©k UjT© J¦ § Hu©
 .r¨T̈©u jfsf /h¦b«st £ hj£ ¥ t ,h¥C vüv§h h¦bjb̈ © Qr¤S¤C© hf«¦ bẗ h¦b«st £ og¦ n¥ ITn£ ¦ tu© ISx§ j©
ic̈¨k .r̈Ḧ©u ic̈¨k InJU § jẗ vëc§ r§¦kU yfsf /v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ FV
© N̈t¦ ,h¥ck§ s¥DT© © u r̈£gB©v©
hs§¥h-kg© ohs¦ n¦ M§ v-, © t¤ u§ o¤zB¤v-, © t¤ ,«tr§F¦ hv§ ¦ hu© ksf /i¦hg̈v̈-kt¤ vm̈Ujv© Jht¦ v̈-kt¤
t«cḦ©u Jht¦ v̈ h©kt¥ rC¤ s-v« ¦ F r«nt¥k I,«jt £ vëc§ r¦ hr¥c§ S-, ¦ t¤ Ign§ J̈fU § I,«jt £
vN̈¨k vüv§h QUrC§ tIC rnt« ¤ Hu© tksf /i¦hg̈v̈-kg© oh¦Kn© D§ v-k © g© sn«¥ g v¥Bv¦ u§ Jht¦ v̈-kt¤
v,̈§hC© v© Jht¦ v̈ t«cḦ©u cksf /oh¦Kn© D©§ k oIen̈U ,¦hC© v© h,h¦ ¦ BP¦ hf«¦ bẗu§ .UjC© s«n£g,©
ohJb̈£
¦ tv̈ h¥kd§ r©u§ uh¨kd§ r© .«jr¦§k o¦hnU © oh¦Kn© D©§ k tIPx§ nU ¦ ic¤ T¤ iT¦ ¥ Hu© oh¦Kn© D§ v© jT© p§ © hu©
hT¦ r§C© S-o
¦ t¦ sg© kf«© t t«k rnt« ¤ Hu© k«ft ¡¤k uhb̈p̈§k (oGUH© © u) oahhu dksf /ITt¦ rJ£ ¤t
Qr¥©C vüvh©u vksf /hf«¦ bẗ ov̈r¨c§ t© sc¤ ¤ g :rnt«© Hu© sksf /r¥CS© rnt« ¤ Hu© hrc̈ ¨ S§
oh¦Kn© dU § ,«jp̈JU § osc̈£ ¦ gu© cv̈z̈u§ ;x¤ ¤ fu§ rëc̈U it«m Ik-iT¦ ¤ Hu© kS̈d¦§ Hu©s«tn§ h¦b«st £ -,t¤
Ik-iT¦ ¤ Hu© V,̈b̈e§ z¦ hr£¥jt© h¦b«st©k i¥c h¦b«st £ ,J¤ t¥ vr¨G̈ s¤kT© ¥ u uksf /ohr«¦nj£ u©
,IbC§ n¦ h¦bc¦§ k vẌt¦ jE© ,-t«k ¦ :r«nt¥k h¦b«st £ h¦bg¥ C¦ J©§ Hu© zksf /Ik-rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤
Q¥kT¥ hc¦ ẗ-,h¥C-kt¤ t«k-ot¦ jksf /Imr§t© C§ cJ« ¥ h hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t h¦b£gb©F§ v©
vẌt¦ v̈ Q¥k,-t«k ¥ h©ktª :h¦b«st £ -kt¤ rn«© tü yksf /h¦bc¦§ k vẌt¦ T̈j§ e¨ © ku§ hT¦ j§ P© J§ n-k
¦ t¤ u§
QT̈t¦ Ifẗ§kn© j©kJ¦ § h uhb̈p̈§k hT¦ f© § Kv© ,§ v-r
¦ J£ ¤ t vüv§h :h¨kt¥ rnt« ¤ Hu© nsf /hr£ ¨jt©
veB̈¤ T¦ zẗ tnsf /hc¦ ẗ ,h¥CnU ¦ hT¦ j§ P© J§ N¦ n¦ h¦bc¦§ k vẌt¦ T̈j§ e¨ © ku§ W¤Fr§S© jh¦ © km§ v¦ u§
cnsf /h,¨ ¦ kẗn¥ heb̈ ¦ ,̈h¦hv̈u§ Q¨k UbT¦ § h t«k-ot¦ u§ hT¦ j§ P© J§ n-k ¦ t¤ tIc,̈ hF¦ h,¨ ¦ kẗn¥
hF¦ r§S© jh¦
© km§ n© tB̈-WJ¤ § h-ot¦ ov̈r¨c§ t© h¦b«st £ hv«k¡
¥ t vüv§h rn«© tü i¦hg̈v̈-kt¤ oIHv© t«cẗü
,t¥m«Hv© vn̈§kg© v̈ vḧv̈u§ o¦hN̈v© ih¥g-kg© cM̈¦b hf«¦ bẗ v¥Bv¦ dnsf /v̈h¤kg̈ Q¥k«v hf«¦ bẗ rJ£ ¤t
h©kt¥ vr¨n§ ẗu§ snsf /QS¥F© n¦ o¦hn-y © g© n§ tb̈-h¦bhe¦ J§ v© v̈h¤kt¥ hT¦ r§n© ẗu§ c«tJ¦ §k
/h¦b«st£ -ic§¤ k vüv§h jh © f«¦ v-rJ£ ¤ t vẌt¦ v̈ tuvc ¦ ẗJ§ t¤ Wh¤Kn© d¦§ k o©du§ v,¥ J§ vT̈t-o© © D
sr¤T©¥ u Vn̈f§ J-k ¦ g© VS̈f© u§ ,t¥m«h vëc§ r¦ v¥Bv¦ u§ hC¦¦ k-kt¤ r¥Cs§©k v¤Kf£ © t or¤y¤ h¦bt £ vnsf
v̈h¤kg̈n¥ VS̈F© srIT© ¤ u rv¥ n© T© § u unsf /tb̈ h¦bhe¦ J§ v© v̈h¤kt¥ rn«© tü cẗJ§ T© ¦ u vb̈§hg© v̈
¤ znsf /v,̈ëJ§ v¦ oh¦Kn© D§ v© o©du§ T§ J§ tü
kt© J§ tü ¥ ve¤ J§ t© Wh¤Kn© D-o© § du§ v,¥ J§ rnt« ¤ Tu©
vF̈§kn¦ IK-vs̈§kḧ rJ£ ¤ t rIjb̈-iC¤ ktU, ¥ C-, § C© rnt« ¤ Tu© T§ t© hn-, ¦ C© rn«© tü V,̈«t
vüvh©k v¤uj£ T© J§ tü ¤ s«Etü ¤ jnsf /v̈hsḧ-k ¤ g© ohsh¦ n¦ M§ v© u§ VP̈t-k © g© o¤zB¤v© oG¦ ẗü
,j© e¨© k ,n¡ ¤ t Qr¤s¤C§ h¦bj§ © bv¦ rJ£ ¤ t ov̈r¨c§ t© h¦b«st £ hv«k¡
¥ t vüv§h-,t¤ Qrc̈£ ¥ tü
,n¡¤ tu¤ sx¤ j¤ ohG«¦ g o¤fJ¤ § h-ot¦ vT̈g© u§ ynsf /Ibc¦§ k h¦b«st £ hj£¦ t-,C-, © t¤
© Hu© bsf /kt«nG-k
ig© § g© It ihnḧ-k ¦ g© v¤bp§ t¤ u§ h¦k UshD¦ vt«k-o © t¦ u§ h¦k UshD¦ vh¦
© b«st £ -,t¤
tbsf /cIy-It gr© Wh¤kt¥ r¥CS© kfUb © t«k rc̈S̈v© tm̈ḧ vüv§hn¥ Urnt« § Hu© ktU, ¥ cU § ic̈¨k
¦ hu© cbsf /vüv§h rC¤ S¦ rJ£
hv§ ¤ tF© Wh¤b«st £ -ic§¤ k vẌt¦ hv¦ ,U § Q¥kü je© Wh¤bp̈§k vëc§ r-v¥ ¦ Bv¦
 t¥mIH©u dbsf /vüvh©k vm̈r§t© UjT© J¦ § Hu© ovh ¤ r¥c§ S-,¦ t¤ ov̈r¨c§ t© sc¤ ¤ g gn© J̈ rJ£ ¤ tF©
/VN̈t§¦ kU v̈hj¦ ẗ§k i,b̈,« © bS̈d§ nU ¦ vëc§ r§¦k iT¦ ¥ Hu© ohsd̈ ¦ cU
§ cv̈z̈ h¥kfU § ;x¤ ¤ f-h¥kF§ sc¤ ¤ gv̈
h¦bj§ªKJ© rnt« ¤ Hu© re«¤ Cc© UnUeḦ©u Ubh¦kḦ©uINg-r ¦ J£ ¤ t ohJb̈£ ¦ tv̈u§ tUv UTJ¦ § Hu© Ukft« § Hu© sbsf
/Q¥kT¥ rj© t© rIGg̈ It ohnḧ ¦ UbT̈t¦ r̈£gB©v© cJ¥ T¥ VN̈t¦ u§ v̈hj¦ ẗ rnt« ¤ Hu© vbsf /h¦b«st©k
/h¦b«st©k vf̈§kt¥ u§ h¦bUj§KJ© hF¦ r§S© jh¦ © km§ v¦ vüvh©u h,«¦ t Ur£jt© T-k § t© ov¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© ubsf
Urnt« § Hu© vëc§ r§¦k Utr§e¦ § Hu© jbsf /v̈hP-, ¦ t¤ v¨kt £ J¦
§ bu§ r̈£gB©©k tr¨e¦ § b Urnt« § Hu© zbsf
o,̈«jt £ vëc§ r-, ¦ t¤ Uj§KJ§ © hu© ybsf /Q¥kt¥ rnt« ¤ Tu© v¤Zv© Jht¦ v̈-og¦ hf§¦ k,£ ¥ v v̈h¤kt¥
Urnt«§ Hu© vëc§ r-, ¦ t¤ Ufrc̈§ § hu© xsf /uhJ̈b̈£t-,t¤ u§ ov̈r¨c§ t© sc¤ ¤ g-,t¤ u§ VT̈e¦ § bn-,
¥ t¤ u§
oëT̈©u txsf /uhẗ§b«G rg© J© ,t¥ Q¥gr©§z Jrh¦ © hu§ vc̈c̈r§ hp§ ¥ kt§ © k h¦hv£ T§ t© Ub,«¥ jt £ V¨k
sc¤¤ gv̈ jE¦ © Hu© Jht¦ v̈ hr£ ¥jt© vb̈f© § kT©¥ u oh¦Kn© D§ v-k © g© vb̈c§ F© r§T© ¦ u v̈h,«¤ r£gb©u§ vëc§ r¦
/c¤dB¤v© .r¤t¤ C§ cJIh ¥ tUvu§ ht«¦ r hj© © k rt¥ C§ tICn¦ tC̈ ej̈m¦ § hu§ cxsf /Q©k¥Hu© vëc§ r-, ¦ t¤
oh¦Kn© d§ v¥Bv¦ u§ tr©§Hu© uhb̈h¥g t¬¦ ¨ Hu© crg̈ ¤ ,Ibp¦§ k vs¤¬¨ C© jUG¨ © k ej̈m¦ § h t¥m¥Hu© dxsf
/kn̈D̈v© kg© n¥ k«PT© ¦ u ej̈m¦ § h-,t¤ tr¤T© ¥ u v̈h¤bh¥g-,t¤ vëc§ r¦ t¬¨ T© ¦ u sxsf /ohtC̈ ¦
sc¤¤ gv̈ rnt« ¤ Hu© Ub,t ¥ r¨e¦ § k vs¤¬¨ C© Q¥k«vv© v¤z¨Kv© Jht¦ v̈-hn¦ sc¤ ¤ gv̈-kt¤ rnt« ¤ Tu© vxsf
ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,t¥ ej̈m¦ § hk§ sc¤ ¤ gv̈ rP¥ x§ © hu© uxsf /xF̈,§ T© ¦ u ;hgM̈ ¦ v© jE© T© ¦ u h¦b«st £ tUv
Ik-hv¦ T© § u vëc§ r-,¦ t¤ jE¦ © Hu© INt¦ vr¨G̈ v¨kv¡«tv̈ ej̈m¦ § h v̈t¤ c§¦ hu© zxsf /vG̈g̈ rJ£ ¤t
/INt¦ hr£ ¥jt© ej̈m¦ § h ojB̈¦ ¥ Hu© v̈c¤ v̈¡t¤Hu© vẌt§¦ k
ir¨n§ z-,
¦ t¤ Ik s¤kT© ¥ u cvf /vrUy ¨ e§ Vn̈JU § vẌt¦ jE¦ © Hu© ov̈r¨c§ t© ;x«¤ Hu© tvf
s©kḧ iJ̈eḧ§ u§ dvf /jUJ-, © t¤ u§ eC̈J¦ § h-,t¤ uiḧ§ s§ n-,
¦ t¤ u§ is̈n-, § t¤ u§ iJ̈eḧ-, § t¤ u§
iḧs§ n¦ h¥bcU§ svf /ohN¦ t§ ªkU oJUy§ ¦ kU orUX ¦ t© Uhv̈ is̈s§ h¥bcU § is̈S-, § t¤ u§ tc̈J-, § t¤
ov̈r¨c§ t© iT¦ ¥ Hu© vvf /vrUy ¨ e§ h¥bC§ v¤Kt-kF̈ ¥ vg̈S̈§kt¤ u§ gs̈hc£ ¦ tu© Q«bj£ u© rp¥ ¤ gü vp̈h¥g
ov̈r¨c§ t© i,b̈ © ov̈r¨c§ t§ © k rJ£ ¤ t ohJ¦ d©§ khP¦ v© h¥bc¦§ ku§ uvf /ej̈m¦ § hk§ Ik-rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤
hn§¥ h v¤Kt¥ u§ zvf /os¤e¤ .r¤t-k ¤ t¤ vn̈s§ e¥ hj© UBsIg ¤ C§ IbC§ ej̈m¦ § h kg© n¥ oj§ ¥ KJ§ © hu© ,«bT̈n©
g©ud¦§ Hu© jvf /oh¦bJ̈ Jn¥ j̈u§ vb̈J̈ ohg¦ c§ J¦ u§ vb̈J̈ ,t© n§ :hj̈-rJ£ ¤ tov̈r¨c§ t© h¥Hj-h¥ © bJ§
I,«t UrC§ e¦ § Hu© yvf /uhN̈g-k © t¤ ;x¤ ẗ¥Hu© g¥ © cG̈u§ iez̈ ¥ vc̈Iy vc̈hG¥ C§ ov̈r¨c§ t© ,n̈Ḧ©u
rJ£ ¤ t hT¦ j¦ v© rj«© m-iC¤ i«rp¤ § g vs¥G-k § t¤ :v¨kP¥ f§ N© v© ,rg̈ © n-k
§ t¤ uhb̈C̈ kt¥gn̈J¦ § hu§ ej̈m¦ §h
ov̈r¨c§ t© rC© eª vN̈J̈,j-h¥ ¥ bC§ ,t¥ n¥ ov̈r¨c§ t© vb̈ë-rJ£ ¤ t vs¤¬¨ v© hvf /tr¥n§ n© h¥bP-k § g©
cJ¥ ¤ Hu© IbC§ ej̈m¦ § h-,t¤ ohv«k¡ ¦ t Qrc̈§ ¤ hu© ov̈r¨c§ t© ,In hr£ ¥jt© hv§ ¦ hu© thvf /ITJ§ t¦ vr¨G̈u§
/ht«¦ r hj© © k rt¥ C-o § g¦ ej̈m¦ §h
,j© p§ J¦ ,hr¦m§ N¦ v© rd̈v̈ vs̈§kḧ rJ£ ¤ t :ov̈r¨c§ t-i © C¤ kt¥gn̈J¦ § h ,«sk§ «T v¤Kt¥ u§ chvf
r«fC§ :o,̈«sk§ I,§k o,̈«nJ§ C¦ kt¥gn̈J¦ § h h¥bC§ ,InJ§ v¤Kt¥ u§ dhvf /ov̈r¨c§ t§ © kvr¨G̈
 uyvf /t¬¨ nU © vn̈Usu§ gn̈J§ nU ¦ shvf /oG̈c§ nU ¦ kt¥ C§ s§ t© u§ rs̈e¥ u§ ,«hc̈§b kt¥gn̈J¦ §h
o,̈«nJ§ v¤Kt¥ u§ kt¥gn̈J¦ § h h¥bC§ ov¥ v¤Kt¥ zyvf /vn̈s§ eü ¥ Jhpb̈ ¦ rUy§h tn̈h,¥ u§ ss£ ©j
h¥Hj© h¥bJ§ v¤Kt¥ u§ zhvf /o,̈«Nt§ ªk oth ¦ G§
¦ b rG̈g̈-oh¥bJo § ,̈«rhy¦ cU § ovh ¤ r¥m§ j© C§
© t¤ ;x¤ ẗ¥Hu© ,n̈Ḧ©u g©ud¦§ Hu© oh¦bJ̈ gc© J¤ u§ vb̈J̈ ohJ«k
/uhN̈g-k ¦ JU § vb̈J̈ ,t© nkt¥ § gn̈J¦ §h
h¥bP-k
§ g© vrUX ¨ t© vf̈£t«C o¦hr©m§ n¦ h¥bP-k § g© rJ£ ¤ t rUJ-sg© v¨khu£ ¦jn¥ UbF§ J¦ § Hu© jhvf
/kp̈b̈ uhj̈t-kf̈¤
hv§¦ hu© fvf /ej̈m¦ § h-,t¤ sh¦kIv ov̈r¨c§ t© :ov̈r¨c§ t-i © C¤ ej̈m¦ § h ,«sk§ IT v¤Kt¥ u§ yhvf
iS©P© n¦ hN¦ r£©tv̈ ktU, ¥ C-, § C© vëc§ r-, ¦ t¤ ITj§ e© C§ vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t-i © C¤ ej̈m¦ §h
hF¦ ITJ§ t¦ jf«© bk§ vüvh©k ej̈m¦ § h rT© g¤§ Hu© tfvf /vẌt§¦ k Ik hN¦ r£ ©tv̈ ic̈¨k ,Ij£tor£ ¨t
VC̈r§e¦ C§ oh¦bC̈v© Umm«§ r,¦ § Hu© cfvf /ITJ§ t¦ vëc§ r¦ rv© T© © u vüv§h Ik r,g̈¥ ¤ Hu© tuv¦ vr¨ë£g
h¥bJ§ V¨k vüv§h rnt« ¤ Hu© dfvf /vüv§h-,t¤ J«rs¦§ k Q¤kT© ¥ u hf«¦ bẗ v¤Z vN̈¨k i¥F-ot¦ rnt« ¤ Tu©
/rhgm̈ ¦ s«c£gh© cr©u§ .n̈¡t¤h o«tk§ n¦ o«tk§ U Usr¥P̈¦h Q¦hg© N¥ n¦ ohN¦ t§ ªk h¥bJU § Q¥by§ c¦ C§ oh¦h«d
h¦bIns§ t© iIJtr¦v̈ t¥m¥Hu© vfvf /Vb̈y§ c¦ C§ onI, ¦ v¥Bv¦ u§ ,s¤ ¤k¨k v̈hnḧ ¤ Ut§kn¦ § Hu© sfvf
,¤zj«¤ t Isḧu§ uhj¦ ẗ tm̈ḧ i¥f-hr£ ¥jt© u§ ufvf /uG̈¥g InJ§ Utr§e¦ § Hu© rg̈G¥ ,r¤S¤t© F§ IKFª
UkS§ d¦§ Hu© zfvf /o,̈«t ,s¤ ¤kC§ vb̈J̈ ohX¦ J-i ¦ C¤ ej̈m¦ § hu§ c«e£gh© InJ§ tr¨e¦ § Hu© uG̈¥g ce£ ¥ gC©
jfvf /oh¦kv̈«t cJ« ¥ h oT̈ Jht¦ c«e£gh©u§ vs¤G̈ Jht¦ s¦hm© g© s«¥h Jht¦ uG̈¥g hv§ ¦ hu© ohrg̈§ ¦ Bv©
c«e£gh© s¤zḦ©u yfvf /c«e£gh©-,t¤ ,c¤ v«¤ t vëc§ r¦u§ uhp¦ C§ s¦hm-h © F¦ uG̈¥g-,t¤ ej̈m¦ § h cv¡ © t¤Hu©
tb̈ h¦byh ¥ g§¦ kv© c«e£gh©-kt¤ uG̈¥g rnt« ¤ Hu© kvf /;¥hg̈ tUvu§ vs¤¬¨ v-i © n¦ uG̈¥g t«cḦ©u shzb̈¦
¤ Hu© tkvf /oIs¡t InJ-t
rnt« § r¨ë i¥F-kg© hf«¦ bẗ ;¥hg̈ hFv¤ ¦ Zv© o«sẗv̈ o«sẗv̈-in¦
,Un¨k Q¥kIv hf«¦ bẗ v¥Bv¦ uG̈¥g rnt« ¤ Hu© ckvf /h¦k W,§ r«¨fC-, § t¤ oIHf© vr¨f§ n¦ :c«e£gh©
r«Fn¦§ Hu© Ik gc© Ẍ¦Hu© oIHF© h¦K vg̈c§ Ẍv¦ c«e£gh© rnt« ¤ Hu© dkvf /vr«¨fC§ h¦k v¤Z-vN̈¨ku§
T§ J¥§ Hu© kft«© Hu© ohJ¦ s̈£g shz§¦ bU oj¤ © c«e£gh©u§ skvf /c«e£gh©k§ I,r«¨fC-,
¤ k uG̈¥gk§ i,b̈ § t¤
/vr«¨fC§ v-,© t¤ uG̈¥g zc¦ ¤ Hu© Q©k¥Hu© oëḦ©u
ej̈m¦ § h Q¤k¥Hu© ov̈r¨c§ t© hnh ¥ C¦ vḧv̈ rJ£ ¤ t iIJtr¦v̈ cg̈r¨v̈ sc§© Kn¦ .r¤ẗC̈ cg̈r¨ hv§ ¦ hu© tuf
sr¥T-k¥ t© rnt« ¤ Hu© vüv§h uh¨kt¥ tr̈¥Hu© cuf /vr¨r¨D§ ohT¦ J¦ § kP-Q¤
§ kn¤ Q¤knh ¤ c£ ¦ t-kt¤
WN§ g¦ v¤hv§ t¤ u§ ,t«Zv© .r¤ẗC̈ rUD duf /Wh¤kt¥ rn«© t rJ£ ¤ t .r¤ẗC̈ i«fJ§ :vn̈§hr¨m§ n¦
rJ£¤ t vg̈cªX§ v-, © t¤ h,«¦ ne£ ¦ vu© kt¥ v̈ ,«mr£ ¨tv̈-kF̈-,t¤ iT¥ t¤ W£gr©§zk§ U W§k-hF¦ :‚¤frc̈£ § tu©
W£gr©§zk§ hT¦ ,b̈ © u§ o¦hn© Ẍv© h¥cfIf § F§ W£gr©§z-,t¤ h,h¥ ¦ Cr§v¦ u§ suf /Whc¦ ẗ ov̈r¨c§ t§ © k hT¦ g§ C© J¦ §b
gn© J̈-rJ£ ¤ t ce¥ ¤ g vuf /.r¤ẗv̈ h¥hID k«F W£gr©§zc§ UfrC̈ § ,§ v¦ u§ kt¥ v̈ ,«mr£ ¨tv̈-kF̈ ,t¥
/rr¨d§ C¦ ej̈m¦ ¤ Hu© uuf /h,̈«rI,u§ h,IE
§ h cJ¥ © jª h,I © m§ n¦ hT¦ r§n© J§ n¦ r«nJ¦ § Hu© h¦k«eC§ ov̈r¨c§ t©
hT¦ J§ t¦ r«nt¥k trḧ ¥ hF¦ :tuv¦ h,«¦ jt £ rnt«
¤ Hu© ITJ§ t§¦ k oIeN̈v© hJ§ ¥ bt© Uk£tJ¦ § Hu© zuf
Ik-Ufr§ẗ hF¦ hv§ ¦ hu© juf /tuv¦ vt¤ r§n© ,cIy-h © F¦ vëc§ r-k ¦ g© oIeN̈v© hJ§ ¥ bt© h¦bdªr§v© © h-iP¤
ej¥ m© n§ ej̈m¦ § h v¥Bv¦ u§ tr©§Hu© iIKj© v© sg© C§ ohT¦ J¦ § kP§ Q¤kn¤ Q¤knh ¤ c£
¦ t ;e¥ J© § Hu© ohnḦ ¦ v© oJ̈
Qht¥ u§ tuv¦ WT§ J§ t¦ v¥Bv¦ Qt© rnt« ¤ Hu© ej̈m¦ § hk§ Q¤knh ¤ c£ ¦ t tr¨e¦ § Hu© yuf /ITJ§ t¦ vëc§ r¦ ,t¥
¤ Hu© huf /v̈h¤kg̈ ,Unẗ-iP¤ hT¦ r§n© ẗ hF¦ ej̈m¦
rnt« § h uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© tuv¦ h,«¦ jt £ T̈r§n© ẗ
Ubh¥kg̈ ,̈t¥cv¥ u§ WT¤ J§ t-, ¦ t¤ og̈v̈ sj© t© cf© J̈ yg© n§ F¦ Ub¨K ,̈hGg̈ ¦ ,t«Z-vn© Q¤knh ¤ c£
¦t
,InITJ§ t¦ cU § v¤Zv© JhtC̈ ¦ g¥ © d«Bv© :r«nt¥k og̈v̈-kF̈-,t¤ Q¤knh ¤ c£¦ t um§ © hu© thuf /oJ̈ẗ
Uv¥frc̈§§ hu© ohrg̈ ¦ J§ vẗn¥ tuv¦ v© vb̈ẌC© tm̈n¦ § Hu© tuv¦ v© .r¤ẗC̈ ej̈m¦ § h gr©z¦§ Hu© chuf /,n̈Uh
Ik-hv§ ¦ hu© shuf /s«tn§ ksd̈-h © F¦ sg© ksd̈ ¥ u§ QIkv̈ Q¤k¥Hu© Jht¦ v̈ kS©d¦§ Hu© dhuf /vüv§h
© u§ uyuf /ohT¦ J¦
,«rt¥ C§ v-kf̈ § kP§ I,«t Ut§be§ © hu© vC̈r© vS̈ª c£gu© rëc̈ v¥be§ nU ¦ it«m-v¥be§ n¦
/rp̈g̈ oUt§kn§ © hu© ohT¦ J¦ § kP§ oUnT§ xuh ¦ c¦ ẗ ov̈r¨c§ t© hnh ¥ C¦ uhc¦ ẗ hs¥c§ g© Urp§ j̈ rJ£ ¤t
Q¤k¥Hu© zhuf /s«tn§ UBN¤ n¦ T̈n§ mg̈-h © F¦ UbN̈g¦ n¥ Q¥k :ej̈m¦ § h-kt¤ Q¤knh ¤ c£¦ t rnt« ¤ Hu© zyuf
,«rt¥ C-,
§ t¤ r«Pj© § Hu© ej̈m¦ § h cJ̈Ḧ©u jhuf /oJ̈ cJ¥ ¤ Hu© rr¨D-k§ j© © bC§ ij¦ © Hu© ej̈m¦ § h oẌn¦
ov̈r¨c§ t© ,In hr£ ¥jt© ohT¦ J¦ § kP§ oUnT§ x§ © hu© uhc¦ ẗ ov̈r¨c§ t© hnh ¥ C¦ Urp§ j̈ rJ£ ¤ t o¦hN© v©
kjB̈
© C© ej̈m¦ § h-hs¥c§ g© UrP§ j© § Hu© yhuf /uhc¦ ẗ iv¨ ¤ k tr¨ë-rJ£ ¤ t ,«nX¥ F© ,InJ¥ iv¨ ¤ k tr¨e¦ § Hu©
o¦hN̈v© Ub¨kr«nt¥k ej̈m¦ § h h¥g«r-og¦ rr¨d§ h¥g«r UchrḦ© ¦ u fuf /oh¦Hj© o¦hn© rt¥ Co § J̈-Utm§ n¦ § Hu©
UchrḦ©
¦ u ,r¤j¤ t© rt¥ C§ UrP§ j© § Hu© tfuf /INg¦ Ue¬§ g© ,§ v¦ hF¦ eG¥ ¤ g rt¥ C§ v-o © J¥ tr¨e¦ § Hu©
Ucr¨ t«ku§ ,r¤j¤ t© rt¥ C§ r«Pj© § Hu© oẌn¦ eT¥ g© § Hu© cfuf /vb̈y§ G¦ Vn̈J§ tr¨e¦ § Hu© v̈h¤kg̈-o©D
dfuf /.r¤ẗc̈ Ubhr¦p̈U Ub¨k vüv§h chj¦ r§v¦ vT̈g-h © F¦ rnt« ¤ Hu© ,Ic«jr§ Vn̈J§ tr¨e¦ § Hu© v̈h¤kg̈
hv«k¡
¥ t hf«¦ bẗ rnt« ¤ Hu© tUvv© v¨kh§ ©KC© vüv§h uh¨kt¥ tr̈¥Hu© sfuf /gc© J̈ rt¥ C§ oẌn¦ kg© © Hu©
rUc£gC© W£gr©§z-,t¤ h,h¥ ¦ Cr§v¦ u§ WhT¦ f§ r¥ ©cU hf«¦ bẗ WT§ t-h ¦ F¦ trh¨ T-k ¦ t© Whc¦ ẗ ov̈r¨c§ t©
Ik¢vẗ oJ̈-y¤Hu© vüv§h oJ¥ C§ tr¨e¦ § Hu© j¥ © Cz§ n¦ oJ̈ ic¦ ¤ Hu© vfuf /hS¦ c§ g© ov̈r¨c§ t©
Uv¥gr¥n¥ ,©Zj£ ªtu© rr¨D§ n¦ uh¨kt¥ Q©kv̈ Q¤knh ¤ c£ ¦ tu© ufuf /rt¥ C§ ej̈m¦ § h-hs¥c§ g© oJ̈-Urf¦ § Hu©
o,t¥¤ bG§ oT¤ t© u§ h¨kt¥ o,tC̈ ¤ gUS © n© ej̈m¦ § h ov¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© zfuf /Itc̈m-r § G© k«fhpU ¦
rnt«¤ Bu© QN̈g¦ vüv§h vḧv̈-hF¦ Ubht¦ r¨ Itr¨ Urnt« § Hu© jfuf /o¤fT§ t¦ n¥ h¦bUj§KJ© T© § u h,«¦ t
UbN̈g¦ vG£ © t¦ yfuf /QN̈g¦ ,hr¦c§ v,̈r§f¦
¥ gT-o § bu§ W¤bh¥cU Ubh¥bh¥C Ubh,Ibh¥ ¥ C v¨kẗ tb̈ hv¦ T§
vT̈g© vT̈t© oIkJ̈C§ W£j¥KJ§ © Bu© cIy-er© WN§ g¦ UbhGg̈ ¦ rJ£ ¤ tf© u§ WUb£gd©b§ t«k rJ£ ¤ tF© vg̈r¨
Ugc§ Ẍ¦Hu© re«¤ Cc© UnhF¦ J© § Hu© tkuf /UTJ¦ § Hu© Ukft« § Hu© vT¤ J§ n¦ ov¨ ¤ k Gg© © Hu© kuf /vüv§h QUrC§
Ut«cḦ©u tUvv© oIHC© hv§ ¦ hu© ckuf /oIkJ̈C§ ITt¦ n¥ Uf§k¥Hu© ej̈m¦ § h oj§ ¥ KJ§ © hu© uhj¦ ẗ§k Jht¦
dkuf /o¦hn̈ Ubtm̈n̈ Ik Urnt« § Hu© Urp̈j̈ rJ£ ¤ t rt¥ C§ v© ,Is«t-kg© Ik UsD© ¦ Hu© ej̈m¦ § h hs¥c§ g©
/v¤Zv© oIHv© sg© gc© J¤ rt¥ C§ rhg¦ v̈-oJ¥ i¥F-kg© vg̈c§ J¦ V,̈«t tr¨e¦ § Hu©
 hr¦t¥ C-,
§ C© ,hsUv§ ¦ h-,t¤ vẌt¦ jE¦ © Hu© vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t-i © C¤ uG̈¥g hv§ ¦ hu© skuf
/vëc§ r§¦kU ej̈m¦ § hk§ jUr
© ,r«©n ïh¤hv§ T© ¦ u vkuf /hT¦ j¦ v© i«kht-, ¥ C© ,n© GC̈-, § t¤ uh§ T¦ j¦ v©
rnt«¤ Hu© k«sD̈v© IbC§ uG̈¥g-,t¤ tr¨e¦ § Hu© ,«tr§n¥ uhb̈h¥g ïhv¤ f§ T© ¦ u ej̈m¦ § h iez̈-h
¥ F¦ hv§ ¦ hu© tzf
dzf /h,In ¦ oIh hT¦ g§ sḧ © t«k hT§ ¦ bez̈
© tb̈-v¥Bv¦ rnt« ¤ Hu© czf /h¦bB¥v¦ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© h¦bC§ uh¨kt¥
szf /(s¦hm̈) vshm h¦K vs̈Umu§ vs¤¬¨ v© t¥mu§ WT¤ J§ e© u§ W§hk§ T¤ Wh¤kf¥ tb̈-tG̈ vT̈g© u§
hJ¦ p©§ b Wf§ rc̈
¤ T§ rUc£gC© :v¨kf¥ «tuh¦ § K vẗhc¦ v̈u§ hT¦ c§ v© ẗ rJ£ ¤ tF© ohN¦ g© y§ n© h¦k-vG£ ¥ gu©
vs¤¬¨ v© uG̈¥g Q¤k¥Hu© IbC§ uG̈¥g-kt¤ ej̈m¦ § h r¥Cs©C, § g© n«© J vëc§ r¦u§ vzf /,Unẗ or¤y¤ C§
hT¦ g§ n© J̈ v¥Bv¦ :r«nt¥k Vb̈C§ c«e£gh©-kt¤ vr¨n§ ẗ vëc§ r¦u§ uzf /thc¦ v̈§k s¦hm© sUm¨k
ohN¦ g© y§ n© h¦k-vG£ ¥ gu© s¦hm© h¦K vẗhc¦ v̈ zzf /r«nt¥k Whj¦ ẗ uG̈¥g-kt¤ r¥Cs©n§ Whc¦ ẗ-,t¤
h¦bt£ rJ£ ¤ t©kh¦k«eC§ gn© J§ h¦bc§ vT̈g© u§ jzf /h,In ¦ h¥bp¦§ k vüv§h h¥bp¦§ k vf̈f§ rc̈£ ¤ tu© v¨kf¥ «tu§
vG¡ ¤ gt¤ u§ ohc«¦ y ohZ¦g¦ h¥hs̈D§ h¥bJ§ oẌn¦ h¦k-je© u§ it«Mv-k © t¤ tb̈-Q¤k yzf /Q,̈«t vÜm© n§
rJ£ ¤ t rª c£gC© kf̈ẗu§ Whc¦ ẗ§k ,̈t¥cv¥ u§ hzf /cv¥ ẗ rJ£ ¤ tF© Whc¦ ẗ§k ohN¦ g© y§ n© o,̈«t
rg¦ G̈ Jht¦ hj¦ ẗ uG̈¥g iv¥ :INt¦ vëc§ r-k ¦ t¤ c«e£gh© rnt« ¤ Hu© thzf /I,In h¥bp¦§ k Wf§ rc̈§ ¤h
h©kg̈ h,t¥ ¦ cv¥ u§ g© T¥ g§ ,© n§ F¦ uhb̈h¥gc§ h,h¦ ¦ hv̈u§ hc¦ ẗ h¦bX¥ n§ ªh h©kUt chzf /e¨kj̈ Jht¦ hf«¦ bẗu§
Q¥ku§ h¦k«eC§ gn© J§ Qt© h¦bC§ W,¨ § kk§ e¦ h©kg̈ INt¦ Ik rnt« ¤ Tu© dhzf /vf̈r¨c§ t«ku§ v¨k¨ke§
/uhc¦ ẗ cv¥ ẗ rJ£ ¤ tF© ohN¦ g© y§ n© INt¦ Gg© T© © u INt§¦ k t¥cḦ©u jE¦ © Hu© Q¤k¥Hu© shzf /h¦k-je©
J¥Ck§ T© © u ,¦hC̈C© VT̈t¦ rJ£ ¤ t ,«sn£ ªjv© k«sD̈v© Vb̈C§ uG̈¥g hs¥d§ C-, ¦ t¤ vëc§ r¦ jE© T© ¦ u uyzf
,e§© kj¤ kg© uuh § s̈ḧ-kg© vJ̈hC§¦ kv¦ ohZ¦g¦ v̈ h¥hs̈D§ ,«r«g ,t¥ u§ zyzf /iÿËv© Vb̈C§ c«e£gh©-,t¤
/Vb̈C§ c«e£gh© s©hC§ v,̈G̈g̈ rJ£ ¤ t oj¤ ¤ Kv-,© t¤ u§ ohN¦ g© y§ N© v-, © t¤ iT¥ T© ¦ u zhzf /uhrtÜ ¨ m©
c«e£gh© rnt« ¤ Hu© yhzf /h¦bC§ vT̈t© hn¦ h¦BB¤v¦ rnt« ¤ Hu© hc¦ ẗ rnt« ¤ Hu© uhc¦ ẗ-kt¤ t«cḦ©u jhzf
v¨kf§ ẗu§ vc̈J§ tb̈-oUe h¨kt¥ T̈r§C© S¦ rJ£ ¤ tF© h,h ¦ Gg̈W
¦ r«¤fC§ uG̈¥g hf«¦ bẗ uhc¦ ẗ-kt¤
h¦bC§ t«mn¦§ k T̈r§v© n¦ v¤Z-vn© IbC-k § t¤ ej̈m¦ § h rnt« ¤ Hu© fzf /WJ¤ p© § b h¦Bf© rc̈
§ T§ rUc£gCh © sh¥¦ Mn¦
tB̈-vJ̈D§ c«e£gh©-kt¤ ej̈m¦ ¤ Hu© tfzf /hb̈p̈§k Whv«k¡
§ h rnt« ¤ t vüv§h vr¨e§ v¦ hF¦ rnt« ¤ Hu©
uhc¦ ẗ ej̈m¦ § h-kt¤ c«e£gh© J©DH¦ u© cfzf /t«k-ot¦ uG̈¥g h¦bC§ v¤z vT̈t© v© :h¦bC§ WJ§ n£ ªtu©
uhs̈ḧ Uhv̈-hFIrh¦ F¦ v¦ t«ku§ dfzf /uG̈¥g hs§¥h o¦hsḦ © v© u§ c«e£gh© kIe k«Ev© rnt« ¤ Hu© UvX¥ n§ ªhu©
/h¦bẗ rnt«¤ Hu© uG̈¥g h¦bC§ v¤z vT̈t© rnt« ¤ Hu© sfzf /Uv¥frc̈§ § hu© ,«rg¦ G§ uhj¦ ẗ uG̈¥g hsh ¥ F¦
t¥cḦ©u kft« © Hu© Ik-J¤DH©u© hJ¦ p© § b Wf§ rc̈¤ T§ ig© n§ © kh¦bC§ sh¥Mn¦ v¨kf«§ tu§ h¦K vJ̈D¦ v© rnt« ¤ Hu© vfzf
J©DH¦ u© zfzf /h¦bC§ h¦K-vëJU § tB̈-vJ̈D§ :uhc¦ ẗ ej̈m¦ § h uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© ufzf /T§ J¥ § Hu© i¦hh© Ik
rJ£¤ t vs¤G̈ jh © r¥F§ h¦bC§ jh © r¥ vt¥ r§ rnt« ¤ Hu© Uv¥frc̈§ § hu© uhs̈d̈C§ jh © r-,
¥ t¤ jrḦ© © u Ik-eX¦ © Hu©
id̈S̈ c«ru. § r¤ẗv̈ h¥Bn© J§ nU ¦ o¦hn© Ẍv© kY© n¦ ohv«k¡ ¦ tv̈ W§k-iT¦ ¤ hu§ jfzf /vüv§h Ifr¥ §C
Whj¤ t§© k rhc¦ d§ v¥uv¡ ohN¦ t§ ªk W§k (Uu£jT© J¦ § hu)§ uj,ahu ohN¦ g© WUsc§ g© © h yfzf /J«rh,¦ u§
 ej̈m¦ § h v¨KF¦ rJ£ ¤ tF© hv§ ¦ hu© kzf /QUrC̈ Wh¤frc̈ § nU § rUrẗ Whr¤r«§t WN¤ t¦ h¥bC§ W§k Uu£jT© J¦ § hu§
tC̈ uhj¦ ẗ uG̈¥gu§ uhc¦ ẗ ej̈m¦ § h h¥bP§ ,t¥ n¥ c«e£gh© tm̈ḧ t«mḧ Qt© hv§ ¦ hu© c«e£gh©-,t¤ Qrc̈§ ¥k
hc¦ ẗ oeḧ ª uhc¦ ẗ§k rnt« ¤ Hu© uhc¦ ẗ§k t¥cḦ©u ohN¦ g© y§ n© tUv-o©D Gg© © Hu© tkzf /Ish¥Mn¦
vT̈ẗ-hn¦ uhc¦ ẗ ej̈m¦ § h Ik rnt« ¤ Hu© ckzf /WJ¤ p© § b h¦Bf© rc̈
§ T§ rª c£gCIb© C§ sh¥Mn¦ kft« © hu§
rnt«¤ Hu© s«tn-s § g© v¨k«sD§ vs̈r£ ¨j ej̈m¦ § h sr¡ ©j¤Hu© dkzf /uG̈¥g Wr«§fc§ W§bC¦ h¦bt £ rnt« ¤ Hu©
QUrC̈-o©D Uv¥frc̈£ § tü tIcT̈ or¤y¤ C§ k«Fn¦ kf«© tü h¦k t¥cḦ©u s¦hm-sM̈ © v© tUv tIpt-h ¥ n¦
s«tn-s § g© vr¨n̈U v¨k«sD§ vëg̈m§ eg© m¦ § Hu© uhc¦ ẗ hr¥c§ S-,¦ t¤ uG̈¥g g«© nJ§ F¦ skzf /v¤hv¦ §h
/W,f̈
¤ r§C¦ jE¦ © Hu© vn̈r§n¦ C§ Whj¦ ẗ tC̈ rnt« ¤ Hu© vkzf /hc¦ ẗ h¦bẗ-o©d h¦bf¥ rC̈ § uhc¦ ẗ§k rnt« ¤ Hu©
vT̈g© v¥Bv¦ u§ jë¨k h,¦ r«¨fC-, § to¦ ¤ hn£ © gp© v¤z h¦bc¥ e§ g© § Hu© c«e£gh© InJ§ tr¨ë hf£ ¦ v rnt«¤ Hu© ukzf
iv¥ uG̈¥gk§ rnt« ¤ Hu© ej̈m¦ § h ig© © Hu© zkzf /vf̈r¨C§ h¦K T̈§km© ẗ-t«k£v rnt« © Hu© h,f̈ ¦ r§C¦ je¨ ©k
vf̈§kU uhT¦ f§ n© x§ J«rh,¦ u§ id̈s̈u§ ohsc̈£ ¦ g©k Ik hT¦ ,b̈ © uhj̈t-kF̈-,
¤ t¤ u§ Q¨k uhT¦ n§ G© rhc¦ D§
W§k-tuv¦ ,j© t© vf̈r¨c§ v© uhc¦ ẗ-kt¤ uG̈¥g rnt« ¤ Hu© jkzf /h¦bC§ vG¡ ¤ gt¤ vn̈ tIpt¥
rnt«
¤ Hu© uhc¦ ẗ ej̈m¦ § h ig© © Hu© ykzf /L§ c¥ § Hu© Ik«e uG̈¥g t¬¦ ¨ Hu© hc¦ ẗ h¦bẗ-o©d h¦bf¥ rC̈h § c¦ ẗ
WC§ r§j-k © g© u§ nzf /kg̈n¥ o¦hn© Ẍv© kY© nU ¦ Wc¤ J̈In v¤hv¦ § h .r¤ẗv̈ h¥Bn© J§ n¦ v¥Bv¦ :uh¨kt¥
tnzf /WrtÜ ¤ m© kg© n¥ IKgª T̈e§ r©p̈U shr¦T̈ rJ£ ¤ tF© vḧv̈u§ s«c£gT© Whj¦ ẗ-,t¤ u§ v¤hj§ ,¦
hn§
¥ h Ucr§e¦ § h IC¦kC§ uG̈¥g rnt« ¤ Hu© uhc¦ ẗ Ifr¥ §C rJ£ ¤ t vf̈r¨C§ v-k © g© c«e£gh©-,t¤ uG̈¥g o«yG¦ § Hu©
k«sD̈v© Vb̈C§ uG̈¥g hr¥c§ S-, ¦ t¤ vëc§ r§¦k s©DªHu© cnzf /hj¦ ẗ c«e£gh©-,t¤ vd̈r§v© t© u§ hc¦ ẗ kc¤ t¥
W§k oj© ¥ b,§ n¦ Whj¦ ẗ uG̈¥g v¥Bv¦ uh¨kt¥ rnt« ¤ Tu© iÿËv© Vb̈C§ c«e£gh©k§ tr¨e§ T© ¦ u j©kJ§ T© ¦u
snzf /vb̈r¨j̈ hj¦ ẗ ic̈¨k-kt¤ W§k-jr©C§ oUeu§ h¦k«eC§ gn© J§ h¦bc§ vT̈g© u§ dnzf /W¤dr§v̈§k
Whj¦ ẗ-;t© cUJ-sg© vnzf /Whj¦ ẗ ,n£ © j cUJT̈-rJ£ ¤ t sgoh © s¦ j̈£t ohnḧ ¦ INg¦ T̈c§ Jḧ © u§
o¤fh¥bJ-o© § D kF© J§ t¤ vn̈¨k oẌn¦ WhT¦ j§ e§ © kU hT¦ j© § kJ̈u§ IK ,̈hGg̈-r ¦ J£¤ t ,t¥ jf© J̈u§ WN§ n¦
j© e«k-o
¥ t¦ ,j¥ ,IbC§ h¥bP§ n¦ h©Hj© c§ hT¦ m§ e© ej̈m¦ § h-kt¤ vëc§ r¦ rnt« ¤ Tu© unzf /sj̈t¤ oIh
ej̈m¦ § h tr¨e¦ § Hu© tjf /oh¦Hj© h¦K vN̈¨k.r¤ẗv̈ ,IbC§ n¦ v¤KtF̈ ¥ ,j-,Ib ¥ C§ n¦ vẌt¦ c«e£gh©
oUe cjf /igb̈ © F§ ,IbC§ n¦ vẌt¦ jE© ,-t«k ¦ Ik rnt« ¤ Hu© Uv¥Um§ © hu© I,«t Qrc̈§ ¤ hu© c«e£gh©-kt¤
hj£¦ t ic̈¨k ,IbC§ n¦ vẌt¦ oẌn¦ W§k-je© u§ WN¤ t¦ hc£ ¦ t ktU, ¥ c§ v,̈h¥C or£ ¨t vb̈S¤P© Q¥k
W§k-iT¦ ¤ hu§ sjf /ohN¦ g© kv© e¦ § k ,̈h¦hv̈u§ WC¤ r©§hu§ Wr§p© § hu§ W,«§ t Qrc̈§ ¥ h hS©J© kt¥ u§ djf /WN¤ t¦
ohv«k¡¦ t i,b̈-r © J£ ¤ t Whrª ¤dn§ .r¤t-, ¤ t¤ WT§ J§ r§¦kQT̈t¦ W£gr©§zk§ U W§k ov̈r¨c§ t© ,F© r§C-, ¦ t¤
ktU,¥ C-i § C¤ ic̈¨k-kto ¤ r£ ¨t vb̈S¤P© Q¤k¥Hu© c«e£gh©-,t¤ ej̈m¦ § h j©kJ¦ § Hu© vjf /ov̈r¨c§ t§ ©k
c«e£gh©-,t¤ ej̈m¦ § h Qr¥ ©c-hF¦ uG̈¥g tr©§Hu© ujf /uG̈¥gu§ c«e£gh© ot¥ vëc§ r¦ hj£ ¦ t hN¦ r£ ©tv̈
r«nt¥k uh¨kg̈ um§ © hu©I,«t Ifrc̈ § C§ :vẌt¦ oẌn¦ Ik-,j© e¨ © k or£ ¨t vb̈S¤P© I,«t j©KJ¦ u§
vb̈S¤P© Q¤k¥Hu© INt-k ¦ t¤ u§ uhc¦ ẗ-kt¤ c«e£gh© gn© J¦ § Hu© zjf /igb̈ © F§ ,IbC§ n¦ vẌt¦ jE© ,-t«k ¦
 uG̈¥g Q¤k¥Hu© yjf /uhc¦ ẗ ej̈m¦ § h h¥bh¥gC§ igb̈ © F§ ,IbC§ ,Igr¨ hF¦ uG̈¥g tr©§Hu© jjf /or£ ¨t
,Ihc̈§b ,Ij£t ov̈r¨c§ t-i © C¤ kt¥gn̈J¦ § h-,C© ,©kj£ n̈-,t¤ jE¦ © Hu© kt¥gn̈J¦ § h-kt¤
/vẌt§¦ k IkuhJ̈b̈-kg©
tc̈-hF¦ oJ̈ i¤kḦ©u oIeN̈C© g©Dp¦ § Hu© thjf /vb̈r¨j̈ Q¤k¥Hu© gc© J̈ rt¥ C§ n¦ c«e£gh© t¥m¥Hu© hjf
chjf /tUvv© oIeN̈C© cF© J¦ § Hu© uh,̈«Jt £ r©n§ oGḦ© ¤ u oIeN̈v© h¥bc§ t© n¥ jE¦ © Hu© Jn¤ X¤ v©
ohv«k¡
¦ t h¥ft £ k§ n© v¥Bv¦ u§ vn̈§hn̈Ẍv© gh © D¦ n© IJt«ru§ vm̈r§t© cM̈nª o¨Kxª v¥Bv¦ u§ o«k£jH©u©
ov̈r¨c§ t© hv«k¡ ¥ t vüv§h h¦bt £ rnt«© Hu© uh¨kg̈ cM̈¦b vüv§h v¥Bv¦ u§ dhjf /IC ohs¦ r«§hu§ oh¦k«g
vḧv̈u§ shjf /W¤gr©§zk§ U vB̈¤bT§ t¤ W§kv̈h¤kg̈ c¥f«J vT̈t© rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈ ej̈m¦ § h hv«kt¥
¥ u Whc¦ ẗ
,«jP§ J§ n-kF̈
¦ Wc§ Ufr§c¦ § bu§ vC̈d¤§ bü vb̈«pm̈u§ vn̈s§ eü ¥ vN̈ḧ T̈m§ r©p̈U .r¤ẗv̈ rp£ © gF© W£gr©§z
Wh,«¦ cJ£ ¦ vu© Q¥kT-r ¥ J£ ¤ t k«fC§ WhT¦ r§n© JU § QN̈g¦ hf«¦ bẗ v¥Bv¦ u§ uyjf /W¤gr©§zcU § vn̈s̈£tv̈
/Q¨k hT¦ r§C© S-r ¦ J£ ¤ t ,t¥ h,h ¦ Gg̈-o
¦ t¦ rJ£ ¤ t sg© Wcz̈¡ § gt¤ t«k hF¦ :,t«Zv© vn̈s̈£tv̈-kt¤
/hT¦ g§ s̈ḧ t«k hf«¦ bẗu§ v¤Zv© oIeN̈C© vüv§h J¥h i¥fẗ rnt« ¤ Hu© I,b̈X§ n¦ c«e£gh© .eh¦ © Hu© zyjf
rg© J© v¤zu§ ohv«k¡ ¦ t ,h¥C-ot¦ hF¦ v¤z iht¥ :v¤Zv© oIeN̈v© trIB-v ¨ n© rnt« © Hu© trh¦ ¨ Hu© zhjf
oGḦ©
¤ u uh,̈«Jt £ r©n§ oG̈-rJ£ ¤ t ic¤ t¤ v̈-,t¤ jE¦ © Hu© re«¤ CC© c«e£gh© o¥FJ© § Hu© jhjf /o¦hn̈Ẍv©
tUvv© oIeN̈v-o © J-, ¥ t¤ tr¨e¦ § Hu© yhjf /VJ̈t«r-kg© in¤ J¤ e«mH¦ u© vc̈¥Mn© V,̈«t
v¤hv¦§ h-ot¦ :r«nt¥k rs¤ ¤b c«e£gh© rS¦©Hu© fjf /vb̈«Jtr¨¦k rhg¦ v̈-oJ¥ zUk o¨kUtu§ kt-,h¥ ¥ C
s¤dcU¤ k«ft ¡¤k oj¤ ¤ k h¦k-i,b̈
© u§ Q¥kIv hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t v¤Zv© Qr¤S¤C© h¦br©n̈JU § hs¦ N̈g¦ ohv«k¡ ¦ t
cfjf /ohv«kt¥ ¦ k h¦k vüv§h vḧv̈u§ hc¦ ẗ ,h¥C-kt¤ oIkJ̈c§ hT¦ c§ J© u§ tfjf /J«Ck§ k¦
r¬¥ g© h¦k-iT¤ T¦ rJ£ ¤ t k«fu§ ohv«k¡ ¦ t ,h¥C v¤hv¦ § hvc̈¥Mn© hT¦ n§ G-r
© J£ ¤ t ,t«Zv© ic¤ t¤ v̈u§
v¥Bv¦ u§ tr©§Hu© cyf /os¤e-h¥ ¤ bc§ vm̈r§t© Q¤k¥Hu© uh¨kd§ r© c«e£gh© t¬¦ ¨ Hu© tyf /Q¨k UBr¤¬§ g£ ©t
UeJ© § h tuv¦ v© rt¥ C§ v-i © n¦ hF¦ v̈h¤kg̈ ohm¦ c«§ r it«m-hr¥s¤ § g vJ̈«kJ§ oJ̈-v¥Bv¦ u§ vs¤¬¨ C© rt¥ c§
Uk§kd̈u§ ohr¦s̈£gv̈-kf̈ vN̈J̈-Upx§ t¤ ¤ bu§ dyf /rt¥ C§ v© hP-k ¦ g© v¨k«sD§ ic¤ t¤ v̈u§ ohr¦s̈£gv̈
rt¥ C§ v© hP-k ¦ g© ic¤ t¤ v̈-,t¤ UchJ¦ v¥ u§ it«Mv-, © t¤ UeJ§ v¦ u§ rt¥ C§ v© hP¦ kg© n¥ ic¤ t¤ v̈-,t¤
vyf /Ubjb̈£ § t ir¨j̈n¥ Urnt« § Hu© oT¤ t© i¦ht© n¥ hj© t© c«e£gh© ov¨ ¤ k rnt«¤ Hu© syf /Vn̈«en¦§ k
oIkJ̈£v ov¨ ¤ k rnt«¤ Hu© uyf /Ubg§ s̈ḧ Urnt« § Hu© rIjb̈-iC¤ ic̈¨k-,t¤ oT¤ g§ s§©hv© ov¨ ¤ k rnt« ¤ Hu©
oIHv© sIg iv¥ rnt« ¤ Hu© zyf /it«Mv-o © g¦ vẗC̈ ITC¦ kj¥ r¨ v¥Bv¦ uoIk § J̈ Urnt« § Hu© Ik
sg© kfUb © t«k Urnt« § Hu© jyf /Ugr§ Uf§kU it«Mv© UeJ§ v© v¤be§ N¦ v© ;x¥ ẗv¥ ,¥g-t«kkIsD̈
yyf /it«Mv© Ubhe¦ J§ v¦ u§ rt¥ C§ v© hP¦ kg© n¥ ic¤ t¤ v̈-,t¤ Uk§kd̈u§ ohr¦s̈£gv̈-kF̈ Upx§ ẗ¥h rJ£ ¤t
¦ hu© hyf /tuv¦ vg̈«r hF¦ v̈hc¦ ẗ§k rJ£
hv§ ¤ t it«Mv-o © g¦ vẗC̈ kj¥ r¨u§ oN̈g¦ r¥Cs©n§ UBsIg ¤
J©DH¦ u© INt¦ hj£ ¦ t ic̈¨k it«m-,t¤ u§ INt¦ hj£ ¦ t ic̈¨k-,C© kj¥ r-, ¨ t¤ c«e£gh© vẗr¨ rJ£ ¤ tF©
eX¦ © Hu© thyf /INt¦ hj£ ¦ t ic̈¨k it«m-,t¤ e§ J© § Hu© rt¥ C§ v© hP¦ kg© n¥ ic¤ t¤ v̈-,t¤ k¤dḦ©u c«e£gh©
 hf¦ u§ tUv v̈hc¦ ẗ hj£ ¦ t hF¦ kj¥ r̈§k c«e£gh© s¥DH©u© chyf /L§ c¥ § Hu© Ik«e-,t¤ t¬¦ ¨ Hu© kj¥ r̈§k c«e£gh©
c«e£gh© gn© J-, ¥ t¤ ic̈¨k g«© nJ§ f¦ hv§ ¦ hu© dhyf /v̈hc¦ ẗ§k s¥DT© © u .r¨T̈©u tUv vëc§ r-i ¦ c¤
,t¥ ic̈¨kk§ rP¥ x§ © hu© I,h¥C-kt¤ Uvth ¥ c§¦ hu© Ik-eX© ¤ bh§ u© Ik-eC¤ j§ © hu© I,tr¨e¦ § k .r̈Ḧ©u I,«jt £ -iC¤
Js«¤j INg¦ cJ¥ ¤ Hu© vT̈ẗ hr¦G̈cU § hn¦ m§ g© Qt© ic̈¨k Ik rnt« ¤ Hu© shyf /v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
©
h¦K vs̈hD¦ v© oB̈j¦ h¦bT© s§ c£ © gu© vT̈t© hj¦ ẗ-hf£ ¦ v c«e£gh©k§ ic̈¨k rnt« ¤ Hu© uyyf /ohnḧ ¦
/kj¥ r¨ vB̈y© E§ v© oJ¥ u§ vẗ¥k v¨k«sD§ v© oJ¥ :,Ibc̈ hT¥ J§ ic̈¨kk§ U zyyf /WT¤ r§FªG§ N-v © n©
c«e£gh© cv¡ © t¤Hu© jhyf /vt¤ r§n© ,ph © u¦ rt«© T-,p§ © h v,̈§hv̈ kj¥ r¨u§ ,IFr© vẗ¥k h¥bh¥gu§ zhyf
cIy ic̈¨k rnt« ¤ Hu© yhyf /vB̈y© E§ v© WT§ C¦ kj¥ r¨C§ oh¦bJ̈ gc© J¤ Wsc̈¡ § gt¤ rnt« ¤ Hu© kj¥ r-, ¨ t¤
kj¥ r¨C§ c«e£gh© s«c£gH©u© fyf /hs¦ N̈g¦ vc̈J§ rj¥ t© Jht§¦ k V,̈«t hT¦ T¦ n¦ Q¨k V,̈«t hT¦ T¦
c«e£gh© rnt« ¤ Hu© tfyf /V,̈«t I,c̈£vt© C§ ohs¦ j̈£t ohnḧ ¦ F§ uhb̈h¥gc§ Uhv¦ § Hu© oh¦bJ̈ gc© J¤
ic̈¨k ;«xt ¡ ¤Hu© cfyf /v̈h¤kt¥ vẗIcẗu§ hn̈ḧ Ut§kn̈ hF¦ hT¦ J§ t-, ¦ t¤ vc̈v̈ ic̈¨k-kt¤
t¥cḦ©u ITc¦ vẗ¥k-,t¤ jE¦ © Hu©cr¤ ¤gc̈ hv§ ¦ hu© dfyf /vT¤ J§ n¦ Gg© © Hu© oIeN̈v© hJ§ ¥ bt-kF̈-,
© t¤
ITc¦ vẗ¥kk§ I,j̈p§ J¦ vP̈§kz-, ¦ t¤ V¨k ic̈¨k iT¦ ¥ Hu© sfyf /v̈h¤kt¥ t«cḦ©u uh¨kt¥ V,̈«t
,̈hGg̈¦ ,t«Z-vn© ic̈¨k-kt¤ rnt« ¤ Hu© vẗ¥k tuv-v¥ ¦ Bv¦ u§ re«¤ Cc© hv§ ¦ hu© vfyf /vj̈p§ J¦
i¥f vGg̈¥ ¤ h-t«k ic̈¨k rnt« ¤ Hu© ufyf /h¦b,̈hN¦ r¦ vN̈¨ku§ QN̈g¦ hT¦ s§ cg̈ © kj¥ r¨c§ t«k£vh¦K
W§k vb̈T¦ § bu§ ,t«z g© cªJ§ t¥Kn© zfyf /vrh¨ f¦ C§ v© h¥bp¦§ k vrh¨ g¦ M§ v© ,,¨ ¥ kUbnIe¥ n§ C¦
Gg©© Hu© jfyf /,Irj£ ¥ t oh¦bJ̈-gc© J¤ sIg hs¦ N̈g¦ s«c£gT© rJ£ ¤ t vs̈«c£gC© ,t«z-,t-o© ¤ D
ic̈¨k iT¦ ¥ Hu© yfyf /vẌt§¦ k Ik ITC¦ kj¥ r-, ¨ t¤ Ik-iT¦ ¤ Hu© ,t«z g© cªJ§ t¥Kn§ © hu© i¥F c«e£gh©
cv¡ © t¤Hu© kj¥ r-k ¨ t¤ o©D t«cḦ©u kyf /vj̈p§ J§ ¦ k V¨kI,j̈p§ J¦ vv̈§kC-, ¦ t¤ ITC¦ kj¥ r̈§k
vüv§h tr©§Hu© tkyf /,Irj£ ¥ t oh¦bJ̈-gc© J¤ sIg INg¦ s«c£gH©u© vẗ¥Kn¦ kj¥ r-, ¨ t-o©¤ D
i¥C s¤kT© ¥ u vẗ¥k rv© T© © u ckyf /vr¨ë£g kj¥ r¨u§ Vn̈j§ r-, © t¤ jT© p¦ § Hu© vẗ¥k vẗUbG-h § F¦
dkyf /hJh ¦ t¦ h¦bc© v̈¡t¤h vT̈g© hFh¦ ¦ hb§ g̈C§ vüv§h vẗr-h ¨ F¦ vr¨n§ ẗ hF¦ :i¥cUtr§ InJ§ tr¨e§ T© ¦u
v¤z-,t-o©¤ D h¦k-iT¦ ¤ Hu© hf«¦ bẗ vẗUbG-h § F¦ vüv§h gn© J̈-hF¦ rnt« ¤ Tu© i¥C s¤kT© ¥ u sIg rv© T© ©u
hJh ¦ t¦ v¤u¨Kh¦ og© P© v© vT̈g© rnt« ¤ Tu© i¥C s¤kT© ¥ u sIg rv© T© © u skyf /iIgn§ J¦ InJ§ tr¨e§ T© ¦u
i¥C s¤kT© ¥ u sIg rv© T© © u vkyf /hu¥¦k InJ-t § r¨ë i¥F-kg© oh¦bc̈ vJ̈«kJ§ Ik hT¦ s©§ kḧ-hF¦ h©kt¥
tk /,s¤ ¤Kn¦ s«n£gT© © u vs̈Uv§h InJ§ vẗr§ë i¥F-kgvüv§ © h-,t¤ vsIt ¤ og© P© v© rnt« ¤ Tu©
h¦K-vc̈v̈ c«e£gh©-kt¤ rnt« ¤ Tu© V,̈«jt £ C© kj¥ r¨ t¥Be© T© § u c«e£gh©k§ vs̈§kḧ t«k hF¦ kj¥ r¨ tr¤T© ¥u
hf«¦ bẗ ohv«k¡¦ t ,j© ,£ © v rnt« ¤ Hu© kj¥ r¨C§ c«e£gh© ;t-r © j¦ © Hu© ck /hf«¦ bẗ v,̈n¥ i¦ht-o © t¦ u§ oh¦bc̈
s¥k,¥ u§ v̈h¤kt¥ t«C vv̈§kc¦ h,¦ n̈£t v¥Bv¦ rnt« ¤ Tu© dk /iyc̈-h ¤ r¦P§ QN¥ n¦ g©bn̈-rJ£ ¤t
t«cḦ©u vẌt§¦ k V,̈j̈p§ J¦ vv̈§kC-, ¦ t¤ Ik-iT¤ T© ¦ u sk /vB̈N¤ n¦ hf«¦ bẗ-o©d v¤bC̈t¦ u§ hF© r§C-k ¦ g©
ohv«k¡¦ t h¦Bb©S̈ kj¥ r¨ rnt« ¤ Tu© uk /i¥C c«e£gh©k§ s¤kT© ¥ u vv̈§kC¦ rv© T© © u vk /c«e£gh© v̈h¤kt¥
 vv̈§kC¦ s¤kT© ¥ usIg rv© T© © u zk /iS̈ InJ§ vẗr§ë i¥F-kg© i¥C h¦k-iT¦ ¤ Hu© h¦k«eC§ gn© J̈ o©du§
hT§ ¦ kT© p¦§ b ohv«k¡¦ t h¥kUTp© § b kj¥ r¨ rnt« ¤ Tu© jk /c«e£gh©k§ h¦bJ¥ i¥C :kj¥ r¨ ,j© p§ J¦
,s¤ ¤Kn¦ vs̈ng̈ § hF¦ vẗ¥k tr¤T© ¥ u yk /h¦kT̈p© § b InJ§ tr¨e§ T© ¦ u hT§¦ k«fḧ-o©Dh,«¦ jt £ -og¦
,j© p§ J¦ vP̈§kz¦ s¤kT© ¥ u hk /vẌt§¦ k c«e£gh©k§ V,̈«t iT¥ T© ¦ u V,̈j̈p§ J¦ vP̈§kz-, ¦ t¤ jE© T© ¦u
s¤kT© ¥ u chk /sD̈ InJ-, § t¤ tr¨e§ T© ¦ u (sd̈ tC̈) sdc vẗ¥k rnt« ¤ Tu© thk /i¥C c«e£gh©k§ vẗ¥k
,IbC̈ h¦bUrX§ t¦ hF¦ hr¦J§ ẗCv § ẗ¥k rnt«¤ Tu© dhk /c«e£gh©k§ h¦bJ¥ i¥C vẗ¥k ,j© p§ J¦ vP̈§kz¦
oht¦ s̈Us tm̈n¦ § Hu© ohY¦ j-rh¦ m¦ e§ hnh ¥ C¦ i¥cUtr§ Q¤k¥Hu© shk /rJ¥ ẗ InJ-, § t¤ tr¨e§ T© ¦u
/Q¥bC§ ht¥ s̈USn¦ h¦k tb̈-h¦bT§ vẗ¥k-kt¤ kj¥ r¨ rnt« ¤ Tu© INt¦ vẗ¥k-kt¤ o,̈«t t¥cḦ©u vs¤¬¨ C©
rnt«
¤ Tu© h¦bC§ ht¥ s̈US-,t¤ o©D ,j© e¨ © ku§ hJh ¦ t-,
¦ t¤ QT¥ j§ e© yg© n§ v© V¨k rnt« ¤ Tu© uyk
cr¤¤gC̈ vs¤¬¨ v-i © n¦ c«e£gh© t«cḦ©u zyk /Q¥bc§ ht¥ s̈US ,j© T© v¨kh§ ©Kv© QN̈g¦ cF© J¦ § h i¥f¨k kj¥ r¨
cF© J¦§ Hu© h¦bC§ ht¥ s̈UsC§ WhT¦ r§f© G§ r«fG̈ hF¦ tIcT̈ h©kt¥ rnt« ¤ Tu© I,tr¨e¦ § k vẗ¥k t¥mT© ¥u
/hJh¦ n£¦ j i¥C c«e£gh©k§ s¤kT© ¥ u rv© T© © u vẗ¥k-kt¤ ohv«k¡ ¦ t gn© J¦ § Hu© zhk /tUv v¨kh§ ©KC© VN̈g¦
InJ§ tr¨e§ T© ¦ u hJh
¦ t§¦ k h,¦ j̈p§ J¦ hT¦ ,b̈-r
© J£ ¤ t hrf̈ ¦ G§ ohv«k¡ ¦ t i,b̈ © vẗ¥k rnt« ¤ Tu© jhk
h¦bsc̈
© z§ vẗ¥k rnt« ¤ Tu© fk /c«e£gh©k§ hX¦ J-i¥ ¦ C s¤kT© ¥ u vẗ¥k sIg rv© T© © u yhk /rf̈a¬¦ ¨h
tr¨e§ T© ¦ u oh¦bc̈ vẌJ¦ Ik hT¦ s©§ kḧ-hF¦ hJh ¦ t¦ h¦b¥kC§ z¦§ h og© P© vcIy
© sc¥ ¤ z h,«¦ t ohv«k¡
¦ t
r«Fz¦§ Hu© cfk /vb̈hS¦ Vn̈J-, § t¤ tr¨e§ T© ¦ u ,C© vs̈§kḧ rj© t© u§ tfk /iUkcªz§ InJ-, § t¤
i¥C s¤kT© ¥ u rv© T© © u dfk /Vn̈j§ r-, © t¤ jT© p¦ § Hu© ohv«k¡
¦ t v̈h¤kt¥ gn© J¦ § Hu© kj¥ r-,¨ t¤ ohv«k¡ ¦ t
;x«¥ h :r«nt¥k ;xIh ¥ InJ-, § t¤ tr¨e§ T© ¦ u sfk /h,¦ P̈r§j-, ¤ t¤ ohv«k¡ ¦ t ;x© ẗ rnt« ¤ Tu©
ic̈¨k-kt¤ c«e£gh© rnt« ¤ Hu© ;xIh-,¥ t¤ kj¥ r¨ vs̈§kḧ rJ£ ¤ tF© hv§ ¦ hu© vfk /rj¥ t© i¥C h¦k vüv§h
hT¦ s§ cg̈
© rJ£ ¤ t hs¨ ©kh§ -,t¤ u§ hJb̈-,© t¤ vb̈T§ ufk /hm¦ r§t§ © kU hnIe ¦ n-k § t¤ vf̈§kt¥ u§ h¦bj§ ¥ KJ©
uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© zfk /WhT¦ s§ c£ © g rJ£ ¤ t h,¦ s̈«c£g-,t¤ T̈g§ sḧ © vT̈t© hF¦ :vf̈¥kt¥ ui§ vC̈ ¥ W,«§ t
vc̈eb̈§ :rnt« © Hu© jfk /W¤k¨kd§ C¦ vüv§h h¦bf¥ rc̈§ § hu© hT¦ J§ j¦ © b Wh¤bh¥gC§ ij¥ h,tm̈ ¦ n̈ tb̈-ot¦ ic̈¨k
,t¥ u§ WhT¦ s§ c£ © g rJ£ ¤ t ,t¥ T̈g§ sḧ © vT̈tuh¨ © kt¥ rnt« ¤ Hu© yfk /vb̈T¥ t¤ u§ h©kg̈ Wrf̈ § G§
vüv§h Qrc̈§ ¤ hu© c«r¨k .«rp¦ § Hu© h©bp̈§k W§k vḧv̈-rJ£ ¤ t yg© n§ hF¦ kk /hT¦ t¦ W§be§ n¦ vḧv̈-rJ£ ¤t
rnt«
¤ Hu© Q¨k-iT¤ t¤ vn̈ rnt« ¤ Hu© tkk /h,h¥ ¦ ck§ hf«¦ bẗ-o©d vG¡ ¤ gt¤ h,© n̈ vT̈g© u§ h¦kd§ r§©k W,«§ t
W§bt«m v¤gr§t¤ vc̈UJẗ v¤Zv© rc̈S̈v© h¦K-vG£ ¤ gT-o© tv ¦ n̈Utn§ h¦k-iT¤ ,-t«k ¦ c«e£gh©
tUkÿu§ s«eb̈ vG-kF̈ ¤ oẌn¦ rx¥ v̈ oIHv© W§bt«m-kf̈C§ r«c¡gt¤ ckk /r«nJ§ t¤
h,¦ ës§ m¦ hC-v¦ ,̈§bg̈u§ dkk /hrf̈ ¦ G§ vḧv̈u§ ohZ¦gC̈ ¦ s«eb̈u§ tUkÿu§ ohc¦ G̈F§ C© oUj-vG-kf̈ ¤ u§
oUju§ ohZ¦gC̈ ¦ tUkÿu§ s«eb̈ UB¤bht-r ¥ J£ ¤ t k«F :Wh¤bp̈§k hrf̈ ¦ G-k
§ g© tIc,̈-hF¦ rj̈n̈ oIhC§
oIHC© rxḦ© © u vkk /Wrc̈ ¤ s§ f¦ hv§ ¦ h Uk :iv¥ ic̈¨k rnt« ¤ Hu© skk /hT¦ t¦ tUv cUbD̈ohc¦ G̈F§ C©
k«F ,«tªkY§ v© u§ ,ISe§ ªBv© ohZ¦g¦ v̈-kF̈ ,t¥ u§ ohtª ¦ kY§ v© u§ ohS¦ e£ ªgv̈ ohJḧ ¦ T§ v-,
© t¤ tUvv©
 ohnḧ ¦ ,J«k ¤ J§ Qr¤S¤ oGḦ© ¤ u ukk /uhb̈C̈-s©hC§ iT¦ ¥ Hu© ohc¦ G̈F§ C© oUj-kf̈u§ IC ic̈¨k-rJ£ ¤t
kE© n© c«e£gh© Ik-jE¦ © Hu© zkk /,«r,̈IBvic̈¨ © k it«m-,t¤ v¤g«r c«e£gh©u§ c«e£gh© ih¥cU Ibh¥C
/,Ike§ N© v-k © g© rJ£ ¤ t ic̈¨Kv© ;«Gj§ n,Ibc̈§ © k ,Ikm̈P§ ivC̈ ¥ k¥Mp§ © hu© iInr§g© u§ zUkuj©
§ k v¤bc¦§ k
it«Mv© ït«cT̈ rJ£ ¤ to¦hN̈v© ,I,e§ J¦ C§ ohy¦ v̈rC̈ § k¥MP¦ rJ£ ¤ t ,Ike§ N© v-, © t¤ d¥MH©u© jkk
,Ike§ N© v-k © t¤ it«Mv© Un¡j¤Hu© ykk /,ITJ¦ § k iẗ«cC§ vb̈n§ j¥ © Hu© it«Mv© jf«© bk§ ,ITJ¦ §k
h¥bP§ iT¦ ¥ Hu© c«e£gh© shr¦p§ v¦ ohc¦ G̈F§ v© u§ nk /ohtª ¦ kyU § ohS¦ e§ ªb ohS¦ e£ ªg it«Mv© ïs©§ kT©
¥u
it«m-kg© o,̈J̈ t«ku§ ISc§© k ohr¦s̈£g Ik-,JḦ© ¤ u ic̈¨k it«mC§ oUj-kf̈u§ s«eg̈-kt¤ it«Mv©
h¥bh¥gk§ ,Ike§ N© v-, © t¤ c«e£gh© oG̈u§ ,IrẌeªn§ v© it«Mv© oj© ¥ h-kf̈C§ vḧv̈u§ tnk /ic̈¨k
vḧv̈u§ ohGḧ ¦ t«k it«Mv© ;hy£ § cnk /,Ike§ N© C© vB̈n¥ j©
¦ gv© cU § hk§ ohy¦ v̈rC̈
§ it«Mv©
it«m Ik-hv§ ¦ hu© s«tn§ s«tn§ Jht¦ v̈ .«rp¦ § Hu© dnk /c«e£gh©k§ ohr¦JªE§ v© u§ ic̈¨kk§ ohp¦ y£ ªgv̈
r«nt¥k ic̈¨k-h¥bc§ hr¥c§ S-, ¦ t¤ gn© J¦ § Hu© ttk /ohr«¦nj£ u© oh¦Kn© dU § ohsc̈£ ¦ gu© ,Ijp̈JU § ,ICr©
ctk /v¤Zv© s«cF̈v-kF̈ © ,t¥ vG̈g̈Ubhc¦ ẗ§k rJ£ ¤ tnU ¥ Ubhc¦ ẗ§k rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ c«e£gh© je¨ ©k
vüv§h rnt« ¤ Hu© dtk /oIJ§kJ¦ kIn,§ F¦ INg¦ UB¤bht¥ v¥Bv¦ u§ ic̈¨k h¥bP-, § t¤ c«e£gh© tr©§Hu©
c«e£gh© j©kJ¦ § Hu© stk /QN̈g¦ v¤hv§ t¤ u§ WT¤ s©§ kIn§kU Wh,Ic£ ¤ t .r¤t-k ¤ t¤ cUJ c«e£gh©-kt¤
h¥bP-,
§ t¤ hf«¦ bẗ vt«¤ r iv¨ ¤ k rnt«¤ Hu© vtk /Ibt«m-kt¤ vs¤¬¨ v© vẗ¥kk§ U kj¥ r̈§k tr¨e¦ § Hu©
:iT¤ g§ s§©h vb̈T¥ t© u§ utk /hs¦ N̈g¦ vḧv̈ hc¦ ẗ hv«kt¥ ¥ u o«Jk§ J¦ k«n,§ F¦ h©kt¥ UB¤bht-h ¥ F¦ i¤fhc£ ¦t
hT¦ r§FªG§ n-,
© t¤ ;¦kj¡ v¤ u§ hC¦ k,¤ v¥ i¤fhc£ ¦ tu© ztk /i¤fhc£ ¦ t-,t¤ hT¦ s§ cg̈ © hj«¦ F-kf̈C§ hF¦
v¤hv¦ § h ohS¦ e§ ªb rnt« © h v«F-ot¦ jtk /hs¦ N̈g¦ gr©v̈§k ohv«k¡ ¦ t Ib,̈§b-t«ku§ oh¦b«n ,r¤G£ ¤g
it«Mv-kf̈
© Us§kḧuW§ rf̈¤ G§ v¤hv¦ § h ohS¦ e£ªg rnt«© h v«F-ot¦ u§ ohS¦ e§ ªb it«Mv-kf̈© Us§kḧuW
§ rf̈
¤ G§
oj© ¥ h ,¥gC§ hv§ ¦ hu© htk /h¦k-iT¦ ¤ Hu© o¤fhc£ ¦ t v¥be§ n-, ¦ t¤ ohv«k¡ ¦ t k¥MH©u© ytk /ohS¦ e£ ªg
ohS¦ e§ªb ohS¦ e£ ªg it«Mv-k © g© oh¦k«gv̈ ohs¦ Tªg© v̈ v¥Bv¦ u§ oIk£jC© tr¤tü ¥ h©bh¥g t¬¨ tü
¤ it«Mv©
chtk /h¦bB¥v¦ rn«© tü c«e£gh©oIk£jC© ohv«k¡ ¦ tv̈ Qt§ © kn© h©kt¥ rnt« ¤ Hu© thtk /ohS¦ rªcU §
ohS¦ e§ ªb ohS¦ e£ ªg it«Mv-k © g© oh¦k«gv̈ ohs¦ Tªg© v̈-kF̈ vt¥ rU§ Wh¤bh¥g tb̈-tG̈ rnt« ¤ Hu©
rJ£¤ t kt-,h¥ ¥ C kt¥ v̈ hf«¦ bẗ dhtk /Q¨K vG« ¤ g ic̈¨k rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ h,h ¦ t¦ r¨ hF¦ :ohS¦ rªcU§
cUJu§ ,t«Zv© .r¤ẗv̈-in¦ t¥m oUe vT̈g© rs¤ ¤b oJ̈ h¦K T̈r§sb̈ © rJ£ ¤ t vc̈¥Mn© oẌ T̈j§ J© n̈
v¨kj£ b©u§ e¤kj¥ Ub¨k sIgv© :Ik vb̈r§nt« © Tu© vẗ¥ku§ kj¥ r¨ ig© T© © u shtk /WT¤ s©§ kIn .r¤t-k ¤ t¤
kIfẗ-o©D kft« © Hu© Ubrf̈ ¨ n§ hF¦ Ik Ubc§ J© j¤ § b ,IHr¦fb̈ § tIk£v uytk /Ubhc¦ ẗ ,h¥cC§
Ubh¥bc̈§kU tUv Ub¨kUbhc¦ ẗn¥ ohv«k¡ ¦ t khM¦ v¦ rJ£ ¤ t rJ« ¤ gv̈-kf̈ hF¦ zytk /UbP¥ x§ F-, © t¤
uhb̈C̈-,t¤ t¬¦ ¨ Hu© c«e£gh© oëḦ©u zhtk /vG£ ¥ gWh¤kt¥ ohv«k¡ ¦ t rn© ẗ rJ£ ¤ t k«F vT̈g© u§
rJ£ ¤ t IJfªr-kF̈-,§ t¤ u§ Uv¥be§ n-kF̈-,
¦ t¤ dv§ © bH¦ u© jhtk /oh¦Kn© D§ v-k © g© uhJ̈b̈-,t¤ u§
© F§ vm̈r§t© uhc¦ ẗ ej̈m¦
/igb̈ § h-kt¤ tIc¨k :or£ ¨t iS©p© C§ Jf© r¨ rJ£ ¤ t Ibḧ§be¦ v¥be§ nJf̈
¦ r¨
 ftk /v̈hc¦ ẗ§k rJ£ ¤ t ohp¦ r¨T§ v-, © t¤ kj¥ r¨ c«bd§ T© ¦ u Ibt«m-,t¤ z«zd¦§ k Q©kv̈ ic̈¨ku§ yhtk
tUv jr©c¦ § Hu© tftk /tUv j© r«¥c hF¦ Ik shD¦ v¦ h¦kC-k § gh © N¦ r£©tv̈ ic̈¨k c¥k-,t¤ c«e£gh© c«bd¦§ Hu©
s©DªHu© cftk /sg̈§kD¦ v© rv© uhb̈P̈-,t¤ oGḦ© ¤ u rv̈B̈v-, © t¤ r«c£gH©u© oëḦ©u Ik-rJ£ ¤ t-kf̈u§
uhr£ ¨jt© ;«Sr¦§Hu© INg¦ uhj̈t-, ¤ t¤ jE¦ © Hu© dftk /c«e£gh© jrc̈ © hF¦ :hJh¦ ¦ kX§ v© oIHC© ic̈¨kk§
hN¦ r£©tv̈ ic̈¨k-kt¤ ohv«k¡ ¦ t t«cḦ©u sftk /sg̈§kD¦ v© rv© C§ I,«t e¥Cs© § Hu© ohnḧ¦ ,g© c§ J¦ Qr¤S¤
vftk /gr-s ¨ g© cIYnc« ¦ e£gh©-og¦ r¥Cs©T-i § P¤ W§k rn¤ Ẍv¦ Ik rnt« ¤ Hu© v¨kh§¨Kv© o«k£jC©
rv© C§ uhj̈t-, ¤ t¤ ge© T̈ ic̈¨ku§ rv̈C̈ Ik¢vẗ-,t¤ ge© T̈ c«e£gh©u§ c«e£gh©-,t¤ ic̈¨k d¬© ¥ Hu©
h,«© bC-,
§ t¤ dv© ¥ bT©§ u hcc̈§
¦ k-,t¤ c«bd§ T© ¦ u ,̈hGg̈¦ vn¤ c«e£gh©k§ ic̈¨k rnt« ¤ Hu© uftk /sg̈§kD¦ v©
W£j¥KJ£ © tü h¦K T̈s© § Dv-t«k
¦ u§ h,«¦ t c«bd§ T©
¦ u j«© rc¦§ k ,̈t¥Cj© § b vN̈¨k zftk /cr¤j̈ ,IhcªJ§ F¦
vT̈g© h,̈«bc¦§ ku§ h©bc̈§k eX© © b t«ku§ jftk /rIBf¦ cU
¥ bk§ h¦bT© J§ y§ § ;«,C§ ohr¦J¦ cU § vj̈n§ G¦ C§
rn© ẗ Jn¤ t¤ o¤fhc£ ¦ t hv«kt¥¥ u gr¨ o¤fN̈g¦ ,IG£g©k hsḧ¦ kt§ ¥ k-J¤h yftk /IG£g T̈§kF© x§ v¦
T̈f© § kv̈ Q«kv̈ vT̈g© u§ ktk /gr-s ¨ g© cIYnc« ¦ e£gh©-og¦ r¥CS©n¦ W§k rn¤ Ẍv¦ r«nt¥k h©kt¥
rnt«¤ Hu© c«e£gh© ig© © Hu© tktk /hv̈«k¡t-,t¤ T̈c© § bd̈ vN̈¨k Whc¦ ẗ ,h¥ck§ vT̈p§ x© f¦ § b ;«xf¦ § b-hF¦
tm̈n§ T¦ rJ£ ¤ t og¦ cktk /hN¦ g¦ n¥ Wh,Ib ¤ C-, § t¤ k«zd§ T-i ¦ P¤ hT¦ r§n© ẗ hFh ¦ ,t¦ rḧ
¥ hF¦ :ic̈¨kk§
hF¦ c«e£gh© gsḧ-t«k © u§ Q¨k-je© u§ hs¦ N̈g¦ vn̈ W§k-r¤Fv© Ubhj¥ t© s¤db¤v¤hj¦ § h t«k Whv«k¡ ¤ t-,t¤
hT¥ J§ kv«¤ tcU § vẗ¥k kv«¤ tcU § c«e£gh© kv«¤ tC§ ic̈¨k t«cḦ©u dktk /o,c̈b̈ © D§ kj¥ r¨
vj̈e¨ § k kj¥ r¨u§ sktk /kj¥ r¨ kv«¤ tC§ t«cḦ©u vẗ¥k kv«¤ tn¥ t¥m¥Hu© tm̈n̈ t«ku,« § vn̈£tv̈
t«ku§ kv«¤ tv̈-kF̈-,t¤ ic̈¨k JX¥ n§ © hu© ovh¥
¤ k£g cJ¤ T© ¥ ukn̈D̈v© rf© C§ on¥ G¦ T© § u ohp¦ r¨T§ v-,© t¤
Wh¤bP̈n¦ oUe¨k kfUt © tIk hF¦ h¦b«st £ h¥bh¥gC§ rj¦ © h-kt© v̈hc¦ ẗ-kt¤ rnt« ¤ Tu© vktk /tm̈n̈
ic̈¨kC§ crḦ© ¤ u c«e£gh©k§ rj¦ © Hu© uktk /ohp¦ r¨T§ v-, © t¤ tm̈n̈ t«ku§ GP¥ j§ © hu© h¦k ohJb̈ ¦ Qr¤s-h ¤ F¦
zktk /hr£ ¨jt© T̈e© § ks̈ hF¦ h,t ¦ Ÿj© vn© hg¦ J§ P-v ¦ n© ic̈¨kk§ rnt« ¤ Hu© c«e£gh© ig© © Hu©
Whj¤ t© u§ hj© t© s¤db¤ v«F ohGW ¦ ,h¥¤ c-h¥kF§ k«Fn¦ ,̈tm̈N̈-vn© h©kF¥ -kF̈-,t¤ T̈J§ X© n-h ¦ F¦
Uk¥FJ¦ t«k Wh¤Zg¦ u§ Wh¤kj¥ r§ QN̈g¦ hf«¦ bẗ vb̈J̈ ohr¦G¤ § g v¤z jktk /Ubh¥bJ§ ih¥C UjhfIh ¦ u§
hsḦ¦ n¦ vB̈Y¤ j£ © t hf«¦ bẗWh¤kt¥ h,t¥ ¦ cv-t«k
¥ vp̈r¥y§ yktk /hT§ ¦ kf̈ẗ t«k W§bt«m h¥kht¥ u§
v¨kh§¨KC© jr©e¤ u§ cr«¤j h¦b©kf̈£t oIHc© h,h¦ ¦ hv̈ ntk /v¨kh§¨k h,¦ cª § bdU
§ oIh h,¦ cª § bD§ vB̈J¤ e§ c© T§
vr¥G¤ § g-gC© r§t© WhT¦ s§ c£ © g W,h¥ ¤ cC§ vb̈J̈ ohr¦G¤ § g h¦K-v¤z tntk /hb̈h¥gn¥ h,b̈ ¦ J§ sS©T© ¦u
cntk /oh¦b«n ,r¤G£ ¤ g hT¦ r§FªG§ n-, © t¤ ;¥kj£ T© © u W¤bt«mC§ oh¦bJ̈ JJ¥ u§ Wh,«¤ bc§ hT¥ J§ C¦ vb̈J̈
h¦bT̈j© § KJ¦ oëhr¥ vT̈g© hFh¦ ¦ k vḧv̈ ej̈m¦ § h sj© pU © ov̈r¨c§ t© hv«k¡¥ t hc¦ ẗ hv«k¡ ¥ t h¥kUk
rnt«¤ Hu© ic̈¨k ig© © Hu© dntk /Jn¤ ẗ jfIH© © uohv«k¡ ¦ t vẗr¨ hP© F© gh © d§¦ h-,t¤ u§ h¦hb§ g̈-,t¤
vT̈t-r © J£ ¤ t k«fu§ h¦bt«m it«Mv© u§ h©bC̈ oh¦bC̈v© u§ h,«© bC§ ,IbC̈v© c«e£gh©-kt¤
 sntk /Us¨kḧ rJ£ ¤ t ivh¥ ¤ bc¦§ k It oIHv© v¤Kt¨ ¥ k vG¡ ¤ gt-v
¤ n̈ h,«© bc¦§ ku§ tUv-h¦k vt«¤ r
c«e£gh© jE¦ © Hu© vntk /W¤bh¥cU h¦bh¥C s¥gk§ vḧv̈u§ vT̈ẗü h¦bt £ ,hr¦c§ v,̈r§f¦ § b vf̈§k vT̈g© u§
oh¦bc̈£t Uje¦ § Hu© oh¦bc̈£t Uye¦ § k uhj̈t§ ¤ k c«e£gh© rnt« ¤ Hu© untk /vc̈¥Mn© v̈nh ¤ r§¦hu© ic¤ ẗ
tr¨ë c«e£gh©u§ t,̈Us£vG̈ r©dh§ ic̈¨k Ik-tr¨e¦ § Hu© zntk /kD̈v-k © g© oJ̈ Ukft« § Hu© kd̈-UG£gH©u©
InJ-t§ r¨ë i¥F-kg© oIHv© W§bh¥cU h¦bh¥C s¥g v¤Zv© k©Dv© ic̈¨k rnt« ¤ Hu© jntk /s¥gk§ D© Ik
/Uv¥gr¥n¥ Jht¦ r,¥ Ẍ¦b hF¦ :W¤bh¥cU h¦bh¥C vüv§h ;¤mh¦ rn© ẗ rJ£ ¤ t vP̈m§ N¦ v© u§ yntk /s¥gk§ D©
ohv«k¡¦ t vt¥ r§ UbN̈g¦ Jht¦ ihth ¥ ,«© bC-k
§ g© ohJb̈ ¦ jE© T-o ¦ t¦ u§ h,«© bC-,
§ t¤ v¤Bg© T-o § t¦ btk
rJ£¤ t vc̈¥MN© v© v¥Bv¦ u§ v¤Zv© k©Dv© v¥Bv¦ :c«e£gh©k§ ic̈¨k rnt« ¤ Hu© tbtk /W¤bh¥cU h¦bh¥C s¥g
Wh¤kt¥ r«c¡gt-t«k ¤ h¦bẗ-ot¦ :vc̈¥MN© v© vs̈¥gu§ v¤Zv© k©Dv© s¥g cbtk /W¤bh¥cU h¦bh¥C h,h ¦ rḧ¦
,t«Zv© vc̈¥MN© v-, © t¤ u§ v¤Zv© k©Dv-, © t¤ h©kt¥ r«c£g,-t«k © vT̈t-o © t¦ u§ v¤Zv© k©Dv-, © t¤
gc© Ẍ¦Hu© ovh ¤ c£¦ t hv«k¡
¥ tUbh¥bh¥c UyP§ J¦ § h rIjb̈ hv«kt¥
¥ u ov̈r¨c§ t© hv«k¡ ¥ t dbtk /vg̈r̈§k
oj¨ ¤ k-kf̈¡t¤k uhj̈t§ ¤ k tr¨e¦ § Hu© rv̈C̈ jc¤ © z c«e£gh© jC© z¦§ Hu© sbtk /ej̈m¦ § h uhc¦ ẗ sj© p© C§ c«e£gh©
Qrc̈§¤ hu©uh,̈Ibc¦§ ku§ uhb̈c̈§k eX© ¥ bh§ u© re«¤ CC© ic̈¨k o¥FJ© § Hu© tck /rv̈C̈ Ubh¦kḦ©u oj¤ ¤ k Ukft« § Hu©
h¥ft£ k§ n© Ic-UgD§ p¦ § Hu© IFr§s§©k Q©kv̈ c«e£gh©u§ cck /In«en¦§ k ic̈¨k cJ̈Ḧ©u Q¤k¥Hu© ov¤ ,§ t¤
oIeN̈v-o © J¥ tr¨e¦ § Hu© v¤z ohv«k¡ ¦ t v¥bj£ n© oẗr¨ rJ£ ¤ tF© c«e£gh© rnt« ¤ Hu© dck /ohv«k¡ ¦ t
/o¦hb̈£jn© tUvv©
vck /oIs¡t vs¥G§ rhg¦ G¥ vm̈r§t© uhj¦ ẗ uG̈¥g-kt¤ uhb̈p̈§k ohf¦ ẗ§kn© c«e£gh© j©kJ¦ § Hu© sck
hT¦ r©§D ic̈¨k-og¦ c«e£gh© WS§ c§ g© rn© ẗ v«F :uG̈¥gk§ h¦b«st©k iUrnt« § , v«F r«nt¥k o,̈«t um§ © hu©
shD¦ v§© k vj̈§kJ§ tü ¤ vj̈p§ J¦ u§ sc¤ ¤ gu§ it«m rIn£ju© rIJ h¦k-hv§ ¦ hu© uck /vT̈g̈-sg© rj© tü ¥
UbtC̈ :r«nt¥k c«e£gh©-kt¤ ohf¦ ẗ§kN© v© UcJḦ© ª u zck /Wh¤bh¥gC§ ij-t« ¥ mn¦§ k h¦b«st©k
trh¦¨ Hu© jck /INg¦ Jht¦ ,Itn-g ¥ C© r§t© u§ W,t § r¨e¦ § k Q¥k«v o©du§ uG̈¥g-kt¤ Whj¦ ẗ-kt¤
rëC̈v-,© t¤ u§ it«Mv-, © t¤ u§ ITt-r ¦ J£ ¤ t og̈v̈-,t¤ .j© © Hu© Ik r¤m¥Hu© s«tn§ c«e£gh©
,j© t© v̈ v¤bj£ N© v-k © t¤ uG̈¥g tIcḧ-ot¦ rnt« ¤ Hu© yck /,Ib£jn© h¥bJ¦ § koh¦Kn© D§ v© u§
ov̈r¨c§ t© hc¦ ẗ hv«k¡ ¥ t c«e£gh© rnt« ¤ Hu© hck /vÿh¥kp¦§ k rẗJ¦ § Bv© v¤bj£ N© v© vḧv̈uUvF̈ § v¦ u§
/QN̈g¦ vc̈hyh ¦ t¥ uW§ T§ s©§ kIn§kU Wm§ r§t§ © k cUJ h©kt¥ rn«¥ tv̈ vüv§h :ej̈m¦ § h hc¦ ẗ hv«kt¥
¥ u
h¦ke§ n© c§ hF¦ :WS¤c§ g-, © t¤ ,̈hGg̈ ¦ rJ£ ¤ t ,n¡ ¤ tv̈-kF̈nU ¦ ohs¦ ẍ£jv© k«Fn¦ hT§ ¦ b«yë thck
hj¦ ẗ s©Hn¦ tb̈ h¦b¥khM¦ v© chck /,Ib£jn© h¥bJ¦ § k h,h¦
¦ hv̈ vT̈g© u§ v¤Zv© iS¥r©§Hv-, © t¤ hT¦ r§cg̈ ©
T̈r§n© ẗ vT̈t© u§ dhck /oh¦bC̈-kg© ot¥ h¦bF© v¦ u§ tIcḧ-iPI,« ¤ t hf«¦ bẗ trḧ-h ¥ F¦ :uG̈¥g s©Hn¦
i¤kḦ©u shck /c«rn¥ rp¥ Ẍ¦h-t«k rJ£ ¤ t oḦv© kIjF§ W£gr©§z-,t¤ hT¦ n§ G© u§ QN̈g¦ chyh ¦ t¥ cyh ¥ v¥
o¦h,t © n̈ ohZ¦g¦ uyck /uhj¦ ẗ uG̈¥gk§ vj̈§bn¦ Isḧc§ tC̈v-i © n¦ jE¦ © Hu© tUvv© v¨kh§ ©KC© oJ̈
 ovh¥
¤ bcU § ,Ieh¦bhn¥ oh¦Kn© D§ zyck /ohr¦G¤ § g oh¦kht¥ u§ o¦h,t © n̈ oh¦kj¥ r§ ohr¦G¤ § g ohJḧ ¦ ,U
§
iT¦¥ Hu© zhck /vr¨G̈£g orḧ¦ g© § u ohr¦G¤ § g ,«b«,t £ vr¨G̈£g ohr¦p̈U ohgC̈ ¦ r§t© ,IrP̈ ohJ«k ¦ J§
rs¥ ¤g ih¥C UnhG¦ T̈ j©ur¤u§ h©bp̈§k Urc§ g¦ uhs̈c̈£g-kt¤ rnt« ¤ Hu© ISc§© k rs¥ ¤g rs¥ ¤g uhs̈c̈£g-s©hC§
r«nt¥k W§kt¥ JU § hj¦ ẗ uG̈¥g WJd̈ § p¦ § h hF¦ :r«nt¥k iIJtr¦v̈-,t¤ um§ © hu© jhck /rs¥ ¤g ih¥cU
tuv¦ vj̈§bnc« ¦ e£gh©k§ WS§ c§ g§ © k T̈r§n© ẗu§ yhck /Wh¤bp̈§k v¤Kt¥ hn§¦ kU Q¥k,¥ vb̈ẗu§ vT̈t-h © n§¦ k
o©D h¦bX¥ v-, © t¤ o©D um§ © hu© fck /Ubhr£ ¥jt© tUv-o©d v¥Bv¦ u§ uG̈¥gk§ h¦b«st©k vj̈UkJ§
iUrC§ s©T§ v¤Zv© rc̈S̈F© :r«nt¥k ohr¦s̈£gv̈ hr£ ¥jt© ohf§¦ k«vv-kF̈-,
© t¤ o©D hJh¦ ¦ kX§ v-, © t¤
rn© ẗ-hF¦ :Ubhr£ ¥jt© c«e£gh© WS§ c§ g© v¥Bv¦ o©DoT¤ r§n£ © tu© tfck /I,«t o¤ft £ m«© nC§ uG̈¥g-kt¤
cfck /hb̈p̈ t¬¦ ¨ h h©kUt uhb̈p̈ vt¤ r§t¤ i¥f-hr£ ¥jt© u§ hb̈p̈§k ,¤f¤k«vv© vj̈§bN¦ C© uhb̈p̈ vr¨P§ f£ ©t
tUv v¨kh§ ©KC© oëḦ©u dfck /v¤bj£ N© C© tUvv-v¨ © kh§ ©KC© i¨k tUvu§ uhb̈P̈-kg© vj̈§bN¦ v© r«c£gT© ©u
rc£© gn© ,t¥ r«c£gH©u© uhs̈¨kh§ rG̈g̈ sj© t-, © t¤ u§ uh,̈«jp§ J¦ hT¥ J-, § t¤ u§ uhJ̈b̈ hT¥ J-, § t¤ jE¦ © Hu©
c«e£gh© r,ܦ ¥ Hu© vfck /Ik-rJ£ ¤ t-,t¤ r¥c£gH©u© kjB̈ © v-,
© t¤ or¥c£ ¦ gH©u©oj¥ ˦Hu© sfck /e«Ch©
Ifr§¥h-;f© C§ g©DH¦ u© Ik k«fḧ t«k hF¦ tr©§Hu© ufck /rj© Ẍv© ,Ik£g sg© INg¦ Jht¦ e¥cẗ¥Hu© ISc§© k
rnt«¤ Hu© rj© Ẍv© v¨kg̈ hF¦ h¦bj§ ¥ KJ© rnt« ¤ Hu© zfck /INg¦ Iec§ ẗv¥ C§ c«e£gh© Qr¤ ¤h-;F© ge© T© ¥u
yfck /c«e£gh© rnt« ¤ Hu© Wn¤ X-v § n© uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© jfck /h¦bT̈f§ r¥ ©C-ot¦ hF¦ W£j¥KJ£ © t t«k
ohv«k¡
¦ t-og¦ ,̈hr¦G̈-hF¦ :kt¥ r¨G¦ § h-ot¦ hFW ¦ n§ J¦ sIg rn¥ ẗ¥h c«e£gh© t«k rnt« ¤ Hu©
v¤Z vN̈¨k rnt« ¤ Hu© Wn¤ J§ tB̈-vs̈hD¦ v© rnt« ¤ Hu© c«e£gh© kt© J¦ § Hu© kck /kf̈UT©u ohJb̈£ ¦ t-og¦ u§
:kth¦
¥ bP§ oIeN̈v© oJ¥ c«e£gh© tr¨e¦ § Hu© tkck /oJ̈ I,«t Qrc̈§ ¤ hu© hn¦ J¦ § k kt© J§ T¦
rJ£ ¤ tF© Jn¤ X¤ v© Ik-jr©z¦§ Hu© ckck /hJ¦ p© § b k¥mB̈T©¦ u oh¦bP̈-kt¤ oh¦bP̈ ohv«k¡ ¦ t h,h ¦ t¦ r-h
¨ F¦
kt¥ r¨G¦
§ h-h¥bc§ Ukft« § h-t«k i¥F-kg© dkck /Ifr§¥h-kg© g¥ © k«m tUvu§ ktUb ¥ P-, § t¤ rcg̈ ©
shd¦ C§ c«e£gh© Qr¤ ¤h-;f© C§ g©db̈ hF¦ :v¤Zv© oIHv© sg© QrḦ ¥ v© ;F-k © g© rJ£ ¤ t vJB̈ ¤ v© shD-, ¦ t¤
.j©© Hu© Jht¦ ,Itn¥ gC© r§t© INg¦ u§ tC̈ uG̈¥g v¥Bv¦ u§ tr©§Hu© uhb̈h¥g c«e£gh© t¬¦ ¨ Hu© tdk /vJB̈ ¤ v©
,Ijp̈X§ v-, © t¤ oGḦ© ¤ u cdk /,Ijp̈X§ v© hT¥ J§ kg© u§ kj¥ r-k ¨ g© u§ vẗ¥k-kg© ohs¨¦ kh§ v-, © t¤
/oh¦b«rj£ t© ;xIh-,¥ t¤ u§ kj¥ r-,
¨ t¤ u§ oh¦b«rj£ t© v̈hs¨ ¤khu¦ vẗ¥k-,t¤ u§ vb̈«Jtr¦ ivh ¤ s§¥kh©-,t¤ u§
sdk /uhj¦ ẗ-sg© ITJ§ D-s ¦ g© ohng̈ ¦ P§ gc© J¤ vm̈r§t© UjT© J¦ § Hu© ovh¥ ¤ bp¦§ k rcg̈ © tUvu§ ddk
t¬¦ ¨ Hu© vdk /UFc¦ § Hu© Uve¥ Ẍ¦Hu© urtܨ m-k © g© k«PH¦ u© Uve¥ C§ j§ © hu© I,tr¨e¦ § k uG̈¥g .r̈Ḧ©u
ohs¨¦ kh§ vr
© nt«© Hu© Q¨K v¤Kt-h ¥ n¦ rnt« ¤ Hu© ohs¨¦ kh§ v-,© t¤ u§ ohJB̈ ¦ v-,© t¤ tr©§Hu© uhb̈h¥g-,t¤
zdk /ïh¤uj£ T© J§ T© ¦ u ivh¤ s§¥kh©u§ vB̈v¥ ,Ijp̈X§ v© ïJ© ¦ u udk /WS¤c§ g-,
§ DT© © t¤ ohv«k¡ ¦ t i©bj̈-rJ£ ¤t
hn¦ rnt« ¤ Hu© jdk /Uu£jT© J¦ § Hu©kj¥ r¨u§ ;xIh ¥ J©Db¦ rj© t© u§ Uu£jT© J¦ § Hu© v̈hs¨ ¤khu¦ vẗ¥k-o©D J©DT© ¦u
rnt«¤ Hu© ydk /h¦b«st £ h¥bh¥gC§ ij-t«¥ mn¦§ k rnt« ¤ Hu© hT¦ Jd̈
§ P̈ rJ£ ¤ t v¤Zv© v¤bj£ N© v-kF̈ © W§k
h,tm̈
¦ n̈ tb̈-ot¦ tb̈-kt© c«e£gh© rnt« ¤ Hu© hdk /Q¨k-rJ£ ¤ t W§k hv§ ¦ h hj¦ ẗ cr¨ h¦k-J¤h uG̈¥g
 h¥bP§ ,«tr§F¦ Wh¤bp̈ h,h ¦ t¦ r¨ i¥F-kg© hF¦ :hsḦ¦ n¦ h,¦ j̈§bn¦ T̈j§ e¨ © ku§ Wh¤bh¥gC§ ij¥
hf¦ u§ ohv«k¡ ¦ t h¦bB©j-h © F¦ Q¨k ,tc̈vª rJ£ ¤ t h,f̈ ¦ t¤ tb̈-je© thdk /h¦bm¥ r§T©
¦ r§C-, ¦ uohv«k¡ ¦ t
dhdk /WS¤d¤ § bk§ vf̈§kt¥ u§ vf̈¥k¥bu§ vg̈x¦ ¤ Hu© chdk /j˦Hu© IC-rm© p¦
§ b rnt« § Hu© k«f-h¦k-J¤h
oIh oUep̈sU§ h¨kg̈ ,Ikg̈ rëC̈v© u§ it«Mv© u§ ohF¦ r© ohs¨¦ kh§ v-h © F¦ g© s«¥h h¦b«st £ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu©
hY¦ t§¦ k v¨kv£ b̈,§ t¤ h¦bt £ u© ISc§ g© h¥bp¦§ k h¦b«st£ tb̈-rc̈£gh© shdk /it«Mv-kF̈ © U,nü¥ sj̈t¤
/vrh¨ g¦ G¥ h¦b«st £ -kt¤ t«cẗ-rJ£ ¤ t sg© ohs¨¦ kh§ v© k¤dr§¤kU h©bp̈§k-rJ£ ¤ t vf̈t¨kN§ v© k¤dr§¤k
ij-tm̈
¥ n§ t¤ v¤Z vN̈¨k rnt« ¤ Hu© hT¦ t¦ rJ£ ¤ t og̈v̈-in¦ WN§ g¦ tB̈-vd̈hM¦ tu © G̈¥g rnt« ¤ Hu© uydk
© c«e£gh©u§ zhdk /vrh¨ g¦ G¥ IFr§s§©k uG̈¥g tUvv© oIHC© cJ̈Ḧ©u zydk /h¦b«st
gxb̈ £ h¥bh¥gC§
/,IFxª oIeN̈v-o © J¥ tr¨ë i¥F-kg© ,«Fxª vG̈g̈ Uv¥be§ n§¦ kU ,¦hC̈ Ik ic¦ ¤ Hu© v,̈«Fxª
ij¦
© Hu© or£¨t iS©P© n¦ It«cC§ ig© © bF§ .r¤t¤ C§ rJ£ ¤ t o¤fJ§ rhg¦ o¥kJ̈ c«e£gh© t«cḦ©u jhdk
s©Hn¦ Ik¢vẗ oJ̈-vÿb̈ rJ£ ¤ t vs¤¬¨ v© ,e§ © kj-,
¤ t¤ ie¦ ¤ Hu© yhdk /rhg¦ v̈ h¥bP-, § t¤
hv«k¡
¥ t ktIk-t ¥ r¨e¦ © Cz§ n¦ oJ̈-c¤MH©u© fdk /vÿhG¦ e§ vẗn¥ Co¤
§ Hu© j¥ § fJ§ hc£ ¦ t rIn£j-h¥bC§
/kt¥ r¨G¦ §h
tr©§Hu© csk /.r¤ẗv̈ ,Ibc§ C¦ ,Itr¦§k c«e£gh©k§ vs̈§kḧ rJ£ ¤ t vẗ¥k-,C© vb̈hs¦ t¥mT© ¥ u tsk
dsk /v̈¤Bg§ © hu© V,̈«t cF© J¦ § Hu© V,̈«t jE¦ © Hu© .r¤ẗv̈ thG§ ¦ bhU¦j¦ v© rIn£j-iC¤ o¤fJ§ V,̈«t
ssk /r̈£gB©v© c¥k-kg© r¥Cs§©hu© r̈£gB©v-, © t¤ cv¡ © t¤Hu© c«e£gh©-,C© vb̈hs¦ C§ IJp© § b eC© s§ T© ¦u
vsk /vẌt§¦ k ,t«Zv© vS̈§kH©v-, © t¤ h¦k-je© :r«nt¥k uhc¦ ẗ rIn£j-kt¤ o¤fJ§ rnt« ¤ Hu©
c«e£gh© Jr¡ ¦jv¤ u§ vs¤¬¨ C© Uv¥be§ n-, ¦ t¤ Uhv̈ uhb̈c̈U ITc¦ vb̈hS-, ¦ t¤ tN¥ y¦ hF¦ gn© J̈ c«e£gh©u§
UtC̈ c«e£gh© h¥bcU § zsk /ITt¦ r¥Cs§©k c«e£gh©-kt¤ o¤fJ-h § c£ ¦ t rIn£j t¥m¥Hu© usk /oẗ«C-sg©
kt¥ r¨G¦ § hc§ vG̈g̈ v¨kc̈§b-hF¦ :s«tn§ ov¨ ¤ k rj¦ © Hu© ohJb̈£
¦ tv̈ UcM§ g© ,¦ § Hu© og̈n§ J̈F§ vs¤¬¨ v-i © n¦
h¦bC§ o¤fJ§ :r«nt¥k oT̈t¦ rIn£j r¥Cs§©hu© jsk /vGg̈¥ ¤ h t«k i¥fu§ c«e£gh©-,C-, © t¤ cF© J¦ §k
o¤fh,«¥ bC§ :Ub,̈«t UbT§ j© ,§ v¦ u§ ysk /vẌt§¦ k Ik V,̈«t tb̈ UbTo¤ § fT§ c¦ C§ IJp© § b vëJ§ j̈
UcJo¤§ fh¥bp¦§ k v¤hv§ T¦ .r¤ẗv̈u§ UcJ¥ T¥ UbT̈t¦ u§ hsk /o¤f¨k Uje§ T¦ Ubh,«¥ bC-, § t¤ u§ Ub¨k-UbT§ T¦
ij-tm̈
¥ n§ t¤ v̈hj¤ t-k © t¤ u§ v̈hc¦ ẗ-kt¤ o¤fJ§ rnt« ¤ Hu© thsk /VC̈ Uz£jẗv¥ u§ v̈Urj̈xU §
vb̈T§ t¤ u§ iT̈nU © rv«© n s«tn§ h©kg̈ UCr§v© chsk /iT¥ t¤ h©kt¥ Urnt« § T rJ£ ¤ tu© o¤fh¥bh¥gC§
o¤fJ-, § t¤ c«e£gh©-h¥bc§ Ub£gH©u© dhsk /vẌt§¦ k r̈£gB©v-, © t¤ h¦k-Ub,U § h¨kt¥ Urnt« § T rJ£ ¤ tF©
Urnt« § Hu© shsk /o,̈«jt £ vb̈hS¦ ,t¥ tN¥ y¦ rJ£ ¤ t :Ur¥Cs§©hu©vn̈r§n¦ C§ uhc¦ ẗ rIn£j-,t¤ u§
:v¨krg̈ § Ik-rJ£ ¤ t Jht§¦ k Ub,«¥ jt £ -,t¤ ,,¨ ¥ kv¤Zv© rc̈S̈v© ,IG£g©k kfUb © t«k ovh¥ ¤ kt £
o¤f¨k k«Nv§¦ k Ub«nf̈ Uhv§ T¦ ot¦ :o¤f¨k ,It¥b ,t«zC-Q § t© uysk /Ub¨k tuv¦ vP̈r§j-h ¤ F¦
o¤fT§ t¦ Ubc§ Jḧ © u§ Ub¨k-jE¦ © b o¤fh,«¥ bC-,§ t¤ u§ o¤f¨k Ubh,«¥ bC-, § t¤ UB,b̈ © u§ zysk /rf̈z̈-kF̈
UbT¥ C-,
¦ t¤ Ubj§ e¨ § v§¦ k Ubh¥kt¥ Ugn§ J§ ,¦ t«k-ot¦ u§ zhsk /sj̈t¤ og§
© kukIN © k Ubh¦hv̈u§
 yhsk /rIn£j-iC¤ o¤fJ§ h¥bh¥gcU § rIn£j h¥bh¥gC§ ovh § Hu© jhsk /Ubf¨
¤ r¥c§ s¦ Ucyh¦ § kv̈u§
/uhc¦ ẗ ,h¥C k«Fn¦ sC̈f¦ § b tUvu§ c«e£gh©-,c© C§ .p¥ j̈ hF¦ rc̈S̈v© ,IG£g©k rg© © Bv© rj© t-t«k
¥ u§
/r«nt¥k orh¨ g¦ hJ§ ¥ bt-k
© t¤ UrC§ s§©hu© orh¨ g¦ rg© J-k © t¤ IbC§ o¤fJU § rIn£j t«cḦ©u fsk
v¥Bv¦ .r¤ẗv̈u§ V,̈«t Ur£jx¦ § hu§ .r¤ẗc̈ UcJ¥ § hu§ UbT̈t¦ ov¥ ohn¥ ¦ kJ§ v¤Kt¥ v̈ ohJb̈£ ¦ tv̈ tfsk
cfsk /ov¨ ¤ k iT¦ ¥ b Ubh,«¥ bC-,
§ t¤ u§ ohJb̈§ ¦ k Ub¨k-jE¦ © b o,̈«bC-, § t¤ ovh¥¤ bp¦§ k o¦hsḧ-,© c£ © jr©
rf̈z̈-kF̈ Ub¨k kINv¦ C§ :sj̈t¤ og§ © k ,Ihv¦§ kUbT̈t¦ ,c¤ J¨ ¤ k ohJb̈£ ¦ tv̈ Ub¨k U,«t¥h ,t«zC-Q § t©
v,̈It¥b Qt© ov¥ Ub¨k tIk£v oT̈n§ v¤ C-kf̈ § u§ ob̈ḧ§be¦ u§ ov¥ ¤ be§ n¦ dfsk /oh¦k«Nb¦ ov¥ rJ£ ¤ tF©
Irhg¦ rg© J© ht¥ m«§ h-kF̈ IbC§ o¤fJ-k § t¤ u§ rIn£j-kt¤ Ugn§ J¦ § Hu© sfsk /UbT̈t¦ UcJ¥ § hu§ ov¨ ¤k
ohc£ ¦ t«F o,̈Ihv§ C¦ hJh¦ ¦ kX§ v© oIHc© hv§ ¦ hu© vfsk /Irhg¦ rg© J© ht¥ m«§ h-kF̈rf̈z̈-kF̈ Uk«NH¦ u©
jy© C¤ rhg¦ v̈-kg© Ut«cḦ©u ICr§j© Jht¦ vb̈hs¦ hj£ ¥ t hu¥¦ku§ iIgn§ J¦ c«e£gh©-h¥bc-h¥ § bJ§ Uje¦ § Hu©
vb̈hS-, ¦ t¤ Uje¦ § Hu© cr¤j̈-hp§¦ k Udr§v̈ IbC§ o¤fJ-, § t¤ u§ rIn£j-,t¤ u§ ufsk /rf̈z̈-kF̈ Udr§v© © Hu©
UtN§ y¦ rJ£ ¤ trhg¦ v̈ UZ«cḦ©u oh¦k¨kj£ v-k © g© UtC̈ c«e£gh© h¥bC§ zfsk /Ut¥m¥Hu© o¤fJ§ ,h¥Cn¦
rhgC̈-r
¦ J£ ¤ t ,t¥ u§ ovh ¤ r«¥nj£ -,t¤ u§ or¨ëC-, § t¤ u§ ob̈t«m-,t¤ jfsk /o,̈Ij£t
UcJ̈ ovh ¤ J§
¥ b-,t¤ u§ oP̈y-kF̈-,
© t¤ u§ o¨khj-kF̈-,
¥ t¤ u§ yfsk /Ujë¨k vs¤¬¨ C© rJ£ ¤ t-,t¤ u§
h,«¦ t oT¤ r§f£ © g hu¥¦k-kt¤ u§ iIgn§ J-k ¦ t¤ c«e£gh© rnt« ¤ Hu© ksk /,¦hC̈C© rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ u§ UZ«cḦ©u
h¦bUFv¦ u§ h©kg̈ Upx§ t¤ ¤ bu§ rP̈x§ n¦ h,¥ n§ h¦bt £ u© hZ¦r¦P§ cU
© h¦b£gb©F§ C© .r¤ẗv̈ cJ« ¥ hC§ h¦bJh¥ t¦ c§ v§ ©k
/Ub,Ij£
¥ t-,t¤ vG£ ¤ gh© vb̈Izf§ v© :Urnt« § Hu© tksk /h,h¥ ¦ cU h¦bt £ hT¦ s§ n© J¦ § bu§
oJ̈-vG£ ¥ gu© oJ̈-cJ¤ u§ kt-,h¥ ¥ c v¥k£g oUe c«e£gh©-kt¤ ohv«k¡ ¦ t rnt« ¤ Hu© tvk
I,h¥C-kt¤ c«e£gh© rnt« ¤ Hu© cvk /Whj¦ ẗ uG̈¥g h¥bP§ n¦ W£jrc̈ § C§ Wh¤kt¥ vt¤ r¦§Bv© kt¨ ¥ kj¥ © Cz§ n¦
Uph¦kj£ v© u§ Ur£vY© v¦ u§ o¤ff«§ ,C§ rJ£ ¤ t rf̈¥Bv© hv«k¡ ¥ t-,t¤ Urx¦ v̈ :INg¦ rJ£ ¤ t-kF̈ kt¤ u§
h,«¦ t v¤b«gv̈ kt¨ ¥ k j¥© Cz§ n¦ oẌ-vG¡ ¥ C v¤k£gb©u§ vn̈Ueb̈u§ dvk /o¤fh,«k
¤ gt¤ u§ kt-,h¥ ¥ n§ G¦
hv«k¡
¥ t-kF̈ ,t¥ c«e£gh©-kt¤ UbT¦ § Hu© svk /hT¦ f¨ § kv̈ rJ£ ¤ t Qr¤S¤C© hs¦ N̈g¦ hv§ ¦ hu© h,¦ rm̈
¨ oIhC§
v¨kt¥ v̈ ,j© T© c«e£gh© o,̈«t i«ny¦ § Hu© ovh¥¤ bz§ ẗC§ rJ£ ¤ t ohnz̈§ ¦ Bv-,
© t¤ u§ os̈ḧC§ rJ£ ¤ t rf̈¥Bv©
ovh ¤ ,Ich
¥ c¦ x§ rJ£ ¤ t ohrg̈ ¦ v-k
¤ g© ohv«k¡ ¦ t ,T© j¦ hv§ ¦ hu© UgẌ¦Hu© vvk /o¤fJ-o § g¦ rJ£ ¤t
:kt-,h¥
¥ C tuvi ¦ g©© bF§ .r¤t¤ C§ rJ£ ¤ t vz̈Uk c«e£gh© t«cḦ©u uvk /c«e£gh© h¥bC§ hr£ ¥jt© Ups§ r¨ t«ku§
hF¦ :kt-,h¥ ¥ C kt¥ oIeN̈©k tr¨e¦ § Hu© j¥
© Cz§ n¦ oJ̈ ic¦ ¤ Hu© zvk /INg-r ¦ J£ ¤ t og̈v̈-kf̈u§ tUv
vëc§ r¦ ,e¤ ¤ bhn¥ vr«¨cS§ ,n̈T̈©u jvk /uhj¦ ẗ h¥bP§ n¦ Ijrc̈ § C§ ohv«k¡
¦ tv̈ uh¨kt¥ Ukd¦§ b oJ̈
/,UfC̈ iIKt© InJ§ tr¨e¦ § Hu© iIKt© v̈ ,j© T© kt-,h¥ ¥ ck§ ,j© T© n¦ r¥cËT© ¦u
Ik-rnt« ¤ Hu© hvk /I,«t Qrc̈§ ¤ hu© or£ ¨t iS©P© n¦ It«cC§ sIg c«e£gh©-kt¤ ohv«k¡ ¦ t tr̈¥Hu© yvk
Wn¤ J§ v¤hv¦ § h kt¥ r¨G¦§ h-ot¦ hF¦ c«e£gh© sIg Wn§ J¦ tr¥Ë¦h-t«k :c«e£gh© Wn§ J¦ ohv«k¡ ¦ t
hIDv¥crU§ vr¥P§ hS©J© kt¥ h¦bt £ ohv«k¡ ¦ t Ik rnt« ¤ Hu© thvk /kt¥ r¨G¦ § h InJ-, § t¤ tr¨e¦ § Hu©
 hT¦ ,b̈© rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-,t¤ u§ chvk /Ut¥m¥h Wh¤m¨kj£ n¥ ohf¨ ¦ knU§ ‚N¤ n¦ v¤hv¦ § h o¦hID kv© eU §
uh¨kg̈n¥ kg© © Hu© dhvk /.r¤ẗv̈-,t¤ iT¥ t¤ Whr£ ¤jt© W£gr©§zk§ U vB̈¤bT§ t¤ W§kej̈m¦ § hk§ U ov̈r¨c§ t§ ©k
rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t oIeN̈C© vc̈¥Mn© c«e£gh© c¥MH©u© shvk /ITt¦ rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t oIeN̈C© ohv«k¡ ¦ t
oJ-, ¥ t¤ c«e£gh© tr¨e¦ § Hu© uyvk /in¤ J̈ v̈h¤kg̈ e«mH¦ u© Qx¤ ¤ b v̈h¤kg̈ QX© ¥ Hu© ic¤ ẗ ,c¤ ¤ MnIT© t¦
sIg-hv§ ¦ hu© kt¥ ,h¥Cn¦ Ugx¦ § Hu© zyvk /kt-,h¥ ¥ Cohv«k¡ ¦ t oJ̈ ITt¦ rC¤ S¦ rJ£ ¤ t oIeN̈v©
V,̈«Je§ v© c§ hv§ ¦ hu© zhvk /VT̈s¦§ kC§ Je© T© § u kj¥ r¨ s¤kT© ¥ u v,̈r¨p§ t¤ tIc¨k .r¤ẗv̈-,r©c§ F¦
,t¥mC§ hv§ ¦ hu© jhvk /i¥C Q¨k v¤z-o©d-hF¦ ht¦ rh§ T-k ¦ t© ,s¤ ¤Kh©n§ v© V¨k rnt« ¤ Tu© VT̈s¦§ kC§
kj¥ r¨ ,n̈T̈©u yhvk /ihnḧ§ ¦ bc¦ Ik-tr¨ë uhc¦ ẗu§ h¦bIt-iC¤ InJ§ tr¨e§ T© ¦ u v,̈n¥ hF¦ VJ̈p© §b
tuvV ¦ ,̈r¨cªe-k § g© vc̈¥Mn© c«e£gh© c¥MH©u© fvk /oj¨ ¤ k ,h¥C tuv¦ v,̈r¨p§ t¤ Qr¤s¤C§ r¥cËT© ¦u
vẗ§kv̈n¥ v«k¢vẗ y¥Hu© kt¥ r¨G¦ § h gX¦ © Hu© tfvk /oIHv-s © g© kj¥ r-, ¨ r©cªe§ ,c¤ ¤ Mn©
cF© J¦§ Hu© i¥cUtr§ Q¤k¥Hu© tuv¦ v© .r¤ẗC̈ kt¥ r¨G¦ § h i«FJ§ C¦ hv§ ¦ hu© cfvk /rs¥ ¤g-kS©d§ n§¦ k
kt¥ r¨G¦
§ h gn© J¦ § Hu© uhc¦ ẗ J¤d¤khP¦ vv̈§kC-, ¦ t¤
hu¥¦ku§ iIgn§ J¦ u§ i¥cUtr§ c«e£gh© rIfC§ vẗ¥k h¥bC§ dfvk /rG̈g̈ oh¥bJ§ c«e£gh©-h¥bc§ Uhv¦ § Hu©
,j© p§ J¦ vv̈§kc¦ h¥bcU § vfvk /inḧ§ ¦ bcU
¦ ;xIh ¥ kj¥ r¨ h¥bC§ sfvk /iUkcªzU§ rf̈a¬¦ ¨ hu§ vs̈Uvhu¦
rJ£¤ t c«e£gh© h¥bC§ v¤Kt¥ rJ¥ ẗu§ sD̈ vẗ¥k ,j© p§ J¦ vP̈§kz¦ h¥bcU § ufvk /h¦kT̈p© § bu§ iS̈ kj¥ r¨
tuvg ¦ C© r§t© v̈ ,©hr§e¦ tr¥n§ n© uhc¦ ẗ ej̈m¦ § h-kt¤ c«e£gh© t«cḦ©u zfvk /or£ ¨t iS©p© C§ Ik-s©Kªh
oh¦b«nJU § vb̈J̈ ,t© ne § j̈m¦ § h hn§ § Hu© jfvk /ej̈m¦
¥ h Uhv¦ § hu§ ov̈r¨c§ t© oJ̈-rD̈-rJ£ ¤ t iIrc§ j¤
I,«t UrC§ e¦ § Hu© ohnḧ¦ gc© GU § iez̈ ¥ uhN̈g-k © t¤ ;x¤ ẗ¥Hu© ,n̈Ḧ©u ej̈m¦ § h g©ud¦§ Hu© yfvk /vb̈J̈
/uhb̈C̈ c«e£gh©u§ uG̈¥g
:igb̈
© F§ ,IbC§ n¦ uhJ̈b̈-,t¤ je¨ © k uG̈¥g cuk /oIs¡t tUv uG̈¥g ,Is§k«T v¤Kt¥ u§ tuk
duk /hU¦j¦ v© iIgc§ m-, ¦ C© vb̈£g-,C© vn̈c̈h¦kv¢ ẗ-,t¤ u§ hT¦ j¦ v© iIkht-, ¥ C© vs̈g̈-,t¤
zp̈h¦kt ¡ -,t¤ uG̈¥gk§ vs̈g̈ s¤kT© ¥ u suk /,Ihc̈§b ,Ij£t kt¥gn̈J¦ § h-,C© ,n© GC̈-, § t¤ u§
o¨kg© § h-,t¤ u§ (JUg§h) ahgh-,t¤ vs̈§kḧ vn̈c̈h¦kv¢ ẗu§ vuk /ktUg ¥ r-, § t¤ vs̈§kḧ ,n© Gc̈U §
uhJ̈b̈-,t¤ uG̈¥g jE¦ © Hu© uuk /igb̈ © F§ .r¤t¤ C§ Ik-Us§KhªrJ£ ¤ t uG̈¥g h¥bC§ v¤Kt¥ jr«©e-,t¤ u§
,t¥ u§ ITn§ v¤ C-kF̈-,
§ t¤ u§ Uv¥be§ n-,¦ t¤ u§ I,h¥C ,IJp© § b-kF̈-,t¤ u§ uh,̈«bC-, § t¤ u§ uhb̈C̈-,t¤ u§
vḧv̈-hF¦ zuk /uhj¦ ẗ c«e£gh© h¥bP§ n¦ .r¤t-k ¤ t¤ Q¤k¥Hu© igb̈ © F§ .r¤t¤ C§ Jf© r¨ rJ£ ¤ t Ibḧ§be-kF̈
¦
/ovh¥¤ be§ n¦ h¥bP§ no ¦ ,̈«t ,tG¨ ¥ k ovh ¤ rUd
¥ n§ .r¤t¤ v¨kfḧ § t«ku§ uS̈j© § h ,c¤ X¤ n¦ cr¨ oJ̈Ufr§
oIs¡t hc£ ¦ t uG̈¥g ,Is§k«T v¤Kt¥ u§ yuk /oIs¡t tUv uG̈¥g rhg¦ G¥ rv© C§ uG̈¥g cJ¥ ¤ Hu© juk
ktUg
¥ r§ uG̈¥g ,J¤ t¥ vs̈g̈-iC¤ zph¦ © kt ¡ :uG̈¥g-h¥bC§ ,InJ§ v¤Kt¥ huk /rhg¦ G¥ rv© C§
chuk /z©beU § oT̈g© § du§ Ipm§ rn̈It in̈hTz ¥ p̈h¦kt ¡ h¥bC§ Uhv¦§ Hu© thuk /uG̈¥g ,J¤ t¥ ,n© GC̈-i § C¤
vs̈g̈ h¥bC§ v¤Kt¥ e¥kn̈£g-,t¤ zph¦ © kt ¡¤k s¤kT© ¥ u uG̈¥g-iC¤ zph¦ © kt ¡¤k J¤d¤khp¦ v,̈§hv̈ g©bn§ ,¦ u§
 ,n© Gc̈
§ h¥bC§ Uhv̈ v¤Kt¥ vZ̈nU ¦ vN̈J© jr¤ ©zü ,j© ¥ r§ h¥bC§ v¤Kt¥ u§ dhuk /uG̈¥g ,J¤ t¥
© b ktUg
s¤kT© ¥ u uG̈¥g ,J¤ tiIg ¥ c§ m-, ¦ C© vb̈£g-,c© vn̈c̈h¦kv¢ ẗ h¥bC§ Uhv̈ v¤Kt¥ u§ shuk /uG̈¥g ,J¤ t¥
h¥bC§ :uG̈¥g-h¥bc§ hpUK ¥ t© v¤Kt¥ uyuk /jr«©e-,t¤ u§ o¨kg© § h-,t¤ u§ (JUg§h) ahgh-,t¤ uG̈¥gk§
jr«©e-;UKt© zyuk /z©be§ ;UKt© Ipm§ ;UKt© rn̈It ;UKt© in̈hT¥ ;UKtu © G̈¥g rIfC§ zph¦ © kt
¡
zhuk /vs̈g̈ h¥bC§ v¤Kt¥ oIs¡t .r¤t¤ C§ zph¦ © kt ¡ hpUK
¥ t© v¤Kt¥ e¥kn̈£g ;UKt© oT̈g© § D ;UKt©
v¤Kt¥ vZ̈n¦ ;UKt© vN̈J© ;UKt© jr¤ ©z ;UKt© ,j© © b ;UKtu © G̈¥g-iC¤ ktUg¥ r§ h¥bC§ v¤Kt¥ u§
h¥bC§ v¤Kt¥ u§ jhuk /uG̈¥g ,J¤ t¥ ,n© Gc̈ § h¥bC§ v¤KtoIs¡¥ t .r¤t¤ C§ ktUg ¥ r§ hpUK ¥ t©
vn̈c̈h¦kv¢ ẗ hpUK ¥ t© v¤Kt¥ jr«©e ;UKt© o¨kg© § h ;UKt© JUg§h ;UKtu © G̈¥g ,J¤ t¥ vn̈c̈h¦kv¢ ẗ
/oIs¡t tUv ovh ¥ t© v¤Kt¥ u§ uG̈¥g-h¥bc§ v¤Kt¥ yhuk /uG̈¥g ,J¤ tvb̈£
¤ pUK ¥ g-,C©
iIJs¦ u§ tfuk /vb̈£gu© iIgc§ m¦ u§ kc̈IJu§ iÿIk :.r¤ẗv̈ h¥cJ«§ h hr«¦jv© rhg¦ G-h¥ ¥ bc§ v¤Kt¥ fuk
iÿIk-h¥bc§ Uhv¦ § Hu© cfuk /oIs¡t .r¤t¤ C§ rhg¦ G¥ h¥bC§ hr«¦jv© hpUK ¥ t© v¤Kt¥ iJ̈hs¦ u§ r¤mt¥ u§
IpJ§ kc̈h¥gu§ ,j© © bn̈U iü§kg© kc̈IJ h¥bC§ v¤Kt¥ u§ dfuk /gb̈n§ T¦ iÿIk ,Ij£tu© on̈hv¥ u§ hr«¦j
on¥ ¦ Hv-,
© t¤ tm̈n̈ rJ£ ¤ t vb̈£g tUv vb̈£gu© vḦt© u§ iIgc§ m-h¥ ¦ bc§ v¤Kt¥ u§ sfuk /ob̈Itu§
i«JS¦ vb̈£g-h¥bc§ v¤Kt¥ u§ vfuk /uhc¦ ẗ iIgc§ m§¦ k ohr«¦nj£ v-, © t¤ I,«gr§C¦ rC̈s§ N¦ C©
v¤Kt¥ zfuk /ir¨fU § ir¨,¦ ¤ J̈hs¦ h¥bC§ v¤Kt¥ u§ ufuk /vb̈£g-,C© vn̈c̈h¦kv¢ ẗu§
§ hu§ iC̈J§ t¤ u§ iS̈n§ ji
¥ t© v¤Kt¥ yfuk /ir£
hpUK ¨tu© .Ug iJ̈hs-h¥ ¦ bc§ v¤Kt¥ jfuk /ië£gu© iü£gz©u§ iv̈§kCr¤ ¦ mt-h¥¥ bC§
;UKt© i«JS¦ ;UKt© kuk /vb̈£g ;UKt© iIgc§ m¦ ;UKt© kc̈IJ ;UKt© iÿIk ;UKt© :hr«¦jv©
/rhg¦ G¥ .r¤t¤ C§ ovh ¤ pª¥ Kt§© k hr«¦jv© hpUK¥ t© v¤Kt¥ iJ̈hS¦ ;UKt© r¤mt¥
/kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k Q¤kn-Q¨
¤ kn§ h¥bp¦§ koIs¡t .r¤t¤ C§ Uf§kn̈ rJ£ ¤ t ohf¨¦ kN§ v© v¤Kt¥ u§ tkuk
Q«kn¦§ Hu© g©kC̈ ,n̈Ḧ©u dkuk /vc̈v̈§bS¦ Irhg¦ oJ¥ u§ rIgC-i § C¤ g©kC¤ oIs¡tC¤ Q«kn¦ § Hu© ckuk
.r¤t¤ n¥ oJ̈jª uhT̈j§ T© Q«kn¦ § Hu© cc̈Ih ,n̈Ḧ©u skuk /vr¨mC̈ § n¦ jr¤ ©z-iC¤ cc̈Ih uhT̈j§ T©
vs¥G§ C¦ iḧs§ n-, ¦ t¤ v¤FN© v© ss©C-i § C¤ ss£ ©v uhT̈j§ T© Q«kn¦ § Hu© oJ̈jª ,n̈Ḧ©u vkuk /h¦bn̈hT¥ v©
zkuk /vër¥G§ N© n¦ v¨kn§ G© uhT̈j§ T© Q«kn¦ § Hu© ss̈£v ,n̈Ḧ©u ukuk /,hu£ ¦g Irhg¦ oJ¥ u§ cẗIn
Q«kn¦§ Hu© kUtJ̈ ,n̈Ḧ©u jkuk /rv̈B̈v© ,Ic«jr§n¥ kUtJ̈ uhT̈j§ T© Q«kn¦ § Hu© v¨kn§ G© ,n̈Ḧ©u
rs£ ©v uhT̈j§ T© Q«kn¦ © C¤ ib̈j̈ kg© C© ,n̈Ḧ©u ykuk /rICf§ g-i
§ Hu© rICf§ g-i © C¤ ib̈j̈ kg© C© uhT̈j§ T©
,InJ§ v¤Kt¥ u§ nuk /cv̈z̈ hn¥ ,C© sr¥y§ n-, © C© kt¥ c§ yh © v¥ n§ ITJ§ t¦ oJ¥ u§ UgP̈ Irhg¦ oJ¥ u§
;UKt© vü§kg© ;UKt© gb̈n§ T¦ ;UKt© :o,̈«nJ§ C¦ o,̈«n«en¦§ k o,̈«jP§ J§ n§¦ k uG̈¥g hpUK ¥ t©
in̈hT¥ ;UKt© z©be§ ;UKt© cnuk /i«bhP¦ ;UKt© v¨kt¥ ;UKt© vn̈c̈h¦kv¢ ẗ ;UKt© tnuk /,,§ ¥h
o,̈«cJ«§ nk§ oIs¡t hpUK ¥ t© v¤Kt¥ orh¨ g¦ ;UKt© kth ¥ S¦ d§ n© ;UKt© dnuk /rm̈c§ n¦ ;UKt©
/oIs¡t hc£ ¦ t uG̈¥g tUvo,̈Z̈j£ ªt .r¤t¤ C§
 ¥ c«e£gh© ,Is§k«T v¤Kt¥ czk /igb̈
;xIh © F§ .r¤t¤ Cuh § c¦ ẗ hrUd ¥ n§ .r¤t¤ C§ c«e£gh© cJ¥ ¤ Hu© tzk
vv̈§kc¦ h¥bC-, § t¤ rg© © b tUvu§ it«MC© uhj̈t-, ¤ t¤ v¤g«r vḧv̈ vb̈J̈ vr¥G¤ § g-gc© J-i § C¤
kt¥ r¨G¦ § hu§ dzk /ovh ¤ c£¦ t-kt¤ vg̈r¨ o,̈C̈S-, ¦ t¤ ;xIh ¥ t¥cḦ©u uhc¦ ẗ hJ§ ¥ b vP̈§kz¦ h¥bC-, § t¤ u§
Utr¦§Hu© szk /ohX¦ P© ,¤b«,F§ Ik vG̈g̈u§ Ik tUv oh¦beªz-i § c-h¤ Fuhb̈C̈-kF̈
¦ n¦ ;xIh-,
¥ t¤ cv© ẗ
vzk /o«kJ̈§k IrC§ S© Ukfḧ § t«ku§ I,«t Ut§bG¦ § Hu©uhj̈t-kF̈
¤ n¦ ovh ¤ c£¦ t cv© ẗ I,«t-hF¦ uhj̈t¤
:ovh¥¤ kt £ rnt« ¤ Hu© uzk /I,«t t«bG§ sIg UpxIH© ¦ u uhj̈t§ ¤ k s¥DH©u© oIk£j ;xIh ¥ o«k£jH©u©
QI,C§ ohNª ¦ kt £ ohn§¦ Kt© n§ Ubj© § bt£ v¥Bv¦ u§ zzk /hT¦ n¨ § kj̈ rJ£ ¤ t v¤Zv© oIk£jv© tb̈-Ugn§ J¦
ïh¤uj£ T© J§ T©¦ u o¤fh,« ¥ Nªkt £ vb̈hC¤ xª,§ v¥Bv¦ u§ vc̈M̈¦b-o©du§ h,¦ N̈ªkt £ vn̈ë v¥Bv¦ u§ vs¤¬¨ v©
UbC̈ k«Jn§ T¦ kIJn̈-ot¦ Ubh¥kg̈ Q«kn§ T¦ Q«kn̈£v uhj̈t¤ Ik Urnt« § Hu© jzk /h,¦ N̈ªkt £ ©k
rj¥ t© oIk£j sIg o«k£jH©u© yzk /uhrc̈ ¨ S-k§ g© u§ uh,̈«n«k£j-kg© I,«t t«bG§ sIg UpxIH© ¦ u
sj© t© u§ j© rḦ¥ v© u§ Jn¤ X¤ v© v¥Bv¦ u§ sIg oIk£j hT¦ n© § kj̈ v¥Bv¦ rnt« ¤ Hu© uhj̈t§ ¤ k I,«t rP¥ x§ © hu©
uhc¦ ẗ IC-rg© d¦§ Hu© uhj̈t-k ¤ t¤ u§ uhc¦ ẗ-kt¤ rP¥ x§ © hu© hzk /h¦k ohu£ ¦jT© J§ n¦ ohcf̈IF¦ rG̈g̈
Whj¤ t© u§ WN§ t¦ u§ h¦bt£ tIcb̈ tIc£v :T̈n¨ § kj̈ rJ£ ¤ t v¤Zv© oIk£jv© vn̈ Ik rnt« ¤ Hu©
Uf§k¥Hu© chzk /rc̈S̈v-, © t¤ rn© J̈ uhc¦ ẗu§ uhj̈t¤ Ic-Ut§be§ © hu© thzk /vm̈r§ẗ W§k ,I£jT© J§ v§¦ k
Whj¤ t© tIk£v ;xIh-k ¥ t¤ kt¥ r¨G¦ § h rnt«¤ Hu© dhzk /o¤fJ§ C¦ ovh ¤ c£¦ t it«m-,t¤ ,Igr¦§k uhj̈t¤
vt¥ r§ tb̈-Q¤k Ik rnt« ¤ Hu© shzk /h¦bB¥v¦ Ik rnt« ¤ Hu© ovh¥ ¤ kt £ W£j¨kJ§ t¤ u§ vf̈§ko¤fJ§ C¦ ohg«¦ r
t«cḦ©u iIrc§ j¤ en¥ ¤ gn¥ Uvj¨ ¥ kJ¦§ Hu© rc̈S̈ h¦bc¥ J£¦ vu© it«Mv© oIkJ-, § t¤ u§ Whj¤ t© oIkJ-, § t¤
r«nt¥k Jht¦ v̈ Uv¥kẗJ¦ § Hu© vs¤¬¨ C© v¤g«, v¥Bv¦ u§ Jht¦ Uvtm̈ ¥ n¦§ Hu© uyzk /vn̈¤fJ§
/ohg«¦ r ov¥ v«pht¥ h¦k tB̈-vs̈hD¦ v© JE¥ c© n§ hf«¦ bẗ hj© t-, © t¤ rnt« ¤ Hu© zyzk /JE¥ c© T-v § n©
rj© t© ;xIh ¥ Q¤k¥Hu© vb̈§h,̈«S vf̈§k¥b ohr¦n«§ t hT¦ g§ n© J̈ hFv¤ ¦ Zn¦ Ugxb̈ § Jht¦ v̈ rnt« ¤ Hu© zhzk
UkF© § b,¦§ Hu© ovh¥¤ kt £ cr©e¦ § h or¤y¤ cU § e«jr¨n¥ I,«t Utr¦§Hu© jhzk /i,̈«sC§ otm̈ ¥ n¦ § Hu© uhj̈t¤
fzk /tC̈v¤z¨Kv© ,In«k£jv© kg© C© v¥Bv¦ :uhj¦ ẗ-kt¤ Jht¦ Urnt« § Hu© yhzk /I,hn£ ¦ v©k I,«t
vt¤ r¦§bu§ Uv,¨ § kf̈£t vg̈r¨ vḦj© Ubr§n© ẗu§ ,Ir«Cv© sj© t© C§ Uv¥fk¦ J© § bu§ Uv¥dr§v© © bu§ Uf§k vT̈g© u§
/Jpb̈ ¤ UB¤Fb© t«k rnt« ¤ Hu© os̈Ḧn¦ Uv¥kM© ¦ Hu© i¥cUtr§ gn© J¦ § Hu© tfzk /uh,̈«n«k£j Uhv¦ § H-vn©
rJ£¤ t v¤Zv© rICv-k © t¤ I,«t Ufh¦kJ§ vo © s̈-UfP§ J§ T-k ¦ t© i¥cUtr§ ov¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© cfzk
dfzk /uhc¦ ẗ-kt¤ IchJ£ ¦ v©k os̈Ḧn¦ I,«t khM¦ v© ig© n§ © k :Ic-Uj§kJ§ T-k ¦ t© sḧu§ rC̈s§ N¦ C©
,¤b«,F-, § t¤ IT§bT̈F-, ª t¤ ;xIh-, ¥ t¤ UyhJ¦ p© § Hu© uhj̈t-k
¤ t¤ ;xIh ¥ tC̈-rJ£ ¤ tF© hv§ ¦ hu©
/o¦hn̈ IC iht¥ er¥ rICv© u§ vr«¨Cv© I,«t Uf¦kJ© § Hu©UvjªË¦Hu© sfzk /uh¨kg̈ rJ£ ¤ t ohX¦ P© v©
vẗC̈ oh¦kt¥gn§ J¦ § h ,j© r«§t v¥Bv¦ u§ Utr¦§Hu© ovh¥ ¤ bh¥g UtG¦ § Hu© oj¤ ¤ k-kf̈¡t¤k UcJ¥ § Hu© vfzk
¤ Hu© ufzk /vn̈§hr¨m§ n¦ shrIv§
rnt« ¦ k ohf§¦ kIvy«kü hr¦mU § ,t«fb§ oht¦ G«§ b ovh¥ ¤ Kn© dU § sg̈§kD¦ n¦
Uf§k zfzk /InS̈-,t¤ UbhX¦ f¦ u§ Ubhj¦ ẗ-,t¤ d«rv£ b© hF¦ gm© C-v ¤ n© :uhj̈t-k ¤ t¤ vs̈Uv§h
 /uhj̈t¤ Ugn§ J¦ § Hu© tUv Ubr¥G̈c§ Ubhj¦ ẗ-hF¦ Ic-hv¦ T-k § t© Ubsḧ ¥ u§ oh¦kt¥gn§ J¦ § H©k UBr¤F§ n¦§ bu§
UrF§ n¦ § Hu© rICv-i © n¦ ;xIh-,¥ t¤ Uk£gH©u© UfJ§ n¦ § Hu© ohr£ ¦j«x oh¦bḧs§ n¦ ohJb̈£ ¦ t Urc§ g© © Hu© jfzk
cJ̈Ḧ©u yfzk /vn̈§hr¨m§ n¦ ;xIh-, ¥ t¤ UthcḦ©
¦ u ;xF̈ ¤ ohr¦G¤ § gC§ oh¦kt¥gn§ J¦ § H©k ;xIh-,
¥ t¤
uhj̈t-k¤ t¤ cJ̈Ḧ©u kzk /uhs̈d̈C-, § t¤ gr©e¦ § Hu© rICC© ;xIh-ih ¥ t¥ v¥Bv¦ u§ rICv-k © t¤ i¥cUtr§
Uy£jJ¦ § Hu© ;xIh¥ ,¤b«,F-, § t¤ Uje¦ § Hu© tkzk /tc̈-h¦bt £ vb̈ẗ h¦bt £ u© UB¤bht¥ s¤k¤Hv© :rnt« © Hu©
UthcḦ©¦ u ohX¦ P© v© ,¤b«,F-, § t¤ Uj§KJ§ © hu© ckzk /oS̈C© ,¤b«TFªv-, © t¤ UkC§ y¦ § Hu© ohZ¦g¦ rhg¦ G§
dkzk /t«k-ottu ¦ v¦ W§bC¦ ,¤b«,F§ v© tb̈-r¤Fv© :Ubtm̈n̈ ,t«z Urnt« § Hu© ovh ¤ c£¦ t-kt¤
c«e£gh© gr©e¦ § Hu© skzk /;xIh ¥ ;r«©y ;«rÿ Uv,¨ § kf̈£t vg̈r¨ vḦj© h¦bC§ ,¤b«,F§ rnt« ¤ Hu© Vrh¨ F© ¦ Hu©
uhb̈C̈-kf̈ UneḦ© ª u vkzk /ohC¦ r© ohnḧ ¦ IbC-k
§ g© k¥Ct© ,¦ § Hu© uhb̈,§ n̈C§ eG© oGḦ© ¤ u uh,̈«kn§ G¦
I,«t L§ c¥ § Hu© v¨k«tJ§ k¥cẗ h¦bC-k § t¤ sr¥t-h ¥ F¦ rnt« ¤ Hu© oj© ¥ b,§ v§¦ k it¥ n̈§hu© In£jb©k§ uh,̈«bC-kf̈ § u§
rG© v«gr§P© xhr¦x§ rph © yIp§
¦ k :o¦hr¨m§ n-k ¦ t¤ I,«t Urf§ n̈oh¦bs̈N§ v© u§ ukzk /uhc¦ ẗ
/ohjC̈ ¦ Y© v©
/vrh¨ j¦ InJU § hn¨ ¦ Ks£ªg Jht-s ¦ g© y¥Hu© uhj̈t¤ ,t¥ n¥ vs̈Uv§h sr¥ ¤Hu© tuv¦ v© ,¥gC̈ hv§ ¦ hu© tjk
© u djk /v̈h¤kt¥ t«cḦ©u v̈j¤ ˦Hu© gUJ
rv© T© © InJU § h¦b£gb©F§ Jht-, ¦ C© vs̈Uv§h oJ̈-tr©§Hu© cjk
/ib̈It InJ-, § t¤ tr¨e§ T© ¦ u i¥C s¤kT© ¥ u sIg rv© T© © u sjk /r¥g InJ-, § t¤ tr¨e¦ § Hu© i¥C s¤kT© ¥u
ujk /I,«t VT̈s¦§ kC§ chz¦ f§ c¦ vḧv̈u§ v¨kJ¥ InJ-, § t¤ tr¨e§ T© ¦ u i¥C s¤kT© ¥ u sIg ;x« ¤ Tu© vjk
h¥bh¥gC§ grv © s̈Uv§h rIfC§ r¥g hv§ ¦ hu© zjk /rn̈T̈ Vn̈JU § IrIfC§ r¥gk§ vẌt¦ vs̈Uv§h jE¦ © Hu©
V,̈«t o¥Ch©u§ Whj¦ ẗ ,J¤ t-k ¥ t¤ t«C ib̈It§k vs̈Uv§h rnt« ¤ Hu© jjk /vüv§h Uv,¥ n§ ¦ hu© vüv§h
,J¤ t-k
¥ t¤ tC̈-ot¦ vḧv̈u§ grZ̈© v© v¤hv¦ § h Ik t«K hF¦ ib̈It gs¥ ©Hu© yjk /Whj¦ ẗ§k gr¤ ©z oe¥ v̈u§
vG̈g̈ rJ£ ¤ t vüv§h h¥bh¥gC§ gr¥ ©Hu© hjk /uhj¦ ẗ§k gr¤ ©z-i,̈§b hT§ ¦ kc§¦ k vm̈r§t© ,j¥ J¦ u§ uhj¦ ẗ
Qhc¦ ẗ-,h¥c vb̈n̈§kt© hc¦ J§ I,¨KF© rn̈,̈§k vs̈Uv§h rnt« ¤ Hu© thjk /I,«t-o©D ,nḦ© ¤u
,h¥C cJ¤ T© ¥ u rn̈T̈ Q¤kT© ¥ u uhj̈t¤ F§ tUv-o©D ,Unḧ-iP¤ rn© ẗ hFh¦ ¦ bc§ v¨kJ¥ kS©d¦§ h-sg©
kg©© Hu© vs̈Uv§h ojB̈¦ ¤ Hu© vs̈Uv§h-,J¤ t¥ gUJ-, © C© ,n̈T̈©u ohnḦ ¦ v© UCr¦§Hu© chjk /v̈hc¦ ẗ
v¥Bv¦ :r«nt¥k rn̈,̈§k s©DªHu© dhjk /v,̈b̈n§ Th ¦ n¨ ¦ Ksª£gv̈ Uv¥gr¥ vrh¨ j¦ u§ tUv Ibt«m h¥zz«§ D-kg©
;hgM̈
¦ C© xf© T© § u v̈h¤kg̈n¥ V,̈Ubn§§ kt© hs¥d§ C¦ rx© T̈©u shjk /Ibt«m z«d¨k v,̈b̈n§ ,¦ v¤k«g Qhn¦ j̈
v¨kJ¥ ksd̈-h © F¦ v,̈£tr¨ hF¦ :v,̈b̈n§ T¦ Qr¤S-k ¤ g© rJ£ ¤ t o¦hb©h¥g j,© p¤ C§ cJ¤ T© ¥ u ;¨Kg© ,§ T©¦u
/v̈h¤bP̈ v,̈X§ f¦ hF¦ :vb̈Iz§k v̈c¤ J§ j© § Hu© vs̈Uv§h v̈t¤ r¦§Hu© uyjk /vẌt§¦ k Ik vb̈T¦ § b-t«k tuv¦ u§
tuv¦ I,¨Kf© hF¦ gsḧ © t«k hF¦ Q¦h©kt¥ tIcẗ tB̈-vc̈v̈ rnt« ¤ Hu© Qr¤S¤v-k © t¤ v̈h¤kt¥ y¥Hu© zyjk
ohZ¦g-h¦ s¦ D§ j©KJ£ © t hf«¦ bẗ rnt« ¤ Hu© zhjk /h¨kt¥ tIc,̈ hF¦ h¦k-iT¤ T-v ¦ n© rnt« ¤ Tu©
rJ£ ¤ t iIcr̈¥gv̈ vn̈ rnt« ¤ Hu© jhjk /Wj§ ¤ kJ̈ sg© iIcr̈¥g iT¥ T-o ¦ t¦ rnt« ¤ Tu© it«Mv-i © n¦
rv© T©© u v̈h¤kt¥ t«cḦ©u V¨k-iT¦ ¤ Hu© Wsḧ¤ C§ rJ£¤ t WY§ nU © W¤kh,¦ pU § Wn§ ,̈«j rnt« ¤ Tu© Q¨k-iT¤ t¤
 fjk /V,̈Ubn§§ kt© hs¥d§ C¦ JC§© kT© ¦ u v̈h¤kg̈n¥ Vp̈hg¦ m§ rx© T̈©u Q¤kT© ¥ u oëT̈©u yhjk /Ik
vẌt¦ v̈ s©Hn¦ iIcr̈¥gv̈ ,j© e¨ © k hn¨ ¦ Ks£
ªgv̈ Uv¥gr¥ s©hC§ ohZ¦g¦ v̈ hs¦ D-, § t¤ vs̈Uv§h j©kJ¦ § Hu©
o¦hb©h¥gc̈ tuv¦ vJ̈s¥E§ v© v¥Ht© r«nt¥k Vn̈«en§ hJ§ ¥ bt-,
© t¤ kt© J¦ § Hu© tfjk /Vẗm̈n§ t«ku§
t«k rnt« ¤ Hu© vs̈Uv§h-kt¤ cJ̈Ḧ©u cfjk /vJ̈s¥e§ v¤zc̈ v,̈§hv̈-t«k Urnt« § Hu© Qr¤S̈v-k © g©
vs̈Uv§h rnt« ¤ Hu© dfjk /vJ̈s¥e§ v¤zc̈ v,̈§hv̈-t«k Urn§ ẗ oIeN̈v© hJ§ ¥ bt© o©du§ v̈h,tm̈ ¦ n§
hv§¦ hu© sfjk /V,̈tm̈n§ t«k vT̈t© u§ v¤Zv© hs¦ D§ v© hT¦ j© § kJ̈ v¥Bv¦ zUc¨k v¤hv¦ § b iP¤ V¨k-jE© T¦
oh¦bUbz¦§ k vr¨v̈ v¥Bv¦ o©du§ W,¨ ¤ KF© rn̈T̈ v,̈§bz̈ r«nt¥k vs̈Uvh¦k s©DªHu© ohJ¦ s̈¢j J«kJ§ n¦ F§
v̈hn¦ j̈-kt¤ vj̈§kJ̈ thv¦ u§ ,t¥mUn tuv¦ vfjk /;r¥¬¨ ,¦ u§ v̈UthmIv ¦ vs̈Uv§h rnt« ¤ Hu©
oh¦kh,¦ P§ v© u§ ,n¤ ,«¤ jv© hn§¦ ktb̈-r¤Fv© rnt« ¤ Tu© vr¨v̈ hf«¦ bẗ IK v¤Kt-r ¥ J£ ¤ t Jht§¦ k r«nt¥k
v̈hT¦ ,§ © b-t«k i¥F-kg-h © F¦ h¦BN¤ n¦ vësm̈ § rnt« ¤ Hu© vs̈Uv§h r¥FH©u© ufjk /v¤Kt¥ v̈ vY¤ N© v© u§
ohnIt¦ ,§ v¥Bv¦ u§ VT̈s¦§ k ,¥gC§ hv§ ¦ hu© zfjk /VT̈g§ s§©k sIg ;xḧ-t«k © u§ h¦bc§ v¨kJ§
¥k
r«nt¥k h¦bJ̈ Isḧ-kg© r«Je§ T© ¦ u ,s¤ ¤Kh©n§ v© jE© T© ¦ u sḧ-iT¦¤ Hu© VT̈s¦§ kc§ hv§ ¦ hu© jfjk /Vb̈y§ c¦ C§
T̈m§ r©P̈-vn© rnt« ¤ Tu© uhj¦ ẗ tm̈ḧ v¥Bv¦ u§ Isḧ chJ¦ n¥ F§ hv§ ¦ hu© yfjk /vb̈«Jtr¦ tm̈ḧ v¤z
tr¨e¦ § Hu© h¦bẌv© Isḧ-kg© rJ£ ¤ t uhj¦ ẗ tm̈ḧ rj© t© u§ kjk /.r¤P̈ InJ§ tr¨e¦ § Hu© .r¤P̈ Wh¤kg̈
/jrz̈© InJ§
Jht¦ ohjC̈ ¦ Y© v© rG© v«gr§P© xhr¦x§ rph © yIP¦ Uv¥be¦ § Hu© vn̈§hr¨m§ n¦ srUv © ;xIh ¥ u§ tyk
hv§¦ hu© ;xIh-,
¥ t¤ vüv§h hv§ ¦ hu© cyk /vN̈J̈ UvsªrIv ¦ rJ£ ¤ t oh¦kt¥gn§ J¦ § Hv© s©Hn¦ hr¦m§ n¦
k«fu§ ITt¦ vüv§h hF¦ uhb̈«st £ tr©§Hu© dyk /hr¦m§ N¦ v© uhb̈«st £ ,h¥cC§ hv§ ¦ hu© jh¦
© km§ n© Jht¦
I,«t ,r¤J̈§hu© uhb̈h¥gC§ ij¥ ;xIh ¥ tm̈n¦ § Hu© syk /IsḧC§ jh¦ © km§ n© vüv§h vG« ¤ g tUv-rJ£ ¤t
kg© u§ I,h¥cC§ I,«t she¦ p§ v¦ zẗn¥ hv§ ¦ hu© vyk /IsḧC§ i,b̈ © Ik-J¤h-kf̈u§ I,h¥C-kg© Uvs¥e¦ p© § Hu©
vüv§h ,F© r§C¦ hv§ ¦ hu© ;xIh
¥ k©kd§ C¦ hr¦m§ N¦ v© ,h¥C-,t¤ vüv§h Qrc̈§ ¤ hu© Ik-J¤h rJ£ ¤ t-kF̈
ITt¦ gsḧ-t«k
© u§ ;xIh-s©
¥ hC§ Ik-rJ£ ¤ t-kF̈ c«z£gH©u© uyk /vs¤¬¨ cU © ,¦hC© CIk-J¤
© h rJ£ ¤ t-kf̈C§
zyk /vt¤ r§n© vph ¥ u¦ rt«© ,-vp§ ¥ h ;xIh¥ hv§ ¦ hu© k¥fIt tUv-rJ£ ¤ t oj¤ ¤ Kv-o© t¦ hF¦ vn̈Utn§
rnt«¤ Tu© ;xIh-k
¥ t¤ v̈h¤bh¥g-,t¤ uhb̈«st £ -,J¤ t¥ t¬¨ T© ¦ u v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v© rj© t© hv§ ¦ hu©
,¦hC̈C-v
© n© hT¦ t¦ gsḧ-t«k © h¦b«st£ iv¥ uhb̈«st £ ,J¤ t-k ¥ t¤ rnt« ¤ Hu©it¥ n̈§hu© jyk /hN¦ g¦ vc̈f§ J¦
h¦BN¤ n¦ QG© j̈-t«ku§ h¦BN¤ n¦ v¤Zv© ,¦hC© C© kIsd̈ UB¤bht¥ yyk /hsḧ¦ C§ i,b̈ © Ik-J¤h-rJ£ ¤ t k«fu§
,t«Zv© v¨k«sD§ v© vg̈r¨v̈ vG¡ ¤ gt¤ Qht¥ u§ ITJ§ t- ¦ T§ t© rJ£ ¤ tC© Q,̈It-ot¦ hF¦ vn̈Utn§
cF© J¦ § k v̈h¤kt¥ gn© J̈-t«ku§ oIh oIh ;xIh-k ¥ t¤ Vr¨C§ s©F§ hv§ ¦ hu© hyk /ohv«kt¥ ¦ k h,t ¦ ÿj̈u§
iht¥ u§ ITft© § kn§ ,IG£g©k v,̈§hC© v© t«cḦ©u v¤Zv© oIHv© F§ hv§ ¦ hu© thyk /VN̈g¦ ,Ihv¦§ k V¨km§ t¤
c«z£gH©u© hN¦ g¦ vc̈f§ J¦ r«nt¥k Isd§ c¦ C§ UvG¥ P§ ,§ T© ¦ u chyk /,¦hC̈Co © J̈ ,¦hC© v© hJ§ ¥ bt© n¥ Jht¦
xb̈Ḧ©u Vs̈ḧC§ Isd§ C¦ c©zg̈-hF¦ V,̈Itr§F¦ hv§ ¦ hu© dhyk /vm̈Ujv© t¥m¥Hu© xb̈Ḧ©u Vs̈ḧC§ Isd§ C¦
 Jht¦ Ub¨k thc¦ v¥ Utr§ r«nt¥k ov¨ ¤ k rnt« ¤ Tu© V,̈h¥c hJ§ ¥ bt§
© k tr¨e§ T© ¦ u shyk /vm̈Ujv©
Ign§ J̈f§ hv§ ¦ hu© uyyk /kIsD̈ kIeC§ tr¨e§ tü ¤ hN¦ g¦ cF© J¦ § k h©kt¥ tC̈ :UbC̈ ej¤ m§ © k hr¦c§ g¦
Isd§ C¦ j©BT©© u zyyk /vm̈Ujv© t¥m¥Hu© xb̈Ḧ©u h¦km§ t¤ Isd§ C¦ c«z£gH©u© tr¨e§ tü ¤ h¦kIe h,«¦ nhr£ ¦v-hF¦
:r«nt¥k v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ F© uh¨kt¥ r¥Cs©T© § u zhyk /I,h¥C-kt¤ uhb̈«st £ tIC-sg© V¨km§ t¤
h¦kIe hnh ¦ r£ ¦vF© hv§¦ hu© jhyk /hC¦ ej¤ m§ © kUb¨K ,̈t¥cv-r ¥ J£ ¤ t hr¦c§ g¦ v̈ sc¤ ¤ gv̈ h©kt-tC̈
¥
hr¥c§ S-,
¦ t¤ uhb̈«st £ g«© nJ§ f¦ hv§ ¦ hu© yhyk /vm̈Ujv© xb̈Ḧ©u h¦km§ t¤ Isd§ C¦ c«z£gH©u© tr¨e§ tü ¤
fyk /IPt© rj¦ © Hu© WS¤c§ g© h¦k vG̈g̈ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ F© r«nt¥k uh¨kt¥ vr¨C§ S¦ rJ£ ¤ t ITJ§ t¦
Q¤kN¤ v© (hrh¥ x£ ¦ t) hruxt-rJ£ ¤ t oIenr § v«© Xv© ,h¥C-kt¤ Uv¥bT¦ § Hu© I,«t ;xIh ¥ h¥b«st £ jE¦ © Hu©
iT¦
¥ Hu© sx¤ j̈ uh¨kt¥ y¥Hu© ;xIh-, ¥ t¤ vüv§h hv§ ¦ hu© tfyk /rv«© Xv© ,h¥cC§ oJ̈-hv§ ¦ hu© ohrUx£¦ t
,t¥ ;xIh-s©
¥ hC§ rv«© Xv-,h¥ © C rG© iT¦ ¥ Hu© cfyk /rv«© Xv-,h¥ © C rG© h¥bh¥gC§ IBj¦
dfyk /vG« ¤ g vḧv̈ tUv oJ̈ ohG«¦ g rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ u§ rv«© Xv© ,h¥cC§ rJ£ ¤ t orh¦ x£ ¦ tv̈-kF̈
tUv-rJ£ ¤ tu© ITt¦ vüv§h rJ£ ¤ tC© IsḧC§ vn̈Utn-kF̈-, § t¤ vt«¤ r rv«© Xv-,h¥ © C rG© iht¥
/jh¦
© km§ n© vüv§h vG« ¤g
ovh¥
¤ b«st £ ©kvp«¤ tv̈u§ o¦hr©m§ n-Q¤ ¦ kn¤ ve¥ J§ n© Uty§ j̈ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v© rj© t© hv§ ¦ hu© tn
rG© kg© u§ ohe¦ J§ N© v© rG© kguh © ẍhr¦ẍ h¥bJ§ kg© v«gr§P© ;«me¦ § Hu© cn /o¦hr¨m§ n¦ Q¤kn§ ¤k
rJ£¤ t oIen§ :rv«© Xv© ,h¥C-ktoh ¤ jC̈ ¦ Y© v© rG© ,h¥C rn© J§ n¦ C§ o,̈«t iT¦ ¥ Hu© dn /ohpIt ¦ v̈
Uhv¦
§ Hu© o,̈«t ,r¤J̈§hu©oT̈t¦ ;xIh-, ¥ t¤ ohjC̈ ¦ Y© v© rG© s«ep¦ § Hu© sn /oJ̈ rUxẗ ;xIh ¥
iIr,§ p¦ F§ Jhts ¦ j̈t¤ v¨kh§ ©kC§ In«k£j Jht¦ ovh¥ ¤ bJ§ oIk£j Un§kj© © Hu© vn /rn̈J§ n¦ C§ ohnḧ ¦
un /rv«© Xv© ,h¥cC§ ohrUx£ ¦ t rJ£ ¤ t o¦hr©m§ n¦ Q¤kn§ ¤ k rJ£¤ t vp«¤ tv̈u§ ve¤ J§ N© v© :In«k£j
v«gr§p© hxh ¥ r¦x-,§ t¤ kt© J¦ § Hu© zn /ohp£ ¦ g«z oB̈v¦ u§ o,̈«t tr©§Hu© re«¤ CC© ;xIh ¥ ovh¥ ¤ kt £ t«cḦ©u
§ Hu© jn /oIHv© ohg¦ r¨ o¤fh¥bP§ gUS
Urnt« © n© :r«nt¥kuhb̈«st £ ,h¥C rn© J§ n¦ c§ ITt¦ rJ£ ¤t
ohv«kt¥
¦ k tIk£v ;xIh ¥ ov¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© I,«t iht¥ r,« ¥ pU Ubn© § kj̈ oIk£juh¨kt¥
rnt«
¤ Hu© ;xIh§ ¥ k In«k£j-,t¤ ohe¦ J§ N© v-r © G© rP¥ x§ © hu© yn /h¦k tb̈-UrP§ xoh¦ © b«r,§ P¦
VM̈¦b v,̈§kg̈ ,j© r«©pf§ tuv¦ u§ odh¦ r¦G̈ vJ̈«kJ§ ip¤ © hn /hb̈p̈§k ip¤
¤ DcU ¤ d-v¥Bv¦ u§ hnIk£
¦ jCIk ©
yj© G§ tü
¤ ohcb̈£ ¦ gv̈-,t¤ jE© tü ¤ hsḧ¦ C§ v«gr§P© xIfu§ thn /ohcb̈£ ¦ g v̈h,«k ¤ F§ J§ t© UkhJ¦ c§ v¦
v¤z ;xIh¥ Ik rnt« ¤ Hu© chn /v«gr§P© ;F-k © g© xIFv-, © t¤ iT¥ tü ¤ v«gr§P© xIF-kt¤ o,̈«t
v«gr§p© t¬¦ ¨ h ohnḧ ¦ ,J«k ¤ J§ sIgC§ dhn /ov¥ ohnḧ ¦ ,J«k¤ Joh § d¦ r¦¬¨ v© ,J«k ¤ J§ :Ib«r,§ P¦
,̈h¦hv̈ rJ£ ¤ t iIJtr¦v̈ yP̈J§ N¦ F© IsḧC§ v«gr§P-xIf © T̈,b̈
© u§ W¤BF-k
© g© Wch § J£¦ vu© WJt« ¤ r-,t¤
sx¤ j̈ hs¦ N̈g¦ tB̈-,̈hGg̈ ¦ u§ Q¨k cyh¦ © h rJ£ ¤ tF© WT§ t¦ h¦bT© r§f© z-o § t¦ hF¦ shn /Uve¥ J§ n©
.r¤t¤ n¥ hT¦ c© § BDª c«Bdª-hF¦ uyn /v¤Zv© ,¦hC© v-i © n¦ h¦b,t¥ © mIvu§ v«gr§P-k © t¤ h¦bT© r§F© z§ v¦ u§
ohp«¦ tv̈-rG© tr©§Hu© zyn /rICC© h,«¦ t UnG̈-hF¦ vn̈Utn§ h,h ¦ Gg̈-t«k
¦ v«P-o©du§ ohr¦c§ g¦ v̈
 /hJt«
¦ r-kg© hr«¦j h¥Kx© vJ̈«kJ§ v¥Bv¦ u§ hnIk£ ¦ jC© h¦bt £ -;t© ;xIh-k ¥ t¤ rnt« ¤ Hu© r,̈P̈ cIy hF¦
kg© nk
¥ X© v-i © n¦ o,̈«t k¥f«t ;Igv̈u§ vp«¤ t vG£ ¥ gnv«© gr§P© kf£ © tn© k«Fn¦ iIh§kg¤ v̈ kX© cU © zhn
yhn /ov¥ ohnḧ ¦ ,J«k ¤ Joh¦ § KX© v© ,J«k ¤ J§ :Ib«r,§ P¦ v¤z rnt« ¤ Hu© ;xIh ¥ ig© © Hu© jhn /hJt« ¦ r
kf© ẗu§ .¥g-kg© W,It § v¨k,̈u§ Wh¤kg̈n¥ WJt« § r-,t¤ v«gr§p© t¬¦ ¨ h ohnḧ¦ ,J«k ¤ J§ sIgC§
Gg©© Hu© v«gr§P-, © t¤ ,s¤ ¤Kvª oIh hJh¦ ¦ kX§ v© oIHC© hv§ ¦ hu© fn /Wh¤kg̈n¥ Wr§G̈C-, § t¤ ;Igv̈
QI,Coh § p«¦ tv̈ rG© Jt«r-,t¤ u§ ohe¦ J§ N© v© rG© Jt«r-,t¤ t¬¦ ¨ Hu© uhs̈c̈£g-kf̈§k vT¤ J§ n¦
/v«gr§P© ;F-k © g© xIFv© iT¦ ¥ Hu© Uve¥ J§ n-k© g© ohe¦ J§ N© v© rG-, © t¤ cJḦ© ¤ u tfn /uhs̈c̈£g
rfz̈-t«k
© u§ dfn /;xIh ¥ ov¨ ¤ k r,© P̈ rJ£ ¤ tF© :v¨kT̈ ohp«¦ tv̈ rG© ,t¥ u§ cfn
/UvjF̈ ¥ J¦ § Hu© ;xIh-,
¥ t¤ ohe¦ J§ N© v-r © G©
v¥Bv¦ u§ ctn /r«th§ v-k © g© sn«¥ g v¥Bv¦ u§ o¥k«j v«gr§pU © ohnḧ ¦ o¦h,b̈ © J§ .E¥ n¦ hv§ ¦ hu© ttn
dtn /UjẗC̈ vb̈h¤gr§T© ¦ u rG̈C̈ ,«thr¦cU § vt¤ r§n© ,Ip§h ,IrP̈ gc© J¤ ,«k«g r«th§ v-i © n¦
rG̈C̈ ,IEs©u§ vt¤ r§n© ,Igr¨ r«th§ v-i © n¦ ivh ¤ r£¥jt© ,Ik«g ,Irj£ ¥ t ,IrP̈ gc© J¤ v¥Bv¦ u§
vt¤ r§N© v© ,Igr¨ ,IrP̈v© vb̈§kft« © Tu© stn /r«th§ v© ,p© G-k § g© ,IrP̈v© k¤mt¥ vb̈s«§ n£gT© ©u
iJ̈h¦Hu© vtn /v«gr§P© .eh¦ © Hu© ,«thr¦C§ v© u§ vt¤ r§N© v© ,«ph§ ,IrP̈v© gc© J¤ ,t¥ rG̈C̈v© ,«Es©u§
v¥Bv¦ u§ utn /,Ic«yu§ ,Ithr¦Cs § j̈t¤ v¤bëC§ ,Ik«g oh¦kC¢ J¦ gc© J¤ v¥Bv¦ u§ ,h¦bJ¥ o«k£jH©u©
oh¦kC¢ X¦ v© vb̈g© ¦ u ztn /ivh
§ kc§ T© ¤ r£ ¥jt© ,Ijn«§ mohs¦ ë ,«pUsJU § ,IES© oh¦kC¢ J¦ gc© J¤
jtn /oIk£j v¥Bv¦ u§ v«gr§P© .eh¦ © Hu© ,It¥kN§ v© u§ ,Ithr¦C§ v© oh¦kC¢ X¦ v© gc© J¤ ,t¥ ,IES©v©
v̈hnf̈£
¤ j-kF̈-,t¤ u§ o¦hr©m§ n¦ hN¥ yªr§j-kF̈-, © t¤ tr¨e¦ § Hu© j©kJ¦ § Hu© IjUr o¤gP̈T© ¦ u re«¤ Cc© hv§¦ hu©
rG© r¥Cs§©hu© ytn /v«gr§p§ © k o,̈It r,IP-ih ¥ t¥ u§ In«k£j-,t¤ ov¨ ¤ k v«gr§P© rP¥ x§ © hu©
;m© ë v«gr§P© htn /oIHv© rhF¦ z§ n© h¦bt £ ht© ÿ£j-,t¤ :r«nt¥k v«gr§P-, © t¤ ohe¦ J§ N© v©
thtn /ohp«¦ tv̈ rG© ,t¥ u§ h,«¦ tohjC̈ ¦ Y© v© rG© ,h¥C rn© J§ n¦ C§ h,«¦ t iT¦ ¥ Hu© uhs̈c̈£g-kg©
oJ̈u§ chtn /Ubn¨ § kj̈ In«k£j iIr,§ p¦ F§ Jht¦ :tUvü h¦bt £ sj̈t¤ v¨kh§ ©kC§ oIk£j vn̈§kj© © Bu©
Jht¦ :Ubh,« ¥ n«k£j-,t¤ Ub¨k-rT̈p¦ § Hu© Ik-rP¤ x§ © Bu© ohjC̈ ¦ Y© v© rG§ © k sc¤ ¤ g hr¦c§ g¦ rg© © b UbT̈t¦
I,«tu§ h¦BF-k © g© chJ¦ v¥ h,«¦ t :vḧv̈ i¥F Ub¨k-r,© P̈ rJ£ ¤ tF© hv§ ¦ hu© dhtn /r,̈P̈ In«k£jF©
;¥Kj§ © hu© j©Kd©h§ u© rICv-i © n¦ Uvmh ª r§¦hu© ;xIh-,
¥ t¤ tr¨e¦ § Hu© v«gr§P© j©kJ¦ § Hu© shtn /v¨k,̈
r,«¥ pU hT¦ n© § kj̈ oIk£j ;xIh-k ¥ t¤ v«gr§P© rnt« ¤ Hu© uytn /v«gr§P-k © t¤ t«cḦ©u uh,̈«kn§ G¦
;xIh
¥ ig© © Hu© zytn /I,«t r«Tp¦§ k oIk£j gn© J§ T¦ r«nt¥k Wh¤kg̈ hT¦ g§ n© J̈ h¦bt £ u© I,«t iht¥
v«gr§P© r¥Cs§©hu© zhtn /v«gr§P© oIkJ-, § t¤ v¤b£gh© ohv«k¡ ¦ t :hs̈g̈§kC¦ r«nt¥k v«gr§P-, © t¤
gc© J¤ ,«k«g r«th§ v-i © n¦ v¥Bv¦ u§ jhtn /r«th§ v© ,p© G-k § g© sn«¥ g h¦bb§ v¦ hn«k£ ¦ jC© :;xIh-k ¥ t¤
,Irj£ ¥ t ,IrP̈-gc© J¤ v¥Bv¦ u§ yhtn /UjẗC̈ vb̈h¤gr§T© ¦ u rt«© T ,«phu¦ rG̈C̈ ,Ithr¦C§ ,IrP̈
.r¤t-kf̈
¤ C§ vB̈vf̈ ¥ h,h ¦ t¦ r-t«k
¨ :rG̈C̈ ,IEr©u§ s«tn§ rt«© T ,Igr¨u§ ,IKS© ivh ¤ r£ ¥jt© ,Ik«g
 ,IrP̈v© gc© J¤ ,t,Ig ¥ r¨v̈u§ ,IEr©v̈ ,IrP̈v© vb̈§kft« © Tu© ftn /g«© r¨k o¦hr©m§ n¦
vb̈C¤ r§e-k¦ t¤ Utc̈-hF¦ gsIb © t«ku§ vb̈C¤ r§e-k¦ t¤ vb̈t«cT̈©u tftn /,«thr¦C§ v© ,Ib«Jtr¦v̈
oh¦kC¢ J¦ gc© J¤ v¥Bv¦ u§ hn«k£ ¦ jC© tr¤tü ¥ cftn /.ëhtü ¦ v¨Kj¦ T§ C© rJ£ ¤ tF© gr© ivh ¤ t¥ r§nU
©
,IpsªJ§ ,IES© ,Inªbm§ oh¦kC¢ J¦ gc© J¤ v¥Bv¦ u§ dftn /,Ic«yu§ ,«t¥kns § j̈t¤ v¤bëC§ ,«k«g
oh¦kC¢ X¦ v© gc© J¤ ,t¥ ,«ES©v© oh¦kC¢ X¦ v© ïg© § kc§ T© ¦ u sftn /ovh ¤ r£¥jt© ,Ijn«§ mohs¦ ë
v«gr§P-k © t¤ ;xIh ¥ rnt« ¤ Hu© vftn /h¦k shD¦ n© iht¥ u§ ohN¦ yªr§j© v-k © t¤ rn«© tü ,Ic«Yv©
gc© J¤ uftn /v«gr§p§ © k shD¦ v¦ vG« ¤ g ohv«k¡¦ tv̈ rJ£ ¤ t ,t¥ :tUv sj̈t¤ v«gr§P© oIk£j
oIk£j :vB̈v¥ oh¦bJ̈ gc© J¤ ,«c«Yv© oh¦kC¢ X¦ v© gc© J¤ u§ vB̈v¥ oh¦bJ̈ gc© J¤ ,«c«Yv© ,«rP̈
vB̈v¥ oh¦bJ̈ gc© J¤ ivh ¤ r£¥jt© ,«k«gv̈ ,«gr¨v̈u§ ,IEr©v̈ ,IrP̈v© gc© J¤ u§ zftn /tUv sj̈t¤
rc̈S̈v© tUv jftn /cg̈r¨ h¥bJ§ gc© J¤ Uhv¦ § hohs¦ Ëv© ,IpsªJ§ ,Ier¥v̈ oh¦kC¢ X¦ v© gc© J¤ u§
v¥Bv¦ yftn /v«gr§P-, © t¤ vẗr§v¤ vG« ¤ g ohv«k¡ ¦ tv̈ rJ£ ¤ t :v«gr§P-k © t¤ hT¦ r§C© S¦ rJ£ ¤t
cg̈r¨ h¥bJ§ gc© J¤ Unëu§ ktn /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-kf̈ ¤ C§ kIsD̈ gc̈G̈,ItC̈ oh¦bJ̈ gc© J¤
tktn /.r¤ẗv̈-,t¤ cg̈r¨v̈ v¨Kf¦ u§ o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§ gc̈¬¨ v-kF̈ © jF© J¦
§ bu§ ivh
¤ r£
¥jt©
cktn /s«tn§ tUv s¥cf̈-hF¦ :i¥f-hr£ ¥jt© tUvv© cg̈r¨v̈ h¥bP§ n¦ .r¤ẗC̈ gc̈¬¨ v© gsܦ © h-t«ku§
rv¥ n© nU
§ ohv«k¡
¦ tv̈ og¦ n¥ rc̈S̈v© iIfb̈-hFo¦ ¦ hn̈£gP© v«gr§P-k © t¤ oIk£jv© ,IbẌv¦ kg© u§
.r¤t-k¤ g© Uv,h ¥ Jh ¦ u¦ of̈j̈u§ iIcb̈ Jht¦ v«gr§p© tr¥ ¤h vT̈g© u§ dktn /I,«G£g©k ohv«k¡ ¦ tv̈
o¦hr©m§ n¦ .r¤t-, ¤ t¤ JN¥ j¦ u§ .r¤ẗv̈-kg© ohs¦ e¦ P§ se¥ p© § hu§ v«gr§p© vG£ ¤ gh© sktn /o¦hr¨m§ n¦
v¤Kt¥ v̈ ,«tC̈v© ,Ic«Yv© oh¦bẌv© k¤f«t-kF̈-,t¤ UmC§ e¦ § hu§ vktn /gc̈¬¨ v© h¥bJ§ gc© J¤ C§
iIsËp§¦ k k¤f«tv̈ vḧv̈u§ uktn /Urn̈J̈uoh § rg̈ ¦ C¤ k¤f«t v«gr§P-s© © h ,j© T© rc̈-UrC§ m¦ § hu§
/cg̈rC̈¨ .r¤ẗv̈ ,rF̈ ¥ ,-t«k
¦ u§ o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§ ïh¤hv§ T¦ rJ£ ¤ t cg̈r¨v̈ h¥bJ§ gc© J§ ¤ k .r¤ẗ¨k
v«gr§P© rnt« ¤ Hu© jktn /uhs̈c̈£g-kF̈ h¥bh¥gcU § v«gr§p© h¥bh¥gC§ rc̈S̈v© cyh¦ © Hu© zktn
v«gr§P© rnt« ¤ Hu© yktn /IC ohv«k¡ ¦ t jUr © rJ£ ¤ t Jhtv¤ ¦ zf̈ tm̈n¦ § bv£ :uhs̈c̈£g-kt¤
ntn /WInF̈ of̈j̈u§ iIcb̈-iht¥ ,t«z-kF̈-,t¤ W,It § ohv«k¡ ¦ t gh© sIv¦ hr£ ¥jt© ;xIh-k
¥ t¤
tntn /‚N¤ n¦ kS©d§ t¤ tX¥ F¦ v© er© hN¦ g-kF̈ © eX¦ © h WhP-k ¦ g© u§ h,h¥
¦ C-kg© v¤hv§ T¦ vT̈t©
© u cntn /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-kF̈
rxḦ© ¤ kg© W,«§ t hT¦ ,b̈ © vt¥ r§ :;xIh-k ¥ t¤ v«gr§P© rnt« ¤ Hu©
oGḦ©
¤ u JJ-h ¥ s¥d§ C¦ I,«t J¥Ck§ H©u© ;xIh ¥ s©h-kg© V,̈«t iT¦ ¥ Hu© Isḧ kg© n¥ ITg§ C© y-,© t¤ v«gr§P©
Utr§e¦ § Hu© Ik-rJ£ ¤ t v¤bJ§ N¦ v© ,c¤ ¤ Fr§n¦ C§ I,«t c¥Fr©§Hu© dntn /IrtÜm-k © g© cv̈Z̈v© sc¦ r§
h¦bt
£ ;xIh-k
¥ t¤ v«gr§P© rnt« ¤ Hu© sntn /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-kF̈ ¤ kg© I,«t iI,b̈u§ Qr¥c§ t© uhb̈p̈§k
vntn /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-kf̈ ¤ CIk § d§ r-,
© t¤ u§ Isḧ-,t¤ Jht¦ ohrḧ-t«k ¦ Whsg̈§
¤ kcU ¦ v«gr§p©
i«t iv«¥ F gr©p¤ hyIP-,¦ C© ,©bx§ ẗ-,t¤ Ik-iT¦ ¤ Hu© j¥
© bg§ P© ,©bpm̈ § ;xIh-o
¥ J¥ v«gr§p© tr¨e¦ § Hu©
h¥bp¦§ k Isng̈ § C§ vb̈J̈ ohJ«k ¦ J-i § C¤ ;xIh ¥ u§ untn /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-k ¤ g© ;xIh ¥ t¥m¥Hu© vẌt§¦ k
 zntn /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-kf̈ ¤ C§ r«c£gH©u© v«gr§p© h¥bp¦§ Kn¦ ;xIh ¥ t¥m¥Hu© o¦hr¨m§ n-Q¤ ¦ kn¤ v«gr§P©
oh¦bJ̈ gc© J¤ k¤f«t-kF̈-,t¤ .«Ce¦ § Hu© jntn /ohm¦ n̈e¦ § kgc̈¬¨ v© h¥bJ§ gc© J¤ C§ .r¤ẗv̈ Gg© T© ©u
i,b̈
© v̈h,«¤ chc¦ x§ rJ£ ¤ t rhg¦ v̈-vs¥G§ k¤f«t :ohrg̈ ¦ C¤ k¤f«t-iT¦ ¤ Hu© o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ C§ Uhv̈ rJ£ ¤t
iht-h
¥ F¦ r«Px¦ § k ks©j̈-hF¦ sgs« © tn§ v¥Cr§v© oḦv© kIjF§ rC̈ ;xIh ¥ r«Cm¦ § Hu© yntn /Vf̈I,C§
IK-vs̈§kḧ rJ£ ¤ t cg̈r¨v̈ ,©bJ§ tIcT̈ or¤y¤ C§ oh¦bc̈ h¥bJ§ s©Khª;xIh§ ¥ kU btn /rP̈x§ n¦
:vX© ¤ bn§ rIfC§ v© oJ-, ¥ t¤ ;xIh ¥ tr¨e¦ § Hu© tbtn /iIt iv«¥ F gr©p¤ hyIP-, ¦ C© ,©bx§ ẗ
tr¨ë h¦bX¥ v© oJ¥ ,t¥ u§ cbtn /hc¦ ẗ ,h¥C-kF̈ ,t¥ u§ h¦kn̈£g-kF̈-,t¤ ohv«k¡ ¦ t h¦bX© © b-hF¦
rJ£¤ t gc̈¬¨ v© h¥bJ§ gc© J¤ vb̈h¤kf§ T© ¦ u dbtn /h¦hb§ g̈ .r¤t¤ C§ ohv«k¡ ¦ t h¦br©p§ v-h ¦ F¦ :o¦hr¨p§ t¤
;xIh¥ rn© ẗ rJ£ ¤ tF© tIc¨k cg̈r¨v̈ h¥bJ§ gc© J¤ vb̈h¤Kj¦ T© § u sbtn /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§ vḧv̈
.r¤t-kF̈
¤ cg© r§T© ¦ u vbtn /oj¨ ¤ k vḧv̈ o¦hr©m§ n¦ .r¤t-kf̈ ¤ cU § ,Imr£ ¨tv̈-kf̈C§ cg̈r¨ hv§ ¦ hu©
;xIh-k
¥ t¤ Uf§k o¦hr©m§ n-kf̈§ ¦ k v«gr§P© rnt« ¤ Hu© oj¨ ¤ K©k v«gr§P-k
© t¤ og̈v̈ eg© m¦ § Hu© o¦hr©m§ n¦
;xIh
¥ jT© p¦ § Hu© .r¤ẗv̈ h¥bP-kF̈
§ kg© vḧv̈ cg̈r¨v̈u§ ubtn /UG£gT© o¤f¨k rnt« © h-rJ£ ¤t
zbtn /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§ cg̈r¨v̈ e©zj¡¤Hu© o¦hr©m§ n§¦ k r«CJ¦ § Hu© ovC̈¤ rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤
tcn /.r¤ẗv̈-kf̈C§ cg̈r¨v̈ e©zj̈-hF¦ :;xIh-k ¥ t¤ r«CJ¦ § k vn̈§hr©m§ n¦ UtC̈ .r¤ẗv̈-kf̈u§
ccn /Utr¨,§ T¦ vN̈¨k uhb̈c̈§k c«e£gh© rnt« ¤ Hu© o¦hr¨m§ n¦ C§ rc¤ J-J¤
¤ h hF¦ c«e£gh© tr©§Hu©
t«ku§ v¤hj¦ § bu§ oẌn¦ Ub¨k-Urc§ J¦ u§ vN̈J̈-Usr§ o¦hr¨m§ n¦ C§ rc¤ J-J¤ ¤ h hF¦ hT¦ g§ n© J̈ v¥Bvr ¦ nt«¤ Hu©
hj£
¦ t ihnḧ§¦ bC-, ¦ t¤ u§ scn /o¦hr¨m§ N¦ n¦ rC̈ r«CJ¦ § k vr¨G̈£g ;xIh-h
¥ j£ ¥ t Usr¥§Hu© dcn /,Unb̈
h¥bC§ Ut«cḦ©u vcn /iIxẗ UBt¤ r¨e¦ § h-iP¤ rn© ẗ hF¦ :uhj̈t-, ¤ t¤ c«e£gh© j©kJ̈-t«k ;xIh ¥
tUv ;xIh ¥ u§ ucn /igb̈ © F§ .r¤t¤ C§ cg̈r¨v̈ vḧv̈-hF¦ :ohtC̈ ¦ v© QI,C§ r«CJ¦ § k kt¥ r¨G¦ §h
Ik-Uu£jT© J¦ § Hu© ;xIh
¥ hj£ ¥ t Ut«cḦ©u .r¤ẗv̈ og-kf̈§ © k rhC¦ J§ N© v© tUv.r¤ẗv̈-kg© yh¦KX© v©
oT̈t¦ r¥Cs§©hu© ovh¥ ¤ kt £ r¥Fb©,¦ § Hu© or¥F©¦ Hu© uhj̈t-,
¤ t¤ ;xIh ¥ tr©§Hu© zcn /vm̈r§ẗ o¦hP© t©
r¥FH©u© jcn /k¤f«t-rC̈J¦ © bF§ .r¤t¤ n¥ Urnt«
§ k ig© § Hu© o,tC̈ ¤ i¦ht© n¥ ov¥ ¤ kt£ rnt« ¤ Hu© ,IJë
ov¨¤ k o©kj̈ rJ£ ¤ t ,In«k£jv© ,t; ¥ xIh ¥ r«Fz¦§ Hu© ycn /UvrªF¦ v¦ t«k ov¥ u§ uhj̈t-, ¤ t¤ ;xIh ¥
uh¨kt¥ Urnt« § Hu© hcn /o,tC̈ ¤ .r¤ẗv̈ ,©ur¤ §g-,t¤ ,Itr¦§k oT¤ t© oh¦kD§ r©n§ ov¥ ¤ kt£ rnt« ¤ Hu©
Ubj©
§ bt£ oh¦bF¥ Ubjb̈ § sj̈t-Jh ¤ t¦ h¥bC§ Ub¨KFª thcn /k¤f«t-rC̈J¦ § k UtC̈ Whsc̈£ ¤ gu© h¦b«st £ t«k
o,tC̈
¤ .r¤ẗv̈ ,©ur¤ §g-hF¦ t«k :ov¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© chcn /oh¦kD§ r©n§ Whsc̈£ ¤ g Uhv̈-t«k
igb̈
© F§ .r¤t¤ Cs § j̈t-Jh ¤ t¦ h¥bC§ Ubj© § bt£ ohj¦ t© Whsc̈£ ¤ g rG̈g̈ oh¥bJ§ Urnt« § Hu© dhcn /,Itr¦§k
tUv :;xIh ¥ ov¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© shcn /UB¤bht¥ sj̈t¤ v̈u§ oIHv© Ubhc¦ ẗ-,t¤ i«yËv© v¥Bv¦ u§
v«gr§p© hj¥ :UbjC̈ ¥ T¦ ,t«zC§ uycn /oT¤ t© oh¦kD§ r©nr« § nt¥k o¤f¥kt £ hT¦ r§C© S¦ rJ£ ¤t
jE¦© hu§ sj̈t¤ o¤Fn¦ Uj§kJ¦ zycn /vB̈v¥ i«yËv© o¤fhj£ ¦ t tIcC-o § t¦ hF¦ v¤Zn¦ Utm§ T-o ¥ t¦
hF¦ v«gr§p© hjt«k-o ¥ t¦ u§ o¤fT§ t¦ ,n¡ ¤ tv© o¤fhr¥c§ S¦ Ub£jC̈¦hu§ Urx§ ẗv¥ oT¤ t© u§ o¤fhj£ ¦ t-,t¤
 rnt«¤ Hu© jhcn /ohnḧ ¦ ,J«k¤ J§ rn̈J§ n-k ¦ t¤ o,̈«t ;«xt ¡ ¤Hu© zhcn /oT¤ t© oh¦kD§ r©n§
yhcn /trḧ ¥ h¦bt £ ohv«k¡
¦ tv̈-,t¤ Uhj§ u¦ UG£g ,t«z hJh¦ ¦ kX§ v© oIHC© ;xIh ¥ ov¥ ¤ kt£
rc¤ J¤ Uthc¦ v̈ Uf§k oT¤ t© u§ o¤fr§n© J§ n¦ ,h¥cC§ rx¥ ẗ¥h sj̈t¤ o¤fhj£ ¦ toT¤ t© oh¦bF¥ -ot¦
t«ku§ o¤fhr¥c§ s¦ Ubn§ ẗ¥hu§ h©kt¥ Uthc¦ T̈ i«yËv© o¤fhj£ ¦ t-,t¤ u§ fcn /o¤fhTC̈ ¥ iIc£gr©
Ubhj¦ ẗ-kg© Ubj© § bt£ ohn¦ J£ ¥ t kc̈£t uhj¦ ẗ-kt¤ Jht¦ Urnt« § Hu© tfcn /i¥f-UG£gH©u© U,Un,̈
vrM̈¨ v© Ubh¥kt¥ vẗC̈ i¥F-kg© Ubg§ n̈J̈ t«ku§ Ubh¥kt¥ Ib§bj© ,§ v¦ C§ IJp© § b ,rm̈ © Ubht¦ r¨ rJ£ ¤t
Uty§ j¤ T-k¤ t© r«nt¥k o¤fh¥kt £ hT¦ r§n© ẗ tIk£v r«nt¥k o,̈«t i¥cUtr§ ig© © Hu© cfcn /,t«Zv©
hF¦ :;xIh ¥ g© n« ¥ J hF¦ Ugsḧ§ t«k ov¥ u§ dfcn /Jr¨s¦§ b v¥Bv¦ InS̈-o©du§ oT¤ g§ n© J§ t«kus¤ § k¤Hc©
jE¦ © Hu© ov¥ ¤ kt £ r¥Cs§©hu© ov¥ ¤ kt£ cJ̈Ḧ©u L§ c¥ ¤ k£gn¥ c«XH¦ u© sfcn /o,̈«bh¥C .h¦kN¥ v©
§ Hu© ovh¥
ovh¥ ¤ kF-, § t¤ Ut§kn§ © hu© ;xIh¥ um§© hu© vfcn /ovh¥ ¤ bh¥gk§ I,«t r«xt ¡ ¤Hu© iIgn§ J-, ¦ t¤ oT̈t¦ n¥
/i¥F ov¨ ¤ k Gg© © Hu© Qr¤S̈©k vs̈¥m ov¨ ¤ k ,,¨ ¥ ku§ IEG-k© t¤ Jht¦ ovh ¤ P¥ x§ F© chJ¦ v̈§kU rC̈
sj̈t¤ v̈ jT© p¦ § Hu© zfcn /oẌn¦ Uf§k¥Hu© ovh ¤ r«¥nj£ -kg© or¨c§ J-, ¦ t¤ UtG¦ § Hu© ufcn
/ITj§ T© n§ t© hp¦ C§ tUv-v¥Bv¦ u§ IPx§ F-, © t¤ tr©§Hu© iIkN̈CIr« © nj£©k tIPx§ n¦ ,,¨ ¥ k IEG-, © t¤
Jht¦ Usr§j¤ ¤ Hu© oC̈¦k t¥m¥Hu© hT¦ j§ T© n§ t© c§ v¥Bv¦ o©du§ hP¦ x§ F© cJUv © uhj̈t-k ¤ t¤ rnt« ¤ Hu© jfcn
ovh ¤ c£ ¦ t c«e£gh©-kt¤ Ut«cḦ©u yfcn /Ub¨k ohv«k¡ ¦ t vG̈g̈ ,t«Z-vn© r«nt¥k uhj¦ ẗ-kt¤
.r¤ẗv̈ h¥b«st £ Jht¦ v̈ rC¤ S¦ kcn /r«nt¥k o,̈«t ,«r«Ev-kF̈ © ,t¥ Ik UshD© ¦ Hu© igb̈
© F§ vm̈r§t©
:Ubjb̈£
§ t oh¦bF¥ uh¨kt¥ rnt« ¤ Bu© tkcn /.r¤ẗv̈-,t¤ oh¦kD§ r©n§ F¦ Ub,̈«t iT¦ ¥ Hu© ,IJëUbT̈t¦
UB¤bht¥ sj̈t¤ v̈ Ubhc¦ ẗ h¥bC§ ohj¦ t© Ubj© § bt£ rG̈g̈-oh¥bJ§ ckcn /oh¦kD§ r©n§ Ubh¦hv̈ t«k
.r¤ẗv̈ h¥b«st £ Jht¦ v̈ Ubh¥kt¥ rnt« ¤ Hu© dkcn /igb̈ © F§ .r¤t¤ C§ Ubhc¦ ẗ-,t¤ oIHv© i«yËv© u§
Uje§ o¤fhTC̈ ¥ iIc£gr-, © t¤ u§ hT¦ t¦ Ujh¦Bv© sj̈t¤ v̈ o¤fhj£ ¦ t :oT¤ t© oh¦bf¥ hF¦ gs©t¥ ,t«zC§
hF¦ oT¤ t© oh¦kD§ r©n§ t«k hF¦ vg̈s§ t¥ u§ h©kt¥ i«yËv© o¤fhj£ ¦ t-,t¤ Uthc¦ v̈u§ skcn /Uf¥kü
oheh ¦ r¦n§ ov¥ hv§ ¦ hu© vkcn /Urj̈x§ T¦ .r¤ẗv̈-,t¤ u§ o¤f¨k iT¥ t¤ o¤fhj£ ¦ t-,t¤ oT¤ t© oh¦bf¥
vN̈v¥ ovh ¤ P¥ x§ F© ,Ir«rm-, § t¤ Utr¦§Hu© IEG© C§ IPx§ F-rIr © m§ Jht-v¥ ¦ Bv¦ u§ ovh ¤ E¥ G©
UB¤bht¥ ;xIh ¥ :oT§ ¤ kF© J¦ h,«¦ t ovh ¤ c£
¦ t c«e£gh© ov¥ ¤ kt
£ rnt« ¤ Hu© ukcn /Utrh¦ ¨ Hu©ovh ¤ c£¦ tu©
uhc¦ ẗ-kt¤ i¥cUtr§ rnt« ¤ Hu© zkcn /vb̈¨Kfª Uhv̈ h©kg̈ UjËT¦ inḧ§ ¦ bC-, ¦ t¤ u§ UB¤bht¥ iIgn§ J¦ u§
UBch
¤ J£ ¦ t h¦bt £ u© hsḧ-k
¦ g© I,«t vb̈T§ Wh¤kt¥ UBth ¤ c£¦ t t«k-ot¦ ,hn¦ T̈ h©bc̈ h¥bJ-, § t¤ r«nt¥k
rẗJ¦ § b ISc§© k tUvu§ ,n¥ uhj¦ ẗ-hF¦ :o¤fN̈g¦ h¦bC§ sr¥ ¥h-t«k rnt« ¤ Hu© jkcn /Wh¤kt¥
tdn /v¨kItJ§ iIdḧC§ h,c̈h ¦ G-,
¥ t¤ oT¤ s§ rIv © u§ Vc̈-Uf§kT¥ rJ£ ¤ t Qr¤S¤C© iIxẗ Uvẗr¨eU §
Uthc¦ v¥ rJ£ ¤ t rc¤ X¤ v-,
© t¤ k«ft ¡¤k UKF¦ rJ£ ¤ tF© hv§ ¦ hu© cdn /.r¤ẗC̈ s¥cF̈ cg̈r¨v̈u§
uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© ddn /k¤f«t-yg© n§ Ub¨k-Urc§ J¦ UcJª ovh ¤ c£ ¦ t ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© o¦hr¨m§ N¦ n¦
/o¤fT§ t¦ o¤fhj£ ¦ t hT§ ¦ kC¦ h©bp̈ Utr§,-t«k
¦ r«nt¥k Jht¦ v̈ UbC̈ sg¦ v¥ s¥gv̈ :r«nt¥k vs̈Uv§h
 W§bht-o ¥ t¦ u§ vdn /k¤f«t W§k vr¨C§ J¦ § bu§ vs̈r¥§bUbT̈t¦ Ubhj¦ ẗ-,t¤ j¥ © KJ© n§ WJ¤ § h-ot¦ sdn
udn /o¤fT§ t¦ o¤fhj£ ¦ t hT§ ¦ kC¦ h©bp̈ Utr§,-t«k ¦ Ubh¥kt¥ rn© ẗ Jht¦ v̈-hF¦ :sr¥ ¥b t«k j¥ © KJ© n§
kItJ̈ Urnt« § Hu© zdn /jẗ o¤f¨k sIgv© Jht¨ ¦ k shD¦ v§© kh¦k o,« ¤ gr£ ¥v vn̈¨k kt¥ r¨G¦ § h rnt« ¤ Hu©
Ik-s¤DB©u© jẗ o¤f¨k J¥hv£ hj© o¤fhc£ ¦ t sIgv© r«nt¥k UbT¥ s©§ kIn§kU Ub¨k Jht¦ v̈-kt© J̈
¤ Hu© jdn /o¤fhj£
rnt« ¦ t-,t¤ UshrIv ¦ rnt« © h hFg ¦ s¥ ©b gIsḧ£
© v v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v© hP-k ¦ g©
,Unb̈ t«ku§ v¤hj¦ § bu§ vf̈¥kb¥u§ vn̈Ueb̈uh§ T¦ t¦ rg© © Bv© vj̈§kJ¦ uhc¦ ẗ kt¥ r¨G¦ § h-kt¤ vs̈Uv§h
t«k-ot¦ :UBJ¤ e§ c© T§ hsḦ¦ nUB ¦ c¤ r¤ §gt¤ hf«¦ bẗ ydn /UbP¥ y-o© © D vT̈t-o© © d Ubj© § bt
£ -o©D
t¥kUk hF¦ hdn /ohnḦ ¦ v-kF̈
© W§k h,t¦ ÿj̈u§ Wh¤bp̈§k uhT¦ d§ M© v¦ u§ Wh¤kt¥ uh,«¦ thc£ ¦v
ovh ¤ c£¦ t kt¥ r¨G¦ § h ov¥ ¤ kt £ rnt«¤ Hu© thdn /o¦hn̈£gp© v¤z Ubc§ J© vT̈g-h © FUb ¦ v§ n̈v§ n© ,§ v¦
yg© n§ :vj̈§bn¦ Jht¨ ¦ k UshrIv ¦ u§ o¤fh¥kf§ C¦ .r¤ẗv̈ ,r©n§ Z¦n¦ UjeUG£ § g ,t«z tIpt¥ i¥F-ot¦
o¤fs¤§ hc§ Uje§ v¤bJ§ n¦ ;x¤ ¤ fu§ chdn /ohs¦ e¥ JU § oh¦byC̈ § y«kü ,t«fb§ Jc© S§ yg© nU § hr¢ ¦m
dhdn /tUv v¤DJ§ n¦ h©kUto¤fs¤§ hc§ UchJ¦ T̈ o¤fh,«¥ jT§ n§ t© hp¦ C§ cJ̈UNv© ;x¤ ¤ Fv-, © t¤ u§
h¥bp¦§ k ohn£ ¦ jr© o¤f¨k iT¦ ¥ h hS©J© kt¥ u§ shdn /Jht¦ v̈-kt¤ UcUJ UnUeu§ Ujë o¤fhj£ ¦ t-,t¤ u§
/hT§
¦ kf̈J̈ hT§ ¦ k«fJ̈ rJ£ ¤ tF© h¦bt £ u© ihnḧ§
¦ bC-,¦ t¤ u§ rj¥ t© o¤fhj£ ¦ t-,t¤ o¤f¨k j©KJ¦ u§ Jht¦ v̈
inḧ§
¦ bC-,¦ t¤ u§ os̈ḧc§ Uje¨ § k ;x¤ ¤ F-v¤bJ§ nU ¦ ,t«Zv© vj̈§bN¦ v-, © t¤ ohJb̈£ ¦ tv̈ Uje¦ § Hu© uydn
ihnḧ§
¦ bC-,¦ t¤ oT̈t¦ ;xIh ¥ tr©§Hu© zydn /;xIh ¥ h¥bp¦§ k Usn§ g© © Hu© o¦hr©m§ n¦ Usr¥§Hu© UneḦ© ªu
hT¦ t¦ hF¦ i¥fv̈u§ jc© y¤ j«© cyU § v,̈§hC̈v© ohJb̈£ ¦ tv̈-,t¤ t¥cv̈ I,h¥C-kg© rJ£ ¤ t©k rnt« ¤ Hu©
Jht¦ v̈ t¥cḦ©u ;xIh ¥ rn© ẗ rJ£ ¤ tF© Jht¦ v̈ Gg© © Hu© zhdn /o¦hr¢ ¨vM̈C© ohJb̈£ ¦ tv̈ Ukft« § h
Urnt« § Hu© ;xIh ¥ ,h¥C UtcUv § hF¦ ohJb̈£ ¦ tv̈ Utrh¦ § Hu© jhdn /;xIh ¥ v,̈h¥C ohJb̈£ ¦ tv̈-,t¤
Ubh¥kg̈ k¥k«D,§ v§¦ kohtc̈Un ¦ Ubj©
§ bt £ v¨Kj¦ T§ C© Ubh,«¥ jT§ n§ t© C§ cẌv© ;x¤ ¤ Fv© rc© S-k § g©
Jht¦ v̈-kt¤ UJD¦§ Hu© yhdn /Ubhr«¥nj£ -,t¤ u§ ohsc̈£ ¦ g©k Ub,̈«t ,j© e¨ © ku§ Ubh¥kg̈ kP© ¥ b,§ v§¦ kU
Ubs§ rḧ© s«rḧ h¦b«st £ hC¦ Urnt« § Hu© fdn /,¦hC̈v© j,© P¤ uh¨kt¥ UrC§ s§©hu© ;xIh ¥ ,h¥C-kg© rJ£ ¤t
Ubh,«¥ jT§ n§ t-, © t¤ vj̈T§ p¦ § Bu© iIkN̈v-k © t¤ Ubtc̈-hF¦ hv§ ¦ hu© tfdn /k¤f«t-rC̈J¦ § k v¨Kj¦ T§ C©
;x¤ ¤ fu§ cfdn /Ubsḧ ¥ C§ I,«t cJB̈© ¤ u IkëJ§ n¦ C§ UbP¥ x§ F© ITj§ T© n§ t© hp¦ C§ Jht-; ¦ x¤ ¤ f v¥Bv¦ u§
dfdn /Ubh,«¥ jT§ n§ t© C§ UbP¥ x§ F© oG̈-hn¦ Ubg§ sḧ © t«k k¤f«t-rC̈J¦ § k Ubsḧ¥ c§ Ubs§ rIv © rj¥ t©
iIny§ n© o¤f¨k i,b̈ © o¤fhc£ ¦ t hv«kt¥
¥ u o¤fhv«k¡ ¥ t Utrh¨ T-k ¦ t© o¤f¨k oIkJ̈ rnt« ¤ Hu©
Jht¦ v̈ t¥cḦ©u sfdn /iIgn§ J-, ¦ t¤ ov¥ ¤ kt£ t¥mIH©u h¨kt¥ tC̈ o¤fP§ x§ Fo¤ © fh,«¥ jT§ n§ t© C§
/ovh ¤ r«¥nj£©k tIPx§ n¦ iT¦ ¥ Hu© ovh¥
¤ kd§ r© Um£jr¦§Hu© o¦hn-i © T¦ ¤ Hu© ;xIh
¥ v,̈h¥C ohJb̈£ ¦ tv̈-,t¤
/oj¨ ¤ k Ukft« § h oJ̈-hF¦ Ugn§ J̈ hF¦ :o¦hr¢ ¨vM̈C© ;xIh ¥ tIC-sg© vj̈§bN¦ v-, © t¤ UbhfḦ© ¦ u vfdn
Ik-Uu£jT© J¦ § Hu© v,̈§hC̈v© os̈ḧC-r § J£ ¤ t vj̈§bN¦ v-, © t¤ Ik UthcḦ© ¦ u v,̈§hC© v© ;xIh ¥ t«cḦ©u ufdn
rJ£¤ t ieZ̈
¥ v© o¤fhc£ ¦ t oIkJ̈£v rnt« ¤ Hu© oIkJ̈§k ov¨ ¤ k kt© J¦ § Hu© zfdn /vm̈r§ẗ
 uj,ahu UsE¦ § Hu© hj̈ UBsIgUbh
¤ c¦ ẗ§k WS§ c§ g§ © k oIkJ̈ Urnt« § Hu© jfdn /hj̈ UBsIg ¤ vo © T¤ r§n£ ©t
o¤fhj£ ¦ t v¤zv£ rnt« ¤ Hu© INt-i ¦ C¤ uhj¦ ẗ ihnḧ§ ¦ bC-, ¦ t¤ tr©§Hu© uhb̈h¥g t¬¦ ¨ Hu© yfdn /(Uu£jT© J¦ § Hu©)
Urn§ f¦ § b-hF¦ ;xIh ¥ rv¥ n§ © hu© kdn /h¦bC§ W§bjḧ § ohv«k¡ ¦ t rnt« © Hu© h¨kt¥ oT¤ r§n£ © t rJ£ ¤ t i«yËv©
uhb̈P̈ .j© r¦§Hu© tkdn /vN̈J̈ L§ c¥ § Hu© vr¨s§ j© v© t«cḦ©u ,IFc¦§ k JE¥ c§ © hu© uhj¦ ẗ-kt¤ uhn̈£jr©
ohr¦m§ N© ¦ ku§ oS̈c§© k ov¨ ¤ ku§ ISc§© k Ik UnhGḦ© ¦ u ckdn /oj¨ ¤ k UnhG¦ rnt« ¤ Hu©eP© t© ,¦ § Hu© t¥m¥Hu©
vc̈¥gI,-hF¦ oj¤ ¤ k ohr¦c§ g¦ v̈-,t¤ k«ft ¡¤k ohr¦m§ N¦ v© iUkfUh § t«k hFo ¦ S̈c§© k ITt¦ oh¦kf«§ tv̈
Uvn§ ,¦ § Hu© I,r̈g¦ m§ F¦ rhgM̈ ¦ v© u§ I,r«¨fc§ F¦ r«fC§ vuhb̈ © p̈§k UcJ¥ § Hu© dkdn /o¦hr¨m§ n§¦ k tuv¦
skdn /Uv¥gr-k ¥ t¤ Jht¦ ohJb̈£ ¦ tv̈
¬¦
¨ Hu©
UTJ¦ § Hu© ,Isḧ Jn¥ j̈ o¨KFª ,«tG§ N© n¦ inḧ§ ¦ bC¦ ,t© G§ n© cr¤T© ¥ u ov¥ ¤ kt £ uhb̈P̈ ,t¥ n¥ ,«tG§ n© t
ohJb̈£¦ tv̈ ,«jT§ n§ t-, © t¤ t¥Kn© r«nt¥k I,h¥C-kg© rJ£ ¤ t-,t¤ um§ © hu© tsn /INg¦ UrF§ J¦ § Hu©
gh
© c¦ D§ hgh § t¤ u§ csn /ITj§ T© n§ t© hp¦ C§ Jht-;
¦ c¦ D-, ¦ x¤ ¤ F ohG¦ u§ ,t¥ G§ iUkfUh § rJ£ ¤ tF© k¤f«t
/r¥CS¦ rJ£ ¤ t ;xIh ¥ rc© s§ F¦ Gg© © Hu© Irc§ J¦ ;x¤ ¤ F ,t¥ u§ i«yËv© ,j© T© n§ t© hp¦ C§ ohG¦ T̈ ;x¤ ¤ Fv©
t«k rhg¦ v̈-,t¤ Utmḧ § ov¥ ssn /ovh ¤ r«¥nj£ u© vN̈v¥ Uj§KJª ohJb̈£ ¦ tv̈u§ rIt re«¤ Cv© dsn
T̈r§n© ẗu§ oT̈d§ ¬© v¦ u§ ohJb̈£ ¦ tv̈ hr£ ¥jt© ;«sr§ oUe I,h¥C-kg© rJ£ ¤ t©k rn© ẗ ;xIh ¥ u§ Uehj¦ r§v¦
IC h¦b«st £ vT¤ J¦ § h rJ£¤ t v¤z tIk£v vsn /vc̈Iy ,j© T© vg̈r¨ oT¤ n© § KJ¦ vN̈¨k ov¥ ¤ kt £
ov¥ ¤ kt£ r¥Cs§©hu© o¥d¬© ¦ Hu© usn /o,h ¤ G£¦ g rJ£¤ t o,«¤ gr£ ¥v IC Jj© ¥ bh§ Jj©¥ b tUvu§
v¨kh¦kj̈ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ F© h¦b«st £ r¥Cs§©h vN̈¨kuh¨kt¥ Urnt« § Hu© zsn /v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤
Ub«chJ¡ ¦ vUbh,«¥ jT§ n§ t© hp¦ C§ Ubtm̈n̈ rJ£ ¤ t ;x¤ ¤ F iv¥ jsn /v¤Zv© rc̈S̈F© ,IG£gn¥ Whsc̈£ ¤ g©k
ITt¦ t¥mN̈¦h rJ£ ¤ t ysn /cv̈z̈ It ;x¤ ¤ F Wh¤b«st £ ,h¥Cn¦ c«bd¦§ b Qht¥ u§ igb̈ © F§ .r¤t¤ n¥ Wh¤kt¥
o¤fhr¥c§ s¦ f§ vT̈g-o© © D rnt« ¤ Hu© hsn /ohsc̈£ ¦ g©k h¦b«st©k v¤hv¦ § b Ubj© § bt£ -o©du§ ,nü ¥ Whsc̈£¤ gn¥
UsrIH©¦ u Ur£vn§ © hu© thsn /o¦He§ ¦ b Uhv§ T¦ oT¤ t© u§ scg̈ ¤ h¦K-v¤hv¦ § h ITt¦ t¥mN̈¦h rJ£ ¤ t :tUv-i¤F
kj¥ v¥ kIsD̈CG © P¥ j§ © hu© chsn /ITj§ T© n§ t© Jht¦ UjT§ p¦ § Hu© vm̈r§ẗITj§ T© n§ t-, © t¤ Jht¦
Jht¦ x«n£gH©u© o,̈«kn§ G¦ Ugr§e¦ § Hu© dhsn /inḧ§ ¦ bC¦ ,j© T© n§ t© C§ gh© cD̈¦ v© t¥mN̈¦Hu© v¨KF¦ i«yËcU ©
oJ̈ UBsIg ¤ tUvu§ ;xIh ¥ v,̈h¥C uhj̈t¤ u§ vs̈Uv§h t«cḦ©u shsn /vrh¨ g¦ v̈ UcJḦ© ª u Ir«nj£ -kg©
o,h ¤ G£ ¦ g rJ£ ¤ t v¤Zv© vG£ ¤ gN© v-v© n̈ ;xIh ¥ ov¨ ¤ Hu© uysn /vm̈r§ẗ uhb̈p̈§k UkP¦
¤ k rnt« § Hu©
rnt«
© B-vn© vs̈Uv§h rnt« ¤ Hu© zysn /h¦b«nF̈ rJ£ ¤ t Jht¦ Jj© ¥ bh§ Jj© ¥ b-hF¦ oT¤ g§ s§©h tIk£v
h¦b«st©k ohsc̈£ ¦ g UB¤BvWh ¦ sc̈£ ¤ g iI£g-,t¤ tm̈n̈ ohv«k¡ ¦ tv̈ eS̈y© m¦ § B-vnU © r¥Cs§©B-vn© h¦b«st©k
,t«z ,IG£gn¥ h¦K v¨kh¦kj̈rnt« ¤ Hu© zhsn /IsḧC§ gh © cD̈
¦ v© tm̈n¦ § b-rJ£ ¤ t o©D Ubj© § bt£ -o©D
oIkJ̈§k Uk£g oT¤ t© u§ scg̈ ¤ h¦K-v¤hv¦ § h tUv IsḧC§ gh © cD̈
¦ v© tm̈n¦ § b rJ£¤ t Jht¦ v̈
/o¤fhc£¦ t-kt¤
 h¦b«st£ h¥bz§ ẗC§ rc̈s̈ WS§ c§ g© tb̈-rC¤ s§©h h¦b«st £ hC¦ rnt« ¤ Hu© vs̈Uv§h uh¨kt¥ J©DH¦ u© jhsn
:r«nt¥k uhs̈c̈£g-,t¤ kt© J̈ h¦b«st £ yhsn /v«gr§p© F§ WInf̈ hF¦ :WS¤c§ g© C§ WP§ t© rj¦ © h-kt© u§
iÿë oh¦beªz§ s¤k¤hu§ iez̈ ¥ cẗ Ub¨k-J¤h h¦b«st £ -kt¤ rnt« ¤ Bu© fsn /jẗ-It cẗ o¤f¨k-J¥hv£
Whsc̈£
¤ g-kt¤ rnt« ¤ Tu© tfsn /Icv£ ¥ t uhc¦ ẗu§ INt§¦ k ISc§© k tUv r,ܦ ¥ Hu© ,n¥ uhj¦ ẗu§
c«z£g©k rg© © Bv© kfUh-t«k
© h¦b«st£ -kt¤ rnt« ¤ Bu© cfsn /uh¨kg̈ h¦bh¥g vn̈hG¦ ẗu§ h¨kt¥ UvsªrIv ¦
o¤fhj£ ¦ t sr¥ ¥h t«k-ot¦ Whsc̈£ ¤ g-kt¤ rnt« ¤ Tu© dfsn /,nü ¥ uhc¦ ẗ-,t¤ c©zg̈u§ :uhc¦ ẗ-,t¤
hc¦ ẗ WS§ c§ g-k© t¤ Ubh¦kg̈ hF¦ hv§ ¦ hu© sfsn /hb̈P̈ ,Itr¦§k iUpx«¦ , t«ko¤fT§ t¦ i«yËv©
ufsn /k¤f«t-yg© n§ Ub¨k-Urc§ J¦ UcJª :Ubhc¦ ẗ rnt« ¤ Hu© vfsn /h¦b«st £ hr¥c§ S¦ ,tIk-s¤
¥ DB©u©
,Itr¦§k kfUb © t«k-hFUb ¦ s§ rḧ© u§ UbT̈t¦ i«yËv© Ubhj¦ ẗ J¥h-ot¦ :,s¤r¨ ¤k kfUb© t«k rnt« ¤ Bu©
oT¤ t© :Ubh¥kt¥ hc¦ ẗ WS§ c§ g© rnt« ¤ Hu© zfsn /UbT̈t¦ UB¤bht¥ i«yËv© Ubhj¦ ẗu§ Jht¦ v̈ h¥bP§
;r«¨y ;«rÿ Qt© rn«© tü hT¦ t¦ n¥ sj̈t¤ v̈ t¥m¥Hu© jfsn /hT¦ J§ t¦ h¦K-vs̈§kḧ o¦hb©J§ hF¦ oT¤ g§ s§©h
Uvr¨ëu§ h©bP̈ og¦ n¥ v¤z-,t-o© ¤ D oT¤ j§ e§ © kU yfsn /vB̈v-s ¥ g© uh,h ¦ t¦ r§ t«ku§
hc¦ ẗ WS§ c§ g-k© t¤ ht«¦ cF§ vT̈g© u§ ksn /v¨k«tJ§ vg̈r¨C§ h,c̈h ¦ G-, ¥ t¤ oT¤ s§ rIv © uiIx§ ẗ
,nür
¥ g© © Bv© iht-h¥ F¦ I,Itr§F¦ vḧv̈u§ tksn /IJp© § bc§ vrUJ¨ e§ IJp© § bu§ UbT̈t¦ UB¤bht¥ rg© © Bv© u§
© WS§ c§ g© hF¦ cksn /v¨k«tJiIdḧ
crg̈ § C§ Ubhc¦ ẗ WS§ c§ g© ,ch © G-,
¥ t¤ Whsc̈£ ¤ g UshrIv ¦ u§
/ohnḦ¦ v-kF̈
© hc¦ ẗ§k h,t¦ ÿj̈u§ Wh¤kt¥ UBth ¤ c£¦ t t«k-ot¦ :r«nt¥k hc¦ ẗ og¦ n¥ rg© © Bv-,
© t¤
sksn /uhj̈t-o ¤ g¦ kg© © h rg© © Bv© u§ h¦b«st©k sc¤ ¤ grg© © Bv© ,j© T© WS§ c§ g© tb̈-cJ¥ ¤ h vT̈g© u§ dksn
/hc¦ ẗ-,t¤ tm̈n¦ § h rJ£
¤ t grc̈ ¨ vt¤ r§t¤ iP¤ :hT¦ t¦ UB¤bht¥ rg© © Bv© u§ hc¦ ẗ-kt¤ v¤k¡gt¤ Qht-h ¥ F¦
h¨kg̈n¥ Jht-kf̈ ¦ UthmIv
¦ tr¨e¦ § Hu© uh¨kg̈ ohcM̈¦¦ Bv© k«fk§ eP¥ t© ,§ v§¦ k ;xIh ¥ k«fḧ-t«ku§ tvn
Ugn§ J¦ § Hu© hf¦ c§ C¦ Ik«e-,t¤ iT¦ ¥ Hu© cvn /uhj̈t-k ¤ t¤ ;xIh ¥ gS© ©u,§ v¦ C§ ITt¦ Jht¦ sng̈-t«k © u§
hj̈ hc¦ ẗ sIgv© ;xIh ¥ h¦bt £ uhj̈t-k ¤ t¤ ;xIh ¥ rnt« ¤ Hu© dvn /v«gr§P© ,h¥C gn© J¦ § Hu© o¦hr©m§ n¦
tb̈-UJD§ uhj̈t-k ¤ t¤ ;xIh ¥ rnt« ¤ Hu© svn /uhb̈P̈n¦ Uk£vc¦ § b hF¦ I,«t ,Ib£g©k uhj̈t¤ Ukfḧ-t«k § u§
vT̈g© u§ vvn /vn̈§hr¨m§ n¦ h,«¦ t oT¤ r§f© n-r § J£ ¤ t o¤fhj£ ¦ t ;xIh ¥ h¦bt £ rnt«¤ Hu© UJD̈¦Hu© h©kt¥
ohv«k¡¦ t h¦bj¨ © kJ§ vḧj§ n§¦ k hF¦ :vB̈v¥ h,«¦ t oT¤ r§f© n-h § F¦ o¤fh¥bh¥gC§ rj¦ © h-kt© u§ Ucmg̈§ T-k ¥ t©
rJ£ ¤ t oh¦bJ̈ Jn¥ j̈ sIgu§ .r¤ẗv̈ cr¤e¤ C§ cg̈r¨v̈ o¦h,b̈ © J§ v¤z-hF¦ uvn /o¤fh¥bp¦§ k
.r¤ẗC̈ ,hr¦t¥ J§ o¤f¨k oUG¨k o¤fh¥bp¦§ k ohv«k¡ ¦ t h¦bj¨ ¥ kJ¦§ Hu© zvn /rhm¦ ëu§ Jhr¦j̈-iht¥
hF¦ vB̈v¥ h,«¦ t oT¤ j© § kJ§ oT¤ t-t«k © vT̈g© u§ jvn /v¨k«sD§ vÿh¥kp¦§ k o¤f¨k ,Ih£jv§ © kU
/o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-kf̈ ¤ C§ kJ« ¥ nU I,h¥C-kf̈§k iIsẗ§kU v«gr§p§ © k cẗ§k h¦bnh ¥ G§¦ hu© ohv«k¡ ¦ tv̈
ohv«k¡
¦ t h¦bn© G̈ ;xIh ¥ W§bC¦ rn© ẗ v«F uh¨kt¥ oT¤ r§n£ © tu© hc¦ ẗ-kt¤ Uk£gu© Ur£vn© yvn
cIrë ,̈h¦hv̈u§ iJ« ¤ D-.r¤t¤ c§ T̈c§ Jḧ © u§ hvn /s«n£gT-k © t© h©kt¥ vs̈r§ o¦hr¨m§ n-kf̈§ ¦ k iIsẗ§k
W,«§ t hT§ ¦ kF§© kf¦ u§ thvn /Q¨k-rJ£ ¤ t-kf̈u§ Wr§ëcU § W§bt«mu§ Wh¤bc̈ h¥bcU § Wh¤bc̈U vT̈th© © kt¥
v¥Bv¦ u§ chvn /Q¨k-rJ£ ¤ t-kf̈u§ W,h¥ § cU vT̈t© JrÜ¥ T-i ¦ P¤ :cg̈r¨ oh¦bJ̈ Jn¥ j̈ sIg-hF¦ oJ̈
hc¦ ẗ§k oT¤ s© § Dv¦ u§ dhvn /o¤fh¥kt £ r¥Cs©n§ v© hp-h ¦ F¦ :ihnḧ§ ¦ bc¦ hj¦ ẗ h¥bh¥gu§ ,It«r o¤fh¥bh¥g
hc¦ ẗ-,t¤ oT¤ s§ rIv © u§ oT¤ r§v© nU ¦ o,h ¤ t¦ r§ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ u§ o¦hr©m§ n¦ C§ hsIc ¦ F-kF̈-,
§ t¤
uyvn /uhrtÜ ¨ m-k © g© vf̈C̈inḧ§ ¦ bcU ¦ L§ c¥
§ Hu© uhj¦ ẗ-inḧ§ ¦ bc¦ hrt ¥ U§m-k © g© k«PH¦ u© shvn /vB̈v¥
gn© J¦ § b k«Ev© u§ zyvn /ITt¦ uhj̈t¤ UrC§ S¦ i¥f hr£ ¥jt© u§ ov¥ ¤ k£g L§ c¥ § Hu© uhj̈t-kf̈§
¤ k eX© ¥ bh§ u©
¤ Hu© zhvn /uhs̈c̈£g h¥bh¥gcU
rnt« § v«gr§p© h¥bh¥gC§ cyh¦ © Hu© ;xIh ¥ hj£ ¥ t UtC̈ r«nt¥k v«gr§P© ,h¥C
vm̈r§t© Ut«c-Uf§kU o¤frh§ g¦ C-, § t¤ Ub£gy© :UG£g ,t«z Whj¤ t-k © t¤ r«nt ¥ t¤ v«gr§P©
¡ ;xIh-k
cUy-,t¤ o¤f¨k vb̈T§ t¤ u§ h¨kt¥ Ut«cU o¤fhTC̈-, ¥ t¤ u§ o¤fhc£ ¦ t-,t¤ UjeU § jhvn /igb̈ © F§
o¤f¨k-Uje§ :UG£g ,t«z v,̈h¥Umª vT̈t© u§ yhvn /.r¤ẗv̈ c¤kj-, ¥ t¤ Ukf§ t¦ u§ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤
fvn /o,tc̈U ¤ o¤fhc£ ¦ t-,t¤ o,t ¤ G̈§bU o¤fhJ§ ¥ bk¦ u§ o¤fP§ y§ © k ,Ikd̈£g o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥
tfvn /tUv o¤f¨k o¦hr©m§ n¦ .r¤t-kF̈ ¤ cUy-hF¦ :o¤fh¥kF-k § g© x«jT̈-kt© o¤fb§ h¥gu§
vs̈¥m ov¨ ¤ k iT¦ ¥ Hu© v«gr§p© hP-k ¦ g© ,Ikd̈£g ;xIh ¥ ov¨ ¤ k iT¦ ¥ Hu© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ i¥f-UG£gH©u©
;x¤¤ F ,Itn¥ J«kJ§ i,b̈ © inḧ§
¦ bc§¦ kU ,«kn̈G§ ,Ip¦kj£ Jht¨ ¦ k i,b̈ © o¨Kfªk§ cfvn /Qr¤S̈©k
cUYn¦ oht¦ G«§ b ohr«¦nj£ vr¨G̈£g ,t«zF§ j©kJ̈ uhc¦ ẗ§kU dfvn /,«kn̈G§ ,«pk¦ j£ Jn¥ j̈u§
j©KJ§© hu© sfvn /Qr¤S̈©kuhc¦ ẗ§k iIzn̈U oj¤ ¤ kü rC̈ ,«tG«§ b ,«b«,t £ rG¤ ¤ gu§ o¦hr¨m§ n¦
Ut«cḦ©u o¦hr¨m§ N¦ n¦ Uk£gH©u© vfvn /Qr¤S̈C© UzD§ r§T-k ¦ t© ov¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© Uf¥k¥Hu© uhj̈t-, ¤ t¤
kJ«¥ n tUv-hf¦ u§ hj© ;xIh ¥ sIg r«nt¥k Ik UsD© ¦ Hu© ufvn /ovh ¤ c£ ¦ t c«e£gh©-kt¤ ig© © bF§ .r¤t¤
,t¥ uh¨kt¥ UrC§ s§©hu© zfvn /ov¨ ¤ k ihn¡ ¦ tv-t«k
¤ hF¦ IC¦k dp̈Ḧ©u o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-kf̈ ¤ C§
I,«t ,tG¨ ¥ k ;xIh¥ j©kJ̈-rJ£ ¤ t ,Ikd̈£gv̈-,t¤ tr©§Hu© ov¥ ¤ kt £ rC¤ S¦ rJ£ ¤ t ;xIh ¥ hr¥c§ S-kF̈ ¦
vf̈§kt¥ hj̈ h¦bC§ ;xIh-sIg¥ cr© kt¥ r¨G¦ § h rnt«¤ Hu© jfvn /ovh ¤ c£¦ t c«e£gh© jUr © hj¦ T© §u
jC© z¦§ Hu© gc© Ẍ vr¨t¥ C§ t«cḦ©u Ik-rJ£ ¤ t-kf̈u§ kt¥ r¨G¦ § h gX¦ © Hu© tun /,Unẗ or¤y¤ C§ UBt¤ r§t¤ u§
rnt«
¤ Hu© v¨kh§ ©Kv© ,«tr§n© C§ kt¥ r¨G¦ § hk§ ohv«k¡
¦ t rnt« ¤ Hu© cun /ej̈m¦ § h uhc¦ ẗ hv«kt¥
¥ k ohjc̈ ¦ z§
vs̈r§n¥ trh¨ T-k ¦ t© Whc¦ ẗ hv«k¡ ¥ t kt¥ v̈ hf«¦ bẗ rnt« ¤ Hu© dun /h¦bB¥v¦ rnt« ¤ Hu© c«e£gh© c«e£gh©
W§kg© t© hf«¦ bẗu§ vn̈§hr©m§ n¦ WN§ g¦ sr¥t¥ hf«¦ bẗ sun /oJ̈ Wnh § G£ ¦ t kIsD̈ hId§k-hF¦ vn̈§hr©m§ n¦
UtG¦§ Hu© gc© J̈ rt¥ C§ n¦ c«e£gh© oëḦ©u vun /Wh¤bh¥g-kg© Isḧ ,hJḧ ¦ ;xIh ¥ u§ v«kg̈-o©d
j©kJ̈-rJ£ ¤ t ,Ikd̈£gC̈ ovh ¤ J§ ¥ b-,t¤ u§ oP̈y-, © t¤ u§ ovh ¤ c£ ¦ t c«e£gh©-,t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§
.r¤t¤ C§ UJf§ r¨ rJ£ ¤ t oJ̈Ufr-, § t¤ u§ ovh¥ ¤ be§ n-, ¦ t¤ Uje¦ § Hu© uun /I,«t ,tG¨ ¥ k v«gr§P©
,IbcU § uh,̈«bC§ ITt¦ uhb̈c̈ h¥bcU § uhb̈C̈ zun /ITt¦ Igr©§z-kf̈u§ c«e£gh© :vn̈§hr¨m§ n¦ Ut«cḦ©u ig© © bF§
/vn̈§hr¨m§ n¦ ITt¦ thc¦ vIg ¥ r©§z-kf̈u§ uhb̈C̈
/i¥cUtr§ c«e£gh© r«fC§ :uhb̈c̈U c«e£gh© vn̈§hr©m§ n¦ ohtC̈ ¦ v© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,InJ§ v¤Kt¥ u§ jun
ihnḧ
¦ u§ ktUn§
¥ h iIgn§ J¦ h¥bcU § hun /hn¦ r§f© u§ i«rm§ j¤ u§ tUKpU © QIb£ji¥cUtr§ h¥bcU § yun
 chun /hr¦r¨nU § ,v̈e§ iIJr¥§Dhu¥¦k h¥bcU § thun /,h¦b£gb©F§ v-i © C¤ kUtJ̈u§ rj«© mu§ ihfḧ ¦ us
§ v«© tu§
.r¤p-h¥
¤ bc§ Uhv¦ § Hu© ig©© bF§ .r¤t¤ C§ ib̈Itu§ r¥g ,n̈Ḧ©u jrz̈ü © .r¤püv¨
¤ kJ¥ u§ ib̈Itu§ r¥g vs̈Uv§h h¥bcU §
sr¤xiUk
¤ cªz§ h¥bcU § shun /i«rn§ J¦ u§ cIhu§ vüpU ª g¨kITrf̈a¬¦ ¨ h h¥bcU§ dhun /kUnj̈u§ i«rm§ j¤
vb̈hS¦ ,t¥ u§ or£ ¨t iS©p© C§ c«e£gh©k§ vs̈§kḧ rJ£ ¤ t vẗ¥k h¥bC§ v¤Kt¥ uyun /kt§ ¥ kj©§ hu§ iIkt¥ u§
i«Cm§ t¤ u§ h¦bUJ hD¦ j© u§ iIhp§ m¦ sd̈ h¥bcU § zyun /J«kJ̈u§ ohJ«k ¦ J§ uh,̈IbcU § uhb̈C̈ Jp¤ ¤ b-kF̈ :ITc¦
o,̈«jt £ jr©G¤ uvg̈h § r¦cU § hu¦J¦ § hu§ vüJ¦ § hu§ vb̈n¦ § zhun /h¦kt¥ r§t© u§ hsIr£
§ h rJ¥ ẗ h¥bcU ¦ tu© hr¥ ¦g
ITc¦ vẗ¥kk§ ic̈¨k i,b̈-r © J£ ¤ t vP̈§kz¦ h¥bC§ v¤Kt¥ jhun /kth ¥ F§¦ knU© rc¤ j¤ vg̈hr¦c§ h¥bcU §
;xIh¥ c«e£gh© ,J¤ t¥ kj¥ r¨ h¥bC§ yhun /Jpb̈ ¤ vr¥G¤ § g JJ¥ c«e£gh©k§ v¤Kt-, ¥ t¤ s¤kT© ¥u
gr©p¤ hyIP-,
¦ C© ,©bx§ ẗ IK-vs̈§kḧ rJ£ ¤ t o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ C§ ;xIh§¥ k s¥kܦHu© fun /inḧ§ ¦ bcU¦
in̈£gb©u§ tr¥ ¨D k¥CJ§ t© u§ r¤fcü ¤ g©kC¤ inḧ§ ¦ bc¦ h¥bcU § tfun /o¦hr¨p§ t-, ¤ t¤ u§ vX© ¤ bn-,
§ ti« ¤ t iv«¥ F
Jp¤ ¤ b-kF̈c«e£gh©k§ s©KhªrJ£ ¤ t kj¥ r¨ h¥bC§ v¤Kt¥ cfun /S§ r§ẗü ohP¦ jªu§ ohP¦ nª Jt«rü hj¦ t¥
/o¥KJ¦ u§ r¤m¥hu§ h¦bUdu§ kt¥ m§ j§ hh¦ © kT̈p© § b h¥bcU§ sfun /ohJ¦ jª is̈-h¥bcU § dfun /rG̈g̈ vg̈C̈r§t©
Jp¤ ¤ b-kF̈ c«e£gh©k§ v¤Kt-, ¥ t¤ s¤kT© ¥ u ITC¦ kj¥ r̈§k ic̈¨k i,b̈-r © J£ ¤ t vv̈§kc¦ h¥bC§ v¤Kt¥ vfun
hJ§
¥ b sc§© Kn¦ Ifr§¥h ht¥ m«§ h vn̈§hr©m§ n¦ c«e£gh©k§ vẗC̈v© Jp¤ ¤ Bv-kF̈
© ufun /vg̈c§ J¦
Jp¤ ¤ b o¦hr©m§ n¦ c§ Ik-s©Kªh-rJ£ ¤ t ;xIh ¥ h¥bcU § zfun /JJü ¥ ohX¦ J¦ Jp¤ ¤ b-kF̈c«e£gh©-h¥bc§
/ohg¦ c§ J¦ vn̈§hr©m§ n¦ vẗC̈v© c«e£gh©-,h¥ck§ Jp¤ ¤ Bv-kF̈
© :o¦hb̈J§
/iJ«¤ D vm̈r§t© Ut«cḦ©u vb̈J«§ D uhb̈p̈§k ,«rIv§k ;xIh-k ¥ t¤ uhb̈p̈§k j©kJ̈ vs̈Uv§h-,t¤ u§ jfun
k«PH¦ u© uh¨kt¥ tr̈¥Hu© vb̈J«§ D uhc¦ ẗ kt¥ r¨G¦ § h-,tr©e¦ § k kg©
© Hu© ITc§ F© r§n¤ ;xIh¥ r«xt¤ § Hu© yfun
og© P̈v© v,̈Unẗ ;xIh-k ¥ t¤ kt¥ r¨G¦ § h rnt«¤ Hu© kun /sIg uhrtÜ ¨ m-k © g© L§ c¥ § Hu© uhrtÜ
¨ m-k © g©
uhc¦ ẗ ,h¥C-kt¤ u§ uhj̈t-k ¤ t¤ ;xIh ¥ rnt« ¤ Hu© tkun /hj̈ WsIg § hF¦ Wh¤bP̈-,t¤ h,It ¦ r§ hr£ ¥jt©
/h¨kt¥ UtC̈ ig© © bF-.
§ r¤t¤ C§ rJ£ ¤ t hc¦ ẗ-,h¥cU hj© t© uh¨kt¥ vr¨n«§ tu§ v«gr§p§ © k vs̈hD¦ t© u§ v¤k¡gt¤
ov¨ ¤ k rJ£ ¤ t-kf̈u§ or¨ëcU § ob̈t«mu§ Uhv̈ v¤be§ n¦ hJ§ ¥ bt-h
© F¦ it«m h¥g«r ohJb̈£ ¦ tv̈u§ ckun
oT¤ r§n£ © tu© skun /o¤fhG£ ¥ gN-v © n© rn© ẗu§ v«gr§P© o¤f¨k tr¨e¦ § h-hF¦ vḧv̈u§ dkun /Uthc¦ v¥
UcJ§ T¥ rUc£gC© :Ubh,«¥ ct £ -o©D Ubj© § bt£ -o©DvT̈g-s © g© u§ UbhrUg§
¥ Bn¦ Whsc̈£ ¤ g Uhv̈ v¤be§ n¦ hJ§ ¥ bt©
rnt«
¤ Hu© v«gr§p§ © k s¥DH©u© ;xIh ¥ t«cḦ©u tzn /it«m v¥g«r-kF̈ o¦hr©m§ n¦ ,c£ © gI,-hF¦ iJ« ¤ D .r¤t¤ C§
/iJ«
¤ D .r¤t¤ C§ oB̈v¦ u§ igb̈ © F§ .r¤t¤ n¥ UtC̈ ov¨ ¤ k rJ£
¤ t-kf̈u§ or¨ëcU § ob̈t«mu§ hj© t© u§ hc¦ ẗ
v«gr§P© rnt« ¤ Hu© dzn /v«gr§p© h¥bp¦§ k o¥dM© ¦ Hu© ohJb̈£
¦ t vẌn£ ¦ j je¨ © k uhj̈t¤ v¥me§ nU ¦ czn
Ubj©§ bt£ -o©DWhsc̈£ ¤ g it«m v¥g«r v«gr§P-k © t¤ Urnt« § Hu© o¤fhG£ ¥ gN-v
© n© uhj̈t-k ¤ t¤
it«M©k v¤gr§n¦ iht-h ¥ F¦ UbtC̈ .r¤ẗC̈ rUd¨k v«gr§P-k © t¤ Urnt« § Hu© szn /Ubh,Ic£ ¥ t-o©D
/iJ«
¤ D .r¤t¤ C§ Whsc̈£ ¤ g tb̈-UcJ¥ § h vT̈g© u§ igb̈ © F§ .r¤t¤ C§ cg̈r¨v̈ s¥cf̈-hF¦ Whsc̈£ ¤ g©k rJ£ ¤t
o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ uzn /Wh¤kt¥ UtC̈ Whj¤ t© u§ Whc¦ ẗ :r«nt¥k ;xIh-k ¥ t¤ v«gr§P© rnt« ¤ Hu© vzn
 .r¤t¤ C§ UcJ¥ § h :Whj¤ t-, © t¤ u§ Whc¦ ẗ-,t¤ cJIv ¥ .r¤ẗv̈ cyh © n¥ Ctu
§ v¦ Wh¤bp̈§k
t¥cḦ©u zzn /h¦k-rJ£ ¤ t-kg© v¤be§ n¦ hr¥G̈ oT̈n§ G© u§ k¦hj-h © J§ ¥ bt© oC̈-J¤hu§ T̈g§ sḧ-o © t¦ ui§ J« ¤D
¤ Hu© jzn /v«gr§P-,
rnt« © t¤ c«e£gh© Qrc̈§ ¤ hu© v«gr§p© h¥bp¦§ k Uvs¥n£ ¦ gH©u© uhc¦ ẗ c«e£gh©-,t¤ ;xIh ¥
h¥bJ§ hn§¥ h v«gr§P-k © t¤ c«e£gh© rnt« ¤ Hu© yzn /Wh¤Hj© h¥bJ§ hn§ ¥ h vN̈F© :c«e£gh©-kt¤ v«gr§P©
h¥bJ§ hn§¥ h-,t¤ Udh¬¦ v¦ t«ku§ h©Hj© h¥bJ§ hn§ ¥ h Uhv̈ ohg¦ r¨u§ yg© n§ :vb̈J̈ ,t© nU § ohJ«k ¦ J§ hrUd © n§
thzn /v«gr§p© h¥bp¦§ Kn¦ t¥m¥Hu© v«gr§P-, © t¤ c«e£gh© Qrc̈§ ¤ hu© hzn /ovh ¤ rUd
¥ n§ hnh ¥ C¦ h,«© ct £ h¥Hj©
.r¤ẗv̈ cyh © n¥ C§ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ C§ vZ̈j£ ªt ov¨ ¤ k iT¦ ¤ t¤ u§ uhc¦ ẗ-,t¤ ;xIh
¥ Hu© uhj̈t-, ¥ cJIH© ¥ u
,t¥ u§ uhj̈t-,
¤ t¤ u§ uhc¦ ẗ-,t¤ ;xIh ¥ k¥Fk§ f§ © hu© chzn /v«gr§p© vÜm¦ rJ£ ¤ tFx © x¥ n§ g§ r© .r¤t¤ C§
s«tn§ cg̈r¨v̈ s¥cf̈-hF¦ .r¤ẗv̈-kf̈C§ iht¥ oj¤ ¤ ku§ dhzn /;Ÿv© hp§¦ k oj¤ ¤ kuhc¦ ẗ ,h¥C-kF̈
;x¤
¤ Fv-kF̈-,
© t¤ ;xIh
¥ yE© ¥ kh§ u© shzn /cg̈r¨v̈ h¥bP§ n¦ ig© © bF§ .r¤t¤ u§ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ V©kT© ¥u
;xIh
¥ t¥cḦ©u ohr¦c«§ J ov-r ¥ J£ ¤ t rc¤ X¤ C© ig© © bF§ .r¤t¤ cU § o¦hr©m§ n-.¦ r¤t¤ c§ tm̈n¦ § Bv©
Ut«cḦ©u ig©© bF§ .r¤t¤ nU ¥ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ ;x¤ ¤ Fv© o«TH¦ u© uyzn /v«gr§p© v,̈h¥C ;x¤ ¤ Fv-,
© t¤
/;xF̈
¤ xp¥ ẗ hF¦ :WS¤d¤ § b ,Unb̈ vN̈¨ku§ oj¤ ¤ k Ub¨K-vc̈v̈ r«nt¥k ;xIh-k ¥ t¤ o¦hr©m§ n-kf̈ ¦
zhzn /;xF̈ ¤ xp¥ ẗ-oto¤ ¦ fh¥be§ n¦ C§ o¤f¨k vb̈T§ t¤ u§ o¤fh¥be§ n¦ Ucv̈ ;xIh ¥ rnt« ¤ Hu© zyzn
it«Mv© v¥be§ n¦ cU § ohxUX ¦ C© oj¤ ¤ k ;xIh ¥ ov¨ ¤ k iT¦¥ Hu© ;xIh-k
¥ t¤ ovh¥ ¤ be§ n-,
¦ t¤ UthcḦ© ¦ u
jhzn /tuv¦ v© vb̈ẌC© ov¥ ¤ be§ n-kf̈
¦ C§ oj¤ ¤ KC© o¥kv£ b©h§ u© ohr«¦nj£ cU © rëC̈v© v¥be§ n¦ cU §
hF¦ h¦b«st £ n¥ sj¥ f§ © b-t«k Ik Urnt« § Hu© ,h¦bX¥ v© vb̈ẌC© uh¨kt¥ Ut«cḦ©u tuv¦ v© vb̈Ẍv© o«TT© ¦u
hT§¦ kC¦ h¦b«st £ h¥bp¦§ k rt© J¦ § b t«k :h¦b«st £ -kt¤ vn̈v¥ C§ v© v¥be§ nU ¦ ;x¤ ¤ Fv© oT-o © t¦
Ub,̈«t-v¥beUb § ,¥ n̈s§ t© o©D Ubj© § bt£ -o©D Wh¤bh¥gk§ ,Unb̈ vN̈¨k yhzn /Ub,¥ n̈s§ t© u§ Ub,Ḧ ¥ u¦D-o
§ t¦
t«ku§ v¤hj¦ § bu§ gr¤ ©z-i,¤ u§ v«gr§p§ © k ohsc̈£ ¦ g Ub,¥ n̈s§ t© u§ Ubj© § bt
£ v¤hv¦ § bu§ oj¨¤ KC© Ub,¥ n̈s§ t-,
© t¤ u§
v«gr§p§ © k o¦hr©m§ n¦ ,n© s§ t-kF̈-,© t¤ ;xIh ¥ ie¦ ¤ Hu© fzn /oJ̈,¥ t«k vn̈s̈£tv̈u§ ,Unb̈
tfzn /v«gr§p§ © k .r¤ẗv̈ hv¦ T© § u cg̈r¨v̈ ov¥ ¤ k£g e©zj̈-hF¦ Uvs¥G̈ Jht¦ o¦hr©m§ n¦ Urf§ n̈-hF¦
er© cfzn /Uv¥më-sg© u§ o¦hr©m§ n-kUc ¦ d§ v¥me§ n¦ :ohrg̈¤ ¦ k I,«t rhc¡ ¦ gvog̈
¤ v̈-,t¤ u§
i,b̈
© rJ£ ¤ t oËj-, ª t¤ Ukf§ ẗu§ v«gr§P© ,t¥ n¥ oh¦bv£«F©k e«j hF¦ :vb̈ë t«k oh¦bv£«Fv© ,n© s§ t©
h,h¦
¦ bë iv¥ og̈v̈-kt¤ ;xIh ¥ rnt« ¤ Hu© dfzn /o,̈n̈s§ t-, © t¤ Urf§ n̈ t«k i¥F-kgv« © gr§P© ov¨ ¤k
sfzn /vn̈s̈£tv̈-,t¤ oT¤ g§ r©zU§ gr¤ ©z o¤f¨k-tv¥ v«gr§p§ © k o¤f,§ n© s§ t-, © t¤ u§ oIHv© o¤f,§ t¤
vs¤¬¨ v© gr¤ ©zk§ o¤f¨k v¤hv¦ § h ,«sḦv© gC© r§t© u§ v«gr§p§ © k ,hJh ¦ n£ ¦ j oT¤ ,§ © bU ,«tUcT§ C© vḧv̈u§
ij-tm̈
¥ n¦ § b Ub,̈¦hj¡ v¤ Urnt« § Hu© vfzn /o¤fP§ y§ © k k«ft ¡¤kuo¤
§ fhTc̈ ¥ C§ rJ£ ¤ t©ku§ o¤fk§ f§ ẗ§kU
v¤Zv© oIHv-s © g© e«jk§ ;xIh ¥ V,̈«t oGḦ© ¤ u ufzn /v«gr§p§ © k ohsc̈£ ¦ g Ubh¦hv̈u§ h¦b«st £ h¥bh¥gC§
/v«gr§p§ © k v,̈§hv̈ t«koS̈c§© k oh¦bv£«Fv© ,n© s§ t© er© :Jn«¤ j©kv«gr§p§ © k o¦hr©m§ n¦ ,n© s§ t-k © g©
jfzn /s«tn§ UCr¦§Hu© Urp¦ § Hu© Vc̈ Uz£jẗ¥Hu© iJ« ¤ D .r¤t¤ C§ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ C§ kt¥ r¨G¦ § h cJ¥¤ Hu© zfzn
 oh¦bJ̈ gc© JuhḦ¤ j© h¥bJ§ c«e£gh©-hn§ ¥ h hv§
¦ hu© vb̈J̈ vr¥G¤ § g gc© J§ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ C§ c«e£gh© hj§ ¦ hu©
;xIh§
¥ k Ibc¦§ k tr¨e¦ § Hu© ,Un¨k kt¥ r¨G¦ § h-hn§¥ h Ucr§e¦ § Hu© yfzn /vb̈J̈ ,t© nU § ohgC̈ ¦ r§t© u§
sx¤ j¤ hs¦ N̈g¦ ,̈hGg̈ ¦ u§ hf¦ r§¥h ,j© T© Wsḧ§ tb̈-ohG¦ Wh¤bh¥gC§ ij¥ h,tm̈ ¦ n̈ tb̈-ot¦ Ik rnt« ¤ Hu©
o¦hr©m§ N¦ n¦ h¦b,t © G̈§bU h,«© ct £ -og¦ hT¦ c§ f© J̈u§ kzn /o¦hr¨m§ n¦ C§ h¦br¥C§ e§ ,¦ tb̈-kt© ,n¡ ¤ tu¤
gc© Ẍ¦Hu©h¦k vg̈c§ Ẍv¦ rnt« ¤ Hu© tkzn /Wrc̈ ¤ s§ f¦ vG¡ ¤ gt¤ hf«¦ bẗ rnt« © Hu© o,̈r¨cªe§ C¦ h¦bT© r§c© eU §
/vŸN¦ v© Jt«r-kg© kt¥ r¨G¦ § h UjT© J¦ § Hu© Ik
h¥bJ-,
§ t¤ jE¦ © Hu© v¤k«j Whc¦ ẗ v¥Bv¦ ;xIh§ ¥ k rnt« ¤ Hu© v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v© hr£ ¥jt© hv§ ¦ hu© tjn
tC̈ ;xIh ¥ W§bC¦ v¥Bv¦ rnt« ¤ Hu©c«e£gh©k§ s¥DH©u© cjn /o¦hr¨p§ t-, ¤ t¤ u§ vX© ¤ bn-,
§ tIN ¤ g¦ uhb̈c̈
hS©J© kt¥ ;xIh-k ¥ t¤ c«e£gh© rnt« ¤ Hu© djn /vŸN¦ v-k © g© cJ¥ ¤ Hu© kt¥ r¨G¦§ h e¥Zj© ,¦ § Hu© Wh¤kt¥
W,h¦ C¦ r§v¦ u§ Wr§p§ n© h¦bb§ v¦ h©kt¥ rnt« ¤ Hu© sjn /h,«¦ t Qrc̈§ ¤ hu© igb̈ © F§ .r¤t¤ C§ zUkC§ h©kt-v ¥ ẗr¦§b
vjn /o¨kIg ,©Zj£ ªtWhr£ ¤jt© W£gr©§zk§ ,t«Zv© .r¤ẗv̈-,t¤ hT¦ ,b̈ © u§ ohN¦ g© kv© e¦ § k WhT¦ ,§ © bU
:ov-h¦
¥ kvn̈§hr©m§ n¦ Wh¤kt¥ ht«¦ C-sg© o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ C§ W§k ohs¨¦ kIBv© Wh¤bc̈-h¥bJ§ vT̈g© u§
ovh ¤ r£ ¥jt© T̈s©§ kIv-rJ£ ¤ t WT§ s©§ kInU ujn /h¦k-Uhv¦ § h iIgn§ J¦ u§ i¥cUtr§Fv ¦ X© ¤ bnU§ o¦hr©p§ t¤
kj¥ r¨ h©kg̈ v,̈n¥ iS̈P© n¦ ht«¦ cC§ h¦bt £ u© zjn /o,̈¨kj£ b©C§ Utr§Ë¦h ovh ¤ j£
¥ t oJ¥ kg© Uhv¦ § h W§k
,r¨p§ t¤ Qr¤s¤C§ oẌ v̈r¤C§ e§ tü ¤ v,̈r¨p§ t¤ t«c¨k .r¤t-, ¤ r©c§ F¦ sIgC§ Qr¤S¤C© ig© © bF§ .r¤t¤ C§
¤ Hu© yjn /v¤Kt-h
rnt« ¥ n¦ rnt« ¤ Hu© ;xIh ¥ h¥bC-, § t¤ kt¥ r¨G¦ § h tr©§Hu© jjn /oj¨ ¤ k ,h¥C tuv¦
/o¥frc̈£ § tu© h©kt¥ tb̈-oj¤ ë rnt« © Hu© v¤zC̈ ohv«k¡ ¦ t h¦k-i,b̈-r © J£ ¤ t ov¥ h©bC̈ uhc¦ ẗ-kt¤ ;xIh ¥
ov¨
¤ k eX¦ © Hu© uh¨kt¥ o,̈«t J¥DH©u© ,Itr¦§k kfUh © t«k ie«¤ Zn¦ UscF̈ § kt¥ r¨G¦ § h h¥bh¥gu§ hjn
vẗr§v¤ v¥Bv¦ u§ hT§ ¦ k¨Kp¦ t«k Wh¤bp̈ v«tr§ ;xIh-k ¥ t¤ kt¥ r¨G¦ § h rnt«¤ Hu© thjn /ov¨ ¤ k e¥Cj§ © hu©
uhP̈t§ © k UjT© J¦ § Hu© uhF̈r§C¦ og¦ n¥ o,̈«t ;xIh ¥ t¥mIH©u chjn /W¤gr©§z-,t¤ o©D ohv«k¡ ¦ t h,«¦ t
kt¥ r¨G¦§ h kt«n¬§ n¦ Ibhnh ¦ C¦ o¦hr©p§ t-, ¤ to ¤ vh¥¤ bJ-, § t¤ ;xIh ¥ jE¦ © Hu© dhjn /vm̈r§ẗ
Ibhn§ ¦ h-,t¤ kt¥ r¨G¦ § h j©kJ¦ § Hu© shjn /uh¨kt¥ J¥DH©u© kt¥ r¨G¦ § h ihnh ¦ n¦ Ikt«nG§ c¦ vX© ¤ bn-, § t¤ u§
k¥FG¦ :vX© ¤ bn§ Jt«r-kg© Ikt«nG-, § t¤ u§ rhgM̈ ¦ v© tUvu§ o¦hr©p§ t¤ Jt«r-kg© ,JḦ© ¤ u
rJ£
¤ t ohv«k¡ ¦ tv̈ :rnt« © Hu© ;xIh-,
¥ ¤ hu© uyjn /rIfC§ v© vX©
t¤ Qrc̈§ ¤ bn§ hF¦ uhs̈ḧ-,t¤
/v¤Zv© oIHv-s © g© hsIg ¦ n¥ h,«¦ t v¤g«rv̈ ohv«k¡ ¦ tv̈ej̈m¦ § hu§ ov̈r¨c§ t© uhb̈p̈§k h,«© ct £ Uf§Kv© ,§ v¦
oJ¥ u§ hn¦ J§ ovc̈ ¤ tr¥Ë¦hu§ ohrg̈§ ¦ Bv-,© t¤ Qrc̈§ ¥ h gr-kF̈¨ n¦ h,«¦ t kt« ¥ Dv© Qẗ§kN© v© zyjn
uhc¦ ẗ ,hJḧ-h¦ F¦ ;xIh ¥ tr©§Hu© zhjn /.r¤ẗv̈ cr¤e¤ C§ c«r¨k UDs¦§ hu§ ej̈m¦ § hu§ ov̈r¨c§ t© h,«© ct £
kg© n¥ V,̈«t rhx¦ v̈§k uhc¦ ẗ-s©h Q«n,¦ § Hu© uhb̈h¥gC§ gr¥©Hu©o¦hr©p§ t¤ Jt«r-kg© Ibhn§ ¦ h-s©h
v¤z-hF¦ :hc¦ ẗ i¥f-t«k uhc¦ ẗ-kt¤ ;xIh ¥ rnt« ¤ Hu© jhjn /vX© ¤ bn§ Jt«r-kgo¦ © hr©p§ t-Jt« ¤ r
h¦bc§ hT¦ g§ sḧ
© rnt« ¤ Hu© uhc¦ ẗ it¥ n̈§hu© yhjn /IJt«r-kg© W§bhn§ ¦ h ohG¦ r«fC§ v©
Igr©§zu§ UBN¤ n¦ kS©d¦§ h i«yËv© uhj¦ ẗ o¨kUtu§ kS̈d¦§ h tUv-o©du§ og̈§K-v¤hv¦ § h tUv-o©DhT¦ g§ sḧ ©
 r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h Qrc̈§¥ h WC§ rInt¥k tUvv© oIHC© o¥frc̈§ § hu© fjn /o¦hIDv-t«k © n§ v¤hv¦ §h
rnt«¤ Hu© tfjn /vX© ¤ bn§ h¥bp¦§ k o¦hr©p§ t-, ¤ t¤ oGḦ© ¤ u vX© ¤ bn§ f¦ u§ o¦hr©p§ t¤ F§ ohv«k¡¦ t Wn§ G§ ¦h
.r¤t-k
¤ t¤ o¤f,§ t¤ chJ¦ v¥ u§ o¤fN̈g¦ ohv«k¡ ¦ t vḧv̈u§ ,n¥ hf«¦ bẗ v¥Bv¦ ;xIh-k ¥ t¤ kt¥ r¨G¦ §h
hr«¦nt ¡ v̈ s©Hn¦ hT¦ j§ e¨ © k rJ£ ¤ t :Whj¤ t-k © gs © j© t© o¤fJ§ W§k hT¦ ,b̈ © h¦bt£ u© cfjn /o¤fh,«¥ ct £
/hT¦ J§ e© cU
§ hC¦ r§j© C§
o¤f,§ t¤ tr¨e¦ § h-rJ£ ¤ t ,t¥ o¤f¨k vs̈hD¦ t© u§ Upx§ ẗv¥ rnt« ¤ Hu© uhb̈C̈-kt¤ c«e£gh© tr¨e¦ § Hu© tyn
/o¤fhc£ ¦ t kt¥ r¨G¦ § h-kt¤ Ugn§ J¦ u§ c«e£gh© h¥bC§ Ugn§ J¦ u§ Umc§ Ëv¦ cyn /ohnḦ ¦ v© ,hr£ ¦jt© C§
o¦hN© F© zj© P© syn /zg̈ r,¤ ¤ hu§ ,t¥ G§ r,¤ ¤ hh¦bIt ,hJt ¦ r¥u§ hj«¦ F vT̈t© hr«¦fC§ i¥cUtr§ dyn
/v¨kg̈ hgUm§¦ h T̈§k©Kj¦ zẗ Whc¦ ẗ h¥cF§ J§ n¦ ,̈h¦kg̈ hF¦ r,IT-k © t©
§ b t«cT̈-kt© os̈«xC§ uyn /ovh
hJ¦ p© ¤ ,«¥ rf¥ n§ xn̈j̈ h¥kFoh § j¦ t© hu¥¦ku§ iIgn§ J¦ vyn
rUrẗ zyn /rIJ-UrE§ g¦ ob̈«mr§cU ¦ Jht¦ Udr§v̈ oP̈t© c§ hF¦ :hs«¦ cF§ sj© T-k ¥ t© o¨kv̈e§ C¦
/kt¥ r¨G¦ § hC§ o¥mhp£ ¦ tu© c«e£gh©C§ oe§ ¥ Kj£© t v,̈J̈ë hF¦ o,̈r¨c¤ § gu§ zg̈ hF¦ oP̈t©
rUD yyn /Whc¦ ẗ h¥bC§ W§k Uu£jT© J¦ § h Whc§ ¤ h«t ;r«¤gC§ WsḧWh § j¤ t© WUsIh vT̈t© vs̈Uv§h jyn
hyn /UBnh ¤ e§¦ h hn¦ thc¨ ¦ kfU
§ v¥hr§t© F§ .c© r¨ grF̈ © ,̈h¦kg̈ h¦bC§ ;r¤Y¤ n¦ vs̈Uv§h v¥hr§t©
/ohN¦ g© ,v© E¦ § h Iku§ v«khJ¦ t«cḧ-hF¦ sg© uh¨kd§ r© ih¥Cn¦ ee«¥ jnU § vs̈Uvhn¦ yc¤ J¥ rUxḧ-t«k
ohcb̈£
¦ g-os©cU § IJª ck§ i¦hH©C© x¥CF¦ Ib«,t £ h¦bC§ vër«¥¬©ku§ v«rhg¦ ip¤ ¤ D©k hr¦x«§ t thyn
/c¨kj̈n¥ o¦hB©J-i ¦ c§ ¤ kU i¦hḦn¦ o¦hb©h¥g h¦kh¦kf§ j© chyn /v«,Ux
/i«shm-k¦ g© I,f̈r©§hu§ ,«Hb¦ t¢ ;Ij§k tUvu§ i«FJ¦ § h ohN©¦ h ;Ij§k iªkUcz§ dhyn
cIy hF¦ vj̈ªbn§ tr©§Hu© uyyn /o¦h,̈P§ J§ N¦ v© ih¥C .¥c«rorD̈ ¤ r«nj£ rf̈a¬¦ ¨ h shyn
/s¥c«g-xn§ © k hv§ ¦ hu© k«Cx¦§ k Inf§ J¦ y¥Hu© vn̈¥gb̈ hF¦ .r¤ẗv̈-,t¤ u§
i«php¦ J§ Qr¤s-h¥ ¤ k£g Jj̈b̈ is̈-hv§ ¦ h zhyn /kt¥ r¨G¦ § g© ihsḧ¦ iS̈ zyyn
§ h hy¥ c§ J¦ sj© t© FIN
/vüv§h h,h ¦ U¦e¦ W,g̈UJh¦
§ k jhyn /rIjẗ Icf«§ r k«PH¦ u© xUx-h¥cE§ g¦ QJ« ¥ Bvj
© r«©t-h¥k£g
/ceg̈
¥ sªdḧ tUvu§ UBsUd§ ¤ h sUsD§ sD̈ yhyn
/Q¤kn-h¥
¤ Bs£ ©gn© iT¦ ¥ h tUvu§ Inj© § k vb̈n¥ J§ rJ¥ ẗn¥ fyn
/rp¤ J̈-hr¥n§ t¦ i,«¥ Bvv © j̈ªkJ§ v¨kḦt© h¦kT̈p© § b tfyn
Uvrªr§n̈§hu© dfyn /rUJ-h¥k£g vs̈£gm̈ ,IbC̈ i¦hg̈-h¥k£g ,r«¨P i¥C ;xIh ¥ ,r«¨P i¥C cfyn
hsh
¥ n¦ uhs̈ḧ h¥g«rz§ UZ«pḦ©u ITJ§ e© i,̈ht¥ C§ cJ¤ T© ¥ u sfyn /ohM¦ j¦ h¥k£gC© Uvnªy§ G¦ § Hu© UC«rü
hS©J© ,t¥ u§ ‚r¤z§ g© § hu§ Whc¦ ẗ kt¥ n¥ vfyn /kt¥ r¨G¦ § h ic¤ t¤ v¤g«r oẌn¦ c«e£gh© rhc£ ¦t
ufyn /oj© rü¨ o¦hs©J̈ ,«fr§C¦ ,j© T̈ ,¤mc«¤ r oIvT§ ,«fr§C¦ kg̈n¥ o¦hn© J̈ ,«fr§C¦ ‚¤frc̈h § u¦
;xIh
¥ Jt«rk§ ïh¤hv§ T¦ o¨kIg ,«gc§ D¦ ,©ut £ T-s
© g© hrIv © ,«fr§C-k ¦ g© UrcD̈ § Whc¦ ẗ ,«fr§C¦
/uhj̈t¤ rhz§¦ b s«es§ ë§kU
 v¤Kt-kF̈
¥ jfyn /k¨kJ̈ e¥Kj§ © h cr¤ ¤g¨ku§ sg© kft« © h re«¤ CC© ;r¨y¦ § h ct¥ z§ ihnḧ§ ¦ bC¦ zfyn
rJ£ ¤ t Jhto ¦ ,̈It Qrc̈§ ¤ hu© ovh ¤ c£ ¦ t ov¨ ¤ k rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t ,t«zu§ rG̈g̈ oh¥bJ§ kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦
Urc§ eh ¦ N¦ g-k
© t¤ ;ẍ¡tb¤ h¦bt £ ov¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© o,̈It um§ © hu© yfyn /o,̈«t Qr¥ ©C I,f̈r§c¦ F§
rJ£¤ t vr̈g̈N§ C© kyn /hT¦ j¦ v© iIrp¤ § g vs¥G§ C¦ rJ£ ¤ tvr̈g̈N§ v-k © t¤ :h,̈«ct £ -kt¤ h,«¦ t
ov̈r¨c§ t© vb̈ë rJ£ ¤ t :igb̈ © F§ .r¤t¤ Ct § r¥n§ n-h¥© bP-k § g© rJ£ ¤ t v¨kP¥ f§ N© v© vs¥G§ C¦
ov̈r¨c§ t-, © t¤ Urc§ ë vN̈J̈ tkyn /rc¤ ë-,©Zj£ ªt©khT¦ j¦ v© i«rp¤ § g ,t¥ n¥ vs¤¬¨ v-, © t¤
hT¦ r§c© ë vN̈J̈u§ ITJ§ t¦ vëc§ r¦ ,t¥ u§ ej̈m¦ § h-,t¤ Urc§ ë vN̈J̈ ITJ§ t¦ vr¨G̈ ,t¥ u§
kf§© hu© dkyn /,j-h¥ ¥ bC§ ,t¥ n¥ IC-rJ£ ¤ t vr̈g̈N§ v© u§ vs¤¬¨ v© v¥be§ n¦ ckyn /vẗ¥k-,t¤
k«PH¦ u© tb /uhN̈g-k © t¤ ;x¤ ẗ¥Hu© g©ud¦§ Hu© vŸN¦ v-k © t¤ uh¨kd§ r© ;«xt ¡ ¤Hu© uhb̈C̈-,t¤ ,«Um§ © k c«e£gh©
oht¦ p«§ rv̈-,t¤ uhs̈c̈£g-,t¤ ;xIh ¥ um§ © hu© cb /Ik-eX¦ © Hu© uh¨kg̈ L§ c¥§ Hu© uhc¦ ẗ h¥bP-k § g© ;xIh ¥
i¥F hF¦ oIh ohgC̈ ¦ r§t© Ik-Ut§kn¦ § Hu© db /kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ oht¦ p«§ rv̈ Uy§bj© © Hu© uhc¦ ẗ-,t¤ y«bj£©k
r¥Cs§©hu© I,hf¦ c§ hn§ ¥ h Urc§ g©© Hu© sb /oIh ohg¦ c§ J¦ o¦hr©m§ n¦ I,«t UFc¦ § Hu© ohyª ¦ bj£ v© hn§¥ h Ut§kn¦ §h
v«gr§p© h¥bz§ ẗC§ tb̈-UrC§ So¤ © fh¥bh¥gC§ ij¥ h,tm̈ ¦ n̈ tb̈-ot¦ :r«nt¥k v«gr§P© ,h¥C-kt¤ ;xIh ¥
ig©
© bF§ .r¤t¤ C§ h¦k h,h ¦ rF̈
¦ rJ£ ¤ t hr¦c§ e¦ C, § n¥ hf«¦ bẗ v¥Bv¦ r«nt¥k h¦bgh © C¦ J§ v¦ hc¦ ẗ vb /r«nt¥k
:v«gr§P© rnt« ¤ Hu© ub /vc̈UJẗuh§ c¦ ẗ-,t¤ vr¨C§ e§ t¤ u§ tB̈-v¤k¡gt¤ vT̈g© u§ h¦br¥C§ e§ T¦ vN̈J̈
ITt¦ Uk£gH©u© uhc¦ ẗ-,t¤ r«Ce¦ § k ;xIh ¥ kg© © Hu© zb /W¤ghC¦ J§ v¦ rJ£ ¤ tF© Whc¦ ẗ-,t¤ r«ceU § v¥k£g
,h¥cU uhj̈t¤ u§ ;xIh ¥ ,h¥C k«fu§ jb /o¦hr¨m§ n-. ¦ r¤t¤ h¥be§ z¦ k«fu§ I,h¥c h¥be§ z¦ v«gr§p© hs¥c§ g-kF̈ ©
c¤fr-o©¤ D INg¦ kg© © Hu© yb /iJ« ¤ D .r¤t¤ C§ Uczg̈o § r¨ëcU § ob̈t«mu§ oP̈y© er© :uhc¦ ẗ
iS¥r©§Hv© rc¥ ¤ gC§ rJ£ ¤ t sÿẗv̈ ir«¤D-sg© Ut«cḦ©u hb /s«tn§ s¥cF̈ v¤bj£ N© v© hv§ ¦ hu© ohJ¦ r¨P̈-o©D
tr©§Hu© thb /ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ kc¤ t¥ uhc¦ ẗ§k Gg© © Hu© s«tn§ s¥cf̈u§ kIsD̈ sP¥ x§ n¦ oJ̈-UsP§ x¦ § Hu©
o¦hr¨m§ n§¦ k v¤z s¥cF̈-kc¤ t¥ Urnt« § Hu© sÿẗv̈ ir«¤dC§ kc¤ t¥ v̈-,t¤ h¦b£gb©F§ v© .r¤ẗv̈ cJIh ¥
rJ£ ¤ tF© i¥FIk uhb̈c̈ UG£gH©u© chb /iS¥r©§Hv© rc¥ ¤ gC§ rJ£ ¤ t o¦hr©m§ n¦ k¥cẗ Vn̈J§ tr¨ë i¥F-kg©
:v¨kP¥ f§ N© v© vs¥G§ ,rg̈ © n§ C¦ I,«t UrC§ e¦ § Hu© ig©© bF§ vm̈r§t© uhb̈c̈ I,«t UtG¦ § Hu© dhb /oÜm¦
/tr¥n§ n© h¥bP-k § gh © T¦ j¦ v© i«rp¤ § g ,t¥ n¥ rc¤ e-,© ¤ Zj£ ªt©k vs¤¬¨ v-, © t¤ ov̈r¨c§ t© vb̈ë rJ£ ¤t
hr£¥jt© uhc¦ ẗ-,t¤ r«Ce¦ § k ITt¦ oh¦k«gv̈-kf̈u§ uhj̈t¤ u§ tUv vn̈§hr©m§ n¦ ;xIh ¥ cJ̈Ḧ©u shb
;xIh
¥ Ubn¥ y§ G¦ § h Uk Urnt« § Hu© ovh ¤ c£ ¦ t ,n-h ¥ F¦ ;xIh-h ¥ j£ ¥ t Utr¦§Hu© uyb /uhc¦ ẗ-,t¤ Irc§ ë
:r«nt¥k ;xIh-k ¥ t¤ UUm§ © hu© zyb /I,«t Ub§knD̈ © rJ£ ¤ t vg̈r¨v̈-kF̈ ,t¥ Ub¨k chJḧ ¦ cJ¥ v̈u§
Whj¤ t© gJ© P¤ tb̈ tG̈ tB̈ẗ ;xIh§ ¥ k Urnt« § ,-v«F zhb /r«nt¥k I,In h¥bp¦§ k vÜm¦ Whc¦ ẗ
;xIh¥ L§ c¥ § Hu© Whc¦ ẗ hv«k¡
¥ t hs¥c§ g© gJ© p§ ¤ k tb̈ tG̈ vT̈g© u§ WUkn̈d§ vg̈r-h ¨ F¦ o,̈tŸj© u§
yhb /ohsc̈£ ¦ g©k W§k UB¤Bv¦ Urnt« § Hu© uhb̈p̈§k UkP¦ ¤ D Uf§k¥Hu© jhb /uh¨kt¥ or¨C§ s©C§
§ Hu© uhj̈t-o©
h©kg̈ oT¤ c§ J£ © j oT¤ t© u§ fb /h¦bẗ ohv«k¡ ¦ t ,j© ,£ © v hF¦ :Utrh¨ T-k ¦ t© ;xIh ¥ ov¥ ¤ kt£ rnt«¤ Hu©
 vT̈g© u§ tfb /cr-o ¨ g© ,«hj£ v§ © k v¤Zv© oIHF© v«G£g ig© n§ © k vc̈«yk§ Vc̈J̈£j ohv«k¡ ¦ t vg̈r¨
cfb /oC̈¦k-kg© r¥Cs§©hu© o,̈It oj© ¥ bh§ u© o¤fP§ y-, © t¤ u§ o¤f,§ t¤ k¥Fk§ f£ © t hf«¦ bẗUtrh¨ T-k ¦ t©
¥ tr©§Hu© dfb /oh¦bJ̈ rG¤
;xIh ¤ gü vẗn¥ ;xIh ¥ hj§ ¦ hu© uhc¦ ẗ ,h¥cU tUv o¦hr©m§ n¦ C§ ;xIh ¥ cJ¥ ¤ Hu©
¤ Hu© sfb /;xIh
rnt« ¥ h¥Fr§C-k ¦ g© Us§KhªvX© ¤ bn-i § C¤ rhf¦ n̈ h¥bC§ o©D ohJ¥ ¦ KJ¦ h¥bC§ o¦hr©p§ t§ ¤k
.r¤ẗv̈-in¦ o¤f,§ t¤ v¨k¡gv¤ u§ o¤f,§ t¤ s«ep¦ § h s«eP̈ ohv«kt¥ ¦ u ,n¥ hf«¦ bẗ uhj̈t-k ¤ t¤ ;xIh ¥
;xIh¥ gC© J© § Hu© vfb /c«e£gh©k§ U ej̈m¦ § hk§ ov̈r¨c§ t§ © k gC© J¦ § b rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ ,t«Zv©
/v¤Zn¦ h,«© nm§ g-,© t¤ o,¦ ¤ k£gv© u§ o¤f,§ t¤ ohv«k¡ ¦ t s«ep¦ § h s«eP̈ :r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤
/o¦hr¨m§ n¦ C§ iIrẗC̈ oGh¦ ¤ Hu© I,«t Uy§bj© © Hu© oh¦bJ̈ rG¤ ¤ gü vẗn-i ¥ C¤ ;xIh ¥ ,n̈Ḧ©u ufb
,una
ct /UtC̈ I,h¥cU Jht¦ c«e£gh© ,t¥ :vn̈§hr¨m§ n¦ ohtC̈ ¦ v© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,InJ§ v¤Kt¥ u§ tt
/rJ¥ ẗu§ sD̈ h¦kT̈p© § bu§ iS̈ st /inḧ§ ¦ bcU ¦ iªkUcz§ rf̈a¬¦ ¨ h dt /vs̈Uvhu¦ hu¥¦k iIgn§ J¦ i¥cUtr§
,n̈Ḧ©u ut /o¦hr¨m§ n¦ c§ vḧv̈ ;xIh ¥ u§ Jpb̈ ¤ ohg¦ c§ Jc« ¦ e£gh©-Qr¤ ¤h ht¥ m«§ h Jp¤ ¤ b-kF̈ hv§ ¦ hu© vt
UCr¦§Hu© Umr§J¦ § Hu© UrP̈ kt¥ r¨G¦ § h h¥bcU § zt /tUvv© rISv© k«fu§ uhj̈t-kf̈ ¤ u§ ;xIh ¥
/o,̈«t .r¤ẗv̈ t¥kN̈T© ¦ u s«tn§ s«tn§ CUn ¦ m§ g© © Hu©
:INg-k
© t¤ rnt« ¤ Hu© yt /;xIh-, ¥ t¤ gsḧ-t«k
© rJ£¤ t o¦hr¨m§ n-k ¦ g© Js̈j̈-Q¤kn¤ oëḦ©u jt
vḧv̈u§ vC¤ r¦§h-iP¤ :Ik vn̈F§ j© ,¦ § b vc̈v̈ ht /UBN¤ n¦ oUmg̈u§ crk © t¥ r¨G¦§ h h¥bC§ og© v¥Bv¦
/.r¤ẗv̈-in¦ v¨kg̈u§ UbC̈-oj§ © kb¦ u§ Ubht§ ¥ b«G-kg© tUv-o©D ;xIb © u§ vn̈j̈§kn¦ vb̈tr¤e§ ,-h ¦ F¦
,IbF§ x§ n¦ hrg̈ ¥ ic¦ ¤ Hu© o,̈«kc§ x¦ C§ I,«Bg© ig© n§ © k ohX¦ n¦ hr¥G̈ uh¨kg̈ UnhGḦ© ¦ u tht
UmeḦ©
ª u .«rp¦ § h i¥fu§ vC¤ r¦§h i¥F I,«t UBg§ © h rJ£ ¤ tf© u§ cht /xx¥ n§ g© r-, © t¤ u§ o«,P-, ¦ tv« ¤ gr§p§ ©k
Urr§n̈§hu© sht /Qr¤p̈C§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-, § t¤ o¦hr©m§ n¦ Usc£ ¦ gH©u© dht /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ h¥bP§ n¦
o,̈s̈«c£g-kF̈ ,tv ¥ s¤¬¨ C© vs̈«c£g-kf̈cU § oh¦bc¥ k§ cU ¦ rn«¤ jC§ vJ̈ë vs̈«c£gC© ovh¥ ¤ Hj-,
© t¤
oJ¥ rJ£ ¤ t ,«Hr¦c§ g¦ v̈ ,«sK§ h©n© § k o¦hr©m§ n¦ Q¤kn¤ rnt« ¤ Hu© uyt /Qr¤p̈C§ ovc̈ ¤ Uscg̈-r § J£ ¤t
¤ t¦ rU§ ,IHr¦c§ g¦ v̈-,t¤ i¤fs¤§ Kh©C§ rnt«
i,h ¤ Hu© zyt /vg̈UP ,h¦bX¥ v© oJ¥ u§ vr¨p§ J¦ ,j© t© v̈
ïtrh¤ T©¦ u zht /vḧj̈ü tuv¦ ,C-o © t¦ u§ I,«t iT¤ n£ ¦ vu© tUv i¥C-ot¦ :o¦hb̈c§ ẗv̈-kg©
ïh¤Hj© T©
§ u o¦hr¨m§ n¦ Q¤kn¤ ivh¥ ¤ kt £ rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© UGg̈ t«ku§ ohv«k¡ ¦ tv̈-,t¤ ,«sK§ h©n§ v©
rc̈S̈v© i,h¤ G£ ¦ g gUS
© n© iv¨ ¤ k rnt« ¤ Hu© ,«sK§ h©n© § k o¦hr©m§ n-Q¤ ¦ kn¤ tr¨e¦ § Hu© jht /ohs¨¦ kh§ v-, © t¤
ohJB̈ ¦ f© t«k hF¦ v«gr§P-k © t¤ ,«sK§ h©n§ v© ïr§nt« © Tu© yht /ohs¨¦ kh§ v-, © t¤ ïh¤Hj© T© § u v¤Zv©
¤ Hu© ft /Us¨kḧu§ ,s¤
cyh¥ ¤Kh©n§ v© iv¥ ¤ kt £ tIcT̈ or¤y¤ C§ vB̈v¥ ,Ihj̈-hF¦ :,«Hr¦c§ g¦ v̈ ,«Hr¦m§ N¦ v©
,«sK§ h©n§ v© Utrḧ-h§ F¦ hv§ ¦ hu© tft /s«tn§ Unm§ g© © Hu© og̈v̈ cr¦¤Hu© ,«sK§ h©n© § k ohv«k¡ ¦ t
i¥Cv-kF̈
© :r«nt¥k INg-kf̈§ © k v«gr§P© um§ © hu© cft /ohTC̈ ¦ ov¨ ¤ k Gg© © Hu© ohv«k¡
¦ tv̈-,t¤
/iUHj© T§ ,C© v-kf̈© u§ Uvfh¦ ª kJ§ T© vr«¨th§ v© sIK¦Hv©
 tr¤T© ¥ u i¥C s¤kT© ¥ u vẌt¦ v̈ rv© T© © u cc /hu¥¦k-,C-, © t¤ jE¦ © Hu© hu¥¦k ,h¥Cn¦ Jht¦ Q¤k¥Hu© tc
Ik-jE© T© ¦ u Ibhp¦ M§ v© sIg v¨kfḧ-t«k § u§ dc /ohj¦ r§¨h vJ̈«kJ§ Uv¥bP§ m§ T© ¦ u tUv cIy-hF¦ I,«t
,p© G-k§ g© ;UXC© oG¤ T̈©u s¤k¤Hv-, © t¤ VC̈ oG¤ T̈©u ,pZ̈ ¤ cU © rn̈j¥ c© vr¨n§ j§ T© © u tn« ¤ D ,c© T¥
v«gr§P-, © C© sr¤T© ¥ u vc /Ik vGg̈¥ ¤ H-vn© vg̈s§¥k e«jr¨n¥ I,«jt £ cM© ,© T© ¥ u sc /r«th§ v©
;UXv© QI,C§ vc̈T¥ v-, © t¤ tr¤T© ¥ u r«th§ v© s©h-kg© ,«fk§ «v v̈h,«¤ r£gb©u§ r«th§ v-k © g© .«jr¦§k
v¤f«C rg© © b-v¥Bv¦ u§ s¤k¤Hv-,
© t¤ Uvt¥ r§T© ¦ u jT© p§ T© ¦ u uc /v̈j¤ ËT© ¦ u V,̈n̈£t-,t¤ j©kJ§ T© ¦u
Q¥kt¥ v© v«gr§P-, © C-k © t¤ I,«jt £ rnt« ¤ Tu© zc /v¤z ohr¦c§ g¦ v̈ hs§¥kH©n¦ rnt« ¤ Tu©uh¨kg̈ k«nj§ T© ©u
V¨k-rnt« ¤ Tu© jc /s¤kḦv-, © t¤ Q¨k e¦bh,¥ u§ ,«Hr¦c§ g¦ v̈ in¦ ,e¤ ¤ bhn¥ vẌt¦ Q¨k h,t ¦ r¨ëu§
v«gr§P-, © C© V¨k rnt« ¤ Tu© yc /s¤kḦv© ot-, ¥ t¤ tr¨e§ T© ¦ u vn̈§kg© v̈ Q¤kT© ¥ u hf¥
¦ k v«gr§P-, © C©
s¤k¤Hv© vẌt¦ v̈ jE© T© ¦ u Qrf̈ ¥ G-, § t¤ iT¥ t¤ h¦bt £ u© h¦k Uve¦ ¦ bhv¥ u§ v¤Zv© s¤k¤Hv-, © t¤ hfh¦ ¦ khv¥
vJ« ¤ n InJ§ tr¨e§ T© ¦ u i¥ck§ V¨k-hv§ ¦ hu© v«gr§P-,© c§© k Uvt¥ c¦ T© § u s¤k¤Hv© kS©d¦§ Hu© hc /Uveh¦ ¥ bT©
§u
t¥m¥Hu© vJ« ¤ n kS©d¦§ Hu© ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C© hv§ ¦ hu© thc /Uv,h ¦ J¦ n§ o¦hN© v-i © n¦ hF¦ rnt« ¤ Tu©
v«F ip¦ ¤ Hu© chc /uhj̈t¤ n¥ hr¦c§ g-Jh ¦ t¦ v¤Fn© hr¦m§ n¦ Jht¦ tr©§Hu© o,̈«kc§ x¦ C§ tr©§Hu© uhj̈t-k ¤ t¤
v¥Bv¦ u§ h¦bX¥ v© oIHC© t¥m¥Hu© dhc /kIjC© Uv¥bn§ y¦ § Hu© hr¦m§ N¦ v-,
© t¤ Q©Hu© Jht¦ iht¥ hF¦ tr©§Hu© v«fü
Wn§ G̈ hn¦ rnt« ¤ Hu© shc /W¤gr¥ v¤F,© vN̈¨k gJ̈r̈¨k rnt« ¤ Hu© ohM¦ ¦ b ohr¦c§ g¦ ohJb̈£ ¦ t-h¥bJ§
vJ«¤ n trh¦ ¨ Hu© hr¦m§ N¦ v-,
© t¤ T̈d§ r©v̈ rJ£ ¤ tF© rn«¥ t vT̈t© h¦bd¥r§v̈§kvUbh¥ © kg̈ yp«¥ Ju§ rG© Jht§¦ k
d«rv£©k JE¥ c§ © hu© v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ v«gr§P© gn© J¦ § Hu© uyc /rc̈S̈v© gsIb © i¥fẗ rnt« © Hu©
zyc /rt¥ C§ v-k © g© cJ¥ ¤ Hu© iḧs§ n-.¦ r¤t¤ C§ cJ¥ ¤ Hu© v«gr§p© h¥bP§ n¦ vJ« ¤ n jr©c¦ § Hu© vJ«¤ n-,t¤
it«m ,IeJ§ v§ © k ohy¦ v̈r§v̈-,t¤ vb̈t¤Kn© T© § u vb̈¤ks§ T© ¦ u vb̈t«cT̈©u ,IbC̈ gc© J¤ iḧs§ n¦ iv«¥ fk§ U
jhc /ob̈t«m-,t¤ e§ J© § Hu© ig̈JIH©¦ u vJ« ¤ n oëḦ©u oUJrd̈§ § hu© ohg«¦ rv̈ Ut«cḦ©u zhc /ivh ¤ c£
¦t
Jhtï ¦ r§nt«© Tu© yhc /oIHv© t«C iT¤ r§v© n¦ gUS © n© rnt« ¤ Hu© ivh ¤ c£ ¦ t ktUg ¥ r-k § t¤ vb̈t«cT̈©u
¤ Hu© fc /it«Mv-,
rnt« © t¤ e§ J© § Hu© Ub¨k v¨ks̈ v«kS̈-o©du§ ohg«¦ rv̈ s©Hn¦ Ub¨khM¦ v¦ hr¦m§ n¦
¤ u tfc /oj¨
ktIH© ¤ k kft«© hu§ Ik it¤ r§e¦ Jht¦ v̈-,t¤ iT¤ c© § z£g v¤Z vN̈¨k IHt© u§ uh,̈«bC-k § t¤
tr¨e¦ § Hu© i¥C s¤kT© ¥ u cfc /vJ« ¤ nk§ ITc¦ vr«¨Pm-, ¦ t¤ iT¦ ¥ Hu© Jht¦ v̈-,t¤ ,c¤ J¨ ¤ k vJ« ¤n
/vḦr¦fb̈
§ .r¤t¤ C§ h,h¦ ¦ hv̈ r¥Drn© ẗ hF¦ :o«Jr¥§D InJ-, § t¤
vs̈«c£gv̈-in¦ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Uj§bẗ¥Hu© o¦hr©m§ n¦ Q¤kn¤ ,n̈Ḧ©u ov¥ v̈ ohC¦ r©v̈ ohnḦ ¦ c© hv§ ¦ hu© dfc
ohv«k¡
¦ t gn© J¦ § Hu© sfc /vs̈«c£gv̈-in¦ ohv«k¡ ¦ tv̈-kt¤ o,̈g̈u§J© kg© T© © u Ueg̈z¦§ Hu©
vfc /c«e£gh©-,t¤ u§ ej̈m¦ § h-,t¤ ov̈r¨c§ t-, © t¤ I,hr¦C-, § t¤ ohv«k¡ ¦ t r«Fz¦§ Hu© o,̈ë£tb©-,t¤
/ohv«k¡
¦ t gs¥ ©Hu© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,§ t¤ ohv«k¡ ¦ t tr©§Hu©
rC̈s§ N¦ v© rj© t© it«Mv-, © t¤ dv§ © bH¦ u© iḧs§ n¦ iv«¥ FIb,«§ j Ir,¦ § h it«m-,t¤ v¤g«r vḧv̈ vJ« ¤ nU td
QITnJ ¦ t-, ¥ C© © kC§ uh¨kt¥ vüv§h Qt§ © kn© tr̈¥Hu© cd /vc̈r«¥j ohv«k¡ ¦ tv̈ rv-k © t¤ t«cḦ©u
tB̈-vr¨xªẗvJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© dd /kF̈tª UB¤bht¥ v¤bX§ v© u§ JtC̈ ¥ r¥g«C v¤bX§ v© v¥Bv¦ u§ tr©§Hu© v¤bX§ v©
rẍ hF¦ vüv§h tr©§Hu© sd /v¤bX§ v© rg© c¦ § h-t«k gUS © n© :v¤Zv© k«sD̈v© vt¤ r§N© v-, © t¤ vt¤ r§t¤ u§
vd /h¦bB¥v¦ rnt« ¤ Hu©vJ« ¤ n vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© v¤bX§ v© QITn¦ ohv«k¡ ¦ t uh¨kt¥ tr¨e¦ § Hu© ,Itr¦§k
uh¨kg̈ snIg ¥ vT̈t© rJ£ ¤ t oIeN̈v© hFWh¤ ¦ kd§ r© kg© n¥ Wh¤kg̈§b-kJ© o«k£v cr©e§ T-k ¦ t© rnt« ¤ Hu©
ej̈m¦ § h hv«k¡
¥ t ov̈r¨c§ t© hv«k¡ ¥ t Whc¦ ẗ hv«k¡ ¥ t hf«¦ bẗ rnt« ¤ Hu© ud /tUv Js«¤e-,n© s§ t©
vüv§h rnt« ¤ Hu© zd /ohv«k¡ ¦ tv̈-kt¤ yhC¦ v© n¥ trḧ ¥ hF¦ uhb̈P̈ vJ« ¤ n rT¥ x© § Hu© c«e£gh© hv«kt¥
¥ u
hF¦ uhG̈d«§ b h¥bP§ n¦ hT¦ g§ n© J̈ o,̈ë£gm-, © t¤ u§ o¦hr¨m§ n¦ C§ rJ£ ¤ t hN¦ g© h¦bg¢ -,t¤ h,h ¦ t¦ r¨ v«tr¨
tuv¦ v© .r¤ẗv̈-in¦ I,«k£gv§ © kU o¦hr©m§ n¦ s©Hn¦ IkhM¦ v§ © k sr¥tü ¥ jd /uhc̈«tf§ n-, © t¤ hT¦ g§ sḧ ©
hT¦ j¦ v© u§ h¦b£gb©F§ v© oIen-k § tJc̈ ¤ sU§ c¨kj̈ ,cz̈ © .r¤t-k ¤ t¤ vc̈j̈rU§ vc̈Iy .r¤t-k ¤ t¤
h¨kt¥ vẗC̈ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,e£ © gm© v¥Bv¦ vT̈g© u§ yd /hxUc§ ¦ hv© u§ hU¦j¦ v© u§ hZ¦r¦P§ v© u§ hr«¦nt ¡ v̈u§
W£j¨kJ§ t¤ u§ vf̈§k vT̈g© u§ hd /o,̈«t ohm£ ¦ j«k o¦hr©m§ n¦ rJ£ ¤ t .j© © Kv-,
© t¤ h,h ¦ t¦ r-o©
¨ du§
vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© thd /o¦hr¨m§ N¦ n¦ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ hN¦ g-, © t¤ t¥mIvu§ v«gr§P-k © t¤
/o¦hr¨m§ N¦ n¦ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤ thmIt ¦ hf¦ u§ v«gr§P-k © t¤ Q¥kt¥ hF¦ hf«¦ bẗ hn¦ ohv«k¡ ¦ tv̈-kt¤
og̈v̈-,t¤ W£thmIv ¦ C§ :WhT¦ j© § kJ§ hf«¦ bẗ hF¦ ,Itv̈ W§K-v¤zu§ QN̈g¦ v¤hv§ t-h ¤ F¦ rnt« ¤ Hu© chd
ohv«k¡¦ tv̈-kt¤ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© dhd /v¤Zv© rv̈v̈ kg© ohv«k¡ ¦ tv̈-,t¤ iUsc§ g© T© o¦hr©m§ N¦ n¦
o¤fh¥kt £ h¦bj¨ © kJ§ o¤fh,Ic£ ¥ t hv«k¡ ¥ t ov¨ ¤ k hT¦ r§n© ẗu§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ t¤ tc̈ hf«¦ bẗ v¥Bv¦
rJ£¤ t v¤hv§ t¤ vJ« ¤ n-kt¤ ohv«k¡ ¦ t rnt« ¤ Hu© shd /ov¥ ¤ kt £ rn«© t vn̈ InX-v § n© h¦k-Urn§ ẗu§
sIg rnt« ¤ Hu© uyd /o¤fh¥kt £ h¦bj¨ © kJ§ v¤hv§ t¤ kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k rnt«© , v«F rnt« ¤ Hu© v¤hv§ t¤
hv«k¡
¥ t o¤fh,«¥ ct £ hv«k¡
¥ t vüv§h kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ t¤ rnt« © ,-v«F vJ« ¤ n-kt¤ ohv«k¡ ¦ t
r«sk§ hr¦f§ z¦ v¤zu§ o¨k«gk§ hn¦ X-v¤ § z o¤fh¥kt £ h¦bj¨© kJ§ c«e£gh© hv«kt¥ ¥ u ej̈m¦ § h hv«k¡
¥ t ov̈r¨c§ t©
o¤fh,«¥ ct £ hv«k¡
¥ t vüv§h ov¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ kt¥ r¨G¦ § h h¥be§ z-,¦ t¤ T̈p§ x© ẗu§ Q¥k zyd /r«S
hUGg̈v-, ¤ t¤ u§ o¤f,§ t¤ hT¦ s§ e© P̈ s«eP̈ :r«nt¥k c«e£gh©u§ ej̈m¦ § h ov̈r¨c§ t© hv«k¡ ¥ t h©kt¥ vẗr¦§b
hT¦ j¦ v© u§ h¦b£gb©F§ v© .r¤t-k ¤ t¤ o¦hr©m§ n¦ h¦bg¢ n¥ o¤f,§ t¤ v¤k£gt© rn«© tü zhd /o¦hr¨m§ n¦ C§ o¤f¨k
W¤k«ek§ Ugn§ J̈u§ jhd /Jc̈sU§ c¨kj̈ ,cz̈ © .r¤t-k ¤ th ¤ xUc§
¦ hv© u§ hU¦j¦ v© u§ hZ¦r¦P§ v© u§ hr«¦nt ¡ v̈u§
oh¦Hr¦c§ g¦ v̈ hv«k¡¥ t vüv§h uh¨kt¥ oT¤ r§n£ © tu© o¦hr©m§ n¦ Q¤kn-k ¤ t¤ kt¥ r¨G¦ § h h¥be§ z¦ u§ vT̈t© ,̈tc̈U
/Ubhv«k¡
¥ t vüvh©k vj̈C§ z¦§ bu§ rC̈s§ N¦ C© ohnḧ ¦ ,J«k ¤ J§ Qr¤S¤ tB̈-vf̈§k¥b vT̈g© u§ Ubh¥kg̈ vr¨e¦ §b
fd /vëz̈£j sḧC§ t«ku§ :Q«k£v©k o¦hr©m§ n¦ Q¤kn¤ o¤f,§ t¤ iT¦ ¥ h-t«k hFh ¦ T¦ g§ sḧ© h¦bt £ u© yhd
ICr§e¦ C§ vG¡ ¤ gt¤ rJ£ ¤ t h,«© tk§ p¦ § b k«fC§ o¦hr©m§ n-, ¦ t¤ h,h¥ ¦ Fv¦ u§ hsḧ-,
¦ t¤ hT¦ j© § kJ̈u§
hF¦ vḧv̈u§ o¦hr¨m§ n¦ h¥bh¥gC§ v¤Zv-og̈ © v̈ ij-, ¥ t¤ hT¦ ,b̈ © u§ tfd /o¤f,§ t¤ j©KJ§ © h i¥f-hr£ ¥jt© u§
;x¤
¤ f-h¥kF§ V,̈h¥C ,rD̈ © nU¦ VT̈§bf¤ X§ n¦ vẌt¦ v¨kt £ J̈u§ cfd /oëhr¥ Uf§k,¥ t«k iUf¥k,¥
ts /o¦hr¨m§ n-, ¦ t¤ oT§ ¤ kM¦© bu§ o¤fh,«¥ bC-k § g© u§ o¤fh¥bC-k § g© oT¤ n§ G© u§ ,«kn̈GU § cv̈z̈ h¥kfU §
 vẗr¦§b-t«k Urnt« § h hF¦ :h¦k«eC§ Ugn§ J¦ § h t«ku§ h¦k Ubhn£ ¦ th©-t«k iv¥ u§ rnt« ¤ Hu© vJ« ¤ n ig© © Hu©
rnt«¤ Hu© ds /vY¤ n© rnt« ¤ Hu© Wsḧ ¤ c§ (v¤Z-vn) © vzn vüv§h uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© cs /vüv§h Wh¤kt¥
vüv§h rnt« ¤ Hu© ss /uhb̈P̈n¦ vJ« ¤ n xb̈Ḧ©u Jj̈b̈§k hv§ ¦ hu© vm̈r§t© Uv¥fk¦ J© § Hu© vm̈r§t© Uv¥fh¦kJ§ v©
vs /IPf© C§ vY¤ n§ © k hv§ ¦ hu© IC e¤zj£ H©u© Isḧ j©kJ¦ § Hu© Icb̈z§ C¦ z«jt
¡ u¤ Wsḧ§ j©kJ§ vJ« ¤ n-kt¤
ej̈m¦ § h hv«k¡
¥ t ov̈r¨c§ t© hv«k¡ ¥ t :o,̈«ct £ hv«k¡
¥ t vüv§h Wh¤kt¥ vẗr¦§b-hF¦ Ubhn£ ¦ th© ig© n§ ©k
Iehj¥ C§ Isḧ t¥cḦ©u Weh ¤ j¥ C§ Wsḧ§ tb̈-t¥cv̈ sIg Ik vüv§h rnt« ¤ Hu© us /c«e£gh© hv«kt¥ ¥ u
Isḧ cJḦ© ¤ u Weh ¤ j-k
¥ t¤ Wsḧ§ cJ¥ v̈ rnt« ¤ Hu© zs /d¤kẌF© ,g© r«©mn§ Isḧ v¥Bv¦ u§ VẗmIH© ¦ u
t«ku§ Q¨k Ubhn£ ¦ th© t«k-ot¦ vḧv̈u§ js /IrG̈c§ F¦ vc̈J̈-v¥Bv¦ u§ Iehj¥ n¥ VẗmIH© ¦ u Iehj-k ¥ t¤
t«k-ot¦ vḧv̈u§ ys /iIr£jt© v̈ ,«tv̈ k«ek§ Ubhn¡ ¦ tv¤ uiIJt
§ r¦v̈ ,«tv̈ k«ek§ Ugn§ J¦ §h
T̈f§ p© J̈u§ r«th§ v© hnh ¥ N¥ n¦ T̈j§ e¨ © kuW¤
§ k«ek§ iUgn§ J¦ § h t«ku§ v¤Kt¥ v̈ ,I,«tv̈ h¥bJ¦ § k o©D Ubhn£ ¦ th©
vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© hs /,JC̈© ¤ HC© os̈§k Uhv̈u§ r«th§ v-i © n¦ jE© T¦ rJ£ ¤ t o¦hN© v© Uhv̈u§ vJ̈C̈©Hv©
Wr§C¤ S© zẗn¥ o©D o«Jk§ X¦ n¦ o©D kInT§ n¦ o©D hf«¦ bẗ ohrc̈ ¦ S§ Jht¦ t«k hb̈«st £ hC¦ vüv§h-kt¤
vP¤ oG̈ hn¦ uh¨kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© ths /hf«¦ bẗ iIJ¨k sc© fU § vP-s ¤ c© f§ hF¦ :WS¤c§ g-k © t¤
vT̈g© u§ chs /vüv§h hf«¦ bẗ t«k£vr¥Ug¦ It j© E¥ p¦ It Jr¥j¥ It o¥Kt¦ oUGḧ-hn¦ It os̈ẗ¨k
tb̈-j©kJ§ hb̈«st £ hC¦ rnt« ¤ Hu© dhs /r¥Cs©T§ rJ£ ¤ t Wh,h ¦ rIv
¥ u§ WhP-o ¦ g¦ v¤hv§ t¤ hf«¦ bẗu§ Q¥k
hT¦ g§ sḧh
© u¥¦Kv© Whj¦ ẗ i«rv£ t© t«k£v rnt« ¤ Hu© vJ« ¤ nC§ vüv§h ;t-r © j¦ © Hu© shs /j¨kJ§ T-s© ¦ hC§
T̈r§C© s¦ u§ uys /IC¦kC§ jn© G̈u§ W£tr¨u§ W,t ¤ r¨e¦ § k t¥m«h tUv-v¥Bv¦ o©du§ tUv r¥Cs§©h r¥Cs-h © F¦
o¤f,§ t¤ h,h ¦ rIv
¥ u§ UvhP-o ¦ g¦ u§ WhP-o ¦ g¦ v¤hv§ t¤ hf«¦ bẗu§ uhp¦ C§ ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ T̈n§ G© u§ uh¨kt¥
vT̈t© u§ vp§ ¤ k W§K-v¤hv¦ § h tUv vḧv̈u§ og̈v̈-kt¤ W§k tUv-rC¤ s¦ u§ zys /iUG£gT© rJ£ ¤ t ,t¥
IC-vG£ ¤ gT© rJ£ ¤ t Wsḧ ¤ C§ jE© T¦ v¤Zv© vY¤ N© v-, © t¤ u§ zhs /ohv«kt¥ ¦ k IK-v¤hv§ T¦
/,«,«tv̈-,t¤
hj© t-k© t¤ vc̈UJẗu§ tB̈ vf̈§kt¥ Ik rnt« ¤ Hu© Ib,«§ j r,¤ ¤ h-kt¤ cJ̈Ḧ©u vJ« ¤ n Q¤k¥Hu© jhs
yhs /oIkJ̈§k Q¥k vJ« ¤ nk§ Ir,¦ § h rnt«
¤ Hu© oh¦Hj© os̈Igv© vt¤ r§t¤ u§ o¦hr©m§ n¦ C-r § J£ ¤t
ohJ¦ e§ c© n§ v© ohJb̈£ ¦ tv̈-kF̈ U,n-h ¥ F¦ :o¦hr¨m§ n¦ cJª Q¥k iḧs§ n¦ C§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu©
vm̈r§t© cJ̈Ḧ©u r«nj£ v-k © g© o¥cF¦ r©§Hu© uhb̈C̈-,t¤ u§ ITJ§ t-, ¦ t¤ vJ« ¤ n jE¦ © Hu© fs /WJ¤ p© § b-,t¤
vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© tfs /IsḧC§ ohv«k¡ ¦ tv̈ vY¥ n-, © t¤ vJ« ¤ n jE¦ © Hu© o¦hr¨m§ n¦
h¥bp¦§ k o,̈hG£ ¦ gu© Wsḧ ¤ c§ hT¦ n§ G-r© J£ ¤ t oh,¦ p«§ Nv-kF̈ © vt¥ r§ vn̈§hr©m§ n¦ cUJ¨k WT§ f¤ § kC§
v«F :v«gr§P-k © t¤ T̈r§n© ẗu§ cfs /og̈v̈-,t¤ j©KJ§ © h t«ku§ IC¦k-,t¤ e¥Zj£ © t h¦bt
£ u© v«gr§p©
it¥ n̈T© § u h¦bs¥c§ g© § t¤ j©KJ© Wh¤kt¥ rn«© tü dfs /kt¥ r¨G¦
© hu§ h¦bC-, § h hr«¦fc§ h¦bC§ vüv§h rn© ẗ
vüv§h UvJ¥ D§ p¦ § Hu© iIkN̈C© Qr¤S¤c© hv§ ¦ hu© sfs /Wr«¤fC§ W§bC-, ¦ t¤ dr«¥v hf«¦ bẗ v¥BvIj§ ¦ KJ§ ©k
 uh¨kd§ r§©k g©DT© © u Vb̈C§ ,©krg̈-, § t¤ ,«rf§ T© ¦ u r«m vr«¨Pm¦ jE© T© ¦ u vfs /I,hn£ ¦ v JE¥ c§ © hu©
/,«kUN©k ohn¦ S̈ i,£ © j vr¨n§ ẗ zẗ UBN¤ n¦ ;r¦¤Hu© ufs /h¦k vT̈t© ohn¦ S̈-i,£ © j hF¦ rnt« ¤ Tu©
rv© C§ UvJ¥ D§ p¦ § Hu© Q¤k¥Hu© vrC̈¨ s§ N¦ v© vJ« ¤ n ,tr©e¦ § k Q¥k i«rv£ t-k © t¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© zfs
,t¥ u§ Ij¨kJ§ rJ£ ¤ t vüv§h hr¥c§ S-kF̈ ¦ ,t¥ i«rv£ t§ © k vJ« ¤ n s¥DH©u© jfs /Ik-eX¦ © Hu©ohv«k¡
¦ tv̈
h¥bC§ h¥be§ z-kF̈-,
¦ t¤ Upx§ t© © Hu© i«rv£ t© u§ vJ«¤ n Q¤k¥Hu© yfs /UvÜm¦ rJ£ ¤ t ,«,«tv̈-kF̈
Gg© © Hu© vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ¥ rv£ t© r¥Cs§©hu© ks /kt¥ r¨G¦
,ti« §h
hf¦ u§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤ vüv§h se© p̈-hF¦ Ugn§ J¦ § Hu© og̈v̈ in£¥ tH©u© tks /og̈v̈ h¥bh¥gk§ ,«,«tv̈
:v«gr§P-k © t¤ Urnt« § Hu© i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n UtC̈ rj© t© u§ tv /Uu£jT© J¦ § Hu© UsE¦
§ Hu© oḧ§bg̈-,t¤ vẗr¨
rnt«¤ Hu© cv /rC̈s§ N¦ C© h¦k UD«jḧu§ hN¦ g-, © t¤ j©KJ© kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F
o©du§ vüv§h-,t¤ hT¦ g§ sḧ © t«k :kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ j©KJ§ © k Ik«eC§ gn© J§ t¤ rJ£ ¤ t vüv§h hnv« ¦ gr§P©
Qr¤S¤ tB̈ vf̈§k¥b Ubh¥kg̈ tr¨e¦ § b ohr¦c§ g¦ v̈ hv«k¡ ¥ t Urnt« § Hu© dv /j¥ © KJ£
© t t«k kt¥ r¨G¦ § h-,t¤
sv /cr¤j̈c¤ It rc¤ S¤C© Ub¥gD̈p¦ § h-iPUbh
¤ v«k¡¥ t vüvh©k vj̈C§ z¦§ bu§ rC̈s§ N¦ C© ohnḧ ¦ ,J«k ¤ J§
Uf§k uhG̈£gN© n¦ og̈v̈-,t¤ Ughr¦p§ T© i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n vN̈¨k o¦hr©m§ n¦ Q¤kn¤ ov¥ ¤ kt £ rnt«
¤ Hu©
o,̈«t oT¤ C© J§ v¦ u§ .r¤ẗv̈ og© vT̈g© ohC¦ r-i © v¥ v«gr§P© rnt« ¤ Hu© vv /o¤fh,«k ¥ c§ x§ ¦k
zv /r«nt¥k uhr¨y«§ J-,t¤ u§ og̈C̈ ohG¦ d«§ Bv-, © t¤ tUvv© oIHC© v«gr§P© um§ © hu© uv /o,̈«kc§ X¦ n¦
UJJ«§ eu§ Uf§k¥h ov¥ :o«Jk§ J¦ kIn,§ Foh¦ ¦ bc¥ K§ v© i«Ck§ k¦ og̈¨k ic¤ T¤ ,,¨ ¥ k iUpxt« ¦ , t«k
UnhG¦ T̈ o«Jk§ J¦ kInT§ ohG«¦ g ov¥ rJ£ ¤ t oh¦bc¥ K§ v© ,¤b«F,§ n-,© t¤ u§ jv /ic¤ T¤ ov¨ ¤k
vj̈C§ z¦§ b vf̈§k¥b r«nt¥k ohe£ ¦ g«m ov¥ i¥F-kgo © v¥ ohP¦ r¦§b-hF¦ :UBN¤ n¦ Ugr§d§ ,¦ t«kovh¥ ¤ k£g
/re¤ J̈-hr¥c§ s¦ C§ UgJ¦ § h-kt© u§ Vc̈-UG£gh©u§ ohJb̈£ ¦ tv̈-kg© vs̈«c£gv̈ sC© f§ T¦ yv /Ubhv«kt¥ ¥ k
i,«¥ b h¦Bb¤ht¥ v«gr§P© rn© ẗ v«F :r«nt¥k og̈v̈-kt¤ Urnt« § Hu© uhr¨y«§ Ju§ og̈v̈ hG¥ d«§ b Utm¥ § Hu© hv
gr¨d¦§ b iht¥ hF¦ :Utm̈n§ T¦ rJ£ ¤ tn¥ ic¤ T¤ o¤f¨k Uje§ Uf§k oT¤ t© thv /ic¤ T¤ o¤f¨k
dhv /ic¤ T© ¤ k Je© JJ« ¥ ek§ o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-kf̈ ¤ C§ og̈v̈ .pḦ© ¤ u chv /rc̈S̈ o¤f,§ s«©c£gn¥
shv /ic¤ T¤ v© ,Ihv§ C¦ rJ£ ¤ tF© InIhC§ oIh-rc© S§ o¤fhG£ ¥ gn© UKF© :r«nt¥k ohm¦ ẗ ohG¦ d«§ Bv© u§
o,h¦¤ Kf¦ t«k gUS © n© :r«nt¥k v«gr§p© hG¥ d«§ b ov¥ ¤ k£g UnG̈-rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ hr¥y«§ J UFªHu©
kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ hr¥y«§ J Ut«cḦ©u uyv /oIHv-o© © D kInT-o© § Do«Jk§ J¦ kIn,§ F¦ i«Ck§ k¦ o¤fe§ j̈
Whsc̈£¤ g©k iT̈¦b iht¥ ic¤ T¤ zyv /Whsc̈£ ¤ g©k v«f vG£ ¤ g,© vN̈¨k :r«nt¥k v«gr§P-k © t¤ Ue£gm¦ § Hu©
ohP¦ r¦§b rnt« ¤ Hu© zhv /WN¤ g© ,tÿj̈u§ ohF¦ nª Whsc̈£ ¤ g v¥Bv¦ u§ UG£g Ub¨k ohr¦n«§ t oh¦bc¥ k§ U
Usc§ g¦ Uf§k vT̈g© u§ jhv /vüvh©k vj̈C§ z¦§ b vf̈§k¥b ohr¦n«§ t oT¤ t© i¥F-kg© ohP¦ r¦§b oT¤ t©
gr¨Co § ,̈«t kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ hr¥y«§ J Utr¦§Hu© yhv /UbT¥ T¦ oh¦bc¥ k§ i¤f«,u§ o¤f¨k i,B̈¦ ¥ h-t«k ic¤ ,¤ u§
i«rv£ t-,© t¤ u§ vJ« ¤ n-,t¤ UgD§ p¦ § Hu© fv /InIhC§ oIh-rc© S§ o¤fh¥bc¦§ Kn¦ Ugr§d§ ,-t«k ¦ :r«nt¥k
o¤fh¥k£g vüv§h tr¥ ¤h ov¥ ¤ kt £ Urnt« § Hu© tfv /v«gr§P© ,t¥ n¥ o,̈t¥mC§ o,̈tr¨e¦ § k ohcM̈¦¦ b
 os̈ḧC§ cr¤j-, ¤ ,¨ ¤ k uhs̈c̈£g h¥bh¥gcU § v«gr§p© h¥bh¥gC§ Ubjh ¥ r-,
¥ t¤ oT¤ J§ t© c§ v¦ rJ£ ¤ t :y«PJ¦ § hu§
vN̈¨kv¤Zv© og̈¨k v,̈«gr£ ¥v vn̈¨k hb̈«st £ :rnt« © Hu© vüv§h-kt¤ vJ« ¤ n cJ̈Ḧ©u cfv /Ub¥dr§v̈§k
k¥Mv© u§ v¤Zv© og̈¨k gr©v¥ Wn¤ J§ C¦ r¥Cs§©k v«gr§P-k © t¤ h,tC̈ ¦ zẗnU ¥ dfv /h¦bT̈j© § kJ§ v¤Z
vG¡¤ gt¤ rJ£ ¤ t vt¤ r§,¦ vT̈g© vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© tu /WN¤ g-, © t¤ T̈§kM© v-t«k ¦
/Imr§t© n¥ oJ¥ rd̈§ § h vëz̈£j sḧcU § oj§ ¥ KJ§ © h vëz̈£j sḧc§ hF¦ :v«gr§p§ ©k
ov̈r¨c§ t-k© t¤ tr¨tü ¥ du /vüv§h h¦bt £ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© vJ« ¤ n-kt¤ ohv«k¡ ¦ t r¥Cs§©hu© cu
h,«¦ ne£¦ v o©du§ su /ov¨ ¤ k hT¦ g§ sIb© t«k vüv§h hn¦ JU § hS̈J© kt¥ Cc« § e£gh©-kt¤ u§ ej̈m¦ § h-kt¤
vu /Vc̈ UrD̈-rJ£ ¤ t ovh ¤ rª ¥dn§ .r¤t¤ ,ti ¥ gb̈
© F§ .r¤t-, ¤ t¤ ov¨ ¤ k ,,¨ ¥ k oT̈t¦ h,h ¦ r¦C-,
§ t¤
r«Fz§ tü
¤ o,̈«t ohs¦ c£ ¦ gn© o¦hr©m§ n¦ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,e£ © tb©-,t¤ hT¦ g§ n© J̈ h¦bt £ o©du§
,«kc§ x¦ ,j© T© n¦ o¤f,§ t¤ h,t¥ ¦ mIvu§ vüv§h h¦bt £ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc¦§ k r«nt ¡ i¥f¨k uu /h,h ¦ r¦C-,
§ t¤
ohy¦ p̈J§ cU ¦ vḧUy§b gIr © z§ C¦ o¤f,§ t¤ hT§ ¦ ktd̈© u§ o,̈s̈«c£gn¥ o¤f,§ t¤ hT§ ¦ kM© v¦ u§ o¦hr©m§ n¦
vüv§h h¦bt £ hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ ohv«kt¥
¦ k o¤f¨k h,h¦ ¦ hv̈u§ og̈§k h¦k o¤f,§ t¤ hT¦ j§ e¨ © ku§ zu /oh¦k«sD§
.r¤ẗv̈-kt¤ o¤f,§ t¤ h,t¥ ¦ cv¥ u§ ju /o¦hr¨m§ n¦ ,Ikc§ x¦ ,j© T© n¦ o¤f,§ t¤ thmIN ¦ v© o¤fhv«k¡ ¥ t
o¤f¨k V,̈«t hT¦ ,b̈ © u§ c«e£gh©k§ U ej̈m¦ § hk§ ov̈r¨c§ t§ © k V,̈«t ,,¨ ¥ k hsḧ-,¦ t¤ h,t ¦ G̈b̈ rJ£ ¤t
vJ«¤ n-kt¤ Ugn§ J̈ t«ku§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k§ t¤ i¥F vJ« ¤ n r¥Cs§©hu© yu /vüv§h h¦bt £ vJ̈rIn ¨
/vJ̈ë vs̈«c£gnU ¥ jUr © r¤m«En¦
j©KJh © u¦ o¦hr¨m§ n¦ Q¤kn¤ v«gr§P-k © t¤ r¥Cs© t«C thu /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© hu
kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ iv¥ :r«nt¥k vüv§h h¥bp¦§ k vJ« ¤ n r¥Cs§©hu© chu /Imr§t© n¥ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC-,
§ t¤
/o¦h,̈p̈G§ kr£ ©g h¦bt£ u© v«gr§p© h¦bg¥ n̈J¦ § h Qht¥ u§ h©kt¥ Ugn§ J̈-t«k
Q¤kn¤ v«gr§P-k © t¤ u§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ t¤ o¥Um§ © hu© i«rv£ t-k
© t¤ u§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© dhu
/o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC-,§ t¤ thmIv§ ¦ ko¦hr¨m§ n¦
i«rm§ j¤ tUKpU © QIb£j kt¥ r¨G¦ § h r«fC§ i¥cUtr§ h¥bC§ :o,̈«ct £ -,h¥c hJt ¥ r¨ v¤Kt¥ shu
rj«© mu§ ihfḧ¦ u§ sv«© tu§ ihnḧ ¦ u§ ktUn§
¥ h iIgn§ J¦ h¥bcU § uyu /i¥cUtr§ ,«jP§ J§ n¦ v¤Kth ¥ n¦ r§f© u§
hu¥¦k-h¥bC§ ,InJ§ v¤Kt¥ u§ zyu /iIgn§ J¦ ,«jP§ J§ n¦ v¤Kt¥ ,h¦b£gb©F§ v-i © C¤ kUtJ̈u§
h¥bC§ zhu /vb̈J̈ ,t© nU § ohJ«k ¦ JU § gc© J¤ hu¥¦k h¥Hj© h¥bJU § hr¦r¨nU § ,v̈eU § iIJr¥§Do,̈«sk§ «,k§
h¥bJU§ kth ¥ Z¦gªu§ iIrc§ j¤ u§ rv̈m¦ § hu§ or¨n§ g, © v̈e§ h¥bcU § jhu /o,̈«jP§ J§ n§¦ k hg¦ n§ J¦ u§ h¦bc¦§ k iIJr¥§d
,«jP§ J§ n¦ v¤Kt¥ hJUnU ¦ h¦kj§ n© hr¦r¨n§ h¥bcU § yhu /vb̈J̈ ,t© nU § ohJ«k ¦ JU § J«kJ̈ ,v̈e§ h¥Hj©
i«rv£ t-,© t¤ Ik s¤kT© ¥ u vẌt§¦ k Ik I,s̈«S sc¤ ¤ fIh-,t¤ or¨n§ g© jE¦ © Hu© fu /o,̈«sk§ «,k§ hu¥¦Kv©
dp¤ ¤ bü jr«©erv̈m¦ § tfu /vb̈J̈ ,t© nU
§ h h¥bcU § ohJ«k ¦ JU § gc© J¤ or¨n§ g© h¥Hj© h¥bJU § vJ« ¤ n-,t¤ u§
gc© Jh¦¤ kt ¡ -,t¤ i«rv£ t© jE¦ © Hu© dfu /hr¦,§ x¦ u§ ip̈m̈§kt¤ u§ kt¥ J̈hnk ¦ th ¥ Z¦gª h¥bcU§ cfu /hr¦f§ z¦ u§
rz̈g̈§kt-,¤ t¤ tUvhc£ ¦ t-,t¤ u§ cs̈b̈-,t¤ Ik s¤kT© ¥ u vẌt§¦ k IkiIJj© § b ,Ij£t cs̈b̈hN¦ g-, © C©
 /hj¦ r§Ëv© ,«jP§ J§ n¦ v¤Kt¥ ;ẍẗhc£ ¦ tu© vb̈ë§kt¤ u§ rhX¦ t© jr«©e h¥bcU § sfu /rn̈,̈ht-, ¦ t¤ u§
xj̈§bhP-, ¦ t¤ Ik s¤kT© ¥ u vẌt§¦ k Ik kth ¥ yUP
¦ ,IbC§ n¦ Ik-je¨ © k i«rv£ t-i © C¤ rz̈g̈§kt¤ u§ vfu
vüv§h rn© ẗ rJ£ ¤ tvJ« ¤ nU i«rv£ t© tUv ufu /o,̈«jP§ J§ n§¦ ko¦Hu§¦kv© ,Ic£t hJt ¥ r¨ v¤Kt¥
ohr¦C§ s©n§ v© ov¥ zfu /o,̈«tc§ m-k ¦ g© o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤ UthmIv ¦ ov¨ ¤k
/i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n tUv o¦hr¨m§ N¦ n¦ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC-,
§ t¤ thmIv§ ¦ k o¦hr©m§ n-Q¤ ¦ kn¤ v«gr§P-k © t¤
/o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ Cv § J« ¤ n-kt¤ vüv§h rC¤ S¦ oIhC§ hv§ ¦ hu© jfu
,t¥ o¦hr©m§ n¦ Q¤kn¤ v«gr§P-k © t¤ r¥CS© vüv§h h¦bt £ r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© yfu
Qht¥ u§ o¦h,© p̈G§ kr£ ©g h¦bt £ iv¥ :vüv§h h¥bp¦§ k vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© ku /Wh¤kt¥ r¥c«S h¦bt £ rJ£ ¤ t-kF̈
/v«gr§P© h©kt¥ gn© J¦ §h
v¤hv¦§ h Whj¦ ẗ i«rv£ t© u§ v«gr§p§© k ohv«k¡
¦ t WhT¦ ,§ © b vt¥ r§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© tz
j©KJ¦ u§ v«gr§P-k © t¤ r¥Cs§©h Whj¦ ẗ i«rv£ t© u§ ‚¤Um£ © t rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ r¥Cs©,§ vT̈t© cz /Wth ¤ c§¦b
h,«© ,«t-,t¤ h,h¥ ¦ Cr§v¦ u§ v«gr§P© c¥k-,t¤ vJ¤ e§ t© h¦bt £ u© dz /Imr§t© n¥ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC-, § t¤
o¦hr¨m§ n¦ C§ hsḧ-,
¦ t¤ hT¦ ,b̈ © u§ v«gr§P© o¤f¥kt £ gn© J¦ § h-t«ku§ sz /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§ h,© pIn-, § t¤ u§
vz /oh¦k«sD§ ohy¦ p̈J§ C¦ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ hN¦ g-,© t¤ h,«© tc§ m-, ¦ t¤ h,t¥ ¦ mIvu§
kt¥ r¨G¦§ h-h¥bC-,§ t¤ h,t¥ ¦ mIvu§ o¦hr¨m§ n-k ¦ g© hsḧ-,
¦ t¤ h,«¦ yb§ C¦ vüv§h h¦bt £ -hF¦ o¦hr©m§ n¦ Ugsḧ§ u§
vJ« ¤ nU zz /UGg̈ i¥F o,̈«t vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tFi«© rv£ t© u§ vJ« ¤ n Gg© © Hu© uz /of̈ITn¦
/v«gr§P-k © t¤ or¨C§ s©Cvb̈ § J̈ oh¦b«nJU § J«kJ̈-iC¤ i«rv£ t© u§ vb̈J̈ oh¦b«nJ-i § C¤
r«nt¥k v«gr§P© o¤f¥kt £ r¥Cs§©h hF¦ yz /r«nt¥k i«rv£ t-k © t¤ u§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© jz
/ih¦B,§© k hv§ ¦ hv«gr§p-h¥
© bp¦§ k Q¥kJ§ v© u§ WY§ n-, © t¤ je© i«rv£ t-k © t¤ T̈r§n© ẗu§ ,pIn ¥ o¤f¨k UbT§
i«rv£ t© Q¥kJ© § Hu© vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© i¥f UG£gH©u© v«gr§P-k © t¤ i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n t«cḦ©u hz
ohnf̈£¦ j©k v«gr§P-o© © D tr¨e¦ § Hu© thz /ih¦B,§ © k hv§¦ hu©uhs̈c̈£g h¥bp¦§ ku§ v«gr§p© h¥bp¦§ k UvY¥ n-, © t¤
Jht¦ Ufh¦kJ© § Hu© chz /i¥Fovh ¤ y£
¥ v©kC§ o¦hr©m§ n¦ hN¥ yªr§j© ov-o© ¥ d UG£gH©u© ohp¦ X§ f© n© § ku§
t«ku§ v«gr§P© c¥k e©zj¡¤Hu© dhz /o,̈«Yn-, © t¤ i«rv£ t-v © Y¥ n© g©kc¦ § Hu© o¦bh¦B,§ © k Uhv¦ § Hu© UvY¥ n©
/vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© :ov¥ ¤ kt £ gn© J̈
v«gr§P-k© t¤ Q¥k uyz /og̈v̈ j©KJ§ © k it¥ n¥ v«gr§P© c¥k s¥cF̈ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© shz
QP© v¤ § b-rJ£ ¤ t vY¤ N© v© u§ r«th§ v© ,p© G-k§ g© I,tr¨e¦ § k T̈c§ M¦
© bu§ vn̈§hN© v© t¥m«h v¥Bv¦ re«¤ CC©
r«nt¥k Wh¤kt¥ h¦bj¨ ¥ t vüv§h uh¨kt¥ T̈r§n© ẗu§ zyz /Wsḧ
© kJ§ ohr¦c§ g¦ v̈ hv«k¡ ¤ C§ jE© T¦ Jj̈b̈§k
vüv§h rn© ẗ v«F zhz /v«F-sg© T̈g§ n© J̈-t«k v¥Bv¦ u§ rC̈s§ N¦ C© h¦bsªc§ g© © hu§ hN¦ g-,
© t¤ j©KJ©
rJ£ ¤ t o¦hN© v-k© g© hsḧ¦ C-r § J£ ¤ t vY¤ N© C© v¤Fn© hf«¦ bẗ v¥Bv¦ :vüv§h h¦bt £ hF¦ gs©T¥ ,t«zC§
o¦hr©m§ n¦ Ut§kb¦ u§ r«th§ v© Jtc̈U © ,UnT̈ r«th§ C-r © J£ ¤ t vd̈S̈v© u§ jhz /os̈§k Ufp§ v¤ ¤ bur«
§ th§ C©
/r«th§ v-i
© n¦ o¦hn© ,ITJ¦ §k
o¦hr©m§ n¦ hnh¥ n-k¥ g© Wsḧ-v § y§ ¥ bU WY§ n© je© i«rv£ t-k © t¤ r«nt ¡ vJ«¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© yhz
vḧv̈u§ os̈-Uhv¦ § huo
§ vh ¤ nh¥ n¥ v¥ue§ n-kF̈¦ kg© u§ ovh ¤ n¥ d§ t-k
© g© u§ ovh ¤ r«¥th§ -kg© o,̈«rv£ b©-kg©
vÜm¦ rJ£ ¤ tF© i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n i¥f-UG£gH©u© fz /oh¦bc̈£tc̈U ohm¥ ¦ gc̈U o¦hr©m§ n¦ .r¤t-kf̈
¤ C§ os̈
Ufp§ v̈¥Hu© uhs̈c̈£g h¥bh¥gk§ U v«gr§p© h¥bh¥gk§ r«th§ C© rJ£ ¤ t o¦hN© v-,© t¤ Q©Hu© vY¤ N© C© orḦ© ¤ u vüv§h
r«th§ v© Jt© c¦ § Hu© v,̈n¥ r«th§ C-r © J£ ¤ t vd̈S̈v© u§ tfz /os̈§k r«th§ C-r © J£ ¤ t o¦hN© v-kF̈ ©
cfz /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-kf̈ ¤ C§ oS̈v© hv§ ¦ hu© r«th§ v-i
© n¦ o¦hn© ,ITJ¦ § k o¦hr©m§ n¦ Ukfḧ-t«k
§ u§
rJ£ ¤ tF© ov¥ ¤ kt£ gn© J̈-t«ku§ v«gr§P-c¥ © k e©zj¡¤Hu© ovh ¤ y¨
¥ kC§ o¦hr©m§ n¦ hN¥ yªr§j© i¥f-UG£gH©u©
UrP§ j©§ Hu© sfz /,t«z¨k-o©D IC¦k ,J̈-t«ku§ I,h¥C-kt¤ t«cḦ©u v«gr§P© ip¦ ¤ Hu© dfz /vüv§h rC¤ S¦
vfz /r«th§ v© hnh ¥ N¥ n¦ ,«TJ¦ § k Ukfḧ§ t«k hF¦ :,ITJ¦ § k o¦hn© r«th§ v© ,«chc¦ x§ o¦hr©m§ n-kf̈ ¦
/r«th§ v-,
© t¤ vüv§h-,IFv© hr£ ¥jt© ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ t¥kN̈¦Hu©
j©KJ© vüv§h rn© ẗ v«F uh¨kt¥ T̈r§n© ẗu§ v«gr§P-k © t¤ t«C vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© ufz
;¥d«b hf«¦ bẗ v¥Bv¦ :j¥ © KJ§ © k vT̈t© it¥ n̈-ot¦ u§ zfz /h¦bsªc§ g© © hu§ hN¦ g-,© t¤
rs£
©jcU © W,h¥ ¤ cC§ Utc̈U Ukg̈u§ ohg¦ S§ r§p© m§ r«th§ v© .r©J̈u§ jfz /ohg¦ S§ r§p© m§ CW§ © kUcD-kF̈-,
§ t¤
vf̈cU § yfz /Wh,Ir£ ¤ tJ§ n¦ cU § WhrUB ¤ ,© cU§ WN¤ g© cU § Whsc̈£¤ g ,h¥ccU § W,¤ Ÿn-k ¦ g© u§ WcF̈ § J§ n¦
r«nt¡ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© tj /ohg¦ S§ r§p© m§ v© Uk£gh©Whsc̈£ ¤ g-kf̈cU § WN§ g© cU §
kg© v© u§ ohN© ¦ dt£ v̈-kg© u§ ohr«¦th§ v-k © g© ,«rv̈§Bv-k © g© WY¤ n© C§ Wsḧ-, § t¤ vy§ ¥ b i«rv£ t-k © t¤
kg© T©
© u o¦hr¨m§ n¦ hnh ¥ n¥ kg© Isḧ-,t¤ i«rv£ t© y¥Hu© cj /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-k ¤ g© ohg¦ S§ r§p© m§ v-, © t¤
Uk£gH©u© ovh ¥ kC§ ohN¦ yªr§j© v© i¥f-UG£gH©u© dj /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-,
¤ y¨ ¤ t¤ xf© T© § u g© S¥r§p© M§ v©
rnt«
¤ Hu© i«rv£ t§ © kU vJ« ¤ nk§ v«gr§p© tr¨e¦ § Hu© sj /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-k ¤ g© ohg¦ S§ r§p© m§ v-, © t¤
UjC§ z¦§ hu§ og̈v̈-,t¤ vj̈§KJ£ © tu© hN¦ g© nU
¥ h¦BN¤ n¦ ohg¦ S§ r§p© m§ v© rxḧ ¥ u§ vüv§h-kt¤ UrhT¦ g§ v©
WN§ g§
© kU Whsc̈£ ¤ g©ku§ W§k rhT¦ g§ t© h,© n̈§k h©kg̈ rt¥ P̈,§ v¦ v«gr§p§ © k vJ«¤ n rnt« ¤ Hu© vj /vüvh©k
rj̈n̈§k rnt« ¤ Hu© uj /vb̈r§t© ẌT¦ r«th§ C© er© :WhTC̈ ¤ nU ¦ WN§ n¦ ohg¦ S§ r§p© m§ v© ,hr¦f§ v§ ©k
WN§ n¦ ohg¦ S§ r§p© m§ v© Urẍu§ zj /Ubhv«k¡ ¥ t vüvhF© iht-h ¥ F¦ gs©T¥ ig© n§ © kWrc̈§ s§ F¦ rnt« ¤ Hu©
og¦ n¥ i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n t¥m¥Hu© jj /vb̈r§t© ẌT¦ r«th§ C© er© :WN¤ g© nU ¥ Whsc̈£ ¤ gnU ¥ WhTC̈ ¤ nU ¦
Gg©© Hu© yj /v«gr§p§ © k oG̈-rJ£ ¤ t ohg¦ S§ r§p© m§ v© rc© S-k § g© vüv§h-kt¤ vJ« ¤ n eg© m¦ § Hu© v«gr§P©
hj /,«s¬¨ v-i © nU ¦ ,«rm¥ j£ v-i © n¦ ohTC̈ ¦ v-i © n¦ ohg¦ S§ r§p© m§ v© U,nḦ© ª u vJ« ¤ n rc© s§ F¦ vüv§h
vj̈ür§v̈ v,̈§hv̈ hF¦ v«gr§P© tr©§Hu© thj /.r¤ẗv̈ Jt© c§ T© ¦ u or¦n̈¢j or¦n̈¢j o,̈«t UrC§ m¦ § Hu©
/vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© :ov¥ ¤ kt £ gn© J̈ t«ku§ IC¦k-,t¤ s¥Cf§ v© u§
.r¤ẗv̈ rp£ © g-,t¤ Qv© u§ WY§ n-, © t¤ vy§ ¥ b i«rv£ t-k© t¤ r«nt ¡ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© chj
Q©Hu© UvY¥ n© c§ Isḧ-,t¤ i«rv£ t© y¥Hu© i¥f-UG£gH©u© dhj /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-kf̈ ¤ C§ o¦Bf§¦ k vḧv̈u§
oh¦Bf¦ vḧv̈ .r¤ẗv̈ rp£ © g-kF̈ :vn̈v¥ C§ cU © os̈ẗC̈ oB̈F¦ v© hv¦ T© § u .r¤ẗv̈ rp£ © g-,t¤
 t«ku§ oh¦BF¦ v-, © t¤ thmIv§ ¦ k ovh ¤ y¨¥ kC§ ohN¦ yªr§j© v© i¥f-UG£gH©u© shj /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-kf̈ ¤ C§
gC© m§ t¤ v«gr§P-k © t¤ oN¦ yªr§j© v© Urnt« § Hu© uyj /vn̈v¥ C§ cU © os̈ẗC̈ oB̈F¦ v© hv¦ T© § u Uk«fḧ
/vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© ov¥ ¤ kt£ gn© J̈-t«ku§ v«gr§P-c¥ © k e©zj¡¤Hu© tuv¦ ohv«k¡ ¦ t
vn̈§hN̈v© t¥mIh v¥Bvv« ¦ gr§p© h¥bp¦§ k c¥Mh©,§ v¦ u§ re«¤ CC© o¥FJ§ v© vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© zyj
j¥ ¥ t¦ hF¦ zhj /h¦bsªc§ g©
© KJ© n§ W§bht-o © hu§ hN¦ g© j©KJ© vüv§h rn© ẗ v«F uh¨kt¥ T̈r§n© ẗu§
o¦hr©m§ n¦ hTC̈¥ Ut§kn̈U c«rg̈v-, ¤ t¤ WhTc̈ ¤ cU § WN§ g© cU § Whsc̈£ ¤ gcU © WC§ jh¦ © kJ§ n© h¦bb§ vh
¦ N¦ g-,
© t¤
.r¤t-, ¤ t¤ tUvv© oIHc© h,h¥ ¦ kp§ v¦ u§ jhj /v̈h¤kg̈ ov-r ¥ J£ ¤ t vn̈s̈£tv̈ o©du§ c«rg̈v-, ¤ t¤
cr¤e¤ C§ vüv§h h¦bt £ hF¦ gs©T¥ ig© n§ © kc«rg̈ oJ̈-,Ih¡v hT§ ¦ kc§¦ k v̈h¤kg̈ sn«¥ g hN¦ g© rJ£ ¤ t iJ« ¤D
Gg© © Hu© fj /v¤Zv© ,«tv̈ v¤hv¦ § h rj̈n̈§k WN¤ g© ih¥cU hN¦ g© ih¥C ,sªp§ hT¦ n§ G© u§ yhj /.r¤ẗv̈
,j¥ ẌT¦ o¦hr©m§ n¦ .r¤t-kf̈ ¤ cU § uhs̈c̈£g ,h¥cU v«gr§p© v,̈h¥C s¥cF̈ c«rg̈ t«cḦ©u i¥F vüv§h
Ujc§ z¦ Uf§k rnt« ¤ Hu© i«rv£ t§ © kU vJ« ¤ n-kt¤ v«gr§p© tr¨e¦ § Hu© tfj /c«rg̈v¤ h¥bP§ n¦ .r¤ẗv̈
jC© z¦§ b o¦hr©m§ n¦ ,c£ © gIT hF¦ i¥F ,IG£g©k iIfb̈ t«k vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© cfj /.r¤ẗC̈o¤fhv«kt¥ ¥ k
Qr¤S¤ dfj /Ubªke§ x¦ § h t«kuo § vh¥¤ bh¥gk§ o¦hr©m§ n¦ ,c£ © gIT-,t¤ jC© z¦§ b iv¥ :Ubhv«k¡ ¥ t vüvh©k
¤ Hu© sfj /Ubh¥kt¥ rnt«
rnt« © h rJ£ ¤ tF© Ubhv«k¡
¥ t vüvh©k Ubj§ cz̈ © u§ rC̈s§ N¦ C© Q¥k¥b ohnḧ ¦ ,J«k ¤ J§
ej¥ r§v© errC̈ © s§ N¦ C© o¤fhv«k¡ ¥ t vüvh©k oT¤ j§ c© zU§ o¤f,§ t¤ j©KJ£ © t hf«¦ bẗ v«gr§P©
QN̈g¦ n¥ t¥mIh hf«¦ bẗ v¥Bv¦ vJ« ¤ Hu© vfj /hs£
¤ n rnt« ¦ gC© UrhT¦ g§ v© ,¤f¤k¨k Uehj¦ r§,-t«k ©
;x«¥ h-kt© er© :rj̈n̈ INg© nU ¥ uhs̈c̈£gn¥ v«gr§P© n¦ c«rg̈v¤ rẍu§ vüv§h-kt¤ hT¦ r§T© g§ v© u§
v«gr§P© og¦ n¥ vJ« ¤ n t¥m¥Hu© ufj /vüvh©k j«© Cz¦§ k og̈v̈-,t¤ j©KJ© hT§ ¦ kc§¦ k k,¥ v̈ v«gr§P©
uhs̈c̈£gn¥ v«gr§P© n¦ c«rg̈v¤ rxḦ© © u vJ« ¤ n rc© s§ F¦ vüv§h Gg© © Hu© zfj /vüv§h-kt¤ rT© g¤ § Hu©
j©KJ¦ t«ku§ ,t«Zv© og© P© C© o©D IC¦k-,t¤ v«gr§P© s¥Cf© § Hu© jfj /sj̈t¤ rt© J¦ § b t«k :INg© nU ¥
/og̈v̈-,t¤
hv«k¡
¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F uh¨kt¥ T̈r§C© s¦ u§ v«gr§P-k © t¤ t«C vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© ty
ehz£ ¦ jn© WsIg§ u§ j¥© KJ§© k vT̈t© it¥ n̈-ot¦ hF¦ cy /h¦bsªc§ g© © hu§ hN¦ g-,
© t¤ j©KJ© ohr¦c§ g¦ v̈
oh¦Kn© D§ C© ohr«¦nj£ C© ohxUX ¦ C© vs¤¬¨ C© rJ£ ¤ t W§be§ n¦ C§ vḧIv vüv§h-s©h v¥Bv¦ dy /oC̈
v¥be§ n¦ ih¥cU kt¥ r¨G¦ § h v¥be§ n¦ ih¥Cvüv§h v¨kp§ v¦ u§ sy /s«tn§ s¥cF̈ rc¤ Sit« ¤ McU © rëC̈C©
rj̈n̈ :r«nt¥k s¥gIn vüv§h oGḦ© ¤ u vy /rc̈S̈ kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k-kF̈n¦ ,Unḧ t«ku§ o¦hr¨m§ n¦
k«F ,n̈Ḧ©u ,r¢ ¨jN̈n¦ v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ vüv§h Gg© © Hu© uy /.r¤ẗC̈v¤Zv© rc̈S̈v© vüv§h vG£ ¤ gh©
v¥Bv¦ uv«
§ gr§P© j©kJ¦ § Hu© zy /sj̈t¤ ,n-t«k ¥ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ v¥be§ N¦ nU ¦ o¦hr¨m§ n¦ v¥be§ n¦
/og̈v̈-,t¤ j©KJ¦ t«ku§ v«gr§P© c¥k sC© f¦ § Hu© sj̈t-s ¤ g© kt¥ r¨G¦ § h v¥be§ N¦ n¦ ,n-t«k
¥
Ier¨zU§ iJ̈c§ F¦ jh © P¦ o¤fh¥bp§ j̈ t«kn§ o¤f¨k Uje§ i«rv£ t-k © t¤ u§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© jy
vḧv̈u§ o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-kF̈
¤ kg© ec̈ẗ§k vḧv̈u§ yy /v«gr§p© h¥bh¥gk§ vn̈§hn© Ẍv© vJ« ¤n
 Uje¦ § Hu© hy /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-kf̈ ¤ C,« § gCªg§ c£ © t j© r«¥P ihj¦ J¦ § k vn̈v¥ C§ v-k
© g© u§ os̈ẗv̈-kg©
ihj¦ J§ hv§ ¦ hu© vn̈§hn̈Ẍv© vJ« ¤ n I,«t e«rz¦§ Hu© v«gr§p© h¥bp¦§ k Usn§ g© © Hu© iJ̈c§ F¦ v© jh
© P-,
¦ t¤
h¥bp¦§ k s«n£g©k ohN¦ yªr§j© v© Ukfḧ-t«k § u§ thy /vn̈v¥ C§ cU © os̈ẗC̈ j© r«¥P ,«gCªg§ c£ ©t
vüv§h e¥Zj§ © hu© chy /o¦hr¨m§ n-kf̈ ¦ cU § oN¦ yªr§j© C© ihj¦ X§ v© vḧv̈-hF¦ :ihj¦ X§ v© h¥bP§ nv ¦ J« ¤n
/vJ«¤ n-kt¤ vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© :ov¥ ¤ kt£ gn© J̈ t«ku§ v«gr§P© c¥k-,t¤
uh¨kt¥ T̈r§n© ẗu§ v«gr§p© h¥bp¦§ k c¥Mh©,§ v¦ u§ re«¤ CC© o¥FJ§ v© vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© dhy
£ ,t«Zv© og© P© C© hF¦ shy /h¦bsªc§ g©
h¦bt © hu§ hN¦ g-,
© t¤ j©KJ© ohr¦c§ g¦ v̈ hv«k¡ ¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F
h¦b«nF̈ iht¥ hF¦ gs©T¥ rUc£gCW © N¤ g© cU§ Whsc̈£ ¤ gcU © WC¦§ k-kt¤ h,« © pD¥n-kF̈-,
© t¤ j¥© k«J
sjF̈
¥ T© ¦ u rc¤ S̈C© WN§ g-, © t¤ u§ W,It § Qtü © hsḧ-,
¦ t¤ hT¦ j© § kJ̈ vT̈g© hF¦ uyy /.r¤ẗv̈-kf̈C§
ig© n§
© kU hj«¦ F-,t¤ W,«§ tr§v© rUc£gC© WhT¦ s§ n¡ © gv¤ ,t«z rUc£gC© o¨kUtu§ zyy /.r¤ẗv̈-in¦
h¦bb§ v¦ jhy /oj̈§KJ© hT§ ¦ kc§¦ k hN¦ g© C§ k¥kITx§ n¦ WsIg § zhy /.r¤ẗv̈-kf̈C§ hn¦ J§ rP¥ x©
oIHv-i © n§¦ k o¦hr©m§ n¦ C§ Uv«nf̈ vḧv̈-t«k rJ£ ¤ t s«tn§ s¥cF̈ srC̈ ¨ rj̈n̈ ,¥gF̈ rhy¦ n§ n©
:vs¤¬¨ C© W§k rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ u§ W§be§ n-, ¦ t¤ z¥gv̈ j©kJ§ vT̈g© u§ yhy /vT̈g̈-sg© u§ vs̈xÜ § v¦
srC̈¨ v© ov¥ ¤ k£g srḧ© uv
§ ,̈§hC© v© ;x¥ ẗ¥h t«ku§ vs¤¬¨ c© t¥mN̈¦h-rJ£ ¤ t vn̈v¥ C§ v© u§ os̈ẗv̈-kF̈
Uv¥be§ n-, ¦ t¤ u§ uhs̈c̈£g-,t¤ xh¦bvv« ¥ gr§P© hs¥c§ g© n¥ vüv§h rc© S-, § t¤ trḦ ¥ v© fy /U,nü ¥
uhs̈c̈£g-,t¤ c«z£gH©u©vüv§h rc© S-k § t¤ IC¦k oG̈-t«k rJ£ ¤ tu© tfy /ohTC̈ ¦ v-k © t¤
/vs¤¬¨ C© Uv¥be§ n-, ¦ t¤ u§
.r¤t-kf̈
¤ C§ src̈ ¨ hvh ¦ u¦ o¦hn© Ẍv-k© g© Wsḧ-, § t¤ vy§ ¥ b vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© cfy
y¥Hu© dfy /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ Cv § s¤¬¨ v© cG¥ ¤ g-kF̈ kg© u§ vn̈v¥ C§ v-k © g© u§ os̈ẗv̈-kg© :o¦hr¨m§ n¦
ry¥ n© § Hu© vm̈r§ẗ Jt¥ Q©kv£ T© ¦ u src̈U
¨ ,«k«e i,b̈ © vüvh©u o¦hn© Ẍv-k © g© UvY¥ n-, © t¤ vJ« ¤n
s¥cF̈ :srC̈ ¨ v© QI,C§ ,j© E© © k,§ n¦ Jt¥ us § rc̈
¨ hv§ ¦ hu© sfy /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-k ¤ g© srC̈ ¨ vüv§h
srC̈¨ v© Q©Hu© vfy /hId§k v,̈§hv̈ zẗn¥ o¦hr©m§ n¦ .r¤t-kf̈ ¤ C§ Uv«nf̈ vḧv̈-t«k rJ£ ¤ ts«tn§
vs¤¬¨ v© cG¥ ¤ g-kF̈ ,t¥ u§ vn̈v¥ C-s § g© u§ os̈ẗn¥ vs¤¬¨ C© rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ o¦hr©m§ n¦ .r¤t-kf̈ ¤ C§
h¥bC§ oJ̈-rJ£ ¤ t iJ«¤ D .r¤t¤ C§ er© ufy /r¥CJ¦ vs¤¬¨ v© .¥g-kF̈-,t¤ u§ srC̈ ¨ v© vF̈v¦
ov¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© i«rv£ t§ © kU vJ« ¤ nk§ tr¨e¦ § Hu© v«gr§P© j©kJ¦ § Hu© zfy /srC̈ ¨ vḧv̈ t«kkt¥ r¨G¦ §h
cr©u§ vüv§h-kt¤ UrhT¦ g§ v© jfy /ohg¦ J̈r§v̈ hN¦ g© u§ h¦bt £ u© ehS¦ M© v© vüv§h :og© P̈v© h,t ¦ ÿj̈
¤ Hu© yfy /s«n£g©k iUpx«¦ , t«ku§ o¤f,§ t¤ vj̈§KJ£
rnt« © tu© src̈U¨ ohv«k¡ ¦ t ,«k«e ,«hv§ n¦
srC̈¨ v© u§ iUkS̈j¤ § h ,Ik«Ev© vüv§h-kt¤ hP© F-, © t¤ G«rp§ t¤ rhg¦ v̈-,t¤ h,t¥ ¦ mF§ vJ« ¤ n uh¨kt¥
or¤y¤ hFh ¦ T¦ g§ sḧ ¤ gu© vT̈t© u§ ky /.r¤ẗv̈ vüvh©k hF¦ gs©T¥ ig© n§
© :Whsc̈£ © k sIg-v¤hv¦ § h t«k
chc¦ ẗ vr̈«g¬§ v© hF¦ :v,̈F̈ªb vr̈«g¬§ v© u§ vT̈J§ P¦ v© u§ tky /ohv«k¡ ¦ t vüv§h h¥bP§ n¦ iUtrh§ T¦
t¥m¥Hu© dky /vB̈v¥ ,«khp£ ¦ t hF¦ :UFªb t«k ,n¤ X¤ Fªv© u§ vŸj¦ v© u§ cky /k«gc§ D¦ vT̈J§ P¦ v© u§
rÿn̈U srC̈ ¨ v© u§ ,Ik«Ev© UkS§ j© § Hu© vüv§h-kt¤ uhP̈F© G«rp¦ § Hu© rhg¦ v̈-,t¤ v«gr§P© og¦ n¥ vJ« ¤n
t«yj£©k ;x«¤ Hu©,«k«Ev© u§ srC̈ ¨ v© u§ rÿN̈v© ks©j̈-hF¦ v«gr§P© tr©§Hu© sky /vm̈r§ẗ QT¦ © b-t«k
:kt¥ r¨G¦ § t¤ j©KJ¦ t«ku§ v«gr§P© c¥k e©zj¡¤Hu© vky /uhs̈c̈£gu© tUv IC¦k s¥Cf©
§ h h¥bC-, § Hu©
/vJ«¤ n-s©hC§ vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF©
c¥k-,t¤ u§ IC¦k-,t¤ hT¦ s§ C© f§ v¦ h¦bt £ -hF¦ :v«gr§P-k © t¤ t«C vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© th
,t¥ W§bC-i ¦ cU ¤ W§bc¦ h¥bz§ ẗC§ rP¥ x© T§ ig© n§ © kU ch /ICr§e¦ C§ v¤Kt¥ h,«© ,«t h,¦ J¦ ig© n§ © k uhs̈c̈£g
dh /vüv§h h¦bt £ -hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ oc̈ hT¦ n§ G-r
© J£ ¤ t h,«© ,«t-,t¤ u§ o¦hr©m§ n¦ C§ hT§ ¦ k©Kg© ,§ v¦ rJ£ ¤t
ohr¦c§ g¦ v̈ hv«k¡
¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F uh¨kt¥ Urnt« § Hu© v«gr§P-k © t¤ i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n t«cḦ©u
j¥
© KJ§ © k vT̈t© it¥ n̈-ot¦ hF¦ sh /h¦bsªc§ g© © hu§ hN¦ g© j©KJ© hb̈P̈n¦ ,«bg̈¥k T̈§bt© n¥ h,© n̈-sg©
© t«ku§ .r¤ẗv̈ ih¥g-,t¤ vẌf¦ u§ vh /W¤kcªd§ C¦ vC¤ r§t© rj̈n̈ thc¦ n¥ h¦bb§ vh
kfUh ¦ N¦ g-,
© t¤
kf© ẗu§ srC̈¨ v-i© n¦ o¤f¨k ,r¤t¤ J¦ § Bv© vÿ¥kP§ v© r,¤ ¤ h-,t¤ kf© ẗu§ .r¤ẗv̈-,t¤ ,«tr¦§k
hTc̈U
¥ Whsc̈£ ¤ g-kf̈ hTc̈U ¥ WhTc̈ ¤ Ut§kn̈U uh /vs¤¬¨ v-i © n¦ o¤f¨k j© n«¥ Mv© .¥gv̈-kF̈-,t¤
sg© vn̈s̈£tv̈-kg© o,̈Ih¡v oIHn¦ Wh,«¤ ct £ ,Ic£tu© Wh,«¤ ct £ Utr-t«k¨ rJ£ ¤ t o¦hr©m§ n-kf̈¦
v¤z v¤hv¦§ h h,© n̈-sg© uh¨kt¥ v«gr§p© hs¥c§ g© Urnt« § Hu© zh /v«gr§P© og¦ n¥ t¥m¥Hu© ip¦ ¤ Hu© v¤Zv© oIHv©
vs̈c§ ẗ hF¦ gs©T¥ or¤y£ ¤ v ovh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h-,t¤ Usc§ g© © hu§ ohJb̈£¦ tv̈-,t¤ j©KJJ © eIn§ ¥ k Ub¨k
Usc§ g¦ Uf§k ov¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© v«gr§P-k © t¤ i«rv£ t-, © t¤ u§ vJ« ¤ n-,t¤ cJUH© © u jh /o¦hr¨m§ n¦
Q¥k¥b Ubh¥be¥ z§ cU
¦ Ubhrg̈§ ¥ bC¦ vJ« ¤ n rnt«¤ Hu© yh /ohf§¦ k«vv© hnü ¦ hn¦ o¤fhv«k¡¥ t vüv§h-,t¤
i¥f hv§¦ h ov¥ ¤ kt£ rnt« ¤ Hu© hh /Ub¨k vüv§h-dj© hFQ¥ ¦ kb¥ Ubr¥ëc§ cU ¦ Ub¥bt«mC§ Ub,Ib ¥ c§ cU ¦ Ubh¥bc̈C§
t«k thh /o¤fh¥bP§ s¤db¤ vg̈r¨ hF¦ Utr§ o¤fP§ y-, © t¤ u§ o¤f,§ t¤ j©KJ£ © t rJ£¤ tF© o¤fN̈g¦ vüv§h
,t¥ n¥ o,̈«t Jrd̈§ ¤ hu© ohJ¦ e§ c© n§ oT¤ t© V,̈«t hFvüv§ ¦ h-,t¤ Usc§ g¦ u§ ohrc̈ ¦ D§ v© tb̈-Uf§k i¥f
/v«gr§p© h¥bP§
.r¤t-k¤ g© kg© © hu§ vC¤ r§tC̈ © o¦hr©m§ n¦ .r¤t-k ¤ g© Wsḧ§ vy§ ¥ b vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© chh
vJ«¤ n y¥Hu© dhh /srC̈ ¨ v© rht¦ J§ v¦ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ .r¤ẗv̈ cG¥ ¤ g-kF̈-,t¤ kft« © hu§ o¦hr¨m§ n¦
tUvv© oIHv-kF̈ © .r¤ẗC̈ ohs¦ ë-jUr © dv¦ © b vüvh©u o¦hr©m§ n¦ .r¤t-k ¤ g© UvY¥ n-, © t¤
kg© vC¤ r§t© v̈ kg© © Hu© shh /vC¤ r§t© v̈-,t¤ tG̈b̈ ohs¦ Ëv© jUr © uvḧ§ v̈ re«¤ Cv© v¨kh§¨Kv-kf̈ © u§
vC¤ r§t© i¥f vḧv̈-t«k uhb̈p̈§ks«tn§ s¥cF̈ :o¦hr¨m§ n¦ kUcD§ k«fC§ j©bḦ©u o¦hr©m§ n¦ .r¤t-kF̈ ¤
kft«
© Hu© .r¤ẗv̈ QJ© j§ T© ¤ u .r¤ẗv̈-kF̈ ih¥g-,t¤ xf§ © hu© uyh /i¥F-v¤hv¦ § h t«k uhr£ ¨jt© u§ Uv«nF̈
er¤ ¤h-kF̈ r,Ib-t«k
© u§ srC̈
¨ v© rh,Iv ¦ rJ£ ¤ t .¥gv̈ hr¦P-kF̈ § ,t¥ u§ .r¤ẗv̈ cG¥ ¤ g-kF̈-,t¤
i«rv£ t§
© kU vJ« ¤ nk§ t«re¦ § k v«gr§P© rv¥ n§ © hu© zyh /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-kf̈ ¤ C§ vs¤¬¨ v© cG¥ ¤ gcU§ .¥gC̈
og© P© v© Qt© h,t ¦ Ÿj© tb̈ tG̈ vT̈g© u§ zhh /o¤f¨kuo¤ § fhv«k¡ ¥ t vüvh©k h,t ¦ ÿj̈ rnt« ¤ Hu©
v«gr§P© og¦ n¥ t¥m¥Hu© jhh /v¤Zv© ,¤uN̈v-, © t¤ er© h©kg̈n¥ rxḧ ¥ u§ o¤fhv«k¡
¥ t vüvh©k UrhT¦ g§ v© u§
 vC¤ r§t© v̈-,t¤ t¬¦ ¨ Hu© s«tn§ ez̈j̈ oḧ-jUr © vüv§h Q«pv£ H©u© yhh /vüv§h-kt¤ rT© g¤ § Hu©
vüv§h e¥Zj§ © hu© fh /o¦hr¨m§ n¦ kUcD§ k«fC§ sj̈t¤ vC¤ r§t© rt© J¦ § b t«k :;UX vN̈ḧ Uv¥gë,¦ § Hu©
/kt¥ r¨G¦§ h h¥bC-,
§ t¤ j©KJ¦ t«ku§ v«gr§P© c¥k-,t¤
o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-k ¤ g© QJ« ¤ j hvh ¦ u¦ o¦hn© Ẍv-k
© g© Wsḧ§ vy§ ¥ b vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© tfh
.r¤t-kf̈
¤ C§ v¨kp£ ¥ t-QJ« ¤ j hv§ ¦ hu© o¦hn̈Ẍv-k© g© Isḧ-,t¤ vJ« ¤ n y¥Hu© cfh /QJ« ¤ j Jnḧ¥ u§
Jht¦ Unë-t«ku§ uhj¦ ẗ-,t¤ Jht¦ Utr-t«k ¨ dfh /ohnḧ ¦ ,J«k ¤ J§ o¦hr©m§ n¦
v«gr§p© tr¨e¦ § Hu© sfh /o,̈«cJIn § C§ rIt vḧv̈ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-kf̈§
§ kU ohnḧ ¦ ,J«k ¤ Juh
§ T̈j§ T© n¦
Q¥k¥h o¤fP§ y-o© © D :dM̈ªho¤fr§e© cU § o¤fb§ t«m ervüv§© h-,t¤ Usc§ g¦ Uf§k rnt« ¤ Hu© vJ« ¤ n-kt¤
vüvh©k UbhGg̈ ¦ u§ ,«k«gu§ ohjc̈ ¦ z§ Ubsḧ¥ C§ iT¥ T¦ vT̈t-o© © D vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© vfh /o¤fN̈g¦
s«c£g©k jE¦ © b UBN¤ n¦ hFv ¦ ẍr§P© rt¥ Ẍ,¦ t«k UbN̈g¦ Q¥k¥h Ub¥be§ n-o© ¦ du§ ufh /Ubhv«k¡ ¥ t
zfh /vN̈J̈ Ubt«¥ C-sg© vüv§h-,t¤ s«c£gB©-vn© gs¥ ©b-t«k Ubj© § bt £ u© Ubhv«k¡
¥ t vüv§h-,t¤
h¨kg̈n¥ Q¥k v«gr§p© Ik-rnt« ¤ Hu© jfh /oj̈§KJ§ © k vc̈ẗ t«ku§ v«gr§P© c¥k-,t¤ vüv§h e¥Zj§ © hu©
i¥F vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© yfh /,UnT̈ h©bp̈ W,«§ tr§ oIhC§ hFh© ¦ bP̈ ,Itr§ ;x« ¤ T-kt© W§k rn¤ Ẍv¦
/Wh¤bP̈ ,Itr§ sIg ;x«¦ t-t«k :T̈r§C© S¦
i¥f-hr£ ¥jto¦ © hr©m§ n-k ¦ g© u§ v«gr§P-k © g© thc¦ ẗ sj̈t¤ g©db¤ sIg vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© tth
h¥bz§ ẗC§ tb̈-rC¤ S© cth /v¤Zn¦ o¤f,§ t¤ Jrd̈§ ¥ h JrD̈ ¥ v¨kF̈Ij§KJ© F§ :v¤Zn¦ o¤f,§ t¤ j©KJ§ ©h
iT¦¥ Hu© dth /cv̈z̈ h¥kfU § ;x¤ ¤ f-h¥kF§ V,̈Ugr§ ,t¥ n¥ vẌt¦ u§ Uv¥gr¥ ,t¥ n¥ Jht¦ Uk£tJ¦ § hu§ og̈v̈
h¥bh¥gC§ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ C§ s«tn§ kIsD̈ vJ« ¤ n Jht¦ v̈ o©D o¦hr¨m§ n¦ h¥bh¥gC§ og̈v̈ ij-, ¥ t¤ vüv§h
/og̈v̈ h¥bh¥gcU § v«gr§p-h © s¥c§ g©
vth /o¦hr¨m§ n¦ QI,C§ t¥mIh h¦bt £ v¨kh§ ©Kv© ,«mj£ F© :vüv§h rn© ẗ v«F vJ« ¤ Hu© sth
¤ n rnt«
vj̈p§ X¦ v© rIfC§ sg© Itx§ F-k ¦ g© cJ« ¥ Hv© v«gr§P© rIfC§ no¦ ¦ hr©m§ n¦ .r¤t¤ C§ rIfC-kF̈ § ,nU¥
o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-kf̈ ¤ C§ v¨k«sd§ vëg̈m§ v,̈§hv̈u§ uth /vn̈v¥ C§ rIfC§ k«fu§ o¦hj̈r¥v̈ rj© t© rJ£ ¤t
c¤kF¤ -.r¡ ©j¤h t«k kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ k«fk§ U zth /;x«¦ , t«k Uv«nf̈u§ v,̈ḧv¦ § b t«k Uv«nF̈ rJ£ ¤t
ih¥cU o¦hr©m§ n¦ ih¥C vüv§h v¤kp© § h rJ£
¤ t iUgs§ T¥ ig© n§ © kvn̈v¥ C-s § g© u§ Jht¦ n§ ¥ k Ib«Jk§
og̈v̈-kf̈u§ vT̈t© t¥m r«nt¥k h¦k-Uu£jT© J§ v¦ u§ h©kt¥ v¤Kt¥ Whsc̈£ ¤ g-kf̈ Usrḧ§ u§ jth /kt¥ r¨G¦ §h
/;ẗ-hr¢ ¦jC̈ v«gr§P-o © g¦ n¥ t¥m¥Hu© t¥mt¥ i¥f-hr£ ¥jt© u§ Wh¤kd§ r©C-r
§ J£ ¤t
.r¤t¤ C§ h,© pIn § ,Icr§ ig© n§ © kv«gr§P© o¤fh¥kt £ gn© J¦ § h-t«k vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© yth
vüv§h e¥Zj§ © hu© v«gr§p© h¥bp¦§ kv¤Kt¥ v̈ oh,¦ p«§ Nv-kF̈-,
© t¤ UGg̈ i«rv£ t© u§ vJ« ¤ nU hth /o¦hr¨m§ n¦
/Imr§t© n¥ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC-,
§ t¤ j©KJ-t«k ¦ u§ v«gr§P© c¥k-,t¤
v¤Zv© Js«¤jv© cch /r«nt¥k o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ C§ i«rv£ t-k © t¤ u§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© tch
,s£ ©g-kF̈-kt¤ UrC§ S© dch /vb̈Ẍv© hJ¥ s§ j̈§k o¤f¨k tUv iIJtr¦ :ohJ¦ s̈¢j Jt«r o¤f¨k
 /,¦hC̈©k vG,« ¤ cẗ-,h¥ck§ vG¤ Jht¦ ov¨ ¤ k Uje¦ § hu§ :v¤Zv© Js«¤j©k r«Gg̈C¤ r«nt¥k kt¥ r¨G¦ §h
,x© f§ n¦ C§ I,h¥C-kt¤ c«rËv© Ib¥fJU § tUv je¨ © kuv§ ¬¤ n¦ ,Ihv§ n¦ ,¦hC© v© yg© n¦ § h-ot¦ u§ sch
o¤f¨k v¤hv¦ § h vb̈J̈-iC¤ rf̈z̈ ohn¦ ,̈ vG¤ vch /v¬¤ v-k © g© UX«fT̈ Ikf§ ẗ hp§¦ k Jht¦ :,«Jp̈§b
oIh rG̈g̈ vg̈C̈r§t© sg© ,r¤n¤ J§ n§¦ k o¤f¨k vḧv̈u§ uch /UjËT¦ ohZ¦g¦ v̈-inU ¦ ohGc̈ ¦ F§ v-i© n¦
oS̈v-i
© n¦ Uje¨ § ku§ zch /o¦hC̈r§g© v̈ ih¥Ckt¥ r¨G¦ § h-,s£ ©g kv© e§ k«F I,«t Uy£jJ̈u§ v¤Zv© Js«¤j©k
jch /ovC̈ ¤ I,«t Ukft« § h-rJ£ ¤ t ohTC̈¦ v© kg;Ie © J§ N© v-k © g© u§ ,«zUzN§ v© hT¥ J-k § g© Ub,b̈ § u§
ych /Uvªkft« § h ohr«¦rn-k § g© ,IMnU © Jt-h¦ ¥ km§ :v¤Zv© v¨kh§ ©KC© rG̈C̈v-, © t¤ Ukf§ ẗu§
uhg̈r¨F-k
§ g© IJt«r Jt-h¦ ¥ km-o § t¦ hF¦ :o¦hN̈C© kẌcªn§ kJc̈U ¥ tb̈ UBN¤ n¦ Ukft« § T-kt©
JtC̈ ¥ re«¤ C-sg© UBN¤ n¦ r,̈«Bv© u§ re«¤ C-sg© UBN¤ n¦ Urh,I,-t«k ¦ u§ hch /ICr§e-k ¦ g© u§
o¤fk§ E¤ nU © o¤fh¥kd§ r©C§ o¤fh¥k£gb© ohrª ¦dj£ o¤fh¥b,§ n̈I,«t Ukft« § T vf̈f̈u§ thch /Up«rG§ T¦
o¦hr©m§ n-.¦ r¤t¤ c§ hT¦ r§cg̈ © u§ chch /vüvh©k tUv jx© P¤ iIzP̈j¦ C§ I,«t oT§ ¤ kf£© tu© o¤fs¤§ hC§
hv«k¡
¥ t-kf̈cU § vn̈v¥ C-s § g© u§ os̈ẗn¥ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ C§ rIfC-kf̈ § h,h¥
¦ Fv¦ u§ v¤Zv© v¨kh§ ©KC©
rJ£¤ t ohTC̈ ¦ v© kg© ,«tk§ o¤f¨k oS̈v© vḧv̈u§ dhch /vüv§h h¦bt £ ohy¦ p̈J§ vG¡ ¤ gt¤ o¦hr©m§ n¦
,hj¦ J§ n§ © k ;¤db¤ o¤fc̈ v¤hv¦ § h-t«ku§ o¤f¥k£g hT¦ j§ x© p̈U oS̈v-, © t¤ h,h ¦ t¦ r¨u§ oJ̈ oT¤ t©
dj© I,«t o,« ¤ Dj© u§ iIrF̈z§¦ k o¤f¨k v¤Zv© oIHv© vḧv̈u§ shch /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§ h,«¦ Fv© C§
oIHC© QtUk¥© ft«T ,IMn© ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ uych /Uvª Dj̈T§ o¨kIg ,E© jª o¤fh,« ¥ r«sk§ :vüvh©k
tuv¦ v© Jp¤ ¤ Bv© v,̈r§f¦ § bu§ .n¥ j̈ k¥f«t-kF̈ hF¦ :o¤fhTC̈ ¥ n¦ r«t¬§ U,hC¦ J§ T© iIJtr¦v̈
oIHcU
© Js«¤e-tr¨e§ n¦ iIJtr¦v̈ oIHcU © zych /hg¦ c¦ X§ v© oIh-sg© i«Jtr¦v̈ oIHnk ¦ t¥ r¨G¦ § Hn¦
k¥fẗ¥h rJ£ ¤ t Qto © vc̈ ¤ vGg̈¥ ¤ h-t«k vf̈t¨kn-kF̈ § :o¤f¨k v¤hv¦ § h Js«¤e-tr¨e§ n¦ hgh ¦ c¦ X§ v©
oIHv© o¤mg¤ C§ hF¦ ,IMN© v-, © t¤ oT¤ r§n© JU § zhch /o¤f¨k vGg̈¥ ¤ h ISc§© k tUv Jp¤ ¤ b-kf̈§k
v¤Zv© oIHv-, © t¤ oT¤ r§n© JU § o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o¤fh,It ¥ c§ m-,
¦ t¤ h,t¥ ¦ mIv v¤Zv©
Ukft«§ T cr¤ ¤gC̈ Js«¤j©k oIh rG̈g̈ vg̈C̈r§t© C§ i«JtrC̈ ¦ jhch /o¨kIg ,E© jo¤ ª fh,« ¥ r«sk§
t¥mN̈¦h t«k r«tGoh § nḧ ¦ ,g© c§ J¦ yhch /crg̈C̈J ¤ s«¤j©k ohr¦G¤ § gu§ sj̈t¤ v̈ oIh sg© :,«Mn©
jr©z§ t¤ cU
§ r¥DCk © t¥ r¨G¦ § h ,s£ ©gn¥ tuv¦ v© Jp¤ ¤ Bv© v,̈r§f¦ § bu§ ,¤mn¤ j§ n© k¥f«t-kF̈ hF¦ :o¤fhTc̈ ¥ C§
/,IMn© Ukft« § T o¤fh,«¥ cJIn § k«fC§ Uk¥ft«, t«k ,¤mn¤ j§ n-kF̈ © fch /.r¤ẗv̈
it«m o¤f¨k UjeU § UfJ§ n¦ :ov¥ ¤ kt£ rnt«¤ Hu© kt¥ r¨G¦ § h h¥be§ z-kf̈§
¦ k vJ« ¤ n tr¨e¦ § Hu© tfch
oS̈C© oT§ ¤ kc© yU § cIzt¥ ,Sª ©dt£ oT¤ j§ e§ © kU cfch /jx© P̈v© Uy£jJ© uo¤ § fh,«¥ jP§ J§ n§¦ k
oT¤ t© u§ ;ẌC© rJ£ ¤ t oS̈v-i © n¦ ,«zUzN§ v© hT¥ J-k § t¤ u§ ;IeJ§ N© v-k © t¤ oT¤ g© § Dv¦ u§ ;X© C-r
© J£ ¤t
vẗr¨u§ o¦hr©m§ n-, ¦ t¤ ;«Db§ k¦ vüv§h rcg̈ © u§ dfch /re«¤ C-sgI,h¥ © C-j,© P¤ n¦ Jht¦ Utm§ ,¥ t«k
iT¦
¥ h t«ku§ j,© P¤ v-k © g© vüv§h jx© p̈U ,«zUzN§ v© hT¥ J§ kg© u§ ;IeJ§ N© v-k © g© oS̈v-, © t¤
W§k-ej̈§k v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ oT¤ r§n© JU § sfch /;«Db§ k¦ o¤fhTC̈-k ¥ t¤ t«c¨k ,hj¦ J§ N© v©
 rJ£
¤ tFo¤
© f¨k vüv§h iT¦ ¥ h rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ Ut«c,̈-hF¦ vḧv̈u§ vfch /o¨kIg-sg© Wh¤bc̈§kU
vn̈ :o¤fh¥bC§ o¤fh¥kt £ Urnt« § h-hF¦ vḧv̈u§ ufch /,t«Zv© vs̈«c£gv̈-,t¤ oT¤ r§n© JU § r¥CS¦
hTC̈-k
¥ g© jx© P̈ rJ£ ¤ t vüvh©k tUv jx© P-j ¤ c¤ © z oT¤ r§n£ © tu© zfch /o¤f¨k ,t«Zv© vs̈«c£gv̈
/Uu£jT© J¦
§ Hu© og̈v̈ s«EH¦ u© khM¦ v¦ UbhTC̈-, ¥ t¤ u§ o¦hr©m§ n-,
¦ t¤ IPdb̈ § C§ o¦hr©m§ n¦ C§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§
/UGg̈ i¥F i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© :kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ UG£gH©u© Uf§k¥Hu© jfch
cJ«¥ Hv© v«gr§P© r«fC§ n¦ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ C§ rIfC-kf̈ § vF̈v¦ vüvh©u v¨kh§ ©Kv© hm£ ¦ hu© yfch
¦ jC© hv§
v«gr§P© oëḦ©u kch /vn̈v¥ C§ rIfC§ k«fu§ rICv© ,h¥cC§ rJ£ ¤ t hc¦ X§ v© rIfC§ sg© Itx§ F-k ¦ g©
,¦hC© iht-h¥ F¦ :o¦hr¨m§ n¦ C§ v¨k«sd§ vëg̈m§ hv¦ T© § u o¦hr©m§ n-kf̈
¦ u§ uhs̈c̈£g-kf̈u§ tUv v¨kh§ ©k
QITn¦ UtM§ UnUe rnt« ¤ Hu© v¨kh§ ©k i«rv£ t§ © kU vJ« ¤ nk§ tr¨e¦ § Hu© tkch /,n¥ oJ̈-iht¥ rJ£ ¤t
o¤fb§ t«m-o©D ckch /o¤fr§C¤ s©F§ vüv§h-,t¤ Usc§ g¦ Uf§kU kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-o©
§ D oT¤ t-o© © DhN¦ g©
o¦hr©m§ n¦ e©zj¡ T© ¤ u dkch /h,«¦ t-o©D oT¤ f§ r¥ ©cU Uf¥kü oT¤ r§C© S¦ rJ£ ¤ tF© Uje§ o¤fr§e© C-o© § D
og̈v̈ t¬¦ ¨ Hu© skch /oh,¦ n¥ Ub¨KFª Urn§ ẗ hF¦ :.r¤ẗv̈-in¦ oj̈§KJ§ © k rv¥ n§ © k og̈v̈-kg©
vkch /on̈f§ J-k ¦ g© o,̈«kn§ G¦ C§ ,«rrªm§ o,̈«rt £ J§ n¦ .n̈j¤ § h or¤y¤ Ie¥mC-, § t¤
/,«kn̈GU § cv̈z̈ h¥kfU § ;x¤ ¤ f-h¥kF§ o¦hr©m§ N¦ n¦ Uk£tJ¦ § Hu© vJ« ¤ n rc© s§ F¦ UGg̈ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bcU§
/o¦hr¨m§ n-,¦ t¤ UkM© § bh§ u© oUkt¦ J© § Hu©o¦hr©m§ n¦ h¥bh¥gC§ og̈v̈ ij-, ¥ t¤ i,b̈ © vüvh©u ukch
sc§© k ohrc̈ ¦ D§ v© h¦kd§ r© ;¤kt¤ ,Itn-J ¥ J¥ F§ v,̈«Fxª xx¥ n§ g§ r©n¥ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Ugx¦ § Hu© zkch
Upt«Hu© ykch /s«tn§ s¥cF̈ v¤be§ n¦ rëc̈U it«mu§ oT̈t¦ v¨kg̈ cr© cr¥ ¤g-o©du§ jkch /;Ÿn¦
o¦hr©m§ N¦ n¦ UJr«§d-hF¦ :.n¥ j̈ t«k hF,IM ¦ n© ,«dgª o¦hr©m§ N¦ n¦ UthmIv ¦ rJ£ ¤ t e¥mC̈v-, © t¤
rJ£¤ t kt¥ r¨G¦ © nch /ov¨
§ h h¥bC§ cJInU ¤ k UGg̈-t«k vs̈¥m-o©du§ V© n¥ v§ n© ,§ v§¦ k Ukfḧ § t«ku§
vb̈J̈ ohJ«k ¦ J§ .E¥ n¦ hv§ ¦ hu© tnch /vb̈J̈ ,Itn¥ gC© r§t© u§ vb̈J̈ ohJ«k ¦ Jo¦§ hr¨m§ n¦ C§ UcJḧ §
/o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ vüv§h ,Itc§ m-kF̈ ¦ Utmḧ§ v¤Zv© oIHv© o¤mg¤ C§ hv§ ¦ hu© vb̈J̈ ,Itn¥ gC© r§t© u§
v¤Zv© v¨kh§ ©Kv-tUv
© :o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ oẗhmIv§ ¦ k vüvh©k tUv ohr¦NªJ¦ kh¥k cnch
/o,̈«r«sk§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-kf̈§
§ k ohr¦NªJ¦ vüvh©k
kft«
© h-t«k rf̈¥b-iC-kF̈ ¤ :jx© P̈v© ,E© jª ,t«z i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© dnch
cJ̈IT vnch /IC kft« © h zẗ I,«t vT̈§knU; © xF̈-,©
¤ be§ n¦ Jht¦ sc¤ ¤ g-kf̈u§ snch /IC
rG̈C̈v-i© n¦ ,¦hC© v-i © n¦ thmI,-t«k ¦ k¥fẗ¥h sj̈t¤ ,¦hc© C§ unch /IC kft« © h-t«k rhf¦ G̈u§
rUdḧ-hf¦ u§ jnch /I,«t UG£gh© kt¥ r¨G¦ § h ,s£ ©g-kF̈ znch /Ic-UrC§ J§ ,¦ t«k o¤mg¤ u§ vm̈Uj
jr©z§ t¤ F§ vḧv̈u§ I,«G£g©k cr©e¦ § h zẗu§ rf̈z̈-kf̈ Ik kINvvüvh© ¦ k jx© p¤ vG̈g̈u§ r¥D WT§ t¦
rD̈v© r¥D©ku§ jr¨z§ t¨ ¤ k v¤hv¦ § h ,j© t© vrIT ¨ ynch /IC kft« © h-t«k krg̈-kf̈ ¥ u§ .r¤ẗv̈
i¥F i«rv£ t-,
© t¤ u§ vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© :kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-kF̈
§ UG£gH©u© bch /o¤ffI, § C§
/UGg̈
 .r¤t¤ n¥ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤ vüv§h thmIv ¦ :v¤Zv© oIHv© o¤mg¤ C§ hv§ ¦ hu© tbch
/o,̈«tc§ m-k ¦ go¦ © hr©m§ n¦
h¥bc§ C¦ oj¤ r-kF̈
¤ ry¤ P¤ rIfC-kf̈ § h¦k-JS¤e© cdh /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tdh
v¤Zv© oIHv-, © t¤ rIfz̈ og̈v̈-kt¤ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© ddh /tUv h¦k :vn̈v¥ C§ cU © os̈ẗC̈kt¥ r¨G¦ §h
t«ku§ v¤Zn¦ o¤f,§ t¤ vüv§h thmIv ¦ sḧ e¤z«jC§ hF¦ ohsc̈£ ¦ g ,h¥Cn¦ o¦hr©m§ N¦ n¦ o,tm̈§ ¤ h rJ£ ¤t
vüv§h W£thc§¦ h-hf¦ vḧv̈u§ vdh /chc¦ ẗv̈ Js«¤jC§ oht¦ m«§ h oT¤ t© oIHv© sdh /.n¥ j̈ k¥fẗ¥h
Q¨k ,,¨ ¤ k Wh,«¤ ct £ ©k gC© J¦ § b rJ£ ¤ t hxUc§
¦ hv© u§ hU¦j¦ v© u§ hr«¦nt ¡ v̈u§ hT¦ j¦ v© u§ h¦b£gb©F§ v© .r¤t-k ¤ t¤
ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ udh /v¤Zv© Js«¤jC© ,t«Zv© vs̈«c£gv̈-,t¤ T̈s§ cg̈ © u§ Jc̈sU§ c¨kj̈ ,cz̈ © .r¤t¤
¦ v© ,g© c§ J¦ ,t¥ k¥fẗ¥h ,IMn© zdh /vüvh©k dj© hgh
ohnḦ ¦ c¦ X§ v© oIHcU © ,«Mn© kft« © T
oIHC© W§bc§¦ k T̈s© § Dv¦ u§ jdh /W¤kcªD-kf̈ § Cr« § tG§ W§k vt¤ r̈¥h-t«ku§ .n¥ j̈ W§k vt¤ r̈¥h-t«ku§
,It§k W§k vḧv̈u§ ydh /o¦hr¨m§ N¦ n¦ h,t¥ ¦ mC§ h¦k vüv§h vG̈g̈ v¤z rUc£gC© :r«nt¥k tUvv©
W£tmIv¦ vëz̈£j sḧC§ hF¦ :Whp¦ C§ vüv§h ,rIT © v¤hv§ T¦ ig© n§ © k Wh¤bh¥g ih¥C iIrF̈z§¦ kU Wsḧ-k § g©
/vn̈hnḧ ¦ ohnḦ ¦ n¦ Vs̈£gIn§k ,t«Zv© vËjªv-, © t¤ T̈r§n© J̈u§ hdh /o¦hr¨m§ N¦ n¦ vüv§h
/Q¨k Vb̈,̈§bU Wh,«¤ ct £ ©ku§ W§k gC© J¦ § b rJ£¤ tF© h¦b£gb©F§ v© .r¤t-k ¤ t¤ vüv§h W£tc§¦ h-hF¦ vḧv̈u§ thdh
W§k v¤hv¦ § h rJ£ ¤ t vn̈v¥ C§ r¤dJ¤ ry¤ P-kf̈ ¤ u§ vüvh©k oj¤ r-r ¤ y¤ P-kf̈¤ T̈r§c£ © gv© u§ chdh
k«fu§ ITp§ r£ ©gu© vS¤p§ ,¦ t«k-ot¦ u§ vG¤ c§ vS¤p§ T¦ r«nj£ ry¤ P-kf̈ ¤ u§ dhdh /vüvh©kohrf̈ ¦ Z§ v©
:,t«Z-vn© r«nt¥krj̈n̈ W§bc¦ W§kẗJ¦ § h-hF¦ vḧv̈u§ shdh /vS¤p§ T¦ Wh¤bc̈C§ os̈ẗ rIfC§
¦ hu© uydh /ohsc̈£
hv§ ¦ g ,h¥Cn¦ o¦hr©m§ N¦ n¦ vüv§h UbẗhmIv ¦ sḧ e¤z«jCuh¨ § kt¥ T̈r§n© ẗu§
os̈ẗ r«fC§ n¦ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ C§ rIfC-kF̈ § vüv§h d«rv£ H©u© Ubj§
¥ KJ§ © k v«gr§p© vJ̈e§ v-h ¦ F¦
h©bC̈ rIfC-kf̈
§ u§ ohrf̈ ¦ Z§ v© oj¤ r¤ ry¤ P-kF̈ ¤ vüvh©k j¥ © c«z h¦bt
£ i¥F-kg© vn̈v¥ C§ rIfC-s § g© u§
UbẗhmIv ¦ sḧ e¤z«jC§ hF¦ :Wh¤bh¥g ih¥C ,«pÿIy§kU vf̈sḧ-k § g© ,It§k vḧv̈u§ zydh /vS¤p§ t¤
/o¦hr¨m§ N¦ n¦ vüv§h
cIrë hF¦ ohT¦ J¦ § kP§ .r¤t¤ Qr¤S¤ ohv«k¡ ¦ t oj̈b̈-t«ku§ og̈v̈-,t¤ v«gr§P© j©KJ© C§ hv§ ¦ hu© zhdh
jhdh /vn̈§hr¨m§ n¦ UcJ̈uv § n̈j̈§kn¦ o,̈«tr§C¦ og̈v̈ ojB̈¦ ¥ h-iP¤ ohv«k¡ ¦ t rn© ẗ hF¦ :tUv
.r¤t¤ n¥ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Ukg̈ ohJ¦ n£ ªju© ;Ux-o©h rC̈s§ N¦ v© Qr¤S¤ og̈v̈-,t¤ ohv«k¡ ¦ t cX© ¥ Hu©
h¥bC-,
§ t¤ gh © C¦ J§ v¦ g¥© CJ§ v© hF¦ :INg¦ ;xIh ¥ ,Inm§ g-, © t¤ vJ« ¤ n jE¦ © Hu© yhdh /o¦hr¨m§ n¦
/o¤fT§ t¦ v¤Zn¦ h,«© nm§ g-, © t¤ o,h¦ ¤ k£gv© u§ o¤f,§ t¤ ohv«k¡ ¦ t s«ep¦ § h s«eP̈ r«nt¥k kt¥ r¨G¦ §h
on̈Ih ovh¥ ¤ bp¦§ k Q¥k«v vüvh©u tfdh /rC̈s§ N¦ v© v¥me§ C¦ o,̈t¥ c§ Ub£jH©u© ,«FXªn¦ Ugx¦ § Hu© fdh
/v¨kh§¨kü on̈Ih ,¤f¤k¨kov¨ ¤ k rht¦ v̈§k Jt¥ sUNg© C§ v¨kh§ ©ku§ Qr¤S¤v© o,̈«jb§ ©k ib̈g̈ sUNg© C§
/og̈v̈ h¥bp¦§ kv¨kh§¨k Jt¥ v̈ sUNg© u§ on̈Ih ib̈g̈v¤ sUNg© Jhnḧ-t«k ¦ cfdh
hP¦ h¥bp¦§ k Ub£jh©u§ UcJḧ ª u§ kt¥ r¨G¦ § t¤ r¥CS© csh /r«nt¥K vJ«
§ h h¥bC-k ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tsh
rn© ẗu§ dsh /oḦv-k © g© Ub£j,© Ijf¦ § b i«pm§ kg© C© h¥bp¦§ k :oḦv© ih¥cU k«Sd§ n¦ ih¥C ,«rhj¦ v©
§ Zj¦ u§ ssh /rC̈s§ N¦ v© ovh¥
hT¦ e© ¤ k£g r©dẍ .r¤ẗC̈ ov¥ ohf¦ c§ ªb kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k v«gr§P©
h¦bt
£ -hF¦ o¦hr©m§ n¦ Ugsḧ§ u§ Ikhj-kf̈ ¥ cU § v«gr§p© C§ vs̈cF̈ § t¦ u§ ovh ¤ r£ ¥jt© ;s©r¨u§ v«gr§P-c¥ © k-,t¤
uhs̈c̈£gu© v«gr§P© cc§© k Qp¥ v̈¥Hu© og̈v̈ jrc̈ © hF¦ o¦hr©m§ n¦ Q¤kn§ ¤ k s©DªHu© vsh /i¥f-UG£gH©u© vüv§h
r«xt¤ § Hu© ush /Ubs¥cg̈ § n¥ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ Ubj© § KJ-h
¦ F¦ UbhGg̈ ¦ ,t«Z-vn© Urnt« § Hu© og̈v̈-kt¤
o¦hr¨m§ n¦ c¤fr¤ k«fu§ rUjC̈ c¤fr¤ ,Itn-J ¥ J¥ jE¦ © Hu© zsh /INg¦ je¨ © k INg-, © t¤ u§ ICf§ r-, ¦ t¤
h¥bC§ hr£¥jt© ;«Sr¦§Hu© o¦hr©m§ n¦ Q¤kn¤ v«gr§P© c¥k-,t¤ vüv§h e¥Zj§ © hu© jsh /IKF-k ª g© oJ¦ ¦ kJ̈u§
Udh¬© ¦ Hu© ovh ¤ r£¥jt© o¦hr©m§ n¦ UpS§ r¦§Hu© ysh /vn̈r¨ sḧC§ oht¦ m«§ h kt¥ r¨G¦ § h h¥bcU § kt¥ r¨G¦ §h
kg© C© h¥bp¦§ k ,«rhj¦ v© hP-k ¦ gIkh© j¥ u§ uhJ̈r¨p̈U v«gr§P© c¤fr¤ xUx-kF̈ oḦv-k © g© oh¦b«j o,̈It
g© x«
¥ b o¦hr©m§ n¦ v¥Bv¦ u§ ovh¥ ¤ bh¥g-,t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ UtG¦ § Hu© chr¦e§ v¦ v«gr§pU © hsh /i«pm§
vJ« ¤ n-kt¤ Urnt« § Hu© thsh /vüv§h-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Ue£gm¦ § Hu© s«tn§ Utrh¦ § Hu© ovh ¤ r£ ¥jt©
Ub¨K ,̈hGg̈ ¦ ,t«Z-vn© :rC̈s§ N¦ C© ,Un¨k UbT̈j§ e§ © k o¦hr©m§ n¦ C§ ohrc̈ ¦ e-ih
§ t¥ h¦kC§ n£ ¦v
r«nt¥k o¦hr©m§ n¦ c§ Wh¤kt¥ Ubr§C© S¦ rJ£ ¤ t rc̈S̈v© v¤z-t«k£v chsh /o¦hr¨m§ N¦ n¦ UbẗhmIv§ ¦ k
/rC̈s§ N¦ C© Ub,¥ Nªn¦ o¦hr©m§ n-, ¦ t¤ s«c£g Ub¨k cIy hF¦ :o¦hr¨m§ n-, ¦ t¤ vs̈c§ g© © bu§ UBN¤ n¦ ks£ ©j
vüv§h ,gUJ§© h-,t¤ UtrU§ UcM© § h,§ vUt
¦ rh¨ T-k ¦ t© og̈v̈-kt¤ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© dhsh
o,̈«tr¦§k Upx«¦ , t«koIHv© o¦hr©m§ n-, ¦ t¤ o,h ¤ t¦ r§ rJ£ ¤ t hF¦ :oIHv© o¤f¨k vG£ ¤ gh©-rJ£ ¤t
/iUJr£ ¦jT© oT¤ t© u§ o¤f¨k oj¨ ¥ Kh¦ vüv§h shsh /o¨kIg-sg© sIg
zysh /UgẌ¦hu§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC-k
§ t¤ r¥CS© h¨kt¥ eg© m§ T-v ¦ n© vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© uysh
QI,C§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Ut«cḧu§ Uv¥gëcUoḦ § v-k © g© Wsḧ-, § t¤ vy§ ¥ bU WY§ n-, © t¤ or¥v̈ vT̈t© u§
vs̈cF̈§ t¦ u§ ovh ¤ r£
¥jt© Ut«cḧu§ o¦hr©m§ n¦ c¥k-,t¤ e¥Zj© n§ h¦bb§ v¦ h¦bt £ u© zhsh /vJ̈C̈©HC© oḦv©
hs¦ cF̈
§ v¦ C§ vüv§h h¦bt £ -hF¦ o¦hr©m§ n¦ Ugsḧ§ u§ jhsh /uhJ̈r¨p̈cU § ICf§ r¦C§ Ikhj-kf̈ ¥ cU § v«gr§p© C§
kt¥ r¨G¦ § h v¥bj£ n© h¥bp¦§ k Q¥k«vv© ohv«k¡ ¦ tv̈ Qt§ © kn© gX¦ © Hu© yhsh /uhJ̈r¨p̈cU § ICf§ r¦C§ v«gr§p© C§
ih¥C t«cḦ©u fsh /ovh ¤ r£¥jt© n¥ s«n£gH©u© ovh¥ ¤ bP§ n¦ ib̈g̈v¤ sUNg© gX¦ © Hu© ovh ¤ r£¥jt© n¥ Q¤k¥Hu©
cr©ë-t«ku§ v¨kh§¨Kv-, © t¤ rtḦ© ¤ u QJ« ¤ jv© u§ ib̈g̈v¤ hv§ ¦ hu© kt¥ r¨G¦ § h v¥bj£ n© ih¥cU o¦hr©m§ n¦ v¥bj£ n©
oḦv-,
© t¤ vüv§h Q¤kIH©u oḦv-k © g© Isḧ-,t¤ vJ« ¤ n y¥Hu© tfsh /v¨kh§¨Kv-kF̈ © v¤z-kt¤ v¤z
Ut«cḦ©u cfsh /o¦hN̈v© UgeC̈¦ § Hu© vc̈r¨j̈¤k oḦv-, © t¤ oGḦ© ¤ u v¨kh§ ©Kv-kF̈© vZ̈g© ohs¦ ë jUr © C§
dfsh /o¨kt«n¬§ nU ¦ ob̈hnh ¦ n¦ vn̈Ij ov¨ ¤ k o¦hN© v© u§ vJ̈C̈©HC© oḦv© QI,C§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§
/oḦv© QIT-kt¤ :uhJ̈r¨p̈U ICf§ r¦ v«gr§P© xUx k«Fovh ¤ r£ ¥jt© Ut«cḦ©u o¦hr©m§ n¦ UpS§ r¦§Hu©
ib̈g̈u§ Jt¥ sUNg© C§ o¦hr©m§ n¦ v¥bj£ n-k © t¤ vüv§h ;e¥ J© § Hu© re«¤ Cv© ,r«¤nJ§ t© C§ hv§ ¦ hu© sfsh
 rnt«
¤ Hu© ,s¥ ªcf§ C¦ Uv¥dv£ b©h§ u© uh,̈«cF§ r§n© ip«© t ,t¥ rxḦ© © u vfsh /o¦hr¨m§ n¦ v¥bj£ n© ,t¥ ov̈Ḧ©u
/o¦hr¨m§ n¦ C§ ov¨ ¤ k oj̈§kb¦ vüv§h hFk ¦ t¥ r¨G¦
§ h h¥bP§ n¦ vẍUbẗ o¦hr©m§ n¦
o¦hr©m§ n-k
¦ g© o¦hN© v© UcJḧ ª u§ oḦv-k
© g© Wsḧ-,§ t¤ vy§ ¥ b vJ«¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© ufsh
re«¤ C ,Ibp¦§ k oḦv© cJ̈Ḧ©u oḦv-k © g© Isḧ-,t¤ vJ« ¤ n y¥Hu© zfsh /uhJ̈r¨P̈-kg© u§ ICf§ r-k ¦ g©
ª u jfsh /oḦv© QI,C§ o¦hr©m§ n-,
UcJḦ© ¦ t¤ vüv§h r¥gb©h§ u© I,tr¨e¦ § k ohxb̈ ¦ o¦hr©m§ nU ¦ Ib,̈ht§ ¥k
:oḦC© ovh ¤ r£
¥jt© ohtC̈ ¦ v© v«gr§P© khj¥ k«fk§ ohJ¦ r¨P̈v-, © t¤ u§ c¤fr¤v̈-,t¤ UXf§ © hu© o¦hN© v©
o¦hN© v© u§ oḦv© QI,C§ vJ̈C̈©Hc© Uf§kv̈ kt¥ r¨G¦ § h h¥bcU§ yfsh /sj̈t-s ¤ g© ovC̈ ¤ rt© J¦ § b-t«k
s©Hnk
¦ t¥ r¨G¦§ h-,t¤ tUvv© oIHC© vüv§h gJIH© © u ksh /o¨kt«n¬§ nU ¦ ob̈hnh ¦ n¦ vn̈«j ov¨ ¤k
kt¥ r¨G¦§ h tr©§Hu© tksh /oḦv© ,p© G-k § g© ,n¥ o¦hr©m§ n-, ¦ t¤ kt¥ r¨G¦ § h tr©§Hu© o¦hr¨m§ n¦
Ubhn£¦ tH©u© vüv§h-,t¤ og̈v̈ Utrh¦ § Hu© o¦hr©m§ n¦ C§ vüv§h vG̈g̈ rJ£ ¤ t v¨k«sD§ v© sḦv-, © t¤
/ISc§ g© vJ« ¤ ncU§ vüvhC©

Urnt«
§ Hu© vüvh©k ,t«Zv© vrh¨ X¦ v-, © t¤ kt¥ r¨G¦ § h h¥bcU
§ vJ« ¤ n-rhJḧ ¦ zẗ tuy
xUx vẗD̈ v«td̈-hF¦ vüvh©k vrh¨ J¦ ẗ :r«nt¥k
h¦k-hv§ ¦ cuy /oḦc© vn̈r¨ Icf«§ ru§
¦ hu© Vḧ ,r¨n§ z¦ u§ hZg̈
hv«k¡
¥ t Uv¥ub§ t© u§ h¦kt¥ v¤z vg̈UJh¦k
vüv§h vn̈j̈§kn¦ Jht¦ vüv§h duy /Uv§bn¤ n«§ rt £ u© hc¦ ẗ
¦ oḦc© vr̈ḧ Ikhj¥ u§ v«gr§P© ,«cF§ r§n© suy /InJ§
rj© c§ nU
InF§ ,«kImn§ c¦ Usrḧ§ Unªhx§ f§© h ,«n«vT§ vuy /;Ux-o©hc§ UgC§ yª uhJ̈¦kJ̈
W§bhn§¦ h j«© FC© hr¦S̈t¤ § b vüv§h W§bhn§¦ h uuy /ic¤ ẗ
x«rv£ T© W§bItD§ c«rcU § zuy /c¥hIt .g© r§T¦ vüv§h
jUr
© cU § juy /JE© F© In¥kft« § hW§b«rj£ j©KJ© T§ Whn¤ ë
s¥b-Inf§ UcM¦ § b o¦hn© Unr¤ §gb¤ WhP¤ t©
rn© ẗ yuy /oḧ-c¤kC§ ,«n«v,§ Utp§ ë oh¦kz«§ b
Int¨ ¥ kn§ T¦ k¨kJ̈ e¥Kj£ © t dh¬¦ t© ;«Sr§t¤ c¥hIt
© huy /hsḧ¦ InJh
T̈p§ Jb̈ ¥ rIT ¦ hC¦ r§j© ehr¦ẗ hJ¦ p© §b
o¦hn© C§ ,r¤pIg
¤ F© Uk§km̈ oḧ InẌF¦ W£jUrc§
hn¦ vüv§h o¦ktC̈ ¥ vf̈«nf̈-hn¦ thuy /ohrh¦ S¦ t©
vG« ¥ g ,«Kv¦ ,§ trIb ¨ Js«¤EC© rS̈t¤ § b vf̈«nF̈
¦ dhuy /.r¤ẗ In¥g¨kc§ TW§
,̈hjb̈ ¦ bhn§ ¦ chuy /t¤kp¤
¦ h ,̈hyb̈
v¥ub§ -kt¤ WZg̈§ c§ T̈§kv¥ © b T̈§kẗD̈ Uz-og© WS§ x§ j© c§
 khj¦ iUzD̈r¦§h ohN¦ g© Ugn§ J̈ shuy /WJ¤ s§ ë
hpUK
¥ t© Uk£vc¦ § b zẗ uyuy /,J¨ ¤ kP§ h¥cJ«§ h zj© ẗ
Ud«nb̈ sg© r¨ In¥zj£ t«h cẗIn h¥kht¥ oIs¡t
v,̈n̈ht¥ ovh¥ ¤ k£g k«PT¦ zyuy /igb̈ © f§ h¥cJ«§ h k«F
sg© :ic¤ ẗF̈ UnS¦§ h W£gIrz§ k«sd§ C¦ sj© pü ©
Uz-og© r«c£gh©-sg© vüv§h WN§ g© r«c£gh©
iIfn̈ W,¨ § kj£ b© rv© C§ In¥gŸ,¦ u§ Int¥ c¦ T§ zhuy /,̈h¦bë
Ub§bIF hb̈«st£ Js̈E§ n¦ vüv§h T̈§kg© P̈ WT§ c§ J§ ¦k
hF¦ yhuy /s¤gü o¨k«gk§ Q«kn¦ § h vüv§h jhuy /Whsḧ ¤
ov¥ ¤ u oḦC© uhJ̈r¨p̈cU
¤ k£g vüv§h cJḦ© § ICf§ r¦C§ v«gr§P© xUx tc̈
/oḦv© QI,C§ vJ̈C̈©Hc© Uf§kv̈ kt¥ r¨G¦ § h h¥bcU
§ oḦv© hn-, ¥ t¤

ohJB̈ ¦ v-kf̈
© ït¤mT©
¥ u Vs̈ḧC;«§ Tv-,
© t¤ i«rv£ t© ,Ij£t vẗhc§ ¦ Bv© oḧr§n¦ jE© T© ¦ u fuy
vẗD̈ v«td̈-hF¦ vüvh©k UrhJ¦ :oḧr§n¦ ov¨ ¤ k ig© T© © u tfuy /,«k«jn§ cU ¦ ohP¦ ,ªC§ v̈hr£ ¤jt©
/oḦc© vn̈r¨ Icf«§ ru§ xUx
Uf§k¥Hu© rUJ-rC© s§ n-k ¦ t¤ Utm¥ § Hu© ;Ux-o©Hn¦ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ vJ« ¤ n gX© © Hu© cfuy
o¦hn© ,«TJ¦ § k Ukfḧ§ t«kuv § ,̈r¨n̈ Ut«cḦ©u dfuy /o¦hn̈ Utm§ n̈-t«ku§ rC̈s§ N¦ C© ohnḧ-, ¦ J«k ¤ J§
r«nt¥K vJ« ¤ n-kg© og̈v̈ Ub«K¦Hu© sfuy /vr¨n̈ Vn̈J-t § r¨ë i¥F-kg© ov¥ ohr¦n̈ hF¦ vr¨N̈n¦
UeT§ n¦ § Hu© o¦hN© v-k
© t¤ Q¥kJ© § Hu© .¥g vüv§h UvrIH© ¥ u vüv§h-kt¤ eg© m¦ § Hu© vfuy /vT¤ J¦ § B-vn©
kIe§k gn© J§ T¦ gIn © J̈-ot¦ rnt« ¤ Hu© ufuy /UvẌ¦b oJ̈u§ yP̈J§ nU ¦ e«j Ik oG̈ oJ̈ o¦hN̈v©
T̈r§n© J̈u§ uh,̈Im§ n§¦ k T̈§bz©t
£ v© u§ vG£ ¤ gT© uhb̈h¥gC§ rJ̈Ḧv© u§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h
/Wt¤ p«§ r vüv§h h¦bt£ hF¦ Wh¤kg̈ ohG¦ ẗ-t«k o¦hr©m§ n¦ c§ hT¦ n§ G-r © J£ ¤ t v¨kj£ N© v-kF̈uh
© Ëj-kF̈
ª
oJ̈-Ub£jH©u© ohr¦n̈T§ ohg¦ c§ J¦ u§ o¦hn© ,«bh¥g vr¥G¤ § g ohT¥ J§ oJ̈uv § n̈¦kht¥ Ut«cḦ©u zfuy
rJ£
¤ t ihx-r ¦ C© s§ n-k¦ t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,s£ ©g-kF̈ Ut«cḦ©u o¦kht¥ n¥ Ugx¦ § Hu© tzy /o¦hN̈v-k © g©
czy /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o,̈t¥mk§ h¦bX¥ v© Js«¤j©k oIh rG̈g̈ vẌn£ ¦ jChb̈h
© x¦ ih¥cU o¦kht-ih¥ ¥ C
Urnt«§ Hu© dzy /rC̈s§ N¦ Ci« © rv£ t-k© g© u§ vJ« ¤ n-kg© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,s£ ©g-kF̈ (UbIK¦Hu©) ubhkhu
rhx-k¦ g© UbT¥ c§ J¦ C§ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ C§ vüv§h-s©hc§ Ub,Un ¥ iT¦ ¥ h-hn¦ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ov¥ ¤ kt
£
,hn¦ v̈§k v¤Zv© rC̈s§ N¦ v-k © t¤ Ub,̈«t o,t¥ ¤ mIv-hF¦ :gc«© G¨k oj¤ ¤ k Ub¥kf§ ẗC§ rG̈C̈v©
/cg̈rC̈¨ v¤Zv© kv̈Ëv-kF̈-, © t¤
og̈v̈ tm̈ḧu§ o¦hn̈Ẍv-i © n¦ oj¤ ¤ k o¤f¨k rhy¦ n§ n© h¦bb§ v¦ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© szy
oIHC© vḧv̈u§ vzy /t«k-ot¦ h,¦ rI, ¨ C§ Q¥k¥hv£ UBX© ¤ bt
£ ig© n§
© k InIhC§ oIh-rc© S§ Uye¨ § ku§
 ¤ Hu© uzy /oIh oIh Uye§
rnt« § kh¦ -rJ£¤ t kg© v¤bJ§ n¦ vḧv̈u§ Uthcḧ-r ¦ J£ ¤ t ,t¥ Ubhf¦ v¥ u§ hX¦ X¦ v©
.r¤t¤ n¥ o¤f,§ t¤ thmIv ¦ vüv§h hF¦ oT¤ g§ sh © uc¦ r¤¤g :kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-kF̈-k
§ t¤ i«rv£ t© u§ vJ« ¤n
vüv§h-kg© o¤fh,«¥ BªkT-, § t¤ Ign§ J̈C§ vüv§h sIcF-, § t¤ o,h ¤ t¦ rU§ re«¤ cU zzy /o¦hr¨m§ n¦
rG̈C̈ cr¤ ¤gC̈ o¤f¨k vüv§h ,,¥ C§ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© jzy /Ubh¥kg̈ (Ubh¦K,) © ubuk, hF¦ vn̈ Ubj© § bu§
uh¨kg̈ o¦bh¦Kn© oT¤ t-r © J£ ¤ t o¤fh,«¥ BªkT-, § t¤ vüv§h g«© nJ§ C¦ g«© CG¦ § k re«¤ CC© oj¤ ¤ ku§ k«ft ¡¤k
r«nt ¡ i«rv£ t-k © t¤ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© yzy /vüv§h-kg© hF¦ o¤fh,«¥ Bªk,§ Ubh¥kg̈-t«k vn̈ Ubj© § bu§
¦ hu© hzy /o¤fh,«¥ BªkT§ ,t¥ gn© J̈ hF¦ :vüv§h h¥bp¦§ k Ucr§e¦ kt¥ r¨G¦
hv§ § h h¥bC§ ,s£ ©g-kF̈-kt¤
vẗr¦§b vüv§h sIcF§ v¥Bv¦ u§ rC̈s§ N¦ v-k © t¤ Ubp¦ § Hu© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,s£ ©g-kF̈-kt¤ i«rv£ t© r¥Cs©F§
/ib̈g̈C¤
r¥CSk © t¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,«BUkT-, § t¤ hT¦ g§ n© J̈ chzy /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© thzy
h¦bt
£ hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ oj¨ ¤ k-UgC§ G§ T¦ re«¤ CcU © rG̈c̈ Ukft« § T o¦hC© r§g© v̈ ih¥C r«nt¥k ov¥ ¤ kt £
v,̈§hv̈ re«¤ CcU © v¤bj£ N© v-,© t¤ xf© T© § u u¨k¬§ v© kg© T© © ucr¤ ¤gc̈ hv§ ¦ hu© dhzy /o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h
eS© rC̈s§ N¦ v© h¥bP-k § g© v¥Bv¦ u§ kŸv© ,c© f§ J¦ kg© T© © u shzy /v¤bj£ N© © k chc¦ ẍ kY© v© ,c© f§ J¦
uhj¦ ẗ-kt¤ Jht¦ Urnt« § Hu© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Utr¦§Hu© uyzy /.r¤ẗv̈-kg© r«pF§ F© eSx © P̈x§ jªn§
vüv§h i,b̈ © rJ£ ¤ t oj¤ ¤ Kv© tUv ov¥ ¤ kt £ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© tUv-vn© Ugsḧ§ t«k hFtUv ¦ in̈
rn«¤ g :Ikf§ ẗ hp§¦ k Jht¦ UBN¤ n¦ Uye¦ § k vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ t rc̈S̈v© v¤z zyzy /v¨kf§ ẗ§k o¤f¨k
kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ i¥f-UG£gH©u© zhzy /UjËT¦ Ik¢vẗC§ rJ£ ¤ t©k Jhto¤ ¦ fh,« ¥ Jp© § b rP© x§ n¦ ,¤k«Dk§ ªD©k
yhg¦ n§ N© v© u§ vC¤ r§N© v© ;hS¦ g§ v¤ t«kur § n«¤ gc̈ US«nḦ©u jhzy /yhg¦ n§ N© v© u§ vC¤ r§N© v© Uye§ § kH¦ u©
r,Ih-k
¥ t© Jht¦ :ov¥ ¤ kt £ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© yhzy /Uyë¨k Ikf§ ẗ-hp§¦ k Jht¦ :rhx¦ j§ v¤ t«k
oª rḦ©u re«¤ C-sg© UBN¤ n¦ ohJb̈£ ¦ t Ur,IH© ¦ u vJ« ¤ n-kt¤ Ugn§ J̈-t«ku§ fzy /re«¤ C-sg© UBN¤ n¦
hp¦ F§ Jht¦ re«¤ CC© re«¤ CC© I,«t Uye§ § kH¦ u© tfzy /vJ« ¤ n ov¥ ¤ k£g ;«me¦ § Hu© Jt© c¦§ Hu© ohg¨ ¦ kIT
rn«¤ gv̈ h¥bJv¤ § bJ§ n¦ oj¤ ¤ k Uye¨ § k hX¦ X¦ v© oIHC© hv§ ¦ hu© cfzy /xn̈b̈u§ Jn¤ X¤ v© oj© u§ Ikf§ ẗ
rJ£
¤ t tUv ov¥ ¤ kt
£ rnt« ¤ Hu© dfzy /vJ« ¤ nk§ UshD© ¦ Hu© vs̈¥gv̈ hth ¥ G§¦ b-kF̈ Ut«cḦ©u sj̈t¨ ¤k
,t¥ u§ Upt¥ Upt«T-rJ£ ¤ t ,t¥ :rj̈n̈ vüvh©k Js«¤e-,C© J© iI,C̈Jvüv§ © h rC¤ S¦
sfzy /re«¤ Cv-s © g© ,r¤n¤ J§ n§¦ k o¤f¨k Ujh¦Bv© ;s«¥gv̈-kF̈ ,t¥ u§ UkX¥ C© UkX§ c© T-r § J£ ¤t
vfzy /IC v,̈§hv̈-t«k vN̈r¦u§ Jht¦ c§ v¦ t«ku§ vJ« ¤ n vÜm¦ rJ£ ¤ tF© re«¤ Cv-s © g© I,«t Ujh¦BH©u©
/vs¤¬¨ C© Uvtm̈ ª n§ ,¦ t«k oIHv© :vüvh©k oIHv© ,C̈J-h © F¦ oIHv© Uvªkf§ t¦ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu©
oIHC© hv§ ¦ hu© zfzy /IC-v¤hv¦ § h t«k ,C̈J© hgh ¦ c¦ X§ v© oIHcU © Uvyªe§ § kT¦ ohnḧ ¦ ,J¤ J¥ ufzy
/Utm̈n̈ t«ku§ y«ek§ k¦ og̈v̈-in¦ Utmḧ § hgh ¦ c¦ X§ v©
yfzy /h,̈«rI,u§ h,I © m§ n¦ r«nJ¦ § k oT§ ¤ bt© n¥ vb̈ẗ-sg© :vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© jfzy
UcJ§ o¦hn̈Ih oj¤ ¤ k hX¦ X¦ v© oIHC© o¤f¨k i,«¥ b tUv i¥F-kg,C̈ © X© v© o¤f¨k i,b̈ © vüv§h-hF¦ Utr§
 oIHC© og̈v̈ U,C§ J¦ § Hu© kzy /hgh ¦ c¦ X§ v© oIHCIn« © eN§ n¦ Jht¦ t¥m¥h-kt© uhT̈j§ T© Jht¦
Ing§ y© u§ ic̈¨k s©D gr¤ ©zF§ tUvu§ in̈ InJ-, § t¤ kt¥ r¨G¦ § h-,h¥c Utr§e¦ § Hu© tkzy /hg¦ c¦ X§ v©
UBN¤ n¦ rn«¤ gv̈ t«knvüv§ § h vÜm¦ rJ£ ¤ t rc̈S̈v© v¤z vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© ckzy /Jc̈s§ C¦ ,jh ¦ P¦ m© F§
rC̈s§ N¦ C© o¤f,§ t¤ hT§ ¦ kf¡© tv¤ rJ£ ¤ t oj¤ © t¤ Utr¦§h ig© n§
¤ Kv-, © k :o¤fh,« ¥ r«sk§ ,r¤n¤ J§ n§¦ k
,j© t© ,¤bm¤ b§ m¦ je© i«rv£ t-k © t¤ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© dkzy /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o¤f,§ t¤ hth ¦ mIv
¦ C§
skzy /o¤fh,« ¥ r«sk§ ,r¤n¤ J§ n§¦ k vüv§h h¥bp¦§ k I,«t j©Bv© u§ in̈ rn«¤ gv̈-t«kn§ vN̈J̈-i,¤ u§
h¥bcU§ vkzy /,r¤n̈J§ n§¦ k ,s¥ ªgv̈ h¥bp¦§ k i«rv£ t© Uvjh¦ ¥ BH©u© vJ«
¤ n-kt¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF©
iN̈v-,© t¤ :,c¤ J̈Ib .r¤t-k ¤ t¤ oẗ«C-sgvb̈ © J̈ ohgC̈ ¦ r§t© iN̈v-, © t¤ Ukf§ ẗ kt¥ r¨G¦ §h
/tUv vp̈ht¥ v̈ ,hr¦G£ ¦ g rn«¤ gv̈u§ ukzy /igb̈ © F§ .r¤t¤ v¥me-k § t¤ oẗ«C-sgUk © f§ ẗ
Ub£jH©u© vüv§h hP-k ¦ go © vh¥ ¤ gx§ n§ © k ihx-r ¦ C© s§ N¦ n¦ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,s£ ©g-kF̈ Ugx¦ § Hu© tzh
o¦hn© Ub¨k-UbT§ Urnt« § Hu© vJ« ¤ n-og¦ og̈v̈ crḦ© ¤ u czh /og̈v̈ ,«TJ¦ § k o¦hn© iht¥ u§ ohsh¦ p¦ r§C¦
tn̈m¦ § Hu© dzh /vüv§h-,t¤ iUX©bT-v § n© hs¦ N̈g¦ iUchr¦T-v § n© vJ« ¤ n ov¨ ¤ k rnt«¤ Hu© vT¤ J¦ § bu§
,hn¦ v̈§k o¦hr©m§ N¦ n¦ Ub,̈h¦k¡gv¤ v¤Z vN̈¨k rnt« ¤ Hu© vJ« ¤ n-kg© og̈v̈ i¤kḦ©u o¦hN© © k og̈v̈ oJ̈
vG¡ ¤ gt¤ vn̈ r«nt¥k vüv§h-kt¤ vJ« ¤ n eg© m¦ § Hu© szh /tn̈M̈C© h©be§ n-, ¦ t¤ u§ h©bC̈-,t¤ u§ h,«¦ t
je© u§ og̈v̈ h¥bp¦§ k r«c£g vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© vzh /h¦bªkëxU § yg© n§ sIg v¤Zv© og̈¨k
h¦bb§ v¦ uzh /T̈f¨ § kv̈u§ Wsḧ§ C§ jer« © th§ v-, © t¤ IC ,̈hF¦ v¦ rJ£ ¤ t WY§ nU © kt¥ r¨G¦ § h h¥be§ Z¦n¦ WT§ t¦
Gg©© Hu© og̈v̈ v,̈J̈u§ o¦hn© UBN¤ n¦ Utmḧ § u§ rUMc© ,̈hF¦ v¦ u§ cr«¥jC§ rUMv-k © g© oẌ Wh¤bp̈§k sn«¥ g
h¥bC§ chr-k ¦ g© :vc̈hr¦nU § vẌn© oIeN̈v© oJ¥ tr¨e¦ § Hu© zzh /kt¥ r¨G¦ § h h¥be§ z¦ h¥bh¥gk§ vJ« ¤ n i¥F
/i¦hẗ-ot¦ Ub¥Cr§e¦ C§ vüv§h J¥hv£ r«nt¥k vüv§h-,t¤ o,̈«Xb© kg© u§ kt¥ r¨G¦ §h
g© JIv§
ª h-kt¤ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© yzh /osh¦ p¦ r§C¦ kt¥ r¨G¦ § h-og¦ oj¨ ¤ KH¦ u© e¥kn̈£g t«cḦ©u jzh
vY¥ nU © vg̈c§ D¦ v© Jt«r-kg© cM̈¦b hf«¦ bẗ rj̈n̈ e¥kn̈£gC© oj¨ ¥ Kv¦ t¥mu§ ohJb̈£ ¦ t Ub¨k-rj© C§
vJ« ¤ nU e¥kn̈£gC© oj¨ ¥ Kv§¦ kvJ« ¤ n Ik-rn© ẗ rJ£ ¤ tF© g© JIv§
ª h Gg© © Hu© hzh /hsḧ¦ C§ ohv«k¡ ¦ tv̈
kt¥ r¨G¦ § h rcd̈
© uIsḧ
§ vJ« ¤ n ohrḧ¦ rJ£ ¤ tF© vḧv̈u§ thzh /vg̈c§ D¦ v© Jt«r Ukg̈ rUju§ i«rv£ t©
uhT̈j§ ,© UnhGḦ© ¦ u ic¤ t-Uj¤ e¦ § Hu© ohs¥ ¦ cF§ vJ« ¤ n hsh ¥ u¦ chzh /e¥kn̈£g rcd̈ © u§ Isḧ jh¦© bḧ rJ£ ¤ tf© u§
vb̈Un¡t uhs̈ḧ hv§ ¦ hu© sj̈t¤ v¤ZnU ¦ sj̈t¤ v¤Zn¦ uhs̈ḧc§ Ufn§ T̈ rUju§ i«rv£ t© u§ v̈h¤kg̈ cJ¥ ¤ Hu©
/cr¤j̈-hp§¦ k INg-, © t¤ u§ e¥kn̈£g-,t¤ g© JIv§ ª h J«k£jH©u© dhzh /Jn¤ Ẍv© t«C-sg©
v«jn̈-hF¦ :g© JIv§ ª h h¥bz§ ẗC§ ohG¦ u§ rp¤ X¥ C© iIrF̈z¦ ,t«z c«,F§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© shzh
vüv§h InJ§ tr¨e¦ § Hu© j¥© Cz§ n¦ vJ« ¤ n ic¦ ¤ Hu© uyzh /o¦hn̈Ẍv© ,j© T© n¦ e¥kn̈£g r¤fz¥-,t¤ vj¤ n§ t¤
/r«S r«Sne¥ ¦ kn̈£gC© vüvh©k vn̈j̈§kn¦ Vḧ x¥F-kg© sḧ-hF¦ rnt« ¤ Hu© zyzh /hX¦ ¦b
vJ«¤ nk§ ohv«k¡ ¦ t vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ vJ« ¤ n i,«¥ j iḧs§ n¦ iv«¥ f Ir,¦ § h gn© J¦ § Hu© tjh
i,«¥ j Ir,¦ § h jE¦ © Hu© cjh /o¦hr¨m§ N¦ n¦ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ vüv§h thmIv-h ¦ F¦ :INg© kt¥ r¨G¦ § hk§ U
sj̈t¤ v̈ oJ¥ rJ£ ¤ t :v̈h¤bc̈ h¥bJ§ ,t¥ u§ djh /v̈hjUK ¤ J¦ rj© tv © J« ¤ n ,J¤ t¥ vr«¨Pm-, ¦ t¤ vJ« ¤n
hc¦ ẗ hv«k¡ ¥ t-hFr¤ ¦ zg¤ h¦kt ¡ sj̈t¤ v̈ oJ¥ u§ sjh /vḦr¦fb̈ § .r¤t¤ C§ h,h¦ ¦ hv̈ r¥D rn© ẗ hFo« ¦ Jr¥§D
:vJ« ¤ n-ktIT ¤ J§ t¦ u§ uhb̈c̈U vJ« ¤ n i,«¥ j Ir,¦ § h t«cḦ©u vjh /v«gr§P© cr¤j¤ n¥ h¦b¥kM© ¦ Hu© hr¦z¤§ gC§
W§b,«¤ j h¦bt £ vJ« ¤ n-kt¤ rnt« ¤ Hu© ujh /ohv«k¡ ¦ tv̈ rvo © J̈ v¤b«j tUv-rJ£ ¤ t rC̈s§ N¦ v-k © t¤
UjT© J¦ § Hu© Ib,«§ j ,tr©e¦ § k vJ« ¤ n t¥m¥Hu© zjh /VN̈g¦ v̈h¤bc̈ h¥bJUW § T§ J§ t¦ u§ Wh¤kt¥ tC̈ Ir,¦ §h
Ib,«§ jk§ vJ« ¤ n rP¥ x§ © hu© jjh /v¨kv¡«tv̈ Ut«cḦ©u oIkJ̈§k Uv¥gr§¥k-Jht¦ Uk£tJ¦ § Hu© Ik-eX¦ © Hu©
vẗ¨kT§ v-kF̈ © ,t¥ :kt¥ r¨G¦ § h ,«sIt kg© o¦hr©m§ n§¦ kU v«gr§p§ © k vüv§h vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥
vG̈g̈-rJ£ ¤ t vc̈IYv-kF̈ © kgIr
© ,¦ © Hu© yjh /vüv§h o¥kM©
§ h S§ j¦ ¦ Hu© Qr¤S¤C© o,© ẗm̈n§ rJ£ ¤t
rJ£¤ t vüv§h QUrC̈ Ir,¦ § h rnt«¤ Hu© hjh /o¦hr¨m§ n¦ s©Hn¦ IkhM¦ v¦ rJ£ ¤ t :kt¥ r¨G¦ § hk§ vüv§h
/o¦hr¨m§ n-s©
¦ h ,j© T© n¦ og̈v̈-,t¤ khM¦ v¦ rJ£ ¤ t :v«gr§P© s©HnU ¦ o¦hr©m§ n¦ s©Hn¦ o¤f,§ t¤ khM¦ v¦
/ovh¥ ¤ k£g Usz̈ rJ£ ¤ t rc̈S̈c© hF¦ :ohv«k¡ ¦ tv̈-kF̈n¦ vüv§h kIsd̈-hF¦ hT¦ g§ sḧ © vT̈g© thjh
kt¥ r¨G¦ § h h¥be§ z¦ k«fu§ i«rv£ t© t«cḦ©u ohv«kt¥ ¦ kohjc̈ ¦ zU§ v¨k«g vJ« ¤ n i,«¥ j Ir,¦ § h jE¦ © Hu© chjh
y«PJ¦ § k vJ« ¤ n cJ¥ ¤ Hu© ,r¢ ¨jN̈n¦ hv§ ¦ hu© dhjh /ohv«k¡ ¦ tv̈ h¥bp¦§ kvJ« ¤ n i,«¥ j-og¦ oj¤ ¤ k-kf̈¡t¤k
,t¥ vJ« ¤ n i,«¥ j tr©§Hu© shjh /crg̈ ¤ v̈-sg© re«¤ Cv-i © n¦ vJ« ¤ n-kg© og̈v̈ s«n£gH©u© og̈v̈-,t¤
gUS
© nog̈¨ © k vG« ¤ g vT̈t© rJ£ ¤ t v¤Zv© rc̈S̈v-v © n̈ rnt« ¤ Hu© og̈¨k vG« ¤ g tUv-rJ£ ¤ t-kF̈
vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© uyjh /crg̈-s ¤ g© re«¤ C-in¦ Wh¤kg̈ cM̈¦b og̈v̈-kf̈u§ WS¤c§© k cJIh ¥ vT̈t©
h©kt¥ tC̈ rc̈S̈ ov¨ ¤ k v¤hv¦ § h-hF¦ zyjh /ohv«k¡ ¦ t J«rs¦§ k og̈v̈ h©kt¥ t«cḧ-hF¦ :Ib,«§ jk§
zhjh /uh,̈«rIT-,t¤ u§ ohv«k¡ ¦ tv̈ hE¥ j-, ª t¤ hT¦ g§ sIv © u§ Uv¥gr¥ ih¥cU Jht¦ ih¥C hT¦ y§ p© J̈u§
k«cb̈ jhjh /vG« ¤ g vT̈t© rJ£ ¤ t rc̈S̈v© cIy-t«k :uh¨kt¥ vJ« ¤ n i,«¥ j rnt« ¤ Hu©
Uv«G£g kfU,-t«k © rc̈S̈v© WN§ n¦ s¥cf̈-hF¦ :QN̈g¦ rJ£ ¤ t v¤Zv© og̈v̈-o©D vT̈t-o© © Dk«CT¦
kUn og̈¨k vT̈t© v¥hv¡ QN̈g¦ ohv«k¡ ¦ t hvh § t¦ h¦k«eC§ gn© J§ vT̈g© yhjh /WS¤c§© k
¦ u¦ Wmg̈h
ov¤ ,§ t¤ vT̈r§v© z§ v¦ u§ fjh /ohv«k¡ ¦ tv̈-kt¤ ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ vT̈t© ,̈t¥cv¥ u§ ohv«k¡ ¦ tv̈
rJ£¤ t vG£ ¤ gN© v-,
© t¤ u§ Vc̈ Uf§k¥h Qr¤S¤v-, © t¤ ov¨ ¤ k T̈g§ sIv
© u§ ,«rITv-, © t¤ u§ ohE¦ jªv-, © t¤
ht§
¥ b«G,n¡ ¤ t hJ§ ¥ bt© ohv«k¡ ¦ t ht¥ r¦§h k¦hj-h © J§ ¥ bt© og̈v̈-kF̈n¦ v¤zj¡ ,¤ vT̈t© u§ tfjh /iUG£gh©
cfjh /,«rG̈£g hr¥G̈u§ ohX¦ n£ ¦ j hr¥G̈ ,Itn¥ hr¥G̈ ohp¨ ¦ kt£ hr¥G̈ ov¥ ¤ k£g T̈n§ G© u§ gmc̈ ©
i«yËv© rc̈S̈v-kf̈ © u§ Wh¤kt¥ Uthcḧ ¦ k«sD̈v© rc̈S̈v-kF̈ © vḧv̈u§ ,¥g-kf̈C§ og̈v̈-,t¤ Uyp§ J̈u§
WU§m¦ u§ vG£ ¤ gT© v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ ot¦ dfjh /QT̈t¦ UtGb̈ § u§ Wh¤kg̈n¥ ke¥ v̈u§ ov-Uy ¥ P§ J¦ §h
gn© J¦ § Hu© sfjh /oIkJ̈c§ t«cḧ In«en-k § g© v¤Zv© og̈v̈-kF̈ o©du§ s«n£g T̈§kf̈ḧu§ ohv«k¡ ¦ t
k¦hj-h
© J§ ¥ bt© vJ« ¤ n rj© c¦ § Hu© vfjh /rn̈ẗ rJ£ ¤ t k«F Gg© © Hu© Ib,«§ j kIe§k vJ« ¤n
ohX¦ n£ ¦ j hr¥G̈ ,Itn¥ hr¥G̈ ohp¨ ¦ kt£ hr¥G̈og̈v̈-kg© ohJt ¦ r¨ o,̈«t iT¦ ¥ Hu© kt¥ r¨G¦ § h-kF̈n¦
iUthc§ ¦ h vJ¤ Ëv© rc̈S̈v-, © t¤ :,¥g-kf̈C§ og̈v̈-,t¤ Uyp§ J̈u§ ufjh /,«rG̈£g hr¥G̈u§
 Ik Q¤k¥Hu© Ib,«§ j-,t¤ vJ« ¤ n j©KJ§ © hu© zfjh /ov¥ UyUPJ¦ § h i«yËv© rc̈S̈v-kf̈© u§ vJ« ¤ n-kt¤
/Imr§t-k
© t¤
rC© s§ n¦ UtC̈ v¤Zv© oIHCo¦ © hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,t¥mk§ hJh¦ ¦ kX§ v© Js«¤jC© tyh
s¤db¤ kt¥ r¨G¦ § h oJ̈-ij¦ © Hu© rC̈s§ N¦ C© Ub£jH©u© h©bhx¦ rC© s§ n¦ Ut«cḦ©u ohsh¦ p¦ r§n¥ Ugx¦ § Hu© cyh /hb̈hx¦
v«F r«nt¥k rv̈v̈-in¦ vüv§h uh¨kt¥ tr¨e¦ § Hu© ohv«k¡¦ tv̈-kt¤ v¨kg̈ vJ« ¤ nU dyh /rv̈v̈
o¦hr¨m§ n§¦ k h,h ¦ Gg̈
¦ rJ£ ¤ t o,h ¤ t¦ r§ oT¤ t© syh /kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k sh¥D,© u§ c«e£gh© ,h¥ck§ rnt« © ,
Ugn§ J§ T¦ gIn © J̈-ot¦ vT̈g© u§ vyh /h¨kt¥ o¤f,§ t¤ tc¦ ẗü ohr¦J̈§b hp§ ¥ bF-k
© g© o¤f,§ t¤ t¬¨ tü ¤
uyh /.r¤ẗv̈-kF̈ h¦k-hF¦ ohN¦ g© v̈-kF̈n¦ v¨Kdªx§ h¦k o,h¦ ¤ hv§ uh¦ ,h ¦ r¦C-,
§ t¤ oT¤ r§n© JU § h¦k«eC§
h¥bC-k
§ t¤ r¥Cs©T§ rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v© v¤Kt¥ :JIsë hIdu§ oh¦bv£«F ,¤f¤kn§ n© h¦k-Uhv§ T¦ oT¤ t© u§
ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,t¥ ovh¥ ¤ bp¦§ k oGḦ©
¤ u og̈v̈ h¥be§ z§¦ k tr¨e¦ § Hu© vJ«¤ n t«cḦ©u zyh /kt¥ r¨G¦ §h
vüv§h rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t k«F Urnt« § Hu© uS̈j© § h og̈v̈-kf̈ Ub£gH©u© jyh /vüv§h UvÜm¦ rJ£ ¤ t v¤Kt¥ v̈
v¥Bv¦ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© yyh /vüv§h-kt¤ og̈v̈ hr¥c§ S-, ¦ t¤ vJ« ¤ n cJḦ© ¤ u vG£ ¤ gb©
o¨kIg§k Ubhn£ ¦ th© WC-o©
§ du§ QN̈g¦ hr¦C§ s©C§ og̈v̈ gn© J¦ § h rUc£gC© ib̈g̈v¤ cg© C§ Wh¤kt¥ tC̈ hf«¦ bẗ
og̈v̈-kt¤ Q¥k vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© hyh /vüv§h-kt¤ og̈v̈ hr¥c§ S-, ¦ t¤ vJ« ¤ n s¥DH©u©
oIHC© hF¦ :hJh¦ ¦ kX§ v© oIH©k oh¦b«fb§ Uhv̈u§ thyh /o,̈«kn§ G¦ UxC§ f¦ u§ rj̈n̈U oIHv© oT̈J§ S©e¦ u§
chc¦ ẍ og̈v̈-,t¤ T̈§kC© d§ v¦ u§ chyh /hb̈hx¦ rv-k © gog̈ © v̈-kf̈ h¥bh¥gk§ vüv§h sr¥ ¥h hJ¦¦ kX§ v©
dhyh /,n̈Uh ,In rv̈C̈ g¥ © d«Bv-kF̈
© :Uv¥mëC§ g«© db§ U rv̈C̈ ,Ik£g o¤f¨k Urn§ Ẍv¦ r«nt¥k
v¤hj¦ § h t«k Jht-o ¦ t¦ vn̈v¥ C-o § tv ¦ rḦ¦
¤ h v«rḧ-It ke¥ Ẍ¦h kIeẍ-hF¦ sḧ IC g©D,-t«k ¦
JS¥e§ © hu© og̈v̈-kt¤ rv̈v̈-in¦ vJ« ¤ n sr¥ ¤Hu© shyh /rv̈c̈ Uk£gh© vN̈v¥ k¥c«Hv© Q«Jn§ C¦
:ohnḧ ¦ ,J«k ¤ J¦ § k oh¦b«fb§ Uh¡v og̈v̈-kt¤ rnt« ¤ Hu© uyyh /o,̈«kn§ G¦ UxC§ f§ © hu© og̈v̈-,t¤
ohe¦ r¨cU § ,«k«e hv§ ¦ hu© re«¤ Cv© ,«hv§ C¦ hJh¦ ¦ kX§ v© oIHc© hv§ ¦ hu© zyyh /vẌt-k ¦ t¤ UJD§ T-k ¦ t©
zhyh /v¤bj£ N© C© rJ£ ¤ t og̈v̈-kF̈ sr¡ ©j¤Hu© s«tn§ ez̈j̈ rp̈«J k«eu§ rv̈v̈-kg© s¥cF̈ ib̈g̈u§
/rv̈v̈ ,hT¦ j§ ,© C§ UcM© § h,¦
§ Hu© v¤bj£ N© v-i
© n¦ ohv«k¡ ¦ tv̈ ,tr©e¦ § k og̈v̈-,t¤ vJ« ¤ n t¥mIH©u
iJ¤¤ gF§ IbJ̈£g kg© © Hu© JtC̈¥ vüv§h uh¨kg̈ srḧ© rJ£ ¤ t h¥bP§ n¦ IKFª iJg̈ © h©bhx¦ rv© u§ jhyh
vJ« ¤ n s«tn§ e¥zj̈u§ Q¥kIv rp̈«Xv© kIe hv§ ¦ hu© yhyh /s«tn§ rv̈v̈-kF̈ sr¡ ©j¤Hu© iJ̈c§ F¦ v©
tr¨e¦ § Hu© rv̈v̈ Jt«r-kt¤ h©bhx¦ rv-k © g© vüv§h sr¥ ¤Hu© fyh /kIec§ UB¤b£gh© ohv«k¡ ¦ tv̈u§ r¥Cs§©h
s¥gv̈ sr¥ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© tfyh /vJ« ¤ n kg© © Hu© rv̈v̈ Jt«r-kt¤ vJ« ¤ nk§ vüv§h
ohJD̈¦¦ Bv© oh¦bv£«Fv© o©du§ cfyh /cr¨ UBN¤ n¦ kpb̈ © u§ ,Itr¦§k vüv§h-kt¤ Uxr§v¤ ¤ h-iP¤ :og̈C̈
kfUh-t«k
© vüv§h-kt¤ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© dfyh /vüv§h ovC̈ ¤ .«rp¦ § h-iP¤ :UJS̈e© ,¦ § h vüv§h-kt¤
/ITJ§ S©e¦ u§ rv̈v̈-,t¤ k¥Cd§ v© r«nt¥k UbC̈ v,̈«sg¥ v© vT̈t-h © F¦ :hb̈hx¦ rv-k © t¤ ,«k£g©k og̈v̈
og̈v̈u§ oh¦bv£«Fv© u§ QN̈g¦ i«rv£ t© u§ vT̈t© ,̈h¦kg̈u§ sr-Q¤ ¥ k vüv§h uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© sfyh
 rnt«¤ Hu© og̈v̈-kt¤ vJ« ¤ n sr¥ ¤Hu© vfyh /oC̈-.r¨p¦ § h-iPvüv§
¤ h-kt¤ ,«k£g©k Uxr§v¤ ¤ h-kt©
/ov¥ ¤ kt£
/r«nt¥k v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,t¥ ohv«k¡ ¦ t r¥Cs§©hu© tf
v¤hv¦ § h-t«k :ohsc̈£ ¦ g ,h¥Cn¦ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ Wh,t¥ ¦ mIv rJ£ ¤ t vüv§h hf«¦ bẗ cf
¤ t Whv«k¡
o¦hn© ẌC© rJ£ ¤ t vb̈UnT-kf̈§ u§ kx¤ p¤ W§k vG£ ¤ g,-t«k
© df /hb̈P̈-kg© ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t W§k
ov¨ ¤ k v¤uj£ T© J§ ,-t«k¦ sf /.r¤ẗ¨k ,j© T© n¦ o¦hN© C© rJ£ ¤ tu©,j© T̈n¦ .r¤ẗC̈ rJ£ ¤ tu© kg© N© n¦
ohJ¥ ¦ KJ-k ¦ g© oh¦bC̈-kg© ,«cẗ iI£g se« ¥ PtB̈e© kt¥ Whv«k¡ ¤ t vüv§h hf«¦ bẗ hF¦ :os¥cg̈ § ,̈ t«ku§
/h,̈Im§ n¦ hr¥n«§ Jk§ U hc£© v«tk§ ohp¨ ¦ kt£ ©k sx¤ j¤ vG« ¤ gu§ vf /hẗ§b«Gk§ ohg¥ ¦ Cr-k¦ g© u§
t¬¦ ¨ h-rJ£ ¤ t ,t¥ vüv§h vE© ¤ bh§ t«k hF¦ :tu§Ẍ©k Whv«k¡ ¤ t vüv§h-oJ-, ¥ t¤ t¬¨ ,¦ t«k uf
/tu§Ẍ©k InJ-, § t¤
/WT¤ ft©§ kn-kF̈ § ,̈hGg̈
¦ u§ s«c£gT© ohnḧ ¦ ,J¤ J¥ jf /IJS§ e§ © k ,C̈X© v© oIh-,t¤ rIfz̈ zf
WT¤ cU¦ W§bcU ¦ vT̈t© vf̈t¨kn-kf̈ § vG£¤ g,-t«k
© :Whv«k¡¤ t vüvh©k ,C̈Jh © gh ¦ c¦ X§ v© oIhu§ yf
vüv§h vG̈g̈ ohnḧ-, ¦ J¤ J¥ hF¦ hf /Whrg̈ ¤ J§ C¦ rJ£ ¤ t Wr¥§du§ WT¤ n§ v¤ cU§ W,§ n̈£tu© WS§ c§ g©
i¥F-kg© hgh ¦ c¦ X§ v© oIHC© j©bḦ©u oC̈-rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤ u§ oḦv-, © t¤ .r¤ẗv̈-,t¤ u§ o¦hn© Ẍv-, © t¤
/UvJ¥ S§ e§ © hu©,C̈X© v© oIh-,t¤ vüv§h Qr¥ ©C
vüv§h-rJ£ ¤ t vn̈s̈£tv̈ kg© Whnḧ ¤ iUfr£ ¦th© ig© n§ © kWN¤ t-, ¦ t¤ u§ Whc¦ ẗ-,t¤ s¥CF© thf
/Q¨k i,«¥ b Whv«k¡¤ t
/re¤ J̈ s¥g W£gr¥c§ v¤b£g,-t«k© c«bd§ ,¦ t«k ;ẗ§b,¦ t«k jm̈r§,¦ t«k chf
k«fu§ Ir«nj£ u© IrIJu§ I,n̈£tu© ISc§ g© u§ W¤gr¥ ,J¤ t¥ s«nj§ ,-t«k © W¤gr¥ ,h¥C s«nj§ ,© t«k dhf
/W¤gr§¥k rJ£ ¤t
iJg̈
¥ rv̈v̈-,t¤ u§ rp̈«Xv© kIe ,t¥ u§ osh¦ P© ¦ Kv-,
© t¤ u§ ,«kIEv-, © t¤ oht«¦ r og̈v̈-kf̈u§ shf
vg̈n̈J¦ § bu§ UbN̈g¦ vT̈t-r¥ © CS© vJ« ¤ n-kt¤ Urnt« § Hu© uyf /e«jr¨n¥ Usn§ g© © Hu© UgªbḦ©u og̈v̈ tr©§Hu©
hF¦ Utrh¨ T-k ¦ t© og̈v̈-kt¤ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© zyf /,Unb̈-iP¤ ohv«k¡ ¦ t UbN̈g¦ r¥Cs§©h-kt© u§
hT§¦ kc§¦ ko¤fh¥bP-k § g© I,ẗr¦§h v¤hv§ T¦ rUc£gcU © ohv«k¡ ¦ tv̈ tC̈ o¤f,§ t¤ ,IX©b rUc£gc§© k
/ohv«k¡¦ tv̈ oJ̈-rJ£ ¤ t kp¤ r̈£gv̈-kt¤ J©Db¦ vJ« ¤ nU e«jr¨n¥ og̈v̈ s«n£gH©u© zhf /Utÿ¡j,¤
hFo
¦ ,h ¤ t¦ r§ oT¤ t© :kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ t¤ rnt« © , v«F vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© jhf
t«k cv̈z̈ hv«kt¥ ¥ u ;x¤ ¥ t :hT¦ t¦ iUG£g,© t«k yhf /o¤fN̈g¦ hT¦ r§C© S¦ o¦hn© Ẍv-i
¤ f hv«k¡ © n¦
Whn¨ ¤ kJ-, § t¤ u§ Wh,«k« ¤ g-,t¤ uh¨kg̈ T̈j§ cz̈ © u§ h¦K-vG£ ¤ gT© vn̈s̈£t jC© z§ n¦ ff /o¤f¨k UG£g,©
Wh¤kt¥ tIcẗ hn¦ J-, § t¤ rhF¦ z§ t© rJ£ ¤ t oIeN̈v-kf̈ © C§ Wr¤ëC-, § t¤ u§ W§bt«m-,t¤
WC§ r§j© hF¦ :,hzD̈ ¦ iv¤ ,§ t¤ v¤bc§ ,-t«k
¦ h¦K-vG£ ¤ gT© oh¦bc̈£t jC© z§ n-o ¦ t¦ u§ tff /WhT¦ f§ r¥ ©cU
 v¤kD̈,-t«k
¦ rJ£¤ t :hj¦ C§ z§ n-k
¦ g© ,«k£gn© c§ v¤k£g,-t«k © u§ cff /v̈¤kk§ j© T© § u v̈h¤kg̈ T̈p© § bv¥
/uh¨kg̈ W,ü § r¤ §g
JJ¥ hr¦c§ g¦ sc¤ ¤ g v¤be§ ,¦ hF¦ ctf /ovh¥ ¤ bp¦§ k ohG¦ T̈ rJ£ ¤ t ohy¦ P̈J§ N¦ v© v¤Kt¥ u§ ttf
kg© C-o© t¦ t¥m¥h IP©dC§ t«cḧ IP©dC-o § t¦ dtf /oB̈j¦ hJ¦ p§ j̈©k t¥m¥h,g¦ c¦ X§ cU © s«c£gh© oh¦bJ̈
It oh¦bc̈ Ik-vs̈§kḧu§ vẌt¦ Ik-iT¦ ¤ h uhb̈«st£ -ot¦ stf /INg¦ ITJ§ t¦ vẗmḧ § u§ tUv vẌt¦
© h r«nẗ-ot¦ u§ vtf /IP©dc§ t¥m¥h tUvu§ v̈h¤b«st©k v¤hv§ T¦ v̈hs¨
rnt« ¤khu¦ vẌt¦ v̈,Ibc̈
uhb̈«st £ IJhD¦ v¦ u§ utf /hJ¦ p§ j̈ t¥mt¥ t«k hb̈C̈-,t¤ u§ hT¦ J§ t-, ¦ t¤ h¦b«st £ -,t¤ hT¦ c§ v© ẗ sc¤ ¤ gv̈
g¥
© mr§N© C© Ibz§ ẗ-,t¤ uhb̈«st £ gm© r¨u§ vz̈UzN§ v-k© t¤ It ,¤kS¤v-k © t¤ IJhD¦ v¦ u§ ohv«k¡ ¦ tv̈-kt¤
/o¨k«gk§ Isc̈£gu©
vg̈r-o¨ t¦ jtf /ohsc̈£ ¦ gv̈ ,t¥mF§ t¥m,¥ t«kvn̈ẗ§k ITC-, ¦ t¤ Jht¦ r«Fn¦ § h-hf¦ u§ ztf
Vr¨f§ n̈§k k«Jn¦ § h-t«k hr¦fb̈§ og§ © k :VS̈p§ v¤ uV§ s̈g̈§h (Ik) tk-rJ£ ¤ t v̈h¤b«st £ h¥bh¥gC§
,r¤j¤ t-o © t¦ htf /V¨K-vG£ ¤ gh© ,IbC̈v© yP© J§ n¦ FvB̈ ¤ h Ibc¦§ k-ot¦ u§ ytf /Vc̈-Isd§ c¦ C§
§ sg̈h¦
:V¨k vG£ ¤ gh© t«kv¤Kt-J¨¥ kJ-o § t¦ u§ thtf /gr¨d¦§ h t«k V,̈b̈«gu§ V,̈UxF§ Vr¨t¥ JIk-j § E¦
©h
/;xF̈
¤ iht¥ oB̈j¦ vẗmḧ § u§
vB̈t¦ ohv«k¡¦ tv̈u§ vs̈m̈ t«k rJ£ ¤ tu© dhtf /,n̈Uh ,In ,nü ¥ Jht¦ v¥Fn© chtf
/vN̈J̈ xUbḧ rJ£ ¤ t oIen̈ W§k hT¦ n§ G© uIsḧ§§ k
/,Un¨k UBj¤ ËT¦ hj¦ C§ z§ n¦ og¦ nv ¥ n̈rg̈ § c§ Idr§v̈§k Uv¥gr-k ¦ f¦ u§ shtf
¥ g© Jht¦ szḧ-h
/,n̈Uh ,In INt¦ u§ uhc¦ ẗ v¥FnU © uytf
/,n̈Uh ,In Isḧc§ tm̈n¦ § bu§ Irf̈nU§ Jht¦ c¥b«du§ zytf
/,n̈Uh ,In INt¦ u§ uhc¦ ẗ k¥Ke© nU § zhtf
kpb̈
© u§ ,Unḧ t«ku§ ;«rd§ t¤ c§ It ic¤ t¤ C§ Uv¥gr-, ¥ t¤ Jht-vF̈ ¦ v¦ uoh
§ Jb̈£
¦ t ich ª r§¦h-hf¦ u§ jhtf
ITc§ J¦ er© :v¤FN© v© v˦buIT§ § bg© J§ n-k¦ g© .UjC© Q¥Kv© ,§ v¦ u§ oUeḧ-ot¦ yhtf /cF̈J§ n§¦ k
/tP¥ r§©h t«Pr©u§ iT¦ ¥h
/oeB̈¦
¥ h o«eb̈Isḧ ,j© T© ,nU ¥ yc¤ X¥ C© I,n̈£t-,t¤ It ISc§ g-, © t¤ Jht¦ v¤Fh©-hf¦ u§ ftf
/tUv IPx§ f© hF¦ oEª © h t«ks«n£gh© o¦hnIh © It oIh-ot¦ Qt© tftf
J¥bg̈¥h JIbg̈iIxẗ v¤hv¦ § h t«ku§ v̈hs¨ ¤kh§ Utmḧ§ u§ vr¨v̈ vẌt¦ Updb̈ ¦ t UmB̈¦h-hf¦ u§ cftf
§ u§ ohJb̈£
Jp¤¤ b vT̈,b̈ © uv¤
§ hv¦§ h iIxẗ-ot¦ u§ dftf /oh¦kk¦ p§ C¦ i,b̈ © u§ vẌt¦ v̈ kg© C© uh¨kg̈ ,hJḧ ¦ rJ£ ¤ tF©
vftf /k¤dr¨ ,j© T© k¤dr¤ sḧ ,j© T© sḧ iJ¥ ,j© T© iJ¥ i¦hg© ,j© T© i¦hg© sftf /Jpb̈ ¤ ,j© T©
/vrUC
¨ j© ,j© T© vrUC ¨ j© gm© P̈ ,j© T© gm© P¤ vḦu¦F§ ,j© T© vḦu¦F§
UBj§¤ KJ§
© h hJ¦ p§ j̈©k :V,̈£jJ¦ uI, § n̈£t ih¥g-,t-It ¤ ISc§ g© ih¥g-,t¤ Jht¦ v¤Fh©-hf¦ u§ uftf
/IBJ¦ ,j© T© UBj§ ¤ KJ§
© h hJ¦ p§ j̈©kkhP©¦ h I,n̈£t iJ-It ¥ ¥ t¦ u§ zftf /Ibh¥g ,j© T©
ISc§ g© iJ-o
 k¥fẗ¥h t«ku§ rIXv© ke¥ Ẍ¦h kIeẍ,nü ¥ vẌt-, ¦ t¤ It Jht-, ¦ t¤ rIJ j©Dh¦ -hf¦ u§ jftf
© u§ o«Jk§ J¦ k«nT§ n¦ tUv jD̈©b rIJ ot¦ u§ yftf /heb̈
sgUv ¦ rIXv© kg© cU © IrG̈C-, § t¤
ktf /,n̈Uh uh¨kg̈C-o© § du§ ke¥ Ẍ¦h rIXvv © Ẍt¦ It Jht¦ ,hn¦ v¥ u§ UBr¤n§ J¦ § h t«ku§ uh¨kg̈c§ C¦
jD̈¦h i¥c-It tktf /uh¨kg̈ ,JUh-r © J£ ¤ t k«fF§ IJp© § b i«hs§ P¦ i,b̈
© uuh¨
§ kg̈ ,JUh © rp«¤ F-ot¦
;x¤¤ Fvn̈ẗ It rIXv© j©Dh¦ sc¤ ¤ g-ot¦ cktf /IK vGg̈¥ ¤ h v¤Zv© yP̈J§ N¦ FjD̈¦ © h ,c-It ©
/ke¥ Ẍ¦h rIXv© u§ uhb̈«st©k iT¦ ¥ h oh¦këJ§ ohJ«k ¦ J§
It rIX vN̈J̈-kpb̈ © u§ UBX¤ f§ © h t«kur« § C Jht¦ vr¤f¦ § h-hF¦ It rIC Jht¦ jT© p¦ § h-hf¦ u§ dktf
/IK-v¤hv¦ § h ,N¥ v© u§ uh¨kg̈c¦§ k chJḧ ¦ ;x¤ ¤ F o¥KJ§ © h rICv© kg© C© sktf /rIn£j
Umj̈u§ hj© v© rIXv-, © t¤ Urf§ n̈U,nü ¥ Uv¥gr¥ rIJ-,t¤ Jht-rIJ ¦ ;«Dh¦ -hf¦ u§ vktf
o«Jk§ J¦ kInT§ n¦ tUv jD̈©b rIJ hF¦ gsIb © It uktf /iUm¡j¤h ,N¥ v-, © t¤ o©du§ IPx§ F-, © t¤
/IK-v¤hv¦ § h ,N¥ v© u§ rIXv© ,j© T© rIJ o¥KJ§ © h o¥KJuh¨© kg̈C§ UBr¤n§ J¦ § h t«ku§
rIXv© ,j© T© o¥KJ§ © h rëc̈ vẌn£ ¦ jIrf̈n§ It Ijc̈yU § vG-It ¤ rIJ Jht-c« ¦ bd¦§ h hF¦ zktf
Ik iht, ¥ nü
¥ vF̈vªu§ cB̈©Dv© t¥mN̈¦h ,r¤T¤ j§ N© C-o © t¦ tcf /v¬¤ v© ,j© T© it«m-gC© r§t© u§
rF© n¦
§ bu§ Ik iht-o
¥ to¥ ¦ KJ§ © h o¥KJ© :Ik ohn¦ S̈ uh¨kg̈ Jn¤ X¤ v© vj̈rz̈-o § t¦ ccf /ohn¦ S̈
:oh¦Hjv© G-s¤ g© rIn£j-sg© rIXn¦ vc̈¥bD§ v© Isḧc§ t¥mN̈,¦ t¥mN̈v-o ¦ t¦ dcf /I,c̈¥bd§ C¦
/o¥KJ§ © h o¦hb©J§
cyh © nr¥ j¥ t© vs¥G§ C¦ r¥gcU ¦ v«rhg¦ C-, § t¤ j©KJ¦ u§ or¤ ¤f-It vs¤G̈ Jht-r¤ ¦ gc© § h hF¦ scf
/o¥KJ§© h Inr§F© cyh © nU ¥ Uvs¥G̈
o¥KJ§ © h o¥KJv© s¤¬¨ v© It vn̈Ëv© It JhsD̈ ¦ kf¡ © tb¤u§ ohm«¦ e vẗm§ n̈U Jt¥ t¥m,-h ¥ F¦ vcf
/vr̈¥gC§ v-,© t¤ rg¦ c§ N© v©
t¥mN̈¦h-otJh ¦ t¦ v̈ ,h¥Cn¦ c©Bdªu§ r«nJ¦ § k oh¦kf¥ -It ;x¤ ¤ F Uv¥gr-k ¥ t¤ Jht¦ iT¦ ¥ h-hF¦ ucf
:ohv«k¡¦ tv̈-kt¤ ,¦hC© v-k © g© C© cr©e¦ § bu§ cB̈©Dv© t¥mN̈¦h t«k-ot¦ zcf /o¦hb̈J§ o¥KJ§ © h cB̈©Dv©
rIn£j-kg© rIJ-kg© gJ© P-r ¤ c© S-kF̈-k
§ g© jcf /Uv¥gr¥ ,¤ft¤kn§ C¦ Isḧ j©kJ̈ t«k-ot¦
t«cḧ ohv«k¡
¦ tv̈ sgv¤ © z tUv-hF¦ rnt« © h rJ£ ¤ t vs̈¥ct £ -kF̈-kg© vn̈§kG-k © g© vG-k ¤ g©
/Uv¥gr§¥k o¦hb©J§ o¥KJ§ © h ohv«k¡¦ t igh ª J¦ r©§h rJ£¤ t :ovh¥ ¤ bJ-r§ c© S§
,nU¥ r«nJ¦ § kvn̈v¥ C-kf̈§ u§ vG-It ¤ rIJ-It rIn£j Uv¥gr-k ¥ t¤ Jht¦ iT¦ ¥ h-hF¦ ycf
j©kJ̈ t«k-oto ¦ vh¥ ¤ bJ§ ih¥C v¤hv§ T¦ vüv§h ,g© cªJ§ hcf /vt«¤ r iht¥ vC̈J¦ § b-It rC© J¦ § b-It
o¥KJ§ © hINg¦ n¥ c¥bD̈¦h c«bD̈-ot¦ u§ thcf /o¥KJ§ © h t«ku§ uh¨kg̈C§ je¨ © ku§ Uv¥gr¥ ,¤ft¤kn§ C¦ Isḧ
/o¥KJ§ © h t«k vp̈r¥Y§ v© :s¥g Uvt¥ c§¦ h ;r¥Ÿ¦h ;«rÿ-ot¦ chcf /uh¨kg̈c¦§ k
/o¥KJ§ © h o¥KJ© INg-ih ¦ t¥ uh¨kg̈C§ ,n-It ¥ rC© J¦§ bu§ Uv¥gr¥ og¦ n¥ Jht¦ kt© J¦ § h-hf¦ u§ dhcf
/Irf̈G§ C¦ tC̈ tUv rhf¦ G̈-ot¦ :o¥KJ§ © h t«k INg¦ uh¨kg̈C-o § t¦ shcf
 IK vB̈r¤v̈n¦ § h r«vn̈ :VN̈g¦ cf© J̈uv § G̈r«¨t-t«k rJ£ ¤ t v¨kU,C§ Jht¦ vT¤ p§ © h-hf¦ u§ uycf
/,«kU,C§ v© rv«© nF§ k«eJ¦ § h ;x¤¤ FIk VT̈,§ ¦ k v̈hc¦ ẗ it¥ n̈§h it¥ n̈-ot¦ zycf /vẌt§¦ k
/,n̈Uh ,In vn̈v¥ C-o § g¦ c¥f«J-kF̈ jhcf /v¤Hj© ,§ t«k vp̈X¥ f© n§ zhcf
:UB¤mj̈§k,¦ t«ku§ v¤bI,-t«k r¥du§ fcf /ISc§© k vüvh©k hT§ ¦ kCo¦ r¢¨jḧ ohv«k¡¦ t¨k j¥ © c«z yhcf
cfcf /iUBg© ,§ t«k oI,ḧu§ vb̈n̈§kt-kF̈ © tfcf /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§ o,h¦ ¤ hv¡ ohr¥¦d-hF¦
vr¨j̈u§ dfcf /I,ë£gm© gn© J§ t¤ g«© nJ̈ h©kt¥ eg© m¦ § h e«gm̈-ot¦ hFI,« ¦ t v¤Bg© ,§ v¥Bg-o © t¦
/ohn«¦ ,h§ o¤fh¥bcU § ,Ibn̈§kt© o¤fhJ§ ¥ b Uhv̈u§ cr¤j̈C¤ o¤f,§ t¤ hT¦ d§ r©v̈u§ hP¦ t©
iUnhG¦ ,-t«k§ vJ« ¤ bF§ Ik v¤hv§ ,-t«kQ
¦ N̈g¦ h¦bg̈v-,
¤ t¤ hN¦ g-, © t¤ v¤uk§ T© ;x¤ ¤ F-ot¦ sfcf
ufcf /Ik UBch ¤ J¦ T§ Jn¤ X¤ v© t«C-sgW¤ © gr¥ ,n§ © kG© k«Cj§ T© k«cj̈-ot¦ vfcf /QJ¤ ¤ b uh¨kg̈
hT¦ g§ n© J̈u§ h©kt¥ eg© m¦ § h-hF¦ vḧv̈ucF̈
§ J¦ § h vN¤ C© Ir«gk§ I,¨kn§ G¦ tuv¦ VS̈c§© k v«,Uxf§ tuv¦ hF¦
/h¦bẗ iUBj-h © F¦
t«k W£gn§ s¦ u§ W,§ ẗ¥kn§ jfcf /r«t,̈ t«k WN§ g© c§ thGb̈ ¦ u§ k¥Ke© ,§ t«k ohv«k¡ ¦ t zfcf
v¤hv¦§ h ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ :W¤bt«mk§ Wr«§Jk§ vG£ © F yfcf /h¦k-iT¤ T¦ Wh¤bC̈ rIfC§ rj¥ t© ,§
¤ gT-i¥
vs¤¬¨ C© rG̈c̈U h¦k iUhv§ T¦ Js«¤e-hJ§ ¥ bt© u§ kcf /h¦k-IbT§ T¦ h¦bhn¦ X§ v© oIHC© INt-o ¦ g¦
/I,«t iUf¦kJ§ T© c¤kF¤ ©k Uk¥ft«, t«k vp̈r¥y§
cdf /xn̈j̈ s¥g ,«hv¦§ k gJ̈r-o ¨ g¦ Wsḧ§ ,J¤ T̈-kt© tu§J̈ gn© J¥ t¬¨ ,¦ t«k tdf
ddf /,«Yv§ © kohC¦ r© hr£ ¥jt© ,«yb§ k¦ cr-k ¦ g© v¤b£g,-t«k© u§ ,«gr̈§k ohC¦ r-h © r£¥jt© v¤hv§ ,-t«k ¦
/Ichr¦C§ rS©v§ ,¤ t«k ks̈u§
/Ik UBch¤ J¦ T§ cJ¥ v̈ :v¤g«TIr«nj£ It Wc¦ § h«t rIJ g©Dp§ ,¦ hF¦ sdf
/INg¦ c«z£gT© c«zg̈Ik c«z£gn¥ T̈§ks©j̈u§ It¬¨ n© ,j© T© .¥c«r W£tb©«G rIn£j vt¤ r§,-h ¦ F¦ vdf
ehS¦ m© u§ heb̈
¦ u§ ej̈r§T¦ re¤ J-r ¤ c© S§ n¦ zdf /Ichr¦C§ W§b«hc§ t¤ yP© J§ n¦ vY¤ ,© t«k udf
ohj¦ e§ P¦ r¥Ug§ © h sj«© Xv© hF¦ :jË,¦ t«k sj«© Ju§ jdf /gJ̈r¨ ehS¦ m§ t-t«k © hF¦ d«rv£ T-k
© t©
ohr¥¦d-hFr¥ ¦ Dv© Jp¤ ¤ b-,t¤ oT¤ g§ s§©h oT¤ t© u§ .j̈§k,¦ t«k r¥du§ ydf /oheh ¦ S¦ m© hr¥c§ S¦ ;¥Kxh © u¦
/V,̈ẗUcT-, § t¤ T̈p§ x© ẗu§ W¤mr§t-, © t¤ gr©z§ T¦ oh¦bJ̈ JJ¥ u§ hdf /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§ o,h¦ ¤ hv¡
vs¤¬¨ v© ,©Hj© kft« © T or¨,¦ § hu§ WN¤ g© h¥b«hc§ t¤ Ukf§ ẗu§ VT̈J§ y§ © bU vB̈y¤ n§ J§ T¦ ,gh ¦ c¦ X§ v© u§ thdf
hgh
¦ c¦ X§ v© oIHcU © WhG£ ¤ gn© vG£ ¤ gT© ohnḧ ¦ ,J¤ J¥ chdf /W,h¥ ¤ zk§ Wn§ r§f§© k vG£ ¤ gT-i¥© F
hT¦ r§n© ẗ-rJ£ ¤ t k«fcU § dhdf /r¥Dv© u§ W,§ n̈£t-iC¤ JpB̈¦ ¥ hu§ Wr«¤nj£ u© WrIJ§ jUbḧ© ig© n§ © k,«CJ§ T¦
J«kJ̈ shdf /WhP-k ¦ g© gn© Ẍ¦h t«k UrhF¦ z§ ,© t«k ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡¦ t oJ¥ u§ Urn¥ ẌT¦ o¤fh¥kt £
,IMn© kft« © T ohnḧ ¦ ,g© c§ Jr«¦ nJ§ T¦ ,IMN© v© dj-, © t¤ uydf /vb̈ẌC© h¦k d«jT̈ oh¦kd̈r§
/oëhr¥ h©bp̈ Utr̈¥h-t«ku§ o¦hr¨m§ N¦ n¦ ,̈tm̈ḧ Ic-hF¦ chc¦ ẗv̈ Js«¤j s¥gIn§k W,h ¦ U¦m¦ rJ£ ¤ tF©
vb̈Ẍv© ,t¥mC§ ;x¦ ẗv̈ dj© u§ vs¤¬¨ C© gr©z§ T¦ rJ£ ¤ t WhG£ ¥ C¦ rhm¦ Ëv© dj© u§ zydf
¤ gn© hrUF
 WrUf § z-kF̈
§ vt¤ r̈¥hvb̈ẌC© ohng̈ ¦ P§ J«kJ̈ zhdf /vs¤¬¨ v-i © n¦ WhG£ ¤ gn-, © t¤ WP§ x§ ẗC§
hD¦ j-c¤
© kj¥ ih¦kḧ-t«ku§ hj¦ c§ z-o ¦ S© .n¥ j̈-kg© jC© z§ ,-t«k ¦ jhdf /vüv§h i«sẗv̈ h¥bP-k § t¤
hs¦ D§ kX¥ c© ,-t«k
§ Whv«k¡¤ t vüv§h ,h¥C thc¦ T̈ W,§ n̈s§ t© hrUF ¥ C¦ ,hJt ¦ r¥ yhdf /re«¤ C-sg©
/INt¦ c¥kj£ C©
rJ£ ¤ t oIeN̈v-k © t¤ W£thc£ ¦ v©ku§ Qr¤S̈C© Wr§n̈J¦ § k Wh¤bp̈§k Qẗ§kn© j¥ © k«J hf«¦ bẗ v¥Bv¦ fdf
hF¦ o¤f£gJ§ p§¦ k t¬¦ ¨ h t«k hF¦ :IC rN¥ T-k © t© Ik«eC§ gn© JU § uhb̈P̈n¦ rn¤ Ẍv¦ tfdf /h,«¦ bf£ ¦v
hT¦ c© § hẗur¥
§ Cs£ ©t rJ£ ¤ t k«F ,̈hGg̈ ¦ u§ Ik«eC§ gn© J§ T¦ gIn © J̈-ot¦ hF¦ cfdf /ICr§e¦ C§ hn¦ J§
hr«¦nt ¡ v̈-kt¤ W£thc¡ ¦ vu¤ Wh¤bp̈§k hf¦ ẗ§kn© Q¥k¥h-hF¦ dfdf /Whr¤r«§m-,t¤ hT¦ r§m© u§ Whc§ ¤ h«t-,t¤
v¤uj£ T© J§ ,-t«k
¦ sfdf /uhT¦ s§ j© f§ v¦ u§ hxUc§ ¦ hv© u§ hU¦j¦ v© h¦b£gb©F§ v© u§ hZ¦r¦P§ v© u§ hT¦ j¦ v© u§
r¥CJ© T§ r¥CJ© u§ ox¥ r§v̈T§ xr¥v̈ hF¦ :ovh ¤ G£¥ gn© F§ vG£ ¤ g,© t«ku§ os¥cg̈ § ,̈ t«ku§ ovh ¤ v«kt¥
¥ k
Whnh ¤ n-,
¥ t¤ u§ Wn§ j© § k-,t¤ Qr¥ ©cU o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h ,t¥ oT¤ s§ c£ © gu© vfdf /ovh ¤ ,«¥ cM¥ n©
/WC¤ r§E¦ n¦ v¨kj£ n© h,«¦ rx£ ¦ vu©
zfdf /t¥Kn£ © t Whnḧ ¤ rP© x§ n-, ¦ t¤ W¤mr§t© C§ vr¨ë£gu© v¨kF¥ J© n§ v¤hv§ ,¦ t«k ufdf
hT¦ ,b̈
© u§ ovC̈ ¤ t«cT̈ rJ£ ¤ t og̈v̈-kF̈-,t¤ h,«¦ Nv© u§ Wh¤bp̈§k j©KJ£ © t h,¦ n̈ht-, ¥ t¤
hU¦j¦ v-,
© t¤ vJ̈r¥§du§ Wh¤bp̈§k vg̈r§M¦ v-, © t¤ hT¦ j© § kJ̈u§ jfdf /;r«¤g Wh¤kt¥ Whc§ ¤ h«t-kF̈-,t¤
:,j̈t¤ vb̈J̈C§ Wh¤bP̈n¦ UBJ¤ rd̈£ § t t«k yfdf /Wh¤bp̈§Knh © t¤ u§ h¦b£gb©F§ v-,
¦ T¦ j¦ v-, © t¤
Wh¤bP̈n¦ UBJ¤ rd̈£ § t yg© n§ yg© n§ kdf /vs¤¬¨ v© ,©Hj© Wh¤kg̈ vC̈r©u§ vn̈n̈J§ .r¤ẗv̈ v¤hv§ T-i ¦ P¤
oḧ-sg© u§ ;Ux-o©Hn¦ W§kcªD-, § t¤ hT¦ J© u§ tkdf /.r¤ẗv̈-,t¤ T̈§kjb̈ © u§ vr¤p§ T¦ rJ£ ¤ t sg©
/Wh¤bP̈n¦ InT̈J§ r¥ ©du§ .r¤ẗv̈ h¥cJ«§ h ,t¥ o¤fs¤§ hC§ iT¥ t¤ hF¦ :rv̈B̈v-s © g© rC̈s§ N¦ nU ¦ ohT¦ J¦ § kP§
Uthy£ ¦ jh©-iP¤ Wm§ r§t© C§ UcJ¥ § h t«k dkdf /,hr¦C§ ovh ¤ v«kt¥
¥ ku§ ov¨ ¤ k ,«rf§ ,-t«k ¦ ckdf
/JeIn§
¥ k W§k v¤hv¦ § h-hF¦ ovh ¤ v«k¡
¥ t-,t¤ s«c£g,© hF¦ :h¦k W,«§ t
h¥be§ Z¦n¦ ohg¦ c§ J¦ u§ tUvhc£ ¦ tu© cs̈b̈ i«rv£ t© u§ vT̈t© vüv§h-kt¤ v¥k£g rn© ẗ vJ« ¤ n-kt¤ u§ tsf
UJD̈¦h t«k ov¥ u§ vüv§h-kt¤ ISc§© k vJ« ¤ n J©Db¦ u§ csf /e«jr¨n¥ o,h ¤ u£ ¦jT© J§ v¦ u§ kt¥ r¨G¦ §h
,t¥ u§ vüv§h hr¥c§ S-kF̈ ¦ ,t¥ og̈¨k rP¥ x§ © hu© vJ«¤ n t«cḦ©u dsf /INg¦ Uk£gh© t«k og̈v̈u§
vüv§h rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© Urnt«§ Hu© sj̈t¤ kIe og̈v̈-kF̈ ig© © Hu© ohy¦ P̈J§ N¦ v-kF̈©
,j© T© j¥ © Cz§ n¦ ic¦ ¤ Hu© re«¤ CC© o¥FJ© § Hu© vüv§h hr¥c§ S-kF̈
¦ ,t¥ vJ« ¤ n c«Tf¦ § Hu© ssf /vG£ ¤ gb©
hr£ ¥gb©-,t¤ j©kJ¦ § Hu© vsf /kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ rG̈g̈ oh¥bJ¦ § k vc̈¥Mn© vr¥G¤ § g ohT¥ JU § rv̈v̈
hm£
¦ j vJ« ¤ n jE¦ © Hu© usf /ohr¦P̈vüvh©k ohn¨ ¦ kJ§ ohjc̈ ¦ z§ UjC§ z¦§ Hu© ,«k«g Uk£gH©u© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§
tr¨e¦ § Hu© ,hr¦C§ v© rp¤ x¥ jE¦ © Hu© zsf /j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© erz̈© oS̈v© hm£ ¦ ju© ,«bD̈tC̈ © oGḦ© ¤ u oS̈v©
vJ«¤ n jE¦ © Hu© jsf /gn̈J¦ § bu§ vG£ ¤ gb© vüv§h rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t k«F Urnt« § Hu© og̈v̈ h¥bz§ ẗC§
kg© o¤fN̈g¦ vüv§h ,rF̈ © rJ£ ¤ t ,hr¦C§ v-o © s© v¥Bv¦ rnt« ¤ Hu© og̈v̈-kg© e«rz¦§ Hu© oS̈v-, © t¤
 h¥be§ Z¦n¦ ohg¦ c§ J¦ u§ tUvhc£ ¦ tu© cs̈b̈i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n kg© © Hu© ysf /v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
©
o¤mg¤ fU§ rhP¦ X© v© ,©bc¦§ k vG£ ¥ gn© F§ uh¨kd§ r© ,j© ,© u§ kt¥ r¨G¦ ¥ t ,t¥ Utr¦§Hu© hsf /kt¥ r¨G¦
§ h hv«k¡ §h
ohv«k¡¦ tv̈-,t¤ Uz¡j¤Hu© Isḧ j©kJ̈ t«k kt¥ r¨G¦ ¦ t-kt¤ u§ thsf /rv«© y¨k o¦hn© Ẍv©
§ h h¥bC§ h¥khm£
/UTJ¦ § Hu© Ukft«
§ Hu©
,«jªk-,t¤ W§k vb̈T§ t¤ u§ oJ̈-v¥hv¤ § uvr¨v̈v̈ h©kt¥ v¥k£g vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© chsf
g© JIvh
ª u¦ vJ« ¤ n oëḦ©u dhsf /o,̈«rIv§k hT¦ c§ ,F̈ © rJ£ ¤ t vüm§ N¦ v© u§ vrIT¨ v© u§ ic¤ t¤ v̈
sg© v¤zc̈ Ub¨k-UcJ§ rn© ẗ oh¦be¥ Z§ v-k © t¤ u§ shsf /ohv«k¡ ¦ tv̈ rv-k © t¤ vJ« ¤ n kg© © Hu© I,r§J̈n§
uysf /ov¥ ¤ kt £ J©Dh¦ ohrc̈ ¦ S§ kg© c-h© n¦ o¤fN̈g¦ rUju§ i«rv£ t© v¥Bv¦ u§ o¤fh¥kt £ cUJb̈-rJ£ ¤t
h©bhx¦ rv-k © g© vüv§h-sIcF§ i«FJ¦ § Hu© zysf /rv̈v̈-,t¤ ib̈g̈v¤ xf§ © hu© rv̈v̈-kt¤ vJ« ¤ n kg©
© Hu©
zhsf /ib̈g̈v¤ QITn¦ hgh ¦ c¦ X§ v© oIHC© vJ« ¤ n-kt¤ tr¨e¦ § Hu© ohnḧ¦ ,J¤ J¥ ib̈g̈v¤ UvX¥ f§ © hu©
vJ«¤ n t«cḦ©u jhsf /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ h¥bh¥gk§ rv̈v̈ Jt«rC§ ,¤kf¤ «t Jt¥ F§ vüv§h sIcF§ vt¥ r§nU ©
/v¨kh§¨k ohgC̈ ¦ r§t© u§ oIh ohgC̈ ¦ r§t© rv̈C̈ vJ« ¤ n hv§ ¦ hu© rv̈v̈-kt¤ kg© © Hu© ib̈g̈v¤ QI,C§
:vn̈UrT§ h¦k-Uje¦ § hu§ kt¥ r¨G¦ § t¤ r¥CS© cvf /r«nt¥K vJ«
§ h h¥bC-k ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tvf
rJ£ ¤ t vn̈UrT§ v© ,t«zu§ dvf /h,¦ n̈UrT-, § t¤ Uje§ T¦ IC¦k UBc¤ S¦§ h rJ£ ¤ t Jht-kF̈ ¦ ,t¥ n¥
JJ¥ u§ h¦bJ̈ ,g© © kI,u§ in̈D̈r§t© u§ ,¤kf¥ ,U § svf /,J« ¤ jb§ U ;x¤ ¤ fü cv̈z̈ :oT̈t¦ n¥ Uje§ T¦
r«tN̈©k in¤ J¤ uvf /ohY¦ J¦ h¥m£gu© ohJ¦ j̈T§ ,«r«gu§ ohn¦ S̈ẗn§ o¦kht¥ ,«r«gu§ vvf /ohZ¦g¦ u§
ohtª ¦ Kn¦ h¥bc§ t© u§ ov«© J-h¥bc§ t© zvf /ohN¦ X© v© ,r«¤ye¦ § ku§ vj̈J§ N¦ v© in¤ J§ ¤ k ohn¦ G̈C§
h¦bt£ rJ£ ¤ t k«fF§ yvf /of̈I,C§ hT§ ¦ bf© J̈u§ JS̈e§ n¦ h¦k UGg̈u§ jvf /iJ« ¤ j©ku§ s«pt¨ ¥k
/UG£gT© i¥fu§ uh¨kF¥ -kF̈ ,h¦bc§ T© ,t¥ u§ iF̈J§ N¦ v© ,h¦bc§ T© ,t¥ W,It § vt¤ r§n©
hm¦ jü
¥ vN̈t© u§ ICj§ r¨ hm¦ jü ¥ vN̈t© u§ IFr§ẗ hm¦ jü ¥ o¦h,© N̈t© :ohY¦ J¦ h¥m£g iIr£t UGg̈u§ hvf
cv̈z̈ r¥z uh¨kg̈ ,̈hGg̈ ¦ u§ UBP¤ m© T§ .UjnU ¦ ,¦hC© n¦ rIvÿ cv̈z̈ I,«t ,̈hP¦ m¦ u§ thvf /I,n̈«e
hT¥ JU§ uh,̈«n£gP© gC© r§t© kg© vT̈,b̈ © u§ cv̈z̈ ,«gC§ y© gC© r§t© IK T̈e§ mḧ © u§ chvf /chc¦ ẍ
h¥m£g hS¥c© ,̈hGg̈ ¦ u§ dhvf /,h¦bX¥ v© Ig§km-k © g© ,«gC̈y© hT¥ JU § ,j̈t¤ v̈ Ig§km-k © g© ,«gC̈y©
i«rẗv̈ ,«gk§ m© kg© ,«gC̈Y© C© ohS¦ C© v-, © t¤ ,̈t¥cv¥ u§ shvf /cv̈z̈ o,̈«t ,̈hP¦ m¦ u§ ohY¦ J¦
/UBN¤ n¦ Urxḧ ª t«k :ohS¦ C© v© Uhv¦ § h i«rẗv̈ ,«gC§ y© C§ uyvf /ovC̈ ¤ i«rẗv̈-,t¤ ,tG¨ ¥k
cv̈z̈ ,r«¤Pf© ,̈hGg̈ ¦ u§ zhvf /Wh¤kt¥ iT¥ t¤ rJ£ ¤ t ,s¥ ªgv̈ ,ti« ¥ rẗv̈-kt¤ T̈,b̈ © u§ zyvf
cv̈z̈ ohc¦ rªF§ o¦hb©J§ ,̈hGg̈ ¦ u§ jhvf /VC̈j§ r¨ hm¦ jü ¥ vN̈t© u§ VF̈r§ẗ hm¦ jü ¥ o¦h,© N̈t© :rIvÿ
v¤Zn¦ vm̈Ën¦ sj̈t¤ cUrF§ vG£ ¥ gu© yhvf /,r«¤PF© v© ,Ime§ h¥bX§ n¦ o,̈«t vG£ ¤ gT© vJ̈e§ n¦
fvf /uh,̈Ime§ h¥bJ-k § g© ohc¦ rªF§ v-, © t¤ UG£gT© ,r«¤PF© v-i © n¦ v¤Zn¦ vm̈Ën¦ sj̈t-cUr ¤ fU
§
Jht¦ ovh¥ ¤ bpU § ,r«¤PF© v-k© g© ovh ¤ p§¥ bf© C§ ohf¦ f«§ x v¨kg§ n§ © k o¦hpb̈ © f§ hG¥ r«§P ohc¦ rªF§ v© Uhv̈u§
i«rẗv̈-kg© ,r«¤PF© v-, © t¤ T̈,b̈ © u§ tfvf /ohc¦ rªF§ v© h¥bP§ Uhv¦ § h,r«¤PF© v-k
© t¤ uhj¦ ẗ-kt¤
 oJ̈ W§k hT¦ s§ gIb © u§ cfvf /Wh¤kt¥ iT¥ t¤ rJ£ ¤ t ,s¥ ªgv̈-,t¤ iT¥ Ti« ¦ rẗv̈-kt¤ u§ v¨kg§ n̈§kn¦
,t,ª
¥ sg¥ v̈ iIr£t-kg© rJ£ ¤ t ohc¦ rªF§ v© h¥bJ§ ih¥Cn¦ ,r«¤PF© v© kg© n¥ WT§ t¦ hT¦ r§C© s¦ u§
/kt¥ r¨G¦§ h h¥bC-k
§ t¤ W,It § v¤Um£ © t rJ£¤ t-kF̈
/I,n̈«e hm¦ jü ¥ vN̈t© u§ ICj§ r¨ vN̈t© u§ IFr§ẗ o¦h,© N̈t© :ohY¦ J¦ h¥m£g ij̈§kJª ,̈hGg̈ ¦ u§ dfvf
,r¤¤Dx§ n¦ IK ,̈hGg̈ ¦ u§ vfvf /chc¦ ẍ cv̈z̈ r¥z IK ,̈hGg̈ ¦ u§ rIvÿ cv̈z̈ I,«t ,̈hP¦ m¦ u§ sfvf
cv̈z̈ ,«gC§ y© gC© r§t© IK ,̈hGg̈ ¦ u§ ufvf /chc¦ ẍ ITr©§Dx§ n§¦ k cv̈z̈-r¥z ,̈hGg̈ ¦ u§ chc¦ ẍ jp«© y
,r¤¤Dx§ N¦ v© ,Nª © gk§ zfvf /uh¨kd§ r© gC© r§t§ © k rJ£ ¤ t ,«tP¥ v© gC© r§t© kg© ,«gC̈Y© v-, © t¤ T̈,b̈ © u§
ohS¦ C© v-,
© t¤ ,̈hGg̈ ¦ u§ jfvf /ij̈§kXªv-, © t¤ ,tG¨ ¥ k ohS¦ c§© k ohTc̈§ ¦ k,«gC̈Y© v© ïh¤hv§ T¦
uh,̈«rg̈E§ ,̈hGg̈ ¦ u§ yfvf /ij̈§kXªv-, © t¤ oc̈-t¬¦ ¨ bu§ cv̈z̈ o,̈«t ,̈hP¦ m¦ u§ ohY¦ J¦ h¥m£g
© u§ kvf /o,̈«t vG£
T̈,b̈ ¤ gT© rIvÿ cv̈z̈ ivC̈ ¥ QXª © h rJ£ ¤ t uh,̈«HE©¦ bnU§ uh,̈IGeU § uh,̈«Pf© u§
/shn¦ T̈ h©bp̈§k oh¦bP̈ oj¤ ¤ k ij̈§kXªv-k
© g©
v̈h¤ghc¦ D§ Vb̈ëu§ Vf̈r§¥h vrIb¨ N§ v© vGg̈
¤ T¥ vJ̈e§ n¦ rIvÿ cv̈z̈ ,r«©bn§ ,̈hGg̈ ¦ u§ tkvf
h¥be§ vJ̈«kJ§ :v̈hS¤M¦ n¦ oht¦ m«§ h oh¦bë vẌJ¦ u§ ckvf /Uhv¦ § h vB̈N¤ n¦ v̈hj¤ r¨pU
§ v̈hr«¤Tp§ F©
ohg¦ c¦ d§ vJ̈«kJ§ dkvf /h¦bX¥ v© VS̈M¦ n¦ vr«¨bn§ h¥be§ vJ̈«kJU § sj̈t¤ v̈ VS̈M¦ n¦ vr«¨bn§
sj̈t¤ v̈ v¤bËC© ohs¦ ËJªn§ ohg¦ c¦ d§ vJ̈«kJU § jr©pü ¤ r«Tp§ F© sj̈t¤ v̈ v¤bËC© ohs¦ ËJªn§
vg̈C̈r§t© vr«¨bN§ cU © skvf /vr«¨bN§ v-i © n¦ oht¦ m«§ Hv© oh¦bËv© ,J¤ J§ ¥ k i¥F jr©p̈ü r«Tp§ F©
vB̈N¤ n¦ oh¦bËv© h¥bJ§ ,j© T© r«Tp§ f© u§ vkvf /v̈hj¤ r¨pU § v̈hr«¤Tp§ Foh© s¦ ËJªn§ :ohg¦ c¦ d§
oh¦bËv© ,J¤ J§ ¥ kvB̈N¤ n¦ oh¦bËv© h¥bJ-,§ j© T© r«Tp§ f© u§ vB̈N¤ n¦ oh¦bËv© h¥bJ§ ,j© T© r«Tp§ f© u§
cv̈z̈ ,j© t© vJ̈e§ n¦ V¨KFª Uhv¦ § h vB̈N¤ n¦ o,̈«beU
§ ovh ¤ r«¥Tp§ F© ukvf /vr«¨bN§ v-i © n¦ oht¦ m«§ Hv©
rc¥
¤ g-kg© rht¦ v¥ u§ v̈h,«¤ r¥b-,t¤ v¨k¡gv¤ u§ vg̈c§ J¦ v̈h,«¤ r¥b-,t¤ ,̈hGg̈ ¦ u§ zkvf /rIvÿ
vG£ ¤ gh© rIvÿ cv̈z̈ rF̈F¦ ykvf /rIvÿ cv̈z̈ v̈h,«¤ Tj§ nU © v̈hj¤ ë§knU © jkvf /v̈h¤bP̈
vt¤ r§n̈ vT̈t-r © J£ ¤ to,̈h¦bc§ ,© C§ :vG£¥ gu© vt¥ rU§ nvf /v¤Kt¥ v̈ oh¦kF¥ v-kF̈ © ,tV¥ ,̈«t
/rv̈C̈
,g©
© k«,u§ in̈D̈r§t© u§ ,¤kf¥ ,U
§ rz̈J§ n̈ JJ¥ :,«ghr§¦h rG¤ ¤ g vG£ © t¤ u§ tuf
¤ gT© iF̈J§ N¦ v-,
ohr¦G¤ § gu§ v¤b«nJ§ ,j© t© v̈ vg̈hr§¦hv© Qr«¤t cuf /o,̈«t vG£ ¤ gT© cJ« ¥ j vG£ ¥ gn© ohc¦ rªFh¦§ bJ̈
Jn£ ¥ j duf /,«ghr§¦hv-kf̈§© k ,j© t© vS̈n¦ ,j̈t¤ v̈ vg̈hr§¦hv© vN̈tC̈ © gC© r§t© cj«© ru§ vN̈tC̈ ©
/V,̈«jt £ -kt¤ vẌt¦ ,«rc«§ j ,«ghr§¦h Jn¥ j̈u§ V,̈«jt £ -kt¤ vẌt¦ ,«rc«§ j ïh¤hv§ T¦ ,«ghr§¦hv©
vG£¤ gT© i¥fu§ ,rc̈« ¤ jC© vm̈Ën¦ ,j̈t¤ v̈ vg̈hr§¦hv© ,p© G§ kg© ,¤kf¥ T§ ,«tk§ ªk ,̈hGg̈ ¦ u§ suf
vg̈hr§¦hC© vG£ ¤ gT© ,«t¨kªk ohX¦ n£ ¦ j vuf /,h¦bX¥ v© ,r¤C¤ j§ N© C© vb̈ImhE¦ v© vg̈hr§¦hv© ,p© G§ C¦
,«khC¦ e§ n© :,h¦bX¥ v© ,r¤C¤ j§ N© C© rJ£ ¤ t vg̈hr§¦hv© v¥me§ C¦ vG£ ¤ gT© ,«t¨kªk ohX¦ n£ ¦ ju© ,j̈t¤ v̈
,«ghr§¦hv-,
© t¤ T̈r§C© j¦ u§ cv̈z̈ hx¥ r§e© ohX¦ n£ ¦ j ,̈hGg̈ ¦ u§ uuf /V,̈«jt £ -kt¤ vẌt¦ ,«t¨kªKv©
 kv«¤ tk§ ohZ¦g¦ ,«ghr§¦h ,̈hGg̈ ¦ u§ zuf /sj̈t¤ iF̈J§ N¦ v© vḧv̈u§ ohx¦ r¨E§ C© V,̈«jt £ -kt¤ vẌt¦
,j© t© v̈ vg̈hr§¦hv© Qr«¤t juf /o,̈«t vG£ ¤ gT© ,«ghr§¦h vr¥G¤ § g-hT¥ J§ g© iF̈J§ N¦ v-k © g©
vr¥G¤ § g hT¥ J§ g§© k ,j© t© vS̈n¦ ,j̈t¤ v̈ vg̈hr§¦hv© vN̈tC̈ © gC© r§t© cj«© ru§ vN̈tC̈ © ohJ«k ¦ J§
© u§ sc̈§k ,«ghr§¦hv© JJ-,
T̈§kpf̈ ¥ t¤ u§ sc̈§k ,«ghr§¦hv© Jn£ ¥ j-,t¤ T̈r§C© j¦ u§ yuf /,«ghr§¦h
,p© G§ kg© ,«t¨kªk ohX¦ n£ ¦ j ,̈hGg̈¦ u§ huf /kv«¤ tv̈ h¥bP§ kUn-kt¤ ,hX¦ X¦ v© vg̈hr§¦hv-, © t¤
,r¤c«¤ jv© vg̈hr§¦hv© ,p© G§ kg© ,«t¨kªk ohX¦ n£ ¦ ju© ,rc̈«¤ jC© vb̈«mhE¦ v© ,j̈t¤ v̈ vg̈hr§¦hv©
,«t¨kªKC© ohx¦ r¨E§ v-, © t¤ ,̈t¥cv¥ u§ ohX¦ n£ ¦ j ,J« ¤ jb§ hx¥ r§e© ,̈hGg̈ ¦ u§ thuf /,h¦bX¥ v©
vg̈hr§¦hv© hm£ ¦ jkv«¤ tv̈ ,«ghrh¦ C¦ ;s«¥gv̈ jr©x¤ u§ chuf /sj̈t¤ vḧv̈u§ kv«¤ tv̈-,t¤ T̈r§C© j¦ u§
Qr«¤tC§ ;s«¥gC̈ v¤Zn¦ vN̈t© v̈u§ v¤Zn¦ vN̈t© v̈u§ dhuf /iF̈J§ N¦ v© hr«¥jt £ kg© jr©x§ T¦ ,p¤ s«¤gv̈
¦ u§ shuf /I,«Xf§© kv¤ZnU
,̈hGg̈ ¦ v¤Zn¦ iF̈J§ N¦ v© hS¥m-k ¦ g© jUr © ẍ v¤hv¦ § h :kv«¤ tv̈ ,«ghr§¦h
/v¨kg§ n̈§kn¦ ohJ¦ j̈T§ ,«r«g vx¥ f§ nU ¦ ohn¦ S̈ẗn§ o¦kht¥ ,«r«g kv«¤ t¨k vx¤ f§ n¦
Qr«¤t ,INt© rG¤ ¤ g zyuf /ohs¦ n«§ g ohY¦ J¦ h¥m£g iF̈J§ N© ¦ k ohJ¦ r¨E§ v-,© t¤ ,̈hGg̈ ¦ u§ uyuf
Jr¤E© ¤ k ,Isḧ hT¥ J§ zhuf /sj̈t¤ v̈ Jr¤E¤ v© cj«© r vN̈t© v̈ hm£ ¦ ju© vN̈t© u§ Jr¤Ëv©
,̈hGg̈¦ u§ jhuf /iF̈J§ N¦ v© hJ¥ r§e© k«fk§ vG£ ¤ gT© i¥F V,̈«jt £ -kt¤ vẌt¦ ,«c¨KJªns § j̈t¤ v̈
¦ r§t© u§ yhuf /vb̈n̈h,¥ vC̈d¤
ohgC̈ § b ,t© p¦§ k Jr¤e¤ ohr¦G¤ § g iF̈J§ N©¦ k ohJ¦ r¨E§ v-, © t¤
hT¥ J¦§ k sj̈t¤ v̈ Jr¤E¤ v-, © j© T© oh¦bs̈£t h¥bJ§ :Jr¤Ëv© ohr¦G¤ § g ,j© T© vG£ ¤ gT© ;x¤ ¤ f-h¥bs§ t©
,h¦bX¥ v© iF̈J§ N¦ v© g©km¤ k§ U fuf /uh,̈«sh§ hT¥ J¦ § k sj̈t¤ v̈ Jr¤E¤ v-, © j© T© oh¦bs̈£t h¥bJU § uh,̈«sh§
,j© T© oh¦bs̈£t h¥bJ§ :;xF̈ ¤ ovh¥ ¤ bs§ t© ohgC̈ ¦ r§t© u§ tfuf /Jr¤ë ohr¦G¤ § g iIpm̈ ,t© p¦§ k
vN̈ḧ iF̈J§ N¦ v© h,¥ F§ r©§hk§ U cfuf /sj̈t¤ v̈ Jr¤E¤ v© ,j© T© oh¦bs̈£t h¥bJU § sj̈t¤ v̈ Jr¤E¤ v©
/o¦h,̈f̈r©§HCiF̈
© J§ N¦ v© ,«gm§ eªn¦§ k vG£ ¤ gT© ohJ¦ r¨e§ h¥bJU § dfuf /ohJ¦ r¨e§ vẌJ¦ vG£ ¤ gT©
i¥F ,j̈t¤ v̈ ,g© C© Y© v-k © t¤ IJt«r-kg© ohN¦ ,© Uhv¦ § h uS̈j©
§ hu§ vŸn§ © Kn¦ on£ ¦ t«, Uhv¦ § hu§ sfuf
;x¤ ¤ F ovh¥ ¤ bs§ t© u§ ohJ¦ r¨e§ vb̈«nJ§ Uhv̈u§ vfuf /Uhv¦ § h ,«g«me§ N¦ v© h¥bJ¦ § k ovh¥ ¤ bJ¦ § k v¤hv¦ §h
Jr¤E¤ v© ,j© T© oh¦bs̈£t h¥bJU § sj̈t¤ v̈ Jr¤E¤ v© ,j© T© oh¦bs̈£t h¥bJ§ :oh¦bs̈£t rG̈g̈ vẌJ¦
/sj̈t¤ v̈ iF̈J§ N¦ v-g©© km¤ hJ¥ r§e§ © k vẌn£ ¦ j ohY¦ J¦ h¥m£g ojh ¦ r¦c§ ,̈hGg̈¦ u§ ufuf /sj̈t¤ v̈
g©km¤ hJ¥ r§e§ © k ojh ¦ r¦c§ vẌn£ ¦ ju© ,h¦bX¥ v© iF̈J§ N¦ v-g© © km¤ hJ¥ r§e§ © k ojh¦ r¦c§ vẌn£ ¦ ju© zfuf
v¤mËv-i © n¦ j© r¦c§ n© ohJ¦ r¨E§ v© QI,C§ i«fhT¦ v© jh © r¦C§ v© u§ jfuf /vN̈ḧ o¦h,f̈ © r©§H©k iF̈J§ N¦ v©
ohTC̈c
¦ v̈z̈ vG£ ¤ gT© ovh ¤ ,«
¥ gC§ y-,
© t¤ u§ cv̈z̈ vP¤ m© T§ ohJ¦ r¨E§ v-, © t¤ u§ yfuf /v¤mËv-k © t¤
rJ£ ¤ tIyP̈J§ n¦ F§ :iF̈J§ N¦ v-, © t¤ ,̈«ne£ ¥ vu© kuf /cv̈z̈ ojh ¦ r¦C§ v-,
© t¤ ,̈hP¦ m¦ u§ ojh ¦ r¦C©§k
/rv̈C̈ ,̈ht¥ r§v̈
vG£ ¤ gh© cJ« ¥ j vG£ ¥ gn© rz̈J§ n̈ JJ¥ uh¦ § bJ̈ ,g© © kI,u§ in̈D̈r§t© u§ ,¤kf¥ T§ ,¤f«rp̈ ,̈hGg̈ ¦ u§ tkuf
ovh¥¤ uü cv̈z̈ ohP¦ mªn§ ohY¦ J¦ hsUN ¥ g© vg̈C̈r§t-k © g© V,̈«t vT̈,b̈ © u§ ckuf /ohc¦ rªF§ V,̈«t
 ,̈t¥cv¥ u§ ohx¦ r¨E§ v© ,j© T© ,¤f«rP̈v-, © t¤ vT̈,b̈ © u§ dkuf /;xf̈-h¥ ¤ bs§ t© vg̈C̈r§t-k © gc © v̈z̈
ih¥cU Js«¤Ev© ih¥C o¤f¨k ,¤f«rP̈v© v¨khS¦ c§ v¦ u§ ,Us¥gv̈ iIr£t ,t¥ ,¤f«rP̈©k ,h¥Cn¦ vN̈J̈
vkuf /ohJ¦ s̈E¢v© Js«¤eC, § s¥ ªgv̈ iIr£t kg© ,r«¤PF© v-, © t¤ T̈,b̈ © u§ skuf /ohJ¦ s̈E¢v© Js«¤e
iF̈J§ N¦ v© g©km¤ kg© ij̈§kXªv© jf«© b vr«¨bN§ v-, © t¤ u§ ,¤f«rP̈©k .Ujn¦ ij̈§kXªv-, © t¤ T̈n§ G© u§
,¤kf¥ T§ kv«¤ tv̈ j,© p§ ¤ k Qẍn̈ ,̈hGg̈ ¦ u§ ukuf /iIpm̈ g©km¤ -kg© iT¥ Ti ¦ j̈§kXªv© u§ vb̈n̈hT¥
vẌn£ ¦ j QẍN̈©k ,̈hGg̈ ¦ u§ zkuf /oe«¥ r vG£ ¥ gn© rz̈J§ n̈ JJ¥ u§ h¦bJ̈ ,g© © kI,u§ in̈D̈r§t© u§
/,J« ¤ jb§ h¥bs§ t© vẌn£ ¦ j ov¨ ¤ k T̈e§ mḧ
© u§ cv̈z̈ ovh¥ ¤ uü cv̈z̈ o,̈«t ,̈hP¦ m¦ u§ ohY¦ J¦ hsUN ¥ g©
gUc
© r¨ cj«© r ,INt© Jn¥ j̈u§ Qr«¤t ,INt© Jn¥ j̈ :ohY¦ J¦ h¥m£g j¥ © Cz§ N¦ v-,
© t¤ ,̈hGg̈ ¦ u§ tzf
UBN¤ nuh¦ ,̈«BP¦ gC© r§t© kg© uh,̈«br§e© ,̈hGg̈ ¦ u§ czf /I,n̈«e ,INt© J«kJ̈u§ j¥ © Cz§ N¦ v© v¤hv¦ §h
uh,̈«er§z§ nU¦ uhg̈ḧu§ IbX§ s§©k uh,̈«rhX¦ ,̈hGg̈ ¦ u§ dzf /,J« ¤ jb§ I,«t ,̈hP¦ m¦ u§ uh,̈«br§e© ïh¤hv§ T¦
,J¤ r¤ vG£ ¥ gn© rC̈f§ n¦ IK ,̈hGg̈ ¦ u§ szf /,J« ¤ jb§ vG£ ¤ gT© uh¨kF¥ -kf̈§k uh,̈«Tj§ nU © uh,̈«dk§ z§ nU¦
vT̈,b̈ © u§ vzf /uh,̈Ime§ gC© r§t© kg© ,J« ¤ jb§ ,«gC§ y© gC© r§t© ,J¤ r¤v̈-kg© ,̈hGg̈ ¦ u§ ,J« ¤ jb§
,̈hGg̈¦ u§ uzf /j¥ © Cz§ N¦ v© hm£ ¦ j sg© ,J¤ r¤v̈ v,̈§hv̈u§ vŸn̈§Kn¦ j¥ © Cz§ N¦ v© c«Fr§F© ,j© T© V,̈«t
,«gC̈Y© C© uhS̈C-, © t¤ tc̈Uvu§ zzf /,J« ¤ jb§ o,̈«t ,̈hP¦ m¦ u§ ohY¦ J¦ h¥m£g hS¥C© j¥ © Cz§ N©¦ k ohS¦ c©
:I,«t vG£ ¤ gT© ,«jªk cUc§b jzf /I,«t ,t¥ G§ C¦ j¥ © Cz§ N¦ v© ,«gk§ m© hT¥ J-k § g© ohS¦ C© v© Uhv̈u§
/UG£gh© i¥F rv̈C̈ W,«§ t vẗr§v¤ rJ£ ¤ tF©
vẗn¥ rz̈J§ n̈ JJ¥ r¥mj̈¤k ohg¨ ¦ ke§ vb̈n̈hT-c¤¥ db¤ ,t© p¦§ kiF̈J§ N¦ v© rm£ © j ,t¥ ,̈hGg̈ ¦ u§ yzf
h¥uü ,J«¤ jb§ ohr¦G¤ § g ovh¥ ¤ bs§ t© u§ ohr¦G¤ § g uhs̈Nªg© u§ hzf /,j̈t¤ v̈ vẗP© ¥ k Qr«¤t vN̈tc̈ ©
Qr«¤t vẗn¥ ohg¨ ¦ ke§ Qr«¤tC̈ iIpm̈ ,t© p¦§ k i¥fu§ thzf /;xF̈ ¤ ovh ¤ e¥ J£
ªju© ohs¦ Nªg© v̈
cj«© ru§ chzf /;xF̈ ¤ ovh ¤ e¥ J£ ªju© ohs¦ Nªg© v̈ h¥uü ,J« ¤ jb§ ohr¦G¤ § g ovh¥¤ bs§ t© u§ ohr¦G¤ § g us̈Nªg© u§
dhzf /vr¨G̈£g ovh¥ ¤ bs§ t© u§ vr¨G̈£g ovh ¤ s¥Nªg© vN̈t© ohX¦ n£ ¦ j ohg¨ ¦ ke§ oḧ-,t© p¦§ k r¥mj̈v¤
vN̈t© vr¥G¤ § g Jn£ ¥ ju© shzf /vN̈t© ohX¦ n£ ¦ jvj̈r¨z§ n¦ vn̈s§ e¥ ,t© p¦§ k r¥mj̈v¤ cj«© ru§
Jn£ ¥ j,h¦bX¥ v© ;,F̈© ¥ ku§ uyzf /vJ̈«kJ§ ovh¥ ¤ bs§ t© u§ vJ̈«kJ§ ovh ¤ s¥Nªg© ;,F̈©¥ k ohg¨ ¦ ke§
Qẍn̈ r¥mj̈v¤ rg© J§ © kU zyzf /vJ̈«kJ§ ovh¥ ¤ bs§ t© u§ vJ̈«kJ§ ovh ¤ s¥Nªg© ohg¨ ¦ ke§ vr¥G¤ §g
ovh ¤ s¥Nªg© oe«¥ r vG£ ¥ gnrz̈
© J§ n̈ JJ¥ u§ h¦bJ̈ ,g© © kI,u§ in̈D̈r§t© u§ ,¤kf¥ T§ vN̈t© ohr¦G¤ §g
ovh¥ ¤ uü ;x¤ ¤ F ohe¦ Ẍjªn§ chc¦ ẍ r¥mj̈v¤ hsUN ¥ g-kF̈
© zhzf /vg̈C̈r§t© ovh¥ ¤ bs§ t© u§ vg̈C̈r§t©
ohX¦ n£ ¦ jC© ohX¦ n£ ¦ j cj«© ru§ vN̈tc̈ © vẗn¥ r¥mj̈v¤ Qr«¤t jhzf /,J« ¤ jb§ ovh¥
¤ bs§ t© u§ ;xF̈¤
k«fC§ iF̈J§ N¦ v© h¥kF§ k«fk§ yhzf /,J« ¤ jb§ ovh¥ ¤ bs§ t© u§ rz̈J§ n̈ JJ,IN ¥ t© Jn¥ j̈ vn̈«eu§
/,J«¤ jb§ r¥mj̈v¤ ,«s,¦ § h-kf̈u§ uh,̈«s,§ ¥ h-kf̈u§ I,s̈«c£g
,«k£gv§© k :rItN̈©k,h,F̈ ¦ Qz̈ ,¦hz© in¤ J¤ Wh¤kt¥ Uje¦ § hu§ kt¥ r¨G¦ § t¤ v¤Um© T§ vT̈t© u§ fzf
§ h h¥bC-,
i«rv£ t© I,«t Q«r£gh© ,ª sg¥ v̈-kg© rJ£ ¤ t ,¤f«rP̈©k .Ujn¦ s¥gIn kv«¤ tC§ tfzf /shn¦ T̈ r¥b
/kt¥ r¨G¦§ h h¥bC§ ,t¥ n¥ o,̈«r«sk§ o¨kIg ,E© jª :vüv§h h¥bp¦§ kre«¤ C-sg© cr¤ ¤gn¥ uhb̈c̈U
h¥bC§ QITn¦ ITt¦ uhb̈C̈-,t¤ u§ Whj¦ ẗ i«rv£ t-, © t¤ Wh¤kt¥ cr¥e§ v© vT̈t© u§ tjf
¦ u§ cjf /i«rv£ t© h¥bC§ rn̈,̈ht¦ u§ rz̈g̈§kt¤ tUvhc£
,̈hGg̈ ¦ tu© cs̈b̈i«rv£ t© :h¦k-Ib£vf§© kkt¥ r¨G¦ §h
r¥Cs©T§ vT̈t© u§ djf /,r¤ẗp§ ,§ ¦ kU sIcf̈§k Whj¦ ẗ i«rv£ t§ © k Js«¤e-hs¥d§ c¦
i«rv£ t© hs¥d§ C-,
¦ t¤ UGg̈u§ vn̈f§ j̈ jUr © uh,t¥ ¦ Kn¦ rJ£ ¤ t c¥k-hn¥ f§ j-kF̈-k
© t¤
,¤b«,fU § khg¦ nU § sIpt¥ u§ iJ« ¤ j UG£gh© rJ£ ¤ t ohsd̈ ¦ C§ v© v¤Kt¥ u§ sjf /h¦k-Ib£vf§© kIJS§ e§ ©k
vjf /h¦k-Ib£vf§© kuhb̈c̈§kU Whj¦ ẗ i«rv£ t§ © k Js«¤e-hs¥d§ c¦ UGg̈u§ y¥bc§ t© u§ ,p¤ ¤ bm§ n¦ .¥CJ§ T©
h¦bẌv© ,g© © kIT-,t¤ u§ in̈D̈r§t© v̈-,t¤ u§ ,¤kf¥ T§ v-, © t¤ u§ cv̈Z̈v-, © t¤ Uje¦ § h ov¥ u§
/JX¥ v-,© t¤ u§
/cJ«¥ j vG£ ¥ gnrz̈
© J§ n̈ JJ¥ u§ h¦bJ̈ ,g© © kIT in̈D̈r§t© u§ ,¤kf¥ T§ cv̈z̈ :s«pt¥ v̈-,t¤ UGg̈u§ ujf
rJ£
¤ t I,S̈p£ ªt cJ¤ j¥ u§ jjf /rC̈jªuuh § ,̈Ime§ h¥bJ-k § t¤ IK-v¤hv¦ § h ,«rc«§ j ,«p,¥ f§ hT¥ J§ zjf
yjf /rz̈J§ n̈ JJ¥ uh¦ § bJ̈ ,g© © kI,u§ in̈D̈r§t© u§ ,¤kf¥ T§ cv̈z̈ :v¤hv¦ § h UBN¤ n¦ UvG£ ¥ gn© F§ uh¨kg̈
vẌJ¦ hjf /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,InJ§ ovh¥ ¤ k£g T̈j§ T© pU ¦ ov«© J-h¥bc§ t© hT¥ J-, § t¤ T̈j§ e¨ © ku§
ic¤ t¤ v̈-kg© ohr¦,̈IBv© vẌX¦ v© ,InJ-, § t¤ u§ ,j̈t¤ v̈ ic¤ t¤ v̈ kg© o,̈«nX§ n¦
hT¥ J-,
§ t¤ jT© p© T§ o,̈«j hjUT ¥ Pi ¦ c¤ t¤ Jr©j̈ vG£ ¥ gn© thjf /o,̈«sk§ I,F,h¦ § bX¥ v©
T̈n§ G© u§ chjf /o,̈«t vG£ ¤ gT© cv̈z̈ ,ImC§ J§ n¦ ,«Cx© nª kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,«nJ-k § g© oh¦bc̈£tv̈
i«rv£ t© tG̈b̈u§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k i«rF̈z¦ h¥bc§ t© s«pt¥ v̈ ,«p,§ F¦ kg© oh¦bc̈£tv̈ hT¥ J-, § t¤
/i«rF̈z§¦ kuhp̈,¥ f§ hT¥ J-k
§ g© vüv§h h¥bp¦§ k o,̈InJ-, § t¤
o,̈«t vG£ ¤ gT© ,«kC̈d§ n¦ rIvÿ cv̈z̈ ,«rJ§ r§J© hT¥ JU § shjf /cv̈z̈ ,«mC§ J§ n¦ ,̈hGg̈ ¦ u§ dhjf
/,«mC§ J§ N¦ v-k © g© ,«,«c£gv̈ ,«rJ§ r§J-, © t¤ vT̈,b̈ © u§ ,«c£g vG£ ¥ gn©
in̈D̈r§t© u§ ,¤kf¥ T§ cv̈z̈ UBG£ ¤ gT© s«pt¥ vG£ ¥ gn© Fc § J«
¥ j vG£ ¥ gn© yP̈J§ n¦ iJ« ¤ j ,̈hGg̈ ¦ u§ uyjf
,r¤ ¤zu§ IFr§ẗ ,r¤ ¤z kUpF̈ v¤hv¦ © r¨ zyjf /I,«t vG£
§ h gUc © J§ n̈ JJ¥ u§ h¦bJ̈ ,g©
¤ gTrz̈ © kI,u§
vs̈y§ P¦ os«¤t rUy :ic¤ ẗ ohrUy ¦ vg̈C̈r§t© ic¤ t¤ ,tª © Kn¦ Ic ,̈t¥KnU ¦ zhjf /ICj§ r¨
rUYv© u§ yhjf /o«k£vḧu§ rhP¦ x© Qp«¤ bh¦bX¥ v© rUYv© u§ jhjf /sj̈t¤ v̈ rUYv, © e¤ rc̈U
¤
vp¥ Jḧ
§ u§ ov«© Ju§ JhJ¦ r§Th © gh ¦ c¦ r§v̈ rUYv© u§ fjf /vn̈¨kj§ t© u§ IcJ§ oJ¤ ¤ khJh¦¦ kX§ v©
kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,«nJ-k § g© ïh¤hv§ T¦ oh¦bc̈£tv̈u§ tfjf /o,̈«tUKn¦ C§ Uhv¦ § h cv̈z̈ ohmC̈ ¦ Jªn§
/yc¤ J̈ rG̈g̈ h¥bJ¦ § k ïh¤hv§ T¦ InJ-k § g© Jht¦ o,̈Ij hjUT ¥ P¦ o,̈«nJ-k § gv © r¥G¤ § g ohT¥ J§
,̈hGg̈¦ u§ dfjf /rIvÿ cv̈z̈ ,«c£g vG£ ¥ gn© ,ªkc© § D ,«Jr§J© iJ« ¤ jv-k© g© ,̈hGg̈ ¦ u§ cfjf
/iJ«¤ jv© ,Ime§ h¥bJ-k § g© ,IgC̈Y© v© hT¥ J-, § t¤ T̈,b̈ © u§ cv̈z̈ ,IgC§ y© hT¥ J§ iJ« ¤ jv-k© g©
 vfjf /iJ« ¤ jv© ,Ime-k § t,«¤ gC̈Y© v© hT¥ J-k § g© cv̈Z̈v© ,«,«c£g hT¥ J-, § t¤ vT̈,b̈ © u§ sfjf
,Ip,§ F-k¦ g© vT̈,b̈ © u§ ,ImC§ J§ N¦ v© hT¥ J-k § g© iT¥ T¦ ,«,«c£gv̈ hT¥ J§ ,Ime§ hT¥ J§ ,t¥ u§
,Ime§ h¥bJ-k § g© o,̈«t T̈n§ G© u§ cv̈z̈ ,IgC§ y© hT¥ J§ ,̈hGg̈ ¦ u§ ufjf /uhb̈P̈ kUn-kt¤ s«pt¥ v̈
cv̈z̈ ,IgC§ y© hT¥ J§ ,̈hGg̈ ¦ u§ zfjf /v,̈§hC̈ s«pt¥ v̈ rc¥ ¤ g-kt¤ rJ£ ¤ t I,p̈G-k § gi © J«¤ jv©
kg© N© nIT ¦ r§C© j§ n© ,Nª © gk§ uhb̈P̈ kUNn¦ vŸn§ © Kn¦ sIpt¥ v̈ ,Ip,§ f¦ hT¥ J-k § g© o,̈«t vT̈,b̈ © u§
kh,¦ p§ C¦ sIpt¥ v̈ ,«gC§ y-k © t¤ u,̈«gC§ Y© n¦ iJ« ¤ jv-,© t¤ UxF§ r¦§hu§ jfjf /sIpt¥ v̈ cJ¤ j§ ¥k
i«rv£ t© tG̈b̈u§ yfjf /sIpt¥ v̈ kg© n¥ iJ« ¤ jv© j©Zh¦ -t«ku§ sIpt¥ v̈ cJ¤ j-k ¥ g© ,Ihv¦§ k ,¤kf¥ T§
i«rF̈z§¦ k :Js«¤Ev-k © t¤ It«cCIC¦ § k-kg© yP̈J§ N¦ v© iJ« ¤ jC§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,InJ-, § t¤
Uhv̈u§ ohN¦ Tªv-, © t¤ u§ ohrUt ¦ v̈-,t¤ yP̈J§ N¦ v© iJ« ¤ j-kt¤ T̈,b̈ © u§ kjf /shn¦ T̈ vüv§h-h¥bp¦§ k
h¥bp¦§ k IC¦k-kg© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ yP© J§ n-, ¦ t¤ i«rv£ t© tG̈b̈u§ vüv§h h¥bp¦§ k It«cC§ i«rv£ t© c¥k-kg©
/shn¦ T̈vüv§h
IfI,C§ IJt«r-hp¦ vḧv̈u§ ckjf /,¤kf¥ T§ kh¦kF§ sIpt¥ v̈ khg¦ n-, § t¤ ,̈hGg̈ ¦ u§ tkjf
,̈hGg̈ ¦ u§ dkjf /g© r¥Ë¦h t«kIK-v¤hv¦ § h tr¨j§ ,© hp¦ F§ dr«¥t vG£ ¥ gn© chc¦ ẍ uhp§¦ k v¤hv¦ § h vp̈G̈
of̈I,C§ cv̈z̈ h¥b«n£gpU © chc¦ ẍ uh¨kUJ-kgh¦ © bJ̈ ,g© © kI,u§ in̈D̈r§t© u§ ,¤kf¥ T§ h¥b«Nr¦ uh¨kUJ-kg©
vkjf /chc¦ ẍ khg¦ N§ v© h¥kUJ-kg© iINr¦u§ cv̈z̈ i«n£gP© iINr¦u§ cv̈z̈ i«n£gP© skjf /chc¦ ẍ
t«kuI,t¥
§ mcU § vüv§h h¥bp¦§ k Js«¤Ev-k © t¤ It«cC§ IkIe gn© J¦ § bu§ ,r¥J̈§k i«rv£ t-k © g© vḧv̈u§
/,Unḧ
zkjf /vüvh©k Js«¤e o,̈«j hjUT ¥ P¦ uh¨kg̈ T̈j§ T© pU ¦ rIvÿ cv̈z̈ .hM¦ ,̈hGg̈ ¦ u§ ukjf
/v¤hv¦ § h ,p¤¤ bm§ N¦ v-h¥
© bP§ kUn-kt¤ ,pb̈ ¤ m§ N¦ v-k
© g© vḧv̈u§ ,¤kf¥ T§ kh,¦ P-k § g© I,«t T̈n§ G© u§
h¥bC§ UJhS¦ e© § h rJ£¤ t ohJ¦ s̈E¢v© iI£g-,t¤ i«rv£ t© tG̈b̈u§ i«rv£ t© jm© n-k ¥ g© vḧv̈u§ jkjf
/vüv§h h¥bp¦§ k ov¨ ¤ k iImr̈§k shn¦ T̈ Ijm§ n-k ¦ g© vḧv̈u§ ovh ¤ J¥ s§ ë ,«bT§ n-kf̈§
© k kt¥ r¨G¦ §h
/oe«¥ r vG£ ¥ gn© vG£ ¤ gT© y¥bc§ t© u§ JJ¥ ,p¤ ¦ u§ JJ¥ ,¤b«,F§ v© T̈m§ C© J¦ u§ ykjf
¤ bm§ n¦ ,̈hGg̈
ov¨ ¤ k vG£ ¤ gT© ,IgC̈d§ nU ¦ ohy¥ ¦ bc§ t© ov¨ ¤ k ,̈hGg̈ ¦ u§ ,«bT¢ fª vG£ ¤ gT© i«rv£ t© h¥bc¦§ ku§ njf
ITt¦ uhb̈C̈-,t¤ u§ Whj¦ ẗ i«rv£ t-, © t¤ o,̈«t T̈J§ C§© kv¦ u§ tnjf /,r¤ẗp§ ,§ ¦ kU sIcf̈§k
ov¨ ¤ k vG£ ¥ gu© cnjf /h¦k Ub£vf¦ uo § ,̈«t T̈J§ S©e¦ u§ os̈ḧ-,t¤ ,̈t¥KnU ¦ o,̈«t T̈j§ J© n̈U
i«rv£ t-k © g© Uhv̈u§ dnjf /Uhv¦ § h o¦hf© r§¥h-sg© u§ o¦hb©,§ N̈n¦ vür¤ §g rG© C§ ,IXf§© k sc̈-hx§ ¥ bf§ n¦
Js«¤EC© ,r¥J̈§k j¥ © Cz§ N¦ v-k
© t¤ oT̈J§ d¦ c§ It s¥gIn kv«¤ t-kt¤ oẗ«cC§ uhb̈C̈-kg© u§
/uhr£ ¨jt© Igr©§zk§ U Ik o¨kIg ,E© jª :U,nü ¥ iIg̈ UtG¦ § h-t«ku§
rëC̈-iC¤ sj̈t¤ rP© je§ © k :h¦k iv¥ f§© ko,̈«t JS¥e§ © k ov¨ ¤ k vG£ ¤ gT-r
© J£ ¤ t rc̈S̈v© v¤zu§ tyf
,IMn© heh ¥ e¦ rU§ in¤ X¤ C© ,«kUkC§ ,«Mn© ,«Kj© u§ ,IMn© oj¤ ¤ ku§ cyf /onh ¦ n¦ To¦
§ hb©J§ o¦kht¥ u§
sj̈t¤ kx-k © g© o,̈It T̈,b̈ © u§ dyf /o,̈«t vG£ ¤ gT© ohY¦ j¦ ,¤k«x in¤ ẌC© ohj¦ Jªn§
 uhb̈C̈-,t¤ u§ i«rv£ t-, © t¤ u§ syf /o¦kht¥ v̈ h¥bJ§ ,t¥ ur § P̈v-,
© t¤ u§ kẌC© o,̈«t T̈c§ r©e§ v¦ u§
ohsd̈ ¦ C§ v-,
© t¤ T̈j§ e¨ © ku§ vyf /o¦hN̈C© o,̈«t T̈m§ j© r¨u§ s¥gIn kv«¤ t j,© P-k ¤ t¤ chr¦e§ T©
iJ«
¤ jv-, © t¤ u§ s«pt¥ v̈-,t¤ u§ s«pt¥ v̈ khg¦ n§ ,t¥ u§ ,¤b«TFªv-, © t¤ i«rv£ t-, © t¤ T̈J§ C§© kv¦ u§
Js«¤Ev© r¤zb¥-,t¤ T̈,b̈ © u§ IJt«r-kg© ,p¤ ¤ bm§ N¦ v© T̈n§ G© u§ uyf /s«pt¥ v̈ cJ¤ j¥ C§ Ik T̈s§ p© ẗu§
/I,«t T̈j§ J© n̈U IJt«r-kg© T̈e§ mḧ © u§ vj̈J§ N¦ v© in¤ J-, ¤ t¤ T̈j§ e¨ © ku§ zyf /,pb̈ ¤ m§ N¦ v-k
© g©
uhb̈c̈U i«rv£ t© y¥bc§ t© o,̈«t T̈r©§dj̈u§ yyf /,«bT¢ Fª oT̈J§ C§© kv¦ u§ chr¦e§ T© uhb̈C̈-,t¤ u§ jyf
i«rv£ t-s©
© h ,̈t¥KnU ¦ o¨kIg ,E© j§ ªk vB̈vªF§ ov¨ ¤ k v,̈§hv̈u§ ,«gC̈d§ n¦ ov¨ ¤ k T̈J§ c© j̈u§
ovh
¤ s§¥h-,t¤ uhb̈c̈U i«rv£ t© Qn© ẍu§ s¥gIn kv«¤ t h¥bp¦§ k rP̈v-, © t¤ T̈c§ r©e§ v¦ u§ hyf /uhb̈C̈-s©hu§
chyf /s¥gIn kv«¤ t j,© P¤ vüv§h h¥bp¦§ k rP̈v-, © t¤ T̈y§ j© J̈u§ thyf /rP̈v© Jt«r-kg©
Q«PJ§ T¦ oS̈v-kF̈-,© t¤ u§ W¤gC̈m§ t¤ C§ j¥© Cz§ N¦ v© ,«br§e-k© g© vT̈,b̈ © u§ rP̈v© oS©n¦ T̈j§ e¨ © ku§
,t¥ u§ cr¤E¤ v-,© t¤ vX¤ f© n§ v© c¤kj¥ v-kF̈-, © © ku§ dhyf /j¥
t¤ T̈j§ e¨ © Cz§ N¦ v© sIx§h-kt¤
T̈r§y© e§ v¦ u§ ivh¥
¤ k£g rJ£ ¤ t c¤kj¥ v-, © t¤ u§ ,«h¨kF§ v© hT¥ J§ ,t¥ u§ s¥cF̈v-k © g© ,r¤,«¤ Hv©
.Ujn¦ JtC̈ ¥ ;«rG§ T¦ IJr§P-, ¦ t¤ u§ Ir«g-,t¤ u§ rP̈v© rG© C-, § t¤ u§ shyf /vj̈¥Cz§ N¦ v©
uhb̈c̈U i«rv£ t© Ufn§ ẍu§ jËT¦ sj̈t¤ v̈ k¦ht© v̈-,t¤ u§ uyyf /tUv ,tŸj© :v¤bj£ N© ©k
T̈e§ rz̈© u§ InS̈-,t¤ T̈j§ e¨ © ku§ k¦hẗv̈-,t¤ T̈y§ j© J̈u§ zyyf /k¦hẗv̈ Jt«r-kgo © vh ¤ s§¥h-,t¤
T̈,b̈
© u§ uhg̈r¨fU § ICr§e¦ T̈m§ j© r¨u§ uhj̈,̈§bk¦ j© T© § ht© v̈-,t¤ u§ zhyf /chc¦ ẍ j¥
¥ bTk¦ © Cz§ N¦ v-k
© g©
vüvh©k tUv v¨k«g vj̈¥Cz§ N¦ v© k¦ht© v̈-kF̈-,t¤ T̈r§y© e§ v¦ u§ jhyf /IJt«r-kg© u§ uhj̈,̈§b-kg©
uhb̈c̈U i«rv£ t© Qn© ẍu§ h¦bX¥ v© k¦ht© v̈ ,t¥ T̈j§ e¨ © ku§ yhyf /tUv vüvh©k vX¤ t¦ jIjh¦ © b jh © r¥
vT̈,b̈ © u§ InS̈n¦ T̈j§ e¨ © ku§ k¦ht© v̈-,t¤ T̈y§ j© J̈u§ fyf /k¦hẗv̈ Jt«r-kg© ovh ¤ s§¥h-,t¤
iv«¤ C-kg© u§ ,h¦bn̈§hv© os̈ḧ iv«¤ C-kg© u§ ,h¦bn̈§hv© uhb̈C̈ i¤z«t QUbT-k § g© u§ i«rv£ t© i¤z«t QUbT-k § g©
oS̈v-i © n¦ T̈j§ e¨ © ku§ tfyf /chc¦ ẍ j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© oS̈v-, © t¤ T̈e§ rz̈© u§ ,h¦bn̈§hv© o¨kd§ r©
uhb̈C̈-kg© u§ uhs̈d̈C-k § g© u§ i«rv£ t-k© g© ,̈h¥Zv¦ u§ vj̈J§ N¦ v© in¤ X¤ nU ¦ j¥© Cz§ N¦ v-k
© g© rJ£ ¤t
T̈j§ e¨© ku§ cfyf /ITt¦ uhb̈c̈ hs¥d§ cU ¦ uhb̈c̈U uhs̈d̈cU § tUv Js©ëu§ ITt¦ uhb̈c̈ hs¥d§ C-k ¦ g© u§
,t¥ u§ s¥cF̈v© ,r¤,«¤ h ,t¥ u§ cr¤E¤ v-, © t¤ vX¤ f© n§ v© c¤kj¥ v-, © t¤ u§ vḧ§kt© v̈u§ c¤kj¥ v© k¦ht© v̈-in¦
/tUv ohtª ¦ Kn¦ kht¥ hF¦ :ihnḦ ¦ v© eIJ ,t¥ u§ ivh¥ ¤ k£g rJ£ ¤ t c¤kj¥ v-,© t¤ u§ ,«h¨kF§ v© hT¥ J§
rJ£¤ t ,IMN© v© kX© n¦ :sj̈t¤ ehe¦ r¨u, § j© t© in¤ J¤ oj¤ ¤ k ,©Kj© u§ ,j© t© oj¤ ¤ k rF© f¦ u§ dfyf
vp̈UbT§ o,̈«t T̈p© § bv¥ u§ uhb̈c̈ hP¥ F© kg© u§ i«rv£ t© hP¥ F© kgk« © Fv© T̈n§ G© u§ sfyf /vüv§h h¥bp¦§ k
© r§¥k v¨k«gv̈-kg© vj̈¥Cz§ N¦ v© T̈r§y© e§ v¦ u§ os̈Ḧn¦ o,̈«t T̈j§ e¨
jh © ku§ vfyf /vüv§h h¥bp¦§ k
ohtª ¦ KN¦ v© kht¥ n¥ v¤zj̈v-, ¤ t¤ T̈j§ e¨ © ku§ ufyf /vüvh©k tUv vX¤ t¦ vüv§h h¥bp¦§ k jIjh¦ © b
,t¥ T̈J§ S©e¦ u§ zfyf /vb̈n̈§k W§k vḧv̈u§ vüv§h h¥bp¦§ k vp̈UbT§ I,«t T̈p© § bv¥ u§ i«rv£ t§
© k rJ£¤t
kht¥ n¥ :orUv ¨ rJ£ ¤ tu© ;©bUv rJ£ ¤ t vn̈UrT§ v© eIJ ,t¥ u§ vp̈UbT§ v© v¥zj£
 o¨kIg-ej̈§k uhb̈c̈§kU i«rv£ t§ © k vḧv̈u§ jfyf /uhb̈c̈§k rJ£ ¤ tnU¥ i«rv£ t§ © k rJ£ ¤ tnoh ¥ tª ¦ KN¦ v©
hj¥ c§ Z¦n¦ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,t¥ n¥ v¤hv¦ § h vn̈Ur,U § tUv vn̈Ur,§ hF¦ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,t¥ n¥
uhr£ ¨jt© uhb̈c̈§k Uhv¦ § h i«rv£ t§© k rJ£ ¤ t Js«¤Ev© hs¥d§ cU ¦ yfyf /vüvh©k o,̈n̈UrTo § vh ¤ n§ ¥ kJ©
iv«¥ Fv© oJ̈C̈§kh¦ ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ kyf /os̈ḧ-,t¤ oc̈-t¥Kn§ © kU ovc̈ ¤ vj̈J§ n̈§k
kht¥ ,t¥ u§ tkyf /Js«¤EC© ,r¥J̈§k s¥gIn kv«¤ t-kt¤ t«cḧ rJ£ ¤ t :uhb̈C̈nuh ¦ T̈j§ T©
uhb̈c̈U i«rv£ t© kf© ẗu§ ckyf /J«së o«en̈C§ IrG̈C-, § t¤ T̈§kX© cU ¦ jËT¦ ohtª ¦ KN¦ v©
o,̈«t Ukf§ ẗu§ dkyf /s¥gIn kv«¤ t j,© P¤ kẌC© rJ£ ¤ t oj¤ ¤ Kv-,
© t¤ u§ k¦ht© v̈ rG© C-, § t¤
skyf /ov¥ Js«¤e-hF¦ kft« © h-t«k rz̈u§ o,̈«t JS¥e§ © k os̈ḧ-,t¤ t¥Kn§ © k ovC̈ ¤ rP© Fª rJ£ ¤t
t«k JtC̈ ¥ r,̈IBv-, © t¤ T̈p§ r©G̈u§ :re«¤ Cv-s © go © j¤¤ Kv-i
© nU ¦ ohtª ¦ KN¦ v© rG© C§ n¦ r,ܦ ¥ h-ot¦ u§
vf̈,̈«t h,h ¦ U¦m-r¦ J£ ¤ t k«fF§ vf̈F̈ uhb̈c̈§kU i«rv£ t§ © k ,̈hGg̈ ¦ u§ vkyf /tUv Js«¤e-hF¦ k¥fẗ¥h
,̈tY¥ j¦ u§ ohr¦PªF¦ v-k © g© oIH©k vG£ ¤ gT© ,tŸj© rpU © ukyf /os̈ḧ t¥Kn© T§ ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦
rP¥ f© T§ ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ zkyf /IJS§ e§ © k I,«t T̈j§ J© n̈U uh¨kg̈ Wr§P¤ f© C§ j¥ © Cz§ N¦ v-k© g©
/JS̈e¦ § h j¥© Cz§ N¦ C© g¥© d«Bv-kF̈
© ohJ¦ s̈ë Js«¤e j¥ © Cz§ N¦ v© vḧv̈u§ I,«t T̈J§ S©e¦ u§ j¥ © Cz§ N¦ v-k© g©
ykyf /shn¦ T̈ oIH©k o¦hb©J§ vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ :j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© vG£ ¤ gT© rJ£ ¤ t v¤zu§ jkyf
nyf /o¦hC̈r§g© v̈ ih¥C vG£ ¤ gT© h¦bX¥ v© Gc¤ ¤ Fv© ,t¥ u§ re«¤ Cc© vG£ ¤ gT© sj̈t¤ v̈ Gc¤ ¤ Fv-,© t¤
/sj̈t¤ v̈ Gc¤ ¤ F©ki¦hḧ ihv¦ v© ,gh ¦ c¦ r§ Qx¥
¤ bu§ ihv¦ v© gc© r¤ ,h,F̈ ¦ in¤ J¤ C§ kUkC̈ ,¤k«x i«r¬¨ g¦ u§
VF̈x¦ § bfU
§ re«¤ Cv© ,j§ © bn¦ F§ :o¦hC̈r§g© v̈ ih¥C vG£ ¤ gT© h¦bX¥ v© Gc¤ ¤ Fv© ,t¥ u§ tnyf
j,© P¤ o¤fh,« ¥ r«sk§ shn¦ T̈ ,©k«g cnyf /vüvh©k vX¤ t¦ j«© jh¦b jh © r§¥k V¨K-vG£ ¤ gT©
hT¦ s§ g«© bu§ dnyf /oJ̈ Wh¤kt¥ r¥Cs§©k vN̈J̈ o¤f¨k s¥gÜt¦ rJ£ ¤ t vüv§h h¥bp¦§ k s¥gIn-kv«¤ t
j¥ © t¤ u§ s¥gIn kv«¤ t-,t¤ hT¦ J§ S©e¦ u§ snyf /hs«¦ cf§ C¦ JS©e¦
© Cz§ N¦ v-, § bu§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k vN̈J̈
h,h¦
¦ hv̈u§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ QI,C§ hT§ ¦ bf© J̈u§ vnyf /h¦k iv¥ f§© k JS¥e£ © t uhb̈C̈-,t¤ u§ i«rv£ t-, © t¤ u§
.r¤t¤ n¥ o,̈«t h,t¥ ¦ mIv rJ£ ¤ t ovh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h h¦bt £ hF¦ Ugsḧ§ u§ unyf /ohv«kt¥ ¦ k ov¨ ¤k
/ovh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h h¦bt £ :of̈I,c§ h¦bf§ J̈§k o¦hr©m§ n¦
vN̈t© u§ IFr§ẗ vN̈t© ck /I,«t vG£ ¤ gT© ohY¦ J¦ h¥m£g ,r«¤ye§ ry© e§ n¦ j¥ © Cz§ n¦ ,̈hGg̈ ¦ u§ tk
rIvÿ cv̈z̈ I,«t ,̈hP¦ m¦ u§ dk /uh,̈«br§e© UBN¤ n¦ I,n̈«e o¦h,© N̈t© u§ v¤hv¦ § h gUc
© r¨ ICj§ r¨
hT¥ JU § sk /chc¦ ẍ cv̈z̈ r¥z IK ,̈hGg̈ ¦ u§ uh,̈«br§e-, © t¤ uch § c¦ ẍ uh,̈«rhe-, ¦ t¤ u§ ID©D-,t¤
vḧv̈u§ uhS̈m¦ h¥bJ-k § g© vG£ ¤ gTuh© ,̈«gk§ m© hT¥ J§ kg© Ir¥zk§ ,j© T© n¦ IK-vG£ ¤ gT© cv̈z̈ ,«gC§ y©
,̈hP¦ m¦ u§ ohY¦ J¦ h¥m£g ohS¦ C© v-, © t¤ ,̈hGg̈ ¦ u§ vk /vN̈vC̈ ¥ I,«t ,tG¨ ¥ k ohS¦ c§© k ohTc̈§ ¦ k
rJ£¤ t ,r«¤PF© v© h¥bp¦§ k,s¥ ªgv̈ i«rt £ -kg© rJ£ ¤ t ,¤f«rP̈v© h¥bp¦§ k I,«t vT̈,b̈ © u§ uk /cv̈z̈ o,̈«t
re«¤ CC© ohN¦ x© ,r«¤ye§ i«rv£ t© uh¨kg̈ rhy¦ e§ v¦ u§ zk /vN̈J̈ W§k s¥gÜt¦ rJ£ ¤ t ,s¥ ªgv̈-kg©
o¦hC© r§g© v̈ ih¥C ,«rB¥v-, © t¤ i«rv£ t© ,«k£gv© cU § jk /vB̈rh¤ y¦ e© § h,«r¥Bv-,
© t¤ Ichyh ¦ v¥ C§ re«¤ CC©
 vrz̈¨ ,r«¤ye§ uh¨kg̈ Uk£g,-t«k © yk /o¤fh,« ¥ r«sk§ vüv§h h¥bp¦§ k shn¦ T̈ ,r«¤yevB̈ § rh¤ y¦ e© §h
:vb̈ẌC© ,j© t© uh,̈«br§e-k © g© i«rv£ t© rP¤ f¦ u§ hk /uh¨kg̈ UfX§ ,¦ t«k Qx¥ ¤ bu§ vj̈§bnU ¦ v¨k«gu§
tUv ohJ¦ s̈ë-Js«¤eo¤fh,« ¥ r«sk§ uh¨kg̈ rP¥ f§ © h vb̈ẌC© ,j© t© ohr¦PªF¦ v© ,tY© j© oS©n¦
/vüvh©k
§ h-h¥bC§ Jt«r-,t¤ t¬¨ ,¦ hF¦ chk /r«nt¥K vJ«
kt¥ r¨G¦ ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© thk
s«ep§ C¦ ;¤db¤ ovc̈ ¤ v¤hv¦ § h-t«ku§ o,̈«t s«ep§ C¦ vüvh©k IJp© § b rp«¤ F Jht¦ Ub,b̈ § u§ ovh ¤ s¥eªp¦§ k
:Js«¤Ev© ke¤ J¤ C§ ke¤ X¤ v© ,hm£ ¦ jnoh
© s¦ eªP§ v-k © g© r¥c«gv̈-kF̈ UbT¦ § h v¤z dhk /o,̈«t
ohs¦ eªP§ v-k © g© r¥c«gv̈ k«F shk /vüvh©k vn̈UrT§ ke¤ X¤ v© ,hm£ ¦ jnk© e¤ X¤ v© vr¥ ¨D ohr¦G¤ §g
t«k kS©v© u§ vC¤ r©§h-t«k rhJg̈ ¦ v¤ uyk /vüv§h ,nUr © T§ iT¦ ¥ hv¨kg§ n̈ü vb̈J̈ ohr¦G¤ § g iC¤ n¦
zyk /o¤fh,« ¥ Jp© § b-kg© rP¥ f§© k vüv§h ,nUr © T-, § t¤ ,,¨ ¥ kke¤ Ẍv© ,hm£ ¦ jN© n¦ yhg¦ n© §h
s¥gIn kv«¤ t ,s«©c£g-kg© I,«t T̈,b̈ © u§ kt¥ r¨G¦
§ h h¥bC§ ,t¥ n¥ ohr¦PªF¦ v© ;x¤ ¤ F-,t¤ T̈j§ e¨ © ku§
/o¤fh,« ¥ Jp©§ b-kg© rP¥ f§© k vüv§h h¥bp¦§ k iIrF̈z§¦ k kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k vḧv̈u§
vm̈j§ r̈§k,J« ¤ jb§ IBf© u§ ,J« ¤ jb§ rIHF¦ ,̈hGg̈¦ u§ jhk /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© zhk
uhb̈c̈U i«rv£ t© Um£jr¨u§ yhk /o¦hn̈ vN̈J̈ T̈,b̈ © u§ j¥
© Cz§ N¦ v© ih¥cU s¥gIn kv«¤ t-ih¥C I,«t T̈,b̈ © u§
U,nḧª t«kuo¦ © jr¦§h s¥gIn kv«¤ t-kt¤ oẗ«cC§ fk /ovh¥
§ hn-Um£ ¤ kd§ r-,© t¤ u§ ovh ¤ s§¥h-,t¤ UBN¤ n¦
ovh ¤ s§¥h Um£jr¨u§ tfk /vüvh©k vX¤ t¦ rhy¦ e§ v§ © k ,r¥J̈§k j¥ © Cz§ N¦ v-k
© t¤ oT̈J§ d¦ c§ It
/o,̈«r«sk§ Igr©§zk§ U Ik o¨kIg-ej̈ ov¨ ¤ k v,̈§hv̈u§ U,nḧ ª t«ku§ ovh¥ ¤ kd§ r©u§
rIrS-r § n̈ Jt«r ohn¦ G̈C§ W§k-je© vT̈t© u§ dfk /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© cfk
ohX¦ n£ ¦ j oG« ¤ c-v¥beU § o¦h,̈tn̈U ohX¦ n£ ¦ j I,hm£ ¦ jn© oG¤ C-i ¤ n̈§Be¦ u§ ,Itn¥ Jn£ ¥j
¦ u§ vfk /ihv¦ ,¦hz© in¤ J¤ u§ Js«¤Ev© ke¤ J¤ C§ ,Itn¥ Jn£
,̈hGg̈ ¥ j vS̈e¦ u§ sfk /o¦h,̈tn̈U
ufk /v¤hv¦ § h Js«¤e-,j© J§ n¦ in¤ J¤ j© e«¥ r vG£ ¥ gn© ,j© e© r§n¦ je«© rJs«¤e-,j© J§ n¦ in¤ J¤ I,«t
uh¨kF¥ -kF̈-,t¤ u§ ij̈§kXªv-, © t¤ u§ zfk /,ª sg¥ v̈ iIr£t ,t¥ u§ s¥gIn kv«¤ t-,t¤ Ic T̈j§ J© n̈U
v¨k«gv̈ jC© z§ n-,¦ t¤ u§ jfk /,r«¤yE§ v© jC© z§ n¦ ,t¥ u§ v̈h¤kF¥ -,t¤ u§ vr«¨bN§ v-, © t¤ u§
ohJ¦ s̈ë Js«¤e Uhv̈u§ o,̈«t T̈J§ S©e¦ u§ yfk /IBF-, © t¤ u§ r«HF¦ v-, © t¤ u§ uh¨kF¥ -kF̈-,t¤ u§
/h¦k iv¥ f§© k o,̈«t T̈J§ S©e¦ u§ jJ̈n§ T¦ uhb̈C̈-,t¤ u§ i«rv£ t-, © t¤ u§ kk /JS̈e¦ § h ovC̈ ¤ g¥ © d«Bv-kF̈
©
/o¤fh,« ¥ r«sk§ h¦k v¤z v¤hv¦ § h Js«¤e-,j© J§ n¦ in¤ J¤ :r«nt¥k r¥Cs©T§ kt¥ r¨G¦ § t¤ u§ tkk
§ h h¥bC-k
v¤hv¦§ h Js«¤e tUv Js«¤e Uv«nF̈ UG£g,© t«k IT§bFª,§ n© cU § Qẍh¦h t«k os̈ẗ rG© C-k § g© ckk
/uhN̈g© n¥ ,r©f¦ § burz̈-k
§ g© UBN¤ n¦ iT¦¥ h rJ£¤ tu© Uv«nF̈ je© r¦§h rJ£ ¤ t Jht¦ dkk /o¤f¨k
vb̈«ck§ U ohN¦ x© vb̈C§§ kj¤ u§ ,¤kj¥ JU § ;ÿb̈ ohN¦ x© W§k-je© vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© skk
rIvÿ j¨Knªn§ j© eIr ¥ vG£ ¥ gn© je«© r ,r«¤ye§ V,̈«t ,̈hGg̈ ¦ u§ vkk /v¤hv¦ § h sc© C§ sC© :vF̈©z
rJ£ ¤ t s¥gIn kv«¤ tC§ ,s¥ ªgv̈ h¥bp¦§ k vB̈N¤ n¦ vT̈,b̈ © u§ es¥v̈ vB̈N¤ n¦ T̈e§ j© J̈u§ ukk /Js«¤e
 VT̈§bFª,§ n© Cv § G£
¤ gT© rJ£ ¤ t ,r«¤yE§ v© u§ zkk /o¤f¨k v¤hv§ T¦ ohJ¦ s̈ë Js«¤e vN̈J̈ W§k s¥gÜt¦
jh
© r¦v̈§k v̈Inf̈ vG£ ¤ gh©-rJ£ ¤ t Jht¦ jkk /vüvh©k W§k v¤hv§ T¦ Js«¤e o¤f¨k UG£g,© t«k
/uhN̈g© n¥ ,r©f¦ § buVC̈
§
hrUt-i
¦ C¤ kt§ ¥ km© C§ oJ¥ c§ h,t ¦ r¨ë vt¥ r§ ctk /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© ttk
,g© s©cU § vb̈Uc,§ cU ¦ vn̈f§ j̈C§ ohv«k¡ ¦ t jUr © I,«t t¥Kn£ © tü dtk /vs̈Uv§h vY¥ n§ © k rUj-ic¤
vtk /,J« ¤ jB§ cU© ;x¤ ¤ FcU © cv̈Z̈C© ,IG£g©k ,«cJ̈£jn© c«Jj© § k stk /vf̈t¨kn-kf̈ § cU §
hT¦ ,b̈
© v¥Bv¦ h¦bt £ u© utk /vf̈t¨kn-kf̈ § C§ ,IG£g©k .¥g ,J« ¤ rj£ cU
© ,t«Kn§ © k ic¤ t¤ ,J« ¤ rj£ cU ©
UGg̈u§ vn̈f§ j̈ hT¦ ,b̈ © c¥k-of£ © j-kF̈ c¥kcU § is̈-vY¥ n§ © k Qn̈ẍhj£ ¦ t-iC¤ cẗh¦kv¢ ẗ ,t¥ ITt¦
rJ£¤ t ,r«¤PF© v-,© t¤ u§ ,s¥ ªg¨k i«rẗv̈-,t¤ u§ s¥gIn kv«¤ t ,t¥ ztk /W,h ¦ U¦m¦ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥
vr«¨vY§ v© vr«¨bN§ v-, © t¤ u§ uh¨kF¥ -,t¤ u§ ij̈§kXªv-, © t¤ u§ jtk /kv«¤ tv̈ h¥kF-kF̈ § ,t¥ u§ uh¨kg̈
uh¨kF¥ -kF̈-,t¤ u§ v¨k«gv̈ jC© z§ n-, ¦ t¤ u§ ytk /,r«¤yE§ v© jC© z§ n¦ ,t¥ u§ v̈h¤kF¥ -kF̈-,t¤ u§
iv«¥ Fv© i«rv£ t§
© k Js«¤Ev© hs¥d§ C-, ¦ t¤ u§ sr¨¬§ v© hs¥d§ C¦ ,t¥ u§ htk /IBF-, © t¤ u§ rIHF¦ v-, © t¤ u§
:Js«¤E©k ohN¦ X© v© ,r«¤ye-, § t¤ u§ vj̈J§ N¦ v© in¤ J¤ ,t¥ u§ thtk /iv¥ f§© k uhb̈c̈ hs¥d§ C-, ¦ t¤ u§
/UG£gh© W,h¦ U¦m-r
¦ J£ ¤ t k«fF§
Qt© r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § t¤ r¥CS© vT̈t© u§ dhtk /r«nt¥K vJ«
§ h h¥bC-k ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© chtk
vüv§h h¦bt £ hF¦ ,g© s¨ ©ko¤fh,« ¥ r«sk§ o¤fh¥bh¥cU h¦bh¥C tuv¦ ,It hF¦ :Ur«nJ§ T¦ h,«© ,C§ J-, © t¤
hF,
¦ n̈Uh ,In v̈h¤kk§ j© n§ o¤f¨k tuv¦ Js«¤e hF¦ ,C̈X© v-, © t¤ oT¤ r§n© JU § shtk /o¤fJ§ S¦ e© n§
ohnḧ¦ ,J¤ J¥ uytk /v̈hN¤ g© cr¤E¤ n¦ tuv¦ v© Jp¤ ¤ Bv© v,̈r§f¦ § bu§ vf̈t¨kn§ Vc̈ vG« ¤ gv̈-kF̈
vf̈t¨kn§ vG« ¤ gv̈-kF̈ vüvh©k Js«¤e iI,C̈J© ,C© J© hgh ¦ c¦ X§ v© oIHcU © vf̈t¨kn§ vGg̈¥ ¤ h
,IG£g©k ,C̈X© v-, © t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Urn§ J̈u§ zytk /,n̈Uh ,In ,C̈X© v© oIhC§
:o¨k«gk§ tuv¦ ,Itkt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ih¥cU h¦bh¥C zhtk /o¨kIg ,hr¦C§ o,̈«r«sk§ ,C̈X© v-, © t¤
/JpB̈¦
© Hu© ,c© J̈ hgh ¦ c¦ X§ v© oIHcU © .r¤ẗv̈-,t¤ u§ o¦hn© Ẍv-, © t¤ vüv§h vG̈g̈ ohnḧ ¦ ,J¤ J-h ¥ F¦
ic¤ t¤ ,«jªk,s¥ ªgv̈ ,«jªk h¥bJ§ h©bhx¦ rv© C§ ITt¦ r¥Cs§©k I,«Kf© F§ vJ« ¤ n-kt¤ iT¦ ¥ Hu© jhtk
kv¥ ˦Hu© rv̈v̈-in¦ ,s¤r¨ ¤k vJ« ¤ n JJ« ¥ c-hF¦ og̈v̈ tr©§Hu© tck /ohv«k¡ ¦ t gC© m§ t¤ C§ ohc¦ ,ªF§
v¤z-hFUbh¥
¦ bp̈§k Uf§k¥h rJ£ ¤ t ohv«k¡ ¦ t Ub¨k-vG£ ¥ g oUe uh¨kt¥ Urnt« § Hu© i«rv£ t-k© g© og̈v̈
¤ Hu© cck /Ik vḧv̈-vn¤ Ubg§ sḧ
rnt« © t«k o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ Ub¨k¡gv¤ rJ£ ¤ t Jht¦ v̈ vJ« ¤n
/h¨kt¥ Uthc¦ v̈u§ o¤fh,«¥ bcU § o¤fh¥bC§ o¤fhJ§ ¥ b h¥bz§ ẗC§ rJ£ ¤ t cv̈Z̈v© hn¥ z¦§ b Uer§P̈ i«rv£ t© ov¥ ¤ kt £
sck /i«rv£ t-k © t¤ UthcḦ© ¦ u ovh¥ ¤ bz§ ẗC§ rJ£ ¤ t cv̈Z̈v© hn¥ z¦§ b-,t¤ og̈v̈-kF̈ Uer§P̈,¦ § Hu© dck
kt¥ r¨G¦§ h Whv«k¡
¤ t v¤KtUr ¥ nt« § Hu© vf̈X¥ n© k¤dg¥ UvG£ ¥ gH©u© yr¤j¤ C© I,«t rmḦ© © u os̈Ḧn¦ jE¦ © Hu©
i«rv£ t© tr¨e¦§ Hu© uhb̈p̈§k j¥© Cz§ n¦ ic¦¤ Hu© i«rv£ t© tr©§Hu© vck /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ WUk¡gv¤ rJ£ ¤t
 cJ¥¤ Hu© ohn¨ ¦ kJ§ UJD© ¦ Hu© ,«k«g Uk£gH©u© ,r¢ ¨jN̈n¦ UnhF¦ J© § Hu© uck /rj̈n̈ vüvh©k dj© rnt« © Hu©
/ej¥ m§© k UneḦ©ª u I,J̈u§ k«ft ¡¤k og̈v̈
/o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ ,̈h¥k¡gv¤ rJ£ ¤ t WN§ g© ,j¥ J¦ hFs ¦ r-Q¤
¥ k :vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© zck
Ik-Uu£jT© J¦ § Hu© vf̈X¥ n© k¤dg¥ ov¨ ¤ k UGg̈o,h ¦ U¦m¦ rJ£ ¤ t Qr¤S¤v-i © n¦ rv¥ n© Urẍ jck
¤ Hu© yck /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ WUk¡gv¤ rJ£
rnt« ¤ t kt¥ r¨G¦ § h Whv«k¡
¤ t v¤Kt¥ Urnt« § Hu© Ik-UjC§ z¦§ Hu©
vT̈g© u§ hck /tUv ;r«¤g-vJ¥ e-o § g© v¥Bv¦ u§ v¤Zv© og̈v̈-,t¤ h,h ¦ t¦ r¨ :vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h
vJ« ¤ n kj§ © hu© thck /kIsD̈ hId§k W,It § vG¡ ¤ gt¤ u§ o¥Kf£ © tu© ovc̈¤ hP¦ t-r © j¦ © hu§ h¦K vj̈h¦Bv©
.r¤t¤ n¥ ,̈t¥mIv rJ£ ¤ t WN¤ g© C§ WP§ t© vr¡ ¤j¤h vüv§h vn̈¨k rnt« ¤ Hu© uhv̈«k¡t vüv§h h¥bP-, § t¤
oẗhmIv ¦ vg̈r¨C§ r«nt¥k o¦hr©m§ n¦ Urnt« § h vN̈¨k chck /vëz̈£j sḧcU § kIsD̈ j«© fC§ o¦hr©m§ n¦
ojB̈¥ v¦ u§ WP¤ t© iIr£jn¥ cUJ vn̈s̈£tv̈ h¥bP§ kg© n¥ o,̈«Kf§© kU ohr¦v̈C¤ o,̈«t d«rv£©k
T̈g§ C© J¦§ b rJ£ ¤ t Whsc̈£¤ g kt¥ r¨G¦ § hk§ U ej̈m¦ § hk§ ov̈r¨c§ t§ © k r«fz§ dhck /WN¤ g§ © k vg̈r¨v̈-kg©
,t«Zv© .r¤ẗv̈-kf̈u§ o¦hn̈Ẍv© h¥cfIf § F§ o¤f£gr©§z-,t¤ vC¤ r§t© ov¥ ¤ kt£ r¥Cs©T© § u QC̈ ov¨ ¤k
rJ£ ¤ t vg̈r¨v̈-kg© vüv§h ojB̈¦ ¤ Hu© shck /o¨k«gk§ Uk£jb̈u§ o¤f£gr©§zk§ iT¥ t¤ hT¦ r§n© ẗ rJ£ ¤t
/INg§ © k ,IG£g©k rC¤ S¦
h¥bX§ n¦ ohc¦ ,ªF§ ,«jªk :IsḧC§ ,s¥ ªgv̈ ,«jªk h¥bJU § rv̈v̈-in¦ vJ« ¤ n sr¥ ¤Hu© ip¦¤ Hu© uyck
cT̈f§ N¦ v© u§ vN̈v¥ ohv«k¡ ¦ t vG£ ¥ gn,«© jªKv© u§ zyck /ohc¦ ,ªF§ ov¥ v¤ZnU ¦ v¤Zno ¦ vh ¤ r¥c¤§g
v«gr¥C§ og̈v̈ kIe-,t¤ g© JIv§ ª h gn© J¦ § Hu© zhck /,«jªKv-k © g© ,Urj̈tUv ohv«k¡ ¦ t cT© f§ n¦
iht¥ u§ vrUc ¨ D§ ,Ib£g kIe iht¥ rnt« ¤ Hu© jhck /v¤bj£ N© C© vn̈j̈§kn¦ kIe vJ« ¤ n-kt¤ rnt« ¤ Hu©
v¤bj£ N© v-k© t¤ cr©ë rJ£ ¤ tF© hv§¦ hu© yhck /g© n« ¥ J hf«¦ bẗ ,IBg© kIe vJ̈Uk£j ,Ib£g kIe
o,̈«t r¥CJ§ © hu© ,«jªKv-, © t¤ us̈Ḧn¦ Q¥kJ© § Hu© vJ«¤ n ;t-r © j¦ © Hu© ,«k«jnU § k¤dg¥ v̈-,t¤ tr©§Hu©
eS̈-rJ£ ¤ t sg© ij© y¦ § Hu© JtC̈
¥ ;«rG¦ § Hu© UGg̈ rJ£ ¤ t k¤dg¥ v̈-,t¤ jE¦ © Hu© fck /rv̈v̈ ,j© T©
i«rv£ t-k
© t¤ vJ« ¤ n rnt«¤ Hu© tfck /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤ e§ J© § Hu© o¦hN© v© h¥bP-k§ g© r¤zH¦ u©
i«rv£ t© rnt« ¤ Hu© cfck /v¨k«sd§ vẗÿ£j uh¨kg̈ ,̈t¥cv-h ¥ F¦ :v¤Zv© og̈v̈ W§k vG̈g̈-vn¤
Ub¨k-vG£ ¥ gh¦k Urnt« § Hu© dfck /tUv gr¨c§ hF¦ og̈v̈-,t¤ T̈g§ sḧ © vT̈t© h¦b«st £ ;t© rj¦ © h-kt©
t«ko¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ Ub¨k¡gv¤ rJ£ ¤ t Jht¦ v̈ vJ« ¤ n v¤z-hF¦ :Ubh¥bp̈§k Uf§k¥h rJ£ ¤ t ohv«k¡ ¦ t
Uv¥fk¦ J§ tü © h¦k-UbT¦ § Hu© Uer¨P̈,§ v¦ cv̈z̈ hn§¦ k ov¨ ¤ k rn«© tü sfck /Ik vḧv̈-vn¤ Ubg§ sḧ ©
v«gr¨p-h § F¦ :tUv g© rªp̈ hF¦ og̈v̈-,t¤ vJ« ¤ n tr©§Hu© vfck /v¤Zv© k¤dg¥ v̈ t¥m¥Hu© Jtc̈ ¥
vüvh©k hn¦ rnt« ¤ Hu© v¤bj£ N© v© rg© J© C§ vJ« ¤ n s«n£gH©u© ufck /ovh ¤ n¥ ëC§ vm̈n§ J§ ¦ k i«rv£ t©
kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F ov¨ ¤ k rnt« ¤ Hu© zfck /hu¥¦k h¥bC-kF̈ § uh¨kt¥ Upx§ ẗ¥Hu© h¨kt¥
Udr§v¦ u§ v¤bj£ N© C© rg© J¨© k rg© X© n¦ UcUJü Urc§ g¦ Ifr§¥h-kg© ICr§j-Jh © t¦ UnhG¦
rc© s§ F¦ hu¥¦k-h¥bc§ UG£gH©u© jfck /Ic«re-, § t¤ Jht¦ u§ Uv¥gr-, ¥ t¤ Jht¦ u§ uhj¦ ẗ-,t-Jh ¤ t¦
 Ut§kn¦ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© yfck /Jht¦ hp§ ¥ kt© ,J«k ¤ J§ F¦ tUvv© oIHC© og̈v̈-in¦ k«PH¦ u© vJ« ¤n
hv§¦ hu© kck /vf̈r¨C§ oIHv© o¤fh¥k£g ,,¨ ¥ kuuh
§ j¦ ẗcU§ Ibc§ C¦ Jht¦ hF¦ vüvh©k oIHv© o¤fs¤§ h
v¤k¡gt¤ vT̈g© u§ v¨k«sd§ vẗÿ£j o,t ¤ ÿ£j oT¤ t© og̈v̈-kt¤ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© ,r¢ ¨jN̈n¦
:rnt«
© Hu© vüv§h-kt¤ vJ« ¤ n cJ̈Ḧ©u tkck /o¤f,t § Y© j© sg© C§ vr¨P§ f£ © t h©kUt vüv§h-kt¤
vT̈g© u§ ckck /cv̈z̈ hv«k¡ ¥ t ov¨ ¤ k UG£gH©u© v¨k«sd§ vẗÿ£j v¤Zv© og̈v̈ tÿj̈ tB̈ẗ
vüv§h rnt« ¤ Hu© dkck /T̈c§ ,̈F̈ rJ£ ¤ t Wr§p§ X¦ n¦ tb̈ h¦bj¥ ni¦ § ht-o© t¦ u§ o,̈tŸj© t¬¨ T-o ¦ t¦
kt¤ og̈v̈-,t¤ vj§ ¥ b Q¥k vT̈g© u§ skck /hr¦p§ X¦ n¦ UBj¤ n§ t¤ h¦k-tÿj̈ rJ£ ¤ t hn¦ :vJ« ¤ n-kt¤
/o,̈tŸj© ov¥ ¤ k£g hT¦ s§ e© p̈U hs¦ e§ P̈ oIhcU § Wh¤bp̈§k Q¥k¥h hf¦ ẗ§kn© v¥BvQ¨ ¦ k hT¦ r§C© S-r
¦ J£ ¤t
/i«rv£ t© vG̈g̈ rJ£ ¤ t k¤dg¥ v̈-,t¤ UGg̈ rJ£ ¤ t kg© og̈v̈-,t¤ vüv§h ;«DH¦ u© vkck
.r¤t¤ n¥ ,̈h¦k¡gv¤ rJ£ ¤ t og̈v̈u§ vT̈tv¤ © Zn¦ v¥k£g Q¥k vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tdk
W£gr©§zk§ r«nt¥k c«e£gh©k§ U ej̈m¦ § hk§ ov̈r¨c§ t§ © k hT¦ g§ C© J¦
§ b rJ£¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ :o¦hr¨m§ n¦
hZ¦r¦P§ v© u§ hT¦ j¦ v© u§ hr«¦nt¡ v̈ h¦b£gb©F§ v-,
© t¤ hT¦ J§ r¥ ©du§ Qẗ§kn© Wh¤bp̈§k hT¦ j© § kJ̈u§ cdk /vB̈¤bT§ t¤
hF¦ WC§ r§e¦ C§ v¤k¡gt¤ t«k hF¦ :Jc̈sU§ c¨kj̈ ,cz̈ © .r¤t-k ¤ t¤ ddk /hxUc§ ¦ hv© u§ hU¦j¦ v©
gr¨v̈ rc̈S̈v-, © t¤ og̈v̈ gn© J¦ § Hu© sdk /Qr¤S̈C© W§kf¤ t £ -iPv¤ T̈t© ;r«¤g-vJ¥ e-o § g©
r«nt ¡ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© vdk /uh¨kg̈ Ihs¤ § g Jht¦ U,J̈-t«ku§ UkC̈t© ,¦ § Hu©v¤Zv©
vT̈g© u§ Wh,h¦ ¦ Kf¦ u§ WC§ r§e¦ c§ v¤k¡gt¤ sj̈t¤ g©dr; ¤ r«¤g-vJ¥ e-o § g© oT¤ t© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC-k
§ t¤
oḧs¤ § g-,t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ UkM©§ b,¦§ Hu© udk /Q¨K-vG¡ ¤ gt¤ vn̈ vg̈s§ t¥ u§ Wh¤kg̈n¥ W§hs¤ § g srIv¥
ej¥ r§v© v¤bj£ N© © k .Ujn¦ Ik-vÿb̈u§ kv«¤ tv̈-,t¤ jE¦ © h vJ«¤ nU zdk /crIj ¥ rv© n¥
s¥gIn kv«¤ t-kt¤ t¥m¥h vüv§h JE¥ c© n-kF̈ § vḧv̈u§ s¥gIn kv«¤ t Ik tr¨ëu§ v¤bj£ N© v-i © n¦
UcM¦§ bu§ og̈v̈-kF̈ UnUeḧ kv«¤ tv̈-kt¤ vJ« ¤ n ,t¥mF§ vḧv̈u§ jdk /v¤bj£ N© © k .Ujn¦ rJ£ ¤t
vJ«¤ n t«cF§ vḧv̈u§ ydk /v¨kv¡«tv̈ It«C-sg© vJ« ¤ n hr£ ¥jt© UyhC¦ v¦ u§ Ik¢vẗ j,© P¤ Jht¦
og̈v̈-kf̈ vẗr¨u§ hdk /vJ« ¤ n-og¦ rC¤ s¦ u§ kv«¤ tv̈ j,© P¤ sng̈ © u§ ib̈g̈v¤ sUNg© sr¥ ¥h v¨kv¡«tv̈
/Ik¢vẗ j,© P¤ Jht¦ Uu£jT© J§ v¦ u§ og̈v̈-kF̈ oëu§ kv«¤ tv̈ j,© P¤ sn«¥ g ib̈g̈v¤ sUNg-, © t¤
cJ̈u§ Uv¥gr-k ¥ t¤ Jht¦ r¥Cs§©h rJ£ ¤ tF© oh¦bP̈-kt¤ oh¦bP̈ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rC¤ s¦ u§ thdk
/kv«¤ tv̈ QITn¦ Jhnḧ ¦ t«k rg© © b iUb-iC¦ g© JIv§ª h I,r§J̈nU § v¤bj£ N© v-k
© t¤
t«k vT̈t© u§ v¤Zv© og̈v̈-,t¤ kg© v© h©kt¥ rn«¥ t vT̈t© vt¥ r§ vüv§h-kt¤ vJ« ¤ n rnt«¤ Hu© chdk
ij¥ ,̈tm̈n̈-o©du§ oJ¥ c§ WhT¦ g§ s§©h T̈r§n© ẗ vT̈t© u§ hN¦ g¦ j©kJ§ T-r ¦ J£ ¤ t ,t¥ h¦bT© g§ sIv
©
ig© n§
© k W£gs̈t¥ u§ W¤fr¨S-, § t¤ tb̈ h¦bg¥ sIv ¦ Wh¤bh¥gC§ ij¥ h,tm̈ ¦ n̈ tb̈-ot¦ vT̈g© u§ dhdk /hb̈h¥gC§
/Q¨k h,«¦ jb¦ v£ u© Uf¥k¥h h©bP̈ :rnt« © Hu© shdk /v¤Zv© hIDv© WN§ g© hF¦ vt¥ rU§ Wh¤bh¥gC§ ij-tm̈ ¥ n§ t¤
gsܦ
© h vN¤ cU © zydk /v¤Zn¦ Ub¥k£gT-k © t© ohf§¦ k«v Wh¤bP̈ iht-o ¥ t¦ :uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© uydk
 WN§ g© u§ h¦bt
£ Ubh¦kp¦ § bu§ UbN̈g¦ WT§ f¤ § kC§ tIk£vWN¤ g© u§ h¦bt £ Wh¤bh¥gC§ ij¥ h,tm̈ ¦ n̈-hF¦ tIpt¥
/vn̈s̈£tv̈ h¥bP-k § g© rJ£ ¤ t og̈v̈-kF̈n¦
,̈tm̈n̈-hF¦ :vG¡ ¤ gt¤ T̈r§C© S¦ rJ£ ¤ t v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ o©D vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© zhdk
h¦bt
£ rnt« ¤ Hu© yhdk /Ws«¤cF-, § t¤ tb̈ h¦bt¥ r§v© :rnt« © Hu© jhdk /oJ¥ C§ W£gs̈tü ¥ h©bh¥gC§ ij¥
i«jẗ rJ£ ¤ t-,t¤ h,«¦ Bj© u§ Wh¤bp̈§k vüv§h oJ¥ c§ h,t ¦ r¨ëu§ Wh¤bP̈-kg© hcUy-kF̈ ¦ rhc£ ¦ gt©
h¦bt© r¦§h-t«k hF¦ :hb̈P̈-,t¤ ,«tr¦§k kfU, © t«k rnt« ¤ Hu© fdk /oj¥ r£ ©t rJ£ ¤ t-,t¤ hT¦ n§ j© r¦u§
vḧv̈u§ cfdk /rUMv-k © g© T̈c§ M¦ © bu§ hT¦ t¦ oIen̈ v¥Bv¦ vüv§h rnt« ¤ Hu© tfdk /hj̈ü os̈ẗv̈
h,«¦ rx£¦ vu© dfdk /hr¦cg̈-s § g© Wh¤kg̈ hP¦ f© h,«¦ FG© u§ rUMv© ,r©e¦ § bC§ WhT¦ n§ G© u§ hs«¦ cF§ r«c£gC©
/Utr̈¥h t«k h©bp̈U hr«¨jt £ -,t¤ ,̈ht¦ r¨u§ hP¦ F-, © t¤
hT¦ c§ ,f̈
© u§ oh¦b«JtrF̈ ¦ oh¦bc̈£t ,«jªk-h¥bJ§ W§k-kẍP§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© tsk
v¥hv¤§ u csk /T̈r§C© J¦ rJ£ ¤ t oh¦b«Jtr¦v̈ ,«jªKv-k © g© Uhv̈ rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ ,«jªKv-k © g©
Jht¦ u§ dsk /rv̈v̈ Jt«r-kg© oJ̈ h¦k T̈c§ M¦ © bu§ h©bhx¦ rv-k © t¤ re«¤ Cc© ,̈h¦kg̈u§ re«¤ C©k iIfb̈
kUn-kt¤ Ugr¦§h-kt© rëC̈v© u§ it«Mv-o© © D rv̈v̈-kf̈C§ tr̈¥h-kt© Jht-o© ¦ du§ QN̈g¦ v¤k£gh©-t«k
kg©© Hu© re«¤ Cc© vJ« ¤ n o¥FJ© § Hu© oh¦b«JtrF̈ ¦ oh¦bc̈£t ,«jªk-h¥bJ§ k«xp¦ § Hu© ssk /tUvv© rv̈v̈
vüv§h sr¥ ¤Hu© vsk /oh¦bc̈£t ,«jªk h¥bJ§ IsḧC§ jE¦ © Hu© I,«t vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© h©bhx¦ rv-k © t¤
vüv§h tr¨e¦ § Hu© uhb̈P̈-kg© vüv§h r«c£gH©u© usk /vüv§h oJ¥ c§ tr¨e¦ § Hu© oJ̈ INg¦ c¥Mh©,¦ § Hu© ib̈g̈C¤
tG« ¥ b ohp¨ ¦ kt £¨k sx¤ j¤ r¥m«b zsk /,n¡ ¤ tu¤ sx¤ j-c
¤ r©u§ o¦hP© t© Qr¤tiUB ¤ j© u§ oUjr© kt¥ vüv§h
oh¦bc̈ h¥bC-k § g© u§ oh¦bC̈-kg© ,Icẗ iI£g se« ¥ PvE© ¤ bh§ t«k vE© ¥ bu§ vẗŸj© u§ gJ© pü ¤ iIg̈
rnt«¤ Hu© ysk /UjT̈J¦ § Hu© vm̈r§t© s«EH¦ u© vJ« ¤ n rv¥ n§ © hu© jsk /ohg¥ ¦ Cr-k ¦ g© u§ ohJ¥ ¦ KJ-k¦ g©
tUv ;r«¤g-vJ¥ e-o § g© hF¦ :Ub¥Cr§e¦ C§ hb̈«st £ tb̈-Q¤k¥h hb̈«st £ Wh¤bh¥gC§ ij¥ h,tm̈ ¦ n̈ tb̈-ot¦
s¤db¤ ,hr¦C§ ,r«¥F hf«¦ bẗ v¥Bv¦ rnt« ¤ Hu© hsk /UbT̈§kj§ © bU Ub,t ¥ Ÿj§ © kU Ub¥bI£g©k T̈j© § kẍu§
vẗr¨u§ o¦hIDv-kf̈ © cU § .r¤ẗv̈-kf̈c§ Utr§c¦ § b-t«k rJ£ ¤ t ,«t¨kp¦ § b vG¡ ¤ gt¤ WN§ g-kF̈
©
vG« ¤ g h¦bt £ rJ£ ¤ t tUv trIb-h ¨ F¦ vüv§h vG£ ¥ gn-,© t¤ ICr§e¦ c§ vT̈t-r © J£ ¤ t og̈v̈-kf̈
hr«¦nt ¡ v̈-,t¤ Wh¤bP̈n¦ Jr«¥d h¦bb§ v¦ oIHv© WU§m© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t ,tW§ ¥ k-rn̈J§ thsk /QN̈g¦
cJIh§
¥ k ,hr¦C§ ,«rf§ T-i ¦ P¤ W§k rn¤ Ẍv¦ chsk /hxUc§ ¦ hv© u§ hU¦j¦ v© u§ hZ¦r¦P§ v© u§ hT¦ j¦ v© u§ h¦b£gb©F§ v© u§
o,̈«jC§ z§ n-, ¦ t¤ hF¦ dhsk /WC¤ r§e¦ C§ JeIn§ ¥ k v¤hv¦ § h-iP¤ :v̈h¤kg̈ tC̈ vT̈t© rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈
¥ k v¤uj£ T© J§ ,¦ t«k hF¦ shsk /iU,«rf§ T¦ uhr¨J£
kt§ ¥ t-,t¤ u§ iUr¥CJ© T§ o,̈«cM¥ n-, © t¤ u§ iUm«TT¦
Ubz̈u§ .r¤ẗv̈ cJIh§ ¥ k ,hr¦C§ ,«rf§ T-i ¦ P¤ uysk /tUv tB̈e© kt¥ InJ§ tB̈e© vüv§h hF¦ :rj¥ t©
T̈j§ e¨ © ku§ zysk /Ijc§ Z¦n¦ T̈§kf© ẗu§ W§k tr¨ëu§ ovh ¤ v«kt¥
¥ k Ujcz̈ § u§ ovh ¤ v«k¡
¥ t hr£ ¥jt©
zhsk /ivh ¤ v«k¡
¥ t hr£ ¥jt© Wh¤bC̈-,t¤ Ubz§ v¦ u§ ivh ¤ v«k¡
¥ t hr£ ¥jt© uh,̈«bc§ Ubz̈u§ Wh¤bc̈§k uh,̈«bC§ n¦
kft«© T ohnḧ ¦ ,g© c§ Jr« ¦ nJ§ T¦ ,IMN© v© dj-, © t¤ jhsk /Q¨K-vG£ ¤ g,© t«k vf̈X¥ n© hv«k¡ ¥ t
 /o¦hr¨m§ N¦ n¦ ,̈tm̈ḧ chc¦ ẗv̈ Js«¤jC§ hF¦ :chc¦ ẗv̈ Js«¤j s¥gIn§k W,h ¦ U¦m¦ rJ£¤ t ,IMn©
rIn£j ry¤ pU ¤ fsk /vGü ¤ rIJ ry¤ P¤ rf̈Z̈T¦ W§be§ n-kf̈ ¦ u§ h¦k oj¤ r¤ ry¤ P-kF̈ ¤ yhsk
/oëhr¥ h©bp̈ Utr̈¥h-t«ku§ vS¤p§ T¦ Wh¤bC̈ rIfC§ k«F ITp§ r£ ©gu© vS¤p§ ,¦ t«k-ot¦ u§ vG¤ c§ vS¤p§ T¦
cfsk /,«CJ§ T¦ rhm¦ ËcU © Jhr¦j̈C¤ ,«CJ§ T¦ hgh ¦ c¦ X§ v© oIHcU © s«c£gT© ohnḧ ¦ ,J¤ J¥ tfsk
J«kJ̈ dfsk /vb̈Ẍv© ,pUe © T;h § x¦ ẗv̈ dj© u§ ohY¦ j¦ rhm¦ e§ hrUF ¥ C¦ W§k vG£ ¤ gT© ,«gcªJ̈ dj© u§
sfsk /kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h i«sẗv̈ h¥bP-, § t¤ WrUf § z-kF̈
§ vt¤ r̈¥hvb̈ẌC© ohng̈ ¦ P§
W,«k£
§ gC© Wm§ r§t-, © t¤ Jht¦ s«nj© § h-t«ku§ W¤kcªD-, § t¤ hT¦ c§ j© r§v¦ u§ Wh¤bP̈n¦ o¦hID JhrIt-h ¦ F¦
.n¥ j̈-kg© yj© J§ ,-t«k ¦ vfsk /vb̈ẌC© ohng̈ ¦ P§ J«kJ̈ Whv«k¡ ¤ t vüv§h h¥bP-, § t¤ ,Itr̈¥k
thc¦ T̈ W,§ n̈s§ t© hrUF ¥ C¦ ,hJt ¦ r¥ ufsk /jx© P̈v© dj© jc¤ © z re«¤ C©k ih¦kḧ-t«ku§ hj¦ c§ z-o ¦ S©
/INt¦ c¥kj£ C© hs¦ D§ kX¥ c© ,-t«k § Whv«k¡
¤ t vüv§h ,h¥C
ohrc̈¦ S§ v© hP-k¦ g© hF¦ :v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ W§k-c,̈F§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© zfsk
oIh ohgC̈ ¦ r§t© vüv§h-og¦ oJ̈-hv§ ¦ hu© jfsk /kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ u,h § r¦C§ WT§ t¦ hT¦ rF̈ © v¤Kt¥ v̈
hr¥c§ S¦ ,t¥ ,«jªKv-k © g© c«Tf¦ § Hu© v,̈J̈ t«k o¦hnU © kf© ẗ t«k oj¤ ¤ kv¨kh§ ©k ohgC̈ ¦ r§t© u§
,ª sg¥ v̈ ,«jªk h¥bJU § h©bhx¦ rv© n¥ vJ« ¤ n ,s¤r¤C§ hv§ ¦ hu© yfsk /ohrc̈ ¦ S§ v© ,r¤G£ ¤ g,hr¦C§ v©
ksk /ITt¦ IrC§ s©Cuhb̈ § P̈ rIg ir©ë hF¦ gsḧ-t«k © vJ« ¤ nU rv̈v̈-in¦ ITs§ r¦C§ vJ« ¤ n-s©hC§
/uh¨kt¥ ,J¤ ¤ Dn¦ Utrh¦ § Hu© uhb̈P̈ rIg ir©ë v¥Bv¦ u§ vJ« ¤ n-,t¤ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-kf̈
§ u§ i«rv£ t© tr©§Hu©
vJ«¤ n r¥Cs§©hu© vs̈¥gC̈ oht¦ G§ ¦ Bv-kf̈
© u§ i«rv£ t© uh¨kt¥ UcJḦ© ª u vJ« ¤ n ov¥ ¤ kt £ tr¨e¦ § Hu© tksk
ITt¦ vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ t-kF̈ ,to¥ ¥ Um§ © hu© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-kF̈
§ UJD¦§ b i¥f-hr£ ¥jt© u§ cksk /ov¥ ¤ kt
£
vJ«
¤ n t«ccU § sksk /v¤ux§ n© uhb̈P̈-kg© iT¦ ¥ Hu© oT̈t¦ r¥CS©n¦ vJ« ¤ n kf§ © hu© dksk /hb̈hx¦ rv© C§
kt¥ r¨G¦§ h h¥bC-k
§ t¤ rC¤ s¦ u§ tm̈ḧu§ I,t¥m-sg© v¤ux§ N© v-, © t¤ rhxḧ ¦ ITt¦ r¥Cs§©k vüv§h h¥bp¦§ k
vJ«¤ n h¥bP§ rIg ir©ë hF¦ vJ« ¤ n h¥bP-,§ t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Utr¨u§ vksk /v¤Um§ ªh rJ£ ¤ t ,t¥
/ITt¦ r¥Cs§©k It«C-sg© uhb̈P̈-kg© v¤ux§ N© v-, © t¤ vJ« ¤ n chJ¦ v¥ u§
ohrc̈¦ S§ v© v¤Kt¥ :ov¥ ¤ kt £ rnt«¤ Hu©kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,s£ ©g-kF̈-,t¤ vJ« ¤ n kv¥ e© § Hu© tvk
hgh
¦ c¦ X§ v© oIHcU © vf̈t¨kn§ vGg̈ ¤ T¥ ohnḧ ¦ ,J¤ J¥ cvk /o,̈«t ,«G£g©k vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤t
dvk /,n̈Uh vf̈t¨kn§ Ic vG« ¤ gv̈-kF̈ vüvh©k iI,C̈J© ,C© J© Js«¤e o¤f¨k v¤hv¦ §h
/,C̈X© v© oIhC§ o¤fh,«¥ cJ«§ n k«fC§ Jt¥ Ur£gc© ,-t«k §
vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤ t rc̈S̈v© v¤z :r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,s£ ©g-kF̈-kt¤ vJ« ¤ n rnt«¤ Hu© svk
,nUr
© T§ ,t¥ v̈th ¤ c§¦ h IC¦k chs§¦ b k«F vüvh©k vn̈UrT§ o¤fT§ t¦ n¥ Uje§ vvk /r«nt¥k
zvk /ohZ¦g¦ u§ JJ¥ u§ h¦bJ̈ ,g© © kI,u§ in̈D̈r§t© u§ ,¤kf¥ ,U § uvk /,J« ¤ jb§ U ;x¤ ¤ fü cv̈z̈ :vüv§h
ohn¦ G̈cU § rItN̈©k in¤ J¤ u§ jvk /ohY¦ J¦ h¥m£gu© ohJ¦ j̈T§ ,«r«gu§ ohn¦ S̈ẗn§ o¦kht¥ ,«r«gu§
sIpt¨ ¥ k :ohtª § v«© J-h¥bc§ t© u§ yvk /ohN¦ X© v© ,r«¤ye¦
¦ Kn¦ h¥bc§ t© uo § ku§ vj̈J§ N¦ v© in¤ J§ ¤k
 thvk /vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ UG£gh©u§ Ut«cḧ o¤fC̈ c¥k-of£ © j-kf̈u§ hvk /iJ« ¤ j©ku§
uj̈hr¦C-,§ t¤ uhJ̈r¨e-, § t¤ u§ uhẍr¨e-, § t¤ Uvx¥ f§ n-, ¦ t¤ u§ Ik¢vẗ-,tiF̈ ¤ J§ N¦ v-, © t¤
,¤f«rP̈ ,t¥ u§ ,r«¤PF© v-, © t¤ uhS̈C-, © t¤ u§ i«rẗv̈-,t¤ chvk /uhb̈s̈£t-,t¤ u§ uhs̈Nªg-, © t¤
shvk /oh¦bP̈v© oj¤ ¤ k ,t¥ u§ uh¨kF¥ -kF̈-,t¤ u§ uhS̈C-,© t¤ u§ ij̈§kXªv-, © t¤ dhvk /QẍN̈v©
¦ t¤ u§ uyvk /rItN̈v© in¤ J¤ ,t¥ u§ v̈h,«¤ r¥b-,t¤ u§ v̈h¤kF¥ -,t¤ u§ rItN̈v© ,r«©bn-,
jC© z§ n-, § t¤ u§
j,© P¤ v© Qx© n̈-,t¤ u§ ohN¦ X© v© ,r«¤ye§ ,t¥ u§ vj̈J§ N¦ v© in¤ J¤ ,t¥ u§ uhS̈C-, © t¤ u§ ,r«¤yE§ v©
uhS̈C-,© t¤ Ik-rJ£ ¤ t ,J« ¦ t¤ u§ v¨k«gv̈ jC© z§ n¦ ,t¥ zyvk /iF̈J§ N¦ v© j,© p§
¤ jB§ v© rC© f§ n-, ¤k
uhs̈Nªg-,© t¤ r¥mj̈v¤ h¥gk§ e© ,t¥ zhvk /IBF-, © t¤ u§ r«HF¦ v-, © t¤ uh¨kF¥ -kF̈-,t¤ u§
r¥mj̈v¤ ,«s,¦ § h-,t¤ u§ iF̈J§ N¦ v© ,«s,¦ § h-,t¤ jhvk /r¥mj̈v¤ rg© J© Qx© n̈ ,t¥ u§ v̈h¤bs̈£t-,t¤ u§
Js«¤Ev© hs¥d§ C-, ¦ t¤ :Js«¤EC© ,r¥J̈§k sr¨¬§ v© hs¥d§ C-, ¦ t¤ yhvk /ovh ¤ r¥,h
§ n-,
¥ t¤ u§
h¥bp¦§ Kn¦ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,s£ ©g-kF̈ Utm¥ § Hu© fvk /iv¥ f§© k uhb̈c̈ hs¥d§ C-, ¦ t¤ u§ iv«¥ Fv© i«rv£ t§ ©k
Uthc¦ v¥ I,«t IjUr vc̈sb̈ § rJ£ ¤ t k«fu§ IC¦k ItG̈§b-rJ£ ¤ t Jht-kF̈ ¦ Ut«cḦ©u tfvk /vJ« ¤n
cfvk /Js«¤Ev© hs¥d§ c§¦ kU I,s̈«c£g-kf̈§kU s¥gIn kv«¤ t ,¤ft¤kn¦§ k vüv§h ,nUr © T-, § t¤
h¦kF-kF̈
§ zn̈Ufu§ ,g© C© y© u§ o¤zb¤ü jj̈ Uthc¦ v¥ c¥k chs§¦ b k«F ohJB̈ ¦ v-k
© g© ohJb̈£ ¦ tv̈ Ut«cḦ©u
ITt¦ tm̈n¦ § b-rJ£ ¤ t Jht-kf̈ ¦ u§ dfvk /vüvh©k cv̈z̈ ,pUb © T§ ;h¦bv¥ rJ£ ¤ t Jht-kf̈
¦ u§ cv̈z̈
ohJ¦ j̈T§ ,«r«gu§ ohn¦ S̈ẗn§ o¦kht¥ ,«r«gu§ ohZ¦g¦ u§ JJ¥ uh¦ § bJ̈ ,g© © kI,u§ in̈D̈r§t© u§ ,¤kf¥ T§
rJ£
¤ t k«fu§ vüv§h ,nUr © T§ ,t¥ Uthc¦ v¥ ,J« ¤ jb§ U ;x¤
¤ F ,nUr© T§ ohr¦n-kF̈ ¥ sfvk /Uthc¦ v¥
¦ u§ vfvk /Uthc¦ vv
vẌt-kf̈ ¥ s̈«c£gv̈ ,¤ft¤kn-kf̈§ § k ohY¦ J¦ h¥m£g ITt¦ tm̈n¦ §b
,g© © kIT-,t¤ in̈D̈r§t© v̈-,t¤ u§ ,¤kf¥ T§ v-, © t¤ v¤uy§ n© UthcḦ© ¦ u Uuÿ v̈hsḧ ¤ C§ c¥k-,n© f§ j©
Uuÿ :vn̈f§ j̈C§ vb̈,̈«t iC̈¦k tG̈b̈ rJ£ ¤ tohJB̈ © u§ ufvk /JX¥ v-,
¦ v-kf̈ © t¤ u§ h¦bẌv©
:ohtª ¦ KN¦ v© h¥bc§ t© ,t¥ u§ ov«© Xv© h¥bc§ t© ,tUth ¥ c¦ v¥ ot¦ G§ ¦ Bv© u§ zfvk /ohZ¦g¦ v̈-,t¤
vj̈J§ N¦ v© in¤ J§ ¤ kUrItn̈§k :in¤ Ẍv-, © t¤ u§ oG« ¤ Cv-,© t¤ u§ jfvk /iJ« ¤ j©ku§ sIpt¨ ¥k
thc¦ v̈§k o,̈«t oC̈¦k csb̈ © rJ£ ¤ t vẌt¦ u§ Jht-kF̈
¦ yfvk /ohN¦ X© v© ,r«¤ye¦ § ku§
vc̈s̈§b kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Uthc¦ vv¥ J« ¤ n-s©hC§ ,IG£g©k vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ t vf̈t¨kN§ v-kf̈§
© k
/vüvh©k
rUj-ic¤ hrUt-i ¦ C¤ kt§ ¥ km© C§ oJ¥ C§ vüv§h tr¨ë Utr§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k§ t¤ vJ« ¤ n rnt«¤ Hu© kvk
,g© s©cU§ vb̈Uc,§ C¦ vn̈f§ j̈C§ ohv«k¡ ¦ t jUr © I,«t t¥Kn§ © hu© tkvk /vs̈Uv§h vY¥ n§ ©k
dkvk /,J« ¤ jB§ cU© ;x¤ ¤ FcU© cv̈Z̈C© ,«G£g©k,«cJ̈£jn© c«Jj© § ku§ ckvk /vf̈t¨kn-kf̈ § cU §
skvk /,c¤ J̈£jn© ,¤ft¤kn-kf̈ § C§ ,IG£g©k .¥g ,J« ¤ rj£ cU © ,t«Kn§ © k ic¤ t¤ ,J« ¤ rj£ cU©
o,̈«t t¥Kn¦ vkvk /is̈-vY¥ n§ © k Qn̈ẍhj£ ¦ t-iC¤ cẗh¦kv¢ ẗu§ tUv :IC¦kC§ i,b̈ © ,«rIv§kU
,g© © kI,C§ in̈D̈r§tc̈U © ,¤kf¥ T§ C© oe«¥ ru§ cJ« ¥ ju§ Jr¨j̈ ,¤ft¤kn-kF̈ § ,IG£g©k c¥k-,n© f§ j̈
 kt§¥ km© c§ vG̈g̈u§ tuk /,«cJ̈£jn© h¥cJ«§ ju§ vf̈t¨kn-kF̈ § hG«¥ g dr«¥tu§ JX¥ cU © h¦bẌv©
,«G£g©k ,g© s¨ ©k vN̈vC̈ ¥ vb̈Uc,U § vn̈f§ j̈ vüv§h i,b̈ © rJ£ ¤ t c¥k-of£ © j Jht¦ k«fu§ cẗh¦kv¢ ẗu§
vJ« ¤ n tr¨e¦ § Hu© cuk /vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤ t k«fk§ Js«¤Ev© ,s«©c£g ,¤ft¤kn-kF̈-, § t¤
k«FIC¦kC§ vn̈f§ j̈ vüv§h i,b̈ © rJ£ ¤ t c¥k-of£ © j Jht-kF̈ ¦ kt¤ u§ cẗh¦kv¢ ẗ-kt¤ u§ kt§ ¥ km© C-k
§ t¤
,t¥ vJ« ¤ n h¥bp¦§ Kn¦ Uje¦ § Hu© duk /V,̈«t ,«G£g©k vf̈t¨kN§ v-k © t¤ vc̈r§ë§k IC¦k ItG̈§b rJ£ ¤t
ov¥ u§ V,̈«t ,«G£g©kJs«¤Ev© ,s«©c£g ,¤ft¤kn¦§ k kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Uthc¦ v¥ rJ£ ¤ t vn̈UrT§ v-kF̈
©
,t¥ ohG«¦ gv̈ ohnf̈£ ¦ jv-kF̈ © Ut«cḦ©u suk /re«¤ CC© re«¤ CCvc̈ © s̈§b sIg uh¨kt¥ Uthc¦ v¥
§ Hu© vuk /ohG«¦ g vN̈v-r
Urnt« ¥ J£ ¤ t ITft© § kN§ n¦ Jht-Jh ¦ tJ ¦ s«¤Ev© ,¤ft¤kn-kF̈ §
vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤ t vf̈t¨kN© § k vs̈«c£gv̈ hS¥n¦ thc¦ v̈§k og̈v̈ ohC¦ r§n© r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤
vẌt¦ u§ Jht¦ r«nt¥k v¤bj£ N© C© kIe Urhc£ ¦ gH©u© vJ« ¤ n um§ © hu© uuk /V,̈«t ,«G£g©k
vf̈t¨kN§ v© u§ zuk /thc¦ v̈n¥ og̈v̈ t¥kF̈¦Hu© Js«¤Ev© ,nUr © ,¦ § k vf̈t¨kn§ sIg-UG£gh©-kt©
/r,Iv
¥ u§ V,̈«t ,IG£g©kvf̈t¨kN§ v-kf̈§ © k oḦs© v,̈§hv̈
rz̈J§ n̈ JJ¥ :,«ghr§¦h rG¤ ¤ giF̈J§ N¦ v-, © t¤ vf̈t¨kN§ v© hG« ¥ gC§ c¥k-of£ © j-kf̈ UG£gH©u© juk
vg̈hr§¦hv© Qr«¤t yuk /o,̈«t vG̈g̈ cJ« ¥ j vG£ ¥ gn© ohc¦ rªFh¦ § bJ̈ ,g© © kI,u§ in̈D̈r§t© u§ ,¤kf¥ ,U §
,j© t© vS̈n¦ :,j̈t¤ v̈ vg̈hr§¦hv© vN̈tC̈ © gC© r§t© cj«© ru§ vN̈tC̈ © ohr¦G¤ § gu§ v¤b«nJ§ ,j© t© v̈
rC© j¦ ,«ghr§¦h Jn¥ j̈u§ ,j̈t-k ¤ t¤ ,j© t© ,«ghr§¦hv© Jn£ ¥ j-,t¤ r¥Cj§ © hu© huk /,«ghr§¦hv-kf̈§
© k
vm̈Ën¦ ,j̈t¤ v̈ vg̈hr§¦hv© ,p© G§ kg© ,¤kf¥ T§ ,«tk§ ªk Gg© © Hu© thuk /,j̈t-k ¤ t¤ ,j© t©
ohX¦ n£ ¦ j chuk /,h¦bX¥ v© ,r¤C¤ j§ N© C© vb̈ImhE¦ v© vg̈hr§¦hv© ,p© G§ C¦ vG̈g̈ i¥F ,rC̈ ¤ j§ N© C©
,r¤C¤ j§ N© C© rJ£¤ t vg̈hr§¦hv© v¥me§ C¦ vG̈g̈ ,«t¨kªk ohX¦ n£ ¦ ju© ,j̈t¤ v̈ vg̈hr§¦hC© vG̈g̈ ,«t¨kªk
r¥Cj§© hu© cv̈z̈ hx¥ r§e© ohX¦ n£ ¦ j Gg© © Hu© dhuk /,j̈t-k ¤ t¤ ,j© t,« © t¨kªKv© ,«khC¦ e§ n© :,h¦bX¥ v©
/sj̈t¤ iF̈J§ N¦ v© hv§ ¦ hu© ohx¦ r¨E§ C© ,j© t-k © t¤ ,j© t© ,«ghr§¦hv-, © t¤
/o,̈«t vG̈g̈ ,«ghr§¦h vr¥G¤ § g-hT¥ J§ g© :iF̈J§ N¦ v-k © g© kv«¤ tk§ ohZ¦g¦ ,«ghr§¦h Gg© © Hu© shuk
:,j̈t¤ v̈ vg̈hr§¦hv© cj«© r ,INt© gC© r§t© u§ vN̈tC̈ © ohJ«k ¦ J§ ,j© t© v̈ vg̈hr§¦hv© Qr«¤t uyuk
JJ-,¥ t¤ u§ sc̈§k ,«ghr§¦hv© Jn£ ¥ j-,t¤ r¥Cj§ © hu© zyuk /,«ghr§¦h vr¥G¤ § g hT¥ J§ g§ © k ,j© t© vS̈n¦
,rC̈ ¤ j§ N© C© vb̈«mhE¦ v© vg̈hr§¦hv© ,p© G§ kg© ohX¦ n£ ¦ j ,«t¨kªk Gg© © Hu© zhuk /sc̈§k ,«ghr§¦hv©
hx¥ r§e© Gg© © Hu© jhuk /,h¦bX¥ v© ,r¤c«¤ jv© vg̈hr§¦hv© ,p© G-k § g© vG̈g̈ ,«t¨kªk ohX¦ n£ ¦ ju©
,«r«g kv«¤ t¨k vx¤ f§ n¦ Gg© © Hu© yhuk /sj̈t¤ ,«hv¦§ k kv«¤ tv̈-,t¤ r¥Cj§ © k ohX¦ n£¦ j ,J« ¤ jb§
/v¨kg§ n̈§kn¦ ohJ¦ j̈T§ ,«r«g vx¥ f§ nU ¦ ohn¦ S̈ẗn§ o¦kht¥
Qr«¤t ,«Nt© rG¤ ¤ g tfuk /ohs¦ n«§ g ohY¦ J¦ h¥m£g iF̈J§ N© ¦ k ohJ¦ r¨E§ v-, © t¤ Gg© © Hu© fuk
sj̈t¤ v̈ Jr¤E© ¤ k ,«sḧ hT¥ J§ cfuk /sj̈t¤ v̈ Jr¤E¤ v© cj«© r vN̈t© v̈ hm£ ¦ ju© vN̈t© u§ Jr¤Ëv©
ohJ¦ r¨E§ v-,© t¤ Gg© © Hu© dfuk /iF̈J§ N¦ v© hJ¥ r§e© k«fk§ vG̈g̈ i¥F ,j̈t-k ¤ t¤ ,j© t© ,«c¨KJªn§
 vG̈g̈;x¤ ¤ f-h¥bs§ t© ohgC̈ ¦ r§t© u§ sfuk /vb̈n̈hT¥ c¤db¤ ,t© p¦§ k ohJ¦ r¨e§ ohr¦G¤ § g :iF̈J§ N© ¦k
h¥bJU
§ uh,̈«sh§ hT¥ J¦ § k sj̈t¤ v̈ Jr¤E¤ v-, © j© T© oh¦bs̈£t h¥bJ§ :ohJ¦ r¨E§ v© ohr¦G¤ § g ,j© T©
,t© p¦§ k ,h¦bX¥ v© iF̈J§ N¦ v© g©km¤ k§ U vfuk /uh,̈«sh§ hT¥ J¦ § k sj̈t¤ v̈ Jr¤E¤ v-, © j© T© oh¦bs̈£t
,j© T© oh¦bs̈£t h¥bJ; § xF̈¤ ovh¥ ¤ bs§ t© ohgC̈ ¦ r§t© u§ ufuk /ohJ¦ r¨e§ ohr¦G¤ § g vG̈g̈ iIpm̈
vN̈ḧ iF̈J§ N¦ v© h,¥ F§ r©§hk§ U zfuk /sj̈t¤ v̈ Jr¤E¤ v© ,j© T© oh¦bs̈£t h¥bJU § sj̈t¤ v̈ Jr¤E¤ v©
/o¦h,̈f̈r©§HCiF̈
© J§ N¦ v© ,«gm§ eªn¦§ k vG̈g̈ ohJ¦ r¨e§ h¥bJU § jfuk /ohJ¦ r¨e§ vẌJ¦ vG̈g̈
i¥F ,j̈t¤ v̈ ,g© C© Y© v-k © t¤ IJt«r-kt¤ ohN¦ ,© Uhv¦ § h uS̈j©
§ hu§ vŸn§ © Kn¦ on£ ¦ tI, Uhv̈u§ yfuk
vẌJ¦ ;x¤ ¤ F ovh¥ ¤ bs§ t© u§ ohJ¦ r¨e§ vb̈«nJ§ Uhv̈u§ kuk /,«g«me§ N¦ v© h¥bJ¦ § k ovh¥ ¤ bJ¦§ k vG̈g̈
h¥m£g hjh¥ r¦C§ Gg© © Hu© tkuk /sj̈t¤ v̈ Jr¤E¤ v© ,j© T© oh¦bs̈£t h¥bJ§ oh¦bs̈£t h¥bJoh¦ § bs̈£t rG̈g̈
hJ¥ r§e§
© k ojh ¦ r¦c§ vẌn£ ¦ ju© ckuk /,j̈t¤ v̈ iF̈J§ N¦ v-g© © km¤ hJ¥ r§e§ © k vẌn£ ¦ johY¦ J¦
Gg©© Hu© dkuk /vN̈ḧ o¦h,f̈ © r©§H©k iF̈J§ N¦ v© hJ¥ r§e§ © k ojh ¦ r¦c§ vẌn£ ¦ ju© ,h¦bX¥ v© iF̈J§ N¦ v-g© © km¤
skuk /v¤mËv-k © t¤ v¤mËv-i © n¦ ohJ¦ r¨E§ v© QI,C§ j«© rc¦§ k i«fhT¦ v© jh © r¦C§ v-,
© t¤
;m§© hu© ojh ¦ r¦C©§ k ohTC̈c¦ v̈z̈ vG̈g̈ o,̈«gC§ y-, © t¤ u§ cv̈z̈ vP̈m¦ ohJ¦ r¨E§ v-, © t¤ u§
JJ¥ u§ h¦bJ̈ ,g© © kI,u§ in̈D̈r§t© u§ ,¤kf¥ T§ ,¤f«rP̈v-, © t¤ Gg© © Hu© vkuk /cv̈z̈ ojh ¦ r¦C§ v-,
© t¤
ohY¦ J¦ hsUN ¥ g© vg̈C̈r§t© V¨k Gg© © Hu© ukuk /ohc¦ rªF§ V,̈«t vG̈g̈ cJ« ¥ j vG£ ¥ gn© rz̈J§ n̈
j,© p§
¤ k Qẍn̈ Gg© © Hu© zkuk /;xf̈-h¥ ¤ bs§ t© vg̈C̈r§t© ov¨ ¤ k e«mH¦ u© cv̈z̈ ovh¥ ¤ uü cv̈z̈ oP¥ m§ © hu©
uhs̈UNg-, © t¤ u§ jkuk /oe«¥ r vG£ ¥ gn© rz̈J§ n̈ JJ¥ u§ h¦bJ̈ ,g© © kI,u§ in̈D̈r§t© u§ ,¤kf¥ T§ kv«¤ tv̈
/,J« ¤ jb§ vẌn£ ¦ j ovh¥ ¤ bs§ t© u§ cv̈z̈ ovh ¤ e¥ J£
ªju© ovh ¤ Jt¥ r¨ vP̈m¦ u§ ovh¥ ¤ uü-,t¤ u§ vẌn£ ¦j
ICj§ r¨ hm¦ jü
¥ vN̈t© u§ IFr§ẗ hm¦ jü ¥ o¦h,© N̈t© :ohY¦ J¦ h¥m£g i«rẗv̈-,t¤ kt§ ¥ km© C§ Gg© © Hu© tzk
/chc¦ ẍ cv̈z̈ r¥z Ik Gg© © Hu© .UjnU ¦ ,¦hC© n¦ rIvÿ cv̈z̈ UvP¥ m§ © hu© czk /I,n̈«e hm¦ jü ¥ vN̈t© u§
,j̈t¤ v̈ Ig§km-k © g© ,«gC̈y© hT¥ JU § uh,̈«n£gP© gC© r§t© kg© cv̈z̈ ,«gC§ y© gC© r§t© Ik e«mH¦ u© dzk
vzk /cv̈z̈ o,̈«t ;m§ © hu© ohY¦ J¦ h¥m£g hS¥C© Gg© © Hu© szk /,h¦bX¥ v© Ig§km-k © g© ,«gC̈y© hT¥ JU §
,r«¤PF© Gg© © Hu© uzk /i«rẗv̈-,t¤ ,tG¨ ¥ k i«rẗv̈ ,«gk§ m© kg© ,«gC̈Y© C© ohS¦ C© v-, © t¤ t¥cḦ©u
cv̈z̈ ohc¦ rªf§ h¥bJ§ Gg© © Hu© zzk /VC̈j§ r¨ hm¦ jü ¥ vN̈t© u§ VF̈r§ẗ hm¦ jü ¥ o¦h,© N̈t© :rIvÿ cv̈z̈
v¤Zn¦ vm̈Ën¦ sj̈t-cUr ¤ F§ jzk /,r«¤PF© v© ,Ime§ h¥bX§ n¦ o,̈«t vG̈g̈ vJ̈e§ n¦
/(uh,̈Ime) § u,uume h¥bX§ n¦ ohc¦ rªF§ v-, © t¤ vG̈g̈ ,r«¤PF© v-i © n¦ v¤Zn¦ vm̈Ën¦ sj̈t-cUr ¤ fU
§
ovh¥¤ bpU§ ,r«¤PF© v-k © g© ovh ¥ bf© C§ ohf¦ f«§ x v¨kg§ n§
¤ p§ © k o¦hpb̈
© f§ hG¥ r«§P ohc¦ rªF§ v© Uhv¦ § Hu© yzk
/ohc¦ rªF§ v© h¥bP§ Uhv̈,r«¤PF© v-k © t¤ uhj¦ ẗ-kt¤ Jht¦
hm¦ jü
¥ vN̈t© u§ ICj§ r¨ vN̈t© u§ IFr§ẗ o¦h,© N̈t© :ohY¦ J¦ h¥m£g ij̈§kXªv-, © t¤ Gg© © Hu© hzk
,r¤ ¤Dx§ n¦ Ik Gg© © Hu© chzk /chc¦ ẍ cv̈z̈ r¥z Ik Gg© © Hu© rIvÿ cv̈z̈ I,«t ;m§ © hu© thzk /I,n̈«e
¥ Hu© cv̈z̈ ,«gC§ y© gC© r§t© Ik e«mH¦ u© dhzk /chc¦ ẍ ITr©§Dx§ n§¦ k cv̈z̈-r¥z Gg©
iT¦ © Hu© chc¦ ẍ jp«© y
 Uhv̈ ,r¤ ¤Dx§ N¦ v© ,Nª© gk§ shzk /uh¨kd§ r© gC© r§t§ © k rJ£ ¤ t ,«tP¥ v© gC© r§t© kg© ,«gC̈Y© v-, © t¤
ohY¦ J¦ h¥m£g ohS¦ C© v-, © t¤ Gg© © Hu© uyzk /ij̈§kXªv-, © t¤ ,tG¨ ¥ k ohS¦ C© © k ohTC̈ ¦ ,«gC̈Y© v©
ij̈§kXªv-k © g© rJ£ ¤ t oh¦kF¥ v-,© t¤ Gg© © Hu© zyzk /ij̈§kXªv-, © t¤ ,tG¨ ¥ k cv̈z̈ o,̈«t ;m§ © hu©
/rIvÿ cv̈z̈ivC̈ ¥ QXª © h rJ£
¤ t ,IG̈E§ v-, © t¤ u§ uh,̈«HE© ¦ bn§ ,t¥ u§ uh,̈«PF-, © t¤ u§ uh,̈«rg̈e-, § t¤
v̈h¤ghc¦ DVb̈
§ ëu§ Vf̈r§¥h vr«¨bN§ v-, © t¤ vG̈g̈ vJ̈e§ n¦ rIvÿ cv̈z̈ vr«¨bN§ v-, © t¤ Gg© © Hu© zhzk
h¥be§ vJ̈«kJ§ :v̈hS¤M¦ n¦ oht¦ m«§ h oh¦bë vẌJ¦ u§ jhzk /Uhv̈ vB̈N¤ n¦ v̈hj¤ r¨pU § v̈hr«¤Tp§ F©
ohg¦ c¦ d§ vJ̈«kJ§ yhzk /h¦bX¥ v© VS̈M¦ n¦ vr«¨bn§ h¥be§ vJ̈«kJU § sj̈t¤ v̈ VS̈M¦ n¦ vr«¨bn§
r«Tp§ F© sj̈t¤ v¤bëC§ ohs¦ ËJªn§ ohg¦ c¦ d§ vJ̈«kJU § jr©pü ¤ r«Tp§ F© sj̈t¤ v̈ v¤bËC© ohs¦ ËJªn§
:ohg¦ c¦ d§ vg̈C̈r§t© vr«¨bN§ cU © fzk /vr«¨bN§ v-i © n¦ oht¦ m«§ Hv© oh¦bËv© ,J¤ J§ ¥ k i¥F jr©p̈ü
,j© T© r«Tp§ f© u§ vB̈N¤ n¦ oh¦bËv© h¥bJ§ ,j© T© r«Tp§ f© u§ tfzk /v̈hj¤ r¨pU § v̈hr«¤Tp§ Foh © s¦ ËJªn§
oht¦ m«§ Hv© oh¦bËv© ,J¤ J§ ¥ kvB̈N¤ n¦ oh¦bËv© h¥bJ-, § j© T© r«Tp§ f© u§ vB̈N¤ n¦ oh¦bËv© h¥bJ§
dfzk /rIvÿ cv̈z̈ ,j© t© vJ̈e§ n¦ V¨KFª Uhv̈ vB̈N¤ n¦ o,̈«beU § ovh ¤ r«¥Tp§ F© cfzk /vB̈N¤ n¦
rIvÿ cv̈z̈ rF̈F¦ sfzk /rIvÿ cv̈z̈ v̈h,«¤ Tj§ nU © v̈hj¤ ë§knU © vg̈c§ J¦ v̈h,«¤ r¥b-,t¤ Gg© © Hu©
/v̈h¤kF¥ -kF̈ ,t¥ u§ V,̈«t vG̈g̈
© r¨ ICj§ r¨ vN̈t© u§ IFr§ẗ vN̈t© :ohY¦ J¦ h¥m£g ,r«¤yE§ v© jC© z§ n-,
gUc ¦ t¤ Gg© © Hu© vfzk
ID©D-,t¤ rIvÿ cv̈z̈ I,«t ;m§ © hu© ufzk /uh,̈«br§e© Uhv̈ UBN¤ nI, ¦ n̈«e o¦h,© N̈t© u§
cv̈z̈ ,«gC§ y© hT¥ JU § zfzk /chc¦ ẍ cv̈z̈ r¥z Ik Gg© © Hu© uh,̈«br§e-,
© t¤ uch § c¦ ẍ uh,̈«rhe-, ¦ t¤ u§
I,«t ,tG¨ ¥ k ohS¦ c§© k ohTc̈§
¦ kuhS̈m¦ h¥bJ§ kg© uh,̈«gk§ m© hT¥ J§ kg© Ir¥zk§ ,j© T© n¦ Ik-vG̈g̈
in¤ J-,
¤ t¤ Gg© © Hu© yfzk /cv̈z̈ o,̈«t ;m§ © hu© ohY¦ J¦ h¥m£g ohS¦ C© v-, © t¤ Gg© © Hu© jfzk /ovC̈ ¤
/j© e«¥ r vG£¥ gnrIv© ÿ ohN¦ X© v© ,r«¤ye-, § t¤ u§ Js«¤e vj̈J§ N¦ v©
ICj§ r¨ ,INt-J © n¥ j̈u§ IFr§ẗ ,INt© Jn¥ j̈ :ohY¦ J¦ h¥m£g v¨k«gv̈ jC© z§ n-, ¦ t¤ Gg© © Hu© tjk
uh,̈«br§e© Uhv̈ UBN¤ nuh ¦ ,̈«BP¦ gC© r§t© kg© uh,̈«br§e© Gg© © Hu© cjk /I,n̈«e ,INt© J«kJ̈u§ gUc © r¨
ohgḦ¦ v-,
© t¤ u§ ,«rhX¦ v-, © t¤ j¥ © Cz§ N¦ v© h¥kF-kF̈-,
§ t¤ Gg© © Hu© djk /,J« ¤ jb§ I,«t ;m§ © hu©
Gg©© Hu© sjk /,J« ¤ jb§ vG̈g̈ uh¨kF¥ -kF̈ ,«Tj§ N© v-, © t¤ u§ ,«d¨kz§ N¦ v-, © t¤ ,«er¨z§ N¦ v-, © t¤ u§
e«mH¦ u© vjk /Ihm§ j-s ¤ g© vŸn§ © Kn¦ ICFªr§F© ,j© T© ,J« ¤ jb§ ,J¤ r¤ vG£ ¥ gn© rC̈f§ n¦ j¥ © Cz§ N©
¦k
Gg©© Hu© ujk /ohS¦ C© © k ohTC̈ ¦ :,J« ¤ jB§ v© rC© f§ n§¦ k,Im̈E§ v© gC© r§t© C§ ,«gC̈y© gC© r§t©
kg© ,«gC̈Y© C© ohS¦ C© v-, © t¤ t¥cḦ©u zjk /,J« ¤ jb§ o,̈«t ;m§ © hu© ohY¦ J¦ h¥m£g ohS¦ C© v-, © t¤
/I,«t vG̈g̈ ,«jªk cUc§b ovC̈ ¤ I,«t ,tG¨ ¥ k j¥ © Cz§ N¦ v© ,«gk§ m©
j,© P¤ Utcm̈ § rJ£ ¤ t ,«tc«§ Mv© ,«tr§n© C, § J« ¤ jb§ IBF© ,t¥ u§ ,J« ¤ jb§ rIHF¦ v© ,t¥ Gg© © Hu© jjk
/s¥gIn kv«¤ t
 /vN̈tC̈ © vẗn¥ rz̈J§ n̈ JJ¥ r¥mj̈v¤ h¥gk§ e© vb̈n̈hT¥ c¤db¤ ,t© p¦§ k :r¥mj̈v-, ¤ t¤ Gg© © Hu© yjk
/;xF̈ ¤ ovh ¤ e¥ J£
ªju© ohsUN ¦ g© v̈ h¥uü ,J« ¤ jb§ ohr¦G¤ § g ovh¥ ¤ bs§ t© u§ ohr¦G¤ § g ovh ¥ g© hjk
¤ sUN
h¥uü ,J« ¤ jb§ ohr¦G¤ § g ovh¥ ¤ bs§ t© u§ ohr¦G¤ § g ovh ¤ sUN
¥ gv © N̈tc̈ © vẗn¥ iIpm̈ ,t© p¦§ ku§ thjk
ovh ¤ sUN
¥ gv © N̈tC̈ © ohX¦ n£ ¦ j ohg¨ ¦ ke§ oḧ-,t© p¦§ ku§ chjk /;xF̈ ¤ ovh ¤ e¥ J£ ªju© ohsUN ¦ g© v̈
vn̈s§ e¥ ,t© p¦§ ku§ dhjk /;xF̈ ¤ ovh ¤ eUJ£
¥ ju© ohs¦ Nªg© v̈ h¥uü vr¨G̈£g ovh¥ ¤ bs§ t© u§ vr¨G̈£g
ovh ¤ sUN
¥ g© ;,F̈ ¥ v-k © t¤ vN̈t© vr¥G¤ § g-Jn£ ¥ j ohg¨ ¦ ke§ shjk /vN̈t© ohX¦ n£ ¦ j vj̈r¨z§ n¦
ohg¨ ¦ ke§ r¥mj̈v¤ rg© J§ © k v¤ZnU ¦ v¤Zn¦ ,h¦bX¥ v© ;,F̈© ¥ ku§ uyjk /vJ̈«kJ§ ovh¥ ¤ bs§ t© u§ vJ̈«kJ§
r¥mj̈v¤ h¥gk§ e-kF̈ © zyjk /vJ̈«kJ§ ovh¥ ¤ bs§ t© u§ vJ̈«kJ§ ovh ¤ s¥Nªg© vN̈t© vr¥G¤ § g Jn£ ¥j
;x¤
¤ F ovh ¤ eUJ£
¥ ju© ohsUN ¦ g© v̈ h¥uü ,J« ¤ jb§ ohs¦ Nªg¨ © k oh¦bs̈£tv̈u§ zhjk /rz̈J§ n̈ JJ¥ chc¦ ẍ
rg© J© Qx© n̈U jhjk /r¥mj̈v¤ hs¥Nªg© k«F ;x¤ ¤ F ohe¦ Ẍjªn§ ov¥ u§ ;xF̈ ¤ ovh ¤ Jt¥ r¨ hUPm¦ u§
Qr«¤t vN̈t© ohr¦G¤ § gu§ rz̈J§ n̈ JJ¥ u§ h¦bJ̈ ,g© © kI,u§ in̈D̈r§t© u§ ,¤kf¥ To § e«¥ r vG£ ¥ gn© r¥mj̈v¤
vg̈C̈r§t© ovh ¤ s¥Nªg© u§ yhjk /r¥mj̈v¤ h¥gk§ e© ,Nª © gk§ ,INt© Jn¥ j̈ cj«© rc§ vn̈Ieu§
fjk /;xF̈ ¤ ovh ¤ e¥ J£ ªju© ovh ¤ Jt
¥ r¨ hUPm¦ u§ ;x¤ ¤ F ovh¥ ¤ uü ,J« ¤ jb§ vg̈C̈r§t© ovh¥ ¤ bs§ t© u§
/,J« ¤ jb§ chc¦ ẍ r¥mj̈¤ku§ iF̈J§ N© ¦ k ,«s,§ ¥ hv-kf̈
© u§
o¦Hu§¦kv© ,s«©c£g :vJ« ¤ n hP-k¦ g© sE© Pª rJ£ ¤ t ,s¥ ªgv̈ iF© J§ n¦ iF̈J§ N¦ v© hsUe ¥ p§ v¤Kt¥ tfjk
vs̈Uv§h vY¥ n§ © k rUj-ic¤ hrUt-i ¦ C¤ kt§ § cfjk /iv«¥ Fv© i«rv£ t-i
¥ km© cU © C¤ rn̈,̈ht¦ s©hC§
Qn̈ẍhj£ ¦ t-iC¤ cẗh¦kv¢ ẗ ITt¦ u§ dfjk /vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤ t-kF̈ ,t¥ vG̈g̈
/JX¥ cU © h¦bẌv© ,g© © kI,cU § in̈D̈r§tc̈U
© ,¤kf¥ T§ C© oe«¥ ru§ cJ« ¥ ju§ Jr¨j̈is̈-vY¥ n§ ©k
gJ© T¥ vp̈UbT§ v© cv© z§ hv§ ¦ hu©Js«¤Ev© ,¤ft¤kn§ k«fC§ vf̈t¨kN© § k hUGg̈v¤ cv̈Z̈v-kF̈ © sfjk
hsUe ¥ P§ ;x¤ ¤ fu§ vfjk /Js«¤Ev© ke¤ J¤ C§ ke¤ J¤ ohJ«k ¦ JU§ ,Itn¥ gc© JU § rF̈F¦ ohr¦G¤ § gu§
ufjk /Js«¤Ev© ke¤ J¤ Ck § e¤ J¤ ohg¦ c§ J¦ u§ vẌn£ ¦ ju© ,Itn¥ gc© JU § ;¤kt¤ u§ rF̈F¦ ,t© n§ vs̈¥gv̈
ohr¦G¤ § g iC¤ n¦ ohs¦ eªP§ v-k © g© r¥c«gv̈ k«fk§ Js«¤Ev© ke¤ J¤ C§ ke¤ X¤ v© ,hm£ ¦ jn© ,¤k«Dk§ ªD©k ge© C¤
zfjk /ohX¦ n£ ¦ ju© ,Itn¥ Jn£ ¥ ju© ohp¨ ¦ kt£ ,J«k ¤ JU § ;¤kt¤ ,Itn-J ¥ J§ ¥ k v¨kg§ nü © vb̈J̈
oh¦bs̈£t ,t© n§ :,¤f«rP̈v© h¥bs§ t© ,t¥ u§ Js«¤Ev© h¥bs§ t© ,t¥ ,e¤ ¤ m¨k ;x¤ ¤ Fv© rF© F¦ ,t© n§ hv§ ¦ hu©
ohg¦ c§ J¦ u§ vẌn£ ¦ ju© ,ItN¥ v© gc© JU § ;¤kt¤ v̈-,t¤ u§ jfjk /is¤ẗ¨k rF̈F¦ rF̈F¦ v© ,t© n¦§ k
vp̈UbT§ v© ,J« ¤ jb§ U yfjk /o,̈«t eX© j¦ u§ ovh ¤ Jt ¥ r¨ vP̈m¦ u§ ohsUN ¦ g¨ © k ohuü¦ vG̈g̈
kv«¤ t j,© P¤ h¥bs§ t-, © t¤ VC̈ Gg© © Hu© kjk /ke¤ J̈ ,Itn-g ¥ C© r§t© u§ o¦hP§ © kt© u§ rF̈F¦ ohg¦ c§ J¦
/j¥
© Cz§ N¦ v© h¥kF-kF̈
§ ,t¥ u§ Ik-rJ£ ¤ t ,J« ¤ jB§ v© rC© f§ n-,¦ t¤ u§ ,J« ¤ jB§ v© jC© z§ n¦ ,t¥ u§ s¥gIn
iF̈J§ N¦ v© ,«s,¦ § h-kF̈ ,t¥ u§ r¥mj̈v¤ rg© J© h¥bs§ t-, © t¤ u§ chc¦ ẍ r¥mj̈v¤ h¥bs§ t-, © t¤ u§ tkjk
UGg̈ h¦bẌv© ,g© © kI,u§ in̈D̈r§t© v̈u§ ,¤kf¥ T§ v-i © nU ¦ tyk /chc¦ ẍ r¥mj̈v¤ ,«s,¦ § h-kF̈-,t¤ u§
vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© i«rv£ t§© k rJ£ ¤ t Js«¤Ev© hs¥d§ C-,¦ t¤ UG£gH©u© Js«¤EC© ,r¥J̈§k sr¨G-h § s¥d§ c¦
/vJ«¤ n-,t¤
dyk /rz̈J§ n̈ JJ¥ uh¦ § bJ̈ ,g© © kI,u§ in̈D̈r§t© u§ ,¤kf¥ T§ cv̈z̈ :s«pt¥ v̈-,t¤ Gg© © Hu© cyk
in̈D̈r§t© v̈ QI,cU § ,¤kf¥ T§ v© QI,C§ ,IG£g©k o¦kh,¦ P§ .¥Me¦ u§ cv̈Z̈v© hj¥ P-, © t¤ UgE§ r§©hu©
Ik-UGg̈ ,«p,¥ F§ syk /cJ« ¥ j vG£ ¥ gnJ© X¥ v© QI,cU § h¦bẌv© ,g© © kIT QI,cU §
tUv UBN¤ n¦ uh¨kg̈ rJ£ ¤ t I,S̈p£ ªt cJ¤ j¥ u§ vyk /rC̈jª (uh,̈Ime) § u,uume h¥bJ-k § g,« © rc«§ j
vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tFrz̈
© J§ n̈ JJ¥ u§ h¦bJ̈ ,g© © kI,u§ in̈D̈r§t© u§ ,¤kf¥ T§ cv̈z̈ UvG£ ¥ gn© F§
/vJ«¤ n-,t¤
o,̈Ij hjUT ¥ P¦ ,«jT̈pªn§ cv̈z̈ ,«mC§ J§ n¦ ,«Cx© nª ov«© Xv© h¥bc§ t-, © t¤ UG£gH©u© uyk
h¥bc¦§ k iIrF̈z¦ h¥bc§ ts«
© pt¥ v̈ ,«p,§ F¦ kg© o,̈«t oGḦ© ¤ u zyk /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,InJ-k § g©
/vJ«¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© :kt¥ r¨G¦ §h
,g©© kI,u§ in̈D̈r§t© u§ ,¤kf¥ T§ cv̈z̈ :s«pt¥ vG£ ¥ gn© F§ cJ«¥ j vG£ ¥ gn© iJ« ¤ jv-,
© t¤ Gg© © Hu© jyk
ICj§ r¨ ,r¤ ¤zu§ IFr§ẗ ,r¤ ¤ziJ«¤ jv-,
© t¤ UGg̈ kUpF̈ vḧv̈ gUc © r¨ yyk /rz̈J§ n̈ JJ¥ uh¦ § bJ̈
rUYv, © e¤ rc̈U
¤ vs̈y§ P¦ os«¤t rUy :ic¤ ẗ hrUy ¥ vg̈C̈r§tIc-Ut§
© kn§© hu© hyk /kUpF̈
IcJ§ oJ¤ ¤ khJh¦ ¦ kX§ v© rUYv© u§ chyk /o«k£vḧu§ rhP¦ x© Qp«¤ bh¦bX¥ v© rUYv© u§ thyk /sj̈t¤ v̈
cv̈z̈ ,«mC§ J§ n¦ ,«CxUn © :vp¥ Jḧ § u§ ov«© J JhJ¦ r§Th ¦ c¦ r§v̈ rUYv© u§ dhyk /vn̈¨kj§ t© u§
© gh
:o,̈«nJ-k § gv © r¥G¤ § g ohT¥ J§ vB̈v¥ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,«nJ-k§ g© oh¦bc̈£tv̈u§ shyk /o,̈«tªKn¦ C§
,«rJ§ r§J© iJ« ¤ jv-k© g© UG£gH©u© uyyk /yc¤ J̈ rG̈g̈ oh¥bJ¦ § k InJ-k § g© Jht¦ o,̈«j hjUT ¥ P¦
cv̈z̈ ,«gC§ y© hT¥ JU § cv̈z̈ ,«mC§ J§ n¦ hT¥ J§ UG£gH©u© zyyk /rIvÿ cv̈z̈ ,«c£g vG£ ¥ gn© ,ªkc© §D
cv̈Z̈v© ,«,«c£gv̈ hT¥ J§ UbT¦ § Hu© zhyk /iJ« ¤ jv© ,Ime§ h¥bJ-k § g© ,«gC̈Y© v© hT¥ J-, § t¤ UbT¦ § Hu©
§ ,«,«c£gv̈ hT¥ J§ ,Ime§ hT¥ J§ ,t¥ u§ jhyk /iJ«
Ub,b̈ ¤ jv© ,Ime-k § g,«© gC̈Y© v© hT¥ J-k § g©
hT¥ J§ UG£gH©u© yhyk /uhb̈P̈ kUn-kt¤ s«pt¥ v̈ ,«p,§ F-k ¦ g© oªbT¦ § Hu© ,«mC§ J§ N¦ v© hT¥ J-k§ g©
s«pt¥ v̈ rc¥ ¤ g-kt¤ rJ£ ¤ tI,p̈G-k § g© :iJ« ¤ jv© ,Ime§ h¥bJ-k § g© UnhGḦ© ¦ u cv̈z̈ ,«gC§ y©
vŸn§ © Kn¦ s«pt¥ v̈ ,«p,§ f¦ hT¥ J-k § g© oªbT¦ § Hu© cv̈z̈ ,«gC§ y© hT¥ J§ UG£gH©u© fyk /v,̈§hC̈
iJ«¤ jv-, © t¤ UxF§ r¦§Hu© tfyk /s«pt¥ v̈ cJ¤ j§ ¥ k kg© N© nIT
¦ r§C© j§ n© ,Nª © gk§ uhb̈P̈ kUNn¦
j©Zh¦ -t«ku§ s«pt¥ v̈ cJ¤ j-k ¥ g© ,«hv¦§ k ,¤kf¥ T§ kh,¦ p§ C¦ s«pt¥ v̈ ,«gC§ y-k © t¤ uh,̈«gC§ Y© n¦
/vJ«¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tFs«© pt¥ v̈ kg© n¥ iJ« ¤ jv©
khg¦ N§ v-h
© pU ¦ dfyk /,¤kf¥ T§ kh¦kF§ dr«¥t vG£ ¥ gn© s«pt¥ v̈ khg¦ n-, § t¤ Gg© © Hu© cfyk
khg¦ N§ v© h¥kUJ-kg© UG£gH©u© sfyk /g© r¥Ë¦h t«k chc¦ ẍ uhp§¦ k vp̈G̈ tr¨j§ ,© hp¦ F§ IfI,C§
§ Hu© rIvÿ cv̈z̈ h¥b«n£gp© UG£gH©u© vfyk /rz̈J§ n̈h¦bJ̈ ,g©
UbT¦ © kI,u§ in̈D̈r§t© u§ ,¤kf¥ T§ h¥bINr¦
ufyk /oh¦b«Nr¦v̈ QI,Cch § c¦ ẍ khg¦ N§ v© h¥kUJ-kg© oh¦b«Nr¦v̈ QI,C§ oh¦b«n£gP© v-, © t¤
 vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© ,r¥J̈§k chc¦ ẍ khg¦ N§ v© h¥kUJ-kg© i«Nr¦u§ i«n£gP© i«Nr¦u§ i«n£gP©
/vJ«
¤ n-,t¤
,p¤ ¤ bm§ N¦ v© ,t¥ u§ jfyk /uhb̈c̈§kU i«rv£ t§ © k dr«¥t vG£ ¥ gn© JJ¥ ,«b,F̈ § v-, © t¤ UG£gH©u© zfyk
y¥bc§ t© v̈-,t¤ u§ yfyk /rz̈J§ n̈ JJ¥ sC̈v© hx§ ¥ bf§ n-,
¦ t¤ u§ JJ¥ ,«gC̈d§ N¦ v© hr£ ¥tP-,© t¤ u§ JJ¥
vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© :oe«¥ r vG£ ¥ gnh¦
© bJ̈ ,g© © kI,u§ in̈D̈r§t© u§ ,¤kf¥ ,U § rz̈J§ n̈ JJ¥
/vJ«
¤ n-,t¤
hjUT
¥ P¦ cT© f§ n¦ uh¨kg̈ UcT§ f¦ § Hu© rIvÿ cv̈z̈ Js«¤Ev-r¤ © z¥b .hm-, ¦ t¤ UG£gH©u© kyk
v¨kg§ n̈§kn¦ ,p¤ ¤ bm§ N¦ v-k
© g© ,,¨ ¥ k ,¤kf¥ T§ kh,¦ P§ uh¨kg̈ UbT¦ § Hu© tkyk /vüvh©k Js«¤eo,̈Ij
/vJ«¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF©
vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ t k«fFk § t¥ r¨G¦ § h h¥bC§ UG£gH©u© s¥gIn kv«¤ t iF© J§ n¦ ,s«©c£g-kF̈k¤fT© ¥ u ckyk
/UGg̈ i¥F vJ« ¤ n-,t¤
uhJ̈r¨e§ uhẍr¨e§ uh¨kF¥ -kF̈-,t¤ u§ kv«¤ tv̈-,t¤ vJ« ¤ n-kt¤ iF̈J§ N¦ v-, © t¤ UthcḦ© ¦ u dkyk
vx¥ f§ n-,¦ t¤ u§ ohn¦ S̈ẗn§ v© o¦kht¥ v̈ ,«rIg vx¥ f§ n-, ¦ t¤ u§ skyk /uhb̈s̈£tu© uhs̈Nªg© u§ uj̈hr¦C§
,t¥ u§ uhS̈C-,
© t¤ u§ ,s¥ ªgv̈ iIr£t-,t¤ vkyk /QẍN̈v© ,¤f«rP̈ ,t¥ u§ ohJ¦ j̈T§ v© ,«r«g
© t¤ zkyk /oh¦bP̈v© oj¤
vr«¨bN§ v-, ¤ k ,t¥ u§ uh¨kF¥ -kF̈-,t¤ ij̈§kXªv-, © t¤ ukyk /,r«¤PF© v©
,t¥ u§ jkyk /rItN̈v© in¤ J¤ ,t¥ u§ v̈h¤kF¥ -kF̈-,t¤ uvf̈ § r̈£gN© v© ,«r¥b v̈h,«¤ r¥b-,t¤ vr«¨vY§ v©
/kv«¤ tv̈ j,© P¤ Qx© n̈ ,t¥ u§ ohN¦ X© v© ,r«¤ye§ ,t¥ u§ vj̈J§ N¦ v© in¤ J¤ ,t¥ u§ cv̈Z̈v© jC© z§ n¦
uh¨kF¥ -kF̈-,t¤ u§ uhS̈C-, © t¤ Ik-rJ£ ¤ t ,J« ¤ jB§ v© rC© f§ n-,
¦ t¤ u§ ,J« ¤ jB§ v© jC© z§ n¦ ,t¥ ykyk
QẍN̈v-, © t¤ u§ v̈h¤bs̈£t-,t¤ u§ v̈hs¤Nªg-, © t¤ r¥mj̈v¤ h¥gk§ e© ,t¥ nyk /IBF-, © t¤ u§ r«HF¦ v-,
© t¤
/s¥gIn kv«¤ tk§ iF̈J§ N¦ v© ,s«©c£g h¥kF-kF̈ § ,t¥ u§ v̈h,«¤ s,h
¥ u¦ uhr¨,̈hn-, ¥ t¤ r¥mj̈v¤ rg© J§ ©k
hs¥d§ C-,
¦ t¤ u§ iv«¥ Fv© i«rv£ t§ © k Js«¤Ev© hs¥d§ C-, ¦ t¤ Js«¤EC© ,r¥J̈§k sr¨¬§ v© hs¥d§ C-, ¦ t¤ tnyk
,t¥ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ UGg̈ i¥F :vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤ t k«fF§ cnyk /iv¥ f§© k uhb̈c̈
vÜm¦ rJ£ ¤ tFV
© ,̈«t UGg̈ v¥Bv¦ u§ vf̈t¨kN§ v-kF̈-, © t¤ vJ« ¤ n tr©§Hu© dnyk /vs̈«c£gv̈-kF̈
/vJ«¤ n o,̈«t Qrc̈§ ¤ hu© UGg̈ i¥F vüv§h
Js«¤j©k sj̈t¤ C§ iIJtr¦v̈ Js«¤jv-oIh © C§ cn /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tn
i«rẗv̈-kg© ,̈«Fx© u§ ,Us¥gv̈ iIr£t ,t¥ oJ̈ T̈n§ G© u§ dn /s¥gIn kv«¤ t iF© J§ n-, ¦ t¤ ohe¦ T̈
vr«¨bN§ v-,© t¤ ,̈t¥cv¥ u§ IFr¤ §g-,t¤ T̈f§ rg̈ © u§ ij̈§kXªv-,© t¤ ,̈t¥cv¥ u§ sn /,¤f«rP̈v-, © t¤
,ª sg¥ v̈ iIr£t h¥bp¦§ k ,r«¤ye¦ § k cv̈Z̈v© jC© z§ n-,¦ t¤ vT̈,b̈ © u§ vn /v̈h,«¤ r¥b-,t¤ ,̈h¥k£gv© u§
iF© J§ n¦ j,© P¤ h¥bp¦§ k v¨k«gv̈ jC© z§ n¦ ,t¥ vT̈,b̈ © u§ un /iF̈J§ N© ¦ k j,© P¤ v© Qx© n̈-,t¤ T̈n§ G© u§
/o¦hn̈ oJ̈ T̈,b̈ © u§ j¥© Cz§ N¦ v© ih¥cU s¥gIn kv«¤ t-ih¥C r«HF¦ v-, © t¤ T̈,b̈ © u§ zn /s¥gIn-kv«¤ t
in¤ J-,
¤ t¤ T̈j§ e¨ © ku§ yn /r¥mj̈v¤ rg© J© Qx© n̈-,t¤ T̈,b̈ © u§ chc¦ ẍ r¥mj̈v-, ¤ t¤ T̈n§ G© u§ jn
 uh¨kF¥ -kF̈-,t¤ u§ I,«t T̈J§ S©e¦ u§ IC-rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤ u§ iF̈J§ N¦ v-, © t¤ T̈j§ J© n̈U vj̈J§ N¦ v©
j¥
© Cz§ N¦ v-,
© t¤ T̈J§ S©e¦ u§ uh¨kF¥ -kF̈-,t¤ u§ v¨k«gv̈ jC© z§ n-, ¦ t¤ T̈j§ J© n̈U hn /Js«¤e vḧv̈u§
chn /I,«t T̈J§ S©e¦ u§ IBF-, © t¤ T̈j§ J© n̈U thn /ohJ¦ s̈ë Js«¤e j¥
© t¤ u§ r«HF¦ v-, © Cz§ N¦ v© vḧv̈u§
dhn /o¦hN̈C© o,̈«t T̈m§ j© r¨u§ s¥gIn kv«¤ t j,© P-k ¤ t¤ uhb̈C̈-,t¤ u§ i«rv£ t-, © t¤ T̈c§ r©e§ v¦ u§
shn /h¦k iv¥ f¦ u§ I,«t T̈J§ S©e¦ u§ I,«t T̈j§ J© n̈U Js«¤Ev© hs¥d§ C¦ ,t¥ i«rv£ t-, © t¤ T̈J§ C§© kv¦ u§
T̈j§ J© n̈ rJ£¤ tF© o,̈«t T̈j§ J© n̈U uyn /,«bT¢ Fª o,̈«t T̈J§ C§© kv¦ u§ chr¦e§ T© uhb̈C̈-,t¤ u§
zyn /o,̈«r«sk§ o¨kIg ,©Bvªf¦§ k o,̈j̈J§ n̈ ov¨ ¤ k ,«hv¦§ k v,̈§hv̈u§ h¦k Ub£vf¦ u§ ovh ¤ c£ ¦ t-,t¤
/vG̈g̈ i¥FI,«t vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ t k«fF§ :vJ« ¤ n Gg© © Hu©
¤ u jhn /iF̈J§ N¦ v© oeUv
oeḦ© © :Js«¤j©k sj̈t¤ C,h¦ § bX¥ v© vb̈ẌC© iIJtr¦v̈ Js«¤jC© hv§ ¦ hu© zhn
oeḦ©¤ u uhj̈hr¦C-,§ t¤ iT¦ ¥ Hu© uhJ̈r¨e-,§ t¤ oGḦ© ¤ u uhb̈s̈£t-,t¤ iT¦ ¥ Hu© iF̈J§ N¦ v-,
© t¤ vJ« ¤n
uh¨kg̈ kv«¤ tv̈ vx¥ f§ n-, ¦ t¤ oGḦ© ¤ u iF̈J§ N¦ v-k © g© kv«¤ tv̈-,t¤ G«rp¦ § Hu© yhn /uhs̈UNg-, © t¤
/vJ«¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tFv¨© kg§ n̈§kn¦
iT¦
¥ Hu© i«rẗv̈-kg© ohS¦ C© v-, © t¤ oGḦ© ¤ u i«rẗv̈-kt¤ ,ª sg¥ v̈-,t¤ iT¦ ¥ Hu© jE¦ © Hu© fn
,t¥ oGḦ© © t¤ i«rẗv̈-,t¤ t¥cḦ©u tfn /v¨kg§ n̈§kn¦ i«rẗv̈-kg© ,r«¤PF© v-,
¤ u iF̈J§ N¦ v-k © t¤
/vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF,Us¥
© gv̈ iIr£t kg© QxḦ© ¤ u QẍN̈v© ,¤f«rP̈
dfn /,¤f«rP̈©k .Ujn¦ vb̈«pm̈ iF̈J§ N¦ v© Qr¤ ¤h kg© s¥gIn kv«¤ tC§ ij̈§kXªv-, © t¤ iT¦ ¥ Hu© cfn
/vJ«
¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tFvüv§
© h h¥bp¦§ k oj¤ ¤ k Qr¥ ¤g uh¨kg̈ Q«r£gH©u©
vfn /vC̈d¤ § b iF̈J§ N¦ v© Qr¤¤h kg© ij̈§kXªv© jf«© b s¥gIn kv«¤ tC§ vr«¨bN§ v-, © t¤ oGḦ© ¤ u sfn
/vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tFvüv§
© h h¥bp¦§ k ,«rB¥v© kg© © Hu©
,r«¤ye§ uh¨kg̈ ry¥ e© § Hu© zfn /,¤f«rP̈v© h¥bp¦§ k s¥gIn kv«¤ tC§ cv̈Z̈v© jC© z§ n-, ¦ t¤ oGḦ© ¤ u ufn
/vJ«¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tFoh © N¦ x©
iF© J§ n¦ j,© P¤ oG̈ v¨k«gv̈ jC© z§ n¦ ,t¥ u§ yfn /iF̈J§ N© ¦ k j,© P¤ v© Qx© n̈-,t¤ oGḦ© ¤ u jfn
/vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tFv © j̈§bN¦ v-, © t¤ u§ v¨k«gv̈-,t¤ uh¨kg̈ kg© © Hu© s¥gIn-kv«¤ t
tkn /vm̈j§ r̈§k o¦hn© vN̈J̈ iT¦ ¥ Hu© j¥
© Cz§ N¦ v© ih¥cU s¥gIn kv«¤ t-ih¥C r«HF¦ v-, © t¤ oGḦ© ¤ u kn
kv«¤ t-kt¤ oẗ«cC§ ckn /ovh¥ ¤ kd§ r-,© t¤ u§ ovh ¤ s§¥h-,t¤ uhb̈c̈U i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n UBN¤ n¦ Um£jr¨u§
/vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© :Umj̈r¦§hj¥ © Cz§ N¦ v-k
© t¤ o,̈c̈r§ëcU § s¥gIn
kf§© hu© r¥mj̈v¤ rg© J© Qx© n̈-,t¤ iT¦ ¥ Hu© j¥© Cz§ N©
¦ ku§ iF̈J§ N©
¦ k chc¦ ẍ r¥mj̈v-, ¤ t¤ oeḦ© ¤ u dkn
/vf̈t¨kN§ v-, © t¤ vJ« ¤n
k«fḧ-t«ku§ vkn /iF̈J§ N¦ v-, © t¤ t¥kn̈ vüv§h sIcfU § s¥gIn kv«¤ t-,t¤ ib̈g̈v¤ xf§ © hu© skn
/iF̈J§ N¦ v-,
© t¤ t¥kn̈ vüv§h sIcfU § ib̈g̈v¤ uh¨kg̈ if© J̈-hFs¥ ¦ gIn kv«¤ t-kt¤ tIc¨k vJ« ¤n
t«k-ot¦ u§ zkn /ovh¥ ¤ gx§ n© k«fC§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Ugx¦ § h iF̈J§ N¦ v© kg© n¥ ib̈g̈v¤ ,Ikg̈v¥ cU § ukn
 Jt¥ u§ on̈Ih iF̈J§ N¦ v-k © g© vüv§h i©b£g hF¦ jkn /I,«kg̈v¥ oIh-sg© Ugx¦ § h t«kuib̈g̈
§ v¤ v¤kg̈¥h
/ovh¥¤ gx§ n-kf̈
© C§ kt¥ r¨G¦ § h-,h¥C-kf̈ h¥bh¥gk§ IC v¨kh§ ©k v¤hv§ T¦
trehu
§ t¤ r¥CS© ct /r«nt¥k s¥gIn kv«¤ tn¥ uh¨kt¥ vüv§h r¥Cs§©hu© vJ«
h¥bC-k ¤ n-kt¤ tr¨e¦ § Hu© tt
rëC̈v-i © n¦ vn̈v¥ C§ v-i © nvüvh©
¦ k iC̈r§ë o¤Fn¦ chr¦e© § h-hF¦ os̈ẗ ov¥ ¤ kt£ T̈r§n© ẗu§ kt¥ r¨G¦ §h
ohn¦ T̈ rf̈z̈ rëC̈v-i © n¦ IbC̈r§ë v¨k«g-ot¦ dt /o¤fb§ C© r§ë-,t¤ Uchr¦e§ T© it«Mv-i © nU ¦
kg© Isḧ Qn© ẍu§ st /vüv§h h¥bp¦§ k Ib«mr¦§k I,«t chr¦e© § h s¥gIn kv«¤ t j,© P-k ¤ t¤ UBch ¤ r¦e© §h
Uchr¦e§ v¦ u§ vüv§h h¥bp¦§ k rëC̈v© iC-, ¤ t¤ yj© J̈u§ vt /uh¨kg̈ rP¥ f§© k Ik vm̈r¦§bu§ v¨k«gv̈ Jt«r
kv«¤ t j,© P-r ¤ J£ ¤ t chc¦ ẍ j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© oS̈v-, © t¤ Uerz̈§ u§ oS̈v-, © t¤ oh¦bv£«Fv© i«rv£ t© h¥bC§
§ u§ zt /v̈hj¤ ,̈§bk¦ V,̈«t jT¦
iv«¥ Fv© i«rv£ t© h¥bC§ Ub,b̈ © bu§ v¨k«gv̈-,t¤ yhJ¦ p§ v¦ u§ ut /s¥gIn
,t¥ oh¦bv£«Fv© i«rv£ t© h¥bC§ Ufrg̈ § u§ jt /Jt¥ v̈-kg© ohm¥ ¦ g Ufrg̈§ u§ j¥ © Cz§ N¦ v-k
© gJ © t¥
/j¥
© Cz§ N¦ v-k
© g© rJ£ ¤ t Jt¥ v̈-kg© rJ£ ¤ t ohm¥ ¦ gv̈-kgr © s¤P̈v-, © t¤ u§ Jt«rv̈-,t¤ ohj¦ ,̈§Bv©
vX¥ t¦ v¨k«g vj̈¥Cz§ N¦ v© k«Fv-, © t¤ iv«¥ Fv© rhy¦ e§ v¦ u§ o¦hN̈C© .j© r¦§h uhg̈r¨fU § ICr§e¦ u§ yt
/vüvh©k jIjh¦ © b-jh © r¥
/UBch
¤ r¦e© § h ohn¦ T̈ rf̈z̈v¨k«gk§ ohZ¦g¦ v̈-in¦ It ohc¦ G̈F§ v-i © n¦ IbC̈r§ë it«Mv-i © n-o ¦ t¦ u§ ht
oh¦bv£«Fv© i«rv£ t© h¥bC§ Uerz̈§ u§ vüv§h h¥bp¦§ kvb̈«pm̈ j¥ © Cz§ N¦ v© Qr¤¤h kg© I,«t yj© J̈u§ tht
Qrg̈ © u§ Irs§ P-, ¦ t¤ u§ IJt«r-,t¤ u§ uhj̈,̈§bk¦ I,«t jT¦ © bu§ cht /chc¦ ẍj¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© InS̈-,t¤
o¦hg© r¨F§ v© u§ cr¤E¤ v© u§ dht /j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© rJ£ ¤ t Jt¥ v̈-kg© rJ£ ¤ t ohm¥ ¦ gv̈-kg© o,̈«t iv«¥ Fv©
j«© jh¦b jh © r¥ vX¥ t¦ tUv v¨k«gvj̈¥Cz§ N¦ v© rhy¦ e§ v¦ u§ k«Fv-, © t¤ iv«¥ Fv© chr¦e§ v¦ u§ o¦hN̈C© .j© r¦§h
/vüvh©k
h¥bC-i
§ n¦ It ohr«¦Tv-i © n¦ chr¦e§ v¦ u§ :vüvh©k IbC̈r§ë v¨k«g ;Igv̈-in¦ ot¦ u§ sht
rhy¦ e§ v¦ u§ IJt«r-,t¤ e©kn̈U j¥ © t¤ iv«¥ Fv© Ichr¦e§ v¦ u§ uyt /IbC̈r§ë-,tvb̈IH
© Cz§ N¦ v-k ¤ v©
Qh¦kJ§ v¦ u§ V,̈m̈«bC§ I,ẗr§n-, ª t¤ rhx¦ v¥ u§ zyt /j¥ © Cz§ N¦ v© rhe¦ kg© Ins̈ vm̈n¦ § bu§ vj̈¥Cz§ N¦ v©
khS¦ c©§ h t«k uhp̈b̈f§ c¦ I,«t gX© J¦ u§ zht /iJ¤ S̈v© oIen-k § tv ¤ n̈s§ e¥ j¥ © Cz§ N¦ v© k¤mt¥ V,̈«t
© r¥ vX¥ t¦ tUv v¨k«g :Jt¥ v̈-kg© rJ£
jh ¤ t ohm¥¦ gv̈-kg© vj̈¥Cz§ N¦ v© iv«¥ Fv© I,«t rhy¦ e§ v¦ u§
/vüvh©kj«© jh¦b
i,b̈© u§ in¤ J¤ v̈h¤kg̈ emḧ © u§ IbC̈r§ë v¤hv¦ § h ,¤k«xvüvh©k vj̈§bn¦ iC© r§ë chr¦e§ ,-h © F¦ Jp¤ ¤ bu§ tc
Imn§ eª t«kn§ oẌn¦ .n© ëu§ oh¦bv£«Fv© i«rv£ t© h¥bC-k § t¤ Vẗhc¡ ¦ vu¤ cc /vb̈«ck§ v̈h¤kg̈
vX¥ tv ¦ j̈¥Cz§ N¦ v© V,̈rF̈ © t¤ iv«¥ Fv© rhy¦ e§ v¦ u§ V,̈b̈«ck§ -kF̈ kg© Vb̈n§ X© nU
¨ z§ t-, ¦ VT̈§kẌn¦
hX¥ t¦ n¥ ohJ¦ s̈ë Js«¤e :uhb̈c̈§kU i«rv£ t§ © kvj̈§bN¦ v-i
© n¦ ,r¤,IB ¤ v© u§ dc /vüvh©k j«© jh¦b jh © r¥
/vüv§h
 heh
¥ e¦ rU§ in¤ X¤ C© ,«kUkC§ ,«Mn© ,IKj© ,¤k«xrUB,© vp£ ¥ tn© vj̈§bn¦ iC© r§ë cr¦e§ ,© hf¦ u§ sc
/in¤ ẌC© ohj¦ Jªn§ ,IMn©
,I,P̈ uc /v¤hv§ ,¦ vM̈n© in¤ X¤ c© v¨kUkC§ ,¤k«xW¤bC̈r§ë ,c£ © jN© v-k
© g© vj̈§bn-o ¦ t¦ u§ vc
/tuv¦ vj̈§bn¦ in¤ J̈ v̈h¤kg̈ T̈e§ mḧ © u§ ohT¦ P¦ V,̈«t
vj̈§bN¦ v-,© t¤ ,̈t¥cv¥ u§ jc /vGg̈ ¤ T¥ in¤ X¤ C© ,¤k«xW¤bC̈r§ë ,J¤ j¤ r§n© ,j§ ¦ t¦ u§ zc
© bn-o
ohr¦v¥ u§ yc /j¥ © Cz§ N¦ v-k
© t¤ VJ̈hD¦ v¦ u§ iv«¥ Fv-k © t¤ Vc̈hr¦e§ v¦ u§ vüvh©kv¤Kt¥ n¥ vGg̈¥ ¤ h rJ£ ¤t
hc /vüvh©k j«© jh¦b jh © r¥ vX¥ tv ¦ j̈¥Cz§ N¦ v© rhy¦ e§ v¦ u§ V,̈rF̈¨ z§ t-,
© t¤ vj̈§bN¦ v-i © n¦ iv«¥ Fv©
thc /vüv§h hX¥ t¦ n¥ ohJ¦ s̈ë Js«¤e :uhb̈c̈§kU i«rv£ t§ © kvj̈§bN¦ v-i © n¦ ,r¤,IB ¤ v© u§
Jc© S-kf̈
§ u§ r«tG-kf̈ § hF¦ :.n¥ j̈ vGg̈ ¤ ,¥ t«kvüvh©k Uchr¦e§ T© rJ£ ¤ t vj̈§bN¦ v-kF̈©
vüvh©k o,̈«t Uchr¦e§ T© ,hJt ¦ r¥ iC© r§ë chc /vüvh©k vX¤ t¦ UBN¤ n¦ Urhy¦ e§ ,-t«k ©
t«ku§ j¨kn§ T¦ j©kN¤ C© W,§ j̈§bn¦ iC© r§ë-kf̈u§ dhc /j«© jh¦b jh © r§¥k Uk£gh©-t«k j¥ © Cz§ N¦ v-k
© t¤ u§
/j©kn¤ chr¦e§ T© W§bC̈r§ë-kF̈ kg© W,¤ j̈§bn¦ kg© n¥ Whv«k¡ ¤ t ,hr¦C§ j©kn¤ ,hC¦ J§ ,©
,t¥ chr¦e§ T© kn¤ r§F© Gr¤ ¤D JtC̈¥ hUkë chc¦ ẗvüvh©k ohrUF ¦ C¦ ,j§ © bn¦ chr¦e§ T-o© t¦ u§ shc
zyc /tuv¦ vj̈§bn¦ vb̈«ck§ v̈h¤kg̈ T̈n§ G© u§ in¤ J¤ v̈h¤kg̈ T̈,b̈ © u§ uyc /WhrUF ¤ C¦ ,j§ © bn¦
/vüvh©k vX¤ tV ¦ ,̈b̈«ck§ -kF̈ kg© Vb̈n§ X© nU ¦ VG̈r§D¦ n¦ V,̈rF̈ ¨ z§ t-,
© t¤ iv«¥ Fv© rhy¦ e§ v¦ u§
vc̈e§ ¥ b-ot¦ rf̈z̈-ot¦ chr¦e§ n© tUv rëC̈v-i © n¦ otIbC̈¦ r§ë ohn¨ ¦ kJ§ jc¤ © z-ot¦ u§ td
kv«¤ t j,© P¤ Iyj̈JU § IbC̈r§ë Jt«r-kg© Isḧ Qn© ẍu§ cd /vüv§h h¥bp¦§ k UBch ¤ r¦e© § h ohn¦ T̈
jc¤© Zn¦ chr¦e§ v¦ u§ dd /chc¦ ẍj¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© oS̈v-, © t¤ oh¦bv£«Fv© i«rv£ t© h¥bC§ Uerz̈§ u§ s¥gIn
rJ£ ¤ t c¤kj¥ v-kF̈
© ,t¥ u§ cr¤E¤ v-,© t¤ vX¤ f© n§ v© c¤kj¥ v-, © tvüvh©
¤ k vX¤ t¦ ohn¨ ¦ kX§ v©
oh¦kẍF§ v-k © g© rJ£ ¤ t iv¥ ¤ k£g rJ£ © t¤ u§ ,«h¨kF§ v© hT¥ J§ ,t¥ u§ sd /cr¤E¤ v-k
¤ t c¤kj¥ v-, © g©
© bc§ I,«t Urhy¦ e§ v¦ u§ vd /vB̈rh¤ x§
i«rv£ t-h¥ ¦ h ,Ih¨kF§ v-k
© g© s¥cF̈v-k © g© ,r¤,«¤ Hv-, © t¤ u§
/vüvh©k j«© jh¦b jh © r¥ vX¥ tJ ¦ t¥ v̈-kg© rJ£ ¤ t ohm¥ ¦ gv̈-kg© rJ£ ¤ t v¨k«gv̈-kg© vj̈¥Cz§ N¦ v©
zd /UBch ¤ r¦e©§ h ohn¦ T̈ vc̈e§ ¥ b It rf̈z̈vüvh©k ohn¨ ¦ kJ§ jc¤ © zk§ IbC̈r§ë it«Mv-i © n-o ¦ t¦ u§ ud
Isḧ-,t¤ Qn© ẍu§ jd /vüv§h h¥bp¦§ k I,«t chr¦e§ v¦ uIbC̈ § r§ë-,t¤ chr¦e§ n-tUv © cG¤¤ F-ot¦
InS̈-,t¤ i«rv£ t© h¥bC§ Uerz̈§ u§ s¥gIn kv«¤ t h¥bp¦§ k I,«t yj© J̈u§ IbC̈r§ë Jt«r-kg©
vḧ§kt© v̈ IC§kjvüvh©
¤ k vX¤ t¦ ohn¨ ¦ kX§ v© jc¤ © Zn¦ chr¦e§ v¦ u§ yd /chc¦ ẍj¥ © Cz§ N¦ v-k
© g©
c¤kj¥ v-kF̈
© ,t¥ u§ cr¤E¤ v-,© t¤ vX¤ f© n§ v© c¤kj¥ v-, © t¤ u§ vB̈rh¤ x§ ¦ h v¤mg̈v¤ ,Nª © gk§ vn̈hn¦ ,§
oh¦kẍF§ v-k
© g© rJ£ ¤ t iv¥ ¤ k£g rJ£ © t¤ u§ ,«h¨kF§ v© hT¥ J§ ,t¥ u§ hd /cr¤E¤ v-k
¤ t c¤kj¥ v-, © g© rJ£ ¤t
oj¤¤ kvj̈¥Cz§ N¦ v© iv«¥ Fv© Irhy¦ e§ v¦ u§ thd /vB̈rh¤ x§ ¦ h ,«h¨kF§ v-k
© g© s¥cF̈v-k © g© ,r¤,«¤ Hv-, © t¤ u§
/vüvh©k vX¤ t¦
 I,«t yj© J̈u§ IJt«r-kg© Isḧ-,t¤ Qn© ẍu§ dhd /vüv§h h¥bp¦§ k Ichr¦e§ v¦ uIbC̈ § r§ë z¥g ot¦ u§ chd
UBN¤ n¦ chr¦e§ v¦ u§ shd /chc¦ ẍj¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© InS̈-,t¤ i«rv£ t© h¥bC§ Uerz̈§ u§ s¥gIn kv«¤ t h¥bp¦§ k
rJ£¤ t c¤kj¥ v-kF̈
© ,t¥ u§ cr¤E¤ v-,
© t¤ vX¤ f© n§ v© c¤kj¥ v-, © tvüvh©
¤ k vX¤ t¦ IbC̈r§ë
oh¦kẍF§ v-k © g© rJ£ ¤ t iv¥
¤ k£g rJ£ © t¤ u§ ,«h¨kF§ v© hT¥ J§ ,t¥ u§ uyd /cr¤E¤ v-k
¤ t c¤kj¥ v-, © g©
oj¤¤ kvj̈¥Cz§ N¦ v© iv«¥ Fv© orh¨ y¦ e§ v¦ u§ zyd /vB̈rh¤ x§ ¦ h ,«h¨kF§ v-k
© g© s¥cF̈v-k © g© ,r¤,«¤ Hv-, © t¤ u§
k«fC§ o¤fh,« ¥ r«sk§ o¨kIg ,E© jª zhd /vüvh©k c¤kj-kF̈ ¥ j«© jh¦b jh
© r§¥k vX¤ t¦
/Uk¥ft«, t«k oS̈-kf̈u§ c¤kj-kF̈o¤ ¥ fh,«¥ cJIn
§
tÿ¡j,-h ¤ F¦ Jp¤ ¤ br«nt¥k kt¥ r¨G¦ § t¤ r¥CS© cs /r«nt¥K vJ«
§ h h¥bC-k ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© ts
iv«¥ Fv© ot¦ ds /vB̈v¥ n¥ ,j© t© n¥ vG̈g̈u§ vb̈hGg̈ ¤ ,¥ t«k rJ£ ¤ t vüv§h ,Im§ n¦ k«Fn¦ vd̈d̈J§ c¦
rëC̈-iC¤ rP© tÿj̈ rJ£ ¤ t I,tŸj© kg© chr¦e§ v¦ u§ :og̈v̈ ,n© J§ t§ © k tÿ¡j¤h jh © J¦ N̈v©
vüv§h h¥bp¦§ ks¥gIn kv«¤ t j,© P-k ¤ t¤ rP̈v-, © t¤ thc¦ v¥ u§ ss /,tŸj§ © kvüvh©k ohn¦ T̈
iv«¥ Fv© je¨ © ku§ vs /vüv§h h¥bp¦§ k rP̈v-,© t¤ yj© J̈u§ rP̈v© Jt«r-kg© Isḧ-,t¤ Qn© ẍu§
IgC̈m§ t-,¤ t¤ iv«¥ Fv© kc© ÿu§ us /s¥gIn kv«¤ t-kt¤ I,«t thc¦ v¥ u§ rP̈v© oS©n¦ jh © J¦ N̈v©
© u§ zs /Js«¤Ev© ,¤f«rP̈ h¥bP-,
i,b̈ § t¤ vüv§h h¥bp¦§ k ohng̈ ¦ P§ gc© J¤ oS̈v-i © n¦ vZ̈v¦ u§ oS̈C©
s¥gIn kv«¤ tC§ rJ£ ¤ t vüv§h h¥bp¦§ k ohN¦ X© v© ,r«¤ye§ jC© z§ n¦ ,Ibr§e-k © g© oS̈v-i © n¦ iv«¥ Fv©
js /s¥gIn kv«¤ t j,© P-r ¤ J£ ¤ t v¨k«gv̈ jC© z§ n¦ sIx§h-kt¤ Q«PJ¦ § h rP̈v© oS-kF̈ © ,t¥ u§
,t¥ u§ cr¤E¤ v-k© g© vX¤ f© n§ v© c¤kj¥ v-,© tUB ¤ N¤ n¦ ohrḧ¦ ,tŸj© v© rP© c¤kj-kF̈-, ¥ t¤ u§
rJ£¤ t ivh¥ ¤ k£g rJ£ © t¤ u§ ,«h¨kF§ v© hT¥ J§ ,t¥ u§ ys /cr¤E¤ v-k
¤ t c¤kj¥ v-, © g© rJ£ ¤ t c¤kj¥ v-kF̈
©
rIXn¦ orUh © rJ£ ¤ tF© hs /vB̈rh¤ x§ ¦ h ,Ih¨kF§ v-k
© g© s¥cF̈v-k © g© ,r¤,«¤ Hv-, © t¤ u§ oh¦kẍF§ v-k © g©
rP̈v© rIg-,t¤ u§ ths /v¨k«gv̈ jC© z§ n¦ kg© iv«¥ Fv© orh¨ y¦ e§ v¦ u§ ohn¨ ¦ kX§ v© jc¤ ©z
rP̈v-kF̈-,
© t¤ thmIv ¦ u§ chs /IJr§pU ¦ ICr§e¦ u§ uhg̈r¨F-k
§ g© u§ IJt«r-kg© IrG̈C-kF̈-, § t¤ u§
JtC̈¥ ohm¥ ¦ g-kg© I,«t ;r©G̈u§ iJ¤ S¤v© Qp¤ J-k ¤ t¤ rIvÿ oIen̈-kt¤ v¤bj£ N© © k .Ujn-k ¦ t¤
/;r¥¬¦ ¨ h iJ¤ S¤v© Qp¤ J-k ¤ g©
,Im§ n-kF̈
¦ n¦ ,j© t© UGg̈u§ kv̈Ëv© h¥bh¥gn¥ rc̈S̈ o©kg¤ § bu§ UDJ¦
§ h kt¥ r¨G¦§ h ,s£ ©g-kF̈ ot¦ u§ dhs
Uchr¦e§ v¦ u§v̈h¤kg̈ Uty§ j̈ rJ£ ¤ t ,tŸj© v© vg̈sIb § u§ shs /UnJ¥ ẗuvb̈h § Gg̈ ¤ ,-t«k
¥ rJ£ ¤ t vüv§h
h¥be§ z¦ Ufn§ ẍu§ uys /s¥gIn kv«¤ t h¥bp¦§ k I,«t Uthc¦ v¥ u§ ,tŸj§ © k rëC̈-iC¤ rP© kv̈Ëv©
zys /vüv§h h¥bp¦§ k rP̈v-, © t¤ yj© J̈u§ vüv§h h¥bp¦§ krP̈v© Jt«r-kg© ovh ¤ s§¥h-,t¤ vs̈¥gv̈
IgC̈m§ t¤ iv«¥ Fv© kc© ÿu§ zhs /s¥gIn kv«¤ t-kt¤ rP̈v© oS©n¦ jh © J¦ N̈v© iv«¥ Fv© thc¦ v¥ u§
iT¦ ¥ h oS̈v-i© nU ¦ jhs /,¤f«rP̈v© h¥bP§ ,t¥ vüv§h h¥bp¦§ k ohng̈ ¦ P§ gc© J¤ vZ̈v¦ u§ oS̈v-i © n¦
Q«PJ¦ § h oS̈v-kF̈
© ,t¥ u§ s¥gIn kv«¤ tC§ rJ£ ¤ t vüv§h h¥bp¦§ k rJ£ ¤ t j¥ © Cz§ N¦ v© ,«br§e-k© g©
UBN¤ n¦ ohrḧ¦ IC§kj-kF̈ ¤ ,t¥ u§ yhs /s¥gIn kv«¤ t j,© P-r ¤ J£ ¤ t v¨k«gv̈ jC© z§ n¦ sIx§h-kt¤
 rP¤ f¦ u§ IK-vG£ ¤ gh© i¥F ,tŸj© v© rp§ © k vG̈g̈ rJ£ ¤ tFr© P̈©k vG̈g̈u§ fs /vj̈¥Cz§ N¦ v© rhy¦ e§ v¦ u§
I,«t ;r©G̈u§ v¤bj£ N© © k .Ujn-k ¦ t¤ rP̈v-, © t¤ thmIv ¦ u§ tfs /ov¨ ¤ k j©kx¦ § bu§ iv«¥ Fv© ov¥ ¤ k£g
/tUv kv̈Ëv© ,tY© j© :iIJtr¦v̈ rP̈v© ,t¥ ;r©G̈ rJ£ ¤ tF©
vb̈hGg̈ ¤ ,-t«k
¥ rJ£
¤ t uhv̈«k¡t vüv§h ,Im§ n-kF̈ ¦ n¦ ,j© t© vG̈g̈u§ tÿ¡j¤h thGb̈ ¦ rJ£ ¤ t cfs
IbC̈r§ë-,t¤ thc¦ v¥ uVC̈ § tÿj̈ rJ£ ¤ t I,tŸj© uh¨kt¥ gsIv-It © dfs /oJ¥ ẗuvd̈d̈ § J§ C¦
oIen§ C¦ I,«t yj© J̈u§ rhg¦ ¬¨ v© Jt«r-kg© Isḧ Qn© ẍu§ sfs /ohn¦ T̈ rf̈z̈ ohZ¦g¦ rhg¦ G§
oS©n¦ iv«¥ Fv© je¨ © ku§ vfs /tUv ,tŸj© vüv§h h¥bp¦§ k v¨k«gv̈-,t¤ yj© J¦ § h-rJ£ ¤t
jC© z§ n¦ sIx§h-kt¤ Q«PJ¦ § h InS̈-,t¤ u§ v¨k«gv̈ jC© z§ n¦ ,«br§e-k © g© i,b̈ © u§ IgC̈m§ t¤ C§ ,tŸj© v©
uh¨kg̈ rP¤ f¦ u§ ohn¨ ¦ kX§ v© jc¤ © z c¤kj¥ F§ vj̈¥Cz§ N¦ v© rhy¦ e© § h IC§kj-kF̈-,
¤ t¤ u§ ufs /v¨k«gv̈
/Ik j©kx¦ § bu§ I,tŸj© n¥ iv«¥ Fv©
vüv§h ,Im§ N¦ n¦ ,j© t© V,̈«G£gC© :.r¤ẗv̈ og© n¥ vd̈d̈J§ c¦ tÿ¡jT¤ ,j© t© Jp¤ ¤ b-ot¦ u§ zfs
IbC̈r§ë thc¦ v¥ ut § ÿj̈ rJ£ ¤ t I,tŸj© uh¨kt¥ gsIv © It jfs /oJ¥ ẗuvb̈h § Gg̈ ¤ ,-t«k
¥ rJ£ ¤t
kg© Isḧ-,t¤ Qn© ẍu§ yfs /tÿj̈ rJ£ ¤ t I,tŸj-k © g© vc̈e§ ¥ b vn̈hn¦ T§ ohZ¦g¦ ,rh© g¦ G§
Vn̈S̈n¦ iv«¥ Fv© je¨ © ku§ ks /v¨k«gv̈ oIen§ C¦ ,tŸj© v-, © t¤ yj© J̈u§ ,tŸj© v© Jt«r
/j¥
© Cz§ N¦ v© sIx§h-kt¤ Q«PJ¦ § h Vn̈S̈-kF̈-,t¤ u§ v¨k«gv̈ jC© z§ n¦ ,«br§e-k © g© i,b̈ © u§ IgC̈m§ t¤ C§
iv«¥ Fv© rhy¦ e§ v¦ u§ ohn¨ ¦ kX§ v© jc¤ © z kg© n¥ c¤kj¥ rxUv © rJ£ ¤ tF© rhxḧ ¦ VC̈§kj-kF̈-,¤ t¤ u§ tks
/Ik j©kx¦ § bu§ iv«¥ Fv© uh¨kg̈ rP¤ f¦ u§ vüvh©k j«© jh¦b jh © r§¥k vj̈¥Cz§ N¦ v©
Isḧ-,t¤ Qn© ẍu§ dks /vB̈th ¤ c§¦ h vn̈hn¦ ,§ vc̈e§ ¥ b,tŸj§ © k IbC̈r§ë thcḧ ¦ Gc¤ ¤ F-ot¦ u§ cks
sks /v¨k«gv̈-,t¤ yj© J¦ § h rJ£ ¤ t oIen§ C¦ ,tŸj§ © k V,̈«t yj© J̈u§ ,tŸj© v© Jt«r kg©
Vn̈S̈-kF̈-,t¤ u§ v¨k«gv̈ jC© z§ n¦ ,«br§e-k © g© i,b̈ © u§ IgC̈m§ t¤ C§ ,tŸj© v© oS©n¦ iv«¥ Fv© je¨ © ku§
cG¤ ¤ Fv-c¤
© kj¥ rxUh © rJ£ ¤ tF© rhxḧ ¦ VC̈§kj-kF̈-,¤ t¤ u§ vks /j¥ © Cz§ N¦ v© sIx§h-kt¤ Q«PJ¦ §h
iv«¥ Fv© uh¨kg̈ rP¤ f¦ u§ vüv§h hX¥ t¦ kg© vj̈¥Cz§ N¦ v© o,̈«t iv«¥ Fv© rhy¦ e§ v¦ u§ ohn¨ ¦ kX§ v© jc¤ © Zn¦
/Ik j©kx¦ § bu§ tÿj̈-rJ£ ¤ t I,tŸj-k © g©
shD© ¦ h tIk-ot¦ gs̈ḧ It vẗr¨ It s¥g tUvu§ v¨kẗ kIe vg̈n§ J̈u§ tÿ¡j,-h ¤ F¦ Jp¤ ¤ bu§ tv
It vẗn¥ y§ vḦj© ,©kc¦ § bc§ It tn¥ ÿ rc̈S̈-kf̈C§ g©DT¦ rJ£ ¤ t Jp¤ ¤ b It cv /IbI£g tG̈b̈u§
dv /oJ¥ ẗu§ tn¥ ÿ tUvu§ UBN¤ n¦ o©kg¤ § bu§ tn¥ ÿ .r¤J¤ ,©kc¦ § bC§ It vẗn¥ y§ vn̈v¥ C§ ,©kc¦ § bC§
gsḧ © tUvu§ UBN¤ n¦ o©kg¤ § bu§ VC̈ tn̈y¦ § h rJ£ ¤ t I,ẗn§ yª k«fk§ os̈ẗ ,t© n§ yªC§ g©Dh¦ hf¦ It
rJ£¤ t k«fk§ chyh ¦ v§¥ k It gr©v̈§k o¦h,© p̈G§ c¦ tY¥ c§© k gc© Ẍ,¦ hF¦ Jp¤ ¤ b It sv /oJ¥ ẗu§
vḧv̈u§ vv /v¤Kt¥ n¥ ,j© t§ © k oJ¥ ẗu§ gsḧ-tUv© u§ UBN¤ n¦ o©kg¤ § buvg̈
§ cªJ§ C¦ os̈ẗv̈ tY¥ c§ ©h
vüvh©k InJ̈£t-,t¤ thc¦ v¥ u§ uv /v̈h¤kg̈ tÿj̈ rJ£ ¤ tvS̈©u,§ v¦ u§ :v¤Kt¥ n¥ ,j© t§ © k oJ© t¤ § h-hf¦
rP¤ f¦ u§ ,tŸj§ © kohZ¦g¦ ,rh© g¦ G-It § vC̈G§ F¦ it«Mv-i © n¦ vc̈e§ ¥ b tÿj̈ rJ£ ¤ t I,tŸj© kg©
tÿj̈ rJ£ ¤ t InJ̈£t-,t¤ thc¦ v¥ uv § G¤ hS¥ Isḧ gh © D¦ ,© t«k-ot¦ u§ zv /I,tŸj© n¥ iv«¥ Fv© uh¨kg̈
thc¦ v¥ u§ jv /v¨k«gk§ sj̈t¤ u§ ,tŸj§ © k sj̈t¤ :vüvh©k vb̈Ih-h¥bc§ h¥bJ-It § ohr«¦, hT¥ J§
kUNn¦ IJt«r-,t¤ e©kn̈U vb̈IJtr¦ ,tŸj© © k rJ£ ¤ t-,t¤ chr¦e§ v¦ u§ iv«¥ Fv-k © t¤ o,̈«t
v¥mN̈¦h oS̈C© rẗJ¦ § Bv© u§ j¥ ¦ g© ,tŸj© v© oS©n¦ vZ̈v¦ u§ yv /khS¦ c©
© Cz§ N¦ v© rhe-k § h t«ku§ IPrg̈ §
uh¨kg̈ rP¤ f¦ u§ yP̈J§ N¦ F© v¨k«g vG£ ¤ gh© h¦bX¥ v-, © t¤ u§ hv /tUv ,tŸj© j¥ © Cz§ N¦ v© sIx§h-kt¤
/Ik j©kx¦ § bu§ tÿj̈-rJ£ ¤ t I,tŸj© n¥ iv«¥ Fv©
rJ£¤ t IbC̈r§ë-,t¤ thc¦ v¥ uvb̈Ih-h¥ § bc§ h¥bJ¦ § k It ohr«¦, hT¥ J¦ § k Isḧ dh¬¦ ,© t«k-ot¦ u§ thv
hFvb̈
¦ «ck§ v̈h¤kg̈ iT¦ ¥ h-t«ku§ in¤ J¤ v̈h¤kg̈ ohGḧ-t«k ¦ ,tŸj§ © k ,¤k«x vp̈t¥ v̈ ,rh¦ G£ ¦ g tÿj̈
Imn§ eª tIkn§ vB̈N¤ n¦ iv«¥ Fv© .n© ëu§ iv«¥ Fv-k © t¤ Vẗhc¡ ¦ vu¤ chv /tuv¦ ,tŸj©
uh¨kg̈ rP¤ f¦ u§ dhv /tuv¦ ,tŸj© vüv§h hX¥ t¦ kg© vj̈¥Cz§ N¦ v© rhy¦ e§ v¦ u§ V,̈rF̈ ¨ z§ t-,
© t¤
/vj̈§bN¦ F© iv«¥ F©k v,̈§hv̈u§ Ik j©kx¦ § buv¤
§ Kt¥ n¥ ,j© t© n¥ tÿj̈-rJ£ ¤ t I,tŸj-k © g© iv«¥ Fv©
vd̈d̈J§ C¦ vẗy§ j̈u§ kg© n© k«gn§ ,-h ¦ F¦ Jp¤ ¤ b uyv /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© shv
WF§ r¤§gC§ it«Mv-i © n¦ ohn¦ T̈ k¦ht© vüvh©k InJ̈£t-,t¤ thc¦ v¥ u§ :vüv§h hJ¥ s§ Ën¦
o¥KJ§ © h Js«¤Ev-i © n¦ tÿj̈ rJ£ ¤ t ,t¥ u§ zyv /oJ̈ẗ§kJs«¤Ev-k © e¤ J¤ C§ oh¦këJ-; § x¤ ¤F
j©kx¦§ buo
§ J̈ẗv̈ kht¥ C§ uh¨kg̈ rP¥ f§ © h iv«¥ Fv© u§ iv«¥ F©k I,«t i,b̈ © u§ uh¨kg̈ ;xIh¥ I,Jh ¦ n£ ¦ j-,t¤ u§
/Ik
vb̈hGg̈
¤ ,¥ t«k rJ£ ¤ t vüv§h ,Im§ n-kF̈ ¦ n¦ ,j© t© v,̈Gg̈ § u§ tÿ¡j,¤ hF¦ Jp¤ ¤ b-ot¦ u§ zhv
WF§ r¤ §gC§ it«Mv-i © n¦ ohn¦ T̈ k¦ht© thc¦ v¥ u§ jhv /IbI£g tG̈b̈u§ oJ¥ ẗu§ gsḧ-t«k © u§
/Ik j©kx¦ § bug
§ sḧ-t«k
© tUvu§ dd̈J̈-rJ£ ¤ t I,d̈d§ J¦ kg© iv«¥ Fv© uh¨kg̈ rP¤ f¦ u§ iv«¥ Fv-k © to ¤ J̈ẗ§k
/vüvh©k oJ© ẗ o«Jẗ :tUv oJ̈ẗ yhv
vüvhC© kg© n© v¨k£gn̈U tÿ¡j,¤ hF¦ Jp¤ ¤ b tfv /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© fv
cfv /I,hn£ ¦ g-,t¤ eJg̈ © It k¥zd̈c§ It sḧ ,nUG ¤ ,§ c-It ¦ iIsËp¦ C§ I,hn£ ¦ gC© Jj¥ f¦ u§
vG£¤ gh©-rJ£ ¤ t k«Fn¦ ,j© t-k © g© re¤ J̈-kg© gC© J¦ § bu§ VC̈ Jj¤ f¦ u§ vs̈¥ct £ tm̈n̈-It
It kz̈D̈ rJ£ ¤ t v¨kz¥D§ v-,© t¤ chJ¦ v¥ uo § J¥ ẗu§ tÿ¡j¤h-hF¦ vḧv̈u§ dfv /vB̈vc̈ ¥ t«yj£©kos̈ẗv̈
rJ£
¤ t vs̈¥ct £ v̈-,t¤ It ITt¦ se© p§ v̈ rJ£ ¤ t iIsËP¦ v-, © t¤ It eJ̈g̈ rJ£ ¤ t eJ« ¤ gv̈-,t¤
;x«¥ h uh,̈J¦ n£ ¦ ju© IJt«rC§ I,«t o©KJ¦ ur § e¤ X© ¤ k uh¨kg̈ gc© Ẍ¦h-rJ£ ¤ t k«Fn¦ It sfv /tm̈n̈
k¦ht© vüvh©k thcḧ ¦ InJ̈£t-,t¤ u§ vfv /I,n̈J§ t© oIhC§ UB¤bT¦ § h Ik tUv rJ£ ¤ t©k :uh¨kg̈
vüv§h h¥bp¦§ k iv«¥ Fv© uh¨kg̈ rP¤ f¦ u§ ufv /iv«¥ Fv-k © t¤ oJ̈ẗ§k WF§ r¤ §gC§ it«Mv-i © n¦ ohn¦ T̈
/Vc̈ vn̈J§ t§ © k vG£ ¤ gh©-rJ£ ¤ t k«Fn¦ ,j© t-k © g© Ik j©kx¦ § bu§
,rIT© ,t«z r«nt¥k uhb̈C̈-,t¤ u§ i«rv£ t-, © t¤ um© cu /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tu
j¥
© Cz§ N¦ v© Jt¥ u§ re«¤ Cv-s © g© v¨kh§ ©Kv-kF̈© j¥
© Cz§ N¦ v-k
© g© vs̈eI § n kg© v¨k«gv̈ tuv¦ :v¨k«gv̈
iJ¤ S¤v-,
© t¤ ohr¦v¥ u§ IrG̈C-k § g© JC§© kh¦ sc-h © x§ ¥ bf§ nU
¦ sc© ISn¦ iv«¥ Fv© Jc¨ © ku§ du /IC seUT ©
yJ© p̈U su /j¥ © Cz§ N¦ v© k¤mt¥ InG̈u§ j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© v¨k«gv̈-,t¤ Jt¥ v̈ kft« © T rJ£ ¤t
oIen̈-kt¤ v¤bj£ N© © k .Ujn-k ¦ t¤ iJ¤ S¤v-, © t¤ thmIv ¦ u§ ohr¦j£ ¥ t ohsd̈ ¦ C§ Jc¨ © ku§ uhs̈d̈C-, § t¤
re«¤ CC© ohm¥ ¦ g iv«¥ Fv© v̈h¤kg̈ r¥gcU ¦ vC¤ f§ ,¦ t«k IC-seUT © j¥ © g© Jt¥ v̈u§ vu /rIvÿ
© Cz§ N¦ v-k
© shn¦ T̈ Jt¥ uu /ohn¨
seUT ¦ kX§ v© h¥ck§ j¤ v̈h¤kg̈ rhy¦ e§ v¦ u§ v¨k«gv̈ v̈h¤kg̈ Qrg̈ © u§ re«¤ CC©
/vC¤ f§ ,¦ t«kj¥ © Cz§ N¦ v-k
© g©
ju /j¥ © Cz§ N¦ v© h¥bP-k§ t¤ vüv§h h¥bp¦§ k i«rv£ t-h¥ © bC§ V,̈«t cr¥e§ v© :vj̈§bN¦ v© ,rIT © ,t«zu§ zu
vj̈§bN¦ v-k© g© rJ£ ¤ t vb̈«cK§ v-kF̈
© ,t¥ u§ Vb̈n§ X© nU¦ vj̈§bN¦ v© ,¤k«Xn¦ Imn§ eªC§ UBN¤ n¦ ohr¦v¥ u§
i«rv£ t© Ukft« § h vB̈N¤ n¦ ,r¤,IB ¤ v© u§ yu /vüvh©kV,̈rF̈ ¨ z§ t© j«© jh¦b jh© r¥ j¥ © Cz§ N¦ v© rhy¦ e§ v¦ u§
.n¥ j̈ vp¤ ẗ,¥ t«k hu /v̈Ukft« § h s¥gIn-kv«¤ t rm£ © jC© J«së oIen̈C§ k¥fẗT¥ ,IMn© uhb̈c̈U
h¥bc§ C¦ rf̈z̈-kF̈ thu /oJ̈ẗf̈u§ ,tŸj© F© tuv¦ ohJ¦ s̈ë Js«¤e hẌt¦ n¥ V,̈«t hT¦ ,b̈ © oë§kj¤
/JS̈e¦ § h ovC̈ ¤ g©Dh¦ -rJ£ ¤ t k«F vüv§h hX¥ t¦ n¥ o¤fh,« ¥ r«sk§ o¨kIg-ej̈vB̈¤kft« § h i«rv£ t©
vüvh©k Uchr¦e© § h-rJ£ ¤ t uhb̈c̈U i«rv£ t© iC© r§ë v¤z dhu /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© chu
V,̈hm£ ¦ jnU© re«¤ CC© V,̈hm£ ¦ jn© :shn¦ T̈ vj̈§bn¦ ,¤k«x vp̈t¥ v̈ ,rh¦ G£ ¦ gI,«t jJ© N̈v¦ oIhC§
chr¦e§ T© ohT¦ P¦ ,j§ © bn¦ h¥bhp¦ Tª vB̈th¤ c¦ T§ ,¤fC¤ r§nv ª Gg̈¤ T¥ in¤ X¤ C© ,c£ © g© shu /crg̈C̈
© jn-k ¤
o¨kIg-ej̈ V,̈«t vG£ ¤ gh© uhb̈C̈n¦ uhT̈j§ T© jh © J¦ N̈v© iv«¥ Fv© u§ uyu /vüvh©k j«© jh¦b-jh © r¥
/k¥fẗ,¥ t«k v¤hv§ T¦ kh¦kF̈ iv«¥ F ,j§ ¦ u§ zyu /rÿe§ T̈ kh¦kF̈ vüvh©k
© bn-kf̈
,rIT© ,t«z r«nt¥k uhb̈C̈-kt¤ u§ i«rv£ t-k © t¤ r¥CS© jhu /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© zhu
ohJ¦ s̈ë Js«¤evüv§h h¥bp¦§ k ,tŸj© v© yj¥ ẌT¦ v¨k«gv̈ yj¥ ẌT¦ rJ£ ¤ t oIen§ C¦ :,tŸj© v©
/s¥gIn kv«¤ t rm£ © jC© k¥fẗT¥ J«së oIen̈C§ vB̈¤kft« § h V,̈«t tY¥ j© n§ v© iv«¥ Fv© yhu /tuv¦
v̈h¤kg̈ v¤Zh¦ rJ£ ¤ ts¤dC¤ v-k © g© Vn̈S̈n¦ v¤Zh¦ rJ£ ¤ tu© JS̈e¦ § h Vr¨G̈c§ C¦ g©Dh¦ -rJ£ ¤ t k«F fu
,J« ¤ jb§ h¦kf§ C-o ¦ t¦ u§ r¥cẌ¦h IC-kX© cªT§ rJ£ ¤ t Gr¤j-h¦¤ kfU § tfu /J«së oIen̈C§ x¥Cf© T§
/tuv¦ ohJ¦ s̈ë Js«¤e V,̈«t kft« © h oh¦bv£«FC© rf̈z̈-kF̈ cfu /o¦hN̈C© ;Y© Jªu§ er«©nU v¨kẌCª
JtC̈¥ k¥fẗ,¥ t«kJs«¤EC© rP¥ f§© k s¥gIn kv«¤ t-kt¤ Vn̈S̈n¦ tc̈Uh rJ£ ¤ t ,tŸj-kf̈ © u§ dfu
/;r¥¬¨ T¦
v¨k«gv̈-,t¤ Uy£jJ¦ ¤ t oIen§ C¦ cz /tUv ohJ¦ s̈ë Js«¤e :oJ̈ẗv̈ ,rIT
§ h rJ£ © ,t«zu§ tz
chr¦e© § h IC§kj-kF̈¤ ,t¥ u§ dz /chc¦ ẍ j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© e«rz¦§ h InS̈-,t¤ u§ oJ̈ẗv̈-,t¤ Uy£jJ¦ §h
,«h¨kF§ v© hT¥ J§ ,t¥ u§ sz /cr¤E¤ v-, © t¤ vX¤ f© n§ v© c¤kj¥ v-, © t¤ u§ vḧ§kt© v̈ ,tUB ¥ N¤ n¦
,«h¨kF§ v-k
© g© s¥cF̈v-k © g© ,r¤,«¤ Hv-, © t¤ u§ oh¦kẍF§ v-k © g© rJ£ ¤ t ivh¥ ¤ k£g rJ£ ¤ t c¤kj¥ v-, © t¤ u§
rf̈z̈-kF̈ uz /tUv oJ̈ẗ vüvh©k vX¤ t¦ vj̈¥Cz§ N¦ v© iv«¥ Fv© o,̈«t rhy¦ e§ v¦ u§ vz /vB̈rh¤ x§ ¦h
,tŸj© F© zz /tUv ohJ¦ s̈ë Js«¤e k¥fẗ¥h JIsë oIen̈C§ UB¤kft« § h oh¦bv£«FC©
 chr¦e§ N© vi© v«¥ Fv© u§ jz /v¤hv¦ § h Ik IC-rP¤ f§ © h rJ£ ¤ t iv«¥ Fv© ov¨ ¤ k ,j© t© vrITo¨ J̈ẗF̈
rJ£ ¤ t vj̈§bn-kf̈¦ u§ yz /v¤hv¦ § h Ik iv«¥ F©k chr¦e§ v¦ rJ£ ¤ t v¨k«gv̈ rIg :Jht¦ ,©k«g-,t¤
/v¤hv§ ,¦ Ik V,̈«t chr¦e§ N© v© iv«¥ F©k,c£ © jn-k
© g© u§ ,J¤ j¤ r§N© c© vG̈£gb©-kf̈u§ rUBT© C© vp¤ ẗT¥
/uhj¦ ẗF§ Jht¦ v¤hv§ T¦ i«rv£ t© h¥bC-kf̈§ § kvc̈r£ ¥ju© in¤ X¤ c-v¨
© kUkc§ vj̈§bn-kf̈ ¦ u§ hz
vs̈IT-kg© ot¦ chz /vüvh©k chr¦e© § h rJ£ ¤ t ohn¨ ¦ kX§ v© jc¤ © z ,rIT© ,t«zu§ thz
,IMn© heh ¥ e¦ rU§ in¤ X¤ C© ,«kUkC§ ,IMn© ,IKj© vs̈ITv© jc¤ © z-kg© chr¦e§ v¦ uUB§ ch¤ r¦e©§h
.n¥ j̈ oj¤ ¤ k ,«Kj-k © g© dhz /in¤ ẌC© ,«kUkC§ ,«Kj© ,¤fC¤ r§nª ,¤k«xu§ in¤ ẌC© ohj¦ Jªn§
vn̈UrT§ iC̈r§ë-kF̈n¦ sj̈t¤ UBN¤ n¦ chr¦e§ v¦ u§ shz /uhn̈¨kJ§ ,sIT © jc¤ © z-kg© IbC̈r§ë chr¦e© §h
oIhCuh § n̈¨kJ§ ,sIT © jc¤ © z rG© cU § uyz /v¤hv¦ § h Ikohn¨ ¦ kX§ v© oS-, © t¤ er«¥Zv© iv«¥ F©k vüvh©k
oIhCIbC̈
§ r§ë jc¤ © z vc̈s̈§b It rs¤ ¤b-ot¦ u§ zyz /re«¤ C-sg© UBN¤ n¦ jh¦ © Bh©-t«k :k¥fẗ¥h IbC̈r§ë
rG© C§ n¦ r,̈IBv© u§ zhz /k¥fẗ¥h UBN¤ n¦ r,̈IBv© u§ ,r¢ ¨jN̈nU¦ k¥fẗ¥h Ijc§ z-, ¦ t¤ Ichr¦e§ v©
oIHC© uhn̈¨kJ§ jc¤ © z-rG© C§ n¦ k¥fẗ¥h k«fẗv¥ ot¦ u§ jhz /;r¥¬¦ ¨ h JtC̈ ¥ hJh¦ ¦ kX§ v© oIHCj © cZ̈© v©
UBN¤ n¦ ,¤kf¤ «tv̈ Jp¤ ¤ Bv© u§ v¤hv¦§ h kUDP¦ Ik cJ¥ j̈¥h t«k I,«t chr¦e§ N© vv¤ © mr̈¥h t«k hJh¦ ¦ kX§ v©
;r¥¬¦ ¨ h JtC̈k¥
¥ fẗ¥h t«k tn¥ ÿ-kf̈C§ g©Dh¦ -rJ£ ¤ t rG̈C̈v© u§ yhz /t¬¨ T¦ Vb̈I£g
rJ£ ¤ t ohn¨ ¦ kX§ v© jc¤ © Zn¦ rG̈C̈ kft« © T-rJ£ ¤ t Jp¤ ¤ Bv© u§ fz /rG̈C̈ kft« © h rIvÿ-kF̈rG̈C̈v© u§
g©D,-h
¦ F¦ Jp¤ ¤ bu§ tfz /v̈hN¤ g© n¥ tuv¦ v© Jp¤ ¤ Bv© v,̈r§f¦ § buuh¨
§ kg̈ I,ẗn§ yªu§ vüvh©k
kf© ẗu§ tn¥ ÿ .e¤ J-kf̈¤ C§ It vẗn¥ y§ vn̈v¥ c§ C¦ It os̈ẗ ,t© n§ yªC§ tn¥ ÿ-kf̈C§
/v̈hN¤ g© n¥ tuv¦ v© Jp¤ ¤ Bv© v,̈r§f¦ § buvüvh©
§ k rJ£ ¤ t ohn¨ ¦ kX§ v© jc¤© z-rG© C§ n¦
c¤kj-kF̈
¥ :r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k§ t¤ r¥CS© dfz /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© cfz
vf̈t¨kn-kf̈§§ k vGg̈¥ ¤ h vp̈r¥y§ c¤kj¥ u§ v¨kc¥ b§ c¤kj¥ u§ sfz /Uk¥ft«, t«kz¥gü cG¤ ¤ fu§ rIJ
vX¤ t¦ vB̈N¤ n¦ chr¦e© § h rJ£¤ t vn̈v¥ C§ v-i © n¦ c¤kj¥ k¥f«t-kF̈ hF¦ vfz /Uvªkft« § , t«k k«fẗu§
o¤fh,«¥ cJIn § k«fC§ Ukft« § , t«k oS̈-kf̈u§ ufz /v̈hN¤ g© n¥ ,¤kf¤ «tv̈ Jp¤ ¤ Bv© v,̈r§f¦§ buvüvh©
§ k
/v̈hN¤ g© n¥ tuv¦ v© Jp¤ ¤ Bv© v,̈r§f¦ § buo§ S̈-kF̈ kft« © T-rJ£ ¤ t Jp¤ ¤ b-kF̈ zfz /vn̈v¥ C© § ku§ ;Ig¨k
chr¦e§ N© v© :r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k§ t¤ r¥CS© yfz /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© jfz
vb̈hth ¤ c¦ T§ uhs̈ḧ kz /uhn̈¨kJ§ jc¤ © Zn¦ vüvh©k IbC̈r§ë-,t¤ thcḧvüvh© ¦ k uhn̈¨kJ§ jc¤ © z-,t¤
h¥bp¦§ k vp̈UbT§ I,«t ;h¦bv̈§k v¤zj̈v¤ ,tUB ¥ th ¤ c§¦ h v¤zj̈v-k ¤ g© c¤kj¥ v-, © t¤ vüv§h hX¥ t¦ ,t¥
ckz /uhb̈c̈§kU i«rv£ t§ © k v¤zj̈v¤ vḧv̈u§ vj̈¥Cz§ N¦ v© c¤kj¥ v-, © t¤ iv«¥ Fv© rhy¦ e§ v¦ u§ tkz /vüv§h
oS-, © t¤ chr¦e§ N© v© dkz /o¤fhn§ ¥ kJ© hj¥ c§ Z¦n¦ iv«¥ F©k vn̈Ur,§ UbT§ T¦ ihnḦ ¦ v© eIJ ,t¥ u§
v¥zj£ -,t¤ hF¦ skz /vb̈n̈§k ihnḦ ¦ v© eIJ v¤hv§ ,¦ Ik :i«rv£ t© h¥bC§ nc¤ ¦ kj¥ v-,© t¤ u§ ohn¨ ¦ kX§ v©
iT¥ tü¤ ovh ¤ n§¥ kJ© hj¥ c§ Z¦n¦ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,t¥ n¥ hT¦ j§ e¨ © k vn̈UrT§ v© eIJ ,t¥ u§ vp̈UbT§ v©
i«rv£ t© ,j© J§ n¦ ,t«z vkz /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,t¥ n¥ o¨kIg-ej̈§k uhb̈c̈§kU iv«¥ Fv© i«rv£ t§ © k o,̈«t
 vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ t ukz /vüvh©k iv¥ f§© k o,̈«t chr¦e§ v¦ oIhC§ vüv§h hX¥ t¦ n¥ uhb̈C̈ ,j© J§ nU ¦
,t«z zkz /o,̈«r«sk§ o¨kIg ,E© jk ª t¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,t¥ n¥ o,̈«t IjJ§ n̈ oIhC§ ov¨ ¤ k ,,¨ ¥k
rJ£¤ t jkz /ohn¨ ¦ kX§ v© jc¤ © zk§ UohtUK ¦ N© ¦ ku§ oJ̈ẗ¨ku§ ,tŸj© © ku§ vj̈§bN© ¦ k v¨k«g¨k vrIT ¨ v©
chr¦e§ v§ © k kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤ I,«Um© oIhC§ :hb̈hx¦ rv© C§ vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦
/hb̈hx¦ rC© s§ n¦ Cvüvh©
§ k ovh¥ ¤ bC§ r§ë-,t¤
,t¥ u§ ITt¦ uhb̈C̈-,t¤ u§ i«rv£ t-, © t¤ je© cj /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tj
kx© ,t¥ u§ oh¦kht¥ v̈ h¥bJ§ ,t¥ u§ ,tŸj© v© rP© ,t¥ u§ vj̈J§ N¦ v© in¤ J¤ ,t¥ u§ ohsd̈ ¦ C§ v©
rJ£
¤ tF© vJ« ¤ n Gg© © Hu© sj /s¥gIn kv«¤ t j,© P-k ¤ t¤ kv¥ e§ v© vs̈¥gv̈-kF̈ ,t¥ u§ dj /,IMN© v©
vJ«¤ n rnt« ¤ Hu© vj /s¥gIn kv«¤ t j,© P-k ¤ t¤ vs̈¥gv̈ kv¥ ËT© ¦ u I,«t vüv§h vÜm¦
i«rv£ t-,
© t¤ vJ« ¤ n cr¥e© § Hu© uj /,IG£g©k vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤ t rc̈S̈v© v¤z :vs̈¥gv̈-kt¤
y¥bc§ tC̈
© I,«t r«Dj© § Hu© ,¤b«TFªv-, © t¤ uh¨kg̈ iT¦ ¥ Hu© zj /o¦hN̈C© o,̈«t .j© r¦§Hu© uhb̈C̈-,t¤ u§
s«Pt¤ § Hu© s«pt¥ v̈ cJ¤ j¥ C§ I,«t r«Dj© § Hu© s«pt¥ v̈-,t¤ uh¨kg̈ iT¦ ¥ Hu© khg¦ N§ v-, © t¤ I,«t J¥Ck§ H©u©
/ohN¦ Tªv-, © t¤ u§ ohrUt ¦ v̈-,t¤ iJ« ¤ jv-k © t¤ iT¦ ¥ Hu© iJ« ¤ jv-,© t¤ uh¨kg̈ oGḦ© ¤ u jj /IC Ik
.hm¦ ,t¥ uhb̈P̈ kUn-kt¤ ,p¤ ¤ bm§ N¦ v-k
© g© oGḦ© ¤ u IJt«r-kg© ,p¤ ¤ bm§ N¦ v-,
© t¤ oGḦ© ¤ u yj
vj̈J§ N¦ v© in¤ J-, ¤ t¤ vJ« ¤ n jE¦ © Hu© hj /vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© Js«¤Ev© r¤z¥b cv̈Z̈v©
j¥ © g© UBN¤ n¦ z©Hu© thj /o,̈«t JS¥e§
© Cz§ N¦ v-k © hu© IC-rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤ u§ iF̈J§ N¦ v-, © t¤ jJ© n¦ § Hu©
/oJ̈S§ e§ © kIBF-,
© t¤ u§ r«HF¦ v-, © t¤ u§ uh¨kF¥ -kF̈-,t¤ u§ j¥ © Cz§ N¦ v-,
© t¤ jJ© n¦ § Hu© ohng̈
¦ P§ gc© J¤
vJ«
¤ n cr¥e© § Hu© dhj /IJS§ e§ © k I,«t jJ© n¦ § Hu© i«rv£ t© Jt«r kg© vj̈J§ N¦ v© in¤ X¤ n¦ e«mH¦ u© chj
rJ£¤ tF,IgC̈
© d§ n¦ ov¨ ¤ k J«cj£ H©u© y¥bc§ t© o,̈«t r«Dj© § Hu© ,«bT¢ Fª oJ¥ C§¦ kH©u© i«rv£ t© h¥bC-, § t¤
ovh¤ s§¥h-,t¤ uhb̈c̈U i«rv£ t© Q«nx¦ § Hu© ,tŸj© v© rP© ,t¥ J¥DH©u© shj /vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦
,Ibr§e-k© g© iT¦ ¥ Hu© oS̈v-, © t¤ vJ« ¤ n jE¦ © Hu© yj̈J¦ § Hu© uyj /,tŸj© v© rP© Jt«r-kg©
j¥
© Cz§ N¦ v© sIx§h-kt¤ emḧ © oS̈v-, © t¤ u§ j¥ © Cz§ N¦ v-,
© t¤ tY¥ j§ © hu© IgC̈m§ t¤ C§ chc¦ ẍ j¥ © Cz§ N¦ v©
,r¤,«¤ h ,t¥ u§ cr¤E¤ v-k © g© rJ£ ¤ t c¤kj¥ v-kF̈-,
© t¤ jE¦ © Hu© zyj /uh¨kg̈ rP¥ f§© k UvJ¥ S§ e§ © hu©
rP̈v-,© t¤ u§ zhj /vj̈¥Cz§ N¦ v© vJ« ¤ n ry¥ e© § Hu© iv¤ C§§ kj-,
¤ t¤ u§ ,«h¨kF§ v© hT¥ J-, § t¤ u§ s¥cF̈v©
vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© :v¤bj£ N© © k .Ujn¦ JtC̈ ¥ ;r©G̈IJr§P-, ¦ t¤ u§ IrG̈C-, § t¤ u§ Ir«g-,t¤ u§
Jt«r-kgo © vh ¤ s§¥h-,t¤ uhb̈c̈U i«rv£ t© Ufn§ x¦ § Hu© v¨k«gv̈ kht¥ ,t¥ cr¥e© § Hu© jhj /vJ« ¤ n-,t¤
fj /chc¦ ẍ j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© oS̈v-, © t¤ vJ« ¤ n e«rz¦§ Hu© yj̈J¦ § Hu© yhj /k¦hẗv̈
/rs¤P̈v-, © t¤ u§ ohj¦ ,̈§Bv-, © t¤ u§ Jt«rv̈-,t¤ vJ« ¤ n ry¥ e© § Hu© uhj̈,̈§bk¦ jT¦ © bk¦ht© v̈-,t¤ u§
vj̈¥Cz§ N¦ v© k¦ht© v̈-kF̈-,t¤ vJ« ¤ n ry¥ e© § Hu© o¦hN̈C© .j© r¨ o¦hg© r¨F§ v-, © t¤ u§ cr¤E¤ v-, © t¤ u§ tfj
§ Hu© cfj /vJ«
cr¥e© ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© vüvh©k tUv vX¤ t¦ j«© jh¦b-jh © r§¥k tUv v¨k«g
/k¦hẗv̈ Jt«r-kgo © vh ¤ s§¥h-,t¤ uhb̈c̈U i«rv£ t© Ufn§ x¦ § Hu© ohtª ¦ KN¦ v© kht¥ h¦bX¥ v© k¦ht© v̈-,t¤
 Isḧ iv«¤ C-kg© u§ ,h¦bn̈§hv© i«rv£ t-i¤ © z«t QUbT-k § g© iT¦ ¥ Hu© InS̈n¦ vJ« ¤ n jE¦ © Hu©yj̈J¦ § Hu© dfj
oS̈v-i © n¦ vJ« ¤ n iT¦ ¥ Hu© i«rv£ t© h¥bC-, § t¤ cr¥e© § Hu© sfj /,h¦bn̈§hv© Ikd§ r© iv«¤ C-kg© u§ ,h¦bn̈§hv©
e«rz¦§ Hu© ,h¦bn̈§hv© o¨kd§ r© iv«¤ C-kg© u§ ,h¦bn̈§hv© os̈ḧ iv«¤ C-kg© u§ ,h¦bn̈§hv© ob̈z§ ẗ QUbT-k § g©
vḧ§kt© v̈-,t¤ u§ c¤kj¥ v-, © t¤ jE¦ © Hu© vfj /chc¦ ẍ j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© oS̈v-, © t¤ vJ« ¤n
,«h¨kF§ v© hT¥ J-, § t¤ u§ s¥cF̈v© ,r¤,«¤ h ,t¥ u§ cr¤E¤ v-k © g© rJ£ ¤ t c¤kj¥ v-kF̈-,
© t¤ u§
,©Kj© je¨ © k vüv§h h¥bp¦§ k rJ£ ¤ t ,IMN© v© kX© nU ¦ ufj /ihnḦ ¦ v© eIJ ,t¥ u§ iv¤ C§§ kj-, ¤ t¤ u§
eIJ kg© u§ ohc¨ ¦ kj£ v-k© g© oGḦ© ¤ u sj̈t¤ ehe¦ r¨u, § j© t© in¤ J¤ oj¤ ¤ k ,©Kj© u§ ,j© t© vM̈n©
h¥bp¦§ k vp̈UbT§ o,̈«t ;¤bḦ©u uhb̈c̈ hP¥ F© kg© u§ i«rv£ t© hP¥ F© kgk« © Fv-, © t¤ iT¦ ¥ Hu© zfj /ihnḦ ¦ v©
ohtª ¦ Kn¦ v¨k«gv̈-kg© vj̈¥Cz§ N¦ v© ry¥ e© § Hu© ovh ¤ P¥ F© kg© n¥ o,̈«t vJ« ¤ n jE¦ © Hu© jfj /vüv§h
vp̈Ub,§ Uvph¦ ¥ bh§ u© v¤zj̈v-,¤ t¤ vJ« ¤ n jE¦ © Hu© yfj /vüvh©k tUv vX¤ t¦ j«© jh¦b jh © r§¥k ov¥
kj /vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© vb̈n̈§k vḧv̈ vJ« ¤ nk§ ohtª ¦ KN¦ v© kht¥ n¥ :vüv§h h¥bp¦§ k
uhs̈d̈C-k§ g© i«rv£ t-k © g© z©Hu© j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© rJ£ ¤ t oS̈v-i © nU ¦ vj̈J§ N¦ v© in¤ X¤ n¦ vJ« ¤ n jE¦ © Hu©
hs¥d§ C-,
¦ t¤ u§ uhb̈C̈-,t¤ u§ uhs̈d̈C-, § t¤ i«rv£ t-, © t¤ JS¥e§ © hu© ITt¦ uhb̈c̈ hs¥d§ C-k
¦ g© u§ uhb̈C̈-kg© u§
kv«¤ t j,© P¤ rG̈C̈v-, © t¤ UkX§ C© uhb̈C̈-kt¤ u§ i«rv£ t-k © t¤ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© tkj /ITt¦ uhb̈c̈
r«nt¥k h,h¥ ¦ Um¦ rJ£ ¤ tF© :ohtª ¦ KN¦ v© kx© C§ rJ£ ¤ t oj¤ ¤ Kv-,
© t¤ u§ I,«t Ukft« § T oJ̈u§ s¥gIn
j,© P¤ nU ¦ dkj /Up«rG§ T¦ JtC̈o ¥ j¨ ¤ KcU© rG̈C̈C© r,̈IBv© u§ ckj /Uvªkft« § h uhb̈c̈U i«rv£ t©
ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ hF¦ :o¤fhtª ¥ Kn¦ hn§ ¥ h ,t«kn§ oIh sgoh © nḧ ¦ ,g© c§ J¦ Utm§ ,¥ t«k s¥gIn kv«¤ t
/o¤fh¥k£g rP¥ f§© k ,«G£g©k vüv§h vÜmv¤ ¦ Zv© oIHC© vG̈g̈ rJ£ ¤ tF© skj /o¤fs¤§ h-,t¤ t¥Kn§ ©h
,r¤n¤ J§ n-, ¦ t¤ oT¤ r§n© JU § ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ v¨kh§ ©kü on̈Ih UcJ§ T¥ s¥gIn kv«¤ t j,© pU ¤ vkj
ohrc̈¦ S§ v-kF̈
© ,tuhb̈c̈U
¥ i«rv£ t© Gg© © Hu© ukj /h,h¥ ¦ Umª i¥f-hF¦ :U,Un,̈ t«ku§ vüv§h
/vJ«¤ n-s©hC§ vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤t
rnt«¤ Hu© cy /kt¥ r¨G¦ § h h¥be§ z§¦ kUuhb̈c̈§kU i«rv£ t§ © k vJ« ¤ n tr¨ë h¦bhn¦ X§ v© oIHC© hv§ ¦ hu© ty
/vüv§h h¥bp¦§ k cr¥e§ v© u§ onh ¦ n¦ Tv¨
§ k«gk§ k¦ht© u§ ,tŸj§ © k rëC̈-iC¤ k¤dg¥ W§k-je© i«rv£ t-k © t¤
Gc¤ ¤ fü k¤dg¥ u§ ,tŸj§ © k ohZ¦g-rh ¦ g¦ G§ Uje§ :r«nt¥k r¥Cs©T§ kt¥ r¨G¦ § t¤ u§ dy
§ h h¥bC-k
vj̈§bnU ¦ vüv§h h¥bp¦§ k j«© Cz¦§ k ohn¨ ¦ kJ¦ § k k¦htü © rIJu§ sy /v¨k«gk§ onh ¦ n¦ T§ vb̈J̈-h¥bC§
vJ« ¤ n vÜm¦ rJ£ ¤ t ,t¥ Uje¦ § Hu© vy /o¤fh¥kt £ vẗr¦§b vüv§h oIHv© hF¦ :in¤ Ẍc© v¨kUkC§
v¤z vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© uy /vüv§h h¥bp¦§ k Usn§ g© © Hu© vs̈¥gv̈-kF̈ Ucr§e¦ § Hu© s¥gIn kv«¤ t h¥bP-k § t¤
vJ«¤ n rnt« ¤ Hu© zy /vüv§h sIcF§ o¤fh¥kt £ tr̈¥huUG£
§ gT© vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤ t rc̈S̈v©
sg© cU § Ws§ g© C© rP¥ f© u§ W,¨ ¤ k«g-,t¤ u§ W,t § Ÿj-, © t¤ vG£ ¥ gu© j¥
© Cz§ N¦ v-k
© t¤ cr©e§ i«rv£ t-k © t¤
i«rv£ t© cr©e¦ § Hu© jy /vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© os̈£gC© rP¥ f© u§ og̈v̈ iC© r§ë-,t¤ vG£ ¥ gu© og̈v̈
oS̈v-,
© t¤ i«rv£ t© h¥bC§ Ucr¦e© § Hu© yy /Ik-rJ£ ¤ t ,tŸj© v© k¤dg¥ -,t¤ yj© J¦ © Cz§ N¦ v-k
§ Hu© j¥ © t¤
 sIx§h-kt¤ emḧ © oS̈v-, © t¤ u§ j¥ © Cz§ N¦ v© ,Ibr§e-k © g© iT¦ ¥ Hu© oS̈C© IgC̈m§ t¤ k«Cy¦ § Hu© uh¨kt¥
s¥cF̈v-i © n¦ ,r¤,«¤ Hv-, © t¤ u§ ,«h¨kF§ v-, © t¤ u§ c¤kj¥ v-, © t¤ u§ hy /j¥ © Cz§ N¦ v©
rG̈C̈v-, © t¤ u§ thy /vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© :vj̈¥Cz§ N¦ v© rhy¦ e§ v,t ¦ Ÿj© v-i © n¦
i«rv£ t© h¥bC§ Utm¦ n© § Hu© v¨k«gv̈-,t¤ yj© J¦ § Hu© chy /v¤bj£ N© © k .Ujn¦ JtC̈ ¥ ;r©G̈ rIgv̈-,t¤ u§
uh¨kt¥ Uthm¦ n§ v¦ v¨k«gv̈-,t¤ u§ dhy /chc¦ ẍ j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© Uve¥ r§z¦§ Hu© oS̈v-, © t¤ uh¨kt¥
o¦hg̈r¨F§ v-, © t¤ u§ cr¤E¤ v-, © t¤ .j© r¦§Hu© shy /j¥ © Cz§ N¦ v-k© g© ry¥ e© § Hu© Jt«rv̈-,t¤ u§v̈hj¤ ,̈§bk¦
rhg¦ G-, § t¤ jE¦ © Hu© og̈v̈ iC© r§ë ,t¥ cr¥e© § Hu© uyy /vj̈¥Cz§ N¦ v© v¨k«gv̈-kg© ry¥ e© § Hu©
v̈G£
¤ gH©u© v¨k«gv̈-,t¤ cr¥e© § Hu© zyy /iIJtrF̈ ¦ Uvt¥ Y§ j§ © hu© Uvy¥ j̈J¦ § Hu© og̈¨k rJ£ ¤ t ,tŸj© v©
sc§© Kn¦ j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© ry¥ e© § Hu© vB̈N¤ n¦ IPf© t¥Kn§ © hu© vj̈§bN¦ v-,© t¤ cr¥e© § Hu© zhy /yP̈J§ N¦ F©
og̈¨k rJ£ ¤ t ohn¨ ¦ kX§ v© jc¤ © z k¦ht© v̈-,t¤ u§ rIXv-, © t¤ yj© J¦ § Hu© jhy /re«¤ Cv© ,©k«g
yhy /chc¦ ẍ j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© Uve¥ r§z¦§ Hu© uh¨kt¥ oS̈v-, © t¤ i«rv£ t© h¥bC§ Utm¦ n© § Hu©
fy /s¥cF̈v© ,r¤,«¤ hu§ ,«h¨kF§ v© u§ vX¤ f© n§ v© u§ vḧ§kt© v̈k¦ht© v̈-inU ¦ rIXv-i © n¦ ohc¨ ¦ kj£ v-,
© t¤ u§
,Izj̈v¤ ,t¥ u§ tfy /vj̈¥Cz§ N¦ v© ohc¨ ¦ kj£ v© ry¥ e© § Hu© ,Izj̈v-k¤ g© ohc¨ ¦ kj£ v-,
© t¤ UnhGḦ© ¦ u
t¬¦ ¨ Hu© cfy /vJ« ¤ n vÜm¦ rJ£ ¤ tFvüv§
© h h¥bp¦§ k vp̈UbT§ i«rv£ t© ;h¦bv¥ ihnḦ ¦ v© eIJ ,t¥ u§
dfy /ohn¨ ¦ kX§ v© uv¨§ k«gv̈u§ ,tŸj© v© ,«G£gn¥ sr¥ ¤Hu© o¥frc̈§
§ hu© og̈v̈-kt¤ us̈ḧ-,t¤ i«rv£ t©
vüv§h-sIcf§ tr̈¥Hu© og̈v̈-,t¤ Ufrc̈§ § hu© Utm¥ § Hu© s¥gIn kv«¤ t-kt¤ i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n t«cḦ©u
v¨k«gv̈-,t¤ j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© kft« © Tu© vüv§h h¥bp¦§ Kn¦ Jt¥ t¥mT© ¥ u sfy /og̈v̈-kF̈-kt¤
cs̈b̈ i«rv£ t-h¥© bc§ Uje¦ § Hu© th /ovh¥ ¤ bP-k
§ g© UkP¦ § Hu© UB«rḦ©u og̈v̈-kF̈ tr©§Hu© ohc¨ ¦ kj£ v-,
© t¤ u§
vüv§h h¥bp¦§ k Uchr¦e© § Hu© ,r«¤ye§ v̈h¤kg̈ UnhGḦ© ¦ u Jt¥ ivc̈ ¥ UbT¦ § Hu© I,T̈j§ n© Jht¦ tUvhc£ ¦ tu©
U,nḦ©ª u o,̈It kft« © Tu© vüv§h h¥bp¦§ Kn¦ Jt¥ t¥mT© ¥ u ch /o,̈«t vÜm¦ t«k rJ£ ¤ tvrz̈ ¨ Jt¥
hc«© re§ C¦ r«nt¥k vüv§h rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t tUv i«rv£ t-k © t¤ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© dh /vüv§h h¥bp¦§ k
kt¤ u§ kt¥ J̈hn-k ¦ t¤ vJ« ¤ n tr¨e¦ § Hu© sh /i«rv£ t© o«SH¦ u© s¥cF̈t¤ og̈v̈-kf̈ h¥bP-k § g© u§ Js¥Ët¤
,t¥ n¥ o¤fhj£ ¥ t-,t¤ UtG§ Ucr§e¦ ov¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© i«rv£ t© s«S kth ¥ Z¦gª h¥bC§ ip̈m̈§kt¤
.Ujn-k ¦ t¤ o,̈«bT¢ fªC§ otª¬¦ ¨ Hu© Ucr§e¦ § Hu© vh /v¤bj£ N© © k .Ujn-k ¦ t¤ Js«¤Ev-h¥ © bP§
uhb̈C̈ rn̈,̈ht§¦ kU rz̈g̈§kt§ ¤ kU i«rv£ t-k© t¤ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© uh /vJ« ¤ n rC¤ S¦ rJ£ ¤ tFv¤
© bj£ N© ©k
;«me¦ § h vs̈¥gv̈-kF̈ kg© u§ U,nª,̈ t«ku§ Un«rp§ ,-t«k ¦ o¤fhs¥d§ cU
¦ Ugr¨p§ T-k ¦ t© o¤fhJt ¥ r¨
kv«¤ t j,© P¤ nU ¦ zh /vüv§h ;r©G̈ rJ£ ¤ t vp̈r¥¬§ v-, © t¤ UFc¦ § hkt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kF̈ o¤fhj£ ¥ tu©
/vJ« ¤ n rc© s§ F¦ UG£gH©u© o¤fh¥k£g vüv§h ,j© J§ n¦ in¤ J-h ¤ FU,
¦ nªT̈-iP¤ Utm§ ,¥ t«k s¥gIn
QT̈t¦ Wh¤bc̈U vT̈t© T§ J§ T-k ¥ t© rf̈J¥ u§ i¦hh© yh /r«nt¥k i«rv£ t-k © t¤ vüv§h r¥Cs§©hu© jh
ih¥C khS¦ c§ v§ © kU hh /o¤fh,« ¥ r«sk§ o¨kIg ,E© jª :U,nª,̈ t«kus¥ § gIn kv«¤ t-kt¤ o¤ft £«cC§
 ,tk¥ t¥ r¨G¦ § t¤ ,«rIv§kU thh /rIvŸv© ih¥cU tn¥ Ÿv© ih¥cU k«jv© ih¥cU Js«¤Ev©
§ h h¥bC-,
/vJ«¤ n-s©hC§ ovh¥ ¤ kt £ vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ t ohE¦ jªv-kF̈
©
Uje§ ohr¦,̈IBv© uhb̈C̈ rn̈,̈ht-k ¦ t¤ u§ rz̈g̈§kt¤ kt¤ u§ i«rv£ t-k © t¤ vJ« ¤ n r¥Cs§©hu© chh
ohJ¦ s̈ë Js«¤e hF¦ :j¥ © Cz§ N¦ v© k¤mt¥ ,IMn© v̈Ukf§ t¦ u§ vüv§h hX¥ t¦ n¥ ,r¤,IB ¤ v© vj̈§bN¦ v-, © t¤
:vüv§h hX¥ t¦ n¥ tuv¦ Wh¤bC̈-ej̈u§ We§ j̈ hF¦ JIsë oIen̈C§ V,̈«t oT§ ¤ kf£© tu© dhh /tuv¦
oIen̈C§ Ukft« § T vn̈UrT§ v© eIJ ,t¥ u§ vp̈UbT§ v© v¥zj£ ,t¥ u§ shh /h,h¥ ¦ Umª i¥f-hF¦
h¥bC§ hn§¥ kJ© hj¥ c§ Z¦n¦ UbT¦ § b Wh¤bC̈-ej̈u§ We§ j̈-hF¦ :QT̈t¦ Wh,«¤ bcU § Wh¤bc̈U vT̈trIv © ÿ
vp̈UbT§ ;h¦bv̈§k Uthcḧ ¦ ohc¨ ¦ kj£ v© hX¥ t¦ kg© vp̈UbT§ v© v¥zj£ u© vn̈UrT§ v© eIJ uyh /kt¥ r¨G¦ §h
rhg¦ G§ ,t¥ u§ zyh /vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© o¨kIg-ej̈§k WT§ t¦ Wh¤bc̈§kU W§k vḧv̈u§ vüv§h h¥bp¦§ k
i«rv£ t© h¥bC§ rn̈,̈ht-k ¦ g© u§ rz̈g̈§kt-k ¤ g© ;«me¦ § Hu© ;r«¨G v¥Bv¦ uv§ J«¤ n Jr©S̈ J«rS̈ ,tŸj© v©
Js«¤e hFJ ¦ s«¤Ev© oIen§ C¦ ,tŸj© v-, © t¤ oT§ ¤ kf£© t-t«k gUS © n© zhh /r«nt¥k or¦,̈IBv©
/vüv§h h¥bp¦§ k ovh¥ ¤ k£g rP¥ f§© k vs̈¥gv̈ iI£g-,t¤ ,tG¨ ¥ k o¤f¨k i,b̈ © V,̈«tu§ tuv¦ ohJ¦ s̈ë
rJ£
¤ tF© Js«¤EC© V,̈«t Ukft« § T kIfẗ vn̈h¦bP§ Js«¤Ev-k © t¤ Vn̈S̈-,t¤ tc̈Uv-t«k iv¥ jhh
o,̈¨k«g-,t¤ u§ o,̈tŸj-, © t¤ Uchr¦e§ v¦ oIHv© iv¥ vJ« ¤ n-kt¤ i«rv£ t© r¥Cs§©hu© yhh /h,h¥ ¦ Um¦
fh /vüv§h h¥bh¥gC§ cyh¦ © Hv© oIHv© ,tŸj© hT§ ¦ kf© ẗu§ v¤KtF̈¥ h,«¦ t vb̈tr¤e§ T© ¦ u vüv§h h¥bp¦§ k
/uhb̈h¥gC§ cyh¦
© Hu© vJ« ¤ n gn© J¦ § Hu©
kt¥ r¨G¦ § t¤ UrC§ S© cth /ov¥
§ h h¥bC-k ¤ kt £ r«nt¥k i«rv£ t-k © t¤ u§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tth
k«F dth /.r¤ẗv̈-kg© rJ£ ¤ t vn̈v¥ C§ v-kF̈
© n¦ Ukft« § T rJ£ ¤ t vḦj© v© ,t«z :r«nt¥k
Qt© sth /Uk¥ft«T V,̈«tvn̈v¥ C§ C© vr¥ ¨D ,©k£gn© ,«xr¨P§ gx© J¤ ,g© x« © Ju§ vẍr§P© ,x¤ r¤p§ n©
vr¥¨d v¥k£gn-h © F¦ kn̈D̈v-, © t¤ :vẍr§P© v© hx¥ r¦p§ N© nU ¦ vr¥ ¨Dv© h¥k£gN© n¦ Ukft«§ , t«k v¤z-,t¤
tUv vr¥ ¨d v¥k£gn-h © F¦ ip̈Ẍv-, © t¤ u§ vth /o¤f¨k tUv tn¥ ÿxhr¦p§ n© UB¤bht¥ vẍr§pU © tUv
tuv¦ vr¥ ¨D ,©k£gn-h © F¦ ,c¤ ¤ br§t© v̈-,t¤ u§ uth /o¤f¨k tUv tn¥ ÿ xhr¦p© § h t«k vẍr§pU ©
tUv vẍr§P© xhr¦p§ n-h © F¦ rhz£ © t¤ u§ zth /o¤f¨k tuv¦ vẗn¥ y§ vẍhr¦p§ v¦ t«k vẍr§pU
¦ jv-, ©
Uk¥ft«, t«k or¨G̈C§ n¦ jth /o¤f¨k tUv tn¥ ÿ rD̈¦h-t«k vr¥ ¨D tUvu§ vẍr§P© gx© J¤ gx« © Ju§
:o¦hN̈C© rJ£ ¤ t k«Fn¦ Ukft« § T v¤z-,t¤ yth /o¤f¨k ov¥ oht¦ n¥ y§ UgD̈,¦ t«k o,̈¨kc¦ § bcU
§
k«fu§ hth /Uk¥ft«T o,̈«toh¦kj̈§BcU © ohN© ¦ HC© o¦hN© C© ,G¤ e¤ G§ e© u§ rhP©¦ bx§ Ik-rJ£ ¤ t k«F
Jp¤¤ b k«FnU ¦ o¦hN© v© .r¤J¤ k«Fn¦ oh¦kj̈§BcU © ohN© ¦ HC© ,G¤ e¤ G§ e© u§ rhP©
¦ bx§ Ik-iht¥ rJ£ ¤t
Uk¥ft«, t«k or¨G̈C§ n¦ o¤f¨k Uhv¦ § h .e¤ J¤ u§ thth /o¤f¨k ov¥ .e¤ Jo¦ ¤ hN̈C© rJ£ ¤ t vḦj© v©
tUv .e¤ Jo¦ ¤ hN̈C© ,G¤ e¤ G§ e© u§ rhP© ¦ bx§ Ik-iht¥ rJ£ ¤ t k«F chth /UmE¥ J© T§ o,̈¨kc¦ § b-,t¤ u§
rJ¤¤ Bv-,
© t¤ :ov¥ .e¤ J¤ Ukf§ ẗ¥h t«k ;Igv̈-in¦ UmE§ J© T§ v¤Kt-, ¥ t¤ u§ dhth /o¤f¨k
,t¥ uyth /Vb̈hn§¦ k vḦt© v̈-,t¤ uv § ẗS̈v-,© t¤ u§ shth /vḦ¦bzg̈ § v̈ ,t¥ u§ xr¤P¤ v-, © t¤ u§
 .¥Bv-,© t¤ u§ ;j© Ẍv-, © t¤ u§ xn̈j§ T© v-, © t¤ u§ vb̈£gH©v© ,C© ,t¥ u§ zyth /Ibhn§¦ k cr«¥g-kF̈
,n¤ J§ © t¤ u§ jhth /;UJ§bH©v-,
¤ bT¦ v-, © t¤ u§ Q¨kẌv-, © t¤ u§ xIFv-, © t¤ u§ zhth /Uv¥bhn§¦ k
,ph © fUS
¦ v-, © t¤ u§ Vb̈hn§¦ k vp̈b̈£tv̈ vs̈hx£ ¦ jv© ,t¥ u§ yhth /oj̈r¨v̈-,t¤ u§ ,ẗËv-, © t¤ u§
Qt© tfth /o¤f¨k tUv .e¤ Jg © g© Q¥k«vv© ;Igv̈ .r¤J¤ k«F fth /;¥Ky£
¤ C© r§t-k © gv̈-,t¤ u§
kg© N© n¦ o¦hg© r¨f§ (Ik) tk-rJ£ ¤ t :gC© r§t-k © g© Q¥k«vv© ;Igv̈ .r¤J¤ k«Fn¦ Ukft« § T v¤z-,t¤
Ibhn§¦ k vC¤ r§t© v̈-,tUk¥ ¤ ft«T ov¤ n¥ v¤Kt-, ¥ t¤ cfth /.r¤ẗv̈-kg© ivC̈ ¥ rT© ¥ bk§ uh¨kd§ r§©k
.r¤J¤ k«fu§ dfth /Uv¥bhn§¦ k cd̈j̈v-, ¤ t¤ u§ Uv¥bhn§¦ k k«Dr§j© v-, © t¤ u§ Uv¥bhn§¦ k og̈§kẌv-, © t¤ u§
g¥
© d«Bv-kF̈
© UtN̈Y© T¦ v¤Kt§ ¥ kU sfth /o¤f¨k tUv .e¤ Jo¦ ¤ h¨kd§ r© gC© r§t© Ik-rJ£ ¤ t ;Igv̈
tn¥ ÿu§ uhs̈d̈C§ x¥Cf§ © ho,̈¨kc¦ § Bn¦ tG« © u§ vfth /crg̈
¥ Bv-kf̈ ¤ v̈-sg© tn̈y¦ § h o,̈¨kc¦ § bC§
,g© x«© J vB̈¤bht¥ gx© J¤ u§ vẍr§P© ,x¤ r¤p§ n© tuv¦ rJ£ © k ufth /crg̈
¤ t vn̈v¥ C§ v-kf̈§ ¤ v̈-sg©
Q¥kIv k«fu§ zfth /tn̈y¦ § h ovC̈¤ g¥ © d«Bv-kF̈
© o¤f¨k ov¥ oht¦ n¥ yv¨ § k£gn© vB̈¤bht¥ vr¥ ¨du§
o,̈¨kc¦ § bC§ g¥© d«Bv-kF̈
© o¤f¨k ov¥ oht¦ n¥ yg § C© r§t-k© g© ,¤f¤k«vv© vḦj© v-kf̈ © C§ uhP̈F-k © g©
crg̈ ¤ v̈-sg© tn¥ ÿu§ uhs̈d̈C§ x¥Cf§ © ho,̈¨kc¦ § b-,t¤ tG« ¥ Bv© u§ jfth /crg̈ ¤ v̈-sg© tn̈y¦ §h
/o¤f¨k vN̈v¥ oht¦ n¥ y§
/Uv¥bhn§¦ k cM̈v© u§ rC̈f§ g© v̈u§ s¤k«jv© :.r¤ẗv̈-kg© .r«¥Xv© .r¤X¤ C© tn¥ Ÿv© o¤f¨k v¤zu§ yfth
o¤f¨k oht¦ n¥ Y§ v© v¤Kt¥ tkth /,n¤ J̈§bT¦ v© u§ yn«¤ jv© u§ vẗÿ§Kv© u§ j«© Fv© u§ vëb̈£tv̈u§ kth
uh¨kg̈-k«Ph¦ -rJ£ ¤ t k«fu§ ckth /crg̈ ¤ v̈-sg© tn̈y¦ § h o,̈«nC§ ovC̈ ¤ g¥ © d«Bv-kF̈
© .r¤Ẍv-kf̈
© C§
vGg̈¥
¤ h-rJ£ ¤ t h¦kF-kF̈
§ eG̈ It rIg-It s¤dc¤ It .¥g-h¦kF-kF̈ § n¦ tn̈y¦ § h o,̈«nC§ ov¤ n¥
dkth /rv¥ ÿu§ cr¤ ¤gv̈-sg© tn¥ ÿu§ tc̈Uh o¦hN© C© ovC̈ ¤ vf̈t¨kn§
/Ur«CJ§ ,¦ I,«tu§ tn̈y¦ § h IfI,C§ rJ£ ¤ t k«F :IfIT-kt¤ ov¤ n¥ k«Ph¦ -rJ£ ¤ tGr¤j-h¦ ¤ kF-kf̈§ u§
rJ£¤ t ve¤ J§ n-kf̈ © u§ tn̈y¦ § ho¦hn© uh¨kg̈ tIcḧ rJ£ ¤ t k¥fẗ¥h rJ£ ¤ t k¤f«tv̈-kF̈n¦ skth
o¦hrh© f¦ u§ rUBTt © n̈y¦ § h uh¨kg̈ o,̈¨kc¦ § Bn¦ k«Ph¦ -rJ£ ¤ t k«fu§ vkth /tn̈y¦ § h h¦kF-kf̈
§ C§ v,¤ Ẍ¦h
v¤hv¦ © ue§ n¦ rIcU iḧg§ n© Qt© ukth /o¤f¨k Uhv¦
§ h o¦hn-v¥ § h oht¦ n¥ yU § ov¥ oht¦ n¥ y§ .T̈ªh
rJ£¤ t gUr¥
© z gr¤ ©z-kF̈-kg© o,̈¨kc¦ § Bn¦ k«Ph¦ hf¦ u§ zkth /tn̈y¦ § h o,̈¨kc¦ § bC§ g¥
© d«bu§ rIvÿ
tUv tn¥ ÿuh¨kg̈ o,̈¨kc¦ § Bn¦ kpb̈© u§ gr¤ ©z-kg© o¦hn-i © Tª© h hf¦ u§ jkth /tUv rIvÿg© rZ̈¦ ¥h
/o¤f¨k
tn̈y¦ § h V,̈¨kc¦ § bC§ g¥
© d«Bvv¨
© kf§ ẗ§k o¤f¨k thv-r ¦ J£ ¤ t vn̈v¥ C§ v-i © n¦ ,Unḧ hf¦ u§ ykth
tG«¥ Bv© u§ crg̈ ¤ v̈-sg© tn¥ ÿu§ uhs̈d̈C§ x¥Cf§ © hV,̈¨kc¦§ Bn¦ k¥f«tv̈u§ nth /crg̈ ¤ v̈-sg©
.r«¥Xv© .r¤X¤ v-kf̈ © u§ tnth /crg̈ ¤ v̈-sg© tn¥ ÿu§ uhs̈d̈C§ x¥Cf§ © hV,̈¨kc¦ § b-,t¤
sg© gC© r§t-k © g© Q¥kIv k«fu§ iIjD̈-kg© Q¥kIv k«F cnth /k¥fẗ¥h t«k tUv .e¤ J. ¤ r¤ẗv̈-kg©
dnth /ov¥ .e¤ J-h ¤ F¦ oUkft« § , t«k.r¤ẗv̈-kg© .r«¥Xv© .r¤X¤ v-kf̈§ © k o¦h©kd§ r© v¥Cr§n-kF̈ ©
 /oC̈ o,¤ n¥ y¦ § bu§ ovC̈¤ UtN§ Y© ,¦ t«ku§ .r«¥Xv© .r¤X¤ v-kf̈ © C§ o¤fh,« ¥ Jp© § b-,t¤ UmE§ J© T-k § t©
t«ku§ h¦bẗ JIsë hF¦ ohJ«¦ se§ o,h¦ ¤ hv§ u¦ oT¤ J§ S¦ e© ,§ v¦ u§ o¤fhv«k¡
¥ t vüv§h h¦bt £ hF¦ snth
vüv§h h¦bt £ hF¦ vnth /.r¤ẗv̈-kg© Gn«¥ rv̈ .r¤X¤ v-kf̈ © C§ o¤fh,« ¥ Jp© § b-,t¤ UtN§ y© ,§
JIsë hF¦ ohJ«¦ se§ o,h¦ ¦ k o¤f¨k ,«hv¦§ k o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o¤f,§ t¤ v¤k£gN© v©
¤ hv§ u¦ ohv«kt¥
Jp¤ ¤ b-kf̈§kU o¦hN̈C© ,G¤ n«¤ rv̈ vḦj© v© Jp¤ ¤ b k«fu§ ;Igv̈u§ vn̈v¥ C§ v© ,rIT © ,t«z unth /h¦bẗ
,¤kf¤ t ¡ B¤v© vḦj© v© ih¥cU r«vŸv© ih¥cU tn¥ Ÿv© ih¥C khS¦ c§ v§ © k znth /.r¤ẗv̈-kg© ,¤mr«¤Xv©
/k¥fẗ,¥ t«k rJ£ ¤ t vḦj© v© ih¥cU
hF¦ vẌt¦ r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § t¤ r¥CS© cch /r«nt¥K vJ«
§ h h¥bC-k ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tch
oIHcU © dch /tn̈y§ T¦ V,̈IS§ ,S¦©b hnh ¥ F¦ ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ vẗn§ ÿurf̈z̈ § vs̈§kḧu§ gh © r¦z§ ,©
vr¢ ¨vÿ hn¥ s§ C¦ cJ¥ T¥ ohnḧ ¦ ,J«k ¤ JU § oIh ohJ«k ¦ JU§ sch /I,¨krg̈ § rG© C§ kIN¦h h¦bhn¦ X§ v©
vch /Vr¢ ¨vÿ hn§ ¥ h ,t«kn-s § g© t«c,̈ t«k JS̈e§ N¦ v-k © t¤ u§ gD̈,-t«k¦ Js«¤e-kf̈C§
hn¥ S-k
§ g© cJ¥ T¥ ohnḧ ¦ ,J¤ J¥ u§ oIh ohX¦ J¦ u§ V,̈S̈¦bF§ o¦hg© cªJ§ vẗn§ ÿu§ s¥k,¥ vc̈e§ ¥ b-ot¦ u§
v¨k«gk§ I,b̈J-i § C¤ Gc¤ ¤ F thc¦ T̈ ,c§© k It i¥ck§ Vr¢ ¨vÿ hn§¥ h ,t«kn§ cU ¦ uch /vr¢ ¨vÿ
h¥bp¦§ k Ichr¦e§ v¦ u§ zch /iv«¥ Fv-k © t¤ s¥gIn-kv«¤ t j,© P-k ¤ t,t ¤ Ÿj§ © k r«,-It vb̈Ih-icU ¤
/vc̈e§ ¥ B©k It rf̈Z̈©k ,s¤ ¤k«Hv© ,rIT © ,t«z :v̈hn¤ S̈ r«eN§ n¦ vr£ ¨vÿu§ v̈h¤kg̈ rP¤ f¦ u§ vüv§h
v¨k«gk§ sj̈t¤ vb̈Ih h¥bC§ h¥bJ§ It ohr«¦,-hT¥ J§ vj̈e¨ § kuv§ G¤ hS¥ Vs̈ḧ tm̈n§ ,¦ t«k-ot¦ u§ jch
/vr¨v¥ ÿu§ iv«¥ Fv© v̈h¤kg̈ rP¤ f¦ u§ ,tŸj§ © k sj̈t¤ u§
IrG̈C-rIg§ c§ v¤hv¦§ h-hF¦ os̈ẗ cdh /r«nt¥k i«rv£ t-k © t¤ u§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tdh
iv«¥ Fv© i«rv£ t-k © t¤ tc̈Uvu, § g© rm̈
¨ g©db¤k§ IrG̈C-rIg § c§ vḧv̈u§ ,r¤v¤ c© It ,j© P© x-It © ,t¥ G§
g©dB¤C© rg̈G¥ u§ rG̈C̈v-rIg © © t¤ iv«¥ Fv© vẗr¨u§ ddh /oh¦bv£«Fv© uhb̈C̈n¦ sj© t-k
C§ g©dB¤v-, © t¤ It
tN¥ y¦ u§ iv«¥ Fv© Uvẗr¨u§ tUv ,g© rm̈ © g©db¤IrG̈C§ rIgn¥ e«ng̈ g©dB¤v© vt¥ r§nU © ic̈¨k Qp© v̈
rIgv̈-in¦ v̈t¤ r§n-ih © t¥ e«ng̈u§ IrG̈C§ rIgC§ tuv¦ vb̈c̈§k ,r¤v¤ C-o © t¦ u§ sdh /I,«t
iv«¥ Fv© Uvẗr¨u§ vdh /ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ g©dB¤v-, © t¤ iv«¥ Fv© rhD¦ x§ v¦ uic̈¨ § k Qp© v̈-t«k vr̈g̈GU §
iv«¥ Fv© IrhD¦ x§ v¦ urIgC̈
§ g©dB¤v© vG̈p̈-t«k uhb̈h¥gC§ sng̈ © g©dB¤v© v¥Bv¦ u§ hgh ¦ c¦ X§ v© oIHC©
g©dB¤v© vv̈¥F v¥Bv¦ u§ ,h¦bJ¥ hgh ¦ c¦ X§ v© oIHC© I,«t iv«¥ Fv© vẗr¨u§ udh /,h¦bJ¥ ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦
zdh /rv¥ ÿu§ uhs̈d̈C§ xC¤ f¦ u§ tuv¦ ,j© P© x§ n¦ iv«¥ Fv© Ir£vy¦ urIgC̈ § g©dB¤v© vG̈p̈-t«ku§
vẗr¦§bu§ I,r¢ ¨vÿ§k iv«¥ Fv-k © t¤ I,«tr¨v¥ hr£ ¥jt© rIgC̈ ,j© P© x§ N¦ v© vG¤ p§ ,¦ v«GP̈-ot¦ u§
iv«¥ Fv© ItN§ y¦ urIgC̈
§ ,j© P© x§ N¦ v© v,̈G§ P̈ v¥Bv¦ u§ iv«¥ Fv© vẗr¨u§ jdh /iv«¥ Fv-k © t¤ ,h¦bJ¥
/tuv¦ ,g© rm̈ ©
v¥Bv¦ u§ iv«¥ Fv© vẗr¨u§ hdh /iv«¥ Fv-k © t¤ tc̈Uvu§ os̈ẗC§ v¤hv§ ,¦ hF¦ ,g© rm̈ © g©db¤ ydh
,g© rm̈© thdh /,t¥ G§ C© hj© rG̈C̈ ,©hj§ nU ¦ ic̈¨k rg̈G¥ vf̈p§ v̈ thv¦ u§ rIgC̈ vb̈c̈§k-,t¥ G§
 chdh /tUv tn¥ ÿ hF¦ UBr¤D¦ x© § h t«k :iv«¥ Fv© ItN§ y¦ u§ IrG̈C§ rIgC§ tuv¦ ,¤bJIb ¤
IJt«rn¥ g©dB¤v© rIg-kF̈ ,t¥ ,g© rM̈ © v© v,̈X§ f¦ u§ rIgC̈ ,g© rM̈© v© jr©p§ T¦ jIr © P̈-ot¦ u§
© v© v,̈X§ f¦ v¥Bv¦ u§ iv«¥ Fv© vẗr¨u§ dhdh /iv«¥ Fv© h¥bh¥g vt¥ r§n-kf̈§
,g© rM̈ © kuh¨kd§ r-s © g© u§
IC ,Itr¨v¥ oIhcU § shdh /tUv rIvÿ ic̈¨k Qp© v̈ IKFª :g©dB̈v-, © t¤ rv© y¦ uIr § G̈C-kF̈-,
§ t¤
tn¥ ÿ hj© v© rG̈C̈v© :ItN§ y¦ u§ hj© v© rG̈C̈v-, © t¤ iv«¥ Fv© vẗr¨u§ uydh /tn̈y¦ § h hj© rG̈C̈
zhdh /iv«¥ Fv-k © t¤ tc̈U ic̈¨kk§ QP© v¤ § bu§ hj© v© rG̈C̈v© cUJḧ hf¦ It zydh /tUv ,g© rm̈ © tUv
/tUv rIvÿ g©dB¤v-, © t¤ iv«¥ Fv© rv© y¦ uic̈¨ § kk§ g©dB¤v© QP© v¤ § b v¥Bv¦ u§ iv«¥ Fv© Uvẗr¨u§
,t¥ G§ ihj¦ X§ v© oIen§ C¦ vḧv̈u§ yhdh /tP̈r¦§bu§ ihj¦ J§ Ir«gc-Ic § v¤hv¦ § h-hF¦ rG̈c̈U jhdh
v̈t¤ r§n© v¥Bv¦ u§ iv«¥ Fv© vẗr¨u§ fdh /iv«¥ Fv-k © t¤ vẗr¦§bu§ ,n¤ S̈n§ s£ ©t vb̈c̈§k ,r¤v¤ c© It vb̈c̈§k
/vj̈r¨P̈ ihj¦ X§ C© tuv¦ ,g© rm̈-g© © db¤ iv«¥ Fv© ItN§ y¦ uic̈¨ § k Qp© v̈ Vr̈g̈GU § rIgv̈-in¦ kp̈J̈
thv¦ u§ rIgv̈-in¦ vB̈¤bht¥ v¨kp̈JU § ic̈¨k rg̈G¥ VC̈-iht¥ v¥Bv¦ u§ iv«¥ Fv© vB̈t¤ r¦§h ot¦ u§ tfdh
iv«¥ Fv© tN¥ y¦ urIgC̈
§ vG¤ p§ ,¦ v«GP̈-ot¦ u§ cfdh /ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ iv«¥ Fv© IrhD¦ x§ v¦ uv § v̈¥f
tuv¦ ihj¦ X§ v© ,c¤ rm̈v ¤ ,̈G̈p̈ t«k ,r¤v¤ C© v© s«n£gT© v̈hT¤ j§ T-o © t¦ u§ dfdh /tuv¦ g©db¤ I,«t
/iv«¥ Fv© Ir£vy¦ u§
vb̈c̈§k ,r¤v¤ C© vüf§ N¦ v© ,©hj§ n¦ v,̈§hv̈u§ Jt-,© ¥ uf§ n¦ Ir«gc§ v¤hv¦ § h-hF¦ rG̈c̈ It sfdh
,r¤v¤ C© C© ic̈¨k rg̈G¥ QP© v¤ § b v¥Bv¦ u§ iv«¥ Fv© V,̈«t vẗr¨u§ vfdh /vb̈c̈§k It,n¤ S¤n§ s£ ©t
,g© rm̈© g©db¤ iv«¥ Fv© I,«t tN¥ y¦ u§ vj̈r¨P̈ vüf§ N¦ C© tuv¦ ,g© rm̈rIg © v̈-in¦ e«ng̈ v̈t¤ r§nU ©
vB̈¤bht¥ v¨kp̈JU § ic̈¨k rg̈G¥ ,r¤v¤ C© C-ih © t¥ v¥Bv¦ u§ iv«¥ Fv© vB̈t¤ r¦§h ot¦ u§ ufdh /tuv¦
oIHC© iv«¥ Fv© Uvẗr¨u§ zfdh /ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ iv«¥ Fv© IrhD¦ x§ v¦ uv
§ v̈¥f tuv¦ u§ rIgv̈-in¦
jfdh /tuv¦ ,g© rm̈ © g©db¤ I,«t iv«¥ Fv© tN¥ y¦ urIgC̈ § vG¤ p§ ,¦ v«GP̈-ot¦ :hgh ¦ c¦ X§ v©
tuv¦ vüf§ N¦ v© ,t¥ Gv § v̈¥f tuv¦ u§ rIgc̈ v,̈G§ p̈-t«k ,r¤v¤ C© v© s«n£g,© v̈hT¤ j§ T-o © t¦ u§
/tuv¦ vüf§ N¦ v© ,c¤ rm̈-h
¤ Fi ¦ v«¥ Fv© Ir£vy¦ u§
© t¤ iv«¥ Fv© vẗr¨u§ kdh /iëz̈c§ It Jt«rC§ g©db̈ Ic v¤hv¦
g©dB¤v-, § h-hF¦ vẌt¦ It Jht¦ u§ yfdh
tUv e,¤ ¤ b iv«¥ Fv© I,«t tN¥ y¦ ue § S̈ c«vm̈ rg̈G¥ IcU rIgv̈-in¦ e«ng̈ Uvt¥ r§n© v¥Bv¦ u§
v¥Bv¦ u§ e,¤ ¤ Bv© g©db¤-,t¤ iv«¥ Fv© vt¤ r¦§h-hf¦ u§ tkdh /tUv iëZ̈v© It Jt«rv̈ ,g© rm̈ ©
e,¤ ¤ Bv© g©db¤-,t¤ iv«¥ Fv© rhD¦ x§ v¦ uIC § iht¥ r«jJ̈ rg̈G¥ u§ rIgv̈-in¦ e«ng̈ Uvt¥ r§n-ih © t¥
e,¤¤ Bv© vG̈p̈-t«k v¥Bv¦ u§ hgh ¦ c¦ X§ v© oIHC© g©dB¤v-, © t¤ iv«¥ Fv© vẗr¨u§ ckdh /ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦
dkdh /rIgv̈-in¦ e«ng̈ iht¥ e,¤ ¤ Bv© vt¥ r§nU
© c«vm̈ rg̈G¥ Ic vḧv̈-t«ku§
skdh /,h¦bJ¥ ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ e,¤ ¤ Bv-,© t¤ iv«¥ Fv© rhD¦ x§ v¦ u§ j¥ © Kd©h§ t«k e,¤ ¤ Bv-,
© t¤ uj¨ § KD©,§ v¦ u§
UB¤bht¥ Uvt¥ r§nU © rIgC̈ e,¤ ¤ Bv© vG̈p̈-t«k v¥Bv¦ u§ hgh ¦ c¦ X§ v© oIHC© e,¤ ¤ Bv-,
© t¤ iv«¥ Fv© vẗr¨u§
vG¤ p¦ § h v«GP̈-ot¦ u§ vkdh /rv¥ ÿu§ uhs̈d̈C§ xC¤ f¦ u§ iv«¥ Fv© I,«t rv© y¦ urIg § v̈-in¦ e«ng̈
 rE¥ c§
© h-t«krIgC̈ e,¤ ¤ Bv© vG̈P̈ v¥Bv¦ u§ iv«¥ Fv© Uvẗr¨u§ ukdh /I,r¢ ¨vÿ hr£ ¥jt© rIgC̈ e,¤ ¤ Bv©
r«jJ̈ rg̈G¥ u§ e,¤ ¤ Bv© sng̈
© uhb̈h¥gC-o § t¦ u§ zkdh /tUv tn¥ ÿ c«vM̈v© rg̈¬© ¥ k iv«¥ Fv©
/iv«¥ Fv© Ir£vy¦ u§ tUv rIvÿe,¤ ¤ Bv© tP̈r¦§b IC-jnm̈ ©
vẗr¨u§ ykdh /,«bc̈§k ,«rv̈C,« ¤ rv̈C¤ or¨G̈C-rIg § c§ v¤hv¦§ h-hF¦ vẌt-It ¦ Jht¦ u§ jkdh
/tUv rIvÿ rIgC̈ jr©P̈ tUv ev«© C :,«bc̈§k ,Iv¥F,«rv̈C¤ or¨G̈C-rIg § c§ v¥Bv¦ u§ iv«¥ Fv©
yr¥N̈¦h uhb̈P̈ ,t© P§ n¦ ot¦ u§ tndh /tUv rIvÿ tUv j© r¥eIJt« ¥ r yr¥N̈¦h hF¦ Jht¦ u§ ndh
ic̈¨k g©db¤ ,j© C©© Dc© It ,j© r©Ëc© v¤hv¦ § h-hf¦ u§ cndh /tUv rIvÿ tUv j¥ © CDIJt«
¦ r
v¥Bv¦ u§ iv«¥ Fv© I,«t vẗr¨u§ dndh /ITj§ C© © dc§ It ITj§ r©ëC§ tuv¦ ,j© r«©P ,g© rm̈o © S̈n§ s£ ©t
/rG̈C̈ rIg ,g© rm̈ © vt¥ r§n© FIT§ j§ C© © dc§ It ITj§ r©ëC§ ,n¤ S¤n§ s£ ©t vb̈c̈§k g©dB¤v-, © t¥ G§
vndh /Igd¦§ b IJt«rC§ iv«¥ Fv© UBt¤ N§ y§ © h tN¥ y© tUv tn¥ ÿ tUv gUrm̈-Jh © t¦ sndh
vy¤ g©§ h op̈G̈-kg© u§ gUr © p̈ v¤hv¦ § h IJt«ru§ ohn¦ rªp§ Uhv¦ § h uhs̈d̈C§ g©dB¤v© IC-rJ£ ¤ t gUrM̈
© v© u§
cJ¥ ¥ h ss̈C̈ :tUv tn¥ ÿtn̈y¦ § h IC g©dB¤v© rJ£ ¤ t hn§¥ h-kF̈ undh /tr¨e¦ § h tn¥ ÿ tn¥ ÿu§
/IcJ̈In v¤bj£ N© © k .Ujn¦
It jndh /ohT¦ J§ P¦ s¤dc¤ C§ It rn¤ ¤ m s¤dc¤ C§ :,g© rm̈ ¨ g©db¤ Ic v¤hv¦ § h-hF¦ s¤dC¤ v© u§ zndh
vḧv̈u§ yndh /rIg ,¤ft¤kn-kf̈ § C§ It rIgc§ It rnM̈© ¤ ku§ ohT¦ J§ P© ¦ k cr¥ ¤gc§ It h,¦ J§ c¦
It cr¥ ¤gc̈-It h,¦ X§ c-It© rIgc̈ It s¤dC¤ C© oS̈n§ s£ ©t It er©e§ r§©h g©dB¤v©
© t¤ iv«¥ Fv© vẗr¨u§ bdh /iv«¥ Fv-,
g©dB̈v-, © t¤ vẗr§v̈u§ tUv ,g© rm̈ © g©db¤rIg-h¦kF-kf̈ § c§
vG̈p̈-hF¦ hgh ¦ c¦ X§ v© oIHC© g©dB¤v-,© t¤ vẗr¨u§ tbdh /ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ g©dB¤v-, © t¤ rhD¦ x§ v¦ u§
,g© rm̈vf̈t¨
© kn¦§ k rIgv̈ vGg̈¥ ¤ h-rJ£ ¤ t k«fk§ rIgc̈ It cr¥ ¤gc̈-It h,¦ X§ c-It © s¤dC¤ C© g©dB¤v©
cr¥ ¤gv̈-,t¤ It h,¦ X§ v-, © t¤ It s¤dC¤ v-, © t¤ ;r©G̈u§ cbdh /tUv tn¥ ÿ g©dB¤v© ,r¤t¤ n§ n©
,g© rm̈-h
© F¦ :g©dB̈v© Ic v¤hv¦ § h-rJ£ ¤ t rIgv̈ h¦kF-kF̈-,
§ t¤ It ohT¦ J§ P¦ c© It rn¤ ¤ MC©
It s¤dC¤ C© g©dB¤v© vG̈p̈-t«k v¥Bv¦ u§ iv«¥ Fv© vt¤ r¦§h ot¦ u§ dbdh /;r¥¬¨ T¦ JtC̈ ¥ tuv¦ ,r¤t¤ n§ n©
g©dB̈v© IC-rJ£ ¤ t ,t¥ UxC§ f¦ u§ iv«¥ Fv© vÜm¦ u§ sbdh /rIg-h¦kF-kf̈ § C§ It cr¥ ¤gc̈ It h,¦ X§ c©
v¥Bv¦ u§ g©dB¤v-,© t¤ x¥CF© vª hr£ ¥jt© iv«¥ Fv© vẗr¨u§ vbdh /,h¦bJ¥ ohnḧ-, ¦ g© c§ J¦ IrhD¦ x§ v¦ u§
tuv¦ ,,¤ j¤ P§ :UBp¤ r§G§ T¦ JtC̈ ¥ tUv tn¥ ÿvG̈p̈-t«k g©dB¤v© u§ Ibh¥g-,t¤ g©dB¤v© Qp© v̈-t«k
x¥CF© vª hr£ ¥jt© g©dB¤v© vv̈¥F v¥Bv¦ u§ iv«¥ Fv© vẗr¨ ot¦ u§ ubdh /ITj§ C© © dc§ It ITj§ r©ëC§
zbdh /cr¥ ¤gv̈-in¦ It h,¦ X§ v-i © n¦ It rIgv̈-in¦ It s¤dC¤ v-i © n¦ I,«t gr©ëuI,« § t
JtC̈
¥ :tuv¦ ,j© r«©PrIg-h¦kF-kf̈ § c§ It cr¥ ¤gc̈-It h,¦ X§ c-It © s¤dC¤ C© sIg vt¤ r¨T-o ¥ t¦ u§
rIgv̈ h¦kF-kf̈-It
§ cr¥ © s¤dC¤ v© u§ jbdh /g©dB̈v© IC-rJ£
¤gv̈-It h,¦ X§ v-It ¤ t ,t¥ UBp¤ r§G§ T¦
s¤dC¤ ,g© rm̈-g©
© db¤ ,rIT © ,t«z ybdh /rv¥ ÿu§ ,h¦bJ¥ xC© fªug© § dB̈v© ov¤ n¥ rẍu§ x¥Cf© T§ rJ£ ¤t
/ItN§ y§ © k It Ir£vy§ © krIg-h¦kF-kF̈§ It cr¥ ¤gv̈ It h,¦ X§ v© It ohT¦ J§ P¦ v© It rn¤ ¤ Mv©
 :I,r¢ ¨vÿ oIhC§ gr«¨mN§ v© ,rIT © v¤hv§ T¦ ,t«z csh /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tsh
tP̈r¦§b v¥Bv¦ u§ iv«¥ Fv© vẗr¨u§ v¤bj£ N© © k .Ujn-k ¦ t¤ iv«¥ Fv© tm̈ḧu§ dsh /iv«¥ Fv-k © t¤ tc̈Uvu§
,IHj© ohr¢ ¦Pm-h
¦ T¥ J§ rv¥ Y© N© ¦ k je¨ © ku§ iv«¥ Fv© vÜm¦ u§ ssh /gUrM̈ © v-i © n¦ ,g© rM̈ © v-g©
© db¤
rIPM¦ v-,© t¤ yj© J̈u§ iv«¥ Fv© vÜm¦ u§ vsh /c«zt¥ u§ ,g© © kI, h¦bJU § zr¤t¤ .¥gu§ ,Ir«vy§
.¥g-,t¤ u§ V,̈«t jE¦ © t¤ ush /oh¦Hj© o¦hn-k
© h vḦj© v© r«PM¦ v-, © g© Gr¤j-h¦ ¤ kF-k § t, ¤ j̈t¤ v̈
r«PM¦ v© os©C§ vḦj© v© r«PM¦ v© ,t¥ u§ o,̈It kc© ÿu§ c«zt¥ v̈-,t¤ u§ ,g© © kITv© h¦bJ-, § t¤ u§ zr¤t¤ v̈
ohng̈¦ P§ gc© J, ¤ g© rM̈ © n¦ rv¥ Y© N¦ v© kg© vZ̈v¦ u§ zsh /oh¦Hj© v© o¦hN© v© kg© vÿjªX§ v©
© v-i
§ t¤ rv¥ Y© N¦ v© xC¤ f¦ u§ jsh /vs¤¬¨ v© h¥bP-k
uhs̈d̈C-, § g© vḦj© v© r«PM¦ v-, © t¤ j©KJ¦ u§ Ir£vy¦ u§
.Ujn¦ cJḧ © u§ v¤bj£ N© v-k
© t¤ tIcḧ rj© t© u§ rv¥ ÿu§ o¦hN© C© .j© r¨u§ Irg̈G-kF̈-, § t¤ j©Kd¦ u§
IJt«r-,t¤ Irg̈G-kF̈-, § t¤ j©Kd©h§ hgh¦ c¦ X§ v© oIHc© vḧv̈u§ ysh /ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ Ik¢vẗ§k
IrG̈C-, § t¤ .j© r¨u§ uhs̈d̈C-, § t¤ xC¤ f¦ u§ j¥ © Kd©h§ Irg̈G-kF̈-,
§ t¤ u§ uhb̈h¥g ,«CD© ,t¥ u§ Ibëz-, § t¤ u§
,j© t© vG̈c§ f© u§ onh ¦ n¦ T§ ohGc̈ ¦ f-h¥
§ bJ§ jE¦ © h h¦bhn¦ X§ v© oIHcU © hsh /rv¥ ÿuo¦ § hN© C©
/in¤ J̈ sj̈t¤ d«ku§ in¤ X¤ c© v¨kUkC§ vj̈§bn¦ ,¤k«x oh¦b«rG¤ § g vJ̈«kJU § vn̈hn¦ T§ V,̈b̈J-, § C©
kv«¤ t j,© P¤ vüv§h h¥bp¦§ k :o,̈«tur § v¥ Y© N¦ v© Jht¦ v̈ ,t¥ rv¥ y© n§ v© iv«¥ Fv© shn¡ ¦ gv¤ u§ thsh
in¤ Ẍv© d«k-,t¤ uo § J̈ẗ§k I,«t chr¦e§ v¦ u§ sj̈t¤ v̈ Gc¤ ¤ Fv-,
© t¤ iv«¥ Fv© je¨ © ku§ chsh /s¥gIn
yj© J¦ § h rJ£¤ t oIen§ C¦ Gc¤ © t¤ yj© J̈u§ dhsh /vüv§h h¥bp¦§ k vp̈UbT§ o,̈«t ;h¦bv¥ u§
¤ Fv-,
Js«¤eiv«¥ F©k tUv oJ̈ẗv̈ ,tŸj© F© hF¦ :Js«¤Ev© oIen§ Cv¨ ¦ k«gv̈-,t¤ u§ ,tŸj© v-, © t¤
rv¥ Y© N¦ v© i¤z«t QUbT-k § g© iv«¥ Fv© i,b̈ © u§ oJ̈ẗv̈ oS©n¦ iv«¥ Fv© je¨ © ku§ shsh /tUv ohJ¦ s̈ë
d«Kn¦ iv«¥ Fv© je¨ © ku§ uysh /,h¦bn̈§hv© Ikd§ r© iv«¤ C-kg© u§ ,h¦bn̈§hv© Isḧ iv«¤ C-kg© u§ ,h¦bn̈§hv©
,h¦bn̈§hv© IgC̈m§ t-,¤ t¤ iv«¥ Fv© kc© ÿu§ zysh /,h¦ktn̈¬§ v© iv«¥ Fv© ;F-k © g© emḧ © u§ in¤ Ẍv©
h¥bp¦§ k ohng̈¦ P§ gc© J¤ IgC̈m§ t¤ C§ in¤ X¤ v-i © n¦ vZ̈v¦ u§ ,h¦ktn̈¬§ v© IPF-k © g© rJ£ ¤ t in¤ X¤ v-i © n¦
,h¦bn̈§hv© rv¥ Y© N¦ v© i¤z«t QUbT-k § g© iv«¥ Fv© iT¦ ¥ h IPF-k© g© rJ£ ¤ t in¤ X¤ v© r,¤ ¦ zhsh /vüv§h
¤ HnU
in¤ X¤ C© r,̈IBv© u§ jhsh /oJ̈ẗv̈ oS© kg,h¦ © bn̈§hv© Ikd§ r© iv«¤ C-kg© u§ ,h¦bn̈§hv© Isḧ iv«¤ C-kg© u§
yhsh /vüv§h h¥bp¦§ k iv«¥ Fv© uh¨kg̈ rP¤ f¦ u§ rv¥ Y© N¦ v© Jt«r-kg© iT¦ ¥ h iv«¥ Fv© ;F-k© g© rJ£ ¤t
/v¨k«gv̈-,t¤ yj© J¦ § h rj© t© u§ I,ẗn§ Yªn¦ rv¥ Y© N¦ v-k © g© rP¤ f¦ u§ ,tŸj© v-, © t¤ iv«¥ Fv© vG̈g̈u§
/rv¥ ÿu§ iv«¥ Fv© uh¨kg̈ rP¤ f¦ u§ vj̈¥Cz§ N¦ v© vj̈§bN¦ v-, © t¤ u§ v¨k«gv̈-,t¤ iv«¥ Fv© v¨k¡gv¤ u§ fsh
uh¨kg̈ rP¥ f§© k vp̈Ub,¦ § k oJ̈ẗ sj̈t¤ Gc¤ ¤ F je¨ © ku,¤
§ d¬¤ n© Isḧ iht¥ u§ tUv kS-o © t¦ u§ tfsh
h¥bC§ h¥bJ§ It ohr«¦, hT¥ JU § cfsh /in¤ J̈ d«kuv § j̈§bn§¦ k in¤ X¤ C© kUkC̈ sj̈t¤ ,¤k«x iIr¬¨ g¦ u§
oIHC© o,̈«t thc¦ v¥ u§ dfsh /v¨k«g sj̈t¤ v̈u§ ,tŸj© sj̈t¤ vḧv̈u§ Isḧ dh¬¦ T© rJ£ ¤ t vb̈Ih
je¨© ku§ sfsh /vüv§h h¥bp¦§ k s¥gIn-kv«¤ t j,© P-k ¤ t¤ :iv«¥ Fv-k © tI, ¤ r¢ ¨vÿ§k h¦bhn¦ X§ v©
/vüv§h h¥bp¦§ k vp̈UbT§ iv«¥ Fv© o,̈«t ;h¦bv¥ u§ in¤ Ẍv© d«k-,t¤ u§ oJ̈ẗv̈ Gc¤ ¤ F-,t¤ iv«¥ Fv©
 QUbT-k
§ g© i,b̈ © u§ oJ̈ẗv̈ oS©n¦ iv«¥ Fv© je¨ © ku§ oJ̈ẗv̈ Gc¤ ¤ F-,t¤ yj© J̈u§ vfsh
ufsh /,h¦bn̈§hv© Ikd§ r© iv«¤ C-kg© u§ ,h¦bn̈§hv© Isḧ iv«¤ C-kg© u§ ,h¦bn̈§hv© rv¥ Y© N¦ v-i¤ © z«t
IgC̈m§ t¤ C§ iv«¥ Fv© vZ̈v¦ u§ zfsh /,h¦ktn̈¬§ v© iv«¥ Fv© ;F-k © g© iv«¥ Fv© e«mh¦ in¤ X¤ v-i © nU ¦
© u§ jfsh /vüv§h h¥bp¦§ k ohng̈
i,b̈ ¦ P§ gc© J,h¦¤ ktn̈¬§ v© IPF-k © g© rJ£ ¤ t in¤ X¤ v-i© n¦ ,h¦bn̈§hv©
Isḧ iv«¤ C-kg© u§ ,h¦bn̈§hv© rv¥ Y© N¦ v© i¤z«t QUbT-k § g© IPF-k © g© rJ£ ¤ t in¤ X¤ v-i© n¦ iv«¥ Fv©
© n¦ r,̈IBv© u§ yfsh /oJ̈ẗv̈ oS© oIen-k
in¤ X¤ v-i § g,h¦
© bn̈§hv© Ikd§ r© iv«¤ C-kg© u§ ,h¦bn̈§hv©
vG̈g̈u§ ksh /vüv§h h¥bp¦§ k uh¨kg̈ rP¥ f§© krv¥ Y© N¦ v© Jt«r-kg© iT¦ ¥ h iv«¥ Fv© ;F-k© g© rJ£ ¤t
,t¥ tksh /Isḧ dh¬¦ T© rJ£ ¤ tn¥ vb̈IHv© h¥bC-i§ n¦ It ohr«¦Tv-i © n¦ sj̈t¤ v̈-,t¤
kg© iv«¥ Fv© rP¤ f¦ u§ vj̈§bN¦ v-k© gv¨© k«g sj̈t¤ v̈-,t¤ u§ ,tŸj© sj̈t¤ v̈-,t¤ Isḧ dh¬¦ T-r © J£ ¤t
Isḧ dh¬¦ ,-t«k
© rJ£
¤ t ,g© rm̈¨ g©db¤ IC-rJ£ ¤ t ,rIT © ,t«z cksh /vüv§h h¥bp¦§ k rv¥ Y© N¦ v©
/I,r¢ ¨vÿC§
ig©
© bF§ .r¤t-k¤ t¤ Ut«c,̈ hF¦ sksh /r«nt¥k i«rv£ t-k © t¤ u§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© dksh
tc̈U vksh /o¤f,© § Zj£
ªt .r¤t¤ ,h¥cC§ ,g© rm̈ © g©db¤ hT¦ ,b̈
© u§ vZ̈j£ªt©k o¤f¨k i,«¥ b h¦bt £ rJ£¤t
UBpU¦ iv«¥ Fv© vÜm¦ u§ uksh /,¦hC̈C© h¦k vẗr¦§b g©db¤F§ :r«nt¥k iv«¥ F©k shD¦ v¦ u§ ,¦hC© v© Ik-rJ£ ¤t
rj© t© u§ ,¦hC̈C© rJ£ ¤ t-kF̈ tn̈y¦ § h t«ku§ g©dB¤v-,© t¤ ,Itr¦§k iv«¥ Fv© t«cḧ or¤y¤ C§ ,¦hC© v-, © t¤
,¦hC© v© ,«rhe¦ C§ g©dB¤v© v¥Bv¦ u§ g©dB¤v-,© t¤ vẗr¨u§ zksh /,¦hC̈v-, © t¤ ,Itr¦§k iv«¥ Fv© t«cḧ i¥F
iv«¥ Fv© tm̈ḧu§ jksh /rhE¦ v-i © n¦ kp̈J̈ ivh ¤ t¥ r§nU
© ,«NS©n§ s£ ©t It ,«Er©e§ r§©h ,«rUr£ge© J§
iv«¥ Fv© cJ̈u§ yksh /ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ ,¦hC© v-, © t¤ rhD¦ x§ v¦ u§ ,¦hC̈v© j,© P-k ¤ t¤ ,¦hC© v-i © n¦
Um§Kj¦ u§ iv«¥ Fv© vÜm¦ u§ nsh /,¦hC̈v© ,«rhe¦ C§ g©dB¤v© vG̈P̈ v¥Bv¦ u§ vẗr¨u§ hgh ¦ c¦ X§ v© oIHC©
/tn¥ ÿ oIen̈-kt¤ rhg¨ ¦ k .Ujn-k ¦ t¤ iv¤ ,§ t¤ Ufh¦kJ§ v¦ u§ g©dB̈v© ivC̈ ¥ rJ£ ¤ t oh¦bc̈£tv̈-,t¤
.Ujn-k ¦ t¤ Ume§ v¦ rJ£ ¤ t rp̈g̈v-,¤ t¤ Ufp§ J̈u§ chc¦ ẍ ,¦hC© n¦ g© m¦ e© © t¤ u§ tnsh
§ h ,¦hC© v-,
oh¦bc̈£tv̈ ,j© T-k © t¤ Uthc¦ v¥ u§ ,Irj£ ¥ t oh¦bc̈£t Uje¨ § ku§ cnsh /tn¥ ÿ oIen̈-kt¤ rhg¨ ¦k
.¥Kj¦ rj© t© ,¦hC© C© jr©p̈U g©dB¤v© cUJḧ-ot¦ u§ dnsh /,¦hC̈v-, © t¤ jÿu§ jE¦ © h rj¥ t© rp̈g̈u§
vẗr¨u§ iv«¥ Fv© tc̈U snsh /jIY © v¦ hr£ ¥jt© u§ ,¦hC© v-,
© t¤ ,Ime§ v¦ hr£ ¥jt© u§ oh¦bc̈£tv̈-,t¤
© u§ vnsh /tUv tn¥ ÿ ,¦hC© C© tuv¦ ,r¤t¤ n§ n© ,g© rm̈,¦
.,b̈ © hC̈C© g©dB¤v© vG̈P̈ v¥Bv¦ u§
rhg¨¦ k .Ujn-k ¦ t¤ thmIv ¦ u§ ,¦hC̈v© rp£ © g-kF̈ ,t¥ u§ uhm̈¥g-,t¤ u§ uhb̈c̈£t-,t¤ ,¦hC© v-, © t¤
/crg̈¤ v̈-sg© tn̈y¦ § hI,«t rhD¦ x§ v¦ hn§ ¥ h-kF̈ ,¦hC© v-k© t¤ tC̈v© u§ unsh /tn¥ ÿ oIen̈-kt¤
jnsh /uhs̈d̈C-, § t¤ x¥Cf§ © h ,¦hC© C© k¥f«tv̈u§ uhs̈d̈C-,
§ t¤ x¥Cf§ © h ,¦hC© C© c¥f«Xv© u§ znsh
j«© Yv¦ hr£¥jt© ,¦hC© C© g©dB¤v© vG̈p̈-t«k v¥Bv¦ u§ vẗr¨u§ iv«¥ Fv© t«cḧ t«C-ot¦ u§
,¦hC© v-,
© t¤ tY¥ j§ © k je¨ © ku§ ynsh /g©dB̈v© tP̈r¦§b hF¦ ,¦hC© v-, © t¤ iv«¥ Fv© rv© y¦ u,¦ § hC̈v-,© t¤
© t¤ yj© J̈u§ bsh /c«zt¥ u§ ,g©
,j̈t¤ v̈ r«PM¦ v-, © kI, h¦bJU § zr¤t¤ .¥gu§ ohr¢ ¦Pm¦ hT¥ J§
 h¦bJ§ ,t¥ u§ c«zt¥ v̈-,t¤ u§ zr¤t¤ v̈-.¥g-,t¤ je¨ © ku§ tbsh /oh¦Hj© o¦hn-k © g© Gr¤j-h¦ ¤ kF-k § t¤
oh¦Hj© v© o¦hN© cU © vÿUjX§ v© r«PM¦ v© os©C§ o,̈«t kc© ÿu§ vḦj© v© r«PM¦ v© ,t¥ u§ ,g© © kITv©
oh¦Hj© v© o¦hN© cU © rIPM¦ v© os©C,¦ © t¤ tY¥ j¦ u§ cbsh /ohng̈
§ hC© v-, ¦ P§ gc© J¤ ,¦hC© v-k © t¤ vZ̈v¦ u§
vḦj© v© r«PM¦ v-, © t¤ j©KJ¦ u§ dbsh /,g¨ © kITv© h¦bJ§ cUc« ¦ ztc̈U ¥ zr¤t¤ v̈ .¥gcU § vḦj© v© r«PM¦ cU ©
vrIT¨ v© ,t«z sbsh /rv¥ ÿu§ ,¦hC© v-k © g© rP¤ f¦ u§ vs¤¬¨ v© h¥bP-k § trh ¤ g¨ ¦ k .Ujn-k ¦ t¤
,j© P© X©© ku§ ,t¥ G© § ku§ ubsh /,¦hC̈©ku§ s¤dC¤ v© ,g© rm̈§ © kU vbsh /e,B̈© ¤ ku§ ,g© rM̈ © v© g©db¤-kf̈§k
/,g© rM̈¨ v© ,rIT © ,t«z r«vŸv© oIhcU § tn¥ Ÿv© oIhC§ ,«rIv§k zbsh /,r¤v̈C© ¤ ku§
kt¥ r¨G¦ § t¤ UrC§ S© cuy /r«nt¥k i«rv£ t-k
§ h h¥bC-k © t¤ u§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tuy
v¤hv§ T¦ ,t«zu§ duy /tUv tn¥ ÿ IcIzIrG̈C§ n¦ cz̈ v¤hv¦ § h hF¦ Jht¦ Jht¦ :ov¥ ¤ kt£ oT¤ r§n£ © tu©
suy /tuv¦ I,ẗn§ yIcIZ ª n¦ IrG̈C§ ohT¦ j§ v-It ¤ IcIz-,t¤ IrG̈C§ rr¨ :IcIzC§ I,ẗn§ yª
vuy /tn̈y¦ § h uh¨kg̈ cJ¥ ¥ h-rJ£¤ t h¦kF§ v-kf̈
© u§ tn̈y¦ § hcZ̈v© uh¨kg̈ cF© J¦ § h rJ£ ¤ t cF̈J§ N¦ v-kF̈©
cJ«¥ Hv© u§ uuy /crg̈ ¤ v̈-sg© tn¥ ÿu§ o¦hN© C© .j© r¨u§ uhs̈d̈C§ x¥Cf§ © hIcF̈J§ n¦ C§ g©Dh¦ rJ£ ¤ t Jht¦ u§
zuy /crg̈ ¤ v̈-sg© tn¥ ÿu§ o¦hN© C© .j© r¨u§ uhs̈d̈C§ x¥Cf§ © hcZ̈v© uh¨kg̈ cJ¥ ¥ h-rJ£ ¤ t h¦kF§ v-k© g©
cZ̈v© e«rḧ-hf¦ u§ juy /crg̈ ¤ v̈-sg© tn¥ ÿu§ o¦hN© C© .j© r¨u§ uhs̈d̈C§ x¥Cf§ © hcZ̈v© rG© c§ C¦ g¥ © d«Bv© u§
cF© r¦§h rJ£ © u§ yuy /crg̈
¤ t cF̈r§N¤ v-kf̈ ¤ v̈-sg© tn¥ ÿu§ o¦hN© C© .j© r¨u§ uhs̈d̈C§ xC¤ f¦ urIv § ŸC©
tGIB
¥ v© u§ crg̈ ¤ v̈-sg© tn̈y¦ § huhT̈j§ ,© v¤hv¦§ h rJ£ ¤ t k«fC§ g¥ © u§ huy /tn̈y¦
© d«Bv-kf̈ § hcZ̈v© uh¨kg̈
cZ̈v© IC-g©Dh¦ rJ£ ¤ t k«fu§ thuy /crg̈ ¤ v̈-sg© tn¥ ÿu§ o¦hN© C© .j© r¨u§ uhs̈d̈C§ x¥Cf§ © ho,̈It
chuy /crg̈ ¤ v̈-sg© tn¥ ÿu§ o¦hN© C© .j© r¨u§ uhs̈d̈C§ xC¤ f¦ uo¦ § hN̈C© ;y© J̈-t«k uhs̈ḧu§
rv© y¦§ h-hf¦ u§ dhuy /o¦hN̈C© ;y¥ Ẍ¦h.¥g-h¦kF-kf̈ § u§ r¥cẌ¦h cZ̈v© IC-g©Dh¦ -rJ£ ¤ t Gr¤j-h¦ ¤ kfU §
oh¦Hj© o¦hn© C§ IrG̈C§ .j© r¨u§ uhs̈d̈C§ xC¤ f¦ u§ I,r¢ ¨vÿ§k ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ Ik rp© ẍuIcIZ § n¦ cZ̈v©
vüv§h h¥bp¦§ k tc̈U vb̈Ih h¥bC§ h¥bJ§ It ohr«¦, hT¥ J§ Ik-jE¦ © h h¦bhn¦ X§ v© oIHcU © shuy /rv¥ ÿu§
,tŸj© sj̈ti ¤ v«¥ Fv© o,̈«t vG̈g̈u§ uyuy /iv«¥ Fv-k © t¤ ob̈,̈§bU s¥gIn kv«¤ t j,© P-k ¤ t¤
/IcIZn¦ vüv§h h¥bp¦§ k iv«¥ Fv© uh¨kg̈ rP¤ f¦ u§ v¨k«g sj̈t¤ v̈u§
tn¥ ÿu§ IrG̈C-kF̈-,
§ t¤ o¦hN© C© .j© r¨ug § rz̈-,
© c© f§ J¦ UBN¤ n¦ t¥m,-h ¥ F¦ Jht¦ u§ zyuy
o¦hN© C© xC© fªug § rz̈-,
© c© f§ J¦ uh¨kg̈ v¤hv¦ § h-rJ£ ¤ t rIg-kf̈u§ s¤dC-kf̈ ¤ u§ zhuy /crg̈ ¤ v̈-sg©
o¦hN© c© Um£jr¨ug § rz̈-,
© c© f§ J¦ V,̈«t Jht¦ cF© J¦ ¤ t vẌt¦ u§ jhuy /crg̈
§ h rJ£ ¤ v̈-sg© tn¥ ÿu§
/crg̈
¤ v̈-sg© Utn§ ÿu§
V,̈S̈¦bc§ v¤hv§ T¦ ohnḧ ¦ ,g© c§ JV ¦ r¨G̈c§ C¦ Vc̈«z v¤hv¦ § h oS̈ vc̈z̈ v¤hv§ ,-h ¦ F¦ vẌt¦ u§ yhuy
k«fu§ tn̈y¦ § h V,̈S̈¦bC§ uh¨kg̈ cF© J§ T¦ rJ£ ¤ t k«fu§ fuy /crg̈ ¤ v̈-sg© tn̈y¦ § h VC̈ g¥ © d«Bv-kf̈
© u§
o¦hN© C© .j© r¨u§ uhs̈d̈C§ x¥Cf§ © hVc̈F̈J§ n¦ C§ g¥ © u§ tfuy /tn̈y¦
© d«Bv-kf̈ § h uh¨kg̈ cJ¥ T-r ¥ J£ ¤t
.j© r¨u§ uhs̈d̈C§ x¥Cf§ © h :uh¨kg̈ cJ¥ T-r ¥ J£ ¤ t h¦kF-kf̈
§ C§ g¥ © u§ cfuy /crg̈
© d«Bv-kf̈ ¤ v̈-sg© tn¥ ÿu§
 tuv-r ¦ J£ ¤ t h¦kF§ v-k© g© It tUv cF̈J§ N¦ v-k © g© ot¦ u§ dfuy /crg̈ ¤ v̈-sg© tn¥ ÿu§ o¦hN© C©
hv¦ ,U
§ V,̈«t Jht¦ cF© J¦ § h c«fJ̈ ot¦ u§ sfuy /crg̈ ¤ v̈-sg© tn̈y¦ § h :Ic-Igdb̈ § Cuh¨
§ kg̈-,c¤ J« ¤h
/tn̈y¦§ h uh¨kg̈ cF© J¦ § h-rJ£
¤ t cF̈J§ N¦ v-kf̈
© u§ ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ tn¥ ÿuuh¨ § kg̈ V,̈S̈¦b
cUz,̈-hf¦ It V,̈S̈¦b-,¤g t«kC§ ohC¦ r© ohnḧ ¦ Vn̈S̈ cIz cUzḧ-hF¦ vẌt¦ u§ vfuy
ufuy /tuv¦ vẗn¥ yv¤ § hv§ T¦ V,̈S̈¦b hnh¥ F¦ V,̈ẗn§ yª cIz hn§ ¥ h-kF̈ :V,̈S̈¦b-kg©
h¦kF§ v-kf̈
© u§ V¨K-v¤hv¦ § h V,̈S̈¦b cF© J§ n¦ FVc̈Iz
§ hn§
¥ h-kF̈ uh¨kg̈ cF© J§ T-r ¦ J£ ¤ t cF̈J§ N¦ v-kF̈
©
xC¤ f¦ u§ tn̈y¦ § h oC̈ g¥ © u§ zfuy /V,̈S̈¦b ,t© n§ yªF§ v¤hv¦
© dIBv-kf̈ § h tn¥ ÿuh¨kg̈ cJ¥ T¥ rJ£ ¤t
V¨K vr¨p§ ẍuVc̈IZ§ n¦ vr£ ¨vÿ-ot¦ u§ jfuy /crg̈ ¤ v̈-sg© tn¥ ÿu§ o¦hN© C© .j© r¨u§ uhs̈d̈C§
h¥bJ§ It ohr«¦, hT¥ J§ V¨k-jE© T¦ h¦bhn¦ X§ v© oIHcU © yfuy /rv̈y§ T¦ rj© t© u§ ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦
iv«¥ Fv© vG̈g̈u§ kuy /s¥gIn kv«¤ t j,© P-k ¤ t¤ iv«¥ Fv-k © t¤ o,̈It vẗhc¦ v¥ u§ vb̈Ih h¥bC§
cIZn¦ vüv§h h¥bp¦§ k iv«¥ Fv© v̈h¤kg̈ rP¤ f¦ u§ v¨k«g sj̈t¤ v̈-,t¤ u§ ,tŸj© sj̈t¤ v̈-,t¤
o,̈ẗn§ yªC§ U,nḧ ª t«ku§ o,̈ẗn§ Yªn¦ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC-,
§ t¤ oT¤ r© §Zv¦ u§ tkuy /V,̈ẗn§ yª
UBN¤ n¦ t¥mT¥ rJ£ ¤ tu© cZ̈v© ,rIT © ,t«z ckuy /of̈I,C§ rJ£ ¤ t h¦bF̈J§ n-, ¦ t¤ oẗN§ y© C§
vc̈e§ ¥ B©ku§ rf̈Z̈©k IcIz-,t¤ cZ̈v© u§ V,̈S̈¦bC§ vüS̈v© u§ dkuy /Vc̈-vẗn§ ÿ§k gr¤ ©z-,c© f§ J¦
/vẗn¥ y-o
§ g¦ cF© J¦ § h rJ£¤ t Jht§¦ kU
vüv§h-h¥bp¦§ k o,̈c̈r§ëCi« § rv£ t© h¥bC§ h¥bJ§ ,In hr£ ¥jt© vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tzy
,¥g-kf̈c§ t«cḧ-kt© u§ Whj¦ ẗ i«rv£ t-k © t¤ r¥CS© vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© czy /U,nḦ© ªu
ib̈g̈C¤ hF¦ ,Unḧ t«ku§ i«rẗv̈-kg© rJ£ ¤ t ,r«¤PF© v© h¥bP-k § t,¤
¤ f«rP̈©k ,h¥Cn¦ Js«¤Ev-k © t¤
,tŸj§ © k rëC̈-iC¤ rp© C§ :Js«¤Ev-k © t¤ i«rv£ t© t«cḧ ,t«zC§ dzy /,r«¤PF© v-k © g© vt¤ r¨t¥
sC© y¥bc§ t© cU § IrG̈C-k § g© Uhv¦ § h sc-h
© x§¥ bf§ nU
¦ JC̈§kh¦ Js«¤e sC-,¤ © b«,F§ szy /v¨k«gk§ k¦ht© u§
vzy /oJ̈¥ck§ U IrG̈C-, § t¤ o¦hN© C© .j© r¨u§ ov¥ Js«¤e-hs¥d§ C¦ ;«bm¦ § h sC© ,p¤ ¤ bm§ n¦ cU
§ r«Dj© §h
uzy /v¨k«gk§ sj̈t¤ k¦ht© u§ ,tŸj§ © k ohZ¦g¦ hrh¥ g¦ G-h¥
§ bJ§ jE¦ © h kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,s£ ©g ,t¥ nU ¥
je¨ © ku§ zzy /I,h¥C sg© cU § Is£gC© rP¤ f¦ u§ Ik-rJ£ ¤ t ,tŸj© v© rP-, © t¤ i«rv£ t© chr¦e§ v¦ u§
i«rv£ t© i,b̈ © u§ jzy /s¥gIn kv«¤ t j,© P¤ vüv§h h¥bp¦§ k o,̈«t shn¡ ¦ gv¤ u§ orh¦ g¦ ¬§ v© h¥bJ-,§ t¤
chr¦e§ v¦ u§ yzy /k¥ztz̈£g©k sj̈t¤ krId ¨ u§ vüvh©k sj̈t¤ krID,Ik ¨ r«¨D orh¦ g¦ ¬§ v© h¥bJ-k
§ g©
rhg¦ ¬¨ v© u§ hzy /,tŸj© UvG̈g̈u§ vüvh©k krID ¨ v© uh¨kg̈ v¨kg̈ rJ£ ¤ t rhg¦ ¬¨ v-, © t¤ i«rv£ t©
I,«t j©KJ§ © kuh¨kg̈ rP¥ f§© k vüv§h h¥bp¦§ k hj-s© n¢ © gḧ k¥ztz̈£g©k krID ¨ v© uh¨kg̈ v¨kg̈ rJ£ ¤t
Is£gC© rP¤ f¦ u§ Ik-rJ£ ¤ t ,tŸj© v© rP-, © t¤ i«rv£ t© chr¦e§ v¦ u§ thzy /vrC̈ ¨ s§ N¦ v© k¥ztz̈£g©k
vT̈j§ N© v-t«k
© n§ je¨ © ku§ chzy /Ik-rJ£ ¤ t ,tŸj© v© rP-, © t¤ yj© J̈u§ I,h¥C sg© cU §
thc¦ v¥ u§ vËS© ohN¦ x© ,r«¤ye§ uhb̈p§ j̈ t«knU § vüv§h h¥bp¦§ Kn¦ j¥ © Cz§ N¦ v© kg© n¥ Jt-h¥ ¥ kj£ D©
,r«¤yE§ v© i©b£g vẌf¦ u§ vüv§h h¥bp¦§ k Jt¥ v̈-kg© ,r«¤yE§ v-, © t¤ i,b̈ © u§ dhzy /,¤f«rP̈©k ,h¥Cn¦
 IgC̈m§ t¤ c§ vZ̈v¦ u§ rP̈v© oS©n¦ je¨ © ku§ shzy /,Unḧ t«ku,Us¥ § gv̈-kg© rJ£ ¤ t ,r«¤PF© v-, © t¤
uyzy /IgC̈m§ t¤ Co § S̈v-i © n¦ ohng̈ ¦ P-g§ c© J¤ v¤Zh© ,r«¤PF© v© h¥bp¦§ ku§ vn̈s§ e¥ ,r«¤PF© v© h¥bP-k § g©
vG̈g̈u§ ,¤f«rP̈©k ,h¥Cn-k ¦ t¤ InS̈-,t¤ thc¦ v¥ u§ og̈¨k rJ£ ¤ t ,tŸj© v© rhg¦ G-, § t¤ yj© J̈u§
zyzy /,r«¤PF© v© h¥bp¦§ ku§ ,r«¤PF© v-k © g© I,«t vZ̈v¦ u§ rP̈v© os§©k vG̈g̈ rJ£ ¤ tF© InS̈-,t¤
vG£¤ gh© i¥fu§ o,̈t«Yj-kf̈§ © k ovh¥ ¤ gJ§ P¦ nU ¦ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,«tn§ Yªn¦ Js«¤Ev-k © g© rP¤ f¦ u§
s¥gIn kv«¤ tC§ v¤hv¦ § h-t«k os̈ẗ-kf̈u§ zhzy /o,̈«tn§ yª QI,C§ oT̈t¦ i¥f«Xv© s¥gIn kv«¤ tk§
/kt¥ r¨G¦ § h kv© e-kF̈
§ sg© cU§ I,h¥C sg© cU § Is£gC© rP¤ f¦ u§ I,t¥m-sgJ © s«¤EC© rP¥ f§© k It«cC§
oS©nU ¦ rP̈v© oS©n¦ je¨ © ku§ uh¨kg̈ rP¤ f¦ uvüv§
§ h-h¥bp¦§ k rJ£ ¤ t j¥ © t¤ tm̈ḧu§ jhzy
© Cz§ N¦ v-k
gc© J¤ IgC̈m§ t¤ C§ oS̈v-i © n¦ uh¨kg̈ vZ̈v¦ u§ yhzy /chc¦ ẍ j¥ © Cz§ N¦ v© ,Ibr§e-k © g© i,b̈ © u§ rhg¦ ¬¨ v©
Js«¤Ev-, © t¤ rP¥ F© n¦ v¨Kf¦ u§ fzy /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,«tn§ Yªn¦ IJS§ e¦ u§ Ir£vy¦ u§ ohng̈ ¦ P§
i«rv£ t© Qn© ẍu§ tfzy /hj̈v¤ rhg¦ ¬¨ v-, © t¤ chr¦e§ v¦ u§ j¥ © Cz§ N¦ v-,
© t¤ u§ s¥gIn kv«¤ t-,t¤ u§
kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,«bI£g-kF̈-,t¤ uh¨kg̈ vS̈©u,§ v¦ u§ hj© v© rhg¦ ¬¨ v© Jt«r kg© us̈ḧ hT¥ J-, § t¤
Jht-s©¦ hC§ j©KJ¦ u§ rhg¦ ¬¨ v© Jt«r-kg© o,̈«t i,b̈ © u§ o,̈t«Yj-kf̈§ © k ovh¥ ¤ gJ§ P-kF̈-,
¦ t¤ u§
j©KJ¦ u§ vr¥ ¨zD§ .r¤t-k ¤ t¤ o,̈«bI£g-kF̈-,t¤ uh¨kg̈ rhg¦ ¬¨ v© tG̈b̈u§ cfzy /vrC̈ ¨ s§ N¦ v© hT¦ g¦
sC̈v© hs¥d§ C-, ¦ t¤ yJ© p̈U s¥gIn kv«¤ t-kt¤ i«rv£ t© tc̈U dfzy /rC̈s§ N¦ C© rhg¦ ¬¨ v-, © t¤
oIen̈C§ o¦hN© c© IrG̈C-, § t¤ .j© r¨u§ sfzy /oJ̈ oj̈h¦Bv¦ u§ Js«¤Ev-k © t¤ It«cC§ Jc¨ © k rJ£ ¤t
sg© cU§ Is£gC© rP¤ f¦ u§ og̈v̈ ,©k«g-,t¤ u§ I,¨k«g-,t¤ vG̈g̈u§ tm̈ḧu§ uhs̈d̈C-, § t¤ Jc¨ © ku§ JIsë
rhg¦ ¬¨ v-,
© t¤ j¥ © KJ© n§ v© u§ ufzy /vj̈¥Cz§ N¦ v© rhy¦ e© § h ,tŸj© v© c¤kj¥ ,t¥ u§ vfzy /og̈v̈
zfzy /v¤bj£ N© v-k © t¤ tIcḧ i¥f-hr£ ¥jt© u§ o¦hN̈C© IrG̈C-, § t¤ .j© r¨u§ uhs̈d̈C§ x¥Cf§ © hk¥ztz̈£g©k
thmIhJ
¦ s«¤EC© rP¥ f§© k on̈S̈-,t¤ tc̈Uv rJ£ ¤ t ,tŸj© v© rhg¦ G§ ,t¥ u§ ,tŸj© v© rP© ,t¥ u§
jfzy /oJ̈r§P-, ¦ t¤ u§ or¨G̈C-, § t¤ u§ o,̈«r«g-,t¤ Jtc̈ ¥ Upr§G̈u§ v¤bj£ N© © k .Ujn-k ¦ t¤
/v¤bj£ N© v-k© t¤ tIcḧ i¥f-hr£ ¥jt© u§ o¦hN̈C© IrG̈C-, § t¤ .j© r¨u§ uhs̈d̈C§ x¥Cf§ © ho,̈«t ;r«¥¬v© u§
UBg© T§ Js«¤j©k rIGg̈C¤ hgh ¦ c¦ X§ v© Js«¤jC© :o¨kIg ,E© j§ ªk o¤f¨k v,̈§hv̈u§ yfzy
oIHc-h© F¦ kzy /o¤ffI, § C§ rD̈v© r¥Dv© u§ jr¨z§ t¤ v̈UG£g,© t«k vf̈t¨kn-kf̈ § u§ o¤fh,« ¥ Jp© § b-,t¤
tkzy /Urv̈y§ T¦ vüv§h h¥bp¦§ k o¤fh,t« ¥ Yj© k«Fn¦ :o¤f,§ t¤ rv¥ y§ © k o¤fh¥k£g rP¥ f§ © h v¤Zv©
iv«¥ Fv© rP¤ f¦ u§ ckzy /o¨kIg ,E© jo¤ ª fh,« ¥ Jp© § b-,t¤ o,h¦ ¤ Bg¦ u§ o¤f¨k thv¦ iI,C̈J© ,C© J©
sC̈v© hs¥d§ C-, ¦ t¤ Jc¨ © ku§ uhc¦ ẗ ,j© T© iv¥ f§© k Isḧ-,t¤ t¥Kn§ © h rJ£
¤ tu© I,«t jJ© n¦ § h-rJ£ ¤t
j¥
© Cz§ N¦ v-,
© t¤ u§ s¥gIn kv«¤ t-,t¤ u§ Js«¤Ev© JS©e§ n-, ¦ t¤ rP¤ f¦ u§ dkzy /Js«¤Ev© hs¥d§ C¦
,E© j§ªk o¤f¨k ,t«Z-v,̈§hv̈u§ skzy /rP¥ f§ © h kv̈Ëv© og-kF̈-k
© g© u§ oh¦bv£«Fv© kg© u§ rP¥ f§ ©h
vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© Gg© © Hu© vb̈ẌC© ,j© to © ,̈t«Yj-kF̈ © n¦ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k§ g© rP¥ f§© k o¨kIg
/vJ« ¤ n-,t¤
 h¥bC-kF̈
§ kt¤ u§ uhb̈C̈-kt¤ u§ i«rv£ t-k© t¤ r¥CS© czh /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tzh
,h¥Cn¦ Jht¦ Jht¦ dzh /r«nt¥k vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤ t rc̈S̈v© v¤z :ovh¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ kt¥ r¨G¦ §h
/v¤bj£ N© © k .Ujn¦ yj© J¦ § h rJ£¤ t It v¤bj£ N© C© z¥g-It cG¤ ¤ f-It rIJ yj© J¦ § h rJ£¤ t kt¥ r¨G¦ §h
oS̈vüv§h iF© J§ n¦ h¥bp¦§ k vüvh©k iC̈r§ë chr¦e§ v§ © k Ithc¡ ¦ v t«k s¥gIn kv«¤ t j,© P-k ¤ t¤ u§ szh
rJ£¤ t ig© n§ © k vzh /INg© cr¤E¤ n¦ tUvv© Jht¦ v̈ ,r©f¦ § bu§ Qp̈J̈ oS̈ tUvv© Jht¨ ¦ k cJ¥ j̈¥h
vüvh©k oth ª c¡¦ vu¤ vs¤¬¨ v© h¥bP-k § g© ohj¦ c«§ z ov¥ rJ£ ¤ t ovh ¤ j¥ c§ z-,
¦ t¤ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Uthcḧ ¦
erz̈© u§ uzh /o,̈Itvüvh©k ohn¨ ¦ kJ§ hj¥ c§ z¦ Ujcz̈ § u§ iv«¥ Fv-k © t¤ s¥gIn kv«¤ t j,© P-k ¤ t¤
j«© jh¦b jh© r§¥k c¤kj¥ v© rhy¦ e§ v¦ u§ s¥gIn kv«¤ t j,© P¤ vüv§h jC© z§ n-k ¦ g© oS̈v-, © t¤ iv«¥ Fv©
:ovh ¤ r£¥jt© oh¦b«z ov¥ rJ£ ¤ t orh¦ g¦ ¬© § k ovh ¦ t¤ sIg UjC§ z¦§ h-t«ku§ zzh /vüvh©k
¤ j¥ c§ z-,
,h¥Cn¦ Jht¦ Jhtr ¦ nt«
© T ov¥ ¤ kt£ u© jzh /o,̈«r«sk§ ov¨ ¤ k ,t«Z-v¤hv§ T¦ o¨kIg ,E© jª
j,© P-k ¤ t¤ u§ yzh /jcz̈-It © v¨k«g v¤k£gh©-rJ£ ¤ t :of̈I,C§ rUdḧ-rJ£ ¤ t r¥Dv-i © nU ¦ kt¥ r¨G¦ §h
Jht¦ u§ hzh /uhN̈g© n¥ tUvv© Jht¦ v̈ ,r©f¦ § buvüvh©
§ k I,«t ,IG£g©k UBth ¤ c§¦ h t«k s¥gIn kv«¤ t
Jp¤ ¤ BC© h©bp̈ hT¦ ,b̈
© uo§ S̈-kF̈ kft« © h rJ£ ¤ t of̈I,C§ rD̈v© r¥Dv-i © nU ¦ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥Cn¦ Jht¦
tuv¦ oS̈C© rG̈C̈v© Jp¤ ¤ b hF¦ thzh /VN̈g© cr¤E¤ n¦ V,̈«t hT¦ r©f§ v¦ u§ oS̈v-, © t¤ ,¤kf¤ «tv̈
/rP¥ f§ © h Jp¤ ¤ BC© tUv oS̈v-h © F¦ :o¤fh,« ¥ Jp© § b-kg© rP¥ f§© k j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© o¤f¨k uhT¦ ,§ © b h¦bt
£ u©
rD̈v© r¥Dv© u§ oS̈ kft« © ,-t«k o¤Fn¦ Jp¤ ¤ b-kF̈ kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k hT¦ r§n© ẗ i¥F-kg© chzh
rJ£
¤ t of̈I,C§ rD̈v© r¥Dv-i © nU ¦ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ n¦ Jht¦ Jht¦ u§ dhzh /oS̈ kft« © h-t«k o¤ffI, § C§
Jp¤ ¤ b-hF¦ shzh /rp̈g̈C¤ UvẌf¦ u§ InS̈-,t¤ Qp© J̈uk¥ § fẗ¥h rJ£ ¤ t ;Ig-It vḦj© sh¥m sUmḧ
Jp¤ ¤ b hF¦ :Uk¥ft«, t«k rG̈C̈-kF̈ oS© kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k rn«© tü tUv IJp© § bc§ InS̈ rG̈C̈-kF̈
vp̈r¥yU § v¨kc¥ b§ kft« © T rJ£ ¤ t Jp¤ ¤ b-kf̈u§ uyzh /,rF̈¦ ¥ h uh¨kf«§ t-kF̈ tuv¦ InS̈ rG̈C̈-kF̈
t«k ot¦ u§ zyzh /rv¥ ÿuc § r¤ ¤gv̈-sg© tn¥ ÿu§ o¦hN© C© .j© r¨u§ uhs̈d̈C§ xC¤ f¦ u§ :r¥DcU © jr¨z§ tC̈¤
/IbI£g tG̈b̈u. § j̈r¦§h t«k IrG̈cU § x¥Cf§ ©h
:ov¥ ¤ kt£ T̈r§n© ẗu§ kt¥ r¨G¦ § t¤ r¥CS© cjh /r«nt¥K vJ«
§ h h¥bC-k ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tjh
UG£g,© t«k VC̈-oT¤ c§ J§ © h rJ£ ¤ t o¦hr©m§ n-. ¦ r¤t¤ vG£ ¥ gn© F§ djh /o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h h¦bt £
t«k ovh ¤ ,«¥ EjªcU § UG£g,© t«k vN̈J̈ o¤f,§ t¤ thc¦ n¥ h¦bt £ rJ£ ¤ t ig© © bF-.
§ r¤t¤ vG£ ¥ gn© fU§
vüv§h h¦bt £ :ovC̈ ¤ ,¤f¤k¨k Urn§ J§ T¦ h,«© Ej-, ª t¤ u§ UG£gT© hy© P̈J§ n-, ¦ t¤ sjh /Uf¥k,¥
hjü
© os̈ẗv̈ o,̈«t vG£ ¤ gh© rJ£ ¤ t hy© P̈J§ n-, ¦ t¤ u§ h,«© Ej-, ª t¤ oT¤ r§n© JU § vjh /o¤fhv«k¡ ¥ t
/vüv§h h¦bt £ :ovC̈ ¤
/vüv§h h¦bt £ :vür¤ §g ,IK©dk§ Ucr§e§ ,¦ t«k IrG̈C§ rt¥ J-kF̈-k § t¤ Jht¦ Jht¦ ujh
/V,̈ür¤ §g v¤Kd©,§ t«k tuv¦ WN§ t¦ :v¥Kd©,§ t«k WN§ t¦ ,©ur¤ §gu§ Whc¦ ẗ ,©ur¤ §g zjh
/tuv¦ Whc¦ ẗ ,©ur¤ §g :v¥Kd©,§ t«k Whc¦ ẗ-,J¤ t¥ ,©ur¤ §g jjh
 v¤Kd©,§ t«k.Uj ,s¤ ¤kIn It ,¦hC© ,s¤ ¤kIn WN¤ t-, ¦ c© It Whc¦ ẗ-,c© W,Ij£ § t ,©ur¤ §g yjh
/i,̈ür¤§g
/vB̈v¥ W,ü § r¤ §g hF¦ :i,̈ür¤ §g v¤Kd©,§ t«k WT§ C-, ¦ c© It W§bC-, ¦ C© ,©ur¤ §g hjh
/V,̈ür¤§g v¤Kd©,§ t«ktuv¦ W,Ij£ § t Whc¦ ẗ ,s¤ ¤kIn Whc¦ ẗ ,J¤ t-, ¥ C© ,©ur¤ §g thjh
/tuv¦ Whc¦ ẗ rt¥ J§ :v¥Kd©,§ t«k Whc¦ ẗ-,Ij£t ,©ur¤ §g chjh
/tuv¦ WN§ t¦ rt¥ J-h§ F¦ :v¥Kd©,§ t«k WN§ t-,Ij£¦ t ,©ur¤ §g dhjh
/tuv¦ W,§ s̈«S cr¨e§ ,¦ t«k ITJ§ t-k ¦ t¤ :v¥Kd©,§ t«k Whc¦ ẗ-hj£ ¦ t ,©ur¤ §g shjh
/V,̈ür¤ §g v¤Kd©,§ t«k tuv¦ W§bC¦ ,J¤ t¥ :v¥Kd©,§ t«k W,¨ § KF© ,©ur¤ §g uyjh
/tuv¦ Whj¦ ẗ ,©ur¤ §g :v¥Kd©,§ t«k Whj¦ ẗ-,J¤ t¥ ,©ur¤ §g zyjh
,IK©dk§ jE© ,¦ t«k VT̈C-, ¦ C-, © t¤ u§ Vb̈C-, § C-,© t¤ :v¥Kd©,§ t«k VT̈cU ¦ vẌt¦ ,©ur¤ §g zhjh
,IK©dk§ r«rm¦§ k :jË,¦ t«k V,̈«jt £ -kt¤ vẌt¦ u§ jhjh /tuv¦ vN̈z¦ vB̈v¥ vr£ ¨tJV© ,̈ür¤ §g
/V,̈ür¤ §g ,IK©dk§ cr©e§ ,¦ t«kV,̈ẗn§ yª ,S¦©bC§ vẌt-k ¦ t¤ u§ yhjh /v̈h¤Hj© C§ v̈h¤kg̈ V,̈ür¤ §g
W£gr© ¦ tfjh /Vc̈-vẗn§ ÿ§k :grz̈§
§ZnU © k WT§ cf̈
§ J§ iT¥ ,-t«kW
¦ ,h
§ n£ ¦ g ,J¤ t-k ¥ t¤ u§ fjh
cfjh /vüv§h h¦bt £ Whv«k¡¤ t oJ-, ¥ t¤ k¥Kj© ,§ t«ku§ Q¤k«N©k rhc£ ¦ gv§
© k iT¥ ,-t«k
¦
iT¥ ,-t«k
¦ vn̈v¥ C-kf̈
§ cU § dfjh /tuv¦ vc̈¥gIT :vẌt¦ h¥cF§ J§ n¦ cF© J§ ,¦ t«krf̈z̈-,t¤ u§
sfjh /tUv kc¤ TVg̈ ¤ c§ r§¦k vn̈v¥ c§ h¥bp¦§ k s«n£g,-t«k © vẌt¦ u§ Vc̈-vẗn§ ÿ§k WT§ cf̈ § J§
/o¤fh¥bP§ n¦ j¥ © KJ© n§ h¦bt £ -rJ£ ¤ t o¦hIDv© Utn§ y¦ § b v¤Kt-kf̈
¥ c§ hF¦ :v¤Kt-kf̈ ¥ C§ UtN§ Y© T-k ¦ t©
ufjh /v̈hc¤ J«§ h-,t¤ .r¤ẗv̈ te¦ T̈©u v̈h¤kg̈ Vb̈I£g s«ep§ tü ¤ .r¤ẗv̈ tn̈y§ T© ¦ u vfjh
:v¤Kt¥ v̈ ,«cg¥ ITv© k«Fn¦ UG£g,© t«ku§ hy© P̈J§ n-, ¦ t¤ u§ h,«© Ej-,
ª t¤ oT¤ t© oT¤ r§n© JU §
.r¤ẗv̈-hJ§ ¥ bt© UGg̈ kt¥ v̈ ,«cg¥ ITv-kF̈-, © t¤ hF¦ zfjh /o¤ffI, § C§ rD̈v© r¥Dv© u§ jr¨z§ t¤ v̈
V,̈«t o¤ft £ N© y© C§ o¤f,§ t¤ .r¤ẗv̈ the¦ ,̈-t«ku§ jfjh /.r¤ẗv̈ tn̈y§ T© ¦ u o¤fh¥bp¦§ k rJ£ ¤t
,«cg¥ ITv© k«Fn¦ vG£ ¤ gh© rJ£ ¤ t-kF̈ hF¦ yfjh /o¤fh¥bp¦§ k rJ£ ¤ t hIDv-, © t¤ vẗë rJ£ ¤ tF©
hT§
¦ kc§¦ k hT¦ r§n© J§ n-,
¦ t¤ oT¤ r§n© JU § kjh /oN̈g© cr¤E¤ n¦ ,«G«gv̈ ,IJp̈§Bv© U,r§f¦ § buv¤
§ Kt¥ v̈
vüv§h h¦bt £ :ovC̈ ¤ UtN§ Y© ,¦ t«ku§ o¤fh¥bp¦§ k UG£gb© rJ£ ¤ t ,«cg¥ ITv© ,IEjªn¥ ,IG£g
/o¤fhv«k¡ ¥ t
T̈r§n© ẗu§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,s£ ©g-kF̈-kt¤ r¥CS© cyh /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tyh
Utrh¨ T¦ uhc¦ ẗu§ INt¦ Jht¦ dyh /o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h h¦bt £ JIsë hF¦ :Uhv§ T¦ ohJ«¦ seo § v¥ ¤ kt£
hv«kt¥
¥ u o¦kh¦kt ¡ v̈-kt¤ Ubp§ T-k ¦ t© syh /o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h h¦bt £ :Ur«nJ§ T¦ h,«© ,C§ J-, © t¤ u§
ohn¨¦ kJ§ jc¤ © z UjC§ z§ ,¦ hf¦ u§ vyh /o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h h¦bt £ :o¤f¨k UG£g,© t«k vf̈X¥ n©
oIh-sg© r,̈IBv© u§ ,r¢ ¨jN̈nU ¦ k¥fẗ¥h o¤fj£ c§ z¦ oIhC§ uyh /UvjC̈ ª z§ T¦ o¤fb§ «mr¦§kvüvh©k
/v¤mr̈¥h t«k tUv kUDPh ¦ kX§ v© oIHC© k¥fẗ¥h k«fẗv¥ ot¦ u§ zyh /;r¥¬¦
¦ Jh¦ ¨ h JtC̈ ¥ hJh¦ ¦ kX§ v©
 /v̈hN¤ g© n¥ tuv¦ v© Jp¤ ¤ Bv© v,̈r§f¦ § bu§ k¥Kj¦ vüv§h Js«¤e-,t-h ¤ F¦ t¬¦ ¨ h IbI£g uh¨kf«§ tu§ jyh
t«k Wrh§ m¦ e§ ye¤ ¤ ku§ r«me¦ § k Ws§ G̈ ,t© P§ v¤Kf© ,§ t«k o¤fm§ r§t© rhm¦ e-, § t¤ o¤fr§m§ eªcU § yyh
o,̈«t c«z£gT© r¥D©ku§ h¦bg̈¤k :yE© ¥ k,§ t«k Wn§ r§F© yr¤pU ¤ k¥kIg,§ t«k Wn§ r§f© u§ hyh /yE© ¥ k,§
/I,hn£ ¦ gC© Jht¦ UrE§ J© ,-t«k § u§ UJ£jf© ,-t«k
§ u§ Uc«bd§ T¦ t«k thyh /o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h h¦bt £
dhyh /vüv§h h¦bt £ Whv«k¡ ¤ t oJ-, ¥ t¤ T̈§k©Kj¦ u§ :re¤ Ẍ©k hn¦ J§ c¦ Ugc§ Ẍ,-t«k ¦ u§ chyh
shyh /re«¤ C-sgW © T§ t¦ rhf¦ G̈ ,©KgªP§ ih¦k,̈-t«k k«zd§ ,¦ t«ku§ W£gr-, ¥ t¤ e«J£g,-t«k ©
uyyh /vüv§h h¦bt £ Whv«k¡ ¤ tN¥ ,̈trḧ ¥ u§ k«Jf§ n¦ iT¥ ,¦ t«k r¥Ug¦ h¥bp¦§ kuJ § r¥j¥ k¥Ke© ,-t«k §
y«PJ§ T¦ es¤ ¤mC§ :kIsd̈ h¥bP§ rS©v§ ,¤ t«ku§ ks̈-h¥bp§ t¬¨ ,-t«ky ¦ P̈J§ N¦ C© k¤ug̈ UG£g,-t«k ©
zhyh /vüv§h h¦bt £ :W¤gr¥ oS-k © g© s«n£g,© t«k WhN¤ g© C§ khf¦ r¨ Q¥k,-t«k ¥ zyyh /W,h ¤ n£ ¦g
/ty§ j¥ uh¨kg̈ t¬¨ ,-t«k ¦ u§ W,h
¤ n£ ¦ g-,t¤ jh © fIT
¦ j¥ © fIv Wcc̈§ ¤ kC¦ Whj¦ ẗ-,t¤ tb̈G§ ,-t«k ¦
yhyh /vüv§h h¦bt £ :WInF̈ W£gr§¥k T̈c§ v© ẗu§ WN¤ g© h¥bC-, § t¤ r«Y,-t«k ¦ u§ o«E,-t«k
¦ jhyh
s¤dcU¤ o¦hẗ§kF¦ gr©z§ ,-t«k ¦ Ws§ G̈ o¦ht§ © kF¦ gh© C¦ r§,-t«k
© § nJ§ T¦ h,«© Ej-,
WT§ n§ v¤ CUr« ª t¤
tuv¦ u§ gr¤ ©z-,c© f§ J¦ vẌt-, ¦ t¤ cF© J¦ § h-hF¦ Jht¦ u§ fyh /Wh¤kg̈ v¤k£gh© t«k z¥by§ g© J© o¦ht§ © kF¦
t«k v¤hv§ T¦ ,r«¤ECV¨ ¦ k-iT¦ © b t«k vJ̈p§ jª It v,̈S̈p¦ § b t«k vS¥p§ v̈u§ Jht§¦ k ,p¤ r¡ ¤jb¤ vj̈p§ J¦
khts¥
¥ gIn kv«¤ t j,© P-k ¤ t¤ vüvh©k InJ̈£t-,t¤ thc¦ v¥ u§ tfyh /vJ̈P̈jª t«k-hF¦ U,nUh §
tÿj̈ rJ£ ¤ t I,tŸj-k © g© vüv§h h¥bp¦§ k oJ̈ẗv̈ kht¥ C§ iv«¥ Fv© uh¨kg̈ rP¤ f¦ u§ cfyh /oJ̈ẗ
/tÿj̈ rJ£ ¤ t I,tŸj© n¥ Ik j©kx¦ § bu§
Ihr§P-,
¦ t¤ I,¨krg̈ § oT§ ¤ kr£©gu©kf̈£tn© .¥g-kF̈ oT¤ g§ y§ © bU .r¤ẗv̈-kt¤ Ut«c,̈-hf¦ u§ dfyh
v¤hv¦§ h ,gh¦ c¦ r§v̈ vb̈ẌcU © sfyh /k¥fẗ¥h t«koh¦kr£ ¥g o¤f¨k v¤hv¦ § h oh¦bJ̈ J«kJ̈
;hxIv§
¦ k Ihr§P-, ¦ t¤ Ukft« § T ,Jh ¦ n£ ¦ jv© vb̈ẌcU © vfyh /vüvh©k oh¦kUKv¦ Js«¤eIhr§P-kF̈ ¦
t«ku§ UJ£jb©,§ t«k oS̈v-k © g© Ukft« § , t«k ufyh /o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h h¦bt £ :I,ẗUcT§ o¤f¨k
jfyh /W¤bëz§ ,t© P§ ,t¥ ,hj¦ J§ ,© t«ku§ o¤fJt« § r ,t© P§ UpE¦ ,© t«k zfyh /Ub¥bIg,§
yfyh /vüv§h h¦bt £ :o¤fC̈ UbT§ ,¦ t«k ge£ © ge© ,c«¤ ,fU § o¤fr§G© c§ C¦ UbT§ ,¦ t«k Jp¤ ¤ b¨k yr¤G¤ u§
kyh /vN̈z¦ .r¤ẗv̈ vẗ§kn̈U .r¤ẗv̈ v¤bz§ ,-t«k ¦ u§ V,̈Ibz§ v§
© k WT§ C-, ¦ t¤ k¥Kj© T-k § t©
,«c«tv̈-kt¤ Ubp§ T-k ¦ t© tkyh /vüv§h h¦bt £ :Utrh¨ T¦ hJ¦ S̈e§ nU ¦ Ur«nJ§ T¦ h,«© ,C§ J-, © t¤
h¥bP§ n¦ ckyh /o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h h¦bt £ :ovc̈ ¤ vẗn§ ÿ§k UJe§ c© T-k § t© oh¦b«gS¦§ Hv-k © t¤ u§
/vüv§h h¦bt £ Whv«k¡¤ tN¥ ,̈trḧ ¥ u§ iez̈
¥ h¥bP§ T̈r§s©v̈u§ oUeT̈ vc̈hG¥
o¤f¨k v¤hv¦ § h o¤Fn¦ jr¨z§ t¤ F§ skyh /I,«t UbI, t«ko¤fm§ r§t© C§ r¥D WT§ t¦ rUdḧ-hf¦ u§ dkyh
vüv§h h¦bt £ :o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§ o,h¦ ¤ hv¡ ohr¥¦d-hFWInF̈
¦ Ik T̈c§ v© ẗu§ o¤fT§ t¦ rD̈v© r¥Dv©
§ n ukyh /vrUG
h¥bzt« ¨ N§ cU © këJ§ N¦ C© vS̈N¦ C© yP̈J§ N¦ C© k¤ug̈ UG£g,-t«k © vkyh /o¤fhv«k¡ ¥ t
o¤fhv«k¡
¥ t vüv§h h¦bt £ :o¤f¨k v¤hv¦ § hes¤ ¤m ihv¦ u§ es¤ ¤m ,ph © t¥ es¤ ¤m-h¥bc§ t© es¤ ¤m
 h,«© Ej-kF̈-,
ª t¤ oT¤ r§n© JU § zkyh /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o¤f,§ t¤ h,t¥ ¦ mIv-rJ£ ¤t
/vüv§h h¦bt£ :o,̈«t o,h ¤ G£¦ gu© hy© P̈J§ n-kF̈-,
¦ t¤ u§
h¥bC§ n¦ Jht¦ Jht¦ rnt« © T kt¥ r¨G¦ § t¤ u§ cf /r«nt¥K vJ«
§ h h¥bC-k ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tf
.r¤ẗv̈ og© ,n̈Uh ,In Q¤k«N©k Igr© §Zn¦ iT¦¥ h rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § hC§ rD̈v© r¥Dv-i© nU ¦ kt¥ r¨G¦ §h
hF¦ :INg© cr¤E¤ n¦ I,«t hT¦ r©f§ v¦ u§ tUvv© JhtC̈ ¦ h©bP̈-,t¤ iT¥ t¤ h¦bt £ u© df /ic¤ ẗc̈ UvnªD§ r¦§h
ot¦ u§ sf /hJ¦ s§ ë oJ-, ¥ t¤ k¥Kj§ © kU hJ¦ S̈e§ n-,¦ t¤ tN¥ y© ig© n§ © kQ¤k«N©k i,b̈ © Igr© §Zn¦
Igr© §Zn¦ IT,¦ C§ tUvv© Jht¦ v̈-in¦ ovh¥ ¤ bh¥g-,t¤ .r¤ẗv̈ og© Unh¦kg© § h o¥kg§ v©
ITj§ P© J§ n¦ cU § tUvv© JhtC̈ ¦ h©bP̈-,t¤ h¦bt £ hT¦ n§ G© u§ vf /I,«t ,hn¦ v̈ hT§ ¦ kc§¦ kQ¤k«N©k
Jp¤ ¤ Bv© u§ uf /oN̈g© cr¤E¤ nQ¤ ¦ k«Nv© hr£ ¥jt© ,Ibz¦§ k uhr£ ¨jt© oh¦b«Zv-kF̈
© ,t¥ u§ I,«t hT¦ r©f§ v¦ u§
tuv¦ v© Jp¤ ¤ BC© h©bP̈-,t¤ hT¦ ,b̈ © uo§ vh ¤ r£ ¥jt© ,«bz¦§ k oh¦b«gS¦§ Hv-k © t¤ u§ ,«c«tv̈-kt¤ v¤bp§ T¦ rJ£ ¤t
vüv§h h¦bt £ hF¦ :ohJ«¦ se§ o,h¦ ¤ hv§ uo ¦ T¤ J§ S¦ e© ,§ v¦ u§ zf /INg© cr¤E¤ n¦ I,«t hT¦ r©f§ v¦ u§
yf /o¤fJ§ S¦ e© n§ vüv§h h¦bt £ :o,̈«t o,h ¤ G£
¦ gu© h,«© Ej-, ª t¤ oT¤ r§n© JU § jf /o¤fhv«k¡ ¥ t
uhn̈S̈ k¥Ke¦ INt¦ u§ uhc¦ ẗ :,n̈Uh ,InINt-, ¦ t¤ u§ uhc¦ ẗ-,t¤ k¥Ke§ © h rJ£¤ t Jht¦ Jht-h ¦ F¦
,nUh-,InUv¥
© gr¥ ,J¤ t-,¥ t¤ ;t§ © bh¦ rJ£ ¤ t Jht¦ ,J¤ t-, ¥ t¤ ;t§ © bh¦ rJ£¤ t Jht¦ u§ hf /IC
v¨KD¦ uhc¦ ẗ ,©ur¤ §guhc¦ ẗ ,J¤ t-, ¥ t¤ cF© J¦ § h rJ£ ¤ t Jht¦ u§ thf /,p¤ ẗ«Bv© u§ ;t«¥ Bv©
U,nUh § ,InI,¨KF-, © t¤ cF© J¦ § h rJ£ ¤ t Jht¦ u§ chf /oC̈ ovh ¤ n¥ S§ ovh¥
¤ bJ§ U,nUh-,In §
h¥cF§ J§ n¦ rf̈z̈-,t¤ cF© J¦ § h rJ£ ¤ t Jht¦ u§ dhf /oC̈ ovh ¤ n¥ S§ UGg̈ kc¤ T¤ :ovh¥ ¤ bJ§
jE¦© h rJ£ ¤ t Jht¦ u§ shf /oC̈ ovh ¤ n¥ S§ U,n̈Uh ,In ovh¥ ¤ bJ§ UGg̈ vc̈¥gITvẌt¦
vN̈z¦ v¤hv§ ,-t«k ¦ u§ iv¤ ,§ t¤ u§ I,«t Upr§G¦ § h JtC̈ ¥ tuv¦ vN̈zV ¦ N̈t-,¦ t¤ u§ vẌt-, ¦ t¤
/Ud«rv£ T© vn̈v¥ C§ v-, © t¤ u§ ,n̈Uh ,Invn̈v¥ c§ C¦ ITcf̈ § J§ iT¦ ¥ h rJ£ ¤ t Jht¦ u§ uyf /o¤ffI, § C§
vẌt¦ v̈-,t¤ T̈d§ r©v̈uV § ,̈«t vg̈c§ r§¦k vn̈v¥ C-kF̈-k § t¤ cr©e§ T¦ rJ£ ¤ t vẌt¦ u§ zyf
uhc¦ ẗ-,C© I,«jt £ -,t¤ jE¦ © h-rJ£ ¤ t Jht¦ u§ zhf /oC̈ ovh ¤ n¥ S§ U,n̈Uh ,In vn̈v¥ C§ v-, © t¤ u§
h¥bh¥gk§ U,r§f¦ § butUv
§ sx¤ j¤ I,ür¤ §g-,t¤ vt¤ r§,-th ¦ v¦ u§ V,̈ür¤ §g-,t¤ vẗr¨u§ INt-, ¦ c© It
vüS̈ vẌt-, ¦ t¤ cF© J¦ § h-rJ£ ¤ t Jht¦ u§ jhf /t¬¦ ¨ h IbI£g v¨KD¦ I,«jt £ ,©ur¤ §g oN̈g© h¥bC§
ovh¥¤ bJ§ U,r§f¦ § bu§v̈hn¤ S̈ rIen-, § t¤ v,̈§KD¦ tuv¦ u§ vr̈¡gv¤ Vr«¨en-, § t¤ V,̈ür¤ §g-,t¤ v¨Kd¦ u§
Irt¥ J-,§ t¤ hF¦ :v¥Kd©,§ t«k Whc¦ ẗ ,Ij£tu© WN§ t¦ ,Ij£t ,©ur¤ §gu§ yhf /oN̈g© cr¤E¤ n¦
Ut¬¦ ¨ h oẗy§ j¤ v¨KD¦ Is«S ,©ur¤ §gI,s̈«S-,t¤ cF© J¦ § h rJ£ ¤ t Jht¦ u§ ff /Ut¬¦ ¨ h ob̈I£g vr̈¡gv¤
v¨KD¦ uhj¦ ẗ ,©ur¤ §g tuv¦ vS̈¦buhj¦ ẗ ,J¤ t-, ¥ t¤ jE¦ © h rJ£¤ t Jht¦ u§ tff /U,nḧ ª ohrh¦ r£ ¦g
o,̈«t o,h ¤ G£ ¦ gu© hy© P̈J§ n-kF̈-,
¦ t¤ u§ h,«© Ej-kF̈-,
ª t¤ oT¤ r§n© JU § cff /Uhv¦ § h ohrh¦ r£¦g
t«ku§ dff /VC̈ ,c¤ J¨ ¤ k vN̈J̈ o¤f,§ t¤ thc¦ n¥ h¦bt £ rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈ o¤f,§ t¤ the¦ ,̈-t«ku§
/oC̈ .eªẗü UGg̈ v¤Kt-kF̈-, ¥ t¤ hF¦ :o¤fh¥bP§ n¦ j¥ © KJ© n§ h¦bt £ -rJ£ ¤ t hIDv© ,«EjªC§ Uf§k,¥
 .r¤t¤ V,̈«t ,J¤ r¨ ¤k o¤f¨k vB̈¤bT§ t¤ h¦bt © t¤ UJrh§ T¦ oT¤ t© o¤f¨k rn«© tü sff
£ u© o,̈n̈s§ t-,
vff /ohN¦ g© v̈-in¦ o¤f,§ t¤ hT§ ¦ kS©c§ v-r
¦ J£ ¤ t o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h h¦bt £ :Jc̈sU§ c¨kj̈ ,cz̈ ©
UmE§ J© ,-t«k
§ u§ r«vŸ©k tn¥ Ÿv© ;Igv̈-ih¥cU vẗn¥ Y© § k vr«¨vY§ v© vn̈v¥ C§ v-ih¥© C oT§ ¤ kS©c§ v¦ u§
o¤f¨k hT§ ¦ kS©c§ v-r¦ J£ ¤ t vn̈s̈£tv̈ G«nr§T¦ rJ£ ¤ t k«fcU § ;Igc̈U vn̈v¥ C§ C© o¤fh,« ¥ Jp© § b-,t¤
ohN¦ g© v̈-in¦ o¤f,§ t¤ kS¦ c§ tü © vüv§h h¦bt £ JIsë hF¦ ohJ«¦ se§ h¦k o,h¦ ¤ hv§ u¦ uff /tN¥ y§ ©k
ic¤ tC̈¤ U,n̈Uh ,Inh¦b«gS¦§ h It cIt ovc̈ ¤ v¤hv¦ § h-hF¦ vẌt-It¦ Jht¦ u§ zff /h¦k ,Ihv¦§ k
/oC̈ ovh ¤ n¥ S§ o,̈«t UnD§ r¦§h
Jp¤ ¤ bk§ ov¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ i«rv£ t© h¥bC§ oh¦bv£«Fv-k
© t¤ r«nt ¡ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© ttf
ITc§¦ kU Ibc¦§ ku§ uhc¦ ẗ§kU INt§¦ k :uh¨kt¥ c«rËv© Irt¥ J¦ § k-ot¦ hF¦ ctf /uhN̈g© C§ tN̈Y¦ © h-t«k
/tN̈Y¦ © h V¨kJht§¦ k v,̈§hv̈-t«k rJ£ ¤ t uh¨kt¥ vc̈IrE§ v© v¨kU,C§ v© I,«jt £ ©ku§ dtf /uhj¦ ẗ§kU
oJ̈t«rC§ vj̈r§ë (Ujr§e¦ § h) vjreh-t«k vtf /IKj© v§ ¥ kuhN̈g© C§ kg© C© tN̈Y¦ © h t«k stf
ovh ¤ v«kt¥
¥ k Uhv¦ § h ohJ«¦ se§ utf /,y¤ r¨G̈ Uyr§G¦ § h t«kor¨G̈c§ cU ¦ Uj¥Kd©h§ t«k ob̈ëz§ ,t© pU §
Uhv̈uo § ch ¦ r¦e§ n© ov¥ ovh ¤ v«k¡
¥ t oj¤ ¤ k vüv§h hX¥ t-,
¦ t¤ hF¦ :ovh ¤ v«k¡
¥ t oJ¥ Uk§Kj§ © h t«ku§
J«së-hF¦ :Uj˦h t«k VJ̈ht¦ n¥ vJ̈UrD§ vẌt¦ u§ Uj˦h t«k v¨k¨kj£ u© vb̈«z vẌt¦ ztf /Js«¤e
hFQ¨
¦ K-v¤hv¦ § h J«së chr¦e§ n© tUv Whv«k¡ ¤ t oj¤ ¤ k-,t-h ¤ FIT¦ J§ S©e¦ u§ jtf /uhv̈«kt¥k tUv
thv¦ v̈hc¦ ẗ-,t,Ib ¤ z¦§ k kj¥ ,¥ hF¦ iv«¥ F Jht¦ ,cU © ytf /o¤fJ§ S¦ e© n§ vüv§h h¦bt £ JIsë
/;r¥¬¨ T¦ JtC̈ ¥ ,¤k¤Kj© n§
Isḧ-,t¤ t¥KnU ¦ vj̈J§ N¦ v© in¤ J¤ IJt«r-kg© emUh-r © J£ ¤ t uhj̈t¤ n¥ kIsD̈v© iv«¥ Fv© u§ htf
,«Jp© § b-kF̈ kg© u§ thtf /o«rp¦ § h t«k uhs̈d̈cU § gr¨p¦§ h t«k IJt«r-,toh ¤ sd̈ ¦ C§ v-,
© t¤ J«Ck§ k¦
k¥Kj§ © h t«ku§ t¥m¥h t«k JS̈e§ N¦ v-i © nU ¦ chtf /tN̈Y¦ © h t«k INt§¦ kU uhc¦ ẗ§k :t«cḧ t«k ,n¥
vẌt¦ tUvu§ dhtf /vüv§h h¦bt £ uh¨kg̈ uhv̈«k¡t ,j© J§ n¦ in¤ J¤ r¤zb¥ hF¦ :uhv̈«k¡t JS©e§ n¦ ,t¥
hF¦ :j˦h t«k v¤Kt-, ¥ t¤ vb̈«z v¨k¨kj£ u© vJ̈UrdU § vb̈n̈§kt© shtf /j˦h v̈h¤kU,c§ c¦
vüv§h h¦bt £ hF¦ :uhN̈g© C§ Igr©§z k¥Kj§ © h-t«ku§ uytf /vẌt¦ jE¦ © h uhN̈g© n¥ v¨kU,C-o § t¦
/IJS§ e© n§
W£gr© §Zn¦ Jht¦ :r«nt¥k i«rv£ t-k © t¤ r¥CS© zhtf /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© zytf
Jht-kf̈¦ hF¦ jhtf /uhv̈«k¡t oj¤ ¤ k chr¦e§ v§
© k cr©e¦ § h t«koUn Ic v¤hv¦ § h rJ£
¤ t o,̈«r«sk§
Jht¦ It yhtf /gUr © G̈ It orªj̈ It j© X¥ p¦ It r¥Ug¦ Jht¦ :cr¨e¦ § h t«k oUn IC-rJ£ ¤t
It Ibh¥gC§ kªKc© T§ It es-It © i¥Cd-It ¦ ftf /sḧ rc¤ J¤ It k¤dr¨ rc¤ J¤ Ic v¤hv¦ § h-rJ£¤t
i«rv£ t© gr¤ ©Zn¦ oUn IC-rJ£ ¤ t Jht-kF̈
¦ tftf /QJ¤ ẗ jIr © n§ It ,p¤ ¤ Kh© It crd̈ ¨
J©Dh¦ t«k uhv̈«k¡t oj¤ ¤ k ,tIC ¥ oUn :vüv§h hX¥ t-, ¦ t¤ chr¦e§ v§ © k J©Dh¦ t«kiv«¥ Fv©
Qt© dftf /k¥ft«h ohJ¦ s̈E¢v-i © nU ¦ ohJ¦ s̈E¢v© hJ¥ s§ Ën¦ uhv̈«k¡t oj¤ ¤ k cftf /chr¦e§ v§ ©k
 hF¦ hJ© S̈e§ n-, ¦ t¤ k¥Kj§ © h t«ku§ IC oUn-hFJ© ¦ Dh¦ t«k j¥ © Cz§ N¦ v-k
© t¤ u§ t«cḧ t«k ,¤f«rP̈v-k © t¤
h¥bC-kF̈-k
§ t¤ u§ uhb̈C̈-kt¤ u§ i«rv£ t-k © t¤ vJ« ¤ n r¥Cs§©hu© sftf /oJ̈S§ e© n§ vüv§h h¦bt £
/kt¥ r¨G¦§h
hJ¥ s§ Ën¦ UrzB̈¦ § hu§ uhb̈C̈-kt¤ u§ i«rv£ t-k© t¤ r¥CS© ccf /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tcf
dcf /vüv§h h¦bt £ h¦k ohJ¦ S¦ e§ n© ov¥ rJ£ ¤ thJ¦ s§ ë oJ-, ¥ t¤ Uk§Kj§ © h t«ku§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§
rJ£¤ t ohJ¦ s̈E¢v-k © t¤ o¤f£gr©§z-kF̈n¦ cr©e¦ § h-rJ£ ¤ t Jht-kF̈¦ o¤fh,« ¥ r«sk§ ov¥ ¤ kt £ r«nt ¡
h¦bt
£ h©bp̈§Kn¦ tuv¦ v© Jp¤ ¤ Bv© v,̈r§f¦ § bu§ :uh¨kg̈ I,ẗn§ yªu§ vüvh©k kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ UJhS¦ e© §h
rJ£ ¤ t sg© kft« © h t«k ohJ¦ s̈E¢Ccz̈ © It gUrm̈ © tUvu§ i«rv£ t© gr¤ ©Zn¦ Jht¦ Jht¦ scf /vüv§h
vcf /grz̈-, © c© f§ J¦ UBN¤ n¦ t¥mT-r ¥ J£ ¤ t Jht¦ It Jp¤ ¤ b-tn¥ y-kf̈
§ C§ g¥ © d«Bv© u§ rv̈y¦ §h
k«fk§ Ik-tn̈y¦ § h rJ£ ¤ t os̈ẗc§ It Ik-tn̈y¦ § h rJ£
¤ t .r¤J-kf̈ ¤ C§ g©Dh¦ rJ£ ¤ t Jht-It ¦
hF¦ ohJ¦ s̈E¢v-i © n¦ kft« © h t«ku§ crg̈ ¤ v̈-sg© vẗn§ ÿu§ IC-g©DT¦ rJ£ ¤ t Jp¤ ¤ b ucf /I,ẗn§ yª
hF¦ ohJ¦ s̈E¢v-i © n¦ kft« © h rj© t© u§ rv¥ ÿu§ Jn¤ X¤ v© tc̈U zcf /o¦hN̈C© IrG̈C§ .j© r-o ¨ t¦
Urn§ J̈u§ ycf /vüv§h h¦bt £ :Vc̈-vẗn§ ÿ§k kft« © h t«k vp̈r¥yU § v¨kc¥ b§ jcf /tUv Inj© §k
/oJ̈S§ e© n§ vüv§h h¦bt £ :UvªkK§ j§ © h hF¦ Ic U,nU ¥ ty§ j¥ uh¨kg̈ UtG¦ § h-t«ku§ hT¦ r§n© J§ n-, ¦ t¤
iv«¥ fu§ thcf /Js«¤e kft« © h-t«k rhf¦ G̈u§ iv«¥ F cJIT © Js«¤e kft« © h-t«k rz̈-kf̈u§ hcf
chcf /Inj© § kc§ Ukft« § h ov¥ I,h¥C sh¦khu¦ IC kft« © h tUvIPx§ F© i©hb§ e¦ Jp¤ ¤ b v¤be¦ § h-hF¦
iv«¥ F-,cU © dhcf /k¥ft«, t«k ohJ¦ s̈E¢v© ,nUr © ,§ C¦ tuv¦ :rz̈ Jht§¦ k v¤hv§ ,¦ hFi ¦ v«¥ F-,cU ©
oj¤¤ Kn¦ v̈hrUg§ ¤ bF¦ v̈hc¦ ẗ ,h¥C-kt¤ vc̈J̈uV¨ § k iht¥ gr¤ ©zu§ vJ̈UrdU § vb̈n̈§kt© v¤hv§ ,¦ hF¦
;xḧ
© uvd̈d̈
§ J§ C¦ Js«¤e kft« © h-hF¦ Jht¦ u§ shcf /IC kft« © h-t«k rz̈-kf̈u§ k¥ft«T v̈hc¦ ẗ
h¥bC§ hJ¥ s§ ë-,t¤ Uk§Kj§ © h t«ku§ uycf /Js«¤Ev-, © t¤ iv«¥ F©k i,b̈ © u§ uh¨kg̈ I,hJ¦ n£ ¦j
o¨kf§ ẗC§ vn̈J§ t© iI£g o,̈It Uth¬¦ v¦ u§ zycf /vüvh©k Unhrḧ-r ¦ J£ ¤ t ,tk ¥ t¥ r¨G¦ §h
/oJ̈S§ e© n§ vüv§h h¦bt £ hF¦ :ovh ¤ J¥ s§ ë-,t¤
h¥bC-kF̈
§ kt¤ u§ uhb̈C̈-kt¤ u§ i«rv£ t-k © t¤ r¥CS© jhcf /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© zhcf
chr¦e© § h rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § hC§ r¥Dv-i© nU ¦ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥Cn¦ Jht¦ Jht¦ :ov¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ kt¥ r¨G¦ §h
:o¤fb§ «mr¦§k yhcf /v¨k«gk§ vüvh©k Uchr¦e© § h-rJ£ ¤ t o,̈Ics¦§ b-kf̈§kU ovh ¤ r¥s¦§ b-kf̈§k IbC̈r§ë
t«k-hF¦ :Uchr¦e§ ,© t«k oUn IC-rJ£ ¤ t k«F fcf /ohZ¦gc̈U ¦ ohc¦ G̈F§ C© rëC̈Crf̈z̈ © ohn¦ T̈
It rs¤ ¤b-t¥Kp§ © k vüvh©k ohn¨ ¦ kJ-j
§ c¤ © z chr¦e© § h-hF¦ Jht¦ u§ tfcf /o¤f¨k v¤hv¦ § h iImr̈§k
It ,r¤ ¤Ug© cfcf /IC-v¤hv¦ § h t«k oUn-kF̈ iImr̈§k v¤hv¦ § h ohn¦ T̈it«Mc© It rëC̈C© vc̈s̈§bk¦
vX¤ t¦ u§ vüvh©k v¤Kt¥ Uchr¦e§ ,-t«k, © p¤
¤ Kh© It crd̈ ¨ It ,¤kC© ¤ h-It .Urj̈-It rUcJ̈
vG£ ¤ gT© vc̈s̈§byUkëu§ gUr © G̈ vGü ¤ rIJu§ dfcf /vüvh©kj¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© ov¤ n¥ UbT§ ,-t«k ¦
vüvh©k Uchr¦e§ ,© t«k ,Urf̈u§ eU,b̈u§ ,U,f̈u§ QUgn̈U sfcf /v¤mr̈¥h t«k rs¥ ¤bk§ U I,«t
 oj¤¤ k-,t¤ Uchr¦e§ ,© t«k rf̈¥b-iC¤ s©HnU ¦ vfcf /UG£g,© t«k o¤fm§ r§t© cU §
/o¤f¨k Umr̈¥h t«k oC̈ oUn ovC̈ ¤ o,̈j̈J§ n̈ hF¦ :v¤Kt-kF̈ ¥ no¤ ¦ fhv«k¡¥ t
vḧv̈u§ s¥kܦh hF¦ z¥g-It cG¤ ¤ f-It rIJ zfcf /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© ufcf
jfcf /vüvh©k vX¤ t¦ iC© r§ë§k v¤mr̈¥h vẗ§kv̈ü h¦bhn¦ X§ v© oIHnU ¦ INt¦ ,j© T© ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦
vs̈IT-jc¤ ¦ f¦ u§ yfcf /sj̈t¤ oIhC§ Uy£jJ§ ,¦ t«k IbC-,
© z UjC§ z§ ,-h § t¤ u§ I,«tvG-It ¤ rIJu§
h¦bt£ :re«¤ C-sg© UBN¤ n¦ Urh,I,-t«k ¦ k¥fẗ¥h tUvv© oIHC© kcf /UjC̈z§ T¦ o¤fb§ «mr¦§kvüvh©k
Uk§Kj© ,§ t«ku§ ckcf /vüv§h h¦bt £ :o,̈«t o,h ¤ G£¦ gu© h,I © m§ n¦ oT¤ r§n© JU § tkcf /vüv§h
thmIN¦ v© dkcf /o¤fJ§ S¦ e© n§ vüv§h h¦bt £ :kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ QI,C§ hT¦ J§ S©e¦ § bu§ hJ¦ s§ ë oJ-,¥ t¤
/vüv§h h¦bt
£ :ohv«kt¥ ¦ k o¤f¨k ,Ihv¦§ k o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o¤f,§ t¤
ov¥¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ kt¥ r¨G¦ § t¤ r¥CS© cdf /r«nt¥K vJ«
§ h h¥bC-k ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tdf
ohnḧ¦ ,J¤ J¥ ddf /hs̈£gIn ov¥ v¤KtJ ¥ s«¤e ht¥ r¨e§ n¦ o,̈«t Utr§e§ T-r ¦ J£ ¤ t vüv§h hs£ ¥gIn
t«k vf̈t¨kn-kF̈ § Js«¤e-tr¨e§ n¦ iI,C̈J© ,C© J© hgh ¦ c¦ X§ v© oIHcU © vf̈t¨kn§ vGg̈ ¤ T¥
/o¤fh,«¥ cJIn § k«fC§ vüvh©k tuv¦ ,C̈J© :UG£g,©
Js«¤jC© vdf /os̈£gInC§ o,̈«t Utr§e§ T-r ¦ J£ ¤ t Js«¤e ht¥ r¨e§ n¦ vüv§h hs£ ¥gIn v¤Kt¥ sdf
rG̈g̈ vẌn£ © udf /vüvh©k jx© P¤ :o¦hC̈r§g© v̈ ih¥CJs«¤j©k rG̈g̈ vg̈C̈r§t© C§ iIJtr¦v̈
¦ jcU
oIHC© zdf /Uk¥ft«T ,IMn© ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ :vüvh©k ,IMN© v© dj© v¤Zv© Js«¤j©k oIh
oT¤ c§ r©e§ v¦ u§ jdf /UG£g,© t«k vs̈«c£g ,¤ft¤kn-kF̈ § o¤f¨k v¤hv¦ § h Js«¤e-tr¨e§ n¦ iIJtr¦v̈
t«k vs̈«c£g ,¤ft¤kn-kF̈ § Js«¤e-tr¨e§ n¦ hgh ¦ c¦ X§ v© oIHC© ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ vüvh©k vX¤ t¦
/UG£g,©
ov¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ kt¥ r¨G¦ § t¤ r¥CS© hdf /r«nt¥K vJ«
§ h h¥bC-k ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© ydf
rn«¤ g-,t¤ o,t¥ ¤ cv£ u©Vrh¨ m¦ e-,§ t¤ oT¤ r§m© eU § o¤f¨k i,«¥ b h¦bt £ rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ Ut«c,̈-hF¦
,r¢©jN̈n¦ o¤fb§ «mr¦§k vüv§h h¥bp¦§ k rn«¤ gv̈-,t¤ ;h¦bv¥ u§ thdf /iv«¥ Fv-k © t¤ o¤frh§ m¦ e§ ,hJt ¦ r¥
ohn¦ T̈ Gc¤ ¤ F rn«¤ gv̈-,t¤ o¤fph¦ § bv£ oIhC§ o,h ¤ G£ ¦ gu© chdf /iv«¥ Fv© UBph¦ ¤ bh§ ,C̈X© v©
vX¤ t¦ in¤ X¤ c© v¨kUkC§ ,¤k«x oh¦b«rG¤ § g h¥bJ§ I,j̈§bnU ¦ dhdf /vüvh©k v¨k«gk§ I,b̈J-i § C¤
Ukft«
§ , t«k kn¤ r§f© u§ h¦këu§ oj¤ ¤ ku§ shdf /ihv¦ v© ,gh ¦ c¦ r§ i¦hh© v«Fx¦ § bu§ j«© jh¦b jh© rvüvh©
¥ k
k«fC§ o¤fh,« ¥ r«sk§ o¨kIg ,E© jª :o¤fhv«k¡ ¥ t iC© r§ë-,t¤ o¤ft £ hc£
¦ v sgv¤© Zv© oIHv© o¤mg¤ -sg©
/o¤fh,«¥ cJ«§ n
gc© J¤ :vp̈UbT§ v© rn«¤ g-,t¤ o¤ft £ hc£¦ v oIHn¦ ,C̈X© v© ,r¢ ©jN̈n¦ o¤f¨k oT¤ r§p© xU § uydf
ohX¦ n£ ¦ j UrP§ x§ T¦ ,gh ¦ c¦ X§ v© ,C̈X© v© ,r¢ ©jN̈n¦ sg© zydf /vb̈h¤hv§ T¦ ,«nhn¦ T§ ,I,C̈J©
vp̈UbT§ oj¤ ¤ k Uthc¦ T̈ o¤fh,«¥ cJIN § n¦ zhdf /vüvh©k vJ̈s̈£j vj̈§bn¦ oT¤ c§ r©e§ v¦ u§ oIh
jhdf /vüvh©k ohrUF ¦ C¦ :vb̈hp¤ ẗT¥ .n¥ j̈ vb̈h¤hv§ T¦ ,¤k«xoh¦b«rG¤ § g h¥bJ§ o¦hT© J§
o¦kht¥ u§ sj̈t¤ rëC̈-iC¤ rpU © vb̈J̈ h¥bC§ onh ¦ n¦ T§ ohGc̈ ¦ F§ ,g© c§ J¦ oj¤ ¤ Kv-k© g© oT¤ c§ r©e§ v¦ u§
yhdf /vüvh©k j«© jh¦b-jh © r¥ vX¥ t¦ ovh¥ ¤ Fx¦§ bu§ o,̈j̈§bnU ¦ vüvh©k v¨k«g Uhv¦ § h :o¦hb̈J§
fdf /ohn¨ ¦ kJ§ jc¤ © zk§ vb̈J̈ h¥bC§ ohGc̈ ¦ f§ h¥bJU § ,tŸj§ © k sj̈t¤ ohZ¦g-rh ¦ g¦ G§ o,h ¤ G£¦ gu©
Js«¤e ohGc̈ ¦ F§ h¥bJ-k § g© vüv§h h¥bp¦§ k vp̈UbT§ ohr¦FªC¦ v© oj¤ ¤ k kg© o,̈«t iv«¥ Fv© ;h¦bv¥ u§
v¤hv¦
§ h Js«¤e-tr¨e§ n¦ v¤Zv© oIHv© o¤mg¤ C§ o,t ¤ r¨eU § tfdf /iv«¥ F©k vüvh©k Uhv¦ §h
/o¤fh,« ¥ r«sk§ o¤fh,«¥ cJIn-kf̈ § C§ o¨kIg ,E© jª :UG£g,© t«k vs̈«c£g ,¤ft¤kn-kF̈o¤ § f¨k
Wrh§ m¦ e§ ye¤ ¤ ku§ Wr¤m§ eªC§ Ws§ G̈ ,t© P§ v¤Kf© ,-t«k § o¤fm§ r§t© rhm¦ e-,
§ t¤ o¤fr§m§ eªcU § cfdf
/o¤fhv«k¡¥ t vüv§h h¦bt £ o,̈«t c«z£gT© r¥D©ku§ h¦bg̈¤k yE© ¥ k,§ t«k
Js«¤jC© :r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § t¤ r¥CS© sfdf /r«nt¥K vJ«
§ h h¥bC-k ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© dfdf
vfdf /Js«¤e-tr¨e§ n¦ vg̈UrT§ iIrf§ ziI,C̈ ¦ J© o¤f¨k v¤hv¦ § h Js«¤j©k sj̈t¤ C§ hgh ¦ c¦ X§ v©
/vüvh©k vX¤ t¦ oT¤ c§ r©e§ v¦ u§ UG£g,© t«k vs̈«c£g ,¤ft¤kn-kF̈ §
oIh v¤Zv© hgh ¦ c¦ X§ v© Js«¤j©k rIGg̈C¤ Qt© zfdf /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© ufdf
vX¤ t¦ oT¤ c§ r©e§ v¦ u§ o¤fh,« ¥ Jp© § b-,t¤ o,h¦ ¤ Bg¦ u§ o¤f¨k v¤hv¦ § h Js«¤e-tr¨e§ n¦ tUv ohr¦PªF¦ v©
tUv ohr¦PªF¦ oIh hF¦ :v¤Zv© oIHv© o¤mg¤ C§ UG£g,© t«k vf̈t¨kn-kf̈ § u§ jfdf /vüvh©k
o¤mg¤ C§ v¤Bgª,-t«k§ rJ£ ¤ t Jp¤ ¤ Bv-kf̈
© hF¦ yfdf /o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h h¥bp¦§ k o¤fh¥k£g rP¥ f§© k
o¤mg¤ C§ vf̈t¨kn-kF̈ § vG£¤ gT© rJ£ ¤ t Jp¤ © u§ kdf /v̈hN¤ g© n¥ v,̈r§f¦
¤ Bv-kf̈ § buv¤
§ Zv© oIHv©
t«k vf̈t¨kn-kF̈ § tkdf /VN̈g© cr¤E¤ n¦ tuv¦ v© Jp¤ ¤ Bv-,
© t¤ hT¦ s§ c£ © tv© uv¤
§ Zv© oIHv©
o¤f¨k tUv iI,C̈J© ,C© J© ckdf /o¤fh,«¥ cJ«§ n k«fC§ o¤fh,« ¥ r«sk§ o¨kIg ,E© jª :UG£g,©
/o¤fT§ C© J© U,C§ J§ T¦ cr¤ ¤g-sg© cr¤ ¤gnc ¥ r¤ ¤gC̈ Js«¤j©k vg̈J§ ,¦ C§ o¤fh,« ¥ Jp© § b-,t¤ o,h¦ ¤ Bg¦ u§
vẌn£ ¦ jC© :r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § t¤ r¥CS© skdf /r«nt¥K vJ«
§ h h¥bC-k ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© dkdf
oIHC© vkdf /vüvh©k ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ ,IFXªv© dj© v¤Zv© hgh ¦ c¦ X§ v© Js«¤j©k oIh rG̈g̈
Uchr¦e§ T© ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ ukdf /UG£g,© t«k vs̈«c£g ,¤ft¤kn-kF̈ § Js«¤e-tr¨e§ n¦ iIJtr¦v̈
vüvh©k vX¤ t¦ oT¤ c§ r©e§ v¦ u§ o¤f¨k v¤hv¦ § h Js«¤e-tr¨e§ n¦ h¦bhn¦ X§ v© oIHC© vüvh©k vX¤ t¦
Utr§e§ T-r¦ J£ ¤ t vüv§h hs£ ¥gIn v¤Kt¥ zkdf /UG£g,© t«k vs̈«c£g ,¤ft¤kn-kF̈tu § v¦ ,r¤ ¤m£g
oIh-rc© Soh § f¦ ẍ§bU jc¤ © z vj̈§bnU ¦ v¨k«g vüvh©k vX¤ t¦ chr¦e§ v§ © k :Js«¤e ht¥ r¨e§ n¦ o,̈«t
sc§© KnU¦ o¤fhr¥s¦§ b-kF̈ sc§© KnU ¦ o¤fh,Ib ¥ T§ n© sc§© KnU ¦ vüv§h ,«,C§ J© sc§© Kn¦ jkdf /InIhC§
hgh¦ c¦ X§ v© Js«¤j©k oIh rG̈g̈ vẌn£ ¦ jC© Qt© ykdf /vüvh©k UbT§ T¦ rJ£ ¤ t o¤fh,«¥ cs¦§ b-kF̈
iIJtr¦v̈ oIHC© ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ vüv§h-dj-, © t¤ UD«jT̈ .r¤ẗv̈ ,tUc © T-, § t¤ o¤fP§ x§ ẗC§
rs̈v̈ .¥g hr¦P§ iIJtr¦v̈ oIHC© o¤f¨k oT¤ j§ e§ © kU ndf /iI,C̈J© h¦bhn¦ X§ v© oIHcU © iI,C̈J©
,g© c§ Jo¤
¦ fhv«k¡ ¥ t vüv§h h¥bp¦§ k oT¤ j§ n© GU § kjb̈-h¥
© cr§g© u§ ,«cg̈-.¥g ;©b£gu© ohr¦n̈T§ ,«PF©
o¤fh,« ¥ r«sk§ o¨kIg ,E© jª :vb̈ẌC© ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ vüvh©k dj© I,«t o,« ¤ Dj© u§ tndf /ohnḧ ¦
 jr¨z§ t¤ v̈-kF̈ ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ UcJ§ T¥ ,«FXªC© cndf /I,«t UD«jT̈ hgh ¦ c¦ X§ v© Js«¤jC©
h¥bC-,
§ t¤ hT¦ c§ JIv © ,IFXªc© hF¦ o¤fh,« © k dndf /,«FXªC© UcJ¥
¥ r«s Ugs¥§ h ig© n§ § h kt¥ r¨G¦ § hC§
vJ« ¤ n r¥Cs§©hu© sndf /o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h h¦bt £ :o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o,̈It hth ¦ mIv
¦ C§ kt¥ r¨G¦ §h
/kt¥ r¨G¦§ h h¥bC-k
§ t¤ vüv§h hs£ ¥g«n-,t¤
in¤ J¤ Wh¤kt¥ Uje¦ § hu§ kt¥ r¨G¦ § t¤ um© csf /r«nt¥K vJ«
§ h h¥bC-, ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tsf
s¥gIn kv«¤ tC§ ,s¥ ªgv̈ ,¤f«rp̈§k .Ujn¦ dsf /shn¦ T̈ r¥b ,«k£gv§ © k :rItN̈©k,h,F̈ ¦ Qz̈ ,¦hz©
ssf /o¤fh,« ¥ r«sk§ o¨kIg ,E© jª :shn¦ T̈vüv§h h¥bp¦§ k re«¤ C-sg© cr¤ ¤gn¥ i«rv£ t© I,«t Q«r£gh©
/shn¦ T̈ vüv§h h¥bp¦§ k ,Ir¥Bv-,
© t¤ Q«r£gh© vr«¨vY§ v© vr«¨bN§ v© kg©
v¨Kj© v© v¤hv¦ § h oh¦b«rG¤ § g h¥bJ§ ,IKj© vr¥G¤ § g ohT¥ J§ V,̈«t ,̈hp¦ ẗu,¤ § k«x T̈j§ e¨ © ku§ vsf
r«vŸv© ij̈§kXªv© kg© ,¤fr̈£gN© v© JJ¥ ,Ifr̈£gn© o¦hT© J§ o,̈It T̈n§ G© u§ usf /,j̈t¤ v̈
vX¤ t¦ vrF̈ ¨ z§ t§© k oj¤ ¤ K©k v,̈§hv̈u§ vF̈©z vb̈«ck§ ,¤fr£ ¤gN© v-k
© g© T̈,b̈ © u§ zsf /vüv§h h¥bp¦§ k
,t¥ n¥ :shn¦ T̈vüv§h h¥bp¦§ k UB¤fr§g© © h ,C̈X© v© oIhC§ ,C̈X© v© oIhC§ jsf /vüvh©k
hF¦ :J«së oIen̈C§ Uvªkf̈£tu© uhb̈c̈§kU i«rv£ t§ © k v,̈§hv̈u§ ysf /o¨kIg ,hr¦C§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§
/o¨kIg-ej̈vüv§h hX¥ t¦ n¥ Ik tUv ohJ¦ s̈ë Js«¤e
v¤bj£ N© C© UmB̈¦Hu© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ QI,C§ hr¦m§ n¦ Jht-i ¦ C¤ tUvu§ ,h¦kt¥ r§G¦ § h vẌt-i¦ C¤ t¥m¥Hu© hsf
oX¥ v-,© t¤ ,h¦kt¥ r§G¦ § Hv© vẌt¦ v̈-iC¤ c«EH¦ u© thsf /h¦kt¥ r§G¦ § Hv© Jht¦ u§ ,h¦kt¥ r§G¦ § Hv© iC¤
chsf /is̈-vY¥ n§ © k hr¦c§ S-,
¦ C© ,hn«k ¦ J§ INt¦ oJ¥ u§ vJ« ¤ n-kt¤ I,«t UthcḦ© ¦ u k¥Ke§ © hu©
/vüv§h hP-k
¦ g© ov¨ ¤ k J«rp¦§ k rn̈J§ N¦ C© Uvjh¦ ª BH©u©
v¤bj£ N© © k .Ujn-k ¦ t¤ k¥Ke© n§ v-, © t¤ t¥mIv shsf /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© dhsf
uysf /vs̈¥gv̈-kF̈ I,«t Und§ r¨u§ IJt«r-kg© ovh ¤ s§¥h-,t¤ ohg¦ n«§ Xv-kf̈ © Ufn§ ẍu§
zysf /Ity§ j¤ tG̈b̈u§ uhv̈«k¡t k¥Ke§ © h-hF¦ Jht¦ Jht¦ :r«nt¥k r¥Cs©T§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ t¤ u§
oJ-Ic¥ eb̈ § Cj§ r¨z§ tF̈ ¤ r¥DF© :vs̈¥gv̈-kF̈ Ic-UnD§ r¦§h oIdr¨ ,n̈Uh ,In vüv§h-oJ¥ ce«¥ bu§
vn̈v¥ C-J§ p¤ ¤ b v¥FnU © jhsf /,n̈Uh ,Inos̈ẗ Jp¤ ¤ b-kF̈ v¤Fh© hF¦ Jht¦ u§ zhsf /,n̈Uh
vGg̈¥
¤ h i¥F vG̈g̈ rJ£ ¤ tFI,h
© n£ ¦ gC© oUn iT¦ ¥ h-hF¦ Jht¦ u§ yhsf /Jpb̈ ¤ ,j© T© Jp¤ ¤ bvB̈n§ ¤ KJ§
©h
i¥F os̈ẗC̈ oUn iT¦ ¥ h rJ£ ¤ tFi© J¥ ,j© T© iJ¥ i¦hg© ,j© T© i¦hg© rc¤ J¤ ,j© T© rc¤ J¤ fsf /IK
sj̈t¤ yP© J§ n¦ cfsf /,n̈Uh os̈ẗ v¥FnU © vB̈n§¤ KJ§© h vn̈v¥ c§ v¥FnU © tfsf /IC i,B̈¦ ¤ h
h¥bC-k
§ t¤ vJ« ¤ n r¥Cs§©hu© dfsf /o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h h¦bt £ hF¦ :v¤hv¦ § h jr¨z§ tF̈
¤ r¥DF© o¤f¨k v¤hv¦ §h
kt¥ r¨G¦§ h-h¥bcU§ ic¤ ẗ I,«t UnD§ r¦§Hu© v¤bj£ N© © k .Ujn-k ¦ t¤ k¥Ke© n§ v-, © t¤ UthmIH© ¦ u kt¥ r¨G¦ §h
/vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© UGg̈
T̈r§n© ẗu§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k§ t¤ r¥CS© cvf /r«nt¥k h©bhx¦ rv© C§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tvf
dvf /vüvh©k ,C̈J© .r¤ẗv̈ v,̈c§ J̈uo¤ § f¨k i,«¥ b h¦bt
£ rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ Ut«c,̈ hF¦ ov¥ ¤ kt£
 svf /V,̈ẗUcT-, § t¤ T̈p§ x© ẗu§ Wn¤ r§F© r«nz§ T¦ oh¦bJ̈ JJ¥ u§ Ws¤G̈ gr©z§ T¦ oh¦bJ̈ JJ¥
Wn§ r§f© u§ gr¨z§ ,¦ t«k Ws§ G̈ :vüvh©k ,C̈J. © r¤ẗ¨k v¤hv¦ § h iI,C̈J© ,C© J© ,gh ¦ c¦ X§ v© vb̈ẌcU ©
,©bJ§ :r«mc§ ,¦ t«k Wrh¤ z§¦ b h¥cB§ g-, ¦ t¤ u§ rIme§ ,¦ t«k Wrh§ m¦ e§ jh © p¦ x§ ,t¥ vvf /r«nz§ ,¦ t«k
W,¤ n̈£t©ku§ WS§ c§ g§ © kU W§kv¨kf§ ẗ§k o¤f¨k .r¤ẗv̈ ,C© J© v,̈§hv̈u§ uvf /.r¤ẗ¨k v¤hv¦ § h iI,C̈J©
v¤hv§ T¦ :W¤mr§t© C§ rJ£ ¤ t vḦj© § T§ n§ v¤ c¦§ ku§ zvf /QN̈g¦ ohrD̈¦ v© Wc§ J̈I,§kU Wrh§ f¦ G¦
© kuW § ku§
/k«ft
¡¤k V,̈ẗUcT-kf̈ §
gc© J¤ hn§ ¥ h W§k Uhv̈u§ ohng̈ ¦ P§ gc© J¤ oh¦bJ̈ gc© Joh¦ ¤ bJ̈ ,«,C§ J© gc© J¤ W§k T̈r§p© ẍu§ jvf
hg¦ c¦ X§ v© Js«¤jC© vg̈UrT§ rpIJ © T̈r§c£ © gv© u§ yvf /vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t© u§ gJ© T¥ oh¦bẌv© ,«,C§ J©
,t¥ oT¤ J§ S©e¦ u§ hvf /o¤fm§ r§t-kf̈ © C§ rp̈IJ Urhc£ ¦ gT© ohr¦PªF¦ v© oIhC§ Js«¤j©k rIGg̈C¤
o¤f¨k v¤hv§ T¦ tuv¦ k¥cIh v̈hc¤ J«§ h-kf̈§k .r¤ẗC̈ rIrS§ o,t ¤ r¨eU § vb̈J̈ ohX¦ n£ ¦ jv© ,©bJ§
,©bJ§ tuv¦ k¥cIh thvf /UcJªT̈ ITj§ P© J§ n-k ¦ t¤ Jht¦ u§ I,Z̈j£ ªt-kt¤ Jht¦ oT¤ c§ J© u§
Urm§ c§ ,¦ t«ku§ v̈hjh ¤ p¦ x-,
§ t¤ Urm§ e§ ,¦ t«kuUg § r¨z§ ,¦ t«k o¤f¨k v¤hv§ Tvb̈ ¦ J̈ ohX¦ n£ ¦ jv©
Ukft«
§ Tvs¤¬¨ v-i © n¦ o¤f¨k v¤hv§ T¦ Js«¤e tuv¦ k¥cIh hF¦ chvf /v̈hr¤z§¦ b-,t¤
shvf /I,Z̈j£ ªt-kt¤ Jht¦ UcJªT̈ ,t«Zv© k¥cIHv© ,©bJ§ C¦ dhvf /V,̈ẗUcT-, § t¤
uyvf /uhj¦ ẗ-,t¤ Jht¦ UbIT-ktW © ,h ¤ n£¦ g s©Hn¦ v«bë It W,h ¤ n£¦ g©k rF̈n§ n¦ UrF§ n§ ,-h ¦ f¦ u§
/Q¨k-rF̈n¦ § h ,«tUc,-h¥ § bJ§ rP© x§ n¦ C§ W,h ¤ n£¦ g ,t¥ n¥ v¤be§ T¦ k¥cIHv© rj© t© oh¦bJ̈ rP© x§ n¦ C§
hF¦ :I,b̈e§ n¦ yhg¦ n§ T© oh¦bẌv© y«gn§ hp§¦ kU I,b̈e§ n¦ vC¤ r§T© oh¦bẌv© c«r hp§¦ k zyvf
:Whv«k¡
¤ tn¥ ,̈trḧ ¥ u§ I,hn£ ¦ g-,t¤ Jht¦ UbI, t«ku§ zhvf /Q¨k r¥f«n tUv ,«tUcT§ rP© x§ n¦
o,h ¤ G£ ¦ gu© Urn§ J§ T¦ hy© P̈J§ n-, ¦ t¤ u§ h,«© Ej-,
ª t¤ o,h ¤ G£ ¦ gu© jhvf /o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h h¦bt £ hF¦
gc«© G¨k oT§ ¤ kf£
© tu© Vḧr§P¦ .r¤ẗv̈ vb̈,b̈ § u§ yhvf /jy© c¨ ¤ k .r¤ẗv̈-kg© oT¤ c§ Jh © uo
¦ ,̈«t
gr¨z¦§ b t«k iv¥ :,gh ¦ c¦ X§ v© vb̈ẌC© kft«© B-vn© Urnt« § , hf¦ u§ fvf /v̈h¤kg̈ jy© c¨ ¤ k oT¤ c§ Jh © u¦
,G̈g̈u§ ,hX¦ X¦ v© vb̈ẌC© o¤f¨k h,f̈ ¦ r§C-,
¦ t¤ h,h ¦ U¦m¦ u§ tfvf /Ub,¥ ẗUcT-, § t¤ ;«xt ¡ b¤ t«ku§
oT§¤ kf£© tu© ,¦bhn¦ X§ v© vb̈Ẍv© ,t¥ oT¤ g§ r©zU§ cfvf /oh¦bẌv© J«kJ¦ § k vẗUcT§ v-, © t¤
dfvf /iJ̈ḧ Ukft« § TV,̈ẗUcT§ tIC-sg© ,gh ¦ J¦ T§ v© vb̈Ẍv© sg© iJ̈ḧ vẗUcT§ v-i © n¦
sfvf /hs¦ N̈g¦ oT¤ t© ohc¦ J̈I,u§ ohr¥¦d-hF¦ :.r¤ẗv̈ h¦k-hF, ¦ ,ªn¦ m¦§ k r¥fN̈,¦ t«k .r¤ẗv̈u§
/.r¤ẗ¨k UbT§ T¦ v¨Kt§ ªD o¤f,© § Zj£
ªt .r¤t¤ k«fcU §
rF© n§ n¦ ,t¥ ktd̈ © u§ uh¨kt¥ c«rËv© Ik£t«d tc̈UI,Z̈j£ ªtn¥ rf© n̈U Whj¦ ẗ QUnḧ-hF¦ vfvf
zfvf /I,¨Ktªd§ hs¥F§ tm̈n̈U Isḧ vd̈h¬¦ v¦ u§ kt« ¥ D IK-v¤hv¦ § h t«k hF¦ Jht¦ u§ ufvf /uhj¦ ẗ
/I,Z̈j£ªt©k cJ̈u§ Ik-rf© n̈ rJ£ ¤ t Jht¨ ¦ k ;s«¥gv̈-,t¤ chJ¦ v¥ u§ IrF̈n§ n¦ h¥bJ-, § t¤ cX© j¦ u§
,©bJ§ sg© I,«t v¤b«Ev© s©hC§ IrF̈n§ n¦ vḧv̈uIk § chJ¦ v̈ hS¥ Isḧ vẗm§ n̈-t«k ot¦ u§ jfvf
ªt©k cJ̈u§ k¥c«HC© tm̈ḧu§ k¥cIHv©
/I,Z̈j£
:IrF̈n§ n¦ ,©bJ§ o«T-sg© I,¨KtªD§ v,̈§hv̈uv § n̈Ij rhg¦ cJIn-,h¥ © C r«Fn¦§ h-hF¦ Jht¦ u§ yfvf
,¦hC© v© oëuv § n̈hn¦ ,§ vb̈J̈ Ik ,t«kn-s § g© ktD̈¦ ¥ h-t«k ot¦ u§ kvf /I,¨Ktªd§ v¤hv§ T¦ ohnḧ ¦
/k¥c«HC© t¥m¥h t«k :uh,̈«r«sk§ I,«t v¤b«E©k ,,h ª n¦ M© § k vn̈«j (Ik) tk-rJ£ ¤ t rhgC̈-r ¦ J£ ¤t
v¨KtªD§ :cJ¥ j̈¥h .r¤ẗv̈ vs¥G-k § gch © c¦ ẍ vn̈«j ov¨ ¤ k-iht¥ rJ£ ¤ t ohr¥ ¦mj£ v© hTc̈U¥ tkvf
v¤hv§ T¦ o¨kIg ,©KtªD§ :o,̈Z̈j£ ªt hrg̈
¥ hTC̈o¦
¥ Hu§¦kv© hrg̈ ¥ u§ ckvf /t¥m¥h k¥c«HcU © IK-v¤hv§ T¦
hF¦ :k¥c«HC© I,Z̈j£ ªt rhg¦ u§ ,¦hC-r© F© n§ n¦ tm̈ḧu§ o¦Hu§¦kv-i © n¦ kt© d¦§ h rJ£ ¤ tu© dkvf /o¦Hu§¦k©k
t«k ovh ¤ rg̈
¥ Jr©d§ n¦ vs¥GU § skvf /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ QI,C§ o,̈Z̈j£ ªt tuv¦ o¦Hu§¦kv© hrg̈ ¥ hTc̈ ¥
/ov¨ ¤ k tUv o¨kIg ,©Zj£ ªt-hF¦ :r¥fN̈¦h
ukvf /QN̈g¦ hjü © cJ̈I,u§ r¥D IC T̈e© § zj¡ v¤ uQ§ N̈g¦ Isḧ vÿn̈U Whj¦ ẗ QUnḧ-hf¦ u§ vkvf
zkvf /QN̈g¦ Whj¦ ẗ hj¥ u§ Whv«k¡ ¤ tn¥ ,̈trḧ ¥ u§ ,hC¦ r§,© u§ QJ¤¤ b ITt¦ n¥ jE© T-k ¦ t©
vüv§h h¦bt£ jkvf /W¤kf§ ẗ iT¥ ,-t«k ¦ ,hC¦ r§n© cU § QJ¤ ¤ bC§ Ik iT¥ ,-t«kW
¦ P§ x§ F-,
© t¤
,Ihv¦§ k ig© © bF§ .r¤t-,¤ t¤ o¤f¨k ,,¨ ¥ ko¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o¤f,§ t¤ h,t¥ ¦ mIv-rJ£ ¤ t o¤fhv«k¡ ¥ t
/ohv«kt¥
¦ k o¤f¨k
rhf¦ G̈F§ nvf /scg̈ ¤ ,s«©c£g IC s«c£g,-t«kQ¨ © k-rF© n¦ § bu§ QN̈g¦ Whj¦ ẗ QUnḧ-hf¦ u§ ykvf
INg¦ uhb̈c̈U tUvQN̈g¦ n¥ tm̈ḧu§ tnvf /QN̈g¦ s«c£gh© k¥c«Hv© ,©bJ-s § g© QN̈g¦ v¤hv¦ § h cJ̈I,F§
h,t¥
¦ mIv-rJ£ ¤ t ov¥ hsc̈£ © g-hF¦ cnvf /cUJḧ uh,̈«ct £ ,©Zj£ ªt-kt¤ u§ ITj§ P© J§ n-k ¦ t¤ cJ̈u§
,̈trḧ ¥ u§ Qr¤p̈C§ Ic vS¤r§,-t«k ¦ dnvf /scg̈ ¤ ,r¤ ¤Fn§ n¦ Urf§ N̈¦h t«k o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o,̈«t
rJ£¤ t o¦hIDv© ,t¥ n¥ :Q¨k-Uhv¦ § h rJ£ ¤ t W,§ n̈£tu© WS§ c§ g© u§ snvf /Whv«k¡ ¤ tn¥
o¤fN̈g¦ ohrD̈¦ v© ohc¦ J̈ITv© h¥bC§ n¦ o©du§ vnvf /vn̈ẗu§ sc¤ ¤ g Ube§ T¦ ov¤ no¤ ¥ fh,«¥ chc¦ x§
/vZ̈j£ªt©k o¤f¨k Uhv̈u§ o¤fm§ r§t© C§ Ush¦kIv rJ£ ¤ t o¤fN̈g¦ rJ£ ¤ t oT̈j§ P© J§ N¦ nU ¦ Ube§ T¦ ov¤ n¥
Us«c£gT© ovC̈ ¤ o¨k«gk§ vZ̈j£ ªt ,J¤ r¨ ¤k o¤fhr£ ¥jt© o¤fh¥bc¦§ k o,̈«t oT§ ¤ kj©© b,§ v¦ u§ unvf
/Qr¤p̈C§ Ic vS¤r§,-t«k ¦ uhj¦ ẗC§ Jht¦ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ o¤fhj¥ t© cU §
It QN̈g¦ cJ̈IT r¥dk§ rF© n¦ § bu§ INg¦ Whj¦ ẗ Qn̈U QN̈g¦ cJ̈I,u§ r¥D s©h dh¬¦ ,© hf¦ u§ znvf
/UB¤kẗd¦§ h uhj̈t¤ n¥ sj̈t¤ :IK-v¤hv§ T¦ v¨KtªD§ rF© n¦ § b hr£ ¥jt© jnvf /r¥D ,j© P© J§ n¦ re¥ ¤ gk§
UB¤kẗd¦§ h ITj§ P© J§ N¦ n¦ IrG̈C§ rt¥ X§ n-It ¦ UB¤kẗd¦§ h Is«S-ic¤ It Is«s-It ynvf
k¥c«Hv© ,©bJ§ sg© Ik Irf§ N̈v¦ ,©bX§ n¦ Uv¥b«e-og¦ cX© j¦ u§ bvf /kẗd¦§ bu§ Isḧ vd̈h¬¦ v-It ¦
,ICr© sIg-ot¦ tbvf /INg¦ v¤hv¦ § h rhf¦ G̈ hnh ¥ F¦ oh¦bJ̈ rP© x§ n¦ C§ IrF̈n§ n¦ ;x¤ ¤ F vḧv̈u§
oh¦bẌC© rt© J¦ § t¦ u§ cbvf /I,b̈e§ n¦ ;x¤
§ b yg© n-o ¤ Fn¦ I,¨KtªD§ chJḧ ¦ ivh ¤ p§¦ koh¦bẌC©
vb̈J̈C§ vb̈J̈ rhf¦ G§ F¦ dbvf /I,¨KtªD-, § t¤ chJḧ ¦ uhb̈J̈ hp¦ F§ Ik-cX© j¦ uk¥ § c«Hv© ,©bJ-s § g©
k¥c«Hv© ,©bJ§ C¦ tm̈ḧuv¤ ¥ h t«k-ot¦ u§ sbvf /Wh¤bh¥gk§ Qr¤p¤ C§ UBS¤r¦§h-t«k INg¦ v¤hv¦
§ Kt¥ C§ ktD̈¦ §h
o,̈It h,t¥ ¦ mIv-rJ£ ¤ t ov¥ hsc̈£ © gohsc̈£ ¦ g kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ h¦k-hF¦ vbvf /INg¦ uhb̈c̈U tUv
 vc̈¥MnU © kx¤ pU ¤ o¦kh¦kt ¡ o¤f¨k UG£g,-t«k © tuf /o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h h¦bt £ :o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥
h¦bt £ hF¦ :v̈h¤kg̈ ,I£jT© J§ v§¦ k o¤fm§ r§t© C§ UbT§ ,¦ t«k ,hF¦ G§ n© ic¤ t¤ u§ o¤f¨k Unhe¦ ,̈-t«k
/vüv§h h¦bt £ :Utrh¨ T¦ hJ¦ S̈e§ nU ¦ Ur«nJ§ T¦ h,«© ,C§ J-, © t¤ cuf /o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h
o¤fhn¥ J§ d¦ hT¦ ,b̈ © u§ suf /o,̈«t o,h ¤ G£ ¦ gu© Urn§ J§ T¦ h,I ¦ t¤ u§ Uf¥kT¥ h,«© EjªC-o
© m§ n-, § t¦ duf
J¦hS© o¤f¨k dh¬¦ v¦ u§ vuf /Ihr§P¦ iT¦ ¥ h vs¤¬¨ v© .¥gu§ V¨kUc§h .r¤ẗv̈ vb̈,b̈ § u§ oT̈g¦ C§
jy© c¨¤ k oT¤ c§ Jh © u¦ gc«© G¨k o¤fn§ j© § k oT§ ¤ kf£
© tu© grz̈-,
© t¤ dh¬© ¦ h rhmc̈U
¦ rhmC̈-, ¦ t¤
vg̈r¨ vḦj© hT¦ C© J§ v¦ u§ shr£ ¦jn© iht¥ u§ oT¤ c§ f© JU § .r¤ẗC̈ oIkJ̈ hT¦ ,b̈ © u§ uuf /o¤fm§ r§t© C§
o¤fh¥bp¦§ k Ukpb̈ § u§ o¤fh¥ch§«t-,t¤ oT¤ p§ s©rU§ zuf /o¤fm§ r§t© C§ r«c£g,-t«k © cr¤j¤ u§ .r¤ẗv̈-in¦
o¤fh¥ch§«t Ukpb̈ § u§ Up«Sr¦§h vc̈c̈r§ o¤Fn¦ vẗnU ¥ vẗn¥ vẌn£ ¦ j o¤Fn¦ Ups§ r¨u§ juf /cr¤j̈¤k
h,«¦ nhe£ ¦ vu© o¤f,§ t¤ h,h¥ ¦ Cr§v¦ u§ o¤f,§ t¤ h,h ¦ r¥p§ v¦ uo¤
§ fh¥kt £ h,h¦ ¦ bp̈U yuf /cr¤j̈¤k o¤fh¥bp¦§ k
© u§ thuf /UthmIT
hT¦ ,b̈ ¦ Js̈j̈ h¥bP§ n¦ iJ̈ḧu§ iJ̈Ib iJ̈ḧ oT§ ¤ kf£© tu© huf /o¤fT§ t¦ h,h ¦ r¦C-,
§ t¤
h,h¦
¦ hv̈u§ o¤ffI, § C§ hT¦ f© § Kv© ,§ v¦ u§ chuf /o¤f,§ t¤ hJ¦ p© § b kg© d§ ,-t«k
¦ u§ o¤ffI,
§ C§ h¦bF̈J§ n¦
h,t¥¦ mIv rJ£ ¤ t o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h h¦bt £ dhuf /og̈§k h¦k-Uhv§ T¦ oT¤ t© u§ ohv«kt¥ ¦ k o¤f¨k
o¤f,§ t¤ Q¥kItü o¤fK§ gª ,«y«n r«CJ§ tü ¤ ohsc̈£ ¦ g ov¨ ¤ k ,«hv§ n¦ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o¤f,§ t¤
/,UHn¦ nIe
§
h,«© EjªC-o § t¦ u§ uyuf /v¤Kt¥ v̈ ,Im§ N¦ v-kF̈ © ,t¥ UG£g,© t«ku§ h¦k Ugn§ J§ ,¦ t«k-ot¦ u§ shuf
o¤fr§p§ v§ © k h,I© m§ n-kF̈-,
¦ t¤ ,IG£g hT§ ¦ kc§¦ k o¤fJ§ p© § b kg© d§ T¦ hy© P̈J§ n-,
¦ t¤ ot¦ u§ Uxẗn§ T¦
v¨kv̈C¤ o¤fh¥k£g hT¦ s§ e© p§ v¦ u§ o¤f¨k ,t«Z-vG¡ ¤ gt¤ h¦bt £ -;t© zyuf /h,h ¦ r¦C-,
§ t¤
o¤f£gr©§z ehr¨¦k oT¤ g§ r©zU§ Jpb̈ ¤ ,«chs¦ nU § o¦hb©h¥g ,IKf© n§ ,j© S©E© v-, © t¤ u§ ,p¤ j¤ X© v-, © t¤
o¤fht§ ¥ b«G o¤fc̈ Usr¨u§ o¤fh¥ch§«t h¥bp¦§ k oT¤ p© § Db¦ u§ o¤fC̈ h©bp̈ hT¦ ,b̈ © u§ zhuf /o¤fh¥ch§«t Uvªkf̈£tu©
vr¨X© § hk§ hT¦ p§ xḧ
© u§ :h¦k Ugn§ J§ ,¦ t«kv¤Kt-s ¥ g-o © t¦ u§ jhuf /o¤f,§ t¤ ;s«¥r-iht¥ u§ oT¤ x© § bu§
o¤fhn¥ J-, § t¤ hT¦ ,b̈ © u§ o¤fZ§ gª iItD-, § t¤ hT¦ r§c© J̈u§ yhuf /o¤fh,t« ¥ Yj-k © g© gc© J¤ o¤f,§ t¤
o¤fm§ r§t© iT¥ ,-t«k
¦ u§ o¤fj£«F ehr¨¦k o,© u§ fuf /vJ̈j§ ªBF© o¤fm§ r§t-,© t¤ u§ k¤zr§C© F©
Uct«, t«ku§ hr¦e¤ hN¦ g¦ Uf§kT-o ¥ t¦ u§ tfuf /Ihr§P¦ iT¦ ¥ h t«k .r¤ẗv̈ .¥gu§ V¨kUc§h-,t¤
,©Hj-,
© t¤ o¤fc̈ hT¦ j© § kJ§ v¦ u§ cfuf /o¤fh,t« ¥ Yj© F§ gc© J¤ vF̈n© o¤fh¥k£g hT¦ p§ xḧ © uh¦§ k g«© nJ¦ §k
UNJb̈
© u§ o¤f,§ t¤ vÿhg¦ n§ v¦ u§ o¤fT§ n§ v¤ C-, § t¤ v,̈hr¦f§ v¦ u§ o¤f,§ t¤ v¨kF§ J¦ u§ vs¤¬¨ v©
hT¦ f© § kv̈u§ sfuf /hr¦e¤ hN¦ g¦ oT¤ f© § kv£ u© h¦k UrxÜ § ,¦ t«kv¤Kt¥ C-o § t¦ u§ dfuf /o¤fh¥fr§S©
vfuf /o¤fh,t« ¥ Yj-k © g© gc© J¤ h¦bẗ-o©D o¤f,§ t¤ h,h¥ ¦ Fv¦ u§ hr¦e¤ C§ o¤fN̈g¦ h¦bt £ -;t©
rc¤ s¤ hT¦ j© § KJ¦ u§ o¤fhrg̈-k
¥ t¤ oT¤ p§ x¡ © tb¤u§ ,hr¦C-o § e§ © b ,n¤ e«¤ b cr¤j¤ o¤fh¥k£g h,t¥ ¦ cv¥ u§
ohJb̈ ¦ rG¤ ¤ g Upẗu§ oj¤ ¤ k-vY¥ n© o¤f¨k hr¦c§ J¦ C§ ufuf /c¥hIt-s©hC§ oT¤ T¦ © bu§ o¤ffI, § C§
/UgC̈G§ ,¦ t«ku§ oT§ ¤ kf£© tu© këJ§ N¦ C© o¤fn§ j© § k UchJ¦ v¥ u§ sj̈t¤ rUB,© C§ o¤fn§ j© §k
 o¤fN̈g¦ hT¦ f© § kv̈u§ jfuf /hr¦e¤ C§ hN¦ g¦ oT¤ f© § kv£ u© h¦k Ugn§ J§ ,¦ t«k,t«zC-o § t¦ u§ zfuf
rG© C§ oT§ ¤ kf£© tu© yfuf /o¤fh,t« ¥ Yj-k © g© gc© J¤ h¦bẗ-;t© o¤f,§ t¤ hT¦ r§X¦ © hu§ hr¦e-,
¤ n£ © jC©
hT¦ r©f§ v¦ u§ o¤fh,« ¥ nC̈-,t¤ hT¦ s§ n© J§ v¦ u§ kuf /Uk¥ft«T o¤fh,«¥ bC§ rG© cU § o¤fh¥bC§
tkuf /o¤f,§ t¤ hJ¦ p© § b v¨k£gd̈u§ o¤fh¥kUKD¦ hr¥d§ P-k ¦ g© o¤fhr¥d§ P-, ¦ t¤ hT¦ ,b̈ © u§ o¤fh¥bN̈j-, © t¤
/o¤fj£«jh¦b jh © r¥C§ jh © r¦ẗ t«ku§ o¤fhJ¥ S§ e§ n-, ¦ t¤ h,IN ¦ J£ ¦ vu© vC̈r§j̈ o¤fhrg̈-, ¥ t¤ hT¦ ,b̈ © u§
o¤f,§ t¤ u§ dkuf /VC̈ ohc¦ J«§ Hv© o¤fh¥ch§«t v̈h¤kg̈ Unn§ J̈u§ .r¤ẗv̈-,t¤ h¦bt £ h,«¦ NJ£ ¦ vu© ckuf
Uhv¦§ h o¤fhrg̈ ¥ u§ vn̈n̈J§ o¤fm§ r§t© v,̈§hv̈u§ cr¤j̈ o¤fhr£ ¥jt© h,«¦ ehr£ ¦vu© o¦hIDc© vrz̈¡ ¤t
.r¤t¤ C§ oT¤ t© u§ vN̈X© v̈ hn§ © t¤ .r¤ẗv̈ v¤mr§T¦ zẗ skuf /vC̈r§j̈
¥ h k«F v̈h,«¤ ,C§ J-,
,«CJ§ T¦ vN̈X© v̈ hn§ ¥ h-kF̈ vkuf /v̈h,«¤ ,C§ J-, © t¤ ,m̈r§v¦ u§ .r¤ẗv̈ ,C© J§ T¦ zẗ o¤fh¥ch§«t
ohr¦ẗJ¦ § Bv© u§ ukuf /v̈h¤kg̈ o¤fT§ c§ J¦ C§ o¤fh,«¥ ,C§ J© C§ v,̈c§ J̈-t«k rJ£ ¤ t ,t¥
Uxb̈u§ ;S̈¦b v¤kg̈ kIe o,̈«t ;s©r¨u§ ovh¥ ¤ ch§«t ,«mr§t© C§ oc̈c̈§kC¦ Qr«¤n h,t¥ ¦ cv¥ uo¤ § fC̈
i¦hẗ ;s«¥ru§ cr¤j-h¥ ¤ bP§ n¦ F§ uhj¦ ẗC-Jh § t¦ UkJf̈ § u§ zkuf /;s«¥r iht¥ u§ Ukpb̈ § u§ cr¤j-,¤ xª © bn§
o¤f,§ t¤ v¨kf§ ẗu§ o¦hIDC© oT¤ s§ c£ © tu© jkuf /o¤fh¥ch§«t h¥bp¦§ k vn̈UeT§ o¤f¨k v¤hv§ ,-t«k ¦ u§
,«bI£gC© ;t© u§ o¤fh¥ch§«t ,«mr§t© C§ ob̈I£gC© UEN¦ © h o¤fC̈ ohr¦ẗJ¦ § Bv© u§ ykuf /o¤fh¥ch§«t .r¤t¤
rJ£¤ t o¨k£gn© C§ o,̈«ct £ iI£g-,t¤ u§ ob̈I£g-,t¤ US©u,§ v¦ u§ nuf /UEN̈¦h oT̈t¦ o,̈«ct £
h,t¥
¦ cv¥ u§ hr¦e¤ C§ oN̈g¦ Q¥kt¥ h¦bt £ -;t© tnuf /hr¦e¤ C§ hN¦ g¦ Uf§kv̈-rJ£ ¤ t ;t© u§ hc-Uk£
¦ gn̈
cnuf /ob̈I£g-,t¤ Umr¦§h zẗu§ krg̈ ¥ v¤ oc̈c̈§k g©bF̈¦h zẗ-It ovh¥ ¤ ch§«t .r¤t¤ C§ o,̈«t
ov̈r¨c§ t© h,h ¦ r¦C-,§ t¤ ;t© u§ ej̈m¦ § h h,h
¦ r¦C-,
§ t¤ ;t© u§ cIe£gh© h,h ¦ r¦C-,
§ t¤ hT¦ r§fz̈ © u§
ov¤ n¥ vN̈J© vC̈ § v̈h,«¤ ,C§ J-, © t¤ .r¤,¦ u§ ov¤ n¥ c¥zg̈T¥ .r¤ẗv̈u§ dnuf /r«Fz§ t¤ .r¤ẗv̈ur« § Fz§ t¤
snuf /oJ̈p© § b v¨k£gD̈ h,«© Ej-, ª t¤ u§ Uxẗn̈ hy© P̈J§ n¦ Ci § g©© hcU
§ ig© © h ob̈I£g-,t¤ Umr¦§h ov¥ u§
rp¥ v̈§ko,̈«Kf§© k ohT§ ¦ kg© d-t«k
§ u§ ohT¦ x§ t© n-t«k § ovh¥¤ ch§«t .r¤t¤ C§ o,̈Ihv§ C¦ ,t«z-o©D-;t© u§
rJ£¤ t :oh¦b«Jtr¦ ,hr¦C§ ov¨ © u§ vnuf /ovh
¤ k hT¦ r§fz̈ ¤ v«k¡
¥ t vüv§h h¦bt £ hF¦ :oT̈t¦ h,h ¦ r¦C§
unuf /vüv§h h¦bt £ ohv«kt¥ ¦ k ov¨ ¤ k ,Ihv¦§ k o¦hIDv© h¥bh¥gk§ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o,̈«t-h,t¥ ¦ mIv
h©bhx¦ rv© Ck§ t¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ih¥cU Ibh¥C vüv§h i,b̈ © rJ£ ¤ t ,«rITv© u§ ohy¦ P̈J§ N¦ v© u§ ohE¦ jªv© v¤Kt¥
/vJ«¤ n-s©hC§
Jht¦ ov¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ kt¥ r¨G¦ § t¤ r¥CS© czf /r«nt¥K vJ«
§ h h¥bC-k ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tzf
sg© u§ vb̈J̈ ohr¦G¤ § g iC¤ n¦ rf̈Z̈v© WF§ r¤ §g vḧv̈u§ dzf /vüvh©k ,«Jp̈§b WF§ r¤ §gCr§ s¤ ¤b t¦kp© § h hF¦
vc̈e§ ¥ b-ot¦ u§ szf /Js«¤Ev© ke¤ J¤ C; § x¤¤ F ke¤ J¤ ohX¦ n£ ¦ j WF§ r¤ §g vḧv̈u§ :vb̈J̈ ohX¦ J-i ¦ C¤
ohr¦G¤ § g-iC¤ sg© u§ oh¦bJ̈ Jn¥ j̈-iC¤ n¦ ot¦ u§ vzf /ke¤ J̈ ohJ«k ¦ J§ WF§ r¤ §g vḧv̈utu § v¦
ot¦ u§ uzf /oh¦këJ§ ,r¤G£ ¤ g vc̈e§ ¥ B©ku§ oh¦këJ§ ohr¦G¤ § g rf̈Z̈v© WF§ r¤ §g vḧv̈uvb̈ § J̈
vc̈e§¥ B©ku§ ;xF̈¤ oh¦këJ§ vẌn£ ¦ j rf̈Z̈v© WF§ r¤ §g vḧv̈uoh¦
§ bJ̈ Jn¥ j̈-iC¤ sg© u§ Js«¤j-iC¤ n¦
 vḧv̈urf̈z̈-o
§ t¦ v¨kg§ nü © vb̈J̈ ohX¦ J-i ¦ C¤ n¦ ot¦ u§ zzf /;xF̈ ¤ oh¦këJ§ ,J«k ¤ J§ WF§ r¤ §g
tUv Qn̈-ot¦ u§ jzf /oh¦këJ§ vr¨G̈£g vc̈e§ ¥ B©ku§ ke¤ J̈ rG̈g̈ vẌn£ ¦ j WF§ r¤ §g
s©h dh¬¦ T© rJ£ ¤ t hP-k¦ g© :iv«¥ Fv© I,«t Qhr¡ ¦gv¤ u§ iv«¥ Fv© h¥bp¦§ k Ishn¡ ¦ gv¤ uW¤
§ Fr¤ §gn¥
/iv«¥ Fv© UB¤fhr£ ¦gh©rs«¥Bv©
vüvh©k UBN¤ n¦ iT¦ ¥ h rJ£ ¤ t k«F :vüvh©k iC̈r§ë vB̈N¤ n¦ Uchr¦e© § h rJ£ ¤ tvn̈v¥ C-o § t¦ u§ yzf
rn¥ v̈-ot¦ u§ cIyC§ gr-Itg © r¨C§ cIy I,«t rhnḧ-t«k ¦ ¤ kj£ h© t«k hzf /Js«¤E-v¤hv¦
u§ UBph¦ §h
vn̈v¥ C-kF̈
§ ot¦ u§ thzf /Js«¤E-v¤hv¦ § h I,rUn¨ ,U§ tUv-vḧv̈u§ vn̈v¥ c§ C¦ vn̈v¥ C§ rhnḧ ¦
/iv«¥ Fv© h¥bp¦§ k vn̈v¥ C§ v-, © t¤ shn¡ ¦ gv¤ uvüvh©
§ k iC̈r§ë vB̈N¤ n¦ Uchr¦e© § h-t«k rJ£ ¤ t vẗn¥ y§
dhzf /v¤hv¦ § h i¥F iv«¥ Fv© WF§ r¤ §gF§ :gr¨ ih¥cU cIy ih¥C V,̈«t iv«¥ Fv© Qhr¡ ¦gv¤ u§ chzf
Js«¤e I,h¥C-,t¤ JS¦ e© § h-hF¦ Jht¦ u§ shzf /W¤Fr¤ §g-kg© I,Jh ¦ n£¦ j ;xḧ © uvB̈
§ ¤kẗd¦§ h k«tD̈-ot¦ u§
uyzf /oUeḧ i¥F iv«¥ Fv© I,«t Qhr£ ¦gh© rJ£ ¤ tF© :gr¨ ih¥cU cIy ih¥C iv«¥ Fv© Ifhr¡ ¦gv¤ uvüvh©
§ k
zyzf /Ik vḧv̈uuh¨ § kg̈ WF§ r¤ §g-;x¤ ¤ F ,hJh ¦ n£
¦ j ;xḧ© u§ :I,h¥C-,t¤ kt© d¦§ hJhS¦ e§ N© v-o © t¦ u§
ohr«¦gG§ rn«¤ j gr¤ ©z :Igr©§z hp§¦ k WF§ r¤ §g vḧv̈uvüvh©
§ k Jht¦ JhS¦ e© § h I,Z̈j£ ªt vs¥¬§ n¦ ot¦ u§
jhzf /oUeḧ WF§ r¤ §gFUv§ s¥G̈ JhS¦ e© § h k¥c«Hv© ,©bX§ n-o ¦ t¦ zhzf /;xF̈ ¤ ke¤ J¤ ohX¦ n£ ¦ jC©
,«r,̈IBv© oh¦bẌv© hP-k ¦ g© ;x¤ ¤ Fv-,
© t¤ iv«¥ Fv© Ik-cX© j¦ uUv § s¥G̈ JhS¦ e© § h k¥c«Hv© rj© t-o © t¦ u§
:I,«t JhS¦ e§ N© v© vs¤¬¨ v-, © t¤ kt© d¦§ h k«tD̈-ot¦ u§ yhzf /W¤Fr¤ §gn¥ gr©d¦§ bu§ k¥c«Hv© ,©bJ§ sg©
rf© n̈-ot¦ u§ vs¤¬¨ v-, © t¤ kt© d¦§ h t«k-ot¦ u§ fzf /Ik oëuuh¨ § kg̈ WF§ r¤ §g-;x¤ ¤ F ,hJ¦ n£ ¦ j ;xḧ © u§
Js«¤e k¥c«Hc© I,t¥mC§ vs¤¬¨ v© vḧv̈u§ tfzf /sIg ktD̈¦ ¥ h t«krj¥ t© Jht§¦ k vs¤¬¨ v-, © t¤
t«k rJ£ ¤ t I,b̈e§ n¦ vs¥G-, § t¤ ot¦ u§ cfzf /I,Z̈j£ ªt v¤hv§ T¦ iv«¥ F©k :or¤j¥ v© vs¥G§ Fvüvh© ¦ k
,©bJ§ sg© WF§ r¤ §gv̈ ,x© f§ n¦ ,t¥ iv«¥ Fv© Ik-cX© j¦ u§ dfzf /vüvh©k JhS¦ e© § hI,Z̈j£ ªt vs¥¬§ n¦
cUJḧ k¥cIHv© ,©bJ§ C¦ sfzf /vüvh©k Js«¤e tUvv© oIHC© WF§ r¤ §gv̈-,t¤ i,b̈ © u§ k¥c«Hv©
ke¤ J¤ C§ v¤hv¦ §g-kf̈u§ vfzf /.r¤ẗv̈ ,©Zj£
§ hWF§ r¤ ªt Ik-rJ£ ¤ t©kITt¦ n¥ Uvb̈ë rJ£ ¤ t©k vs¤¬¨ v©
vüvh©k rF© c§ ªh-rJ£ ¤ t rIfC-Q § t© ufzf /ke¤ Ẍv© v¤hv¦ § h vr¥ ¨D ohr¦G¤ § g :Js«¤Ev©
vn̈v¥ C§ C© ot¦ u§ zfzf /tUv vüvh©k vG-o ¤ t¦ rIJ-ot¦ :I,«t Jht¦ JhS¦ e© § h-t«kvn̈v¥ c§ C¦
jfzf /W¤Fr¤ §gC§ rF© n¦ § bu§ ktD̈¦
¥ h t«k-ot¦ u§ uh¨kg̈ I,J¦ n£ ¦ j ;xḧ © u§ W¤Fr¤ §gc§ vs̈p̈U vẗn¥ Y§ v©
vs¥¬§ nU ¦ vn̈v¥ cU § os̈ẗn¥ Ik-rJ£ ¤ t-kF̈n¦ vüvh©k Jht¦ or£ ¦jh© rJ£ ¤ t or¤j-kF̈-Q
¥ t©
or¤j-kF̈
¥ yfzf /vüvh©k tUv ohJ¦ s̈ë-Js«¤e or¤j-kF̈ ¥ :ktD̈¦
¥ h t«ku§ r¥fN̈¦h t«kI,Z̈j£ ªt
gr¤©Zn¦ .r¤ẗv̈ rG© g§ n-kf̈ © u§ kzf /,n̈Uh ,In :vs¤P̈¦h t«kos̈ẗv̈-in¦ or¢ ©jḧ rJ£ ¤t
Jht¦ kt© d¦§ h k«tD̈-ot¦ u§ tkzf /vüvh©k Js«¤e :tUv vüvh©k.¥gv̈ hr¦P§ n¦ .r¤ẗv̈
,j© T© r«c£gh©-rJ£ ¤ t k«F it«mü rëC̈ rG© g§ n-kf̈ © u§ ckzf /uh¨kg̈ ;x«¥ h I,hJ¦ n£ ¦ jIrG§ g© N© n¦
UBrh¤ n§
¦ h t«ku§ gr¨ ©k cIy-ih¥C rE¥ c§ © h t«k dkzf /vüvh©k Js«¤E-v¤hv¦ § h hrh¦ G£
¦ gv̈yc¤ Ẍv©
,Im§ N¦ v© v¤Kt¥ skzf /ktD̈¦ ¥ h t«k Js«¤E-v¤hv¦ § h I,rUn ¨ ,U § tUv-vḧv̈u§ UBrh¤ n§ ¦ h rn¥ v̈-ot¦ u§
/hb̈hx¦ rv© C§ :kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ tv ¤ J« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤t
rcsnc
vb̈ẌC© h¦bX¥ v© Js«¤j©k sj̈t¤ C§ :s¥gIn kv«¤ tC§ h©bhx¦ rC© s§ n¦ C§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tt
kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,s£ ©g-kF̈ Jt«r-,t¤ UtG§ ct /r«nt¥ko¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o,̈t¥mk§ ,h¦bX¥ v©
ohr¦G¤ § g iC¤ n¦ dt /o,̈«kD§§ kªdk§ rf̈z̈-kF̈ ,InJ¥ rP© x§ n¦ Co § ,̈«ct £ ,h¥ck§ o,̈«jP§ J§ n§¦ k
st /i«rv£ t© u§ vT̈t© o,̈«tc§ m§¦ k o,̈«t Use§ p§ Tk ¦ t¥ r¨G¦§ hC§ tc̈m̈ t¥m«h-kF̈ v¨kg§ nü © vb̈J̈
,InJ§ v¤Kt¥ u§ vt /tUv uh,̈«ct £ -,h¥ck§ Jt«r Jhtv ¦ Y¤ N© © k Jht¦ Jht¦ Uhv¦ § h o¤fT§ t¦ u§
iIgn§ J§¦ k ut /rUths¥J-i § C¤ rUmh¦kt ¡ i¥cUtr¦§k :o¤fT§ t¦ Usn§ g© © h rJ£ ¤ t ohJb̈£ ¦ tv̈
kt§ ¥ b,§© b rf̈a¬¦ ¨ hk§ jt /cs̈b̈hN¦ g-i © C¤ iIJj© § b vs̈Uvh¦k zt /hS̈Jh © rUm-i
¦ C¤ kth ¥ nª ¦ kJ§
gn̈J̈h¦kt ¡ o¦hr©p§ t§
¤ k;xIh ¥ h¥bc¦§ k ht /i«kj-i ¥ C¤ cẗh¦kt ¡ iªkUcz¦§ k yt /rg̈Um-iC¤
cht /h¦b«gs§ D-i ¦ C¤ is̈hc£ ¦ bc§¦ k tht /rUmvs̈P-i
¦ t inḧ§ § C¤ kth¦ ¥ kn© § D vX© ¤ bn¦§ k sUvhN¦ g-i © C¤
;ẍḧ§kt¤ sd̈§k sht /ir¨fg̈-i § C¤ kth ¥ g¦ d§ P© rJ¥ ẗ§k dht /hS̈Jh © N¦ g-i
© C¤ r¤zg¤ hj£ ¦ t is̈§k
vs̈¥gv̈ (htUr ¥ e) § hthre v¤Kt¥ zyt /ib̈h¥g-iC¤ grh© j£ ¦ t h¦kT̈p© § bk§ uyt /ktUg ¥ S-i § C¤
,t¥ i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n jE¦© Hu© zht /ov¥ kt¥ r¨G¦ § h hp§¥ kt© hJt ¥ r¨ :o,̈Ic£t ,IYn© hth ¥ G§¦b
Js«¤j©k sj̈t¤ C§ Ukhv¦ e§ v¦ vs̈¥gv̈-kF̈ ,t¥ u§ jht /,«nJ¥ C§ UcE¦ § b rJ£ ¤ t v¤Kt¥ v̈ ohJb̈£ ¦ tv̈
vb̈J̈ ohr¦G¤ § g iC¤ n¦ ,InJ¥ rP© x§ n¦ C§ :o,̈«ct £ ,h¥ck§ o,̈«jP§ J§ n-k ¦ g© Us§kh©,¦ § Hu© h¦bX¥ v©
/hb̈hx¦ rC© s§ n¦ C§ os¥e§ p¦
§ Hu© vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© yht /o,̈«kD§§ kªdk§ v¨kg§ nü ©
rP© x§ n¦ C§ :o,̈«ct £ ,h¥ck§ o,̈«jP§ J§ n§¦ k o,̈«sk§ IT kt¥ r¨G¦ § h r«fC§ i¥cUtr-h¥ § bc§ Uhv¦ § Hu© ft
¤ s¥eªP§ tft /tc̈m̈ t¥m«h k«F v¨kg§ nü
ovh © vb̈J̈ ohr¦G¤ § g iC¤ n¦ rf̈z̈-kF̈o,̈«kD§§ kªdk§ ,InJ¥
/,Itn¥ Jn£ ¥ ju© ;¤kt¤ ohgC̈ ¦ r§t© u§ vẌJi¥ ¦ cUtr§ vY¥ n§ ©k
,InJ¥ rP© x§ n¦ C§ uhs̈eªP§ :o,̈«ct £ ,h¥ck§ o,̈«jP§ J§ n§¦ k o,̈«sk§ IT iIgn§ J¦ h¥bc¦§ k cft
vY¥ n§
© k ovh ¤ s¥eªP§ dft /tc̈m̈ t¥m«h k«F v¨kg§ nü © vb̈J̈ ohr¦G¤ § g iC¤ n¦ rf̈z̈-kF̈o,̈«kD§§ kªdk§
/,Itn¥ J«kJU § ;¤kt¤ ohX¦ n£ ¦ ju© vg̈J§ TiIg ¦ n§ J¦
ohr¦G¤ § g iC¤ n¦ ,InJ¥ rP© x§ n¦ C§ :o,̈«ct £ ,h¥ck§ o,̈«jP§ J§ n§¦ k o,̈«sk§ IT sd̈ h¥bc¦§ k sft
JJ¥ u§ ;¤kt¤ ohgC̈ ¦ r§t© u§ vẌn£ ¦ jsd̈ vY¥ n§ © k ovh ¤ s¥eªP§ vft /tc̈m̈ t¥m«h k«Fv¨kg§ nü © vb̈J̈
/ohX¦ n£ ¦ ju© ,Itn¥
ohr¦G¤
§ g iC¤ n¦ ,«nJ¥ rP© x§ n¦ C§ :o,̈«ct £ ,h¥ck§ o,̈«jP§ J§ n§¦ k o,̈«sk§ IT vs̈Uv§h h¥bc¦§ k uft
;¤kt¤ ohg¦ c§ J¦ u§ vg̈C̈r§tv © s̈Uv§h vY¥ n§ © k ovh ¤ s¥eªP§ zft /tc̈m̈ t¥m«h k«Fv¨kg§ nü © vb̈J̈
/,Itn¥ JJ¥ u§
 iC¤ n¦ ,«nJ¥ rP© x§ n¦ C§ :o,̈«ct £ ,h¥ck§ o,̈«jP§ J§ n§¦ k o,̈«sk§ IT rf̈a¬¦ ¨ h h¥bc¦§ k jft
vg̈C̈r§trf̈a
© ¬¦
¨ h vY¥ n§ © k ovh ¤ s¥eªP§ yft /tc̈m̈ t¥m«h k«Fv¨kg§ nü © vb̈J̈ ohr¦G¤ §g
/,Itn¥ gC© r§t© u§ ;¤kt¤ ohX¦ n£ ¦ ju©
ohr¦G¤ § g iC¤ n¦ ,«nJ¥ rP© x§ n¦ C§ :o,̈«ct £ ,h¥ck§ o,̈«jP§ J§ n§¦ k o,̈«sk§ IT iªkUcz§ h¥bc¦§ k kt
;¤kt¤ ohX¦ n£ ¦ ju© vg̈c§ Jiª
¦ kUcz§ vY¥ n§ © k ovh ¤ s¥eªP§ tkt /tc̈m̈ t¥m«h k«Fv¨kg§ nü © vb̈J̈
/,Itn¥ gC© r§t© u§
,«nJ¥ rP© x§ n¦ C§ :o,̈«ct £ ,h¥ck§ o,̈«jP§ J§ n§¦ k o,̈«sk§ IT o¦hr©p§ t¤ h¥bc¦§ k ;xIh ¥ h¥bc¦§ k ckt
ohgC̈ ¦ r§to¦ © hr¨p§ t¤ vY¥ n§ © k ovh ¤ s¥eªP§ dkt /tc̈m̈ t¥m«h k«Fv¨kg§ nü © vb̈J̈ ohr¦G¤ § g iC¤ n¦
/,Itn¥ Jn£ ¥ ju© ;¤kt¤
iC¤ n¦ ,InJ¥ rP© x§ n¦ C§ :o,̈«ct £ ,h¥ck§ o,̈«jP§ J§ n§¦ k o,̈«sk§ IT vX© ¤ bn§ h¥bc¦§ k skt
ohJ«k ¦ JU § o¦hb©Jv § X©¤ bn§ vY¥ n§ © k ovh ¤ s¥eªP§ vkt /tc̈m̈ t¥m«h k«Fv¨kg§ nü © vb̈J̈ ohr¦G¤ §g
/o¦h,̈tn̈U ;¤kt¤
ohr¦G¤ § g iC¤ n¦ ,«nJ¥ rP© x§ n¦ C§ :o,̈«ct £ ,h¥ck§ o,̈«jP§ J§ n§¦ k o,̈«sk§ IT inḧ§ ¦ bc¦ h¥bc¦§ k ukt
;¤kt¤ ohJ«k ¦ JU § vẌn£ ¦ jinḧ§
¦ bc¦ vY¥ n§ © k ovh ¤ s¥eªP§ zkt /tc̈m̈ t¥m«h k«Fv¨kg§ nü © vb̈J̈
/,Itn¥ gC© r§t© u§
ohr¦G¤ § g iC¤ n¦ ,«nJ¥ rP© x§ n¦ C§ :o,̈«ct £ ,h¥ck§ o,̈«jP§ J§ n§¦ k o,̈«sk§ IT is̈ h¥bc¦§ k jkt
gc© JU § ;¤kt¤ ohX¦ J¦ u§ o¦hb©Ji § s̈ vY¥ n§ © k ovh ¤ s¥eªP§ ykt /tc̈m̈ t¥m«h k«Fv¨kg§ nü © vb̈J̈
/,Itn¥
ohr¦G¤ § g iC¤ n¦ ,«nJ¥ rP© x§ n¦ C§ :o,̈«ct £ ,h¥ck§ o,̈«jP§ J§ n§¦ k o,̈«sk§ IT rJ¥ ẗ h¥bc¦§ k nt
;¤kt¤ ohgC̈ ¦ r§t© u§ sj̈tr ¤ J¥ ẗ vY¥ n§ © k ovh ¤ s¥eªP§ tnt /tc̈m̈ t¥m«h k«Fv¨kg§ nü © vb̈J̈
/,Itn¥ Jn£ ¥ ju©
ohr¦G¤ § g iC¤ n¦ ,«nJ¥ rP© x§ n¦ C§ :o,̈«ct £ ,h¥ck§ o,̈«jP§ J§ n§¦ k o,̈«sk§ IT h¦kT̈p© § b h¥bC§ cnt
;¤kt¤ ohX¦ n£ ¦ ju© vJ̈«kJh¦ § kT̈p© § b vY¥ n§ © k ovh ¤ s¥eªP§ dnt /tc̈m̈ t¥m«h k«Fv¨kg§ nü © vb̈J̈
/,Itn¥ gC© r§t© u§
:Jht¦ rG̈g̈ oh¥bJk § t¥ r¨G¦§ h hth
¥ G§¦ bU i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n se© P̈ rJ£ ¤ t ohs¦ eªP§ v© v¤Kt¥ snt
o,̈«ct £ ,h¥ck§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ hsUe
¥ P-kF̈
§ Uhv¦§ Hu© vnt /Uhv̈ uh,̈«ct £ -,h¥ck§ sj̈t-Jh ¤ t¦
§ Hu© unt /kt¥ r¨G¦
Uhv¦ § hC§ tc̈m̈ t¥m«h-kF̈ v¨kg§ nü © vb̈J̈ ohr¦G¤ § g iC¤ n¦
znt /ohX¦ n£ ¦ ju© ,Itn¥ Jn£ ¥ ju© ohp¨ ¦ kt
£ ,J«k ¤ JU § ;¤kt¤ ,Itn-J ¥ Joh ¥ s¦ eªP§ v-kF̈ ©
/of̈I,C§ Use§ P̈,§ v̈ t«ko,̈«ct £ vY¥ n§ © k o¦Hu§¦kv© u§
s«ep§ ,¦ t«k hu¥¦k vY¥ n-, © t¤ Qt© ynt /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© jnt
iF© J§ n-k
¦ g© o¦Hu§¦kv-, © t¤ se¥ p§ v© vT̈t© u§ bt /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ QI,C§ t¬¨ ,¦ t«k oJ̈t«r-,t¤ u§
ov¥ u§ uh¨kF¥ -kF̈-,t¤ u§ iF̈J§ N¦ v-, © t¤ UtG¦ § h vN̈vIk-r
¥ J£
¤ t-kF̈ kg© u§ uh¨kF¥ -kF̈ kg© u§ ,s¥ ªgv̈
,«bj£ cU
© o¦Hu§¦kv© I,«t UshrIh ¦ iF̈J§ N¦ v© g«© xb§ cU ¦ tbt /Ub£jh© iF̈J§ N© ¦ k chc¦ ẍu§ Uv,ªr§J̈§h
Jht¦ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Ubj̈u§ cbt /,n̈Uh cr¥Ëv© rZ̈v© u§ o¦Hu§¦kv© I,«t Unheḧ ¦ iF̈J§ N¦ v©
,s¥ªgv̈ iF© J§ n§¦ k chc¦ ẍ Ub£jh© o¦Hu§¦kv© u§ dbt /o,̈«tc§ m§¦ k Ikd§ S-k ¦ g© Jht¦ u§ Uv¥bj£ n-k © g©
/,Us¥gv̈ iF© J§ n¦ ,r¤n¤ J§ n-, ¦ t¤ o¦Hu§¦kv© Urn§ J̈u§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,s£ ©g-kg© ;¤me¤ v¤hv¦ § h-t«ku§
/UGg̈ i¥FvJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ t k«fF§ :kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ UG£gH©u© sbt
,h¥ck§ ,«,«tc§ Ikd§ S-k ¦ g© Jht¦ cc /r«nt¥k i«rv£ t-k © t¤ u§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tc
vn̈s§ e¥ oh¦b«jv© u§ dc /Ub£jh© s¥gIn-kv«¤ tk§ chc¦ ẍ s¤dB¤n¦ :kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Ub£jh© o,̈«ct £
sc /cs̈b̈hN¦ g-i © C¤ iIJj© § b vs̈Uv§h h¥bc¦§ k thGb̈ ¦ u§ o,̈«tc§ m§¦ k vs̈Uv§h v¥bj£ n© k¤dS¤ vj̈r¨z§ n¦
vY¥ n© uh¨kg̈ oh¦b«jv© u§ vc /,Itn¥ JJ¥ u§ ;¤kt¤ ohg¦ c§ J¦ u§ vg̈C̈r§to © vh ¤ s¥eªpU § Itc̈mU §
ohX¦ n£ ¦ ju© vg̈C̈r§tuh
© s̈eªpU § Itc̈mU § uc /rg̈Um-iC¤ kt§ ¥ b,§ © b rf̈a¬¦ ¨ h h¥bc¦§ k thGb̈ ¦ u§ rf̈a¬¦ ¨h
jc /i«kj-i¥ C¤ cẗh¦kt ¡ iªkUcz§ h¥bc¦§ k thGb̈ ¦ u§ iªkUcz§ vY¥ n© zc /,Itn¥ gC© r§t© u§ ;¤kt¤
v¥bj£ n§
© k ohs¦ eªP§ v-kF̈
© yc /,Itn¥ gC© r§t© u§ ;¤kt¤ ohX¦ n£ ¦ ju© vg̈c§ Juh ¦ s̈eªpU § Itc̈mU §
vb̈«Jtr¦ o,̈«tc§ m§¦ k,Itn-g ¥ C© r§t© u§ ohp¨ ¦ kt
£ -,J¤ J¥ u§ ;¤kt¤ oh¦b«nJU § ;¤kt¤ ,t© n§ vs̈Uv§h
/UgẌ¦h
/rUths¥J-i § C¤ rUmh¦kt ¡ i¥cUtr§ h¥bc¦§ k thGb̈ ¦ u§ o,̈«tc§ m§¦ k vb̈n̈hT¥ i¥cUtr§ v¥bj£ n© k¤dS¤ hc
vY¥ n© uh¨kg̈ o¦bIjv© u§ chc /,Itn¥ Jn£ ¥ ju© ;¤kt¤ ohgC̈ ¦ r§t© u§ vẌJuh ¦ s̈eªpU § Itc̈mU § thc
vg̈J§ To ¦ vh¤ s¥eªpU § Itc̈mU § dhc /hS̈Jh © rUm-i
¦ C¤ kth ¥ nª¦ kJ§ iIgn§ J¦ h¥bc¦§ k thGb̈ ¦ u§ iIgn§ J¦
/ktUg
¥ r-i § C¤ ;ẍḧ§kt¤ sd̈ h¥bc¦§ k thGb̈ ¦ u§ sD̈ vY¥ nU © shc /,Itn¥ J«kJU § ;¤kt¤ ohX¦ n£ ¦ ju©
zyc /ohX¦ n£ ¦ ju© ,Itn¥ JJ¥ u§ ;¤kt¤ ohgC̈ ¦ r§t© u§ vẌn£ ¦ jovh ¤ s¥eªpU § Itc̈mU § uyc
,Itn-g¥ C© r§t© u§ ;¤kt¤ ohX¦ n£ ¦ ju© sj̈t¤ u§ ;¤kt¤ ,t© n§ i¥cUtr§ v¥bj£ n§ © k ohs¦ eªP§ v-kF̈
©
/UgẌ¦h o¦Hb¦ JU § o,̈«tc§ m§¦ kohX¦ n£ ¦ ju©
Jht¦ UgẌ¦h i¥F Ub£jh© rJ£ ¤ tF© ,«bj£ N© v© QI,C§ o¦Hu§¦kv© v¥bj£ n© s¥gIn-kv«¤ t gxb̈ © u§ zhc
/ovh¥ ¤ kd§ s§¦ k Isḧ-kg©
gn̈J̈h¦kt ¡ o¦hr©p§ t¤ h¥bc¦§ k thGb̈ ¦ u§ vN̈ḧ o,̈«tc§ m§¦ k o¦hr©p§ t¤ v¥bj£ n© k¤dS¤ jhc
vY¥ n© uh¨kg̈u§ fc /,Itn¥ Jn£ ¥ ju© ;¤kt¤ ohgC̈ ¦ r§to © vh ¤ s¥eªpU § Itc̈mU § yhc /sUvhN¦ g-i © C¤
o¦hb©Jo
§ vh ¤ s¥eªpU § Itc̈mU § tfc /rUmvs̈P-i § C¤ kth¦ ¥ kn© § D vX© ¤ bn§ h¥bc¦§ k thGb̈ ¦ u§ vX© ¤ bn§
/h¦b«gs§ D-i
¦ C¤ is̈hc£ ¦ t inḧ§¦ bc¦ h¥bc¦§ k thGb̈ ¦ u§ inḧ§
¦ bC¦ vY¥ nU © cfc /o¦h,̈tn̈U ;¤kt¤ ohJ«k ¦ JU §
ohs¦ eªP§ v-kF̈
© sfc /,Itn¥ gC© r§t© u§ ;¤kt¤ ohJ«k ¦ JU § vẌn£ ¦ jovh ¤ s¥eªpU § Itc̈mU § dfc
/UgẌ¦h ohJ¦ ¦ kJU § o,̈«tc§ m§¦ kvẗnU ¥ ohp¨ ¦ kt £ -,©b«nJU § ;¤kt¤ ,t© n§ o¦hr©p§ t¤ v¥bj£ n§ ©k
 ufc /hS̈Jh © N¦ g-i
© C¤ r¤zg¤ hj£ ¦ t is̈ h¥bc¦§ k thGb̈ ¦ u§ o,̈«tc§ m§¦ k vb̈«pm̈ is̈ v¥bj£ n© k¤dS¤ vfc
rJ¥ ẗ vY¥ n© uh¨kg̈ oh¦b«jv© u§ zfc /,Itn¥ gc© JU § ;¤kt¤ ohX¦ J¦ u§ o¦hb©Jo § vh¤ s¥eªpU
§ Itc̈mU §
;¤kt¤ ohgC̈ ¦ r§t© u§ sj̈to ¤ vh ¤ s¥eªpU§ Itc̈mU § jfc /ir¨fg̈-i § C¤ kth ¥ g¦ d§ P© rJ¥ ẗ h¥bc¦§ k thGb̈ ¦ u§
Itc̈mU § kc /ib̈h¥g-iC¤ grh© j£ ¦ t h¦kT̈p©§ b h¥bc¦§ k thGb̈ ¦ u§ h¦kT̈p© § b vY¥ nU © yfc /,Itn¥ Jn£ ¥ ju©
v¥bj£ n§ © k ohs¦ eªP§ v-kF̈© tkc /,Itn¥ gC© r§t© u§ ;¤kt¤ ohX¦ n£ ¦ ju© vJ̈«kJo § vh ¤ s¥eªpU §
/ovh¥ ¤ kd§ s§¦ k Ugx¦ § h vb̈«rj£ t¨© k ,Itn¥ JJ¥ u§ ;¤kt¤ ohX¦ n£ ¦ ju© vg̈c§ J¦ u§ ;¤kt¤ ,t© ni § s̈
,«bj£ N© v© hsUe¥ P-kF̈
§ :o,̈«ct £ ,h¥ck§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ hsUe¥ P§ v¤Kt¥ ckc
dkc /ohX¦ n£ ¦ ju© ,Itn¥ Jn£ ¥ ju© ohp¨ ¦ kt £ ,J«k ¤ JU § ;¤kt¤ ,Itn-J ¥ Jo ¥ ,̈«tc§ m§¦ k
UG£gH©u© skc /vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© :kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ QI,C§ Use§ P̈,§ v̈ t«ko¦Hu§¦kv© u§
JhtUg ¦ ẍb̈ i¥fu§ ovh¥ ¤ kd§ s§¦ k Ubj̈-i¥F vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤ t k«fF§ :kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§
/uh,̈«ct £ ,h¥C-kg© uh,̈«jP§ J§ n§¦ k
v¤Kt¥ u§ cd /hb̈hx¦ rv© Cv § J« ¤ n-,t¤ vüv§h rC¤ S¦ oIhC§ :vJ« ¤ nU i«rv£ t© ,«sk§ IT v¤Kt¥ u§ td
i«rv£ t© h¥bC§ ,InJ§ v¤Kt¥ dd /rn̈,̈ht¦ u§ rz̈g̈§kt¤ tUvhc£ ¦ tu© cs̈b̈ r«fC§ v© i«rv£ t-h¥ © bC§ ,InJ§
vüv§h h¥bp¦§ k tUvhc£ ¦ tu© cs̈b̈ ,n̈Ḧ©u sd /iv¥ f§© k os̈ḧ t¥Kn-r ¦ J£ ¤ tohj¦ JªN§ v© oh¦bv£«Fv©
rz̈g̈§kt¤ iv¥ f§ © hu© ov¨ ¤ k Uhv̈-t«k oh¦bc̈U h©bhx¦ rC© s§ n¦ C§ vüv§h h¥bp¦§ k vrz̈ ¨ Jt¥ oc̈r¦e§ v© C§
/ovh ¤ c£¦ t i«rv£ t© h¥bP-k § g© rn̈,̈ht¦ u§
h¥bp¦§ k I,«t T̈s§ n£ © t¤ cr¥e§ v© ud /r«nt¥K vJ«
© gv© u§ h¦u¥k vY¥ n-, ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© vd
vs̈¥gv̈-kF̈ ,r¤n¤ J§ n-, ¦ t¤ u§ ITr§n© J§ n-, ¦ t¤ Urn§ J̈u§ zd /I,«t U,r§J¥ u§ iv«¥ Fv© i«rv£ t©
s¥gIn kv«¤ t h¥kF-kF̈-, § t¤ Urn§ J̈u§ jd /iF̈J§ N¦ v© ,s«©c£g-,t¤ s«c£g©ks¥gIn kv«¤ t h¥bp¦§ k
o¦Hu§¦kv-, © t¤ vT̈,b̈ © u§ yd /iF̈J§ N¦ v© ,s«©c£g-,t¤ s«c£g©kkt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,r¤n¤ J§ n-,
¦ t¤ u§
uhb̈C̈-,t¤ u§ i«rv£ t-, © t¤ u§ hd /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,t¥ n¥ Ik vN̈v¥ o¦bU,§b o¦bU,§b :uhb̈c̈§kU i«rv£ t§ ©k
/,n̈Uh cr¥Ëv© rZ̈v© u§ o,̈B̈vªF-, § t¤ Urn§ J̈u§ s«ep§ T¦
h¥bC§ QITn¦ o¦Hu§¦kv-, © t¤ hT¦ j§ e¨ © k v¥Bv¦ h¦bt £ u© chd /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© thd
h¦k hF¦ dhd /o¦Hu§¦kv© h¦k Uhv̈u§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ n¦ oj¤ r¤ ry¤ P¤ rIfC-kF̈ § ,j© T© kt¥ r¨G¦ §h
kt¥ r¨G¦ § hC§ rIfC-kf̈ § h¦k hT¦ J§ S©e§ v¦ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ C§ rIfC-kf̈ § h,«¦ Fv© oIhCrIf
§ C-kF̈ §
/vüv§h h¦bt£ Uhv¦ § h h¦k :vn̈v¥ C-s § g© os̈ẗn¥
,h¥ck§ hu¥¦k h¥bC-, § t¤ s«eP§ uyd /r«nt¥k h©bhx¦ rC© s§ n¦ C§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© shd
o,̈«t s«ep¦ § Hu© zyd /os¥e§ p§ T¦ v¨kg§ nü © Js«¤j-iC¤ n¦ rf̈z̈-kF̈ :o,̈«jP§ J§ n§¦ k o,̈«ct £
,v̈eU § iIJr¥§Do,̈«nJ§ C¦ hu¥¦k-h¥bc§ v¤Kt-Uh ¥ v¦ § Hu© zhd /vÜmª rJ£ ¤ tF© vüv§h hP-k¦ g© vJ« ¤n
,v̈e§ h¥bcU § yhd /hg¦ n§ J¦ u§ h¦bc¦§ ko,̈«jP§ J§ n§¦ k iIJr¥§d-h¥bC§ ,InJ§ v¤Kt¥ u§ jhd /hr¦r¨nU §
hJUnU
¦ h¦kj§ no© ,̈«jP§ J§ n§¦ k hr¦r¨n§ h¥bcU § fd /kth ¥ Z¦gªu§ iIrc§ j¤ rv̈m¦ § hu§ or¨n§ go
© ,̈«jP§ J§ n§¦ k
 ,j© P© J§ nU ¦ h¦bc¦§ Kv© ,j© P© J§ niIJ ¦ r¥§dk§ tfd /o,̈«ct £ ,h¥ck§ hu¥¦Kv© ,«jP§ J§ n¦ ov¥ v¤Kt¥
Js«¤j-iC¤ n¦ rf̈z̈-kF̈ rP© x§ n¦ C§ ovh ¤ s¥eªP§ cfd /h¦BJªr¥§Dv© ,«jP§ J§ n¦ ov¥ v¤Kt¥ hg¦ n§ X¦ v©
hr£ ¥jt© h¦BJªr¥§Dv© ,«jP§ J§ n¦ dfd /,Itn¥ Jn£ ¥ ju© ohp¨¦ kt£ ,g© c§ J¦ ovh ¤ s¥eªP§ v¨kg§ n̈ü
,r¤n¤ J§ nU ¦ vfd /kt¨ ¥ k-iC¤ ;ẍḧ§kt¤ h¦BJªr¥§D©k cẗ-,h¥c thG§ ¦ bU sfd /vN̈ḧ Ub£jh© iF̈J§ N¦ v©
ufd /s¥gIn kv«¤ t j,© P¤ Qx© n̈UUvx¥ f§ n¦ kv«¤ tv̈u§ iF̈J§ N¦ v© s¥gIn kv«¤ tC§ iIJr¥§d-h¥bC§
,t¥ u§ chc¦ ẍ j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© u§ iF̈J§ N¦ v-k © g© rJ£ ¤ t r¥mj̈v¤ j,© P¤ Qx© n̈-,t¤ u§ r¥mj̈v¤ h¥gk§ e© u§
/I,s̈«c£g k«fk§ uhr¨,̈hn¥
,j© P© J§ nU ¦ h¦b«rc§ j¤ v© ,j© P© J§ nU ¦ hr¦v̈m¦ § Hv© ,j© P© J§ nU¦ hn¦ r¨n§ g© v© ,j© P© J§ n¦ ,v̈e¦ § ku§ zfd
Js«¤j-iC¤ n¦ rf̈z̈-kF̈ rP© x§ n¦ C§ jfd /h,¦ v̈E§ v© ,«jP§ J§ n¦ ov¥ v¤Kt¥ h¦kth ¥ Zg̈¦ v̈
,«jP§ J§ n¦ yfd /Js«¤Ev© ,r¤n¤ J§ n¦ hr¥n«§ J ,Itn¥ JJ¥ u§ ohp¨ ¦ kt£ ,©b«nJv¨ § kg§ n̈ü
h,¦ v̈E§ v© ,«jP§ J§ n§¦ k cẗ-,h¥c thG§ ¦ bU kd /vb̈n̈hT¥ iF̈J§ N¦ v© Qr¤ ¤h kg© Ub£jh© ,v̈e-h¥ § bC§
h¥kfU§ ,«jC§ z§ N¦ v© u§ vr«¨bN§ v© u§ ij̈§kXªv© u§ i«rẗv̈ oT̈r§n© J§ nU ¦ tkd /kth ¥ Z¦g-iª C¤ ip̈m̈h¦kt ¡
rz̈g̈§kt¤ hu¥¦Kv© hth ¥ G§ ¦ b thG§ ¦ bU ckd /I,s̈«c£g k«fuQ § ẍN̈v© u§ ovC̈¤ U,r§J̈§h rJ£ ¤ t Js«¤Ev©
h¦kj§ N© v© ,j© P© J§ nh ¦ r¦r¨n¦§ k dkd /Js«¤Ev© ,r¤n¤ J§ n¦ hr¥n«§ J ,S©eªP§ iv«¥ Fv© i«rv£ t-i © C¤
rf̈z̈-kF̈ rP© x§ n¦ C§ ovh ¤ s¥eªpU § skd /hr¦r¨n§ ,«jP§ J§ n¦ ov¥ v¤Kt¥ hJUN ¦ v© ,j© P© J§ nU ¦
hr¦r¨n§ ,«jP§ J§ n§¦ k cẗ-,h¥c thG§ ¦ bU vkd /o¦h,̈tn̈U ohp¨ ¦ kt£ ,J¤ Jv¨ ¥ kg§ n̈ü Js«¤j-iC¤ n¦
h¥bC§ ,r¤n¤ J§ n¦ ,S©eªpU § ukd /vb̈«pm̈ Ub£jh© iF̈J§ N¦ v© Qr¤ ¤h kg© k¦hj̈hc£ ¦ t-iC¤ kth ¥ rUm¦
hs¥Nªg© u§ zkd /I,s̈«c£g k«fuuh¨ § kF¥ -kf̈u§ uhb̈s̈£tu© uhs̈Nªg© u§ uhj̈hr¦cU § iF̈J§ N¦ v© hJ¥ r§eh © r¦r¨n§
vn̈s§ e¥ iF̈J§ N¦ v© h¥bp¦§ k oh¦b«jv© u§ jkd /ovh ¤ r¥,h§ nU
¥ o,̈«s,h ¥ u¦ ovh¥¤ bs§ t© u§ chc¦ ẍ r¥mj̈v¤
,r¤n¤ J§ n§¦ k JS̈e§ N¦ v© ,r¤n¤ J§ n¦ ohr¦n«§ J uhb̈c̈U i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n vj̈r¨z§ n¦ s¥gIn-kv«¤ t h¥bp¦§ k
i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n se© P̈ rJ£ ¤ t o¦Hu§¦kv© hsUe ¥ P-kF̈ § ykd /,n̈Uh cr¥Ëv© rZ̈v© u§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§
/;¤kẗ ohr¦G¤ § gu§ o¦hb©J§ v¨kg§ nü © Js«¤j-iC¤ n¦ rf̈z̈-kF̈ :o,̈«jP§ J§ n§¦ kvüv§h hP-k ¦ g©
v¨kg§ n̈ü Js«¤j-iC¤ n¦ kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k rf̈z̈ r«fC-kF̈ § s«eP§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© nd
r«fC-kF̈
§ ,j© T© vüv§h h¦bt £ h¦k o¦Hu§¦kv-, © t¤ T̈j§ e¨ © ku§ tnd /o,̈«nJ§ rP© x§ n¦ ,t¥ tG̈u§
cnd /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,n¡ © vc¤ C§ rIfC-kF̈ § ,j© T© o¦Hu§¦kv© ,n¡ © vC¤ ,t¥ u§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bc§ C¦
¦ hu© dnd /kt¥ r¨G¦
hv§ § h h¥bc§ C¦ rIfC-kF̈-,
§ t¤ I,«t vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© vJ« ¤ n s«ep¦ § Hu©
;¤kt¤ ohr¦G¤ § gu§ o¦hb©J§ :ovh ¤ s¥eªp¦§ kv¨kg§ nü © Js«¤j-iC¤ n¦ ,«nJ¥ rP© x§ n¦ C§ rf̈z̈ rIfC-kf̈ §
/o¦h,̈tn̈U ohg¦ c§ J¦ u§ vJ̈«kJ§
h¥bc§ C¦ rIfC-kF̈ § ,j© T© o¦Hu§¦kv-, © t¤ je© vnd /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© snd
,t¥ u§ und /vüv§h h¦bt £ o¦Hu§¦kv© h¦k-Uhv̈u§ oT̈n§ v¤ C§ ,j© T© o¦Hu§¦kv© ,n¡ © vC-,
¤ t¤ u§ kt¥ r¨G¦ §h
znd /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ rIfC§ n¦ o¦Hu§¦kv-k © g© ohp¦ s«§ gv̈o¦h,̈tN̈v© u§ ohg¦ c§ X¦ v© u§ vJ̈«kX§ v© h¥hUsP§
 vr¥ ¨D ohr¦G¤ § g jËT¦ Js«¤Ev© ke¤ J¤ C§ :,¤k«Dk§ ªD©koh¦këJ§ ,J¤ n£ ¥ j ,J¤ n£ ¥ j T̈j§ e¨© ku§
vJ«¤ n jE¦ © Hu© ynd /ovC̈ ¤ ohp¦ s«§ gv̈ h¥hUsPuhb̈c̈§ § kU i«rv£ t§ © k ;x¤
¤ Fv© vT̈,b̈ © u§ jnd /ke¤ Ẍv©
h¥bC§ rIfC§ ,t¥ n¥ bd /o¦Hu§¦kv© h¥hUsP§ kg© ohp¦ s«§ gv̈ ,t¥ noIh ¥ s§ P¦ v© ;x¤ ¤ F ,t¥
tbd /Js«¤Ev© ke¤ J¤ C;¤ § ktü¤ ,Itn¥ J«kJU § ohX¦ J¦ u§ vẌn£ ¦ j :;xF̈ ¤ v-,
© t¤ je¨ © kkt¥ r¨G¦§h
vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© :vüv§h hP-k ¦ guhb̈c̈§
© kU i«rv£ t§ © k o¦hsªP§ v© ;x¤ ¤ F-,t¤ vJ« ¤ n iT¦ ¥ Hu©
/vJ«¤ n-,t¤
QITn¦ ,v̈e§ h¥bC§ Jt«r-,t¤ t«Gb̈ cs /r«nt¥k i«rv£ t-k © t¤ u§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© ts
ohX¦ n£ ¦ j-iC¤ sg© u§ v¨kg§ nü © vb̈J̈ ohJ«k ¦ J§ iC¤ n¦ ds /o,̈«ct £ ,h¥ck§ o,̈«jP§ J§ n§¦ khu¥¦k h¥bC§
§ bC§ ,s«©c£g ,t«z ss /s¥gIn kv«¤ tC§ vf̈t¨kn§ ,IG£g©k tc̈M̈©k tC̈-kF̈vb̈J̈
,v̈e-h¥
,t¥ UsrIv ¦ u§ v¤bj£ N© v© g«© xb§ C¦ uhb̈c̈U i«rv£ t© tc̈U vs /ohJ¦ s̈E¢v© Js«¤es¥gIn kv«¤ tC§
UGr§p̈U Jj© T© rIg hUxF§ uh¨kg̈ Ub,b̈ § u§ us /,s¥ ªgv̈ i«rt £ ,tVc̈-UX
¥ f¦ u§ QẍN̈v© ,¤f«rP̈
,¤kf¥ T§ s¤dC¤ UGr§p¦ § h oh¦bP̈v© ij§ © kJª kg© u§ zs /uhS̈C© UnG̈u§ v¨kg§ n̈§kn¦ ,¤kf¥ T§ kh¦kF-s¤ § dc¤
oj¤ ¤ ku§ QxB̈ ¤ v© ,IGe§ ,t¥ u§ ,«HE© ¦ bN§ v-,© t¤ u§ ,«PF© v-, © t¤ u§ ,«rg̈E§ v-, © t¤ uh¨kg̈ Ub,b̈ § u§
rIg vx¥ f§ n¦ C§ I,«t UXf¦ u§ h¦bJ̈ ,g© © kIT s¤dC¤ ovh¥ ¤ k£g UGr§p̈U js /v¤hv¦ § h uh¨kg̈ shn¦ T̈v©
rItN̈v© ,r«©bn-, § t¤ UXf¦ u§ ,¤kf¥ T§ s¤dC¤ Uje¨ § ku§ ys /uhS̈C-, © t¤ UnG̈u§ Jj© T̈
V¨k-U,r§J̈§h rJ£ ¤ t Vb̈n§ J© h¥kF-kF̈
§ ,t¥ u§ v̈h,«¤ Tj§ n-,
© t¤ u§ v̈hj¤ ë§kn-, © t¤ u§ v̈h,«¤ r¥b-,t¤ u§
ths /yINv-k © g© Ub,b̈ § u§ Jj© T̈ rIg vx¥ f§ n-k ¦ t¤ v̈h¤kF¥ -kF̈-,t¤ u§ V,̈«t Ub,b̈ § u§ hs /ovC̈ ¤
UnG̈u§ Jj© T̈ rIg vx¥ f§ n¦ C§ I,«t UXf¦ u§ ,¤kf¥ T§ s¤dC¤ UGr§p¦ § h cv̈Z̈v© jC© z§ n¦ kg© u§
Ub,b̈
§ u§ Js«¤EC© oc̈-U,r§J̈§h rJ£ ¤ t ,r¥Ẍv© h¥kF-kF̈-,
§ t¤ Uje¨ § ku§ chs /uhS̈C-, © t¤
UbX§ s¦ u§ dhs /yINv-k © g© Ub,b̈ § u§ Jj© T̈ rIg vx¥ f§ n¦ C§ o,̈It UXf¦ u§ ,¤kf¥ T§ s¤dC-k ¤ t¤
U,r§J̈§h rJ£ ¤ t uh¨kF¥ -kF̈-,t¤ uh¨kg̈ Ub,b̈ § u§ shs /in̈D̈r§t© s¤dC¤ uh¨kg̈ UGr§p̈U j¥ © Cz§ N¦ v-,
© t¤
j¥
© Cz§ N¦ v© h¥kF§ k«F,«er¨z§ N¦ v-, © t¤ u§ ohgḦ ¦ v-,© t¤ u§ ,«d¨kz§ N¦ v-,© t¤ ,«Tj§ N© v-, © t¤ ovC̈ ¤ uh¨kg̈
,«Xf§© k uhb̈c̈U-i«rv£ t© v¨Kf¦ u§ uys /uhS̈c© UnG̈uJ § j© T© rIg hUxF§ uh¨kg̈ UGr§p̈U
,tG¨ ¥ k ,v̈e-h¥ § bc§ Ut«cḧ i¥f-hr£ ¥jt© u§ v¤bj£ N© v© g«© xb§ C¦ Js«¤Ev© h¥kF-kF̈-,
§ t¤ u§ Js«¤Ev-, © t¤
,S©eªpU § zys /s¥gIn kv«¤ tC§ ,v̈e-h¥ § bc§ t¬¨ n© v¤Kt¥ U,nü ¥ Js«¤Ev-k © t¤ UgD¦§ h-t«ku§
in¤ J¤ u§ shn¦ T̈v© ,j§ © bnU
¦ ohN¦ X© v© ,r«¤yeU § rItN̈v© in¤ J¤ iv«¥ Fv© i«rv£ t-i © C¤ rz̈g̈§kt¤
/uh¨kf¥ cU
§ Js«¤eC§ IC-rJ£ ¤ t-kf̈u§ iF̈J§ N¦ v-kF̈
© ,S©eªP§ :vj̈J§ N¦ v©
yc¤ J-,
¥ t¤ U,hr¦f§ T-k © t© jhs /r«nt¥k i«rv£ t-k © t¤ u§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© zhs
oT̈J§ d¦ C§ U,nḧ ª t«ku§ Uhj̈u§ ov¨ ¤ k UG£g ,t«zu§ yhs /o¦Hu§¦kv© QITn¦ h,¦ v̈E§ v© ,«jP§ J§ n¦
I,s̈«c£g-kg© Jht¦ Jht¦ o,̈It UnG̈u§ Ut«cḧ uhb̈c̈U i«rv£ t© :ohJ¦ s̈E¢v© Js«¤e-,t¤
/U,nü¥ Js«¤Ev-, © t¤ g©Kc© F§ ,Itr¦§k Ut«cḧ-t«ku§ fs /It¬¨ n-k © t¤ u§
 :ov-o©¥ DiIJr¥§d h¥bC§ Jt«r-,t¤ t«Gb̈ cfs /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tfs
ohX¦ n£ ¦ j-iC¤ sg© v¨kg§ nü © vb̈J̈ ohJ«k ¦ J§ iC¤ n¦ dfs /o,̈«jP§ J§ n§¦ k o,̈«ct £ ,h¥ck§
,t«z sfs /s¥gIn kv«¤ tC§ vs̈«c£g s«c£g©k tc̈m̈ t«cm¦§ k tC̈v-kF̈ © :o,̈It s«ep§ Tvb̈ ¦ J̈
iF̈J§ N¦ v© ,«ghr§¦h-,t¤ UtGb̈ § u§ vfs /t¬¨ n§ © kU s«c£g©kh¦BJªr¥§Dv© ,«jP§ J§ n¦ ,s«©c£g
j,© PQ¤ x© n̈-,t¤ u§ v¨kg§ n̈§kn¦ uh¨kg̈-rJ£ ¤ t Jj© T© v© vx¥ f§ nU ¦ Uvx¥ f§ n¦ s¥gIn kv«¤ t-,t¤ u§
rJ£ ¤ t r¥mj̈v¤ rg© J© j,© P¤ Qx© n̈-,t¤ u§ r¥mj̈v¤ h¥gk§ e© ,t¥ u§ ufs /s¥gIn kv«¤ t
,t¥ u§ o,̈s̈«c£g h¥kF-kF̈-,§ t¤ u§ ovh¤ r¥,h§ n¥ ,t¥ u§ chc¦ ẍ j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© u§ iF̈J§ N¦ v-k © g©
h¥bC§ ,s«©c£g-kF̈ v¤hv§ T¦ uhb̈c̈U i«rv£ t© hP-k ¦ g© zfs /Usc̈g̈u§ ov¨ ¤ k vGg̈¥¤ h rJ£ ¤ t-kF̈
/oẗ¬¨ n-kF̈
© ,t¥ ,r¤n¤ J§ n¦ C§ ov¥ ¤ k£g oT¤ s§ e© pU§ o,̈s̈«c£g k«fk§ U oẗ¬¨ n-kf̈§ © k h¦BJªr¥§Dv©
rn̈,̈ht¦ s©hCo § T̈r§n© J§ nU ¦ s¥gIn kv«¤ tCh¦ § BJªr¥§Dv© h¥bC§ ,«jP§ J§ n¦ ,s«©c£g ,t«z jfs
/iv«¥ Fv© i«rv£ t-i
© C¤
vb̈J̈ ohJ«k ¦ J§ iC¤ n¦ ks /o,̈«t s«ep§ T¦ o,̈«ct £ -,h¥ck§ o,̈«jP§ J§ n§¦ khr¦r¨n§ h¥bC§ yfs
kv«¤ t ,s«©c£g-,t¤ s«c£g©k tc̈M̈©k tC̈v-kF̈ © :os¥e§ p§ Tvb̈
¦ J̈ ohX¦ n£ ¦ j-iC¤ sg© u§ v¨kg§ nü ©
iF̈J§ N¦ v© hJ¥ r§e© :s¥gIn kv«¤ tC§ o,̈s̈«c£g-kf̈§k oẗ¬¨ n© ,r¤n¤ J§ n¦ ,t«zu§ tks /s¥gIn
o,̈«s,h ¥ u¦ ovh¥ ¤ bs§ t© u§ chc¦ ẍ r¥mj̈v¤ hsUN ¥ g© u§ cks /uhb̈s̈£tu© uhs̈UNg© u§ uhj̈hr¦cU §
,r¤n¤ J§ n¦ h¥kF-, § t¤ Use§ p§ T¦ ,«nJ¥ cU § o,̈s̈«c£g k«fk§ U ovh¥ ¤ kF-kf̈§
§ k ovh ¤ r¥,h § nU
¥
§ gIn kv«¤ tC§ o,̈s̈«c£g-kf̈§k hr¦r¨n§ h¥bC§ ,«jP§ J§ n¦ ,s«©c£g ,t«z dks /oẗ¬¨ n©
s©hCs¥
h¥bC-,
§ t¤ vs̈¥gv̈ hth ¥ G§
¦ bU i«rv£ t© u§ vJ«¤ n s«ep¦ § Hu© sks /iv«¥ Fv© i«rv£ t-i © C¤ rn̈,̈ht¦
sg© u§ v¨kg§ nü© vb̈J̈ ohJ«k ¦ J§ iC¤ n¦ vks /o,̈«ct £ ,h¥ck§ U o,̈«jP§ J§ n§¦ k h,¦ v̈E§ v©
ovh ¤ s¥eªp§ Uhv¦ § Hu© uks /s¥gIn kv«¤ tC§ vs̈«c£g©k tc̈M̈©k tC̈v-kF̈vb̈ © J̈ ohX¦ n£ ¦ j-iC¤
h,¦ v̈E§ v© ,«jP§ J§ n¦ hsUe ¥ p§ v¤Kt¥ zks /ohX¦ n£ ¦ ju© ,Itn¥ gc© J§ o¦hP§ © kto © ,̈«jP§ J§ n§¦ k
/vJ«¤ n-s©hC§ vüv§h hP-k ¦ g© i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n se© P̈ rJ£ ¤ t s¥gIn kv«¤ tC§ s¥c«gv̈-kF̈
vb̈J̈ ohJ«k ¦ J§ iC¤ n¦ yks /o,̈«ct £ ,h¥ck§ U o,̈IjP§ J§ n§¦ k iIJr¥§d h¥bC§ hsUe ¥ pU § jks
Uhv¦§ Hu© ns /s¥gIn kv«¤ tC§ vs̈«c£g©k tc̈M̈©k tC̈v-kF̈vb̈ © J̈ ohX¦ n£ ¦ j-iC¤ sg© u§ v¨kg§ nü ©
v¤Kt¥ tns /ohJ«k ¦ JU § ,Itn¥ JJ¥ u§ o¦hP§ © kto© ,̈«ct £ ,h¥ck§ o,̈«jP§ J§ n§¦ k ovh ¤ s¥eªP§
hP-k
¦ g© i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n se© P̈ rJ£ ¤ ts¥gIn kv«¤ tC§ s¥c«gv̈-kF̈ iIJr¥§d h¥bC§ ,«jP§ J§ n¦ hsUe ¥ p§
iC¤ n¦ dns /o,̈«ct £ ,h¥ck§ o,̈«jP§ J§ n§¦ k hr¦r¨n§ h¥bC§ ,«jP§ J§ n¦ hsUe ¥ pU § cns /vüv§h
/s¥gIn kv«¤ tC§ vs̈«c£g©k tc̈M̈©k tC̈v-kF̈vb̈ © J̈ ohX¦ n£ ¦ j-iC¤ sg© u§ v¨kg§ nü © vb̈J̈ ohJ«k ¦ J§
¥ p§ v¤Kt¥ vns /o¦h,̈tn̈U ohp¨
hsUe ¦ kt
£ ,J«k ¤ Jo§ ,̈«jP§ J§ n§¦ k ovh ¤ s¥eªp§ Uhv¦ § Hu© sns
uns /vJ« ¤ n-s©hC§ vüv§h hP-k ¦ g© i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n se© P̈ rJ£ ¤ t hr¦r¨n§ h¥bC§ ,«jP§ J§ n¦
o,̈«jP§ J§ n§¦ k :o¦Hu§¦kv-, © tk ¤ t¥ r¨G¦ § h hth
¥ G§
¦ bU i«rv£ t© u§ vJ«¤ n se© P̈ rJ£ ¤ t ohs¦ eªP§ v-kF̈©
 tC̈v-kF̈
© :vb̈J̈ ohX¦ n£¦ j-iC¤ sg© u§ v¨kg§ nü © vb̈J̈ ohJ«k ¦ J§ iC¤ n¦ zns /o,̈«ct £ ,h¥ck§ U
,©b«nJo § vh ¤ s¥eªP§ Uhv¦ § Hu© jns /s¥gIn kv«¤ tCt § ¬¨ n© ,s«©c£gu© vs̈«c£g ,s«©c£g s«c£g©k
Jhtv ¦ J« ¤ n-s©hC§ o,̈It se© P̈ vüv§h hP-k ¦ g© yns /oh¦b«nJU § ,Itn¥ Jn£ ¥ ju© ohp¨ ¦ kt £
/vJ«
¤ n-,t¤ vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤ t uhs̈eªpU § It¬¨ n-k © g© u§ I,s̈«c£g-kg© Jht¦
v¤bj£ N© v-i© n¦ Uj§KJh © u¦ kt¥ r¨G¦ § t¤ um© cv /r«nt¥K vJ«
§ h h¥bC-, ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tv
.Ujn-k ¦ t¤ Uj¥KJ© T§ vc̈e§ ¥ b-sg© rf̈Z̈n¦ dv /Jpb̈ ¤ ¨k tn¥ ÿ k«fu§ cz̈-kf̈u§ gUrm̈-kF̈ ©
sv /of̈I,C§ i¥f«J h¦bt £ rJ£ ¤ t ovh¥ ¤ bj£ n-,© t¤ UtN§ y§ © h t«ku§ oUj§KJ© T§ v¤bj£ N© ©k
vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© :v¤bj£ N© © k .Ujn-k ¦ t¤ o,̈It Uj§KJ§ © hu© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ i¥f-UG£gH©u©
/kt¥ r¨G¦
§ h h¥bC§ UGg̈ i¥F vJ« ¤ n-kt¤
hF¦ vẌt-It ¦ Jht¦ kt¥ r¨G¦ § t¤ r¥CS© uv /r«nt¥K vJ«
§ h h¥bC-k ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© vv
US©u,§ v¦ u§ zv /tuv¦ v© Jp¤ ¤ Bv© vn̈J§ ẗu§ vüvhC© kg© n© k«gn¦§ k os̈ẗv̈ ,t«Yj-kF̈ © n¦ UG£gh©
i,b̈
© u§ uh¨kg̈ ;x«¥ h I,Jh ¦ n£ ¦ ju© IJt«rC§ InJ̈£t-,t¤ chJ¦ v¥ u§ UGg̈ rJ£ ¤ t o,̈tŸj-, © t¤
cJ̈UNv© oJ̈ẗv̈uh¨kt¥ oJ̈ẗv̈ chJ¦ v̈§k kt« ¥ D Jht¨ ¦ k iht-o¥ t¦ u§ jv /Ik oJ© ẗ rJ£ ¤ t©k
vn̈UrT-kf̈ § u§ yv /uh¨kg̈ IC-rP¤ f§ © h rJ£ ¤ t ohr¦PªF¦ v© kht¥ sc§© Kn¦ :iv«¥ F©k vüvh©k
Ik uhJ̈s̈e-, ¢ t¤ Jht¦ u§ hv /v¤hv¦ § h Ikiv«¥ F©k Uchr¦e© § h-rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ hJ¥ s§ ë-kf̈§k
/v¤hv¦§ h Ik iv«¥ F©k iT¦ ¥ h-rJ£ ¤ t Jht¦ Uhv¦ §h
:ov¥ ¤ kt£ T̈r§n© ẗu§ kt¥ r¨G¦ § t¤ r¥CS© chv /r«nt¥K vJ«
§ h h¥bC-k ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© thv
gr¤ ©z-,c© f§ J¦ V,̈«t Jht¦ cf© J̈u§ dhv /kg© n̈ Ic v¨k£gn̈U ITJ§ t¦ vy¤ G§ ,-h ¦ F¦ Jht¦ Jht¦
shv /vG̈P̈,¦ § b t«k tuv¦ u§ VC̈ iht¥ s¥gu§ vẗn̈y¦ § b thv¦ u§ vr¨T§ x¦ § bu§ VJ̈ht¦ h¥bh¥gn¥ o©kg¤ § bu§
vẗ§be- ¦ jUr© uh¨kg̈ rcg̈-It© vẗn̈y¦ § b tuv¦ u§ ITJ§ t-, ¦ t¤ t¥Be¦ u§ vẗ§be- ¦ jUr
© uh¨kg̈ rcg̈ © u§
iv«¥ Fv-k
© t¤ ITJ§ t-, ¦ t¤ Jht¦ v̈ thc¦ v¥ u§ uyv /vẗn̈y¦ § b t«k thv¦ u§ ITJ§ t-, ¦ t¤ t¥Be¦ u§
in¤ J¤ uh¨kg̈ e«mh¦ -t«k ohr«¦gG§ jn© e¤ vp̈ht¥ v̈ ,rh¦ G£ ¦ g v̈h¤kg̈ Vb̈C̈r§ë-,t¤ thc¦ v¥ u§
chr¦e§ v¦ u§ zyv /iIg̈ ,r¤ ¤Fz§ n© iIrF̈z¦ ,j§ © bn¦ tUv ,«tb̈e§ ,j§ © bn-h
¦ Fvb̈¦ «ck§ uh¨kg̈ iT¦ ¥ h-t«ku§
Gr¤j̈-h¦kf§ C¦ ohJ«¦ se§ o¦hn© iv«¥ Fv© je¨ © ku§ zhv /vüv§h h¥bp¦§ k Vs̈n¡ ¦ gv¤ u§ iv«¥ Fv© V,̈«t
¦ gv¤ u§ jhv /o¦hN̈v-k
shn¡ © t¤ i,b̈ © u§ iv«¥ Fv© jE¦ © h iF̈J§ N¦ v© ge© r§e© C§ v¤hv¦ § h rJ£ ¤ t rp̈g̈v-i ¤ nU ¦
,j§© bn¦ ,t¥ v̈hP¤ F-k © g© i,b̈ © u§ vẌt¦ v̈ Jt«r-,t¤ gr©p̈U vüv§h h¥bp¦§ k vẌt¦ v̈-,t¤ iv«¥ Fv©
© C¦ J§ v¦ u§ yhv /ohr¦r§ẗn§ v© ohr¦N̈v© hn¥ Uhv¦
gh § h iv«¥ Fv© s©hcU § tuv¦ ,«tb̈e§ ,j§ © bn¦ iIrF̈Z¦v©
vẗn§ yª ,hy¦ G̈ t«k-ot¦ u§ Q,̈«t Jht¦ cf© J̈ t«k-ot¦ vẌt¦ v̈-kt¤ rn© ẗu§ iv«¥ Fv© V,̈«t
,j© T© ,hy¦ G̈ hF¦ T§ t© u§ fv /v¤Kt¥ v̈ ohr¦r§ẗn§ v© ohr¦N̈v© hN¥ n¦ heB̈ ¦ vQ¦ Jh ¥ t¦ ,j© T©
© C¦ J§ v¦ u§ tfv /QJh
gh ¥ t¦ hs£ ¥gk§ C© n¦ ITcf̈ § J-, § t¤ QC̈ Jht¦ iT¦ ¥ Hu© ,tn¥ y¦ § b hf¦ uQ
§ Jh¥ t¦
v¨kẗ§k Q,̈It vüv§h iT¦ ¥ h vẌt¨ ¦ k iv«¥ Fv© rn© ẗu§ v¨kẗv̈ ,g© cªJ§ C¦ vẌt¦ v̈-,t¤ iv«¥ Fv©
 Utc̈U cfv /vc̈m̈ Q¥by§ C-, ¦ t¤ u§ ,¤kp«¤ b Q¥fr§¥h-,t¤ vüv§h ,,¥ CQ § N¥ g© QI,C§ vg̈cªJ¦ § ku§
in¥ ẗ vẌt¦ v̈ vr¨n§ ẗu§ Qrḧ ¥ kP§ ¦ b©ku§ iy¤ C¤ ,ICm© § k Q¦hg© n¥ C§ v¤Kt¥ v̈ ohr¦r§ẗn§ v© o¦hN© v©
sfv /ohr¦N̈v© hn-k ¥ t¤ vj̈n̈U rp¤ X¥ Ci © v«¥ Fv© v¤Kt¥ v̈ ,«kẗv̈-,t¤ c,f̈ © u§ dfv /in¥ ẗ
ohr¦r§ẗn§ v© o¦hN© v© Vc̈ Utc̈U ohr¦r§ẗn§ v© ohr¦N̈v© hn-, ¥ t¤ vẌt¦ v̈-,t¤ vëJ§ v¦ u§
vj̈§bN¦ v-,© t¤ ;h¦bv¥ u§ ,«tb̈E§ v© ,j§ © bn¦ ,t¥ vẌt¦ v̈ s©Hn¦ iv«¥ Fv© je¨ © ku§ vfv /ohr¦n̈§k
© n¦ iv«¥ Fv© .n© ëu§ ufv /j¥
vj̈§bN¦ v-i © Cz§ N¦ v-k
© t¤ V,̈«t chr¦e§ v¦ u§ vüv§h h¥bp¦§ k
zfv /o¦hN̈v-, © t¤ vẌt¦ v̈-,t¤ ve¤ J© § h rj© t© u§ vj̈¥Cz§ N¦ v© rhy¦ e§ v¦ u§ V,̈rF̈ ¨ z§ t-,
© t¤
o¦hN© v© Vc̈ Utc̈UVJ̈ht¦ C§ kg© n© k«gn§ T© ¦ u vẗn§ y¦ § b-ot¦ v,̈§hv̈u§ o¦hN© v-, © t¤ VëJ§ v¦ u§
cr¤e¤ C§ v¨kẗ§k vẌt¦ v̈ v,̈§hv̈u§ Vf̈r§¥h v¨kpb̈ § u§ Vb̈y§ c¦ v,̈cm̈ § u§ ohr¦n̈§k ohr¦r§ẗn§ v©
,t«z yfv /grz̈© vg̈r§z¦§ bu§ v,̈E¦ § butu
§ v¦ vr«¨vyU § vẌt¦ v̈ vẗn§ y¦ § b t«k-ot¦ u§ jfv /VN̈g©
rJ£ ¤ t Jht¦ It kv /vẗn̈y¦ § bu§ VJ̈ht¦ ,j© T© vẌt¦ vy¤ G§ T¦ rJ£ ¤ t ,«tb̈E§ v© ,rIT ©
vG̈g̈u§ vüv§h h¥bp¦§ k vẌt¦ v̈-,t¤ shn¡ ¦ gv¤ u§ ITJ§ t-,¦ t¤ t¥Be¦ uv § ẗ§be¦ jUr © uh¨kg̈ r«c£gT©
t¬¨ T¦ tuv¦ v© vẌt¦ v̈u§ iIg̈n¥ Jht¦ v̈ v˦bu§ tkv /,t«Zv© vrIT ¨ v-kF̈
© ,t¥ iv«¥ Fv© V¨k
/Vb̈I£g-,t¤
Jht¦ :ov¥ ¤ kt£ T̈r§n© ẗu§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k§ t¤ r¥CS© cu /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tu
.n«¤ ju§ i¦hh© .n«¤ j rhZ©¦h rf̈J¥ u§ i¦hH©n¦ du /vüvh©k rhZ¦v§ © krhzb̈¦ rs¤ ¤b r«Sb§ k¦ t¦kp© § h hF¦ vẌt-It ¦
/k¥ft«h t«k ohJ¥ ¦ chu¦ ohj© ¦ k ohcb̈£¦ gu© vT¤ J¦ § h t«k ohcb̈£ ¦ g ,r©J§ n-kf̈
¦ u§ vT¤ J¦ § h t«k rf̈J¥
vu /k¥ft«h t«kdz̈-sg© u§ oh¦Bm© r§j© n¥ i¦hH©v© ip¤ ¤ Dn¦ vGg̈¥ ¤ h rJ£ ¤ t k«Fn¦ :Irz¦§ b hn§ ¥ h k«F su
vüvh©k rhZ©¦h-rJ£ ¤ t onḦ ¦ v© ,t«kn-s § g© :IJt«r-kg© r«c£gh©-t«k rg© T© Irz¦§ b rs¤ ¤b hn§ ¥ h-kF̈
/t«cḧ t«k ,n¥ Jp¤ ¤ b-kg© vüvh©k IrhZ¦v© hn§ ¥ h-kF̈ uu /IJt«r rg© G§ gr©P¤ kS© ¥Dv¤hv¦ § h J«së
uhv̈«k¡t r¤z¥b hF¦ :o,̈«nC§ ov¨ ¤ k tN̈Y¦ © h-t«kI,«jt§ © kU uhj¦ ẗ§k INt§¦ kU uhc¦ ẗ§k zu
g,© p¤ C§ uh¨kg̈ ,n¥ ,Unḧ-hf¦ u§ yu /vüvh©k tUv J«së Irz¦§ b hn§ ¥ h k«F ju /IJt«r-kg©
oIHcU © hu /UBj§ ¤ Kd©h§ hgh
¦ c¦ X§ v© oIHC© I,r¢ ¨vÿ oIhC§ IJt«r j©Kd¦ uIr § z¦§ b Jt«r tN¥ y¦ u§ o«t,§ P¦
thu /s¥gIn kv«¤ t j,© P-k ¤ ti ¤ v«¥ Fv-k© t¤ :vb̈Ih h¥bC§ h¥bJ§ It ohr«¦, hT¥ J§ tcḧ ¦ h¦bhn¦ X§ v©
JpB̈ ¤ v-k
© g© tÿj̈ rJ£ ¤ tn¥ uh¨kg̈ rP¤ f¦ u§ v¨k«gk§ sj̈t¤ u§ ,tŸj§ © k sj̈t¤ iv«¥ Fv© vG̈g̈u§
Gc¤ ¤ F thc¦ v¥ u§ Irz¦§ b hn§¥ h-,t¤ vüvh©k rhZ¦v¦ u§ chu /tUvv© oIHC© IJt«r-,t¤ JS©e¦ u§
:rhzB̈¦ v© ,rIT © ,t«zu§ dhu /Irz¦§ b tn¥ ÿ hF¦ UkP¦ § h oh¦b«Jtr¦v̈ ohnḦ ¦ v© u§ oJ̈ẗ§k I,b̈J-i § C¤
IbC̈r§ë-,t¤ chr¦e§ v¦ u§ shu /s¥gIn kv«¤ t j,© P-k ¤ t¤ I,«t thcḧ ¦ Irz¦§ b hn§ ¥ h ,t«kn§ oIhC§
vn̈hn¦ T§ V,̈b̈J-, § C© ,j© t© vG̈c§ f© u§ v¨k«gk§ sj̈t¤ ohn¦ ,̈ I,b̈J-i § C¤ Gc¤ ¤ F vüvh©k
in¤ X¤ C© ,«kUkC§ ,«Kj© ,¤k«x ,IMn© kx© u§ uyu /ohn¨ ¦ kJ¦§ k ohn¦ T̈ sj̈t-k¦ ¤ ht© u§ ,tŸj§ ©k
vüv§h h¥bp¦§ k iv«¥ Fv© chr¦e§ v¦ u§ zyu /ovh¥ ¤ Fx¦ § bu§ o,̈j̈§bnU ¦ in¤ ẌC© ohj¦ Jªn§ ,IMn© heh ¥ e¦ rU§
kx© kg© vüvh©k ohn¨ ¦ kJ§ jc¤ © z vG£ ¤ gh© k¦ht© v̈-,t¤ u§ zhu /I,¨k«g-,t¤ u§ I,tŸj-, © t¤ vG̈g̈u§
kv«¤ t j,© P¤ rhzB̈¦ v© j©Kd¦ u§ jhu /IFx¦ § b-,t¤ u§ I,j̈§bn-, ¦ t¤ iv«¥ Fv© vG̈g̈u§ ,IMN© v©
jc¤© z ,j© T-r © J£ ¤ t Jt¥ v̈-kg© i,b̈ © u§ Irz¦§ b Jt«r rg© G-, § t¤ je¨ © ku§ Irz¦§ b Jt«r-,ts¥ ¤ gIn
,j© t© vM̈n© ,©Kj© u§ k¦ht© v̈-in¦ v¨kJ¥ C§ g«© rZ§ v-, © t¤ iv«¥ Fv© je¨ © ku§ yhu /ohn¨ ¦ kX§ v©
;h¦bv¥ u§ fu /Irz¦§ b-,t¤ Ij§KD©,§ v¦ rj© t© rhzB̈¦ v© hP¥ F-k © g© i,b̈ © u§ sj̈t¤ vM̈n© ehe¦ rU§ kX© v-i © n¦
eIJ kg© u§ vp̈UbT§ v© v¥zj£ kg© iv«¥ F©k tUv Js«¤evüv§h h¥bp¦§ k vp̈UbT§ iv«¥ Fv© o,̈It
vüvh©k IbC̈r§ë r«Sh¦ rJ£ ¤ t rhzB̈¦ v© ,rIT © ,t«z tfu /i¦hḧ rhzB̈¦ v© vT¤ J¦ § h rj© t© u§ vn̈UrT§ v©
/Irz¦§ b ,rIT
© kg© vG£ ¤ gh© i¥Fr«Sh¦ rJ£ ¤ t Irs¦§ b hp¦ F§ Isḧ dh¬¦ T-r © J£ ¤ t sc§ © Kn¦ Irz¦§ b-kg©
v«F r«nt¥k uhb̈C̈-kt¤ u§ i«rv£ t-k © t¤ r¥CS© dfu /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© cfu
/ov¨ ¤ k rInẗ :kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤ Ufrc̈ § ,§
/Wr¤n§ J¦§ hu§ vüv§h Wf§ rc̈§¤ h sfu
/‚¤Bjhª u¦ Wh¤kt¥ uhb̈P̈ vüv§h rtḧ ¥ vfu
/oIkJ̈ W§k oGḧ ¥ u§ Wh¤kt¥ uhb̈P̈ vüv§h t¬¦ ¨ h ufu
/o¥frc̈£§ t h¦bt £ u© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ g© hn¦ J-, § t¤ UnG̈u§ zfu
I,«t JS¥e§ © hu© I,«t jJ© n¦ § Hu© iF̈J§ N¦ v-, © t¤ ohe¦ v̈§k vJ« ¤ n ,IKF© oIhC§ hv§ ¦ hu© tz
Uchr¦e© § Hu© cz /o,̈«t JS¥e§ © hu© oj¥ J̈n¦ § Hu© uh¨kF¥ -kF̈-,t¤ u§ j¥ © Cz§ N¦ v-,
© t¤ u§ uh¨kF¥ -kF̈-,t¤ u§
/ohs¦ eªP§ v-k © g© ohs¦ n«§ gv̈ ov¥ ,«YN© v© hth ¥ G§ ¦ b ov¥ :o,̈«ct £ ,h¥C hJt ¥ r¨ kt¥ r¨G¦ § h hth ¥ G§¦b
h¥bJ-k
§ g© v¨kd̈£grëC̈ rG̈g̈ h¥bJU § cm̈ ,«kd¤ § g-JJ¥ vüv§h h¥bp¦§ k ob̈C̈r§ë-,t¤ UthcḦ© ¦ u dz
vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© sz /iF̈J§ N¦ v© h¥bp¦§ k o,̈It Uchr¦e© § Hu© sj̈t§ ¤ k rIJu§ oht¦ G§ ¦ Bv©
o,̈It vT̈,b̈ © u§ s¥gIn kv«¤ t ,s«©c£g-,t¤ s«c£g©k Uhv̈u§ oT̈t¦ n¥ je© vz /r«nt¥K
o,̈It iT¦ ¥ Hu© rëC̈v-,
© t¤ u§ ,«kd̈£gv̈-,t¤ vJ« ¤ n jE¦ © Hu© uz /I,s̈«c£g hp¦ F§ Jht¦ o¦Hu§¦kv-k © t¤
© ëC̈v© ,g© C© r§t© ,t¥ u§ ,Ikd̈£gv̈ hT¥ J§ ,t¥ zz /o¦Hu§¦kv-k
hp¦ F§ :iIJr¥§d h¥bc¦§ k i,b̈r © t¤
o,̈s̈«c£g hp¦ F§ :hr¦r¨n§ h¥bc¦§ k i,b̈r © ëC̈v© ,©b«nJ§ ,t¥ u§ ,«kd̈£gv̈ gC© r§t© ,t¥ u§ jz /o,̈s̈«c£g
ov¥ ¤ k£g Js«¤Ev© ,s«©c£g-hF¦ :i,̈b̈ t«k ,v̈e§ h¥bc¦§ ku§ yz /iv«¥ Fv© i«rv£ t-i © C¤ rn̈,̈ht¦ s©hC§
Uchr¦e© § Hu© I,«t jJ© N̈v¦ oIhC§ j¥ © Cz§ N¦ v© ,Fª © bj£ ,t¥ oht¦ G§ ¦ Bv© Uchr¦e© § Hu© hz /Ut¬¦ ¨ h ;,F̈ ¥ C©
sj̈t¤ thGb̈ ¦ :vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© thz /j¥ © Cz§ N¦ v© h¥bp¦§ k ob̈C̈r§ë-,t¤ oth ¦ G§ ¦ Bv©
/j¥
© Cz§ N¦ v© ,Fª © bj£©k ob̈C̈r§ë-,t¤ Uchr¦e© § h oIH©k sj̈t¤ thGb̈ ¦ oIH©k
/vs̈Uv§h vY¥ n§ © k cs̈b̈hN¦ g-i
© C¤ iIJj© § b :IbC̈r§ë-,tiIJt ¤ r¦v̈ oIHC© chr¦e§ N© v© hv§ ¦ hu© chz
ohg¦ c§ J¦ ;x¤ ¤ F sj̈t¤ er¨z§ n¦ V¨këJ§ n¦ vẗnU ¥ ohJ«k ¦ J§ ,j© t© ;x¤ ¤ F-,r£ ©ge© IbC̈r§ëu§ dhz
,j© t© ;F© shz /vj̈§bn§¦ kin¤ X¤ c© v¨kUkC§ ,¤k«x oht¥ ¦ kn§ ovh¥ ¤ bJ§ Js«¤Ev© ke¤ J¤ C§ ke¤ J¤
sj̈t-G
¤ c¤ ¤ F sj̈t¤ k¦ht© rëC̈-iC¤ sj̈t¤ rP© uyz /,r«¤ye§ vẗ¥kn§ cv̈z̈ vr¨G̈£g
o¦hb©J§ rëC̈ ohn¨ © zk§ U zhz /,tŸj§
¦ kX§ v© jc¤ © k sj̈t¤ ohZ¦g-rh¦ g¦ G§ zyz /v¨k«gk§ I,b̈J-i § C¤
iIJj© § b iC© r§ë v¤z :vẌn£ ¦ j vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ vẌn£ ¦ j ohsUT ¦ g© vẌn£ ¦ j o¦kht¥
/cs̈b̈hN¦ g-i
© C¤
IbC̈r§ë-,t¤ cr¦e§ v¦ yhz /rf̈a¬¦ ¨ h thG§ ¦ brg̈Um-iC¤ kt§ ¥ b,§© b chr¦e§ v¦ h¦bX¥ v© oIHC© jhz
ke¤ J¤ C§ ke¤ J¤ ohg¦ c§ J¦ ;x¤ ¤ F sj̈t¤ er¨z§ n¦ V¨këJ§ n¦ vẗnU ¥ ohJ«k ¦ J§ ,j© t© ;x¤ ¤ F-,r£ ©ge©
cv̈z̈ vr¨G̈£g ,j© t© ;F© fz /vj̈§bn§¦ kin¤ X¤ c© v¨kUkC§ ,¤k«x oht¥ ¦ kn§ ovh¥¤ bJ§ Js«¤Ev©
cfz /v¨k«gk§ I,b̈J-i § C¤ sj̈t-G¤ c¤ ¤ F sj̈t¤ k¦ht© rëC̈-iC¤ sj̈t¤ rP© tfz /,r«¤ye§ vẗ¥kn§
vẌn£ ¦ j o¦kht¥ o¦hb©J§ rëC̈ ohn¨ ¦ kX§ v© jc¤© zk§ U dfz /,tŸj§ © k sj̈t¤ ohZ¦g-rh ¦ g¦ G§
/rg̈Um-iC¤ kt§ ¥ b,§© b iC© r§ë v¤z :vẌn£ ¦ j vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ vẌn£ ¦ j ohs¦ Tªg©
;x¤
¤ F-,r£ ©ge© IbC̈r§ë vfz /i«kj-i ¥ C¤ cẗh¦kt ¡ iªkUcz§ h¥bc¦§ k thGb̈¦ hJh¦ ¦ kX§ v© oIHC© sfz
Js«¤Ev© ke¤ J¤ C§ ke¤ J¤ ohg¦ c§ J¦ ;x¤ ¤ F sj̈t¤ er¨z§ n¦ V¨këJ§ n¦ vẗnU ¥ ohJ«k ¦ J§ ,j© t©
vẗ¥kn§ cv̈z̈ vr¨G̈£g ,j© t© ;F© ufz /vj̈§bn§¦ kin¤ X¤ c© v¨kUkC§ ,¤k«x oht¥ ¦ kn§ ovh¥ ¤ bJ§
jfz /v¨k«gk§ I,b̈J-i § C¤ sj̈t-G ¤ c¤ ¤ F sj̈t¤ k¦ht© rëC̈-iC¤ sj̈t¤ rP© zfz /,r«¤ye§
vẌn£ ¦ j o¦kht¥ o¦hb©J§ rëC̈ ohn¨ ¦ kX§ v© jc¤ © zk§ U yfz /,tŸj§ © k sj̈t¤ ohZ¦g-rh ¦ g¦ G§
/i«kj-i¥ C¤ cẗh¦kt ¡ iC© r§ë v¤z :vẌn£ ¦ j vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ vẌn£ ¦ j ohs¦ Tªg©
;x¤
¤ F-,r£ ©ge© IbC̈r§ë tkz /rUths¥J-i § C¤ rUmh¦kt ¡ i¥cUtr§ h¥bc¦§ k thGb̈ ¦ hgh¦ c¦ r§v̈ oIHC© kz
Js«¤Ev© ke¤ J¤ C§ ke¤ J¤ ohg¦ c§ J¦ ;x¤ ¤ F sj̈t¤ er¨z§ n¦ V¨këJ§ n¦ vẗnU ¥ ohJ«k ¦ J§ ,j© t©
vẗ¥kn§ cv̈z̈ vr¨G̈£g ,j© t© ;F© ckz /vj̈§bn§¦ kin¤ X¤ c© v¨kUkC§ ,¤k«x oht¥ ¦ kn§ ovh¥ ¤ bJ§
skz /v¨k«gk§ I,b̈J-i § C¤ sj̈t-G ¤ c¤ ¤ F sj̈t¤ k¦ht© rëC̈-iC¤ sj̈t¤ rP© dkz /,r«¤ye§
vẌn£ ¦ j o¦kht¥ o¦hb©J§ rëC̈ ohn¨ ¦ kX§ v© jc¤© zk§ U vkz /,tŸj§ © k sj̈t¤ ohZ¦g-rh ¦ g¦ G§
/rUths¥J-i § C¤ rUmh¦kt ¡ iC© r§ë v¤z :vẌn£ ¦ j vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ vẌn£ ¦ j ohs¦ Tªg©
IbC̈r§ë zkz /hS̈Jh © rUm-i
¦ C¤ kth ¥ nª¦ kJiIg
§ n§ J¦ h¥bc¦§ k thGb̈ ¦ hJh ¦ jv© oIHC© ukz
¦ n£
ke¤ J¤ C§ ke¤ J¤ ohg¦ c§ J¦ ;x¤ ¤ F sj̈t¤ er¨z§ n¦ V¨këJ§ n¦ vẗnU ¥ ohJ«k ¦ J§ ,j© t© ;x¤ ¤ F-,r£ ©ge©
cv̈z̈ vr¨G̈£g ,j© t© ;F© jkz /vj̈§bn§¦ kin¤ X¤ c© v¨kUkC§ ,¤k«x oht¥ ¦ kn§ ovh¥¤ bJ§ Js«¤Ev©
nz /v¨k«gk§ I,b̈J-i § C¤ sj̈t-G¤ c¤ ¤ F sj̈t¤ k¦ht© rëC̈-iC¤ sj̈t¤ rP© ykz /,r«¤ye§ vẗ¥kn§
vẌn£ ¦ j o¦kht¥ o¦hb©J§ rëC̈ ohn¨ ¦ kX§ v© jc¤ © zk§ U tnz /,tŸj§ © k sj̈t¤ ohZ¦g-rh ¦ g¦ G§
/hS̈Jh
© rUm-i¦ C¤ kth ¥ nª¦ kJ§ iC© r§ë v¤z :vẌn£ ¦ j vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ vẌn£ ¦ j ohs¦ Tªg©
,j© t© ;x¤ ¤ F-,r£ ©ge© IbC̈r§ë dnz /ktUg ¥ S-i § C¤ ;ẍḧ§ktsd̈¤ h¥bc¦§ k thGb̈ ¦ hX¦ X¦ v© oIHC© cnz
ovh¥
¤ bJ§ Js«¤Ev© ke¤ J¤ C§ ke¤ J¤ ohg¦ c§ J¦ ;x¤ ¤ F sj̈t¤ er¨z§ n¦ V¨këJ§ n¦ vẗnU ¥ ohJ«k ¦ J§
/,r«¤ye§ vẗ¥kn§ cv̈z̈ vr¨G̈£g ,j© t© ;F© snz /vj̈§bn§¦ kin¤ X¤ c© v¨kUkC§ ,¤k«x oht¥ ¦ kn§
¦ g¦ G§ unz /v¨k«gk§ I,b̈J-i
ohZ¦g-rh § C¤ sj̈t-G ¤ c¤ ¤ F sj̈t¤ k¦ht© rëC̈-iC¤ sj̈t¤ rP© vnz
 vẌn£ ¦ j ohs¦ Tªg© vẌn£ ¦ j o¦kht¥ o¦hb©J§ rëC̈ ohn¨ ¦ kX§ v© jc¤ © zk§ U znz /,tŸj§ © k sj̈t¤
/ktUg
¥ S-i § C¤ ;ẍḧ§kt¤ iC© r§ë v¤z :vẌn£ ¦ j vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§
IbC̈r§ë ynz /sUvhN¦ g-i © C¤ gn̈J̈h¦kt ¡ o¦hr¨p§ t¤ h¥bc¦§ k thGb̈ ¦ hgh ¦ c¦ X§ v© oIHC© jnz
ke¤ J¤ C§ ke¤ J¤ ohg¦ c§ J¦ ;x¤ ¤ F sj̈t¤ er¨z§ n¦ V¨këJ§ n¦ vẗnU ¥ ohJ«k ¦ J§ ,j© t© ;x¤ ¤ F-,r£ ©ge©
cv̈z̈ vr¨G̈£g ,j© t© ;F© bz /vj̈§bn§¦ kin¤ X¤ c© v¨kUkC§ ,¤k«x oht¥ ¦ kn§ ovh¥ ¤ bJ§ Js«¤Ev©
cbz /v¨k«gk§ I,b̈J-i § C¤ sj̈t-G¤ c¤ ¤ F sj̈t¤ k¦ht© rëC̈-iC¤ sj̈t¤ rP© tbz /,r«¤ye§ vẗ¥kn§
vẌn£ ¦ j o¦kht¥ o¦hb©J§ rëC̈ ohn¨ ¦ kX§ v© jc¤ © zk§ U dbz /,tŸj§ © k sj̈t¤ ohZ¦g-rh ¦ g¦ G§
/sUvhN¦ g-i © C¤ gn̈J̈h¦kt ¡ iC© r§ë v¤z :vẌn£ ¦ j vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ vẌn£ ¦ j ohs¦ Tªg©
IbC̈r§ë vbz /rUmvs̈P-i § C¤ kth¦ ¥ kn©
§ DvX© ¤ bn§ h¥bc¦§ k thGb̈ ¦ h¦bhn¦ X§ v© oIHC© sbz
ke¤ J¤ C§ ke¤ J¤ ohg¦ c§ J¦ ;x¤ ¤ F sj̈t¤ er¨z§ n¦ V¨këJ§ n¦ vẗnU ¥ ohJ«k ¦ J§ ,j© t© ;x¤ ¤ F-,r£ ©ge©
cv̈z̈ vr¨G̈£g ,j© t© ;F© ubz /vj̈§bn§¦ kin¤ X¤ c© v¨kUkC§ ,¤k«x oht¥ ¦ kn§ ovh¥ ¤ bJ§ Js«¤Ev©
jbz /v¨k«gk§ I,b̈J-i § C¤ sj̈t-G¤ c¤ ¤ F sj̈t¤ k¦ht© rëC̈-iC¤ sj̈t¤ rP© zbz /,r«¤ye§ vẗ¥kn§
vẌn£ ¦ j o¦kht¥ o¦hb©J§ rëC̈ ohn¨ ¦ kX§ v© jc¤ © zk§ U ybz /,tŸj§ © k sj̈t¤ ohZ¦g-rh ¦ g¦ G§
/rUmvs̈P-i § C¤ kth¦¥ kn© § D iC© r§ë v¤z :vẌn£ ¦ j vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ vẌn£ ¦ j ohs¦ Tªg©
;x¤¤ F-,r£ ©ge© IbC̈r§ë txz /h¦b«gs§ D-i ¦ C¤ is̈hc£ ¦ tinḧ§ ¦ bc¦ h¥bc¦§ k thGb̈ ¦ hgh ¦ J¦ T§ v© oIHC© xz
Js«¤Ev© ke¤ J¤ C§ ke¤ J¤ ohg¦ c§ J¦ ;x¤ ¤ F sj̈t¤ er¨z§ n¦ V¨këJ§ n¦ vẗnU ¥ ohJ«k ¦ J§ ,j© t©
vẗ¥kn§ cv̈z̈ vr¨G̈£g ,j© t© ;F© cxz /vj̈§bn§¦ kin¤ X¤ c© v¨kUkC§ ,¤k«x oht¥ ¦ kn§ ovh¥¤ bJ§
sxz /v¨k«gk§ I,b̈J-i § C¤ sj̈t-G ¤ c¤ ¤ F sj̈t¤ k¦ht© rëC̈-iC¤ sj̈t¤ rP© dxz /,r«¤ye§
vẌn£ ¦ j o¦kht¥ o¦hb©J§ rëC̈ ohn¨ ¦ kX§ v© jc¤ © zk§ U vxz /,tŸj§ © k sj̈t¤ ohZ¦g-rh ¦ g¦ G§
/h¦b«gs§ D-i
¦ C¤ is̈hc£¦ t iC© r§ë v¤z :vẌn£ ¦ j vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ vẌn£ ¦ j ohs¦ Tªg©
;x¤¤ F-,r£ ©ge© IbC̈r§ë zxz /hS̈Jh © N¦ g-i
© C¤ r¤zg¤ hj£ ¦ tis̈ h¥bc¦§ k thGb̈ ¦ hrh¦ G£ ¦ gv̈ oIHC© uxz
Js«¤Ev© ke¤ J¤ C§ ke¤ J¤ ohg¦ c§ J¦ ;x¤ ¤ F sj̈t¤ er¨z§ n¦ V¨këJ§ n¦ vẗnU ¥ ohJ«k ¦ J§ ,j© t©
vẗ¥kn§ cv̈z̈ vr¨G̈£g ,j© t© ;F© jxz /vj̈§bn§¦ kin¤ X¤ c© v¨kUkC§ ,¤k«x oht¥ ¦ kn§ ovh¥¤ bJ§
gz /v¨k«gk§ I,b̈J-i § C¤ sj̈t-G ¤ c¤ ¤ F sj̈t¤ k¦ht© rëC̈-iC¤ sj̈t¤ rP© yxz /,r«¤ye§
vẌn£ ¦ j o¦kht¥ o¦hb©J§ rëC̈ ohn¨ ¦ kX§ v© jc¤ © zk§ U tgz /,tŸj§ © k sj̈t¤ ohZ¦g-rh ¦ g¦ G§
/hS̈Jh © N¦ g-i
© C¤ r¤zg¤ hj£¦ t iC© r§ë v¤z :vẌn£ ¦ j vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ vẌn£ ¦ j ohs¦ Tªg©
IbC̈r§ë dgz /ir¨fg̈-i § C¤ kth ¥ g¦ d§ Pr
© J¥ ẗ h¥bc¦§ k thGb̈ ¦ oIh rG̈g̈ hT¥ J§ g© oIhC§ cgz
ke¤ J¤ C§ ke¤ J¤ ohg¦ c§ J¦ ;x¤ ¤ F sj̈t¤ er¨z§ n¦ V¨këJ§ n¦ vẗnU ¥ ohJ«k ¦ J§ ,j© t© ;x¤ ¤ F-,r£ ©ge©
cv̈z̈ vr¨G̈£g ,j© t© ;F© sgz /vj̈§bn§¦ kin¤ X¤ c© v¨kUkC§ ,¤k«x oht¥ ¦ kn§ ovh¥ ¤ bJ§ Js«¤Ev©
ugz /v¨k«gk§ I,b̈J-i § C¤ sj̈t-G¤ c¤ ¤ F sj̈t¤ k¦ht© rëC̈-iC¤ sj̈t¤ rP© vgz /,r«¤ye§ vẗ¥kn§
 vẌn£ ¦ j o¦kht¥ o¦hb©J§ rëC̈ ohn¨ ¦ kX§ v© jc¤ © zk§ U zgz /,tŸj§ © k sj̈t¤ ohZ¦g-rh ¦ g¦ G§
/ir¨fg̈-i
§ C¤ kth ¥ g¦ d§ P© iC© r§ë v¤z :vẌn£ ¦ j vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ vẌn£ ¦ j ohs¦ Tªg©
IbC̈r§ë ygz /ib̈h¥g-iC¤ grh© j£ ¦ th¦kT̈p© § b h¥bc¦§ k thGb̈ ¦ oIh rG̈g̈ oh¥bJ§ oIhC§ jgz
ke¤ J¤ C§ ke¤ J¤ ohg¦ c§ J¦ ;x¤ ¤ F sj̈t¤ er¨z§ n¦ V¨këJ§ n¦ vẗnU ¥ ohJ«k ¦ J§ ,j© t© ;x¤ ¤ F-,r£ ©ge©
cv̈z̈ vr¨G̈£g ,j© t© ;F© pz /vj̈§bn§¦ kin¤ X¤ c© v¨kUkC§ ,¤k«x oht¥ ¦ kn§ ovh¥ ¤ bJ§ Js«¤Ev©
cpz /v¨k«gk§ I,b̈J-i § C¤ sj̈t-G ¤ c¤ ¤ F sj̈t¤ k¦ht© rëC̈-iC¤ sj̈t¤ rP© tpz /,r«¤ye§ vẗ¥kn§
vẌn£ ¦ j o¦kht¥ o¦hb©J§ rëC̈ ohn¨ ¦ kX§ v© jc¤ © zk§ U dpz /,tŸj§ © k sj̈t¤ ohZ¦g-rh ¦ g¦ G§
/ib̈h¥g-iC¤ grh© j£ ¦ t iC© r§ë v¤z :vẌn£ ¦ j vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ vẌn£ ¦ j ohs¦ Tªg©
;x¤¤ F ,«r£ge© :kt¥ r¨G¦ § h hth
¥ G§¦ b ,t¥ n¥ I,«t jJ© N̈v¦ oIhC§ j¥ © Cz§ N¦ v© ,Fª© bj£ ,t«z spz
ohJ«k ¦ J§ vpz /vr¥G¤ § g ohT¥ J§ cv̈z̈ ,IPF© rG̈g̈ oh¥bJ§ ;x¤ ¤ f-he¥ r§z§ n¦ vr¥G¤ § g ohT¥ J§
o¦hP§ © kt© oh¦kF¥ v© ;x¤ ¤ F k«F sj̈t¤ v̈ er¨z§ N¦ v© ohg¦ c§ J¦ u§ ;x¤ ¤ F ,j© t© v̈ vr̈g̈E§ v© vẗnU ¥
vr¨G̈£g ,r«¤ye§ ,«t¥kn§ vr¥G¤ § g-ohT¥ J§ cv̈z̈ ,IPF© upz /Js«¤Ev© ke¤ J¤ C§ ,Itn-g ¥ C© r§t© u§
v¨k«g¨k rëC̈v-kF̈ © zpz /vẗnU ¥ ohr¦G¤ § g ,IPF© v© cv© z-kF̈ § Js«¤Ev© ke¤ J¤ C§ ;F© v© vr¨G̈£g
hrh¥ g¦ GU§ o,̈j̈§bnUr ¦ G̈g̈ oh¥bJ§ vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ rG̈g̈-oh¥bJ§ o¦kht¥ ohr¦P̈ rG̈g̈ oh¥bJ§
ohr¦P̈ vg̈C̈r§t© u§ ohr¦G¤ § g ohn¨ ¦ kX§ v© jc¤ © z re© C§ k«fu§ jpz /,tŸj§ © k rG̈g̈ oh¥bJ§ ohZ¦g¦
hr£¥jt© j¥ © Cz§ N¦ v© ,Fª © bj£ ,t«z :ohX¦ J¦ vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ ohX¦ J¦ ohs¦ Tªg© ohX¦ J¦ o¦kht¥
kIEv-, © t¤ gn© J¦ § Hu© ITt¦ r¥Cs§©k s¥gIn kv«¤ t-kt¤ vJ« ¤ n t«ccU § ypz /I,«t jJ© N̈v¦
/uh¨kt¥ r¥Cs§©hu© ohc¦ rªF§ v© h¥bJ§ ih¥Cn¦ ,s¥ ªgv̈ i«rt £ -kg© rJ£ ¤ t ,r«¤PF© v© kg© n¥ uh¨kt¥ r¥CS©n¦
W,«k£
§ gv© C§ :uh¨kt¥ T̈r§n© ẗu§ i«rv£ t-k © t¤ r¥CS© cj /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tj
kUn-kti« ¤ rv£ t© i¥F Gg© © Hu© dj /,Ir¥Bv© ,g© c§ J¦ Urhtḧ ¦ vrIb ¨ N§ v© h¥bP§ kUn-kt¤ ,«r¥Bv-, © t¤
vr«¨bN§ v© vG£ ¥ gn© v¤zu§ sj /vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© :v̈h,«¤ r¥b v¨k¡gv¤ vrIb ¨ N§ v© h¥bP§
vüv§h vẗr§v¤ rJ£ ¤ t vt¤ r§N© F© :tuv¦ vJ̈e§ n¦ Vj̈r§P-s ¦ g© Vf̈r§¥h-sg© cv̈z̈ vJ̈e§ n¦
/vr«¨bN§ v-,© t¤ vG̈g̈ i¥FvJ« ¤ n-,t¤
T̈r§v© y¦ u§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ QITn¦ o¦Hu§¦kv-, © t¤ je© uj /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© vj
rg© ,© Urhc¡ ¦ gv¤ u§ ,tŸj© hn¥ ovh¥ ¤ k£g v¥Zv© or£ ¨vy§© k ov¨ ¤ k vG£ ¤ g,-v«© fu§ zj /o,̈«t
,¤k«x I,j̈§bnU ¦ rëC̈-iC¤ rP© Uje¨ § ku§ jj /Urv̈Y¤ v¦ u§ ovh ¤ s¥d§ c¦ UxC§ f¦ u§ or¨G̈C-kF̈-k
§ g©
h¥bp¦§ k o¦Hu§¦kv-, © t¤ T̈c§ r©e§ v¦ u§ yj /,tŸj§ © k jE© T¦ rëC̈-ic¤ h¦bJ-r ¥ pU © in¤ Ẍc© v¨kUkC§
h¥bp¦§ k o¦Hu§¦kv-, © t¤ T̈c§ r©e§ v¦ u§ hj /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,s£ ©g-kF̈-,t¤ T̈§kv© e§ v¦ u§ s¥gIn kv«¤ t
o¦Hu§¦kv-, © t¤ i«rv£ t© ;h¦bv¥ u§ thj /o¦Hu§¦kv-k © g© ovh ¤ s§¥h-,t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Ufn§ ẍu§ vüv§h
o¦Hu§¦kv© u§ chj /vüv§h ,s«©c£g-,t¤ s«c£g©k Uhv̈u§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,t¥ n¥ vüv§h h¥bp¦§ k vp̈UbT§
v¨k«g sj̈t¤ v̈-,t¤ u§ ,tŸj© sj̈t¤ v̈-,t¤ vG£ ¥ gu© ohr¦P̈v© Jt«r kg© ovh ¤ s§¥h-,t¤ Ufn§ x¦ §h
T̈p©§ bv¥ u§ uhb̈c̈ h¥bp¦§ ku§ i«rv£ t© h¥bp¦§ k o¦Hu§¦kv-, © t¤ T̈s§ n£ © gv© u§ dhj /o¦Hu§¦kv-k © g© rP¥ f§© k vüvh©k
/o¦Hu§¦kv© h¦k Uhv̈u§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ QITn¦ o¦Hu§¦kv-, © t¤ T̈§kS©c§ v¦ u§ shj /vüvh©k vp̈UbT§ o,̈«t
o,̈«t T̈p© § bv¥ u§ o,̈«t T̈r§v© y¦ u§ s¥gIn kv«¤ t-,t¤ s«c£g©k o¦Hu§¦kv© Ut«cḧ i¥f-hr£ ¥jt© u§ uyj
oj¤ r-kF̈
¤ ,r©y§ P¦ ,j© T© :kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ QITn¦ h¦k vN̈v¥ oh¦b,§ ªb oh¦b,§ ªb hF¦ zyj /vp̈UbT§
os̈ẗC̈ kt¥ r¨G¦ § h h¥bc§ C¦ rIfC-kf̈ § h¦k hF¦ zhj /h¦k o,̈«t hT¦ j§ e¨ © kkt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ n¦ k«F rIfC§
jE© tü ¤ jhj /h¦k o,̈«t hT¦ J§ S©e§ v¦ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ C§ rIfC-kf̈ § h,«¦ Fv© oIhC§ :vn̈v¥ C§ cU ©
i«rv£ t§ © k oh¦b,§ ªb o¦Hu§¦kv-, © t¤ vb̈T§ tü ¤ yhj /kt¥ r¨G¦ § h h¥bc§ C¦ rIfC-kF̈
§ ,j© T© o¦Hu§¦kv-, © t¤
rP¥ f§© kU s¥gIn kv«¤ tC§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,s«©c£g-,t¤ s«c£g©k kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ QITn¦ uhb̈c̈§kU
fj /Js«¤Ev-k © t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,J¤ ¤ dC§ ;¤db¤ kt¥ r¨G¦ § h h¥bc§ C¦ v¤hv¦ § h t«ku§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ g©
vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤ t k«fF§ :o¦Hu§¦k©k kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,s£ ©g-kf̈u§ i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n Gg© © Hu©
;¤bḦ©u ovh ¤ s¥d§ C¦ UxC§ f§ © hu© o¦Hu§¦kv© UtY§ j© ,¦ § Hu© tfj /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ov¨ ¤ k UGg̈-i¥Fo¦Hu§¦k©k
i¥f-hr£ ¥jt© u§ cfj /or£ ¨vy§ © k i«rv£ t© ovh¥ ¤ k£g rP¥ f§ © hu© vüv§h h¥bp¦§ k vp̈UbT§ o,̈«t i«rv£ t©
vÜm¦ rJ£ ¤ tF© :uhb̈c̈ h¥bp¦§ ku§ i«rv£ t© h¥bp¦§ k s¥gIn kv«¤ tC§ o,̈s̈«c£g-,t¤ s«c£g©k o¦Hu§¦kv© UtC̈
/ov¨ ¤ k UGg̈ i¥F o¦Hu§¦kv-k © g© vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h
ohr¦G¤ § gu§ Jn¥ j̈ iC¤ n¦ :o¦Hu§¦k©k rJ£ ¤ t ,t«z sfj /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© dfj
vb̈J̈ ohX¦ n£ ¦ j iC¤ nU ¦ vfj /s¥gIn kv«¤ t ,s«©c£gC© tc̈m̈ t«cm¦§ k tIcḧ v¨kg§ nü © vb̈J̈
r«nJ¦ § k s¥gIn kv«¤ tC§ uhj̈t-, ¤ t¤ ,r¥J¥ u§ ufj /sIg s«c£gh© t«ku§ vs̈«c£gv̈ tc̈M§ n¦ cUJḧ
/o,̈«rn§ J§ n¦ C§ o¦Hu§¦k©k vG£ ¤ gT© vf̈F̈ s«c£gh© t«k vs̈«c£gu© ,r¤n¤ J§ n¦
o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o,̈t¥mk§ ,h¦bX¥ v© vb̈ẌC© h©bhx-r ¦ C© s§ n¦ c§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© ty
vg̈C̈r§t© C§ dy /Is£gInC§ jx© P̈v-, © t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ UG£gh©u§ cy /r«nt¥kiIJtr¦v̈ Js«¤jC©
uh,̈«Ej-kf̈
ª F§ Is£g«nCI,« § t UG£gT© o¦hC© r§g© v̈ ih¥C v¤Zv© Js«¤jC© oIh-rG̈g̈
vy /jx© P̈v© ,«G£g©k kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ t¤ vJ« ¤ n r¥Cs§©hu© sy /I,«t UG£gT© uhÿP̈J§ n-kf̈ ¦ fU §
:hb̈hx¦ rC© s§ n¦ Co¦ § hC© r§g© v̈ ih¥C Js«¤j©k oIh rG̈g̈ vg̈C̈r§t© C§ iIJtrC̈ ¦ jx© P¤ v-, © t¤ UG£gH©u©
Uhv̈ rJ£ ¤ t ohJb̈£ ¦ t hv§ ¦ hu© uy /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ UGg̈ i¥FvJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ t k«fF§
vJ« ¤ n h¥bp¦§ k Ucr§e¦ § Hu© tUvv© oIHC© jx© P¤ v-,« © G£g©k Ukfḧ-t«k § u§ os̈ẗ Jp¤ ¤ bk§ oht¦ n¥ y§
Jp¤ ¤ bk§ oht¦ n¥ y§ Ubj© § bt£ uh¨kt¥ vN̈v¥ v̈ ohJb̈£ ¦ tv̈ Urnt« § Hu© zy /tUvv© oIHCi« © rv£ t© h¥bp¦§ ku§
jy /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ QI,C§ Is£g«nC§ vüv§h iC© r§ë-,t¤ chr¦e§ v© hT§ ¦ kc§¦ k grD̈¦ © b vN̈¨k os̈ẗ
/o¤f¨k vüv§h v¤Um§ © h-vn© vg̈n§ J§ t¤ u§ Usn§ g¦ :vJ« ¤ n ov¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu©
Jht¦ Jht¦ :r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § t¤ r¥CS© hy /r«nt¥K vJ«
§ h h¥bC-k ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© yy
/vüvh©k jx© p¤ vG̈g̈u§ o¤fh,« ¥ r«sk§ It o¤f¨k vë«jr§ Qr¤s¤c§ It Jp¤ ¤ b¨k tn¥ ÿ-v¤hv¦ § h-hF¦
ohr«¦rnU § ,IMn-k © g© :I,«t UG£gh©o¦hC© r§g© v̈ ih¥C oIh rG̈g̈ vg̈C̈r§t© C§ h¦bX¥ v© Js«¤jC© thy
jx© P¤ v© ,E© j-kf̈ª F§ Ic-UrC§ J¦ § h t«k o¤mg¤ u§ re«¤ C-sg© UBN¤ n¦ Urht¦ J© § h-t«k chy /Uvªkft« § h
,IG£g©k ks©j̈u§ vḧv̈-t«k Qr¤s¤cU § rIvÿ tUv-rJ£ ¤ t Jht¦ v̈u§ dhy /I,«t UG£gh©
Ity§ jIs£¤ g«nC§ chr¦e§ v¦ t«k vüv§h iC© r§ë hF¦ :v̈hN¤ g© n¥ tuv¦ v© Jp¤ ¤ Bv© v,̈r§f¦ § buj
§ x© P¤ v©
jx© P¤ v© ,E© jªFvüvh©
§ k jx© p¤ vG̈g̈u§ r¥D o¤fT§ t¦ rUdḧ-hf¦ u§ shy /tUvv© Jht¦ v̈ t¬¦ ¨h
/.r¤ẗv̈ jr©z§ t§ ¤ kU r¥D©ku§ o¤f¨k v¤hv¦ § h ,j© t© vËjª :vG£ ¤ gh© i¥F IyP̈J§ n¦ fU §
cr¤¤gc̈U ,s¥ ªgv̈ kv«¤ tk§ iF̈J§ N¦ v-, © t¤ ib̈g̈v¤ vẌF¦ iF̈J§ N¦ v-, © t¤ ohe¦ v̈ oIhcU § uyy
UBX¤ f§© h ib̈g̈v¤ shn¦ ,̈ v¤hv¦ § h i¥F zyy /re«¤ C-sgJ © t-v¥ t¥ r§n© F§ iF̈J§ N¦ v-k © g© v¤hv¦ §h
h¥bC§ Ugx¦ § h i¥f-hr£¥jt© uk § v«¤ tv̈ kg© n¥ ib̈g̈v¤ ,Ikg̈v¥ hp§¦ kU zhy /v¨kh§¨k Jt-v ¥ t¥ r§nU ©
vüv§h hP-k ¦ g© jhy /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Ub£jh© oJ̈ib̈g̈v¤ oJ̈-iF̈J¦ § h rJ£¤ t oIen§ cU ¦ kt¥ r¨G¦ §h
/Ub£jh©iF̈J§ N¦ v-k© g© ib̈g̈v¤ i«FJ¦ § h rJ£ ¤ t hn§¥ h-kF̈ :Ub£jh© vüv§h hP-k ¦ g© u§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Ugx¦ §h
,r¤n¤ J§ n-, ¦ t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Urn§ J̈uoh § C¦ r© ohnḧ ¦ iF̈J§ N¦ v-k © g© ib̈g̈v¤ Qhr£ ¦tv© cU § yhy
vüv§h hP-k ¦ g© iF̈J§ N¦ v-k © gr © P̈x§ n¦ ohnḧ ¦ ib̈g̈v¤ v¤hv¦ § h rJ£¤ t J¥hu§ fy /UgẌ¦h t«ku§ vüv§h
ib̈g̈v¤ v¨k£gb©u§ re«¤ C-sg© cr¤ ¤gn¥ ib̈g̈v¤ v¤hv¦ § h-rJ£¤ t J¥hu§ tfy /UgẌ¦h vüv§h hP-k ¦ g© u§ Ub£jh©
Js«¤j-It o¦hn«© h-It cfy /Ugẍb̈u§ ib̈g̈v¤ v¨k£gb©u§ v¨kh§ ©kü on̈Ih It Ugẍb̈u§ re«¤ CC©
UgẌ¦h t«ku§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Ub£jh© uh¨kg̈ i«FJ¦ § k iF̈J§ N¦ v-k© g© ib̈g̈v¤ Qhr£ ¦tv© C§ ohnḧ-It¦
vüv§h ,r¤n¤ J§ n-, ¦ t¤ :UgẌ¦h vüv§h hP-k ¦ g© u§ Ub£jh© vüv§h hP-k ¦ g© dfy /UgẌ¦h I,«kg̈v¥ cU §
/vJ« ¤ n-s©hC§ vüv§h hP-k ¦ g© Urn̈J̈
vG£¤ gT© vJ̈e§ n; ¦ x¤¤ F ,«rmIm£§ j hT¥ J§ W§k vG£ ¥ g ch /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© th
Wh¤kt¥ Us£gIbui§ vC̈ ¥ Uge§ ,̈u§ dh /,Ib£jN© v-, © t¤ gX© n§ © kU vs̈¥gv̈ tr¨e§ n§¦ k W§k Uhv̈u§ o,̈«t
ohth ¦ G§ ¦ Bv© Wh¤kt¥ Us£gIbuUg § ë,¦ § t¦ u§ sh /s¥gIn kv«¤ t j,© P-k
§ h ,j© t© C-o ¤ t¤ vs̈¥gv̈-kF̈
uh /vn̈s§ e¥ oh¦b«jv© ,Ib£jN© v© Ugxb̈ § uvg̈Ur
§ T§ oT¤ g§ e© ,U § vh /kt¥ r¨G¦ § h hp§
¥ kt© hJt ¥ r¨
/ovh¥¤ gx§ n§ © k Uge§ ,¦ § h vg̈UrT§ vb̈n̈hT¥ oh¦b«jv© ,Ib£jN© v© Ugxb̈ § u,h¦
§ bJ¥ vg̈UrT§ oT¤ g§ e© ,U §
Uge§ ,¦ § h oh¦bv£«Fv© i«rv£ t© h¥bcU § jh /Ughr¦,̈ t«ku§ Uge§ ,§ Tk ¦ v̈Ëv-, © t¤ khv¦ e§ v© cU § zh
o¤fm§ r§t© C§ vn̈j̈§kn¦ Ut«c,̈-hf¦ u§ yh /o¤fh,« ¥ r«sk§ o¨kIg ,E© j§ ªk o¤f¨k Uhv̈u§ ,Irm«§ mj£ C©
o¤fhv«k¡
¥ t vüv§h h¥bp¦§ k oT¤ r§F© z¦§ bu§ ,«rm«§ mj£ C© o,«¤ gr£ ¥vu©o¤f,§ t¤ rr«¥Mv© rM© v-k © g©
hJt
¥ r¨cU § o¤fhs£ ¥gIncU § o¤f,§ j© n§ G¦ oIhcU § hh /o¤fh¥ch§«tn¥ oT¤ g§ JIb © u§
iIrF̈z§¦ k o¤f¨k Uhv̈u§ o¤fhn§ ¥ kJ© hj¥ c§ z¦ kg© u§ o¤fh,«k«
¥ g kg© ,«rm«§ mj£ C© oT¤ g§ e© ,Uo¤ § fhJ¥ s§ j̈
/o¤fhv«k¡
¥ t vüv§h h¦bt £ o¤fhv«k¡ ¥ t h¥bp¦§ k
iF© J§ n¦ kg© n¥ ib̈g̈v¤ v¨k£gb© Js«¤jC© ohr¦G¤ § gCh¦
§ bX¥ v© Js«¤jC© ,h¦bX¥ v© vb̈ẌC© hv§ ¦ hu© thh
rC© s§ n¦ C§ ib̈g̈v¤ i«FJ¦ § Hu© hb̈hx¦ rC© s§ N¦ n¦ ovh¥¤ gx§ n§ © k kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Ugx¦ § Hu© chh /,s¥ ªgv̈
v¥bj£ n© k¤dS¤ gX¦ © Hu© shh /vJ« ¤ n-s©hC§ vüv§h hP-k ¦ g© vb̈«JtrC̈ ¦ Ugx¦ § Hu© dhh /irt ¨ P̈
 vY¥ ntc̈ © m-k § g© u§ uyh /cs̈b̈hN¦ g-i © C¤ iIJj© § bItc̈m-k § g© u§ o,̈«tc§ m§¦ kvb̈«JtrC̈ ¦ vs̈Uv§h-h¥bc§
/i«kj-i¥ C¤ cẗh¦kt ¡ :iªkUcz§ h¥bC§ vY¥ ntc̈ © m-k § g© u§ zyh /rg̈Um-iC¤ kt§ ¥ b,§
© b :rf̈a¬¦ ¨ h h¥bC§
k¤dS¤ gxb̈ © u§ jhh /iF̈J§ N¦ v© ht¥ G«§ b hr¦r¨n§ h¥bcU § iIJr¥§d-h¥bc§ Ugxb̈ § u§ iF̈J§ N¦ v© srUv © u§ zhh
h¥bC§ vY¥ ntc̈ © m-k § g© u§ yhh /rUths¥J-i § C¤ rUmh¦kt ¡ Itc̈m-k § g© u§ o,̈«tc§ m§¦ ki¥cUtr§ v¥bj£ n©
/ktUg ¥ S-i § C¤ ;ẍḧ§kt¤ :sd̈-h¥bc§ vY¥ n© tc̈m-k § g© u§ fh /hS̈Jh © rUm-i
¦ C¤ kth ¥ nª¦ kJ§ :iIgn§ J¦
gxb̈ © u§ cfh /oẗ«C-sg© iF̈J§ N¦ v-, © t¤ Unhe¦ v¥ u§ JS̈e§ N¦ v© ht¥ G«§ b oh,¦ v̈E§ v© Ugxb̈ § u§ tfh
dfh /sUvhN¦ g-i © C¤ gn̈J̈h¦kt ¡ Itc̈m-k § g© u§ o,̈«tc§ m§¦ ko¦hr©p§ t-h¥ ¤ bc§ v¥bj£ n© k¤dS¤
:inḧ§
¦ bc¦ h¥bC§ vY¥ ntc̈ © m-k § g© u§ sfh /rUmvs̈P-i § C¤ kth¦ ¥ kn© § D :vX© ¤ bn§ h¥bC§ vY¥ ntc̈© m-k § g© u§
o,̈«tc§ m§¦ k ,«bj£ N© v-kf̈§ © k ;X¥ t© ni § s̈-h¥bc§ v¥bj£ n© k¤dS¤ gxb̈ © u§ vfh /h¦bIgs§ D-i ¦ C¤ is̈hc£ ¦t
/ir¨fg̈-i
§ C¤ kth ¥ g¦ d§ P© :rJ¥ ẗ h¥bC§ vY¥ ntc̈ © m-k § g© u§ ufh /hS̈Jh © N¦ g-i
© C¤ r¤zg¤ hj£ ¦ tItc̈m-k § g© u§
kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ h¥gx§ n© v¤Kt¥ jfh /ib̈h¥g-iC¤ grh© j£ ¦ t :h¦kT̈p© § b h¥bC§ vY¥ ntc̈
© m-k § g© u§ zfh
/UgẌ¦Hu© o,̈«tc§ m§¦ k
oIeN̈v-k © t¤ Ubj© § bt £ ohg¦ x«§ b vJ« ¤ n i,«¥ j h¦bḧs§ N¦ v© ktUg¥ r-i § C¤ cc̈«jk§ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© yfh
cIy-rC¤ S¦ vüv§h-hF¦ Q¨k Ubc§ y© v¥ u§ UbT̈t¦ vf̈§k o¤f¨k iT¥ t¤ I,«t vüv§h rn© ẗ rJ£ ¤t
tkh /Q¥kt¥ hT¦ s©§ kIn-kt¤ u§ hm¦ r§t-k © t-o ¤ t¦ hF¦ :Q¥kt¥ t«k uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© kh /kt¥ r¨G¦ § h-kg©
/o¦hb̈h¥gk§ Ub¨K ,̈h¦hv̈u§ rC̈s§ N¦ C© Ub,«¥ bj£ T̈g§ sḧ © i¥F-kg© hF¦ :Ub,̈«t c«z£gT© tb̈-kt© rnt« ¤ Hu©
/Q¨k Ubc§ y© v¥ uUb § N̈g¦ vüv§h chyh¥ ¦ h rJ£ ¤ t tUvv© cIYv© vḧv̈u§ :UbN̈g¦ Q¥k,-h ¥ F¦ vḧv̈u§ ckh
Qr¤S¤ ovh¥ ¤ bp¦§ k g© x« ¥ b vüv§h-,hr¦C§ iIr£tu© ohnḧ ¦ ,J«k ¤ J§ Qr¤S¤ vüv§h rv© n¥ Ugx¦ § Hu© dkh
og̈xb̈§ C§ on̈Ih ovh¥ ¤ k£g vüv§h i©b£gu© skh /vj̈Ubn§ ov¨ ¤ k rU,¨k ohnḧ ¦ ,J«k ¤ J§
[ /v¤bj£ N© v-i © n¦
Wht§ ¤ bG© n§ Uxªbḧu§ Whc§ ¤ h«t Umpḧ ª u§ vüv§h vn̈Ue :vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© i«rẗv̈ g«© xb§ C¦ hv§ ¦ hu© vkh
[ /kt¥ r¨G¦ ¥ kt© ,Icc§ r¦ vüv§h vc̈UJ :rnt«
§ h hp§ © h v«jbªcU § ukh /Wh¤bP̈n¦
oC̈-rg© c§ T© ¦ u IPt© rj¦ © Hu© vüv§h gn© J¦ § Hu© vüv§h h¥bz§ ẗC§ gr© oh¦bb§ «t,§ n¦ F§ og̈v̈ hv§ ¦ hu© tth
vJ«¤ n k¥KP© ,¦ § Hu© vJ«¤ n-kt¤ og̈v̈ eg© m¦ § Hu© cth /v¤bj£ N© v© v¥me§ C¦ kft« © Tu© vüv§h Jt¥
oc̈ vr̈£gc̈-hF¦ :vr̈¥gc§ T© tUvv© oIeN̈v-o © J¥ tr¨e¦ § Hu© dth /Jt¥ v̈ ge© J§ T© ¦ u vüv§h-kt¤
h¥bC§ o©D UFc¦ § Hu© UcJḦ©
ª u vü£tT© UUt© ,§ v¦ ICr§e¦ C§ rJ£ ¤ t ;xªp§ xt © v̈u§ sth /vüv§h Jt¥
o¦hr©m§ n¦ C§ kft« © b-rJ£ ¤ t vd̈S̈v-, © t¤ Ubr§fz̈ © vth /rG̈C̈ Ub¥kf£ ¦ th© hn¦ Urnt« § Hu© kt¥ r¨G¦ §h
/ohnUX ¦ v-, © t¤ u§ oh¦km̈C§ v-, © t¤ u§ rhm¦ j̈v-, ¤ t¤ u§ ohj¦ Y¦ c£ © tv̈ ,t¥ u§ oht¦ XªE¦ v© ,t¥ oB̈j¦
tUv s©D-gr©z§ F¦ iN̈v© u§ zth /Ubh¥bh¥g iN̈v-k © t¤ hT§ ¦ kCk«
¦ F iht¥ vJ̈¥ch§ UbJ¥ p© § b vT̈g© u§ uth
UkX§ cU ¦ vf̈«sN§ C© Ufs̈ It o¦hj© rc̈ ¥ Ub£jÿu§ Uye¨ § ku§ og̈v̈ UyJ̈ jth /j©k«sC§ v© ih¥gF§ Ibh¥gu§
kY© v© ,s¤r¤cU § yth /in¤ Ẍv© sJ§ © k og© y© F§ Ing§ y© vḧv̈u§ ,Idgª I,«t UGg̈u§ rUrP̈C©
 v¤f«C og̈v̈-,t¤ vJ« ¤ n gn© J¦ § Hu© hth /uh¨kg̈ iN̈v© sr¥ ¥h v¨kh§¨k v¤bj£ N© v-k © g©
¤ Hu© thth /gr¨ vJ«
rnt« ¤ n h¥bh¥gcU § s«tn§ vüv§h ;t-r © j¦ © Hu© Ik¢vẗ j,© p§ ¤ k Jhtuh ¦ ,̈«jP§ J§ n§¦ k
oUG¨k :Wh¤bh¥gC§ ij¥ h,m̈ ¦ n̈-t«k vN̈¨ku§ WS¤c§ g§ © k ,̈«gr£ ¥v vn̈¨k vüv§h-kt¤ vJ« ¤n
hf«¦ bẗ-otv¤ ¦ Zv© og̈v̈-kF̈ ,t¥ h,h ¦ r¦v̈ hf«¦ bẗv¤ chth /h¨kg̈v¤Zv© og̈v̈-kF̈ t¬¨ n-, © t¤
kg© e¥b«Hv-, © t¤ in«¥ tv̈ t¬¦ ¨ h rJ£ ¤ tF© Weh ¤ j¥ c§ Uvt¥ G̈ h©kt¥ rnt« © ,-hF¦ :UvhT¦ s¦§ kh§
:v¤Zv© og̈v̈-kf̈§k ,,¨ ¥ k rG̈C̈ h¦k i¦ht© n¥ dhth /uh,̈«ct £ ©k T̈g§ C© J¦
§ b rJ£¤ t vn̈s̈£tv̈
,tG¨ ¥ k hS¦ c§© k hf«¦ bẗ kfUt-t«k© shth /v¨kf¥ t«bu§ rG̈c̈ Ub¨K-vb̈T§ r«nt¥k h©kg̈ UFc¦ § h-hF¦
tb̈ h¦bd¥r§v̈ h¦K vG« ¤ g-T§ t© vf̈F̈-ot¦ u§ uyth /h¦BN¤ n¦ s¥cf̈ hF¦ :v¤Zv© og̈v̈-kF̈-,t¤
/h,g̈
¦ r¨C§ vt¤ r§t-k ¤ t© u§ Wh¤bh¥gC§ ij¥ h,tm̈ ¦ n̈-otd« ¦ rv̈
T̈g§ sḧ
© rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h h¥be§ Z¦n¦ Jht¦ ohg¦ c§ J¦ h¦K-vp̈x§ t¤ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© zyth
zhth /QN̈g¦ oJ̈ UcM© § h,§ v¦ u§ s¥gIn kv«¤ t-kt¤ o,̈«t T̈j§ e¨ © ku§ uhr¨y«§ Ju§ og̈v̈ h¥be§ z¦ ov-h ¥ F¦
UtGb̈ § u§ ovh¥ ¤ k£g hT¦ n§ G© u§ Wh¤kg̈ rJ£ ¤ t jUr
© v̈-in¦ hT§ ¦ km© ẗu§ oJ̈ WN§ g¦ hT¦ r§C© s¦ u§ hT¦ s§ rḧ© u§
UJS§ e© ,§ v¦ rnt« © T og̈v̈-kt¤ u§ jhth /WS¤c§© k vT̈t© t¬¨ ,-t«k ¦ u§ og̈v̈ t¬¨ n© C§ WT§ t¦
Ub¨k cIy-hF¦ rG̈C̈ Ub¥kf£ ¦ th© hn¦ r«nt¥k vüv§h h¥bz§ ẗC§ o,h ¤ f¦ C§ hFr¦ G̈C̈ oT§ ¤ kf£© tu© rj̈n̈§k
o¦hn̈Ih t«ku§ iUkft« § T sj̈t¤ oIh t«k yhth /oT§ ¤ kf£
© tu© rG̈C̈ o¤f¨k vüv§h i,b̈ © u§ o¦hr¨m§ n¦ C§
sg© ohnḧ ¦ Js«¤j sg© fth /oIh ohr¦G¤ § g t«ku§ ohnḧ ¦ vr¨G̈£g t«ku§ ohnḧ ¦ vẌn£ ¦ j t«ku§
o¤fC§ r§e¦ C§ rJ£ ¤ t vüv§h-,t¤ oT¤ x§ t© n-h § F¦ ig© © h :trz̈§¨ k o¤f¨k vḧv̈u§ o¤fP§ t© n¥ t¥m¥h-rJ£ ¤t
,Itn-J ¥ J¥ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© tfth /o¦hr¨m§ N¦ n¦ Ubtm̈ḧ v¤Z vN̈¨k r«nt¥k uhb̈p̈§k UFc§ T© ¦u
Js«¤j Ukf§ ẗu§ ov¨ ¤ k iT¥ t¤ rG̈C̈ T̈r§n© ẗ vT̈t© u§ ICr§e¦ C§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t og̈v̈ h¦kd§ r© ;¤kt¤
;x¥ ẗ¥h oḦv© h¥dS-kF̈-,§ t¤ ot¦ ov¨ ¤ k tm̈n̈U ov¨ ¤ k yj¥ Ẍ¦h rëc̈U it«mv£ cfth /ohnḧ ¦
/ov¨¤ k tm̈n̈U ov¨ ¤k
hrc̈
¦ s§ Wr§e¦ § hv£ vt¤ r§,¦ vT̈g© rm̈e§ T¦ vüv§h s©hv£ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© dfth
Jht¦ ohg¦ c§ J¦ ;«xt ¡ ¤Hu© vüv§h hr¥c§ S¦ ,t¥ og̈v̈-kt¤ r¥Cs§©hu©vJ« ¤ n t¥m¥Hu© sfth /t«k-ot¦
uh¨kt¥ r¥Cs§©hu© ib̈g̈C¤ vüv§h sr¥ ¤Hu© vfth /kv«¤ tv̈ ,«chc¦ x§ o,̈«t sn£ ¥ gH©u© og̈v̈ h¥be§ Z¦n¦
ovh¥ ¤ k£g jIb © F§ hv§ ¦ hu© oh¦be¥ Z§ v© Jht¦ ohg¦ c§ J-k ¦ g© iT¦ ¥ Hu© uh¨kg̈ rJ£¤ t jUr © v̈-in¦ k¤mtḦ©u
sS̈§kt¤ sj̈t¤ v̈ oJ¥ v¤bj£ N© C© ohJb̈£ ¦ t-h¥bJ§ Ur£tẌ¦Hu© ufth /Upẍḧ t«ku§ UtC© § b,¦
§ Hu© jUr
© v̈
UtC©§ b,¦ § Hu© v¨kv¡«tv̈ Utmḧ § t«ku§ ohc¦ ,ªF§ C© vN̈v¥ u§ jUr © v̈ ov¥ ¤ k£g j©bT̈©u ss̈hn¥ h¦bX¥ v© oJ¥ u§
/v¤bj£ N© C© oht¦ C© § b,§ n¦ ss̈hnU ¥ sS̈§kt¤ :rnt« © Hu© vJ« ¤ nk§ s¥DH©u© rg© © Bv© .r̈Ḧ©u zfth /v¤bj£ N© C©
yfth /ot¨ ¥ kF§ vJ« ¤ n h¦b«st £ :rnt« © Hu©uhr¨jªC§ n¦ vJ« ¤ n ,r¥J̈n§ iUb-iC¦ g© JIv§ ª h ig© © Hu© jfth
vüv§h iT¦ ¥ h-hFoh¦ th ¦ c§¦ b vüv§h og-kF̈
© iT¦
¥ h hnU
¦ h¦k vT̈t© t¥Be© n§ v© vJ« ¤ n Ik rnt« ¤ Hu©
© u§ tkth /kt¥ r¨G¦
jUr § h h¥be§ z¦ u§ tUvv¤bj£ N© v-k© t¤ vJ« ¤ n ;x¥ ẗ¥Hu© kth /ovh¥ ¤ k£g IjUr-,t¤
oIh Qr¤s¤fU § v«F oIh Qr¤s¤F§ v¤bj£ N© v-k © g© J«YH¦ u© oḦv-i © n¦ ohu§¦kG© zd̈Ḧ©u vüv§h ,t¥ n¥ gxb̈ ©
tUvv© oIHv-kF̈ © og̈v̈ oëḦ©u ckth /.r¤ẗv̈ h¥bP-k § g© o¦h,© N̈t© fUv¤ § bj£ N© v© ,Ichc¦ x§ v«F
ohr¦n̈¢j vr¨G̈£g ;x© ẗ yhg¦ n§ N© vu¨ © k¬§ v-,© t¤ Upx§ t© © Hu© ,r¢¨jN̈v© oIh k«fu§ v¨kh§ ©Kv-kf̈ © u§
,rF̈¦
¥ h or¤yo ¤ vh¥ ¤ BJ¦ ih¥C UBsIg ¤ rG̈C̈v© dkth /v¤bj£ N© v© ,Ichc¦ x§ jIy © J̈ ov¨ ¤ k Ujy§ J¦ § Hu©
tr¨e¦§ Hu© skth /s«tn§ vC̈r© vF̈n© og̈C̈ vüv§h Q©Hu© og̈c̈ vr¨j̈ vüv§h ;t© u§
/ohU¦t© ,§ N¦ v© og̈v̈-,t¤ Urc§ ë oJ̈-hF¦ :vü£tT© v© ,Irc§ e¦ tUvv© oIeN̈v-o © J-, ¥ t¤
/,Ir¥mj£ C© Uhv¦§ Hu© ,Ir¥mj£ og̈v̈ Ugxb̈ § vü£tT© v© ,Irc§ E¦ n¦ vkth
vẌt-h
¦ F¦ :jë¨k rJ£ ¤ t ,hJ¦ Fªv© vẌt¦ v̈ ,Is«t-kg© vJ« ¤ nC§ i«rv£ t© u§ oḧr§n¦ r¥Cs©T© § u tch
gn© J¦ § Hu© r¥Cs¦ UbC̈-o©D t«k£vvüv§h rC¤ S¦ vJ« ¤ nC-Q § t© er£ ©v Urnt« § Hu© cch /jë¨k ,hJ¦ fª
/vn̈s̈£tv̈ h¥bP-k § g© rJ£ ¤ t os̈ẗv̈ k«Fns« ¦ tn§ ub̈g̈ vJ« ¤ n Jht¦ v̈u§ dch /vüv§h
o¤fT§ J¨ § kJ§ Utm§ oḧr§n-k ¦ t¤ u§ i«rv£ t-k
© t¤ u§ vJ« ¤ n-kt¤ o«t,§ P¦ vüv§h rnt« ¤ Hu© sch
kv«¤ tv̈ j,© P¤ s«n£gH©u© ib̈g̈ sUNg© C§ vüv§h sr¥ ¤Hu© vch /oT̈J¨ § kJ§ Utm¥ § Hu© s¥gIn kv«¤ t-kt¤
v¤hv¦ § h-ot¦ hrc̈ ¨ s§ tb̈-Ugn§ J¦ rnt« ¤ Hu© uch /ovh¥ ¤ bJ§ Utm¥ § Hu© oḧr§nU ¦ i«rv£ t© tr¨e¦ § Hu©
:vJ«¤ n hS¦ c§ g© i¥f-t«k zch /IC-rC¤ s£ ©t oIk£jC© gS̈©u,§ t¤ uh¨kt¥ vẗr§N© C© vüv§ho¤ft £ hc§
¦b
,©bnª,U § ,«shj¦ c§ t«ku§ vt¤ r§nU © IC-rC¤ s£ ©t vP-k ¤ t¤ vP¤ jch /tUv in̈¡tb¤ h,h¥ ¦ C-kf̈C§
oC̈ vüv§h ;t-r © j¦ © Hu© ych /vJ« ¤ nc§ hS¦ c§ g© C§ r¥Cs§©k o,t ¤ r§¥h t«k gUS © nU © yhC© ¦ h vüv§h
i«rv£ t© ip¦¤ Hu© d¤kẌF© ,g© r«©mn§ oḧr§n¦ v¥Bv¦ u§ kv«¤ tv̈ kg© n¥ rẍ ib̈g̈v¤ u§ hch /Q©k¥Hu©
,J¥ ,̈ tb̈-kth¦ © b«st £ hC¦ :vJ« ¤ n-kt¤ i«rv£ t© rnt« ¤ Hu© thch /,g© r«¨mn§ v¥Bv¦ u§ oḧr§n-k ¦ t¤
I,t¥mC§ rJ£ ¤ t ,N¥ F© hv¦ ,§ tb̈-kt© chch /Ubtÿj̈ rJ£ ¤ tu© Ub§ktIb© rJ£ ¤ t ,tŸj© Ubh¥kg̈
tp̈r§ tb̈ kt¥ :r«nt¥k vüv§h-kt¤ vJ« ¤ n eg© m¦ § Hu© dhch /IrG̈c§ hm£ ¦ j k¥fẗ¥Hu© INt¦ oj¤ r¤n¥
/V¨k tb̈
ohnḧ¦ ,g© c§ J¦ o¥kF̈,¦ t«k£vv̈h¤bp̈C§ erḧ© e«rḧ v̈hc¦ ẗu§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© shch
.Ujn¦ oḧr§n¦ r¥dẌT© ¦ u uych /;x¥ ẗT¥ rj© t© u§ v¤bj£ N© © k .Ujn¦ ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ r¥dẌT¦
og̈v̈ Ugxb̈ § rj© t© u§ zych /oḧr§n¦ ;x¥ ẗv-s ¥ g© gxb̈ © t«k og̈v̈u§ ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ v¤bj£ N© ©k
/irt
¨ P̈ rC© s§ n¦ C§ Ub£jH©u© ,Ir¥mj£ n¥
ig©
© bF§ .r¤t-, ¤ t¤ Ur,ḧ ¦ t W§k-j©kJ§ cdh /r«nt¥K vJ«
ª u§ ohJb̈£ ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tdh
thGb̈
¦ k«FUj¨kJ§ T¦ uh,̈«ct £ vY¥ n§ © k sj̈t¤ Jht¦ sj̈t¤ Jht¦ :kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k i,«¥ b h¦bt
£ -rJ£ ¤t
hJt
¥ r¨ ohJb̈£ ¦ t o¨KFª :vüv§h hP-k ¦ g© irt ¨ P̈ rC© s§ N¦ n¦ vJ« ¤ n o,̈«t j©kJ¦ § Hu© ddh /ovc̈ ¤
vdh /rUF©z-iC¤ gUN © J© i¥cUtr§ vY¥ n§ © k :o,̈InJ§ v¤Kt¥ u§ sdh /vN̈v¥ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§
vY¥ n§ © k zdh /v¤Bp§ ªh-iC¤ c¥kF̈ vs̈Uv§h vY¥ n§ © k udh /hrIj-i
¦ C¤ yp̈J̈ iIgn§ J¦ vY¥ n§ ©k
inḧ§
¦ bc¦ vY¥ n§ © k ydh /iUb-iC¦ g© JIv ¥ o¦hr¨p§ t¤ vY¥ n§ © k jdh /;xIh-i ¥ C¤ kẗd¦§ h rf̈a¬¦ ¨h
 vY¥ n§
© k ;xIh ¥ vY¥ n§ © k thdh /hsIx-i ¦ C¤ kth ¥ S©¦ D iªkUcz§ vY¥ n§ © k hdh /tUpr-i ¨ C¤ hy§ ¦ kP©
rU,x§ rJ¥ ẗ vY¥ n§ © k dhdh /h¦Kn© D-i § C¤ kth ¥ N¦ g© is̈ vY¥ n§ © k chdh /hxUx-i ¦ C¤ hS© ¦ DvX© ¤ bn§
/hf¦ n̈-iC¤ ktUt ¥ D§ sd̈ vY¥ n§ © k uydh /hx¦ pü-i § C¤ hC¦ j© § b h¦kT̈p© § b vY¥ n§ © k shdh /ktf̈h ¥ n-i ¦ C¤
vJ«¤ n tr¨e¦ § Hu© .r¤ẗv̈-,t¤ rU,¨k vJ« ¤ n j©kJ̈-rJ£ ¤ t ohJb̈£ ¦ tv̈ ,InJ§ v¤Kt¥ zydh
rnt«
¤ Hu© igb̈ © F§ .r¤t-,¤ t¤ rU,¨k vJ« ¤ n o,̈«t j©kJ¦ § Hu© zhdh /g© JIv§ ª h iUb-iC¦ g© JIv§ ¥ k
tuv-v¦ n© .r¤ẗv̈-,t¤ o,h ¤ t¦ rU§ jhdh /rv̈v̈-,t¤ o,h¦ ¤ k£gu© c¤dB¤C© v¤z Uk£g ov¥ ¤ kt£
.r¤ẗv̈ vn̈U yhdh /cr-o ¨ t¦ tUv yg© n§ v© vp¤ r£ ¨v tUv ez̈j̈v¤ v̈h¤kg̈ cJ« ¥ Hv© og̈v̈-,t¤ u§
cJIh¥ tUv-rJ£ ¤ t ohrg̈ ¦ v¤ vn̈U vg̈r-o ¨ t¦ tuv¦ vc̈Iy£vVC̈ cJ« ¥ h tUv-rJ£ ¤t
VC̈-J¥hv£ vz̈r-o ¨ t¦ tuv¦ vb̈n¥ X§ v© .r¤ẗv̈ vn̈U fdh /ohrm̈ ¦ c§ n¦ C§ ot¦ oh¦bj£ n© C§ vvB̈ © vC̈ ¥
tfdh /ohcb̈£ ¦ g hrUF ¥ C¦ hn§ ¥ hohnḦ¦ v© u§ .r¤ẗv̈ hr¦P§ n¦ oT¤ j§ e§ © kU oT¤ e© § Zj© ,§ v¦ u§ i¦ht-o
© t¦ .¥g
t«cḦ©u c¤dB¤c© Uk£gH©u© cfdh /,n̈£j t«ck§ c«jr-s § g© im-r ¦ C© s§ N¦ n¦ .r¤ẗv̈-,t¤ Ur,Ḧ© ª u Uk£gH©u©
h¥bp¦§ k v,̈§bc¦ § b oh¦bJ̈ gc© J¤ iIrc§ j¤ u§ eb̈£gv̈ hsh¦ ¥ kh§ hn§© k,© u§ hJ© J¥ inh © j£ ¦ t oJ̈u§ iIrc§ j-s ¤ g©
ohcb̈£
¦ g kIFJ§ t¤ u§ vrIn ¨ z§ oẌn¦ U,r§f¦ § Hu© k«FJ§ t¤ kj© © b-sg© Ut«cḦ©u dfdh /o¦hr¨m§ n¦ ig«© m
tUvv© oIeN̈©k sfdh /oh¦bt¥ T§ v-i © nU ¦ oh¦b«Nr¦v̈-inU ¦ o¦hb̈J§ C¦ yINc© Uvtª¬¦ ¨ Hu© sj̈t¤
ª u vfdh /kt¥ r¨G¦
UcJḦ© § h h¥bC§ oẌn¦ U,rF̈-r § J£ ¤ t kIFJ§ t¤ v̈ ,Is«t kg© kIFJ§ t¤ kj© © b tr¨ë
i«rv£ t-k© t¤ u§ vJ« ¤ n-kt¤ Ut«cḦ©u Uf§k¥Hu© ufdh /oIh ohgC̈ ¦ r§t© .E¥ n¦ .r¤ẗv̈ rUTn¦
rc̈S̈ o,̈«t UchJḦ© ¦ u vJ̈s¥ëirt ¨ P̈ rC© s§ n-k¦ t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,s£ ©g-kF̈-kt¤ u§
UbtC̈ Urnt« § Hu© Ik-UrP§ x§ © hu© zfdh /.r¤ẗv̈ hr¦P-, § t¤ oUtr©§Hu© vs̈¥gv̈-kF̈-,t¤ u§
© F¦ xp¤ t¤ jfdh /Vḧr§P-v¤
zg-h ¦ zutu§ v¦ Jc© sU§ c¨kj̈ ,cz̈ © o©du§ UbT̈j© § kJ§ rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤
yfdh /oJ̈ Ubht¦ r¨ eb̈£gv̈ hs¦¥kh§ -o©du§ s«tn§ ,«k«sD§ ,IrmªC§ ohrg̈ ¦ v¤ u§ .r¤ẗC̈ cJ« ¥ Hv© og̈v̈
cJIh
¥ h¦b£gb©F§ v© u§ rv̈C̈ cJIh ¥ hr«¦nt ¡ v̈u§ hxUc§
¦ hv© u§ hT¦ j¦ v© u§ c¤dB¤v© .r¤t¤ C§ cJIh ¥ e¥kn̈£g
v¤k£gb© v«kg̈ rnt« ¤ Hu© vJ« ¤ n-kt¤ og̈v̈-,t¤ c¥kF̈ xv© © Hu© kdh /iS¥r©§Hv© s©h kg© u§ oḦv-k © g©
kfUb
© t«k Urn§ ẗ INg¦ Ukg̈-rJ£ ¤ t ohJb̈£ ¦ tv̈u§ tkdh /V¨k kfUb © kIfḧ-hFV ¦ ,̈«t UbJ§ rḧ© u§
V,̈«t UrT̈ rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈ ,C© S¦ Uthm«¦ Hu© ckdh /UBN¤ n¦ tUv ez̈j̈-hF¦ :og̈v̈-kt¤ ,Ik£g©k
v̈hc¤ JIh
§ ,¤kf¤ «t .r¤t¤ V,̈«t rU,¨k Vc̈ Ubr§cg̈ © rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈ :r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ t¤
oh¦khp§ © t¤ Ubht¦ r¨ oJ̈u§ dkdh /,ISn¦ hJ§
¦ Bv-, ¥ bt© Vf̈I,c§ Ubht¦ r-r ¨ J£ ¤ t og̈v̈-kf̈u§ tuv¦
t¬¨ T© ¦ u tsh /ovh¥ ¤ bh¥gC§ Ubh¦hv̈ i¥fu§ ohcd̈£ ¦ jF© Ubh¥bh¥gc§ hv§ ¦ Bu© oh¦kp§ ¦ Bv-i
© neb̈£¦ g h¥bC§
¤ n-kg© Ub«K¦Hu© csh /tUvv© v¨kh§ ©KC© og̈v̈ UFc¦
vJ« § Hu© o¨kIe-,t¤ UbT¦ § Hu© vs̈¥gv̈-kF̈
It o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ C§ Ub,§ n-Uk © vs̈¥gv̈-kF̈ ov¥ ¤ kt£ Urnt« § Hu© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ k«F i«rv£ t-k © g© u§
k«Pb§ k¦ ,t«Zv© .r¤ẗv̈-kt¤ Ub,̈«t thc¦ n¥ vüv§h vn̈¨ku§ dsh /Ub,§ n̈-Uk v¤Zv© rC̈s§ N¦ C©
Jht¦ Urnt« § Hu© ssh /vn̈§hr¨m§ n¦ cUJ Ub¨k cIy tIk£v zc¨ © k Uhv¦ § h UbP¥ y© u§ UbhJb̈c¥ r¤j¤ C©
h¥bp¦§ k ovh¥¤ bP-k§ g© i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n k«PH¦ u© vsh /vn̈§hr¨m§ n¦ vc̈UJb̈u§ Jt«r vb̈T¦ § b :uhj¦ ẗ-kt¤
ohr¦T̈v-i © n¦ v¤Bp§ ªh-iC¤ c¥kf̈u§ iUb-iC¦ g© JIvh ª u¦ ush /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,s£ ©g kv© e-kF̈§
.r¤ẗv̈ :r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,s£ ©g-kF̈-kt¤ Urnt« § Hu© zsh /ovh ¤ s¥d§ C¦ Ugr§ë.r¤ẗv̈-,t¤
UbC̈ .p¥ j̈-ot¦ jsh /s«tn§ s«tn§ .r¤ẗv̈ vc̈IyV,̈«t rU,¨k Vc̈ Ubr§cg̈ © rJ£ ¤t
/Jc̈sU§ c¨kj̈ ,cz̈ © tuv-r ¦ J£ ¤ t .r¤t¤ :Ub¨k Vb̈,̈§bU ,t«Zv© .r¤ẗv̈-kt¤ Ub,̈«t thc¦ v¥ uvüv§ § h
rẍ ov¥ Ubn¥ j© § k hF¦ .r¤ẗv̈ og-, © t¤ Utrh§ T-k ¦ t© oT¤ t© u§ Us«rn§ T-k ¦ t© vüvhC© Qt© ysh
o,̈«t oIDr¦§k vs̈¥gv̈-kF̈ Urnt« § Hu© hsh /otªrh¨ T-k ¦ t© UbT̈t¦ vüvh©u ovh¥ ¤ k£gn¥ o¨Km¦
/kt¥ r¨G¦§ h h¥bC-kF̈-k
§ t¤ s¥gIn kv«¤ tC§ vẗr¦§b vüv§h sIcfU § oh¦bc̈£tC̈
hc¦ Ubhn£ ¦ th©-t«k vb̈ẗ-sg© u§ v¤Zv© og̈v̈ h¦bm£ ªtb©h§ vb̈ẗ-sg© vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© thsh
W,«§ t vG¡ ¦ u§ rc¤ S¤c© UB¤Ft© chsh /ICr§e¦ C§ h,h
¤ gt¤ u§ UBJ¤ rIt ¦ Gg̈
¦ rJ£ ¤ t ,I,«tv̈ k«fC§
,̈h¦k¡gv-h¤ F¦ o¦hr©m§ n¦ Ugn§ J̈u§ :vüv§h-kt¤ vJ« ¤ n rnt«¤ Hu© dhsh /UBN¤ n¦ oUmg̈u§ kIsD̈-hId§k
Ugn§ J̈ ,t«Zv© .r¤ẗv̈ cJIh-k ¥ t¤ Urn§ ẗu§ shsh /ICr§E¦ n¦ v¤Zv© og̈v̈-,t¤ W£j«fc§
sn«¥ g W§bb̈£gu© vüv§h vT̈t© vẗr¦§b i¦hg© C§ i¦hg-r © J£ ¤ t :v¤Zv© og̈v̈ cr¤e¤ C§ vüv§h vT̈t-h © F¦
vT̈n© v¥ u§ uysh /v¨kh§¨k Jt¥ sUNg© cU § on̈Ih ovh¥ ¤ bp¦§ k Q¥k«v vT̈t© ib̈g̈ sNªg© cU § ov¥ ¤ k£g
zysh /r«nt¥k W£gn§ J-, ¦ t¤ Ugn§ J̈-rJ£ ¤ t o¦hIDv© Urn§ ẗu§ sj̈t¤ Jht¦ F§ v¤Zv© og̈v̈-,t¤
oy¥ j̈J¦ § Hu© ov¨ ¤ k gC© J¦§ b-rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ v¤Zv© og̈v̈-,t¤ thc¦ v̈§k vüv§h ,¤k«fh§ hT§ ¦ kC¦ n¦
Qr¤t¤ vüv§h jhsh /r«nt¥k T̈r§C© S¦ rJ£ ¤ tF© hb̈«st £ j«© F tb̈-kS©d¦§ h vT̈g© u§ zhsh /rC̈s§ N¦ C©
oh¦bC̈-kg© ,Icẗ iI£g se« ¥ PvE© ¤ bh§ t«k vE© ¥ bu§ gJ© p̈ü iIg̈ tG« ¥ b sx¤ j-c¤ r©u§ o¦hP© t©
rJ£
¤ tf© u§ WS¤x§ j© ks«¤dFv¤ § Zv© og̈v̈ iI£g©k tb̈-j©kx§ yhsh /ohg¥ ¦ Cr-k¦ g© u§ ohJ¥ ¦ KJ-k¦ g©
tfsh /Wrc̈ ¤ s§ F¦ hT¦ j©
§ kẍ vüv§h rnt« ¤ Hu© fsh /vB̈v-s ¥ g© u§ o¦hr©m§ N¦ n¦ v¤Zv© og̈¨k v,̈tG̈b̈
¦ tv̈-kf̈ hF¦ cfsh /.r¤ẗv̈-kF̈-,t¤ vüv§h-sIcf§ t¥kN̈¦hu§ :h¦bẗ-hj© o¨kUtu§
ohJb̈£
v¤z h,«¦ t UX©bh§ u© rC̈s§ N¦ cU© o¦hr©m§ n¦ c§ h,h ¦ Gg̈-r
¦ J£
¤ t h,«© ,«t-,t¤ u§ hs«¦ cF-, § t¤ oht«¦ rv̈
hT¦ g§ C© J¦
§ b rJ£¤ t .r¤ẗv̈-,t¤ Utr¦§h-ot¦ dfsh /h¦kIeC§ Ugn§ J̈ t«ku§ ohng̈ ¦ P§ rG¤ ¤g
INg¦ ,r¤j¤ t© jUr © v,̈§hv̈ ce¥ ¤ g c¥kf̈ hS¦ c§ g© u§ sfsh /v̈Utr¦§h t«k hm£ © tb©n-kf̈
§ u§ o,̈«ct £ ©k
vfsh /vB̈J¤ rIh ¦ Igr©§zu§ vN̈J̈ tC̈-rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ uh,«¦ thc£ ¦ vu©hr£¨jt© t¥Kn§ © hu©
/;Ux-o©h Qr¤SrC̈ ¤ s§ N¦ v© o¤f¨k UgxU § UbP§ rj̈n̈ en¥ ¤ gC̈ cJIh ¥ h¦b£gb©F§ v© u§ he¥ ¦ kn̈£gv̈u§
vg̈r¨v̈ vs̈¥g¨k h,© n̈-sg© zfsh /r«nt¥k i«rv£ t-k © t¤ u§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© ufsh
oh¦bh¦Kn© vN̈v¥ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,IBªkT-, § t¤ h¨kg̈ oh¦bh¦Kn© vN̈v¥ rJ£ ¤ t ,t«Zv©
oT¤ r§C© S¦ rJ£ ¤ tF© t«k-ot¦ vüv§h-ot§ ªb h¦bẗ-hj© ov¥ ¤ kt£ r«nt ¡ jfsh /hT¦ g§ n̈J̈h©kg̈
o¤fhs¥eªP-kf̈
§ u§ o¤fhr¥d§ p¦ UkP¦ § h v¤Zv© rC̈s§ N¦ C© yfsh /o¤f¨k vG¡ ¤ gt¤ i¥F :hb̈z§ ẗC§
© t¦ ksh /h¨kg̈ o,«¤ bh¦kv£ rJ£
oT¤ t-o ¤ t :v¨kg§ n̈ü vb̈J̈ ohr¦G¤ § g iC¤ n¦ o¤fr§P© x§ n-kf̈§
¦ k
 v¤Bp§
ªh-iC¤ c¥kF̈-ot¦ hFVC̈ ¦ o¤f,§ t¤ i¥FJ§ © k hsḧ-,¦ t¤ h,t ¦ G̈b̈ rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ Ut«cT̈
Ugsḧ§ uo§ ,̈«t h,th¥¦ cv¥ u§ :v¤hv¦ § h zc¨© k oT¤ r§n£ © t rJ£ ¤ to¤fP§ y© u§ tksh /iUb-iC¦ g© JIvh ª u¦
dksh /v¤Zv© rC̈s§ N¦ C© UkP¦ § hoT¤ t© o¤fhr¥d§ pU ¦ cksh /VC̈ oT¤ x§ t© n§ rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-,t¤
o¤fhr¥d§ P¦ o«T-sgo¤ © fh,Ub ¥ z-, § t¤ UtGb̈ § u§ vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t© rC̈s§ N¦ C© ohg«¦ r Uhv¦ § h o¤fh¥bcU §
vb̈Ẍ©k oIhoIh ohgC̈ ¦ r§t© .r¤ẗv̈-,t¤ oT¤ r§T-r © J£ ¤ t ohnḦ ¦ v© rP© x§ n¦ C§ sksh /rC̈s§ N¦ C©
£ vksh /h,¦ ẗUbT-,
h¦bt § t¤ oT¤ g§ sh © u¦ vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t© o¤fh,«¥ bI£g-,t¤ UtG§ T¦ vb̈Ẍ©k oIh
h¨kg̈ ohsg̈IB¦ v© ,t«Zv© vg̈r¨v̈ vs̈¥gv̈-kf̈§k vG¡ ¤ gt¤ ,t«z t«k-ot¦ hT¦ r§C© S¦ vüv§h
rU,¨k vJ« ¤ n j©kJ̈-rJ£ ¤ t ohJb̈£¦ tv̈u§ uksh /U,nḧ ª oJ̈u§ UNT¦ © h v¤Zv© rC̈s§ N¦ C©
/.r¤ẗv̈-kg© vC̈s¦ thmIv§ ¦ k vs̈¥gv̈-kF̈-,t¤ uh¨kg̈ (Ubh¦KH©u©) ubukhu UcJḦ© ª u .r¤ẗv̈-,t¤
ª u¦ jksh /vüv§h h¥bp¦§ k vp̈¥DN© Cvg̈
g© JIvh © r¨ .r¤ẗv̈-,C© s¦ ht¥ mIn ¦ ohJb̈£ ¦ tv̈ U,nḦ© ª u zksh
yksh /.r¤ẗv̈-,t¤ rU,¨k ohf§¦ k«vv© ov¥ v̈ ohJb̈£ ¦ tv̈-in¦ Uhj̈ v¤Bp§ ªh-iC¤ c¥kf̈u§ iUb-iC¦
nsh /s«tn§ og̈v̈ UkC§ t© ,¦ § Hu© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-kF̈-k
§ t¤ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ vJ« ¤ n r¥Cs§©hu©
rn© ẗ-rJ£ ¤ t oIeN̈v-k © t¤ Ubh¦kg̈u§ UB¤Bv¦ :r«nt¥k rv̈v̈-Jt«r-kt¤ Uk£gH©u© re«¤ Cc© UnF¦ J© § Hu©
t«k tuv¦ u§ vüv§h hP-, ¦ t¤ ohr¦c«§ g oT¤ t© v¤Z vN̈¨k vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© tnsh /Ubtÿj̈ hFvüv§ ¦ h
dnsh /o¤fh¥ch§«t h¥bp¦§ k UpdB̈ § T¦ t«ku§ o¤fC§ r§e¦ C§ vüv§h iht¥ hF¦ Uk£gT-k © t© cnsh /j¨km§ ,¦
hr£
¥jt© n¥ oT¤ c§ J© i¥F-kg-h © F¦ :cr¤j̈C¤ oT§ ¤ kp§ © bU o¤fh¥bp¦§ k oJ̈ h¦b£gb©F§ v© u§ he¥ ¦ kn̈£gv̈ hF¦
iIr£tu© rv̈v̈ Jt«r-kt¤ ,Ik£g©k UkP¦ g© § Hu© snsh /o¤fN̈g¦ vüv§h v¤hv¦ § h-t«ku§ vüv§h
cJ«¥ Hv© h¦b£gb©F§ v© u§ he¥
¦ kn̈£gv̈ sr¥ ¤Hu© vnsh /v¤bj£ N© v© cr¤E¤ n¦ UJn̈-t«k vJ« ¤ nU vüv§h-,hr¦C§
/vn̈r§j̈v-s © g© oU,F© § Hu© oUF©Hu© tUvv© rv̈C̈
hF¦ :ov¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ kt¥ r¨G¦ § t¤ r¥CS© cuy /r«nt¥K vJ«
§ h h¥bC-k ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tuy
v¨k«g vüvh©k vX¤ t¦ o,h ¤ G£ ¦ gu© duy /o¤f¨k i,«¥ b h¦bt £ rJ£ ¤ t o¤fh,«¥ cJIn § .r¤t-k ¤ t¤ Ut«c,̈
rëC̈v-i
© n¦ vüvh©k j«© jh¦b jh © r¥ ,IG£g©ko¤fhs£ ¥g«nC§ It vc̈s̈§bc¦ It rs¤ ¤b-t¥Kp§ © k jc¤ © z-It
kUkC̈ iIr¬¨ g¦ ,¤k«x vj̈§bnvüvh© ¦ k IbC̈r§ë chr¦e§ N© v© chr¦e§ v¦ u§ suy /it«Mv-i © n¦ It
It v¨k«gv̈-kg© vG£ ¤ gT© ihv¦ v© ,hgh ¦ c¦ r§ Qx¤ ¤ B©k i¦hh©u§ vuy /in¤ J̈ ihv¦ v© ,hg¦ c¦ r§C¦
in¤ X¤ c© v¨kUkC§ oh¦b«rG¤ § g h¥bJ§ ,¤k«x vj̈§bn¦ vG£ ¤ gT© k¦ht¨ © k It uuy /sj̈t¤ v̈ Gc¤ ¤ F©kjcZ̈©©k
juy /vüvh©k j«© jh¦b-jh © r¥ chr¦e§ Tih © v¦ v© ,hJ¦ ¦ kJ§ Qx¤ ¤ B©k i¦hh©u§ zuy /ihv¦ v© ,hJ¦ ¦ kJ§
chr¦e§ v¦ u§ yuy /vüvh©k ohn¨ ¦ kJ-It
§ rs¤
¤b-t¥Kp§ © k jcz̈-It
© v¨k«g rëC̈-ic¤ vG£ ¤ g,-h
© f¦ u§
i¦hh©u§ huy /ihv¦ v© hm£ ¦ j in¤ X¤ C© kUkC̈ oh¦b«rG¤ § g vJ̈«kJ§ ,¤k«x vj̈§bn¦ rëC̈v-i © C-k ¤ g©
sj̈t¤ v̈ rIX©k vGg̈¥ ¤ h vf̈F̈ thuy /vüvh©k j«© jh¦b-jh © r¥ vX¥ tih ¦ v¦ v© hm£ ¦ j Qx¤ ¤ B©k chr¦e§ T©
vf̈F̈UG£gT© rJ£ ¤ t rP̈x§ N¦ F© chuy /ohZ¦gc̈ ¦ It ohGc̈ ¦ F§ c© v¬© ¤ k-It sj̈t¤ v̈ k¦ht¨ © k It
vX¥ t¦ chr¦e§ v§ © k v¤Kt-, ¥ t¤ vf̈F̈-vG£ ¤ gh© jr¨z§ t¤ v̈-kF̈ dhuy /or¨P̈x§ n¦ F§ sj̈t¨ ¤ k UG£gT©
 vG̈g̈u§ o¤fh,« ¥ r«sk§ o¤ffI, § C-r § J£ ¤ t It r¥D o¤fT§ t¦ rUdḧ-hf¦ u§ shuy /vüvh©k j«© jh¦b-jh © r¥
o¤f¨k ,j© t© vËjª kv̈Ëv© uyuy /vG£ ¤ gh© i¥F UG£gT© rJ£ ¤ tFvüvh©
© k j«© jh¦b-jh
© r¥ vX¥ t¦
,j© t© vrIT ¨ zyuy /vüv§h h¥bp¦§ k v¤hv¦ § h r¥DF© o¤fF̈ o¤fh,« ¥ r«sk§ o¨kIg ,E© jª :rD̈v© r¥D©ku§
/o¤fT§ t¦ rD̈v© r¥D©ku§ o¤f¨k v¤hv¦ § h sj̈t¤ yP̈J§ nU ¦
:ov¥¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k § t¤ r¥CS© jhuy /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© zhuy
oj¤¤ Kn¦ o¤fk§ f̈£tC© vḧv̈u§ yhuy /vN̈J̈ o¤f,§ t¤ thc¦ n¥ h¦bt £ rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ o¤ft £«cC§
:vn̈Ur,§ Unhr¦T̈ v¨Kjo¤ © f,« ¥ xr£ ¦g ,hJt ¦ r¥ fuy /vüvh©k vn̈Ur,§ Unhr¦T̈.r¤ẗv̈
vüvh©k UbT§ T¦ o¤fh,« ¥ xr£ ¦g ,hJt ¦ r¥n¥ tfuy /V,̈«t Unhr¦T̈ i¥F ir«¤D ,nUr © ,§ F¦
/o¤fh,«¥ r«sk§ vn̈UrT§
/vJ«¤ n-kt¤ vüv§h rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t :v¤Kt¥ v̈ ,Im§ N¦ v-kF̈ © ,t¥ UG£g,© t«kuUD § J§ ,¦ hf¦ u§ cfuy
vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ t oIHv-i © n¦ :vJ« ¤ n-s©hC§ o¤fh¥kt £ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ dfuy
vs̈¥gv̈-kf̈ UGg̈u§ vd̈d̈J¦ § k v,̈G¤ § gb¤ vs̈¥gv̈ h¥bh¥gn¥ ot¦ vḧv̈u§ sfuy /o¤fh,« ¥ r«sk§ vẗ§kv̈ü
ohZ¦g-rh
¦ g¦ GU § yP̈J§ N¦ F© IFx¦ § bu§ I,j̈§bnU ¦ vüvh©k j«© jh¦b jh © r§¥k v¨k«gk§ sj̈t¤ rëC̈-iC¤ rP©
vd̈d̈J-h
§ F¦ :ov¨ ¤ k j©kx¦ § buk§ t¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,s£ ©g-kF̈-kg© iv«¥ Fv© rP¤ f¦ u§ vfuy /,Ÿj§ © k sj̈t¤
/o,̈d̈d§ J-k
¦ g© vüv§h h¥bp¦§ k o,̈tŸj© u§ vüvh©k vX¤ t¦ ob̈C̈r§ë-,t¤ Uthc¦ v¥ ov¥ utu § v¦
/vd̈d̈J§ C¦ og̈v̈-kf̈§k hF¦ :of̈I,C§ rD̈v© r¥D©ku§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,s£ ©g-kf̈§k j©kx¦ § bu§ ufuy
jfuy /,tŸj§ © k V,̈b̈J-, § C© z¥g vc̈hr¦e§ v¦ uvd̈d̈ § J§ c¦ tÿ¡jT¤ ,j© t© Jp¤ ¤ b-ot¦ u§ zfuy
j©kx¦ § bu§ uh¨kg̈ rP¥ f§© k :vüv§h h¥bp¦§ kvd̈d̈J§ c¦ vẗy§ j¤ C§ ,¤dd¤«Xv© Jp¤ ¤ Bv-k
© g© iv«¥ Fv© rP¤ f¦ u§
vG«¤ g¨k o¤f¨k v¤hv¦ § h ,j© t© vrITof̈I, ¨ C§ rD̈v© r¥D©ku§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bc§ C¦ jr¨z§ t¤ v̈ yfuy /Ik
tUv vüv§h-,tr¥ ¤ Dv-i © nU ¦ jr¨z§ t¤ v̈-in¦ vn̈r¨ sḧC§ vG£ ¤ gT-r
© J£ ¤ t Jp¤ ¤ Bv© u§ kuy /vd̈d̈J§ C¦
I,üm§ n-,¦ t¤ u§ vz̈C̈ vüv§h-rc© s§ hF¦ tkuy /VN̈g© cr¤E¤ n¦ tuv¦ v© Jp¤ ¤ Bv© v,̈r§f¦ § bu§ ;S©¥dn§
/Vc̈ vb̈I£g tuv¦ v© Jp¤ ¤ Bv© ,rF̈ ¥ T¦ ,rF̈ ¥ v¦ rp© v¥
dkuy /,C̈X© v© oIhCoh § m¥ ¦ g JJ« ¥ en§ Jht¦ Utm§ n¦ § Hu© rC̈s§ N¦ C© kt¥ r¨G¦ § Hu© ckuy
§ h-h¥bc§ Uhv¦
/vs̈¥gv̈-kF̈ kt¤ u§ i«rv£ t-k © t¤ u§ vJ« ¤ n-ktoh ¤ m¥ ¦ g JJ« ¥ en§ I,«t oht¦ m«§ Nv© I,«t Uchr¦e© § Hu©
/Ik vGg̈¥ ¤ H-vn© Jr«©p t«k hF¦ :rn̈J§ N¦ C© I,«t Ujh¦BH©u© skuy
vs̈¥gv̈-kF̈ oh¦bc̈£tc̈ I,«t oIdr¨ Jht¦ v̈ ,nUh © ,In vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© vkuy
I,«t UnD§ r¦§Hu© v¤bj£ N© © k .Ujn-k ¦ t¤ vs̈¥gv̈-kF̈ I,«t Uthm«¦ Hu© ukuy /v¤bj£ N© © k .Ujn¦
/vJ«¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© :,«nḦ©u oh¦bc̈£tC̈
ov¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k § t¤ r¥CS© jkuy /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© zkuy
/,¤kf¥ T§ kh,¦ P§ ;b̈F̈v© ,mh ¦ m-k¦ g© Ub,b̈ § u§ o,̈«r«sk§ ovh ¤ s¥d§ c¦ hp§¥ bF-k
© g© ,mh ¦ m¦ ov¨ ¤ k UGg̈u§
o,h ¤ G£¦ gu© vüv§h ,Im§ n-kF̈-,
¦ t¤ oT¤ r§f© zU§ I,«t o,h ¤ t¦ rU§ ,mh ¦ m§¦ k o¤f¨k vḧv̈u§ ykuy
 nuy /ovh ¤ r£¥jt© oh¦b«z oT¤ t-r © J£ ¤ t o¤fh¥bh¥g hr£ ¥jt© u§ o¤fc§ c§© k hr£ ¥jt© UrU,,̈-t«ku§ o,̈«t
£ tnuy /o¤fhv«kt¥
h¦bt ¥ k ohJ«¦ se§ o,h¦ ¤ hv§ u¦ h,̈Im§ n-kF̈-,
¦ t¤ o,h ¤ G£ ¦ gu© UrF§ z§ T¦ ig© n§©k
h¦bt£ :ohv«kt¥ ¦ k o¤f¨k ,Ihv¦§ k o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o¤f,§ t¤ h,t¥ ¦ mIv rJ£ ¤ t o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h
/o¤fhv«k¡¥ t vüv§h
iItu§ cẗh¦kt ¡ h¥bC§ orh¨ c£ ¦ tu© i,̈s̈u§ hu¥¦k-iC¤ ,v̈e-i § C¤ rv̈m¦ § h-iC¤ jr«©e jE¦ © Hu© tzy
ohX¦ n£ ¦ j kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ n¦ ohJb̈£ ¦ tu© vJ« ¤ n h¥bp¦§ k UneḦ© ª u czy /i¥cUtr§ h¥bC,¤ § kP-i ¤ C¤
i«rv£ t-k
© g© u§ vJ« ¤ n-kg© Uk£v˦Hu© dzy /oJ-h ¥ J§ ¥ bt© s¥gIn ht¥ r¦e§ vs̈¥g hth ¥ G§¦ b o¦h,̈tn̈U
gUS
© nU © vüv§h of̈I,cU § ohJ«¦ se§ o¨KFª vs̈¥gv̈-kf̈ hFo¤ ¦ f¨k-cr© ov¥ ¤ kt£ Urnt« § Hu©
jr«©e-kt¤ r¥Cs§©hu© vzy /uhb̈P̈-kg© k«PH¦ u© vJ« ¤ n gn© J¦ § Hu© szy /vüv§h kv© e-k § g© Ut¬© § b,§ T¦
uh¨kt¥ chr¦e§ v¦ u§ JIsËv-, © t¤ u§ Ik-rJ£ ¤ t-,t¤ vüv§h gs«©hu§ re«¤ C r«nt¥k I,s̈£g-kF̈-kt¤ u§
jr«©e ,ITj§ n© o¤f¨k-Uje§ :UG£g ,t«z uzy /uh¨kt¥ chr¦e© § h IC-rj© c¦ § h rJ£¤ t ,t¥ u§
Jht¦ v̈ vḧv̈u§ rj̈n̈ vüv§h h¥bp¦§ k ,r«¤ye§ ivh¥ ¤ k£g UnhG¦ u§ Jt¥ ivc̈ ¥ Ub,U § zzy /I,s̈£g-kf̈u§
:jr«©e-kt¤ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© jzy /h¦u¥k h¥bC§ o¤f¨k-cr© JIsËv© tUv vüv§h rj© c¦ § h-rJ£ ¤t
,s£©gn¥ o¤f,§ t¤ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t khS¦ c§ v-h ¦ F¦ o¤Fn¦ yg© n§ v© yzy /hu¥¦k h¥bC§ tb̈-Ugn§ J¦
vs̈¥gv̈ h¥bp¦§ k s«n£g©ku§ vüv§h iF© J§ n¦ ,s«©c£g-,t¤ s«c£g©kuh¨kt¥ o¤f,§ t¤ chr¦e§ v§ © k kt¥ r¨G¦ §h
/vB̈vªF-o©
§ D oT¤ J§ E© cU ¦ QT̈t¦ hu¥¦k-h¥bc§ Whj¤ t-kF̈-, © t¤ u§ W,«§ t cr¥e© § Hu© hzy /o,̈r§J̈§k
(Ubh¦K,) © ubuk, hF¦ tUv-vn© i«rv£ t© u§ vüv§h-kg© ohsg̈« ¦ BvW © ,§ s̈£g-kf̈u§ vT̈t© i¥f¨k thzy
/v¤k£gb© t«k Urnt« § Hu© cẗh¦kt ¡ h¥bC§ orh¨ c£ ¦ t©ku§ i,̈s̈§k t«re¦ § k vJ« ¤ n j©kJ¦ § Hu© chzy /uh¨kg̈
rr¥T̈G§ ,-h ¦ F¦ :rC̈s§ N¦ C© Ub,h ¥ n£ ¦ v©k Jc© sU§ c¨kj̈ ,cz̈ © .r¤t¤ n¥ Ub,̈h¦k¡gv¤ hF¦ yg© n§ v© dhzy
Ub¨k-iT¤ T© ¦ u Ub,̈«thc£ ¦ v Jc© sU§ c¨kj̈ ,cz̈ © .r¤t-k¤ t¤ t«k ;t© shzy /rr¥T̈G§ v-o© ¦ D Ubh¥kg̈
s«tn§ vJ« ¤ nk§ rj¦ © Hu© uyzy /v¤k£gb© t«krE© ¥ bT§ ov¥ v̈ ohJb̈£ ¦ tv̈ h¥bh¥gv© orf̈ü ¤ vs¤G̈ ,©kj£ b©
h,«¦ gr£¥v t«ku§ h,t ¦ G̈b̈ ov¤ n¥ sj̈t¤ rIn£j t«k o,̈j̈§bn-k ¦ t¤ ip¤ T-k ¥ t© vüv§h-kt¤ rnt« ¤ Hu©
:vüv§h h¥bp¦§ k Uh¡v W,§ s̈£g-kf̈u§ vT̈t© jr«©e-kt¤ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© zyzy /ov¤ n¥ sj© t-, © t¤
,r«¤ye§ ovh¥ ¤ k£g oT¤ ,§ © bU I,T̈j§ n© Jht¦ UjeU § zhzy /rj̈n̈ i«rv£ t© u§ ovü ¥ vT̈t©
Jht¦ i«rv£ t© u§ vT̈t© u§ ,«Tj§ n© o¦h,t © n̈U ohX¦ n£ ¦ j I,T̈j§ n© Jht¦ vüv§h h¥bp¦§ k oT¤ c§ r©e§ v¦ u§
,r«¤ye§ ovh¥ ¤ k£g UnhGḦ© ¦ u Jt¥ ovh¥ ¤ k£g UbT¦ § Hu© I,T̈j§ n© Jht¦ Uje¦ § Hu© jhzy /I,T̈j§ n©
vs̈¥gv̈-kF̈-,t¤ jr«©e ovh¥ ¤ k£g kv¥ e© § Hu© yhzy /i«rv£ t© u§ vJ« ¤ nUs¥gIn kv«¤ t j,© P¤ Usn§ g© © Hu©
/vs̈¥gv̈-kF̈-kt¤ vüv§h-sIcf§ tr̈¥Hu© s¥gIn kv«¤ t j,© P-k ¤ t¤
,t«Zv© vs̈¥gv̈ QITn¦ UksC̈ § v¦ tfzy /r«nt¥k i«rv£ t-k © t¤ u§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© fzy
,«jUrv̈ hv«k¡ ¥ t kt¥ Urnt« § Hu© ovh¥ ¤ bP-k
§ g© UkP¦ § Hu© cfzy /g©dr¨F§ o,̈«t v¤Kf£ © tu©
/;«me§ T¦ vs̈¥gv̈-kF̈ kg© u§ tÿ¡j¤h sj̈t¤ Jht¦ v̈ :rG̈C̈-kf̈§k
chc¦ Ẍn¦ Ukg̈v¥ :r«nt¥k vs̈¥gv̈-kt¤ r¥CS© sfzy /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© dfzy
Uf§k¥Hu© orh¨ c£¦ tu© i,̈S̈-kt¤ Q¤k¥Hu© vJ« ¤ n oëḦ©u vfzy /orh¨ c£ ¦ tu© i,̈S̈ jr«©e-iF© J§ n§¦ k
ohJb̈£¦ tv̈ h¥kv¢ ẗ kg© n¥ tb̈ UrUx r«nt¥k vs̈¥gv̈-kt¤ r¥Cs§©hu© ufzy /kt¥ r¨G¦ § h h¥be§ z¦ uhr£¨jt©
zfzy /o,̈t«Yj-kf̈ © C§ UpẌT-i ¦ P¤ :ov¨ ¤ k rJ£ ¤ t-kf̈C§ UgD§ T-k ¦ t© u§ v¤Kt¥ v̈ ohg¦ J̈r§v̈
j,© P¤ ohcM̈¦ ¦ b Utmḧ § orh¨ c£ ¦ tu© i,̈s̈u§ chc¦ Ẍno ¦ rh¨ c£ ¦ tu© i,̈S̈ jr«©e-iF© J§ n¦ kg© n¥ Ukg̈¥Hu©
vüv§h-hF¦ iUgs§ T¥ ,t«zC§ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© jfzy /oP̈y© u§ ovh¥ ¤ bcU § ovh ¤ J§ ¥ bU ovh¥ ¤ kv¢ ẗ
,InF-o § t¦ yfzy /hC¦¦ Kn¦ t«k-hF¦ :v¤Kt¥ v̈ ohG£ ¦ gN© v-kF̈
© ,t¥ ,IG£g©k h¦bj¨ © kJ§
kzy /h¦bj̈¨kJ§ vüv§h t«kovh¥ ¤ k£g se¥ P̈¦h os̈ẗv̈-kF̈ ,S©eªpU § v¤Kt¥ iU,n§ ªh os̈ẗv̈-kF̈
rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤ u§ o,̈«t vg̈§kc̈U v̈hP-, ¦ t¤ vn̈s̈£tv̈ v,̈m§ p̈U vüv§h tr¨c¦ § h vẗhr¦C-o § t¦ u§
hv§¦ hu© tkzy /vüv§h-,t¤ v¤Kt¥ v̈ ohJb̈£ ¦ tv̈ Um£tb¦ hF¦ oT¤ g§ sh © uv¨
¦ k«tJ§ oh¦Hj© Usrḧ§ u§ ov¨ ¤k
ckzy /ovh ¤ T¥ j§ T© rJ£ ¤ t vn̈s̈£tv̈ geC̈ © T©¦ u v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,t¥ r¥Cs§©k I,«Kf© F§
jr«©ek§ rJ£ ¤ t os̈ẗv̈-kF̈ ,t¥ u§ ovh ¤ TC̈-,
¥ t¤ u§ o,̈«t g©kc§ T© ¦ u v̈hP-, ¦ t¤ .r¤ẗv̈ jT© p§ T© ¦u
ovh¥
¤ k£g xf© T© § u v¨k«tJoh¦ § Hj© ov¨ ¤ k rJ£¤ t-kf̈u§ ov¥ Usr¥§Hu© dkzy /JUfr§v̈-kF̈ ,t¥ u§
hF¦ :o¨k«ek§ Uxb̈ovh ¤ ,«¥ chc¦ x§ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦§ h-kf̈u§ skzy /kv̈Ëv© QITn¦ Usct« § Hu© .r¤ẗv̈
ohX¦ n£ ¦ jv© ,t¥ kft« © Tu© vüv§h ,t¥ n¥ vẗmḧ § Jt¥ u§ vkzy /.r¤ẗv̈ Ub¥g¨kc§ T-i ¦ P¤ Urn§ ẗ
/,r«¤yE§ v© h¥chr¦e§ n© Jht¦ o¦h,t © n̈U
orḧ ¥ u§ iv«¥ Fv© i«rv£ t-i © C¤ rz̈g̈§kt-k ¤ t¤ r«nt ¡ czh /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tzh
,ITj§ n© ,t¥ dzh /UJs¥ë hF¦ :vẗ§kv̈-vr¥z§ Jt¥ v̈-,t¤ u§ vp̈r¥¬§ v© ih¥Cn¦ ,«Tj§ N© v-, © t¤
ochª r¦e§ v-h¦ F¦ j¥ © Cz§ N©
¦ k hUPm¦ ohj¦ p© h¥gEªr¦ o,̈«t UGg̈u§ o,̈«Jp© § bC§ v¤Kt¥ v̈ oht¦ Ÿj© v©
,t¥ iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt¤ jE¦ © Hu© szh /kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k ,It§k Uhv¦ § hu§ UJS̈e¦ § Hu© vüv§h-h¥bp¦§ k
h¥bc¦§ k iIrF̈z¦ vzh /j¥ © Cz§ N©
¦ k hUPm¦ oUgE§ r§©hu© ohp¦ rª¬§ v© Uchr¦e§ v¦ rJ£ ¤ t ,J« ¤ jB§ v© ,ITj§ n©
rhy¦ e§ v§ © k tUv i«rv£ t© gr¤ ©Zn¦ t«k rJ£ ¤ t rz̈ Jht¦ cr©e¦ § h-t«k rJ£ ¤ t ig© n§ © k kt¥ r¨G¦ §h
/Ik vJ« ¤ n-s©hC§ vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© I,s̈£gf© u§ jr«©ef§ v¤hv¦ § h-t«ku§ vüv§h h¥bp¦§ k ,r«¤ye§
oT¤ t© :r«nt¥k i«rv£ t-k © g© u§ vJ« ¤ n-kg© ,r¢ ¨jN̈n¦ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,s£ ©g-kF̈ Ub«K¦Hu© uzh
Ubp¦§ Hu© i«rv£ t-k
© g© u§ vJ« ¤ n-kg© vs̈¥gv̈ kv¥ Ëv¦ C§ hv§ ¦ hu© zzh /vüv§h og-, © t¤ oT¤ n£ ¦v
i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n t«cḦ©u jzh /vüv§h sIcF§ tr̈¥Hu© ib̈g̈v¤ UvẌf¦ v¥Bv¦ u§ s¥gIn kv«¤ t-kt¤
/s¥gIn kv«¤ t h¥bP-k § t¤
o,̈«t v¤Kf£ © tu© ,t«Zv© vs̈¥gv̈ QITn¦ UN«rv¥ hzh /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© yzh
vT̈j§ N© v-,© t¤ je© i«rv£ t-k © t¤ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© thzh /ovh¥ ¤ bP-k§ g© UkP¦ § Hu© g©dr¨F§
rP¥ f© u§ vs̈¥gv̈-kt¤ vr¨v¥ n§ Q¥kIvu§ ,r«¤ye§ ohG¦ u§ j¥ © Cz§ N¦ v© kg© n¥ Jt¥ v̈h¤kg̈-i,¤ u§
rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© i«rv£ t© jE¦ © Hu© chzh /;¤dB̈v© kj¥ v¥ vüv§h h¥bp¦§ Kn¦ ;¤mE¤ v© tm̈ḧ-hF¦ :ovh¥ ¤ k£g
 rP¥ f§
© hu© ,r«¤yE§ v-,
© t¤ iT¦ ¥ Hu© og̈C̈ ;¤dB¤v© kj¥ v¥ v¥Bv¦ u§ kv̈Ëv© QIT-kt¤ .r̈Ḧ©u vJ« ¤n
§ Hu© shzh /vp̈¥DN© v© rmg̈
Uhv¦ © T© ¥ u oh¦Hj© v© ih¥cU oh,¦ N¥ v-ih¥© C s«n£gH©u© dhzh /og̈v̈-kg©
/jr«©e-rc© S-k § g© oh,¦ N¥ v© sc§© Kn,It ¦ n¥ gc© JU§ ;¤kt¤ rG̈g̈ vg̈C̈r§t© vp̈¥DN© C© oh,¦ N¥ v©
/vrm̈¡
¨ gb¤ vp̈¥DN© v© u§ s¥gIn kv«¤ t j,© P-k ¤ t¤ vJ« ¤ n-kt¤ i«rv£ t© cJ̈Ḧ©u uyzh
vY¤ n© oT̈t¦ n¥ je© u§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k§ t¤ r¥CS© zhzh /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© zyzh
Jht¦ :,IYn© rG̈g̈ oh¥bJo § ,̈«ct £ ,h¥ck§ ov¤ th ¥ G§
¦ b-kF̈ ,t¥ n¥ cẗ ,h¥ck§ vY¤ n©
vY¤ n© hF¦ :hu¥¦k vY¥ n-k © g© c«Tf§ T¦ i«rv£ t© oJ¥ ,t¥ u§ jhzh /UvY¥ n-k © g© c«Tf§ T¦ InJ-, § t¤
s¥gÜt¦ rJ£ ¤ t ,Us¥gv̈ h¥bp¦§ ks¥gIn kv«¤ tC§ oT̈j© § Bv¦ u§ yhzh /o,̈Ic£t ,h¥C Jt«rk§ sj̈t¤
h©kg̈n¥ h,«¦ FJ£¦ vu© jr¨p¦ § h UvY¥ nIC-r
© j© c§ t¤ rJ£ ¤ t Jht¦ v̈ vḧv̈u§ fzh /vN̈J̈ o¤f¨k
h¥bC-k
§ t¤ vJ« ¤ n r¥Cs§©hu© tfzh /o¤fh¥k£g o¦bh¦Kn© ov¥ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,IBªkT-, § t¤
,h¥ck§ sj̈t¤ thGb̈§ ¦ k vY¤ n© sj̈t¤ thGb̈§ ¦ k vY¤ n© ovh ¤ th
¥ G§ ¦ b-kF̈ uh¨kt¥ UbT¦ § Hu© kt¥ r¨G¦
§h
vJ« ¤ n j©BH©u© cfzh /o,̈IYn© QI,C§ i«rv£ t© vY¥ nU © ,IYn© rG̈g̈ oh¥bJo § ,̈«ct £
kv«¤ t-kt¤ vJ« ¤ n t«cḦ©u ,r¢ ¨jN̈n¦ hv§ ¦ hu© dfzh /,ª sg¥ v̈ kv«¤ tC§ vüv§h h¥bp¦§ k ,«YN© v-, © t¤
/ohs¦ e¥ J§ k«nd¦§ Hu© .hm¦ .¥mḦ©u jr©p¤ t¥m«Hu© hu¥¦k ,h¥ck§ i«rv£ t-v © Y¥ n© jr©P̈ v¥Bv¦ u§ ,Us¥gv̈
Uje¦ § Hu© Utr¦§Hu© kt¥ r¨G¦§ h h¥bC-kF̈-k
§ t¤ vüv§h h¥bp¦§ Kn¦ ,«YN© v-kF̈-,
© t¤ vJ« ¤ n t¥m«Hu© sfzh
/UvY¥ n© Jht¦
,It§k ,r¤n¤ J§ n§¦ k ,Us¥gv̈ h¥bp¦§ k i«rv£ t© vY¥ n-, © t¤ cJ¥ v̈ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© vfzh
vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© :vJ« ¤ n Gg© © Hu© ufzh /U,nḧ ª t«ku§ h©kg̈n¥ o,̈«BUkT§ kf© ,U § hr¦n-h¥ ¤ bc¦§ k
/vG̈g̈ i¥F I,«t
k«F jfzh /Ubsc̈ § ẗ Ub¨KFª Ubs§ c© ẗ Ubg© § uD̈ iv¥ :r«nt¥k vJ« ¤ n-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Urnt« § Hu© zfzh
/gI
© d¦§ k Ubn§ T© ot¦ v© ,Unḧ vüv§h iF© J§ n-k ¦ t¤ cr¥Ëv© cr¥Ëv©
iI£g-,t¤ UtG§ T¦ QT̈t¦ Whc¦ ẗ-,h¥cU Wh¤bc̈U vT̈t© i«rv£ t-k © t¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© tjh
vY¥ n© Whj¤ t-, © t¤ o©du§ cjh /o¤f,© § BvªF§ iI£g-,t¤ UtG§ T¦ QT̈t¦ Wh¤bc̈U vT̈t© u§ JS̈e§ N¦ v©
kv«¤ t h¥bp¦§ k QT̈t¦ Wh¤bc̈U vT̈t© u§ WU,r§J̈hu¦ Wh¤kg̈ Uu¨Kh¦ u§ QT̈t¦ cr¥e§ v© Whc¦ ẗ yc¤ J¥ hu¥¦k
Js«¤Ev© h¥kF-k § t¤ Qt© :kv«¤ tv̈-kF̈ ,r¤n¤ J§ nU ¦ WT§ r§n© J§ n¦ Urn§ J̈u§ djh /,s¥ ªgv̈
Urn§ J̈uWh¤§ kg̈ Uu§kb¦ u§ sjh /oT¤ t-o© © D ov-o© ¥ d U,nḧ-t«k ª u§ Ucr¨e¦
§ h t«k j¥ © Cz§ N¦ v-k
© t¤ u§
vjh /o¤fh¥kt £ cr©e¦ § h-t«k rz̈u§ kv«¤ tv̈ ,s«©c£g k«fk§ s¥gIn kv«¤ t ,r¤n¤ J§ n-, ¦ t¤
h¥bC-k
§ g© ;¤me¤ sIg v¤hv¦ § h-t«ku§ j¥ © Cz§ N¦ v© ,r¤n¤ J§ n¦ ,t¥ u§ Js«¤Ev© ,r¤n¤ J§ n¦ ,t¥ oT¤ r§n© JU §
vb̈T̈n© o¤f¨kkt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ QITn¦ o¦Hu§¦kv© o¤fhj£ ¥ t-,t¤ hT¦ j§ e¨ © k v¥Bv¦ h¦bt £ u© ujh /kt¥ r¨G¦ §h
Urn§ J§ T¦ WT§ t¦ Wh¤bc̈U vT̈t© u§ zjh /s¥gIn kv«¤ t ,s«©c£g-,t¤ s«c£g©k vüvh©k oh¦b,§ ªb
 iT¥ t¤ vb̈T̈n© ,s«©c£g oT¤ s§ c£ © gu©,¤f«rP̈©k ,h¥Cn§¦ kU j¥ © Cz§ N¦ v© rc© S-kf̈§
§ k o¤f,© § BvªF-,§ t¤
/,n̈Uh cr¥Ëv© rZ̈v© u§ o¤f,© § BvªF-,§ t¤
:h,̈«nUrT§ ,r¤n¤ J§ n-, ¦ t¤ W§k hT¦ ,b̈ © v¥Bv¦ h¦bt £ u© i«rv£ t-k© t¤ vüv§h r¥Cs§©hu© jjh
v¤hv¦§ h-v¤z yjh /o¨kIg-ej̈§kWh¤bc̈§kU vj̈J§ n̈§k ohT¦ ,§ © b W§k kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ hJ¥ s§ ë-kf̈§k
o,̈tŸj-kf̈§ © kU o,̈j̈§bn-kf̈§ ¦ k ob̈C̈r§ë-kF̈ :Jt¥ v̈-in¦ ohJ¦ s̈E¢v© Js«¤En¦ W§k
ohJ¦ s̈E¢v© Js«¤eC§ hjh /Wh¤bc̈§kU tUv W§k ohJ¦ s̈ë Js«¤eh¦k UchJḧ ¦ rJ£ ¤ t on̈J̈£t-kf̈§kU
ob̈T̈n© ,nUr © T§ W§K-v¤zu§ thjh /Q¨K-v¤hv¦ § h Js«¤e I,«t kft« © h rf̈z̈-kF̈ UB¤kft« § T
rIvÿ-kF̈ :o¨kIg-ej̈§k WT§ t¦ Wh,«¤ bc¦§ ku§ Wh¤bc̈§kU ohT¦ ,§ © b W§kkt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,«pUbT-kf̈§ § k
o,̈hJt ¥ s̈u§ JIrhT¦ c¤kj-kf̈
¦ rid̈ ¥ u§ rv̈m¦ § h c¤kj¥ k«F chjh /I,«t kft« © h W,h¥ § cC§
Uthcḧ-r¦ J£ ¤ t om̈r§t© C§ rJ£ ¤ t-kF̈ hrUF ¥ C¦ dhjh /ohT¦ ,§ © b W§k vüvh©k UbT¦ § h-rJ£ ¤t
/v¤hv¦ § h W§k kt¥ r¨G¦ § hC§ or¤j-kF̈
¥ shjh /UB¤kft« § h W,h¥ § cC§ rIvÿ-kF̈ :v¤hv¦ § h W§kvüvh©k
:Q¨K-v¤hv¦ § hvn̈v¥ C§ cU© os̈ẗC̈ vüvh©k Uchr¦e© § h-rJ£ ¤ t rG̈C̈-kf̈§k oj¤ r¤ ry¤ P-kF̈ ¤ uyjh
zyjh /vS¤p§ T¦ vẗn¥ Y§ v© vn̈v¥ C§ v-rIf © C§ ,t¥ u§ os̈ẗv̈ rIfC§ ,t¥ vS¤p§ ,¦ v«sP̈ Qt©
ohr¦G¤ § g :Js«¤Ev© ke¤ J¤ C§ oh¦këJ§ ,J¤ n£ ¥ j ;x¤ ¤ F WF§ r¤ §gC§ vS¤p§ T¦ Js«¤j-iC¤ n¦ uḧUspU §
:ov¥ Js«¤evS¤p§ ,¦ t«k z¥g rIfc-It § cG¤¤ F rIfc-It § rIJ-rIfC§ Qt© zhjh /tUv vr¥ ¨D
jhjh /vüvh©k j«© jh¦b jh © r§¥k vX¤ trh ¦ y¦ e§ T© oC̈§kj-, ¤ t¤ u§ j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© e«rz§ T¦ on̈S̈-,t¤
,«nUrT§ k«F yhjh /v¤hv¦ § h W§k ihnḦ ¦ v© eIJfU § vp̈UbT§ v© v¥zj£ F© :Q¨K-v¤hv¦ § h or¨G̈cU §
WT§ t¦ Wh,«¤ bc¦§ ku§ Wh¤bc̈§kU W§k hT¦ ,b̈vüvh©© k kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Unhrḧ¦ rJ£ ¤ t ohJ¦ s̈E¢v©
rnt«¤ Hu© fjh /QT̈t¦ W£gr©§zk§ U W§k vüv§h h¥bp¦§ k tuv¦ o¨kIg j©kn¤ ,hr¦C§ :o¨kIg-ej̈§k
We§§ kj¤ h¦bt £ :of̈I,C§ W§k v¤hv¦ § h-t«k e¤kj¥ u§ kj̈§b,¦ t«k om̈r§t© C§ i«rv£ t-k © t¤ vüv§h
/kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ QI,C§ W,¨ § kj£ b©u§
ov-r¥ J£ ¤ t o,̈s̈«c£g ;¤kj¥ v¨kj£ b©k§ kt¥ r¨G¦ § hC§ rG£ ¥ gn-kF̈
© © v¥Bv¦ hu¥¦k h¥bc¦§ ku§ tfjh
hT¦ ,b̈
kv«¤ t-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ sIg Ucr§e¦ § h-t«ku§ cfjh /s¥gIn kv«¤ t ,s«©c£g-,t¤ ohs¦ c«§ g
ov¥ u§ s¥gIn kv«¤ t ,s«©c£g-,t¤ tUv hu¥¦Kv© scg̈ © u§ dfjh /,Un¨k ty§ j¥ ,tG¨ ¥ k s¥gIn
hF¦ sfjh /v¨kj£ b© Uk£jb§ h¦ t«k kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ QI,cU § o¤fh,« ¥ r«sk§ o¨kIg ,E© jª :ob̈I£g UtG¦ §h
i¥F-kg© v¨kj£ b©k§ o¦Hu§¦k©k hT¦ ,b̈ © vn̈UrT§ vüvh©k Unhrḧ¦ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ rG© g§ n-, © t¤
/v¨kj£ b© Uk£jb§ h¦ t«k kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ QI,C§ ov¨ ¤ k hT¦ r§n© ẗ
ov¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ r¥Cs©T§ o¦Hu§¦kv-k © t¤ u§ ufjh /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© vfjh
oT̈t¦ n¥ o¤f¨k hT¦ ,b̈ © rJ£ ¤ t rG£ ¥ gN© v-,
© t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,t¥ n¥ Uje§ ,-h ¦ F¦
o¤f¨k cJ© j¤ § bu§ zfjh /rG£ ¥ gN© v-i© n¦ rG£ ¥ gn© vüv§h ,nUr © T§ UBN¤ n¦ o,« ¤ nr£ ¥vu©o¤f,© § kj£ b©C§
,nUr
© T§ oT¤ t-o© © d Unhr¦T̈ i¥F jfjh /ceḦ ¤ v-i© n¦ vẗ¥kn§ f© u§ ir«¤Dv-i © n¦ id̈S̈Fo¤ © f,§ nUr © T§
 ,nUr © T-, § t¤ UBN¤ n¦ oT¤ ,§ © bU kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,t¥ n¥ Uje§ T¦ rJ£ ¤ t o¤fh,« ¥ rG§ g§ n© k«Fn¦ vüv§h
:vüv§h ,nUr © T-kF̈
§ ,t¥ Unhr¦T̈ o¤fh,«¥ bT§ n© k«Fn¦ yfjh /iv«¥ Fv© i«rv£ t§ © k vüv§h
UBN¤ n¦ IC§kj-, ¤ t¤ o¤fnh § r£ ¦vC© :ov¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ kjh /UBN¤ n¦ IJS§ e§ n-, ¦ tIC§ ¤ kj-kF̈¤ n¦
oIen̈-kf̈C§ I,«t oT§ ¤ kf£© tu© tkjh /ceḧ ¤ ,tUc © ,§ f¦ u§ ir«¤D ,tUc © ,§ F¦ o¦Hu§¦k©k cJ© j¤ § bu§
ckjh /s¥gIn kv«¤ tC§ o¤f,§ s«©c£g ;¤kj¥ o¤f¨k tUv rf̈G̈-hF¦ :o¤f,h¥ § cU oT¤ t©
t«k kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ hJ¥ s§ ë-,t¤ u§ UBN¤ n¦ IC§kj-, ¤ t¤ o¤fnh § r£¦vC© ty§ j¥ uh¨kg̈ UtG§ ,-t«k ¦ u§
/U,Un,̈ t«ku§ Uk§Kj© ,§
vÜm-r
¦ J£ ¤ t vrIT ¨ v© ,E© jª ,t«z cyh /r«nt¥k i«rv£ t-k © t¤ u§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tyh
rJ£ ¤ t vn̈hn¦ T§ vN̈s£ ªt vr¨p̈ Wh¤kt¥ Uje¦ § hu§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ t¤ r¥CS© :r«nt¥k vüv§h
iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt-k¤ t¤ V,̈«t oT¤ ,§ © bU dyh /k«g v̈h¤kg̈ v¨kg̈-t«k rJ£ ¤ t oUn VC̈-iht¥
iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt¤ je¨ © ku§ syh /uhb̈p̈§k V,̈«t yj© J̈u§ v¤bj£ N© © k .Ujn-k ¦ t¤ V,̈«t thmIv ¦ u§
;r©G̈u§ vyh /ohng̈ ¦ P§ gc© JV ¤ n̈S̈n¦ s¥gIn-kv«¤ t h¥bP§ jf«© b-kt¤ vZ̈v¦ u§ IgC̈m§ t¤ CV § n̈S̈n¦
© ku§ uyh /;«rG¦
je¨ § h VJ̈r§P-k ¦ g© Vn̈S̈-,t¤ u§ Vr¨G̈C-, § t¤ u§ Vr̈«g-,t¤ :uhb̈h¥gk§ vr¨P̈v-, © t¤
xC¤ f¦ u§ zyh /vr¨P̈v© ,p© r¥G§ QIT-kt¤ Qh¦kJ§ v¦ u§ ,g¨ © kI, h¦bJUcIz§ t¥ u§ zr¤t¤ .¥g iv«¥ Fv©
/crg̈¤ v̈-sg© iv«¥ Fv© tn¥ ÿu§ v¤bj£ N© v-k © t¤ t«cḧ rj© t© u§ o¦hN© C© IrG̈C§ .j© r¨u§ iv«¥ Fv© uhs̈d̈C§
yyh /crg̈ ¤ v̈-sg© tn¥ ÿu§ o¦hN̈C© IrG̈C§ .j© r¨u§ o¦hN© C© uhs̈d̈C§ x¥Cf§ © hV,̈«t ;r«¥¬v© u§ jyh
v,̈§hv̈u§ rIvÿ oIen̈C§ v¤bj£ N© © k .Ujn¦ jh¦ © Bv¦ u§ vr¨P̈v© rp¤ t¥ ,t¥ rIvÿ Jht¦ ;x© ẗu§
rp¤ t-,¥ t¤ ;x« ¥ tv̈ xC¤ f¦ u§ hyh /tuv¦ ,tŸjv © S̈¦b hn§ ¥ k ,r¤n¤ J§ n§¦ k kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,s£ ©g©k
,E© j§ ªkof̈I,C§ rD̈v© r¥D©ku§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k v,̈§hv̈u§ crg̈ ¤ v̈-sg© tn¥ ÿu§ uhs̈d̈C-, § t¤ vr¨P̈v©
tUv chyh /ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ tn¥ ÿuo § s̈ẗ Jp¤ ¤ b-kf̈§k ,n¥ C§ g¥ © d«Bv© thyh /o¨kIg
hJh¦
¦ kX§ v© oIHC© tŸj© ,¦ § h t«k-ot¦ u§ rv̈y¦ § hhgh
¦ c¦ X§ v© oIHcU © hJh¦¦ kX§ v© oIHC© Ic-tŸj© ,¦ §h
t«ku§ ,Unḧ-rJ£ ¤ t os̈ẗv̈ Jp¤ ¤ bC§ ,n¥ C§ g¥ © d«Bv-kF̈
© dhyh /rv̈y¦ § h t«khgh ¦ c¦ X§ v© oIHcU ©
vS̈¦b hn¥ hF¦ :kt¥ r¨G¦ § Hn¦ tuv¦ v© Jp¤ ¤ Bv© v,̈r§f¦ § but§ N¥ y¦ vüv§h iF© J§ n-, ¦ t¤ tŸj© ,¦ §h
,Unḧ-hF¦ os̈ẗ vrIT ¨ v© ,t«z shyh /Ic I,ẗn§ yª sIgv¤hv¦ § h tn¥ ÿ uh¨kg̈ er«©z-t«k
k«fu§ uyyh /ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ tn̈y¦ § h kv«¤ tC̈ rJ£ ¤ t-kf̈u§ kv«¤ tv̈-kt¤ tC̈v-kF̈ © :kv«¤ tC§
h¥bP-k
§ g© g©Dh¦ -rJ£ ¤ t k«fu§ zyyh /tUv tn¥ ÿuh¨kg̈ kh,¦ P̈ shnm̈-ih ¦ t¥ rJ£ ¤ t jU,© p̈ h¦kF§
zhyh /ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ tn̈y¦ § hrc¤ ëc§ It os̈ẗ o¤mg¤ c-It § ,n¥ c§ It cr¤j-k© ¤ kj£ C© vs¤¬¨ v©
je¨© ku§ jhyh /h¦kF¤ -kt¤ oh¦Hj© o¦hn© uh¨kg̈ i,b̈ © u§ ,tŸj© v© ,p© r¥G§ rp£ © gn¥ tn¥ Ÿ©k Uje¨ § ku§
,IJp̈§Bv-k © g© u§ oh¦kF¥ v-kF̈-k
© g© u§ kv«¤ tv̈-kg© vZ̈v¦ u§ rIvÿ Jht¦ o¦hN© C© kc© ÿu§ cIzt¥
r«vŸv© vZ̈v¦ u§ yhyh /rc¤ Ëc© It ,N¥ c© It k¨kj̈c¤ It o¤mg¤ C© g¥ © d«Bv-k© g© u§ oJ̈-Uhv̈ rJ£ ¤t
uhs̈d̈C§ xC¤ f¦ u§ hgh ¦ c¦ X§ v© oIHC© ItY§ j¦ u§ hgh ¦ c¦ X§ v© oIHcU © hJh¦ ¦ kX§ v© oIHC© tn¥ Ÿv-k © g©
 Jp¤ ¤ Bv© v,̈r§f¦ § bu§ tŸj© ,¦ § h t«ku§ tn̈y¦ § h-rJ£ ¤ t Jht¦ u§ fyh /crg̈C̈ ¤ rv¥ ÿu§ o¦hN© C© .j© r¨u§
/tUv tn¥ ÿuh¨kg̈ er«©z-t«k vS̈¦b hn¥ tN¥ y¦ vüv§h JS©e§ n-, ¦ t¤ hF¦ :kv̈Ëv© QITn¦ tuv¦ v©
vS̈¦Bv© hn¥ C§ g¥ © d«Bv© u§ uhs̈d̈C§ x¥Cf§ © h vS̈¦Bv-h © n¥ v¥ZnU © o¨kIg ,E© j§ ªk ov¨ ¤ k v,̈§hv̈u§ tfyh
tn̈y§ T¦ ,g© © d«Bv© Jp¤ ¤ Bv© u§ tn̈y¦ § h tn¥ Ÿv© IC-g©Dh¦ -rJ£ ¤ t k«fu§ cfyh /crg̈ ¤ v̈-sg© tn̈y¦ §h
/crg̈
¤ v̈-sg©
Js¥ëC§ og̈v̈ cJ¥ ¤ Hu© iIJtr¦v̈ Js«¤jC© im-r ¦ C© s§ n¦ vs̈¥gv̈-kF̈ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Ut«cḦ©u tf
vJ« ¤ n-kg© Uk£v˦Hu© vs̈¥g¨k o¦hn© vḧv̈-t«ku§ cf /oJ̈ r¥cËT© ¦ u oḧr§n¦ oJ̈ ,n̈T̈©u
h¥bp¦§ k Ubhj¥ t© g©ud§ C¦ Ubg© § ud̈ Uku§ r«nt¥k Urnt« § Hu© vJ« ¤ n-og¦ og̈v̈ crḦ© ¤ u df /i«rv£ t-k © g© u§
Ubj© § bt£ oJ̈ ,Un¨k v¤Zv© rC̈s§ N¦ v-k © t¤ vüv§h kv© e-, § t¤ o,t¥ ¤ cv£ vn̈¨ku§ sf /vüv§h
t«k :v¤Zv© gr¨v̈ oIeN̈v-k © t¤ Ub,̈«t thc¦ v̈§k o¦hr©m§ N¦ n¦ Ub,h¦ ª k¡gv¤ vn̈¨ku§ vf /Ubrh¥ g¦ cU §
h¥bP§ n¦ i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n t«cḦ©u uf /,ITJ¦ § k i¦ht© o¦hnU © iINr¦u§ ip¤ ¤ du§ vb̈t¥ ,U
§ gr¤©z oIen§
/ovh¥
¤ kt £ vüv§h-sIcf§ tr̈¥Hu© ovh¥ ¤ bP-k § g© UkP¦ § Hu© s¥gIn kv«¤ t j,© P-k ¤ t¤ kv̈Ëv©
vT̈t© vs̈¥gv̈-,t¤ kv¥ e§ v© u§ vY¤ N© v-, © t¤ je© jf /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© zf
o¦hn© ov¨ ¤ k ,̈t¥mIvu§ uhn̈hn¥ i,b̈ © u§ ovh¥ ¤ bh¥gk§ g©kX¤ v-k © t¤ oT¤ r§C© s¦ u§ Whj¦ ẗ i«rv£ t© u§
h¥bp¦§ Kn¦ vY¤ N© v-, © t¤ vJ« ¤ n jE¦ © Hu© yf /orh¨ g¦ C-, § t¤ u§ vs̈¥gv̈-,t¤ ,̈he¦ J§ v¦ u§ g©kX¤ v-i © n¦
rnt«¤ Hu© g©kẌv© h¥bP-k § tk ¤ v̈Ëv-, © t¤ i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n Ukv¦ e© § Hu© hf /UvÜm¦ rJ£ ¤ tF© vüv§h
vJ« ¤ n orḦ© ¤ u thf /o¦hn̈ o¤f¨k thmIb ¦ v¤Zv© g©kX¤ v-i © n£ ¦ vohr«¦Nv© tb̈-Ugn§ J¦ ov¨ ¤k
/orh¨ g¦ cU § vs̈¥gv̈ T§ J§ T© ¥ u ohC¦ r© o¦hn© Utm¥ § Hu© o¦hn̈£gPUv© Y¥ n© C§ g©kX¤ v-, © t¤ Q©Hu© Isḧ-,t¤
h¥bC§ h¥bh¥gk§ h¦bJh ¥ S¦ e§ v§© k hC¦ oT§ ¤ bn¡© tv-t«k
¤ ig© © h i«rv£ t-k
© t¤ u§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© chf
vN̈v¥ dhf /ov¨ ¤ k hT¦ ,b̈-r
© J£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ v¤Zv© kv̈Ëv-, © t¤ Uthc¦ ,̈ t«k i¥f¨kkt¥ r¨G¦ §h
/oC̈ Js¥Ë¦Hu© vüv§h-,t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Ucr-r ¨ J£ ¤ t vc̈hr¦n§ hn¥
vT̈t© kt¥ r¨G¦ § h Whj¦ ẗ rn© ẗ v«F :oIs¡t Q¤kn-k ¤ t¤ Js¥Ën¦ ohf¦ ẗ§kn© vJ« ¤ n j©kJ¦ § Hu© shf
cJ¥¤ Bu© vn̈§hr©m§ n¦ Ubh,«¥ ct £ Usr¥§Hu© uyf /Ub,§ ẗm̈n§ rJ£ ¤ t vẗ¨kT§ v-kF̈ © ,t¥ T̈g§ sḧ©
gn© J¦ § Hu© vüv§h-kt¤ eg© m¦ § Bu© zyf /Ubh,«¥ ct £ ©ku§ o¦hr©m§ n¦ Ub¨k UgrḦ© ¥ u ohC¦ r© ohnḧ ¦ o¦hr©m§ n¦ C§
zhf /W¤kUcd§ v¥me§ rhg¦ Js¥ëc§ Ubj© § bt
£ v¥Bv¦ u§ o¦hr¨m§ N¦ n¦ Ubt¥ m«¦ Hu© Qẗ§kn© j©kJ¦ § Hu© Ub¥k«e
Q¥k¥b Q¤kN¤ v© Qr¤S¤ :rt¥ c§ hn¥ vT¤ J¦ § b t«ku§ or¤ ¤fcU § vs¤G̈C§ r«c£gb© t«k W¤mr§t© c§ tB̈-vr¨C§ g© §b
r«c£g,© t«k oIs¡t uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© jhf /W¤kcªD§ r«c£gb©-rJ£ ¤ t sg© kut«nGU § ihnḧ ¦ vY¦ ¤ b t«k
v¤k£gb© v¨Kx¦ n§ C© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ uh¨kt¥ Urnt« § Hu© yhf /W,t ¤ r¨e¦ § k t¥mt¥ cr¤j¤ C-i © Ph ¤ C¦
ff /vr«¨c¡gt¤ h©kd§ r©C§ rc̈S̈-iht¥ er© or¨f§ n¦ hT¦ ,b̈ © u§ h©be§ nU¦ h¦bt £ vT¤ J¦ § b Whnh ¤ n-o
¥ t¦ u§
oIs¡t it¥ n̈§hu© tff /vëz̈£j sḧcU § s¥cF̈ og© C§ I,tr¨e¦ § k oIs¡t t¥m¥Hu© r«c£g,© t«k rnt« ¤ Hu©
/uh¨kg̈n¥ kt¥ r¨G¦ § h y¥Hu© Ikcªd§ C¦ r«c£g kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ i«,b§
 vüv§h rnt« ¤ Hu© dff /rv̈v̈ r«v vs̈¥gv̈-kF̈ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Ut«cḦ©u Js¥Ën¦ Ugx¦ § Hu© cff
i«rv£ t© ;x¥ ẗ¥h sff /r«nt¥k oIs¡t-.r¤t¤ kUcD-k § g© rv̈v̈ r«vC§ i«rv£ t-k © t¤ u§ vJ« ¤ n-kt¤
hP-,
¦ t¤ o,h ¤ r¦n-r
§ J£ ¤ t kgk © t¥ r¨G¦
§ h h¥bc¦§ k hT¦ ,b̈
© rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ t«cḧ t«k hF¦ uhN̈g-k © t¤
uff /rv̈v̈ r«v o,̈«t kg© v© u§ IbC§ rz̈g̈§kt-, ¤ t¤ u§ i«rv£ t-, © t¤ je© vff /vc̈hr¦n§ hn§ ¥k
,nU¥ ;x¥ ẗ¥h i«rv£ t© u§ IbC§ rz̈g̈§kt-,¤ t¤ oT̈J§ C§© kv¦ u§ uhs̈d̈C-, § t¤ i«rv£ t-, © t¤ yJ¥ p§ v© u§
jff /vs̈¥gv̈-kF̈ h¥bh¥gk§ rv̈v̈ r«v-kt¤ Uk£gH©u© vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© vJ« ¤ n Gg© © Hu© zff /oJ̈
oJ̈ i«rv£ t© ,n̈Ḧ©u IbC§ rz̈g̈§kt-, ¤ t¤ o,̈«t J¥Ck§ H©u© uhs̈d̈C-, § t¤ i«rv£ t-, © t¤ vJ« ¤ n yJ¥ p© § Hu©
i«rv£ t© g©ud̈ hF¦ vs̈¥gv̈-kF̈ Utr¦§Hu© yff /rv̈v̈-in¦ rz̈g̈§kt¤ u§ vJ« ¤ n sr¥ ¤Hu© rv̈v̈ Jt«rC§
/kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C k«F oIh ohJ«k ¦ J§ i«rv£ t-, © t¤ UFc¦ § Hu©
oj¨ ¤ KH¦ u© ohr¦,̈£tv̈ Qr¤S¤ kt¥ r¨G¦ § h tC̈ hF¦ c¤dB¤v© cJ« ¥ h sr̈£g-Q¤kn¤ h¦b£gb©F§ v© gn© J¦ § Hu© ttf
iT¥ T¦ i«,b̈-ot¦ :rnt« © Hu© vüvh©k rs¤ ¤b kt¥ r¨G¦ § h rS¦©Hu© ctf /hc¦ J¤ UBN¤ n¦ C§ J¦ § Hu© kt¥ r¨G¦ § hC§
iT¦¥ Hu© kt¥ r¨G¦ § h kIeC§ vüv§h gn© J¦ § Hu© dtf /ovh ¤ rg̈-,
¥ t¤ hT¦ n§ r£ ©jv© uh§ sḧ¦ C§ v¤Zv© og̈v̈-,t¤
/vn̈r§j̈ oIeN̈v-o © J¥ tr¨e¦ § Hu© ovh ¤ rg̈-,
¥ t¤ u§ ov¤ ,§ t¤ or£ ¥jH©u© h¦b£gb©F§ v-,
© t¤
og̈v̈-Jp¤ ¤ b rm© e§ T©
¦ u oIs¡t .r¤t-, ¤ t¤ c«cx¦ § k ;Ux-o©h Qr¤S¤ rv̈v̈ r«vn¥ Ugx¦ § Hu© stf
,Un¨k o¦hr©m§ N¦ n¦ Ub,h¦ ª k¡gv¤ vn̈¨k vJ« ¤ ncU § ohv«kt¥ ¦ C og̈v̈ r¥Cs§©hu© vtf /Qr¤S̈C©
vüv§h j©KJ§ © hu© utf /ke«k ¥ E§ v© oj¤ ¤ KC© vm̈ë UbJ¥ p© § bu§ o¦hn© iht¥ u§ oj¤ ¤ k iht¥ hF¦ :rC̈s§ N¦ C©
t«cḦ©u ztf /kt¥ r¨G¦ § Hn¦ cr-o¨ g© ,n̈Ḧ©u og̈v̈-,t¤ UfX© § bh§ u© ohp¦ r¨¬§ v© ohJ¦ j̈§Bv© ,t¥ og̈C̈
rxḧ
¥ u§ vüv§h-kt¤ k¥KP© ,§ vQc̈ü
¦ vüvhc© Ubr§C© s-h ¦ F¦ Ubtÿj̈ Urnt« § Hu© vJ« ¤ n-kt¤ og̈v̈
vG£ ¥ g vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© jtf /og̈v̈ sg© C§ vJ« ¤ n k¥KP© ,¦ § Hu© Jj̈B̈v-, © t¤ Ubh¥kg̈n¥
vJ« ¤ n Gg© © Hu© ytf /hj̈ü I,«t vẗr¨u§ QUJB̈v-kF̈ © vḧv̈u§ x¥b-kg© I,«t ohG¦ u§ ;r¨G̈ W§k
Jj§ © b-kt¤ yhC¦ v¦ uJh § t-,¦ t¤ Jj̈B̈v© QJb̈-o © t¦ vḧv̈u§ x¥Bv-k © g© Uvn¥ G§ ¦ hu© ,J« ¤ jb§ Jj§ ©b
h¥Hg¦ C§ Ub£jH©u© ,«c«tn¥ Ugx¦ § Hu© thtf /,«c«tC§ Ub£jH©u© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Ugx¦ § Hu© htf /hj̈ü ,J« ¤ jB§ v©
Ub£jH©u© Ugẍb̈ oẌn¦ chtf /Jn¤ Ẍv© jr©z§ N¦ n¦ cẗIn h¥bP-k § g© rJ£ ¤ t rC̈s§ N¦ C© ohrc̈£ ¦ gv̈
kcªD§ n¦ t¥m«Hv© rC̈s§ N¦ C© rJ£ ¤ t iIbr§t© rc¥ ¤ gn¥ Ub£jH©u© Ugẍb̈ oẌn¦ dhtf /srz̈¤ kj© © bC§
rp¤ x¥ C§ rn© ẗ¥h i¥F-kg© shtf /hr«¦nt ¡ v̈ ih¥cU cẗIn ih¥C cẗIn kUcD§ iIbr§t© hF¦ :hr«¦nt ¡ v̈
oh¦kj̈§Bv© sJ¤ t¤ u§ uytf /iIbr§t© oh¦kj̈§Bv-, © t¤ u§ vp̈UxC§ cvü-, ¥ t¤ :vüv§h ,«nj£ k§ n¦
rt¥ C§ v© tuv¦ :vr¨t¥ C§ oẌnU ¦ zytf /cẗIn kUcd¦§ k ig© J¦ § bu§ rg̈ ,c¤ J§ ¤ k vÿb̈ rJ£ ¤t
/o¦hn̈ ov¨¤ k vb̈T§ t¤ u§ og̈v̈-,t¤ ;«xt ¡ vJ« ¤ nk§ vüv§h rn© ẗ rJ£ ¤t
v̈Urp̈£j rt¥ C§ jhtf /V¨k-Ub¡g rt¥ c§ h¦k£g :,t«Zv© vrh¨ X¦ v-, © t¤ kt¥ r¨G¦ § h rhJḧ¦ zẗ zhtf
vb̈T̈N© nU ¦ yhtf /vb̈T̈n© rC̈s§ N¦ nU ¦ o,̈«b£gJ§ n¦ C§ ee«¥ jn§ C¦ og̈v̈ h¥chs§¦ b v̈UrF̈ ohr¦G̈
 vD̈x§ P¦ v© Jt«rcẗIn vs¥G§ C¦ rJ£ ¤ t t§hD©v© ,InC̈nU ¦ ftf /,InC̈ kth¦ ¥ kj£ B©nU ¦ kth¦ ¥ kj£ b©
/i«nhJ§
¦ hv© h¥bP-k
§ g© vp̈ëJ¦ § bu§
vr¨C§ g§ t¤ cftf /r«nt¥k hr«¦nt ¡ v̈-Q¤kn¤ i«jhx-k ¦ t¤ ohf¦ ẗ§kn© kt¥ r¨G¦ § h j©kJ¦ § Hu© tftf
sg© Q¥kb¥ Q¤kN¤ v© Qr¤s¤C§ :rt¥ c§ hn¥ vT¤ J¦ § b t«kor¤ ¤fcU § vs¤G̈C§ vY¦ ¤ b t«k W¤mr§t© c§
i«jhx¦ ;«xt ¡ ¤Hu© Ikcªd§ C¦ r«c£g kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ i«jhx¦ i,b̈-t«k © u§ dftf /W¤kcªD§ r«c£gb©-rJ£ ¤t
sftf /kt¥ r¨G¦ § hC§ oj¨ ¤ KH¦ u© vm̈vḧ § t«cḦ©u vrC̈ ¨ s§ N¦ v© kt¥ r¨G¦ § h ,tr©e¦ § k t¥m¥Hu© INg-kF̈-,© t¤
kUcD§ zg© hFiIN¦ g© h¥bC-s § g© e«Ch©-sg© i«br§t© n¥ Imr§t-, © t¤ Jrh¦ © Hu© cr¤j̈-hp§¦ k kt¥ r¨G¦ § h Uv¥FH©u©
hrg̈-kf̈
¥ C§ kt¥ r¨G¦ § h cJ¥ ¤ Hu© v¤Kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ v-kF̈
¤ ,t¥ kt¥ r¨G¦ § h jE¦© Hu© vftf /iINg© h¥bC§
tUvu§ tuv¦ hr«¦nt ¡ v̈ Q¤kn¤ i«jhx¦ rhgiIC ¦ J§ j¤ hF¦ uftf /v̈h,«¤ bC-kf̈ § cU § iICJ§ j¤ C§ hr«¦nt ¡ v̈
i¥F-kg© zftf /i«br§t-s © g© IsḦn¦ Imr§t-kF̈-, © t¤ jE¦ © Hu© iIJtr¦v̈ cẗIn Q¤kn¤ C§ oj§ © kb¦
vẗmḧ§ Jt-h ¥ F¦ jftf /iIjhx¦ rhg¦ i¥bIF,¦ u§ v¤bC̈T¦ iICJ§ j¤ Ut«C oh¦kJ«§ Nv© Urnt« § h
yftf /i«br§t© ,InC̈ h¥k£gC© cẗIn rg̈ v¨kf§ ẗ :i«jhx¦ ,©hr§E¦ n¦ vc̈v̈¤k iICJ§ j¤ n¥
hr«¦nt ¡ Q¤kn§ ¤ k ,hc¦ X§ C© uh,̈«bcU § oyh¥ ¦ kP§ uhb̈C̈ i,b̈ © JInF-o § g© T̈s§ c© ẗ cẗIn W§k-hIt
/tc̈sh§ n-s
¥ g© rJ£ ¤ t jp«© b-sg© ohX© ¦ Bu© i«chS-s¦ g© iICJ§ j¤ sc© ẗ orh¦ ¨ Bu© ktf /iIjhx¦
UsF§§ kH¦ u© r¥zg©
§ h-,t¤ k¥Dr§©k vJ« ¤ n j©kJ¦ § Hu© cktf /hr«¦nt ¡ v̈ .r¤t¤ C§ kt¥ r¨G¦ § h cJ¥ ¤ Hu© tktf
t¥m¥Hu© iJ̈C̈v© Qr¤S¤ Uk£gH©u© Ubp¦ § Hu© dktf /oJ̈-rJ£ ¤ t hr«¦nt ¡ v̈-,t¤ (JrIH© ¤ u) arhhu v̈h,«¤ bC§
vüv§h rnt« ¤ Hu© sktf /hg¦ r¤s§ tv ¤ n̈j̈§kN© ¦ k INg-kf̈
© u§ tUv o,̈tr¨e¦ § k iJ̈C̈v-Q¤ © kn¤ dIg
,̈hGg̈¦ u§ Imr§t-, © t¤ u§ INg-kF̈-,
© t¤ u§ I,«t hT¦ ,b̈ © Wsḧ§ c§ hFI,« ¦ t trh¨ T-k ¦ t© vJ« ¤ n-kt¤
I,«t UF©Hu© vktf /iICJ§ j¤ C§ cJIh ¥ rJ£ ¤ t hr«¦nt ¡ v̈ Q¤kn¤ i«jhx§ ¦ k ,̈hGg̈ ¦ rJ£ ¤ tFIK
©
tcf /Imr§t-, © t¤ UJrh¦ § Hu© shr¦G̈ Ik-rht¦ J§ v¦ hT§ ¦ kC-s
¦ g© INg-kF̈-,© t¤ u§ uhb̈C̈-,t¤ u§
/Ijr§¥h iS¥r©§hk§ rc¥ ¤ gn¥ cẗIn ,Icr§g© C§ Ub£jH©u© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Ugx¦ § Hu©
cẗIn rd̈Ḧ©u dcf /hr«¦nt ¡¨k kt¥ r¨G¦ § h vG̈g̈-rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ rIPm-i ¦ C¤ e¨kC̈ tr©§Hu© ccf
cẗIn rnt« ¤ Hu© scf /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ h¥bP§ n¦ cẗIn .ëḦ©u tUv-cr© hFs« ¦ tn§ og̈v̈ h¥bP§ n¦
er¤¤h ,t¥ rIXv© Q«jk§ F¦ Ubh,«¥ chc¦ x-kF̈-, § t¤ kv̈Ëv© Uf£j©kh§ vT̈g© iḧs§ n¦ h¥be§ z-k ¦ t¤
ohf¦ ẗ§kn© j©kJ¦ § Hu© vcf /tuv¦ v© ,¥gC̈ cẗIn§k Q¤kn¤ rIPm-i ¦ C¤ e¨kc̈U vs¤¬¨ v©
v¥Bv¦ r«nt¥k :Ik-t«re¦ § kINg-h¥ © bC§ .r¤t¤ rv̈B̈v-k © g© rJ£ ¤ t vrI, ¨ P§ r«gC-i § C¤ og̈§kC-k ¦ t¤
vT̈g© u§ ucf /h¦kNªn¦ cJ« ¥ h tUvu§ .r¤ẗv̈ ih¥g-,t¤ vẌf¦ v¥Bv¦ o¦hr©m§ N¦ n¦ tm̈ḧ og©
UBJ¤ rd̈£
§ tu© IC-v¤Fb© kfUt © h©kUth¦BN¤ n¦ tUv oUmg̈-hF¦ v¤Zv© og̈v̈-,t¤ h¦K-vr¨ẗ tB̈-vf̈§k
h¥be§ z¦ Uf§k¥Hu© zcf /rẗUh r«tT̈ rJ£ ¤ tu© Qr«¨cn§ Qrc̈ ¥ T-r
§ J£ ¤ t ,t¥ hT¦ g§ sḧ © hF¦ :.r¤ẗv̈-in¦
jcf /e¨kc̈ hr¥c§ S¦ uh¨kt¥ UrC§ s§©hu© og̈§kC-k ¦ t¤ Ut«cḦ©u os̈ḧC§ ohn¦ ẍeU § iḧs§ n¦ h¥be§ z¦ u§ cẗIn
h¨kt¥ vüv§h r¥Cs§©h rJ£ ¤ tF© rc̈S̈ o¤f,§ t¤ h,«¦ cJ£ ¦ vu© v¨kh§ ©Kv© v«p Ubh¦k ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu©
 ohJb̈£
¦ tv̈ hn¦ rnt« ¤ Hu© og̈§kC-k ¦ t¤ ohv«k¡ ¦ t t«cḦ©u ycf /og̈§kC-o ¦ g¦ cẗIn-hr¥G̈ UcJ¥ § Hu©
j©kJ̈ cẗIn Q¤kn¤ r«Pm-i ¦ C¤ e¨kC̈ :ohv«k¡ ¦ tv̈-kt¤ og̈§kC¦ rnt« ¤ Hu© hcf /QN̈g¦ v¤Kt¥ v̈
h¦K-vc̈ë vf̈§k vT̈g© .r¤ẗv̈ ih¥g-,t¤ xf§ © hu© o¦hr©m§ N¦ n¦ t¥m«Hv© og̈v̈ v¥Bv¦ thcf /h¨kt¥
Q¥k,¥ t«k og̈§kC-k ¦ t¤ ohv«k¡ ¦ t rnt« ¤ Hu© chcf /uhT¦ J§ r¥ ©du§ IC oj¨ ¤ Kv§¦ k kfUt
© h©kUtI,«t
¤ Hu© re«¤ CC© og̈§kC¦ oëḦ©u dhcf /tUv QUrc̈ hF¦ og̈v̈-,t¤ r«t,̈ t«k ov¤ N̈g¦
rnt«
UnUeḦ©u shcf /o¤fN̈g¦ Q«k£v©k hT¦ ,§ ¦ k vüv§h it¥ n¥ hF¦ :o¤fm§ r§t-k © t¤ Uf§k e¨kc̈ hr¥G̈-kt¤
e¨kC̈ sIg ;x«¤ Hu© uycf /UbN̈g¦ Q«k£v og̈§kC¦ it¥ n¥ Urnt« § Hu© e¨kC̈-kt¤ Ut«cḦ©u cẗIn hr¥G̈
rn© ẗ v«F Ik Urnt« § Hu© og̈§kC-k ¦ t¤ Ut«cḦ©u zycf /v¤Kt¥ n¥ ohsC̈ ¦ f¦ § bu§ ohC¦ r© ohr¦G̈ j«k © J§
k«fu§ s«tn§ Ws§ C¤ f£ © t s¥Cf-h © F¦ zhcf /h¨kt¥ Q«k£vn¥ g©bN̈,¦ tb̈-kt© rIPm-i ¦ C¤ e¨kC̈
og̈§kC¦ ig© © Hu© jhcf /v¤Zv© og̈v̈ ,t¥ h¦K-vc̈ë tB̈-vf̈§kU vG¡ ¤ gt¤ h©kt¥ rnt« © T-rJ£ ¤t
r«c£g©k kfUt © t«kcv̈z̈u§ ;x¤ ¤ F I,h¥c t«kn§ e¨kc̈ h¦k-iT¦ ¤ h-ot¦ e¨kc̈ hs¥c§ g-k © t¤ rnt« ¤ Hu©
v¤zc̈ tb̈ UcJ§ vT̈g© u§ yhcf /v¨kIsd§ It vB̈y© e§ ,IG£g©k hv̈«k¡t vüv§h hP-, ¦ t¤
og̈§kC-k ¦ t¤ ohv«k¡ ¦ t t«cḦ©u fcf /hN¦ g¦ r¥CS© vüv§h ;x«¥ H-vn© vg̈s§ t¥ u§ v¨kh§¨Kvo © T¤ t-o©© D
rc̈S̈v-, © t¤ Qt© u§ oT̈t¦ Q¥k oUe ohJb̈£ ¦ tv̈ UtC̈ W§k t«re¦ § k-ot¦ Ik rnt« ¤ Hu© v¨kh§ ©k
Q¤k¥Hu© Ib«,t £ -,t¤ J«cj£ H©u© re«¤ CC© og̈§kC¦ oëḦ©u tfcf /vG£ ¤ g,© I,«tWh¤kt¥ r¥Cs£ ©t-rJ£ ¤t
vüv§h Qt§ © kn© c¥Mh©,¦ § Hu© tUv Q¥kIv-hF¦ ohv«k¡ ¦ t ;t-r © j¦ © Hu© cfcf /cẗIn hr¥G̈-og¦
iI,ẗv̈ tr¤T© ¥ u dfcf /INg¦ uhr̈g̈§b h¥bJU § Ib«,t £ -kg© c¥f«r tUvu§ Ik iÿG̈§k Qr¤S¤C©
Q¤kT© ¥ u Qr¤S¤v-i © n¦ iI,ẗv̈ yT© ¥ u IsḧC§ vp̈UkJ§ ICr§j© u§ Qr¤S¤C© cM̈¦b vüv§h Qt§ © kn-,
© t¤
vüv§h Qt§ © kn© s«n£gH©u© sfcf /Qr¤S̈v© V,̈«Yv§ © k iI,ẗv̈-,t¤ og̈§kC¦ Q©Hu© vs¤¬¨ C©
vüv§h Qt§ © kn-,
© t¤ iI,ẗv̈ tr¤T© ¥ u vfcf /v¤Zn¦ rsd̈ ¥ u§ v¤Zn¦ rsD̈oh ¥ n¦ r¨F§ v© kIgJ§ n¦ C§
¤ u ufcf /V,̈«Fv§
;xIH© © k ;x«¤ Hu© rhE¦ v-k© t¤ og̈§kC¦ k¤dr-, ¤ t¤ .j§ © kT©¦ u rhE¦ v-k
© t¤ .j¨ ¥ KT©¦u
zfcf /kut«nGU § ihnḧ ¦ ,Iy§bk¦ Qr¤S-ih ¤ t¥ rJ£ ¤ t rm̈ oIen̈C§ s«n£gH©u© rIc£g vüv§h-Qt§ © kn©
Q©Hu© og̈§kC¦ ;t-r © j¦ © Hu© og̈§kC¦ ,j© T© .C© r§T© ¦ u vüv§h Qt§ © kn-,
© t¤ iI,ẗv̈ tr¤T© ¥u
og̈§kc§¦ k rnt« ¤ Tu© iI,ẗv̈ hP-, ¦ t¤ vüv§h jT© p¦ § Hu© jfcf /kE¥ N© C© iI,ẗv̈-,t¤
hF¦ iI,ẗ¨k og̈§kC¦ rnt« ¤ Hu© yfcf /oh¦kd̈r§ J«kJ̈ v¤z h¦b,h © F¦ v¦ hF¦ W§k h,h ¦ Gg̈-v
¦ n¤
og̈§kC-k¦ t¤ iI,ẗv̈ rnt« ¤ Tu© kcf /QhT¦ d§ r£ ©v vT̈g© hF¦ hsḧ¦ C§ cr¤j-J¤ ¤ h Uk hC¦ T§ § k©Kg© ,§ v¦
hT§
¦ bF© x§ v¦ i¥Fx§ v© vv¤ © Zv© oIHv-s © g© WsIg § n¥ h©kg̈ T̈c§ f© r-r ¨ J£ ¤ t W§b«,t £ hf«¦ bẗ tIk£v
Qt§ © kn-,© t¤ tr©§Hu© og̈§kc¦ h¥bh¥g-,t¤ vüv§h k©dh§ u© tkcf /t«k rnt« ¤ Hu© v«F W§k ,IG£g©k
uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© ckcf /uhP̈t§ © k UjT© J¦ § Hu© s«EH¦ u© IsḧC§ vp̈ªkJ§ ICr§j© u§ Qr¤S¤C© cM̈¦b vüv§h
iÿG̈§k h,tm̈ḧ¦ hf«¦ bẗ v¥Bv¦ oh¦kd̈r§ JIkJ̈ v¤z W§b«,t £ -,t¤ ,̈hF¦ v¦ vn̈-kg© vüv§h Qt§ © kn©
h©kUt oh¦kd̈r§ J«kJ̈ v¤z h©bp̈§k yT© ¥ u iI,ẗv̈ h¦bt© r§T© ¦ u dkcf /hS¦ d¤ § bk§ Qr¤S¤v© yrḧ-h
© F¦
 og̈§kC¦ rnt« ¤ Hu© skcf /h,h¥ ¦ hj¡ v¤ V,̈Itu§ hT¦ d§ r©v̈ vf̈,«§ t-o©D vT̈g© hF¦ h©bP̈n¦ v,̈yb̈ §
gr-o
© t¦ vT̈g© u§ Qr¤S̈C© h,t ¦ r¨e¦ § k cM̈¦b vT̈t© hF¦ hT¦ g§ sḧ © t«k hFh ¦ ,t ¦ ÿj̈ vüv§h Qt§ © kn-k
© t¤
xp¤ t¤ u§ ohJb̈£¦ tv̈-og¦ Q¥k og̈§kC-k ¦ t¤ vüv§h Qt§ © kn© rnt« ¤ Hu© vkcf /h¦K vc̈UJẗ Wh¤bh¥gC§
ukcf /e¨kc̈ hr¥G̈-og¦ og̈§kC¦ Q¤k¥Hu© r¥Cs©,§ I,«t Wh¤kt¥ r¥Cs£ ©t-rJ£ ¤ t rc̈S̈v-, © t¤
i«br§t© kUcD-k § g© rJ£ ¤ t cẗIn rhg-k ¦ t¤ I,tr¨e¦ § k t¥m¥Hu© og̈§kc¦ tc̈ hF¦ e¨kC̈ gn© J¦ § Hu©
Wh¤kt¥ hT¦ j© § kJ̈ j«k© J̈ t«k£v og̈§kC-k ¦ t¤ e¨kC̈ rnt« ¤ Hu© zkcf /kUcD§ v© v¥me§ C¦ rJ£ ¤t
og̈§kC¦ rnt« ¤ Hu© jkcf /Ws¤C§ F© kfUt © t«k ob̈n§ tªv© h¨kt¥ T̈f© § kv̈-t«k vN̈¨kQ¨k-t«re¦ §k
ohGḧ¦ rJ£ ¤ t rc̈S̈v© :vn̈Utn§ r¥CS© kfUt © k«fḧ£v vT̈gWh¤ © kt¥ h,tc̈-v¥ ¦ Bv¦ e¨kC̈-kt¤
ncf /,Imjª ,©hr§e¦ Ut«cḦ©u e¨kC̈-og¦ og̈§kC¦ Q¤k¥Hu© ykcf /r¥Cs£ ©t I,«thp¦ C§ ohv«k¡ ¦ t
hv§¦ hu© tncf /ITt¦ rJ£ ¤ t ohr¦¬© ¨ ku§ og̈§kc§¦ k j©KJ§ © hu© it«mü rëC̈ e¨kC̈ jC© z¦§ Hu©
tdf /og̈v̈ v¥me§ oẌn¦ tr©§Hu© kgC̈ © ,InC̈ Uv¥k£gH©u© og̈§kC-, ¦ t¤ e¨kC̈ jE¦ © Hu©re«¤ Cc©
ohr¦p̈ vg̈c§ J¦ v¤zC̈ h¦k i¥fv̈u§ ,«jC§ z§ n¦ vg̈c§ J¦ v¤zc̈ h¦k-v¥bC§ e¨kC̈-kt¤ og̈§kC¦ rnt« ¤ Hu©
k¦htü
© rP̈ og̈§kcU ¦ e¨kC̈ kg© © Hu© og̈§kC¦ rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© e¨kC̈ Gg© © Hu© cdf /oh¦kht¥ vg̈c§ J¦ u§
vüv§h vr¥Ë¦h h©kUt vf̈§kt¥ u§ W,¨ ¤ k«g-kg© c¥Mh©,§ v¦ e¨kc̈§k og̈§kC¦ rnt« ¤ Hu© ddf /j¥ © Cz§ N¦ C©
og̈§kC-k¦ t¤ ohv«k¡ ¦ t r˦Hu© sdf /hp¦ J¤ Q¤k¥Hu© Q¨k hT¦ s© § Dv¦ u§ h¦bt¥ r©§H-vn© rc© sU§ h,t ¦ r¨e¦ §k
¤ u vdf /j¥
oGḦ© © Cz§ N¦ C© k¦htü
© rP̈ kg© tü © hT¦ f§ rg̈
© ,«jC§ z§ N¦ v© ,g© c§ J-, ¦ t¤ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu©
cM̈¦b v¥Bv¦ u§ uh¨kt¥ cJ̈Ḧ©u udf /r¥Cs©,§ v«fu§ e¨kC̈-kt¤ cUJ rnt« ¤ Hu© og̈§kc¦ hp¦ C§ rc̈S̈ vüv§h
e¨kc̈ h¦bj§ ¥ bh© or£ ¨t-in¦ :rnt« © Hu© IkJ̈n§ t¬¦ ¨ Hu© zdf /cẗIn hr¥G̈-kf̈u§ tUvI,¨k«g-kg©
c«Et¤ vn̈ jdf /kt¥ r¨G¦ § h vn̈£g«z vf̈§kU c«e£gh© h¦K-vr¨ẗ vf̈§kos¤e-h ¤ r¥r§v© n¥ cẗIn-Q¤kn¤
,Igc̈D§ nU ¦ UBt¤ r§t¤ ohr¦mª Jt«rn-h ¥ F¦ ydf /vüv§h ogz̈ © t«k o«gz§ t¤ vn̈U kt¥ v«Ce© t«k
rP̈x§ nU
¦ c«e£gh© rp£ © g vb̈n̈ hn¦ hdf /cẌj© ,¦ § h t«k o¦hIDcU © i«FJ¦ § h ss̈c̈§k og̈-iv¤ :UBrUJ£ ¤ t
e¨kC̈ rnt«¤ Hu© thdf /Uv«nF̈ h,h ¦ r£ ¦jt© hv¦ ,U§ ohr¦J̈§h ,In hJ¦ p© § b ,«nT̈ kt¥ r¨G¦ § h gc«© r-,t¤
© Hu© chdf /Qrc̈
ig© ¥ T̈f§ r¥ ©C v¥Bv¦ u§ WhT¦ j§ e§
© k hc§© h«t c«e¨k :h¦k ,̈hGg̈ ¦ vn¤ og̈§kC-k ¦ t¤
uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© dhdf /r¥Cs§©k r«nJ§ t¤ I,«thp¦ C§ vüv§h ohGḧ ¦ rJ£ ¤ t ,t¥ t«k£v :rnt« © Hu©
t«k IKfªu§ vt¤ r§,¦ Uv¥më xp¤ to ¤ Ẍn¦ UBt¤ r§T¦ rJ£ ¤ t rj¥ t© oIen̈-kt¤ hT¦ t¦ tB̈-W§k e¨kC̈
vg̈c§ J¦ ic¦ ¤ Hu© vD̈x§ P¦ v© Jt«r-kt¤ ohp«¦ m vs¥G§ Uvj¥ ˦Hu© shdf /oẌn¦ h¦k-Ibc§ ëu§ vt¤ r§,¦
W,¨¤ k«g-kg© v«F c¥Mh©,§ v¦ e¨kC̈-kt¤ rnt« ¤ Hu© uydf /j¥ © Cz§ N¦ C© k¦htü
© rP̈ kg© © Hu© ,«jC§ z§ n¦
cUJ rnt« ¤ Hu© uhp¦ C§ rc̈S̈ oGḦ© ¤ u og̈§kC-k ¦ t¤ vüv§h r˦Hu© zydf /v«F vr¤Ët¦ hf«¦ bẗu§
¤ Hu© ITt¦ cẗIn hr¥G̈u§ I,¨k«g-kg© cM̈¦b IBv¦ u§ uh¨kt¥ t«cḦ©u zhdf /r¥Cs©,§ v«fu§ e¨kC̈-kt¤
rnt«
hsg̈
© vb̈hz£ ¦ tv© gn̈JU § e¨kC̈ oUe :rnt« © Hu© IkJ̈n§ t¬¦ ¨ Hu© jhdf /vüv§h rC¤ S-v ¦ n© e¨kC̈ Ik
vG£ ¤ gh© t«ku§ rn© ẗ tUvv© oj̈¤b,¦ § hu§ os̈ẗ-icU ¤ c¥Zfh © u¦ kt¥ Jht¦ t«k yhdf /r«Pm¦ IbC§
 yhC¦ v-t«k
¦ tfdf /vB̈ch ¤ J£ ¦ t t«ku§ Qr¥ ¥cU hT¦ j§ ë¨k Qrc̈ ¥ v¥Bv¦ fdf /vB̈nh ¤ e§
¦ h t«ku§ rC¤ s¦ u§
cfdf /IC Q¤kn¤ ,gUr © ,U § INg¦ uhv̈«k¡t vüv§h kt¥ r¨G¦ § hC§ kn̈g̈ vẗr-t«k ¨ u§ c«e£gh©C§ i¤uẗ
ox¤ e-t«k
¤ u§ c«e£gh©C§ Jj© © b-t«k hF¦ dfdf /Ik ot¥ r§ ,«p£gI,Fo¦ § hr¨m§ N¦ n¦ oẗhmIn ¦ kt¥
oUeḧ thc¨ ¦ kF§ og̈-iv¤ sfdf /kt¥ kg© P̈-vn© kt¥ r¨G¦ § hk§ U c«e£gh©k§ rn¥ ẗ¥h ,¥gF̈ kt¥ r¨G¦ § hC§
e¨kC̈ rnt« ¤ Hu© vfdf /vT¤ J¦ § h oh¦k¨kj£ -os©u§ ;r¤y¤ kft« © h-sg© cF© J¦ § h t«k t¬© ¨ b,¦§ h hr£¦tf© u§
rnt«¤ Hu© og̈§kC¦ ig© © Hu© ufdf /UB¤frc̈ § ,§ t«k QrC̈-o©
¥ D UBc¤ E¢,¦ t«k c«e-o©D og̈§kC-k ¦ t¤
zfdf /vG¡ ¤ gt¤ I,«t vüv§h r¥Cs§©h-rJ£ ¤ t k«F r«nt¥k Wh¤kt¥ hT¦ r§C© S¦ t«k£v :e¨kC̈-kt¤
h¥bh¥gC§ rJh¦
© h h©kUt rj¥ t© oIen̈-kt¤ W£jËt¤ tB̈-vf̈§k og̈§kC-k ¦ t¤ e¨kC̈ rnt« ¤ Hu©
;ëJ¦ § Bv© rIgP§ v© Jt«r og̈§kC-, ¦ t¤ e¨kC̈ jE¦ © Hu© jfdf /oẌn¦ h¦k I,«Ce© u§ ohv«k¡ ¦ tv̈
i¥fv̈u§ ,«jC§ z§ n¦ vg̈c§ J¦ v¤zc̈ h¦k-v¥bC§ e¨kC̈-kt¤ og̈§kC¦ rnt« ¤ Hu© yfdf /i«nhJ§ ¦ hv© h¥bP-k
§ g©
rP̈ kg© © Hu© og̈§kC¦ rn© ẗ rJ£ ¤ tF© e¨kC̈ Gg© © Hu© kdf /o¦kht¥ vg̈c§ J¦ u§ ohr¦p̈ vg̈c§ J¦ v¤zC̈ h¦k
Q©kv̈-t«ku§ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ Qrc̈§ ¥ k vüv§h h¥bh¥gC§ cIy hF¦ og̈§kC¦ tr©§Hu© tsf /j¥ © Cz§ N¦ C© k¦htü
©
og̈§kc¦ t¬¦ ¨ Hu© csf /uhb̈P̈ rC̈s§ N¦ v-k © t¤ ,JḦ© ¤ u ohJ¦ j̈§b ,tr©e¦ § k og© p© C-o§ g© p© F§
t¬¦ ¨ Hu© dsf /ohv«k¡ ¦ t jUr © uh¨kg̈ hv¦ T© § u uhÿc̈J¦§ k i¥f«J kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ tr©§Hu© uhb̈h¥g-,t¤
g© n«
¥ Jot§ ªb ssf /i¦hg̈v̈ o,ªJ§ rc¤ ¤ Dv© ot§ ªbU r«gc§ IbC§ og̈§kC¦ ot§ ªb :rnt« © Hu© IkJ̈n§
c«e£gh© Wh¤kv̈«t Uc«Y-vn© vsf /o¦hb̈h¥g hUkdU § kp«¥ b v¤zj¡¤h hS©J© v¥zj£ n© rJ£ ¤ t :kt-h ¥ r¥n§ t¦
ohz¦ r£¨tF© vüv§h gyb̈ © oh¦kv̈£tF© rv̈b̈ h¥k£g ,«Bd©F§ UhŸ¦b oh¦kj̈§bF¦ usf /kt¥ r¨G¦ § h Wh,«¤ bF§ J§ n¦
t¬© ¥ B,¦ u§ IF§kn© d©dt £ n¥ o«rḧu§ ohC¦ r© o¦hn© C§ Igr©§zu§ uḧ§kS̈n¦ o¦hn-k© © Zh¦ zsf /o¦hn̈-h¥k£g
uhrm̈
¨ o¦hID kft« © h Ik ot¥ r§ ,«p£gI,F§ o¦hr©m§ N¦ n¦ IthmIn ¦ kt¥ jsf /I,ª fk§ n©
Wh¤frc̈ § n§ UBnh ¤ e§
¦ h hn¦ thc¨ ¦ kfU § hr£ ¦tF© cf© J̈ grF̈ © ysf /.j̈n¦ § h uhM̈j¦ uo§ rd̈§
¥ h ovh ¤ ,« ¥ nm§ g© u§
e¨kC̈ rnt« ¤ Hu© uhP̈F-, © t¤ e«Px¦ § Hu© og̈§kC-k
¦ t¤ e¨kC̈ ;t-r © j¦ © Hu© hsf /rUrẗ Whr¤r«§tu§ QUrc̈
vT̈g© u§ thsf /ohng̈ ¦ P§ J«kJ̈ v¤z Qrc̈ ¥ T̈f§ r¥ ©C v¥Bv¦ u§ Wh,t ¦ r¨e§ hc§ © h«t c«e¨k og̈§kC-k ¦ t¤
chsf /sIcF̈n¦ vüv§h W£gb̈n§ v¥Bv¦ u§ Ws§ C¤ f£ © t s¥CF© hT¦ r§n© ẗ WnIe ¤ n-k § t¤ W§k-jr©C§
/r«nt¥k hT¦ r§C© Sh© ¦ kt¥ T̈j© § kJ̈-rJ£ ¤ t Wh¤fẗ§kn-k © t¤ o©D t«k£v :e¨kC̈-kt¤ og̈§kC¦ rnt« ¤ Hu©
,IG£g©k vüv§h hP-, ¦ t¤ r«c£g©k kfUt © t«kcv̈z̈u§ ;x¤ ¤ F I,h¥c t«kn§ e¨kc̈ h¦k-iT¦ ¤ h-ot¦ dhsf
Q¥kIv h¦bb§ v¦ vT̈g© u§ shsf /r¥Cs£ ©t I,«t vüv§h r¥Cs§©h-rJ£ ¤ t :hC¦¦ Kn¦ vg̈r¨ It vc̈Iy
t¬¦ ¨ Hu© uysf /ohnḦ ¦ v© ,hr£ ¦jt© C§ WN§ g§© k v¤Zv© og̈v̈ vG£ ¤ gh© rJ£¤ t Wmg̈h § t¦ vf̈§k hN¦ g§ ©k
g© n«
¥ J ot§ ªb zysf /i¦hg̈v̈ o,ªJ§ rc¤ ¤ Dv© ot§ ªbU r«gc§ IbC§ og̈§kC¦ ot§ ªb :rnt« © Hu© IkJ̈n§
t«ku§ UBt¤ r§t¤ zhsf /o¦hb̈h¥g hUkdU § kp«¥ b v¤zj¡¤h hS©J© v¥zj£ n© iIh§kg¤ ,g© S© g© s«¥hu§ kt-h ¥ r¥n§ t¦
h,£
¥ tP© .j© n̈U kt¥ r¨G¦ § Hn¦ yc¤ J¥ oëu§ c«e£gH©n¦ cf̈IF Qr©S̈ cIrë t«ku§ UBrUJ£ ¤ t vT̈g©
uhc̈§h«trhg¦ G¥ vJ̈r§¥h vḧv̈u§ vJ̈r§¥h oIs¡t vḧv̈u§ jhsf /,J-h¥ ¥ bC-kF̈
§ re© r§e© u§ cẗIn
 tr©§Hu© fsf /rhg¦ n¥ shr¦G̈ shc¡ ¦ tv¤ u§ c«e£gH©n¦ S§ r¥§hu§ yhsf /k¦hj̈ vG« ¤ g kt¥ r¨G¦ § hu§
tfsf /s¥c«t hs£ ¥g I,hr£ ¦jt© u§ e¥kn̈£g o¦hID ,hJt ¦ r¥ :rnt« © Hu© IkJ̈n§ t¬¦ ¨ Hu© e¥kn̈£g-,t¤
hF¦ cfsf /W¤Be¦ g©kX¤ C© ohG¦ u§ Wc¤ J̈In i,̈ht¥ :rnt« © Hu© IkJ̈n§ t¬¦ ¨ Hu© h¦bhE¥ v-,
© t¤ tr©§Hu©
hn¦ hIt :rnt« © Hu© IkJ̈n§ t¬¦ ¨ Hu© dfsf /‚C¤ J§ T¦ rUXt© vn̈-sgi¦ © hë r¥gc̈§k v¤hv¦ § h-ot¦
hs£¥g tUv-o©du§ rc¥ ¤ g-UBg¦ u§ rUXt© UBg¦ u§ ohT¦ F¦ s©Hn¦ ohm¦ u§ sfsf /kt¥ In¬ªn¦ v¤hj¦ §h
/IFr§s§©k Q©kv̈ e¨kC̈-o©du§ In«en¦§ k cJ̈Ḧ©u Q¤k¥Hu© og̈§kC¦ oëḦ©u vfsf /s¥c«t
ïtr¤e§ T© ¦ u cvf /cẗIn ,IbC-k § t¤ ,Ibz¦§ k og̈v̈ kjḦ© ¤ u ohY¦ X¦ C© kt¥ r¨G¦ § h cJ¥ ¤ Hu© tvf
kg© c§© k kt¥ r¨G¦ ¤ Hu© dvf /ivh
§ h snM̈¦ ¤ v«kt¥
¥ k Uu£jT© J¦ § Hu© og̈v̈ kft«
© Hu© ivh ¤ v«k¡
¥ t hj¥ c§ z§¦ k og̈¨k
hJt
¥ r-kF̈-,¨ t¤ je© vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© svf /kt¥ r¨G¦ § hC§ vüv§h ;t-r © j¦ © Hu© rIgP§
vvf /kt¥ r¨G¦ § Hn¦ vüv§h-;t© iIr£j c«Jḧu§ Jn¤ Ẍv© s¤db¤ vüvh©k o,̈It geIv © u§ og̈v̈
uvf /rIgP§ kg© c§© k ohs¦ n̈m¦ § Bv© uhJ̈b̈£t Jht¦ Udr§v¦ :kt¥ r¨G¦ § h hy¥ p«§ J-kt¤ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu©
h¥bh¥gk§ U vJ« ¤ n h¥bh¥gk§ ,h¦bḧs§ N¦ v-, © t¤ uhj̈t-k ¤ t¤ cr¥e© § Hu© tC̈ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ n¦ Jht¦ v¥Bv¦ u§
rz̈g̈§kt-i¤ C¤ xj̈§bhP¦ tr©§Hu© zvf /s¥gIn kv«¤ t j,© P¤ ohf«¦ c vN̈v¥ u§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,s£ ©g-kF̈
rj© t© t«cḦ©u jvf /IsḧC§ jn«© r jE¦ © Hu© vs̈¥gv̈ QITn¦ oëḦ©u iv«¥ Fv© i«rv£ t-i © C¤
vẌt¦ v̈-,t¤ u§ kt¥ r¨G¦ § h Jht¦ ,to ¥ vh¥ ¤ bJ-,§ t¤ r«es¦§ Hu© vC̈Eªv-k © t¤ kt¥ r¨G¦ § h-Jht¦
vg̈C̈r§tv © p̈¥DN© C© oh,¦ N¥ v© Uhv¦ § Hu© yvf /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ kg© n¥ vp̈¥DN© v© rmg̈ © T© ¥ u V,̈c̈e-k ¢ t¤
/;¤kẗ ohr¦G¤ § gu§
iv«¥ Fv© i«rv£ t-i © C¤ rz̈g̈§kt-i ¤ C¤ xj̈§bhP¦ thvf /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© hvf
h,h¦
¦ Kf-t«k
¦ u§ of̈I,C§ h,¦ ẗ§be-, ¦ t¤ It§be© C§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ kg© n¥ h,¦ n̈£j-,t¤ chJ¦ v¥
dhvf /oIkJ̈ h,h ¦ r¦C-, § t¤ Ik i,«¥ b h¦bb§ v¦ :r«nt ¡ i¥f¨k chvf /h,¦ ẗ§be¦ C§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC-,§ t¤
rP¥ f§© hu© uhv̈«kt¥k t¥Be¦ rJ£ ¤ t ,j© To¨© kIg ,©BvªF§ ,hr¦C§ uhr£ ¨jt© Igr©§zk§ U IK v,̈§hv̈u§
hr¦n§ z,h¦
¦ bḧs§ N¦ v-, © t¤ vF̈vª rJ£ ¤ t v¤FNªv© kt¥ r¨G¦ § h Jht¦ oJ¥ u§ shvf /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ g©
§ ,h¦bḧs§ N¦ v© vF̈Nªv© vẌt¦ v̈ oJ¥ u§ uyvf /h¦b«gn§ X©
hC¦ zF̈ ¦ k cẗ-,h¥c thG§ ¦ b :tUkẍ-iC¤
/tUv iḧs§ n¦ C§ cẗ-,h¥C ,INtª Jt«r :rUm-,c©
/o,̈It o,h © t¤ rIrm̈ zhvf /r«nt¥K vJ«
¤ F¦ v¦ u§ oh¦bḧs§ N¦ v-, ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© zyvf
rc© S-k § g© u§ rIgP-r § c© S-k § g© o¤f¨k UkF¦ § b-rJ£ ¤ t ovh¥ § bC§ o¤f¨k ov¥ ohr¦r«§m hF¦ jhvf
¤ kf¦
hv§¦ hu© tuf /rIgP-r § c© S-k § g© vp̈¥DN© v-oIh© c§ vF̈Nªv© o,̈«jt £ iḧs§ n¦ thG§ ¦ b-,c© hC¦ zF̈ §
vp̈¥DN© v© hr£ ¥jt©
Jt«r-,t¤ UtG§ cuf /r«nt¥k iv«¥ Fv© i«rv£ t-i © C¤ rz̈g̈§kt¤ kt¤ u§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu©
tc̈m̈ t¥m«h-kF̈ :o,̈«ct £ ,h¥ck§ v¨kg§ nü© vb̈J̈ ohr¦G¤ § g iC¤ n¦ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,s£ ©g-kF̈
Ijr§¥h iS¥r©§h-kg© :cẗIn ,«cr§g© Co § ,̈«t iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt¤ u§ vJ« ¤ n r¥Cs§©hu© duf /kt¥ r¨G¦ § hC§
 kt¥ r¨G¦ § h h¥bcU
§ vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© v¨kg§ n̈ü vb̈J̈ ohr¦G¤ § g iC¤ n¦ suf /r«nt¥k
,j© P© J§ n¦ QIb£j i¥cUtr§ h¥bC§ kt¥ r¨G¦ § h rIfC§ i¥cUtr§ vuf /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ oht¦ m«§ Hv©
,j© P© J§ n¦ hn¦ r§f§© k h¦bIrm§ j¤ v© ,j© P© J§ n¦ i«rm§ j§ ¤ k uuf /htª ¦ KP© v© ,j© P© J§ n¦ tUKp§ © k hf«¦ bj£ v©
gc© JU§ ;¤kt¤ ohgC̈ ¦ r§t© u§ vJ̈«kJ§ ovh ¤ s¥eªp§ Uhv¦ § Hu© h¦bc¥ Utrv̈ ,«jP§ J§ n¦ v¤Kt¥ zuf /hn¦ r§F© v©
:orh¨ c£ ¦ tu© i,̈s̈u§ ktUn§ ¥ b cẗh¦kt ¡ h¥bcU § yuf /cẗh¦kt ¡ tUKp© h¥bcU § juf /ohJ«k ¦ JU § ,Itn¥
i«rv£ t-k
© g© u§ vJ« ¤ n-kg© UMv¦ rJ£ ¤ t vs̈¥gv̈ (hth ¥ r¦e) § hture orh¨ c£ ¦ tu© i,̈s̈-tUv
o,̈«t g©kc§ T© ¦ u v̈hP-,¦ t¤ .r¤ẗv̈ jT© p§ T© ¦ u huf /vüv§h-kg© o,̈«Mv© C§ jr«©e-,s£ ©gC©
thuf /x¥bk§ Uhv¦ § Hu© Jht¦ o¦h,t © n̈U ohX¦ n£ ¦ j ,t¥ Jt¥ v̈ k«ft £ C© :vs̈¥gv̈ ,InCj § r«©e-,t¤ u§
/U,n-t«k
¥ jr«©e-h¥bcU §
h¦bhnḦ¦ v© ,j© P© J§ n¦ ihnḧ§ ¦ k h¦ktUn§
¥ Bv© ,j© P© J§ n¦ ktUn§ ¥ bk¦ o,̈«jP§ J§ n§¦ k iIgn§ J¦ h¥bC§ chuf
/h¦kUtẌv© ,j© P© J§ n¦ kUtJ̈§k hj¦ r© §Zv© ,j© P© J§ n¦ jr¤ ©zk§ dhuf /h¦bhfḦ ¦ v© ,j© P© J§ n¦ ihfḧ§ ¦ k
/o¦h,̈tn̈U ;¤kt¤ ohr¦G¤ § gu§ o¦hb©Jh¦§ b«gn§ X¦ v© ,«jP§ J§ n¦ v¤Kt¥ shuf
h¦bUJ§k hD¦ j© v© ,j© P© J§ n¦ hD¦ j§ © k h¦bIpM§ v© ,j© P© J§ n¦ iIpm¦§ ko,̈«jP§ J§ n§¦ k sd̈ h¥bC§ uyuf
sIr£t©k zhuf /hr¥ ¦gv̈ ,j© P© J§ n¦ hr¥ ¦gk§ h¦bz§ ẗv̈ ,j© P© J§ n¦ h¦bz§ ẗ§k zyuf /h¦bUXv© ,j© P© J§ n¦
sd̈-h¥bC§ ,«jP§ J§ n¦ v¤Kt¥ jhuf /h¦kt¥ r§t© v̈ ,j© P© J§ nh¦ ¦ kt¥ r§t§© k hsIr£
¦ tv̈ ,j© P© J§ n¦
/,Itn¥ Jn£ ¥ ju© ;¤kt¤ ohgC̈ ¦ r§to © vh ¤ s¥eªp¦§ k
vs̈Uv§h-h¥bc§ Uhv¦ § Hu© fuf /igb̈ © F§ .r¤t¤ C§ ib̈Itu§ r¥g ,n̈Ḧ©u ib̈Itu§ r¥g vs̈Uv§h h¥bC§ yhuf
,j© P© J§ n¦ jr¤ ©zk§ hm¦ r§P© v© ,j© P© J§ n¦ .r¤p§ ¤ k h¦b¨kX¥ v© ,j© P© J§ n¦ v¨kJ§ ¥ ko,̈«jP§ J§ n§¦ k
/h¦kUnj̈v¤ ,j© P© J§ n¦ kUnj̈§k h¦b«rm§ j¤ v© ,j© P© J§ n¦ i«rm§ j§ ¤ k.r¤p-h¥
¤ bc§ Uhv¦ § Hu© tfuf /hj¦ r© §Zv©
/,Itn¥ Jn£ ¥ ju© ;¤kt¤ ohg¦ c§ J¦ u§ vẌJo ¦ vh ¤ s¥eªp¦§ k vs̈Uv§h ,«jP§ J§ n¦ v¤Kt¥ cfuf
/h¦bUPv© ,j© P© J§ n¦ vüp§ ªk hg¨¦ kITv© ,j© P© J§ n¦ g¨kITo,̈«jP§ J§ n§¦ k rf̈a¬¦ ¨ h h¥bC§ dfuf
,«jP§ J§ n¦ v¤Kt¥ vfuf /h¦b«rn§ X¦ v© ,j© P© J§ n¦ i«rn§ J§ ª v© ,j© P© J§ n¦ cUJḧ§k sfuf
¦ k hc¦ JḦ
/,Itn¥ J«kJU § ;¤kt¤ ohX¦ J¦ u§ vg̈C̈r§to © vh ¤ s¥eªp¦§ k rf̈a¬¦ ¨h
h¦b«kt¥ v̈ ,j© P© J§ n¦ iIkt§ ¥ k hS¦ r§X© v© ,j© P© J§ n¦ sr¤x§ ¤ ko,̈«jP§ J§ n§¦ k iªkUcz§ h¥bC§ ufuf
;¤kt¤ ohX¦ Jo ¦ vh ¤ s¥eªp¦§ k h¦b«kUcZ§ v© ,«jP§ J§ n¦ v¤Kt¥ zfuf /h¦kt§ ¥ kj©§ Hv© ,j© P© J§ nk ¦ t§ ¥ kj©§ hk§
/,Itn¥ Jn£ ¥ ju©
,j© P© J§ n¦ rhf¦ n̈§k vX© ¤ bn§ h¥bC§ yfuf /o¦hr¨p§ t¤ u§ vX© ¤ bno
§ ,̈«jP§ J§ n§¦ k ;xIh ¥ h¥bC§ jfuf
h¥bC§ v¤Kt¥ kuf /hsg̈§ ¦ kD¦ v© ,j© P© J§ n¦ sg̈§kd§¦ k sg̈§kD-, ¦ t¤ sh¦kIv rhf¦ n̈U hrh¦ f¦ N̈v©
,j© P© J§ nk ¦ th ¥ r¦G§ t© u§ tkuf /he§ ¦ kj¤ v© ,j© P© J§ n¦ e¤kj§ ¥ k hr¦z¤§ ght¦ v̈ ,j© P© J§ n¦ r¤zg¤ htsg̈§
¦ kd¦
rp¤ j¥ u§ hg¦ s̈hn¦ X§ v© ,j© P© J§ n¦ gs̈hn¦ JU § ckuf /hn¦ f§ X¦ v© ,j© P© J§ n¦ o¤fJ¤ u§ h¦kt¥ r¦G§ t© v̈
oJ¥ u§ :,IbC̈-ot¦ hFoh¦ ¦ bC̈ Ik Uhv̈-t«k rp¤ j-i ¥ C¤ sj̈p¨ § dkuf /hr¦p§ j¤ v© ,j© P© J§ n¦
§ kmU
 vX© ¤ bn§ ,«jP§ J§ n¦ v¤Kt¥ skuf /vm̈r§,¦ u§ vF̈§kn¦ v¨kd§ j̈ vg̈«bu§ v¨kj§ ns © j̈p¨ § km§ ,IbC§
/,Itn¥ gc© JU § ;¤kt¤ ohX¦ n£ ¦ ju© o¦hb©J§ ovh ¤ s¥eªpU §
,j© P© J§ n¦ r¤fc§ ¤ k hj§¦ k,© Xªv© ,j© P© J§ n¦ j©k,UJ§ ¤ ko,̈«jP§ J§ n§¦ k o¦hr©p§ t-h¥ ¤ bc§ v¤Kt¥ vkuf
/h¦br̈¥gv̈ ,j© P© J§ n¦ ir̈¥gk§ j©k,̈UJ h¥bC§ v¤Kt¥ u§ ukuf /h¦bj£ T© v© ,j© P© J§ n¦ ij© ,§ © k hr¦f§ C© v©
,Itn¥ Jn£ ¥ ju© ;¤kt¤ ohJ«k ¦ JU § o¦hb©J§ ovh ¤ s¥eªp¦§ k o¦hr©p§ t-h¥ ¤ bC§ ,«jP§ J§ n¦ v¤Kt¥ zkuf
/o,̈«jP§ J§ n§¦ k ;xIh-h¥
¥ bc§ v¤Kt¥
h¦kC¥ J§ t© v̈ ,j© P© J§ n¦ k¥CJ§ t§ © k hg§¦ kC© v© ,j© P© J§ n¦ g©kc§ ¤ ko,̈«jP§ J§ n§¦ k inḧ§ ¦ bc¦ h¥bC§ jkuf
op̈Uj§k hn¦ p̈UXv© ,j© P© J§ n¦ op̈UpJ¦ § k ykuf /hn¦ rh¨ j£ ¦ tv̈ ,j© P© J§ n¦ orh¨ j£ ¦ t©k
in̈£gb©k§ hS¦ r§t© v̈ ,j© P© J§ ni ¦ n̈£gb©u§ S§ r§t© g©kc-h¥¤ bc§ Uhv¦ § Hu© nuf /hn¦ p̈Ujv© ,j© P© J§ n¦
ohgC̈¦ r§t© u§ vẌn£ ¦ j ovh ¤ s¥eªpU § o,̈«jP§ J§ n§¦ k inḧ§ ¦ bc§ v¤Kt¥ tnuf /hn£
¦ bc-h¥ ¦ gB©v© ,j© P© J§ n¦
/,Itn¥ JJ¥ u§ ;¤kt¤
iS̈ ,«jP§ J§ n¦ v¤Kt¥ hn¦ j̈UXv© ,j© P© J§ n¦ oj̈UJ§ko,̈«jP§ J§ n§¦ k is̈-h¥bc§ v¤Kt¥ cnuf
gC© r§t© u§ ;¤kt¤ ohX¦ J¦ u§ vg̈C̈r§to © vh ¤ s¥eªp¦§ k hn¦ j̈UXv© ,«jP§ J§ n-kF̈ ¦ dnuf /o,̈«jP§ J§ n§¦ k
/,Itn¥
hu¦J¦§ Hv© ,j© P© J§ n¦ hu¦J¦ § hk§ vb̈n¦ § Hv© ,j© P© J§ n¦ vb̈n¦ § hk§ o,̈«jP§ J§ n§¦ k rJ¥ ẗ h¥bC§ snuf
hr¦c§ j¤ v© ,j© P© J§ n¦ rc¤ j§ ¤ kvg̈hr¦c§ h¥bc¦§ k vnuf /hgh ¦ r¦C§ v© ,j© P© J§ n¦ vg̈hr¦c¦§ k
,«jP§ J§ n¦ v¤Kt¥ znuf /jr©G̈ rJ¥ ẗ-,C© oJ¥ u§ unuf /h¦kth ¥ F§¦ kN© v© ,j© P© J§ nk ¦ th ¥ F§¦ kn§
©k
/,Itn¥ gC© r§t© u§ ;¤kt¤ ohX¦ n£ ¦ ju© vJ̈«kJo § vh ¤ s¥eªp¦§ k rJ¥ ẗ-h¥bC§
/h¦bUDv© ,j© P© J§ n¦ h¦bUd§k h¦kt¥ m§ j© § Hv© ,j© P© J§ n¦ kt¥ m§ j© § hk§ o,̈«jP§ J§ n§¦ k h¦kT̈p© § b h¥bC§ jnuf
h¦kT̈p© § b ,«jP§ J§ n¦ v¤Kt¥ buf /hn¥ ¦ KX¦ v© ,j© P© J§ n¦ o¥KJ§ ¦ k hr¦m¦ § Hv© ,j© P© J§ n¦ r¤m¥hk§ ynuf
¥ P§ v¤Kt¥ tbuf /,Itn¥ gC© r§t© u§ ;¤kt¤ ohgC̈
hsUe ¦ r§t© u§ vẌn£ ¦ j ovh ¤ s¥eªpU § o,̈«jP§ J§ n§¦ k
/ohJ«k ¦ JU § ,Itn¥ gc© J§ ;¤kẗü ;¤kt¤ ,Itn-J ¥ Jk ¥ t¥ r¨G¦ § h h¥bC§
rP© x§ n¦ Cv¨ § kj£ b©C§ .r¤ẗv̈ e¥kj̈T¥ v¤Kt¨ ¥ k dbuf /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© cbuf
iTª © h uhs̈eªp§ hp§¦ k Jht¦ :I,¨kj£ b© yhg¦ n§ T© yg© n© § ku§ I,¨kj£ b© vC¤ r§T© cr¨ ©k sbuf /,InJ¥
ubuf /Ukj̈§bh¦ o,̈«ct £ -,IYn© ,InJ¦ § k :.r¤ẗv̈-,t¤ e¥kj̈¥h krId § t© vbuf /I,¨kj£ b©
¨ C-Q
/yg̈n¦§ k cr© ih¥CI,¨kj£ b© e¥kj̈T¥ krID ¨ v© hP-k ¦ g©
,j© P© J§ n¦ ,v̈e¦ § k h¦BJªr¥§Dv© ,j© P© J§ n¦ iIJr¥§dk§ o,̈«jP§ J§ n§¦ k hu¥¦Kv© hsUe ¥ p§ v¤Kt¥ u§ zbuf
h¦bc¦§ Kv© ,j© P© J§ n¦ hu¥¦k ,«jP§ J§ n¦ v¤Kt¥ jbuf /hr¦r¨N§ v© ,j© P© J§ n¦ hr¦r¨n¦§ k h,¦ v̈E§ v©
s¦kIv ,v̈eU § hj¦ r§Ëv© ,j© P© J§ n¦ hJUN ¦ v© ,j© P© J§ n¦ h¦kj§ N© v© ,j© P© J§ n¦ h¦b«rc§ j¤ v© ,j© P© J§ n¦
hu¥¦kk§ V,̈«t vs̈§kḧ rJ£ ¤ t hu¥¦k-,C© sc¤ ¤ fIh or¨n§ g© ,J¤ t¥ oJ¥ u§ ybuf /or¨n§ g-, © t¤
s¥kܦHu© xuf /o,̈«jt £ oḧr§n¦ ,t¥ u§ vJ« ¤ n-,t¤ u§ i«rv£ t-, © t¤ or¨n§ g§ © k s¤kT© ¥ u o¦hr¨m§ n¦ C§
 cs̈b̈ ,n̈Ḧ©u txuf /rn̈,̈ht-, ¦ t¤ u§ rz̈g̈§kt-, ¤ t¤ tUvhc£ ¦ t-,t¤ u§ cs̈b̈-,t¤ i«rv£ t§ ©k
ohr¦G¤ § gu§ vJ̈«kJ§ ovh ¤ s¥eªp§ Uhv¦ § Hu© cxuf /vüv§h h¥bp¦§ k vrz̈-J ¨ t¥ oc̈hr¦e§ v© C§ tUvhc£ ¦ tu©
iT¦© b-t«k hF¦ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ QI,C§ Use§ P̈,§ v̈ t«k hF¦ :v¨kg§ n̈ü Js«¤j-iC¤ n¦ rf̈z̈-kF̈;¤kt¤
Use§ P̈ rJ£ ¤ tiv«¥ Fv© rz̈g̈§kt¤ u§ vJ« ¤ n hsUe ¥ P§ v¤Kt¥ dxuf /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ QI,C§ v¨kj£ b© ov¨ ¤k
Jht¦ vḧv̈-t«k v¤Kt¥ cU § sxuf /Ijr§¥h iS¥r©§h kg© cẗIn ,«cr§g© C§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤
vxuf /hb̈hx¦ rC© s§ n¦ C§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤ Use§ P̈ rJ£ ¤ tiv«¥ Fv© i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n hsUe ¥ P§ n¦
v¤Bp§
ªh-iC¤ c¥kF̈-ot¦ hFJh ¦ t¦ ov¤ n¥ r,Ib-t«k © u§ rC̈s§ N¦ C© U,nḧ ª ,In ov¨ ¤ k vüv§h rn© ẗ-hF¦
/iUb-iC¦ g© JIvh
ª u¦
,«jP§ J§ n§¦ k vX© ¤ bn-i
§ C¤ rhf¦ n̈-iC¤ sg̈§kD-i ¦ C¤ rp¤ j-i ¥ C¤ sj̈p¨ § km§ ,IbC§ vb̈c§ r©e§ T© ¦ u tzf
czf /vm̈r§,¦ u§ vF̈§knU ¦ v¨kd§ j̈u§ vg̈«b v¨kj§ nuh © ,̈«bC§ ,InJ§ v¤Kt¥ u§ ;xIh-i ¥ c¤ vX© ¤ bn§
j,© Pv¤ s̈¥gv̈-kf̈u§ oth ¦ G§
¦ Bv© h¥bp¦§ ku§ iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt¤ h¥bp¦§ ku§ vJ« ¤ n h¥bp¦§ k vb̈s«§ n£gT© ©u
¦ v© vs̈¥gv̈ QI,C§ vḧv̈-t«k tUvu§ rC̈s§ N¦ C© ,n¥ Ubhc¦ ẗ dzf /r«nt¥k s¥gIn-kv«¤ t
ohsg̈IB
© h vN̈¨k szf /Ik Uhv̈-t«k oh¦bc̈U ,n¥ Ity§ j¤ c-h
grD̈¦ § F¦ :jr«©e-,s£ ©gC© vüv§h-kg©
vzf /Ubhc¦ ẗ hj£ ¥ t QI,C§ vZ̈j£ ªt Ub¨K-vb̈T§ i¥C Ik iht¥ hF¦ ITj§ P© J§ n¦ QITn¦ Ubhc¦ ẗ-oJ¥
/vüv§h h¥bp¦§ k iÿP̈J§ n-, ¦ t¤ vJ« ¤ n cr¥e© § Hu©
ov¨ ¤ k iT¥ T¦ i«,b̈,«rc«§ S sj̈p¨ § km§ ,IbC§ i¥F zzf /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© uzf
§ t¤ u§ jzf /iv¨
h¥bC-k ¤ k ivh ¤ c£ ¦ t ,©kj£ b©-,t¤ T̈r§c£ © gv© u§ ovh
¤ c£ ¦ t hj£ ¥ t QI,C§ v¨kj£ b© ,©Zj£ ªt
/ITc§¦ k I,¨kj£ b©-,t¤ oT¤ r§c£ © gv© uIk
§ iht¥ i¥cU ,Unḧ-hF¦ Jht¦ :r«nt¥k r¥Cs©T§ kt¥ r¨G¦ §h
oT¤ ,§ © bUohj¦ t© Ik iht-o ¥ t¦ u§ hzf /uhj̈t§ ¤ k I,¨kj£ b©-,t¤ oT¤ ,§ © bU,C© Ik iht-o ¥ t¦ u§ yzf
Irt¥ J¦ § k I,¨kj£ b©-,t¤ oT¤ ,§ © bUuhc¦ ẗ§k ohj¦ t© iht-o ¥ t¦ u§ thzf /uhc¦ ẗ hj£ ¥ t©k I,¨kj£ b©-,t¤
rJ£ ¤ tF© yP̈J§ n¦ ,E© j§ ªk kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k v,̈§hv̈u§ V,̈«t Jrḧ© u§ ITj§ P© J§ N¦ n¦ uh¨kt¥ c«rËv©
/vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦
rJ£¤ t .r¤ẗv̈-,t¤ vt¥ rU§ v¤Zv© ohrc̈£ ¦ gv̈ rv-k © t¤ v¥k£g vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© chzf
rJ£ ¤ tF© vT̈ẗ-o©D WhN¤ g-k © t¤ T̈p§ x¡ © tb¤u§ V,̈«t v,̈ht¦ r¨u§ dhzf /kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k hT¦ ,b̈
©
vs̈¥gv̈ ,ch © r¦n§ C¦ im-r ¦ C© s§ n¦ C§ hP¦ o,h ¤ r¦n§ rJ£ ¤ tF© shzf /Whj¦ ẗ i«rv£ t© ;x¡ © tb¤
/im-r
¦ C© s§ n¦ Js¥ë ,ch © r¦n-h§ n¥ ov¥ :ovh¥ ¤ bh¥gk§ o¦hN© c© h¦bJh ¥ S¦ e§ v§©k
rG̈C̈-kf̈§k ,«jUrv̈ hv«k¡ ¥ t vüv§h s«ep¦ § h zyzf /r«nt¥k vüv§h-kt¤ vJ« ¤ n r¥Cs§©hu© uyzf
oth ¥ mIh
¦ rJ£ ¤ tu© ovh¥ ¤ bp¦§ k t«cḧ rJ£ ¤ tu© ovh¥ ¤ bp¦§ k t¥m¥h-rJ£ ¤ t zhzf /vs̈¥gv̈-kg© Jht¦
rnt«¤ Hu© jhzf /v¤g«r ov¨ ¤ k-iht¥ rJ£ ¤ t it«MF© vüv§h ,s£ ©g v¤hv§ ,¦ t«ku§ oth ¥ c§¦ h rJ£¤ tu©
Wsḧ-,
§ t¤ T̈f§ n© ẍu§ IC jUr-r © J£
¤ t JhtiUb-i ¦ C¦ g© JIv§
ª h-,t¤ W§k-je© vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h
I,«t v,̈hU¦m¦ u§ vs̈¥gv̈-kF̈ h¥bp¦§ ku§ iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt¤ h¥bp¦§ k I,«t T̈s§ n£ © gv© u§ yhzf /uh¨kg̈
 tfzf /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,s£ ©g-kF̈ Ugn§ J¦ § h ig© n§
© kuh¨kg̈ WsIv § n¥ vT̈,b̈ © u§ fzf /ovh¥ ¤ bh¥gk§
Utm¥§ h uhP-k
¦ g© :vüv§h h¥bp¦§ k ohrUt ¦ v̈ yP© J§ n¦ C§ Ik kt© J̈u§ s«n£gh© iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt¤ h¥bp¦§ ku§
rJ£¤ tF© vJ« ¤ n Gg© © Hu© cfzf /vs̈¥gv̈-kf̈uIT § t¦ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC-kf̈
§ u§ tUv Ut«cḧ uhP-k ¦ g© u§
/vs̈¥gv̈-kF̈ h¥bp¦§ ku§ iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt¤ h¥bp¦§ k Uvs¥n£ ¦ gH©u© g© JIv§
ª h-,t¤ jE¦ © Hu© I,«t vüv§h vÜm¦
/vJ«¤ n-s©hC§ vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© Uv¥Um§ © hu© uh¨kg̈ uhs̈ḧ-,t¤ Q«nx¦ § Hu© dfzf
:ov¥ ¤ kt£ T̈r§n© ẗu§ kt¥ r¨G¦ § t¤ um© cjf /r«nt¥K vJ«
§ h h¥bC-, ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tjf
T̈r§n© ẗu§ djf /Is£gInC§ h¦k chr¦e§ v§ © k Urn§ J§ T¦ hj«¦ jh¦b jh © r¥ hX© t§¦ k hn¦ j© § k h¦bC̈r§ë-,t¤
v¨k«g oIH©k o¦hb©J§ onh ¦ n¦ ,§ vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ :vüvh©k Uchr¦e§ T© rJ£ ¤ t vX¤ t¦ v̈ v¤zov¨ ¤k
ih¥C vG£ ¤ gT© h¦bX¥ v© Gc¤ ¤ Fv© ,t¥ u§ re«¤ Cc© vG£ ¤ gT© sj̈t¤ Gc¤ ¤ Fv-,© t¤ sjf /shn¦ ,̈
,gh ¦ c¦ r§ ,h,F̈¦ in¤ J¤ C§ v¨kUkC§ vj̈§bn§¦ k ,¤k«x vp̈ht¥ v̈ ,hrh¦ G£ ¦ gu© vjf /o¦hC̈r§g© v̈
IFx¦ § bu§ zjf /vüvh©k vX¤ t¦ j«© jh¦b jh © r§¥k h©bhx¦ rv© C§ vḧG£ ªgv̈shn¦ T̈ ,©k«g ujf /ihv¦ v©
h¦bX¥ v© Gc¤ ¤ Fv© ,t¥ u§ jjf /vüvh©krf̈J¥ Qx¤ ¤ b QX¥ v© Js«¤EC© sj̈t¤ v̈ Gc¤ ¤ F©k ihv¦ v© ,gh ¦ c¦ r§
/vüvh©k j«© jh¦b jh © r¥ vX¥ t¦ vG£ ¤ gT© IFx¦ § bfU
§ re«¤ Cv© ,j§ © bn¦ F§ :o¦hC̈r§g© v̈ ih¥C vG£ ¤ gT©
vj̈§bn¦ ,¤k«x oh¦b«rG¤ § g h¥bJU
§ onh ¦ n¦ T§ vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ f-h¥§ bJ,C̈
§ X© v© oIhcU § yjf
/VF̈x¦ § bu§ shn¦ T̈v© ,©k«g-kg© ITC© J© C§ ,C© J© ,©k«g hjf /IFx¦ § bui§ n¤ X¤ c© v¨kUkC§
sj̈t¤ k¦ht© u§ o¦hb©J§ rëc̈-h¥bC§ ohr¦P̈ :vüvh©k v¨k«g Uchr¦e§ To¤ © fhJ¥ s§ j̈ hJt ¥ r¨cU § thjf
v¨kUkC§ vj̈§bn¦ ,¤k«x oh¦b«rG¤ § g vJ̈«kJU § chjf /onh ¦ n¦ T§ vg̈c§ J¦ vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§
dhjf /sj̈t¤ v̈ k¦ht¨ © k in¤ X¤ c© v¨kUkC§ vj̈§bn¦ ,¤k«x oh¦b«rG¤ § g h¥bJU§ sj̈t¤ v̈ rP̈©k in¤ X¤ c©
vX¤ t¦ j«© jh¦b jh © r¥ v¨k«g sj̈t¤ v̈ Gc¤ ¤ F©k in¤ X¤ c© v¨kUkC§ vj̈§bn¦ ,¤k«x iIr¬¨ g¦ i«r¬¨ g¦ u§
ihv¦ v© ,gh ¦ c¦ rU§ k¦ht¨ © k ihv¦ v© ,Jh¦ ¦ kJU § rP̈©k v¤hv¦ § h ihv¦ v© hm£ ¦ j ovh¥ ¤ Fx¦ § bu§ shjf /vüvh©k
sj̈t¤ ohZ¦g¦ rhg¦ GU § uyjf /vb̈Ẍv© hJ¥ s§ j̈§k IJs§ j̈C§ Js«¤j ,©k«g ,t«z :i¦hḧGc¤ ¤ F©k
/IFx¦ § bu§ vGg̈¥
¤ h shn¦ T̈v© ,©k«g-kg© vüvh©k ,tŸj§ ©k
vẌn£ ¦ jcU © zhjf /vüvh©k jx© P¤ :Js«¤j©koIh rG̈g̈ vg̈C̈r§t© C§ iIJtr¦v̈ Js«¤jcU © zyjf
iIJtr¦v̈ oIHC© jhjf /k¥fẗ¥h ,IMn© ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ :dj̈ v¤Zv© Js«¤j©k oIh rG̈g̈
vüvh©k v¨k«g vX¤ t¦ oT¤ c§ r©e§ v¦ u§ yhjf /UG£g,© t«k vs̈«c£g ,¤ft¤kn-kF̈ § :Js«¤e-tr¨e§ n¦
/o¤f¨k Uhv¦ § h onh ¦ n¦ T§ vb̈J̈ h¥bC§ ohGc̈ ¦ f§ vg̈c§ J¦ u§ sj̈t¤ k¦ht© u§ o¦hb©J§ rëc̈-h¥bC§ ohr¦P̈
oh¦b«rG¤ § g h¥bJU § rP̈©k oh¦b«rG¤ § g vJ̈«kJ§ :in¤ Ẍc© v¨kUkC§ ,¤k«xo,̈j̈§bnU ¦ fjf
cfjf /ohGc̈ ¦ F§ v© ,g© c§ J§ ¦ ksj̈t¤ v̈ Gc¤ ¤ F©k vG£ ¤ gT© iIr¬¨ g¦ iIr¬¨ g¦ tfjf /UG£gTk¦ © ht¨©k
,©k«gk§ rJ£ ¤ t re«¤ Cv© ,©k«g sc§© Kn¦ dfjf /o¤fh¥k£g rP¥ f§© k sj̈t¤ ,tŸj© rhg¦ GU §
vX¥ t¦ oj¤ ¤ kohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ oIH©k UG£gT© v¤KtF̈ ¥ sfjf /v¤Kt-, ¥ t¤ UG£gTsh © n¦ T̈v©
 oIHcU © vfjf /IFx¦ § bu§ vGg̈¥
¤ h shn¦ T̈v© ,©kIg-kg© vüvh©k j«© jh¦b-jh © r¥
/UG£g,© t«k vs̈«c£g ,¤ft¤kn-kF̈ § :o¤f¨k v¤hv¦ § h Js«¤e-tr¨e§ nh ¦ gh¦ c¦ X§ v©
:o¤fh,« ¥ gcªJ̈Cvüvh©
§ k vJ̈s̈£j vj̈§bn¦ o¤fch § r¦e§ v© C§ ohrUF ¦ C¦ v© oIhcU § ufjf
v¨kIg oT¤ c§ r©e§ v¦ u§ zfjf /UG£g,© t«k vs̈«c£g ,¤ft¤kn-kF̈ § o¤f¨k v¤hv¦ § h Js«¤e-tr¨e§ n¦
/vb̈J̈ h¥bC§ ohGc̈ ¦ f§ vg̈c§ J¦ sj̈t¤ k¦ht© o¦hb©J§ rëc̈-h¥bC§ ohr¦P̈vüvh©k j«© jh¦b jh © r§¥k
oh¦b«rG¤§ g h¥bJ§ sj̈t¤ v̈ rP̈©k oh¦b«rG¤ § g vJ̈«kJ§ :in¤ Ẍc© v¨kUkC§ ,¤k«xo,̈j̈§bnU ¦ jfjf
rhg¦ G§ kjf /ohGc̈ ¦ F§ v© ,g© c§ J§ ¦ ksj̈t¤ v̈ Gc¤ ¤ F©k iIr¬¨ g¦ iIr¬¨ g¦ yfjf /sj̈t¤ v̈ k¦ht¨ ©k
onh¦ n¦ T§ UG£gTI, © j̈§bnU ¦ shn¦ T̈v© ,©k«g sc§© Kn¦ tkjf /o¤fh¥k£g rP¥ f§© k sj̈t¤ ohZ¦g¦
/ovh¥¤ Fx¦ § bu§ o¤f¨k-Uhv¦ §h
vs̈«c£g ,¤ft¤kn-kF̈o¤§ f¨k v¤hv¦ § h Js«¤e-tr¨e§ n¦ Js«¤j©k sj̈t¤ C§ hgh ¦ c¦ X§ v© Js«¤jcU © tyf
rPvüvh©
© k j«© jh¦b jh © r§¥k v¨k«g o,h ¤ G£ ¦ gu© cyf /o¤f¨k v¤hv¦ § h vg̈UrT§ oIh :UG£g,© t«k
,¤k«xo,̈j̈§bnU ¦ dyf /onh ¦ n¦ T§ vg̈c§ J¦ vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ sj̈t¤ k¦ht© sj̈t¤ rëC̈-iC¤
sj̈t¤ iIr¬¨ g¦ u§ syf /k¦hẗ¨k oh¦b«rG¤ § g h¥bJ§ rP̈©k oh¦b«rG¤ § g vJ̈«kJ§ :in¤ Ẍc© v¨kUkC§
/o¤fh¥k£g rP¥ f§© k ,tŸj© sj̈t¤ ohZ¦g-rh ¦ g¦ GU § vyf /ohGc̈ ¦ F§ v© ,g© c§ J§ ¦ k sj̈t¤ v̈ Gc¤ ¤ F©k
:oÿP̈J§ n¦ F§ ovh¥ ¤ Fx¦ § bu§ V,̈j̈§bnU ¦ shn¦ T̈v© ,©k«gu§ V,̈j̈§bnU ¦ Js«¤jv© ,©k«g sc§© Kn¦ uyf
/vüvh©k vX¤ t¦ j«© jh¦b jh © r§¥k
o,h¦ ¤ Bg¦ u§ o¤f¨k v¤hv¦ § h Js«¤e-tr¨e§ n¦ v¤Zv© hgh ¦ c¦ X§ v© Js«¤j©k rIGg̈cU ¤ zyf
© r¥ vüvh©k v¨k«g oT¤ c§ r©e§ v¦ u§ jyf /UG£g,© t«k vf̈t¨kn-kF̈
j«© jh¦b jh § o¤fh,« ¥ Jp© § b-,t¤
yyf /o¤f¨k Uhv¦ § h onh ¦ n¦ T§ vg̈c§ J¦ vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ sj̈t¤ k¦ht© sj̈t¤ rëC̈-iC¤ rP©
/sj̈t¤ v̈ k¦ht¨ © k oh¦b«rG¤ § g h¥bJ§ rP̈©k oh¦b«rG¤ § g vJ̈«kJ§ :in¤ Ẍc© v¨kUkC§ ,¤k«xo,̈j̈§bnU ¦
sj̈t¤ ohZ¦g-rh ¦ g¦ G§ thyf /ohGc̈ ¦ F§ v© ,g© c§ J§ ¦ ksj̈t¤ v̈ Gc¤ ¤ F©k iIr¬¨ g¦ iIr¬¨ g¦ hyf
/ovh¥ ¤ Fx¦ § bu§ V,̈j̈§bnU ¦ shn¦ T̈v© ,©k«gu§ ohr¦PªF¦ v© ,tY© j© sc§© Kn¦ ,tŸj©
,¤ft¤kn-kF̈o¤
§ f¨k v¤hv¦ § h Js«¤e-tr¨e§ n¦ hgh ¦ c¦ X§ v© Js«¤j©k oIh rG̈g̈ vẌn£ ¦ jcU© chyf
vX¥ t¦ v¨k«g oT¤ c§ r©e§ v¦ u§ dhyf /ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ vüvh©k dj© o,« ¤ Dj© u§ UG£g,© t«k vs̈«c£g
vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ o¦hb̈J§ o¦kht¥ rG̈g̈ vJ̈«kJ§ rëc̈-h¥bC§ ohr¦P̈vüvh©k j«© jh¦b jh © r¥
oh¦b«rG¤§ g vJ̈«kJ§ :in¤ Ẍc© v¨kUkC§ ,¤k«xo,̈j̈§bnU ¦ shyf /Uhv¦ § h onh ¦ n¦ T§ rG̈g̈ vg̈C̈r§t©
uyyf /o¦kht¥ v̈ h¥bJ¦ § k sj̈t¤ v̈ k¦ht¨ © k oh¦b«rG¤ § g h¥bJ§ ohr¦P̈ rG̈g̈ vJ̈«kJ¦ § k sj̈t¤ v̈ rP̈©k
sj̈t¤ ohZ¦g-rh¦ g¦ GU § zyyf /ohGc̈ ¦ F§ rG̈g̈ vg̈C̈r§t§ © ksj̈t¤ v̈ Gc¤ ¤ F©k iIr¬¨ g¦ iIr¬¨ g¦ u§
/VF̈x¦ § bu§ V,̈j̈§bn¦ shn¦ T̈v© ,©k«g sc§© Kn¦ ,tŸj©
vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ o¦hb̈J§ o¦khtr ¥ G̈g̈ oh¥bJ§ rëc̈-h¥bC§ ohr¦P̈ h¦bX¥ v© oIHcU © zhyf
ohGc̈
¦ F© § ku§ o¦kht¨ ¥ k ohr¦P̈©k ovh¥ ¤ Fx¦ § bu§ o,̈j̈§bnU ¦ jhyf /onh ¦ n¦ T§ rG̈g̈ vg̈C̈r§t©
 shn¦ T̈v© ,©k«g sc§© Kn¦ ,tŸj© sj̈t¤ ohZ¦g-rh ¦ g¦ GU § yhyf /yP̈J§ N¦ Fo © r¨P̈x§ n¦ C§
/ovh¥¤ Fx¦ § bu§ V,̈j̈§bnU¦
vg̈C̈r§t© vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ o¦hb̈J§ o¦kht¥ rG̈g̈-hT¥ J§ g© ohr¦P̈ hJh¦ ¦ kX§ v© oIHcU © fyf
ohGc̈¦ F© § ku§ o¦kht¨ ¥ k ohr¦P̈©k ovh¥ ¤ Fx¦§ bu§ o,̈j̈§bnU ¦ tfyf /onh ¦ n¦ T§ rG̈g̈
V,̈j̈§bnU ¦ shn¦ T̈v© ,©k«g sc§© Kn¦ sj̈t¤ ,tŸj© rhg¦ GU § cfyf /yP̈J§ N¦ Fo © r¨P̈x§ n¦ C§
/VF̈x¦
§ bu§
rG̈g̈ vg̈C̈r§t© vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ o¦hb̈J§ o¦kht¥ vr¨G̈£g ohr¦P̈ hgh ¦ c¦ r§v̈ oIHcU © dfyf
/yP̈J§ N¦ Fo© r¨P̈x§ n¦ C§ ohGc̈ ¦ F© § ku§ o¦kht¨¥ k ohr¦P̈©k ovh¥ ¤ Fx¦ § bu§ o,̈j̈§bn¦ sfyf /onh ¦ n¦ T§
/VF̈x¦
§ bu§ V,̈j̈§bn¦ shn¦ T̈v© ,©k«g sc§© Kn¦ ,tŸj© sj̈t¤ ohZ¦g-rh ¦ g¦ GU § vfyf
rG̈g̈ vg̈C̈r§t© vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ o¦hb̈J§ o¦kht¥ vg̈J§ T¦ ohr¦P̈ hJh ¦ n£ ¦ jv© oIHcU © ufyf
/yP̈J§ N¦ Fo © r¨P̈x§ n¦ C§ ohGc̈ ¦ F© § ku§ o¦kht¨ ¥ k ohr¦P̈©k ovh¥ ¤ Fx¦ § bu§ o,̈j̈§bnU ¦ zfyf /onh ¦ n¦ T§
/VF̈x¦ § bu§ V,̈j̈§bnU ¦ shn¦ T̈v© ,©k«g sc§© Kn¦ sj̈t¤ ,tŸj© rhg¦ GU § jfyf
rG̈g̈ vg̈C̈r§t© vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ o¦hb̈J§ o¦kht¥ vb̈«nJ§ ohr¦P̈ hX¦ X¦ v© oIHcU © yfyf
/yP̈J§ N¦ Fo © r¨P̈x§ n¦ C§ ohGc̈ ¦ F© § ku§ o¦kht¨ ¥ k ohr¦P̈©k ovh¥ ¤ Fx¦ § bu§ o,̈j̈§bnU ¦ kyf /onh ¦ n¦ T§
/v̈h¤fẍ§bU V,̈j̈§bn¦ shn¦ T̈v© ,©k«g sc§© Kn¦ sj̈t¤ ,tŸj© rhg¦ GU § tkyf
rG̈g̈ vg̈C̈r§t© vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ o¦hb̈J§ o¦kht¥ vg̈c§ J¦ ohr¦P̈ hgh ¦ c¦ X§ v© oIHcU © ckyf
ohGc̈ ¦ F© § ku§ o¦kht¨ ¥ k ohr¦P̈©k ov¥ ¤ Fx¦ § bu§ o,̈j̈§bnU ¦ dkyf /onh ¦ n¦ T§
V,̈j̈§bn¦ shn¦ T̈v© ,©k«g sc§© Kn¦ sj̈t¤ ,tŸj© rhg¦ GU § skyf /oÿP̈J§ n¦ Fo § r¨P̈x§ n¦ C§
/VF̈x¦
§ bu§
ukyf /UG£g,© t«k vs̈«c£g ,¤ft¤kn-kF̈ § :o¤f¨k v¤hv§ T¦ ,r¤ ¤m£gh¦bhn¦ X§ v© oIHC© vkyf
vb̈J̈-h¥bC§ ohGc̈ ¦ F§ sj̈t¤ k¦ht© sj̈t¤ rPvüvh© © k j«© jh¦b jh © r¥ vX¥ t¦ v¨k«g oT¤ c§ r©e§ v¦ u§
ohGc̈ ¦ F© § ku§ k¦ht¨ © k rP̈©k ovh¥ ¤ Fx¦ § bu§ o,̈j̈§bn¦ zkyf /onh ¦ n¦ T§ vg̈c§ J¦
V,̈j̈§bnU ¦ shn¦ T̈v© ,©k«g sc§© Kn¦ sj̈t¤ ,tŸj© rhg¦ GU § jkyf /yP̈J§ N¦ Fo © r¨P̈x§ n¦ C§
o¤fh,«¥ cs¦§ bu§ o¤fhr¥s¦§ Bn¦ sc§© ko¤fhs£ ¥gInC§ vüvh©k UG£gT© v¤Kt¥ ykyf /VF̈x¦ § bu§
kt¥ r¨G¦§ h h¥bC-k
§ t¤ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© tk /o¤fhn§ ¥ kJ§ © kU o¤fh¥Fx¦ § bk§ U o¤fh,«¥ jb§ n§¦ kU o¤fh,«k«¥ gk§
/vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤ t k«fF§
vÜm¦ rJ£ ¤ t rc̈S̈v© v¤z :r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k ,IYN© v© hJt ¥ r-k¨ t¤ vJ« ¤ n r¥Cs§©hu© ck
t«kIJp© § b-kg© rẌt¦ r«xt¤ § k vg̈cªJ§ gc© Ẍv-It ¦ vüvh©k rs¤ ¤b r«Sh¦ -hF¦ Jht¦ dk /vüv§h
rẌt¦ vr¨x§ ẗu§ vüvh©k rs¤ ¤b r«S,-h ¦ F¦ vẌt¦ u§ sk /vG£ ¤ gh© uhP¦ n¦ t¥m«Hv-kf̈ © F§ :Irc̈S§ kj© ¥h
VJ̈p©§ b-kg© vr¨x§ ẗ rJ£ ¤ t Vr¨ẍ¡tu¤ Vr¨s¦§ b-,t¤ v̈hc¦ ẗ gn© J̈u§ vk /v̈hr¤g§ ªbC¦ v̈hc¦ ẗ ,h¥cC§
uk /oUeḧ VJ̈p© § b-kg© vr¨x§ ẗ-rJ£ ¤ t rẌt-kf̈
¦ u§ v̈hr¤s̈§b-kF̈ Unëu§v̈hc¦ ẗ V¨k Jhr¡ ¦jv¤ u§
 VJ̈p© § b-kg© vr¨x§ ẗ-rJ£ ¤ t v̈hr¤ẍ¡tu¤ v̈hr¤s̈§b-kF̈Ign§ J̈ oIhC§ V,̈«t v̈hc¦ ẗ th¦bv-o ¥ t¦ u§
Jht§¦ k v¤hv§ ,¦ Ihv̈-ot¦ u§ zk /V,̈«t v̈hc¦ ẗ th¦bv-h ¥ F¦ V¨k-j©kx¦ § h vüvh©u oUeḧ t«k
oIhC§ VJ̈ht¦ gn© J̈u§ jk /VJ̈p© § b-kg© vr¨x§ ẗ rJ£ ¤ t v̈h,¤ p̈G§ tÿc§ n¦ It v̈h¤kg̈ v̈hr¤s̈§bU
ot¦ u§ yk /UneḧV ª J̈p© § b-kg© vr¨x§ ẗ-rJ£ ¤ t v̈r¤ẍ¡tu¤ v̈hr¤s̈§b Unëu§ :V¨k Jhr¡ ¦jv¤ u§ Ign§ J̈
v̈h,¤ p̈G§ tÿc§ n¦ ,t¥ u§ v̈h¤kg̈ rJ£ ¤ t Vr¨s¦§ b-,t¤ rp¥ v¥ u§ V,̈It th¦bḧ VJ̈ht¦ g«© nJ§ oIhC§
k«FvJ̈UrdU § vb̈n̈§kt© rs¥ ¤bu§ hk /V¨k-j©kx¦ § h vüvh©uVJ̈p© § b-kg© vr¨x§ ẗ rJ£ ¤t
rẌt¦ vr¨x§ ẗ-It vr¨s̈b̈ VJ̈ht¦ ,h¥C-ot¦ u§ thk /v̈h¤kg̈ oUeḧ VJ̈p© § b-kg© vr¨x§ ẗ-rJ£ ¤t
v̈hr¤s̈§b-kF̈ UnëuV § ,̈«t th¦bv¥ t«k V¨k Jr¡ ¦jv¤ u§ VJ̈ht¦ gn© J̈u§ chk /vg̈cªJ§ C¦ VJ̈p© § b-kg©
oIhC§ VJ̈ht¦ o,̈«t rpḧ ¥ rp¥ v̈-ot¦ u§ dhk /oUeḧ VJ̈p© § b-kg© vr¨x§ ẗ-rJ£ ¤ t rẌt-kf̈ ¦ u§
vüvh©u or¨p£ ¥ v VJ̈ht¦ :oUeḧ t«k VJ̈p© § b rX© t§¦ kU v̈hr¤s̈§bk¦ v̈h,¤ p̈G§ tm̈In-kF̈Ign§ J̈
VJ̈ht¦ u§ UBnh ¦ h VJ̈htJ
¤ e§ ¦ pb̈ ¤ ,«Bg§ © k rẌt¦ ,g© cªJ-kf̈ § ¤b-kF̈ shk /V¨k-j©kx¦
u§ rs¥ §h
v̈hr¤s̈§b-kF̈-,t¤ ohe¦ v¥ u§ oIh-kt¤ oIHn¦ VJ̈ht¦ V¨k Jhr£ ¦jh© Jr£ ¥jv-o© t¦ u§ uyk /UBr¤p§ ¥h
zyk /Ign§ J̈ oIhC§ V¨k Jr¡ ¦jv-h¤ F¦ o,̈«t ohe¦ v¥ v̈h¤kg̈ rJ£ ¤ t v̈hr¤ẍ¡t-kF̈-,t¤ It
vÜm¦ rJ£ ¤ t ohE¦ jªv© v¤Kt¥ zhk /Vb̈I£g-,t¤ tG̈b̈uIg § n§ J̈ hr£ ¥jt© o,̈«t rpḧ ¥ rp¥ v̈-ot¦ u§
/v̈hc¦ ẗ ,h¥C v̈hr¤g§ ªbC¦ ITc§¦ k cẗ-ih¥CITJ§ t§¦ k Jht¦ ih¥C vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h
oh¦bḧs§ N¦ v© ,t¥ n¥ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,n© e¦ § b o«eb§ ctk /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© ttk
o¤fT§ t¦ n¥ Um§kj̈v¥ r«nt¥k og̈v̈-kt¤ vJ« ¤ n r¥Cs§©hu© dtk /WhN¤ g-k © t¤ ;x¥ ẗT¥ rj© t©
;¤kt¤ vY¤ N© © k ;¤kt¤ stk /iḧs§ n¦ C§ vüv§h-,n© e¦ § b ,,¨¥ k iḧs§ n-k
¦ g© Uhv¦ § hu§ tc̈M̈©k ohJb̈£ ¦ t
;¤kt¤ kt¥ r¨G¦ ¥ kt© n¥ Urx§ N̈¦Hu© vtk /tc̈M̈©k Uj§kJ§ T¦ kt¥ r¨G¦
§ h hp§ § h ,IYn© k«fk§ vY¤ N© ©k
:tc̈M̈©k vY¤ N© © k ;¤kt¤ vJ« ¤ n o,̈«t j©kJ¦ § Hu© utk /tc̈m̈ h¥mUk£j ;¤kt¤ rG̈g̈-oh¥bJv § Y¤ N© ©k
/IsḧC§ vg̈UrT§ v© ,Irm«§ mj£ u© Js«¤Ev© h¥kfU § tc̈M̈©k iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt-i ¤ C¤ xj̈§bhP-, ¦ t¤ u§ o,̈«t
jtk /rf̈z̈-kF̈ Udr§v© © Hu© vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© iḧs§ n-k ¦ g© UtC§ m¦ § Hu© ztk
rUj-,t¤ u§ rUm-,t¤ u§ oe¤ r-, ¤ t¤ u§ hu¡ ¦t-,t¤ ovh¥ ¤ kk§ j-k© g© Udr§v̈ iḧs§ n¦ h¥fk§ n-, © t¤ u§
UCJ¦ § Hu© ytk /cr¤j̈C¤ Udr§v̈ rIgC-i § C¤ og̈§kC¦ ,t¥ u§ iḧs§ n¦ h¥fk§ n© ,J¤ n£ ¥ jgc© r-, ¤ t¤ u§
ov¥ ¤ be§ n-kF̈-,
¦ t¤ u§ oT̈n§ v¤ C-kF̈
§ ,t¥ u§ oP̈y-,© t¤ u§ iḧs§ n¦ hJ§ ¥ b-,t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§
Upr§G̈o,̈«rhy-kF̈ ¦ ,t¥ u§ o,̈«cJIn § C§ ovh ¤ rg̈-kF̈
¥ ,t¥ u§ htk /Uzz̈C̈ o¨khj-kF̈-, ¥ t¤ u§
chtk /vn̈v¥ C§ cU © os̈ẗC̈jIe§ © kN© v-kF̈ © ,t¥ u§ k¨kẌv-kF̈-,
© t¤ Uje¦ § Hu© thtk /JtC̈ ¥
hc¦ X§ v-,
© t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,s£ ©g-kt¤ u§ iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt-k ¤ t¤ u§ vJ« ¤ n-kt¤ UtcḦ© ¦ u
/Ijr§¥h iS¥r©§h-kg© rJ£ ¤ t cẗIn ,«cr§g-k © t¤ :v¤bj£ N© v-k © tk¨ ¤ kẌv-, © t¤ u§ jIe§ © kN© v-, © t¤ u§
.Ujn-k ¦ t¤ :o,̈tr¨e¦ § kvs̈¥gv̈ hth ¥ G§
¦ b-kf̈u§ iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt¤ u§ vJ« ¤ n Utm¥ § Hu© dhtk
ohtC̈¦ v© ,ItN¥ v© hr¥G̈u§ ohp¨ ¦ kt
£ v̈ hr¥G̈ k¦hj̈v¤ hsUe ¥ P§ kg© vJ« ¤ n ;«me¦ § Hu© shtk /v¤bj£ N© ©k
 iv¥ zytk /vc̈e§ ¥ b-kF̈ o,h¦ ¤ Hj¦ v© :vJ« ¤ n ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© uytk /vn̈j̈§kN¦ v© tc̈M§ n¦
hv¦ T©
§ u rIgP-r § c© S-k § g© vüvhC© kg© n-r © ẍn¦§ k og̈§kC¦ rc© s§ C¦ kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k Uhv̈ vB̈v¥
Jht¦ ,g© s«©h vẌt-kf̈ ¦ u§ ;ŸC© rf̈z̈-kf̈ Udr§v¦ vT̈g© u§ zhtk /vüv§h ,s£ ©gC© vp̈¥DN© v©
/o¤f¨k Uh£jvrf̈z̈
© cF© J§ n¦ Ugsḧ-t«k § rJ£¤ t ohJB̈ ¦ C© ;Y© v© k«fu§ jhtk /Ud«rv£ rf̈z̈ cF© J§ n§¦ k
k¨kj̈C¤ g¥ © d«b k«fu§ Jp¤ ¤ b dr«¥v k«F :ohnḧ ¦ ,g© c§ Jv¤ ¦ bj£ N© © k .Ujn¦ Ub£j oT¤ t© u§ yhtk
¤ u§ ftk /o¤fhc¦ JU
s¤dC-kf̈ § oT¤ th © gh ¦ c¦ X§ v© oIHcU © hJh¦ ¦ kX§ v© oIHC© UtY§ j© ,§ T¦
/UtŸj© ,§ T.¥
¦ g-h¦kF-kf̈ § u§ ohZ¦g¦ vG£ ¥ gn-kf̈
© u§ rIg-h¦kF-kf̈ § u§
,E© jª ,t«z :vn̈j̈§kN© ¦ k ohtC̈ ¦ v© tc̈M̈v© hJ§ ¥ bt-k
© t¤ iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt¤ rnt« ¤ Hu© tftk
;xF̈¤ v-,© t¤ u§ cv̈Z̈v-, © t¤ Qt© cftk /vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤ t vrIT ¨ v©
t«cḧ-rJ£ ¤ t rc̈S̈-kF̈ dftk /,r¤p̈«gv̈-,t¤ u§ khs¦ C§ v-, © t¤ k¤zr§C© v-, © t¤ ,J« ¤ jB§ v-,
© t¤
Urhc£ ¦ gT© JtC̈ ¥ t«cḧ-t«k rJ£ ¤ t k«fu§ tŸj© ,¦ § h vS̈¦b hn¥ C§ Qtr © v¥ ÿu§ Jtc̈ ¥ Urhc£ ¦ gT© Jtc̈ ¥
Ut«cT̈ rj© t© u§ oT¤ r§v© yU § hgh ¦ c¦ X§ v© oIHC© o¤fhs¥d§ C¦ oT¤ x§ C© f¦ u§ sftk /o¦hN̈c©
/v¤bj£ N© v-k© t¤
os̈ẗC̈ hc¦ X§ v© jIe§ © kn© Jt«r ,t¥ tG̈ uftk /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© vftk
jIe§
© kN© v-, © t¤ ,̈hm¦ j̈u§ zftk /vs̈¥gv̈ ,Ic£t hJt ¥ r¨u§ iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt¤ u§ vT̈tv © n̈v¥ C§ cU©
vüvh©k x¤fn¤ ,̈«nr£ ¥vu© jftk /vs̈¥gv̈-kF̈ ih¥cUtc̈M̈©k oht¦ m«§ Hv© vn̈j̈§kN¦ v© hG¥ p«§ T ih¥C
os̈ẗv̈-in¦ :,ItN¥ v© Jn£ ¥ jn¥ Jp¤ ¤ b sj̈ttc̈M̈©
¤ k oht¦ m«§ Hv© vn̈j̈§kN¦ v© hJ§ ¥ bt© ,t¥ n¥
rz̈g̈§kt§¤ k vT̈,b̈ © u§ UjËT¦ o,̈hm£ ¦ jN© n¦ yftk /it«Mv-i © nU ¦ ohr«¦nj£ v-i © nU ¦ rëC̈v-i © nU ¦
ohX¦ n£ ¦ jv-i© n¦ zjªẗ sj̈t¤ jE© T¦ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,m£ ¦ jN© nU ¦ ktk /vüv§h ,nUr © T§ iv«¥ Fv©
o¦Hu§¦k©k o,̈«t vT̈,b̈ © u§ vn̈v¥ C§ v-kF̈
© nit« ¦ Mv-i © nU ¦ ohr«¦nj£ v-i © n¦ rëC̈v-i © n¦ os̈ẗv̈-in¦
vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt¤ u§ vJ« ¤ n Gg© © Hu© tktk /vüv§h iF© J§ n¦ ,r¤n¤ J§ n¦ hr¥n«§ J
,Itn-J ¥ J¥ it«m :tc̈M̈v© og© UzzC̈ § rJ£ ¤ t zC̈v© r,¤ ¤ hjIe§
© kN© v© hv§ ¦ hu© cktk /vJ« ¤ n-,t¤
sktk /;¤kẗ ohg¦ c§ J¦ u§ o¦hb©J§ rëc̈U dktk /ohp¨ ¦ kt £ ,J¤ n£ ¥ ju©;¤kt¤ ohg¦ c§ J¦ u§ ;¤kt¤
cF© J§ n¦ Ugsḧ-t«k
§ rJ£ ¤ t ohJB̈ ¦ v-i
© no ¦ s̈ẗ Jp¤ ¤ bu§ vktk /;¤kẗ ohX¦ J¦ u§ sj̈t¤ ohr«¦nj£ u©
:tc̈M̈C© oht¦ m«§ Hv© e¤kjvm̈¡ ¥ jN¤ v© hv¦ T© § u uktk /;¤kẗ ohJ«k ¦ JU § o¦hb©J§ Jp¤ ¤ b-kF̈ :rf̈z̈
/,Itn¥ Jn£ ¥ ju© ohp¨ ¦ kt£ ,g© c§ J¦ u§ ;¤kt¤ ohJ«k ¦ JU § ;¤kt¤ ,Itn-J«k ¥ J§ it«Mv© rP© x§ n¦
jktk /ohg¦ c§ J¦ u§ Jn¥ j̈ ,Itn¥ JJit« ¥ Mv-i © n¦ vüvh©k x¤fN¤ v© hv§ ¦ hu© zktk
ohr«¦nj£ u© yktk /ohg¦ c§ J¦ u§ o¦hb©J§ vüvh©k oẍf§ nU ¦ ;¤kẗ ohJ«k ¦ JU § vẌJr ¦ ëC̈v© u§
vẌJ¦ os̈ẗ Jp¤ ¤ bu§ ntk /ohX¦ J¦ u§ sj̈t¤ vüvh©k oẍf§ nU ¦ ,Itn¥ Jn£ ¥ ju© ;¤kt¤ ohJ«k ¦ J§
x¤fn-,¤ t¤ vJ« ¤ n iT¦ ¥ Hu© tntk /Jpb̈ ¤ ohJ«k ¦ JU § o¦hb©Jvüvh©
§ k oẍf§ nU ¦ ;¤kẗ rG̈g̈
h¥bC§ ,hm£ ¦ jN© nU ¦ cntk /vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tFi © v«¥ Fv© rz̈g̈§kt§ ¤ k vüv§h ,nUr © T§
 vs̈¥gv̈ ,m¡ © jn¤ hv¦ T©§ u dntk /oht¦ c«§ Mv© ohJb̈£ ¦ tv̈-in¦ vJ« ¤ n vm̈j̈ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ §h
sntk /,Itn¥ Jn£ ¥ ju© ohp¨ ¦ kt £ ,g© c§ J¦ ;¤kt¤ ohJ«k ¦ JU § ;¤kt¤ ,Itn-J«k ¥ Jit«
§ Mv-i © n¦
untk /,Itn¥ Jn£ ¥ ju© ;¤kt¤ ohJ«k ¦ J§ ohr«¦nj£ u© vntk /;¤kẗ ohJ«k ¦ JU § vẌJ¦ rëc̈U
zjªẗv̈-,t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,m£ ¦ jN© n¦ vJ« ¤ n jE¦ © Hu© zntk /;¤kẗ rG̈g̈ vẌJ¦ os̈ẗ Jp¤ ¤ bu§
,r¤n¤ J§ n¦ hr¥n«§ J o¦Hu§¦k©k o,̈«t iT¦ ¥ Hu© vn̈v¥ C§ v-i© nU ¦ os̈ẗv̈-inoh ¦ X¦ n£ ¦ jv-i© n¦ sj̈t¤
ohs¦ eªP§ v© vJ« ¤ n-kt¤ Ucr§e¦ § Hu© jntk /vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© vüv§h iF© J§ n¦
vJ« ¤ n-kt¤ Urnt« § Hu© yntk /,ItN¥ v© hr¥G̈u§ ohp¨ ¦ kt£ v̈ hr¥G̈tc̈M̈v© hp§ ¥ kt§ © k rJ£ ¤t
btk /Jht¦ UBN¤ n¦ se© p¦ § b-t«ku§ Ubsḧ ¥ C§ rJ£ ¤ t vn̈j̈§kN¦ v© hJ§ ¥ bt© Jt«r-,t¤ UtGb̈ § Whsc̈£ ¤ g
khdg̈
¦ ,g© C© y© shnm̈ ¦ u§ vs̈g̈m§ t¤ cv̈z̈-h¦kf§ tm̈n̈ rJ£ ¤ t Jht¦ vüv§h iC© r§ë-,t¤ cr¥e© § Bu©
iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt¤ u§ vJ« ¤ n jE¦ © Hu© tbtk /vüv§h h¥bp¦§ k Ubh,« ¥ Jp© § b-kg© rP¥ f§© kzn̈Ufu§
Unhr¦v¥ rJ£ ¤ t vn̈UrT§ v© cv© z-kF̈ § hv§¦ hu© cbtk /vG£ ¤ gn© h¦kF§ k«F :oT̈t¦ nc ¥ v̈Z̈v-, © t¤
,t¥ nU¥ ohp¨ ¦ kt £ v̈ hr¥G̈ ,t¥ n¥ :ke¤ J̈ ohX¦ n£ ¦ ju© ,Itn-g ¥ c© J§ ;¤kt¤ rG̈g̈ vẌJvüvh© ¦ k
iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt¤ u§ vJ« ¤ n jE¦ © Hu© sbtk /Ik Jht¦ UzzC̈ § tc̈M̈v© hJ§ ¥ bt© dbtk /,ItN¥ v© hr¥G̈
iIrF̈z¦ s¥gIn kv«¤ t-kt¤ I,«t UtcḦ© ¦ u ,ItN¥ v© u§ ohp¨ ¦ kt £ v̈ hr¥G̈ ,t¥ n¥ cv̈Z̈v-, © t¤
/vüv§h h¥bp¦§ k kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc¦§ k
r¥zg©
§ h .r¤t-,¤ t¤ Utr¦§Hu© s«tn§ oUmg̈sd̈-h¥bc¦§ ku§ i¥cUtr§ h¥bc¦§ k vḧv̈ cr© v¤be§ nU ¦ tck
i¥cUtr§ h¥bcU § sd̈-h¥bc§ Ut«cḦ©u cck /v¤be§ n¦ oIen§ oIeN̈v© v¥Bv¦ u§ sg̈§kD¦ .r¤t-, ¤ t¤ u§
,Irÿ£g dck /r«nt¥k vs̈¥gv̈ hth ¥ G§¦ b-kt¤ u§ iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt-k ¤ t¤ u§ vJ« ¤ n-kt¤ Urnt« § Hu©
vF̈v¦ rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈ sck /i«gcU § Ic§bU oc̈GU § v¥kg̈§kt¤ u§ iICJ§ j¤ u§ vr¨n¦ § bu§ r¥zg© § hu§ i«chs¦ u§
/v¤be§ n¦ Whsc̈£ ¤ g©ku§ tuv¦ v¤be§ n¦ .r¤tk ¤ t¥ r¨G¦ § h ,s£ ©g h¥bp¦§ k vüv§h
:vZ̈j£ªt©k Whsc̈£ ¤ g©k ,t«Zv© .r¤ẗv̈-,t¤ iTª © hWh¤bh¥gC§ ij¥ Ubtm̈n̈-ot¦ Urnt« § Hu© vck
Ut«cḧ o¤fhj¥ t© v© :i¥cUtr§ h¥bc¦§ ku§ sd̈-h¥bc¦§ k vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© uck /iS¥r©§Hv-, © t¤ Ubr¥c£ ¦ gT-k
© t©
h¥bC§ c¥k-,t¤ (iUth¦b,) § iutub, vN̈¨ku§ zck /v«p UcJ§ T¥ oT¤ t© u§ vn̈j̈§kN© ¦k
hj§¦ kJ̈C§ o¤fh,«¥ ct £ UGg̈ v«F jck /vüv§h ov¨ ¤ k i,b̈-r
© J£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ r«c£gnk ¥ t¥ r¨G¦ §h
Utr¦§Hu© kIFJ§ t¤ kj© © b-sg© Uk£gH©u© yck /.r¤ẗv̈-,t¤ ,Itr¦§k g¥ © br§C© Js¥Ën¦ o,̈«t
ov¨¤ k i,b̈-r
© J£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ t«c-hT§ ¦ kc§¦ kkt¥ r¨G¦§ h h¥bC§ c¥k-,t¤ Uth¦bḦ©u .r¤ẗv̈-,t¤
¦ tv̈ Utr¦§h-ot¦ thck /r«nt¥k gc© Ẍ¦Hu© tUvv© oIHC© vüv§h ;t-r
ohJb̈£ © j¦ © Hu© hck /vüv§h
ov̈r¨c§ t§© k hT¦ g§ C© J¦§ b rJ£¤ t vn̈s̈£tv̈ ,t¥ v¨kg§ nü © vb̈J̈ ohr¦G¤ § g iC¤ n¦ o¦hr©m§ N¦ n¦ oh¦k«gv̈
g© JIvh
ª u¦ hZ¦¦bE§ v© v¤Bp§ ªh-iC¤ c¥kF̈ hT§ ¦ kC¦ chck /hr£ ¨jt© Ut§kn-t«k
¦ hF¦ :c«e£gh©k§ U ej̈m¦ § hk§
rC̈s§ N¦ C© o¥gb¦ h§ u© kt¥ r¨G¦ § hC§ vüv§h ;t-r © j¦ © Hu© dhck /vüv§h hr£ ¥jt© Ut§kn¦ hF¦ :iUb-iC¦
oT¤ n§ e© v¥Bv¦ u§ shck /vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ vG« ¤ gv̈ rISv-kF̈© o«T-sgvb̈ © J̈ ohgC̈ ¦ r§t©
 iIr£j kg© sIg ,IPx¦ § k :oht¦ Ÿj© ohJb̈£ ¦ t ,UCr§To¤ © fh,«¥ ct £ ,j© T©
rC̈s§ N¦ C© Ijh¦Bv§ © k sIg ;xḧ © u§ uhr£
¨jt© n¥ icUJ ª ,§ hF¦ uyck /kt¥ r¨G¦ § h-ktvüv§
¤ h-;t©
/v¤Zv© og̈v̈-kf̈§k oT¤ j© J¦ u§
zhck /UbP¥ y§ © k ohrg̈ ¦ u§ v«P Ub¥be§ n§¦ k v¤bc¦ § b it«m ,«rs§ D¦ Urnt« § Hu© uh¨kt¥ UJD¦§ Hu© zyck
cJḧ© u§ on̈Ien-k § t¤ oªb«thc£ ¦ v-ot¦ rJ£ ¤ t sg© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ h¥bp¦§ k ohJ¦ jª .¥kj̈¥b Ubj© § bt£ u©
h¥bC§ kj© ¥ b,§ v¦ sgUbh© TC̈-k ¥ t¤ cUJb̈ t«k jhck /.r¤ẗv̈ h¥cJ«§ h h¥bP§ n¦ rm̈c§ N¦ v© hrg̈ ¥ C§ UbP¥ y©
vẗc̈ hF¦ :vẗ§kv̈ü iS¥r©§H©k rc¥ ¤ gn¥ oT̈t¦ kj§ © bb¦ t«k hF¦ yhck /I,¨kj£ b© Jht¦ kt¥ r¨G¦ §h
/vj̈r¨z§ n¦ iS¥r©§Hv© rc¥ ¤ gn¥ Ubh¥kt¥ Ub,¨ ¥ kj£ b©
vüv§h h¥bp¦§ k Um§kj̈T-o ¥ t¦ :v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ iUG£gT-o © t¦ vJ« ¤ n ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© fck
IJhrIv ¦ sg© vüv§h h¥bp¦§ k iS¥r©§Hv-, © t¤ .Ukj̈-kF̈ o¤f¨k rcg̈ © u§ tfck /vn̈j̈§kN© ¦k
o¦He§ ¦ b o,h¦ ¤ hv§ uUc¦ JªT̈ rj© t© u§ vüv§h h¥bp¦§ k .r¤ẗv̈ vJ̈C§ f¦ § bu§ cfck /uhb̈P̈n¦ uhc̈§h«t-,t¤
t«k-ot¦ u§ dfck /vüv§h h¥bp¦§ kvZ̈j£ ªt©k o¤f¨k ,t«Zv© .r¤ẗv̈ v,̈§hv̈u§ kt¥ r¨G¦ § HnU
¦ vüv§hn¥
sfck /o¤f,§ t¤ tm̈n§ T¦ rJ£ ¤ t o¤f,t § Y© j© UgsU§ vüvh©k o,t ¤ ÿ£j v¥Bv¦ i¥F iUG£g,©
¤ Hu© vfck /UG£gT© o¤fhP¦ n¦ t¥m«Hv© u§ o¤ft
rnt« £ b©«mk§ ,«rs¥dU § of¤ P§ y§ © k ohrg̈ ¦ o¤f¨k-UbC§
ufck /v¤Um© n§ h¦b«st £ rJ£ ¤ tF© UG£gh© Whsc̈£ ¤ g :r«nt¥k vJ« ¤ n-kt¤ i¥cUtr§ h¥bcU § sd̈-h¥bC§
Urc§ g© ¤ gu© zfck /sg̈§kD¦ v© hrg̈
© h Whsc̈£ ¥ C§ oJ̈-Uhv¦ § hUbT¥ n§ v¤ C-kf̈
§ u§ Ub¥be§ n¦ UbhJb̈ ¥ UbP¥ y©
vJ« ¤ n ov¨ ¤ k um§ © hu© jfck /r¥c«S h¦b«st £ rJ£ ¤ tF© :vn̈j̈§kN© ¦ kvüv§h h¥bp¦§ k tc̈m̈ .Uk£j-kF̈
/kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k ,IYN© v© ,Ic£t hJt ¥ r-, ¨ t¤ u§ iUb-iC¦ g© JIv§ ª h ,t¥ u§ iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt¤ ,t¥
iS¥r©§Hv-,
© t¤ o¤fT§ t¦ i¥cUtr-h¥ § bcU§ sd̈-h¥bc§ Urc§ g© © h-ot¦ ov¥ ¤ kt £ vJ« ¤ n rnt« ¤ Hu© yfck
.r¤t-,¤ t¤ ov¨ ¤ k oT¤ ,§ © bUo¤fh¥bp¦§ k .r¤ẗv̈ vJ̈C§ f¦ § bu§ vüv§h h¥bp¦§ k vn̈j̈§kN© ¦ k .Ukj̈-kF̈
.r¤t¤ C§ o¤ff«§ ,c§ Uz£jt«buo¤ § fT§ t¦ ohmUk£ ¦ j Urc§ g© © h t«k-ot¦ u§ kck /vZ̈j£ ªt©k sg̈§kD¦ v©
i¥F Whsc̈£¤ g-kt¤ vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ t ,t¥ :r«nt¥k i¥cUtr§ h¥bcU § sd̈-h¥bc§ Ub£gH©u© tkck /igb̈ © F§
Ub,¨ ¥ kj£ b© ,©Zj£ ªt UbT̈t¦ u§ igb̈ © F§ .r¤t¤ vüv§h h¥bp¦§ k ohmUk£ ¦ j r«c£gb© Ubj© § b ckck /vG£ ¤ gb©
vX© ¤ bn§ yc¤ J¥ hm£ ¦ j©ku§ i¥cUtr§ h¥bc¦§ ku§ sd̈-h¥bc¦§ k vJ« ¤ n ov¨ ¤ k iT¦ ¥ Hu© dkck /iS¥r©§H©k rc¥ ¤ gn¥
.r¤ẗv̈ :iJ̈C̈v© Q¤kn¤ dIg ,¤f¤kn§ n-, © t¤ u§ hr«¦nt ¡ v̈ Q¤kn¤ i«jhx¦ ,¤f¤kn§ n-, © t¤ ;xIh-i ¥ c¤
,t¥ u§ ,«rÿ£g-,t¤ u§ i«chS-, ¦ t¤ sd̈-h¥bc§ Ubc¦ § Hu© skck /chc¦ ẍ .r¤ẗv̈ hrg̈,«k ¥ cªd§ C¦ v̈hrg̈§ ¤ k
vr¨n¦ § b ,h¥C-,t¤ u§ ukck /vv̈C§ dḧ§ u§ r¥zg© § h-,t¤ u§ ip̈IJ ,«ry§ g-, © t¤ u§ vkck /r¥g«r£g
iICJ§ j-,¤ t¤ UbC̈ i¥cUtr§ h¥bcU § zkck /it«m ,«rs§ d¦ u§ rm̈c§ n¦ hrg̈ ¥ :ir¨v̈ ,h¥C-,t¤ u§
,«CxUn © iIgn§ kg© C-, © t¤ u§ Ic§b-,t¤ u§ jkck /o¦h,̈ḧr§e¦ ,t¥ u§ t¥kg̈§kt-, ¤ t¤ u§
h¥bC§ Uf§k¥Hu© ykck /UbC̈ rJ£ ¤ t ohrg̈ ¦ v¤ ,InJ-, § t¤ ,«nJ¥ c§ Utr§e¦ § Hu© vn̈c§ G-, ¦ t¤ uo § J¥
vJ« ¤ n iT¦ ¥ Hu© nck /VC̈-rJ£ ¤ t hr«¦nt ¡ v̈-,t¤ JrIH© ¤ u v̈sªF§§ kH¦ u©vs̈g̈§kD¦ vX© ¤ bn-i
§ C¤ rhf¦ n̈
 s«Fk§ H¦ u© Q©kv̈ vX© ¤ bn-i
§ C¤ rhtḧ ¦ u§ tnck /VC̈ cJ¥ ¤ Hu© vX© ¤ bn-i
§ C¤ rhf¦ n̈§k sg̈§kD¦ v-, © t¤
,b̈e-, § t¤ s«Fk§ H¦ u© Q©kv̈ jc«© bu§ cnck /rhtḧ ¦ ,«Uj© iv¤ ,§ t¤ tr¨e¦ § Hu© ovh ¤ ,«¥ Uj-,
© t¤
/InJ§ C¦ jc«© b v¨k tr¨e¦ § Hu© v̈h,«¤ bC-,
§ t¤ u§
vJ«¤ n-s©hC§ :o,̈«tc§ m§¦ ko¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ Utmḧ § rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ h¥gx§ n© v¤Kt¥ tdk
ovh¥
¤ gx§ n© v¤Kt¥ u§ vüv§h hP-k ¦ go © vh¥¤ gx§ n§ © k ovh ¤ tm̈In-,
¥ t¤ vJ« ¤ n c«Tf¦ § Hu© cdk /i«rv£ t© u§
Js«¤j©k oIh rG̈g̈ vẌn£ ¦ jC© iIJtr¦v̈ Js«¤jC© xx¥ n§ g§ r©n¥ Ugx¦ § Hu© ddk /ovh ¤ tm̈In§
¥ k
sdk /o¦hr¨m§ n-kF̈ ¦ h¥bh¥gk§ vn̈r¨ sḧC§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Utmḧ § jx© P¤ v© ,r¢ ©jN̈n¦ :iIJtr¦v̈
vüv§h vG̈g̈ ovh ¤ v«kt¥
¥ cU rIfC-kF̈o § vC̈
¤ vüv§h vF̈v¦ rJ£ ¤ t ,t¥ ohr¦C§ e© n§ o¦hr©m§ nU ¦
Ub£jH©u© ,«FXªn¦ Ugx¦ § Hu© udk /,«FxªC§ Ub£jH©u© xx¥ n§ g§ r©n¥ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Ugx¦ § Hu© vdk /ohy¦ p̈J§
rJ£¤ t ,«rhj¦ v© hP-k ¦ g© cJ̈Ḧ©u o,̈t¥ n¥ Ugx¦ § Hu© zdk /rC̈s§ N¦ v© v¥me§ C¦ rJ£ ¤ t o,̈t¥ c§
oḦv-QI,
© c§ Urc§ g© © Hu© ,«rhj¦ v© h¥bP§ n¦ Ugx¦ § Hu© jdk /k«Sd§ n¦ h¥bp¦§ k Ub£jH©u© iIpm§ kg© C© h¥bP-k § g©
vr¨N̈n¦ Ugx¦ § Hu© ydk /vr¨n̈C§ Ub£jH©u© o,̈t¥ rC© s§ n¦ C§ ohnḧ ¦ ,J«k ¤ J§ Qr¤S¤ Uf§k¥Hu© vrC̈ ¨ s§ N¦ v©
hdk /oJ̈-Ub£jH©u©ohr¦n̈T§ ohg¦ c§ J¦ u§ o¦hn© ,«bh¥g vr¥G¤ § g ohT¥ J§ o¦kht¥ cU § vn̈¦kht¥ Ut«cḦ©u
chdk /ihx-r ¦ C© s§ n¦ C§ Ub£jH©u© ;Ux-o©Hn¦ Ugx¦ § Hu© thdk /;Ux-o©h-kg© Ub£jH©u© o¦kht¥ n¥ Ugx¦ § Hu©
shdk /JUkẗC§ Ub£jH©u© vëp§ S̈n¦ Ugx¦ § Hu© dhdk /vëp§ s̈C§ Ub£jH©u© ihx-r ¦ C© s§ N¦ n¦ Ugx¦ § Hu©
Ugx¦§ Hu© uydk /,ITJ¦ § k og̈¨k o¦hn© oJ̈ vḧv̈-t«ku§ osh¦ p¦ r§C¦ Ub£jH©u© JUkẗn¥ Ugx¦ § Hu©
/vü£tT© v© ,«rc§ e¦ C§ Ub£jH©u© hb̈hx¦ rC© s§ N¦ n¦ Ugx¦ § Hu© zydk /hb̈hx¦ rC© s§ n¦ C§ Ub£jH©u© osh¦ p¦ r§n¥
/vn̈,§ r¦C§ Ub£jH©u© ,«rm¥ j£ n¥ Ugx¦ § Hu© jhdk /,«rm¥ j£ C© Ub£jH©u© vü£tT© v© ,«rc§ E¦ n¦ Ugx¦ § Hu© zhdk
/vb̈c¦§ kC§ Ub£jH©u© .r¤P̈ i«Nr¦n¥ Ugx¦ § Hu© fdk /.r¤P̈ i«Nr¦C§ Ub£jH©u© vn̈,§ r¦n¥ Ugx¦ § Hu© yhdk
dfdk /v,̈¨kv¥ e§ C¦ Ub£jH©u© vẌr¦n¥ Ugx¦ § Hu© cfdk /vẌr¦C§ Ub£jH©u© vb̈c¦§ Kn¦ Ugx¦ § Hu© tfdk
vfdk /vs̈r£ ¨jC© Ub£jH©u© rp¤ J̈-rv© n¥ Ugx¦ § Hu© sfdk /rp¤ J̈-rv© C§ Ub£jH©u© v,̈¨kv¥ E§ n¦ Ugx¦ § Hu©
Ugx¦§ Hu© zfdk /,j© ,̈C§ Ub£jH©u© ,«kv¥ e§ N© n¦ Ugx¦ § Hu© ufdk /,«kv¥ e§ n© C§ Ub£jH©u© vs̈r£ ¨jn¥ Ugx¦ § Hu©
vë,§ N¦ n¦ Ugx¦ § Hu© yfdk /vë,§ n¦ C§ Ub£jH©u© jr©T̈n¦ Ugx¦ § Hu© jfdk /jr©,̈C§ Ub£jH©u© ,j© T̈n¦
,Irx« ¥ Nn¦ Ugx¦ § Hu© tkdk /,Irx« ¥ nC§ Ub£jH©u© vb̈«nJ§ j© n¥ Ugx¦ § Hu© kdk /vb̈«nJ§ j© C§ Ub£jH©u©
r«jn¥ Ugx¦ § Hu© dkdk /sD̈s§ D¦ v© r«jC§ Ub£jH©u© ië£gh© h¥bC§ n¦ Ugx¦ § Hu© ckdk /ië£gh© h¥bc§ C¦ Ub£jH©u©
Ugx¦ § Hu© vkdk /vb̈«rc§ g© C§ Ub£jH©u© v,̈c̈yḦ § n¦ Ugx¦ § Hu© skdk /v,̈c̈yḧ § C§ Ub£jH©u© sD̈s§ D¦ v©
/Js¥ë tuv¦ im-r ¦ C© s§ n¦ c§ Ub£jH©u© rcD̈ ¤ i«hm¤ § gn¥ Ugx¦ § Hu© ukdk /rcD̈ ¤ i«hm¤ § gC§ Ub£jH©u© vb̈«rc§ g© n¥
iv«¥ Fv© i«rv£ t© kg© © Hu© jkdk /oIs¡t .r¤t¤ v¥me§ C¦ rv̈v̈ r«vC§ Ub£jH©u© Js¥Ën¦ Ugx¦ § Hu© zkdk
.r¤t¤ n¥ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,t¥mk§ ohgC̈ ¦ r§t© v̈ ,©bJ§ C¦ :oJ̈ ,n̈Ḧ©uvüv§h hP-k ¦ g© rv̈v̈ r«v-kt¤
,t© nU§ ohr¦G¤ § gu§ J«kJ̈-iC¤ i«rv£ t© u§ ykdk /Js«¤j©k sj̈t¤ C§ hJh ¦ n£¦ jv© Js«¤jC© o¦hr©m§ n¦
/rv̈v̈ r«vC§ I,«nC§ vb̈J̈
 /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ t«cCi § gb̈
© F§ .r¤t¤ C§ c¤dB¤C© cJ« ¥ h-tUvu§ sr̈£g Q¤kn¤ h¦b£gb©F§ v© gn© J¦ § Hu© ndk
/i«bUpC§ Ub£jH©u© vb̈«nk§ M© n¦ Ugx¦ § Hu© cndk /vb̈«nk§ m© C§ Ub£jH©u© rv̈v̈ r«vn¥ Ugx¦ § Hu© tndk
kUcd§ C¦ ohrc̈£ ¦ gv̈ h¥Hg¦ C§ Ub£jH©u© ,«c«tn¥ Ugx¦ § Hu© sndk /,«c«tC§ Ub£jH©u© i«bUPn¦ Ugx¦ § Hu© dndk
i«nk§ g© C§ Ub£jH©u© sD̈ i«chS¦ n¦ Ugx¦ § Hu© undk /sD̈ i«chs¦ C§ Ub£jH©u© oh¦Hg¦ n¥ Ugx¦ § Hu© vndk /cẗIn
jndk /Ic§b h¥bp¦§ k ohrc̈£ ¦ gv̈ hr¥v̈C§ Ub£jH©u© vn̈§h,̈¨kc§ S¦ i«nk§ g© n¥ Ugx¦ § Hu© zndk /vn̈§h,̈¨kc§ S¦
© g© Ub£jH©u© yndk /Ijr§¥h iS¥r©§h kg© cẗIn ,«cr§g© C§ Ub£jH©u© ohrc̈£
iS¥r©§Hv-k ¦ gv̈ hr¥v̈n¥ Ugx¦ § Hu©
/cẗIn ,«cr§g© C§ ohY¦ X¦ v© k¥cẗ sg© ,«nJ§ ¦ hv© ,h¥Cn¦
r¥CS© tbdk /r«nt¥k Ijr§¥h iS¥r©§h-kg© cẗIn ,«cr§g© C§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© bdk
/igb̈
© F§ .r¤t-k ¤ t¤ iS¥r©§Hv-, © t¤ ohr¦c«§ g oT¤ t© hF¦ :ov¥ ¤ kt£ T̈r§n© ẗu§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ t¤
,t¥ u§ o,̈«HF¦ G§ n-kF̈© ,t¥ oT¤ s§ C© t¦ u§ o¤fh¥bP§ n¦ .r¤ẗv̈ h¥cJ«§ h-kF̈-,t¤ oT¤ J§ rIv © u§ cbdk
oT¤ J§ rIv © u§ dbdk /Ushn¦ J§ T© o,̈InC̈-kF̈ ,t¥ u§ Us¥Ct© T§ o,̈«fX¥ n© hn§ ¥ km-kF̈
©
sbdk /V,̈«t ,J¤ r¨ ¤k .r¤ẗv̈-,t¤ hT¦ ,b̈ © o¤f¨k hF¦ :VC̈-oT¤ c§ Jh © u¦ .r¤ẗv̈-,t¤
yg© n© § ku§ I,¨kj£ b©-,t¤ UCr§T© cr¨ ©k o¤fh,«¥ jP§ J§ n§¦ k krId ¨ C§ .r¤ẗv̈-,t¤ oT§ ¤ kj© © b,§ v¦ u§
o¤fh,«¥ ct £ ,IYn§ © k :v¤hv¦ § h Ik krID ¨ v© vN̈J̈ Ik t¥m¥h-rJ£ ¤ t ktI,¨
¤ kj£ b©-,t¤ yhg¦ n§ T©
Urh,IT ¦ rJ£ ¤ t vḧv̈uo¤ § fh¥bP§ n¦ .r¤ẗv̈ h¥cJ«§ h-,t¤ UJhrI, ¦ t«k-ot¦ u§ vbdk /Ukj̈¤b,§ T¦
oT¤ t© rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kgo¤ © f,§ t¤ Urrm̈ § u§ o¤fhS¥m¦ C§ o¦bh¦bm¦§ ku§ o¤fh¥bh¥gC§ ohF¦ G§ ¦ k ov¤ n¥
/o¤f¨k vG¡ ¤ gto¤ v¨ ¤ k ,IG£g©k h,h ¦ N¦ S¦ rJ£¤ tF© vḧv̈u§ ubdk /VC̈ ohc¦ J«§ h
ov¥ ¤ kt£ T̈r§n© ẗu§ kt¥ r¨G¦ § t¤ um© csk /r«nt¥K vJ«
§ h h¥bC-, ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tsk
© bF§ .r¤t¤ v¨kj£ b©C§ o¤f¨k k«PT¦ rJ£
ig© ¤ t .r¤ẗv̈ ,t«z :igb̈ © F§ .r¤ẗv̈-kt¤ ohtC̈ ¦ oT¤ t-h © F¦
kUcD§ o¤f¨k vḧv̈u§ oIs¡t hs§¥h-kg© im-r ¦ C© s§ N¦ n¦ c¤db¤-,t© P§ o¤f¨k vḧv̈u§ dsk /v̈h,«k ¤ cªd¦§ k
ohC¦ r©e§ g© v¥k£gn§ © k c¤dB¤n¦ kUcD§ v© o¤f¨k cxb̈ © u§ ssk /vn̈s§ e¥ j©kN¤ v-oḧ © v¥me§ n¦ c¤db¤
rcg̈
© u§ rS̈t-r © m£ © j tm̈ḧu§ g¥© br§C© Js¥ë§k c¤dB¤n¦ uh,̈«tmIT § (Uhv̈u)§ vhvu vb̈m¦ rcg̈ © u§
usk /vN̈Ḧv© uh,̈«tmI, § Uhv̈u§ o¦hr¨m§ n¦ v¨kj© § b iInm§ g© n¥ kUcD§ v© cxb̈ © u§ vsk /vb̈«nm§ g©
v¤hv¦ § h-v¤zu§ zsk /oḧ kUcD§ o¤f¨k v¤hv¦ § h-v¤z kUcdU § kIsD̈v© oḦv© o¤f¨k vḧv̈u§ oḧ kUcdU §
Ut,̈T§ rv̈v̈ r«vn¥ jsk /rv̈v̈ r«v o¤f¨k Ut,̈T§ k«sD̈v© oḦv-i © n¦ :iIpm̈ kUcD§ o¤f¨k
uh,̈«tmI, § Uhv̈u§ vb̈«rp§ z¦ kcªD§ v© tm̈ḧu§ ysk /vs̈s̈m§ kcªD§ v© ,«tmIT § Uhv̈u§ ,n̈£j t«ck§
rm£
© jn¥ vn̈s§ e¥ kUcd¦§ k o¤f¨k o,h ¤ U¦t© ,§ v¦ u§ hsk /iIpm̈ kUcD§ o¤f¨k v¤hv¦ § h-v¤z ib̈h¥g rm£ ©j
vj̈n̈U kcªD§ v© srḧ© u§ i¦hg̈¨k os¤E¤ n¦ v¨kc§ r¦v̈ op̈X§ n¦ kcªD§ v© srḧ© u§ thsk /vn̈p̈J§ ib̈h¥g
j©kN¤ v© oḧ uh,̈«tmI, § Uhv̈u§ vb̈S¥r©§Hv© kUcD§ v© srḧ© u§ chsk /vn̈s§ e¥ ,r¤ ¤BF-oḧ
¦ ;,¤¤ F-kg©
kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤ vJ« ¤ n um§ © hu© dhsk /chc¦ ẍ v̈h,«k ¤ cªd¦§ k .r¤ẗv̈ o¤f¨k v¤hv§ T¦ ,t«z
,g© J§ ,§ ¦ k ,,¨ ¥ k vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ t krId ¨ C§ V,̈«t Uk£jb©,§ T¦ rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈ ,t«z :r«nt¥k
 vY¥ nU © o,̈«ct £ ,h¥ck§ h¦bc¥ Utrv̈ h¥bc§ vY¥ n© Uje¨ § k hF¦ shsk /vY¤ N© v© hm£ ¦ ju© ,IYN© v©
,IYN© v© h¥bJ§ uysk /o,̈¨kj£ b© Uje¨ § k vX© ¤ bn§ vY¥ n© hm£ ¦ ju© o,̈«ct £ ,h¥ck§ hsD̈ ¦ v-h¥
© bc§
/vj̈r¨z§ n¦ vn̈s§ eIj¥ r§¥h iS¥r©§hk§ rc¥ ¤ gn¥ o,̈¨kj£ b© Uje¨ § k :vY¤ N© v© hm£ ¦ ju©
Uk£jb§ h¦ -rJ£¤ t ohJb̈£¦ tv̈ ,InJ§ v¤Kt¥ zhsk /r«nt¥K vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© zysk
sj̈t¤ thGb̈ ¦ sj̈t¤ thGb̈ ¦ u§ jhsk /iUb-iC¦ g© JIvh ª u¦ iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt¤ :.r¤ẗv̈-,t¤ o¤f¨k
vs̈Uv§h vY¥ n§ © k :ohJb̈£ ¦ tv̈ ,InJ§ v¤Kt¥ u§ yhsk /.r¤ẗv̈-,t¤ k«jb§ k¦ Uje§ Tv ¦ Y¤ N© n¦
vY¥ n§ © k tfsk /sUvhN¦ g-i © C¤ ktUn ¥ J§ iIgn§ J¦ h¥bC§ vY¥ n§ © kU fsk /v¤Bp§ ªh-iC¤ c¥kF̈
h¥bc¦§ k dfsk /h¦kdḧ-i § C¤ hE¦ Cth ª Gb̈ ¦ is̈-h¥bc§ vY¥ n§ © kU cfsk /iIkx§ F-i ¦ C¤ ss̈h¦kt ¡ inḧ§¦ bc¦
o¦hr©p§ t-h¥
¤ bc§ vY¥ n§ © kU sfsk /s«pt-i ¥ C¤ kth¦ ¥ Bjth
© Gb̈ ¦ vX© ¤ bn-h¥
§ bc§ vY¥ n§ © k ;xIh ¥
ufsk /Qb̈r§P-i © C¤ ip̈m̈h¦kt ¡ thGb̈ ¦ iªkUcz-h¥ § bc§ vY¥ n§ © kU vfsk /iÿp§ J-i ¦ C¤ ktUn ¥ eth § Gb̈ ¦
rJ¥ ẗ-h¥bc§ vY¥ n§ © kU zfsk /iZ̈g-i © C¤ kth ¥ y§ ¦ kPth
© Gb̈ ¦ rf̈a¬¦ ¨ h-h¥bc§ vY¥ n§ © kU
/sUvhN¦ g-i © C¤ kt¥ v§ s©Pth
§ Gb̈ ¦ h¦kT̈p© § b-h¥bc§ vY¥ n§ © kU jfsk /hn«k ¦ J-i § C¤ sUvhj£ ¦ tthGb̈ ¦
/igb̈
© F§ .r¤t¤ C§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC-,
§ t¤ kj© ¥ bk§ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ t v¤Kt¥ yfsk
um© cvk /r«nt¥k Ijr§¥h iS¥r©§h-kg© cẗIn ,«cr§g© C§ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tvk
ohrg̈¤¦ k Jr¨d§ nU¦ ,c¤ J̈¨k ohrg̈ ¦ o,̈Z̈j£ ªt ,©kj£ B©n¦ o¦Hu§¦k©k Ub,b̈ § u§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤
Uhv¦§ h ovh
¤ J¥ r§d§ nU
¦ ,c¤ J̈¨k ov¨ ¤ k ohrg̈ ¦ v¤ Uhv̈u§ dvk /o¦Hu§¦k©k UbT§ T¦ ovh ¤ ,«¥ chc¦ x§
rhE¦ no¦ ¦ Hu§¦k©k UbT§ T¦ rJ£ ¤ t ohrg̈ ¦ v¤ hJ¥ r§d§ nU ¦ svk /o,̈Ḧj© k«fk§ U oJ̈fªr¦§ku§ oT̈n§ v¤ c¦§ k
vn̈s§ e-, ¥ t© P-, § t¤ rhg¨ ¦ k .Ujn¦ o,«¤ SnU © vvk /chc¦ ẍ vN̈t© ;¤kt¤ vm̈Ujü rhg¦ v̈
,t¥ u§ vN̈tC̈ © o¦hP§ © kt© oḧ-,t© P-, § t¤ u§ vN̈tC̈ © o¦hP§ © kt© c¤db¤-,t© P-, § t¤ u§ vN̈tC̈ © o¦hP§ © kt©
,t¥ u§ uvk /ohrg̈ ¦ v¤ hJ¥ r§d§ n¦ ov¨ ¤ k v¤hv¦ § h v¤z Q¤uT̈C© rhg¦ v̈uv § N̈tC̈© o¦hP§ © kt© iIpm̈ ,t© P§
j¥
© m«rv̈ vN̈J̈ xªb¨k UbT§ T¦ rJ£ ¤ t y¨ke§ N¦ v© hrg̈-J ¥ J¥ ,to¦ ¥ Hu§¦k©k UbT§ T¦ rJ£ ¤ t ohrg̈ ¦ v¤
ohgC̈ ¦ r§to¦ © Hu§¦k©k UbT§ T¦ rJ£ ¤ t ohrg̈ ¦ v-kF̈
¤ zvk /rhg¦ o¦hT© JU § ohgC̈ ¦ r§t© UbT§ T¦ ovh¥ ¤ k£gu©
,©Zj£
ªtn¥ UbT§ T¦ rJ£ ¤ t ohrg̈ ¦ v¤ u§ jvk /ivh ¦ t¤ u§ iv¤ ,§ t¤ :rhg¦ v¤b«nJU
¤ J¥ r§d§ n-, §
Ukj̈§bh¦ rJ£ ¤ t I,¨kj£ b© hp¦ F§ Jht¦ :Uyhg¦ n§ T© yg© n§ v© ,t¥ nU ¥ UCr§T© cr©v̈ ,t¥ nk ¥ t¥ r¨G¦ § h-h¥bC§
/o¦Hu§¦k©k uhr̈g̈n¥ iT¦ ¥h
hF¦ :ov¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ kt¥ r¨G¦ § t¤ r¥CS© hvk /r«nt¥K vJ«
§ h h¥bC-k ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© yvk
y¨ke§ n¦ hrg̈ ¥ ohrg̈ ¦ o¤f¨k o,h ¤ r¦e§ v¦ u§ thvk /igb̈ © F§ vm̈r§t© iS¥r©§Hv-, © t¤ ohr¦c«§ g oT¤ t©
ohrg̈ ¦ v¤ o¤f¨k Uhv̈u§ chvk /vd̈d̈J§ C¦ Jp¤ ¤ b-v¥Fn© j¥ © m«r vN̈J̈ xb̈u§ o¤f¨k vb̈h¤hv§ T¦
ohrg̈ ¦ v¤ u§ dhvk /yP̈J§ N© ¦ k vs̈¥gv̈ h¥bp¦§ k Isng̈-s § g© j¥ © m«rv̈ ,Unḧ t«ku§ kt« ¥ Dn¦ y¨ke§ n§¦ k
rc¥ ¤ gn¥ UbT§ T¦ ohrg̈ ¦ v¤ J«kJ§ ,t¥ shvk /o¤f¨k vb̈h¤hv§ T¦ y¨ke§ n¦ hrg̈-J ¥ JUb ¥ T¥ T¦ rJ£ ¤t
h¥bc¦§ k uyvk /vb̈h¤hv§ T¦ y¨ke§ n¦ hrg̈ ¥ :igb̈ © F§ .r¤t¤ C§ UbT§ T¦ ohrg̈ ¦ v¤ J«kJ§ ,t¥ u§ iS¥r©§H©k
 vN̈J̈ xUb¨ky¨ke§ n§¦ k v¤Kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ v-J
¤ J¥ vb̈h¤hv§ T¦ of̈I,C§ cJ̈IT©ku§ r¥D©ku§ kt¥ r¨G¦ §h
,In :tUv j¥ © m«r ,«nḦ©u UvF̈v¦ k¤zr§c© h¦kf§ C-o ¦ t¦ u§ zyvk /vd̈d̈J§ C¦ Jp¤ ¤ b-v¥Fn-kF̈©
,In :tUv j¥ © m«r,«nḦ©u UvF̈v¦ VC̈ ,Unḧ-rJ£ ¤ t sḧ ic¤ t¤ C§ ot¦ u§ zhvk /j¥ © m«rv̈ ,nUh ©
,In :tUv j¥ © m«r,«nḦ©u UvF̈v¦ IC ,Unḧ-rJ£ ¤ t sḧ-.¥g h¦kf§ C¦ It jhvk /j¥ © m«rv̈ ,nUh ©
/UB,¤ n§¦ h tUv Ic-Igd§ p¦ C§ :j¥ © m«rv̈-,t¤ ,hnḧ ¦ tUv oS̈v© kt« ¥ D yhvk /j¥ © m«rv̈ ,nUh ©
vc̈ht¥ c§ It tfvk /,«nḦ©u vḦs¦ m§ C¦ uh¨kg̈ Qh¦kJ§ v-It ¦ UBp¤ S¢v¤§ h vẗ§bG¦ C-o § t¦ u§ fvk
,hnḧ¦ oS̈v© kt« ¥ D :tUv j¥ © m«r v¤FN© v© ,nUh-,In,«
© nḦ©u Isḧc§ UvF̈v¦
uh¨kg̈ Qh¦kJ§ v-It ¦ Ips̈£v vc̈ht-t«k
¥ C§ g,© p¤ C-o § t¦ u§ cfvk /Ic-Igd§ p¦ C§ j¥ © m«rv̈-,t¤
uh¨kg̈ kP© ¥ Hu© ,Itr§ t«kC§ VC̈ ,Unḧ-rJ£ ¤ c§ It dfvk /vḦs¦ m§ t«kC§ h¦kF-kF̈
¤ t ic¤ t-kf̈ §
ih¥cU v¤FN© v© ih¥C vs̈¥gv̈ Uyp§ J̈u§ sfvk /I,g̈r¨ JE¥ c© n§ t«ku§ Ik c¥hIt-t«k tUvu,« § nḦ©u
kt«
¥ D s©Hn¦ j¥ © m«rv̈-,t¤ vs̈¥gv̈ UkhM¦ v¦ u§ vfvk /v¤Kt¥ v̈ ohy¦ P̈J§ N¦ v© kgo © S̈v© kt« ¥D
,In-sg© VC̈ cJḧ © u§ vN̈J̈ xb̈-rJ£ ¤ t Iy¨ke§ n¦ rhg-k ¦ t¤ vs̈¥gv̈ I,«t UchJ¦ v¥ u§ oS̈v©
© m«rv̈ t¥m¥h t«mḧ-ot¦ u§ ufvk /Js«¤Ev© in¤ J¤ C§ I,«t jJ© n̈-rJ£
j¥ ¤ t k«sD̈v© iv«¥ Fv©
kUcd¦§ k .Ujn¦ oS̈v© kt« ¥ D I,«t tm̈n̈U zfvk /vN̈J̈ xUbḧ rJ£ ¤ t Iy¨ke§ n¦ rhg¦ kUcD-, § t¤
Iy¨ke§ n¦ rhg¦ c§ hF¦ jfvk /oS̈ Ik iht¥ j¥ © m«rv̈-,t¤ oS̈v© kt« ¥ D jm© r¨u§ :Iy¨ke§ n¦ rhg¦
/I,Z̈j£ ªt .r¤t-k ¤ t¤ j¥ © m«rv̈ cUJḧk«sD̈v© iv«¥ Fv© ,In hr£ ¥jt© u§ k«sD̈v© iv«¥ Fv© ,In-sg© cJ¥ ¥h
kvk /o¤fh,«¥ cJIn § k«fC§ o¤fh,« ¥ r«sk§ yP̈J§ n¦ ,E© j§ ªk o¤f¨k v¤Kt¥ Uhv̈u§ yfvk
/,Un¨k Jp¤ ¤ bc§ v¤b£gh©-t«k sj̈t¤ s¥gu§ j¥ © m«rv̈-,t¤ jm© r¦§h ohs¥ ¦ g hp§¦ kJp¤ ¤ b-v¥Fn-kF̈©
ckvk /,n̈Uh ,In-hF¦ :,Un¨k gJ̈r¨ tUv-rJ£ ¤ t j¥© m«r Jp¤ ¤ bk§ rp«¤ f Uje§ ,-t«k¦ u§ tkvk
/iv«¥ Fv© ,In-sg© .r¤ẗC̈ ,c¤ J¨ ¤ k cUJ¨k Iy¨ke§ n¦ rhg-k ¦ t¤ xUb¨k rp«¤ f Uje§ ,-t«k ¦ u§
.r¤ẗv̈-,t¤ ;h¦bj£ h© tUv oS̈v© hF¦ VC̈ oT¤ t© rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-,t¤ Uph¦bj£ ,-t«k © u§ dkvk
tN¥ y© ,§ t«ku§ skvk /Ifp«§ J os©C§ ot-h ¦ F¦ VC̈-QP© Jª rJ£ ¤ t oS̈©k rP© f§ ªh-t«k .r¤ẗ¨ku§
QI,C§ i¥f«Jvüv§h h¦bt £ hF¦ :Vf̈I,C§ i¥f«J h¦bt £ rJ£ ¤ tVC̈ ohc¦ J«§ h oT¤ t© rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-,t¤
/kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§
,«jP§ J§ N¦ nv ¦ X© ¤ bn-i§ C¤ rhf¦ n̈-iC¤ sg̈§kd-h¥ ¦ bC§ ,j© P© J§ n§¦ k ,Icẗv̈ hJt ¥ r¨ Ucr§e¦ § Hu© tuk
cuk /kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k ,Icẗ hJt ¥ roh ¨ t¦ G§ ¦ Bv© h¥bp¦§ ku§ vJ« ¤ n h¥bp¦§ k UrC§ s§©hu© ;xIh ¥ h¥bC§
h¦b«st©u kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k krId ¨ C§ v¨kj£ b©C§ .r¤ẗv̈-,t¤ ,,¨ ¥ k vüv§h vÜm¦ h¦b«st £ -,t¤ Urnt« § Hu©
hy¥ c§ J¦ h¥bC§ n¦ sj̈t§ ¤ k Uhv̈u§ duk /uh,̈«bc¦§ k Ubhj¦ ẗ sj̈p¨ § km§ ,©kj£ b©-,t¤ ,,¨ ¥ k vüvhc© vÜmª
rJ£¤ t vY¤ N© v© ,©kj£ b© kg© ;xIb © u§ Ubh,«¥ ct£ ,©kj£ B©n¦ i,̈¨kj£ b© vg̈r§d¦§ bu§ ohJb̈§ ¦ k kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§
vp̈xIb§ u§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k k¥c«Hv© v¤hv¦§ h-ot¦ u§ suk /g© rD̈¦ ¥ h Ub,¨ ¥ kj£ b© kr«©DnU ¦ ov¨ ¤ k vb̈h¤hv§ T¦
/i,̈¨kj£ b© grD̈¦ © h Ubh,«¥ ct £ vY¥ n© ,©kj£ B©nU ¦ ov¨ ¤ k vb̈h¤hv§ T¦ rJ£ ¤ t vY¤ N© v© ,©kj£ b© kg© i,̈¨kj£ b©
 /ohr¦c«§ S ;xIh-h¥¥ bc§ vY¥ n© i¥F :r«nt¥k vüv§h hP-k ¦ g© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤ vJ« ¤ n um§ © hu© vuk
vb̈h¤hv§ T¦ ovh¥ ¤ bh¥gC§ cIY©k r«nt¥k sj̈p¨ § km§ ,Ibc¦§ k vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤ t rc̈S̈v© v¤z uuk
h¥bc¦§ k v¨kj£ b© c«X,-t«k ¦ u§ zuk /ohJb̈§ ¦ k vb̈h¤hv§ To ¦ vh ¤ c£¦ t vY¥ n© ,j© P© J§ n§¦ k Qt© :ohJb̈§ ¦ k
juk /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ UeC§ s¦§ h uh,̈«ct £ vY¥ n© ,©kj£ b©C§ Jht¦ hF¦ :vY¤ n-k © t¤ vY¤ N© n¦ kt¥ r¨G¦ §h
v¤hv§ T¦ v̈hc¦ ẗ vY¥ n© ,j© P© J§ N¦ n¦ sj̈t§ ¤ kkt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,IYN© n¦ v¨kj£ b© ,J¤ r«¤h ,C-kf̈ © u§
v¨kj£ b© c«X,-t«k ¦ u§ yuk /uh,̈«ct £ ,©kj£ b© Jht¦ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ UJrh¦ § h ig© n§ © k :vẌt§¦ k
vÜm¦ rJ£ ¤ tF© huk /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,IYn© UeC§ s¦§ h I,¨kj£ b©C§ Jht-h ¦ F¦ :rj¥ t© vY¤ n§ © k vY¤ N© n¦
v¨kd§ j̈u§ vm̈r§,¦ v¨kj§ n© vb̈h¤hv§ T© ¦ u thuk /sj̈p¨ § km§ ,IbC§ UGg̈ i¥F vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h
vX© § bC§ ,«jP§ J§ N¦ n¦ chuk /ohJb̈§
¤ bn-h¥ ¦ k ivh ¤ s«¥s h¥bc¦§ k :sj̈p¨ § km§ ,IbCvg̈«§ bu§ vF̈§knU ¦
,Im§ N¦ v© v¤Kt¥ dhuk /ivh ¤ c£¦ t ,j© P© J§ n¦ vY¥ n-k © g© i,̈¨kj£ b© hv¦ T© § u ohJb̈§¦ k Uhv̈ ;xIh-i ¥ c¤
iS¥r©§h kg© cẗIn ,«cr§g© C§ :kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ tv ¤ J« ¤ n-s©hC§ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ t ohy¦ P̈J§ N¦ v© u§
/Ijr§¥h
ohrcs
rC̈s§ N¦ C© :iS¥r©§Hv© rc¥ ¤ gC§ kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-kt¤ vJ« ¤ n rC¤ S¦ rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v© v¤Kt¥ tt
oIh rG̈g̈ sj© t© ct /cv̈z̈ hs¦ u,« § rm¥ j£ u© ic̈¨ku§ kp«¤ T-ih¥cU irt ¨ P̈-ih¥C ;Ux kIn vc̈r̈£gC̈
rG̈g̈-hT¥ J§ g© C§ vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t© C§ hv§ ¦ hu© dt /g¥ © br§C© Js¥ë sg© rhg¦ G-r ¥ v© Qr¤S¤ cr«¥jn¥
/ov¥¤ kt £ I,«t vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ t k«fF§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ t¤ vJ« ¤ n rC¤ S¦ Js«¤j©k sj̈t¤ C§ Js«¤j
iJ̈C̈v© Q¤kn¤ dIg ,t¥ uiIC § J§ j¤ C§ cJIh ¥ rJ£ ¤ t hr«¦nt ¡ v̈ Q¤kn¤ i«jhx¦ ,t¥ I,«Fv© hr£ ¥jt© st
rt¥
¥ C vJ« ¤ n khtIv ¦ cẗIn .r¤t¤ C§ iS¥r©§Hv© rc¥ ¤ gC§ vt /hg¦ r¤s§ t¤ C§ ,«rT̈J§ g© C§ cJIh-r ¥ J£ ¤t
o¤f¨k-cr© :r«nt¥k cr«¥jC§ Ubh¥kt¥ rC¤ S¦ Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h ut /r«nt¥k ,t«Zv© vrIT ¨ v-, © t¤
rv̈c̈ vc̈r̈£gC̈ uhb̈¥fJ-kF̈-k § t¤ u§ hr«¦nt ¡ v̈ rv© Ut«cU o¤f¨k UgxU § UbP§ zt /v¤Zv© rv̈C̈ ,c¤ J¤
jt /,r¨P-r § v§ © b k«sD̈v© rv̈B̈v-s © g© iIbc̈§Kv© u§ h¦b£gb©F§ v© .r¤toḦ ¤ v© ;IjcU § c¤dB¤cU © v¨kp¥ X§ cU ©
o¤fh,«¥ ct £ ©k vüv§h gC© J¦ § b rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-,t¤ UJrU§ Ut«C .r¤ẗv̈-,t¤ o¤fh¥bp¦§ k hT¦ ,b̈ © vt¥ r§
,¥gC̈ o¤f¥kt £ rn«© tü yt /ovh ¤ r£ ¥jt© og̈r©§zk§ U ov¨ ¤ k ,,¨ ¥ k c«e£gh©k§ U ej̈m¦ § hk§ ov̈r¨c§ t§ ©k
o¤f,§ t¤ vC̈r§v¦ o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h ht /o¤f,§ t¤ ,t¥ G§ hS¦ c§© k kfUt-t«k © :r«nt¥k tuv¦ v©
o¤fh¥k£g ;x«¥ h o¤f,Ic£ ¥ t hv«k¡ ¥ t vüv§h tht /c«r¨k o¦hn© Ẍv© h¥cfIf § F§ oIHv© o¤fB§ v¦ u§
hS¦ c§© k t¬¨ t¤ vf̈ht¥ cht /o¤f¨k rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© o¤f,§ t¤ Qrc̈h ¥ u¦ ohng̈ ¦ P§ ;¤kto¤ ¤ fF̈
oh¦b«cb§ U ohnf̈£ ¦ j ohJb̈£ ¦ t o¤f¨k Ucv̈ dht /o¤fch § r¦u§ o¤ft £ ¬© nU © o¤fj£ r§ÿ
rc̈S̈v-cIy© Urnt« § Tu© h,«¦ t Ub£gT© © u sht /o¤fhJt ¥ r¨C§ onh ¥ G£¦ tu© o¤fhy¥ c§ J§ ¦ kohg¦ sh ª u¦
ohg¦ sh ª u¦ ohnf̈£ ¦ j ohJb̈£ ¦ t o¤fhy¥ c§ J¦ hJt ¥ r-, ¨ t¤ jE© tü ¤ uyt /,IG£g©k T̈r§C© S-r ¦ J£ ¤t
,«rG̈£g hr¥G̈u§ ohX¦ n£ ¦ j hr¥G̈u§ ,Itn¥ hr¥G̈u§ ohp¨ ¦ kt£ hr¥G̈ :o¤fh¥k£g ohJt ¦ r¨ o,̈It iT¥ tü ¤
 g«© nJ̈ :r«nt¥k tuv¦ v© ,¥gC̈ o¤fhy¥ p«§ J-,t¤ v¤Um£ © tü zyt /o¤fhy¥ c§ J§ ¦ k ohr¦y«§ Ju§
oh¦bp̈ UrhF¦ ,-t«k
© zht /Ir¥D ih¥cU uhj¦ ẗ-ih¥cU Jht-ih¥ ¦ C es¤ ¤m oT¤ y§ p© JU § o¤fhj£ ¥ t-ih¥C
tUv ohv«kt¥ ¦ k yP̈J§ N¦ v© hF¦ Jht-h¥ ¦ bP§ n¦ UrUd,̈ t«kiUgn̈J§ T¦ k«sD̈F© i«yËF© yP̈J§ N¦ C©
tuv¦ v© ,¥gC̈ o¤f,§ t¤ v¤Um£ © tü jht /uhT¦ g§ n© JU § h©kt¥ iUcr¦e§ T© o¤Fn¦ vJ¤ e¦ § h rJ£ ¤ t rc̈S̈v© u§
kIsD̈v© rC̈s§ N¦ v-kF̈© ,t¥ Q¤kB¥u© cr«¥jn¥ gX¦ © Bu© yht /iUG£gT© rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,t¥
Ub,̈«t Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© hr«¦nt ¡ v̈ rv© Qr¤S¤ o,h ¤ t¦ r§ rJ£ ¤ t tUvv© trIB ¨ v© u§
vüv§h-rJ£ ¤ t hr«¦nt ¡ v̈ rv-s
© g© o,tC̈ ¤ :o¤f¥kt £ rn«© tü ft /g¥ © br§C© Js¥ë sg© t«cB̈©u
rJ£¤ tF© Jr¥ v¥k£g :.r¤ẗv̈-,tWh¤ ¤ bp̈§k Whv«k¡ ¤ t vüv§h i,b̈ © vt¥ r§ tft /Ub¨k i,«¥ b Ubhv«k¡ ¥ t
o¤fK§ Fª h©kt¥ iUcr§e§ T© ¦ u cft /,j̈T-k ¥ t© u§ trh¨ T-k ¦ tQ¨ © k Wh,«¤ ct £ hv«k¡¥ t vüv§h rC¤ S¦
Ub,̈«t UcJḧ ¦ u§ .r¤ẗv̈-,t¤ Ub¨k-UrP§ j© § hu§ Ubh¥bp̈§k ohJb̈£
¦ t vj̈§kJ¦ § b Urnt«§ Tu©
h©bh¥gC§ cyh¦ © Hu© dft /ivh¥ ¤ kt £ t«cb̈ rJ£ ¤ t ohrg̈ ¦ v¤ ,t¥ u§ VC̈-v¤k£gb© rJ£ ¤ t Qr¤S¤v-, © trc̈ ¤ S̈
vr¨v̈v̈ Uk£gH©u© Ubp¦ § Hu© sft /yc¤ Ẍ©k sj̈t¤ Jht¦ ohJb̈£ ¦ t rG̈g̈ oh¥bJ§ o¤Fn¦ jE© tü ¤ rc̈S̈v©
Ubh¥kt¥ UsrIH© ¦ u .r¤ẗv̈ hr¦P§ n¦ os̈ḧc§ Uje¦ § Hu© vft /V,̈«t UkD§ r§©hu© k«FJ§ t¤ kj© © b-sg© Ut«cḦ©u
t«ku§ uft /Ub¨k i,«¥ b Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h-rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈ vc̈Iy Urnt« § Hu© rc̈s̈ Ub,̈«t UcJḦ© ¦ u
Urnt«§ Tu© o¤fh¥kv¢ ẗc§ Ubd§ r¨T© ¥ u zft /o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h hP-, ¦ t¤ Urn§ T© © u ,«k£g©k o,h ¤ c£¦t
/Ubsh¥ n¦ J§ v§
© k hr«¦nt ¡ v̈ s©hC§ Ub,̈«t ,,¨ ¥ ko¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ UbẗhmIv ¦ Ub,̈«t vüv§h ,t§ © bG¦ C§
ohrg̈ ¦ UBN¤ n¦ orü¨ kIsD̈ og© r«nt¥k Ub¥cc̈§k-,t¤ UXn© v¥ Ubhj¥ t© oh¦k«g Ubj© § bt£ vb̈ẗ jft
:o¤f¥kt £ rn«© tü yft /oJ̈ Ubht¦ r¨ oheb̈£ ¦ g h¥bC-o©§ du§ o¦hn̈ẌC© ,«rUmcU § ,«k«sD§
oj¨ ¥ Kh¦ tUv o¤fh¥bp¦§ k Q¥k«vv© o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h kt /ov¤ n¥ iUtrh§ ,-t«k ¦ u§ iUmr§g© ,-t«k
©
rJ£¤ t ,̈ht¦ r¨ rJ£ ¤ t rC̈s§ N¦ cU © tkt /o¤fh¥bh¥gk§ o¦hr©m§ n¦ C§ o¤fT§ t¦ vG̈g̈ rJ£ ¤ t k«fF§ :o¤f¨k
oT¤ f©
§ kv£ rJ£ ¤ t Qr¤S¤v-kf̈
© CIb § C-, § t¤ Jht-t ¦ ¬¦ ¨ h rJ£ ¤ tF© Whv«k¡¤ t vüv§h W£tG̈§b
/o¤fhv«k¡¥ t vüvhC© o¦bhn£ ¦ tn© o¤fb§ htv¤¥ Zv© rc̈S̈cU © ckt /v¤Zv© oIeN̈v-s © g© o¤ft £«C-sg©
o¤f,«§ tr©§k v¨kh§ ©k JtC̈ ¥ :o¤f,«§ bj£©koIen̈ o¤f¨k rU,¨k Qr¤S¤C© o¤fh¥bp¦§ k Q¥k«vv© dkt
;«me¦§ Hu© o¤fhr¥c§ S¦ kIe-,t¤ vüv§h gn© J¦ § Hu© skt /on̈Ih ib̈g̈cU ¤ Vc̈-Uf§kT¥ rJ£ ¤ t Qr¤S¤C©
.r¤ẗv̈ ,tv¤ ¥ Zv© gr¨v̈ rISv© v¤Kt¥ v̈ ohJb̈£ ¦ tC̈ Jht¦ vt¤ r¦§h-ot¦ vkt /r«nt¥k gc© Ẍ¦Hu©
vB̈t¤ r¦§h tUv v¤Bp§ ªh-iC¤ c¥kF̈ h,¨ ¦ kUz ukt /o¤fh,«¥ ct £ ©k ,,¨ ¥ k hT¦ g§ C© J¦
§ b rJ£ ¤ t vc̈IYv©
¦ D zkt /vüv§h hr£
hC-o© ¥jt© t¥Kn¦ rJ£ ¤ t ig© © huhb̈c̈§kU VC̈-Qr©S̈ rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-,t¤ iT¥ t-Ik ¤ u§
iUb-iC¦ g© JIv§ª h jkt /oJ̈ t«c,̈-t«k vT̈t-o© © D :r«nt¥k o¤fk§ ©kd§ C¦ vüv§h ;©Bt© ,§ v¦
ykt /kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ vB̈¤kj§ ¦ bh© tUv-hF¦ e¥Zj© I,«t vN̈J̈ t«cḧ tUv Wh¤bp̈§k sn«¥ gv̈
Ut«cḧ vN̈vg ¥ rü¨ cIy oIHv© Ugsḧ-t«k § rJ£¤ t o¤fh¥bcU § v¤hv¦ § h zc¨
© k oT¤ r§n£ © t rJ£ ¤ t o¤fP§ y© u§
Qr¤S¤ vrC̈ ¨ s§ N¦ v© UgxU § o¤f¨k UbP§ oT¤ t© u§ nt /v̈UJrh¦ ¨ h ov¥ u§ vB̈¤bT§ t¤ ov¨ ¤ ku§ vN̈J̈
 k«fF§ Ubn§ j§ © kb¦ u§ v¤k£gb© Ubj©§ bt £ vüvh©k Ubtÿj̈ h©kt¥ Urnt« § Tu© Ub£gT© © u tnt /;Ux-o©h
/vr¨v̈v̈ ,«k£g©k Ubhv¦ T̈©u ITn§ j§ © kn¦ h¥kF-, § t¤ Jht¦ UrD§ j§ T© © u Ubhv«k¡
¥ t vüv§h UbÜm-r ¦ J£ ¤t
t«ku§ o¤fC§ r§e¦ C§ h¦Bb¤ht¥ hFUn£ ¦ j¨K,-t«k ¦ u§ Uk£g,© t«k ov¨ ¤ k r«nt ¡ h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© cnt
vüv§h hP-,¦ t¤ Urn§ T© © u oT¤ g§ n© J§ t«ku§ o¤fh¥kt £ r¥Cs£ ©tü dnt /o¤fh¥ch§«t h¥bp¦§ k UpdB̈ § T¦
UpS§ r¦§Hu© o¤f,t § r©e¦ § k tUvv© rv̈C̈ cJ« ¥ Hv© hr«¦nt ¡ v̈ t¥m¥Hu© snt /vr¨v̈v̈ Uk£gT© © u Usz¦ T̈©u
UcJªT̈©u vnt /vn̈r§j̈-sg© rhg¦ G¥ C§ o¤f,§ t¤ U,F© § Hu© ohr«¦cS§ v© vb̈hG£ ¤ gT© rJ£ ¤ tF© o¤f,§ t¤
UcJ§ T©¥ u unt /o¤fh¥kt £ ihz¡¦ tv¤ t«ku§ o¤fk§ «eC§ vüv§h gn© J̈-t«ku§ vüv§h h¥bp¦§ k UFc§ T© ¦u
;Ux-o©h Qr¤S¤ vrC̈ ¨ s§ N¦ v© gX¦ © Bu© ip¥ ¤ Bu© tc /oT¤ c§ J§ © h rJ£¤ t ohnḦ ¦ F© ohC¦ r© ohnḧ ¦ Js¥ëc§
/ohC¦ r© ohnḧ ¦ rhg¦ G-r ¥ v-, © t¤ cẍB̈©u h¨kt¥ vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF©
sc /vb̈«pm̈ o¤f¨k UbP§ v¤Zv© rv̈v̈-,t¤ c«x o¤f¨k-cr© dc /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© cc
rhg¦ G¥ C§ ohc¦ J«§ Hv© uG̈¥g-h¥bC§ o¤fhj£ ¥ t kUcd§ C¦ ohr¦c«§ g oT¤ t© r«nt¥k um© og̈v̈-,t¤ u§
sg© om̈r§t© n¥ o¤f¨k iT¥ t-t«k ¤ hFoc̈
¦ UrD̈,§ T-k ¦ t© vc /s«tn§ oT¤ r§n© J¦ § bu§ o¤Fn¦ Utrh¦ § hu§
oT̈t¦ n¥ UrC§ J§ T¦ k¤f«t uc /rhg¦ G¥ rv-, © t¤ hT¦ ,b̈ © uG̈¥gk§ vẌr§ ªh-hF¦ :k¤dr-; ¨ F© Qr©s§ n¦
¤ t vüv§h hF¦ zc /o,h
Whv«k¡ ¤ ,¦ JU; § x¤ ¤ FC© oT̈t¦ n¥ Urf§ T¦ o¦hn-o© © du§ oT§ ¤ kf£ © tu© ;x¤¤ FC©
vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t© v¤z :v¤Zv© k«sD̈v© rC̈s§ N¦ v-, © t¤ WT§ f¤ § k gsḧW© sḧ¤ vG£ ¥ gn© k«fC§ Wf§ r¥ ©C
ohc¦ J«§ Hv© uG̈¥g-h¥bc§ Ubhj¥ t© ,t¥ n¥ r«c£gB©u© jc /rc̈S̈ T̈r§x© j̈ t«kQN̈g¦ Whv«k¡ ¤ t vüv§h
yc /cẗIn rC© s§ n¦ Qr¤S¤ r«c£gB©u© ip¥ ¤ Bu© rcD̈ ¤ i«hm¤ § gnU ¥ ,©kht¥ n¥ vc̈r̈£gv̈ Qr¤S¤n¦ rhg¦ G¥ C§
W§k iT¥ t-t«k
¤ hF¦ :vn̈j̈§kn¦ oC̈ rD̈,§ T-k ¦ t© u§ cẗIn-,t¤ rm© T̈-kt© h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu©
ogVc̈
© UcJḧ § oh¦bp̈§k ohn¦ t¥ v̈ hc /vẌr§ ªh rg̈-,t¤ hT¦ ,b̈ © yIk-h¥bc¦§ k hFv ¦ Ẍr§ ªh Imr§t© n¥
Utr§e¦ § h ohc¦ ẗ«Nv© u§ oheb̈£ ¦ gF̈ ov-; ¥ t© UcJ§ j̈¥h oht¦ p̈r§ thc /oheb̈£ ¦ gF̈ orü¨ cr©u§ kIsD̈
oUshn¦ J© § Hu© oUJrh¦ ¨ h uG̈¥g h¥bcU § oh¦bp̈§k ohr«¦jv© UcJḧ § rhg¦ G¥ cU § chc /ohn¦ t¥ ov¨ ¤k
vüv§h i,b̈-r
© J£ ¤ t I,Ẍr§ ªh .r¤t§ ¤ k kt¥ r¨G¦ § h vG̈g̈ rJ£ ¤ tF© :oT̈j§ T© UcJ¥ § Hu© ovh¥
¤ bP§ n¦
ohnḦ¦ v© u§ shc /srz̈¤ kj© © b-,t¤ r«c£gB©u© srz̈¤ kj© © b-,to¤ ¤ f¨k Urc§ g¦ u§ Uneª vT̈g© dhc /ov¨ ¤k
v¤b«nJU § ohJ«k ¦ J§ sr¤ ¤z kj© © b-,t¤ Ubr§cg̈-r © J£ ¤ t sg© g¥ © br§C© Js¥Ën¦ Ubf© § kv̈-rJ£ ¤t
/ov¨ ¤ k vüv§h gC© J¦ § b rJ£ ¤ tF© v¤bj£ N© v© cr¤E¤ n¦ vn̈j̈§kN¦ v© hJ§ ¥ bt© rISv-kF̈© o«T-sgvb̈ © J̈
¦ hu© zyc /oN̈Tª sg© v¤bj£ N© v© cr¤E¤ n¦ oN̈v§
hv§ ªk oC̈ v,̈§hv̈ vüv§h-s©h o©du§ uyc
/og̈v̈ cr¤E¤ n,Un¨ ¦ k vn̈j̈§kN¦ v© hJ§ ¥ bt-kF̈
© UNT-r © J£ ¤ tf©
yhc /rg̈-,t¤ cẗIn kUcD-, § t¤ oIHv© r¥c«g vT̈t© jhc /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h r¥Cs§©hu© zhc
iINg-h¥© bC§ .r¤t¤ n¥ iT¥ t-t«k ¤ hF¦ :oC̈ rD̈,§ T-k ¦ t© u§ or¥mªT-k § tiIN© g© h¥bC§ kUn T̈c§ r©ëu§
oht¦ p̈r§ :tuv-; ¦ t© cJ¥ j̈T¥ oht¦ p̈r-. § r¤t¤ fc /vẌr§ ªh v̈hT¦ ,§© b yIk-h¥bc¦§ k hFv ¦ Ẍr§ ªh W§k
orü¨ cr©u§ kIsD̈ og© tfc /ohNª ¦ zn©
§ z ov¨ ¤ k Utr§e¦ § h oh¦b«Ng© v̈u§ oh¦bp̈§k Vc̈-UcJḧ §
h¥bc¦§ k vG̈g̈ rJ£ ¤ tF© cfc /oT̈j§ ,© UcJ¥ § Hu© oJªrh¦ ¨ Hu© ovh¥¤ bP§ n¦ vüv§h osh ¥ n¦ J©
§ Hu© oheb̈£
¦ gF̈
sg© oT̈j§ ,© UcJ¥ § Hu© oJªrh¦ ¨ Hu© ovh¥ ¤ bP§ n¦ hr«¦jv-,© t¤ shn¦ J§ v¦ rJ£ ¤ trhg¦ G¥ C§ ohc¦ J«§ Hv© uG̈¥g
r«Tp§ F© n¦ oht¦ m«§ Hv© ohr«¦Tp§ FvZ̈ © g-s © g© ohr¥ ¦mj£ C© ohc¦ J«§ Hv© ohU¦g© v̈u§ dfc /v¤Zv© oIHv©
Wsḧ§ c§ hT¦ ,b̈ © vt¥ ri« § br§t© kj© © b-,t¤ Urc§ g¦ u§ UgX§ UnUe sfc /oT̈j§ ,© UcJ¥ § Hu© oshª n¦ J§ v¦
vfc /vn̈j̈§kn¦ IC rD̈,§ v¦ u§ Jr¨ kj¥ v̈ Imr§t-, © t¤ u§ hr«¦nt ¡ v̈ iICJ§ j-Q¤
¤ kn¤ i«jhx-, ¦ t¤
rJ£ ¤ to¦hn̈Ẍv-kF̈ © ,j© T© ohN¦ g© v̈ h¥bP-k § g© W,§ ẗr¦§hu§ WS§ j§ P© ,T¥ kj¥ ẗ v¤Zv© oIHv©
,Ins¥e§ rC© s§ N¦ n¦ ohf¦ ẗ§kn© j©kJ§ tü ¤ ufc /Wh¤bP̈n¦ Ukj̈u§ Uzd§ r¨u§ W£gn§ J¦ iUgn§ J¦ §h
Qr¤S¤C© Qr¤S¤C© W¤mr§t© c§ vr¨C§ g§ t¤ zfc /r«nt¥k oIkJ̈ hr¥c§ S¦ iICJ§ j¤ Q¤kn¤ iIjhx-k ¦ t¤
;x¤ ¤ FC© o¦hnU © hT§ ¦ kf© ẗu§ h¦br¥C¦ J§ T© ;x¤ ¤ FC© k¤f«t jfc /kut«nGU § ihnḧ ¦ rUxẗ t«k :Q¥kt¥
ohc¦ J«§ Hv© uG̈¥g h¥bC§ h¦k-UGg̈ rJ£ ¤ tF© yfc /h¨kd§ r©c§ vr¨C§ g§ t¤ er© h,h ¦ ,¦ J̈u§ h¦k-iT¤ T¦
.r¤ẗv̈-kt¤ iS¥r©§Hv-, © t¤ r«c¡gt-r ¤ J£ ¤ t sgrg̈ © C§ ohc¦ J«§ Hv© ohc¦ ẗINv© u§ rhg¦ G¥ C§
:IC Ubr¥c£ ¦ gv© iICJ§ j¤ Q¤kn¤ i«jhx¦ vc̈ẗ t«ku§ kc /Ub¨k i,«¥ b Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h-rJ£ ¤t
/v¤Zv© oIHF© Wsḧ§ c§ ITT¦ ig© n§ © k Icc̈§k-,t¤ .N¥ t¦ u§ IjUr-,t¤ Whv«k¡ ¤ t vüv§h vJ̈e§ v-h ¦ F¦
Jr¨ kj¥ v̈ Imr§t-, © t¤ u§ i«jhx-, ¦ t¤ Wh¤bp̈§k ,T¥ h,«K ¦ j¦ v© vt¥ r§ h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© tkc
/vm̈vḧv§ n̈j̈§kN© ¦ k INg-kf̈
© u§ tUv Ub,t ¥ r¨e¦ § k i«jhx¦ t¥m¥Hu© ckc /Imr§t-, © t¤ ,J¤ r¨ ¤k
s«Fk§ B¦ u© skc /INg-kF̈-, © t¤ u§ ub̈C̈-,t¤ u§ I,«t Q©Bu© Ubh¥bp̈§k Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h Uv¥bT¦ § Hu© dkc
Ubr§t© J§ v¦ t«k :;Ÿv© u§ ohJB̈ ¦ v© u§ o,¦ n§ rhg-kF̈-,
¦ t¤ or£ ¥jB©u© tuv¦ v© ,¥gC̈ uhr̈g̈-kF̈-,t¤
rJ£¤ t r¥g«r£gn¥ ukc /Ubsf̈¨ § k rJ£ ¤ t ohrg̈ ¦ v¤ k©kJU § Ub¨k Ubz© § zC̈ vn̈v¥ C§ v© er© vkc /shr¦G̈
vc̈d§ G̈ rJ£ ¤ t vḧr§e¦ v,̈§hv̈ t«k sg̈§kD¦ v-s © g© u§ kj© © BC© rJ£ ¤ t rhg¦ v̈u§ i«br§t© kj© © b-,p© G-k§ g©
t«k iINg-h¥ © bC§ .r¤t-k ¤ t¤ er© zkc /Ubh¥bp̈§k Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h i,b̈ © k«Fv-,© t¤ :UBN¤ n¦
kg© © Bu© ip¥¤ Bu© td /Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤ t k«fu§ rv̈v̈ hrg̈ ¥ u§ e«Ch© kj© © b s©h-kF̈ :T̈c§ r¨ë
cd /hg¦ r¤s§ tv ¤ n̈j̈§kN© ¦ k INg-kf̈
© u§ tUv Ub,t ¥ r¨e¦ § k iJ̈C̈v-Q¤ © kn¤ dIg t¥m¥Hu© iJ̈C̈v© Qr¤S¤
Imr§t-, © t¤ u§ INg-kF̈-, © t¤ u§ I,«t hT¦ ,b̈© Wsḧ§ c§ hFI,« ¦ t trh¨ T-k ¦ t© h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu©
vüv§h iT¦ ¥ Hu© dd /iICJ§ j¤ C§ cJIh ¥ rJ£ ¤ t hr«¦nt ¡ v̈ Q¤kn¤ i«jhx§ ¦ k ,̈hGg̈¦ rJ£ ¤ tFIK© ,̈hGg̈ ¦ u§
Ik-rht¦ J§ v¦ hT§ ¦ kC-s¦ g© Uv¥FB©u© INg-kF̈-, © t¤ ui§ J̈C̈v-Q¤ © kn¤ dIg-,t¤ o©D Ubsḧ ¥ C§ Ubhv«k¡
¥ t
Ubj§ e¨ © k-t«k rJ£ ¤ t vḧr§e¦ v,̈§hv̈ t«ktuv¦ v© ,¥gC̈ uhr̈g̈-kF̈-,t¤ s«Fk§ B¦ u© sd /shr¦G̈
ohrg̈ ¦ v¤Kt-kF̈¥ vd /iJ̈C̈C© dIg ,¤f¤kn§ n© c«Dr§t© kc¤ j-kF̈ ¤ rhg¦ ohX¦ J¦ :oT̈t¦ n¥
or£ ¥jB©u© ud /s«tn§ v¥Cr§v© hz¦ r¨P§ v© hrg̈ ¥ n¥ sc§© k :jh © r¦cU
§ o¦h,¨ © kSv§ v̈«cd§ vn̈Ij ,«rmªC§
zd /;Ÿv© u§ ohJB̈ ¦ v© o,¦ n§ rhg-kF̈ ¦ or£¥jv© :iICJ§ j¤ Q¤kn¤ i«jhx§ ¦ k UbhGg̈
¦ rJ£ ¤ tFo© ,̈It
h¥bJ§ s©Hn¦ .r¤ẗv̈-,t¤ tuv¦ v© ,¥gC̈ jE¦ © Bu© jd /Ub¨k UbIZC© ohrg̈ ¦ v¤ k©kJU § vn̈v¥ C§ v-kf̈
© u§
Utr§e¦ § h oh¦b«shm¦ yd /iInr§j¤ rv-s © g© i«br§t© kj© © Bni¦ S¥r©§Hv© rc¥ ¤ gC§ rJ£ ¤ t hr«¦nt ¡ v̈ h¥fk§ n©
 sg̈§kD¦ v-kf̈
© u§ r«JhN¦ v© hrg̈ ¥ k«F hd /rh¦bG§ Ik-Utr§e¦ § h hr«¦nt¡ v̈u§ i«hr§G¦ iInr§j§ ¤k
Q¤kn¤ dIg-er© hF¦ thd /iJ̈C̈C© dIg ,¤f¤kn§ n© hrg̈h ¥ g¦ r¤s§ t¤ u§ vf̈§kx-s© g© iJ̈C̈v-kf̈ © u§
:iINg© h¥bC§ ,C© r©C§ tuv¦ v«k£v k¤zr§C© Gr¤ ¤g IGr§g© v¥Bvoh ¦ t¦ p̈r§v̈ r,¤ ¤ Hn¦ rt© J¦ § b iJ̈C̈v©
,t«Zv© .r¤ẗv̈-,t¤ u§ chd /Jht-, § j§ r¨ ,INt© gC© r§t© u§ VF̈r§ẗ ,INt© gJ© T¥
¦ N© t© CVC̈
hT¦ ,b̈uh
© r̈g̈u§ sg̈§kD¦ v-r © v© hm£ ¦ ju© i«br§t© kj© © b-kg-r
© J£¤ t r¥g«r£gn¥ tuv¦ v© ,¥gC̈ UbJ§ rḧ©
yc¤ J¥ hm£ ¦ j©k hT¦ ,b̈dIg
© ,¤f¤kn§ n© iJ̈C̈v-kf̈© u§ sg̈§kD¦ v© r,¤ ¤ hu§ dhd /hsD̈©¦ ku§ h¦bc¥ Utr¨k
¦ shd /oht¦ p̈r§ .r¤t¤ tr¥Ë¦h tUvv© iJ̈C̈v-kf̈§
rhtḧ © k c«Dr§t© v̈ kc¤ j¤ k«F :vX© ¤ bn§ v©
o,̈«t tr¨e¦ § Hu© h,f̈£
¦ gN© v© u§ hrUJ ¦ D§ v© kUcD-s § g© c«Dr§t© kc¤ j-kF̈-,
¤ t¤ je¨ © k vX© ¤ bn-i
§ C¤
/sg̈§kD¦ v-,
© t¤ hT¦ ,b̈ © rhf¦ n̈§kU uyd /v¤Zv© oIHv© sg© rhtḧ ¦ ,«Uj© iJ̈C̈v-, © t¤ InJ-k § g©
e«Ch© sg© uk § cªdU§ kj© © Bv© QIT i«br§t© kj© © b-sg© u§ sg̈§kD¦ v-i
© n¦ hT¦ ,b̈ ¦ ku§ h¦bc¥ Utr¨ku§ zyd
© hsD̈©
oḧ vc̈r̈£gv̈ oḧ sg© u§ ,r¤ ¤BF¦ nk
¦ cªdU§ iS¥r©§Hv© u§ vc̈r̈£gv̈u§ zhd /iINg© h¥bC§ kUcD§ kj© © Bv©
vüv§h :r«nt¥k tuv¦ v© ,¥gC̈ o¤f,§ t¤ um£ © tü jhd /vj̈r¨z§ n¦ vD̈x§ P¦ v© ,«SJ§ t© ,j© T© j©kN¤ v©
o¤fhj£ ¥ t h¥bp¦§ k Urc§ g© T© ohmUk£ ¦ jVT̈J§ r§¦k ,t«Zv© .r¤ẗv̈-,t¤ o¤f¨k i,b̈ © o¤fhv«k¡ ¥ t
cr© v¤be§ n-h¦ F¦ hT¦ g§ sḧ © o¤f¥be§ nU ¦ o¤fP§ y© u§ o¤fhJ§ ¥ b er© yhd /k¦hj̈-h¥bC-kF̈ § kt¥ r¨G¦§ h-h¥bC§
o¤fF̈ o¤fhj£ ¥ t©k vüv§h jh¦ © bḧ-rJ£ ¤ t sg© fd /o¤f¨k hT¦ ,b̈ © rJ£ ¤ t o¤fhrg̈ ¥ C§ UcJ¥ § ho¤f¨k
oT¤ c§ J© u§ iS¥r©§Hv© rc¥ ¤ gC§ ov¨ ¤ k i,«¥ b o¤fhv«k¡¥ t vüv§h rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-,t¤ ov-o© ¥ d UJrḧ§ u§
:r«nt¥k tuv¦ v© ,¥gC̈ h,h¥ ¦ Um¦ gUJIv§
© h-,t¤ u§ tfd /o¤f¨k hT¦ ,b̈ © rJ£ ¤ t I,Ẍrh¦ ªk Jht¦
vG£ ¤ gh©-i¥Fv¤Kt¥ v̈ ohf¨ ¦ kN§ v© h¥bJ¦§ k o¤fhv«k¡¥ t vüv§h vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ ,«t«rv̈ Wh¤bh¥g
vüv§h hF¦ :oUtrh¨ T¦ t«k cfd /vN̈J̈ r¥c«g vT̈t© rJ£ ¤ t ,If¨kn§ N© v-kf̈§© k vüv§h
/o¤f¨k oj̈§kB¦ v© tUv o¤fhv«k¡ ¥ t
,Itr§v§ © k ,̈IKj¦ v© vT̈t© vuv§ ¦ h hb̈«st £ sfd /r«nt¥k tuv¦ v© ,¥gC̈ vüv§h-kt¤ i©Bj© ,§ tü ¤ dfd
vG£¤ gh©-rJ£ ¤ t .r¤ẗc̈U o¦hn© ẌC© kt-h ¥ n¦ rJ£ ¤ tvëz̈£jv© Wsḧ-,§ t¤ u§ W§ksD̈-, § t¤ WS§ c§ g-, © t¤
rc¥¤ gC§ rJ£ ¤ t vc̈IYv© .r¤ẗv̈-,t¤ vt¤ r§t¤ u§ tB̈-vr¨C§ g§ t¤ vfd /W,«¤ rUcd§ f¦ u§ WhG£ ¤ gn© f§
h¨kt¥ gn© J̈ t«ku§ o¤fb§ g© n§ © k hC¦ vüv§h r¥Cg© ,¦ § Hu© ufd /i«bc̈§Kv© u§ v¤Zv© cIYv© rv̈v̈ :iS¥r©§Hv©
Jt«r v¥k£g zfd /v¤Zv© rc̈S̈C© sIg h©kt¥ r¥CS© ;xIT-k ¤ tQ¨
© k-cr© h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu©
r«c£g,© t«k-hF¦ :Wh¤bh¥gc§ vt¥ rUv § j̈r¨z§ nU¦ vb̈n̈h,¥ u§ vb̈«pm̈u§ vN̈ḧ Wh¤bh¥g tG̈u§ vD̈x§ P¦ v©
og̈v̈ h¥bp¦§ k r«c£gh© tUv-hF¦ :Uv¥mN§ t© u§ Uve¥ Z§ j© u§ g© JIv§ ª h-,t¤ um© u§ jfd /v¤Zv© iS¥r©§Hv-, © t¤
,h¥C kUn t§hD̈C© cJ¥ ¤ Bu© yfd /vt¤ r§T¦ rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-,t¤ o,̈It khj§ ¦ bh© tUvu§ v¤Zv©
/rIgP§
o¤f,§ t¤ sN© ¥ kn§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t ohy¦ P̈J§ N¦ v-k © t¤ u§ ohE¦ jªv-k © t¤ gn© J§ kt¥ r¨G¦ § h vT̈g© u§ ts
i,«¥ b o¤fh,«¥ ct £ hv«k¡
¥ t vüv§h rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-,t¤ oT¤ J§ rh¦ u¦ o,tc̈U ¤ Uhj§ T¦ ig© n§ © k,IG£g©k
 r«nJ¦ § kUBN¤ n¦ Ugr§d§ ,¦ t«ku§ o¤f,§ t¤ v¤Um© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t rc̈S̈v-k © g© Upx«¦ , t«k cs /o¤f¨k
,t¥ ,It«rv̈ o¤fh¥bh¥g ds /o¤f,§ t¤ v¤Um© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h ,Im§ n-, ¦ t¤
Ishn¦ J§ vrIg
¦ P-k § g© c© hr£ ¥jt© Q©kv̈ rJ£ ¤ t Jht¦ v̈-kf̈ hF¦ :rIgP§ kg© c© C§ vüv§h vG̈g̈-rJ£ ¤t
/oIHv© o¤fK§ Fª oh¦Hjo¤ © fhv«k¡ ¥ t vüvhC© ohe¥ ¦ cS§ v© oT¤ t© u§ ss /WC¤ r§E¦ n¦ Whv«k¡ ¤ t vüv§h
,IG£g©k :hv̈«k¡t vüv§h h¦bU©m¦ rJ£ ¤ tF© ohy¦ P̈J§ nU ¦ ohE¦ jª o¤f,§ t¤ hT¦ s§ N¦ © k vt¥ r§ vs
tuv¦ hFo ¦ ,h¤ G£ § us /VT̈J§ r§¦k vN̈J̈ ohtC̈
¦ gu© oT¤ r§n© JU ¦ oT¤ t© rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈ cr¤e¤ Ci¥ § F
Urn§ ẗu§ v¤Kt¥ v̈ ohE¦ jªv-kF̈
© ,t¥ iUgn§ J¦ § h rJ£ ¤ t :ohN¦ g© v̈ h¥bh¥gk§ o¤f,© § bhcU¦ o¤f,§ n© f§ j̈
ohc«¦ re§ ohv«k¡ ¦ t Ik-rJ£ ¤ t kIsD̈ hId-hn¦ hF¦ zs /v¤Zv© kIsD̈v© hIDv© iIcb̈u§ of̈j̈-og© er©
ohE¦ jª Ik-rJ£ ¤ t kIsD̈ hID hnU ¦ js /uh¨kt¥ Ubt¥ r§ë-kf̈C§ Ubhv«k¡ ¥ t vüvhF© uh¨kt¥
er© ys /oIHv© o¤fh¥bp¦§ k i,«¥ b hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t ,t«Zv© vrIT ¨ v© k«fF§ oeh ¦ S¦ m© ohy¦ P̈J§ nU ¦
Wh¤bh¥g Utr-r¨ J£ ¤ t ohrc̈¦ S§ v-,
© t¤ jF© J§ T-i ¦ P¤ s«tn§ WJ§ p© § b r«nJU § W§k rn¤ Ẍv¦
T̈s§ ng̈
© rJ£ ¤ t oIh hs /Wh¤bc̈ h¥bc¦§ ku§ Wh¤bc̈§k oT̈g§ sIv © u§ Wh¤Hj© hn§ ¥ h k«F Wcc̈§
§ Kn¦ UrUxḧ-ipU ¤
o¥gn¦ J§ t© u§ og̈v̈-,t¤ h¦k-kv¤ e§ v© h©kt¥ vüv§h r«nt ¡ C¤ cr«¥jC§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h h¥bp¦§ k
vn̈s̈£tv̈-kg© oh¦Hj© ov¥ rJ£ ¤ t ohnḦ ¦ v-kF̈
© h,«¦ t vẗr¦§hk§ iUsn§§ kh¦ rJ£ ¤ t :hrc̈ ¨ S-,
§ t¤
c¥k-sg© JtC̈ ¥ r¥g«C rv̈v̈u§ rv̈v̈ ,j© T© iUsn§ g© T© © u iUcr§e§ T© ¦ u ths /iUsN© ¥ kh§ ovh¥ ¤ bC-,
§ t¤ u§
ohrc̈ ¦ S§ kIe :Jt¥ v̈ QITn¦ o¤fh¥kt £ vüv§h r¥Cs§©hu© chs /kp¤ r̈£gu© ib̈g̈ QJ« ¤ jo¦hn© Ẍv©
rJ£¤ t I,hr¦C-, § t¤ o¤f¨k s¥DH©u© dhs /kIe h,¨ ¦ kUz oht«¦ r o¤fb§ ht¥ vb̈Un,U § ohg¦ n«§ J oT¤ t©
h,«¦ tu§ shs /oh¦bc̈£t ,Ijªk h¥bJ-k § g© o¥cT§ f¦ § Hu© ohrc̈ ¦ S§ v© ,r¤G£ ¤ g,IG£g©k o¤f,§ t¤ vÜm¦
.r¤ẗC̈o,̈«t o¤f,«§ G£g©k :ohy¦ P̈J§ nU ¦ ohE¦ jª o¤f,§ t¤ sN© ¥ kk§ tuv¦ v© ,¥gC̈ vüv§h vÜm¦
t«k hF¦ :o¤fh,« ¥ Jp©
§ bk§ s«tn§ oT¤ r§n© J¦ § bu§ uys /VT̈J§ r§¦k vN̈J̈ ohr¦c«§ g oT¤ t© rJ£ ¤t
zys /Jt¥ v̈ QITn¦ cr«¥jC§ o¤fh¥kt £ vüv§h rC¤ S¦ oIhC§ vb̈UnT-kF̈ § o,h¤ t¦ r§
zhs /vc̈e§ ¥ b It rf̈z̈ ,h¦bc§ T© :kn¤ ẍ-kF̈ ,©bUnT§ kx¤ P¤ o¤f¨k o,h ¤ G£ ¦ gu©iU,j¦ J§ T-i © P¤
jhs /o¦hn̈ẌC© ;UgT̈ rJ£ ¤ t ;b̈F̈ rIPm-kF̈¦ ,h¦bc§ T© .r¤ẗC̈ rJ£ ¤ t vn̈v¥ C-kF̈ § ,h¦bc§ T©
yhs /.r¤ẗ¨k ,j© T© n¦ o¦hN© C-r © J£ ¤ t vd̈S̈-kF̈ ,h¦bc§ T© vn̈s̈£tC̈ Gn«¥ r-kF̈ ,h¦bc§ T©
k«F ohcf̈IF
¦ v-, © t¤ u§ j© rḦ
¥ v-,
© t¤ u§ Jn¤ X¤ v-, © t¤ ,̈ht¦ r¨u§ vn̈§hn© Ẍv© Wh¤bh¥g t¬¨ T-i ¦ pU ¤
o,̈«t Whv«k¡ ¤ t vüv§h e©kj̈ rJ£ ¤ toT̈s§ c£ © gu© ov¨ ¤ k ,̈hu£ ¦jT© J§ v¦ u§ T̈j§ S¦©bu§ o¦hn© Ẍv© tc̈m§
rUFn¦ o¤f,§ t¤ tmIH© ¦ u vüv§h je¨ © k o¤f,§ t¤ u§ fs /o¦hn̈Ẍv-kF̈ © ,j© T© ohN¦ g© v̈ k«fk§
¦ Bt© ,§ v¦ vüvh©u tfs /v¤Zv© oIHF© v¨kj£ b© og§
hC-;© © k Ik ,Ihv¦§ k o¦hr¨m§ N¦ n¦ k¤zr§C© v©
vc̈IYv© .r¤ẗv̈-kt¤ t«c-hT§ ¦ kc§¦ kU iS¥r©§Hv-, © t¤ hr¦cg̈ § hT§ ¦ kc§¦ k gc© Ẍ¦Hu© o¤fhr¥c§ S-k ¦ g©
r¥c«g h¦Bb¤ht¥ ,t«Zv© .r¤ẗC̈ ,n¥ hf«¦ bẗ hF¦ cfs /v¨kj£ b© W§k i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t vüv§h rJ£ ¤t
o¤f¨k Urn§ Ẍv¦ dfs /,t«Zv© vc̈IYv© .r¤ẗv̈-,t¤ oT¤ J§ rh¦ u¦ ohr¦c«§ g oT¤ t© u§ iS¥r©§Hv-, © t¤
 kx¤ P¤ o¤f¨k o,h ¤ G£¦ gu© o¤fN̈g¦ ,rF̈ © rJ£ ¤ t o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h ,hr¦C-, § t¤ UjF§ J§ T-i ¦ P¤
kt¥ :tUv v¨kf«§ t Jt¥ Whv«k¡ ¤ t vüv§h hF¦ sfs /Whv«k¡ ¤ t vüv§h WU§m¦ rJ£ ¤ t k«F ,©bUnT§
/tB̈e©
,©bUnT§ kx¤ P¤ o,h ¤ G£ ¦ gu© oT¤ j© J§ v¦ u§ .r¤ẗC̈ oT§ ¤ bJIb
© u§ oh¦bc̈ h¥bcU § oh¦bC̈ sh¦kI,-hF¦ vfs
oIHv© o¤fc̈ h,«¦ shg¦ v© ufs /Ixhg¦ f§ v§ © k Whv«k¡ ¤ t-vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ o,h ¤ G£¦ gu© k«F
ohr¦c«§ g oT¤ t© rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈ kg© n¥ rv¥ n© iUs¥ct«T s«cẗ-hF¦ .r¤ẗv̈-,t¤ u§ o¦hn© Ẍv-, © t¤
zfs /iUsn¥ ẌT¦ sn¥ Ẍv¦ hF¦ v̈h¤kg̈ ohnḧ ¦ ifh ª r£ ¦t,-t«k
© :VT̈J§ r§¦k vN̈J̈ iS¥r©§Hv-, © t¤
o¤f,§ t¤ vüv§h dv© ¥ bh§ rJ£¤ t o¦hIDC© rP̈x§ n¦ h,¥ n§ oT¤ r§t© J¦ § bu§ ohN¦ gC̈© o¤f,§ t¤ vüv§h .hp¦ v¥ u§
iUtr¦§h-t«k rJ£ ¤ tic¤ tü¤ .¥g :os̈ẗ hs§¥h vG£ ¥ gn© ohv«k¡ ¦ t oJ̈-oT¤ s§ c£ © gu© jfs /vN̈J̈
Whv«k¡
¤ t vüv§h-,t¤ oẌn¦ oT¤ J§ E© cU ¦ yfs /ijh ª r§¦h t«ku§ iUkft« § h t«ku§ iUgn§ J¦ § h t«ku§
ohrc̈ ¦ S§ v© k«F WUtm̈nUW§ § k rM© C© ks /WJ¤ p© § b-kf̈cU § Wcc̈§§ k-kf̈C§ UBJ¤ r§s§ ,¦ hF¦ :,̈tm̈n̈U
kt¥ hF¦ tks /Ik«eC§ T̈g§ n© J̈u§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h-sg© T̈c§ J© u§ ohnḦ ¦ v© ,hr£ ¦jt© C§ v¤Kt¥ v̈
rJ£¤ t Wh,«¤ ct £ ,hr¦C-, § t¤ jF© J¦ § h t«ku§ W,h ¤ j¦ J©§ h t«ku§ WP§ r©§h t«k Whv«k¡ ¤ t vüv§h oUjr©
rJ£¤ t oIHv-i © n§¦ k Wh¤bp̈§k Uhv̈-rJ£ ¤ t oh¦b«Jtr¦ ohnḧ§ ¦ k tb̈-kt© J§ hF¦ cks /ov¨ ¤ k gC© J¦§b
vḧv¦§ bv£ :o¦hn̈Ẍv© v¥me-s § g© u§ o¦hn© Ẍv© v¥me§ n§¦ kU .r¤ẗv̈-kg© os̈ẗ ohv«k¡ ¦ t trC̈ ¨
r¥Cs©n§ ohv«k¡ ¦ t kIe og̈ gn© J̈£v dks /Uv«nF̈ gn© J¦ § bv£ It v¤Zv© kIsD̈v© rc̈S̈F©
hId Ik ,j© e¨ © k tIc¨k ohv«k¡ ¦ t vẌ¦bv£ It sks /hj¤ ¦ Hu©vT̈t© T̈g§ n© J̈-rJ£ ¤ tF© Jt¥ v̈-QITn¦
vḧUy§b gIr
© z§ cU ¦ vëz̈£j sḧcU § vn̈j̈§kn¦ cU § oh,¦ pIn § cU § ,«,«tC§ ,«Xn© C§ hID cr¤E¤ n¦
vks /Wh¤bh¥gk§ o¦hr©m§ n¦ C§ o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h o¤f¨k vG̈g̈-rJ£ ¤ t k«fF§ :oh¦k«sD§ oht¦ rIn ¨ cU §
o¦hn© Ẍv-i © n¦ uks /ISc§© Kn¦ sIg iht¥ :ohv«k¡ ¦ tv̈ tUv vüv§h hF¦ ,g© s¨ ©k ,̈t¥ r§v̈ vT̈t©
T̈g§ n© J̈ uhrc̈¨ sU§ v¨kIsD§ v© IXt-, ¦ t¤ W£tr§v¤ .r¤ẗv̈-kg© u§ ‚r¤X© § hk§ Ik«e-,t¤ W£ghn¦ J§ v¦
uhb̈p̈C§ W£tmIH©¦ u uhr£ ¨jt© Igr©§zC§ rj© c¦ § Hu© Wh,«¤ ct£ -,t¤ cv© ẗ hF¦ ,j© ,© u§ zks /Jt¥ v̈ QITn¦
W£thc£ ¦ v©k Wh¤bP̈nW ¦ N§ n¦ ohnª ¦ m£gu© oh¦k«sD§ o¦hID JhrIv§ ¦ k jks /o¦hr¨m§ N¦ n¦ k«sD̈v© Ij«fC§
hF¦ Wcc̈§
¤ k-kt¤ ,̈«cJ£ ¥ vu© oIHv© T̈g§ sḧ © u§ yks /v¤Zv© oIHFv¨ © kj£ b© om̈r§t-, © t¤ W§k-,,¨ ¤k
T̈r§n© J̈u§ ns /sIg iht¥ :,j© T̈n¦ .r¤ẗv̈-kg© u§ kg© N© n¦ o¦hn© ẌC© ohv«k¡ ¦ tv̈ tUv vüv§h
Wh¤bc̈§kU W§k cyh¦ © h rJ£ ¤ t oIHv© WU§m© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t uh,̈Im§ n-, ¦ t¤ u§ uhËj-, ª t¤
/ohnḦ¦ v-kF̈
© W§k i,«¥ b Whv«k¡
¤ t vüv§h rJ£ ¤ t vn̈s̈£tv̈-kg© ohnḧ ¦ Qhr£ ¦tT© ig© n§ © kUWhr£ ¤jt©
vN̈J̈ xªb¨k cns /Jn¤ J̈ vj̈r§z§ n¦ iS¥r©§Hv© rc¥ ¤ gC§ ohrg̈ ¦ J«kJ̈ vJ« ¤ n khS¦ c© § h zẗ tns
xb̈u§ o«Jk§ J¦ k«nT§ n¦ Ik t¥b«G-t«k tUvu§ ,g© s-h¦ © kc§ C¦ Uv¥gr-, ¥ t¤ jm© r¦§h rJ£ ¤ t j¥ © mIr
h¦bc¥ Utr¨k r«JhN¦ v© .r¤t¤ C§ rC̈s§ N¦ C© r¤mC-, ¤ t¤ dns /hj̈ükt¥ v̈ ohrg̈ ¦ v-i
¤ n¦ ,j© t-k © t¤
oG̈-rJ£ ¤ t vrIT ¨ v© ,t«zu§ sns /hX© ¦ bn©§ k iJ̈C̈C© i¨kID-,t¤ u§ hsD̈© ¦ k sg̈§kD¦ C© ,«ntr-, ¨ t¤ u§
 vJ«¤ n rC¤ S¦ rJ£ ¤ tohy¦ P̈J§ N¦ v© u§ ohE¦ jªv© u§ ,«sg¥ v̈ v¤Kt¥ vns /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ h¥bp¦§ k vJ« ¤n
.r¤t¤ C§ rIgP§ ,h¥C kUn t§hD©C© iS¥r©§Hv© rc¥ ¤ gC§ uns /o¦hr¨m§ N¦ n¦ o,̈t¥mC§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ t¤
o,̈t¥mC§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bcU
§ vJ« ¤ n vF̈v¦ rJ£ ¤ tiICJ§ j¤ C§ cJIh ¥ rJ£ ¤ t hr«¦nt ¡ v̈ Q¤kn¤ i«jhx¦
hr«¦nt ¡ v̈ h¥fk§ n© h¥bJ§ iJ̈C̈v-Q¤ © kn¤ dIg .r¤t-, ¤ t¤ u§ Imr§t-, © t¤ UJrh¦ § Hu© zns /o¦hr¨m§ N¦ n¦
rv-s
© g© u§ i«br§t© kj© © b-,p© G-k§ g© rJ£ ¤ t r¥g«r£gn¥ jns /Jn¤ J̈ jr©z§ ni ¦ S¥r©§Hv© rc¥ ¤ gC§ rJ£ ¤t
,j© Tvc̈
© r̈£gv̈ oḧ sg© u§ vj̈r¨z§ n¦ iS¥r©§Hv© rc¥ ¤ g vc̈r̈£gv̈-kf̈u§ yns /iInr§j¤ tUvi«thG¦
/vD̈x§ P¦ v© ,«SJ§ t©
ohE¦ jªv-,
© t¤ kt¥ r¨G¦ § h gn© J§ ov¥ ¤ kt£ rnt« ¤ Hu© kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-kt¤ vJ« ¤ n tr¨e¦ § Hu© tv
oT¤ r§n© JU§ o,̈«t oT¤ s§ n§ © kU oIHv© o¤fh¥bz§ ẗC§ r¥c«S hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t ohy¦ P̈J§ N¦ v-, © t¤ u§
,rF̈ © Ubh,«¥ ct £ -,t¤ t«k dv /cr«¥jC,h § r¦C§ UbN̈g¦ ,rF̈ ¥ t vüv§h cv /o,̈«G£g©k
© Ubhv«k¡
oh¦bP̈ sv /oh¦Hj© Ub¨KFª oIHv© v«p v¤Kt¥ Ubj© § bt
£ UbT̈t¦ hF¦ :,t«Zv© ,hr¦C§ v-, © t¤ vüv§h
o¤fh¥bh¥cU vüv§h-ih¥C sn«¥ g hf«¦ bẗ vv /Jt¥ v̈ QITnr ¦ v̈C̈ o¤fN̈g¦ vüv§h rC¤ S¦ oh¦bp̈C§
rv̈C̈ o,h¦ ¤ k£g-t«ku§ Jt¥ v̈ h¥bP§ n¦ o,t ¤ r§¥h hF¦ :vüv§h rc© S-, § t¤ o¤f¨k shD¦ v§ © k tuv¦ v© ,¥gC̈
/r«nt¥k
W§k v¤hv¦ § h-t«k :ohsc̈£ ¦ g ,h¥Cn¦ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ Wh,t¥ ¦ mIv rJ£ ¤ t Whv«k¡ ¤ t vüv§h hf«¦ bẗ uv
o¦hn© ẌC© rJ£ ¤ t vb̈UnT-kF̈ § kx¤ p¤ W§k vG£ ¤ g,-t«k
© zv /hb̈P̈-kg© ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t
ov¨¤ k v¤uj£ T© J§ ,-t«k
¦ jv /.r¤ẗ¨k ,j© T© n¦ o¦hN© C© rJ£ ¤ tu©,j© T̈n¦ .r¤ẗC̈ rJ£ ¤ tu© kg© N© n¦
oh¦bC̈-kg© ,Icẗ iI£g se« ¥ PtB̈e© kt¥ Whv«k¡ ¤ t vüv§h hf«¦ bẗ hF¦ :os¥cg̈ § ,̈ t«ku§
hr¥n«§ Jk§ U hc£
© v«tk§ ohp¨ ¦ kt £ ©k sx¤ j¤ vG« ¤ gu§ yv /hẗ§b«Gk§ ohg¥ ¦ Cr-k ¦ g© u§ ohJ¥ ¦ KJ-k¦ g© u§
/(h,̈Im§ n) ¦ u,umn
t¬¦ ¨ h-rJ£ ¤ t ,t¥ vüv§h vE© ¤ bh§ t«k hF¦ :tu§Ẍ©k Whv«k¡ ¤ t vüv§h-oJ-, ¥ t¤ t¬¨ ,¦ t«k hv
/tu§Ẍ©k InJ-, § t¤
ohnḧ ¦ ,J¤ J¥ chv /Whv«k¡ ¤ t vüv§h WU§m¦ rJ£ ¤ tF© IJS§ e§ © k ,C̈X© v© oIh-,t¤ rInJ̈ thv
vG£¤ g,© t«k :Whv«k¡ ¤ t vüvh©k ,C̈Jh ¦ c¦ X§ v© oIhu§ dhv /WT¤ ft©
© gh § kn-kF̈
§ ,̈hGg̈
¦ u§ s«c£gT©
Wr¥§du§ WT¤ n§ v¤ C-kf̈
§ u§ Wr«§nj£ u© WrIJ § u§ W,¤ n̈£tu©-WS§ c§ g© u§ WT¤ cU-W§
¦ bcU ¦ vT̈t© vf̈t¨kn-kf̈ §
.r¤t¤ C§ ,̈h¦hv̈ sc¤ ¤ g hF¦ T̈r§fz̈ © u§ shv /WInF̈ W,§ n̈£tu© WS§ c§ g© jUbḧ © ig© n§ © kWhrg̈ ¤ J§ C¦ rJ£ ¤t
vüv§h WU§m¦ i¥F-kg© vḧUy§b g«© rz§ cU ¦ vëz̈£j sḧC§ oẌn¦ Whv«k¡ ¤ t vüv§h W£tm«¦ Hu© o¦hr©m§ n¦
/,C̈X© v© oIh-,t¤ ,IG£g©k Whv«k¡ ¤ t
Whnḧ¤ ifhª r£¦th© ig© n§ © kWhv«k¡¤ t vüv§h WU§m¦ rJ£ ¤ tF© WN¤ t-,¦ t¤ u§ Whc¦ ẗ-,t¤ s¥CF© uyv
/Q¨k i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t vüv§h-rJ£ ¤ t vn̈s̈£tv̈ kg© Q¨k cyh¦ © h ig© n§ © kU
/tu§J̈ s¥g W£gr¥c§ v¤b£g,-t«k © u§ c«bd§ ,¦ t«ku§ ;ẗ§b,¦ t«ku§ jm̈r§,¦ t«k zyv
 IrIJ I,n̈£tu© ISc§ g© u§ Uvs¥G̈ W¤gr¥ ,h¥C v¤Ut© ,§ ,¦ t«ku§ W¤gr¥ ,J¤ t¥ s«nj§ ,© t«ku§ zhv
/W¤gr§¥k rJ£ ¤ t k«fu§ Ir«nj£ u©
ib̈g̈v¤ Jt¥ v̈ QITn¦ rv̈C̈ o¤fk§ v© e-kF̈-k § t¤ vüv§h rC¤ S¦ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ © t¤ jhv
¦ S§ v-,
¦ hu© yhv /h¨kt¥ o¥bT¦
hv§ § Hu© oh¦bc̈£t ,«jªk h¥bJ-k § g© o¥cT§ f¦ § Hu© ;ẍḧ t«ku§ kIsD̈ kIekp¤ r̈£gv̈u§
hJt ¨ h©kt¥ iUcr§e§ T©
¥ r-kF̈ ¦ u JtC̈
¥ r¥g«C rv̈v̈u§ QJ« ¤ jv© QITn¦ kIEv-, © t¤ o¤f£gn§ J̈F§
IksD̈-,
§ t¤ u§ Is«cF-, § t¤ Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h Ubẗr§v¤ iv¥ Urnt« § Tu© fv /o¤fh¥be§ z¦ u§ o¤fhy¥ c§ J¦
/hj̈ü os̈ẗv̈-,t¤ ohv«k¡ ¦ t r¥Cs§©h-hF¦ Ubht¦ r¨ v¤Zv© oIHv© Jt¥ v̈ QITn¦ Ubg§ n© J̈ Ik«e-,t¤ u§
g«© nJ¦ § k Ubj© § bt£ ohp¦ x«§ h-ot¦ ,t«Zv© v¨k«sD§ v© Jt¥ v̈ Ub¥kft« § , hF¦ ,Unb̈ vN̈¨k vT̈g© u§ tfv
ohv«k¡¦ t kIe gn© J̈ rJ£ ¤ t rG̈C̈-kf̈ hn¦ hF¦ cfv /Ub,§ n̈üsIg Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h kIe-,t¤
rnt«© h rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ gn̈JU § vT̈t© cr©e§ dfv /hj¤ ¦ Hu©Ub«nF̈ Jt¥ v̈-QITn¦ r¥Cs©n§ oh¦Hj©
Ubg§ n© J̈uWh¤
§ kt¥ Ubhv«k¡¥ t vüv§h r¥Cs§©h rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ Ubh¥kt¥ r¥Cs©T§ T§ t© u§ Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h
h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© h¨kt¥ o¤fr§C¤ s©C§ o¤fhr¥c§ S¦ kIe-,t¤ vüv§h gn© J¦ § Hu© sfv /UbhGg̈ ¦ u§
vfv /Ur¥CS¦ rJ£ ¤ t-kF̈ Uchyh ¦ vWh¤
¥ kt¥ UrC§ S¦ rJ£ ¤ t v¤Zv© og̈v̈ hr¥c§ S¦ kIe-,t¤ hT¦ g§ n© J̈
:ohnḦ¦ v-kF̈h
© ,I
© m§ n-kF̈-,
¦ t¤ r«nJ¦ § ku§ h,«¦ t vẗr¦§hk§ ov¨ ¤ k v¤z oc̈c̈§k vḧv̈u§ iT¦ ¥ h-hn¦
/o¤fh¥kv¢ ẗ§k o¤f¨k UcUJ :ov¨ ¤ k r«nt ¡ Q¥k ufv /o¨k«gk§ ovh¥ ¤ bc¦§ ku§ ov¨ ¤ k cyh¦ © h ig© n§
©k
ohy¦ P̈J§ N¦ v© u§ ohE¦ jªv© u§ vüm§ N¦ v-kF̈
© ,t¥ Wh¤kt¥ vr¨C§ s£ ©tu© hs¦ N̈g¦ s«n£g v«P vT̈t© u§ zfv
,IG£g©k oT¤ r§n© JU § jfv /VT̈J§ r§¦k ov¨ ¤ k i,«¥ b hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t .r¤ẗc̈ UGg̈u§ os¥N© § kT§ rJ£ ¤t
© C§ yfv /kt«nGU
Qr¤S¤v-kf̈ § ihnḧ ¦ Urxª,̈ t«k :o¤f,§ t¤ o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF©
ohnḧ ¦ oT¤ f§ r£ ©tv© u§ o¤f¨k cIyu§ iUhj§ T¦ ig© n§ © k :Uf¥kTo¤ ¥ f,§ t¤ o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤t
vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ t ohy¦ P̈J§ N¦ v© u§ ohE¦ jªv© vüm§ N¦ v© ,t«zu§ tu /iUJrh¨ T¦ rJ£ ¤ t .r¤ẗC̈
cu /VT̈J§ r§¦k vN̈J̈ ohr¦c«§ g oT¤ t© rJ£ ¤ t .r¤ẗC̈ ,IG£g©ko¤f,§ t¤ sN© ¥ kk§ o¤fhv«k¡¥ t
W¤Um© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t uh,̈Im§ nU ¦ uh,̈«Ej-kF̈-,
ª t¤ r«nJ¦ § k Whv«k¡ ¤ t vüv§h-,t¤ trh¨ T¦ ig© n§ ©k
T̈r§n© J̈u§ kt¥ r¨G¦ § h T̈g§ n© J̈u§ du /Whnḧ¤ ifªr£ ¦th© ig© n§© kUWh¤Hj© hn§ ¥ h k«F W§bC-i ¦ cU ¤ W§bcU ¦ vT̈t©
Wh,«¤ ct£ hv«k¡
¥ t vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© :s«tn§ iUCr§T¦ rJ£ ¤ tu© W§k cyh¦ © h rJ£ ¤ t ,IG£g©k
/Jc̈sU§ c¨kj̈ ,cz̈ © .r¤tQ¨¤ k
¤ t vüv§h ,t¥ T̈c§ v© ẗu§ vu /sj̈t¤ vüv§h Ubhv«k¡
Whv«k¡ ¥ t vüv§h :kt¥ r¨G¦ § h gn© J§ su
WU§m© n§ hf«¦ bẗ rJ£¤ t v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v© Uhv̈u§ uu /Ws«¤tn-kf̈ § cU § WJ§ p© § b-kf̈cU § Wcc̈§§ k-kf̈C§
Qr¤S¤c© WT§ f¤ § kcU§ W,h¥¤ cC§ WT§ c§ J¦ C§ oC̈ T̈r§C© s¦ u§ Wh¤bc̈§k oT̈§bB©J¦ u§ zu /Wcc̈§ ¤ k-kgoIH © v©
yu /Wh¤bh¥g ih¥C ,«pÿ«yk§ Uhv̈u§ Wsḧ-k ¤ g© ,It§k oT̈r§J© eU § ju /WnUe ¤ cU § WC§ f§ J̈cU §
/Whrg̈
¤ J§ cU ¦ W,h¥ ¤ C ,Izª zn-k
§ g© oT̈c§ ,© fU §
ej̈m¦ § hk§ ov̈r¨c§ t§ © k Wh,«¤ ct £ ©k gC© J¦ § b rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ Whv«k¡ ¤ t vüv§h W£thc§¦ h hF¦ vḧv̈u§ hu
oht¥¦ kn§ ohTc̈U ¦ thu /,̈h¦bc̈-t«k rJ£ ¤ t ,«c«yu§ ,«k«sD§ ohrg̈ ¦ :Q¨k ,,¨ ¤ kc«e£gh©k§ U
rJ£¤ t oh,h¥ ¦ zu§ ohn¦ r¨F§ T̈c§ m© j̈-t«k rJ£ ¤ t ohcUm£ ¦ j ,«r«cU ,̈t¥Kn-t«k ¦ rJ£
¤ t cUy-kF̈
W£thmIv ¦ rJ£ ¤ t vüv§h-,t¤ jF© J§ T-i ¦ P¤ W§k rn¤ Ẍv¦ chu /T̈gc̈ § G̈u§ T̈§kf© ẗu§ T̈g§ ÿb̈-t«k
InJ§ cU ¦ s«c£g,© I,«tu§ trh¨ T¦ Whv«k¡ ¤ t vüv§h-,t¤ dhu /ohsc̈£ ¦ g ,h¥Cn¦ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥
/o¤fh,Ich¥ c¦ x§ rJ£ ¤ t ohN¦ g© v̈ hv«k¡ ¥ tnoh ¥ r¦j£ ¥ t ohv«k¡¦ t hr£ ¥jt© iUf§k,¥ t«k shu /g¥ © cẌT¦
Wsh§ n¦ J§ v¦ u§ QC̈ Whv«k¡ ¤ t vüv§h-;t© vr¡ ¤j¤h-iP¤ :WC¤ r§e¦ C§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h tB̈e© kt¥ hF¦ uyu
/vn̈s̈£tv̈ h¥bP§ kg© n¥
iUrn§ J§ T¦ rInJ̈ zhu /vẌN© C© o,h ¤ X¦ ¦ b rJ£ ¤ tF© o¤fhv«k¡¥ t vüv§h-,t¤ UX©b,§ t«k zyu
cIYv© u§ rJ̈Ḧv© ,̈hGg̈ ¦ u§ jhu /QÜm¦ rJ£ ¤ t uhËjªu§ uh,̈«sg¥ u§ o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h ,Im§ n-, ¦ t¤
vüv§h gC© J¦ § b-rJ£ ¤ t vc̈«Yv© .r¤ẗv̈-,t¤ T̈J§ rḧ© u§ ,̈tc̈U Q¨k cyh¦ © h ig© n§ © kvüv§h h¥bh¥gC§
/vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© Wh¤bP̈n¦ Whc§ ¤ h«t-kF̈-,t¤ ;«sv£©k yhu /Wh,«¤ ct £ ©k
vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ t ohy¦ P̈J§ N¦ v© u§ ohE¦ jªv© u§ ,«sg¥ v̈ vn̈ :r«nt¥k rj̈n̈ W§bc¦ W§kẗJ¦ § h-hF¦ fu
vüv§h Ubth ¥ m«¦ Hu© o¦hr¨m§ n¦ C§ v«gr§p§ © k Ubh¦hv̈ ohsc̈£ ¦ g W§bc§¦ k T̈r§n© ẗu§ tfu /o¤f,§ t¤ Ubhv«k¡ ¥ t
o¦hr©m§ n¦ C§ ohg¦ r¨u§ oh¦k«sD§ oh,¦ p«§ nU ,«,It vüv§h iT¦ ¥ Hu© cfu /vëz̈£j sḧC§ o¦hr©m§ N¦ n¦
Ub¨k ,,¨ ¤ k Ub,̈«t thc¦ v̈ ig© n§ © koẌn¦ thmIv ¦ Ub,̈Itu§ dfu /Ubh¥bh¥gk§ I,h¥C-kf̈cU § v«gr§p© C§
ohE¦ jªv-kF̈-,
© t¤ ,IG£g©k vüv§h Ub¥Um§ © hu© sfu /Ubh,«¥ ct £ ©k gC© J¦ § b rJ£¤ t .r¤ẗv̈-,t¤
vfu /v¤Zv© oIHv© F§ Ub,«¥ Hj§ © k ohnḦ ¦ v-kF̈
© Ub¨k cIy§kUbhv«k¡ ¥ t vüv§h-,t¤ vẗr¦§hk§ v¤Kt¥ v̈
vüv§h h¥bp¦§ k ,t«Zv© vüm§ N¦ v-kF̈-, © t¤ ,IG£g©k r«nJ¦ § b-hF¦ :Ub¨K-v¤hv§ T¦ vës̈mU §
/UbÜm¦ rJ£
¤ tFUbh
© v«k¡ ¥ t
kJb̈
© u§ VT̈J§ r§¦k vN̈J̈-tc̈ vT̈t-r © J£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ Whv«k¡ ¤ t vüv§h W£thc§¦ h hF¦ tz
hU¦j¦ v© u§ hZ¦r¦P§ v© u§ h¦b£gb©F§ v© u§ hr«¦nt ¡ v̈u§ hJD̈
¦ r§D¦ v© u§ hT¦ j¦ v© Wh¤bP̈n¦ ohC¦ r-o¦ © hID
¤ t vüv§h ob̈,̈§bU cz /‚N¤ n¦ ohnUm£
Whv«k¡ ¦ gu© ohC¦ r© o¦hId vg̈c§ Jh ¦ xUc§
¦ hv© u§
t«ku§ dz /o¥Bj̈,§ t«ku§ ,hr¦C§ ov¨ ¤ k ,«rf§ ,-t«k ¦ o,̈«t ohr£ ¦jT© or£ ¥jv© :o,̈hF¦ v¦ uWh¤ § bp̈§k
W§bC-,
¦ t¤ rhxḧ-h ¦ F¦ sz /W¤bc¦§ k jE© ,-t«k ¦ ITcU¦ Ibc¦§ k iT¥ ,-t«k
¦ WT§ C¦ :oC̈ iT¥ j© ,§ ,¦
vz /rv¥ n© Wsh§ n¦ J§ v¦ u§ o¤fC̈ vüv§h-;t© vr¨j̈u§ ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t Uscg̈ § u§ hr£ ©jt© n¥
iUgS© ¥dT§ ov¤ rh¥ J£ ¥ tu© Ur¥CJ© T§ o,̈«cM¥ nU © Um«TT¦ ovh ¤ ,«¥ jC§ z§ no
¦ v¨ ¤ k UG£g,© v«F-ot-h ¦ F¦
vüv§h rjC̈ © WC§ :Whv«k¡ ¤ t vüvh©k vT̈t© JIsë og© hF¦ uz /JtC̈ ¥ iUpr§G§ T¦ ovh¥ ¤ khx¦ pU §
o¤fC§ rªn¥ t«k zz /vn̈s̈£tv̈ h¥bP-k § g© rJ£ ¤ t ohN¦ g© v̈ k«Fn¦ v¨Kdªx§ og§ © k Ik ,Ihv¦§ k Whv«k¡ ¤ t
hF¦ jz /ohN¦ g© v̈-kF̈n¦ yg© n§ v© oT¤ t-h © F¦ :o¤fC̈ rj© c¦ § Hu©o¤fC̈ vüv§h eJ© j̈ ohN¦ g© v̈-kF̈n¦
vüv§h thmIv ¦ o¤fh,«¥ ct £ ©k gC© J¦ § b rJ£ ¤ t vg̈cªX§ v-, © t¤ Irn§ ẌnU ¦ o¤f,§ t¤ vüv§h ,c£ © vt© n¥
 © u§ yz /o¦hr¨m§ n-Q¤
T̈g§ sḧ ¦ kn¤ v«gr§P© s©Hn¦ ohsc̈£ ¦ g ,h¥Cn¦ WS§ p¦ § Hu© vëz̈£j sḧC§ o¤f,§ t¤
uhc̈£v«tk§ sx¤ j¤ v© u§ ,hr¦C§ v© rn« ¥ Jin̈¡tB¤v© kt¥ v̈ :ohv«k¡ ¦ tv̈ tUv Whv«k¡ ¤ t vüv§h-hF¦
rj¥ t§
© h t«k :Ishc£ ¦ tv§© k uhb̈P̈-kt¤ uhẗ§b«Gk§ o¥KJ© nU § hz /rIS ;¤kt§ ¤ k u,̈Im§ n¦ hr¥n«§ Jk§ U
ohE¦ jªv-,© t¤ u§ vüm§ N¦ v-, © t¤ T̈r§n© J̈u§ thz /Ik-o¤KJ§ © h uhb̈P̈-kt¤ It§b«Gk§
/o,̈IG£g©koIHv© WU§m© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t ohy¦ P̈J§ N¦ v-, © t¤ u§
rn© J̈uo§ ,̈«t o,h ¤ G£ ¦ gu© oT¤ r§n© JU§ v¤Kt¥ v̈ ohy¦ P̈J§ N¦ v© ,t¥ iUgn§ J§ T¦ ce¥ ¤ g vḧv̈u§ chz
¥ tu© dhz /Wh,«¤ ct
Wc§ v£ £ ©k gC© J¦
§ b rJ£ ¤ t sx¤ j¤ v-,
© t¤ u§ ,hr¦C§ v-,
© t¤ W§k Whv«k¡ ¤ t vüv§h
Wr¤v̈m¦ © r¦pU
§ hu§ WJ«§ rh,¦ u§ W§bd̈S§ W,¤ n̈s§ t-h § W§by§ c-h
¦ r¦P§ Qr¥ ©cU WC¤ r§v¦ u§ Wf§ r¥©cU
shz /Q¨k ,,¨ ¤ k Wh,«¤ ct £ ©k gC© J¦§ b-rJ£ ¤ t vn̈s̈£tv̈ kg© W¤bt«m ,«rT§ J§ g© u§ Whp¨ ¤ kt£ -r©dJ§
rhx¦ v¥ u§ uyz /WT¤ n§ v¤ c§ cU ¦ vr¨ë£gu© rëg̈ Wc§ v¤hv¦ § h-t«k :ohN¦ g© v̈-kF̈n¦ v¤hv§ T¦ QUrC̈
ob̈,̈§bU QC̈ on̈hG§ ¦ h t«k T̈g§ sḧ© rJ£ ¤ t ohg¦ r¨v̈ o¦hr©m§ n¦ h¥us§ n-kf̈
© u§ h¦k«j-kF̈ WN§ n¦ vüv§h
xIj,̈-t«kQ¨k i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t vüv§h rJ£ ¤ t ohN¦ g© v̈-kF̈-,t¤ T̈§kf© ẗu§ zyz /Wht§ ¤ b«G-kf̈C§
/Q¨k tUv JeIn-h ¥ F¦ ovh ¤ v«k¡
¥ t-,t¤ s«c£g,© t«ku§ ovh¥ ¤ k£g W§bh¥g
t«k jhz /oJ̈hrIv§ ¦ k kfUt © vf̈ht¥ h¦BN¤ n¦ v¤Kt¥ v̈ o¦hIDv© ohC¦ r© Wcc̈§ § kC¦ rnt« © , hF¦ zhz
yhz /o¦hr¨m§ n-kf̈§ ¦ kU v«gr§p§ © k Whv«k¡
¤ t vüv§h vG̈g̈-rJ£ ¤ t ,t¥ r«Fz§ T¦ r«fz̈ :ov¤ n¥ trh¨ ,¦
vḧUy§Bv© g«© rZ§ v© u§ vëz̈£jv© sḦv© u§ oh,¦ p«§ Nv© u§ ,«,«tv̈u§ Wh¤bh¥g Utr-r ¨ J£ ¤ t ,«k«sD§ v© ,«XN© v©
trḧ¥ vT̈t-r © J£ ¤ t ohN¦ g© v̈-kf̈§k Whv«k¡ ¤ t vüv§h vG£ ¤ gh©-i¥F Whv«k¡
¤ t vüv§h W£tmIv ¦ rJ£ ¤t
ohr¦ẗJ¦ § Bv© s«ct £ -sg© :oC̈ Whv«k¡ ¤ t vüv§h j©KJ§ © t¤ o©du§ fz /ovh¥
© h vg̈r§M¦ v-, ¤ bP§ n¦
kIsD̈ kt¥ WC¤ r§e¦ C§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h-hF¦ :ovh¥ ¤ bP§ n¦ .«r£g,© t«k tfz /Wh¤bP̈noh ¦ r¦T̈x¦ § Bv© u§
kfU,
© t«k :yg̈n§ yg© nWh¤ § bP̈n¦ kt¥ v̈ o¦hIDv-, © t¤ Whv«k¡ ¤ t vüv§h kJb̈ © u§ cfz /trIb ¨ u§
on̈v̈u§ Wh¤bp̈§k Whv«k¡ ¤ t vüv§h ob̈,̈§bU dfz /vs¤¬¨ v© ,©Hj© Wh¤kg̈ vC¤ r§T-i ¦ P¤ rv¥ n© o,̈«KF©
,j© T© n¦ on̈J-, § t¤ T̈s§ c£ © tv© u§ Wsḧ
¤ C§ ovh¥ © u§ sfz /os̈n§ Ẍv¦ sg© v¨k«sd§ vn̈Uvn§
¤ fk§ n© i,b̈
ovh ¥ t h¥khx¦ P§ vfz /o,̈«t Ws§ n¦ J§ v¦ sg© Wh¤bp̈C§ Jht¦ c¥Mh©,¦
¤ v«k¡ § h-t«k :o¦hn̈Ẍv©
,c£ © gI, hF¦ IC JeÜ ¥ T¦ iPQ¨¤ k T̈j§ e¨ © ku§ ovh¥
¤ k£g cv̈z̈u§ ;x¤ ¤ F s«nj§ ,-t«k
© JtC̈
¥ iUpr§G§ T¦
.E¥ J© Uv«nF̈ or¤j¥ ,̈h¦hv̈u§ W,h¥ ¤ C-kt¤ vc̈¥gI, thc¦ ,̈-t«ku§ ufz /tUv Whv«k¡ ¤ t vüv§h
/tUv or¤j-h ¥ F¦ UBc£
¤ g,© T§ c¥g,© u§ UB¤mE§ J© T§
o,h ¤ c¦ rU§ iUhj§ T¦ ig© n§ © k :,IG£g©k iUrn§ J§ ToIH ¦ v© WU§m© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t vüm§ N¦ v-kF̈
© tj
© u§ cj /o¤fh,«¥ ct
T̈r§fz̈ £ ©k vüv§h gC© J¦ § b-rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-,t¤ oT¤ J§ rh¦ u¦ o,tc̈U ¤
W,«§ Bg© ig© n§© k :rC̈s§ N¦ Cvb̈© J̈ ohgC̈ ¦ r§t© v¤z Whv«k¡ ¤ t vüv§h Wfh¦ § kIv rJ£ ¤ t Qr¤S¤v-kF̈-,
© t¤
© hu© dj /t«k-otu
Wc¤ g¦ r©§Hu© W§Bg§ ¦ ,̈Im§ n¦ r«nJ§ ,£ ¦ v Wcc̈§
§ kC¦ rJ£¤ t-,t¤ ,g© s¨ ©k W,«§ Xb©k§
t«k hF¦ W£ghsIv ¦ ig© n§ © k :Wh,«¤ ct £ iUgsḧ§ t«ku§ T̈g§ sḧ-t«k
© rJ£
¤ t iN̈v-, © t¤ W§kf£ ¦ tH©u©
 sj /os̈ẗv̈ v¤hj¦ § h vüv§h-hp¦ tm̈In-kF̈-kg© hFo ¦ s̈ẗv̈ v¤hj¦ § h ISc§© k oj¤ ¤ Kv-k© g©
© u§ vj /vb̈J̈ ohgC̈
T̈g§ sḧ ¦ r§t© v¤zvë¥mc̈ t«k W§kd§ r©u§ Wh¤kg̈n¥ v,̈§kc̈ t«k W,¨ § kn§ G¦
T̈r§n© J̈u§ uj /‚r¤X© § hn§ Whv«k¡
¤ t vüv§h IbC-, § t¤ Jht¦ rX© ¥ hh§ rJ£
¤ tF© hF¦ :Wcc̈§ ¤ k-og¦
W£thc¦ n§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h hF¦ zj /I,«t vẗr¦§hk§ U uhf̈r¨s§ C¦ ,¤f¤k¨k Whv«k¡ ¤ t vüv§h ,Im§ n-, ¦ t¤
.r¤t¤ jj /rv̈c̈U vg̈e§ C¦ C© oht¦ m«§ h ,«n«v,U § ,«bḧ£go¦hn̈ h¥kj£ b© .r¤t¤ :vc̈Iy .r¤t-k ¤ t¤
t«k rJ£ ¤ t .r¤t¤ yj /Jc̈sU§ in¤ J¤ ,h¥z-.r¤t¤ iINr¦u§ vb̈t¥ ,U § ip¤ ¤ du§ vr̈«gGU § vŸj¦
v̈hr¤r£ ¨vnU¥ k¤zr§c© v̈h¤bc̈£t rJ£ ¤ t .r¤t¤ VC̈ k«F rx© j§ ,-t«ko ¤ j¤
¤ k VC̈-kft« © T ,ªbF¥ x§ n¦ c§
vc̈«Yv© .r¤ẗv̈-kg© Whv«k¡ ¤ t vüv§h-,t¤ T̈f§ r¥ ©cUT̈gc̈§ G̈u§ T̈§kf© ẗu§ hj /,J« ¤ jb§ c«mj§ T©
uh,̈Im§ n¦ r«nJ§ hT§ ¦ kc§¦ k Whv«k¡¤ t vüv§h-,t¤ jF© J§ T-i ¦ P¤ W§k rn¤ Ẍv¦ thj /Q¨k-i,b̈ © rJ£ ¤t
ohc«¦ y ohTc̈U ¦ T̈gc̈ § G̈u§ kft« © T-iP¤ chj /oIHv© WU§m© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t uh,̈«Ejªu§ uhÿP̈J§ nU ¦
W§k-rJ£ ¤ t k«fu§ Q¨K-vC¤ r¦§h cv̈z̈u§ ;x¤ ¤ fu§ iªhC§ r¦§h W§bt«mu§ Wr§ëcU § dhj /T̈c§ J̈ḧu§ v¤bc§ T¦
,h¥Cn¦ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ W£thmIN ¦ v© Whv«k¡ ¤ t vüv§h-,t¤ T̈j§ f© J̈u§ Wcc̈§ ¤ k or¨u§ shj /vC¤ r¦§h
rJ£ ¤ t iItN̈m¦ u§ cr¨e§ g© u§ ;r¨G̈ Jj̈b̈ trIB ¨ v© u§ k«sD̈v© rC̈s§ N¦ C© Wfh¦ § kINv© uyj /ohsc̈£ ¦ g
rJ£¤ t rC̈s§ N¦ C© in̈ W§kf£ ¦ tN© v© zyj /Jhn¨ ¦ Kj© v© rUMn¦ o¦hn© W§k thmIN ¦ v© o¦hn̈-iht¥
T̈r§n© ẗu§ zhj /W,h ¤ r£ ¦jt© C§ Wc§ yh ¦ v§
¥ kW,«
¤ Xb© ig© n§ © kU W,«§ Bg© ig© n§
© k :Wh,«¤ ct £ iUgsḧ-t«k
§
hFWh
¦ v«k¡¤ t vüv§h-,t¤ T̈r§fz̈ © u§ jhj /v¤Zv© k¦hj© v-, © t¤ h¦k vG̈g̈ hsḧ¦ o¤m«gu§ hj«¦ F :Wcc̈§ ¤ kC¦
Wh,«¤ ct £ ©k gC© J¦ § b-rJ£ ¤ t I,hr¦C-, § t¤ ohe¦ v̈ ig© n§ © k :k¦hj̈ ,IG£g©k j«© F W§k i,«¥ Bv© tUv
/v¤Zv© oIHF©
ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡¦ t hr£ ¥jt© T̈f© ¤ t vüv§h-,t¤ jF© J§ T¦ j«© fJ̈-ot¦ vḧv̈u§ yhj
§ kv̈u§ Whv«k¡
rJ£¤ t o¦hIDF© fj /iUs¥ct«T s«cẗ hF¦ oIHv© o¤fc̈ h,«¦ sg¦ vo © v¨ ¤ k ,̈hu£ ¦jT© J§ v¦ u§ oT̈s§ c£ © gu©
/o¤fhv«k¡¥ t vüv§h kIeC§ iUgn§ J§ ,¦ t«k ce¥ ¤ g :iUs¥ct«T i¥Fo¤fh¥bP§ n¦ shc£ ¦ tn© vüv§h
ohnª ¦ m£gu© oh¦k«sD§ o¦hID ,J¤ r¨ ¤k t«c¨k iS¥r©§Hv-,© t¤ oIHv© r¥c«g vT̈t© kt¥ r¨G¦ § h gn© J§ ty
vT̈t© rJ£ ¤ t :oheb̈£ ¦ g h¥bC§ orü¨ kIsD̈-og© cy /o¦hn̈ẌC© ,«rmªcU § ,«k«sD§ ohrg̈‚ ¦ N¤ n¦
Whv«k¡
¤ t vüv§h hF¦ oIHv© T̈g§ sḧ © u§ dy /eb̈£g h¥bC§ h¥bp¦§ k c¥Mh©,¦ § h hn¦ T̈g§ n© J̈ vT̈t© u§ T̈g§ sḧ ©
oT̈J§ rIv © u§ Wh¤bp̈§k o¥gh¦bf© § h tUvu§ osh ¥ n¦ J©§ h tUvv¨kf«§ t Jt¥ Wh¤bp̈§k r¥c«gv̈-tUv
vüv§h ;«sv£ C© Wcc̈§ § kC¦ rnt« © T-kt© sy /Q¨k vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© rv¥ n© oT̈s§ c£ © tv© u§
:,t«Zv© .r¤ẗv̈-,t¤ ,J¤ r¨ ¤k vüv§h h¦bth© c¡
¦ v h,¦ ës§ m¦ C§ r«nt¥k Wh¤bp̈§Kn¦ o,̈«t Whv«k¡ ¤ t
Wcc̈§
§ k rJ« § W,§ ës§ m¦ c§ t«k vy /Wh¤bP̈n¦ oJ̈hrIn
¤ hcU ¦ vüv§h v¤Kt¥ v̈ o¦hIDv© ,g© J§ r¦cU §
oJ̈hrIn ¦ Whv«k¡ ¤ t vüv§h v¤Kt¥ v̈ o¦hIDv© ,g© J§ r¦C§ hF¦ :om̈r§t-, © t¤ ,J¤ r¨ ¤k tc̈ vT̈t©
ej̈m¦ § hk§ ov̈r¨c§ t§ © k Wh,«¤ ct £ ©k vüv§h gC© J¦§ b rJ£ ¤ t rc̈S̈v-,© t¤ ohe¦ v̈ ig© n§ © kU Wh¤bP̈n¦
vc̈IYv© .r¤ẗv̈-,t¤ W§k i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t vüv§h W,§ ës§ m¦ c§ t«k hF¦ T̈g§ sḧ © u§ uy /c«e£gh©k§ U
 T̈p§ m© e§ v-r
¦ J£ ¤ t ,t¥ jF© J§ T-k ¦ t© r«fz§ zy /vT̈ẗ ;r«¤g-vJ¥ e-o § g© hF¦ :VT̈J§ r§¦k,t«Zv©
o¤ft £«C-sg© o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ ,̈tm̈ḧ-rJ£ ¤ t oIHv-i © n§¦ k :rC̈s§ N¦ C© Whv«k¡ ¤ t vüv§h-,t¤
vüv§h-,t¤ oT¤ p§ m© e§ v¦ cr«¥jcU § jy /vüv§h-og¦ o,h¦ ¤ hv¡ ohr¦n§ n© v¤Zv© oIeN̈v-s © g©
oh¦bc̈£tv̈ ,«jUk ,j© e¨ © k vr¨v̈v̈ h,«k£ ¦ gC© yy /o¤f,§ t¤ shn¦ J§ v§ © k o¤fC̈ vüv§h ;©Bt© ,¦ § Hu©
ohgC̈¦ r§t© u§ oIh ohgC̈ ¦ r§t© rv̈C̈ cJ¥ tü ¥ o¤fN̈g¦ vüv§h ,rF̈-r © J£ ¤ t ,hr¦C§ v© ,«jUk
,«jUk h¥bJ-, § t¤ h©kt¥ vüv§h iT¦ ¥ Hu© hy /h,h ¦ ,¦ J̈ t«k o¦hnU © hT§ ¦ kf© ẗ t«k oj¤ ¤ kv¨kh§ ©k
o¤fN̈g¦ vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v-kf̈
© F§ ovh¥ ¤ k£gu© ohv«k¡ ¦ t gC© m§ t¤ C§ ohc¦ ,ªFoh¦ § bc̈£tv̈
i,b̈
© v¨kh§¨k ohgC̈ ¦ r§t© u§ oIh ohgC̈ ¦ r§t© .E¥ n¦ hv§ ¦ hu© thy /kv̈Ëv© oIhCJ § t¥ v̈ QITn¦ rv̈C̈
sr¥ oUe h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© chy /,hr¦C§ v© ,Ijªkoh¦bc̈£tv̈ ,«jªk h¥bJ-, § t¤ h©kt¥ vüv§h
rJ£¤ t Qr¤S¤v-i © n¦ rv¥ n© Urẍ :o¦hr¨m§ N¦ n¦ ,̈t¥mIv rJ£ ¤ t WN§ g© ,j¥ J¦ hFv¤ ¦ Zn¦ rv¥ n©
v¤Zv© og̈v̈-,t¤ h,h ¦ t¦ r¨ :r«nt¥k h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© dhy /vf̈X¥ n© ov¨ ¤ k UGg̈o,h ¦ U¦m¦
,j© T© n¦ on̈J-, § t¤ vj¤ n§ t¤ u§ osh ¥ n¦ J§ t© u§ h¦BN¤ n¦ ;r¤v¤ shy /tUv ;r«¤g-vJ¥ e-o § g© v¥Bv¦ u§
rv̈v̈u§ rv̈v̈-in¦ sr¥tü ¥ ip¤ tü¥ uyy /UBN¤ n¦ crü¨ oUmg̈-hId§k W,It § vG¡ ¤ gt¤ u§ o¦hn̈Ẍv©
vüvh©k o,t ¤ ÿ£j v¥Bv¦ u§ tr¤tü ¥ zyy /hs̈ḧ hT¥ J§ kg© ,hr¦C§ v© ,«jUk h¥bJU § JtC̈ ¥ r¥g«C
vüv§h vÜm-r¦ J£ ¤ t Qr¤S¤v-i © nr ¦ v¥ n© oT¤ r§x© :vf̈X¥ n© k¤dg¥ o¤f¨k o,h ¤ G£ ¦ go¤fhv«k¡ ¥ t
/o¤fh¥bh¥gk§ or¥C§ J£ © tü hs̈ḧ hT¥ J§ kg© n¥ o¥fk¦ J§ tü © ,«jªKv© h¥bJ§ C¦ G«P,§ tü ¤ zhy /o¤f,§ t¤
hT§
¦ kf© ẗ t«k oj¤ ¤ kv¨kh§ ©k ohgC̈ ¦ r§t© u§ oIh ohgC̈ ¦ r§t© vb̈«JtrF̈ ¦ vüv§h h¥bp¦§ k kP© ¤ jhy
© b,§ tü
vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ ,IG£g©k o,t ¤ ÿ£j rJ£ ¤ t o¤f,t § Y© j-kF̈
© kg© :h,h ¦ ,¦ J̈ t«k o¦hnU ©
shn¦ J§ v§ © k o¤fh¥k£g vüv§h ;m© ë rJ£ ¤ t vn̈j¥ v© u§ ;t© v̈ h¥bP§ n¦ hT¦ r«§dḧ hF¦ yhy /Ixhg¦ f§ v§ ©k
vüv§h ;©Bt© ,§ v¦ i«rv£ t© cU§ fy /tuv¦ v© og© P© C© o©D h©kt¥ vüv§h gn© J¦ § Hu© o¤f,§ t¤
o¤f,t © t¤ u§ tfy /tuv¦ v© ,¥gC̈ i«rv£ t© sg© C-o©
§ Y© j-, § D k¥KP© ,§ tü ¤ Ishn¦ J§ v§ © ks«tn§
sg© cyh ¥ v¥ iIjÿ I,«t ,«Ftü ¤ JtC̈ ¥ I,«t ;«rG§ tü ¤ hT¦ j§ e¨ © k k¤dg¥ v̈-,t¤ o,h ¤ G£ ¦ g-rJ£¤t
vr̈¥gc§ ,© cU § cfy /rv̈v̈-in¦ sr«¥Hv© kj© © Bv-k
© t¤ Irp̈£g-,t¤ Q¦kJ§ tü © rp̈g̈§k eS-r © J£¤t
o¤f,§ t¤ vüv§h j«k © J§ cU¦ dfy /vüv§h-,t¤ o,h¦ ¤ hv¡ ohp¦ m¦ e§ nvü£© tT© v© ,«rc§ e¦ cU § vẌn© cU §
vüv§h hP-, ¦ t¤ Urn§ T© © u o¤f¨k hT¦ ,b̈ © rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-,t¤ UJrU§ Uk£g r«nt¥k g¥ © br§C© Js¥Ën¦
vüv§h-og¦ o,h¦ ¤ hv¡ ohr¦n§ n© sfy /Ik«eC§ oT¤ g§ n© J§ t«ku§ Ik oT§ ¤ bn¡
© tv¤ t«ku§ o¤fhv«k¡ ¥ t
ohgC̈¦ r§t-, © t¤ u§ oIHv© ohgC̈ ¦ r§t© ,t¥ vüv§h h¥bp¦§ k kP© ¤ vfy /o¤f,§ t¤ hT¦ g§ S© oIHn¦
© b,§ tü
vüv§h-kt¤ k¥KP© ,§ tü ¤ ufy /o¤f,§ t¤ shn¦ J§ v§ © k vüv§h rn© ẗ-hF¦ :hT§ ¦ kP̈©b,§ v¦ rJ£ ¤ tv¨kh§ ©Kv©
,̈t¥mIv-rJ£ ¤ tW¤ksd̈ § C§ ,̈hs¦ P̈ rJ£ ¤ t W,¨ § kj£ b©u§ WN§ g© ,j¥ J§ T-k
© t© vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn«© tü
ip¤ T-k
¥ t© :c«e£gh©k§ U ej̈m¦ § hk§ ov̈r¨c§ t§ © kWhsc̈£¤ g©k r«fz§ zfy /vëz̈£j sḧC§ o¦hr©m§ N¦ n¦
rJ£¤ t .r¤ẗv̈ Urnt« § h-iP¤ jfy /I,tŸj-k © t¤ u§ IgJ§ r-k ¦ t¤ u§ v¤Zv© og̈v̈ hJ¦ e-k § t¤
I,ẗ§b¬¦ nU ¦ ov¨ ¤ k rC¤ S-r¦ J£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ oẗhc£ ¦ v©k vüv§h ,¤k«fh§ h¦kC§ n¦ oẌn¦ Ub,̈t¥mIv
W£j«fC§ ,̈t¥mIv rJ£ ¤ t W,¨ ¤ kj£ b©u§ WN§ g© ov¥ u§ yfy /rC̈s§ N¦ C© o,̈n£ ¦ v©k oẗhmIv ¦ o,̈It
/vḧUy§Bv© W£g«rz§ cU ¦ k«sD̈v©
h©kt¥ v¥k£gu© oh¦b«JtrF̈ ¦ oh¦bc̈£t ,«jUk-h¥bJ§ W§k-kẍP§ h©kt¥ vüv§h rn© ẗ tuv¦ v© ,¥gC̈ th
Uhv̈ rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ ,«jªKv-k © g© c«Tf§ t¤ u§ ch /.¥g iIr£t W§K ,̈hGg̈ ¦ u§ vr¨v̈v̈
ohY¦ J¦ h¥m£g iIr£t Gg© tü © dh /iIrẗC̈ oT̈n§ G© u§ T̈r§C© J¦ rJ£ ¤ t oh¦b«Jtr¦v̈ ,«jªKv-k © g©
c«Tf¦ § Hu© sh /hsḧ¦ C§ ,«jªKv© h¥bJU § vr¨v̈v̈ kg© tü © oh¦b«JtrF̈ ¦ oh¦bc̈£t ,«jªk-h¥bJ§ k«xp§ tü ¤
rv̈C̈ o¤fh¥kt £ vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v© ,r¤G£ ¤ g ,t¥ iIJtr¦v̈ cT̈f§ N¦ F© ,«jªKv-k © g©
oG¦ ẗü rv̈v̈-in¦ sr¥tü ¥ ip¤ tü¥ vh /h¨kt¥ vüv§h o¥bT¦ § Hu© kv̈Ëv© oIhC§ Jt¥ v̈ QITn¦
Ugxb̈§ kt¥ r¨G¦ § uh /vüv§h h¦bU©m¦ rJ£
§ h h¥bcU ¤ tF© oJ̈ Uhv¦ § Hu© h,h
¦ Gg̈ ¦ rJ£ ¤ t iIrẗC̈ ,«jªKv-, © t¤
zh /uhT̈j§ T© IbC§ rz̈g̈§kt¤ iv¥ f§ © hu© oJ̈ r¥c˦Hu© i«rv£ t© ,n¥ oJ̈ vr¨xIni ¥ ë£gh©-h¥bC§ ,«rt¥ C§ n¦
tuv¦ v© ,¥gC̈ jh /o¦hn̈ h¥kj£ b© .r¤t¤ v,̈c̈yḧ § vs̈«Dsª § Dv-i© nU ¦ vs̈«Dsª § Dv© Ugxb̈ § oẌn¦
vüv§h h¥bp¦§ k s«n£g©kvüv§h-,hr¦C§ iIr£t-,t¤ ,tG¨ ¥ k hu¥¦Kv© yc¤ J-, ¥ t¤ vüv§h khS¦ c§ v¦
e¤kj¥ hu¥¦kk§ vḧv̈-t«k i¥F-kg© yh /v¤Zv© oIHv© sg© InJ§ C¦ Qrc̈§ ¥ kU I,r§J̈§k
© hf«¦ bẗu§ hh /Ik Whv«k¡
hT¦ s§ ng̈ ¤ t vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© I,¨kj£ b© tUv vüv§h :uhj̈t-o ¤ gv¨ ¦ kj£ b©u§
og© P© C© o©D h©kt¥ vüv§h gn© J¦ § Hu© v¨kh§¨k ohgC̈¦ r§t© u§ oIh ohgC̈ ¦ r§toh¦© b«Jtr¦v̈ ohnḦ ¦ F© rv̈c̈
og̈v̈ h¥bp¦§ k gX© n§ © k Q¥k oUe h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© thh /W,h ¤ j¦ J§ v© vüv§h vc̈ẗ-t«ktuv¦ v©
/ov¨
¤ k ,,¨ ¥ k o,̈«ct £ ©k hT¦ g§ C© J¦
§ b-rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-,t¤ UJrh¦ § hu§ Ut«cḧu§
vüv§h-,t¤ vẗr¦§hk§ -ot¦ hF¦ :QN̈g¦ n¥ kt« ¥ J Whv«k¡¤ t vüv§h vn̈kt¥ r¨G¦ § h vT̈g© u§ chh
Wcc̈§
§ k-kf̈C§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h-,t¤ s«c£g©ku§ I,«t vc̈£vt§ © kU uhf̈r¨S-kf̈§ C§ ,¤f¤k¨k Whv«k¡ ¤ t
WU§m© n§ hf«¦ bẗ rJ£¤ t uh,̈«Ej-, ª t¤ u§ vüv§h ,Im§ n-, ¦ t¤ r«nJ¦ § k dhh /WJ¤ p© § b-kf̈cU
§
.r¤ẗv̈ o¦hn̈Ẍv© hn¥ JU § o¦hn© Ẍv© Whv«k¡ ¤ t vüvh©k iv¥ shh /Q¨k cIy§koIHv©
og̈r©§zC§ rj© c¦ § Hu© o,̈It vc̈£vt§ © k vüv§h eJ© j̈ Wh,«¤ ct £ C© er© uyh /VC̈-rJ£ ¤ t-kf̈u§
o¤fc§ c§© k ,©krg̈ § ,t¥ oT§ ¤ knU© zyh /v¤Zv© oIHFoh © N¦ g© v̈-kF̈n¦ o¤fC̈ ovh ¤ r£
¥jt©
h¥b«st£ u© ohv«k¡¦ tv̈ hv«k¡ ¥ t tUvo¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h hF¦ zhh /sIg UJe§ ,© t«ko¤fP§ rg̈ § u§
jhh /sj«© J jE¦ © h t«ku§ oh¦bp̈ t¬¦ ¨ h-t«k rJ£ ¤ t trIB ¨ v© u§ r«CD¦ v© k«sD̈v© kt¥ v̈ :oh¦b«st £ v̈
oT¤ c§ v£ © tu© yhh /v¨kn§ G¦ u§ oj¤ ¤ k Ik ,,¨ ¤ k r¥D cv«¥ tu§ vb̈n̈§kt© u§ oI,ḧ yP© J§ n¦ vG« ¤g
s«c£g,© I,«t trh¨ T¦ Whv«k¡ ¤ t vüv§h-,t¤ fh /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§ o,h¦ ¤ hv¡ ohr¥¦d-hF¦ :r¥Dv-, © t¤
WT§ t¦ vG̈g̈-rJ£ ¤ tWhv«k¡
¤ t tUvu§ W,¨ § Kv¦ ,§ tUv tfh /g¥ © cẌT¦ InJ§ cU ¦ eC̈s§ ,¦ IcU
Usrḧ§ Jp¤ ¤ b ohg¦ c§ J¦ C§ cfh /Wh¤bh¥g Utr¨ rJ£ ¤ t v¤Kt¥ v̈ ,«trIB ¨ v-,© t¤ u§ ,«k«sD§ v-, © t¤
T̈c§ v© ẗu§ tth /c«r¨k o¦hn© Ẍv© h¥cfIf § F§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h Wn§ G̈ vT̈g© u§ vn̈§hr¨m§ n¦ Wh,«¤ ct £
 cth /ohnḦ ¦ v-kF̈uh
© ,̈Im§ nU¦ uhÿP̈J§ nU ¦ uh,̈«Ejªu§ ITr§n© J§ n¦ T̈r§n© J̈u§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h ,t¥
vüv§h rxUn-,
© t¤ Utr-t«k¨ rJ£ ¤ tu© Ugsḧ-t«k
§ rJ£
¤ t o¤fh¥bC-,§ t¤ t«k hF¦ oIHv© oT¤ g§ sh © u¦
uh,̈«,«t-,t¤ u§ dth /vḧUy§Bv© Ig«rzU§ vëz̈£jv© Isḧ-,tIk ¤ sD̈-, § t¤ :o¤fhv«k¡ ¥ t
sth /Imr§t-kf̈§ © kU o¦hr©m§ n-Q¤ ¦ kn¤ v«gr§p§ © ko¦hr¨m§ n¦ QI,C§ vG̈g̈ rJ£ ¤ t uhG̈£gn-, © t¤ u§
ovh¥
¤ bP-k§ g© ;Ux-o©h hn-, ¥ t¤ ;hm¦ v¥ rJ£ ¤ t ICf§ r§¦kU uhẍUx§k o¦hr©m§ n¦ khj§ ¥ k vG̈g̈ rJ£ ¤ tu©
rC̈s§ N¦ C© o¤f¨k vG̈g̈ rJ£ ¤ tu© vth /v¤Zv© oIHv© sg© vüv§h os¥C§ t§ © hu© o¤fhr£ ¥jt© op̈s§ r¨C§
cẗh¦kt ¡ h¥bC§ orh¨ c£ ¦ t©ku§ i,̈s̈§k vG̈g̈ rJ£ ¤ tu© uth /v¤Zv© oIeN̈v-s © g© o¤ft £«C-sg©
,t¥ uo
§ vh¥¤ kv¢ ẗ-,t¤ u§ ovh ¤ TC̈-,
¥ t¤ u§ o¥g¨kc§ T©¦ u v̈hP-,
¦ t¤ .r¤ẗv̈ v,̈m§ P̈ rJ£ ¤ t i¥cUtr-i § C¤
,«t«rv̈ o¤fh¥bh¥g hF¦ zth /kt¥ r¨G¦ § h-kF̈ cr¤e¤ C§ ovh¥ ¤ kd§ r©C§ rJ£ ¤ t oUe§hv-kF̈©
rJ£¤ t vüm§ N¦ v-kF̈-,
© t¤ oT¤ r§n© JU § jth /vG̈g̈ rJ£ ¤ t k«sD̈v© vüv§h vG£ ¥ gn-kF̈-,
© t¤
ohr¦c«§ g oT¤ t© rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-,t¤ oT¤ J§ rh¦ u¦ o,tc̈U ¤ Uez§ j¤ T¤ ig© n§
© koIHv© WU§m© n§ hf«¦ bẗ
vüv§h gC© J¦ § b rJ£ ¤ t vn̈s̈£tv̈-kg© ohnḧ ¦ Ufhr£ ¦tT© ig© n§© kU yth /VT̈J§ r§¦k vN̈J̈
/Jc̈sU§ c¨kj̈ ,cz̈ © .r¤tog̈
¤ r©§zk§ U ov¨ ¤ k ,,¨ ¥ k o¤fh,«¥ ct £ ©k
o,tm̈§
¤ h rJ£ ¤ t tuv¦ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ f§ t«kVT̈J§ r§¦k vN̈J̈-tc̈ vT̈t© rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈ hF¦ hth
rJ£¤ t .r¤ẗv̈u§ thth /er̈Ḧv© i©dF§ W§kd§ r©c§ ,̈he¦ J§ v¦ u§ W£gr©§z-,t¤ gr©z§ T¦ rJ£ ¤ t :oẌn¦
/o¦hN̈-vT¤ J§ T¦ o¦hn© Ẍv© ry© n¦§ k ,«gëcU § ohr¦v̈ .r¤tV ¤ T̈J§ r§¦k vN̈J̈ ohr¦c«§ g oT¤ t©
,hJ¦ r¥nVC̈
¥ Whv«k¡ ¤ t vüv§h h¥bh¥g shn¦ T̈ :V,̈«t Jr«¥S Whv«k¡ ¤ t vüv§h-rJ£ ¤ t .r¤t¤ chth
/vb̈J̈ ,hr£ ¦jt© sg© u§ vb̈Ẍv©
vc̈£vt§ © koIHv© o¤f,§ t¤ v¤Um© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t h,I ¦ t¤ Ugn§ J§ T¦ g«© nJ̈-ot¦ vḧv̈u§ dhth
© m§ n-k
© u§ shth /o¤fJ§ p©
hT¦ ,b̈ § b-kf̈cU § o¤fc§ c§© k-kf̈C§ Iscg̈§ § kU o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h-,t¤
© u§ uyth /Wr¤v̈m¦
hT¦ ,b̈ § hu§ WJ«§ rh,¦ u§ W¤bd̈s§ T̈p§ x© ẗu§ JIe§knU © vrIh ¤ ITg¦ C§ o¤fm§ r§t-r © y© n§
o¤fc§ c§© k vT¤ p¦ § h iP¤ o¤f¨k Urn§ Ẍv¦ zyth /T̈gc̈ § G̈u§ T̈§kf© ẗu§ WT¤ n§ v¤ c¦§ k Ws§ G̈C§ cG¥ ¤g
o¤fC̈ vüv§h-;t© vr¨j̈u§ zhth /ov¨ ¤ k o,h ¤ u£¦jT© J§ v¦ u§ ohr¦j£
¥ t ohv«k¡ ¦ t oT¤ s§ c£ © gu© oT¤ r§x© u§
oT¤ s§ c£
© tu© V¨kUc§h-,t¤ iT¥ ,¦ t«k vn̈s̈£tv̈u§ rÿn̈ v¤hv¦ § h-t«ku§ o¦hn© Ẍv-, © t¤ rmg̈ © u§
v¤Kt¥ hrc̈ § t¤ oT¤ n§ G© u§ jhth /o¤f¨k i,«¥ b vüv§h rJ£
© S-, ¤ t vc̈«Yv© .r¤ẗv̈ kg© n¥ vr¨v¥ n§
ih¥C ,«pÿIy§k Uhv̈u§ o¤fs¤§ h-kg© ,It§k o,̈«t oT¤ r§J© eU § o¤fJ§ p© § b-kg© u§ o¤fc§ c§© k-kg©
WT§ f¤
§ kcU§ W,h¥ ¤ cC§ WT§ c§ J¦ C§ oC̈ r¥Cs§©k o¤fh¥bC-, § t¤ o,̈«t oT¤ s§ N¦ © ku§ yhth /o¤fh¥bh¥g
© k tfth /Whrg̈
ig© n§ ¤ J§ cU ¦ W,h¥ ¤ C ,IzUzn-k § g© oT̈c§ ,© fU § fth /WnUe ¤ cU § WC§ f§ J̈cU § Qr¤S¤c©
hnh
¥ Fo¦ v¨ ¤ k ,,¨ ¥ k o¤fh,«¥ ct £ ©k vüv§h gC© J¦ § b rJ£¤ t vn̈s̈£tv̈ kg© o¤fh¥bc§ hnh ¥ u¦ o¤fhn§ ¥ h UCr¦§h
/.r¤ẗv̈-kg© o¦hn© Ẍv©
 v¤Um© n§ hf«¦ bẗ rJ£¤ t ,t«Zv© vüm§ N¦ v-kF̈-,
© t¤ iUrn§ J§ T¦ r«nJ̈-ot¦ hF¦ cfth
/Ic-vëc§ s̈§kUuhf̈r¨S-kf̈ § C§ ,¤f¤k¨k o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h-,t¤ vc̈£vt§ © k :V,̈«G£g©ko¤f,§ t¤
oh¦k«sD§ o¦hID oT¤ J§ rh¦ u¦ o¤fh¥bp¦§ Kn¦ v¤Kt¥ v̈ o¦hIDv-kF̈-, © t¤ vüv§h JhrIv ¦ u§ dfth
:v¤hv¦§ h o¤f¨kIC o¤fk§ d§ r-; © F© Q«rs§ T¦ rJ£ ¤ t oIeN̈v-kF̈ © sfth /o¤Fn¦ ohnª ¦ m£gu©
vfth /o¤fk§ cªD§ v¤hv¦ § hiIr£jt© v̈ oḦv© sg© u§ ,r¨P-r § v§ © b rv̈B̈v-i
© n¦ iIbc̈§Kv© u§ rC̈s§ N¦ v-i © n¦
h¥bP-k
§ g© o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h iT¦ ¥ h o¤ft £ rInU
© o¤fS§ j§ P© :o¤fh¥bp§ C¦ Jht¦ c¥Mh©,¦ § h-t«k
/o¤f¨k rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© Vc̈-Ufr§s§ T¦ rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kf̈
rJ£ ¤ tvf̈r¨C§ v-, © t¤ zfth /v¨k¨keU § vf̈r¨C§ :oIHvo¤ © fh¥bp¦§ k i,«¥ b hf«¦ bẗ vt¥ r§ ufth
jfth /oIHv© o¤f,§ t¤ v¤Um© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t o¤fhv«k¡¥ t vüv§h ,Im§ n-k ¦ t¤ Ugn§ J§ T¦
rJ£
¤ t Qr¤S¤v-i © n¦ oT¤ r§x© u§ o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h ,Im§ n-k ¦ t¤ Ugn§ J§ ,¦ t«k-ot¦ v¨k¨kE§ v© u§
/oT¤ g§ s§©h-t«k rJ£ ¤ tohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t hr£ ¥jt© ,¤f¤k¨k :oIHv© o¤f,§ t¤ v¤Um© n§ hf«¦ bẗ
vN̈J̈-tc̈ vT̈t-r © J£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ Whv«k¡ ¤ t vüv§h W£thc§¦ h hF¦ vḧv̈u§ yfth
kth /kc̈h¥g rv-k © g© v¨k¨kE§ v-, © t¤ u§ ohz¦ r¦D§ rv-k © g© vf̈r¨C§ v-, © t¤ vT̈,b̈ © uV§ T̈J§ r§¦k
cJ«¥ Hv© h¦b£gb©F§ v© .r¤t¤ C§ Jn¤ X¤ v© tIcn§ Qr¤S¤ hr£ ¥jt© iS¥r©§Hv© rc¥ ¤ gC§ vN̈v-t«k£¥ v
t«c¨k iS¥r©§Hv-, © t¤ ohr¦c«§ g oT¤ t© hF¦ tkth /vr«¤n h¥bIkt¥ k¤mt¥ kD̈§kD¦ v© kUnvc̈r̈£gC̈
/VC̈-oT¤ c§ Jh © u¦ V,̈«t oT¤ J§ rh¦ u¦ o¤f¨k i,«¥ b o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h-rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-,t¤ ,J¤ r¨ ¤k
i,«¥ b hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t ohy¦ P̈J§ N¦ v-,© t¤ u§ ohE¦ jªv-kF̈© ,t¥ ,IG£g©k oT¤ r§n© JU § ckth
.r¤ẗC̈ ,IG£g©k iUrn§ J§ T¦ rJ£ ¤ t ohy¦ P̈J§ N¦ v© u§ ohE¦ jªv© v¤Kt¥ tch /oIHv© o¤fh¥bp¦§ k
oh¦Hj© oT¤ t-r © J£ ¤ tohnḦ¦ v-kF̈
© :VT̈J§ r§¦k W§k Wh,«¤ ct £ hv«k¡
¥ t vüv§h i,b̈ © rJ£ ¤t
rJ£¤ t o¦hIDv© oJ̈-Uscg̈ § rJ£ ¤ t ,In«eN§ v-kF̈-,
© t¤ iUsC§ t© T§ s¥Ct© cch /vn̈s̈£tv̈-kg©
.¥g-kF̈ ,j© ,© u§ ,Igc̈D§ v-k © g© u§ ohn¦ r¨v̈ ohr¦v̈v-k ¤ g© :ovh ¤ v«k¡
¥ t-,to ¤ ,̈«t ohJ¦ r«§h oT¤ t©
iUpr§G§ T¦ ovh ¤ r¥J£¥ tu© o,̈«cM¥ n-,
© t¤ oT¤ r§C© J¦ u§ o,̈«jC§ z§ n-, ¦ t¤ oT¤ m§ T¦ © bu§ dch /ib̈£gr©
sch /tUvv© oIeN̈v-i © n¦ on̈J-, § t¤ oT¤ s§ C© t¦ u§ iUgS© ¥dT§ ovh ¤ v«k¡
¥ t h¥khx¦ pU § JtC̈ ¥
vüv§h rj© c¦ § h-rJ£ ¤ t oIeN̈v-k © t-o ¤ t¦ hF¦ vch /o¤fhv«k¡ ¥ t vüvh©k i¥F iUG£g,-t«k ©
uch /vN̈Ẍ ,̈tc̈U UJr§s§ ,¦ Ibf§ J§ ¦ koJ̈ InJ-, § t¤ oUG¨k o¤fhy¥ c§ J-kF̈ ¦ n¦ o¤fhv«k¡ ¥ t
o¤fhr¥s¦§ bu§ o¤fs¤§ h ,nUr © T§ ,t¥ u§ o¤fh,« ¥ rG§ g§ n© ,t¥ u§ o¤fhj¥ c§ z¦ u§ o¤fh,«k«
¥ g vN̈J̈ o,t¥ ¤ cv£ u©
o¤fhv«k¡¥ t vüv§h h¥bp¦§ k oJ̈-oT§ ¤ kf£ © tu© zch /o¤fb§ t«mu§ o¤fr§e© C§ ,«r«fcU § o¤fh,«¥ cs¦§ bu§
t«k jch /Whv«k¡ ¤ t vüv§h Wf§ r¥ ©C rJ£ ¤ to¤fhTc̈U¥ oT¤ t© o¤fs¤§ h j©kJ§ n¦ k«fC§ oT¤ j§ n© GU §
hF¦ ych /uhb̈h¥gC§ rJ̈Ḧv-kF̈ © Jht¦ :oIHv© v«P ohG«¦ g Ubj© § bt
£ rJ£ ¤ t k«fFiUG£§ g,©
hch /Q¨k i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t vüv§h-rJ£ ¤ t v¨kj£ B©v-k © t¤ u§ vj̈UbN§ v-k © tv ¤ T̈g̈-sg© o,tc̈-t«k ¤
jh¦
© bv¥ u§ o¤f,§ t¤ khj§ ¦ bn© o¤fhv«k¡
¥ t vüv§h-rJ£ ¤ t .r¤ẗC̈ oT¤ c§ Jh © u¦ iS¥r©§Hv-,
© t¤ oT¤ r§c£ © gu©
vüv§h rj© c¦
§ h-rJ£ ¤ t oIeN̈v© vḧv̈u§ thch /jy© C-o ¤ T¤ c§ Jh© u¦ chc¦ Ẍn¦ o¤fh¥ch§«t-kF̈n¦ o¤f¨k
:o¤f,§ t¤ v¤Um© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ Uthc¦ ,̈ vN̈J̈oJ̈ InJ§ i¥FJ§ © k IC o¤fhv«k¡ ¥ t
UrS§ T¦ rJ£ ¤ t o¤fhr¥s¦§ b rj© c§ n¦ k«fu§ o¤fs¤§ h ,n© rª,U § o¤fh,« ¥ rG§ g§ n© o¤fhj¥ c§ z¦ u§ o¤fh,«kIg
¥
o¤fhs¥c§ g© u§ o¤fh,«¥ bcU § o¤fh¥bcU § oT¤ to¤ © fhv«k¡ ¥ t vüv§h h¥bp¦§ k oT¤ j§ n© GU § chch /vüvh©k
rn¤ Ẍv¦ dhch /o¤fT§ t¦ v¨kj£ b©u§ e¤kj¥ Ik iht¥ hF¦ o¤fhr£ ¥gJ© C§ rJ£ ¤ t hu¥¦Kv© u§ o¤fh,«¥ vn§ t© u§
rj© c¦
§ h-rJ£¤ t oIeN̈C-o © t¦ hF¦ shch /vt¤ r§T¦ rJ£ ¤ t oIen̈-kf̈C§ Wh,«k« ¤ g v¤k£gT-i © P¤ W§k
uych /‚¤Um© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t k«F vG£ ¤ gT© oJ̈u§ Wh,«k« ¤ g v¤k£gT© oJ̈Whyc̈ ¤ J§ sj© t© C§ vüv§h
rJ£ ¤ t Whv«k¡¤ t vüv§h ,F© r§c¦ F§ rG̈c̈ T̈§kf© ẗu§ jC© z§ T¦ WJ§ p© § b ,©Ut-kf̈
© C§ er©
t«k oS̈v© er© zych /kḦtf̈ © u§ hc¦ M§ F© UB¤kft«
§ h rIvŸv© u§ tn¥ Ÿv© Whrg̈ ¤ J-kf̈
§ CW§
§ k-i,b̈ ©
W§bd̈S§ rG© g§ n© Whrg̈ ¤ J§ C¦ k«ft ¡¤k kfU,-t«k
© zhch /o¦hN̈F© UB¤fP§ J§ T¦ .r¤ẗv̈-kg© :Uk¥ft«,
,nUr© ,U § Wh,«¤ cs¦§ bu§ r«ST¦ rJ£ ¤ t Whr¤s̈§b-kf̈u§ W¤bt«mu§ Wr§ëC§ ,«r«fcU § Wr¤v̈m¦ § hu§ WJ«§ rh,¦ u§
Whv«k¡
¤ t vüv§h rj© c¦ § h rJ£ ¤ t oIeN̈C© UB¤kft« § T Whv«k¡ ¤ t vüv§h h¥bp¦§ k-ot¦ hF¦ jhch /Wsḧ ¤
vüv§h h¥bp¦§ k T̈j§ n© G̈u§ Whrg̈ ¤ J§ C¦ rJ£ ¤ t hu¥¦Kv© u§ W,¤ n̈£tu© WS§ c§ g© u§ WT¤ cU
¦ W§bcU ¦ vT̈tIC ©
Whnḧ-kF̈
¤ hu¥¦Kv-,
© t¤ c«z£gT-i © P¤ W§k rn¤ Ẍv¦ yhch /Wsḧ ¤ j©kJ§ n¦ k«fC§ Whv«k¡ ¤ t
/W,¤ n̈s§ t-k
© g©
rG̈c̈ v¨kf«§ t T̈r§n© ẗu§ Q¨k-rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© W§kcªD-, § t¤ Whv«k¡¤ t vüv§h chj¦ r©§h-hF¦ fch
WN§ n¦ ej© r¦§h-hF¦ tfch /rG̈C̈ kft« © T WJ§ p© § b ,©Ut-kf̈
© Cr § G̈C̈ k«ft ¡¤k WJ§ p© § b v¤Ut© ,-h§ F¦
rJ£ ¤ t W§bt«MnU ¦ Wr§ëC§ n¦ T̈j§ cz̈ © u§ oJ̈ InJ§ oUG¨k Whv«k¡ ¤ t vüv§h rj© c¦ § h rJ£¤ t oIeN̈v©
rJ£¤ tF© Qt© cfch /WJ¤ p© § b ,©Ut© k«fC§ Whrg̈ ¤ J§ C¦ T̈§kf© ẗuW
§ ,h¦ U¦m¦ rJ£ ¤ tF© W§k vüv§h i,b̈ ©
er© dfch /UB¤kft« § h uS̈j© § h rIvŸv© u§ tn¥ Ÿv© :UB¤kft« § T i¥FkḦt© v̈-,t¤ u§ hc¦ M§ v-, © t¤ k¥fẗ¥h
sfch /rG̈C̈v-o © g¦ Jp¤ ¤ Bv© kft«
© ,-t«ku§ JpB̈ ¤ v© tUv oS̈v© hF¦ oS̈v© k«ft £ hT§ ¦ kc§¦ k e©zj£
W§k cyh¦© h ig© n§© kUB¤kft« § T t«k vfch /o¦hN̈F© UB¤fP§ J§ T¦ .r¤ẗv̈-kg© :UB¤kft« § T t«k
W§k Uhv¦§ h-rJ£ ¤ t WhJ¤ s̈ë er© ufch /vüv§h h¥bh¥gC§ rJ̈Ḧv© vG£ ¤ g,-h © F¦ Whr£ ¤jt© Wh¤bc̈§kU
rG̈C̈v© Wh,«k« ¤ g ,̈hGg̈ ¦ u§ zfch /vüv§h rj© c¦ § h-rJ£ ¤ t oIeN̈v-k © t¤ ,̈tc̈U t¬¨ T¦ Whr¤s̈§bU
rG̈C̈v© u§ Whv«k¡
¤ t vüv§h jC© z§ n-k ¦ g© Qp¥ Ẍ¦h Whjc̈ ¤ z-o
§ s©u§ Whv«k¡¤ t vüv§h jC© z§ n-k ¦ g© oS̈v© u§
ig© n§
© k :‚¤Um© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,t¥ T̈g§ n© J̈u§ r«nJ§ jfch /k¥ft«T
¤ t vüv§h h¥bh¥gC§ rJ̈Ḧv© u§ cIYv© vG£
/Whv«k¡ ¤ g,© hFo¨ ¦ kIg-sg© Whr£ ¤jt© Wh¤bc̈§kU W§k cyh¦ ©h
,J¤ r¨ ¤k vN̈J̈-tc̈ vT̈t© rJ£ ¤ t o¦hIDv-, © t¤ Whv«k¡ ¤ t vüv§h ,hr¦f© § h-hF¦ yfch
ovh¤ r£¥jt© JeB̈ ¦ P¤ W§k rn¤ Ẍv¦ kch /om̈r§t© C§ T̈c§ Jḧ
¥ T-i © u§ o,̈«t T̈J§ rḧ© u§ Wh¤bP̈no ¦ ,̈It
v¤Kt¥ v̈ o¦hIDv© Usc§ g© © h vf̈ht¥ r«nt¥k ovh ¤ v«kt¥
¥ k J«rs§ T-i ¦ pU ¤ Wh¤bP̈n¦ os̈n§ Ẍv¦ hr£ ¥jt©
hF¦ :Whv«k¡
¤ t vüvh©k i¥f vG£ ¤ g,-t«k
© tkch /h¦bẗ-o©D i¥F-vG¡ ¤ gt¤ u§ ovh¤ v«k¡
¥ t-,t¤
 ovh ¤ ,«¥ bC-,
§ t¤ u§ ovh¥¤ bC-,§ t¤ o©d hFo ¦ vh ¤ v«kt¥
¥ k UGg̈ t¥bG̈ rJ£ ¤ t vüv§h ,c£ © gIT-kf̈
I,«to¤f,§ t¤ v¤Um© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t rc̈S̈v-kF̈© ,t¥ tdh /ovh ¤ v«kt¥
¥ k Jtc̈ ¥ Upr§G¦ §h
/UBN¤ n¦ gr©d§ ,¦ t«ku§ uh¨kg̈ ;x« ¥ ,-t«k :,IG£g©k Urn§ J§ ,¦
tc̈U ddh /,pIn ¥ It ,It Wh¤kt¥ i,b̈ © u§ oIk£j o¥k«j It thcb̈ ¦ WC§ r§e¦ C§ oUeḧ-hF¦ cdh
rJ£ ¤ t ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡
¦ t hr£ ¥jt© vf̈§k¥b :r«nt¥k Wh¤kt¥ rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t ,pIN¥ v© u§ ,Itv̈
o¥kIj-kt¤ It tUvv© thcB̈ ¦ v© hr¥c§ S-k¦ t¤ gn© J§ ,¦ t«k sdh /os¥cg̈b̈ § uo § T̈g§ s§©h-t«k
vüv§h-,t¤ ohc£ ¦ v«t o¤fJ¦§ hv£ ,g© s¨©k o¤f,§ t¤ o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h vX© ¤ bn§ hF¦ :tUvv© oIk£jv©
I,«tu§ Uf¥kT¥ o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h hr£ ¥jt© vdh /o¤fJ§ p© § b-kf̈cU § o¤fc§ c§© k-kf̈C§ o¤fhv«k¡ ¥ t
udh /iUeC̈s§ ,¦ IcU Us«c£g,© I,«tu§ Ugn̈J§ ,¦ Ik«ecU § Ur«nJ§ T¦ uh,̈Im§ n-, ¦ t¤ u§ Utrh¨ ,¦
o¤fhv«k¡¥ t vüv§h-kg© vr¨ẍ-rC¤ s¦ hF¦ ,n̈Uh tUvv© oIk£jv© o¥k«j It tUvv© thcB̈ ¦ v© u§
WU§m¦ rJ£ ¤ t Qr¤S¤v-i © n¦ W£jhS¦ v§ © kohsc̈£
¦ g ,h¥Cn¦ Ws«§ Pv© u§ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o¤f,§ t¤ thmIN ¦ v©
/WC¤ r§E¦ n¦ gr¨v̈ T̈r§g© cU ¦ VC̈ ,¤f¤k¨k Whv«k¡ ¤ t vüv§h
rJ£ ¤ t W£gr¥ It Weh ¤ j¥ ,J¤ t¥ It WT§ c-It ¦ W§bc-It
¦ WN¤ t-i¦ c¤ Whj¦ ẗ W,h § x§ ¦ h hF¦ zdh
vT̈t© T̈g§ sḧ © t«k rJ£ ¤ t ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t vs̈c§ g© © bu§ vf̈§k¥b :r«nt¥k r,¤ X¥ CW © J§ p© § bF§
ohe«¦ jr§v̈ It Wh¤kt¥ ohc«¦ rE§ v© o¤fh,«¥ chc¦ x§ rJ£ ¤ t ohN¦ g© v̈ hv«k¡ ¥ tn¥ jdh /Wh,«¤ ct £ u©
uh¨kt¥ gn© J§ ,¦ t«ku§ Ik vct« ¤ ,-t«k ydh /.r¤ẗv̈ v¥me-s § g© u§ .r¤ẗv̈ v¥me§ n‚ ¦ N¤ n¦
Wsḧ§ UB¤dr§v© T© d«rv̈ hF¦ hdh /uh¨kg̈ vX¤ f© ,-t«k § u§ k«nj§ ,-t«k
© u§ uh¨kg̈ W§bh¥g xIj,̈-t«ku§
oh¦bc̈£tc̈ IT§ke© xU § thdh /vb̈«rj£ tC̈ © og̈v̈-kF̈ s©hu§ I,hn£ ¦ v©k vb̈IJtrc̈ ¦ IC-v¤hv§ T¦
,h¥Cn¦ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ W£thmIN ¦ v© Whv«k¡ ¤ t vüv§h kg© n¥ W£jhS¦ v§ © k JE¥ c¦ hF¦ :,nü ¥
gr¨v̈ rc̈S̈F© ,IG£g©k UpxIh-t«k¦ u§ iUtr¦¨hu§ Ugn§ J¦ § hkt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ chdh /ohsc̈£ ¦ g
/WC¤ r§e¦ Cv¤§ Zv©
shdh /r«nt¥koJ̈ ,c¤ J¨ ¤ k W§k i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t vüv§h rJ£ ¤ t Whrg̈ ¤ ,j© t© C§ gn© J§ ,-h ¦ F¦ dhdh
vs̈c§ g©© bu§ vf̈§k¥b :r«nt¥k orh¨ g¦ h¥cJ«§ h-,t¤ UjhS© ¦ Hu© WC¤ r§E¦ n¦ kg© © Hk¦ c-h¥
§ bC§ ohJb̈£ ¦ t Utmḧ §
v¥Bv¦ u§ cyh¥ v¥ T̈§kt© J̈u§ T̈r§e© j̈u§ T̈J§ r©s̈u§ uydh /oT¤ g§ s§©h-t«k rJ£ ¤ tohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t
h¥cJ«§ h-,t¤ v¤F,© v¥Fv© zydh /WC¤ r§e¦ C§ ,t«Zv© vc̈¥gITv© v,̈G¤ § gb¤ rc̈S̈v© iIfb̈ ,n¡ ¤t
/cr¤j̈-hp§¦ k VT̈n§ v¤ C-, § t¤ u§ VC̈-rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤ u§ V,̈«t or£ ¥jv© :cr¤j̈-hp§¦ ktuv¦ v© rhg¦ v̈
rhg¦ v̈-,t¤ Jtc̈ ¥ T̈p§ r©G̈u§ Vc̈«jr§ QIT-kt¤ .«Ce§ T¦ V¨k¨kJ-kF̈-, § t¤ u§ zhdh
jhdh /sIg v¤bC̈,¦ t«k o¨kIg kT¥ v,̈§hv̈u§ Whv«k¡ ¤ t vüvh©k kh¦kF̈ V¨k¨kJ-kF̈-, § t¤ u§
W§k-i,b̈ © u§ IPt© iIr£jn¥ vüv§h cUJḧ ig© n§ © kor¤j¥ v-i © n¦ vn̈Utn§ Wsḧ§ C§ eC© s¦§ h-t«ku§
vüv§h kIeC§ gn© J§ ,¦ hF¦ yhdh /Wh,«¤ ct £ ©k gC© J¦§ b rJ£ ¤ tF© WC¤ r§v¦ u§ Wn§ j© r¦u§ ohn£ ¦ jr©
 vüv§h h¥bh¥gC§ rJ̈Ḧv© ,IG£g©koIHv© WU§m© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t uh,̈Im§ n-kF̈-,
¦ t¤ r«nJ¦ § k Whv«k¡
¤ t
/Whv«k¡
¤ t
ih¥C vj̈r§ë UnhG¦ ,̈-t«ku§ Uss«§ D,§ ,¦ t«k :o¤fhv«k¡ ¥ t vüvh©k oT¤ t© oh¦bC̈ tsh
Ik ,Ihv¦§ k vüv§h rjC̈ © WcU ¤ t vüvh©k vT̈t© JIsë og© hF¦ csh /,n¨
§ Whv«k¡ ¥ ko¤fh¥bh¥g
/vn̈s̈£tv̈ h¥bP-k§ g© rJ£ ¤ t ohN¦ g© v̈ k«Fn¦ v¨Kdªx§ og§ ©k
ohc¦ G̈f§ vG¥ rIJ :Uk¥ft«T rJ£ ¤ t vn̈v¥ C§ v© ,t«z ssh /vc̈¥gIT-kF̈ kft« © , t«k dsh
§ u§ ush /rnz̈ü
vn̈v¥ C-kf̈ ¤ It,U § i«Jhs¦ u§ IEt© u§ rUnj© § hu§ hc¦ mU§ kḦt© vsh /ohZ¦g¦ vG¥ u§
/Uk¥ft«T V,̈«tvn̈v¥ C§ C© vr¥ ¨D ,©k£gn© ,Ixr¨p§ hT¥ J§ gx© J¤ ,g© x« © Ju§ vẍr§P© ,x¤ r¤p§ n©
:vg̈UxX§ v© vẍr§P© v© hxh ¥ r¦p§ N© nU¦ vr¥ ¨Dv© h¥k£gN© n¦ Ukft« § , t«k v¤z-,t¤ Qt© zsh
t«k vẍr§pU © vN̈v¥ vr¥ ¨d v¥k£gn-h © F¦ ip̈Ẍv-, © t¤ u§ ,c¤ ¤ br§t© v̈-,t¤ u§ kn̈D̈v-, © t¤
t«ku§ tUv vẍr§P© xhr¦p§ n-h © F¦ rhz£ © t¤ u§ jsh /o¤f¨k ov¥ oht¦ n¥ yUxh
¦ jv-, § r¦p§ v¦
/UgD̈,¦ t«k o,̈¨kc¦ § bcU
§ Uk¥ft«, t«k or¨G̈C§ n¦ o¤f¨k tUv tn¥ ÿvr¥ ¨d
/Uk¥ft«T ,G¤ e¤ G§ e© u§ rhP© ¦ bx§ Ik-rJ£ ¤ t k«F :o¦hN̈C© rJ£ ¤ t k«Fn¦ Ukft« § T v¤z-,t¤ ysh
/o¤f¨k tUv tn¥ ÿUk¥ft«, t«k ,G¤ e¤ G§ e© u§ rhP© ¦ bx§ Ik-iht¥ rJ£ ¤ t k«fu§ hsh
xr¤P¤ v© u§ rJ¤ ¤ Bv© :ov¤ n¥ Ukft« § ,-t«k rJ£ ¤ t v¤zu§ chsh /Uk¥ft«T vr«¨vy§ rIPm-kF̈ ¦ thsh
/Ibhn§¦ k cr«¥g-kF̈ ,t¥ u§ shsh /Vb̈hn§¦ k vḦS©v© u§ vḦt© v̈-,t¤ u§ vẗr¨v̈u§ dhsh /vḦ¦bzg̈ § v̈u§
zysh /Uv¥bhn§¦ k .¥Bv-, © t¤ u§ ;j© Ẍv-, © t¤ u§ xn̈j§ T© v-,© t¤ u§ vb̈£gH©v© ,C© ,t¥ u§ uysh
/Q¨kẌv-, © t¤ u§ vn̈j̈r¨v̈-,t¤ u§ ,ẗËv© u§ zhsh /,n¤ J̈§bT¦ v© u§ ;UJ§bH©v-, © t¤ u§ xIFv-, © t¤
tn¥ ÿ ;Igv̈ .r¤J¤ k«fu§ yhsh /;¥Ky£ © gv̈u§ ,ph © fUS
¦ v© u§ Vb̈hn§¦ k vp̈b̈£tv̈u§ vs̈hx£ ¦ jv© u§ jhsh
v¨kc¥ b§ -kf̈ Ukft« § , t«k tfsh /Uk¥ft«T rIvÿ ;Ig-kF̈ fsh /Uk¥fẗ¥h t«k :o¤f¨k tUv
vüvh©k vT̈t© JIsë og© hFh § k r«fn̈ It V¨kf̈£tu© vB̈¤bT§ T¦ Whrg̈
¦ r¦fb̈§ ¤ J§ C-r
¦ J£ ¤ t r¥D©k
/INt¦ c¥kj£ C© hs¦ D§ kX¥ c© ,-t«k§ Whv«k¡
¤ t
T̈§kf© ẗu§ dfsh /vb̈J̈ vb̈J̈ vs¤¬¨ v© t¥m«Hv© W¤gr©§z ,tUc © T-kF̈
§ ,t¥ r¬¥ g© T§ r¬¥ g© cfsh
WJ«§ rhT¦ W§bd̈S§ rG© g§ n© oJ̈ InJ§ i¥FJ§ © k rj© c¦
§ h-rJ£
¤ t oIeN̈C© Whv«k¡ ¤ t vüv§h h¥bp¦§ k
/ohnḦ¦ v-kF̈Wh
© v«k¡
¤ t vüv§h-,t¤ vẗr¦§hk§ sn§ © k :W¤bt«mu§ Wr§ëC§ ,«r«fcU
© kT¦ ig© n§ § Wr¤v̈m¦ § hu§
rJ£¤ t oIeN̈v© WN§ n¦ ej© r¦§h-hFI, ¦ t¥ G§ kfU, © t«k hF¦ Qr¤S¤v© WN§ n¦ vC¤ r¦§h-hf¦ u§ sfsh
;xF̈
¤ C© vT̈,b̈ © u§ vfsh /Whv«k¡ ¤ t vüv§h Wf§ rc̈§ ¤ h hF¦ :oJ̈ InJ§ oUG¨k Whv«k¡ ¤ t vüv§h rj© c¦ §h
vT̈,b̈© u§ ufsh /IC Whv«k¡ ¤ t vüv§h rj© c¦ § h rJ£ ¤ t oIeN̈v-k © t¤ T̈f© § kv̈u§ Wsḧ§ C§ ;x¤ ¤ Fv© T̈r§m© u§
W§kẗJ§ T¦ rJ£ ¤ t k«fcU§ rf̈X¥ cU © i¦hH©cU
© it«McU © rëC̈C© WJ§ p© § b v¤Ut© T-r§ J£ ¤ t k«fC§ ;x¤ ¤ Fv©
hu¥¦Kv© u§ zfsh /W,h¥
¤ cU vT̈t© T̈j§ n© G̈u§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h h¥bp¦§ k oẌ T̈§kf© ẗu§ WJ¤ p© §b
/QN̈g¦ v¨kj£ b©u§ e¤kj¥ Ik iht¥ hF¦ :UBc¤ z§ g© ,© t«k Whrg̈ ¤ J§ C-r ¦ J£¤t
 T̈j©§ Bv¦ u§ tuv¦ v© vb̈ẌC© W,§ ẗUcT§ rG© g§ n-kF̈-, © t¤ thmIT¦ oh¦bJ̈ J«kJ̈ v¥me§ n¦ jfsh
vb̈n̈§kt© v̈u§ oI,Ḧv© u§ r¥Dv© u§ QN̈g¦ v¨kj£ b©u§ e¤kj¥ Ik-iht¥ hF¦ hu¥¦Kv© tc̈U yfsh /Whrg̈ ¤ J§ C¦
rJ£¤ t Wsḧ§ vG£ ¥ gn-kf̈
© C§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h Wf§ rc̈§ ¤ h ig© n§© kUg¥cG̈u§ Ukf§ ẗu§ Whrg̈ ¤ J§ C¦ rJ£ ¤t
/vG£ ¤ gT©
kg© C-kF̈
© yInJ̈vŸn¦ X§ v© rc© S§ v¤zu§ cuy /vŸn¦ J§ vG£ ¤ gT© oh¦bJ̈-gc© J¤ .E¥ n¦ tuy
vŸn¦ J§ tr¨ë-hF¦ uhj¦ ẗ-,t¤ u§ Uv¥gr-, ¥ t¤ G«Dh¦ -t«k :Uv¥gr¥C§ vX© ¤ h rJ£¤ t Isḧ vX¥ n©
xp¤ t¤ suy /Wsḧ ¤ yn¥ J§ T© Whj¦ ẗ-,t¤ W§k v¤hv¦ § h rJ£ ¤ tu© G«DT¦ hr¦fB̈ © t¤ duy /vüvh©k
§ v-,
W§k-i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t vüv§h rJ£ ¤ t .r¤ẗC̈ vüv§h Wf§ rc̈§ ¤ h Qrc̈-h
¥ F¦ :iIhc§ t¤ WC-v¤ § hv¦ § h t«k hF¦
,IG£g©k r«nJ¦ § k Whv«k¡¤ t vüv§h kIeC§ gn© J§ T¦ gIn © J̈-ot¦ er© vuy /VT̈J§ r§¦k v¨kj£ b©
Wf§ r¥ ¤ t vüv§h-hF¦ uuy /oIHv© WU§m© n§ hf«¦ bẗ rJ£
©C Whv«k¡ ¤ t ,t«Zv© vüm§ N¦ v-kF̈-,
© t¤
WcU § ohC¦ r© o¦hIdC§ T̈§kJ© n̈U y«c£g,© t«k vT̈t© u§ ohC¦ r© o¦hID T̈y§ c£ © gv© u§ Q¨k-rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF©
/Uk«Jn¦ § h t«k
Whv«k¡
¤ t vüv§h-rJ£ ¤ t Wm§ r§t© C§ Whrg̈ ¤ J§ sj© t© C§ Whj¤ t© sj© t© n¥ iIhc§ t¤ Wc§ v¤hv¦ § h-hF¦ zuy
j«© ,p̈-hF¦ juy /iIhc§ t¤ v̈ Whj¦ ẗn¥ Wsḧ-, § t¤ .«Pe§ ,¦ t«ku§ Wcc̈§ § k-,t¤ .N¥ t© ,§ t«kQ¨k i,«¥ b
W§k rn¤ Ẍv¦ yuy /Ik rx© j¤ § h rJ£¤ t Ir«xj§ n© hS¥ UByh ¤ c£
¦ gT© y¥c£gv© u§ Ik Wsḧ-,§ t¤ jT© p§ T¦
vg̈r¨u§ vŸn¦ X§ v© ,©bJ§ gc© X¤ v-,© © bJ§ vc̈r§ë r«nt¥k kg© © Hk¦ c§ Wcc̈§
§ k-og¦ rc̈s̈ v¤hv¦ § h-iP¤
iI,b̈ huy /ty§ j¥ Wc§ vḧv̈u§ vüv§h-kt¤ Wh¤kg̈ tr¨ëu§ Ik iT¥ ,¦ t«ku§ iIhc§ t¤ v̈ Whj¦ ẗC§ W§bh¥g
Whv«k¡
¤ t vüv§h Wf§ rc̈§ ¤ h v¤Zv© rc̈S̈v© k©kd§ C¦ hF¦ :Ik WT§ ,¦ C§ Wcc̈§ § k gr¥ ©h-t«ku§ Ik iT¥ T¦
i¥F-kg© .r¤ẗv̈ cr¤E¤ n¦ iIhc§ t¤ kS©j¤ § h-t«k hF¦ thuy /Wsḧ ¤ j©kJ§ n¦ k«fcU § WG£ ¤ gn-kf̈
© C§
/W¤mr§t© C§ W§b«hc§ t§
¤ kU W¤Hb¦ £g©k Whj¦ ẗ§k Wsḧ-,§ t¤ jT© p§ T¦ j«© ,P̈ r«nt¥k WU§m© n§ hf«¦ bẗ
,gh¦ c¦ X§ v© vb̈ẌcU © oh¦bJ̈ JJ¥ Wsc̈£ § gu©vḦr¦c§ g¦ v̈ It hr¦c§ g¦ v̈ Whj¦ ẗ W§k r¥fN̈¦h-hF¦ chuy
shuy /oëhr¥ UBj§ ¤ KJ© ,§ t«kQN̈g¦ n¥ hJ¦ p§ j̈ UBj§ ¤ KJ© ,-h§ f¦ u§ dhuy /QN̈g¦ n¥ hJ¦ p§ j̈ UBj§ ¤ KJ© T§
/Ik-iT¤ T¦ Whv«k¡ ¤ t vüv§h Wf§ r¥ ©C rJ£¤ t :Wc¤ e¦ § HnU¦ W§brD̈§ nU ¦ W§bt«Mn¦ Ik eh¦b£gT© eh¥b£gv©
WU§m© n§ hf«¦ bẗ i¥F-kg© Whv«k¡ ¤ t vüv§h WS§ p¦ § Hu© o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ C§ ,̈h¦hv̈ sc¤ ¤ g hF¦ T̈r§fz̈ © u§ uyuy
Wc§ v£¥ t hF¦ :QN̈g¦ n¥ t¥mt¥ t«k Wh¤kt¥ rnt« © h-hF¦ vḧv̈u§ zyuy /oIHvv¤ © Zv© rc̈S̈v-, © t¤
,¤kS¤cU © Ibz§ ẗc§ vT̈,b̈© u§ g¥
© mr§N© v-,
© t¤ T̈j§ e¨ © ku§ zhuy /QN̈g¦ Ik cIy-hF¦ W,h¥ ¤ C-,t¤ u§
W£j¥KJ© C§ W¤bh¥gc§ vJ¤ e¦ § h-t«k jhuy /i¥F-vG£ ¤ gT© W,§ n̈£t©k ;t© u§ o¨kIg sc¤ ¤ g W§k vḧv̈u§
Whv«k¡
¤ t vüv§h Wf§ r¥ ©cU oh¦bJ̈ JJ¥ Wsc̈£ § g rhf¦ G̈ rf© G§ v¤bJ§ n¦ hFQ ¦ N̈g¦ n¥ hJ¦ p§ j̈ I,«t
/vG£¤ gT© rJ£ ¤ t k«fC§
t«k :Whv«k¡ ¤ t vüvh©k JhS¦ e§ Trf̈Z̈
© v© W§bt«mcU § Wr§ëc§ C¦ s¥kܦh rJ£ ¤ t rIfC§ v-kF̈© yhuy
vb̈J̈ UB¤kft« § , Whv«k¡¤ t vüv§h h¥bp¦§ k fuy /W¤bt«m rIfC§ z«d,̈ t«ku§ WrIJ ¤ r«fc§ C¦ s«c£g,©
 It j© X¥ P¦ oUn Ic v¤hv¦ § h-hf¦ u§ tfuy /W,h¥ ¤ cU vT̈tvüv§ © h rj© c¦ § h-rJ£ ¤ t oIeN̈C© vb̈J̈c§
tn¥ ŸvUB¤ © kft« § T Whrg̈ ¤ J§ C¦ cfuy /Whv«k¡ ¤ t vüvh©k UBjC̈ ¤ z§ ,¦ t«kgr¨ oUn k«F r¥Ug¦
UB¤fP§ J§ T¦ .r¤ẗv̈-kg© :k¥ft«, t«k InS̈-,t¤ er© dfuy /kḦtf̈ © u§ hc¦ M§ F© uS̈j©§ h rIvŸv© u§
/o¦hN̈F©
chc¦ ẗv̈ Js«¤jC§ hF¦ :Whv«k¡ ¤ t vüvh©k jx© P¤ ,̈hGg̈ ¦ u§ chc¦ ẗv̈ Js«¤j-,t¤ rInJ̈ tzy
rëc̈U it«m Whv«k¡ ¤ t vüvh©k jx© P¤ T̈j§ cz̈ © u§ czy /v¨kh§¨ko¦hr©m§ N¦ n¦ Whv«k¡ ¤ t vüv§h W£thmIv ¦
,g© c§ J¦ .n¥ j̈ uh¨kg̈ kft« © ,-t«k dzy /oJ̈ InJ§ i¥FJ§ © k vüv§h rj© c¦ § h-rJ£
¤ t oIeN̈C©
r«Fz§ T¦ ig© n§ © ko¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ ,̈tm̈ḧ iIzP̈j¦ c§ hF¦ :h¦b«g oj¤ ¤ k ,IMn© uh¨kg̈-kft« © T ohnḧ ¦
§ C§ r«tG§ W§k vt¤ r̈¥h-t«ku§ szy /Wh¤Hj© hn§
W§kcªD-kf̈ ¥ h k«F o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ W,t¥ § m oIh-,t¤
vzy /re«¤ C©kiIJtr¦v̈ oIHC© cr¤ ¤gC̈ jC© z§ T¦ rJ£ ¤ t rG̈C̈v-i © n¦ ih¦kḧ-t«ku§ ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦
hF¦ uzy /Q¨k i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t vüv§h-rJ£ ¤ t Whrg̈ ¤ J§ sj© t© C§ jx© P̈v-, © t¤ j«© Cz¦§ k kfU, © t«k
jx© P¤ v-,
© t¤ jC© z§ T¦ oJ̈InJ§ i¥FJ§ © k Whv«k¡
¤ t vüv§h rj© c¦ § h-rJ£ ¤ t oIeN̈v-k © t-o¤ t¦
rJ£¤ t oIeN̈C© T̈§kf© ẗu§ T̈§kX© cU ¦ zzy /o¦hr¨m§ N¦ n¦ W,t¥ § m s¥gIn Jn¤ X¤ v© tIcF§ :crg̈C̈ ¤
kft«
© T ohnḧ ¦ ,J¤ J¥ jzy /Wh¤kv̈«tk§ T̈f© § kv̈u§ re«¤ Cc© ,̈h¦bp̈U IC Whv«k¡ ¤ t vüv§h rj© c¦ §h
/vf̈t¨kn§ vG£ ¤ g,© t«kWhv«k¡ ¤ t vüvh©k ,r¤ ¤m£g hgh ¦ c¦ X§ v© oIHcU© ,IMn©
vg̈c§ J¦ r«Px¦ § k kj¥ T̈ vn̈ËC© Jn¥ r§j¤ kj¥ v̈n¥ :Q¨k-rP̈x§ T¦ ,«gcªJ̈ vg̈c§ J¦ yzy
:iT¥ T¦ rJ£ ¤ t Wsḧ§ ,c© s¦§ b ,X© nWh ¦ v«k¡
¤ t vüvh©k ,IgcªJ̈ dj© ,̈hGg̈ ¦ u§ hzy /,IgcªJ̈
WT¤ cU¦ W§bcU ¦ vT̈t© Whv«k¡ ¤ t vüv§h h¥bp¦§ k T̈j§ n© G̈u§ thzy /Whv«k¡ ¤ t vüv§h Wf§ rc̈§ ¤ h rJ£¤ tF©
rJ£¤ t vb̈n̈§kt© v̈u§ oI,Ḧv© u§ r¥Dv© u§ Whrg̈ ¤ J§ C¦ rJ£¤ t hu¥¦Kv© u§ W,¤ n̈£tu© WS§ c§ g© u§
sc¤¤ g-hF¦ T̈r§fz̈ © u§ chzy /oJ̈ InJ§ i¥FJ§ © k Whv«k¡¤ t vüv§h rj© c¦ § h rJ£ ¤ t oIeN̈CW © C¤ r§e¦ C§
/v¤Kt¥ v̈ ohE¦ jªv-, © t¤ ,̈hGg̈ ¦ u§ T̈r§n© J̈u§ o¦hr¨m§ n¦ C§ ,̈h¦hv̈
T̈j§ n© G̈u§ shzy /Wc¤ e¦ § HnU
¦ W§brD̈§ nW ¦ P§ x§ ẗC§ :ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ W§k vG£ ¤ gT© ,«FXªv© dj© dhzy
rJ£¤ t vb̈n̈§kt© v̈u§ oI,Ḧv© u§ r¥Dv© u§ hu¥¦Kv© u§ W,¤ n̈£tu© WS§ c§ g© u§ WT¤ cU ¦ W§bcU ¦ vT̈t© :W¤Dj© C§
hF¦ :vüv§h rj© c¦ § h-rJ£ ¤ t oIeN̈C© Whv«k¡ ¤ t vüvh©k d«jT̈ ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ uyzy /Whrg̈ ¤ J§ C¦
zyzy /j© n¥ G̈ Qt© ,̈h¦hv̈u§ Whsḧ ¤ vG£ ¥ gn© k«fcU § W,§ ẗUcT§ k«fC§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h Wf§ rc̈§ ¤h
rJ£
¤ t oIeN̈C© Whv«k¡ ¤ t vüv§h h¥bP-, § t¤ WrUf § z-kf̈
§ vt¤ r̈¥h vb̈ẌC© ohng̈ ¦ P§ JIkJ̈
/oëhr¥ vüv§h h¥bP-, § t¤ vt¤ r̈¥h t«ku§ ,IFXªv© dj© cU § ,IgcªẌv© dj© cU § ,IMN© v© dj© Cr § j̈c¦ §h
/Q¨k-i,b̈ © rJ£ ¤ t vüv§h ,F© r§c¦ F§ Isḧ ,©bT§ n© F§ Jht¦ zhzy
¤ t Whv«k¡
W§k i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t vüv§h rJ£ ¤ t Whrg̈¤ J-kf̈
§ C§ W§k-iT¤ T¦ ohr¦y«§ Ju§ ohy¦ p«§ J jhzy
oh¦bP̈ rhF¦ ,© t«k yP̈J§ n¦ vY¤ ,-t«k © yhzy /es¤ ¤m-yP© J§ n¦ og̈v̈-,t¤ Uyp§ J̈u§ Whyc̈ ¤ J¦ §k
es¤ ¤m es¤ ¤m fzy /oeh ¦ S¦ m© hr¥c§ S¦ ;¥Kxh© u¦ ohnf̈£ ¦ j h¥bh¥g r¥Ug§ © h sj«© Xv© hFs ¦ j«© J jE© ,-t«k ¦ u§
/Q¨k i,«¥ b Whv«k¡¤ t vüv§h-rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-,t¤ T̈J§ rḧ© u§ v¤hj§ T¦ ig© n§ © k;«Sr§T¦
/Q¨K-vG£ ¤ gT© rJ£ ¤ tWhv«k¡¤ t vüv§h jC© z§ n¦ k¤mt¥ :.¥g-kF̈ vr¨J£ ¥ t W§k gY© ,-t«k
¦ tfzy
/Whv«k¡
¤ t vüv§h t¥bG̈ rJ£ ¤ t vc̈¥Mn© W§k ohe¦ ,̈-t«ku§ cfzy
hF¦ :gr¨ rc̈S̈ k«FoUn Ic v¤hv¦ § h rJ£ ¤ t vGü ¤ rIJ Whv«k¡ ¤ t vüvh©k jC© z§ ,-t«k ¦ tzh
/tUv Whv«k¡ ¤ t vüv§h ,c£ © gI,
vẌt-It ¦ Jht¦ :Q¨k i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t vüv§h-rJ£ ¤ t Whrg̈ ¤ J§ sj© t© C§ WC§ r§e¦ c§ t¥mN̈¦h-hF¦ czh
ohv«k¡¦ t s«c£gH©u© Q¤k¥Hu© dzh /I,hr¦C§ r«c£g©kWhv«k¡ ¤ t-vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈-,t¤ vG£ ¤ gh© rJ£ ¤t
/h,h¦ U¦m-t«k
¦ rJ£ ¤ to¦hn© Ẍv© tc̈m-kf̈§ § k It j© rḦ ¥ ©k It Jn¤ X© ¤ ku§ ov¨¤ k UjT© J¦ § Hu© ohr¦j£ ¥t
vc̈¥gITv© v,̈G¤ § gb¤ rc̈S̈v© iIfb̈ ,n¡ ¤ t v¥Bv¦ uc ¥ v¥ T̈J§ r©s̈u§ T̈g§ n̈J̈u§ W§k-s©Dvªu§ szh
§ yh
UGg̈ rJ£ ¤ t tuv¦ v© vẌt¦ v̈-,t¤ It tUvv© Jht¦ v̈-,t¤ ,̈t¥mIvu§ vzh /kt¥ r¨G¦ § hC§ ,t«Zv©
oh¦bc̈£tC̈ oT̈§ke© xU § vẌt¦ v̈-,t¤ It Jht¦ v̈-,tWh ¤ rg̈ ¤ J-k§ t¤ v¤Zv© gr¨v̈ rc̈S̈v-, © t¤
s¥g hP-k ¦ g© ,nUh © t«k :,N¥ v© ,nUhoh © s¥ ¦ g vJ̈«kJ§ It ohs¥ ¦ g© uzh /U,nü
¦ g o¦hb©J§ hP-k ¥
T̈r§g© cU ¦ vb̈«rj£ tC̈
© og̈v̈-kF̈ s©hu§ I,hn£ ¦ v©k vb̈«Jtrc̈ ¦ IC-v¤hv§ T¦ ohs¥ ¦ gv̈ s©h zzh /sj̈t¤
/WC¤ r§E¦ n¦ gr¨v̈
hr¥c§ Sg©¦ d¤b¨k g©db¤ ih¥cU ihs§¦ k ihS-ih¥ ¦ C os̈§k oS̈-ih¥C yP̈J§ N© ¦ k rc̈s̈ WN§ n¦ t¥kP̈¦h hF¦ jzh
yzh /IC Whv«k¡ ¤ t vüv§h rj© c¦ § h rJ£¤ t oIeN̈v-k © t¤ ,̈h¦kg̈u§ T̈n§ e© u§ :Whrg̈ ¤ J§ C¦ ,«chr¦
UshD¦ v¦ u§ T̈J§ r©s̈u§ ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C© v¤hv¦ § h rJ£ ¤ t yp«¥ Xv-k © t¤ u§ o¦Hu§¦kv© oh¦bv£«Fv-k © t¤ ,̈tc̈U
tUvv© oIeN̈v-i © n¦ W§k UshD© ¦ h rJ£¤ t rc̈S̈v© hP-k ¦ g© ,̈hGg̈ ¦ u§ hzh /yP̈J§ N¦ v© rc© S§ ,t¥ W§k
rJ£ ¤ t vrIT ¨ v© hP-k ¦ g© thzh /WUrIh rJ£ ¤ t k«fF§ ,IG£g©k T̈r§n© J̈u§ vüv§h rj© c¦ § h rJ£ ¤t
UshD© ¤ t rc̈S̈v-i
¦ h-rJ£ © n¦ rUx,̈ t«k :vG£ ¤ gTW§
© k Urnt« § h-rJ£ ¤ t yP̈J§ N¦ v-k© g© u§ WUrIh
sn«¥ gv̈ iv«¥ Fv-k © t¤ g«© nJ§ hT§ ¦ kc§¦ k iIsz̈c§ vG£ ¤ gh©-rJ£ ¤ t Jht¦ v̈u§ chzh /kt«nGU § ihnḧW§ ¦ k
gr¨v̈ T̈r§g© cU ¦ tUvv© Jht¦ v̈ ,nUy ¥ p«¥ Xv-k © t¤ It Whv«k¡ ¤ t vüv§h-,t¤ oJ̈ ,r¤J̈§k
/sIg iUshz§¦ h t«ku§ Utr¦¨hu§ Ugn§ J¦ § h og̈v̈-kf̈u§ dhzh /kt¥ r¨G¦ § Hn¦
T̈r§n© ẗu§ VC̈ vT̈c§ Jḧ © u§ VT̈J§ rh¦ u¦ Q¨k i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t vüv§h rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ t«c,̈-hF¦ shzh
rJ£¤ t Q¤kn¤ Wh¤kg̈ ohG¦ T̈ oIG uyzh /h,̈«chc¦ x§ rJ£ ¤ t o¦hIDv-kf̈ © F§ Q¤kn¤ h©kg̈ vn̈hG¦ ẗ
Jht¦ Wh¤kg̈ ,,¨ ¥ k kfU, © t«kQ¤kn¤ Wh¤kg̈ ohG¦ T̈ Whj¤ t© cr¤E¤ n¦ :IC Whv«k¡ ¤ t vüv§h rj© c¦ §h
og̈v̈-,t¤ chJḧ-t«k ¦ u§ ohxUx ¦ IK-vC¤ r©§h-t«k er© zyzh /tUv Whj¦ ẗ-t«k rJ£ ¤ t hr¦fb̈ §
/sIg v¤Zv© Qr¤S¤C© cUJ¨k iUpx«¦ , t«k o¤f¨k rn© ẗ vüvh©u xUx ,ICr§v© ig© n§ © k vn̈§hr©m§ n¦
jhzh /s«tn§ IK-vC¤ r©§h t«k cv̈z̈u§ ;x¤ ¤ fu§ Icc̈§k rUxḧ t«ku§ ohJb̈ ¦ IK-vC¤ r©§h t«ku§ zhzh
rp¤ x-k ¥ g© ,t«Zv© vrIT ¨ v© v¥bJ§ n-, ¦ t¤ Ik c,f̈ © uIT§ f© § kn§ n© tX¥ F¦ kg© ITc§ J¦ f§ vḧv̈u§
 sn§
© kh¦ ig© n§
© kuhḦj© hn§ ¥ h-kF̈ Ic tr¨ëu§ INg¦ v,̈§hv̈u§ yhzh /o¦Hu§¦kv© oh¦bv£«Fv© h¥bp¦§ Kn¦
ohE¦ jªv-,
© t¤ u§ ,t«Zv© vrIT ¨ v© hr¥c§ S-kF̈-,
¦ t¤ r«nJ¦§ k uhv̈«k¡t vüv§h-,t¤ vẗr¦§hk§
ihnḧ
¦ vüm§ N¦ v-i
© n¦ rUx hT§ ¦ kc§¦ kU uhj̈t¤ n¥ Icc̈§k-oUr hT§ ¦ kc§¦ k fzh /o,̈«G£g©k v¤Kt¥ v̈
/kt¥ r¨G¦ § h cr¤e¤ C§ uhb̈c̈U tUv ITf© § kn§ n-k
© g© ohnḧ ¦ Qhr£ ¦th© ig© n§
© kkut«nGU §
vüv§h hX¥ t¦ kt¥ r¨G¦ § h-ogv¨ ¦ kj£ b©u§ e¤kj¥ hu¥¦k yc¤ J-kF̈ ¥ o¦Hu§¦kv© oh¦bv£«F©k v¤hv¦ § h-t«k tjh
rJ£
¤ tF© I,¨kj£ b© tUv vüv§h :uhj̈t¤ cr¤e¤ C§ IK-v¤hv¦ § h-t«k v¨kj£ b©u§ cjh /iUk¥ft«h I,¨kj£ b©u§
/Ik-rC¤ S¦
:vG-o
¤ t¦ rIJ-otj ¦ c¤ © Zv© hj¥ c«§ z ,t¥ n¥ og̈v̈ ,t¥ n¥ oh¦bv£«Fv© yP© J§ n¦ v¤hv¦ § h v¤zu§ djh
,hJt ¦ r¥u§ Wr¤v̈m¦ § hu§ WJ«§ rhT¦ W§bd̈S§ ,hJt ¦ r¥ sjh /vc̈E¥ v© u§ o¦hh©j̈§Kv© u§ g«© rZ§ v© iv«¥ F©k i,b̈ © u§
,r¥J̈§k s«n£g©k :Whyc̈ ¤ J-kF̈
§ nWh
¦ v«k¡
¤ t vüv§h rjC̈ © Ic hF¦ vjh /Ik-iT¤ TW§ ¦ bt«m z¥D
/ohnḦ
¦ v-kF̈
© uhb̈c̈U tUv vüv§h-oJ¥ C§
,©Ut-kf̈
© C§ tc̈U oJ̈ rD̈ tUv-rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h-kF̈n¦ Whrg̈ ¤ J§ sj© t© n¥ hu¥¦Kv© t«cḧ-hf¦ u§ ujh
uhj̈t-kf̈
¤ Fuh § v̈«k¡t vüv§h oJ¥ C§ ,r¥J¥ u§ zjh /vüv§h rj© c¦ § h-rJ£ ¤ t oIeN̈v-k © t¤ IJp© §b
¨ n§ n¦ sc§© k Uk¥ft«h e¤kj¥ F§ e¤kj¥ jjh /vüv§h h¥bp¦§ k oJ̈ ohs¦ n«§ gv̈ o¦Hu§¦kv©
uhrF̈
/,Icẗv̈-kg©
,IG£g©k sn§ © k,-t«kQ¨
¦ k i,«¥ b Whv«k¡
¤ t vüv§h-rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ tC̈ vT̈t© hF¦ yjh
ohn¦ ẍe§ ox« ¥ e JtC̈ ¥ ITcU-Ib ¦ C§ rhc£ ¦ gn© Wc§ t¥mN̈¦h-t«k hjh /ov¥ v̈ o¦hIDv© ,«c£gI,F§
/oh,¦ N¥ v-k
© t¤ Jr«¥su§ h¦b«gS¦§ hu§ cIt kt« ¥ Ju§ rc¤ j̈ r¥c«ju§ thjh /;X¥ f© nU § Jj© ¥ bnU § i¥bIgn§
Whv«k¡
¤ t vüv§h v¤Kt¥ v̈ ,«cg¥ ITv© k©kd§ cU ¦ v¤Kt¥ vG« ¥ g-kF̈ vüv§h ,c£ © gI,-hF¦ chjh
v¤Kt¥ v̈ o¦hIDv© hF¦ shjh /Whv«k¡ ¤ t vüv§h og¦ v¤hv§ T¦ ohn¦ T̈ dhjh /Wh¤bP̈n¦ o,̈It JhrIn ¦
W§k i,b̈
© i¥f t«kvT̈t© u§ Ugn̈J¦ § h ohn¦ x«§ e-kt¤ u§ oh¦bb§ «gn-k § to ¤ ,̈It JrIh ¥ vT̈t© rJ£ ¤t
uh¨kt¥ :Whv«k¡¤ t vüv§h W§k oheḧ ¦ h¦b«nF̈ Whj¤ t© n¥ WC§ r§E¦ n¦ thcb̈ ¦ uyjh /Whv«k¡ ¤ t vüv§h
:r«nt¥k kv̈Ëv© oIhC§ cr«¥jC§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h og¦ n¥ T̈§kt© J̈-rJ£ ¤ t k«fF§ zyjh /iUgn̈J§ T¦
sIg vt¤ r§t-t«k
¤ ,t«Zv© v¨k«sD§ v© Jt¥ v̈-,t¤ u§ hv̈«k¡t vüv§h kIe-,t¤ g«© nJ¦ § k ;x« ¥ t t«k
ov¨
¤ k ohe¦ ẗ thcb̈ ¦ jhjh /Ur¥CS¦ rJ£ ¤ t Uchyh ¦ v¥ :h¨kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© zhjh /,Unẗ t«ku§
yhjh /UB¤Um£ © t rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ ovh¥ ¤ kt £ rC¤ s¦ u§ uhp¦ C§ hrc̈
© s§ hT¦ ,b̈
© u§ WInF̈ ovh ¤ j£ ¥ t cr¤E¤ n¦
fjh /INg¦ n¥ J«rs§ t¤ hf«¦ bẗhn¦ J§ C¦ r¥Cs§©h rJ£ ¤ t hrc̈ © S-k§ t¤ gn© J¦ § h-t«k rJ£ ¤ t Jht¦ v̈ vḧv̈u§
r¥Cs§©h rJ£¤ tu© r¥Cs§©k uh,h ¦ U¦m-t«k
¦ rJ£¤ t ,t¥ hn¦ J§ C¦ rc̈S̈ r¥Cs§©k shzḧ¦ rJ£ ¤ t thcB̈ ¦ v© Qt©
gs¥ ©b vf̈ht¥ :Wcc̈§¤ kC¦ rnt« © , hf¦ u§ tfjh /tUvv© thcB̈ ¦ v© ,nUoh ¥ r¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t oJ¥ C§
v¤hv¦
§ h-t«ku§ vüv§h oJ¥ C§ thcB̈ ¦ v© r¥Cs§©h rJ£ ¤ t cfjh /vüv§h IrC§ s-t«k ¦ rJ£¤ t rc̈S̈v-, © t¤
 rUd,̈ t«k thcB̈ ¦ v© IrC§ S¦ iIsz̈C§ :vüv§h IrC§ s-t«k ¦ rJ£
¤ t rc̈S̈v© tUvt«cḧ t«ku§ rc̈S̈v©
/UBN¤ n¦
om̈r§t-,© t¤ W§k i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t vüv§h rJ£ ¤ t o¦hIDv-, © t¤ Whv«k¡ ¤ t vüv§h ,hr¦f© § h-hF¦ tyh
QI,C§ :Q¨k khS¦ c§ T© ohrg̈ ¦ JIkJ̈ cyh /ovh ¤ Tc̈
¥ cU§ ovh ¤ rg̈
¥ c§ T̈c§ Jḧ
© u§ oT̈J§ rh¦ u¦
kUcD-,§ t¤ T̈J© § KJ¦ u§ Qr¤S¤v© W§k ihf¦ T̈ dyh /VT̈J§ r§¦k W§k i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t vüv§h rJ£ ¤ tWm§ r§t©
rc© S§ v¤zu§ syh /j¥ © m«r-kF̈ vN̈J̈ xUb¨k vḧv̈u§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h W§khj§ ¦ bh© rJ£ ¤ t Wm§ r§t©
Ik t¥b«G-t«k tUvu§ ,g© s-h¦ © kc§ C¦ Uv¥gr-, ¥ t¤ v¤Fh© rJ£ ¤ t :hj̈ü vN̈J̈ xUbḧ-rJ£ ¤ t j¥ © m«rv̈
i¤zr©§Dc© Isḧ vj̈S¦§ bu§ ohm¥ ¦ g c«yj© § k rg© © Hc© Uv¥gr-,¥ t¤ t«cḧ rJ£ ¤ tu© vyh /o«Jk§ J¦ k«nT§ n¦
,j© t-k
© t¤ xUbḧ tUv :,nü ¥ Uv¥gr-, ¥ t¤ tm̈n̈U .¥gv̈-in¦ k¤zr§C© v© kJb̈ © u§ .¥gv̈ ,«rf¦§ k
Idh¬¦ v¦ u§ Icc̈§k oj¥ © h-hF¦ j¥© m«rv̈ hr£ ¥jt© oS̈v© kt« ¥ D ;«Sr¦§h-iP¤ uyh /hj̈üv¤Kt¥ v̈-ohrg̈ ¦ v¤
kInT§ n¦ Ik tUv t¥b«G t«k hF¦ ,¤un̈-yP© J§ n¦ iht¥ Iku§ Jpb̈ ¤ UvF̈v¦ u§ Qr¤S¤v© vC¤ r¦§h-hF¦
jyh /Q¨k khS¦ c§ T© ohrg̈ ¦ J«kJ̈ :r«nt¥k WU§m© n§ hf«¦ bẗ i¥F-kg© zyh /oIJ§kJ¦
W§k i,b̈© u§ Wh,«¤ ct£ ©k gC© J¦ § b rJ£
¤ tF© W§kcªD-, § t¤ Whv«k¡¤ t vüv§h chj¦ r©§h-ot¦ u§
,t«Zv© vüm§ N¦ v-kF̈-,
© t¤ r«nJ§ ,-h¦ F¦ yyh /Wh,«¤ ct £ ©k ,,¨ ¥ k rC¤ S¦ rJ£
¤ t .r¤ẗv̈-kF̈-,t¤
uhf̈r¨s§ C¦ ,¤f¤k¨ku§ Whv«k¡¤ t vüv§h-,t¤ vc̈£vt§ © k oIHv© WU§m© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t V,̈«G£g©k
¦ oS̈ Qp¥ Ẍ¦h t«ku§ hyh /v¤Kt¥ v̈ J«kẌv© kg© ohrg̈
heb̈ ¦ J«kJ̈ sIg W§k T̈p§ xḧ © uoh § nḦ¦ v-kF̈
©
/ohn¦ S̈ Wh¤kg̈ vḧv̈u§ v¨kj£ b© W§k i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t vüv§h rJ£ ¤ t Wm§ r§t© cr¤e¤ C§
xb̈u§ ,nü¥ Jp¤ ¤ b UvF̈v¦ u§ uh¨kg̈ oëu§ Ik cr©ẗu§ Uv¥gr§¥k t¥b«G Jht¦ v¤hv¦ § h-hf¦ u§ thyh
s©hC§ I,«t Ub,b̈ § u§ oẌn¦ I,«t Uje¨ § ku§ Irhg¦ h¥be§ z¦ Uj§kJ̈u§ chyh /kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ v¤ ,j© t-k © t¤
/Q¨k cIyu§ kt¥ r¨G¦ § Hn¦ heB̈
¦ v-o
© s© T̈r§g© cU ¦ uh¨kg̈ W§bh¥g xIj,̈-t«k dhyh /,nüo ¥ S̈v© kt« ¥D
rJ£¤ t .r¤ẗC̈ kj§ © bT¦ rJ£ ¤ t W,¨ § kj£ b©Coh¦
§ b«Jtr¦ UkcD̈ § rJ£ ¤ t W£gr¥ kUcD§ dhX¦ ,© t«k shyh
/VT̈J§ r§¦k W§k i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t vüv§h
:tÿ¡j¤h rJ£ ¤ t ty§ j-kf̈
¥ C§ ,tŸj-kf̈§ © kU iIg̈-kf̈§k Jht¦ C§ sj̈t¤ s¥g oUeḧ-t«k uyyh
xn̈j̈-s¥g oUeḧ-hF¦ zyyh /rc̈S̈ oUeḧohs¥ ¦ g-vJ̈«kJ§ hP-k ¦ g© It ohs¥ ¦ g h¥bJ§ hP-k ¦ g©
vüv§h h¥bp¦§ k chr¦v̈ ov¨ ¤ k-rJ£ ¤ t ohJb̈£ ¦ tv̈-h¥bJ§ Usng̈ § u§ zhyh /vr¨ẍ IC ,Ib£g©k Jht¦ C§
cyh ¥ v¥ ohy¦ p«§ Xv© UJr§s̈u§ jhyh /ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C© Uhv¦ § h rJ£
¤ t ohy¦ p«§ Xv© u§ oh¦bv£«Fv© h¥bp¦§ k
,IG£g©k onz̈ © rJ£ ¤ tF© Ik o,h ¤ G£¦ gu© yhyh /uhj¦ ẗc§ vb̈g̈ re¤ J¤ s¥gv̈ re¤ J-s¥ ¤ g v¥Bv¦ u§
,IG£g©k Upx«¦ h-t«ku§ Utr¦¨hu§ Ugn§ J¦ § h ohr¦ẗJ¦ § Bv© u§ fyh /WC¤ r§E¦ n¦ gr¨v̈ T̈r§g© cU ¦ uhj¦ ẗ§k
iJ¥ i¦hg© C§ i¦hg© Jp¤ ¤ bC§ Jp¤ ¤ b :W¤bh¥g xIj,̈ t«ku§ tfyh /WC¤ r§e¦ Cv¤ § Zv© gr¨v̈ rc̈S̈F© sIg
/k¤dr¨C§ k¤dr¤ sḧC§ sḧ iJ¥ C§
 :ov¤ n¥ trh¨ ,¦ t«kWN§ n¦ cr© og© c¤frü¤ xUx ,̈ht¦ r¨u§ Wc§ ¤ h«t-kg© vn̈j̈§kN© ¦ k t¥m,-h ¥ F¦ tf
vn̈j̈§kN¦ v-k © t¤ o¤fc§ r¨ëF§ vḧv̈u§ cf /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ W§kg© N© v© QN̈g¦ Whv«k¡ ¤ t vüv§h-hF¦
oIHv© ohc¦ r¥e§ oT¤ t© kt¥ r¨G¦ § h gn© J§ ov¥ ¤ kt£ rn© ẗu§ df /og̈v̈-kt¤ rC¤ s¦ u§ iv«¥ Fv© J©Db¦ u§
UzP§ j§ T-k
© t© u§ Utrh§ T-k¦ t© o¤fc§ c§© k Qr¥ ©h-kt© o¤fh¥ch§«t-kg© vn̈j̈§kN© ¦k
o¤f¨k oj¨ ¥ Kv§¦ ko¤fN̈g¦ Q¥k«vv© o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h hF¦ sf /ovh¥ ¤ bP§ nUm
¦ r§g© T-k © t© u§
Jht¦ v̈-hn¦ r«nt¥k og̈v̈-kt¤ ohr¦y«§ Xv© UrC§ s¦ u§ vf /o¤f,§ t¤ gh © JIv§
¦ k o¤fh¥ch§«t-og¦
rj¥ t© Jht¦ u§ vn̈j̈§kN¦ C© ,Unḧ-iP¤ :I,h¥ck§ c«Jḧu§ Q¥k¥h Ifb̈£j t«ku§ Js̈j̈-,¦hc© vb̈C̈ rJ£ ¤t
,Unḧ-iP¤ :I,h¥ck§ c«Jḧu§ Q¥k¥hIk§Kj¦ t«ku§ or¤ ¤F gyb̈-r
© J£ ¤ t Jht¦ v̈-hnU ¦ uf /UB¤fb§ j© §h
Q¥k¥hVj̈ë§k t«ku§ vẌt¦ Gr©t-r ¥ J£ ¤ t Jht¦ v̈-hnU ¦ zf /UB¤kK§ j§ © h rj¥ t© Jht¦ u§ vn̈j̈§kN¦ C©
r¥Cs§©k ohr¦y«§ Xv© Upxḧ § u§ jf /vB̈j¤ ˦h rj¥ t© Jht¦ u§ vn̈j̈§kN¦ C© ,Unḧ-iP¤ :I,h¥ck§ c«Jḧu§
cc§© k-,t¤ xN¦ © h t«ku§ I,h¥ck§ c«Jḧu§ Q¥k¥h cc̈¥Kv© Qr©u§ trḦ ¥ v© Jht¦ v̈-hn¦ Urn§ ẗu§ og̈v̈-kt¤
,Itc̈m§ hr¥G̈ Use§ p̈U og̈v̈-kt¤ r¥Cs§©k ohr¦y«§ Xv© ,«Kf© F§ vḧv̈u§ yf /Icc̈§kF¦ uhj̈t¤
/og̈v̈ Jt«rC§
oIkJ̈-ot¦ vḧv̈u§ thf /oIkJ̈§k v̈h¤kt¥ ,̈tr¨ëu§v̈h¤kg̈ oj¨ ¥ Kv§¦ k rhg-k¦ t¤ cr©e§ ,-h ¦ F¦ hf
chf /WUsc̈£gu©xn¨ © k W§k Uhv¦§ h Vc̈-tm̈n¦ § Bv© og̈v̈-kF̈ vḧv̈u§ :Q¨k vj̈,§ p̈U W§bg© T©
vüv§h Vb̈,̈§bU dhf /v̈h¤kg̈ T̈r§m© uv § n̈j̈§kn¦ WN§ g¦ v,̈Gg̈ § u§ QN̈g¦ oh¦kJ§ ,© t«k-ot¦ u§
vn̈v¥ C§ v© u§ ;Y© v© u§ ohJB̈ ¦ v© er© shf /cr¤j̈-hp§¦ k VrUf ¨ z-kF̈-,
§ t¤ ,̈hF¦ v¦ u§ Wsḧ¤ C§ Whv«k¡
¤ t
vüv§h i,b̈© rJ£ ¤ t Whc§ ¤ h«t k©kJ-,§ t¤ T̈§kf© ẗu§ Q¨k z«cT̈V¨k¨kJ-kF̈ § rhgc̈
¦ v¤hv¦ § h rJ£¤ t k«fu§
hrg̈
¥ n-t«k
¥ rJ£¤ t s«tn§ WN§ n¦ ,«e«jr§v̈ ohrg̈ ¦ v-kf̈§
¤ k vG£ ¤ gT© i¥F uyf /Q¨k Whv«k¡ ¤ t
W§k i,«¥ b Whv«k¡
¤ t vüv§h rJ£ ¤ t v¤Kt¥ v̈ ohN¦ g© v̈ hrg̈ ¥ n¥ er© zyf /vB̈v¥ v¤Kt¥ v̈-o¦hIDv©
h¦b£gb©F§ v© hr«¦nt ¡ v̈u§ hT¦ j¦ v© onh¥ r£ ¦jT© or£ ¥jv-h© F¦ zhf /vn̈J̈§b-kF̈ v¤Hj© ,§ t«kv¨kj£ b©
UsN© § kh§ -t«k rJ£ ¤ t ig© n§ © k jhf /Whv«k¡ ¤ t vüv§h WU§m¦ rJ£ ¤ tFh© xUc§
¦ hv© u§ hU¦j¦ v© hZ¦r¦P§ v© u§
/o¤fhv«k¡
¥ t vüvh©k o,t ¤ ÿ£ju© ovh ¤ v«kt¥
¥ k UGg̈ rJ£ ¤ t o,̈«c£gIT k«fF§ ,IG£g©k o¤f,§ t¤
Vm̈¥g-,t¤ ,hj¦ J§ ,-t«k © VG̈p§ ,̈§k v̈h¤kg̈ oj¨ ¥ Kv§¦ k ohC¦ r© ohnḧ ¦ rhg-k ¦ t¤ rUm,̈-hF¦ yhf
t«c¨k vs¤¬¨ v© .¥g os̈ẗv̈ hF¦ :,«rf§ ,¦ t«k I,«tu§ k¥ft«, UBN¤ n¦ hFi¤ ¦ zr©§D uh¨kg̈ j«© Sb§ k¦
T̈rf̈
¨ u§ ,hj¦ J§ ,© I,«ttUv kf̈£tn© .¥g-t«k-hF¦ gs©T-r ¥ J£ ¤ t .¥g er© ff /rImN̈C© Wh¤bP̈n¦
/VT̈s§ r¦ sgv © n̈j̈§kn¦ WN§ g¦ vG̈«g tuv-r ¦ J£ ¤ t rhg¦ v̈-kg© rImn̈ ,̈h¦bc̈U
t«k :vs¤¬¨ C© kp«¥ b VT̈J§ r§¦k W§k i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t vüv§h rJ£ ¤ t vn̈s̈£tC̈ k¨kj̈ t¥mN̈¦h-hF¦ ttf
,«chc¦ x§ rJ£ ¤ t ohrg̈ ¦ v-k
¤ t¤ Uss§ n̈U Why¤ p«§ Ju§ Wh¤be¥ z§ Utmḧ § u§ ctf /UvF̈v¦ hn¦ gsIb ©
rëC̈ ,©kd¤ § g tuv¦ v© rhg¦ v̈ h¥be§ z¦ Uje¨ § kuk¨
§ kj̈v-k¤ t¤ vc̈«rE§ v© rhg¦ v̈ vḧv̈u§ dtf /k¨kj̈v¤
tuv¦ v© rhg¦ v̈ h¥be§ z¦ UsrIv ¦ u§ stf /k«gC§ vf̈J§ n̈-t«k rJ£ ¤ t VC̈ sC© g-t«k ª rJ£ ¤t
 v¨kd¤§ gv̈-,t¤ oJ̈-Uprg̈ § u§ g© rZ̈¦
¥ h t«ku§ IC s¥cg̈¥h-t«k rJ£ ¤ t i,̈ht¥ kj© © b-kt¤ v¨kd¤ § gv̈-,t¤
oJ¥ C§ Qrc̈§ ¥ kU I,r§J̈§k Whv«k¡ ¤ t vüv§h rjC̈ © oc̈ hFh ¦ u¥¦k h¥bC§ oh¦bv£«Fv© UJD¦§ bu§ vtf /kjB̈ © C©
ohc«¦ rE§ v© tuv¦ v© rhg¦ v̈ h¥be§ z¦ k«fu§ utf /g©db̈-kf̈u§ chr-kF̈ ¦ v¤hv¦ § h ovh ¤ P-k
¦ g© u§ vüv§h
¥ :Urn§ ẗu§ Ubg̈u§ ztf /kjB̈
Ubhsḧ © c© vp̈Ur£gv̈ v¨kd¤ § gv̈-kg© ovh ¤ s§¥h-,t¤ Um£jr¦§hk¨kj̈v-k ¤ t¤
kt¥ r¨G¦ § h WN§ g§© k rP¥ F© jtf /Utr¨ t«k Ubh¥bh¥gu§ v¤Zv© oS̈v-, © t¤ (Ufp§ J̈) vfpa t«k
ytf /oS̈v© ov¨ ¤ k rP¥ F¦© bu§ kt¥ r¨G¦§ h WN§ g© cr¤e¤ C§ heb̈ ¦ oS̈ iT¥ T-k ¦ t© u§ vüv§h ,̈hs¦ P̈-rJ£ ¤t
/vüv§h h¥bh¥gC§ rJ̈Ḧv© vG£ ¤ g,-h© F¦ :WC¤ r§E¦ nh ¦ eB̈
¦ v© oS̈v© r¥gc© T§ vT̈t© u§
thtf /Ihc§ J¦ ,̈hc¦ J̈uW § sḧ
¤ C§ Whv«k¡
¤ t vüv§h Ib,̈§bU Whc§ ¤ h«t-kg© vn̈j̈§kN© ¦ k t¥m,-h ¥ F¦ htf
V,̈t¥cv£ u© chtf /vẌt§¦ k W§k T̈j§ e¨ © ku§ Vc̈ T̈e§ J© j̈u§ rt«© T-,p§ © h ,J¤ t¥ vḧc§ X¦ C© ,̈ht¦ r¨u§
vrh¨ x¦ v¥ u§ dhtf /v̈h¤br§P̈m-, ¦ t¤ v,̈Gg̈ § u§ VJ̈t«r-,t¤ vj̈§Kd¦ u§ W,h¥ ¤ C QIT-kt¤
ohnḧ
¦ jr¤ ©h VN̈t-, ¦ t¤ u§ v̈hc¦ ẗ-,t¤ v,̈fc̈U § W,h¥ ¤ cC§ vc̈Jḧ § u§ v̈h¤kg̈n¥ Vḧc§ J¦ ,©kn§ G-, ¦ t¤
T̈m§ p© j̈ t«k-ot¦ vḧv̈u§ shtf /vẌt§¦ k W§k v,̈§hv̈u§ VT̈§kg© cU § v̈h¤kt¥ tIcT̈ i¥F rj© t© u§
rJ£ ¤ t ,j© T© VC̈ rN¥ g© ,§ ,-t«k ¦ ;xF̈
¤ C© vB̈r¤F§ n§ ,-t«k ¦ r«fn̈U VJ̈p© § bk§ VT̈j© § KJ¦ u§ VC̈
/V,̈h¦Bg¦
oh¦bc̈ Ik-Us§kḧu§ vẗUbG§ ,j© t© v̈u§ vc̈Uv£t ,j© t© v̈ ohJb̈ ¦ hT¥ J§ Jht§¦ k ïh¤hv§ ,-h ¦ F¦ uytf
Ikhj§ ¦ bv© oIhC§ vḧv̈u§ zytf /vẗh¦b¬© § k r«fC§ v© i¥Cv© vḧv̈u§ vẗUb¬§ v© u§ vc̈Uv£tv̈
vẗUb¬§ v-i © c¤ h¥bP-k § g© vc̈Uv£tv̈-iC-, ¤ t¤ r¥Fc§© k kfUh © t«kIk v¤hv¦ § h-rJ£ ¤ t ,t¥ uhb̈C̈-,t¤
t¥mN̈¦h-rJ£ ¤ t k«fC§ o¦hb©J§ hP¦ Ik ,,¨ ¤ k rhF© ¦ h vẗUb¬§ v-i © C¤ r«fC§ v-, © t¤ hF¦ zhtf /r«fC§ v©
/vr«¨fC§ v© yP© J§ n¦ Ik Ib«t ,hJt ¦ r¥ tUv-hF¦ :Ik
UrX¦ § hu§ INt¦ kIecU § uhc¦ ẗ kIeC§ g© n« ¥ J UB¤bhtv ¥ rInU¤ rrIx ¥ i¥C Jht§¦ k v¤hv¦ § h-hF¦ jhtf
h¥be§ z-k
¦ t¤ I,«t UthmIv ¦ u§ INt¦ u§ uhc¦ ẗ Ic UGp§ ,̈u§ yhtf /ovh¥ ¤ kt £ gn© J¦ § h t«ku§ I,«t
UB¤bhtv
¥ r«¤nU rrIx ¥ v¤z Ub¥bC§ Irhg¦ h¥be§ z-k ¦ t¤ Urn§ ẗu§ ftf /In«en§ rg© J-k © t¤ u§ Irhg¦
T̈r§g© cU¦ ,nü ¥ oh¦bc̈£tc̈ Irhg¦ hJ§ ¥ bt-kF̈
© Uvnd̈ ª rU§ tftf /t¥c«xu§ k¥kIz Ub¥k«eC§ g© n« ¥J
/Utr¦¨hu§ Ugn§ J¦ § h kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ WC¤ r§E¦ n¦ gr¨v̈
dftf /.¥g-kg© I,«t ,̈h¦k,̈u§ :,n̈Uvu,¤ § un̈-yP© J§ n¦ ty§ j¥ Jht¦ c§ v¤hv¦ § h-hf¦ u§ cftf
hUkT̈ ohv«k¡ ¦ t ,©kk§ e-h ¦ FtUv¦ v© oIHC© UBr¤C§ e§ T¦ rIcë-hF¦ .¥gv̈-kg© I,¨kc¦ § b ih¦k,̈-t«k
/v¨kj£ b© W§k i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t vüv§h rJ£ ¤ t W,§ n̈s§ t-, © t¤ tN¥ y© ,§ t«ku§
cJ¥ v̈ :ov¤ n¥ T̈n© § Kg© ,§ v¦ u§ ohj¦ S̈¦b IhG-,¥ t¤ It Whj¦ ẗ rIJ-,t¤ vt¤ r§,-t«k ¦ tcf
QIT-kt¤ ITp§ x£ © tu©ITg§ s§©h t«ku§ Wh¤kt¥ Whj¦ ẗ cIrë t«k-ot¦ u§ ccf /Whj¦ ẗ§k o¥chJ¦ T§
i¥fu§ Ir«nj£©k vG£ ¤ gT© i¥fu§ dcf /Ik I,«cJ£ ¥ vu© I,«t Whj¦ ẗ J«rS§ sg© WN§ g¦ vḧv̈u§ W,h¥ ¤C
 t«k :V,̈tm̈nU § UBN¤ n¦ sct« © T-rJ£ ¤ t Whj¦ ẗ ,s¥ ©ct £ -kf̈§k vG£ ¤ gT© i¥fu§ I,¨kn§ G§ ¦ k vG£ ¤ gT©
/o¥Kg© ,§ v§¦ k kfU,
©
oe¥ v̈ :ov¤ n¥ T̈n© § Kg© ,§ v¦ u§ Qr¤S¤C© oh¦kp«§ b IrIJ It Whj¦ ẗ rIn£j-,t¤ vt¤ r§,-t«k ¦ scf
/INg¦ ohe¦ T̈
vüv§h ,c£ © gI, hF¦ :vẌt¦ ,©kn§ G¦ rc¤ ¤ D JC§© kh¦ -t«ku§ vẌt-k ¦ g© rc¤ ¤ d-h¦kf§ v¤hv¦§ h-t«k vcf
/v¤Kt¥ vG« ¥ g-kF̈ Whv«k¡ ¤ t
ohmh¥¦ c It ohj«¦ rp§ t¤ .r¤ẗv̈-kg© It .¥g-kf̈C§ Qr¤S¤C© Wh¤bp̈§k rIPm-i ¦ e© tr¥Ë¦h hF¦ ucf
zcf /oh¦bC̈v-k © g© ot¥ v̈ jE© ,-t«koh ¦ mh¥
¦ Cv-k© g© It ohj«¦ rp§ t¤ v̈-kg© ,¤mc«¤ r ot¥ v̈u§
/ohnḧ ¦ T̈f§ r£ ©tv© u§ Q¨k cyh¦ © h ig© n§ © k Q¨k-jE© T¦ oh¦bC̈v-, © t¤ u§ ot¥ v̈-,t¤ j©KJ© T§ j¥ © KJ©
k«Ph¦ -hF¦ W,h¥ ¤ cC§ ohn¦ S̈ ohG¦ ,̈-t«ku§ W¤Dd©k§ ve£ ¤ gn© ,̈hGg̈¦ u§ Js̈j̈ ,¦hC© v¤bc§ ,¦ hF¦ jcf
rJ£ ¤ t gr¤ ©Zv© vẗ¥kn§ v© JS©e§ T-i ¦ P¤ :o¦hẗ§kF¦ Wn§ r§F© gr©z§ ,-t«k ¦ ycf /UBN¤ n¦ kp«¥ Bv©
/orF̈
¤ v© ,tUc© ,U § gr¨z§ T¦
ohT¦ J§ pU ¦ rn¤ ¤ m z¥by§ g© J© JC§© k,¦ t«k thcf /uS̈j© § h r«nj£ cU-rIJ
© C§ J«rj£ ,-t«k
© hcf
/uS̈j©
§h
/VC̈-vX¤ f© T§ rJ£ ¤ t W,Ux § F§ ,Ip§bF© gC© r§t-k © g© Q¨K-vG£ ¤ gT© oh¦ks¦ D§ chcf
¦ S§ ,«kh¦k£g V¨k oG̈u§ shcf /Vẗ¥bGU
ohrc̈ § v̈h¤kt¥ tc̈U vẌt¦ Jht¦ jE¦ © h-hF¦ dhcf
h,tm̈
¦ n̈-t«ku§ v̈h¤kt¥ cr©e§ tü ¤ hT¦ j§ e¨© k ,t«Zv© vẌt¦ v̈-,t¤ rn© ẗu§ gr¨ oJ¥ v̈h¤kg̈ tmIv ¦ u§
h¥be§ z-k
¦ t¤ r̈£gB©v© h¥kU,C-, § t¤ UthmIv ¦ u§ VN̈t¦ u§ r̈£gB©v© hc£ ¦ t je¨ © ku§ uycf /oh¦kU,C§ V¨k
v¤Zv© Jht¨ ¦ k hT¦ ,b̈
© hT¦ C-, ¦ t¤ :oh¦be¥ Z§ v-k © t¤ r̈£gB©v© hc£ ¦ t rn© ẗu§ zycf /vr̈g§ Ẍvrh © g¦ v̈
WT§ c§¦ k h,tm̈
¦ n̈-t«k r«nt¥k ohrc̈ ¦ S§ ,«kh¦k£g oG̈ tUv-v¥Bv¦ u§ zhcf /v̈tb̈ ¤ G¦ § Hu©vẌt§¦ k
h¥be§ z¦ Uje¨§ ku§ jhcf /rhg¦ v̈ h¥be§ z¦ h¥bp¦§ k v¨kn§ ¬¦ v© UGr§p̈U hT¦ c¦ h¥kU,C§ v¤Kt¥ u§ oh¦kU,C§
hc£
¦ t©k Ub,b̈ § u§ ;x¤¤ f vẗn¥ I,«t UJ§bg̈u§ yhcf /I,«t UrX¦ § hu§ Jht¦ v̈-,t¤ tuv¦ v-rh © g¦ v̈
Vj̈§KJ§ © k kfUh-t«k
© vẌt§¦ k v¤hv§ ,-Ik¦ u§ kt¥ r¨G¦ § h ,©kU,C§ kg© gr¨ oJ¥ thmIv ¦ hFv ¦ r̈£gB©v©
/uhn̈ḧ-kF̈
UthmIv ¦ u§ tfcf /r̈£gB©©k oh¦kU,c§ Utm§ n¦ § b-t«k :v¤Zv© rc̈S̈v© vḧv̈ ,n¡ ¤ t-ot¦ u§ fcf
v,̈Gg̈-h
§ Fv ¦ ,̈nü¥ oh¦bc̈£tC̈ Vrh¨ g¦ hJ§ ¥ bt© v̈UkëxU § v̈hc¦ ẗ-,h¥C j,© P-k ¤ t¤ r̈£gB©v-, © t¤
/WC¤ r§E¦ n¦ gr¨v̈ T̈r§g© cU ¦ v̈hc¦ ẗ ,h¥C ,Ibz¦§ k kt¥ r¨G¦ § hC§ v¨kc̈§b
c¥f«Xv© Jht¦ v̈ovh¥ ¤ bJ-o©
§ D U,nU ¥ kg© C-,©© kgªc§ vẌt-o ¦ g¦ c¥f«J Jht¦ t¥mN̈¦h-hF¦ cfcf
/kt¥ r¨G¦
§ Hn¦ gr¨v̈ T̈r§g© cU ¦ vẌt¦ v̈u§ vẌt¦ v̈-og¦
sfcf /VN̈g¦ cf© J̈u§ rhgC̈ ¦ Jht¦ Vẗm̈nU § Jht§¦ k vG̈r«¨tn§ v¨kU,c§ r̈£gb© v¤hv¦ § h hF¦ dfcf
oh¦bc̈£tC̈ o,̈«t oT§ ¤ ke© xU § tuv¦ v© rhg¦ v̈ rg© J-k © t¤ ovh¥ ¤ bJ-,
§ t¤ o,t¥ ¤ mIvu§
 vB̈g-r
¦ J£ ¤ t rc© S-k § g© Jht¦ v̈-,t¤ u§ rhgc̈ ¦ vë£gm̈-t«k rJ£ ¤ t rc© S-k § g© r̈£gB©v-,© tU, ¤ nü¥
/WC¤ r§E¦ n¦ gr¨v̈ T̈r§g© cU ¦ Uv¥gr¥ ,J¤ t-, ¥ t¤
cf© J̈u§ Jht¦ v̈ VC̈-ehz¡ ¦ jv¤ u§ vG̈r«¨tn§ v© r̈£gB©v-, © t¤ Jht¦ v̈ tm̈n¦ © t¦ u§ vfcf
§ h vs¤¬¨ C-o
r̈£gB©©k iht¥ rc̈s̈ vG£ ¤ g,-t«k
© r̈£gB©©ku§ ufcf /ISc§© kVN̈g¦ cf© J̈-rJ£ ¤ t Jht¦ v̈ ,nU ¥ :VN̈g¦
hF¦ zfcf /v¤Zv© rc̈S̈v© i¥FJp¤ ¤ b Ijm̈rU§ Uv¥gr-k ¥ g© Jht¦ oUeḧ rJ£ ¤ tF© hF¦ :,¤un̈ ty§ j¥
/V¨k gh © JIn¦ iht¥ u§ vG̈r«¨tn§ v© r̈£gB©v© vë£gm̈ Vẗm̈n§ vs¤¬¨ c©
/Utm̈n¦ § bu§ VN̈g¦ cf© J̈u§ VG̈p̈,U § vG̈r«¨t-t«k rJ£ ¤ t v¨kU,c§ r̈£gb© Jht¦ tm̈n¦ § h-hF¦ jfcf
,j© T© vẌt§¦ k v¤hv§ ,-Ik ¦ u§ ;xF̈ ¤ ohX¦ n£ ¦ jr̈£gB©v© hc£ ¦ t©k VN̈g¦ c¥f«Xv© Jht¦ v̈ i,b̈ © u§ yfcf
/uhn̈ḧ-kF̈ Vj̈§KJ© kfUh-t«kVB̈
© g¦ rJ£¤t
/uhc¦ ẗ ;©bF§ v¤Kd©h§ t«ku§ uhc¦ ẗ ,J¤ t-, ¥ t¤ Jht¦ jE¦ © h-t«k tdf
/vüv§h kv© e§ C¦ vf̈p§ J̈ ,UrfU § tF̈S- © p§ t«cḧ-t«k cdf
© gUm
/vüv§h kv© e§ C¦ Ik t«cḧ-t«k hrh¦ G£ ¦ g rIS o©D :vüv§h kv© e§ C¦ r¥zn§ n© t«cḧ-t«k ddf
kv© e§ C¦ ov¨ ¤ k t«cḧ-t«k hrh¦ G£ ¦ g rIS o©D :vüv§h kv© e§ C¦ hc¦ ẗInU h¦bINg© t«cḧ-t«k sdf
Qr¤S¤C© o¦hN© cU © oj¤ ¤ KC© o¤f,§ t¤ UnS§ e-t«k ¦ rJ£ § g© vdf /o¨kIg-sg© vüv§h
¤ t rc© S-k
or£ ©t rI,P§ n¦ rIgC-i § C¤ og̈§kC-, ¦ t¤ Wh¤kg̈ rf© G̈ rJ£ ¤ tu© o¦hr¨m§ N¦ n¦ o¤f,t¥ § mC§
vüv§h Q«pv£ H©u© og̈§kC-k ¦ t¤ g«© nJ¦ ¤ t vüv§h vc̈ẗ-t«ku§ udf /‚¤kk§ e§
§ k Whv«k¡ © ko¦hr£ ©vb©
on̈«kJ§ J«rs§ ,-t«k ¦ zdf /Whv«k¡ ¤ t vüv§h Wc§ v£ ¥ t hF¦ :vf̈r¨c¦§ k v¨k¨kE§ v-, © t¤ W§K Whv«k¡ ¤ t
/o¨kIg§k Whnḧ-kF̈
¤ o,̈c̈«yu§
ydf /Imr§t© c§ ,̈h¦hv̈ r¥d-hF¦ hr¦m§ n¦ c¥g,© ,-t«k § tUv Whj¦ ẗ hF¦ hn«¦ st £ c¥g,© ,-t«k
§ jdf
/vüv§h kv© e§ C¦ ov¨ ¤ k t«cḧhJh¦ ¦ kJ§ rIS ov¨ ¤ k Us§kܦh-rJ£ ¤ t oh¦bC̈
Jht¦ Wc§ v¤hv¦ § h-hF¦ thdf /gr¨ rc̈S̈ k«Fn¦ T̈r§n© J¦ § bu§ :Whc§
¤ h«t-kg© v¤bj£ n© t¥m,-h ¥ F¦ hdf
QIT-kt¤ t«cḧ t«k v¤bj£ N© © k .Ujn-k ¦ t¤ tm̈ḧuv¨ § kh§¨k-vr¥E§ n¦ rIvÿ v¤hv¦ § h-t«k rJ£ ¤t
QIT-kt¤ t«cḧ Jn¤ X¤ v© t«cfU § o¦hN̈C© .j© r¦§h cr¤ ¤g-,Ibp¦§ k vḧv̈u§ chdf /v¤bj£ N© v©
v¤hv§ T¦ s,ḧ ¥ u§ shdf /.Uj vN̈Ẍ ,̈tm̈ḧu§ v¤bj£ N© © k .Ujn¦ W§k v¤hv§ T¦ sḧu§ dhdf /v¤bj£ N© v©
hF¦ uydf /W,¤ ẗ¥m-,t¤ ,̈hX¦ f¦ u§ T̈c§ J© u§ Vc̈ vT̈r§p© j̈u§ .Uj WT§ c§ J¦ C§ vḧv̈u§ W¤bz¥t £ -kg© W§k
Wh¤bj£ n© vḧv̈u§ Wh¤bp̈§k Whc§ ¤ h«t ,,¨ ¥ ku§ W§khM¦ v§© k W¤bj£ n© cr¤e¤ C§ Q¥Kv© ,§ n¦ Whv«k¡ ¤ t vüv§h
/Whr£ ¤jt© n¥ cJ̈u§ rc̈S̈ ,©ur¤ §g Wc§ vt¤ r¦§h-t«ku§ :JIsë
cJ¥¥ h WN§ g¦ zhdf /uhb̈«st £ og¦ n¥ Wh¤kt¥ k¥mB̈¦h-rJ£ ¤ t uhb̈«st £ -kt¤ sc¤ ¤ g rhD¦ x§ ,-t«k
© zydf
/UB¤bIT t«k Ik cIYCWh © rg̈¤ J§ sj© t© C§ rj© c¦ § h-rJ£¤ t oIeN̈C© WC§ r§e¦ C§
 yhdf /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ n¦ Js¥ë v¤hv¦ § h-t«ku§ kt¥ r¨G¦ § h ,IbC§ n¦ vJ̈s¥e§ v¤hv§ ,-t«k ¦ jhdf
vüv§h ,c£ © gI, hF¦ :rs¤ ¤b-kf̈§kWhv«k¡
¤ t vüv§h ,h¥C c¤kF¤ rhj¦ nU § vb̈Iz i©b,§ t¤ thc¦ ,̈-t«k
/ovh¥¤ bJ-o©
§ D Whv«k¡ ¤ t
tfdf /QẌ¦h rJ£ ¤ t rc̈S̈-kF̈ QJ¤ ¤ b :k¤f«t QJ¤ ¤ b ;x¤¤ F QJ¤ ¤ b Whj¦ ẗ§k QhX¦ ,-t«k© fdf
Wsḧ¤ j©kJ§ n¦ k«fC§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h Wf§ rc̈§¤ h ig© n§ © kQhX¦ ,© t«k Whj¦ ẗ§kU QhX¦ ,© hr¦fB̈© § k
/VT̈J§ r§¦k vN̈J̈-tc̈ vT̈t-r © J£ ¤ t .r¤ẗv̈-kg©
vüv§h UBJ¤ r§s¦§ h J«rs̈-hF¦ :In§KJ§ © k rj¥ t© ,§ t«k Whv«k¡ ¤ t vüvh©k rs¤ ¤b r«S,-h¦ F¦ cfdf
sfdf /ty§ j¥ Wc§ v¤hv¦ § h-t«kr«Sb§ k¦ kS©j§ ,¤ hf¦ u§ dfdf /ty§ j¥ Wc§ vḧv̈u§ QN̈g¦ n¥ Whv«k¡ ¤ t
T̈r§C© S¦ rJ£ ¤ t vc̈s̈§b Whv«k¡ ¤ t vüvh©k T̈r§sb̈ © rJ£ ¤ tF© :,̈hGg̈ ¦ u§ r«nJ§ T¦ Wh,¤ p̈G§ tm̈In
/Whp¦ C§
/iT¥ ,¦ t«k W§hk§ F¤ -kt¤ u§ W¤gc§ G̈ WJ§ p© § bF§ ohcb̈£¦ g T̈§kf© ẗu§ W¤gr¥ or¤ ¤fC§ t«c,̈ hF¦ vfdf
/W¤gr¥ ,n© ë kg© ;h¦b,̈ t«k Jn¥ r§j¤ u§ Wsḧ ¤ C§ ,«kh¦kn§ T̈p§ y© ëu§ W¤gr¥ ,n© ëC§ t«c,̈ hF¦ ufdf
Vc̈ tm̈n̈-hF¦ uhb̈h¥gC§ ij-tm̈ ¥ n§ ,¦ t«k-ot¦ vḧv̈u§ V¨kg̈cU § vẌt¦ Jht¦ jE¦ © h-hF¦ tsf
I,h¥Cn¦ vẗmḧ § u§ csf /I,h¥Cn¦ Vj̈§KJ¦ u§ Vs̈ḧC§ i,b̈ © u§ ,,h ª r¦F§ rp¤ x¥ V¨k c,f̈ © urc̈
§ S̈ ,©ur¤ §g
,,hª r¦F§ rp¤ x¥ V¨k c,f̈ © u§ iIr£jt© v̈ Jht¦ v̈ Vẗ¥bGU § dsf /rj¥ t-Jh © t§¦ k v,̈§hv̈u§ vf̈§kv̈u§
/vẌt§¦ k Ik Vj̈ë§k-rJ£ ¤ t iIr£jt© v̈ Jht¦ v̈ ,Unḧ hf¦ It I,h¥Cn¦ Vj̈§KJ¦ u§ Vs̈ḧC§ i,b̈ © u§
vẌt§¦ k Ik ,Ihv¦§ k VT̈j§ e§ © k cUJ¨k Vj̈§KJ-r ¦ J£ ¤ t iIJtr¦v̈ V¨kg§ C© kfUh-t«k © ssf
rJ£¤ t .r¤ẗv̈-,t¤ thy£ ¦ j,© t«ku§ vüv§h h¥bp¦§ k tuv¦ vc̈¥gI,-hFv ¦ ẗN̈Y© vª rJ£ ¤ t hr£¥jt©
/v¨kj£ b© W§k i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t vüv§h
heb̈
¦ :rc̈S̈-kf̈§k uh¨kg̈ r«c£gh©-t«ku§ tc̈M̈C© t¥m¥h t«kvJ̈s̈£j vẌt¦ Jht¦ jE¦ © h-hF¦ vsf
o¦hj© r¥ k«cj£ h©-t«k usf /jë¨k-rJ£ ¤ t ITJ§ t-, ¦ t¤ jN© G¦ u§ ,j̈t¤ vb̈J̈ I,h¥ck§ v¤hv¦ §h
/k¥c«j tUv Jp¤ ¤ b-hF¦ :c¤frü¨
cB̈©Dv© ,nUIrf̈
¥ nU
§ IC-rN¤ g© ,§ v¦ u§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ n¦ uhj̈t¤ n¥ Jp¤ ¤ b c¥b«D Jht¦ t¥mN̈¦h-hF¦ zsf
/WC¤ r§E¦ n¦ gr¨v̈ T̈r§g© cU ¦ tUvv©
oh¦bv£«Fv© o¤f,§ t¤ UrIh-rJ£ ¤ t k«fF§ :,IG£g©ku§ s«tn§ r«nJ¦ § k ,g© rM̈ © db¤C§ rn¤ Ẍv¦ jsf
© v-g©
Whv«k¡
¤ t vüv§h vG̈g̈-rJ£ ¤ t ,t¥ rIfz̈ ysf /,IG£g©k Urn§ J§ To ¦ ,h ¦ U¦m¦ rJ£¤ tF© o¦Hu§¦kv©
/o¦hr¨m§ N¦ n¦ o¤f,t¥ § mC§ Qr¤S¤C© oḧr§n§¦ k
.UjC© thsf /Iy«c£g y«c£g©k I,h¥C-kt¤ t«c,̈-t«kvn̈Utn§ ,tX© n© W£gr¥c§ vX¤ ,-h © F¦ hsf
chsf /vm̈Ujv© yIc£gv-, © t¤ Wh¤kt¥ thmIh ¦ Ic vJ« ¤ b vT̈t© rJ£ ¤ t Jht¦ v̈u§ s«n£gT©
tIcF§ yIc£gv-, © t¤ Ik chJ¦ T̈ cJ¥ v̈ dhsf /Iy«c£gC© cF© J§ ,¦ t«ktUv h¦bg̈ Jht-o ¦ t¦ u§
/Whv«k¡
¤ t vüv§h h¥bp¦§ k vës̈m§ v¤hv§ T¦ W§kU ‚¤fr¥ §cU I,n̈§kG© C§ cf© J̈u§ Jn¤ X¤ v©
 /Whrg̈
¤ J§ C¦ Wm§ r§t© C§ rJ£ ¤ t Wr¥§Dn¦ It Whj¤ t© n¥ iIhc§ t¤ u§ h¦bg̈ rhf¦ G̈ e«J£g,-t«k © shsf
tG«¥ b tUv uh¨kt¥ u§ tUv h¦bg̈ hF¦ Jn¤ X¤ v© uh¨kg̈ tIc,̈-t«ku§ Irf̈G§ iT¥ ,¦ InIhC§ uysf
/ty§ j¥ Wc§ vḧv̈u§ vüv§h-kt¤ Wh¤kg̈ tr¨e¦ § h-t«ku§ IJp© § b-,t¤
Ity§ j¤ C§ Jht¦ :,Icẗ-kg© U,nUh-t«k § oh¦bc̈U oh¦bC̈-kg© ,Icẗ U,nUh-t«k § zysf
/U,n̈Uh
sc¤¤ g hF¦ T̈r§fz̈© u§ jhsf /vb̈n̈§kt© s¤dC¤ k«cj£ ,© t«ku§ oI,ḧ r¥D yP© J§ n¦ vY¤ ,© t«k zhsf
rc̈S̈v-, © t¤ ,IG£g©k WU§m© n§ hf«¦ bẗ i¥F-kg© oẌn¦ Whv«k¡ ¤ t vüv§h WS§ p¦ § Hu© o¦hr©m§ n¦ C§ ,̈h¦hv̈
/v¤Zv©
oI,Ḧ©k r¥D©kITj§ e§ © k cUJ,̈ t«k vs¤¬¨ C© rn«¤ g T̈j§ f© J̈u§ Ws¤G̈c§ Wrh§ m¦ e§ r«me§ ,¦ hF¦ yhsf
/Whsḧ
¤ vG£ ¥ gn© k«fC§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h Wf§ rc̈§ ¤ h ig© n§ © k :v¤hv¦ § h vb̈n̈§kt¨ © ku§
hF¦ tfsf /v¤hv¦ § h vb̈n̈§kt¨ © ku§ oI,Ḧ©k r¥D©k :Whr£ ¤jt© rt¥ p© ,§ t«k W,h¥ § z y«Cj§ ,© hF¦ fsf
© u§ cfsf /v¤hv¦
T̈r§fz̈ § h vb̈n̈§kt¨ © ku§ oI,Ḧ©k r¥D©k :Whr£ ¤jt© k¥kIg,§ t«k Wn§ r§F© r«mc§ ,¦
/v¤Zv© rc̈S̈v-,© t¤ ,IG£g©k WU§m© n§ hf«¦ bẗ i¥F-kg© o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§ ,̈h¦hv̈ sc¤ ¤ g-hF¦
ehS¦ M© v-,
© t¤ UehS¦ m§ v¦ u§ oUyp̈JU § yP̈J§ N¦ v-k © t¤ UJD¦§ bu§ ohJb̈£ ¦ t ih¥C chr¦ v¤hv¦ § h-hF¦ tvf
UvF̈v¦ u§ yp«¥ Xv© IkhP¦ v¦ ug § J̈r¨v̈ ,IFv© iC-o ¦ t¦ vḧv̈u§ cvf /gJ̈r¨v̈-,t¤ UghJ¦ r§v¦ u§
I,«Fv§© k ;hx«¦ h-iP¤ :;hx«¦ h t«k UB¤Fh© ohgC̈ ¦ r§t© dvf /rP̈x§ n¦ C§ I,g̈J§ r¦ hs¥F§ uhb̈p̈§k
/IJhs¦ C§ rIJ o«xj§ ,-t«k © svf /Wh¤bh¥gk§ Whj¦ ẗ v¨ke¦ § bu§ vC̈r© vF̈n© v¤Kt-k ¥ g©
,N¥ v-,
© J¤ t¥ v¤hv§ ,-t«kIk-ih
¦ t¥ i¥cU ov¤ n¥ sj© t© ,nU ¥ uS̈j© § h ohj¦ t© UcJ¥ § h-hF¦ vvf
rIfC§ v© vḧv̈u§ uvf /Vn̈C¦ § hu§ vẌt§¦ k Ik Vj̈ë§kU v̈h¤kg̈ t«cḧ Vn̈c̈§h :rz̈ Jht§¦ k vm̈Ujv©
t«k-ot¦ u§ zvf /kt¥ r¨G¦ § Hn¦ InJ§ vj¤ N̈¦h-t«ku§ ,N¥ v© uhj¦ ẗ oJ-k ¥ g© oUeḧs¥kT¥ rJ£ ¤t
it¥ n¥ vr¨n§ ẗu§ oh¦be¥ Z§ v-k© t¤ vr̈g§ X© v© ITn§ c§¦ h v,̈§kg̈u§ ITn§ c§¦ h-,t¤ ,j© e¨ © k Jht¦ v̈ .«Pj© §h
¦ be§ z¦ Ik-Utr§ëu§ jvf /hn¦ C©
Irhg-h¥ § h vc̈ẗ t«kkt¥ r¨G¦ § hC§ oJ¥ uhj¦ ẗ§k ohe¦ v̈§k hnc̈§ ¦ h
h¥bh¥gk§ uh¨kt¥ ITn§ c§¦ h vJ̈D¦§ bu§ yvf /VT̈j§ e§ © k hT¦ m§ p© j̈ t«k rn© ẗu§ sng̈ © u§ uh¨kt¥ UrC§ s¦ u§
Jht¨ ¦ k vGg̈¥
¤ h vf̈F̈ vr¨n§ ẗu§ v,̈§bg̈u§ uhb̈p̈C§ vërḧ§ u§ Ikd§ r© kg© n¥ Ik£gb© vm̈§kj̈u§ oh¦be¥ Z§ v©
/kgB̈
© v© .Uk£j ,h¥C :kt¥ r¨G¦ § hC§ InJ§ tr¨e¦ § bu§ hvf /uhj¦ ẗ ,h¥C-,t¤ v¤bc¦ § h-t«k rJ£ ¤t
VJ̈ht-, ¦ t¤ khM¦ v§ © k sj̈t¤ v̈ ,J¤ t¥ vc̈r§ëu§ uhj¦ ẗu§ Jht¦ uS̈j© § h ohJb̈£¦ t UmB̈¦h-hF¦ thvf
xIj,̈ t«k :VP̈F-, © t¤ v,̈«Me© u§ chvf /uhJ̈cªn§ C¦ vëhz¡ ¦ jv¤ u§ Vs̈ḧ vj̈§kJ̈u§ Uv¥Fn© s©Hn¦
/W¤bh¥g
§ cC§ W§k v¤hv¦
W,h¥ § h-t«k shvf /vB̈y© eU § v¨kIsD§ :ic¤ ẗü ic¤ t¤ Wxh § f¦ C§ W§k v¤hv¦ § h-t«k dhvf
vn̈¥kJ§ vp̈ht¥ Q¨K-v¤hv¦ § h es¤ ¤mü vn̈¥kJ§ ic¤ t¤ uyvf /vB̈y© eU § v¨kIsD§ :vp̈ht¥ u§ vp̈ht¥
 /Q¨k i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t vüv§h-rJ£ ¤ t vn̈s̈£tv̈ kg© Whnḧ ¤ Ufhr£ ¦th© ig© n§© kQ¨K-v¤hv¦ § h es¤ ¤mü
/k¤ug̈ vG« ¥ g k«F :v¤Kt¥ vG« ¥ g-kF̈ Whv«k¡ ¤ t vüv§h ,c£ © gI, hF¦ zyvf
rJ£¤ t jhvf /o¦hr¨m§ N¦ n¦ o¤f,t¥ § mC§ Qr¤S¤C© e¥kn̈£g W§k vG̈g̈-rJ£ ¤ t ,t¥ rIfz̈ zhvf
/ohv«k¡
¦ t trḧ ¥ t«ku§ g¥ © dḧu§ ;¥hg̈ vT̈t© uWh § r£ ¤jt© oh¦kJ̈¡jB¤v-kF̈ © WC§ c¥Bz©h§ u© Qr¤S¤C© Wr§ë
rJ£¤ t .r¤ẗC̈ chc¦ Ẍn¦ Whc§ ¤ h«t-kF̈n¦ W§k Whv«k¡ ¤ t vüv§h jh¦ © bv̈C§ vḧv̈u§ yhvf
t«k o¦hn̈Ẍv© ,j© T© n¦ e¥kn̈£g r¤fz¥-,t¤ vj¤ n§ TV ¦ T̈J§ r§¦k v¨kj£ b© W§k i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t-vüv§h
/jF̈J§ T¦
T̈c§ Jḧ
© u§ VT̈J§ rh¦ u¦ v¨kj£ b© W§k i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t vüv§h rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ tIc,̈-hF¦ vḧv̈u§ tuf
vüv§h rJ£ ¤ t Wm§ r§t© n¥ thc¦ T̈ rJ£ ¤ t vn̈s̈£tv̈ hr¦P-kF̈ § ,hJt ¦ r¥n¥ T̈j§ e¨ © ku§ cuf /VC̈
i¥FJ§ © k Whv«k¡¤ t vüv§h rj© c¦ § h rJ£¤ t oIeN̈v-k © t¤ T̈f© § kv̈u§ t¤bY¤ c© T̈n§ G© uQ¨ § k i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t
hT¦ s©
§ Dv¦ uh¨kt¥ T̈r§n© ẗu§ ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C© v¤hv¦ § h rJ£¤ t iv«¥ Fv-k © t¤ ,̈tc̈U duf /oJ̈ InJ§
/Ub¨k ,,¨ ¤ k Ubh,«¥ ct £ ©k vüv§h gC© J¦ § b rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ h,tc̈-h ¦ F¦ Whv«k¡¤ t vüvh©k oIHv©
,̈h¦bg̈u§ vuf /Whv«k¡ ¤ t vüv§h jC© z§ n¦ h¥bp¦§ kIjh¦Bv¦ u§ WsḦ ¤ n¦ t¤bY¤ v© iv«¥ Fv© je¨ © ku§ suf
yg̈n§ h,¥ n§ C¦ oJ̈ rd̈Ḧ©u vn̈§hr©m§ n¦ sr¥ ¤Hu© hc¦ ẗ s¥c«t hN¦ r£ ©t Whv«k¡ ¤ t vüv§h h¥bp¦§ k T̈r§n© ẗu§
Ubh¥kg̈ UbT¦ § Hu© UbUBg§© hu© ohr¦m§ N¦ v© Ub,̈«t UgrḦ© ¥ u uuf /crü¨ oUmg̈ kIsD̈ hId§k oJ̈-hv§ ¦ hu©
tr©§Hu© Ub¥k«e-,t¤ vüv§h gn© J¦ § Hu© Ubh,«¥ ct ¥ t vüv§h-kt¤ eg© m¦
£ hv«k¡ § Bu© zuf /vJ̈ë vs̈«c£g
g«© rz§ cU
¦ vëz̈£j sḧC§ o¦hr©m§ N¦ n¦ vüv§h Ubt¥ mIH© ¦ u juf /Ub¥mj£©k-,t¤ u§ Ub¥kn̈£g-,t¤ u§ Ub¥hb§ g̈-,t¤
Ub¨k-iT¦ ¤ Hu© v¤Zv© oIeN̈v-k © t¤ Ubt¥ c§¦ hu© yuf /oh,¦ p«§ ncU § ,I,«tcUk« § sD̈ tr«¨ncU § vḧUy§b
hr¦P§ ,hJt ¦ r-, ¥ t¤ h,t¥ ¦ cv¥ v¥Bv¦ vT̈g© u§ huf /Jc̈sU§ c¨kj̈ ,cz̈ © .r¤t¤ ,t«Zv© .r¤ẗv̈-,t¤
vüv§h h¥bp¦§ k ,̈hu£ ¦jT© J§ v¦ u§ Whv«k¡¤ t vüv§h h¥bp¦§ k ITj© § Bv¦ u§ vüv§h h¦K vT̈,b̈-r © J£ ¤ t vn̈s̈£tv̈
vT̈t© :W,h¥ ¤ ck§ UWhv«k¡¤ t vüv§h W§k-i,b̈ © rJ£ ¤ t cIYv-kf̈ © c§ T̈j§ n© G̈u§ thuf /Whv«k¡ ¤ t
/WC¤ r§e¦ C§ rJ£ ¤ t r¥Dv© u§ hu¥¦Kv© u§
:rG£ ¥ gN© v© ,©bJ, § Jh¦¦ kX§ v© vb̈ẌC© W,§ ẗUcT§ rG© g§ n-kF̈-, © t¤ rG¥ g© § k v¤Kf© ,§ hF¦ chuf
h¥bp¦§ k T̈r§n© ẗu§ dhuf /Ug¥cG̈u§ Whrg̈ ¤ J§ c¦ Ukf§ ẗu§ vb̈n̈§kt¨ © ku§ oI,Ḧ©k r¥D©k hu¥¦K©k vT̈,b̈ © u§
vb̈n̈§kt¨ © ku§ oI,Ḧ©k r¥D©ku§ hu¥¦K©k uhT¦ ,§ © b o©du§ ,¦hC© v-i
© n¦ Js«¤Ev© hT¦ r§g© C¦ Whv«k¡ ¤ t vüv§h
¦ kf© ẗ-t«k shuf /hT¦ jf̈
hT§ § J̈ t«ku§ Wh,I ¤ m§ N¦ n¦ hT¦ r§cg̈-t«k
© :h¦b,̈hU¦m¦ rJ£ ¤ t W,ü § m§ n-kf̈
¦ F§
vüv§h kIeC§ hT¦ g§ n© J̈ ,n§ ¥ k UBN¤ n¦ hT¦ ,b̈-t«k
© u§ tn¥ ÿC§ UBN¤ n¦ hT¦ r§g© c-t«k ¦ u§ UBN¤ n¦ h¦b«tc§
Qrc̈U
¥ o¦hn© Ẍv-i © n¦ WJ§ s§ ë iIgN§ n¦ vp̈he¦ J§ v© uyuf /h¦b,̈hU¦m¦ rJ£ ¤ t k«fF§ h,h ¦ Gg̈h
¦ v̈«k¡t
.r¤t¤ Ubh,«¥ ct £ ©k T̈g§ C© J¦
§ b rJ£ ¤ tFUb¨
© k vT̈,b̈ © rJ£ ¤ t vn̈s̈£tv̈ ,t¥ u§ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ WN§ g-, © t¤
/Jc̈sU§ c¨kj̈ ,cz̈ ©
ohy¦ P̈J§ N¦ v-, © t¤ uv¤ § Kt¥ v̈ ohE¦ jªv-, © t¤ ,IG£g©k WU§m© n§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h v¤Zv© oIHv© zyuf
:oIHv© T̈r§n¡ © tv¤ vüv§h-,t¤ zhuf /WJ¤ p© § b-kf̈cU§ Wcc̈§ § k-kf̈C§ o,̈It ,̈hGg̈ ¦ u§ T̈r§n© J̈u§
g«© nJ¦ § kuuh
§ ÿP̈J§ nU ¦ uh,̈Im§ nU ¦ uhËjª r«nJ¦ § ku§ uhf̈r¨s§ C¦ ,¤f¤k¨ku§ ohv«kt¥ ¦ k W§k ,Ihv¦§ k
r«nJ¦ § ku§ Q¨k-rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© v¨Kdªx§ og§ © k Ik ,Ihv¦§ k oIHv© Wrh§ n¡ ¦ tv¤ vüvh©u jhuf /Ik«eC§
oJ§ ¥ kU v¨Kv¦ ,¦ § k vG̈g̈ rJ£ ¤ t o¦hIDv-kF̈© kg© iIh§kg¤ WT§ ,§ ¦ kU yhuf /uh,̈Im§ n-kF̈ ¦
/r¥CS¦ rJ£ ¤ tF© Whv«k¡
¤ t vüvh©k J«së-og© W,«§ hv¦§ ku§ ,r¤ẗp§ ,§ ¦ kU
hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t vüm§ N¦ v-kF̈-,
© t¤ r«nJ̈ :r«nt¥k og̈v̈-,t¤ kt¥ r¨G¦ § h h¥be§ z¦ u§ vJ« © hu© tzf
¤ n um§
.r¤ẗv̈-kt¤ iS¥r©§Hv-, © t¤ Urc§ g© T© rJ£ ¤ t oIHC© vḧv̈u§ czf /oIHv© o¤f,§ t¤ v¤Um© n§
dzf /sh¬¦ C© o,̈«t T̈s§ G© u§ ,Ik«sD§ oh¦bc̈£t W§k ,̈«ne£ ¥ vu©Q¨k i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t vüv§h-rJ£ ¤t
.r¤ẗv̈-kt¤ t«cT̈ rJ£ ¤ t ig© n§ © k :Wr¤cg̈ § C,t«
§ Zv© vrIT ¨ v© hr¥c§ S-kF̈-,
¦ t¤ ivh¥ ¤ k£g T̈c§ ,f̈ © u§
Wh,«¤ ct £ -hv«k¡ ¥ t vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© Jc© sU§ c¨kj̈ ,cz̈ © .r¤t¤ W§k i,«¥ b Whv«k¡ ¤ t vüv§h-rJ£ ¤t
hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t v¤Kt¥ v̈ oh¦bc̈£tv̈-,t¤ Unhe¦ T̈ iS¥r©§Hv-, © t¤ o¤fr§cg̈ § C§ vḧv̈u§ szf /Q¨k
vüvh©k j¥ © Cz§ n¦ oẌ ,̈h¦bc̈U vzf /sh¬¦ C© o,̈It T̈s§ G© u§ kc̈h¥g rv© C§ oIHv© o¤f,§ t¤ v¤Um© n§
v¤bc§ T¦ ,In¥kJ§ oh¦bc̈£t uzf /k¤zr§C© ovh¥ ¤ k£g ;h¦b,̈-t«k oh¦bc̈£t jC© z§ n¦ :Whv«k¡ ¤ t
ohn¨ ¦ kJ§ T̈j§ cz̈ © u§ zzf /Whv«k¡ ¤ t vüvh©k ,«kIg uh¨kg̈ ,̈h¦k£gv© u§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h jC© z§ n-, ¦ t¤
hr¥c§ S-kF̈-,
¦ t¤ oh¦bc̈£tv̈-kg© T̈c§ ,f̈ © u§ jzf /Whv«k¡ ¤ t vüv§h h¥bp¦§ k T̈j§ n© G̈u§ oẌ T̈§kf© ẗu§
/cyh¥ v¥ rt¥ C,t« © Zv© vrIT ¨ v©
kt¥ r¨G¦ § h gn© JU § ,¥Fx§ v© :r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h-kF̈ kt¤ o¦Hu§¦kv© oh¦bv£«Fv© u§ vJ« ¤ n r¥Cs§©hu© yzf
,̈hGg̈ ¦ u§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h kIeC§ T̈g§ n© J̈u§ hzf /Whv«k¡ ¤ t vüvh©k og̈§k ,̈h¥hv¦ § b v¤Zv© oIHv©
/oIHv© WU§m© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t uhËj-, ª t¤ u§ u,̈Im§ n-, ¦ t¤
og̈v̈-,t¤ Qrc̈§ ¥ k Usn§ g© © h v¤Kt¥ chzf /r«nt¥k tUvv© oIHC© og̈v̈-,t¤ vJ« ¤ n um§© hu© thzf
/inḧ§
¦ bcU ¦ ;xIh ¥ u§ rf̈a¬¦ ¨ hu§ vs̈Uvhu¦ hu¥¦ku§ iIgn§ J¦ :iS¥r©§Hv-, © t¤ o¤fr§cg̈ § C§ ohz¦ r¦D§ rv-k © g©
/h¦kT̈p© § bu§ iS̈ iªkUczU§ rJ¥ ẗu§ sD̈ i¥cUtr§ :kc̈h¥g rv© C§ v¨k¨kE§ v-k © g© Usn§ g© © h v¤Kt¥ u§ dhzf
/or¨ kIekt¥ r¨G¦ § h Jht-kF̈-k
¦ t¤ Urn§ ẗu§ o¦Hu§¦kv© Ubg̈u§ shzf
oG̈uJ § r¨j̈ hs§¥h vG£ ¥ gn© vüv§h ,c£ © gIT vf̈X¥ nU © kx¤ p¤ vG£ ¤ gh© rJ£ ¤ t Jht¦ v̈ rUrẗ uyzf
/in¥ ẗ Urn§ ẗu§ og̈v̈-kf̈ Ubg̈u§ r,¤ ẌC©
/in¥ ẗ og̈v̈-kF̈ rn© ẗu§ INt¦ u§ uhc¦ ẗ v¤ke§ n© rUrẗ zyzf
/in¥ ẗ og̈v̈-kF̈ rn© ẗu§ Uv¥gr¥ kUcD§ dhX¦ n© rUrẗ zhzf
/in¥ ẗ og̈v̈-kF̈ rn© ẗu§ Qr¤S̈C© r¥Ug¦ v¤DJ§ n© rUrẗ jhzf
c¥f«J rUrẗ fzf /in¥ ẗ og̈v̈-kF̈ rn© ẗu§ vb̈n̈§kt© uoI,ḧ-r¥ § D yP© J§ n¦ vY¤ n© rUrẗ yhzf
/in¥ ẗ og̈v̈-kF̈ rn© ẗu§ uhc¦ ẗ ;©bF§ v¨Kd¦ hFuh ¦ c¦ ẗ ,J¤ t-o ¥ g¦
 /in¥ ẗ og̈v̈-kF̈ rn© ẗu§ vn̈v¥ C-kF̈-o § g¦ c¥f«J rUrẗ tfzf
/in¥ ẗ og̈v̈-kF̈ rn© ẗu§ INt-, ¦ c© It uhc¦ ẗ-,CI,« © jt £ -og¦ c¥f«J rUrẗ cfzf
/in¥ ẗ og̈v̈-kF̈ rn© ẗu§ IT§b,«© j-og¦ c¥f«J rUrẗ dfzf
/in¥ ẗ og̈v̈-kF̈ rn© ẗu§ r,¤ ẌC© Uv¥gr¥ v¥Fn© rUrẗ sfzf
/in¥ ẗ og̈v̈-kF̈ rn© ẗu§ heb̈ ¦ oS̈ Jp¤ ¤ b ,IFv§ © k sj«© J j© e«k¥ rUrẗ vfzf
rn© ẗu§ o,̈It ,IG£g©k,t«Zv-v © rIT ¨ v© hr¥c§ S-, ¦ t¤ oheḧ-t«k ¦ rJ£¤ t rUrẗ ufzf
/in¥ ẗ og̈v̈-kF̈
uh,̈Im§ n-kF̈-,
¦ t¤ ,IG£g©k r«nJ¦ § k Whv«k¡¤ t vüv§h kIeC§ gn© J§ T¦ gIn © J̈-ot¦ vḧv̈u§ tjf
Utc̈U cjf /.r¤ẗv̈ h¥hID-kF̈ kg© iIh§kg¤ Whv«k¡ ¤ t vüv§h W§b,̈§bUoIHv© WU§m© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤t
QUrC̈ djf /Whv«k¡ ¤ t vüv§h kIeC§ gn© J§ ,¦ hF¦ :Wª dh¬¦ v¦ u§ v¤Kt¥ v̈ ,Ifr¨C§ v-kF̈ © Wh¤kg̈
hr¦pU § W,§ n̈s§ t© hr¦pU § W§by§ c-h ¦ r¦P§ QUrC̈ sjf /vs¤¬¨ C© vT̈t© QUrc̈U rhgC̈ ¦ vT̈t©
QUrC̈ ujf /WT¤ r§t© J§ nU ¦ W£tb§ y© QUrC̈ vjf /W¤bt«m ,IrT§ J§ g© u§ Whp¨ ¤ kt£ r©dJW § T¤ n§ v¤ c§
ohpD̈¦
¦ b Wh¤kg̈ ohn¦ Ëv© Whc§ ¤ h«t-,t¤ vüv§h iT¦ ¥ h zjf /W,t¥ ¤ mC§ vT̈t© QUrc̈U Wt«¤ cC§ vT̈t©
vüv§h um§ © h jjf /Wh¤bp̈§k UxUbḧ ohf¦ r¨s§ vg̈c§ J¦ cU § Wh¤kt¥ Utm¥ § h sj̈t¤ Qr¤s¤C§ :Wh¤bp̈§k
Whv«k¡
¤ t vüv§h-rJ£ ¤ t .r¤ẗC̈Wf§ r¥ ©cU Wsḧ
¤ j©kJ§ n¦ k«fcU § Whn¤ ẍ£tC© vf̈r¨C§ v-, © t¤ WT§ t¦
r«nJ§ ,¦ hF¦ :Q¨k-gC© J¦ § b rJ£¤ tF© JIsë og§ © k Ik vüv§h Wnh § e§¦ h yjf /Q¨k i,«¥ b
vüv§h oJ¥ hF¦ .r¤ẗv̈ hN¥ g-kF̈ © Utr¨u§ hjf /uhf̈r¨s§ C¦ T̈f© § kv̈u§ Whv«k¡¤ t vüv§h ,Im§ n-, ¦ t¤
WT§ n§ v¤ c§ hr¦p§ cU ¦ W§by§ c¦ hr¦p§ C¦ vc̈Iy§k vüv§h Wr§,Iv ¦ u§ thjf /‚N¤ n¦ Utrḧ§ u§ Wh¤kg̈ tr¨e¦ §b
jT© p¦§ h chjf /Q¨k ,,¨ ¤ k Wh,«¤ ct £ ©k vüv§h gC© J¦
§ b rJ£ ¤ t vn̈s̈£tv̈ kgW © ,¤ n̈s§ t© hr¦p§ cU
¦
,t¥ Qrc̈§ ¥ kU ITg¦ C§ Wm§ r§t-r © y© n§ ,,¨ ¥ k o¦hn© Ẍv-,© t¤ cIYv© Irm̈It-,t¤ W§k vüv§h
Jt«rk§ vüv§h W§b,̈§bU dhjf /v¤uk§ ,¦ t«k vT̈t© u§ ohC¦ r© o¦hID ,̈hu§¦kv¦ u§ Wsḧ ¤ vG£ ¥ gn-kF̈
©
vüv§h ,Im§ n-k ¦ t¤ gn© J§ ,-h ¦ F¦ :vŸn̈§k v¤hv§ ,¦ t«ku§ v¨kg§ n§ © k er© ,̈h¦hv̈u§ cb̈z̈§k t«ku§
ohrc̈ © n¦ rUx,̈ t«ku§ shjf /,IG£g©ku§ r«nJ¦
¦ S§ v-kF̈ § koIHv© WU§m© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t Whv«k¡
¤ t
ohv«k¡¦ t hr£ ¥jt© ,¤f¤k¨k :kut«nGU § ihnḧoIH
¦ v© o¤f,§ t¤ v¤Um© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤t
/os̈cg̈§
§ kohr¦j£ ¥t
uh,̈Im§ n-kF̈-,
¦ t¤ ,IG£g©k r«nJ¦ ¤ t vüv§h kIeC§ gn© J§ ,¦ t«k-ot¦ vḧv̈u§ uyjf
§ k Whv«k¡
zyjf /WUdh¬¦ v¦ u§ v¤Kt¥ v̈ ,Ik¨kE§ v-kF̈ © Wh¤kg̈ Utc̈UoIHv© WU§m© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t uh,̈«Ejªu§
rUrẗ jhjf /WT¤ r§t© J§ nU ¦ W£tb§ y© rUrẗ zhjf /vs¤¬¨ C© vT̈t© rUrẗu§ rhgC̈ ¦ vT̈t© rUrẗ
Wt«¤ cC§ vT̈t© rUrẗ yhjf /W¤bt«m ,«rT§ J§ g© u§ Whp¨ ¤ kt £ r©dJW § ,¤ n̈s§ t© hr¦pU § W§by§ c-h
¦ r¦P§
vn̈UvN§ v-, © t¤ vr¨t¥ N§ v-, © t¤ WC§ vüv§h j©KJ§ © h fjf /W,t¥ ¤ mC§ vT̈t© rUrẗu§
h¥bP§ n¦ rv¥ n© Wsc̈£ § t-sg© u§ Ws§ n¤ Ẍv¦ sgv © G£
¤ gT© rJ£ ¤ t Wsḧ§ j©kJ§ n-kf̈ ¦ C§ ,r¤ ¤gd§ N¦ v-,
© t¤ u§
 kg© n¥ W,«§ t I,«KF© sgr © c¤ S̈v-,
© t¤ WC§ vüv§h e¥Cs© § h tfjf /h¦bT̈c© § z£g rJ£ ¤ t Wh¤k¨k£gn© g«© r
,j© S©E© cU © ,p¤ j¤ X© C© vüv§h vf̈F© § h cfjf /VT̈J§ r§¦k vN̈J̈-tc̈ vT̈t-r © J£ ¤ t vn̈s̈£tv̈
Whn¤ J̈ Uhv̈u§ dfjf /Ws¤c§ ẗ sg© WUps̈rU§ iIer̈¥HcU © iIpS̈X¦ cU © cr¤j¤ cU © rjªr§j© cU © ,e¤ ¤ KS©cU
©
ry© n-,§ t¤ vüv§h iT¦ ¥ h sfjf /k¤zr§C© WhT¤ j§ T-r © J£ ¤ t .r¤ẗv̈u§ ,J« ¤ jb§ WJt« § r-kg© rJ£ ¤t
;D̈¦b vüv§h W§bT¦ ¤ h vfjf /Qs̈n§ Ẍv¦ sg© Wh¤kg̈ sr¥ ¥h o¦hn© Ẍv-i © n¦ :rp̈g̈u§ ec̈ẗ Wm§ r§t©
vü£gz©k§ ,̈h¦hv̈u§ uhb̈p̈§k xUbT̈ ohf¦ r¨s§ vg̈c§ J¦ cU § uh¨kt¥ t¥mT¥ sj̈t¤ Qr¤s¤CWh § c§ ¤ h«t h¥bp¦§ k
,n¡ © vc§ ¤ kU o¦hn© Ẍv© ;Ig-kf̈§k kf̈£tn§ © k W,¨ § kc¦§ b v,̈§hv̈u§ ufjf /.r¤ẗv̈ ,If§kn§ n© k«fk§
(ohr«¦jY§ cU) © ohkpgcu o¦hr©m§ n¦ ihj¦ J§ C¦ vüv§h vf̈F© § h zfjf /shr£ ¦jn© iht¥ u§ .r¤ẗv̈
iIrÜg¦ cU§ iIgD̈J¦ C§ vüv§h vf̈F© § h jfjf /tp¥ r¨v§ ¥ k kfU,-t«k
© rJ£¤ txr¤j̈cU ¤ crD̈ ¨ cU
©
t«ku§ v¨kp£ ¥ tC̈ r¥Ug¦ v© JX¥ n§ © h rJ£ ¤ tF© o¦hr¢ ©vM̈C© JX¥ n© n§ ,̈h¦hv̈u§ yfjf /cc̈¥k iIvn§ ,¦ cU §
vẌt¦ kjf /gh © JIn¦ iht¥ uoh § nḦ ¦ v-kF̈
© kUzd̈u§ eUJg̈ Qt© ,̈h¦hv̈u§ Wh¤fr¨S-, § t¤ jh¦ © km§ ,©
t«ku§ gY© T¦ or¤ ¤F IC cJ¥ ,-t«k ¥ u§ v¤bc§ T¦ ,¦hC(vB̈ © cF̈ ¤ J¦ § h) vbkdah rj¥ t© Jht¦ u§ Gr¥ẗ,§
t«ku§ Wh¤bp̈§Kn¦ kUzD̈ Wr«§nj£ UBN¤ n¦ kft« © , t«ku§ Wh¤bh¥gk§ jUc © ÿ WrIJ § tkjf /UB¤kK§ j© ,§
og§© k oh¦b,§ ªb Wh,«¤ bcU § Wh¤bC̈ ckjf /gh © JIn
¦ W§k iht¥ u§ Whc§ ¤ h«tk§ ,Ib,§ ªb W§bt«m Q¨k cUJḧ
W,§ n̈s§ t© hr¦P§ dkjf /Wsḧ ¤ kt§ ¥ k iht¥ u§ oIHv-kF̈© ovh¥¤ kt £ ,Ikf̈u§ ,It«r Wh¤bh¥gu§ rj¥ t©
skjf /ohnḦ ¦ v-kF̈.Um
© r¨u§ eUJg̈ er© ,̈h¦hv̈u§ T̈g§ s̈ḧ-t«k rJ£ ¤ t og© kft« © h W£ghd§¦ h-kf̈u§
gr¨ ihj¦ J§ C¦ vüv§h vf̈F© § h vkjf /vt¤ r§T¦ rJ£ ¤ t Wh¤bh¥g vt¥ r§N© n¦ gD̈Jªn§ ,̈h¦hv̈u§
ukjf /Ws¤e¢s§ ë sg© u§ W§kd§ r© ;F© nt ¦ p¥ r¨v§ ¥ k kfU,-t«k
© rJ£¤ t o¦he«© Xv-k © g© u§ o¦hF© r§C¦ v-k © g©
vT̈t© T̈g§ sḧ-t«k
© rJ£
¤ t hID-kt¤ Wh¤kg̈ ohe¦ T̈ rJ£ ¤ t WF§§ kn-, © t¤ u§ W,«§ t vüv§h Q¥kIh
kJ̈n̈§k vN̈J§ © k ,̈h¦hv̈u§ zkjf /ic¤ ẗü .¥g ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t oẌ T̈s§ cg̈ © u§ Wh,«¤ ct £ u©
vs¤¬¨ v© thmIT ¦ cr© gr¤ ©z jkjf /vN̈J̈ vüv§h Wd§ v© ¤ bh§ -rJ£ ¤ t ohN¦ g© v̈ k«fCvb̈h¦ § bJ¦ § ku§
vT¤ J§ ,-t«k
¦ § u§ gY© T¦ ohn¦ r¨F§ ykjf /vC¤ r§t© v̈ UB¤kx§ j©
i¦hh©u§ T̈sc̈g̈ § h hF¦ ;«xt ¡ T¤ yg© nU §
t«k in¤ J¤ u§ W¤kUcD-kf̈ § C§ W§k Uhv¦ ¦ z njf /,g¨
§ h oh,h¥ © k«Tv© UB¤kft« § , hF¦ r«dt ¡ ,¤ t«ku§
/hc¦ X¤ C© Uf§k¥h hF¦ Q¨k Uhv¦ § h-t«ku§ sh¦kIT ,Ibc̈U oh¦bC̈ tnjf /W,h¥ ¤ z kX¦ © h hF¦ QUx,̈
v¤k£gh© WC§ r§e¦ C§ rJ£ ¤ t r¥Dv© dnjf /km¨ © kM§ v© Jrḧ§ ¥ h W,¤ n̈s§ t© hr¦pU § Wm¥ § g-kF̈ cnjf
UB¤uk§ ,© t«k vT̈t© u§ Wu§§kh© tUv snjf /vŸN̈ vŸn© sr¥,¥ vT̈t© u§ v¨kg§ N̈ v¨kg§ n© Wh¤kg̈
v¤Kt¥ v̈ ,Ik¨kE§ v-kF̈ © Wh¤kg̈ Utc̈U vnjf /cb̈z̈§k v¤hv§ T¦ vT̈t© u§ Jt«rk§ v¤hv¦ § h tUv
uh,̈Im§ n¦ r«nJ¦ § kWhv«k¡ ¤ t vüv§h kIeC§ T̈g§ n© J̈ t«k-hF¦ :Qs̈n§ Ẍv¦ sg© WUdh¬¦ v¦ u§ WUps̈rU§
,j© T© znjf /o¨kIg-sg© W£gr©§zcU § ,pIn§ ¥ kU ,It§k Wc§ Uhv̈u§ unjf /QÜm¦ rJ£ ¤ t uh,̈«Ejªu§
© u§ jnjf /k«F c«rncc̈¥
T̈s§ cg̈ ¥ k cUycU § vj̈n§ G¦ C§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h-,t¤ T̈s§ cg̈-t«k © rJ£¤t
k«g i,b̈ © u§ k«F rx« ¤ jcU § o«rh¥gcU § tn̈m̈cU § cg̈r¨C§ QC̈ vüv§h UBj§ ¤ KJ§© h rJ£ ¤ t Whc§ ¤ h«t-,t¤
 v¥me§ n¦ e«jr¨n¥ hID Wh¤kg̈ vüv§h t¬¦ ¨ h ynjf /Q,̈«t Ishn¦ J§ v¦ sg© WrtÜ ¤ m-k© g© k¤zr§C©
rJ£ ¤ t oh¦bP̈ zg© hID bjf /Ib«Jk§ gn© J§ ,-t«k ¦ rJ£ ¤ t hID :rJB̈ ¤ v© vt¤ s¦§ h rJ£ ¤ tF© .r¤ẗv̈
sg© W,§ n̈s§ t-h © r¦pU § WT§ n§ v¤ c§ hr¦P§ kf© ẗu§ tbjf /i«jḧ t«k rg© © bu§ iez̈§
¥ k oh¦bp̈ t¬¦ ¨ h-t«k
sgW¤
© bt«m ,«rT§ J§ g© u§ Whp¨ ¤ kt £ r©dJ§ rv̈m¦ § hu§ JIrhT¦ id̈S̈ W§k rht¦ J© § h-t«k rJ£ ¤ t Qs̈n§ Ẍv¦
,IrmªC§ v© u§ ,«v«cD§ v© Wh,« ¤ n«j ,s¤r¤ sg© Whrg̈ ¤ J-kf̈
§ C§ W§k rm© v¥ u§ cbjf /Q,̈«t Ishc£ ¦ tv©
i,b̈
© rJ£ ¤ t Wm§ r§t-kf̈
© C§ Whrg̈ ¤ J-kf̈
§ C§ W§k rm© v¥ u§ W¤mr§t-kf̈ © C§ ivC̈ ¥ j© y«¥ C vT̈t© rJ£ ¤t
vüv§h W§k-i,b̈ © rJ£ ¤ t Wh,«¤ bcU § Wh¤bC̈ rG© C§ W§by§ c-h ¦ r¦p§ T̈§kf© ẗu§ dbjf /Q¨k Whv«k¡ ¤ t vüv§h
d«bg̈v¤ u§ WC§ Qr©v̈ Jht¦ v̈ sbjf /Wc§ ¤ h«t W§k ehmḧ-r ¦ J£ ¤ t eImn̈cU § rImn̈CWh § v«k¡¤ t
© k ,T¥ n¦ vbjf /rh,Ih
sj© t§ ¦ rJ£ ¤ t uhb̈C̈ r,¤ ¤ hcU
§ Iehj¥ ,J¤ t¥ cU § uhj¦ ẗc§ Ibh¥g gr©Ts« ¥ tn§
W§k ehmḧ ¦ rJ£ ¤ t eImn̈cU § rImn̈Ck« § F Ik-rht¦ J§ v¦ h¦kC§ n¦ k¥ft«h rJ£ ¤ t uhb̈C̈ rG© C§ n¦ ov¤ n¥
d¥Mv© V¨kd§ r-; © f© v,̈X¦ § b-t«k rJ£ ¤ t vD̈ªb£gv̈u§ Wc§ vF̈r©v̈ ubjf /Whrg̈ ¤ J-kf̈
§ C§ Wc¦ § h«t
V,̈ḧ§kJ¦ cU § zbjf /VT̈c¦ cU § Vb̈c§ cU ¦ Vëhj¥ Jht¦ C§ Vb̈h¥g gr©TQ« ¥ rnU ¥ d¥Bg© ,§ v¦ n¥ .r¤ẗv̈-kg©
rImn̈Cr § ,¤ ẌC© k«F-rx« ¤ jC§ o¥kft« § ,-hF¦ s¥kT¥ rJ£ ¤ t v̈h¤bc̈cU § v̈h¤kd§ r© ih¥Cn¦ ,¥mIHv©
,IG£g©k r«nJ§ ,¦ t«k-ot¦ jbjf /Whrg̈ ¤ J§ C¦ Wc¦ § h«t W§k ehmḧ ¦ rJ£ ¤ t eImn̈cU §
sC̈f¦ § Bv© oX¥ v-,© t¤ vẗr¦§hk§ :v¤Zv© rp¤ X¥ C© ohc¦ ,ªF§ v© ,t«Zv© vrIT ¨ v© hr¥c§ S-kF̈-,
¦ t¤
:W¤gr©§z ,IFn© ,t¥ u§ W,«§ Fn-, © t¤ vüv§h t¨kp§ v¦ u§ ybjf /Whv«k¡ ¤ t vüv§h ,tv¤ ¥ Zv© trIB ¨ v© u§
v¥us§ n-kF̈
© ,t¥ WC§ chJ¦ v¥ u§ xjf /oh¦bn̈¡tb¤u§ ohg¦ r¨ o¦h¨kj¢ ü ,Ibn̈¡tb¤u§ ,«k«sD§ ,IFn©
t«k rJ£ © u§ h¦kj¢ -kF̈ o©D txjf /QC̈ Uec§ s̈u§ ovh¥
¤ t vF̈n-kf̈ ¤ bP§ n¦ T̈r«§dḧ rJ£ ¤ t o¦hr©m§ n¦
oT¤ r§t© J¦§ bu§ cxjf /Qs̈n§ Ẍv¦ sg© Wh¤kg̈ vüv§h o¥kg© § h,t«Zv© vrIT ¨ v© rp¤ x¥ C§ cU,f̈
vüv§h kIeC§ T̈g§ n© J̈ t«k-hF¦ :c«r¨k o¦hn© Ẍv© h¥cfIf § F§ o,h¦ ¤ hv¡ rJ£ ¤ t ,j© T© yg̈n§ h,¥ n§ C¦
,ICr§v§ © kU o¤f,§ t¤ chyh ¦ v§ ¥ k o¤fh¥k£g vüv§h GG̈-rJ£ ¤ tF© vḧv̈u§ dxjf /Whv«k¡ ¤ t
kg© n¥ oT¤ j§ X¦ © bu§ o¤f,§ t¤ shn¦ J§ v§ © kU o¤f,§ t¤ shc£ ¦ tv§ © k o¤fh¥k£g vüv§h GhGḧ ¦ i¥Fo¤f,§ t¤
ohN¦ g© v̈-kf̈C§ vüv§h Wmh ¦ vu¤ sxjf /VT̈J§ r§¦k vN̈J̈-tc̈ vT̈t-r
§ p¡ © J£ ¤ t vn̈s̈£tv̈
vT̈t© T̈g§ sḧ-t«k
© rJ£¤ t ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t oẌ T̈s§ cg̈ © u§ .r¤ẗv̈ v¥me-s § g© u§ .r¤ẗv̈ v¥me§ n¦
W¤kd§ r-;© f§© k jIb
© n̈ v¤hv¦ § h-t«ku§ gh © D¦ r§,© t«k ov¥ v̈ o¦hIDcU © vxjf /ic¤ ẗü .¥gWh,«¤ ct £ u©
ohtª ¦ kT§ Wh¤Hj© Uhv̈u§ uxjf /Jpb̈ ¤ iIc£ts©u§ o¦hb©h¥g iIh§kf¦ u§ zD̈r© c¥k oJ̈ W§k vüv§h i,b̈ © u§
iT¦
¥ h-hn¦ rnt« © T re«¤ CC© zxjf /Wh¤Hj© C§ ihn£ ¦ t,© t«ku§ on̈Ihu§ v¨kh§ ©k T̈s§ j© p̈U s¤dB¤n¦ W§k
rJ£
¤ t Wh¤bh¥g vt¥ r§N© nU ¦ sj̈p§ T¦ rJ£ ¤ t Wcc̈§ § k sj© P© nr ¦ e«¤ C iT¦ ¥ h-hn¦ rnt« © T cr¤ ¤gc̈U cr¤ ¤g
;hx«¦ ,-t«k W§k hT¦ r§n© ẗ rJ£ ¤ t Qr¤S¤C© ,IH¦bt¢ C̈ o¦hr©m§ n¦ vüv§h Wch § J¡ ¦ vu¤ jxjf /vt¤ r§T¦
/v¤b«e iht¥ u§ ,Ijp̈J¦ § ku§ ohsc̈£ ¦ g©k Whc§ ¤ h«tk§ oJ̈ oT¤ r§F© n© ,§ v¦ u§ V,̈«tr¦§k sIg
 h¥bC-,
§ t¤ ,«rf¦§ k vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤ t ,hr¦C§ v© hr¥c§ s¦ v¤Kt¥ yxjf
/cr«¥jC§ oT̈t¦ ,rF̈-r © J£ ¤ t ,hr¦C§ v© sc§© Kn¦ :cẗIn .r¤t¤ Ck § t¥ r¨G¦ §h
rJ£¤ t-kF̈ ,t¥ o,h ¤ t¦ r§ oT¤ t© :ov¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-kt¤ vJ« ¤ n tr¨e¦ § Hu© tyf
cyf /Imr§t-kf̈§ © kU uhs̈c̈£g-kf̈§kU v«gr§p§ © k o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ C§ o¤fh¥bh¥gk§ vüv§h vG̈g̈
i,b̈-t«k
© u§ dyf /ov¥ v̈ oh¦k«sD§ v© oh,¦ p«§ Nv© u§ ,«,«tv̈Wh¤bh¥g Utr¨ rJ£ ¤ t ,«k«sD§ v© ,IXN© v©
Q¥kItü syf /v¤Zv© oIHv© sg© g«© nJ¦ § k o¦hb©z§ ẗu§ ,Itr¦§k o¦hb©h¥gu§ ,g© s¨ ©k c¥k o¤f¨k vüv§h
v,̈§kc̈-t«k W§kg© © bu§ o¤fh¥k£gn¥ o¤fh,« ¥ nk§ G© Ukc̈-t«k rC̈s§ N¦ C© vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t© o¤f,§ t¤
h¦bt£ hF¦ Ugs§ T¥ ig© n§ © ko,h ¤ ,¦ J§ t«k rf̈J¥ u§ i¦hh©u§ oT§ ¤ kf£© t t«k oj¤ ¤ k vyf /W¤kd§ r© kg© n¥
dIgu§ iICJ§ j-Q¤
¤ kn¤ i«jhx¦ t¥m¥Hu© v¤Zv© oIeN̈v-k © t¤ Ut«cT̈©u uyf /o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h
v¨kj£ b©k§ Vb̈T¦
§ Bu© om̈r§t-, © t¤ jE¦ © Bu© zyf /o¥FB©u©vn̈j̈§kN© ¦ k Ub,t¥ r¨e¦ § k iJ̈C̈v-Q¤ © kn¤
,t«Zv© ,hr¦C§ v© hr¥c§ S-, ¦ t¤ oT¤ r§n© JU § jyf /hX© ¦ bn§ v© yc¤ J¥ hm£ ¦ j©kuh§ sD̈©
¦ ku§ h¦bc¥ Utr¨k
/iUG£gT© rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ UkhF¦ G§ T© ig© n§ © ko,̈«t o,h ¤ G£
¦ gu©
o¤fh¥be§ z¦ o¤fhy¥ c§ J¦ o¤fhJt ¥ r¨ :o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h h¥bp¦§ k o¤fK§ Fª oIHv© ohcM̈¦ ¦ b oT¤ t© yyf
cy«¥ jn¥ :Wh¤bj£ n© cr¤e¤ C§ rJ£ ¤ t Wr¥§duo¤ § fhJ§ ¥ b o¤fP§ y© hyf /kt¥ r¨G¦ § h Jht¦ k«F o¤fhr¥y«§ Ju§
vüv§h rJ£ ¤ t :I,¨kẗcUWh § v«k¡¤ t vüv§h ,hr¦c§ C¦ Wr§cg̈§ § k thyf /Whnh ¤ n¥ ct« ¥ J sg© Wh¤mg¥
W§K-v¤hv¦ § h tUvu§ og̈§k Ik oIHv© W,«§ t-ohe¦ v̈ ig© n§ © k chyf /oIHv© WN§ g¦ ,r«¥F Whv«k¡ ¤ t
dhyf /c«e£gh©k§ U ej̈m¦ § hk§ ov̈r¨c§ t§ © k Wh,«¤ ct £ ©k gC© J¦§ b rJ£ ¤ tf© u§ Q¨k-rC¤ S¦ rJ£ ¤ tFoh© v«kt¥¦ k
hF¦ shyf /,t«Zv© v¨kẗv̈-,t¤ u§ ,t«Zv© ,hr¦C§ v-, © t¤ ,r«¥F hf«¦ bẗo¤fS§ c§© k o¤fT§ t¦ t«ku§
UbN̈g¦ v«P UB¤bht¥ rJ£ ¤ t ,t¥ u§ Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h h¥bp¦§ k oIHv© sn«¥ g UbN̈g¦ v«P IbJ¤ § h rJ£ ¤ t-,t¤
Ubr§cg̈-r
© J£ ¤ t ,t¥ u§ o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§ Ubc§ Jḧ-r © J£ ¤ t ,t¥ oT¤ g§ s§©h oT¤ t-h © F¦ uyyf /oIHv©
ic¤ tü
¤ .¥govh¥ ¤ kªKD¦ ,t¥ u§ ovh¥ ¤ mUEJ-, ¦ t¤ Utr§T© ¦ u zyyf /oT¤ r§c£ © g rJ£ ¤ t o¦hIDv© cr¤e¤ C§
yc¤ J-It
¥ vj̈P̈J§ n¦ It vẌt-It ¦ Jht¦ o¤fC̈ J¥h-iP¤ zhyf /ov¤ N̈g¦ rJ£ ¤ t cv̈z̈u§ ;x¤ ¤F
:ov¥ v̈ o¦hIDv© hv«k¡ ¥ t-,t¤ s«c£g©k ,¤f¤k¨k Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h og¦ n¥ oIHv© v¤b«p Icc̈§k rJ£ ¤t
,t«Zv© v¨kẗv̈ hr¥c§ S-, ¦ t¤ Ign§ J̈C§ vḧv̈u§ jhyf /vb̈£g©kuJt« § r vr«¤P Jr«¤J o¤fC̈ J¥h-iP¤
vür¨v̈ ,Ipx§ ig© n§ © k :Q¥kt¥ hC¦¦ k ,Urr¦J§ C¦ hFh¦ ¦ K-v¤hv¦ § h oIkJ̈ r«nt¥k Icc̈§kC¦ QrC̈ ¥ ,§ v¦ u§
I,ẗ§be¦ u§ vüv§h-;t© iJ© g¤ § h zẗ hFIk
¦ j«k © x§ vüv§h vct« ¤ h-t«k yhyf /vẗn¥ M§ v-, © t¤
InJ-,§ t¤ vüv§h vj̈n̈U v¤Zv© rp¤ X¥ C© vc̈U,F§ v© v¨kẗv̈-kF̈ IC vm̈c§ r¨u§ tUvv© JhtC̈ ¦
,Ikẗ k«fFk § t¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ k«Fn¦ vg̈r̈§k vüv§h IkhS¦ c§ v¦ u§ fyf /o¦hn̈Ẍv© ,j© T© n¦
rJ£¤ t o¤fh¥bC§ iIr£jt© v̈ rISv© rn© ẗu§ tfyf /v¤Zv© vrIT ¨ v© rp¤ x¥ C§ vc̈U,F§ v© ,hr¦C§ v©
tuv¦ v© .r¤ẗv̈ ,IFn-, © t¤ Utr¨u§ vëIjr§ .r¤t¤ n¥ t«cḧ rJ£ ¤ t hr¦fB̈
§ v© u§ o¤fhr£ ¥jt© n¥ UnUeḧ
t«kVm̈r§t-kf̈
© vp̈r¥G§ j©knü ¤ ,hr¦pD̈ § cfyf /VC̈ vüv§h v¨Kj-r ¦ J£ ¤ t v̈htª ¤ kj£ T-,
© t¤ u§
 vn̈s§ t© vr«¨n£gu© o«sx§ ,f© P¥ v§ n© F§ :cG¥ ¤ g-kF̈ Vc̈ v¤k£gh©-t«ku§ j© n¦ m§ ,© t«ku§ grZ̈© ,¦
vG̈g̈ vn-k ¤ g© o¦hIDv-kF̈ © Urn§ ẗu§ dfyf /I,n̈£jcU © IPt© C§ vüv§h Qp© v̈ rJ£ ¤ t oh¦h«cmU §
Uczg̈§ rJ£ ¤ t kgUr © n§ ẗu§ sfyf /v¤Zv© kIsD̈v© ;t© v̈ hr¢ ¦j vn¤ ,t«Zv© .r¤ẗ¨k vf̈F̈ vüv§h
/o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o,̈«t IthmIv ¦ C§ oN̈g¦ ,rF̈ © rJ£ ¤ t :o,̈«ct £ hv«k¡
¥ t vüv§h ,hr¦C-, § t¤
oUgs̈§h-t«k rJ£ ¤ t ohv«k¡ ¦ t :ov¨ ¤ k Uu£jT© J¦§ Hu© ohr¦j£¥ t ohv«k¡¦ t Usc§ g© © Hu© Uf§k¥Hu© vfyf
v̈h¤kg̈ thc¦ v̈§k tuv¦ v© .r¤ẗC̈ vüv§h ;t-r © j¦ © Hu© ufyf /ov¨ ¤ k e©kj̈ t«ku§
;t© C§ o,̈n̈s§ t© kg© n¥ vüv§h oJ¥ T¦ § Hu© zfyf /v¤Zv© rp¤ X¥ C© vc̈U,F§ v© v¨k¨kE§ v-kF̈-, © t¤
vüvh©k,«rT̈x¦ § Bv© jfyf /v¤Zv© oIHF© ,r¤j¤ t© .r¤t-k ¤ t¤ o¥fk¦ J© § Hu© kIsD̈ ;¤me¤ cU § vn̈j¥ cU §
/,t«Zv© vrIT ¨ v© hr¥c§ S-kF̈-,
¦ t¤ ,IG£g©ko¨kIg-sg© Ubh¥bc̈§kU Ub¨k ,«kd¦§ Bv© u§ Ubhv«k¡ ¥ t
Wh¤bp̈§k hT¦ ,b̈ © rJ£ ¤ t v¨k¨kE§ v© u§ vf̈r¨C§ v© v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© Wh¤kg̈ Ut«cḧ-hf¦ vḧv̈u§ tk
T̈c§ J© u§ ck /vN̈J̈ Whv«k¡ ¤ t vüv§h W£jhS¦ v¦ rJ£ ¤ t o¦hIDv-kf̈
© C§ Wcc̈§ ¤ k-kt¤ ,̈«cJ£ ¥ vu©
Wh¤bc̈U vT̈t© :oIHv© WU§m© n§ hf«¦ bẗ-rJ£ ¤ t k«fF§ Ik«ec§ T̈g§ n© J̈u§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h-sg©
Wm§ C¤ e¦ u§ cJ̈u§ Wn£ ¤ jr¦u§ W,Uc§ J-, § t¤ Whv«k¡ ¤ t vüv§h cJ̈u§ dk /WJ¤ p© § b-kf̈cU § Wcc̈§ § k-kf̈C§
v¥me§ C¦ W£jS¦©b v¤hv¦ § h-ot¦ sk /vN̈J̈ Whv«k¡ ¤ t vüv§h Wmh § p¡ ¦ v rJ£ ¤ t ohN¦ g© v̈-kF̈n¦
Whv«k¡
¤ t vüv§h W£thc¡ ¦ vu¤ vk /Wj¤ ˦h oẌnU ¦ Whv«k¡
¤ t vüv§h Wm§ C¤ e§ © h oẌno¦ ¦ hn̈Ẍv©
vüv§h kn̈U uk /Wh,«¤ ct £ n¥ WC§ r§v¦ u§ Wc§ yh¦ v¥ u§ VT̈J§ rh¦ uWh
¦ ,«¤ ct £ UJrḧ-r § J£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤
Wcc̈§
§ k-kf̈C§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h-,t¤ vc̈£vt§ © k :W¤gr©§z cc§© k-,t¤ u§ Wcc̈§ § k-,t¤ Whv«k¡ ¤ t
Whc§¤ h«t-kg© v¤Kt¥ v̈ ,Ikẗv̈-kF̈ ,t¥ Whv«k¡ ¤ t vüv§h i,b̈ © u§ zk /Wh¤Hj© ig© n§ © kWJ§ p© § b-kf̈cU
§
¦ u§ vüv§h kIeC§ T̈g§ n© J̈u§ cUJ,̈ vT̈t© u§ jk /WUps̈r§ rJ£
,̈hGg̈ ¤ t Wht§ ¤ b«G-kg© u§
vG£ ¥ gn© k«fC§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h Wrh§ ,Iv ¦ u§ yk /oIHv© WU§m© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t uh,̈Im§ n-kF̈-,
¦ t¤
GUG¨k vüv§h cUJḧ hF¦ :vc̈«yk§ W,§ n̈s§ t© hr¦p§ cU ¦ WT§ n§ v¤ c§ hr¦p§ cU ¦ W§by§ c¦ hr¦p§ C¦ Wsḧ ¤
r«nJ¦ § k Whv«k¡¤ t vüv§h kIeC§ gn© J§ ,¦ hF¦ hk /Wh,«¤ ct £ -kg© GG̈-rJ£ ¤ tF© cIy§k Wh¤kg̈
¤ t vüv§h-kt¤ cUJ,̈ hF¦ :v¤Zv© vrIT
Whv«k¡ ¨ v© rp¤ x¥ C§ vc̈U,F§ v© uh,̈«Ejªu§ uh,̈Im§ n¦
/WJ¤ p©§ b-kf̈cU § Wcc̈§ § k-kf̈C§
vë«jr§ t«ku§ WN§ n¦ tuv¦ ,t¥kp¦ § b-t«koIHv© WU§m© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t ,t«Zv© vüm§ N¦ v© hF¦ thk
Ub¥gn¦ J© § hu§ Ub¨K v̈j¤ ˦hu§ vn̈§hn© Ẍv© Ub¨K-v¤k£gh© hn¦ r«nt¥k :tuv¦ o¦hn© Ẍc© t«k chk /tuv¦
oḦv© rc¥ ¤ g-kt¤ Ub¨k-rc̈£gh© hn¦ r«nt¥k :tuv¦ oḦ©k rc¥ ¥ u§ dhk /vB̈G£
¤ gn-t«k ¤ gb©u§ V,̈«t
Whp¦ C§ :s«tn§ rc̈S̈v© Wh¤kt¥ cIrë-hF¦ shk /vB̈G£ ¤ gb©u§ V,̈«t Ub¥gn¦ J© § hu§ Ub¨K v̈j¤ ˦hu§
/I,«G£g©k Wcc̈§ § kcU
¦
zyk /gr¨v̈-,t¤ u§ ,¤uN̈v-, © t¤ u§ cIYv-, © t¤ u§ oh¦Hj© v-,© t¤ oIHv© Wh¤bp̈§k hT¦ ,b̈ © vt¥ r§ uyk
uh,̈Im§ n¦ r«nJ¦ § ku§ uhf̈r¨s§ C¦ ,¤f¤k¨k Whv«k¡ ¤ t vüv§h-,t¤ vc̈£vt§ © k oIHv© WU§m© n§ hf«¦ bẗ rJ£ ¤t
 vN̈J̈-tc̈ vT̈t-r © J£ ¤ t .r¤ẗC̈ Whv«k¡ ¤ t vüv§h Wf§ r¥ ©cU,̈hc¦ r¨u§ ,̈h¦hj̈u§ uhÿP̈J§ nU ¦ uh,̈«Ejªu§
ohv«kt¥
¦ k ,̈hu£ ¦jT© J§ v¦ u§ T̈j§ S¦©bu§ gn̈J§ ,¦ t«ku§ Wcc̈§ § k v¤bp¦ § h-ot¦ u§ zhk /VT̈J§ r§¦k
ohnḧ¦ ifh ª r£ ¦t,-t«k
© :iUs¥ct«T s«cẗ hF¦ oIHv© o¤f¨k hT¦ s© § Dv¦ jhk /oT̈s§ c£ © gu©ohr¦j£ ¥t
o¤fc̈ h,«¦ sg¦ v© yhk /VT̈J§ r§¦k vN̈J̈ tIc¨k iS¥r©§Hv-, © t¤ r¥c«g vT̈t© rJ£ ¤ t vn̈s̈£tv̈-kg©
v¨k¨kE§ v© u§ vf̈r¨C§ v© Wh¤bp̈§k hT¦ ,b̈ © ,¤uN̈v© u§ oh¦Hj© v. © r¤ẗv̈-,t¤ u§ o¦hn© Ẍv-, © t¤ oIHv©
g«© nJ¦§ k Whv«k¡ ¤ t vüv§h-,t¤ vc̈£vt§ © k fk /W¤gr©§zu§ vT̈t© v¤hj§ T¦ ig© n§ © koh¦Hj© C© T̈r§jc̈U©
vüv§h gC© J¦ § b rJ£ ¤ t vn̈s̈£tv̈-kg© ,c¤ J¨ ¤ kWhnḧ ¤ Qr«¤tu§ Wh¤Hj© tUv hF¦ :Ic-vëc§ s̈§kU Ik«eC§
/ov¨ ¤ k ,,¨ ¥ k c«e£gh©k§ U ej̈m¦ § hk§ ov̈r¨c§ t§ © k Wh,«¤ ct £ ©k
ov¥¤ kt £ rnt« ¤ Hu© ctk /kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-kt¤ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ r¥Cs§©hu© vJ« ¤ n Q¤k¥Hu© ttk
h©kt¥ rn© ẗ vüvh©u tIc¨ku§ ,t¥m¨k sIg kfUt-t«koIH © v© hf«¦ bẗ vb̈J̈ ohr¦G¤ § gu§ vẗn-i ¥ C¤
shn¦ J© § h-tUv Wh¤bp̈§k r¥c«g tUv Whv«k¡ ¤ t vüv§h dtk /v¤Zv© iS¥r©§Hv-, © t¤ r«c£g,© t«k
/vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© Wh¤bp̈§k r¥c«g tUv g© JIv§ ª h oT̈J§ rh¦ uWh¤ ¦ bp̈§Kn¦ v¤Kt¥ v̈ o¦hIDv-, © t¤
rJ£ ¤ tom̈r§t§ © kU hr«¦nt ¡ v̈ h¥fk§ n© dIg§kU iIjhx§ ¦ k vG̈g̈ rJ£ ¤ tF© ov¨ ¤ k vüv§h vG̈g̈u§ stk
h,h
¦ U¦m¦ rJ£ ¤ t vüm§ N¦ v-kf̈
© Fo § v¨ ¤ k o,h ¤ G£¦ gu© o¤fh¥bp¦§ k vüv§h ob̈,̈§bU vtk /o,̈«t shn¦ J§ v¦
tUv Whv«k¡ ¤ t vüv§h hF¦ :ovh¥ ¤ bP§ n¦ Umr§g© T-k © t© u§ Utrh§ T-k ¦ t© Umn§ t¦ u§ Uez§ j¦ utk /o¤f,§ t¤
/‚c¤ z§ g©
© h t«ku§ WP§ r©§h t«kQN̈g¦ Q¥k«vv©
vT̈t© hF. ¦ n̈¡tu¤ e©zj£ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈ h¥bh¥gk§ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© g© JIvh¦
ª k vJ« ¤ n tr¨e¦ § Hu© ztk
vT̈t© u§ ov¨ ¤ k ,,¨ ¥ k o,̈«ct £ ©k vüv§h gC© J¦ § b rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ v¤Zv© og̈v̈-,t¤ tIcT̈
t«ku§ WP§ r©§h t«kQN̈g¦ v¤hv¦ § h tUv Wh¤bp̈§k Q¥k«vv© tUv vüvh©u jtk /o,̈It vB̈¤khj§ ¦ bT©
Vb̈T¦§ Hu© ,t«Zv© vrIT ¨ v-, © t¤ vJ« ¤ n c«Tf¦ § Hu© ytk /,j̈,¥ t«ku§ trh¨ ,¦ t«k ‚c¤ z§ g© ©h
htk /kt¥ r¨G¦ § h h¥be§ z-kF̈-k
¦ t¤ u§ vüv§h ,hr¦C§ iIr£t-,t¤ oht¦ G«§ Bv© hu¥¦k h¥bC§ oh¦bv£«Fv-k © t¤
/,IFXªv© dj© Cv § Ÿn¦ X§ v© ,©bJ§ s¥g«nC§ oh¦bJ̈ gc© J¤ .E¥ n¦ :r«nt¥k o,̈It vJ« ¤ n um§ © hu©
:rj̈c¦ § h rJ£ ¤ t oIeN̈C© Whv«k¡ ¤ t vüv§h h¥bP-, § t¤ ,Itr̈¥k kt¥ r¨G¦ § h-kf̈ tIcC§ thtk
og̈v̈-,t¤ kv¥ e§ v© chtk /ovh¥ ¤ bz§ ẗCk§ t¥ r¨G¦ § h-kF̈ s¤db¤ ,t«Zv© vrIT ¨ v-,© t¤ tr¨e§ T¦
Utrḧ§ u§ Usn§§ kh¦ ig© n§ © kU Ugn§ J¦ § h ig© n§
© kWhrg̈ ¤ J§ C¦ rJ£ ¤ t Wr¥§du§ ;Y© v© u§ ohJB̈ ¦ v© u§ ohJb̈£¦ tv̈
ovh¥ ¤ bcU§ dhtk /,t«Zv© vrIT ¨ v© hr¥c§ S-kF̈-,
¦ t¤ ,IG£g©k Urn§ J̈u§ o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h-,t¤
oT¤ t© rJ£ ¤ t ohnḦ ¦ v-kF̈
© :o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h-,t¤ vẗr¦§hk§ Usn¨ § ku§ Ugn§ J¦ § h Ugsḧ-t«k
§ rJ£¤t
/VT̈J§ r§¦k vN̈J̈ iS¥r©§Hv-, © t¤ ohr¦c«§ g oT¤ t© rJ£ ¤ t vn̈s̈£tv̈-kg© oh¦Hj©
UcM©§ h,§ v¦ u§ g© JIv§
ª h-,t¤ tr¨e,Un¨ § k Whnḧ ¤ Ucr§ë iv¥ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© shtk
vüv§h tr̈¥Hu© uytk /s¥gIn kv«¤ tC§ UcM© § h,¦§ Hu© g© JIvh
ª u¦ vJ« ¤ n Q¤k¥Hu© UB¤Um£ © tu© s¥gIn kv«¤ tC§
vüv§h rnt« ¤ Hu© zytk /kv«¤ tv̈ j,© P-k ¤ g© ib̈g̈v¤ sUNg© s«n£gH©u© ib̈g̈ sUNg© C§ kv«¤ tC̈
 .r¤ẗv̈-rf¥ © b hv«k¡
¥ t hr£ ¥jt© vb̈z̈u§ v¤Zv© og̈v̈ oëu§ Wh,«¤ ct £ -og¦ c¥f«J W§Bv¦ vJ« ¤ n-kt¤
zhtk /ITt¦ hT¦ rF̈ © rJ£ ¤ t h,h ¦ r¦C-,
§ t¤ rp¥ v¥ u§ h¦bcz̈£ © gu© ICr§e¦ C§ vN̈J̈-tc̈ tUv rJ£ ¤t
Uvtm̈ ª nU§ k«ft ¡¤k vḧv̈u§ ov¤ n¥ h©bp̈ hT¦ r§T© x§ v¦ u§ ohT¦ c© § z£gu© tUvv-oIH© c© Ic hP¦ t© vr¨j̈u§
h¦bUtm̈n§ hC¦ r§e¦ C§ hv«k¡© t iht-h ¥ F¦ kg© t«k£v tUvv© oIHC© rn© ẗu§ ,Irm̈u§ ,ICr© ,Igr¨
rJ£ ¤ t vg̈r¨v̈-kF̈ kg© tUvv© oIHC© h©bP̈ rhT¦ x§ t© rT¥ x§ v© hf«¦ bẗu§ jhtk /v¤Kt¥ v̈ ,Igr¨v̈
,t«Zv© vrh¨ X¦ v-, © t¤ o¤f¨k Uc,§ F¦ vT̈g© u§ yhtk /ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t-kt¤ vb̈p̈ hF¦ :vG̈g̈
h¥bc§ Cs¥
¦ gk§ ,t«Zv© vrh¨ X¦ v© h¦K-v¤hv§ T¦ ig© n§ © k :ovh ¤ p¦ C§ Vn̈hG¦ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC-, § t¤ Vs̈N© § ku§
Jc© sU§ c¨kj̈ ,cz̈ © uh,̈«ct £ ©k hT¦ g§ C© J¦
§ b-rJ£ ¤ t vn̈s̈£tv̈-kt¤ UBth ¤ c£ ¦ t-hF¦ ftk /kt¥ r¨G¦ §h
/h,h ¦ r¦C-,
§ t¤ rp¥ v¥ u§ h¦bUm£tb¦ u§ oUsc̈£gu© ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t-kt¤ vb̈p̈U iJ¥ s̈u§ gc© G̈u§ kf© ẗu§
s¥gk§ uhb̈p̈§k ,t«Zv© vrh¨ X¦ v© v,̈§bg̈u§ ,Irm̈u§ ,ICr© ,Igr¨ I,«t ït¤mn§ ,-h ¦ F¦ vḧv̈u§ tftk
or¤y¤ C§ oIHv© vG« ¤ g tUv rJ£ ¤ t Irm¦ § h-,t¤ hT¦ g§ sḧ © hF¦ :Igr©§z hP¦ n¦ jf© Ẍ,¦ t«k hF¦
oIHC© ,t«Zv© vrh¨ X¦ v-, © t¤ vJ« ¤ n c«Tf¦ § Hu© cftk /hT¦ g§ C© J¦ § b rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ UBth ¤ c£
¦t
e©zj£ rnt«¤ Hu© iUb-iC¦ g© JIv§ ª h-,t¤ um§ © hu© dftk /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤ Vs̈N© § kh§ u© tUvv©
v¤hv§ t¤ hf«¦ bẗu§ ov¨ ¤ k hT¦ g§ C© J¦
§ b-rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤ thc¦ T̈ vT̈t© hF. ¦ n̈¡tu¤
sg© :rp¤ x-k¥ g,t« © Zv-v © rIT ¨ v© hr¥c§ S-, ¦ t¤ c«Tf¦§ k vJ« ¤ n ,IKf© F§ hv§ ¦ hu© sftk /QN̈g¦
j«© e¨k uftk /r«nt¥k vüv§h-,hr¦C§ iIr£t ht¥ G«§ b o¦Hu§¦kv-, © t¤ vJ« ¤ n um§ © hu© vftk /oN̈Tª
oJ̈-vḧv̈u§ o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h-,hr¦C§ iIr£t sM© n¦ I,«t oT¤ n§ G© u§ v¤Zv© vrIT ¨ v© rp¤ x¥ ,t¥
hj© h¦BsIg
¤ C§ iv¥ vJ¤ Ëv© WP§ rg̈-, § t¤ u§ W§hr§n-, ¤ t¤ hT¦ g§ sḧ © hf«¦ bẗ hF¦ zftk /s¥gk§ WC§
h©kt¥ Ukhv¦ e§ v© jftk /h,In ¦ hr£ ¥jt-h© F¦ ;t© u§ vüv§h-og¦ o,¦ ¤ hv¡ ohr¦n§ n© oIHv© o¤fN̈g¦
v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v© ,t¥ ovh¥ ¤ bz§ ẗc§ vr¨C§ s£ ©tu© o¤fhr¥y«§ Ju§ o¤fhy¥ c§ J¦ h¥be§ z-kF̈-, ¦ t¤
,j¥ J§ v-h © F¦ h,In ¦ hr£ ¥jt© hT¦ g§ sḧ © hF¦ yftk /.r¤ẗv̈-,t¤ u§ o¦hn© Ẍv-, © t¤ oC̈ vs̈hg¦ ẗu§
,hr£ ¦jt© C§ vg̈r¨v̈ o¤f,§ t¤ ,tr¨ëu§ o¤f,§ t¤ h,h ¦ U¦m¦ rJ£ ¤ t Qr¤S¤v-i © n¦ oT¤ r§x© u§ iU,j¦ J§ T©
r¥Cs§©hu© ktk /o¤fhs§¥h vG£ ¥ gn© C§ Ixhg¦ f§ v§ © k vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈-,t¤ UG£g,-h © Foh ¦ nḦ¦ v©
/oN̈Tª sg,t« © Zv© vrh¨ X¦ v© hr¥c§ S-, ¦ t¤ kt¥ r¨G¦ § h kv© e-kF̈
§ h¥bz§ ẗC§ vJ«¤n
/hp-h
¦ r¥n§ t¦ .r¤ẗv̈ gn© J§ ,¦ u§ vr¥ ¨Cs£©tu© o¦hn© Ẍv© Ubhz£ ¦ tv© tck
h,¦ r¨n§ t¦ kY© F© k©ZT¦ hj¦ e¦ § k rÿN̈F© ;«r£gh© cck
/cG¥ ¤ g-h¥k£g ohch ¦ c¦ r§f¦ u§ tJ¤ s-h¥ ¤ k£g orh¦ g¦ G§ F¦
¥ k ks«¤d Ucv̈ :tr¨e§ t¤ vüv§h oJ¥ hF¦ dck
/Ubhv«kt¥
:yP̈J§ n¦ uhf̈r¨S-kf̈ § hF¦ Ik¢gP̈ ohn¦ T̈ rUMv© sck
/tUv rJ̈ḧu§ ehS¦ m© k¤ug̈ iht¥ u§ vb̈Un¡t kt¥
/k«Tk§ ,© pU§ JE¥ g¦ rIS :on̈Un uhb̈C̈ t«k Ik ,j¥ J¦ vck
 :of̈j̈ t«ku§ kc̈b̈ og© ,t«z-Ukn§ d§ T¦ vüv§hk§ v© uck
/W¤bb§ «fh§ u© WGg̈
§ tUv W¤bË Whc¦ ẗ tUv-tIk£v
/Q¨k Urnt«
§ hu§ Wh¤be¥ z§ Ws¥§ Dh©u§ Whc¦ ẗ kt© J§ r«sü-r«S ,IbJ§ UbhC¦ o¨kIg ,In§h r«fz§ zck
os̈ẗ h¥bC§ Ishr¦p§ v© C§ o¦hID iIh§kg¤ kj§ ¥ bv© C§ jck
/kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ rP© x§ n§¦ k ohN¦ g© ,«kcªD§ c¥Mh©
/I,¨kj£ b© kc¤ j¤ c«e£gh© :INg© vüv§h e¤kj¥ hF¦ yck
i«nJ§¦ h k¥kh§ Uv«,cU § rC̈s§ n¦ .r¤t¤ C§ Uvtm̈ ¥ n¦ § h hck
/Ibh¥g iIJht¦ F§ Uv§br¤M¦ § h Uv¥bb§ Ic§h Uv§bc¤ c«§ xh§
/I,r¨c§ t-k
¤ g© Uvt¥ ¬¦ ¨ h Uvj¥ ˦h uhp̈b̈F§ G«rp¦ § h ;j¥ r§©h uh¨kz̈ID-kg© IBe¦ rhgḧ ¦ rJ¤ ¤ bF§ thck
/rf̈¥b kt¥ INg¦ iht¥ u§ UBj§ ¤ bh© ss̈C̈ vüv§h chck
hs̈G̈ ,«cUbT§ kft« © Hu© .r¤ẗ (h,¢ ¥ nC̈) h,unc-kg© Uv¥cF¦ r©§h dhck
/rUm Jhn§¦ kj© n¥ in¤ J¤ u§ g©kX¤ n¦ Jc© s§ Uve¦ ¥ b¥Hu©
oh¦kht¥ u§ ohrF̈ ¦ c¤kj-o ¥ g¦ it«m c¥kj£ u© rëC̈ ,t© n§ j¤ shck
vŸj¦ ,Ih§kF¦ c¤kj-o ¥ g¦ ohsUT ¦ g© u§ iJ̈c̈-h¥bC§
yg̈c¦§ Hu© iUrJ§ ªh in© J¦ § Hu© uyck /rn¤ j̈-vT¤ J§ T¦ cb̈¥g-os©u§
UvG̈g̈ VIk¡ © t J«YH¦ u© ,̈hGF̈ ¦ ,̈hcg̈ ¦ T̈§bn© J̈
ohrz̈¦ C§ Uvt¦ ªbe©§ h zyck /I,g̈J§ ªh rUm k¥Cb©h§ u©
V«k¡
© t t«k ohs¦ X© ¥ k UjC§ z¦§ h zhck /Uvxh ª g¦ f©§ h ,«cg¥ I,C§
UtC̈ c«rËn¦ ohJ¦ s̈£j oUgs̈§h t«k ohv«k¡ ¦ t
hJ¦ T¤ Ws¨§ kh§ rUm jhck /o¤fh,«¥ ct £ oUrg̈G§ t«k
.ẗ§bH¦ u© vüv§h tr©§Hu© yhck /W¤kk§ «jn§ kt¥ jF© J§ T© ¦u
ov¤ n¥ h©bp̈ vrh¨ T¦ x§ t© rnt« ¤ Hu© fck /uh,̈«bcU § uhb̈C̈ xg© F© n¦
vN̈v¥ ,«fPªv§ T© rIs hF¦ :o,̈hr£ ¦jt© vn̈ vt¤ r§t¤
¥ c§ h¦bUt§be¦ ov¥ tfck /oC̈ inªt-t«k
kt-t«k ¥ oh¦bC̈
og̈-t«kC§ oth¦ £ u© ovh¥
¥ be§ t© h¦bt ¤ kc§ v© C§ h¦bUx£gF¦
hP¦ t© c§ vj̈s§ ë Jt-h ¥ F¦ cfck /oxh ¥ g¦ f§ t© kc̈b̈ hIdC§
V¨kch ª u¦ .r¤t¤ kft« © Tu© ,hT¦ j§ T© kItJ-s § g© seh © T© ¦u
,Igr¨ Inh¥kg̈ vP¤ x§ t© dfck /ohr¦v̈ hs¥xIn § yv© ¥ kT© §u
;J¤ r¤ hn¥ j§ ªkU cg̈r¨ h¥zn§ sfck /oC̈-v¤Kf£ © t hM© j¦
oC̈-j©KJ£ © t ,«nv¥ C-i § J¤ u§ hrh¦ r¦n§ cy¤ e¤ u§
rUjC̈-o©D vn̈ht¥ ohr¦s̈£jnU ¥ cr¤j-k¤ ¤ FJ© T§ .Ujn¦ vfck /rp̈g̈ h¥kj£«z ,n£ © j-og¦
 ¤ t¥ p§ t© hT¦ r§n© ẗ ufck /vc̈hG¥ Jht-o
ovh ¦ g¦ e¥bIhv¨kU,C-o© § D
rUdẗ c¥hIt xg© F© h¥kUk zfck /or¨f§ z¦ JIb¡tn¥ v,̈hC¦ J§ t©
vn̈r¨ Ubsḧ¥ Urnt« § h-iP¤ :Inhrm̈ ¥ UrF© § bh§ -iP¤
vN̈v¥ ,Im¥g sc«© t hId-hF¦ jfck /,t«z-kF̈ kg© P̈ vüv§h t«ku§
,t«z UkhF¦ G© § h Unf§ j̈ Uk yfck /vb̈UcT§ ovC̈ ¤ iht¥ u§
;¤kt¤ sj̈t¤ ;«Sr¦§h vf̈ht¥ kck /o,̈hr£ ¦jt§© k Ubhcḧ ¦
orf̈
¨ n§ orUm-h¨ F¦ t«k-ot¦ :vc̈c̈r§ Uxh¦bḧ o¦hb©JU §
orUm¨ UbrUm ¥ f§ t«k hF¦ tkck /orh¨ D¦ x§ v¦ vüvh©u
ob̈p©§ D o«sx§ ip¤ ¦ F¦ ckck /oh¦kh¦kP§ Ubh¥ch§«tu§
¤ Dn-h
JIr-h¥cB§ g¦ In¥cb̈£g :vr«¨n£g ,«ns§ X© nU ¦
ob̈h¥h o¦bh¦BT© ,n£ © j dkck /In¨k ,«r«rn§ ,«kF§ J§ t©
hs¦ N̈g¦ xnF̈ª tUv-t«k£v skck /rz̈f§ t© oh¦b,̈P§ Jt«ru§
o¥KJ¦ u§ oëb̈ h¦k vkck /h,̈«rmIt § C§ oU,j̈
os̈ht¥ oIh cIrë hF¦ :o¨kd§ r© yUnT̈ ,¥gk§
INg© vüv§h ihsḧ-h¦ F¦ ukck /In¨k ,«s,£ ¦ g Jj̈u§
sḧ ,©kz§ ẗ-hF¦ vt¤ r¦§h hF¦ :oj̈¤b,¦ § h uhs̈c̈£g-kg© u§
Inhv«k¡¥ t ht¥ rn© ẗu§ zkck /cUzg̈u§ rUmg̈ xp¤ t¤ u§
Uk¥ft«h Inhjc̈ ¥ z§ c¤kj¥ rJ£ ¤ t jkck /Ic Uhẍj̈ rUm
o¤frªz§ g©§ hu§ UnUeḧ of̈hx§ ¦ b ih¥h UTJ¦ §h
tUv h¦bt £ hF¦ vT̈g© Utr§ ykck /vr¨,§ x¦ o¤fh¥k£g hv§
£ h¦bt ¦h
v¤Hj£© tu© ,hn¦ ẗ h¦bt £ :hs¦ N̈g¦ ohv«k¡ ¦ t iht¥ u§
/khM¦ n© hsḦ¦ n¦ iht¥ u§ tP̈r§t¤ h¦bt £ u© hT¦ m§ j© n̈
/o¨k«gk§ hf«¦ bẗ hj© hT¦ r§n© ẗu§ hsḧ¦ o¦hn© J̈-kt¤ t¬¨ t-h ¤ F¦ nck
hsḧ¦ yP̈J§ n¦ C§ zjt«¥ ,u§ hC¦ r§j© er©C§ h,IB ¦ J-o© t¦ tnck
/o¥KJ£© t ht§ © bG© n¦§ ku§ hrm̈§
¨ k oëb̈ chJ¦ ẗ
rG̈C̈ kft« © T hC¦ r§j© u§ oS̈n¦ hM© j¦ rhF¦ J§ t© cnck
/c¥hIt ,Igr§P© Jt«rn¥ vḧc§ J¦ u§ k¨kj̈ oS©n¦
oIE¦h uhs̈c̈£g-os© hF¦ INg© o¦hId Ubh¦br§v© dnck
/INg© I,n̈s§ t© rP¤ f¦ u§ uhrm̈§ ¨ k chJḧ ¦ oëb̈u§
 g© JIv
¥ u§ tUv :og̈v̈ h¥bz§ ẗC,t« § Zv-v © rh¨ X¦ v© hr¥c§ S-kF̈-, ¦ t¤ r¥Cs§©hu© vJ« ¤ n t«cḦ©u snck
unck /kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-ktv¤¤ Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈-,
© t¤ r¥Cs§©k vJ« ¤ n kf§ © hu© vnck /iUb-iC¦
rJ£
¤ t :oIHv© o¤fC̈ shg¦ n¥ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v-kf̈§
© k o¤fc§ c§© k UnhG¦ ov¥ ¤ kt£ rnt« ¤ Hu©
hF¦ znck /,t«Zv© vrIT ¨ v© hr¥c§ S-kF̈-,¦ t¤ ,IG£g©k r«nJ¦ § k o¤fh¥bC-, § t¤ oªUm© T§
vn̈s̈£tv̈-kg© ohnḧ ¦ Ufhr£ ¦tT© v¤Zv© rc̈S̈cU © o¤fh¥Hj© tUv-hFo¤ ¦ Fn¦ tUv er¥ rc̈s̈-t«k
/VT̈J§ r§¦k vN̈J̈ iS¥r©§Hv-, © t¤ ohr¦c«§ g oT¤ t© rJ£ ¤t
© t¤ v¥k£g ynck /r«nt¥k v¤Zv© oIHv© o¤mg¤ C§ vJ«
rv-k ¤ n-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© jnck
ig©
© bF§ .r¤t-,
¤ t¤ vt¥ rU§ Ijr§¥h h¥bP-k § g© rJ£ ¤ t cẗIn .r¤t¤ C§ rJ£ ¤ t Ic§b-rv© v¤Zv© ohrc̈£ ¦ gv̈
vN̈J̈ v¤k«g vT̈t© rJ£ ¤ t rv̈C̈ ,nU ª bck /vZ̈j£ ªt©k kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k i,«¥ b h¦bt£ rJ£ ¤t
tbck /uhN̈g-k © t¤ ;x¤ ẗ¥Hu© rv̈v̈ r«vC§ Whj¦ ẗ i«rv£ t© ,n-r ¥ J£ ¤ tF© :WhN¤ g-k © t¤ ;x¥ ẗv¥ u§
rJ£¤ t kgi © m-r
¦ C© s§ n¦ Js¥ë ,ch © r¦n-h§ n¥ C§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ QI,C§ hC¦ oT§ ¤ kg© n§ rJ£ ¤ t kg©
vN̈J̈u§ .r¤ẗv̈-,t¤ vt¤ r§T¦ s¤dB¤n¦ hF¦ cbck /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ QI,C§ h,It ¦ oT¤ J§ S©e-t«k ¦
/kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k i,«¥ b h¦bt £ -rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kttIc ¤ ,̈ t«k
/I,In h¥bp¦§ k :kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ toh ¤ v«k¡ ¦ tv̈ Jht¦ vJ« ¤ n Qr¥ ©C rJ£ ¤ t vf̈r¨C§ v© ,t«zu§ tdk
,«cc§ r¦n¥ v,̈ẗu§ irt ¨ P̈ rv© n¥ gh © pIvIn¨
¦ k rhg¦ ¬¥ n¦ jrz̈© u§ tC̈ h©bhX¦ n¦ vüv§h rnt« © Hu© cdk
ov¥ u§ Wsḧ¤ C§ uhJ̈«se-kF̈
§ ohN¦ g© c¥c«j ;t© ddk /In¨k (,S̈ Jt) ¥ ,sat Ibhnh ¦ n¦ Js«¤e
/c«e£gh© ,©Kv¦ e§ vJ̈rIn ¨ :vJ« ¤ n Ub¨k-vÜm¦ vrIT ¨ sdk /Wh,«¤ rC§ S©n¦ t¬¦ ¨ h W¤kd§ r§©k UFTª
i¥cUtr§ hj§ ¦ h udk /kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ sj© © h og̈ hJt ¥ r¨ ;X¥ t© ,§ v¦ C§ Q¤kn¤ iUrJh ª c¦ hv§ ¦ hu© vdk
/rP̈x§ n¦ uh,̈n§ hvh ¦ u¦ ,«nḧ-kt© u§
Ik cr¨ uhs̈ḧ UBth ¤ c¦ T§ INg-k © t¤ u§ vs̈Uv§h kIe vüv§h gn© J§ rnt« © Hu© vs̈Uvh¦k ,t«zu§ zdk
/v¤hv§ T¦ uhrM̈ ¨ n¦ r¤zg¥ u§
hn-k
¥ g© Uv¥chr¦T§ vẌn© C§ I,hX¦ ¦ b rJ£ ¤ t Wsh ¤ x£
¦ j Jht§¦ k WhrUt ¤ u§ WhN¤ Tª rn© ẗ hu¥¦kk§ U jdk
t«k ub̈C̈-,t¤ u§ rhF¦ v¦ t«k uhj̈t-, ¤ t¤ u§ uh,h ¦ t¦ r§ t«k INt§¦ kU uhc¦ ẗ§k rn«¥ tv̈ ydk /vc̈hr¦n§
W,§ rI,¨ u§ c«e£gh©k§ Why¤ P̈J§ n¦ UrIh hdk /Ur«mb§ h¦ W,h § r¦cU§ W,¤ r¨n§ t¦ Urn§ J̈ hF¦ :gs̈ḧ
kg«© pU Ikhj¥ vüv§h QrC̈ ¥ thdk /Wj¤ C§ z§ n-k ¦ g© kh¦kf̈u§ WP¤ t© C§ vrIy ¨ e§ UnhGḧ ¦ kt¥ r¨G¦ § hk§
/iUnUe§h-in¦ uhẗ§bG© nU § uhn̈ë o¦hb©,§ n̈ .j© n§ v¤mr§T¦ uhs̈ḧ
uhp̈,¥ F§ ih¥cU oIHv-kF̈
© uh¨kg̈ ;p«¥ j uh¨kg̈ jy© c¨ ¤ k i«FJ¦ § h vüv§h shs§¦ hrn© ẗ inḧ§ ¦ bc§¦ k chdk
/i¥fJ̈
/,j© T̈ ,¤mc«¤ r oIvT§ nU ¦ kŸn¦ o¦hn© J̈ s¤dN¤ n¦ Imr§t© vüv§h ,¤fr«¤cn§ rn© ẗ ;xIh§ ¥ kU dhdk
os¤e-h
¤ r¥r§v© Jt«rnU ¥ uydk /ohj¦ r§¨h Jr¤ ¤D s¤dN¤ nU ¦ Jn¤ J̈ ,«tUcT§ s¤dN¤ nU ¦ shdk
v,̈tIcT̈ v¤bx§ h¦bf«§ J iImrU§ Vẗ«knU § .r¤t¤ s¤dN¤ nU ¦ zydk /o¨kIg ,Igc§ D¦ s¤dN¤ nU ¦
 ¤ r§e© ot¥ r§ h¥br§e© u§ Ik rs̈v̈ IrIJ rIfC§ zhdk /uhj̈t¤ rhz§¦ b s«es§ ë§kU ;xIh
ovC̈uhb̈ ¥ Jt«rk§
/vX©¤ bn§ hp§
¥ kt© ov¥ u§ o¦hr©p§ t¤ ,Icc§ r¦ ov¥ u§ .r¤ẗ-hx¥ p§ t© uS̈j© § h j©Db©h§ ohN¦ g©
ohN¦ g© yhdk /Wh¤kv̈«tC§ rf̈a¬¦ ¤ mC§ iªkUcz§ jn© G§ rn© ẗ iªkUcz¦§ ku§ jhdk
¨ hu§ W,t¥
/kIj h¥bUny§ h¥bpªGU § Ueb̈h¦h ohN© ¦ h gp© J¤ hF¦ :es¤ ¤m-hj¥ c§ z¦ UjC§ z¦§ h oJ̈Utr¨e¦ § h-rv©
tr©§Hu© tfdk /s«es§ ë-;t© gIr © z§ ;r©ÿu§ i¥fJ̈ thc¨ ¦ kF§ :sD̈ chj¦ r§n© QUrC̈ rn© ẗ sd̈§kU fdk
vG̈g̈ vüv§h ,e© s§ mog̈ ¦ hJt ¥ r¨ t,¥ ¥ Hu© iUpẍ ee«¥ jn§ ,e§ © kj¤ oJ̈-hF¦ Ik ,hJt ¦ r¥
/kt¥ r¨G¦§ h-og¦ uhÿP̈J§ nU ¦
gc© G§ h¦kT̈p© § brn© ẗ h¦kT̈p©§ bk§ U dfdk /iJ̈C̈v-i © n¦ e¥Bz©h§ v¥hr§t© rUD iS̈ rn© ẗ is̈§kU cfdk
/vJ̈r§¨h oIrs̈u§ oḧ vüv§h ,F© r§C¦ t¥kn̈U iImr¨
vfdk /Ikd§ r© in¤ X¤ C© k¥c«yu§ uhj̈t¤ hUmr§ hv§ ¦ h rJ¥ ẗ oh¦bC̈n¦ QUrC̈ rn© ẗ rJ¥ ẗ§kU sfdk
Wr¤z¤§ gC§ o¦hn© J̈ c¥f«r :iUrJ§ ªh ktF̈¥ iht¥ ufdk /Wt¤ c§ S̈ Whnḧ ¤ fU§ W¤kg̈§bn¦ ,J« ¤ jb§ U k¤zr§C©
Wh¤bP̈n¦ Jrd̈§ ¤ hu© o¨kIg ,«g«rz§ ,j© T© nU ¦ os¤e¤ hv«k¡ ¥ t vb̈«gn§ zfdk /ohe¦ j̈J§ I,ü£td©cU §
id̈S̈ .r¤t-k
¤ t¤ c«e£gh© ih¥g ss̈C̈ jy© C¤ kt¥ r¨G¦ § h i«FJ¦§ Hu© jfdk /sn¥ J§ v© rnt« ¤ Hu© c¥hIt
vüvhC© gJIb © og© WInf̈ hn¦ kt¥ r¨G¦ § h Whr¤J§ t© yfdk /kÿ Upr§g© © h uhn̈J̈-;t© JIrh,¦ u§
/Q«rs§ ,¦ Inh,InC̈-k
¥ g© vT̈t© u§ Q¨k Whc§ ¤ h«t UJ£jF̈¦hu§ W,ü£ ¤ tD© cr¤j-r ¤ J£ ¤ tu© Wr¤z¤ § g i¥dn̈
Ijr§¥h h¥bP-k
§ g© rJ£ ¤ t vD̈x§ P¦ v© Jt«r Ic§b rv-k © t¤ cẗIn ,«cr§g© n¥ vJ« ¤ n kg© © Hu© tsk
.r¤t-,
¤ t¤ u§ h¦kT̈p© § b-kF̈ ,t¥ u§ csk /iS̈-sg© sg̈§kD¦ v-, © t¤ .r¤ẗv̈-kF̈-,t¤ vüv§h Uvt¥ r©§Hu©
© t¤ u§ dsk /iIr£jt© v̈ oḦv© sg© vs̈Uv§h .r¤t-kF̈
c¤dB¤v-, ¤ ,t¥ u§ vX© ¤ bnU§ o¦hr©p§ t¤
,t«z uh¨kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© ssk /rg«© m-sgoh © r¦n̈T§ v© rhg¦ Ijr§¥h ,g© e§ C¦ rF̈F¦ v-, © t¤ u§
Wh,h ¦ t¦ r§v¤ vB̈¤bT§ t¤ W£gr©§zk§ r«nt¥k c«e£gh©k§ U ej̈m¦ § hk§ ov̈r¨c§ t§ © k hT¦ g§ C© J¦
§ b rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈
hP-k
¦ gc © ẗIn .r¤t¤ C§ vüv§h-sc¤ ¤ g vJ«¤ n oJ̈ ,n̈Ḧ©u vsk /r«c£g,© t«k vN̈J̈u§ Wh¤bh¥gc§
Jht¦ gsḧ-t«k
© u§ rIgP§ ,h¥C kUn cẗIn .r¤t¤ C§ h©Dc© I,«t r«Ce¦ § Hu© usk /vüv§h
v,̈£vf̈-t«k I,«nCvb̈ § J̈ ohr¦G¤ § gu§ vẗn-i
¥ C¤ vJ« ¤ nU zsk /v¤Zv© oIHv© sg© I,r¨cªe-, § t¤
oIh ohJ«k ¦ J§ cẗIn ,«cr§g© C§ vJ« ¤ n-,t¤ kt¥ r¨G¦ § h h¥bc§ UFc¦ § Hu© jsk /v«j¥k xb̈-t«ku§ Ibh¥g
vJ« ¤ n Qn© ẍ-hFv ¦ n̈f§ j̈ jUr
© t¥kn̈ iUb-iC¦ g© JIvh ª u¦ ysk /vJ« ¤ n kc¤ t¥ hf¦ c§ hn§ ¥ h UnT¦ § Hu©
hsk /vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© UG£gH©u© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ uh¨kt¥ Ugn§ J¦ § Hu© uh¨kg̈ uhs̈ḧ-,t¤
thsk /oh¦bP̈-kt¤ oh¦bP̈ vüv§h Igs̈§h rJ£ ¤ t vJ« ¤ nF§ kt¥ r¨G¦ § hC§ sIg thcb̈ ¦ oë-t«ku§
v«gr§p§© ko¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§ ,IG£g©k vüv§h Ij¨kJ§ rJ£ ¤ t oh,¦ pIN § v© u§ ,«,«tv̈-kf̈§k
rJ£ ¤ t kIsD̈v© trIN ¨ v© k«fk§ U vëz̈£jv© sḦv© k«fk§ U chsk /Imr§t-kf̈§ © kU uhs̈c̈£g-kf̈§kU
/kt¥ r¨G¦§ h-kF̈ h¥bh¥gk§ vJ« ¤ n vG̈g̈
guauvh
 vJ«¤ n ,r¥J̈n§ iUb-iC¦ g© JIv§ ª h-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© vüv§h sc¤ ¤ gvJ« ¤ n ,In hr£ ¥jt© hv§ ¦ hu© tt
og̈v̈-kf̈u§ vT̈t© v¤Zv© iS¥r©§Hv-, © t¤ r«c£g oUe vT̈g© u§ ,n¥ hS¦ c§ g© vJ« ¤ n ct /r«nt¥k
Q«rs§ T¦ rJ£ ¤ t oIen̈-kF̈ dt /kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k ov¨ ¤ k i,«¥ b hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ v¤Zv©
v¤Zv© iIbc̈§Kv© u§ rC̈s§ N¦ v© n¥ st /vJ« ¤ n-kt¤ hT¦ r§C© S¦ rJ£ ¤ tF© :uhT¦ ,§ © b o¤f¨kIC o¤fk§ d§ r-; © F©
tIcn§ kIsD̈v© oḦv-s © g© u§ ohT¦ j¦ v© .r¤t¤ k«F ,r¨P-r § v§ © b kIsD̈v© rv̈B̈v-s © g© u§
h,h¦
¦ hv̈ rJ£ ¤ tF© :Wh¤Hj© hn§ ¥ h k«F Wh¤bp̈§k Jht¦ c¥Mh©,¦ § h-t«k vt /o¤fk§ UcD§ v¤hv¦ § hJn¤ Ẍv©
khj§¦ bT© vT̈t© hF¦ :.n̈¡tu¤ e©zj£ ut /‚c¤ z¤ § gt¤ t«ku§ WP§ r§t© t«k QN̈g¦ v¤hv§ t¤ vJ« ¤ n-og¦
e©zj£ er© zt /ov¨ ¤ k ,,¨ ¥ k o,̈Ic£t©k hT¦ g§ C© J¦ § b-rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-,t¤ v¤Zv© og̈v̈-,t¤
UBN¤ n¦ rUxT̈-kt© hS¦ c§ g© vJ« ¤ n WU§m¦ rJ£ ¤ tvrIT ¨ v-kf̈
© F§ ,IG£g©k r«nJ¦ § k s«tn§ .n¡ © tu¤
v¤Zv© vrIT ¨ v© rp¤ x¥ JUnḧ-t«k jt /Q¥kT¥ rJ£ ¤ t k«fC§ khF¦ G§ T© ig© n§ © k :kut«nGU § ihnḧ ¦
zẗ-hF¦ :IC cU,F̈v-kf̈ © F§ ,IG£g©k r«nJ§ T¦ ig© n§ © k v¨kh§ ©kü on̈Ih IC ,̈hd¦ v̈u§ WhP¦ n¦
.«r£gT-k
© t© .n̈¡tu¤ e©zj£ Wh,h ¦ U¦m¦ tIk£v yt /khF¦ G§ T© zẗu§ W¤fr¨S-, § t¤ jh¦ © km§ T©
/Q¥kT¥ rJ£ ¤ t k«fC§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h WN§ g¦ hF¦ :,j̈T-k ¥ t© u§
og̈v̈-,t¤ UUm© u§ v¤bj£ N© v© cr¤e¤ C§ Urc§ g¦ tht /r«nt¥k og̈v̈ hr¥y«§ J-,t¤ g© JIv§ ª h um§ © hu© ht
v¤Zv© iS¥r©§Hv-,© t¤ ohr¦c«§ g oT¤ t© ohnḧ ¦ ,J«k ¤ J§ sIgC§ hF¦ :vs̈h¥m o¤f¨k Ubhf¦ v̈ r«nt¥k
/VT̈J§ r§¦k o¤f¨k i,«¥ b o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-,t¤ ,J¤ r¨ ¤k tIc¨k
rIfz̈ dht /r«nt¥k g© JIv§ ª h rn© ẗvX© ¤ bn§ v© yc¤ J¥ hm£ ¦ ku§ h¦bc¥ Utr¨ku§ cht
¦ j©ku§ hsD̈©
o¤f¨k jh¦ © bn¥ o¤fhv«k¡
¥ t vüv§h :r«nt¥k vüv§h-sc¤ ¤ g vJ« ¤ n o¤f,§ t¤ vÜm¦ rJ£ ¤ t rc̈S̈v-, © t¤
i,b̈
© rJ£ ¤ t .r¤ẗC̈ UcJ¥ § h o¤fh¥be§ nU ¦ o¤fP§ y© o¤fhJ§ ¥ b sht /,t«Zv© .r¤ẗv̈-,t¤ o¤f¨k i,b̈ © u§
k¦hj© v© hrIC
¥ D¦ k«F o¤fhj£ ¥ t h¥bp¦§ k ohJ¦ n£ ªj Urc§ g© T© oT¤ t© u§ iS¥r©§Hv© rc¥ ¤ gC§ vJ« ¤ n o¤f¨k
vN̈v-o©
¥ d UJrḧ§ u§ o¤fF̈ o¤fhj£ ¥ t©k vüv§h jh¦ © bḧ-rJ£ ¤ t sg© uyt /o,̈It oT¤ r©§z£gu©
oT¤ J§ rh¦ u¦ o¤f,§ X© r§
ªh .r¤t§ ¤ k oT¤ c§ J© u§ ov¨ ¤ k i,«¥ b o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h-rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-,t¤
Ub£gH©u© zyt /Jn¤ Ẍv© jr©z§ n¦ iS¥r©§Hv© rc¥ ¤ gC§ vüv§h sc¤ ¤ g vJ« ¤ n o¤f¨k i,b̈ © rJ£ ¤ t V,̈It
zht /Q¥kb¥ Ubj¨ ¥ kJ§ T¦ rJ£¤ t-kF̈-kt¤ u§ vG£ ¤ gb© Ub,̈hU¦m-r ¦ J£ ¤ t k«F :r«nt¥k g© JIv§ ª h-,t¤
rJ£
¤ tF© QN̈g¦ Whv«k¡ ¤ t vüv§h v¤hv¦ § h er© :Wh¤kt¥ gn© J¦ § b i¥F vJ« ¤ n-kt¤ Ubg§ n© J̈-rJ£ ¤ t k«fF§
k«fk§ Whrc̈ ¤ S-,
§ t¤ gn© J¦ § h-t«ku§ WhP-, ¦ t¤ vr¤n© § h-rJ£ ¤ t Jht-kF̈¦ jht /vJ« ¤ n-og¦ vḧv̈
/.n̈¡tu¤ e©zj£ er© :,n̈UhUB¤Um© T-r § J£ ¤t
Uf§k r«nt¥k Jr¤j¤ oh¦kD§ r©n§ ohJb̈£ ¦ t-o¦hb©J§ ohY¦ X¦ v-i © n¦ iUb-iC- ¦ g© JIv§
ª h j©kJ¦ § Hu© tc
Vn̈JU § vb̈Iz vẌt-,h¥ ¦ C Ut«cḦ©u Uf§k¥Hu© Ijhr§¦h-,t¤ u§ .r¤ẗv̈-,t¤ Utr§
vB̈v¥ UtC̈ ohJb̈£ ¦ t v¥Bv¦ :r«nt¥k Ijhr§¦h Q¤kn§ ¤ k rn© ẗ¥Hu© cc /vN̈J̈-UcF§ J¦ § Hu©cj̈r¨
:r«nt¥k cj̈r-k ¨ t¤ Ijhr§¦h Q¤kn¤ j©kJ¦ § Hu© dc /.r¤ẗv̈-,t¤ r«Pj© § kkt¥ r¨G¦§ h h¥bC§ n¦ v¨kh§ ©Kv©
 /UtC̈ .r¤ẗv̈-kF̈-,t¤ r«Pj© § k hFQ
¦ ,h¥¥ ck§ UtC̈-rJ£ ¤ t Q¦h©kt¥ ohtC̈ ¦ v© ohJb̈£ ¦ tv̈ hth ¦ mIv¦
t«ku§ ohJb̈£ ¦ tv̈ h©kt¥ UtC̈ i¥F rnt« ¤ Tu© IbP§ m§ T© ¦ u ohJb̈£
¦ tv̈ h¥bJ-, § t¤ vẌt¦ v̈ jE© T© ¦ u sc
vb̈ẗ hT¦ g§ sḧ © t«kUtm̈ḧ ohJb̈£ ¦ tv̈u§ QJ« ¤ jC© rIDx¦ § k rg© X© v© hv§¦ hu© vc /vN̈v¥ i¦ht© n¥ hT¦ g§ sḧ ©
vd̈D̈v© o,¨ © k¡gv¤ thv¦ u§ uc /oUdh¬¦ ,© hF¦ ovh ¤ r£ ¥jt© rv¥ n© Ups§ r¦ ohJb̈£ ¦ tv̈ Uf§kv̈
Qr¤S¤ ovh ¤ r£ ¥jt© Ups§ r¨ ohJb̈£ ¦ tv̈u§ zc /dD̈v-k © g© V¨k ,Ifª r£gv̈ .¥gv̈ hT¥ J§ p¦ C§ o¥bn§ y§ T© ¦u
jc /ovh ¤ r£ ¥jt© ohp¦ s«§ rv̈ Utmḧ § rJ£ ¤ tF© hr£ ¥jtUrd̈
© ẍ rg© X© v© u§ ,IrC§ g§ N© v© kg© iS¥r©§Hv©
¤ Tu© yc /dD̈v-k
rnt« © g© ovh¥ ¤ k£g v,̈§kg̈ thv¦ u§ iUcF̈J¦ § h or¤y¤ vN̈v¥ u§
hf¦ u§ Ubh¥kg̈ o¤f,§ nh © t¥ v¨kpb̈-h § f¦ u§ .r¤ẗv̈-,t¤ o¤f¨k vüv§h i,b̈-h © F¦ hT¦ g§ sḧoh© Jb̈£ ¦ tv̈-kt¤
hn-,
¥ t¤ vüv§h JhcIv-r ¦ ¤ t ,t¥ Ubg§ n© J̈ hF¦ hc /o¤fh¥bP§ n¦ .r¤ẗv̈ h¥cJ«§ h-kF̈ Ud«nb̈
J£
rJ£ ¤ t hr«¦nt ¡ v̈ h¥fk§ n© h¥bJ¦ § k o,h ¤ G£¦ g rJ£ ¤ tu© o¦hr¨m§ N¦ n¦ o¤f,t¥ § mC§ o¤fh¥bP§ n¦ ;Ux-o©h
Ub¥cc̈§k xN¦ © Hu© gn© J¦ § Bu© thc /o,̈It oT¤ n§ r¡ ©jv¤ rJ£ ¤ tdIg§kU i«jhx§ ¦ k iS¥r©§Hv© rc¥ ¤ gC§
o¦hn© ẌC© ohv«k¡ ¦ t tUvo¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h hF¦ :o¤fh¥bP§ n¦ Jht¦ C§ jUr © sIg vn̈ë-t«ku§
o¤fN̈g¦ h,h ¦ F¦ vüvhC© h¦k tb̈-Ugc§ Ẍv¦ vT̈g© u§ chc /,j© T̈n¦ .r¤ẗv̈-kg© u§ kg© N© n¦
¦ Gg̈-h
o,¦ ¤ hj£ v© u§ dhc /,n¡ ¤ t ,It h¦k oT¤ ,§ © bU sx¤ j¤ hc¦ ẗ ,h¥C-og¦ oT¤ t-o© © D o,h ¤ G£
¦ gu© sx¤ j̈
ov¨ ¤ k rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ u§ (h,Ih © j§ t)© h,ujt-,t¤ u§ hj© t-, © t¤ u§ hN¦ t-, ¦ t¤ u§ hc¦ ẗ-,t¤
,Un¨k o¤fhT¥ j§ ,© UbJ¥ p© § b ohJb̈£ ¦ tv̈ V¨k Urnt« § Hu© shc /,¤uN̈n¦ Ubh,« ¥ Jp©§ b-,t¤ oT§ ¤ kM© v¦ u§
sx¤ j¤ QN̈g¦ UbhGg̈ ¦ u§ .r¤ẗv̈-,t¤ Ub¨k vüv§h-,,¥ C§ vḧv̈u§ v¤z Ubrc̈ ¥ S-,
§ t¤ UshD¦ ,© t«k ot¦
thv¦ vn̈IjcU © vn̈Ijv© rhe¦ C§ V,̈h¥c hF¦ :iIKj© v© sg© C§ kc¤ j¤ C© os¥rIT© ¦ u uyc /,n¡ ¤ tu¤
vN̈J̈ o,¥ ¤ Cj© § bu§ ohp¦ s«§ rv̈ o¤fc̈ UgD§ p¦ § h-iP¤ Uf¥K vr¨v̈v̈ ov¨ ¤ k rnt«¤ Tu© zyc /,c¤ J̈Ih
v̈h¤kt¥ Urnt« § Hu© zhc /o¤fF§ r§s§©k Uf§kT¥ rj© t© u§ ohp¦ s«§ rv̈ cIJ sg© ohnḧ ¦ ,J«k ¤ J§
ohtc̈ ¦ Ubj© § bt£ v¥Bv¦ jhc /UbT̈g§ C© J§ v¦ rJ£ ¤ t v¤Zv© Q,g̈ ¥ cªX§ n¦ Ubj© § bt£ o¦He§ ¦ b :ohJb̈£
¦ tv̈
Qhc¦ ẗ-,t¤ u§ Ic UbT¥ s§ rIv © rJ£ ¤ t iIKj© C© hr¦J§ e§ T¦ v¤Zv© h¦bẌv© yUj ,©ue§ T-, ¦ t¤ .r¤ẗC̈
k«F vḧv̈u§ yhc /v,̈§hC̈v© Q¦h©kt¥ hp¦ x§ t© T© Qhc¦ ẗ ,h¥C-kF̈ ,t¥ u§ Q¦hj© t-, © t¤ u§ QN¥ t-, ¦ t¤ u§
QT̈t¦ v¤hv¦ § h rJ£ ¤ t k«fu§ o¦He§ ¦ b Ubj©§ bt
£ u©IJt«rc§ InS̈ vm̈Ujv© Q,h¥ ¥ c h,§¥ kS©n¦ t¥m¥h-rJ£ ¤t
o¦He§ ¦ b Ubh¦hv̈uv¤ § z Ubrc̈ ¥ S-, § t¤ hsh¦ D¦ T-o © t¦ u§ fc /IC-v¤hv§ T¦ sḧ-ot¦ UbJt« ¥ rc§ InS̈,¦hC© C©
Uf¥k¥Hu© oj§ ¥ KJ© T© § u tUv-i¤F o¤fhr¥c§ s¦ F§ rnt« ¤ Tu© tfc /UbT̈g§ C© J§ v¦ rJ£ ¤ t Q,g̈¥ cªX§ n¦
,J«k¤ J§ oJ̈ UcJ¥ § Hu© vr¨v̈v̈ Ut«cḦ©u Uf§k¥Hu© cfc /iIKj© C© h¦bẌv© ,©ue§ T-, ¦ t¤ r«Je§ T© ¦u
h¥bJ§ UcJḦ© ª u dfc /Utm̈n̈ t«ku§ Qr¤S¤v-kf̈ © C§ ohp¦ s«§ rv̈ UJe§ c§ © hu© ohp¦ s«§ rv̈ UcJ̈-sg© ohnḧ ¦
,tIk-Ur
¥ P§ x§© hu© iUb-iC¦ g© JIv§
ª h-kt¤ Ut«cḦ©u Urc§ g© © Hu© rv̈v̈n¥ Usr¥§Hu© ohJb̈£ ¦ tv̈
.r¤ẗv̈-kF̈-,t¤ Ubsḧ ¥ C§ vüv§h i,b̈-h © F¦ g© JIv§ ª h-kt¤ Urnt« § Hu© sfc /o,̈It ,Itm«§ Nv-kF̈ ©
/Ubh¥bP̈n¦ .r¤ẗv̈ h¥cJ«§ h-kF̈ Ud«nb̈-o©du§
 kt¥ r¨G¦§ h h¥bC-kf̈
§ u§ tUviS¥r©§Hv-s © g© Ut«cḦ©u ohY¦ X¦ v© n¥ Ugx¦ § Hu© re«¤ CC© g© JIv§
ª h o¥FJ© § Hu© td
cr¤e¤ C§ ohr¦y«§ Xv© Urc§ g© © Hu© ohnḧ ¦ ,J«k ¤ J§ v¥me§ n¦ hv§ ¦ hu© cd /Ur«c£gh© or¤y¤ oJ̈ Ub¦kḦ©u
o¤fhv«k¡¥ t vüv§h-,hr¦C§ iIr£t ,t¥ o¤f,«§ tr§F¦ r«nt¥k og̈v̈-,t¤ UUm§ © hu© dd /v¤bj£ N© v©
Qt© sd /uhr£ ¨jt© oT¤ f© § kv£ u© o¤fnIe § N§ n¦ Ugx§ T¦ oT¤ t© uI,« § t oht¦ G«§ b o¦Hu§¦kv© oh¦bv£«Fv© u§
ig© n§© k uh¨kt¥ Ucr§e§ T-k ¦ t© :vS̈N¦ C© vN̈t© o¦hP§ © kt© F§ uhb̈¥cU o¤fh¥bh¥C v¤hv¦ § h eIjr¨
/oIJ§kJ¦ kInT§ n¦ Qr¤S¤C© oT¤ r§c£ © g t«k hFVc̈-Uf§
¦ kT¥ rJ£ ¤ t Qr¤S¤v-, © t¤ Ugs§ T-r ¥ J£ ¤t
ud /,It¨kp¦ § bo¤fC§ r§e¦ C§ vüv§h vG£ ¤ gh© rj̈n̈ hF¦ :UJS̈e© ,§ v¦ og̈v̈-kt¤ g© JIv§ ª h rnt« ¤ Hu© vd
og̈v̈ h¥bp¦§ k Urc§ g¦ u§ ,hr¦C§ v© iIr£t-,t¤ UtG§ r«nt¥k oh¦bv£«Fv-k © t¤ g© JIv§ ª h rnt« ¤ Hu©
/og̈v̈ h¥bp¦§ k Uf§k¥Hu© ,hr¦C§ v© iIr£t-,t¤ UtG¦ § Hu©
iUgs¥§ h rJ£¤ t :kt¥ r¨G¦ § h-kF̈ h¥bh¥gC§ W§kS© ¤D kj¥ ẗ v¤Zv© oIHv© g© JIv§ ª h-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© zd
ht¥ G«§ b oh¦bv£«Fv-, © t¤ v¤Um© T§ vT̈t© u§ jd /QN̈g¦ v¤hv§ t¤ vJ« ¤ n-og¦ h,h¦ ¦ hv̈ rJ£ ¤ tF© hF¦
/Us«n£gT© iS¥r©§HC© iS¥r©§Hv© hn¥ v¥me-s § g© o¤ft £«cF§ :r«nt¥k ,hr¦C§ v-iIr£ © t
hd /o¤fhv«k¡¥ t vüv§h hr¥c§ S-, ¦ t¤ Ugn§ J¦ uvB̈ § v¥ UJ«D :kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ t¤ g© JIv§ ª h rnt« ¤ Hu© yd
o¤fh¥bP§ n¦ JhrIh ¦ JrIv ¥ u§ o¤fC§ r§e¦ C§ hj© kt¥ hF¦ iUgs§ T¥ ,t«zC§ g© JIv§ ª h rnt« ¤ Hu©
/hxUc§
¦ hv© u§ hr«¦nt ¡ v̈u§ hJD̈¦ r§D¦ v-,
© t¤ u§ hZ¦r¦P§ v-, © t¤ u§ hU¦j¦ v-,
© t¤ u§ hT¦ j¦ v-, © t¤ u§ h¦b£gb©F§ v-, © t¤
o¤f¨k Uje§ vT̈g© u§ chd /iS¥r©§HC© o¤fh¥bp¦§ k r¥c«g .r¤ẗv̈-kF̈ iIs£t ,hr¦C§ v© iIr£t v¥Bv¦ thd
© F§ vḧv̈u§ dhd /yc¤ Ẍ©k sj̈t-Jh
jIb ¤ t¦ sj̈t-Jh ¤ tk ¦ t¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ X¦ n¦ Jht¦ rG̈g̈ h¥bJ§
iS¥r©§Hv© hn¥ iS¥r©§Hv© hn¥ C§ .r¤ẗv̈-kF̈ iIs£t vüv§h iIr£t ht¥ G«§ b oh¦bv£«Fv© h¥kd§ r© ,IPF©
og̈v̈ g«© xb§ C¦ hv§ ¦ hu© shd /sj̈t¤ s¥b Usn§ g© © hu§ v¨kg§ n̈§kn¦ ohs¦ r«§Hv© o¦hN© v© iU,rF̈¦ ¥h
uyd /og̈v̈ h¥bp¦§ k,hr¦C§ v© iIrẗv̈ ht¥ G«§ b oh¦bv£«Fv© u§ iS¥r©§Hv-, © t¤ r«c£g©k ovh¥ ¤ kv¢ ẗn¥
o¦hN̈v© v¥me§ C¦ UkC§ y¦ § b iIrẗv̈ ht¥ G«§ b oh¦bv£«Fv© h¥kd§ r©u§ iS¥r©§Hv-s © g© iIrẗv̈ ht¥ G«§ b tIcfU §
v¨kg§ n§
© kn¦ ohs¦ r«§Hv© o¦hN© v© Usn§ g© © Hu© zyd /rhm¦ ë hn§ ¥ h k«F uh,̈IsD-kF̈-k
§ g© t¥kn̈ iS¥r©§Hv© u§
kg© ohs¦ r«§Hv© u§ i,̈rm̈ § sM© n¦ rJ£ ¤ t rhg¦ v̈ (os̈ẗn) ¥ ostc s«tn§ ej¥ r§v© sj̈t-s¥ ¤ b Unë
oh¦bv£«Fv© Usn§ g© © Hu© zhd /Ijhr§¦h s¤db¤ Urcg̈ § og̈v̈u§ U,r¨f¦ § b UNT© j©kN¤ v-oḧ © vc̈r̈£gv̈ oḧ
vc̈r¨j̈C¤ ohr¦c«§ g kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ i¥fv̈iS¥r©§Hv© QI,C§ vc̈r¨j̈C¤ vüv§h-,hr¦C§ iIrẗv̈ ht¥ G«§ b
rIc£g©k hIDv-kf̈ © UNT-r © J£ ¤ tF© hv§ ¦ hu© ts /iS¥r©§Hv-,
© t¤ r«c£g©k hIDv-kF̈ © UNT-r
© J£ ¤ t sg©
iS¥r©§Hv-,
© t¤
rG̈g̈ oh¥bJ§ og̈v̈-in¦ o¤f¨k Uje§ cs /r«nt¥k g© JIv§ ª h-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu©
v¤Zn¦ o¤f¨k-UtG§ r«nt¥k o,̈It UUm© u§ ds /yc¤ Ẍn¦ sj̈t-Jh ¤ t¦ sj̈t-Jh ¤ toh ¦ Jb̈£ ¦ t
o,̈It oT¤ r§c£ © gv© u§ oh¦bc̈£t vr¥G¤ § g-ohT¥ J§ ihf¦ v̈ oh¦bv£«Fv© h¥kd§ r© cM© N© n¦ iS¥r©§Hv© QITn¦
/v¨kh§¨Kv© Ic Ubh¦kT̈-rJ£ ¤ t iIkN̈C© o,̈It oT¤ j© § Bv¦ u§ o¤fN̈g¦
 sj̈t-Jh ¤ tk ¦ t¥ r¨G¦ § h h¥bC§ n¦ ihf¦ v¥ rJ£ ¤ t Jht¦ rG̈g̈v¤ oh¥bJ-k § t¤ g© JIv§ ª h tr¨e¦ § Hu© ss
o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h iIr£t h¥bp¦§ k Urc§ g¦ g© JIv§ ª h ov¨ ¤ k rnt«¤ Hu© vs /yc¤ Ẍn¦ sj̈t-Jh ¤ t¦
hy¥ c§ J¦ rP© x§ n§¦ k Inf§ J-k ¦ g© ,j© t© ic¤ t¤ Jht¦ o¤f¨k Unhr¦v̈u§ iS¥r©§Hv© QIT-kt¤
r«nt¥k rj̈n̈ o¤fh¥bC§ iUkẗJ¦ § h-hF¦ :o¤fC§ r§e¦ C,It
§ ,t«z v¤hv§ T¦ ig© n§ © k us /kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§
h¥bP§ n¦ iS¥r©§Hv© hnh ¥ n¥ U,r§f¦ § b rJ£¤ t ov¨ ¤ k oT¤ r§n£ © tu© zs /o¤f¨k v¤Kt¥ v̈ oh¦bc̈£tv̈ vn̈
iIrF̈z§¦ k v¤Kt¥ v̈ oh¦bc̈£tv̈ Uhv̈u§ iS¥r©§Hv© hn¥ U,r§f¦ § b iS¥r©§HC© Ircg̈ § Cvüv§
§ h-,hr¦C§ iIr£t
UtG¦ § Hu© g© JIv§
ª h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ i¥f-UG£gH©u© js /o¨kIg-sgk © t¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k
hy¥ c§ J¦ rP© x§ n§¦ k g© JIv§ ª h-kt¤ vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© iS¥r©§Hv© QITn¦ oh¦bc̈£t vr¥G¤ § g-hT¥ J§
oh¦bc̈£t vr¥G¤ § g ohT¥ JU § ys /oJ̈ oUj¦BH©u© iIkN̈v-k © t¤ oN̈g¦ oUrc£ ¦ gH©u© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§
oJ̈ Uhv¦ § Hu© ,hr¦C§ v© iIr£t ht¥ G«§ b oh¦bv£«Fv© h¥kd§ r© cM© n© ,j© Ti © S¥r©§Hv© QI,C§ g© JIv§ ª h ohe¦ v¥
rc̈S̈v-kF̈
© o«T sg© iS¥r©§Hv© QI,C§ ohs¦ n«§ g iIrẗv̈ ht¥ G«§ b oh¦bv£«Fv© u§ hs /v¤Zv© oIHv© sg©
g© JIv§
ª h-,t¤ vJ« ¤ n vÜm-r ¦ J£ ¤ t k«fF§ og̈v̈-kt¤ r¥Cs§©k g© JIv§ ª h-,t¤ vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤t
vüv§h-iIr£t r«c£gH©u© rIc£g©k og̈v̈-kF̈ oT-r © J£ ¤ tF© hv§ ¦ hu© ths /Ur«c£gH©u© og̈v̈ Ur£vn§ © hu©
vX© ¤ bn§ v© yc¤ J¥ hm£ ¦ ju© sd̈-h¥bcU § i¥cUtr-h¥ § bC§ Urc§ g© © Hu© chs /og̈v̈ h¥bp¦§ k oh¦bv£«Fv© u§
h¥mUk£j ;¤kt¤ ohgC̈ ¦ r§t© F§ dhs /vJ« ¤ n ovh¥¤ kt £ rC¤ S¦ rJ£ ¤ tFk © t¥ r¨G¦ § h h¥bC§ h¥bp¦§ k ohJ¦ n£ ªj
/Ijhr§¦h ,Icr§g© kt¤ vn̈j̈§kN© ¦ k vüv§h h¥bp¦§ k Urcg̈tc̈M̈§ v©
Utrḧ§ rJ£ ¤ tF© I,«t Utr¦§Hu© kt¥ r¨G¦ ª h-,t¤ vüv§h kS©D¦ tUvv© oIHC© shs
§ h-kF̈ h¥bh¥gC§ g© JIv§
/uhḦj© hn§¥ h-kF̈ vJ« ¤ n-,t¤
,Us¥gv̈ iIr£t ht¥ G«§ b oh¦bv£«Fv-, © t¤ v¥Um© zys /r«nt¥k g© JIv§ ª h-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© uys
¦ hu© jhs /iS¥r©§Hv-i
hv§ © n¦ Uk£g :r«nt¥k oh¦bv£«Fv-, © t¤ g© JIv§ ª h um§ © hu© zhs /iS¥r©§Hv-i © n¦ Uk£gh©u§
h¥kd§ r© ,IPF© UeT¦ § b iS¥r©§Hv© QITn¦ vüv§h-,hr¦C§ iIr£t ht¥ G«§ b oh¦bv£«Fv© (,Ik£gF) © ,ukgc
oIJ§kJ-kIn ¦ ,§ f¦ Uf§k¥Hu© on̈Ien¦§ k iS¥r©§Hv-h © n¥ UcJḦ© ª u vc̈r¨j̈v¤ kt¤ oh¦bv£«Fv©
kD̈§kD¦ C© Ub£jH©u© iIJtr¦v̈ Js«¤j©k rIGg̈C¤ iS¥r©§Hv-i © n¦ Ukg̈ og̈v̈u§ yhs /uh,̈IsD-kF̈-k § g©
Uje¨ § k rJ£ ¤ t v¤Kt¥ v̈ oh¦bc̈£tv̈ vr¥G¤ § g ohT¥ J§ ,t¥ u§ fs /Ijhr§¦h jr©z§ n¦ v¥me§ C¦
rJ£ ¤ t :r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ t¤ rnt« ¤ Hu© tfs /kD̈§kD¦ C© g© JIv§ ª h ohe¦ vi ¥ S¥r©§Hv-i © n¦
oT¤ g§ sIv © u§ cfs /v¤Kt¥ v̈ oh¦bc̈£tv̈ vn̈ r«nt¥k o,̈Ic£t-,t¤ rj̈n̈ o¤fh¥bC§ iUkẗJ¦ §h
JhcIv-r
¦ ¤ t dfs /v¤Zv© iS¥r©§Hv-,
J£ © t¤ kt¥ r¨G¦ § h rcg̈
© vJ̈C̈©HC© :r«nt¥k o¤fh¥bC-, § t¤
o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h vG̈g̈ rJ£ ¤ tF© :o¤fr§cg̈-s§ go¤ © fh¥bP§ n¦ iS¥r©§Hv© hn-, ¥ t¤ o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h
.r¤ẗv̈ hN¥ g-kF̈ © ,g© S© ig© n§ © k sfs /Ubr¥cg̈-s § g© Ubh¥bP̈n¦ JhcIv-r ¦ J£
¤ t ;Ux-o©hk§
/ohnḦ ¦ v-kF̈
© o¤fhv«k¡¥ t vüv§h-,t¤ o,t ¤ r§¨h ig© n§© kthv¦ vëz̈£j hF¦ vüv§h s©h-,t¤
 h¦b£gb©F§ v© h¥fk§ n-kf̈
© u§ vN̈ḧ iS¥r©§Hv© rc¥ ¤ gC§ rJ£ ¤ t hr«¦nt ¡ v̈ h¥fk§ n-kF̈
© g«© nJ§ f¦ hv§ ¦ hu© tv
ubrcg-sg© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ h¥bP§ n¦ iS¥r©§Hv© hn-,¥ t¤ vüv§h JhcIv-r ¦ J£
¤ t ,t¥ oḦv-k © g© rJ£ ¤t
/kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ h¥bP§ n¦ jUr
© sIg oc̈ vḧv̈-t«ku§ oc̈c̈§k xN¦ © Hu© (or¨cg̈) §
k«n cUJu§ ohr¦mª ,Icr§j© W§k vG£ ª h-kt¤ vüv§h rn© ẗ thv¦ v© ,¥gC̈ cv
¥ g g© JIv§
kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤ kn̈Ḧ©u ohr¦mª ,Icr§j© g© JIv§ ª h Ik-Gg© © Hu© dv /,h¦bJ¥ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC-,§ t¤
o¦hr©m§ N¦ n¦ t¥m«Hv© og̈v̈-kF̈ :g© JIv§ ª h kn̈-rJ£ ¤ t rc̈S̈v© v¤zu§ sv /,Ikr̈£gv̈ ,g© c§ D-k ¦ t¤
vv /o¦hr¨m§ N¦ n¦ o,̈t¥mC§ Qr¤S¤C© rC̈s§ N¦ c© U,n¥ vn̈j̈§kN¦ v© hJ§ ¥ bt© k«F ohrf̈ ¦ Z§ v©
o,̈t¥mC§ Qr¤S¤C© rC̈s§ N¦ C© ohs«K¦ ¦ Hv© og̈v̈-kf̈u§ oht¦ m«§ Hv© og̈v̈-kF̈ Uhv̈ oh¦kn-h ª F¦
o«T-sg© rC̈s§ N¦ C© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Uf§kv̈ vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t© hF¦ uv /Ukn̈-t«ko¦hr©m§ N¦ n¦
rJ£¤ t :vüv§h kIeC§ Ugn§ J̈-t«k rJ£ ¤ t o¦hr©m§ N¦ n¦ oht¦ m«§ Hv© vn̈j̈§kN¦ v© hJ§ ¥ bt© hIDv-kF̈©
,,¨¤ k o,̈Ic£t©k vüv§h gC© J¦ § b rJ£¤ t .r¤ẗv̈-,t¤ o,̈Itr§v© hT§ ¦ kc§¦ k ov¨
¤ k vüv§h gC© J¦ §b
:g© JIv§
ª h kn̈ o,̈«t oT̈j§ T© ohe¦ v¥ ovh¥ ¤ bC-, § t¤ u§ zv /Jc̈sU§ c¨kj̈ ,cz̈ © .r¤t¤ Ub¨k
kINv§¦ k hIDv-kf̈ © UNT-r© J£ ¤ tF© hv§ ¦ hu© jv /Qr¤S̈C© o,̈It Ukn̈-t«k hF¦ Uhv̈ oh¦kr£ ¥g-hF¦
/o,̈Ih£j sg© v¤bj£ N© C© oT̈j§ ,© UcJ¥ § Hu©
oJ¥ tr¨e¦ § Hu© o¤fh¥k£gn¥ o¦hr©m§ n¦ ,P© r§j-, ¤ t¤ h,IK© ¦ D oIHv© g© JIv§ ª h-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© yv
UG£gH©u© kD̈§kD¦ C© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Ub£jH©u© hv /v¤Zv© oIHv© sg© kD̈§kD¦ tUvv© oIeN̈v©
rUc£gn¥ Ukft« § Hu© thv /Ijhr§¦h ,Icr§g© Cc § r¤ ¤gC̈ Js«¤j©k oIh rG̈g̈ vg̈C̈r§t© C§ jx© P¤ v-, © t¤
,r¢¨jN̈n¦ iN̈v© ,«CJ¦ § Hu© chv /v¤Zv© oIHv© o¤mg¤ C§ :hUkëu§ ,IMnj © x© P¤ v© ,r¢ ©jN̈n¦ .r¤ẗv̈
.r¤t¤ ,tUc © T§ n¦ Ukft« § Hu© in̈ kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k sIg vḧv̈-t«ku§ .r¤ẗv̈ rUc£gn¥ o¨kf§ ẗC§
/thv¦ v© vb̈ẌC© ig© © bF§
ICr§j© u§ ISd¤ § bk§ sn«¥ g Jht-v¥ ¦ Bv¦ u§ tr©§Hu© uhb̈h¥g t¬¦ ¨ Hu© Ijhrh¦ C¦ g© JIv§
ª h ,Ihv§ C¦ hv§ ¦ hu© dhv
t«k rnt«¤ Hu© shv /Ubhrm̈§ ¥ k-ot¦ vT̈t© Ub¨kv£ Ik rnt« ¤ Hu© uh¨kt¥ g© JIv§ ª h Q¤k¥Hu© IsḧC§ vp̈UkJ§
Ik rnt«¤ Hu© UjT̈J¦ § Hu© vm̈r§t© uhb̈P̈-kt¤ g© JIv§ ª h k«PH¦ u© h,tc̈ ¦ vT̈gvüv§ © h-tc̈m-r § G© h¦bt £ hF¦
W§kg© © b-kJ© g© JIv§ ª h-kt¤ vüv§h tc̈m-r § G© rnt« ¤ Hu© uyv /ISc§ g-k © t¤ r¥Cs©n§ h¦b«st £ vn̈
tu /i¥F g© JIv§ ª h Gg© © Hu© tUv Js«¤e uh¨kg̈ sn«¥ g vT̈t© rJ£ ¤ t oIeN̈v© hF¦ W¤kd§ r© kg© n¥
/tC̈ iht¥ u§ t¥mIh iht¥ :kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ h¥bP§ n¦ ,r¤ ¤DxªnU
§ ,r¤ ¤d«x Ijhrh¦ u¦
/k¦hj̈v¤ hrIC ¥ DVF̈§
¦ kn-, © t¤ u§ Ijhr§¦h-,t¤ Wsḧ§ c§ hT¦ ,b̈ © vt¥ r§ g© JIv§ ª h-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© cu
vG£
¤ g,© v«F ,j̈t¤ og© P© rhg¦ v̈-,t¤ ;hE¥ vv © n̈j̈§kN¦ v© hJ§ ¥ bt© k«F rhg¦ v̈-,t¤ o,«¤ Cx© u§ du
iIrẗv̈ h¥bp¦§ k oh¦kcIH § v© ,IrpIJ § vg̈c§ J¦ UtG¦ § h oh¦bv£«f vg̈c§ J¦ u§ su /ohnḧ ¦ ,J¤ J¥
vu /,Irp̈IXC© Uge§ ,¦ § h oh¦bv£«Fv© u§ ohng̈ ¦ P§ gc© J¤ rhg¦ v̈-,t¤ UC«xT̈ hgh ¦ c¦ X§ v© oIHcU ©
og̈v̈-kf̈ Ughrḧ¦ rp̈IXv© kIe-,t¤ (o¤f£gn§ J̈F) § ofgnac k¥cIHv© ir¤e¤ C§ Q«Jn§ C¦ vḧv̈u§
g© JIv§
ª h tr¨e¦ § Hu© uu /ISd¤ § b Jht¦ og̈v̈ Ukg̈u§ v̈hT¤ j§ T© rhg¦ v̈ ,nIj © v¨kpb̈ § u§ v¨kIsd§ vg̈UrT§
UtG¦§ h oh¦bv£«f vg̈c§ J¦ u§ ,hr¦C§ v© iIr£t-,t¤ UtG§ ov¥ ¤ kt£ rnt« ¤ Hu© oh¦bv£«Fv-k © t¤ iUb-iC¦
Urc§ g¦ og̈v̈-kt¤ (rnt« ¤ Hu©) urnthu zu /vüv§h iIr£t h¥bp¦§ k oh¦kcIh § ,IrpIJ § vg̈c§ J¦
og̈v̈-kt¤ g© JIv§ ª h r«nt ¡ F¤ hv§¦ hu© ju /vüv§h iIr£t h¥bp¦§ k r«c£gh©.Ukj̈v¤ u§ rhg¦ v̈-,t¤ UC«xu§
Uge§ ,̈u§ Urcg̈ § vüv§h h¥bp¦§ k oh¦kcIH § v© ,IrpIJ § vg̈c§ J¦ oht¦ G«§ b oh¦bv£«Fv© vg̈c§ J¦ u§
uge, oh¦bv£«Fv© h¥bp¦§ kQ¥k«v .Ukj̈v¤ u§ yu /ovh ¤ r£ ¥jt© Q¥k«v vüv§h ,hr¦C§ iIr£tu© ,Irp̈IXC©
hu /,Irp̈IXC© gIe © ,̈u§ QIkv̈ iIrẗv̈ hr£ ¥jt© Q¥k«v ;X¥ t© n§ v© u§ ,Irp̈IXv© (h¥ge«§ T)
t¥m¥h-t«ku§ o¤fk§ Ie-,t¤ Ughn¦ J§ ,-t«k © u§ Ughr¦,̈ t«k r«nt¥k g© JIv§ ª h vÜm¦ og̈v̈-,t¤ u§
vüv§h-iIr£t cX© ¥ Hu© thu /o,«¤ ghr£ ¦vu©Ughr¦v̈ o¤fh¥kt £ hr¦n§ ẗ oIh sg© :rc̈S̈ o¤fhP¦ n¦
/v¤bj£ N© C© Ubh¦kḦ©u v¤bj£ N© v© Ut«cḦ©u ,j̈t¤ og© P© ;E¥ v© rhg¦ v̈-,t¤
oh¦bv£«Fv© vg̈c§ J¦ u§ dhu /vüv§h iIr£t-,t¤ oh¦bv£«Fv© UtG¦ § Hu© re«¤ CC© g© JIv§
ª h o¥FJ© § Hu© chu
,Irp̈IXC© Uge§ ,̈u§ QIkv̈ ohf§¦ k«v vüv§h iIr£t h¥bp¦§ k oh¦kc«§ Hv© ,IrpIJ § vg̈c§ J¦ oht¦ G«§ b
gIe
© ,̈u§ (QIkv̈) lkuv vüv§h iIr£t hr£ ¥jt© Q¥k«v ;X¥ t© n§ v© u§ ovh¥ ¤ bp¦§ k Q¥k«v .Ukj̈v¤ u§
UGg̈ v«F v¤bj£ N© v© UcJḦ© ª u ,j© t© og© P© h¦bX¥ v© oIHC© rhg¦ v̈-,t¤ UC«xḦ©u shu /,Irp̈IXC©
rhg¦ v̈-,t¤ UC«xḦ©u rj© X© v© ,Ik£gF© UnF¦ J© § Hu© hgh
¦ c¦ X§ v© oIHC© hv§ ¦ hu© uyu /ohnḧ ¦ ,J¤ J¥
zyu /ohng̈ ¦ P§ gc© J¤ rhg¦ v̈-,t¤ Ucc§ ẍ tUvv© oIHC© er© :ohng̈ ¦ P§ gc© J¤ v¤Zv© yP̈J§ N¦ F©
Ughr¦v̈ og̈v̈-kt¤ g© JIv§ ª h rnt« ¤ Hu© ,Irp̈IXC© oh¦bv£«Fv© Uge§ T̈ ,hgh ¦ c¦ X§ v© og© P© C© hv§ ¦ hu©
:vüvh©k VC̈-rJ£ ¤ t-kf̈u§ thv¦ or¤j¥ rhg¦ v̈ v,̈§hv̈u§ zhu /rhg¦ v̈-,t¤ o¤f¨k vüv§h i,b̈-h © F¦
ohf¦ ẗ§kN© v-,
© t¤ v,̈t© C§ j§ v¤ hF,¦ ¦ hC© C© VT̈t¦ rJ£ ¤ t-kf̈u§ thv¦ v¤hj§ T¦ vb̈IZv© cj̈r¨ er©
or¤j¥ v-i
© n¦ oT¤ j§ e§ © kU Unhr£ ¦jT-i© P¤ or¤j¥ v-i © n¦ Urn§ J¦ oT¤ t-e © r©u§ jhu /Ubj¨ § kJ̈ rJ£ ¤t
h¥kfU§ cv̈z̈u§ ;x¤ ¤ F k«fu§ yhu /I,It oT¤ r§f£ © gu© or¤j§ ¥ k kt¥ r¨G¦ § h v¥bj£ n-,
© t¤ oT¤ n§ G© u§
,Irp̈«XC© Uge§ ,¦ § Hu© og̈v̈ grḦ© © u fu /tIcḧ vüv§h rmIt © :vüvh©k tUv Js«¤ek¤zr§cU © ,J« ¤ jb§
vn̈Ijv© k«PT© ¦ u v¨kIsd§ vg̈UrT§ og̈v̈ UghrḦ© ¦ u rp̈IXv© kIe-,t¤ og̈v̈ g«© nJ§ f¦ hv§ ¦ hu©
Unhr£ ¦jH©u© tfu /rhg¦ v̈-,t¤ UsF§§ kH¦ u© ISd¤ § b Jht¦ vrh¨ g¦ v̈ og̈v̈ kg© © Hu© v̈hT¤ j§ T©
rIn£ju© vGü ¤ rIJ sg© u§ iez̈-s ¥ g© u§ rg© © Bn¦ vẌt-s ¦ g© u§ Jht¦ n¥ rhgC̈ ¦ rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤
Ut«C g© JIv§
ª h rn© ẗ .r¤ẗv̈-,t¤ oh¦kD§ r©n§ v© ohJb̈£ ¦ tv̈ o¦hb©J¦ § ku§ cfu /cr¤j̈-hp§¦ k
rJ£¤ tF© V¨k-rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤ u§ vẌt¦ v̈-,t¤ oẌn¦ UthmIv ¦ u§ vb̈IZv© vẌt¦ v̈-,h¥C
v̈hc¦ ẗ-,t¤ u§ cj̈r-, ¨ t¤ Uthm«¦ Hu© oh¦kD§ r©n§ v© ohrg̈§ ¦ Bv© Ut«cḦ©u dfu /V¨k oT¤ g§ C© J¦ §b
UthmIv¦ v̈h,Ij ¤ P§ J§ n-kF̈¦ ,t¥ u§ V¨k-rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤ u§ v̈hj¤ t-, © t¤ u§ VN̈t-, ¦ t¤ u§
;x¤¤ Fv© er© :VC̈-rJ£ ¤ t-kf̈u§ Jtc̈ ¥ Upr§G̈ rhg¦ v̈u§ sfu /kt¥ r¨G¦ § h v¥bj£ n§© k .UjnoUjh¦¦ BH©u©
vb̈IZv© cj̈r-, ¨ t¤ u§ vfu /vüv§h-,h¥C rmIt © Ub,b̈k¤ § zr§C© v© u§ ,J« ¤ jB§ v© h¥kfU§ cv̈Z̈v© u§
 oIHv© sg© kt¥ r¨G¦ § h cr¤e¤ C§ cJ¤ T© ¥ u g© JIv§
ª h vḧ¡jv¤ V¨k-rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤ u§ v̈hc¦ ẗ ,h¥C-,t¤ u§
/Ijhr§¦h-,t¤ k¥Dr§©k g© JIv§ ª h j©kJ̈-rJ£ ¤ t ohf¦ ẗ§kN© v-, © t¤ vẗhC¦ j§ v¤ hF¦ :v¤Zv©
vb̈c̈U oUeḧ rJ£ ¤ t vüv§h h¥bp¦§ k Jht¦ v̈ rUrẗ :r«nt¥k thv¦ v© ,¥gC̈ g© JIv§ ª h gC© J© § Hu© ufu
/v̈h,¨
¤ kS§ chM© ¦ h Irhg¦ m§ cU¦ vB̈s¤X© § hh§ Ir«fc§ CIjh¦ r§¦h-,t¤ ,t«Zv© rhg¦ v̈-,t¤
kg© n© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Uk£gn¦ § Hu© tz /.r¤ẗv̈-kf̈C§ Ign§ J̈ hv§ ¦ hu© g© JIv§
ª h-,t¤ vüv§h hv§ ¦ hu© zfu
;t-r© j¦ © Hu© or¤j¥ v-i
© n¦ vs̈Uv§h vY¥ n§ © k jr¤ ©z-ic¤ hS¦ c© § z-ic¤ hn¦ r§F-i © C¤ if̈g̈ jE¦ © Hu© or¤j¥ C©
/kt¥ r¨G¦
§ h h¥bc§ C¦ vüv§h
kt-,h¥
¥ ck§ os¤E¤ n¦ i¤uẗ ,h¥C-og¦ rJ£ ¤ t hg© v̈ Ijhrh¦ n¦ ohJb̈£ ¦ t g© JIv§
ª h j©kJ¦ § Hu© cz
dz /hg̈v̈-,t¤ UkD§ r§©hu© ohJb̈£ ¦ tv̈ Uk£gH©u© .r¤ẗv̈-,t¤ UkD§ r©u§ Uk£g r«nt¥k ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu©
,J«k¤ J§ F¦ It Jht¦ o¦hP§ © kt© Fog̈
§ v̈-kF̈ kg© © h-kt© uh¨kt¥ Urnt« § Hu© g© JIv§
ª h-kt¤ UcJḦ© ªu
sz /vN̈v¥ yg© n§ hF¦ og̈v̈-kF̈-,t¤ vN̈J̈-g©Dh©T-k § t© hg̈v̈-,t¤ UF©hu§ Uk£gh© Jht¦ ohp¨ ¦ kt£
ov¤ n¥ UF©Hu© vz /hg̈v̈ hJ§ ¥ bt© h¥bp¦§ k UxªbḦ©u Jht¦ ohp¨ ¦ kt
£ ,J«k ¤ J§ F¦ vN̈J̈ og̈v̈-in¦ Uk£gH©u©
oUF©Hu© ohrc̈ ¦ X§ v-s
© g© rg© X© v© h¥bp¦§ k oUpS§ r¦§Hu© Jht¦ vẌJ¦ u§ ohJ«k ¦ J§ F¦ hg© v̈ hJ§ ¥ bt©
uhb̈P̈-kg© k«PH¦ u© uh,̈«kn§ G¦ g© JIv§ ª h gr©e¦ § Hu© uz /o¦hn̈§k hv§ ¦ hu© og̈v̈-cc§© k xN¦ © Hu© srIN ¨ C©
zz /oJ̈t«r-kg© rp̈g̈ Uk£gH©u© kt¥ r¨G¦ § h h¥be§ z¦ u§ tUvcr¤ ¤gv̈-sg© vüv§h iIr£t h¥bp¦§ k vm̈r§t©
© t¤ v¤Zv© og̈v̈-,t¤ rhc£
iS¥r©§Hv-, ¦ gv© T̈r§c£ © gv¥ vn̈¨k vuv§ ¦ h hb̈«st £ Vv̈£t g© JIv§ª h rnt« ¤ Hu©
:hb̈«st£ hC¦ jz /iS¥r©§Hv© rc¥ ¤ gC§ cJ¥ ¤ Bu© Ub§ktIv© Uku§ Ubsh ¥ c£¦ tv§ © k hr«¦nt ¡ v̈ s©hC§ Ub,̈«t ,,¨ ¥k
h¥cJ«§ h k«fu§ h¦b£gb©F§ v© Ugn§ J¦ § hu§ yz /uhc̈§h«t h¥bp¦§ k ;r«¤g kt¥ r¨G¦ § h Qp© v̈ rJ£ ¤ t hr£¥jtr© n«© t vn̈
hz /kIsD̈v© Wn§ J§ ¦ k vG£ ¥ gT-v © nU © .r¤ẗv̈-in¦ Ubn¥ J-, § t¤ U,hr¦f§ v¦ u§ Ubh¥kg̈ UCxb̈ © u§ .r¤ẗv̈
kt¥ r¨G¦§ h tÿj̈ thz /Wh¤bP̈-kg© kp«¥ b vT̈t© v¤Z vN̈¨k Q¨k oeª g© JIv§ ª h-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu©
o©du§ Uc§bD̈ o©du§ or¤j¥ v-i © n¦ Uje¨ § k o©du§ o,̈It h,h ¦ U¦m¦ rJ£ ¤ t h,h ¦ r¦C-,
§ t¤ Urcg̈ § o©du§
Ubp¦
§ h ;r«¤govh¥ ¤ ch§«t h¥bp¦§ k oUe¨k kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Ukfª § h t«ku§ chz /ovh¥ ¤ kf§ c¦ UnG̈ o©du§ UJ£jF¦
or¤j¥ v© Ushn¦ J§ ,© t«k-ot¦ o¤fN̈g¦ ,Ihv¦§ k ;hxIt ¦ t«k or¤j§ ¥ k Uhv̈ hF¦ ovh¥ ¤ ch§«t h¥bp¦§ k
vüv§h rn© ẗ v«f hF¦ :rj̈n̈§k UJS§ e© ,§ v¦ T̈r§n© ẗu§ og̈v̈-,t¤ JS¥e© oeª dhz /o¤fC§ r§E¦ n¦
o¤frh§ x£ ¦ v-sg© Whc§ ¤ h«t h¥bp¦§ k oUe¨k kfU, © t«kkt¥ r¨G¦ § h WC§ r§e¦ C§ or¤j¥ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t
UBs¤F§§ kh¦ -rJ£ ¤ t yc¤ X¥ v© vḧv̈u§ o¤fhy¥ c§ J§ ¦ k re«¤ CC© oT¤ c§ r©e¦ § bu§ shz /o¤fC§ r§E¦ n¦ or¤j¥ v©
,¦hC© v© u§ ohTC̈©
¦ k cr©e§ T¦ vüv§h vB̈s¤F§§ kh¦ -rJ£ ¤ t vj̈P̈J§ N¦ v© u§ ,IjP̈J§ N© ¦ k cr©e¦ § h vüv§h
I,«t JtC̈ ¥ ;r¥¬¦ ¨ hor¤j¥ C© sF̈§kB¦ v© vḧv̈u§ uyz /ohrc̈ ¦ D©§ k cr©e¦ § h vüv§h UBs¤F§§ kh¦ rJ£ ¤t
zyz /kt¥ r¨G¦ § hC§ v¨kc̈§b vG̈g̈-hf¦ u§ vüv§h ,hr¦C-, § t¤ rcg̈ © hF¦ :Ik-rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤ u§
cr¥e©§ Hu© zhz /vs̈Uv§h yc¤ J¥ s¥f¨KH¦ u© uhÿc̈J¦ § k kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ cr¥e© § Hu© re«¤ CC© g© JIv§
ª h o¥FJ© § Hu©
hj¦ r©§Zv© ,j© P© J§ n-,¦ t¤ cr¥e© § Hu© hj¦ r©§Zv© ,j© P© J§ n¦ ,t¥ s«Fk§ H¦ u© vs̈Uv§h ,j© P© J§ n-, ¦ t¤
hS¦ c©
§ z-ic¤ hn¦ r§F-i © C¤ if̈g̈ s¥f¨KH¦ u© ohrc̈ ¦ D©§ k I,h¥C-,t¤ cr¥e© § Hu© jhz /hS¦ c© § z s¥f¨KH¦ u© ohrc̈ ¦ D©§ k
vüvh©k sIcf̈ tb̈-ohG¦ h¦bC§ if̈g̈-kt¤ g© JIv§ ª h rnt« ¤ Hu© yhz /vs̈Uv§h vY¥ n§ © kjr¤ ©z-iC¤
if̈g̈ ig© © Hu© fz /h¦BN¤ n¦ sj¥ f© T-k § t© ,̈hGg̈ ¦ vn¤ h¦k tb̈-s¤Dv© u§ vs̈I, Ik-i,¤ uk § t¥ r¨G¦§ h hv«k¡
¥ t
,t«zf̈u§ ,t«zf̈u§ kt¥ r¨G¦ ¥ t vüvh©k h,t
§ h hv«k¡ ¦ ÿj̈ hf«¦ bẗ vb̈n§ ẗ :rnt« © Hu© g© JIv§ª h-,t¤
oh¦këJ§ o¦h,t © n̈U vc̈Iy ,j© t© rg̈§bJ¦ ,r¤S¤t© k¨kẌc© (tr¤tü) ¥ vtrtu tfz /h,h ¦ Gg̈
¦
oh¦bUny§ oB̈v¦ u§ oj¥ Ëtü ¤ os¥n§ j§ tü ¤ IkëJ§ n¦ oh¦këJ§ ohX¦ n£ ¦ j sj̈t¤ cv̈z̈ iIJ§kU ;x¤ ¤F
v¨kv¡«tv̈ Umª rḦ©u ohf¦ ẗ§kn© g© JIv§ª h j©kJ¦ § Hu© cfz /v̈hT¤ j§ T© ;x¤ ¤ Fv© u§ h¦kv¢ ẗv̈ QI,C§ .r¤ẗC̈
oUtc§¦ hu© kv«¤ tv̈ QITn¦ oUj˦Hu© dfz /v̈hT¤ j§ T© ;x¤ ¤ Fv© u§ Ik¢vẗC§ vb̈Uny§ v¥Bv¦ u§
if̈g̈-,t¤ g© JIv§ ª h jE¦ © Hu© sfz /vüv§h h¥bp¦§ k oeªM© ¦ Hu© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-kF̈
§ kt¤ u§ g© JIv§
ª h-kt¤
uh,̈«bC-,§ t¤ u§ uhb̈C̈-,t¤ u§ cv̈Z̈v© iIJ§k-,t¤ u§ ,r¤S¤t© v̈-,t¤ u§ ;x¤ ¤ Fv-,© t¤ u§ jr¤ ©z-iC¤
INg¦ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ Ik-rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤ u§ Ik¢vẗ-,t¤ u§ Ibt«m-,t¤ u§ Ir«nj£ -,t¤ u§ IrIJ-,t¤ u§
v¤Zv© oIHC© vüv§h WrF̈ § g©§ h UbT̈r§f£ © g vn¤ g© JIv§ ª h rnt« ¤ Hu© vfz /rIfg̈ en¥ ¤ g o,̈«t Uk£gH©u©
ufz /oh¦bc̈£tC̈ o,̈«t Uke§ x¦ § Hu© JtC̈¥ o,̈«t Upr§G¦ § Hu© ic¤ t¤ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈ I,«t UnD§ r¦§Hu©
tr¨ë i¥F-kg© IPt© iIr£jn¥ vüv§h cJ̈Ḧ©u v¤Zv© oIHv© sg© kIsD̈ oh¦bc̈£t-k©D uh¨kg̈ UnheḦ© ¦ u
/v¤Zv© oIHv© sg© rIfg̈ en¥ ¤ g tUvv© oIeN̈v© oJ¥
vn̈j̈§kN¦ v© og-kF̈ © ,t¥ WN§ g¦ je, © j̈T-k ¥ t© u§ trh¨ T-k ¦ t© g© JIv§ ª h-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© tj
/Imr§t-,© t¤ u§ Irhg-, ¦ t¤ u§ INg-, © t¤ u§ hg© v̈ Q¤kn-, ¤ t¤ Wsḧ§ c§ hT¦ ,b̈ © vt¥ r§ hg̈v̈ v¥k£g oUeu§
UZ«cT̈ VT̈n§ v¤ cU § V¨k¨kJ-e § rVF̈§ © kn§ © kU Ijhrh¦ ¦ k ,̈hGg̈¦ rJ£ ¤ tF© VF̈§kn§ © kU hg¨ © k ,̈hGg̈ ¦ u§ cj
,Ik£g©k vn̈j̈§kN¦ v© og-kf̈ © u§ g© JIv§ ª h oëḦ©u dj /v̈hr£ ¤jt© n¥ rhg¨ ¦ k cr«¥t W§k-ohG¦ o¤f¨k
o,̈«t um§ © hu© sj /v¨kh§¨k oj¨ ¥ kJ¦§ Hu© k¦hj© v© hrIC¥ D¦ Jht¦ ;¤kt¤ ohJ«k ¦ J§ g© JIv§ ª h rj© c¦ § Hu© hg̈v̈
o,h¦¤ hv§ u¦ s«tn§ rhg¦ v̈-in¦ Uehj¦ r§T-k © trh © g¦ v̈ hr£ ¥jt© n¥ rhg¨ ¦ k ohc¦ r«§t oT¤ t© Utr§ r«nt¥k
Utm¥ § h-hF¦ vḧv̈u§ rhg¦ v̈-kt¤ cr©e¦ § b hT¦ t¦ rJ£¤ t og̈v̈-kf̈u§ h¦bt £ u© vj /oh¦b«fb§ o¤fK§ Fª
o,̈It Ubeh ¥ T¦ v© sg© Ubhr£ ¥jt© Utmḧ § u§ uj /ovh¥ ¤ bp¦§ k Ubx© § bu§ vb̈«JtrC̈ ¦ rJ£ ¤ tF© Ub,t ¥ r¨e¦ §k
oT¤ t© u§ zj /ovh¥ ¤ bp¦§ k Ubx© § bu§ vb̈«JtrC̈ ¦ rJ£ ¤ tF© Ubh¥bp̈§k ohxb̈ ¦ Urnt« § h hFrh ¦ g¦ v̈-in¦
vḧv̈u§ jj /o¤fs¤§ hC§ o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h Vb̈,̈§bU rhg¦ v̈-,t¤ oT¤ J§ rIv © u§ crIt ¥ v̈n¥ UneªT̈
h,h¦ U¦m¦ Utr§ UG£gT© vüv§h rc© s§ FJ ¦ tC̈¥ rhg¦ v̈-,t¤ U,hM¦ T© rhg¦ v̈-,t¤ o¤fG§ p§ ,̈F§
oḦn¦ hg© v̈ ih¥cU kt-,h¥ ¥ C ih¥C UcJ¥ § Hu© cr¨t§ N© v-k© t¤ Uf§k¥Hu© g© JIv§ ª h oj¨ ¥ kJ¦ § Hu© yj /o¤f,§ t¤
s«ep¦ § Hu© re«¤ CC© g© JIv§
ª h o¥FJ© § Hu© hj /og̈v̈ QI,C§ tUvv© v¨kh§ ©KC© g© JIv§ ª h i¤kḦ©u hg̈¨k
¤ t vn̈j̈§kN¦ v© og̈v̈-kf̈u§ thj /hg̈v̈og̈v̈ h¥bp¦§ k kt¥ r¨G¦
rJ£ § h h¥be§ z¦ u§ tUv kg© © Hu© og̈v̈-,t¤
jE¦ © Hu© chj /hg̈v̈-ih¥cU ub̈h¥C h©Dv© u§ hg¨ © k iIpM§ n¦ Ub£jH©u© rhg¦ v̈ s¤db¤ Ut«cḦ©u UJD¦§ Hu© Ukg̈ ITt¦
dhj /rhg¨ ¦ k oḦnh¦ g© v̈ ih¥cU kt-,h¥ ¥ C ih¥C cr«¥t o,̈It oGḦ© ¤ u Jht¦ ohp¨ ¦ kt £ ,J¤ n£ ¥ jF©
 Q¤k¥Hu© rhg¨ ¦ k oḦn¦ Ice£ ¥ g-,t¤ u§ rhg¨ ¦ k iIpM§ n¦ rJ£ ¤ t v¤bj£ N© v-kF̈-,
© t¤ og̈v̈ UnhGḦ© ¦ u
UnhF¦ J© § Hu© Ur£vn§ © hu© hg© v̈-Q¤kn¤ ,Itr§F¦ hv§ ¦ hu© shj /en¥ ¤ gv̈ QI,C§ tUvv© v¨kh§ ©KC© g© JIv§ ª h
vc̈r̈£gv̈ h¥bp¦§ ks¥gIN©k INg-kf̈ © u§ tUv vn̈j̈§kN© ¦ k kt¥ r¨G¦ § h-,tr©e¦ § k rhg¦ v̈-hJ§ ¥ bt© Utm¥ § Hu©
ovh¥
¤ bp¦§ k kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ g© JIv§
ª h UgdB̈¦ § Hu© uyj /rhg¦ v̈ hr£ ¥jt© n¥ Ik cr«¥t-hF¦ gsḧ © t«k tUvu§
ovh ¤ r£¥jt© ;«Sr¦§k (hgC̈) © rhgc rJ£ ¤ t og̈v̈-kF̈ Ue£gZ̈¦Hu© zyj /rC̈s§ N¦ v© Qr¤S¤ UxªbḦ©u
rJ£¤ t kt¥ ,h¥cU hgC̈ © Jht¦ rt© J¦ § b-t«ku§ zhj /rhg¦ v̈-in¦ Ue,B̈¦ § Hu© g© JIv§
ª h hr£ ¥jt© UpS§ r¦§Hu©
/kt¥ r¨G¦ § h hr£ ¥jt© UpS§ r¦§Hu© vj̈U,P§ rhg¦ v̈-,t¤ Ucz§ g© © Hu© kt¥ r¨G¦ § h hr£
¥jt© Utmḧ-t«k§
vB̈¤bT§ t¤ Wsḧ§ c§ hFh ¦ g© v̈-kt¤ Wsḧ§ C-r § J£ ¤ t iIshF¦ C© vy§ ¥ b g© JIv§
ª h-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© jhj
InIeN§ n¦ vr¨v¥ n§ oë crIt ¥ v̈u§ yhj /rhg¦ v̈-kt¤ IsḧC-r § J£ ¤ t iIshF¦ C© g© JIv§ ª h y¥Hu©
§ Hu© fj /JtC̈
Ubp¦ ¥ rhg¦ v̈-,t¤ U,hM© ¦ Hu© Ur£vn§ © hu© v̈UsF§§ kH¦ u© rhg¦ v̈ Ut«cḦ©u Isḧ ,Iy§bF¦ UmUrḦ©u
o¦hsḧ© ovc̈ ¤ vḧv̈-t«ku§ vn̈§hn© Ẍv© rhg¦ v̈ iJ£ © g v¨kg̈ v¥Bv¦ u§ Utr¦§Hu© ovh ¤ r£¥jt© hg© v̈ hJ§ ¥ bt©
kt¥ r¨G¦§ h-kf̈u§ g© JIvhª u¦ tfj /;sIr ¥ v̈-kt¤ QP© v¤ § b rC̈s§ N¦ v© xB̈v© og̈v̈u§ vB̈vü ¥ vB̈v¥ xUb¨k
/hg̈v̈ hJ§ ¥ bt-,© t¤ UF©Hu© UcJḦ© ª u rhg¦ v̈ iJ£ © g v¨kg̈ hf¦ u§ rhg¦ v̈-,t¤ cr«¥tv̈ sf¨ © k-hF¦ Utr¨
v¤Zn¦ v¤Kt¥ u§ v¤Zn¦ v¤Kt¥ Q¤uT̈C© kt¥ r¨G¦ § hk§ Uhv¦ § Hu© o,̈tr¨e¦ § k rhg¦ v̈-in¦ Utmḧ § v¤Kt¥ u§ cfj
hj̈ UGp§ T̈ hg© v̈ Q¤kn-, ¤ t¤ u§ dfj /yh¦kp̈U shr¦G̈ Ik-rht¦ J§ v¦ hT§ ¦ kC-s
¦ g© o,̈It UF©Hu©
hg© v̈ h¥cJ«§ h-kF̈-,t¤ d«rv£©k kt¥ r¨G¦ § h ,IKf© F§ hv§ ¦ hu© sfj /g© JIv§ ª h-kt¤ I,«t Ucr¦e© § Hu©
kt¥ r¨G¦§ h-kf̈ UcJḦ© ª u oN̈T-s ª g© cr¤j-h ¤ p§¦ k o¨Kfª UkP¦ § Hu© IC oUps̈r§ rJ£ ¤ t rC̈s§ N¦ C© vs¤¬¨ C©
Jht¦ n¥ tUvv© oIHC© oh¦kp«§ Bv-kf̈ © ¦ hu© vfj /cr¤j̈-hp§¦ k V,̈«t UF©Hu© hg© v̈
hv§
vÿb̈ rJ£ ¤ t Isḧ chJ¦ v-t«k ¥ ª u¦ ufj /hg̈v̈ hJ§
g© JIvh ¥ bt© k«F :;¤kẗ rG̈g̈ oh¥bJv § Ẍt-s ¦ g© u§
thv¦ v© rhg¦ v̈ k©kJU § vn̈v¥ C§ v© er© zfj /hg̈v̈ h¥cJ«§ h-kF̈ ,t¥ ohr¡ ¦jv¤ rJ£ ¤ t sg© iIshF¦ C©
g© JIv§
ª h ;«rG¦ § Hu© jfj /g© JIv§ ª h-,t¤ vÜm¦ rJ£ ¤ t vüv§h rc© s§ Fk ¦ t¥ r¨G¦§ h ov¨ ¤ k UzzC̈§
v¨kT̈ hg© v̈ Q¤kn-, ¤ t¤ u§ yfj /v¤Zv© oIHv© sg© vn̈n̈J§ o¨kIg-kT¥ v̈nh ¤ G§¦ hu© hg̈v̈-,t¤
.¥gv̈-in¦ I,¨kc¦ § b-,t¤ Ushr«¦Hu© g© JIv§ ª h vÜm¦ Jn¤ X¤ v© tIcfU § crg̈ ¤ v̈ ,¥g-sg© .¥gv̈-kg©
/v¤Zv© oIHv© sg© kIsD̈ oh¦bc̈£t-k©D uh¨kg̈ UnheḦ© ¦ u rhg¦ v̈ rg© J© j,© P-k ¤ t¤ V,̈It Ufh¦kJ© § Hu©
vÜm¦ rJ£ ¤ tF© tkj /kc̈h¥g rv© C§ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüvh©k j¥ © Cz§ n¦ g© JIv§
ª h v¤bc¦ § h zẗ kj
,In¥kJ§ oh¦bc̈£t jC© z§ nv ¦ J« ¤ n ,rIT © rp¤ x¥ C§ cU,F̈F© kt¥ r¨G¦ § t¤ vüv§h-sc¤
§ h h¥bC-, ¤ g vJ« ¤n
ckj /ohn¨ ¦ kJ§ UjC§ z¦§ Hu© vüvh©k ,Ik«g uh¨kg̈ Uk£gH©u© k¤zr§C© ivh¥ ¤ k£g ;h¦bv-t«k¥ rJ£
¤t
dkj /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ h¥bp¦§ k c,F̈© rJ£ ¤ t vJ« ¤ n ,rIT © v¥bJ§ n¦ ,toh¦ ¥ bc̈£tv̈-kg© oJ̈-cT̈f¦ § Hu©
oh¦bv£«Fv© s¤db¤ iIrẗ¨k v¤ZnU ¦ v¤Zn¦ ohs¦ n«§ g uhÿp«§ Ju§ ohr¦y«§ Ju§ uhb̈e¥ zU§ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§
Ihm§ j¤ v© u§ ohz¦ r¦D-r
§ v© kUn-kt¤ Ihm§ jj ¤ r¨z§ tF̈¤ r¥DF© vüv§h-,hr¦C§ iIr£t ht¥ G«§ b o¦Hu§¦kv©
og̈v̈-,t¤ Qrc̈§ ¥ k vüv§h-sc¤ ¤ g vJ« ¤ n vÜm¦ rJ£ ¤ tF© :kc̈h¥g-rv© kUn-kt¤
 vf̈r¨C§ v© vrIT ¨ v© hr¥c§ S-kF̈-,
¦ t¤ tr¨ë i¥f-hr£ ¥jt© u§ skj /vb̈«JtrC̈k ¦ t¥ r¨G¦ §h
vÜm-r
¦ J£ ¤ t k«Fn¦ rc̈s̈ vḧv̈-t«k vkj /vrIT ¨ v© rp¤ x¥ C§ cU,F̈v-kf̈ © Fv¨ § k¨kE§ v© u§
Q¥k«vv© r¥Dv© u§ ;Y© v© u§ ohJB̈ ¦ v© u§ kt¥ r¨G¦ § h kv© e-kF̈
§ s¤db¤ g© JIv§
ª h tr¨ë-t«k rJ£ ¤ tvJ« ¤n
k«fcU§ v¨kp¥ X§ cU © rv̈C̈ iS¥r©§Hv© rc¥ ¤ gC§ rJ£ ¤ t ohf¨ ¦ kN§ v-kF̈
© g«© nJ§ f¦ hv§ ¦ hu© ty /oC̈r§e¦ C§
/hxUc§
¦ hv© u§ hU¦j¦ v© hZ¦r¦P§ v© h¦b£gb©F§ v© hr«¦nt ¡ v̈u§ hT¦ j¦ viIbc̈§
© Kv© kUn-kt¤ kIsD̈v© oḦv© ;Ij
/sj̈t¤ vPk ¤ t¥ r¨G¦ § h-og¦ u§ g© JIv§ª h-og¦ oj¨ ¥ Kv§¦ k uS̈j© § h UmC§ e© ,¦ § Hu© cy
¥ d UG£gH©u© sy /hg̈¨kuIjh
vN̈v-o© § rh¦ ¦ k g© JIv§ª h vG̈g̈ rJ£ ¤ t ,t¥ Ugn§ J̈ iIgc§ d¦ h¥cJ«§ hu§ dy
oh¦kC̈ i¦hh© ,Ist«bu§ ovh ¤ rIn£
¥ j©k oh¦kC̈ ohE¦ G© Uje¦ § Hu© UrḦy© m¦§ Hu© Uf§k¥Hu© vn̈rg̈ § C§
,IkC̈ ,In¨kGU § ovh¥ ¤ kd§ r©C§ ,It¨KyªnU § ,IkC̈ ,Ikg̈§bU vy /ohr¦r«¨mnU § ohg¦ ËcªnU §
v¤bj£ N© v-k
© t¤ g© JIv§ ª h-kt¤ Uf§k¥Hu© uy /ohs¦ E¦ ªb vḧv̈ J¥cḧ os̈h¥m oj¤ ¤ k k«fu§ ovh¥ ¤ k£g
Ub¨k-U,r§F¦ vT̈g© u§ UbtC̈ vëIjr§ .r¤t¤ n¥ kt¥ r¨G¦ § h Jht-k ¦ t¤ u§ uh¨kt¥ Urnt« § Hu© kD̈§kD¦ v©
Qht¥ u§ cJIh¥ vT̈t© hC¦ r§e¦ C§ h©kUt :hU¦j¦ v-k © t¤ kt¥ r¨G¦ § h-Jht¦ (rnt« ¤ Hu©) urnthu zy /,hr¦c§
rnt«
¤ Hu© Ubjb̈£ § t Whsc̈£ ¤ g g© JIv§ ª h-kt¤ Urnt« § Hu© jy /,hr¦c§ W§k (-,r¨f§ t) ¤ -,urft
s«tn§ vëIjr§ .r¤t¤ n¥ uh¨kt¥ Urnt« § Hu© yy /Ut«cT̈ i¦ht© nU ¥ oT¤ t© hn¦ g© JIv§ ª h ovh¥ ¤ kt £
/o¦hr¨m§ n¦ C§ vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ u§ Ign§ J̈ Ubg§ n© J̈-hF¦ :Whv«k¡ ¤ t vüv§h oJ§ ¥ k Whsc̈£ ¤ g UtC̈
Q¤kn¤ iIjhx§ ¦ kiS¥r©§Hv© rc¥ ¤ gC§ rJ£ ¤ t hr«¦nt ¡ v̈ h¥fk§ n© h¥bJ¦ § k vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ u§ hy
h¥cJ«§ h-kf̈u§ Ubh¥bhe¥ z§ Ubh¥kt¥ Urnt« § Hu© thy /,IrT̈J§ g© C§ rJ£ ¤ t iJ̈C̈v-Q¤ © kn¤ dIg§kU iICJ§ j¤
o¤fhs¥c§ g© ovh¥ ¤ kt £ oT¤ r§n£ © tu© o,̈tr¨e¦ § k Uf§kU Qr¤S© ¤k vs̈h¥m o¤fs¤§ hc§ Uje§ r«nt¥k Ub¥mr§t©
oIhC§ UbhTC̈ ¥ n¦ I,«t Ubs© § Hy© m§ v¦ oj̈ Ubn¥ j© § k v¤z chy /,hr¦c§ Ub¨k-U,r§F¦ vT̈g© u§ Ubj© § bt £
rJ£ ¤ t i¦hH©v© ,Ist«b v¤Kt¥ u§ dhy /ohs¦ E¦ ªb vḧv̈u§ J¥cḧ v¥Bv¦ vT̈g© u§ o¤fh¥kt £ ,¤f¤k¨k Ub,t¥ ¥ m
/s«tn§ Qr¤S¤v© c«rn¥ UkC̈ Ubh¥kg̈§bU Ubh,In§ ¥ kG© v¤Kt¥ u§ UgËC© ,§ v¦ v¥Bv¦ u§ ohJ¦ s̈£j Ubt¥Kn¦
g© JIv§
ª h ov¨ ¤ k Gg© © Hu© uyy /UkẗJ̈ t«k vüv§h hP-, ¦ t¤ u§ os̈h¥Mn¦ ohJb̈£ ¦ tv̈ Uje¦ § Hu© shy
v¥me§ n¦ hv§ ¦ hu© zyy /vs̈¥gv̈ hth ¥ G§¦ b ov¨ ¤ k Ugc§ Ẍ¦Hu© o,̈IHj§ © k ,hr¦C§ ov¨ ¤ k ,«rf¦ § Hu© oIkJ̈
ICr§e¦ cU § uh¨kt¥ ov¥ ohc«¦ re-h § F¦ Ugn§ J¦ § Hu© ,hr¦C§ ov¨ ¤ k U,rF̈-r § J£ ¤ t hr£ ¥jt© ohnḧ ¦ ,J«k ¤ J§
ovh¤ rg̈
¥ u§ hJh¦¦ kX§ v© oIHCo © vh ¤ rg̈-k
¥ t¤ Ut«cḦ©u kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Ugx¦ § Hu© zhy /ohc¦ J«§ h ov¥
UgC§ J¦§ b-hF¦ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ oUFv¦ t«ku§ jhy /ohrg̈§ ¦ h ,©hr§e¦ u§ ,Irt¥ cU § vrh¨ p¦ F§ v© u§ iIgc§ D¦
yhy /ohth ¦ G§ ¦ Bv-k
© g© vs̈¥gv̈-kf̈ Ub«K¦Hu© kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüvhC© vs̈¥gv̈ hth ¥ G§ ¦ b ov¨ ¤k
kt¥ r¨G¦§ h hv«k¡
¥ t vüvhC© ov¨ ¤ k Ubg§ C© J¦ § b Ubj© § bt
£ vs̈¥gv̈-kF̈-kt¤ ohth ¦ G§ ¦ Bv-kf̈
© Urnt«§ Hu©
Ubh¥kg̈ v¤hv¦ § h-t«ku§ o,̈It v¥hj£ v© u§ ov¨ ¤ k vG£ ¤ gb© ,t«z fy /ovC̈ ¤ g«© Db§ k¦ kfUb © t«k vT̈g© u§
Uhj¦
§ h ohth ¦ G§ ¦ Bv© ovh¥ ¤ kt £ Urnt« § Hu© tfy /ov¨ ¤ k Ubg§ C© J¦ § b-rJ£ ¤ t vg̈UcX§ v-k © g© ;¤me¤
cfy /ohth ¦ G§ ¦ Bv© ov¨ ¤ k UrC§ S¦ rJ£ ¤ tF© vs̈¥gv̈-kf̈§k o¦hn-h¥ © ct £ «Ju§ ohm¥ ¦ g h¥cy«§ j Uhv¦ § Hu©
 oheIj ¦ r§ r«nt¥k Ub,̈«t o,h ¤ N¦ r¦ vN̈¨k :r«nt¥k ovh¥ ¤ kt £ r¥Cs§©hu© g© JIv§ ª h ov¨ ¤ k tr¨e¦ § Hu©
,rF̈¦
¥ h-t«ku§ oT¤ t© ohrUr£ ¦ t vT̈g© u§ dfy /ohc¦ J«§ h Ub¥Cr§e¦ C§ oT¤ t© u§ s«tn§ o¤Fn¦ Ubj© § bt£
Urnt«§ Hu© g© JIv§ª h-,t¤ Ub£gH©u© sfy /hv̈«k¡t ,h¥ck§ o¦hn-h¥ © ct £ «Ju§ ohm¥ ¦ g h¥cy«§ ju§ sc¤ ¤ g o¤Fn¦
o¤f¨k ,,¨ ¥ k ISc§ g© vJ« ¤ n-,t¤ Whv«k¡ ¤ t vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ t ,t¥ Whsc̈£ ¤ g©k s©Dvª s¥Dvª hF¦
Ubh,«¥ Jp© § bk§ s«tn§ trh¦ ¨ Bu© o¤fh¥bP§ n¦ .r¤ẗv̈ h¥cJ«§ h-kF̈-,t¤ shn¦ J§ v§ © kU .r¤ẗv̈-kF̈-,t¤
Wh¤bh¥gC§ rJ̈Ḧf© u§ cIYF© :Wsḧ ¤ c§ Ub§bv¦ vT̈g© u§ vfy /v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ vG£ ¥ gB©u© o¤fh¥bP§ n¦
/oUdr£ ¨v t«ku§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ s©Hn¦ o,̈It k¥MH©u© i¥F ov¨ ¤ k Gg© © Hu© ufy /vG£ ¥ g Ub¨k ,IG£g©k
vüv§h jC© z§ n§¦ kU vs̈¥g¨ko¦hn© h¥ct £ «Ju§ ohm¥ ¦ g h¥cy«§ j tUvv© oIHC© g© JIv§ ª h o¥bT¦ § Hu© zfy
/rj̈c¦
§ h rJ£¤ t oIeN̈v-k © t¤ v¤Zv© oIHv-s © g©
rJ£¤ tFV © n̈hr£ ¦jH©u© hg© v̈-,t¤ g© JIv§ ª h sf¨ © k-hF¦ o¦©kJ̈Ur§h Q¤kn¤ es¤ ¤m-h¦b«st £ g«© nJ§ f¦ hv§ ¦ hu© th
iIgc§ d¦ h¥cJ«§ h Unh¦kJ§ v¦ hf¦ u§ VF̈§kn§ © kU hg¨© k vG̈g̈-i¥F VF̈§kn§ © kU Ijhrh¦ ¦ k vG̈g̈
hrg̈
¥ ,j© t© F§ iIgc§ D¦ v¨kIsD§ rhg¦ hFs« ¦ tn§ Utrh¦ § Hu© ch /oC̈r§e¦ C§ Uhv¦ § Hu© kt¥ r¨G¦ § h-,t¤
Q¤kn¤ es¤ ¤m-h¦b«st £ j©kJ¦ § Hu© dh /ohr«¦CD¦ v̈hJb̈£ ¤ t-kf̈u§ hg© v̈-in¦ v¨kIsd§ thv¦ hf¦ u§ vf̈¨kn§ N© v©
Jhf¨ ¦ k-Q¤kn¤ gh © pḧ-k
¦ t¤ u§ ,Unr©§h-Q¤kn¤ oẗr§P-k ¦ t¤ u§ iIrc§ j-Q¤¤ kn¤ ov̈Iv-kt¤ o¦©kJ̈Ur§h
vn̈h¦kJ§ v-h ¦ F¦ :iIgc§ D-, ¥ g sh /r«nt¥kiIkd¤
¦ t¤ v¤Fb©u§ h¦brªz§ g¦ u§ h©kt-Uk£ § g-Q¤kn¤ rhc¦ S-k § t¤ u§
Q¤kn¤ hr«¦nt ¡ v̈ h¥fk§ n© ,J¤ n£ ¥ j Uk£gH©u© Upx§ ẗ¥Hu© vh /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤ u§ g© JIv§ª h-,t¤
Ub£jH©u© ovh¥ ¤ bj£ n-kf̈
© u§ oviIk ¥ d¤ § g-Q¤kn¤ Jhf¨ ¦ k-Q¤kn¤ ,Unr©§h-Q¤kn¤ iIrc§ j-Q¤ ¤ kn¤ o¦©kJ̈Ur§h
v¨kD̈§kD¦ v© v¤bj£ N© v-k © t¤ g© JIv§ ª h-kt¤ iIgc§ d¦ hJ§ ¥ bt© Uj§kJ¦ § Hu© uh /v̈h¤kg̈ Un£j¨KH¦ u© iIgc§ D-k ¦ g©
UmC§ e¦§ b hFUb
¦ r¥zg̈ § u§ Ub¨K vg̈hJIv ¦ u§ vr¨v¥ n§ Ubh¥kt¥ v¥k£g :Whsc̈£ ¤ gn¥ Whsḧ ¤ ;r¤T-k ¤ t© r«nt¥k
og-kf̈
© u§ tUv kD̈§kD¦ v-i © n¦ g© JIv§ª h kg© © Hu© zh /rv̈v̈ h¥cJ«§ h hr«¦nt ¡ v̈ h¥fk§ n-kF̈
© Ubh¥kt¥
/k¦hj̈v¤ hrIC ¥ D¦ k«fu§ INg¦ vn̈j̈§kN¦ v©
Jht¦ s«n£gh©-t«k :ohT¦ ,§ © b Wsḧ§ c§ hF¦ ov¤ n¥ trh¨ T-k ¦ t© g© JIv§ ª h-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© jh
hh /kD̈§kD¦ v-i © n¦ v¨kg̈ v¨kh§ ©Kv-kF̈ © :o«t,§ P¦ g© JIv§
ª h ovh¥ ¤ kt £ t«cḦ©u yh /Wh¤bp̈C§ ov¤ n¥
v¥k£gn© Qr¤S¤ op¥ S§ r¦§Hu© iIgc§ d¦ C§ v¨kIsd-vF̈ § n© o¥FH©u© kt¥ r¨G¦ § h h¥bp¦§ k vüv§h oN¥ v§ ªhu©
srIn
© C§ ov¥ kt¥ r¨G¦ § h h¥bP§ n¦ oẍªbC§ hv§ ¦ hu© thh /vs̈E¥ n-s © g© u§ vë¥z£g-sg© o¥FH©u© i«rIj-,h¥c
:U,nḦ© ª uvë¥z£g-sg© o¦hn© Ẍv-i © n¦ ,Ik«sD§ oh¦bc̈£t ovh¥ ¤ k£g Qh¦kJ§ v¦ vüvh©u i«rIj-,h¥C
/cr¤j̈C¤ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Udr§v̈ rJ£ ¤ tn¥ srC̈ ¨ v© h¥bc§ t© C§ U,n-r ¥ J£ ¤ t ohC¦ r©
¤ Hu© kt¥ r¨G¦
rnt« § h h¥bC§ h¥bp¦§ k hr«¦nt¡ v̈-,t¤ vüv§h ,T¥ oIhC§ vüvh©k g© JIv§ ª h r¥Cs§©h zẗ chh
sn̈g̈ j© rḧ ¥ u§ Jn¤ X¤ v© o«SH¦ u© dhh /iIkḦt© en¥ ¤ gC§ j© rḧ
¥ u§ oIS iIgc§ d¦ C§ Jn¤ J¤ kt¥ r¨G¦ § h h¥bh¥gk§
hm£
¦ jC© Jn¤ X¤ v© s«n£gH©u© rJ̈Ḧv© rp¤ x-k ¥ g© vc̈U,f§ thv-t«k£ ¦ vuhc̈§h«t hID o«Eh¦ -sg©
 uhr£¨jt© u§ uhb̈p̈§k tUvv© oIHF© vḧv̈ t«ku§ shh /ohn¦ T̈ oIhF§ tIc¨k .ẗ-t«ku§ o¦hn© Ẍv©
/kt¥ r¨G¦ § hk§ oj̈§kb¦ vüv§h hF¦ :Jht¦ kIeC§ vüv§h g«© nJ¦ §k
,J¤ n£ ¥ j UxªbḦ©u zyh /v¨kD̈§kD¦ v© v¤bj£ N© v-k © t¤ INg¦ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ g© JIv§ ª h cJ̈Ḧ©u uyh
Utm§ n¦ § b :r«nt¥k g© JIvh¦ ª k s©DªHu© zhh /vs̈E¥ n© C§ vr̈g̈N§ c© Utc§ j̈¥Hu© v¤Kt¥ v̈ ohf¨ ¦ kN§ v©
,Ik«sD§ oh¦bc̈£t UK«D g© JIv§ ª h rnt« ¤ Hu© jhh /vs̈E¥ n© C§ vr̈g̈N§ C© oht¦ C§ j¤ § b ohf¨ ¦ kN§ v© ,J¤ n£ ¥j
Ups§ rUs«¦ n£gT-k © t© oT¤ t© u§ yhh /or¨n§ J̈§k ohJb̈£ ¦ t v̈h¤kg̈ Ushe¦ p§ v© u§ vr̈g̈N§ v© hP-k ¦ t¤
vüv§h ob̈,̈§b hF¦ ovh ¤ rg̈-k
¥ t¤ tIc¨k oUbT§ T-k ¦ t© :o,̈It oT¤ c© § Bz¦ u§ o¤fh¥ch§«t hr£ ¥jt©
vF̈n© o,̈IFv§ © k kt¥ r¨G¦ § h h¥bcU § g© JIv§
ª h ,IKf© F§ hv§ ¦ hu© fh /o¤fs¤§ hC§ o¤fhv«k¡ ¥ t
ª u tfh /rm̈c§ N¦ v© hrg̈-k
UcJḦ© ¥ t¤ Ut«cḦ©u ov¤ n¥ Usr§G̈ ohsh¦ r¦¬§ v© u§ oN̈T-s ª gs« © tn-v¨ § kIsd§
kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k .r©j̈-t«k :oIkJ̈C§ vs̈E¥ n© g© JIv§ ª h-kt¤ v¤bj£ N© v-k © t¤ og̈v̈-kf̈
h©kt¥ UthmIv ¦ u§ vr̈g̈N§ v© hP-, ¦ t¤ Uj,§ P¦ g© JIv§ ª h rnt« ¤ Hu© cfh /Ib«Jk§ -,tJh ¤ t§¦ k
,J¤ n£¥ j-,t¤ uh¨kt¥ Uthm«¦ Hu©i¥f UG£gH©u© dfh /vr̈g̈N§ v-i © nv¤ ¦ Kt¥ v̈ ohf¨ ¦ kN§ v© ,J¤ n£ ¥ j-,t¤
Q¤kn-, ¤ t¤ iIrc§ j¤ Q¤kn-, ¤ t¤ o¦©kJ̈Ur§h Q¤kn¤ ,t¥ :vr̈g̈N§ v-i © n¦ v¤Kt¥ v̈ ohf¨ ¦ kN§ v©
v¤Kt¥ v̈ ohf¨ ¦ kN§ v-,© t¤ oẗhmIv ¦ F§ hv§ ¦ hu© sfh /iIkd¤ § g Q¤kn-,¤ t¤ Jhf¨ ¦ k Q¤kn-, ¤ t¤ ,Unr©§h
vn̈j̈§kN¦ v© hJ§ ¥ bt© h¥bhm¦ e-k
§ t¤ rnt« ¤ Hu© kt¥ r¨G¦ § h Jht-kF̈-k
¦ t¤ g© JIv§
ª h tr¨e¦ § Hu© g© JIv§
ª h-kt¤
Ucr§e¦ § Hu© v¤Kt¥ v̈ ohf¨ ¦ kN§ v© hrt¥ U§m-k © g© o¤fh¥kd§ r-, © t¤ UnhG¦ Ucr§e¦ ITt¦ tUf§kv̈v¤
Utrh§ T-k ¦ t© g© JIv§ ª h ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© vfh /ovh ¤ rt
¥ U§m-k
© g© ovh¥ ¤ kd§ r-, © t¤ UnhGḦ© ¦ u
ohn¦ j̈§kb¦ oT¤ t© rJ£ ¤ t o¤fh¥ch§«t-kf̈§k vüv§h vG£ ¤ gh© vf̈f̈ hFUm ¦ n§ t¦ u§ Uez§ j¦ :UTj̈T-k ¥ t© u§
o¦hUkT§ Uhv¦ § Hu© ohm¥ ¦ g vẌn£ ¦ j kg© o¥k,¦ § Hu© o,h ¥ n§
¦ hu© i¥f-hr£¥jt© g© JIv§ ª h o¥FH©u© ufh /o,̈It
kg© n¥ oUshr«¦Hu© g© JIv§ ª h vÜm¦ Jn¤ X¤ v© tIC ,¥gk§ hv§ ¦ hu© zfh /crg̈ ¤ v̈-sg© ohm¥ ¦ gv̈-kg©
hP-k
¦ g© ,Ik«sD§ oh¦bc̈£t UnGḦ© ¦ u oJ̈-UtC§ j¤ § b rJ£¤ t vr̈g̈N§ v-k © t¤ oª fk¦ J© § Hu© ohm¥ ¦ gv̈
/v¤Zv© oIHv© o¤mg¤ -sg© vr̈g̈N§ v©
or¡ ¦jvVF̈§
¤ kn-, © t¤ u§ cr¤j-h ¤ p§¦ k v̈¤FH©u© tUvv© oIHC© g© JIv§ ª h sf¨ © k vs̈E¥ n-, © t¤ u§ jfh
rJ£¤ tF© vs̈E¥ n© Q¤kn§ ¤ k Gg© © Hu© shr¦G̈ rht¦ J§ v¦ t«k VC̈-rJ£ ¤ t Jp¤ ¤ Bv-kF̈-,
© t¤ u§ o,̈It
/Ijhr§¦h Q¤kn§ ¤ k vG̈g̈
¥ Hu© kh /vb̈c¦§ k-og¦ oj¨
iT¦ ¤ KH¦ u© vb̈c¦§ kvs̈E¥ N© n¦ INg¦ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ g© JIv§ ª h r«c£gH©u© yfh
Jp¤ ¤ Bv-kF̈-,
© t¤ u§ cr¤j-h
¤ p§¦ k v̈¤FH©u© VF̈§kn-, © t¤ u§ kt¥ r¨G¦ § h s©hC§ V,̈It-o©D vüv§h
/Ijhr§¦h Q¤kn§ ¤ k vG̈g̈ rJ£ ¤ tF© VF̈§kn§ © k Gg©© Hu© shr¦G̈ VC̈ rht¦ J§ v-t«k ¦ VC̈-rJ£ ¤t
ckh /VC̈ oj¨ ¤ KH¦ u© v̈h¤kg̈ ij¦ © Hu© vJ̈hf¨ ¦ kvb̈c¦§ Kn¦ INg¦ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ g© JIv§ ª h r«c£gH©u© tkh
cr¤j-h
¤ p§¦ k v̈¤FH©u© h¦bX¥ v© oIHC© Vs̈F§§ kH¦ u© kt¥ r¨G¦ § h s©hC§ Jhf¨ ¦ k-,t¤ vüv§h iT¦ ¥ Hu©
/vb̈c¦§ kk§ vG̈g̈-rJ£ ¤ t k«fFVC̈-r
§ J£
¤ t Jp¤ ¤ Bv-kF̈-,
© t¤ u§
 hT§
¦ kC-s
¦ g© INg-, © t¤ u§ g© JIv§ ª h Uv¥FH©u© Jhf¨ ¦ k-,t¤ r«zg© § k r¤zD¤ Q¤kn¤ or«¨v v¨kg̈ zẗ dkh
v̈h¤kg̈ Ub£jH©u© vb̈«kd¤ § gJhf¨ ¦ Kn¦ INg¦ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ g© JIv§ª h r«c£gH©u© skh /shr¦G̈ Ik-rht¦ J§ v¦
Jp¤ ¤ Bv-kF̈
© ,t¥ uc ¤ p§¦ k v̈UF©Hu© tUvv© oIHC© v̈UsF§§ kH¦ u© vkh /v̈h¤kg̈ Un£j¨KH¦ u©
§ r¤j-h
/Jhf¨ ¦ kk§ vG̈g̈-rJ£ ¤ t k«fF§ :ohr¡ ¦jv¤ tUvv© oIHC© VC̈-rJ£ ¤t
v̈UsF§§ kH¦ u© zkh /v̈h¤kg̈ Un£j¨KH¦ u© vb̈Irc§ jvb̈Ik ¤ d¤
§ gn¥ INg¦ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ g© JIv§
ª h kg© © Hu© ukh
VC̈-rJ£ ¤ t Jp¤ ¤ Bv-kF̈-,
© t¤ u§ v̈hrg̈-kF̈-,
¤ t¤ u§ VF̈§kn-,
© t¤ u§ cr¤j-h ¤ p§¦ k-v̈UF©Hu©
Jp¤ ¤ Bv-kF̈-,
© t¤ u§ V,̈It or£ ¥jH©u© iIkd¤ § gk§ vG̈g̈-rJ£ ¤ t k«fF§ shr¦G̈ rht¦ J§ v-t«k ¦
/VC̈-rJ£ ¤t
© t¤ u§ Vs̈F§§ kH¦ u© ykh /v̈h¤kg̈ oj¨
VF̈§kn-, ¤ KH¦ u© vr¨c¦ S§ INg¦ kt¥ r¨G¦ ª h cJ̈Ḧ©u jkh
§ h-kf̈u§ g© JIv§
rht¦ J§ v¦ t«k VC̈-rJ£ ¤ t Jp¤ ¤ b-kF̈-,t¤ Unhr£ ¦jH©u© cr¤j-h ¤ p§¦ k oUF©Hu© v̈hrg̈-kF̈-,
¤ t¤ u§
vb̈c¦§ kk§ vG̈g̈ rJ£ ¤ tf© u§ VF̈§kn§ © kU vr¨c¦ s¦§ k vG̈g̈-i¥F iIrc§ j§ ¤ k vG̈g̈ rJ£ ¤ tF© :shr¦G̈
,t¥ u§ ,IsJ£ ¥ tv̈u§ v¨kp¥ X§ v© u§ c¤dB¤v© u§ rv̈v̈ .r¤ẗv̈-kF̈-,t¤ g© JIv§ ª h v¤FH©u© nh /VF̈§kn§ © kU
¥ t vüv§h vÜm¦ rJ£
hv«k¡ ¤ tF© ohr¡ ¦jv¤ vn̈J̈§Bv-kF̈ © ,t¥ u§ shr¦G̈ rht¦ J§ v¦ t«kovh¥ ¤ fk§ n-kF̈
©
/iIgc§ D-s
¦ g© u§ iJ« ¤ D .r¤t-kF̈
¤ ,t¥ u§ vZ̈g-s © g© u§ g¥ © br§C© Js¥Ën¦ g© JIv§ ª h o¥FH©u© tnh /kt¥ r¨G¦ §h
vüv§h hF¦ :,j̈t¤ og© P© g© JIv§ ª h sf¨ © k om̈r§t-, © t¤ u§ v¤Kt¥ v̈ ohf¨ ¦ kN§ v-kF̈
© ,t¥ u§ cnh
v¤bj£ N© v-k
© t¤ INg¦ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ g© JIv§ª h cJ̈Ḧ©u dnh /kt¥ r¨G¦ § hk§ oj̈§kb¦ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t
/v¨kD̈§kD¦ v©
iIrn§ J¦ Q¤kn-k ¤ t¤ u§ iIsn̈ Q¤kn¤ cc̈Ih-kt¤ j©kJ¦ § Hu© rImj̈-Q¤kn¤ ihcḧ ¦ g«© nJ§ F¦ hv§ ¦ hu© tth
c¤db¤ vc̈r̈£gc̈U rv̈C̈ iIpM§ n¦ rJ£ ¤ t ohf¨ ¦ kN§ v-k© t¤ u§ cth /;J̈f§ t© Q¤kn-k ¤ t¤ u§
hT¦ j¦ v© u§ hr«¦nt ¡ v̈u§ oḦnU ¦ jr¨z§ N¦ n¦ h¦b£gb©F§ v© dth /oḦn¦ rIS ,Ipb̈cU § v¨kp¥ X§ cU,Ir§
© bF¦
ov¥ Utm¥ § Hu© sth /vP̈m§ N¦ v© .r¤t¤ C§ iInr§j¤ ,j© T© hU¦j¦ v© u§ rv̈C̈ hxUc§ ¦ hv© u§ hZ¦r¦P§ v© u§
/s«tn-c§ r© c¤frü¤ xUxu§ c«r¨k oḦv-, © p© G-k § g© rJ£ ¤ t kIjF© cr-o ¨ go © N̈g¦ ovh¥ ¤ bj£ n-kf̈
© u§
oj¨¥ Kv§¦ k oIrn¥ hn-k ¥ t¤ uS̈j© § h Ub£jH©u© Ut«cḦ©u v¤Kt¥ v̈ ohf¨ ¦ kN§ v© k«F Us£gܦHu© vth
/kt¥ r¨G¦§ h-og¦
i,«¥ b hf«¦ bẗ ,t«Zv© ,¥gF̈ rj̈n̈-hFo ¦ vh¥ ¤ bP§ n¦ trh¨ T-k ¦ t© g© JIv§ ª h-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© uth
;«rG§ T¦ ovh ¤ ,«¥ cF§ r§n-,
© t¤ u§ rE¥ g© T§ ovh ¤ xUx-,
¥ t¤ kt¥ r¨G¦ § h h¥bp¦§ k oh¦k¨kj£ o¨KF-, ª t¤
o«t,§ PoIr¦ n¥ hn-k ¥ g© ovh¥ ¤ k£g INg¦ vn̈j̈§kN¦ v© og-kf̈ © u§ g© JIv§ ª h t«cḦ©u zth /JtC̈ ¥
sg© u§ vC̈r© iIshm-s ¦ g© oUpS§ r¦§Hu© oUF©Hu© kt¥ r¨G¦ § h-s©hC§ vüv§h o¥bT¦ § Hu© jth /ovC̈ ¤ UkP¦ § Hu©
/shr¦G̈ ov¨ ¤ k-rht¦ J§ v¦ hT§ ¦ kC-s
¦ g© oª FH©u© vj̈r¨z§ n¦ vP¤ m§ n¦ ,g© e§ C-s ¦ g© u§ o¦hn© ,Ipr§G§ n¦
rE¥ g¦ ovh ¤ xUx-,
¥ t¤ :vüv§h Ik-rn© ẗ rJ£ ¤ tF© g© JIv§
ª h ov¨ ¤ k Gg© © Hu© yth
/JtC̈
¥ ;r©G̈ ovh ¤ ,«¥ cF§ r§n-,
© t¤ u§
rImj̈-hF¦ :cr¤j̈c¤ vF̈v¦ VF̈§kn-, © t¤ u§ rImj̈-,t¤ s«Fk§ H¦ u© thv¦ v© ,¥gC̈ g© JIv§ ª h cJ̈Ḧ©u hth
VC̈-rJ£ ¤ t Jp¤ ¤ Bv-kF̈-,
© t¤ UF©Hu© thth /v¤Kt¥ v̈ ,If¨kn§ N© v-kF̈ © Jt«r thvoh¦ ¦ bp̈§k
hrg̈-kF̈-,
¥ t¤ u§ chth /JtC̈ ¥ ;r©G̈ rImj̈-,t¤ u§ vn̈J̈§b-kF̈ r,Ib © t«kor£ ¥jv© cr¤j-h ¤ p§¦ k
:o,̈It ohr¡ ¦jvc ¤ r¤j-h ¤ p§¦ k o¥FH©u© g© JIv§
ª h sf¨ © k ovh¥ ¤ fk§ n-kF̈-,
© t¤ u§ v¤Kt¥ v̈-ohf¨ ¦ kN§ v©
op̈r¨G§ t«ko¨KT-k ¦ g© ,Isn«§ gv̈ ohrg̈ ¦ v-kF̈
¤ er© dhth /vüv§h sc¤ ¤ g vJ« ¤ n vÜm¦ rJ£ ¤ tF©
v¤Kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ v¤ k©kJ§ k«fu§ shth /g© JIv§ ª h ;r©G̈ VS̈c§© k rImj̈-,t¤ h,¨ ¦ kUz :kt¥ r¨G¦ §h
os̈n¦ J§ v-s¦ g© cr¤j-h ¤ p§¦ k UFv¦ os̈ẗv̈-kF̈-,t¤ er© :kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ov¨ ¤ k UzzC̈
§ vn̈v¥ C§ v© u§
¦ F ISc§ g© vJ«
vÜm-i¥ ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© uyth /vn̈J̈§b-kF̈ Urht¦ J§ v¦ t«ko,̈It
vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤ t k«Fn¦ rc̈S̈ rhx¦ v-t«k ¥ g© JIv§ ª h vG̈g̈ i¥fu§ g© JIv§ ª h-,t¤ vJ« ¤n
,t¥ u§ c¤dB¤v-kF̈-,
© t¤ u§ rv̈v̈ ,t«Zv© .r¤ẗv̈-kF̈-,t¤ g© JIv§ ª h jE¦ © Hu© zyth /vJ« ¤ n-,t¤
zhth /v«,¨kp¥ JU § kt¥ r¨G¦ § h rv-,
© t¤ u§ vc̈r̈£gv̈-,t¤ u§ v¨kp¥ X§ v-, © t¤ u§ iJ« ¤ Dv© .r¤t-kF̈
¤
iInr§j-r ¤ v© ,j© T© iIbc̈§Kv© ,g© e§ c¦ C§ sD̈ kg© C-s © g© u§ rhg¦ G¥ v¤kIgv̈ e¨kj̈v¤ rv̈v̈-in¦
g© JIv§
ª h vG̈g̈ ohC¦ r© ohnḧ ¦ jhth /o,h ¥ n§ ¦ hu© o¥FH©u© sf¨ © k ovh¥ ¤ fk§ n-kF̈
© ,t¥ u§
h¥bC-k
§ t¤ vn̈h¦kJ§ v¦ rJ£ ¤ t rhg¦ v,̈§hv̈-t«k yhth /vn̈j̈§knv¤ ¦ Kt¥ v̈ ohf¨ ¦ kN§ v-kF̈-,
© t¤
vüv§h ,t¥ n¥ hF¦ fth /vn̈j̈§kN¦ c© Uje¨ § k k«Fv-,© t¤ :iIgc§ d¦ h¥cJ«§ h hU¦j¦ v© hT§ ¦ kC¦ kt¥ r¨G¦ §h
hT§
¦ kc§¦ k on̈hr£ ¦jv© ig© n§ © k kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ vn̈j̈§kN¦ v© ,tr©e¦ § k oC̈¦k-,t¤ e¥Zj§ © k v,̈§hv̈
/vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© os̈hn¦ J§ v© ig© n§ © k hF¦ :vB̈j¦ T§ ov¨ ¤ k-,Ih¡v
rc¦ S-i
§ n¦ iIrc§ j-i ¤ n¦ rv̈v̈-in¦ oheb̈£ ¦ gv̈-,t¤ ,r¥f© § Hu© thv¦ v© ,¥gC̈ g© JIv§ ª h t«cḦ©u tfth
cfth /g© JIv§ ª h on̈hr¡ ¦jv¤ ovh ¤ rg̈-o
¥ g¦ :kt¥ r¨G¦ § h rv© k«FnU ¦ vs̈Uv§h rv© k«FnU ¦ cb̈£g-in¦
© Hu© dfth /UrẗJ¦
jE¦ § bsISJ§ t© cU § ,©dC§ vZ̈g© C§ er© :kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ .r¤t¤ C§ oheb̈£ ¦ g r,Ib-t«k
©
v¨kj£ b©k§ g© JIv§
ª h Vb̈T¦ § Hu© vJ«¤ n-kt¤ vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ t k«fF§ .r¤ẗv̈-kF̈-,t¤ g© JIv§ ª h
/vn̈j̈§kN¦ n¦ vÿe§ J̈ .r¤ẗv̈u§ ovh ¤ y¥ c§ J§¦ k o,̈«ek§ j§ n© F§ kt¥ r¨G¦ § hk§
iS¥r©§Hv© rc¥ ¤ gC§ om̈r§t-, © t¤ UJr¦§Hu© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ UFv¦ rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈ h¥fk§ n© v¤Kt¥ u§ tch
iIjhx¦ cch /vj̈r¨z§ n¦ vc̈r̈£gv̈-kf̈u§ iInr§j¤ rv-s © g© iIbr§t© kj© © BnJ
¦ n¤ Ẍv© vj̈r§z§ n¦
QI,u§ iIbr§t© kj© © b-,p© G-k § g© rJ£ ¤ t r¥gIr£gn¥ kJ« ¥ niICJ§ j¤ C§ cJIH ¥ v© hr«¦nt ¡ v̈ Q¤kn¤
,Ir§bF¦ oḧ-sg© vc̈r̈£gv̈u§ dch /iINg© h¥bC§ kUcD§ kj© © Bv© e«Ch© sg© u§ sg̈§kD¦ v© hm£ ¦ ju© kj© © Bv©
,j© Ti© n̈hT¥ nU ¦ ,InJ§ ¦ hv© ,h¥C Qr¤S¤ vj̈r¨z§ n¦ j©kN¤ v-oḧ © vc̈r̈£gv̈ oḧ sg© u§ vj̈r¨z§ n¦
,IrT̈J§ g© C§ cJIH ¥ voh © t¦ p̈r§v̈ r,¤ ¤ Hn¦ iJ̈C̈v© Q¤kn¤ dIg kUcdU § sch /vD̈x§ P¦ v© ,ISJ§ t©
hrUJ
¦ D§ v© kUcD-s § g© iJ̈C̈v-kf̈ © cU § vf̈§kx© cU § iInr§j¤ rv© C§ kJ« ¥ nU vch /hg¦ r¤s§ t¤ cU §
h¥bcU
§ vüv§h-sc¤ ¤ g vJ« ¤ n uch /iICJ§ j-Q¤ ¤ kn¤ iIjhx¦ kUcDsg̈§ § kD¦ v© hm£ ¦ ju© h,f̈£
¦ gN© v© u§
 yc¤ J¥ hm£ ¦ j©ku§ hsD̈©
¦ ku§ h¦bc¥ Utr¨k vẌr§ ªh vüv§h-sc¤ ¤ g vJ«¤ n Vb̈T¦ § Hu© oUFv¦ kt¥ r¨G¦ §h
/vX©¤ bn§ v©
kg© C© n¦ vN̈ḧ iS¥r©§Hv© rc¥ ¤ gC§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bcU
§ g© JIv§
ª h vF̈v¦ rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈ h¥fk§ n© v¤Kt¥ u§ zch
kt¥ r¨G¦
§ h hy¥ c§ J§
¦ k g© JIv§
ª h Vb̈T¦ § Hu© vrh¨ g¦ G¥ v¤k«gv̈ e¨kj̈v¤ rv̈v̈-sg© u§ iIbc̈§Kv© ,g© e§ c¦ C§ sD̈
hT¦ j¦ vc¤
© dB¤cU © rC̈s§ N¦ cU© ,IsJ£ ¥ tc̈U vc̈r̈£gc̈U v¨kp¥ X§ cU © rv̈C̈ jch /o,̈«ek§ j§ n© Fv § Ẍr§ ªh
/hxUc§
¦ hv© u§ hU¦j¦ v© hZ¦r¦P§ v© h¦b£gb©F§ v© u§ hr«¦nt
¡ v̈
/sj̈t¤ kt-,h¥
¥ C sM© n-r ¦ J£ ¤ t hg© v̈ Q¤kn¤ sj̈t¤ Ijhr§¦h Q¤kn¤ ych
/sj̈t¤ iIrc§ j¤ Q¤kn¤ sj̈t¤ o¦©kJ̈Ur§h Q¤kn¤ hch
/sj̈t¤ Jhf¨ ¦ k Q¤kn¤ sj̈t¤ ,Unr©§h Q¤kn¤ thch
/sj̈t¤ r¤zD¤ Q¤kn¤ sj̈t¤ iIkd¤ § g Q¤kn¤ chch
/sj̈t¤ rs¤ ¤D Q¤kn¤ sj̈t¤ rc¦ S§ Q¤kn¤ dhch
/sj̈t¤ sr̈£g Q¤kn¤ sj̈t¤ vn̈r§j̈ Q¤kn¤ shch
/sj̈t¤ o¨Ksª£g Q¤kn¤ sj̈t¤ vb̈c¦§ k Q¤kn¤ uych
/sj̈t¤ kt-,h¥ ¥ C Q¤kn¤ sj̈t¤ vs̈E¥ n© Q¤kn¤ zych
/sj̈t¤ rp¤ j¥ Q¤kn¤ sj̈t¤ jUP © T© Q¤kn¤ zhch
/sj̈t¤ iIrẌ©k Q¤kn¤ sj̈t¤ ep£ ¥ t Q¤kn¤ jhch
/sj̈t¤ rImj̈ Q¤kn¤ sj̈t¤ iIsn̈ Q¤kn¤ yhch
/sj̈t¤ ;J̈f§ t© Q¤kn¤ sj̈t¤ iut«rn§ iIrn§ J¦ Q¤kn¤ fch
/sj̈t¤ ISd¦ n§ Q¤kn¤ sj̈t¤ Q©bg§ T© Q¤kn¤ tfch
/sj̈t¤ kn¤ r§F© § kn¤ sj̈t¤ Js¤e¤ Q¤kn¤ cfch
© k og̈§beḧ-Q¤
/sj̈t¤ kD̈§kd§¦ k o¦hID-Q¤kn¤ sj̈t¤ rIS ,pb̈§ © k rIS Q¤kn¤ dfch
/sj̈t¤ u§ ohJ«k ¦ J§ ohf¨ ¦ kn-kF̈
§ sj̈t¤ vm̈r§T¦ Q¤kn¤ sfch

.r¤ẗv̈u§ ohnḦ ¦ c© ,̈tC̈ vT̈§bez̈

© vT̈t© uh¨kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© ohnḦ ¦ C© tC̈ iez̈ ª u¦ tdh
¥ g© JIvh
ohT¦ J¦ § kP§ v© ,Ikh¦kD-kF̈
§ :,r¤ẗJ¦ § Bv© .r¤ẗv̈ ,t«z cdh /VT̈J§ r§¦k s«tn-v¥ § Cr§v© vr£ ¨tJ¦§b
iIre¤§ g kUcD§ sg© u§ o¦hr©m§ n¦ h¥bP-k
§ g© rJ£ ¤ t rIjhX¦ v-i © n¦ ddh /hrUJ ¦ D§ v-kf̈
© u§
hT¦ D¦ v© h¦bIke§ J§ t¤ v̈ hsIS
¦ J§ t© v̈u§ h,Z̈
¦ g© v̈ ohT¦ J¦§ kp§ h¥br§x© ,J¤ n£ ¥ j cJ¥ j̈T¥ h¦b£gb©F©
§ kvb̈Ipm̈
¤ t vr̈g̈nU
rJ£ § h¦b£gb©F§ v© .r¤t-kF̈
¤ in̈hT¥ n¦ sdh /ohU¦g© v̈u§ h¦bIre¤
§ gv̈u§
© u§ h¦kc§ D¦ v© .r¤ẗv̈u§ vdh /hr«¦nt
jr©z§ n¦ iIbc̈§Kv-kf̈ ¡ v̈ kUcD§ sg© :vëp£ ¥ t-sgoh¦© b«shM©¦k
iIbc̈§Kv-i © n¦ rv̈v̈ h¥cJ«§ h-kF̈ udh /,n̈£j tIc§k sgiIn © r§j-r ¤ v© ,j© T© sD̈ kg© C© n¦ Jn¤ X¤ v©
v̈¤kP¦ v© er© :kt¥ r¨G¦
§ h h¥bC§ h¥bP§ n¦ oJh ¥ rIt
¦ hf«¦ bẗoh¦b«shm-kF̈
¦ o¦hn© ,«pr§G§ n-s
¦ g©
 ,t«Zv© .r¤ẗv̈-,t¤ e¥Kj© vT̈g© u§ zdh /Wh,h ¦ U¦m¦ rJ£ ¤ tF© v¨kj£ b©C§ kt¥ r¨G¦ § hk§
Uje¨ ¦ v© u§ h¦bc¥ Utrv̈ INg¦ jdh /vX©
§ k hsD̈ ¤ bn§ v© yc¤ X¥ v© hm£ ¦ ju© ohyc̈ ¦ X§ v© ,g© J§ ,§ ¦ kv¨kj£ b©C§
sc¤¤ g vJ« ¤ n ov¨ ¤ k i,b̈ © rJ£ ¤ tF© vj̈r¨z§ n¦ iS¥r©§Hv© rc¥ ¤ gC§ vJ« ¤ n ov¨ ¤ k i,b̈ © rJ£ ¤ to,̈¨kj£ b©
kj©
© Bv-QI,
© C§ rJ£ ¤ t rhg¦ v̈u§ iIbr§t© kj© © b-,p© G-k § g© rJ£ ¤ t r¥gIr£gn¥ ydh /vüv§h
Q©kn̈ rJ£ ¤ t hr«¦nt ¡ v̈ Q¤kn¤ iIjhx¦ hrg̈ ¥ k«fu§ hdh /iIchS-s ¦ gtc̈
© sh§ n¥ r«JhN¦ v-kf̈ © u§
rv© k«fu§ h,f̈£¦ gN© v© u§ hrUJ ¦ D§ v© kUcdU § sg̈§kD¦ v© u§ thdh /iINg© h¥bC§ kUcD-s § giIC © J§ j¤ C§
Q©kn̈-rJ£ ¤ t iJ̈C̈C© dIg ,Uf§kn§ n-kF̈ © chdh /vf̈§kx-s © gi © J̈C̈v-kf̈ © u§ iInr§j¤
t«ku§ dhdh /oJ¥ r«¦Hu© vJ« ¤ n o¥FH©u© oht¦ p̈r§v̈ r,¤ ¤ Hn¦ rt© J¦ § b tUv :hg¦ r¤s§ t¤ cU § ,IrT̈J§ g© C§
kt¥ r¨G¦
§ h cr¤e¤ C§ ,f̈£gnU © rUJD§ cJ¥ ¤ Hu© h,f̈£
¦ gN© v-, © t¤ u§ hrUJ ¦ D§ v-,© t¤ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ UJhrIv ¦
kt¥ r¨G¦§ h hv«k¡
¥ t vüv§h hX¥ t¦ :v¨kj£ b© i,b̈ © t«k hu¥¦Kv© yc¤ J§ ¥ k er© shdh /v¤Zv© oIHv© sg©
/Ik-rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© I,¨kj£ b© tUv
r¥gIr£gn¥ kUcD§ v© ov¨ ¤ k hv§ ¦ hu© zydh /o,̈«jP§ J§ n§¦ k i¥cUtr-h¥ § bc§ vY¥ n§ © k vJ« ¤ n iT¦ ¥ Hu© uydh
/tc̈sh§ n-k
¥ gr« © JhN¦ v-kf̈ © u§ kj© © Bv-QI,
© C§ rJ£ ¤ t rhg¦ v̈u§ iIbr§t© kj© © b-,p© G-k § g© rJ£ ¤t
jhdh /iIgn§ kg© C© ,h¥cU kg© C© ,Inc̈U i«chS¦ r«JhN¦ C© rJ£ ¤ t v̈hrg̈-kf̈
¤ u§ iICJ§ j¤ zhdh
fdh /en¥ ¤ gv̈ rv© C§ rj© X© v© ,r¤ ¤mu§ vn̈c§ G¦ u§ o¦h,ḧ © r§e¦ u§ yhdh /,g© p̈nU ¥ ,«ns¥eU § vm̈v© § hu§
r«JhN¦ v© hrg̈ ¥ k«fu§ tfdh /,InJ§ ¦ hv© ,h¥cU vD̈x§ P¦ v© ,ISJ§ t© u§ rIgP§ ,h¥cU
I,«t vJ« ¤ n vF̈v¦ rJ£ ¤ t :iICJ§ j¤ C§ Q©kn̈ rJ£ ¤ t hr«¦nt ¡ v̈ Q¤kn¤ iIjhx¦ ,Uf§kn§ n-kf̈ © u§
iIjhx¦ h¥fhx§ ¦ b gc© r-, ¤ t¤ u§ rUj-,t¤ u§ rUm-,t¤ u§ oe¤ r-, ¤ t¤ u§ hu¡ ¦t-,t¤ iḧs§ n¦ hth ¥ G§ ¦ b-,t¤ u§
cr¤j¤ C© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Udr§v̈oxIE ¥ v© rIgC-i § C¤ og̈§kC-, ¦ t¤ u§ cfdh /.r¤ẗv̈ h¥cJ«§ h
i¥cUtr-h¥
§ bC§ ,©kj£ b© ,t«z :kUcdU § iS¥r©§Hvi¥© cUtr§ h¥bC§ kUcD§ hv§ ¦ hu© dfdh /ovh¥ ¤ kk§ j-k © t¤
/ivh
¤ r¥m§ j© u§ ohrg̈ ¦ v¤ o,̈IjP§ J§ n§¦ k
r¥zg©
§ hkUcD§ v© ov¨ ¤ k hv§ ¦ hu© vfdh /o,̈«jP§ J§ n§¦ k sd̈-h¥bc¦§ k sd̈-vY¥ n§ © k vJ« ¤ n iT¦ ¥ Hu© sfdh
ufdh /vC̈r© h¥bP-k § g© rJ£ ¤ t r¥gIr£g-sg© :iINg© h¥bC§ .r¤t¤ hm£ ¦ ju© sg̈§kD¦ v© hrg̈-kf̈ ¥ u§
,h¥C en¥ ¤ gc̈U zfdh /rc¦ s¦§ k kUcD-s § g© o¦hb©j£ N© nU ¦ oh¦b«ycU § vP¤ m§ N¦ v© ,n© r-s ¨ g© iICJ§ j¤ nU ¥
iS¥r©§Hv© iICJ§ j¤ Q¤kn¤ iIjhx¦ ,Uf§kn§ n© r,¤ ¤ h iIpm̈u§ ,IFxªu§ vr¨n¦ § b ,h¥cU or¨v̈
sd̈-h¥bC§ ,©kj£ b© ,t«z jfdh /vj̈r¨z§ n¦ iS¥r©§Hv© rc¥ ¤ g ,r¤ ¤BF-oḧ
¦ v¥me-s § gk © cªdU §
/ovh ¤ r¥m§ j© u§ ohrg̈ ¦ v¤ o,̈«jP§ J§ n§¦ k
kdh /o,̈IjP§ J§ n§¦ kvX© ¤ bn-h¥
§ bc§ vY¥ n© hm£ ¦ j©k hv§ ¦ hu© vX©¤ bn§ yc¤ J¥ hm£ ¦ j©k vJ« ¤ n iT¦ ¥ Hu© yfdh
rhtḧ¦ ,«Uj-kf̈
© u§ iJ̈C̈v-Q¤ © kn¤ dIg ,Uf§kn§ n-kF̈ © iJ̈C̈v-kF̈
© o¦hb©j£ N© n¦ o¨kUcd§ hv§ ¦ hu©
dIg ,Uf§kn§ n© hrg̈ ¥ hg¦ r¤s§ t¤ u§ ,IrT̈J§ g© u§ sg̈§kD¦ v© hm£ ¦ ju© tkdh /rhg¦ ohX¦ Ji ¦ J̈C̈C© rJ£ ¤t
 kj¦ © b-rJ£ ¤ t v¤Kt¥ ckdh /o,̈IjP§ J§ n§¦ k rhf¦ n̈-h¥bc§ hm£ ¦ j©k vX© ¤ bn-i
§ C¤ rhf¦ n̈ h¥bc¦§ k iJ̈C̈C©
/vj̈r¨z§ n¦ Ijhr§¦h iS¥r©§hk§ rc¥ ¤ gn¥ cẗIn ,Icr§g© C§ vJ« ¤n
rJ£¤ tF© o,̈¨kj£ b© tUv kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h :v¨kj£ b© vJ« ¤ n i,b̈-t«kh
© u¥¦Kv© yc¤ J§ ¥ kU dkdh
/ov¨¤ k rC¤ S¦
iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt¤ o,̈It Uk£jb¦ rJ£ ¤ tigb̈© F§ .r¤t¤ C§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Uk£jb̈-rJ£ ¤ t v¤Kt¥ u§ tsh
rJ£ ¤ tF© o,̈¨kj£ b© krId © C§ csh /kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k ,IYN© v© ,Ic£t hJt ¥ r¨u§ iUb-iC¦ g© JIvh ª u¦
h¥bJ§ ,©kj£ b© vJ« © F¦ dsh /vY¤ N© v© hm£
¤ n i,b̈-h ¦ ju© ,IYN© v© ,g© J§ ,§ ¦ k vJ« ¤ n-s©hC§ vüv§h vÜm¦
Uhv̈-hF¦ ssh /of̈I,C§ v¨kj£ b© i,b̈-t«ko¦ © Hu§¦k©ku§ iS¥r©§H©k rc¥¤ gn¥ vY¤ N© v© hm£ ¦ ju© ,IYN© v©
ohrg̈-o¦ t¦ hF¦ .r¤ẗC̈ o¦Hu§¦k©k e¤kj¥ Ub,b̈-t«k § u§ o¦hr¨p§ t¤ u§ vX©¤ bn§ ,IYn© h¥bJ§ ;xIh-h¥ ¥ bc§
UGg̈ i¥F vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© vsh /ob̈ḧ§be§ ¦ kU ovh¥ ¤ be§ n§¦ k ovh ¤ J¥ r§d§ nU
¦ ,c¤ J¨ ¤k
/.r¤ẗv̈-,t¤ Ue§kj© § Hu© kt¥ r¨G¦§ h h¥bC§
vT̈t© :hZ¦¦bE§ v© v¤Bp§ ªh-iC¤ c¥kF̈ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© kD̈§kD¦ C© g© JIv§ª h-kt¤ vs̈Uv§h-h¥bc§ UJD¦§ Hu© ush
kg© u§ h,Is«
© t kg© ohv«k¡ ¦ tv̈-Jht¦ vJ« ¤ n-kt¤ vüv§h rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t rc̈S̈v-, © t¤ T̈g§ sḧ ©
h,«¦ t vüv§h-sc¤ ¤ g vJ«¤ n j«k © J§ C¦ hf«¦ bẗ vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t-i© C¤ zsh /g¥ © br§C© Js¥ëCWh § ,Is«¤ t
rJ£ ¤ t hj© t© u§ jsh /hcc̈§ ¦ k-og¦ rJ£ ¤ tF© rc̈S̈ I,«t cJ¥ ẗü .r¤ẗv̈-,t¤ k¥Dr§©kg¥ © br§C© Js¥Ën¦
gc© Ẍ¦Hu© ysh /hv̈«k¡t vüv§h hr£ ¥jt© h,t¥ ¦ Kn¦ hf«¦ bẗu§ og̈v̈ c¥k-,t¤ uhx¦ n§ v¦ hN¦ g¦ Ukg̈
v¨kj£ b©k§ v¤hv§ ,¦ W§k VC̈ W§kd§ r© vf̈r§S̈ rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈ t«k-ot¦ r«nt¥k tUvv© oIHC© vJ« ¤n
h,It¦ vüv§h vḧ¡jv¤ v¥Bv¦ vT̈g© u§ hsh /hv̈«k¡t vüv§h hr£ ¥jt© ,̈t¥Kn¦ hF¦ :o¨kIg-sg© Wh¤bc̈§kU
vJ« ¤ n-kt¤ v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ vüv§h rC¤ S¦ zẗn¥ vb̈J̈ Jn¥ j̈u§ ohgC̈ ¦ r§t© v¤z r¥CS¦ rJ£ ¤ tF©
thsh /vb̈J̈ oh¦b«nJU § Jn¥ j̈-iC¤ oIHv© hf«¦ bẗ v¥Bv¦ vT̈g© u§ rC̈s§ N¦ C© kt¥ r¨G¦ § h Q©kv̈-rJ£ ¤t
vn̈j̈§kN© ¦ k :vT̈g̈ hj«¦ ffU § zẗ hj«¦ fFv § J« ¤ n h,It ¦ j«k © J§ oIhC§ rJ£ ¤ tF© ez̈j̈ oIHv© h¦BsIg ¤
:tUvv© oIHC© vüv§h rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t v¤Zv© rv̈v̈-,t¤ h¦K-vb̈T§ vT̈g© u§ chsh /tIc¨ku§ ,t¥m¨ku§
h,It
¦ vüv§h h©kUt,IrmªC§ ,Ik«sD§ ohrg̈ ¦ u§ oJ̈ oheb̈£ ¦ g-hF¦ tUvv© oIHc© T̈g§ n© J̈-vT̈t© hF¦
c¥kf̈§k iIrc§ j-, ¤ t¤ iT¦ ¥ Hu© g© JIv§
ª h Uv¥frc̈§ § hu© dhsh /vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© ohT¦ J§ rIv © u§
sg© v¨kj£ b©k§ hZ¦¦bE§ v© v¤Bp§ ªh-iC¤ c¥kf̈§k iIrc§ j-v ¤ ,̈§hv̈ i¥F-kg© shsh /v¨kj£ b©k§ v¤Bp§ ªh-iC¤
oh¦bp̈§k iIrc§ j¤ oJ¥ u§ uysh /kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h hr£ ¥jt© t¥Kn¦ rJ£ ¤ t ig© © hv¤Zv© oIHv©
/vn̈j̈§kN¦ n¦ vÿe§ J̈ .r¤ẗv̈u§ tUv oheb̈£ ¦ gC̈ kIsD̈v© os̈ẗv̈ gC© r§t© ,©hr§e¦
vC̈d¤ § b im-r
¦ C© s§ n¦ oIs¡t kUcD-k § t¤ :o,̈«jP§ J§ n§¦ kvs̈Uv§h h¥bC§ vY¥ n§ © k krID ¨ v© hv§ ¦ hu© tuy
/vC̈d¤ § b v¤b«Pv© i«J¨Kv-i © n¦ j©kN¤ v© oḧ v¥me§ n¦ c¤db¤ kUcD§ ov¨ ¤ k hv§ ¦ hu© cuy /in̈h,¥ v¥me§ n¦
rcg̈
© u§ g¥ © br§C© Js¥ë§k c¤dB¤n¦ v¨kg̈u§ vb̈m¦ rcg̈ © u§ ohC¦ r©e§ g© v¥k£gn§ © k c¤dB¤n-k¦ t¤ tm̈ḧu§ duy
vhvu o¦hr©m§ n¦ kj© © b tm̈ḧu§ vb̈Inm§ g© rcg̈ © u§ suy /vg̈ër§E© v© cxb̈ © u§ vr¨S̈t© v¨kg̈u§ iIrm§ j¤
j©kN¤ v© oḧ vn̈s§ e¥ kUcdU § vuy /c¤db¤ kUcD§ o¤f¨k v¤hv¦ § h-v¤z vN̈ḧ kUcD§ v© ,Itm«§ , (Uhv̈u)§
v¨kg̈u§ uuy /iS¥r©§Hv© v¥me§ n¦ oḦv© iIJ§Kn¦ vb̈Ipm̈ ,t© p¦§ k kUcdU § iS¥r©§Hv© v¥me-s § g©
/i¥cUtr-i § C¤ iv«© C ic¤ t¤ kUcD§ v© v¨kg̈u§ vc̈r̈£gv̈ ,h¥ck§ iIpM§ n¦ rcg̈ © u§ v¨kd§ j̈ ,h¥C kUcD§ v©
v¥k£gn§ © k jf«© b-rJ£ ¤ t kD̈§kD¦ v-k© t¤ v¤b«P vb̈Ipm̈u§ rIfg̈ en¥ ¤ gn¥ vr¨c¦ S§ kUcD§ v© v¨kg̈u§ zuy
ih¥g-kt¤ uh,̈«tm«§ , Uhv̈u§ Jn¤ J¤ ih¥g-hn-k ¥ t¤ kUcD§ v© rcg̈ © u§ kjB̈©© k c¤dB¤n¦ rJ£ ¤ t ohN¦ s£ªt
v¨kg̈u§ o¦¨kJ̈Ur§h thvc¤ ¦ dB¤n¦ hxUc§ ¦ hv© ;,¤ ¤ F-kt¤ o«Bv-i ¦ c¤ h¥D kUcD§ v© v¨kg̈u§ juy /k¥d«r
oht¦ p̈r-e § n¥ ¤ g v¥me§ C¦ rJ£ ¤ t vN̈ḧ o«Bv-h¥ ¦ d h¥bP-k § g© rJ£ ¤ t rv̈v̈ Jt«r-kt¤ kUcD§ v©
hrg̈-k
¥ t¤ tm̈ḧu§ jIT © p¤ © t¤ rv̈v̈ Jt«rn¥ kUcD§ v© rt© ,̈u§ yuy /vb̈Ipm̈
§ b hn¥ i©hg§ n-k
vN̈ḧ v¨k£gC© n¦ kUcD§ v© cxb̈ © u§ huy /ohrg̈§ ¦ h ,©hr§e¦ thv¦ v¨k£gC© kUcD§ v© rt© ,̈u§ iIrp¤ § g-rv©
Jn¤ J-,h¥
¤ C srḧ© u§ iIkẍf§ thv¦ vb̈IpM̈n¦ ohrg̈§ ¦ h-rv© ;,¤ ¤ F-kt¤ rcg̈ © u§ rhg¦ G¥ rv-k © t¤
vb̈IrF§ J¦ kUcD§ v© rt© ,̈u§ vb̈Ipm̈ iIre¤ § g ;,¤ ¤ F-kt¤ kUcD§ v© tm̈ḧu§ thuy /vb̈n§ T¦ rcg̈ © u§
vN̈Ḧv© oḧ kUcdU § chuy /vN̈ḧ kUcD§ v© ,Itm«§ T Uhv̈u§ kt§ ¥ bc©
§ h tm̈ḧu§ v¨k£gC© v-r
© v© rcg̈ © u§
i,b̈
© v¤Bp§ ªh-iC¤ c¥kf̈§kU dhuy /o,̈«jP§ J§ n§¦ kchc¦ ẍ vs̈Uv§h-h¥bC§ kUcD§ v¤z kUcdU § kIsD̈v©
thv¦ eb̈£gv̈ hc£ ¦ t gC© r§t© ,©hr§e-, ¦ t¤ g© JIvh¦
ª k vüv§h hP-k ¦ t¤ vs̈Uv§h-h¥bC§ QI,C§ e¤kj¥
inh© j£ ¦ t-,t¤ u§ hJ© J-,
¥ teb̈£ ¤ gv̈ h¥bC§ vJ̈IkJ-, § t¤ c¥kF̈ oẌn¦ Jr«¤Hu© shuy /iIrc§ j¤
oh¦bp̈§k rc¦ S-o § J¥ u§ rc¦ S§ h¥cJ«§ h-kt¤ oẌn¦ kg© © Hu© uyuy /eb̈£gv̈ hsh¦ ¥ kh§ hn§© kT-,
© t¤ u§
Ik hT¦ ,b̈© uV
§ s̈f̈§kU rp¤ x-,© ¥ hr§e-, ¦ t¤ v¤Fh©-rJ£ ¤ t c¥kF̈ rnt« ¤ Hu© zyuy /rp¤ x-,© ¥ hr§e¦
Ik-iT¦ ¤ Hu© c¥kf̈ hj£¦ t z©be-i§ C¤ kth¦ ¥ b,g̈§ Vs̈F§§ kH¦ u© zhuy /vẌt§¦ k hT¦ c¦ vẍf§ g-, © t¤
vs¤G̈ v̈hc¦ ẗ-,t¥ n¥ kItJ¦ § k Uv,h ¥ x¦ T©
§ u VẗIcC§ hv§ ¦ hu© jhuy /vẌt§¦ k ITc¦ vẍf§ g-, © t¤
hF¦ vf̈r¨c§ h¦K-vb̈T§ rnt« ¤ Tu© yhuy /Q¨K-vn© c¥kF̈ V¨k-rnt« ¤ Hu© rIn£jv© kg© n¥ j©bm§ T© ¦u
,«Kª D ,t¥ u§ ,IH¦Kg¦ ,«Kª D ,t¥ V¨k-iT¦ ¤ Hu© o¦hn̈ ,«Kª D h¦k vT̈,b̈ © u§ h¦bT̈,§© b c¤dB¤v© .r¤t¤
/,IHT¦ j§ T©
vY¥ n§ © k v¥me§ n¦ ohrg̈ ¦ v¤ Uhv¦ § Hu© tfuy /o,̈«jP§ J§ n§¦ kvs̈Uv§h-h¥bc§ vY¥ n© ,©kj£ b© ,t«z fuy
vb̈Inhs¦ u§ vb̈he¦ u§ cfuy /rUdḧu§ rs¥ ¤gu§ kt¥ m§ c§ evC̈
© d¤ § BC© oIs¡t kUcD-k § t¤ vs̈Uv§h-h¥bc§
rImj̈u§ vfuy /,Ikg̈cU § o¤kyü ¤ ;hz¦ sfuy /ib̈,¦ § hu§ rImj̈u§ Js¤e¤ u§ dfuy /vs̈g̈s§ g© u§
vS̈©D rm£ © ju© zfuy /vs̈¨kInU gn© JU § on̈£t ufuy /rImj̈ thv¦ iIrm§ j¤ ,IHr¦eU § vT̈s£ ©j
oh¦Hg¦ u§ v¨k£gC© yfuy /vḧ,Ih § z§ cU¦ gc© J¤ rt¥ cU § kg̈UJ rm£ © ju© jfuy /y¤kP̈ ,h¥cU iInJ§ j¤ u§
ckuy /vB̈x§ © d©ke§ m¦ u§ tkuy /vn̈r§j̈u§ khx¦ fU
© bx© u§ vB̈n© s§ nU § s©kIT§kt¤ u§ kuy /o¤mg̈ü
/ivh
¤ r¥m§ j© u§ gJ© ,ü
¥ ohr¦G¤ § g ohrg̈-kF̈
¦ :iINr¦u§ i¦hg© u§ ohj§¦ kJ¦ u§ ,Itc̈§kU
 /ob̈h¥gv̈u§ jUP © T© oh¦BD© ih¥gu§ jIbz̈ © u§ skuy /vb̈J§ t© u§ vg̈rm̈ § u§ kItT̈J§ tv¨ ¤ kp¥ X§ C© dkuy
:o¦h,̈«rs¥dU § vr¨s¥D§ v© u§ o¦h,h © s£ ¦ gu© o¦hr£ ©gJ© u§ ukuy /vë¥z£gu© v«fIG o¨Ksª£gu© ,Unr©§h vkuy
/ivh
¤ r¥m§ j© u§ vr¥G¤ § g-gC© r§t© ohrg̈ ¦
Jhf¨ ¦ k ykuy /kt¥ ,§ eḧ § u§ vP¤ m§ N¦ v© u§ ig̈§ks¦ u§ jkuy /sD̈-kS©d§ nU ¦ vJ̈s̈£ju© ib̈m§ zkuy
vn̈£gb©u§ iIdS̈-,h¥C ,Irs¥dU § tnuy /Jh¦k,§ f¦ u§ xn̈j© § ku§ iICf© u§ nuy /iIkd¤ § gu§ ,e© mc̈U
§
/ivh
¤ r¥m§ j© u§ vr¥G¤ § g-JJ¥ ohrg̈ ¦ :vs̈E¥ nU ©
chz¦ f§ t© u§ v¨khg¦ eU§ snuy /chm§ ¦ bU vb̈J§ t© u§ jT̈p¦ § hu§ dnuy /iJ̈g̈u§ r,¤ ¤ gü vb̈c¦§ k cnuy
/ivh¤ r¥m§ j© u§ gJ© T¥ ohrg̈ ¦ :vJ̈tr¥n̈U
sISJ§ t© s©h-kg-r © J£ ¤ t k«F :vN̈ḧü iIre¤ § gn¥ unuy /v̈hr¥ ¤mj£ u© v̈h,«¤ bcU§ iIre¤ § g vnuy
/ivh
¤ r¥m§ j© u§
kucdv oḦv© u§ o¦hr¨m§ n¦ kj© © b-sg© v̈hr¥ ¤mj£ u© v̈h,Ib
¤ C§ vZ̈g© v̈hr¥ ¤mj£ u© v̈h,Ib¤ C§ sISJ§ t© znuy
/kUcdU § (kIsD̈v) ©
/rc¦ s§ thv¦ vB̈x-,© © hr§e¦ u§ vB̈s©u§ ynuy /v«fIGu§ rhT© ¦ hu§ rhn¦ J̈rv̈c̈U jnuy
/ivh
¤ r¥m§ j© u§ vr¥G¤ § g-,j© t© ohrg̈ ¦ :v«kd¦ u§ i«k«ju§ iJ« ¤ du§ tbuy /oh¦bg̈u§ v«nT§ J§ t¤ u§ cb̈£gu© buy
vÿn§ jªu§ sbuy /vëp£ ¥ tu© jUP© T-,h¥© cU (oUbḧu)§ ohbhu dbuy /ig̈J§ t¤ u§ vn̈Uru§ cr£ ©t cbuy
/ivh¤ r¥m§ j© u§ gJ© T¥ ohrg̈ ¦ :r«ghm¦ uiIr § c§ j¤ thv¦ gC© r§t© ,©hr§e¦ u§
vg̈c§ D¦ i¦hE© v© zbuy /jIbz̈ © u§ og̈s§ eḧ § u§ kt¤gr§z¦§ hu§ ubuy /vŸUhu§ ;hzü¦ kn¤ r§F© iIgn̈ vbuy
/ivh
¤ r¥m§ j© u§ rG¤ ¤ g ohrg̈ ¦ :vb̈n§ ,¦ u§
JJ¥ ohrg̈ ¦ :i«eT§ § kt¤ u§ ,Ib£g-,h¥cU ,r̈£gnU © ybuy /rIsdU § rUm-,h¥C kUj§kj© jbuy
/ivh
¤ r¥m§ j© u§
/ivh
¤ r¥m§ j© u§ o¦hT© J§ ohrg̈ ¦ :vC̈r©v̈uoh § rg̈§ ¦ h ,©hr§e¦ thv¦ kg© C-,© © hr§e¦ xuy
:hs¤
¦ D ih¥gu§ j©kN¤ v-rh© g¦ u§ iJ̈c¦ § Bv© u§ cxuy /vf̈f̈xU § ihS¦ n¦ vc̈r̈£gv̈ ,h¥CrC̈s§ N¦ C© txuy
(Ukfḧ)§ ukfuh-t«k o¦©kJ̈Ur§h h¥cJIh § hxUc§ ¦ hv-, © t¤ u§ dxuy /ivh ¤ r¥m§ j© u§ JJ¥ ohrg̈ ¦
/v¤Zv© oIHv© sg© o¦©kJ̈UrhC¦ vs̈Uv§h h¥bC-, § t¤ hxUc§ ¦ hv© cJ¥ ¤ Hu© oJ̈hrIv§ ¦ k vs̈Uv§h-h¥bc§
v¤k«g rC̈s§ N¦ v© vj̈r¨z§ n¦ Ijhr§¦h hn§ ¥ k Ijhr§¦h iS¥r©§Hn¦ ;xIh ¥ h¥bc¦§ k krID ¨ v© t¥m¥Hu© tzy
/,Irÿ£g hF¦ r§t© v̈ kUcD-k § t¤ rcg̈ © u§ vz̈Uk kt-,h¥ ¥ Cn¦ tm̈ḧu§ czy /kt-,h¥ ¥ Crv̈C̈ Ijhrh¦ n¦
Uhv̈u§ r¤zD̈-sg© uiIT§ j§ T© i«rIj-,h¥C kUcD§ sg© hy¥ ¦ kp©§ Hv© kUcD-k § t¤ vN̈ḧ-srḧ© u§ dzy
o¦hr©p§ t-h¥
¤ bC§ kUcD§ hv§ ¦ hu© vzy /o¦hr¨p§ t¤ u§ vX© ¥ bc§ Uk£jb§ H¦ u© szy /vN̈ḧ u,̈«tm«§ ,
¤ bn§ ;xIh-h¥
uzy /iIh§kg¤ i«rIj ,h¥C-sg© rS̈t© ,Iry§ g© vj̈r¨z§ n¦ o,̈¨kj£ b© kUcD§ hv§ ¦ hu© o,̈«jP§ J§ n§¦ k
rcg̈
© u§ v«kJ¦ ,©bt £ T© vj̈r¨z§ n¦ kUcD§ v© cxb̈ © u§ iIpM̈n¦ ,,̈n§ f§ N¦ v© vN̈Ḧv© kUcD§ v© tm̈ḧu§
tm̈ḧu§ Ijhrh¦ C¦ g©dp̈U v,̈r̈£gb©u§ ,Irÿ£g vj̈IbḦn¦ srḧ© u§ zzy /vj̈Ibḧ jr©z§ N¦ n¦ I,It
 ,©kj£ b© ,t«z vN̈Ḧv© uh,̈«tm«§ , Uhv̈u§ vb̈ë kj© © b vN̈ḧ kUcD§ v© Q¥k¥h jUP © T© n¦ jzy /iS¥r©§Hv©
,©kj£ b© QI,C§ o¦hr©p§ t¤ h¥bc¦§ k ,IkS̈c§ N¦ v© ohrg̈ ¦ v¤ u§ yzy /o,̈«jP§ J§ n§¦ ko¦hr©p§ t-h¥ ¤ bc§ vY¥ n©
cJ¥¤ Hu© r¤zd̈C§ cJIH ¥ v© h¦b£gb©F§ v-, © t¤ UJhrIv ¦ t«ku§ hzy /ivh ¤ r¥m§ j© u§ ohrg̈ ¦ v-kF̈v
¤ X©
¤ bn-h¥
§ bC§
/s¥c«g-xn§ © k hv§¦ hu© v¤Zv© oIHv-s © g© o¦hr©p§ t¤ cr¤e¤ C§ h¦b£gb©F§ v©
sg̈§kD¦ v© hc£ ¦ t vX© ¤ bn§ rIfC§ rhf¦ n̈§k;xIh ¥ rIfC§ tUv-hF¦ vX© ¤ bn§ vY¥ n§ © k krID¨ v© hv§ ¦ hu© tzh
vX© ¤ bn§ h¥bc¦§ k hv§ ¦ hu© czh /iJ̈C̈v© u§ sg̈§kD¦ v© Ik-hv§ ¦ hu© vn̈j̈§kn¦ Jht¦ vḧv̈ tUv hF¦
o¤fJ-h¥¤ bc¦§ ku§ kth ¥ r¦G§ t© h¥bc¦§ ku§ e¤kj-h¥ ¥ bc¦§ ku§ r¤zg¤ hc£ ¦ t h¥bc¦§ ko,̈«jP§ J§ n§¦ k ohr¦,̈IBv©
dzh /o,̈«jP§ J§ n§¦ kohrf̈ ¦ Z§ v© ;xIh-i
¥ C¤ vX© ¤ bn§ h¥bC§ v¤Kt¥ gs̈hn¦ J§ h¥bc¦§ ku§ rp¤ j-h¥ ¥ bc¦§ ku§
,IbC̈-ot¦ hFoh¦ ¦ bC̈ Ik Uhv̈-t«k vX© ¤ bn-i
§ C¤ rhf¦ n̈-iC¤ sg̈§kD-i ¦ C¤ rp¤ j-i ¥ C¤ sj̈p¨ § km¦§ ku§
rz̈g̈§kt¤ h¥bp¦§ k vb̈c§ r©e§ T© ¦ u szh /vm̈r§,¦ u§ vF̈§kn¦ v¨kd§ j̈ vg̈«bu§ v¨kj§ nuh © ,̈«bC§ ,InJ§ v¤Kt¥ u§
Ub¨k-,,¨ ¤ k vJ« ¤ n-,t¤ vÜm¦ vüv§h r«nt¥k ohth ¦ G§ ¦ Bv© h¥bp¦§ ku§ iUb-iC¦ g© JIv§ª h h¥bp¦§ ku§ iv«¥ Fv©
UkP¦ § Hu© vzh /ivh ¤ c£¦ t hj£ ¥ t QI,C§ v¨kj£ b© vüv§h hP-k ¦ t¤ ov¨ ¤ k iT¦
¥ Hu© Ubhj¥ t© QI,C§ v¨kj£ b©
,IbC§ hF¦ uzh /iS¥r©§H©k rc¥ ¤ gn¥ rJ£ ¤ t iJ̈C̈v© u§ sg̈§kD¦ v© .r¤t¤ n¥ sc§© kvr¨G̈£g vX© ¤ bn-h¥
§ kc§ j©
¦ hu© zzh /ohr¦,̈IBv© vX©
hv§ ¤ bn-h¥
§ bc¦§ k v,̈§hv̈ sg̈§kD¦ v© .r¤t¤ u§ uhb̈C̈ QI,C§ v¨kj£ b© Uk£jb̈ vX© ¤ bn§
¦ v-k
ihnḦ © t¤ kUcD§ v© Q©kv̈u§ o¤fJ§ h¥bP-k § g© rJ£ ¤ t ,,̈n§ f§ N¦ v© rJ¥ ẗn¥ vX© ¤ bn-kUc
§ d§
h¥bc¦§ k vX© ¤ bn§ kUcD-k § t¤ jUP © ,© u§ jUP © T© .r¤t¤ v,̈§hv̈ vX© ¤ bn¦§ k jzh /jUP © T© ih¥g h¥cJ«§ h-kt¤
hrg̈
¥ QI,C§ o¦hr©p§ t§ ¤ k v¤Kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ kj© © B©k vC̈d¤ § b vb̈ë kj© © b kUcD§ v© srḧ© u§ yzh /o¦hr¨p§ t¤
vb̈Ipm̈u§ o¦hr©p§ t§ ¤ k vC̈d¤ § b hzh /vN̈Ḧv© uh,̈«tm«§ , hv§ ¦ hu© kj©
© B©k iIpM§ n¦ vX© ¤ bn§ kUcdU § vX© ¤ bn§
hv§¦ hu© thzh /jr¨z§ N¦ n¦ rf̈a¬¦ ¨ hcU
§ iIpM̈n¦ iUgD§ p¦ § h rJ¥ ẗcU § IkUcD§ oḦv© hv§ ¦ hu© vX© ¤ bn¦§ k
rt«s h¥cJ«§ h-,t¤ u§ v̈h,Ib ¤ cU § og̈§kc¦ § hu§ v̈h,Ib
¤ cU § iẗJ-,h¥ § C rJ¥ ẗcU § rf̈a¬¦ ¨ hC§ vX© ¤ bn¦§ k
,J«k
¤ J§ v̈h,Ib ¤ cU § ISd¦ n§ h¥cJ«§ hu§ v̈h,«¤ bcU § Q©bg§ ,© h¥cJ«§ hu§ v̈h,Ib ¤ cU § r«S-ih¥g h¥cJ«§ hu§ v̈h,Ib ¤ cU §
h¦b£gb©F§ v© ktIH©
¤ u v¤Kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ v-,
¤ t¤ JhrIv§ ¦ k vX© ¤ bn§ h¥bC§ Ukfḧ § t«ku§ chzh /,pB̈ ¤ v©
xn¨ © k h¦b£gb©F§ v-,
© t¤ UbT¦ § Hu© kt¥ r¨G¦§ h h¥bC§ Uez§ j̈ hF¦ hv§ ¦ hu© dhzh /,t«Zv© .r¤ẗC̈ ,c¤ J¨ ¤k
/IJhrIv ¦ t«k JrIv ¥ u§
kc¤ j¤ u§ sj̈t¤ krID ¨ v¨kj£ b© h¦K vT̈,b̈ © gUS© n© :r«nt¥k g© JIv§ ª h-,t¤ ;xIh ¥ h¥bC§ UrC§ s§©hu© shzh
g© JIv§
ª h ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© uyzh /vüv§h h¦bf© r¥ §C v«F-sg-r © J£ ¤ t sg© cr-o ¨ g© h¦bt £ u© sj̈t¤
:oht¦ p̈r§v̈u§ hZ¦r¦P§ v© .r¤t¤ C§ oJ̈ W§k ,̈tr¥ ¥cU vr̈g© § Hv© W§k v¥k£g vT̈t© cr-o © g-o © t¦
k¤zr§C© c¤fr¤u§ rv̈v̈ Ub¨k t¥mN̈¦h-t«k ;xIh ¥ h¥bC§ Urnt« § Hu© zyzh /o¦hr¨p§ t-r ¤ v© W§k .ẗ-hF¦
en¥ ¤ gC§ rJ£ ¤ t©ku§ v̈h,Ib ¤ cU § iẗJ-,h¥
§ cC§ rJ£ ¤ t©k en¥ ¤ gv̈-.r¤t¤ C§ cJ« ¥ Hv© h¦b£gb©F§ v-kf̈
© C§
cr-o © g© :r«nt¥k vX© ¤ bn¦§ ku§ o¦hr©p§ t§ ¤ k ;xIh¥ ,h¥C-kt¤ g© JIv§ ª h rnt« ¤ Hu© zhzh /kt¤gr§z¦§ h
 tUv rg© © h-hF¦ Q¨K-v¤hv¦ § h rv© hF¦ jhzh /sj̈t¤ krID ¨ W§k v¤hv¦ § h-t«kQ¨k kIsD̈ j«© fu§ vT̈t©
/tUv ez̈j̈ hFIk ¦ k¤zr§C© c¤fr¤ hF¦ h¦b£gb©F§ v-, © t¤ JhrI,-h ¦ F¦ :uh,̈«tm«§ T W§k vḧv̈u§ I,tr¥ ¥cU
.r¤ẗv̈u§ s¥gIn kv«¤ t-,t¤ oJ̈ UbhF¦ J© § Hu© v«kJ¦ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,s£ ©g-kF̈ Uk£v˦Hu© tjh
vg̈c§ Jo¦ ,̈¨kj£ b©-,t¤ Ue§kj̈-t«k rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h h¥bc§ C¦ Ur,ܦ § Hu© cjh /ovh¥ ¤ bp¦§ k vJ̈C§ f¦ §b
tIc¨k ohP¦ r©,§ n¦ oT¤ t© vb̈ẗ-sg© :kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ t¤ g© JIv§ ª h rnt« ¤ Hu© djh /ohyc̈ ¦ J§
vJ̈«kJ§ o¤f¨k Ucv̈ sjh /o¤fh,Ic£ ¥ t hv«k¡ ¥ t vüv§h o¤f¨k i,b̈ © rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-,t¤ ,J¤ r¨ ¤k
Ut«cḧuo
§ ,̈¨kj£ b© hp§¦ k V,̈It UcT§ f¦ § hu§ .r¤ẗc̈ Uf§Kv© ,¦ § hu§ Uneḧ ª u§ oj¨ ¥ kJ§ t¤ u§ yc¤ Ẍ©k ohJb̈£ ¦ t
,h¥cU c¤dB¤n¦ IkUcD-k § g© s«n£gh© vs̈Uv§h :ohe¨ ¦ kj£ vg̈c§ J§ ¦ k V,̈«t Ue§Kj© ,§ v¦ u§ vjh /h¨kt¥
ohe¨ ¦ kj£ vg̈c§ J¦ .r¤ẗv̈-,t¤ UcT§ f§ T¦ oT¤ t© u§ ujh /iIpM̈n¦ o¨kUcD-k § g© Usn§ g© © h ;xIh
¥
¥ t¥ hF¦ zjh /Ubhv«k¡
e¤kj-ih ¥ t vüv§h h¥bp¦§ k v«P krID ¨ o¤f¨k h,h ¦ rḧ¦ u§ vB̈v¥ h©kt¥ o,t¥ ¤ cv£ u©
Uje¨§ k vX© ¤ bn§ v© yc¤ J¥ hm£ ¦ ju© i¥cUtrU§ sd̈u§ I,¨kj£ b© vüv§h ,©Bvªf-h § F¦ o¤fC§ r§e¦ C§ o¦Hu§¦k©k
UneḦ©ª u jjh /vüv§h sc¤ ¤ g vJ« ¤ n ov¨ ¤ k i,b̈ © rJ£ ¤ t vj̈r¨z§ n¦ iS¥r©§H©k rc¥ ¤ gn¥ o,̈¨kj£ b©
Uf§Kv© ,§ v¦ u§ Uf§k r«nt¥k .r¤ẗv̈-,t¤ c«Tf¦§ k ohf§¦ k«vv-, © t¤ g© JIv§ ª h um§ © hu© Uf¥k¥Hu© ohJb̈£¦ tv̈
yjh /v«kJ¦ C§ vüv§h h¥bp¦§ k krID ¨ o¤f¨k Qh¦kJ§ t© v«pU h©kt¥ UcUJu§ V,̈It Uc,§ f¦ u§ .r¤ẗc̈
Ut«cḦ©u rp¤ x-k
¥ g© ohe¨ ¦ kj£ vg̈c§ J§ ¦ k ohrg̈¤ ¦ k v̈UcT§ f¦ § Hu© .r¤ẗc̈ Urc§ g© ¦ tv̈ Uf§k¥Hu©
© Hu© ohJb̈£
vüv§h h¥bp¦§ k v«kJ¦ C§ krID ¨ g© JIv§ª h ov¨ ¤ k Q¥kJ© § Hu© hjh /v«kJ¦ v¤bj£ N© v-k © t¤ g© JIv§ª h-kt¤
/o,̈«ek§ j§ n© F§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k .r¤ẗv̈-,t¤ g© JIv§ ª h oJ̈-e¤Kj§ © hu©
vs̈Uv§h h¥bC§ ih¥C o¨krID ¨ kUcD§ t¥m¥Hu© o,̈«jP§ J§ n§¦ kinḧ§ ¦ bc-h¥¦ bc§ vY¥ n© krID © kg© © Hu© thjh
kUcD§ v© v¨kg̈u§ iS¥r©§Hv-i © n¦ vb̈Ipm̈ ,t© p¦§ k kUcD§ v© ov¨ ¤ k hv§ ¦ hu© chjh /;xIh ¥ h¥bC§ ih¥cU
/i¤uẗ ,h¥C vr¨C© s§ n¦ uh,̈«tm«§ T (Uhv̈u)§ vhvu vN̈ḧ rv̈c̈ v¨kg̈u§ iIpM̈n¦ Ijhr§¦h ;,¤ ¤ F-kt¤
kUcD§ v© srḧ© u§ kt-,h¥
¥ C thvvC̈ ¦ d¤ § b vz̈Uk ;,¤ ¤ F-kt¤ vz̈Uk kUcD§ v© oẌn¦ rcg̈ © u§ dhjh
© u§ kUcD§ v© rt© ,̈u§ shjh /iITj§ T© iIr«j-,h¥ck§ c¤dB¤n¦ rJ£
cxb̈ ¤ t rv̈v̈-kg© rS̈t© ,Iry§ g©
uh,̈«tm«§ , (Uhv̈u)§ vhvu vC̈d¤ § b iIr«j-,h¥c h¥bP-k § g© rJ£ ¤ t rv̈v̈-in¦ vC̈d¤ § b oḧ-,t© p¦§ k
uyjh /oḧ-,t© P§ ,t«z vs̈Uv§h h¥bC§ rhg¦ ohrg̈§ ¦ h ,©hr§e¦ thv¦ kg© C-,© © hr§e-k ¦ t¤
/jIT
© p¤ § b hn¥ i©hg§ n-k
© t¤ tm̈ḧu§ vN̈ḧ kUcD§ v© tm̈ḧu§ ohrg̈§ ¦ h ,©hr§e¦ v¥me§ n¦ vC̈d¤ § b-,t© pU §
oht¦ p̈r§ en¥ ¤ gC§ rJ£ ¤ t o«Bv-i ¦ c¤ h¥D h¥bP-k § g© rJ£ ¤ t rv̈v̈ v¥me-k § t¤ kUcD§ v© srḧ© u§ zyjh
iIpM̈n¦ rt© ,̈u§ zhjh /k¥d«r ih¥g srḧ© u§ vC̈d¤ § b hxUc§
¦ hv© ;,¤ ¤ F-kt¤ o«Bv¦ h¥D srḧ© u§ vb̈Ipm̈
iv«© C ic¤ t¤ srḧ© u§ ohN¦ s£ ªt v¥k£gn© jf«© b-rJ£ ¤ t ,Ikh¦kD-k § t¤ tm̈ḧu§ Jn¤ J¤ ih¥g tm̈ḧu§
© u§ yhjh /v,̈c̈r̈£gv̈ srḧ© u§ vb̈Ipm̈ vc̈r̈£gv̈-kUn ;,¤
rcg̈ ¤ F-kt¤ rcg̈ © u§ jhjh /i¥cUtr-i § C¤
kUcD§ v© (,Itm«§ T) uh,utm, (Uhv̈u)§ vhvu vb̈Ipm̈ v¨kd§ j̈-,h¥C ;,¤ ¤ F-kt¤ kUcD§ v©
 iS¥r©§Hv© u§ fjh /c¤db¤ kUcD§ v¤z vC̈d¤ § b iS¥r©§Hv© v¥me-k § t¤ vb̈Ipm̈ j©kN¤ v-oḧ © iIJ§k-kt¤
/o,̈«jP§ J§ n§¦ kchc¦ ẍ v̈h,«kUc ¤ d¦§ k inḧ§ ¦ bc¦ h¥bC§ ,©kj£ b© ,t«z :vn̈s§ e-, ¥ t© p¦§ k I,«t-k«Cd¦§ h
en¥ ¤ gu§ v¨kd§ j̈-,h¥cU Ijhr§¦h :ovh ¤ ,Ij
¥ P§ J§ n§¦ kinḧ§ ¦ bc¦ h¥bC§ vY¥ n§ © k ohrg̈ ¦ v¤ Uhv̈u§ tfjh
§ u§ vr¨P̈v© u§ ohU¦g© v̈u§ dfjh /kt-,h¥
/vr¨pg̈ ¥ cU o¦hr©n̈mU § vc̈r̈£gv̈ ,h¥cU cfjh /.hm¦ e§
vfjh /ivh ¤ r¥m§ j© u§ vr¥G¤§ g-ohT¥ J§ ohrg̈ ¦ :gcd̈ü © h¦bpg̈§ v̈u§ (vb̈«Ng© v̈) hbngv rp© fU § sfjh
kt¥ P§ r¦§hu§ oe¤ r¤u§ zfjh /vm̈«Nv© u§ vrh¨ p¦ F§ v© u§ vP¤ m§ N¦ v© u§ ufjh /,Irt¥ cU § vn̈r¨v̈u§ iIgc§ D¦
ohrg̈,©
¦ hr§e¦ ,g© c§ D¦ o¦©kJ̈Ur§h thv¦ hxUc§ ¦ hv© u§ ;¤kt¤ v̈ g©km¥ u§ jfjh /v¨kt £ r§,© u§
/o,̈«jP§ J§ n§¦ k inḧ§¦ bc-h¥
¦ bC§ ,©kj£ b© ,t«z :ivh ¤ r¥m§ j© u§ vr¥G¤§ g-gC© r§t©
o,̈¨kj£ b© hv§ ¦ hu© o,̈IjP§ J§ n§¦ k iIgn§ J-h¥ ¦ bc§ vY¥ n§ © kiIgn§ J§ ¦ k h¦bX¥ v© krID ¨ v© t¥m¥Hu© tyh
dyh /vs̈¨kInU gc© J¤ u§ gc© J-r ¤ t¥ Co § ,̈¨kj£ b©C§ ov¨ ¤ k hv§ ¦ hu© cyh /vs̈Uv§h-h¥bC§ ,©kj£ b© QI,C§
d©ke§ m¦ u§ vyh /vn̈r§j̈u§ kU,cU § s©kIT§kt¤ u§ syh /o¤mg̈ü v¨kc̈U kg̈UJ rm£ © ju©
vr¥G¤ § g-J«kJ§ ohrg̈ ¦ :ijUr ¤ J̈u§ ,Itc̈§k ,h¥cU uyh /vẍUx rm£ © ju© ,IcF̈r§N© v-,h¥© cU
ohr¥ © u§ jyh /ivh
¦mj£ v-kf̈ ¤ r¥m§ j© u§ gC© r§t© ohrg̈ ¦ :iJ̈g̈u§ r,¤ ¤ gü iINr¦ i¦hg© zyh /ivh ¤ r¥m§ j© u§
vY¥ n© ,©kj£ b© ,t«z :c¤db¤ ,nt © r¨ rt¥ C§ ,©k£gC-s © g© v¤Kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ v¤ ,Ichc¦ x§ rJ£ ¤t
e¤kj¥ vḧv̈-hF¦ :iIgn§ J¦ h¥bC§ ,©kj£ b© vs̈Uv§h h¥bC§ kc¤ j¤ n¥ yyh /o,̈«jP§ J§ n§¦ kiIgn§ J-h¥ ¦ bc§
/o,̈¨kj£ b© QI,C§ iIgn§ J-h¥ ¦ bc§ Uk£jb§ H¦ u© ov¤ n¥ cr© vs̈Uv§h-h¥bC§
/shr¦G̈-sg© o,̈¨kj£ b© kUcD§ hv§ ¦ hu© o,̈«jP§ J§ n§¦ k iªkUcz§ h¥bc¦§ k hJh¦ ¦ kX§ v© krID ¨ v© kg© © Hu© hyh
h¥bP-k
§ g© rJ£ ¤ t kj© © Bv-k
© t¤ g©dp̈U ,JC̈ ¤ s©C§ g©dp̈U v¨k£gr§nU © vN̈Ḧ©k o¨kUcd§ v¨kg̈u§ thyh
tm̈ḧu§ r«cT̈ ,«kx§ F¦ kUcD-k § g© Jn¤ X¤ v© jr©z§ n¦ vn̈s§ e¥ shr¦¬¨ n¦ cJ̈u§ chyh /og̈§beḧ §
ihm¦ ë vT̈g¦ rp¤ j¥ vT̈D¦ vj̈r¨z§ n¦ vn̈s§ e¥ rcg̈ © oẌnU ¦ dhyh /gh © pḧ
¦ v¨kg̈u§ ,r©c§ S̈v-k © t¤
h¥D uh,̈«tm«§ T Uhv̈u§ i«,B̈j© iIpM§ n¦ kUcD§ v© I,«t cxb̈ © u§ shyh /vg̈¥Bv© rẗ«,N§ v© iINr¦ tm̈ḧu§
vr¥G¤§ g-ohT¥ J§ ohrg̈ ¦ :oj¨ ¤ k ,h¥cU v¨kt £ s¦§ hu§ iIrn§ J¦ u§ k¨kv£ b©u§ ,Ÿe© u§ uyyh /kt-j ¥ T© p¦ §h
/ivh
¤ r¥m§ j© u§ v¤Kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ vo¤ ,̈IjP§ J§ n§¦ k iªkUcz-h¥ § bC§ ,©kj£ b© ,t«z zyyh /ivh ¤ r¥m§ j© u§
¦ hu© jhyh /o,̈IjP§ J§ n§¦ k rf̈a¬¦
hv§ ¨ h h¥bc¦§ k :hgh ¦ c¦ r§v̈ krID ¨ v© tm̈ḧrf̈a¬¦ ¨ hk§ zhyh
,hC¦ r©v̈u§ fyh /,r£ ©jb̈£tu© i«thJ¦ u§ o¦hr©p̈£ju© yhyh /o¥bUJu§ ,«kUxF§ v© u§ v¨kt¤gr§z¦§ ho¨kUcD§
kUcD§ v© g©dp̈U cfyh /.¥MP© ,h¥cU vS̈j© ih¥gu§ oh¦BD©-ih¥gu§ ,n¤ r¤u§ tfyh /.c¤ ẗü iIhJ§ e¦ u§
ohrg̈ ¦ :iS¥r©§Hv© o¨kUcD§ ,Itm«§ T Uhv̈u§ Jn¤ J¤ ,h¥cU (vn̈hm£ ¦ jJ© u)§ vnumjau rIc,̈C§
ohrg̈ ¦ v¤ :o,̈«jP§ J§ n§¦ krf̈a¬¦ ¨ h-h¥bc§ vY¥ n© ,©kj£ b© ,t«z dfyh /ivh ¤ r¥m§ j© u§ vr¥G¤§ g-JJ¥
/ivh¤ r¥m§ j© u§
¦ hu© vfyh /o,̈IjP§ J§ n§¦ k rJ¥ ẗ-h¥bc§ vY¥ n§
hv§ © k hJh
¦ n£ ¦ jv© krID ¨ v© t¥m¥Hu© sfyh
kn¤ r§f© C§ g©dp̈U kẗJ§ nU ¦ sg̈n§ g© u§ Q¤kN© ¤ kt© u§ ufyh /;J̈f§ t© u§ iy¤ cü ¤ h¦kj£ u© ,e§ © kjo¨
¤ kUcD§
 § iUkcªz§ C¦ g©dp̈U i«dS̈ ,h¥C Jn¤ X¤ v© jr©z§ n¦ cJ̈u§ zfyh /,b̈c¦§ k rIjhJ¦ cU
h¥dcU § vN̈Ḧv©
i«rc¤§ gu§ jfyh /kt«n¬§ n¦ kUcF̈-kt¤ tm̈ḧu§ kth ¥ g§¦ bU en¥ ¤ gv̈ ,h¥C vb̈Ipm̈ kt-j ¥ T© p¦ §h
r«m-rm© c§ n¦ rhg-s ¦ g© u§ vn̈r¨v̈ kUcD§ v© cJ̈u§ yfyh /vC̈r© iIshm¦ sg© vb̈ëu§ iINj© u§ c«jrU§
ep£ ¥ tu© vn̈gªu§ kyh /vc̈hz¦ f§ t© kc¤ j¤ n¥ vN̈Ḧv© uh,̈«tm«§ , (Uhv̈u)§ uhvhu vẍ«j kUcD§ v© cJ̈u§
vY¥ n© ,©kj£ b© ,t«z tkyh /ivh ¤ r¥m§ j© u§ o¦hT© JU§ ohr¦G¤ § g ohrg̈ ¦ :c«jrU§
/ivh
¤ r¥m§ j© u§ v¤Kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ v¤ :o,̈«jP§ J§ n§¦ krJ¥ ẗ-h¥bc§
o¨kUcd§ hv§ ¦ hu© dkyh /o,̈«jP§ J§ n§¦ k h¦kT̈p© § b h¥bc¦§ khX¦ X¦ v© krID ¨ v© tm̈ḧ h¦kT̈p© § b h¥bc¦§ k ckyh
/iS¥r©§Hv© uh,̈«tm«§ , hv§ ¦ hu© oUE©k-sgk © t§ ¥ bc©§ hu§ ce¤ ¤ Bv© hn¦ s̈£tu© oh¦Bb©£gm© C§ iIkt¥ n¥ ;¤kj¥ n¥
c¤dB¤n¦ iUkcªz§ C¦ g©dp̈U vë«eUj oẌn¦ tm̈ḧu§ rIcT̈ ,Ibz§ t© vN̈ḧ kUcD§ v© cJ̈u§ skyh
r¥m ohS¦ M¦ vrm̈ © c§ n¦ hrg̈ ¥ u§ vkyh /Jn¤ Ẍv© jr©z§ n¦ iS¥r©§Hv© vs̈UvhcU ¦ oḦn¦ g©dP̈ rJ¥ ẗcU §
ih¥gu§ hg¦ r¤s§ t¤ u§ Js¤e¤ u§ zkyh /rImj̈u§ vn̈r¨v̈u§ vn̈s̈£tu© ukyh /,rB̈ ¤ f¦ u§ ,E© r© ,N© j© u§
vr¥G¤ § g-gJ© T§ ohrg̈ ¦ :Jn¤ J̈ ,h¥cU ,b̈£g-,h¥cU or¢ ¥j kt-k¥ S©d§ nU ¦ iItr¦§hu§ jkyh /rImj̈
/ivh
¤ r¥m§ j© u§ ohrg̈ ¦ v¤ :o,̈«jP§ J§ n§¦ kh¦kT̈p© § b-h¥bc§ vY¥ n© ,©kj£ b© ,t«z ykyh /ivh ¤ r¥m§ j© u§
kUcD§ hv§ ¦ hu© tnyh /hgh ¦ c¦ X§ v© krID ¨ v© tm̈ḧ o,̈«jP§ J§ n§¦ k is̈-h¥bc§ vY¥ n§ © k nyh
dnyh /v¨k,¦ § hu§ iIkḦt© u§ ihC©¦ k£gJ© u§ cnyh /Jn¤ J̈ rhg¦ u§ kItT̈J§ t¤ u§ vg̈rm̈o § ,̈¨kj£ b©
er©c-h¥
§ bcU § svh ª u¦ vnyh /,¨k£gcU © iI,C§ d¦ u§ ve¥ T§ § kt¤ u§ snyh /iIre¤ § gu§ v,̈b̈n§ ,¦ u§ iIkht¥ u§
t¥m¥Hu© znyh /Ipḧ kUn kUcD§ v-o © g¦ iIEr©v̈u§ iIer©§Hv© hnU ¥ unyh /iINr-,© ¦ du§
V,̈It UF©Hu© V,̈It UsF§§ kH¦ u© oJ¤ ¤ k-og¦ Un£j¨KH¦ u© is̈-h¥bc§ Uk£gH©u© ov¤ n¥ is̈-h¥bC-kUc § d§
jnyh /ovh ¤ c£ ¦ t iS̈ oJ¥ F§ iS̈ oJ¤ ¤ kk§ Utr§e¦ § Hu© Vc̈ UcJ¥ § Hu© V,̈It UJr¦§Hu© cr¤j-h ¤ p§¦ k
/ivh
¤ r¥m§ j© u§ v¤Kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ v¤ :o,̈«jP§ J§ n§¦ kis̈-h¥bc§ vY¥ n© ,©kj£ b© ,t«z
iUb-iC¦ g© JIvh¦ª k v¨kj£ b© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ UbT¦ § Hu© v̈h,«kUc
¤ d¦§ k .r¤ẗv̈-,t-k« ¤ jb§ k¦ UKf§ © hu© ynyh
rv© C§ jr©x-,© ¤ bn§ T-, ¦ tk ¤ ẗJ̈ rJ£ ¤ t rhg¦ v̈-,t¤ Ik Ub,b̈ § vüv§h hP-k ¦ g© byh /of̈I,C§
iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt¤ Uk£jb¦ rJ£ ¤ t ,«kj̈§Bv© v¤Kt¥ tbyh /VC̈ cJ¥ ¤ Hu© rhg¦ v̈-,t¤ v¤bc¦ § Hu© o¦hr¨p§ t¤
j,© Pvüv§
¤ h h¥bp¦§ k v«kJ¦ C§ krId ¨ C§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,IYn§ © k ,Icẗv̈ hJt ¥ r¨u§ iUb-iC¦ g© JIvh ª u¦
/.r¤ẗv̈-,t¤ e¥Kj© n¥ UKf§ © hu© s¥gIn kv«¤ t
o¤f¨k UbT§ :r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § t¤ r¥CS© cf /r«nt¥k g© JIv§
§ h h¥bC-k ª h-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© tf
© mIr vN̈J̈ xUb¨k df /vJ«
j¥ ¤ n-s©hC§ o¤fh¥kt £ hT¦ r§C© S-r¦ J£ ¤ t y¨ke§ N¦ v© hrg̈-, ¥ t¤
,j© t-k © t¤ xb̈u§ sf /oS̈v© kt« ¥ Dn¦ y¨ke§ n§¦ k o¤f¨k Uhv̈u§ ,g© s̈-h¦kc§ C¦ vd̈d̈J§ C¦ Jp¤ ¤ b-v¥Fn©
uhrc̈
¨ S-, § t¤ thv¦ v-rh © g¦ v̈ h¥be§ z¦ h¥bz§ ẗC§ rC¤ s¦ u§ rhg¦ v̈ rg© J© j,© P¤ sng̈ © u§ v¤Kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ v¤ n¥
oS̈v© kt« ¥ D ;«Sr¦§h hf¦ u§ vf /oN̈g¦ cJḧ © u§ oIen̈ Ik-Ub,b̈ § u§ ovh¥ ¤ kt £ vrh¨ g¦ v̈ I,«t Upx§ ẗu§
t¥b«G-t«ku§ Uv¥gr-, ¥ t¤ vF̈v¦ ,g© s-h¦ © kc§ c¦ hF¦ :IsḧC§ j¥ © m«rv̈-,t¤ UrD¦ x© § h-t«ku§ uhr£ ¨jt©
 yP̈J§ N© ¦ k vs̈¥gv̈ h¥bp¦§ k Isng̈-s § g© thv¦ v© rhgC̈ ¦ cJḧ© u§ uf /oIJ§kJ¦ kInT§ n¦ Ik tUv
Irhg-k ¦ t¤ tc̈U j¥ © mIrv̈ cUJḧ zẗ ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C© v¤hv¦
§ h rJ£¤ t kIsD̈v© iv«¥ Fv© ,In-sg©
h¦kT̈p© § b rv© C§ kh¦kD̈C© Js¤e-, ¤ t¤ UJS¦ e© § Hu© zf /oẌn¦ xb̈-rJ£ ¤ t rhg¦ v̈-ktI,h¥ ¤ C-kt¤ u§
rc¥
¤ gnU¥ jf /vs̈Uv§h rv© C§ iIrc§ j¤ thv¦ gC© r§t© ,©hr§e-, ¦ t¤ u§ o¦hr¨p§ t¤ rv© C§ o¤fJ-, § t¤ u§
,«ntr-, ¨ t¤ u§ i¥cUtr§ vY¥ N© n¦ r«JhN¦ C© rC̈s§ N¦ C© r¤mC-, ¤ t¤ Ub,b̈ § vj̈r¨z§ n¦ Ijhr§¦h iS¥r©§hk§
¥ Uhv̈ v¤Kt¥ yf /vX©
hrg̈ ¤ bn§ vY¥ N© n¦ iJ̈C̈C© (i¨kID) iukd-,t¤ u§ sd̈-vY¥ N© n¦ sg̈§kD¦ C©
vd̈d̈J§ C¦ Jp¤ ¤ b-v¥Fn-kF̈
© vN̈J̈ xUb¨k of̈I,C§ rD̈v© r¥D©ku§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ k«fk§ vs̈g̈UNv©
/vs̈¥gv̈ h¥bp¦§ k Isng̈-s§ g© oS̈v© kt« ¥ D s©hC§ ,Unḧ t«ku§
hJt
¥ r-k ¨ t¤ u§ iUb-iC¦ g© JIv§ ª h-kt¤ u§ iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt-k ¤ t¤ o¦Hu§¦kv© ,Ic£t hJt ¥ r¨ UJD¦§ Hu© ttf
r«nt¥k ig© © bF§ .r¤t¤ C§ v«kJ¦ C§ ovh¥ ¤ kt £ UrC§ s§©hu© ctf /kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k ,IYN© v© ,Ic£t
/UbT¥ n§ v¤ c¦§ k ivh ¤ J¥ r§d§ nU
¦ ,c¤ J̈¨k ohrg̈ ¦ Ub¨k-,,¨ ¤ k vJ« ¤ n-s©hc§ vÜm¦ vüv§h
v¤Kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ v-,
¤ t¤ vüv§h hP-k ¦ t¤ o,̈¨kj£ B©n¦ o¦Hu§¦k©k kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ UbT¦§ Hu© dtf
iv«¥ Fv© i«rv£ t© h¥bc¦§ k hv§ ¦ hu© h,¦ v̈E§ v© ,«jP§ J§ n§¦ k krID ¨ v© t¥m¥Hu© stf /ivh ¤ J¥ r§d§ n-,
¦ t¤ u§
J«kJ§ ohrg̈k ¦ rID ¨ C© inḧ§ ¦ bc¦ vY¥ N© nU ¦ h¦b«gn§ X¦ v© vY¥ N© nU ¦ vs̈Uv§h vY¥ N© n¦ o¦Hu§¦kv-i © n¦
/vr¥G¤ §g
vY¥ n© hm£ ¦ jnU ¥ is̈-vY¥ N© nU ¦ o¦hr©p§ t-v¤ Y¥ n© ,«jP§ J§ N¦ n¦ ohr¦,̈IBv© ,v̈e§ h¥bc¦§ ku§ vtf
/rGg̈¤ ohrg̈k ¦ rID ¨ C© vX© ¤ bn§
hm£
¦ jnU¥ h¦kT̈p© § b vY¥ N© nU ¦ rJ¥ ẗ-vY¥ N© nU ¦ rf̈a¬¦ ¨ h-vY¥ n© ,IjP§ J§ N¦ n¦ iIJr¥§d h¥bc¦§ ku§ utf
/vr¥G¤ § g J«kJ§ ohrg̈k ¦ rID ¨ C© iJ̈C̈c© vX© ¤ bn§ vY¥ n©
ohrg̈iª¦ kUcz§ vY¥ N© nU ¦ sd̈-vY¥ N© nU ¦ i¥cUtr§ vY¥ N© n¦ o,̈«jP§ J§ n§¦ k hr¦r¨n§ h¥bc¦§ k ztf
/vr¥G¤§ g ohT¥ J§
vÜm¦ rJ£ ¤ tF© ivh ¤ J¥ r§d§ n-,¦ t¤ u§ v¤Kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ v-,
¤ t¤ o¦Hu§¦k©k kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ UbT¦§ Hu© jtf
/krID¨ C© vJ« ¤ n-s©hC§ vüv§h
tr¨e¦§ h-rJ£ ¤ t v¤Kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ v¤ ,tiIg ¥ n§ J¦ h¥bC§ vY¥ N© nU ¦ vs̈Uv§h h¥bC§ vY¥ N© n¦ UbT¦ § Hu© ytf
vḧv̈ ov¨ ¤ k hF¦ :hu¥¦k h¥bC§ n¦ h,¦ v̈E§ v© ,IjP§ J§ N¦ n¦ i«rv£ t© h¥bc¦§ k hv§ ¦ hu© htf /oJ¥ C§ iv¤ ,§ t¤
rv© CiIr
§ c§ j¤ thv¦ eIb£gv̈ hc£ ¦ t gC© r§t© ,©hr§e-, ¦ t¤ ov¨ ¤ k UbT¦ § Hu© thtf /vb̈«Jhtr¦ krID ¨ v©
c¥kf̈§k Ub,b̈ § v̈hr¥ ¤mj£ -,t¤ u§ rhg¦ v̈ vs¥G-, § t¤ u§ chtf /v̈h,«¤ chc¦ x§ v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ vs̈Uv§h
/I,Z̈j£ªtC© v¤Bp§ ªh-iC¤
v̈J¤ r¨d§ n-,¦ t¤ u§ iIrc§ j-, ¤ t¤ j¥ © m«rv̈ y©ke§ n¦ rhg-, ¦ t¤ Ub,b̈ § iv«¥ Fv© i«rv£ t© h¥bc¦§ ku§ dhtf
g«© nT§ J§ t-,
¤ t¤ u§ v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ rT© ¦ h-,t¤ u§ shtf /v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ vb̈c¦§ k-,t¤ u§
zytf /v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ rc¦ S-, § t¤ u§ v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ i«k«j-,t¤ u§ uytf /v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§
 :v̈J¤ r¨d§ n-,
¦ t¤ u§ Jn¤ J¤ ,h¥C-,t¤ v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ vŸªh-,t¤ u§ v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ i¦hg-, © t¤ u§
/v¤Kt¥ v̈ ohyc̈ ¦ X§ v© h¥bJ§ ,t¥ ng ¥ J© T¥ ohrg̈ ¦
jhtf /v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ gc¤ © D-,t¤ v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ iIgc§ D-, ¦ t¤ ihnḧ§ ¦ bc¦ vY¥ N© nU ¦ zhtf
yhtf /gC© r§t© ohrg̈ ¦ :v̈J¤ r¨d§ n-,¦ t¤ u§ iIn§kg-, © t¤ u§ v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ ,I,b̈£g-,t¤
/ivh¤ J¥ r§d§ nU
¦ ohrg̈ ¦ vr¥G¤ § g-J«kJoh¦ § bv£«Fv© i«rv£ t-h¥ © bc§ hrg̈-kF̈¥
vY¥ N© n¦ o¨krId ¨ hrg̈ ¥ hv§ ¦ hu© ,v̈e§ h¥bC§ n¦ ohr¦,̈IBv© o¦Hu§¦kv© ,v̈e-h¥ § bC§ ,IjP§ J§ n§¦ kU ftf
rv© C§ v̈J¤ r¨d§ n-,¦ t¤ u§ o¤fJ-, § t¤ j¥ © m«rv̈ y©ke§ n¦ rhg-, ¦ t¤ ov¨ ¤ k UbT¦ § Hu© tftf /o¦hr¨p§ t¤
,h¥C-,t¤ u§ v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ o¦hm© c§ e-, ¦ t¤ u§ cftf /v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ r¤zD¤-,t¤ u§ o¦hr¨p§ t¤
/gC© r§t© ohrg̈ ¦ :v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ i«rIj
sftf /v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ iI,C§ D-, ¦ t¤ v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ te¥ T§ § kt-, ¤ ti ¤ s̈-vY¥ N© nU ¦ dftf
vftf /gC© r§t© ohrg̈ ¦ :v̈J¤ r¨d§ n-,¦ t¤ u§ iINr-,© ¦ D-,t¤ v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ iIkḦt-, © t¤
¦ t¤ u§ iINr¦ ,©D-,t¤ u§ v̈J¤ r¨d§ n-,
:v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ Q©bg§ T-, © tv ¤ X© ¤ bn§ vY¥ n© ,hm£ ¦ jN© nU
¦
/ohr¦,̈IBv© ,v̈e-h¥ § bC§ ,IjP§ J§ n§¦ k ivh ¤ J¥ r§d§ nU ¦ rG¤ ¤ g ohrg̈-kF̈ ¦ uftf /o¦hT̈J§ ohrg̈ ¦
j¥
© m«rv̈ y©ke§ n¦ rhg-, ¦ t¤ vX© ¤ bn§ vY¥ n© hm£ ¦ jno¦¥ Hu§¦kv© ,«jP§ J§ N¦ n¦ iIJr¥§d h¥bc¦§ ku§ zftf
/o¦hT̈J§ ohrg̈ ¦ :v̈J¤ r¨d§ n-,¦ t¤ u§ vr¨T§ J¤ § gC-,§ t¤ u§ v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ iJ̈C̈C© (i¨kID) iukd-,t¤
/v̈J¤ r¨d§ n-,
¦ t¤ u§ ,r©c§ S̈-,t¤ v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ iIhJ§ e-, ¦ t¤ rf̈a¬¦ ¨ h vY¥ N© nU ¦ jftf
/gC© r§t© ohrg̈ ¦ :v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ oh¦BD© ih¥g-,t¤ v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ ,Unr©§h-,t¤ yftf
tktf /v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ iISc§ g-, © t¤ v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ kẗJ§ n-, ¦ t¤ rJ¥ ẗ vY¥ N© nU ¦ ktf
/gC© r§t© ohrg̈ ¦ :v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ c«jr-, § t¤ u§ v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ ,ë§kj-, ¤ t¤
v̈J¤ r¨d§ n-,
¦ t¤ u§ kh¦kD̈C© Js¤e-, ¤ t¤ j¥ © m«rv̈ y©ke§ n¦ rhg-, ¦ t¤ h¦kT̈p© § b vY¥ N© nU¦ cktf
dktf /J«kJ̈ ohrg̈ ¦ :v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ iT̈r§e-, © t¤ u§ v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ rt«S ,«Nj-, © t¤ u§
/ivh¤ J¥ r§d§ nU
¦ rhg¦ vr¥G¤ § g-J«kJo § ,̈«jP§ J§ n§¦ k h¦BJªr¥§Dv© hrg̈-kF̈ ¥
og̈§beḧ-,
§ t¤ iªkUcz§ vY¥ n© ,t¥ noh ¥ r¦,̈IBv© o¦Hu§¦kv© hr¦r¨n-h¥ § bC§ ,IjP§ J§ n§¦ kU sktf
v̈J¤ r¨d§ n-,
¦ t¤ u§ vb̈n§ S-, ¦ t¤ vktf /v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ vT̈r§e-, © t¤ v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§
/gC© r§t© ohrg̈ ¦ :v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ k¨kv£ b©-,t¤
v̈J¤ r¨d§ n-,
¦ t¤ u§ sg̈§kD¦ C© ,«nr-, ¨ t¤ j¥ © m«rv̈ y©ke§ n¦ rhg-, ¦ t¤ sd̈-vY¥ N© nU ¦ uktf
r¥zg©
§ h-,t¤ v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ iICJ§ j-, ¤ t¤ zktf /v̈J¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ o¦hb©j£ n-, © t¤ u§
o,̈«jP§ J§ n§¦ k hr¦r¨n§ h¥bc¦§ k ohrg̈ ¦ v-kF̈
¤ jktf /gC© r§t© ohrg̈-kF̈ ¦ :v̈J¤ r¨d§ n-,
¦ t¤ u§
¥ k«F yktf /vr¥G¤
hrg̈ § g ohT¥ J§ ohrg̈o¨ ¦ krID ¨ hv§ ¦ hu© o¦Hu§¦kv© ,IjP§ J§ N¦ n¦ ohr¦,̈IBv©
vb̈h¤hv§ T¦ ntf /ivh ¤ J¥ r§d§ nU¦ v¤b«nJU § ohgC̈ ¦ r§t© ohrg̈k ¦ t¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,©Zj£ ªt QI,C§ o¦Hu§¦kv©
/v¤Kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ v-kf̈§
¤ k i¥F :v̈h,«¤ chc¦ x§ v̈hJ¤ r¨d§ nU ¦ rhg¦ rhgv¤ ¦ Kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ v¤
 v̈UJr¦¨Hu© o,̈Ic£t©k ,,¨ ¥ k gC© J¦ § b rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kF̈-,t¤ kt¥ r¨G¦ § hk§ vüv§h iT¦ ¥ Hu© tntf
sng̈-t«k
© u§ o,̈Ic£t©k gC© J¦ § b-rJ£ ¤ t k«fF§ chc¦ Ẍn¦ ov¨ ¤ k vüv§h j©bḦ©u cntf /Vc̈ UcJ¥ § Hu©
kpb̈-t«k
© dntf /os̈ḧC§ vüv§h i,b̈ © ovh¥ ¤ ch§«t-kF̈ ,to ¥ vh¥ ¤ ch§«t-kF̈n¦ ovh¥ ¤ bp§ C¦ Jht¦
/tC̈ k«Fv© :kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kt¤ vüv§h rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t cIYv© rc̈S̈v© k«Fnrc̈ ¦ S̈
rnt«¤ Hu© ccf /vX© ¤ bn§ vY¥ n© hm£ ¦ j©ku§ hsD̈©¦ ku§ h¦bc¥ Utr¨k g© JIv§ ª h tr¨e¦ § h zẗ tcf
h¦kIec§ Ugn§ J§ T© ¦ u vüv§h sc¤ ¤ g vJ« ¤ n o¤f,§ t¤ vÜm¦ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ oT¤ r§n© J§ oT¤ to © vh¥ ¤ kt £
oIHv© sg© ohC¦ r© ohnḧ ¦ v¤z o¤fhj£ ¥ t-,t¤ oT¤ c© § z£g-t«k dcf /o¤f,§ t¤ h,h ¦ U¦m-r
¦ J£ ¤ t k«fk§
vüv§h jh¦© bv¥ vT̈g© u§ scf /o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h ,©um§ n¦ ,r¤n¤ J§ n-, ¦ to ¤ T¤ r§n© JU § v¤Zv©
.r¤t-k¤ t¤ o¤fh¥kv¢ ẗ§k o¤f¨k Uf§kU UbP§ vT̈g© u§ ov¨ ¤ k rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© o¤fhj£ ¥ t©k o¤fhv«k¡ ¥ t
s«tn§ Urn§ J¦ er© vcf /iS¥r©§Hv© rc¥ ¤ gC§ vüv§h sc¤ ¤ g vJ« ¤ n o¤f¨k i,b̈ © rJ£ ¤ t o¤f,© § Zj£
ªt
vc̈£vt§ © k vüv§h-sc¤ ¤ g vJ« ¤ n o¤f,§ t¤ vÜm¦ rJ£ ¤ t vrIT ¨ v-, © t¤ u§ vüm§ N¦ v-, © t¤ ,IG£g©k
§ kU Ic-vëc§ s̈§kU uh,̈Im§ n¦ r«nJ¦
Iscg̈§ § ku§ uhf̈r¨S-kf̈ § C§ ,¤f¤k¨ku§ o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h-,t¤
/ovh¥
¤ kv¢ ẗ-kt¤ Uf§k¥Hu© oj§ ¥ KJ§ © hu© g© JIv§
ª h o¥frc̈§ § hu© ucf /o¤fJ§ p© § b-kf̈cU § o¤fc§ c§© k-kf̈C§
rcgn ovh ¤ j£ ¥ t-og¦ g© JIv§ ª h i,b̈ © Ihm§ j§ ¤ kU iJ̈C̈C© vJ« ¤ n i,b̈ © vX© ¤ bn§ v© yc¤ J¥ hm£ ¦ j©ku§ zcf
¤ Hu© jcf /o¥frc̈§
rnt« § hu©ovh¥ ¤ kv¢ ẗ-kt¤ g© JIv§ ª h oj̈§KJ¦ hF¦ o©du§ vN̈ḧ iS¥r©§Hv© (rc¥ ¤ gC)§
;x¤¤ fC§ s«tn-c § r© v¤be§ n¦ cU § o¤fh¥kv¢ ẗ-kt¤ UcUJ ohC¦ r© ohxf̈§ ¦ bC¦ r«nt¥k ovh¥ ¤ kt £
o¤fh¥ch§«t-k©kJ§ Ue§kj¦ s«tn§ v¥Cr§v© ,In¨kG§ cU ¦ k¤zr§c© cU § ,J« ¤ jb§ cU
¦ cv̈z̈cU §
/o¤fhj£ ¥ t-og¦
kt¥ r¨G¦§ h h¥bC§ ,t¥ n¥ vX© ¤ bn§ v© yc¤ J¥ hm£ ¦ ju© sd̈-h¥bcU § i¥cUtr-h¥ § bC§ Uf§k¥Hu© UcJḦ© ª u ycf
rJ£ ¤ t o,̈Z̈j£ ªt .r¤t-k ¤ t¤ sg̈§kD¦ v© .r¤t-k ¤ t¤ ,¤f¤k¨kigb̈ © F-.
§ r¤t¤ C§ rJ£ ¤ t v«kX¦ n¦
.r¤t¤ C§ rJ£ ¤ t iS¥r©§Hv© ,Ikh¦kD-k § t¤ Ut«cḦ©u hcf /vJ« ¤ n-s©hC§ vüv§h hP-k ¦ g© Vc̈-Uz£jt«b
j¥
© Cz§ ni
¦ S¥r©§Hv-k© g© j¥ © Cz§ n¦ oJ̈ vX© ¤ bn§ v© yc¤ J¥ hm£ ¦ ju© sd̈-h¥bcU § i¥cUtr-h¥ § bc§ Ubc¦ § Hu© igb̈
© F§
sd̈-h¥bcU
§ i¥cUtr-h¥ § bc§ Ubc̈ v¥Bv¦ :r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Ugn§ J¦ § Hu© thcf /vt¤ r§n§ © k kIsD̈
rc¥
¤ g-kt¤ iS¥r©§Hv© ,Ikh¦kD-k § ti ¤ g© © bF§ .r¤t¤ kUn-kt¤ j¥ © Cz§ N¦ v-,
© t¤ vX© ¤ bn§ v© yc¤ J¥ hm£ ¦ ju©
,Ik£g©k v«kJ¦ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,s£ ©g-kF̈ Uk£v˦Hu© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Ugn§ J¦ § Hu© chcf /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§
/tc̈M̈©k ovh¥ ¤ k£g
hm£
¦ j-kt¤ u§ sd̈-h¥bC-k § t¤ u§ i¥cUtr-h¥ § bC-k§ t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Uj§kJ¦ § Hu© dhcf
vr¨G̈£gu© shcf /iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt-i ¤ C¤ xj̈§bhP-, ¦ t¤ :sg̈§kD¦ v© .r¤t-k ¤ tv ¤ X© ¤ bn-y § c¤ J¥
Jt«r Jht¦ u§ kt¥ r¨G¦ § h ,IYn© k«fk§ cẗ ,h¥ck§ sj̈t¤ thGb̈ ¦ sj̈t¤ thGb̈IN ¦ g¦ oht¦ G§ ¦b
sd̈-h¥bC-k
§ t¤ u§ i¥cUtr-h¥ § bC-k § t¤ Ut«cḦ©u uycf /kt¥ r¨G¦ § h hp§¥ kt§ © k vN̈v¥ o,̈Ic£t-,h¥C
k«F Urn§ ẗ v«F zycf /r«nt¥k oT̈t¦ UrC§ s§©hu© sg̈§kD¦ v© .r¤t-k ¤ tv ¤ X© ¤ bn-y§ c¤ J¥ hm£ ¦ j-kt¤ u§
 hr£¥jt© n¥ oIHv© cUJ¨k kt¥ r¨G¦ § h hv«kt¥
¥ C oT§ ¤ kg© n§ rJ£ ¤ t v¤Zv© kg© N© v-v © n̈ vüv§h ,s£ ©g
iI£g-,t¤ Ub¨k-yg© n§ v© zhcf /vüvhC© oIHv© o¤fs§ r¨n¦§ k j¥ © Cz§ n¦ o¤f¨k o¤f,Ib § c§ Cvüv§
¦ h
jhcf /vüv§h ,s£ ©gC© ;¤dB¤v© hv§ ¦ hu© v¤Zv© oIHv© sg© UBN¤ n¦ Ubr§v© Y© v-t«k ¦ rJ£ ¤ t rIgP§
rj̈n̈U vüvhC© oIHv© Usr§n§ T¦ oT¤ t© vḧv̈u§ vüv§h hr£ ¥jt© n¥ oIHv© UcJªT̈ oT¤ t© u§
o¤f¨k Urc§ g¦ o¤f,© § Zj£ªt .r¤t¤ vẗn¥ y-o § t¦ Qt© u§ yhcf /;«me¦ § h kt¥ r¨G¦§ h ,s£ ©g-kF̈-kt¤
vüvhcU © Ub¥fI,C§ Uz£jẗv¥ u§ vüv§h iF© J§ n¦ oJ̈-if© J̈ rJ£ ¤ t vüv§h ,©Zj£ ªt .r¤t-k ¤ t¤
vüv§h jC© z§ n¦ hs£ ¥gk§ C© n¦ j¥© Cz§ n¦ o¤f¨k o¤f,«§ bc§ C¦ Us«rn§ T-k ¦ t© Ub,̈«tu§ Us«rn§ T-k ¦ t©
vḧv̈ kt¥ r¨G¦ § h ,s£ ©g-kF̈-kg© u§ or¤j¥ C© kg© n© kg© n̈ jr¤ ©z-iC¤ if̈g̈ tIk£v fcf /Ubhv«k¡ ¥ t
/IbI£gC© g©ud̈ t«k sj̈t¤ Jht¦ tUvu§ :;¤më
hp§¥ kt© hJt ¥ r-, ¨ t¤ UrC§ s§©hu© vX© ¤ bn§ v© yc¤ J¥ hm£ ¦ ju© sd̈-h¥bcU§ i¥cUtr-h¥ § bC§ Ub£gH©u© tfcf
:gs̈¥h tUv kt¥ r¨G¦ § hu§ g© s«¥h tUv vüv§h ohv«k¡ ¦ t kt¥ vüv§h ohv«k¡ ¦ t kt¥ cfcf /kt¥ r¨G¦ §h
© Cz§ n¦ Ub¨k ,Ibc¦§ k dfcf /v¤Zv© oIHv© Ub¥ghJIT-k
j¥ ¦ t© vüvhC© kg© n© C-o § t¦ u§ sr¤n¤ C-o § t¦
hj¥ c§ z¦ uh¨kg̈ ,IG£g©k-ot¦ u§ vj̈§bnU ¦ v¨kIg uh¨kg̈ ,Ik£gv§ © k-ot¦ u§ vüv§h hr£ ¥jt© n¥ cUJ¨k
:r«nt¥k ,t«z-,t¤ UbhGg̈ ¦ rc̈S̈n¦ vd̈ẗS§ n¦ t«k-ot¦ u§ sfcf /JE¥ c§ © h tUv vüv§hohn¨ ¦ kJ§
kUcdU § vfcf /kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüvh©ku§ o¤f¨K-vn© r«nt¥k Ubh¥bc̈§k o¤fh¥bc§ Urnt« § h rj̈n̈
vüvhC© e¤kj¥ o¤f¨k-ihti ¥ S¥r©§Hv-,© t¤ sd̈-h¥bcU § i¥cUtr-h¥ § bC§ o¤fh¥bh¥cU Ub¥bh¥C vüv§h-i,b̈ ©
Ub¨k tB̈-vG£ ¤ gb©rnt« ¤ Bu© ufcf /vüv§h-,t¤ t«rh§ hT§ ¦ kc§¦ k Ubh¥bC̈-,t¤ o¤fh¥bc§ U,hC¦ J§ v¦ u§
ih¥cU o¤fh¥bh¥cU Ubh¥bh¥C tUv s¥g hF¦ zfcf /jcz̈§ © k t«ku§ v¨kIg§k t«k :j¥ © Cz§ N¦ v-,
© t¤ ,Ibc¦§ k
:Ubhn¨ ¥ kJ§ cU¦ Ubhjc̈ ¥ z§ cU ¦ Ubh,Ik« ¥ gC§ uhb̈p̈§k vüv§h ,s«©c£g-,t¤ s«c£g©k Ubhr£ ¥jt© Ubh,Ir« ¥ S
vḧv̈ur ¤ Bu© jfcf /vüvhC© e¤kj¥ o¤f¨k-iht¥ Ubh¥bc̈§k rj̈n̈ o¤fh¥bc§ Urnt«
§ nt« § h-t«ku§
vüv§h jC© z§ n¦ ,h¦bc§ T-, © t¤ Utr§ Ubr§n© ẗu§ rj̈n̈ Ubh,« ¥ r«S-kt¤ u§ Ubh¥kt¥ Urnt« § h-hF¦
yfcf /o¤fh¥bh¥cU Ubh¥bh¥C tUv s¥g-hFj ¦ c¤ © zk§ t«ku§ v¨kIg§k t«k Ubh,Ic£ ¥ t UGg̈-rJ£ ¤t
v¨k«gk§ j¥ © Cz§ n¦ ,Ibc¦§ k vüv§h hr£ ¥jt© n¥ oIHv© cUJ¨ku§ vüvhC© s«rn¦§ k UBN¤ n¦ Ub¨K v¨kh¦kj̈
/IbF̈J§ n¦ h¥bp¦§ k rJ£ ¤ t Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h jC© z§ n¦ sc§© Knj ¦ cz̈§© kU vj̈§bn§¦ k
ITt¦ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h hp§¥ kt© hJt ¥ r¨u§ vs̈¥gv̈ hth ¥ G§¦ bU iv«¥ Fv© xj̈§bhP¦ gn© J¦ § Hu© kcf
tkcf /ovh¥ ¤ bh¥gC§ cyh¦ © Hu© vX© ¤ bn§ h¥bcU § sd̈-h¥bcU § i¥cUtr-h¥ § bC§ UrC§ S¦ rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v-,© t¤
oIHv© vX© ¤ bn§ h¥bC-k§ t¤ u§ sd̈-h¥bC-k § t¤ u§ i¥cUtr-h¥ § bC-k § t¤ iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt-i ¤ C¤ xj̈§bhP¦ rnt« ¤ Hu©
h¥bC-,
§ t¤ oT§ ¤ kM© v¦ zẗ v¤Zv© kg© N© v© vüvhC© oT§ ¤ kg© n-t«k
§ rJ£
¤ t vüv§h Ub¥fI,c-h § F¦ Ubg§ sḧ ©
,t¥ n¥ ohth ¦ G§ ¦ Bv© u§ iv«¥ Fv© rz̈g̈§kt-i¤ C¤ xj̈§bhP¦ cJ̈Ḧ©u ckcf /vüv§h s©Hnk ¦ t¥ r¨G¦ §h
UcJḦ©¦ u kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k§ ti ¤ g©© bF§ .r¤t-k¤ t¤ sg̈§kD¦ v© .r¤t¤ n¥ sd̈-h¥bC§ ,t¥ nU ¥ i¥cUtr-h¥ § bC§
kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ohv«k¡ ¦ t Ufrc̈§ § hu© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ h¥bh¥gC§ rc̈S̈v© cyh¦ © Hu© dkcf /rc̈S̈ o,̈It
 sd̈-h¥bcU § i¥cUtr-h¥ § bC§ rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-,t¤ ,j¥ J§ © k tc̈M̈©k ovh¥ ¤ k£g ,Ik£g©k Urn§ ẗ t«ku§
hF¦ Ubh,«¥ bh¥C tUv s¥g hF¦ :j¥ © Cz§ N©
¦ k sd̈-h¥bcU § i¥cUtr-h¥ § bC§ Utr§e¦ § Hu© skcf /VC̈ ohc¦ J«§ h
/ohv«k¡
¦ tv̈ vüv§h
chc¦ Ẍn¦ ovh¥ ¤ ch§«t-kF̈n¦ kt¥ r¨G¦ § hk§ vüv§h jh¦ © bv-r
¥ J£ ¤ t hr£ ¥jt© ohC¦ r© ohnḦ ¦ n¦ hv§ ¦ hu© tdf
uhJ̈tr̈§kU uhb̈e¥ z¦§ kkt¥ r¨G¦ § h-kf̈§k g© JIv§ª h tr¨e¦ § Hu© cdf /ohnḦ ¦ C© tC̈ iez̈ ¥ g© JIvhª u¦
o,h ¤ t¦ r§ oT¤ t© u§ ddf /ohnḦ ¦ C© h,tC̈
¦ hT§ ¦ bez̈
© h¦bt £ ov¥ ¤ kt£ rnt«¤ Hu© uhr¨y«§ Jk§ U uhÿp«§ Jk§ U
o¤fhv«k¡
¥ t vüv§h hF¦ :o¤fh¥bP§ nv¤ ¦ Kt¥ v̈ o¦hIDv-kf̈§ © k o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥
v¤Kt¥ v̈ ohr¦ẗJ¦ § Bv© o¦hIDv-, © t¤ o¤f¨k hT§ ¦ kP© v¦ Utr§ sdf /o¤f¨k oj̈§kB¦ v© tUv
tIcn§ kIsD̈v© oḦv© u§ hT¦ r©f§ v¦ rJ£ ¤ t o¦hIDv-kf̈ © u§ iS¥r©§Hv-i © n¦ :o¤fhy¥ c§ J§ ¦ kv¨kj£ b©C§
o¤fh¥bp¦§ Kn¦ o,̈«t JhrIv ¦ u§ o¤fh¥bP§ n¦ op¥ S¢v¤ § h tUv o¤fhv«k¡ ¥ t vüvh©u vdf /Jn¤ Ẍv©
r«nJ¦ § ks«tn§ oT¤ e© § zj£ u© udf /o¤f¨k o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© om̈r§t-, © t¤ oT¤ J§ rh¦ u¦
/kut«nGU § ihnḧ ¦ UBN¤ n-rUx¦ hT§
¦ kc§¦ k :vJ« ¤ n ,rIT © rp¤ x¥ C§ cU,F̈v-kF̈ © ,t¥ ,IG£g©ku§
ovh ¤ v«k¡
¥ t oJ¥ cU § o¤fT§ t¦ v¤Kt¥ v̈ ohr¦ẗJ¦ § Bv© v¤Kt¥ v̈ o¦hIDC© t«c-hT§ ¦ kc§¦ k zdf
vüvhC-o © t¦ hF¦ jdf /ov¨ ¤ k Uu£jT© J§ ,¦ t«ku§ oUsc§ g© ,© t«ku§ UghC¦ J§ ,© t«ku§ UrhF¦ z§ ,-t«k ©
o¦hID o¤fh¥bP§ n¦ vüv§h JrIH© ¤ u ydf /v¤Zv© oIHv© sg© o,h ¤ G£¦ g rJ£¤ tF© UeC̈s§ T¦ o¤fhv«k¡ ¥ t
sj̈t-Jh¤ t¦ hdf /v¤Zv© oIHv© sg© o¤fh¥bp§ C¦ Jht¦ sng̈-t«k © oT¤ t© u§ ohnUm£¦ gu© oh¦k«sD§
thdf /o¤f¨k rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© o¤f¨k oj̈§kB¦ v© tUv o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h hF¦ :;¤kẗ-;S̈r¦§h o¤Fn¦
cIJ-ot¦ hF¦ chdf /o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h-,t¤ vc̈£vt§ © k o¤fh,« ¥ Jp©§ bk§ s«tn§ oT¤ r§n© J¦ § bu§
ovC̈
¤ oT§ ¤ bT© j© ,§ v¦ u§ o¤fT§ t¦ v¤Kt¥ v̈ ohr¦ẗJ¦ § Bv© v¤Kt¥ v̈ o¦hIDv© r,¤ ¤ hC§ oT¤ e§ c© sU§ UcUJT̈
JhrIv§¦ k o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h ;hxIh ¦ t«k hF¦ Ugs§ T¥ gIsḧ © dhdf /o¤fC̈ ov¥ u§ ovC̈ ¤ o,tc̈U ¤
oh¦bb¦ m¦§ ku§ o¤fhS¥m¦ C§ yy« ¥ Jk§ U JeIn§ ¥ kU jp§ © k o¤f¨k Uhv̈u§ o¤fh¥bp¦§ Kn¦ v¤Kt¥ v̈ o¦hIDv-, © t¤
vüv§h o¤f¨k i,b̈ © rJ£ ¤ t ,t«Zv© vc̈IYv© vn̈s̈£tv̈ kg© n¥ o¤fsc̈£ § t-sg© o¤fh¥bh¥gC§
o¤fc§ c§© k-kf̈C§ oT¤ g§ sh © u¦ .r¤ẗv̈-kF̈ Qr¤s¤C§ oIHv© Q¥kIv hf«¦ bẗ v¥Bv¦ u§ shdf /o¤fhv«k¡ ¥ t
vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ t ohcIY ¦ v© ohrc̈ ¦ S§ v© k«Fn¦ sj̈t¤ rc̈S̈ kpb̈-t«k © hF¦ o¤fJ§ p© § b-kf̈cU §
tC̈-rJ£ ¤ tF© vḧv̈u§ uydf /sj̈t¤ rc̈S̈ UBN¤ n¦ kpb̈-t«k © o¤f¨k UtC̈ k«Fvo¤ © fh¥k£g o¤fhv«k¡ ¥ t
o¤fh¥k£g vüv§h thcḧ ¦ i¥F :o¤fh¥kt £ o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ t cIYv© rc̈S̈v-kF̈ © o¤fh¥k£g
i,b̈
© rJ£ ¤ t ,t«Zv© vc̈IYv© vn̈s̈£tv̈ kg© n¥ o¤f,It § Ishn¦ J§ v-s © gg © r¨v̈ rc̈S̈v-kF̈ © ,t¥
o¤f,§ t¤ vÜm¦ rJ£ ¤ t o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h ,hr¦C-, § t¤ o¤fr§cg̈ § C§ zydf /o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h o¤f¨k
o¤fC̈ vüv§h-;t© vr¨j̈uo § v¨¤ k o,h ¤ u£¦jT© J§ v¦ u§ ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡¦ t oT¤ s§ c£ © gu© oT¤ f© § kv£ u©
/o¤f¨k i,b̈ © rJ£ ¤ t vc̈IYv© .r¤ẗv̈ kg© n¥ vr¨v¥ n§ oT¤ s§ c£ © tu©
uhJ̈tr̈§kU kt¥ r¨G¦ § h h¥be§ z§¦ k tr¨e¦ § Hu© vn̈¤fJ§ kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J-kF̈-,
¦ t¤ g© JIv§
ª h ;«xt ¡ ¤Hu© tsf
og̈v̈-kF̈-kt¤ g© JIv§ ª h rnt« ¤ Hu© csf /ohv«k¡ ¦ tv̈ h¥bp¦§ k UcM© § h,¦
§ Hu© uhr¨y«§ Jk§ U uhÿp«§ Jk§ U
hc£
¦ t jr©T¤ o¨kIgn¥ o¤fh,Ic£ ¥ t UcJḧ § rv̈B̈v© rc¥ ¤ gC§ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F
ov̈r¨c§ t-, © t¤ o¤fhc£ ¦ t-,t¤ jE© tü ¤ dsf /ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t Usc§ g© © Hu© rIjb̈ hc£ ¦ tu© ov̈r¨c§ t©
Ik-iT¤ tü¤ Igr©§z-,t¤ (vC¤ r§tü) © crtu igb̈ © F§ .r¤t-kf̈¤ C§ I,«t Q¥kItü rv̈B̈v© rc¥ ¤ gn¥
rhg¦ G¥ rv-, © t¤ uG̈¥gk§ iT¥ tü ¤ uG̈¥g-,t¤ u§ c«e£gh©-,t¤ ej̈m¦ § hk§ iT¥ tü¤ ssf /ej̈m¦ § h-,t¤
;«Dtü
¤ i«rv£ t-, © t¤ u§ vJ« ¤ n-,t¤ j©kJ§ tü ¤ vsf /o¦hr¨m§ n¦ Usrḧ§ uhb̈c̈U c«e£gh©u§ I,It ,J¤ r¨ ¤k
¦ usf /o¤f,§ t¤ h,t¥
thmItü ¦ mIv rj© t© u§ ICr§e¦ C§ h,h ¦ Gg̈
¦ rJ£ ¤ tF© o¦hr©m§ n-, ¦ t¤
c¤fr¤C§ o¤fh,Ic£ ¥ t hr£ ¥jt© o¦hr©m§ n¦ UpS§ r¦§Hu© vN̈Ḧv© Ut«cT̈©u o¦hr©m§ N¦ n¦ o¤fh,Ic£ ¥ t-,t¤
ohr¦m§ N¦ v© ih¥cU o¤fh¥bh¥C kp£ ¥ tn© oGḦ© ¤ u vüv§h-kt¤ Ue£gm¦ § Hu© zsf /;Ux-o©hohJ¦ r¨p̈cU §
UcJ§ T© ¥ u o¦hr¨m§ n¦ C§ h,h ¦ Gg̈-r
¦ ¤ t ,t¥ o¤fh¥bh¥g vb̈ht¤ r§T©
J£ ¦ u UvX¥ f§ © hu© oḦv-,
© t¤ uh¨kg̈ t¥cḦ©u
rc¥
¤ gC§ cJIH ¥ v© hr«¦nt ¡ v̈ .r¤t-k ¤ t¤ o¤f,§ t¤ (tc¦ ẗü) vtctu jsf /ohC¦ r© ohnḧ ¦ rC̈s§ N¦ c©
osh¥ n¦ J§ tü
© om̈r§t-, © t¤ UJrh§ T© ¦ u o¤fs¤§ hC§ o,̈It iT¥ tü ¤ o¤fT§ t¦ Un£j¨KH¦ u© iS¥r©§Hv©
tr¨e¦ § Hu© j©kJ¦§ Hu© kt¥ r¨G¦ § hC§ oj¨ ¤ KH¦ u© cẗIn Q¤kn¤ rIPm-i ¦ C¤ e¨kC̈ oëḦ©u ysf /o¤fh¥bP§ n¦
QIrC̈ Qrc̈§ ¤ hu© og̈§kc§¦ k g«© nJ¦ § k h,h ¦ c¦ ẗ t«ku§ hsf /o¤f,§ t¤ k¥Ke§ © krIgC-i § C¤ og̈§kc§¦ k
Un£j¨KH¦ u© Ijhr§¦h-kt¤ Ut«cT̈©u iS¥r©§Hv-, © t¤ Urc§ g© T© © u thsf /IsḦn¦ o¤f,§ t¤ kM¦ tü © o¤f,§ t¤
iT¥ tü
¤ hxUc§ ¦ hv© u§ hU¦j¦ v© hJD̈ ¦ r§D¦ v© u§ hT¦ j¦ v© u§ h¦b£gb©F§ v© u§ hZ¦r¦P§ v© u§ hr«¦nt ¡ v̈ Ijhr§¦h-h¥k£gC© o¤fc̈
h¥bJ§ o¤fh¥bP§ n¦ o,̈It Jrd̈ ¤ T©
§ u vg̈r§M¦ v-, © t¤ o¤fh¥bp¦§ k j©kJ§ tü ¤ chsf /o¤fs¤§ hC§ o,̈It
T̈g©§ dḧ-t«k rJ£ ¤ t .r¤t¤ o¤f¨k iT¥ tü ¤ dhsf /WT¤ J§ e© c§ t«ku§ WC§ r§j© c§ t«k :hr«¦nt ¡ v̈ h¥fk§ n©
oT¤ t© oT¤ g§ y§ © b-t«k rJ£ ¤ t oh,h¥ ¦ zu§ ohn¦ r¨F§ ovC̈ ¤ UcJ§ T© ¥ u o,h¦ ¤ bc-t«k
§ rJ£ ¤ t ohrg̈ ¦ u§ VC̈
Urhx¦ v̈u§ ,n¡ ¤ tcU ¤ ohn¦ ,̈CI,« § t Usc§ g¦ u§ vüv§h-,t¤ Utr§h vT̈g© u§ shsf /oh¦kf«§ t
/vüv§h-,t¤ Usc§ g¦ u§ o¦hr©m§ n¦ cU § rv̈B̈v© rc¥ ¤ gC§ o¤fh,Ic£ ¥ t Uscg̈ § rJ£ ¤ t ohv«k¡ ¦ t-,t¤
otiUs«
¦ c£g,© hn-, ¦ t¤ oIHv© o¤f¨k Ur£jC© vüv§h-,t¤ s«c£g©k o¤fh¥bh¥gC§ gr© ot¦ u§ uysf
hv«k¡
¥ t-,t¤ ot¦ u§ rv̈B̈v© (rc¥ ¤ gn)¥ rcgc rJ£ ¤ t o¤fh,Ic£ ¥ t Uscg̈-r § J£ ¤ t ohv«k¡ ¦ t-,t¤
/vüv§h-,t¤ s«c£gb© h,h¥ ¦ cU hf«¦ bẗu§ om̈r§t© C§ ohc¦ J«§ h oT¤ t© rJ£ ¤ t hr«¦nt ¡ v̈
zhsf /ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t s«c£g©kvüv§h-,t¤ c«z£gn¥ Ub¨K v¨kh¦kj̈ rnt« ¤ Hu© og̈v̈ ig© © Hu© zysf
ohsc̈£¦ g ,h¥Cn¦ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ Ubh,Ic£ ¥ t-,t¤ u§ Ub,̈«t v¤k£gN© v© tUv Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h hF¦
rJ£ ¤ t Qr¤S¤v-kf̈
© C§ Ubr¥n§ J¦ § Hu© v¤Kt¥ v̈ ,Ik«sD§ v© ,I,«tv̈-,t¤ Ubh¥bh¥gk§ vG̈g̈ rJ£ ¤ tu©
vüv§h Jrd̈§ ¤ hu© jhsf /oC̈r§e¦ C§ Ubr§cg̈ © rJ£ ¤ t ohN¦ g© v̈ k«fcU § Vc̈ Ubf© § kv̈
vüv§h-,t¤ s«c£gb© Ubj© § bt
£ -o©D Ubh¥bP̈n. ¦ r¤ẗv̈ cJ« ¥ h hr«¦nt ¡ v̈-,t¤ u§ ohN¦ g© v̈-kF̈-,t¤
s«c£g©k UkfU, § t«k og̈v̈-kt¤ g© JIv§ ª h rnt« ¤ Hu© yhsf /Ubhv«k¡ ¥ t tUv-hF¦
 o¤f£gJ§ p§¦ k t¬¦ ¨ h-t«k tUv tIBe-k © t¥ :tUv ohJ«¦ se§ ohv«k¡ ¦ t-hFvüv§ ¦ h-,t¤
o¤f¨k gr©v¥ u§ cJ̈u§ rf̈¥b hv«k¡ ¥ t oT¤ s§ c£ © gu© vüv§h-,t¤ Ucz§ g© ,© hF¦ fsf /o¤fh,ut« ¥ Yj§ © kU
hF¦ t«k :g© JIv§ ª h-kt¤ og̈v̈ rnt« ¤ Hu© tfsf /o¤f¨k chyh ¦ v-r¥ J£ ¤ t hr£ ¥jt© o¤f,§ t¤ v¨Kf¦ u§
oT¤ t-h© F¦ o¤fC̈ oT¤ t© ohs¥ ¦ g og̈v̈-kt¤ g© JIv§ ª h rnt« ¤ Hu© cfsf /s«c£gb© vüv§h-,t¤
Urhx¦ v̈ vT̈g© u§ dfsf /ohs¥ ¦ g Urnt« § Hu© I,It s«c£g©k vüv§h-,t¤ o¤f¨k oT¤ r§j© C§
/kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h-kt¤ o¤fc§ c§© k-,t¤ UYv© u§ o¤fC§ r§e¦ C§ rJ£ ¤ t rf̈¥Bv© hv«k¡ ¥ t-,t¤
vfsf /gn̈J¦ § b IkIecU § s«c£gb© Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h-,t¤ :g© JIv§ ª h-kt¤ og̈v̈ Urnt« § Hu© sfsf
c«Tf¦ § Hu© ufsf /o¤fJ§ C¦ yP̈J§ nU ¦ e«j Ik oGḦ© ¤ u tUvv© oIHC© og̈¨k ,hr¦C§ g© JIv§ ª h ,«rf¦ § Hu©
oẌ v̈nh ¤ e§¦ hu© v¨kIsD§ ic¤ t¤ jE¦ © Hu© ohv«k¡ ¦ t ,rIT © rp¤ x¥ C§ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ g© JIv§ ª h
/vüv§h JS©e§ n¦ C§ rJ£ ¤ t v¨Kt© v̈ ,j© T©
thv-h¦ Fv ¦ s̈¥gk§ UbC̈-v¤hv§ T¦ ,t«Zv© ic¤ t¤ v̈ v¥Bv¦ og̈v̈-kF̈-kt¤ g© JIv§ ª h rnt« ¤ Hu© zfsf
iUJ£jf© T-i § P¤ vs̈¥gk§ o¤fc̈ v,̈§hv̈u§ UbN̈g¦ rC¤ S¦ rJ£ ¤ t vüv§h hr¥n§ t-kF̈ ¦ ,t¥ vg̈n§ J̈
/I,¨kj£ b©k§ Jht¦ og̈v̈-,t¤ g© JIv§ ª h j©KJ§ © hu© jfsf /o¤fhv«kt¥ ¥ C
rG¤¤ gü vẗn-i ¥ Cvüv§
¤ h sc¤ ¤ g iUb-iC¦ g© JIv§ ª h ,n̈Ḧ©u v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v© hr£ ¥jt© hv§ ¦ hu© yfsf
iIpM§ n¦ o¦hr¨p§ t-r ¤ v© C§ rJ£ ¤ t jr©x-,© ¤ bn§ ,¦ C§ I,¨kj£ b© kUcd§ C¦ I,«t UrC§ e¦ § Hu© ksf /oh¦bJ̈
rJ£¤ t oh¦be¥ Z§ v© hn§ ¥ h k«fu§ g© JIv§
ª h hn§ ¥ h k«F vüv§h-,t¤ kt¥ r¨G¦ § h s«c£gH©u© tksf /JgD̈-r © v§ ©k
vG̈g̈ rJ£ ¤ t vüv§h vG£ ¥ gn-kF̈
© ,t¥ Ugsḧ§ rJ£ ¤ tu© g© JIv§ª h hr£ ¥jt© ohnḧ ¦ Ufhr¡ ¦tv¤
Urc§ ë o¦hr©m§ N¦ n¦ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Uk¡gv-r ¤ J£ ¤ t ;xIh¥ ,Inm§ g-, © t¤ u§ cksf /kt¥ r¨G¦ § hk§
vẗn¥ C§ o¤fJ-h § c£ ¦ t rIn£j-h¥bC§ ,t¥ n¥ c«e£gh© vb̈ë rJ£ ¤ t vs¤¬¨ v© ,e§ © kj¤ C§ o¤fJ§ c¦
I,«t UrC§ e¦ § Hu© ,n¥ i«rv£ t-i © C¤ rz̈g̈§kt¤ u§ dksf /v¨kj£ b©k§ ;xIh-h¥ ¥ bc¦§ k Uhv¦ § Hu© vÿhG¦ e§
/o¦hr¨p§ t¤ rv© C§ Ik-iT¦ © b rJ£ ¤ t IbC§ xj̈§bhP¦ ,g© c§ d¦ C§
ohypua
Ub¨K-v¤k£gh© hn¦ :r«nt¥k vüvhC© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Uk£tJ¦ § Hu© g© JIv§
ª h ,In hr£ ¥jt© hv§ ¦ hu© tt
hT¦ ,b̈
© v¥Bv¦ :v¤k£gh© vs̈Uv§h vüv§h rnt« ¤ Hu© ct /IC oj¨ ¤ Kv§¦ k v¨Kj¦ T§ C© h¦b£gb©F§ v-k © t¤
vn̈£j¨Kb¦ u§ h¦kr«¨dc§ hT¦ t¦ v¥k£g uhj¦ ẗ iIgn§ J§ ¦ k vs̈Uv§h rnt« ¤ Hu© dt /IsḧC§ .r¤ẗv̈-,t¤
iT¦¥ Hu© vs̈Uv§h kg© © Hu© st /iIgn§ J¦ ITt¦ Q¤k¥Hu© W¤krId ¨ C§ WT§ t¦ h¦bt £ -o©d hT¦ f© § kv̈u§ h¦b£gb©F§ C©
Utm§ n¦ § Hu© vt /Jht¦ ohp¨ ¦ kt£ ,r¤G£ ¤ g e¤zc¤ C§ oUF©Hu© os̈ḧC§ hZ¦r¦P§ v© u§ h¦b£gb©F§ v-, © t¤ vüv§h
e¤zc¤ h¦b«st £ xb̈Ḧ©u ut /hZ¦r¦P§ v-, © t¤ u§ h¦b£gb©F§ v-, © t¤ UF©Hu© IC Un£j¨KH¦ u© e¤zc¤ C§ e¤zc¤ h¦b«st £ -,t¤
e¤zc-h¦
¤ b«st £ rnt« ¤ Hu© zt /uh¨kd§ r©u§ uhs̈ḧ ,Ib«vC-, § t¤ UmM§ e§ © hu©I,It Uz£jt«Hu© uhr£ ¨jt© UpS§ r¦§Hu©
,j© T© ohy¦ E© § kn§ Uhv̈ ohmM̈ ¦ eªn§ ovh¥ ¤ kd§ r©u§ ovh ¤ s§¥h ,Ib«vC§ ohf¨ ¦ kn§ ohg¦ c§ J¦
/oJ̈ ,n̈Ḧ©u o¦©kJ̈Ur§h Uvth ª c§¦ hu© ohv«k¡¦ t h¦k-o©KJ¦ i¥F h,h ¦ Gg̈
¦ rJ£ ¤ tFh¦© bj̈§kJª
 rhg¦ v̈-,t¤ u§ cr¤j̈-hp§¦ k v̈UF©Hu© V,̈It UsF§§ kH¦ u© o¦©kJ̈UrhC¦ vs̈Uv§h-h¥bc§ Un£j¨KH¦ u© jt
c¤dB¤v© u§ rv̈v̈ cJIhh¦ ¥ b£gb©F§ C© oj¨ ¥ Kv§¦ k vs̈Uv§h h¥bC§ Usrḧ§ rj© t© u§ yt /Jtc̈ ¥ Uj§KJ¦
,©hr§e¦ oh¦bp̈§k iIrc§ j-o ¤ J¥ u§ iIrc§ j¤ C§ cJIH ¥ v© h¦b£gb©F§ v-k © t¤ vs̈Uv§h Q¤k¥Hu© ht /v¨kp¥ X§ v© u§
rhc¦ S§ h¥cJIh-k§ t¤ oẌn¦ Q¤k¥Hu© tht /hn̈§kT-, © t¤ u§ inh © j£¦ t-,t¤ u§ hJ© J-, ¥ t¤ UF©Hu© gC© r§t©
rp¤ x-,©
¥ hr§e-, ¦ t¤ v¤Fh©-rJ£ ¤ t c¥kF̈ rnt« ¤ Hu© cht /rp¤ x-,© ¥ hr§e¦ oh¦bp̈§k rhc¦ S-o § J¥ u§
c¥kf̈ hj£ ¦ t z©be-i § C¤ kth¦ § Vs̈F§§ kH¦ u© dht /vẌt§¦ k hT¦ c¦ vẍf§ g-,
¥ b,g̈ © t¤ Ik hT¦ ,b̈ © uV
§ s̈f̈§kU
k«tJ¦ § k Uv,h ¥ x¦ T©§ u VẗIcC§ hv§ ¦ hu© sht /vẌt§¦ k ITc¦ vẍf§ g-, © t¤ Ik-iT¦ ¤ Hu© UBN¤ n¦ i«yËv©
rnt«¤ Tu© uyt /Q¨K-vn© c¥kF̈ V¨k-rnt« ¤ Hu© rIn£jv© kg© n¥ j©bm§ T© ¦ u vs¤¬¨ v© v̈hc¦ ẗ-,t¥ n¥
,t¥ c¥kF̈ V¨k-iT¦ ¤ Hu© o¦hn̈ ,«Kª D h¦k vT̈,b̈ © u§ h¦bT̈,§ © b c¤dB¤v© .r¤t¤ hF¦ vf̈r¨c§ h¦K-vc̈v̈ Ik
/,hT¦ j§ T© ,«Kª D ,t¥ u§ ,h¦Kg¦ ,«Kª D
rJ£¤ t vs̈Uv§h rC© s§ n¦ vs̈Uv§h h¥bC-, § t¤ ohr¦n̈T§ v© rhg¦ n¥ Ukg̈ vJ« ¤ n i,«¥ j h¦bhe¥ h¥bcU § zyt
UF©Hu© uhj¦ ẗ iIgn§ J-, ¦ t¤ vs̈Uv§h Q¤k¥Hu© zht /og̈v̈-,t¤ cJ¥ ¤ Hu© Q¤k¥Hu© sr̈£g c¤db¤C§
s«Fk§ H¦ u© jht /vn̈r§j̈ rhg¦ v̈-oJ-, ¥ t¤ tr¨e¦ § Hu© V,̈It Unhr£ ¦jH©u© ,p© m§ cJIh ¥ h¦b£gb©F§ v-, © t¤
iIre¤ § g-,t¤ u§ V¨kUcD-, § t¤ u§ iIke§ J§ t-, © t¤ u§ V¨kUcD-, § t¤ u§ vZ̈g-, © t¤ vs̈Uv§h
JhrIv§ ¦ k t«k hF¦ :rv̈v̈-,t¤ Jr«¤Hu© vs̈Uv§h-,t¤ vüv§h hv§ ¦ hu© yht /V¨kUcD-, § t¤ u§
rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© iIrc§ j-, ¤ t¤ c¥kf̈§k UbT¦ § Hu© ft /ov¨ ¤ k k¤zr§C© c¤fr-h ¤ F¦ en¥ ¤ gv̈ h¥cJ«§ h-,t¤
t«k o¦©kJ̈Ur§h cJ« ¥ h hxUc§
¦ hv-, © t¤ u§ tft /eb̈£gv̈ h¥bC§ vJ̈«kJ-, § t¤ oẌn¦ JrIH© ¤ u vJ« ¤n
/v¤Zv© oIHv© sg© o¦©kJ̈UrhC¦ inḧ§ ¦ bc¦ h¥bC-, § t¤ hxUc§ ¦ hv© cJ¥ ¤ Hu© inḧ§
¦ bc¦ h¥bC§ UJhrIv ¦
;xIh-,h¥
¥ c Urh,Ḧ© ¦ u dft /oN̈g¦ vüvh©u kt-,h¥ ¥ C ov-o© ¥ D ;xIh-,h¥ ¥ c Uk£gH©u© cft
rhg¦ v̈-in¦ t¥mIh Jht¦ ohr¦n«§ Xv© Utr¦§Hu© sft /zUk oh¦bp̈§k rhg¦ v̈-oJ¥ u§ kt-,h¥ ¥ cC§
tIcn-, § t¤ ot¥ r©§Hu© vft /sx¤ j̈ WN§ g¦ UbhGg̈ ¦ u§ rhg¦ v̈ tIcn-, § t¤ tb̈ Ubt¥ r§v© Ik Urnt« § Hu©
Q¤k¥Hu© uft /Uj¥KJ¦ ITj§ P© J§ n-kF̈-, ¦ t¤ u§ Jht¦ v̈-,t¤ u§ cr¤j̈-hp§¦ k rhg¦ v̈-,t¤ UF©Hu© rhg¦ v̈
/v¤Zv© oIHv© sg© Vn̈J§ tUvzUk Vn̈J§ tr¨e¦ § Hu© rhg¦ ic¦ ¤ Hu© ohT¦ j¦ v© .r¤t¤ Jht¦ v̈
v̈h,«¤ bC-,
§ t¤ u§ Q©bg§ T-, © t¤ u§ v̈h,Ib ¤ C-,§ t¤ u§ iẗJ-,h¥ § C-,t¤ vX© ¤ bn§ JhrIv-t«k
¦ u§ zft
h¥cJIh-,
§ t¤ u§ v̈h,«¤ bC-,
§ t¤ u§ og̈§kc¦ § h h¥cJIh-,
§ t¤ u§ v̈h,Ib
¤ C-, § t¤ u§ rIs (h¥cJIh) § cauh-,t¤ u§
kt¥ r¨G¦ § h e©zj̈-hF¦ hv§ ¦ hu© jft /,t«Zv© .r¤ẗC̈ ,c¤ J¨ ¤ k h¦b£gb©F§ v© ktIH©¤ u v̈h,Ib ¤ C-, § t¤ u§ ISd¦ n§
/IJhrIv ¦ t«k JhrIv ¥ u§ xn¨ © k h¦b£gb©F§ v-,© t¤ oGḦ© ¤ u
/r¤zd̈C§ ICr§e¦ C§ h¦b£gb©F§ v© cJ¥ ¤ Hu© r¤zd̈C§ cJIH ¥ v© h¦b£gb©F§ v-, © t¤ JhrIv ¦ t«k o¦hr©p§ t¤ u§ yft
ICr§e¦ C§ h¦b£gb©F§ v© cJ¥ ¤ Hu© k«k£vb© h¥cJIh-,
§ t¤ u§ iIry§ e¦ h¥cJIh-, § t¤ JhrIv ¦ t«k iªkUcz§ kt
/xn¨
© k Uhv¦ § Hu©
 chz¦ f§ t-,
© t¤ u§ c¨kj§ t-, © t¤ u§ iIshm¦ h¥cJIh-,
§ t¤ u§ IFg© h¥cJ«§ h-,t¤ JhrIv ¦ t«k rJ¥ ẗ tkt
h¥cJ«§ h h¦b£gb©F§ v© cr¤e¤ C§ hr¦J¥ ẗv̈ cJ¥ ¤ Hu© ckt /c«jr-, § t¤ u§ ehp£¦ t-,t¤ u§ vC̈§kj-,¤ t¤ u§
/IJhrIv ¦ t«k hF¦ :.r¤ẗv̈
cr¤e¤ C§ cJ¥ ¤ Hu© ,b̈£g-,h¥c h¥cJ«§ h-,t¤ u§ Jn¤ J-,h¥ ¤ c h¥cJ«§ h-,t¤ JhrIv-t«k ¦ § b dkt
h¦kT̈p©
Um£jk§ H¦ u© skt /xn¨ © k ov¨ ¤ k Uhv̈ ,b̈£g ,h¥cU Jn¤ J-,h¥ ¤ c h¥cJ«§ hu§ .r¤ẗv̈ h¥cJ«§ h h¦b£gb©F§ v©
hr«¦nt ¡ v̈ ktIH©¤ u vkt /en¥ ¤ g¨k ,s¤r¨ ¤k Ib,̈§b t«k-hF¦ :vr¨v̈v̈ is̈-h¥bC-, § t¤ hr«¦nt ¡ v̈
ukt /xn¨ © k Uhv¦ § Hu© ;xIh-,h¥
¥ C s©h sC© f§ T©
¦ u ohc§¦ kg© J© cU
§ iIkḦt© C§ xr¤j-r
¤ v© C§ ,c¤ J¨ ¤k
/v¨kg§ n̈ü g©kX¤ v© noh
¥ C¦ r©e§ g© v¥k£gN© n¦ hr«¦nt ¡ v̈ kUcdU §
ohf«¦ Cv-k
© t¤ kD̈§kD¦ v-i © n¦ vüv§h-Qt§ © kn© kg© © Hu© tc

hT¦ g§ C© J¦§ b rJ£¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ o¤f,§ t¤ thc¦ ẗü o¦hr©m§ N¦ n¦ o¤f,§ t¤ v¤k£gt© rnt« ¤ Hu©
,hr¦c§ U,r§f§ ,-t«k ¦ oT¤ t© u§ cc /o¨kIg§k o¤fT§ t¦ h,h ¦ r¦C§ rp¥ ẗ-t«k rn«© tü o¤fh,«¥ ct £ ©k
,t«Z-vn© h¦kIeC§ oT¤ g§ n© J-t«k § u§ iUm«TT¦ ovh ¤ ,Ij
¥ C§ z§ n,t«¦ Zv© .r¤ẗv̈ h¥cJIh§ § k
ovh ¥ u ohS¦ m§¦ k o¤f¨k Uhv̈u§ o¤fh¥bP§ n¦ o,̈It Jrd̈£
¤ v«kt¥ ¥ t-t«k hT¦ r§n© ẗ o©du§ dc /o,h ¤ G£¦g
h¥bC-kF̈-k
§ t¤ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-,© t¤ vüv§h Qt§ © kn© r¥Cs©F§ hv§ ¦ hu© sc /JeIn§ ¥ k o¤f¨k Uhv¦ §h
ohf«¦ C tUvv© oIeN̈v-o © J¥ Utr§e¦ § Hu© vc /UFc¦ § Hu© o¨kIe-,t¤ og̈v̈ UtG¦ § Hu© kt¥ r¨G¦
§h
/vüvh©k oJ̈-UjC§ z¦§ Hu©
/.r¤ẗv̈-,t¤ ,J¤ r¨ ¤k I,¨kj£ b©k§ Jht¦ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Uf§k¥Hu© og̈v̈-,t¤ g© JIv§ ª h j©KJ§ © hu© uc
ohnḧ¦ Ufhr¡ ¦tv¤ rJ£ ¤ t oh¦be¥ Z§ v© hn§ ¥ h k«fu§ g© JIv§
ª h hn§ ¥ h k«F vüv§h-,t¤ og̈v̈ Usc§ g© © Hu© zc
jc /kt¥ r¨G¦ § hk§ vG̈g̈ rJ£ ¤ t kIsD̈v© vüv§h vG£ ¥ gn-kF̈
© ,t¥ Utr¨ rJ£ ¤ t gUJIv§
© h hr£¥jt©
kUcd§ C¦ I,It UrC§ e¦ § Hu© yc /oh¦bJ̈ rG¤ ¤ gü vẗn-i ¥ C¤ vüv§h sc¤ ¤ g iUb-iC¦ g© JIv§
ª h ,n̈Ḧ©u
tUvv© rISv-kF̈ © o©du§ hc /JgD̈-r © v§ © k iIpM§ n¦ o¦hr¨p§ t¤ rv© C§ xr¤j-,© ¤ bn§ ,¦ C§ I,¨kj£ b©
o©du§ vüv§h-,t¤ Ugsḧ-t«k § rJ£ ¤ t ovh ¤ r£ ¥jt© rj¥ t© rIS oëḦ©u uh,̈Ic£t-kt¤ Upx§ t¤ ¤b
/kt¥ r¨G¦§ hk§ vG̈g̈ rJ£ ¤ t vG£ ¤ gN© v-,
© t¤
© Hu© chc /oh¦kg̈C§ v-,
Ucz§ g© © t¤ Usc§ g© © Hu© vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈-,t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ UG£gH©u© thc
ohv«k¡¦ t hr£ ¥jt© Uf§k¥Hu© o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o,̈It thmIN ¦ v© o,̈Ic£t hv«k¡ ¥ t vüv§h-,t¤
dhc /vüv§h-,t¤ Uxg¦ f© § Hu© ov¨ ¤ k Uu£jT© J¦ § Hu© ovh ¤ ,Ich
¥ c¦ x§ rJ£ ¤ t ohN¦ g© v̈ hv«k¡ ¥ tn¥ ohr¦j£ ¥t
o¥bT¦ § Hu© kt¥ r¨G¦ § hC§ vüv§h ;t-r © j¦ © Hu© shc /,IrT̈J§ g¨ © ku§ kg© C©
© k Usc§ g© © Hu© vüv§h-,t¤ Ucz§ g© © Hu©
s«n£g©k sIg Ukfḧ-t«k § u§ chc¦ Ẍn¦ ovh¥ ¤ ch§ It s©hC§ or¥F§ n¦ § Hu© o,̈It UX«JḦ©u ohx«¦ J-s©hC§
vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© vg̈r̈§k oC̈-v,̈§hv̈ vüv§h-s©h Utmḧ § rJ£ ¤ t k«fC§ uyc /ovh¥ ¤ ch§ It h¥bp¦§ k
oUghJIH© ¦ u ohy¦ p«§ J vüv§h oeḦ© ¤ u zyc /s«tn§ ov¨ ¤ k r¤m¥Hu© ov¨ ¤ k vüv§h gC© J¦ § b rJ£¤ tf© u§
 ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t hr£ ¥jt© Ubz̈ hFUg ¦ n¥ J̈ t«k ovh ¤ y¥ p«§ J-kt¤ o©du§ zhc /ovh ¤ x« ¥ J s©Hn¦
g«© nJ¦ § k o,̈Ic£t Uf§kv̈ rJ£ ¤ t Qr¤S¤v-i © n¦ rv¥ n© Urẍ :ov¨ ¤ k Uu£jT© J¦ § Hu©
vüv§h vḧv̈u§ ohy¦ p«§ J ov¨ ¤ k vüv§h ohe¦ v-h ¥ f¦ u§ jhc /i¥f UGg̈-t«kvüv§h-,Im§ n¦
o,̈ë£tB©n¦ vüv§h ojB̈¦ ¥ h-hF¦ :ypIX ¥ v© hn§ ¥ h k«F ovh¥ ¤ ch§«t s©Hn¦ og̈hJIv ¦ u§ yp«¥ Xv-o © g¦
o,̈Ic£tn¥ U,hj¦ J§ v¦ u§ UcJḧ ª ypIX ¥ v© ,InC§ vḧv̈u§ yhc /ovh ¤ e£¥ j«su§ ovh¥ ¤ mj£«k h¥bP§ n¦
ovh¥
¤ kk§ g© N© n¦ UkhP¦ v¦ t«k :ov¨ ¤ k ,I£jT© J§ v§¦ kU os̈cg̈§ § k ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t hr£ ¥jt© ,¤f¤k¨k
v¤Zv© hIDv© Urcg̈ § rJ£ ¤ t ig© © h rnt«
¤ Hu© kt¥ r¨G¦ § hC§ vüv§h ;t-r © j¦ © Hu© fc /vJ̈Ëv© oF̈r§S©nU ¦
;hxIt¦ t«k h¦bt £ -o©D tfc /h¦kIe§k Ugn§ J̈ t«ku§ o,̈Ic£t-,t¤ h,h ¦ U¦m¦ rJ£ ¤ t h,h ¦ r¦C-,§ t¤
oC̈ ,IX©b ig© n§ © k cfc /,«nḦ©u g© JIv§ ª h c©zg̈-rJ£ ¤ t o¦hIDv-i © n¦ ovh¥ ¤ bP§ n¦ Jht¦ JhrIv§ ¦ k
Urn§ J̈ rJ£ ¤ tF© oC̈ ,¤f¤k¨k vüv§h Qr¤S-, ¤ t¤ ov¥ ohr¦n«§ Jv£ :kt¥ r¨G¦ § h-,t¤
t«ku§ rv¥ n© oJ̈hrIv ¦ hT§ ¦ kc§¦ k v¤Kt¥ v̈ o¦hIDv-, © t¤ vüv§h j©BH©u© dfc /t«k-oto ¦ ,̈Ic£t
/g© JIv§
ª h-s©hC§ ob̈,̈§b
Ugsḧ-t«k
§ rJ£¤ t-kF̈ ,t¥ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ oC̈ ,IX©bk§ vüv§h jh¦ © Bv¦ rJ£ ¤ t o¦hIDv© v¤Kt¥ u§ td
os̈N© § kk§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,Ir«S ,g© S© ig© n§ © k er© cd /igb̈ © F§ ,In£jk§ n-kF̈ ¦ ,t¥
h¦b£gb©F§ v-kf̈
© u§ ohT¦ J¦ § kp§ h¥br§x© ,J¤ n£ ¥ j dd /oUgs̈§h t«k oh¦bp̈§k-rJ£ ¤ t erv © n̈j̈§kn¦
,IX©bk§ Uhv¦ § Hu© sd /,n̈£j tIc§k sg© iInr§j¤ kg© C© rv© niIbc̈§ ¥ Kv© rv© cJ« ¥ h hU¦j¦ v© u§ h¦b«shM¦ v© u§
o,̈Ic£t-,t¤ vÜm-r ¦ J£ ¤ t vüv§h ,Im§ n-, ¦ t¤ Ugn§ J¦ § hv£ ,g© s¨ ©kkt¥ r¨G¦ § h-,t¤ oC̈
hU¦j¦ v© u§ hZ¦r¦P§ v© u§ hr«¦nt ¡ v̈u§ hT¦ j¦ v© h¦b£gb©F§ v© cr¤e¤ C§ UcJḧ § kt¥ r¨G¦ § h h¥bcU§ vd /vJ« ¤ n-s©hC§
ovh¥ ¤ bc¦§ k Ub,b̈ § ovh ¤ ,Ib
¥ C-, § t¤ u§ ohJb̈§ ¦ k ov¨ ¤ k ovh ¤ ,Ib
¥ C-, § t¤ Uje¦ § Hu© ud /hxUc§¦ hv© u§
/ovh¤ v«k¡¥ t-,t¤ Usc§ g© © Hu©
Usc§ g© © Hu© ovh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h-,t¤ UjF§ J¦ § Hu© vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈-,t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ UG£gH©u© zd
iJUF
© s©hC§ or¥F§ n¦ § Hu© kt¥ r¨G¦ § hC§ vüv§h ;t-r © j¦ © Hu© jd /,IrJ£ ¥ tv̈-,t¤ u§ oh¦kg̈C§ v-, © t¤
v¤b«nJ§ o¦h,g̈ © J§ r¦ iJUF-, © t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Usc§ g© © Hu© o¦hr£ ¨vb© or£ ©t Q¤kn¤ o¦h,g̈ © J§ r¦
kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k gh © JIn¦ vüv§h oeḦ© ¤ u vüv§h-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Ue£gz¦§ Hu© yd /oh¦bJ̈
vüv§h-jUr © uh¨kg̈ hv¦ T© § u hd /UBN¤ n¦ i«yËv© c¥kf̈ hj£ ¦ t z©be-i
§ C¤ kth¦ ¥ b,g̈ § ,to¥ ¥ ghJ«¦ Hu©
Q¤kn¤ o¦h,g̈ © J§ r¦ iJUF-, © t¤ IsḧC§ vüv§h iT¦ ¥ Hu© vn̈j̈§kN© ¦ k t¥m¥Hu© kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ y«PJ¦ § Hu©
,n̈Ḧ©u vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t© .r¤ẗv̈ y«eJ§ T© ¦ u thd /o¦h,̈g̈J§ r¦ iJUF © kg© Isḧ zg̈T̈©u or£ ¨t
/z©be-i
§ C¤ kth¦ ¥ b,g̈
§
iIkd¤ § g-,t¤ vüv§h e¥Zj§ © hu© vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ ,IG£g©k kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Upx«¦ Hu© chd
uh¨kt¥ ;«xt ¡ ¤Hu© dhd /vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈-,t¤ UGg̈-hF¦ kg© kt¥ r¨G¦ § h-kg© cẗIn-Q¤kn¤
shd /ohr¦n̈T§ v© rhg-, ¦ t¤ UJrh¦ § Hu© kt¥ r¨G¦§ h-,t¤ Q©Hu© Q¤k¥Hu© e¥kn̈£gu© iINg© h¥bC-, § t¤
 Ue£gz¦§ Hu© uyd /vb̈J̈ vr¥G¤ § g v¤bInJ§ cẗIn-Q¤kn¤ iIkd¤ § g-,t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Usc§ g© © Hu©
Jht¦ h¦bhn§ ¦ hv-i
© C¤ tr¥ ¨D-iC¤ sUvt-, ¥ t¤ gh © JIn¦ ov¨ ¤ k vüv§h oeḦ© ¤ u vüv§h-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§
Ik Gg© © Hu© zyd /cẗIn Q¤kn¤ iIkd¤ § gk§ vj̈§bn¦ IsḧC§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Uj§kJ¦ § Hu© Ibhn§ ¦ h-s©h rY¥ t¦
/Ibhn§¦ h Qr¤ ¤h kg© uhS̈n§ © k ,j© T© n¦ V,̈It r«Dj© § Hu© VF̈r§ẗ sn« ¤ D,Ihp¥ h¥bJ§ V¨ku§ cr¤j¤ sUvt¥
¦ hu© jhd /s«tn§ thrC̈
hv§ ¦ Jht¦ iIkd¤ § gu§ cẗIn Q¤kn¤ iIkd¤ § gk§ vj̈§bN¦ v-, © t¤ cr¥e© § Hu© zhd
cJ̈ tUvu§ yhd /vj̈§bN¦ v© ht¥ G«§ b og̈v̈-,t¤ j©KJ§ © hu© vj̈§bN¦ v-, © t¤ chr¦e§ v§ © k v¨KF¦ rJ£ ¤ tF©
rnt«
¤ Hu© Q¤kN¤ v© Wh¤kt¥ h¦k r,¤ x-r ¥ c© S§ rnt« ¤ Hu© kD̈§kD¦ v-, © t¤ rJ£ ¤ t oh¦khx¦ P§ v-i © n¦
,©Hk¦ £gC© cJ« ¥ h-tUvu§ uh¨kt¥ tC̈ sUvt¥ u§ fd /uh¨kg̈ ohs¦ n«§ gv̈-kF̈ uh¨kg̈n¥ Utm¥ § Hu©xv̈
/tX¥ F¦ v© kg© n¥ oëḦ©u Wh¤kt¥ h¦k ohv«k¡ ¦ t-rc© S§ sUvt¥ rnt« ¤ Hu© ISc§© k Ik-rJ£ ¤ t vr¨e¥ N§ v©
v̈¤gë,¦ § Hu© Ibhn§ ¦ h Qr¤ ¤h kg© n¥ cr¤j¤ v-, © t¤ jE¦ © Hu© Ikt«nG§ s©h-,t¤ sUvt¥ j©kJ¦ § Hu© tfd
;©kJ̈ t«k hFc ¦ v© © Kv© sg© C§ c¤kj¥ v© r«Dx¦ § Hu© cv© © Kv© rj© t© cM̈¦Bv-o© © d t«cḦ©u cfd /Iby§ c¦ C§
,I,§kS© r«Dx¦ § Hu© vb̈IrS§ x§ N¦ v© sUvt¥ t¥m¥Hu© dfd /vb̈«sJ§ r§P© v© t¥m¥Hu© Iby§ C¦ n¦ cr¤j¤ v©
,Ikg§ ªb vḦ¦k£gv̈ ,I,§kS© v¥Bv¦ u§ Utr¦§Hu© UtC̈ uhs̈c̈£gu© tm̈ḧ tUvu§ sfd /kg̈b̈uIs£ § gC© vḦ¦k£gv̈
v¥Bv¦ u§ JIC-sg© UkhjḦ© ¦ u vfd /vr¨e¥ N§ v© rs£ ©jC© uh¨kd§ r-, © t¤ tUv Qhx¦ n¥ Qt© Urnt« § Hu©
vm̈r§t© kp«¥ b ovh¥ ¤ b«st £ v¥Bv¦ u§ UjT̈p¦ § Hu© j© T¥ p§ N© v-,© t¤ Uje¦ § Hu© vḦ¦k£gv̈ ,I,§kS© j© ,« ¥ p UB¤bht¥
y¥kN̈¦Hu© oh¦khx¦ P§ v-, © t¤ rcg̈ © tUvu§ ov̈n§ v§ n© ,§ v¦ sg© y©kn¦ § b sUvt¥ u§ ufd /,n¥
kt¥ r¨G¦§ h-h¥bc§ INg¦ Usr¥§Hu© o¦hr¨p§ t¤ rv© C§ rp̈IXC© ge© ,¦ § Hu© ItIcC§ hv§ ¦ hu© zfd /v,̈rh¨ g¦ ¬§ v©
vüv§h i,b̈-h© F¦ hr£ ©jt© Ups§ r¦ ov¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© jfd /ovh¥ ¤ bp¦§ k tUvu§ rv̈v̈-in¦
cẗIn§k iS¥r©§Hv© ,IrC§ g§ n-, © t¤ UsF§§ kH¦ u© uhr£ ¨jt© Usr¥§Hu© o¤fs¤§ hC§ cẗIn-,t¤ o¤fh¥ch§«t-,t¤
ohp¨¦ kt £ ,r¤G£ ¤ gF© thv¦ v© ,¥gC̈ cẗIn-,t¤ UF©Hu© yfd /r«c£g©k Jht¦ Ub,b̈-t«k § u§
,j© T© tUvv© oIHC© cẗIn g©bF̈T© ¦ u kd /Jht¦ y©kn¦ § b t«ku§ k¦hj̈ Jht-kf̈ ¦ u§ in¥ J̈-kF̈Jht¦
/vb̈J̈ oh¦bInJ§ .r¤ẗv̈ y«eJ§ T© ¦ u kt¥ r¨G¦ § h s©h
sn§ © kn© C§ Jht¦ ,Itn-J ¥ J¥ ohT¦ J¦ § kP-,§ t¤ Q©Hu© ,b̈£g-iC¤ r©Dn§ J© vḧv̈ uhr£ ¨jt© u§ tkd
/kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ tUv-o©D gJIH© © u rëC̈v©
vüv§h or¥F§ n¦ § Hu© cs /,n¥ sUvt¥ u§ vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ ,IG£g©k kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Upx«¦ Hu© ts
,J«¤ rj£ C© cJIh ¥ tUvu§ tr¨xh § x¦ Itc̈m-r § G© u§ rImj̈C§ Q©kn̈ rJ£ ¤ t ig© © bF-Q¤
§ kn¤ ihcḧ ¦ s©hC§
tUvu§ Ik k¤zr§C-c¤ © fr¤ ,Itn¥ gJ© T§ hF¦ :vüv§h-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Ue£gm¦ § Hu© ds /o¦hIDv©
/vb̈J̈ ohr¦G¤ § g vëz§ j̈C§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤ .j¨ ©k
vs /thv¦ v© ,¥gC̈ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ vÿp«§ J thv,Ish ¦ P©
¦ k ,J¤ t¥ vẗhc§ ¦ b vẌt¦ vrIc ¨ sU§ ss
Uk£gH©u© o¦hr¨p§ t¤ rv© Ck § t-,h¥
¥ C ih¥cU vn̈r¨v̈ ih¥C vrIc ¨ S§ rn«¤ T-,j© T© ,c¤ JIh ¤ thv¦ u§
h¦kT̈p©
§ b Js¤E¤ n¦ og«© bhc£ ¦ t-iC¤ erc̈§ ¨ k tr¨e§ T© ¦ u j©kJ§ T© ¦ u us /yP̈J§ N© ¦ k kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ v̈h¤kt¥
 WN§ g¦ T̈j§ e¨© ku§ rIcT̈ rv© C§ T̈f§ J© n̈U Q¥k kt¥ r¨G¦ § h-hv«k¡
¥ t vüv§h vÜm¦ t«k£v uh¨kt¥ rnt« ¤ Tu©
iIJhe¦ kj© © b-kt¤ Wh¤kt¥ hT¦ f§ J© n̈U zs /iUkcªz§ h¥bC§ nU ¦ h¦kT̈p© § b h¥bC§ n¦ Jht¦ ohp¨ ¦ kt£ ,r¤G£ ¤g
¤ Hu© js /Wsḧ
rnt« ¤ C§ UvhT¦ ,§ © bU IbIn£v-,t¤ u§ ICf§ r-, ¦ t¤ u§ ihcḧ ¦ tc̈m-r § G© tr¨xh § x-,¦ t¤
¤ Tu© ys /Q¥kt¥ t«k hN¦ g¦ hf§¦ k,¥ t«k-ot¦ u§ hT¦ f¨
rnt« § kv̈u§ hN¦ g¦ hf§¦ kT-o ¥ t¦ erC̈ ¨ v̈h¤kt¥
hFQ¥
¦ kIv vT̈t© rJ£ ¤ t Qr¤S¤v-k © g© WT§ r§t© p§ T¦ v¤hv§ ,¦ t«k hF¦ xp¤ t¤ QN̈g¦ Q¥kt¥ Q«kv̈
hs /vJ̈s§ e¤ erC̈-o ¨ g¦ Q¤kT© ¥ u vrIc ¨ S§ oëT̈©u tr¨xh § x-, ¦ t¤ vüv§h r«Fn¦ § h vẌt-s© ¦ hc§
kg© T©
© u Jht¦ hp§ ¥ kt© ,r¤G£ ¤ g uh¨kd§ r©C§ kg© © Hu© vJ̈s§ e¤ h¦kT̈p© § b-,t¤ u§ iªkUcz-, § t¤ erC̈ ¨ e¥gz©§ Hu©
Ik¢vẗ y¥Hu© vJ« ¤ n i,«¥ j cc̈«j h¥bC§ n¦ i¦hE© n¦ sr¨p¦ § b h¦bhE¥ v© rc¤ j¤ u§ ths /vrIc ¨ S§ INg¦
erC̈
¨ v¨kg̈ hF¦ :tr¨xh § x§ ¦ k UsD© ¦ Hu© chs /Js¤e-, ¤ t¤ rJ£ ¤ t (oh¦Bb©£gm© C) § ohbgmc iIkht-s ¥ g©
k¤zr§C© c¤fr¤ ,Itn¥ gJ© T§ ICf§ r-kF̈-, ¦ t¤ tr¨xh § x¦ e¥gz©§ Hu© dhs /rIcT̈-rv© og«© bhc£ ¦ t-iC¤
vr«¨cS§ rnt« ¤ Tu© shs /iIJhe¦ kj© © b-kt¤ o¦hIDv© ,J« ¤ rj£ nIT ¥ t¦ rJ£ ¤ t og̈v̈-kF̈-,t¤ u§
tm̈ḧ vüv§h t«k£vWsḧ ¤ C§ tr¨xh § x-,¦ t¤ vüv§h i,b̈ © rJ£ ¤ t oIHv© v¤z hF¦ oUe erC̈-k ¨ t¤
vüv§h ov̈Ḧ©u uys /uhr£ ¨jt© Jht¦ ohp¨ ¦ kt £ ,r¤G£ ¤ gu© rIcT̈ rv© n¥ erC̈ ¨ sr¥ ¤Hu© Wh¤bp̈§k
tr¨xh § x¦ sr¥ ¤Hu© erc̈
¨ h¥bp¦§ kcr¤j-h ¤ p§¦ k v¤bj£ N© v-kF̈-,© t¤ u§ c¤fr¤v̈-kF̈-,t¤ u§ tr¨xh § x-,¦ t¤
sg© v¤bj£ N© v© hr£ ¥jt© u§ c¤fr¤v̈ hr£ ¥jt© ;s©r¨ erc̈U ¨ zys /uh¨kd§ r©C§ xb̈Ḧ©u vc̈F̈r§N¤ v© kg© n¥
zhs /sj̈t-s ¤ g© rt© J¦ § b t«kcr¤j-h ¤ p§¦ k tr¨xh § x¦ v¥bj£ n-kF̈ © k«PH¦ u© o¦hIDv© ,J« ¤ rj£
ihcḧ
¦ ih¥C oIkJ̈ hF¦ :h¦bhE¥ v© rc¤ j¤ ,J¤ t¥ k¥gḧ kv«¤ t-kt¤ uh¨kd§ r©C§ xb̈ tr¨xh § x¦ u§
uh¨kt¥ rnt«¤ Tu© tr¨xh § x¦ ,tr©e¦ § k k¥gḧ t¥mT© ¥ u jhs /h¦bhE¥ v© rc¤ j¤ ,h¥C ih¥cU rImj̈-Q¤kn¤
yhs /vf̈hn¦ ¬§ C© UvX¥ f© T© § u v¨kv¡«tv̈ v̈h¤kt¥ rxḦ© © u trh¨ T-k ¦ t© h©kt¥ vrUx ¨ h¦b«st £ vrUx ¨
c¨kj̈v¤ sut«b-,t¤ jT© p§ T© ¦ u h,t¦ nm̈ ¥ hF¦ o¦hn-y © g© n§ tb̈-h¦bhe¦ J§ v© v̈h¤kt¥ rnt« ¤ Hu©
t«cḧ Jht-o ¦ t¦ vḧv̈u§ kv«¤ tv̈ j,© P¤ s«n£g v̈h¤kt¥ rnt« ¤ Hu© fs /UvX¥ f© T© § uUve¥ J§ T© ©u
s,§© h-,t¤ rc¤ j-, ¤ J¤ t¥ k¥gḧ jE© T© ¦ u tfs /i¦hẗ T§ r§n© ẗuJh § t¦ v«P-J¥hv£ rn© ẗu§ Q¥kt¥ JU §
I,Ër©C§ s,Ḧ ¥ v-,
© t¤ ge© ,§ T© ¦ u yt¨KC© uh¨kt¥ tIcT̈©u Vs̈ḧC§ ,c¤ E¤ N© v-, © t¤ oG¤ T̈©u kv«¤ tv̈
t¥mT© ¥ u tr¨xh§ x-,¦ t¤ ;s«¥r erc̈ ¨ v¥Bv¦ u§ cfs /,«nḦ©u ;gḦ© © u oS̈r¦§b-tUvu§ .r¤ẗC̈ j©bm§ T© ¦u
t«cḦ©u JE¥ c© n§ vT̈t-r © J£ ¤ t Jht¦ v̈-,t¤ ‚t¤ r§t© u§ Q¥k Ik rnt« ¤ Tu© I,tr¨e¦ § k k¥gḧ
,t¥ tUvv© oIHC© ohv«k¡ ¦ t g©bf© § Hu© dfs /I,Ër©C§ s,Ḧ ¥ v© u§ ,n¥ kp«¥ b tr¨xh § x¦ v¥Bv¦ u§v̈h¤kt¥
ihcḧ
¦ kg© vJ̈ëu§ QIkv̈ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ s©h Q¤kT© ¥ u sfs /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ h¥bp¦§ k igb̈
© F-Q¤
§ kn¤ ihcḧ ¦
/igb̈
© F-Q¤
§ kn¤ ihcḧ ¦ ,t¥ U,hr¦f§ v¦ rJ£ ¤ t sgi© gb̈© F-Q¤
§ kn¤
tUvv© oIHC© og«© bhc£ ¦ t-iC¤ erc̈U ¨ vrIc ¨ S§ rJ© T̈©u tv
cS©¥b,§ v¦ C§ kt¥ r¨G¦ § hC§ ,Igr¨P§ g«© rp§ C¦ cv /r«nt¥k
Ubhz£¦ tv© ohf¨ ¦ kn§ Ugn§ J¦ dv /vüv§h UfrC̈ § og̈
 rN©¥ zt £ vrh¨ J¦ ẗ hf«¦ bẗ vüvh©k hf«¦ bẗ :oh¦bz«§ r
§ mC§ vüv§h sv /kt¥ r¨G¦
W,t¥ § h hv«k¡
¥ t vüvh©k
.r¤t¤ oIs¡t vs¥¬§ n¦ WS§ g§ m© C§ rhg¦ ¬¥ n¦
Upyb̈ § ohcg̈-o©
¦ D Upÿb̈ o¦hn© J̈-o©D vJ̈g̈r¨
v¤z :vüv§h h¥bP§ n¦ Ukzb̈§ ohr¦v̈ vv /o¦hn̈
iC¤ r©Dn§ J© hnh ¥ C¦ uv /kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h h¥bP§ nh© ¦ bhx¦
h¥fk§ «vu§ ,Ijr¢ ¨t Uks§ j̈ k¥gḧ hnh ¥ C¦ ,b̈£g
kt¥ r¨G¦§ hC§ iIzr¨p§ Uks§ j̈ zv /,IKe§ © ke£ © g ,Ijr¢ ¨t Uf§k¥h,Ich,§ ¦b
§ h jv /kt¥ r¨G¦
rj© c¦ § hC§ ot¥ hT¦ n§ E© J© vrIc ¨ S§ hT¦ n§ E© J© sg© UKs¥j̈
vt¤ r̈¥h-ot¦ i¥dn̈ ohrg̈ ¦ J§ oj¨ ¤ k zẗ ohJ¦ s̈£j ohv«k¡ ¦ t
hC¦¦ k yv /kt¥ r¨G¦ § hC§ ;¤kt¤ ohgC̈ ¦ r§t© C§ jn«© rü
UfrC̈ § og̈C̈ ohc¦ S© § b,§ N¦ v© kt¥ r¨G¦ § h he¥ eIj§
§ k
h¥cJ«§ h ,Ir«jm§ ,Ib«,t £ h¥cf«§ r hv /vüv§h
ih¥C ohm¦ m§ j© n§ kIEn¦ thv /UjhGQ ¦ r¤S-k ¤ g© h¥fk§ «vu§ ihS¦ n-k ¦ g©
,«es§ m¦ vüv§h ,Ies§ m¦ UB,§ © h oJ̈ ohC¦ t© J§ n©
og© ohrg̈ ¦ X©
§ k Usrḧ§ zẗ kt¥ r¨G¦ § hC§ IbIzr§P¦
hrUg¦ vrIc
¨ S§ hrUg ¦ hrUg ¦ chv /vüv§h
iC¤ W§hc§ J¤ v¥cJU § erC̈ ¨ oUe rhJ-h ¦ r¦C§ S© hrUg¦
vüv§h og̈ ohrh¦ S¦ t§ © k shr¦G̈ sr§©h zẗ dhv /og«© bhc£ ¦t
oJ̈r§J̈ o¦hr©p§ t¤ h¦Bn¦ shv /ohrIC ¦ D¦ C© h¦k-sr§©h
h¦Bn¦ Whn¤ n̈£gC© ihnḧ§ ¦ bc¦ Whr£ ¤jt© e¥kn̈£gC©
yc¤ J¥ C§ ohf¦ J«§ n iªkUcZ§ nU ¦ ohe¦ e«§ jn§ Usrḧ§ rhf¦ n̈
rf̈a¬¦ ¨ hu§ vr«¨cS-o § g¦ rf̈a¬¦ ¨ hC§ hr©G̈u§ uyv /rp«¥ x
he¥ e§ j¦ oh¦k«sD§ i¥cUtr§ ,ID©kp§ C¦ uh¨kd§ r©C§ j©KJª en¥ ¤ gC̈ erC̈ ¨ i¥F
g«© nJ¦
§ k o¦h,© P§ J§ N¦ v© ih¥C T̈c§ Jḧ © vN̈¨k zyv /c¥k
hr¥e§ j¦ oh¦kIsD§ i¥cUtr§ ,ID©kp¦§ k ohr¦s̈£g ,Ier¦J§
is̈u§ i¥fJ̈ iS¥r©§Hv© rc¥ ¤ gC§ sg̈§kD¦ zhv /c¥k
;Ij§k cJḧ© rJ¥ ẗ ,IH¦bt¢ rUdḧ vN̈¨k
iUkcªz§ jhv /iIFJ¦ § h uhm̈r¨p§ n¦ kg© u§ ohN© ¦h
hnIr
¥ n§ kg© :h¦kT̈p© § bu§ ,Un¨k IJp© § b ;r¥j¥ og©
zẗ Unj̈§kb¦ ohf¨ ¦ kn§ UtC̈ yhv /vs¤G̈
 hn-k
¥ g© Q©bg§ ,© C§ ig© © bf§ h¥fk§ n© Un£jk§ b¦
in¦ fv /Ujë¨k t«k ;x¤ ¤ F gm© C¤ ISd¦ n§
og¦ Un£jk§ b¦ o,̈IKx¦ N§ n¦ ohcf̈IF ¦ v© Unj̈§kb¦ o¦hn© J̈
kj©© b op̈r¨D§ iIJhe¦ kj© © b tfv /tr¨xh § x¦
hJ¦ p©
§ b hf¦ r§s§ T¦ iIJhe¦ kj© © b ohnUs¦ e§
,Ir£vS©n¦ xUx-h¥cE§ g¦ Un§kv̈ zẗ cfv /z«g
rIrẗ Ur«tvüv§h Qt§ © kn© rn© ẗ zIrn¥ UrIt dfv /uhrh¨ C¦ t© ,Ir£vS©
,r©z¤ § gk§ vüv§h ,r©z¤ § gk§ Utc̈-t«k hF¦ :v̈hc¤ J«§ h
rc¤ j¤ ,J¤ t¥ k¥gḧohJB̈ ¦ n¦ Qr«©cT§ sfv /ohrIC ¦ D¦ C© vüv§h
o¦hn© vfv /Qr«¨cT§ kv«¤ tC̈ ohJB̈ ¦ n¦ :h¦bhE¥ v©
vc̈hr¦e§ v¦ ohrh¦ S¦ t© kp¤ x¥ C§ vb̈,̈b̈ c¨kj̈ kt© J̈
Vb̈hnh ¦ u¦ vb̈j© § kJ§ T¦ s,Ḧ ¥ ©k Vs̈ḧ ufv /vẗn§ j¤
vë£jn̈ tr¨xh § x¦ vn̈§kv̈u§ oh¦kn£ ¥ g ,Un§kv§ ©k
ih¥C zfv /I,Ër© vp̈§kj̈u§ vm̈£jn̈U IJt«r
grF̈
© v̈h¤kd§ r© ih¥C :cf̈J̈ kpb̈ © grF̈ © v̈h¤kd§ r©
sg© C§ jfv /sUsJ̈ kpb̈ © oJ̈ grF̈ © rJ£ ¤ tC© kp̈b̈
ICf§ r¦ JJ«
¥ C gUS
© n© :cb̈J§ t¤ v̈ sg© C§ tr¨xh § x¦ ot¥ c¥Ch©T© § u vp̈e§ J¦ § b iIKj© v©
,Inf§ j© yfv /uh,̈IcF§ r§n© hn£ ¥ gP© Ur¡jt¤ gUS © n© tIc¨k
v̈hr¤n̈£t chJ¦ T̈ thv-; ¦ t© vB̈h¤b£gT© v̈h,Ir ¤ G̈
oj© r© k¨kJ̈ Ue§Kj§ § h t«k£v kv /V¨k
© h Utm§ n¦
ohgc̈ ¦ m§ k©kJ§ rc¤ ¤ D Jt«rk§ o¦h,© n̈£jr©
gc¤
© m :vn̈e§ r¦ ohgc̈ ¦ m§ k©kJ§ tr¨xh § x§¦k
vüv§h Whc§
¤ hIt-kf̈ Usct« § h i¥F tkv /k¨kJ̈ hrt ¥ U§m§© k o¦h,© n̈e§ r¦
/vb̈J̈ ohgC̈
¦ r§t© .r¤ẗv̈ y«eJ§ T© ¦ u I,r¨cªd§ C¦ Jn¤ X¤ v© ,t¥mF§ uhc̈£v«tu§

cu /oh¦bJ̈ gc© J¤ iḧs§ n-s© ¦ hC§ vüv§h o¥bT¦ § h-h¥bc§ UG£gH©u© tu

§ Hu© vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ kt¥ r¨G¦
rJ£
¤ t ,Irv̈§bN¦ v-,© t¤ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ov¨¤ k UGg̈ iḧs§ n¦ h¥bP§ n¦ kt¥ r¨G¦§ h-kg© iḧs§ n-s©
¦ h zg̈T̈©u
iḧs§ n¦ v¨kg̈uk § t¥ r¨G¦ © t¦ vḧv̈u§ du /,Ism̈N§ v-,
§ h grz̈-o © t¤ u§ ,Irg̈N§ v-,© t¤ u§ ohr¦v̈C¤
.r¤ẗv̈ kUc§h-,t¤ U,hj¦ J© ¤ k£g Ub£jH©u© su /uh¨kg̈ Ukg̈u§ os¤e-h¥
§ Hu© ovh¥ ¤ bcU § e¥kn̈£gu©
ov¥ hF¦ vu /rIn£ju© rIJü vG¤ u§ kt¥ r¨G¦ § hC§ vḧj§ n¦ Urht¦ J©
§ h-t«ku§ vZ̈g© W£tIC-sg©
iht¥ ovh¥ ¤ Kn© d¦§ ku§ ov¨¤ ku§ c«r¨k vC¤ r§t-h
© s¥f§ (Utc̈U) utch ovh¥ ¤ kv¢ ẗu§ Uk£gh© ovh¥
¤ be§ nU
¦
 Ue£gz¦§ Hu© iḧs§ n¦ h¥bP§ n¦ s«tn§ kt¥ r¨G¦ § h kS¦©Hu© uu /V,̈£jJ§ © k .r¤ẗc̈ Ut«cḦ©u rP̈x§ n¦
/vüv§h-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§
thcb̈
¦ Jht¦ vüv§h j©kJ¦ § Hu© ju /iḧs§ n¦ ,Is«t kg© vüv§h-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Ue£gz̈-hF¦ hv§ ¦ hu© zu
o¤f,§ t¤ h,h¥ ¦ k¡gv¤ hf«¦ bẗ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F ov¨ ¤ k rnt« ¤ Hu© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ t¤
s©HnU¦ o¦hr©m§ n¦ s©Hn¦ o¤f,§ t¤ kM¦ tü © yu /ohsc̈£ ¦ g ,h¥Cn¦ o¤f,§ t¤ thm«¦ tü o¦hr©m§ N¦ n¦
o¤f¨k vr¨n«§ tü hu /om̈r§t-, © t¤ o¤f¨k vb̈T§ tü ¤ o¤fh¥bP§ n¦ o,̈It Jrd̈£ ¥ tü o¤fh¥mj£«k-kF̈
t«ku§ om̈r§t© C§ ohc¦ JIh § oT¤ t© rJ£ ¤ t hr«¦nt ¡ v̈ hv«k¡
¥ t-,t¤ Utrh§ ,¦ t«ko¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h h¦bt £
/h¦kIeC§ oT¤ g§ n© J§
hr¦z¤
§ gv̈ hc£ ¦ t JẗIh§k rJ£ ¤ t vr¨pg̈ § C§ rJ£ ¤ t v¨kt¥ v̈ ,j© T© cJ¥ ¤ Hu© vüv§h Qt§ © kn© t«cḦ©u thu
vüv§h Qt§ © kn© uh¨kt¥ tr̈¥Hu© chu /iḧs§ n¦ h¥bP§ n¦ xh¦bv̈§k ,©DC© ohY¦ j¦ y¥c«j IbC§ iIgs§ d¦ u§
vüv§h J¥hu§ h¦b«st £ hC¦ iIgs§ D¦ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© dhu /k¦hj̈v¤ rICD¦ WN§ g¦ vüv§h uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu©
r«nt¥k Ubh,Ic£ ¥ t Ub¨k-UrP§ x¦ rJ£ ¤ t uh,̈«tk§ p¦ § b-kf̈ v¥Ht© u§ ,t«z-kF̈ Ub,§ tm̈ © n§ vN̈¨ku§ UbN̈g¦
uh¨kt¥ ip¦ ¤ Hu© shu /iḧs§ n-; ¦ f© C§ Ub¥bT¦ § Hu© vüv§h UbJ̈ÿ§b vT̈g© u§ vüv§h Ub¨k¡gv¤ o¦hr©m§ N¦ n¦ t«k£v
uyu /WhT¦ j© § kJ§ t«k£v :iḧs§ n¦ ;F© n¦ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ T̈g§ JIv © u§ v¤z W£j«fC§ Q¥k rnt« ¤ Hu© vüv§h
hf«¦ bẗu§ vX© ¤ bn§ C¦ kS©v© hP§¦ kt© v¥Bv¦ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ gh © JIt¦ vN̈C© hb̈«st £ hC¦ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu©
Jht¦ F§ iḧs§ n-, ¦ t¤ ,̈hF¦ v¦ u§ QN̈g¦ v¤hv§ t¤ hF¦ vüv§h uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© zyu /hc¦ ẗ ,h¥cC§ rhgM̈ ¦ v©
r¥Cs©n§ vT̈t© J̈ ,It h¦K ,̈hGg̈ ¦ u§ Wh¤bh¥gC§ ij¥ h,tm̈ ¦ n̈ tb̈-ot¦ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© zhu /sj̈t¤
Wh¤bp̈§k hT¦ j© § Bv¦ u§ h,¦ j̈§bn-,
¦ t¤ h,t¥ ¦ m«vu§ Wh¤kt¥ ht«¦ C-sg© v¤Zn¦ Jnª,̈ tb̈-kt© jhu /hN¦ g¦
,IMn© jn© e-, ¤ ph © t¥ u§ ohZ¦g-h ¦ s¦ D§ Gg© © Hu© tC̈ iIgs§ d¦ u§ yhu /WcUJ ¤ sg© cJ¥ t¥ hf«¦ bẗ rnt« © Hu©
/J©DH©u© v¨kt¥ v̈ ,j© T-k © t¤ uh¨kt¥ t¥mIH©u rUrP̈C© oG̈ er©N̈v© u§ kX© C© oG̈ rG̈C̈v©
g©kX¤ v-k© t¤ j©Bv© u§ ,IMN© v-, © t¤ u§ rG̈C̈v-, © t¤ je© ohv«k¡ ¦ tv̈ Qt§ © kn© uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© fu
,¤bg¤ J§ N¦ v© v¥me-, § t¤ vüv§h Qt§ © kn© j©kJ¦ § Hu© tfu /i¥F Gg© © Hu© QIpJ§ er©N̈v-, © t¤ u§ z¨Kv©
rG̈C̈v-, © t¤ kft« © Tu© rUMv-i © n¦ Jt¥ v̈ kg© T© © u ,IMN© cU © rG̈C̈C© g©DH¦ u© IsḧC§ rJ£ ¤t
tUv vüv§h Qt§ © F¦ iIgs§ D¦ tr©§Hu© cfu /uhb̈h¥gn¥ Q©kv̈ vüv§h Qt§
© kn-h © knU© ,IMN© v-, © t¤ u§
dfu /oh¦bP̈-kt¤ oh¦bP̈ vüv§h Qt§ © kn© h,h ¦ t¦ r¨ i¥F-kg-h © Fv ¦ uv§
¦ h hb̈«st £ Vv̈£t iIgs§ D¦ rnt« ¤ Hu©
j¥© Cz§ n¦ iIgs§ D¦ oJ̈ ic¦ ¤ Hu© sfu /,UnT̈ t«k :trh¨ T-k ¦ t© W§k oIkJ̈ vüv§h Ik rnt« ¤ Hu©
/hr¦z¤§ gv̈ hc£ ¦ t ,r¨pg̈ § C§ UBsIgv¤¤ Zv© oIHv© sg© oIkJ̈ vüv§h Ik-tr¨e¦ § Hu© vüvh©k
rpU © Whc¦ ẗ§k rJ£ ¤ t rIXv-r © P-, © t¤ je© vüv§h Ik rnt« ¤ Hu© tUvv© v¨kh§ ©KC© hv§ ¦ hu© vfu
vr¨J£ ¥ tv̈-,t¤ u§ Whc¦ ẗ§k rJ£ ¤ t kg© C© v© jC© z§ n-,¦ t¤ T̈x§ r©v̈u§ oh¦bJ̈ gc© J¤ h¦bX¥ v©
vf̈r̈£gN© Cv¤ © Zv© zIgN̈v© Jt«r kg© Whv«k¡ ¤ t vüvh©k j¥ © Cz§ n¦ ,̈h¦bc̈U ufu /,«rf§ T¦ uh¨kg̈-rJ£ ¤t
jE¦ © Hu© zfu /,«rf§ T¦ rJ£ ¤ t vr¨J£ ¥ tv̈ h¥m£gC© v¨kIg ,̈h¦k£gv© u§ h¦bX¥ v© rP̈v-, © t¤ T̈j§ e¨ © ku§
 trḧ
¥ rJ£ ¤ tF© hv§ ¦ hu© vüv§h uh¨kt¥ rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© Gg© © Hu© uhs̈c̈£gn¥ ohJb̈£ ¦ t vr¨G̈£g iIgs§ D¦
hJ§
¥ bt© UnhF¦ J© § Hu© jfu /v¨kh§¨k Gg© © Hu©on̈Ih ,IG£gn¥ rhg¦ v̈ hJ§ ¥ bt-,
© t¤ u§ uhc¦ ẗ ,h¥C-,t¤
h¦bX¥ v© rP̈v© ,t¥ u§ v,̈r«¨F uh¨kg̈-rJ£ ¤ t vr¨J£ ¥ tv̈u§ kg© C© v© jC© z§ n¦ .Tª © b v¥Bv¦ u§ re«¤ CC© rhg¦ v̈
v¤Zv© rc̈S̈v© vG̈g̈ hn¦ Uv¥gr-k ¥ t¤ Jht¦ Urnt« § Hu© yfu /hUbC̈v© j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© v¨k£g«v
rhg¦ v̈ hJ§ ¥ bt© Urnt« § Hu© ku /v¤Zv© rc̈S̈v© vG̈g̈ JẗIh-iC¤ iIgs§ D¦ Urnt« § Hu©UJe§ c§ © hu© UJr§s¦§ Hu©
vr¨J£ ¥ tv̈ ,rf̈ © hf¦ u§ kg© C© v© jC© z§ n-, ¦ t¤ .,b̈ © hF¦ :,«nḧu§ W§bC-, ¦ t¤ t¥mIv JẗIh-kt¤
kg© C©© k iUchr¦T§ oT¤ t© v© uh¨kg̈ Usng̈-r § J£ ¤ t k«fk§ JẗIh rnt« ¤ Hu© tku /uh¨kg̈-rJ£ ¤t
Ik crḧ¤ tUv ohv«k¡ ¦ t-ot¦ re«¤ Cv-s © g© ,nUh © Ik chrḧ¦ rJ£ ¤ t I,It iUghJIT ¦ oT¤ t-o © t¦
hF¦ kg© C© v© IC crḧ ¤ :r«nt¥k kg© C© r§ ªh tUvv-oIH © c© Ik-tr¨e¦ § Hu© cku /IjC§ z§ n-, ¦ t¤ .,b̈ © hF¦
/IjC§ z§ n-,
¦ t¤ .,b̈ ©
sku /kt¤gr§z¦§ h en¥ ¤ gC§ Ub£jH©u© Urc§ g© © Hu© uS̈j© § h Upx§ t¤¤ b os¤e-h¥ ¤ bcU § e¥kn̈£gu© iḧs§ n-kf̈ ¦ u§ dku
vku /uhr£ ¨jt© r¤zg¤ hc£ ¦ t e¥gZ̈¦Hu© rp̈IXC© ge© ,¦ § Hu© iIgs§ D-,¦ t¤ vJ̈c¨ § k vüv§h jUr © u§
rJ¥ ẗC§ j©kJ̈ ohf¦ ẗ§knU © uhr£ ¨jt© tUv-o©D e¥gZ̈¦Hu© vX© ¤ bn-kf̈
§ C§ j©kJ̈ ohf¦ ẗ§knU ©
WJ¤§ h-ot¦ :ohv«k¡ ¦ tv̈-kt¤ iIgs§ D¦ rnt« ¤ Hu© uku /o,̈tr¨e¦ § k Uk£gH©u© h¦kT̈p© § bcU
§ iUkcªz§ cU ¦
:ir«¤DCr© n¤ ¤ Mv© ,©ZD-, ¦ t¤ dhM¦ n© hf«¦ bẗ v¥Bv¦ zku /T̈r§C© S¦ rJ£ ¤ tFk © t¥ r¨G¦ § h-,t¤ hsḧ¦ C§ gh © JIn¦
hsḧ¦ C§ gh
© JI,-h
¦ F¦ hT¦ g§ sḧ
© uc
§ r«¤j .r¤ẗv̈-kF̈-kg© u§ VS̈c§© k vZ̈D¦ v-k © g© v¤hv¦ § h ky© ot¦
ky© .n¦ ¤ Hu© vZ̈D¦ v-,
© t¤ r©zḦ©u ,r¢ ¨jN̈n¦ o¥FJ© § Hu©i¥f-hv§ ¦ hu© jku /T̈r§C© S¦ rJ£ ¤ tF© kt¥ r¨G¦ § h-,t¤
hC¦ WP§ t© rj¦ © h-kt© ohv«k¡ ¦ tv̈-kt¤ iIgs§ D¦ rnt« ¤ Hu© yku /o¦hn̈ kp¤ X¥ v© tIkn§ vZ̈D¦ v-i © n¦
VS̈c§© k vZ̈D¦ v-k © t¤ cr«¤j tb̈-hv§ ¦ hvZ̈D¦ C© og© P© v-e © r-tB̈ © vX© ¤ bt
£ og© P̈v© Qt© vr¨C§ s£ ©tu©
vZ̈D¦ v-k
© t¤ cr«¤j-hv§ ¦ hu© tUvv© v¨kh§ ©KC© i¥F ohv«k¡ ¦ t Gg© © Hu© nu /kŸ-v¤hv¦ § h .r¤ẗv̈-kF̈-kg© u§
/kÿ vḧv̈ .r¤ẗv̈-kF̈-kg© u§ VS̈c§© k
v¥bj£ nU© s«rj£ ih¥g-kg© Ub£jH©u© ITt¦ rJ£ ¤ t og̈v̈-kf̈u§ iIgs§ d¦ tUv kg© C© r§ ªh o¥FJ© § Hu© tz
/en¥ ¤ gC̈ vrIN ¤ v© ,g© c§ D¦ n¦ iIpM̈n¦ Ik-vḧv̈ iḧs§ n¦
:os̈ḧC§ iḧs§ n-, ¦ t¤ hT¦ T¦ n¦ QT̈t¦ rJ£ ¤ t og̈v̈ cr© iIgs§ D-k ¦ t¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© cz
og̈v̈ h¥bz§ ẗC§ tb̈ tr¨e§ vT̈g© u§ dz /h¦K vg̈hJIv ¦ hsḧ¦ r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h h©kg̈ rt¥ P̈,¦ § h-iP¤
;¤kt¤ o¦hb©JU § ohr¦G¤ § g og̈v̈-in¦ cJ̈Ḧ©u sg̈§kD¦ v© rv© n¥ r«Pm¦ § hu§ c«Jḧ sr¥j̈u§ trḧ-h ¥ n¦ r«nt¥k
/UrẗJ¦ § b ohp¨ ¦ kt £ ,r¤G£ ¤ gu©
oJ̈ W§k UBp¤ r§m§ t¤ u§ o¦hN© v-k © t¤ o,̈It srIv ¥ cr¨ og̈v̈ sIg iIgs§ D-k ¦ t¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© sz
v¤z Wh¤kt¥ rn«© t-rJ£ ¤ t k«fu§ QT̈t¦ Q¥k¥h tUv QT̈t¦ Q¥k¥h v¤z Wh¤kt¥ rn«© t rJ£ ¤ t vḧv̈u§
vüv§h rnt« ¤ Hu© o¦hN̈v-k © t¤ og̈v̈-,t¤ srIH© ¤ u vz /Q¥k¥h t«k tUv QN̈g¦ Q¥k¥h-t«k
sc̈§k I,It dhM¦ T© c¤kF¤ v© e«kḧ rJ£ ¤ tF© o¦hN© v-i © n¦ IbIJ§kC¦ e«kḧ-rJ£ ¤ t k«F iIgs§ D-k ¦ t¤
 os̈ḧC§ ohe¦ e© § kn§ v© rP© x§ n¦ hv§ ¦ hu© uz /,ITJ¦ § k uhF̈r§C-k ¦ g© gr©f¦ § h-rJ£ ¤ t k«fu§
/o¦hn̈ ,ITJ¦ § k ovh¥ ¤ fr§C-k ¦ g© UgrF̈ § og̈v̈ r,¤ ¤ h k«fu§ Jht¦ ,Itn¥ J«kJo § vh ¤ P-k ¦ t¤
hT¦ ,b̈
© u§ o¤f,§ t¤ gh © JIt¦ ohe¦ e© § kn§ v© Jht¦ v̈ ,Itn¥ J«kJ§ C¦ iIgs§ D-k ¦ t¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© zz
,t¥ u§ os̈ḧC§ og̈v̈ vs̈¥m-,t¤ Uje¦ § Hu© jz /In«en¦§ k Jht¦ Uf§k¥hog̈v̈-kf̈u§ Wsḧ ¤ C§ iḧs§ n-,¦ t¤
Jht¦ v̈ ,Itn-J«k ¥ J§ cU¦ uh¨kv̈«tk§ Jht¦ j©KJ¦ kt¥ r¨G¦ § h Jht-kF̈
¦ ,t¥ u§ ovh ¤ ,«¥ rpIJ§
/en¥ ¤ gC̈ ,j© T© n¦ Ik vḧv̈ iḧs§ n¦ v¥bj£ nU © ehz¡ ¦ jv¤
hz /Wsḧ ¤ C§ uhT¦ ,§ © b hF¦ :v¤bj£ N© C© sr¥ oUe vüv§h uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© tUvv© v¨kh§ ©KC© hv§ ¦ hu© yz
Ur¥Cs§©h-vn© T̈g§ n© J̈u§ thz /v¤bj£ N© v-k © t¤ Wr§g© © b vr¨pU ª vT̈t© sr, ¥ s¤r¨ ¤k vT̈t© trḧ-o ¥ t¦ u§
ohJ¦ n£ ªjv© v¥me-k § t¤ Ir£gb© vr¨pU ª tUv sr¥ ¤Hu© v¤bj£ N© C© T̈s§ rḧ© u§ Whsḧ¤ vb̈e© § zj¡ T¤ rj© t© u§
c«r¨k vC¤ r§tF̈ © en¥ ¤ gC̈ oh¦kp«§ b os¤e-h¥ ¤ bC-kf̈§ u§ e¥kn̈£gu© iḧs§ nU ¦ chz /v¤bj£ N© C© rJ£ ¤t
Jht-v¥¦ Bv¦ uiIg § s§ d¦ t«cḦ©u dhz /c«r¨k oḦv© ,p© G-k § g© J¤ kIjF© rP̈x§ n¦ iht¥ ovh¥ ¤ Kn© d¦§ ku§
QP¥ v© ,§ n¦ ohr«¦gG§ oj¤ ¤ k kh¦km§ v¥Bv¦ u§ hT¦ n© § kj̈ oIk£j v¥Bv¦ rnt« ¤ Hu© oIk£j Uv¥gr§¥k rP¥ x© n§
shz /kv«¤ tv̈ kpb̈ © u§ v¨kg§ n§ © k Uv¥fp§ v© © Hu© k«PH¦ u© Uv¥FH©u© kv«¤ tv̈-sg© t«cḦ©u iḧs§ n¦ v¥bj£ n© C§
i,b̈
© :kt¥ r¨G¦ § h Jht¦ JẗIh-iC¤ iIgs§ D¦ cr¤j-o ¤ t¦ hT§ ¦ kC¦ ,t«z iht¥ rnt« ¤ Hu© Uv¥gr¥ ig© © Hu©
/v¤bj£ N© v-kF̈-,
© t¤ u§ iḧs§ n-,
¦ t¤ IsḧC§ ohv«k¡ ¦ tv̈
v¥bj£ n-k
© t¤ cJ̈Ḧ©u UjT̈J¦ § Hu©Irc§ J-,¦ t¤ u§ oIk£jv© rP© x§ n-, ¦ t¤ iIgs§ D¦ g«© nJ§ f¦ hv§ ¦ hu© uyz
.j© © Hu© zyz /iḧs§ n¦ v¥bj£ n-, © t¤ o¤fs¤§ hC§ vüv§h i,b̈-h © F¦ UnUe rnt« ¤ Hu© kt¥ r¨G¦ §h
oheh ¦ r¥ ohS¦ f© u§ o¨KF-s© ª hC§ ,Irp̈IJ iT¦ ¥ Hu© ohJt ¦ r¨ vJ̈«kJ§ Jht¦ v̈ ,Itn-J«k ¥ J-,
§ t¤
tc̈ hf«¦ bẗ v¥Bv¦ u§ UG£gT© i¥fu§ Utr§,¦ h¦BN¤ n¦ ovh¥ ¤ kt £ rnt«¤ Hu© zhz /ohS¦ F© v© QI,C§ ohs¦ P© ¦ ku§
hf«¦ bẗrp̈IXC© hT¦ g§ e© ,̈u§ jhz /iUG£gT© i¥F vG¡ ¤ gt-r
¤ J£ ¤ tf© vḧv̈u§ v¤bj£ N© v© v¥me§ C¦
oT¤ r§n£ © tu© v¤bj£ N© v-kF̈
© ,Ichc¦ x§ oT¤ t-o© © D ,Irp̈IXC© oT¤ g§ e© ,U § hT¦ t¦ rJ£ ¤ t-kf̈u§
/iIgs§ d§¦ kU vüvh©k
,r«¤nJ§ t© v̈ Jt«r v¤bj£ N© v© v¥me§ C¦ ITt-r ¦ J£ ¤ t Jht-v ¦ ẗnU ¥ iIgs§ d¦ t«cḦ©u yhz
rJ£ ¤ t ohS¦ F© v© .Ipb̈u§ ,Irp̈IXC© Uge§ ,¦ § Hu© ohr¦n«§ Xv-, © t¤ Unhe¦ v¥ oe¥ v̈ Qtvb̈Ifh © T¦ v©
Uehz£ ¦ jH©u© ohS¦ F© v© UrC§ J¦ § Hu© ,Irp̈IXC© ohJt ¦ r¨v̈ ,J«k ¤ J§ Uge§ ,¦ § Hu© fz /os̈ḧC§
vüvh©k cr¤j¤ Utr§e¦ § Hu© gIe
© ,¦ § k ,Irp̈IXv© ob̈hn§ ¦ h-s©hcU§ ohs¦ P© ¦ KC© o¨kut«nG-s© § hc§
uxhbhu UghrḦ© ¦ u v¤bj£ N© v-kF̈
© .r̈Ḧ©u v¤bj£ N© © k chc¦ ẍ uhT̈j§ T© Jht¦ Usn§ g© © Hu© tfz /iIgs§ d§¦ kU
Uv¥gr¥C§ Jht¦ cr¤j¤ ,t¥ vüv§h oGḦ© ¤ u ,Irp̈IXv© ,Itn-J«k ¥ J§ Uge§ ,¦ § Hu© cfz /(UxUbḦ©u)
v¨kIjn§ k¥cẗ-,p© G§ sgv © ,̈r¨r¥m§ vŸX¦ v© ,h¥C-sg© v¤bj£ N© v© xb̈Ḧ©u v¤bj£ N© v-kf̈ © cU §
UpS§ r¦§Hu© vX© ¤ bn-kF̈-i
§ nU¦ rJ¥ ẗ-inU ¦ h¦kT̈p© § Bn¦ kt¥ r¨G¦ § h-Jht¦ e¥gM̈¦Hu© dfz /,C̈y-k © g©
,tr©e¦ § k Usr§ r«nt¥k o¦hr©p§ t¤ rv-kf̈ © C§ iIgs§ D¦ j©kJ̈ ohf¦ ẗ§knU © sfz /iḧs§ n¦ hr£ ¥jt©
 o¦hr©p§ t¤ Jht-kF̈ ¦ e¥gM̈¦Hu© iS¥r©§Hv-,
© t¤ u§ vrC̈ ¨ ,h¥C sg© o¦hN© v-, © t¤ ov¨ ¤ k Usf¦§ ku§ iḧs§ n¦
iḧs§ n¦ hr¥G̈-h¥bJ§ UsF§§ kH¦ u© vfz /iS¥r©§Hv-, © t¤ u§ vrC̈ ¨ ,h¥C sg© o¦hN© v-, © t¤ UsF§§ kH¦ u©
ct¥ z-c § e¤ ¤ hc§ Udr§v̈ ct¥ z-, § t¤ u§ crIg-rUm
¥ C§ crIg-,
¥ t¤ Udr§v© © Hu© ct¥ z-,
§ t¤ u§ cr«¥g-,t¤
Urnt« § Hu© tj /iS¥r©§H©k rc¥ ¤ gn¥ iIgs§ D-k ¦ t¤ Uthc¦ vc ¥ t¥ zU§ cr«¥g-Jt«ru§ iḧs§ n-k ¦ t¤ UpS§ r¦§Hu©
T̈f©§ kv̈ hF¦ Ub¨k ,ut«re§ hT§ ¦ kc§¦ k Ub¨K ,̈hGg̈¦ v¤Zv© rc̈S̈v-v © n̈ o¦hr©p§ t¤ Jht¦ uh¨kt¥
:o¤fF̈ vT̈g© h,h ¦ Gg̈-v
¦ n¤ ovh¥¤ kt £ rnt« ¤ Hu© cj /vëz§ j̈C§ ITt¦ iUchr§¦hu© iḧs§ n¦ C§ oj¨ ¥ Kv§¦ k
iḧs§ n¦ hr¥G̈-,t¤ ohv«k¡ ¦ t i,b̈ © o¤fs¤§ hC§ dj /r¤zg¤ hc£ ¦ t rhm¦ c§ no¦ ¦ hr©p§ t¤ ,Ik§k«g cIy t«k£v
rc̈S̈v© IrC§ s©C§ uh¨kg̈n¥ oj̈Ur v,̈p§ r¨ zẗ o¤fF̈ ,IG£g hT§ ¦ k«fḦ-vnU © ct¥ z-, § t¤ u§ cr«¥g-,t¤
ohp¥ ¦ h£g ITt¦ rJ£ ¤ t Jht¦ v̈ ,Itn-J«k ¥ § tUv r¥c«g vb̈S¥r©§Hv© iIgs§ d¦ t«cḦ©u sj /v¤Zv©
JU
:h¨kd§ r©C§ rJ£ ¤ t og̈¨k oj¤ ¤ k ,IrF§ F¦ tb̈-UbT§ ,IFxª hJ§ ¥ bt§
© k rnt« ¤ Hu© vj /ohp¦ s«§ ru§
,IFxª hr¥G̈ rnt« ¤ Hu© uj /iḧs§ n¦ h¥fk§ n© gB̈n§ ªkm© u§ jc¤ © z hr£¥jt© ;s«¥r hf«¦ bẗuo § v¥ ohp¥ ¦ h£g-hF¦
,,¥ C§ i¥f¨kiIgs§ D¦ rnt« ¤ Hu© zj /oj¨ ¤ k W£tc̈m¦§ k iT¦ ¥ b-hF¦ :Wsḧ ¤ C§ vT̈g© gB̈n§ ªkm© u§ jc¤ © z ;f£ ©v
rC̈s§ N¦ v© h¥mIe-,t¤ o¤fr§G© C-, § t¤ hT¦ J§ s©u§ :hsḧ¦ C§ gB̈n§ ªkm-,© t¤ u§ jc¤ © z-,t¤ vüv§h
hJ§¥ bt© I,It Ub£gH©u© ,t«zF̈ ovh¥ ¤ kt £ r¥Cs§©hu© ktUb¥ P§ oẌn¦ kg© © Hu© jj /oh¦be¢r§C© v-, © t¤ u§
hcUJ
¦ C§ :r«nt¥k ktUb ¥ p§ hJ§ ¥ bt§© k-o©D rnt« ¤ Hu© yj /,IFxª hJ§ ¥ bt© Ubg̈ rJ£ ¤ tF© ktUb ¥ p§
/v¤Zv© kS̈d§ N¦ v-, © t¤ .«Tt¤ oIkJ̈c§
k«Fn¦ ohr¦,̈IBv© k«F;¤kt¤ rG̈g̈ ,J¤ n£ ¥ jF© oN̈g¦ ovh¥ ¤ bj£ nU © r«er§E© C© gB̈n§ ªkm© u§ jc¤ © zu§ hj
iIgs§ D¦ kg© © Hu© thj /cr¤j̈ ;¥k«J Jht¦ ;¤kt¤ ohr¦G¤ § gu§ vẗn¥ oh¦kp«§ Bv© u§ os¤e-h¥ ¤ bc§ v¥bj£ n©
/jy© c¤ vḧv̈ v¤bj£ N© v© u§ v¤bj£ N© v-, © t¤ Q©Hu© vv̈C§ dḧ§ u§ jc«© bk§ os¤E¤ n¦ oh¦kv̈¢tc̈ h¥bUfX§ v© Qr¤S¤
jc¤ © z-,t¤ iḧs§ n¦ h¥fk§ n© h¥bJ-, § t¤ s«Fk§ H¦ u© ovh ¤ r£ ¥jt© ;«Sr¦§Hu© gB̈n§ ªkm© u§ jc¤ © z UxªbḦ©u chj
vn̈j̈§kN¦ v-i © n¦ JẗIh-iC¤ iIgs§ D¦ cJ̈Ḧ©u dhj /shr¡ ¦jv¤ v¤bj£ N© v-kf̈
© u§ gB̈n§ ªkm-,
© t¤ u§
hr¥G̈-,t¤ uh¨kt¥ c«Tf¦ § Hu© Uv¥kẗJ¦ § Hu© ,IFxª hJ§ ¥ bt© n¥ rg© © b-sF̈§kH¦ u© shj /xr¤j̈v¤ v¥k£gn§ © kn¦
v¥Bv¦ rnt« ¤ Hu© ,IFxª hJ§ © t¤ t«cḦ©u uyj /Jht¦ vg̈c§ J¦ u§ ohg¦ c§ J¦ v̈h¤be¥ z-,
¥ bt-k § t¤ u§ ,IFxª
iT¦¥ b hF¦ Wsḧ ¤ C§ vT̈g© gB̈n§ ªkm© u§ jc¤ © z ;f£ © v r«nt¥k h,It ¦ oT¤ p§ r©j¥ rJ£ ¤ t :gB̈n§ ªkm© u§ jc¤ ©z
rC̈s§ N¦ v© h¥mIe-,t¤ u§ rhg¦ v̈ h¥be§ z-, ¦ t¤ jE¦ © Hu© zyj /oj¨ ¤ k ohp¥ ¦ gH§ v© WhJb̈£
¤ t©k
d«rv£ H©u© .,̈b̈ ktUb ¥ P§ kS©d§ n-, ¦ t¤ u§ zhj /,IFxª hJ§ ¥ bt© ,t¥ ovC̈ ¤ gs«©Hu© oh¦be¢r§C© v-, © t¤ u§
oT¤ d§ r£ ©v rJ£ ¤ t ohJb̈£ ¦ tv̈ v«pht¥ gB̈n§ ªkm-k© t¤ u§ jc¤ © z-kt¤ rnt« ¤ Hu© jhj /rhg¦ v̈ hJ§ ¥ bt-,
© t¤
hN¦ t-h¥
¦ bC§ hj© t© rnt« © Hu© yhj /Q¤kN¤ v© h¥bC§ rt«© ,F§ sj̈t¤ ovIn ¤ f§ WInF̈ Urnt« § Hu© rIc,̈C§
oUe IrIfC§ r,¤ ¤ hk§ rnt« ¤ Hu© fj /o¤f,§ t¤ hT¦ d§ r©v̈ t«ko,̈It o,¦ ¤ hj£ v© Uk vüv§h-hj© ov¥
jc¤ © z rnt« ¤ Hu© tfj /rgb̈ © UBsIg ¤ hF¦ trḧ ¥ hF¦ ICr§j© rg© © Bv© ;©kJ̈-t«ku§ o,̈It d«rv£
 jc¤ © z-,t¤ d«rv£ H©u© iIgs§ D¦ oëḦ©u I,rUc ¨ D§ Jhtf̈ ¦ hFUbC̈-g©
¦ dpU§ vT̈t© oUe gB̈n§ ªkm© u§
/ovh¥¤ Kn© d§ hrt ¥ U§m© C§ rJ£ ¤ t oh¦b«rv£ ¬© v-, © t¤ jE¦ © Hu© gB̈n§ ªkm-,
© t¤ u§
hF¦ :W¤bC-i§ C¤ o©D W§bC-o© ¦ D vT̈t-o© © D UbC̈-kJ̈n§ iIgs§ D-k ¦ t¤ kt¥ r¨G¦ § h-Jht¦ Urnt« § Hu© cfj
k«Jn¦ § h-t«ku§ o¤fC̈ h¦bt £ k«Jn§ t-t«k ¤ iIgs§ D¦ ov¥ ¤ kt £ rnt«¤ Hu© dfj /iḧs§ n¦ s©Hn¦ UbT̈g§ JIv ©
v¨kt¥ J§ o¤Fn¦ v¨kt £ J§ t¤ iIgs§ D¦ ov¥ ¤ kt£ rnt« ¤ Hu© sfj /o¤fC̈ k«Jn¦ § h vüv§h :o¤fC̈ h¦bC§
§ Hu© vfj /ov¥ oh¦kt¥gn§ J¦
Urnt« § h hF¦ ov¨ ¤ k cv̈z̈ hn¥ z¦§ b-hF¦ :Ik¨kJ§ o¤zb¤ Jht¦ h¦k-Ub,U §
ke© J§ n¦ hv§ ¦ hu© ufj /Ik¨kJ§ o¤zb¤ Jht¦ vN̈J̈ Ufh¦kJ© § Hu© v¨kn§ ¬¦ v-,© t¤ UGr§p¦ § Hu© iT¦
¥ b iI,b̈
,Iphy§ ¦ Bv© u§ oh¦b«rv£ ¬© v-i © n¦ sc§© kcv̈z̈ ,Itn-g ¥ c© JU § ;¤kt¤ kẗJ̈ rJ£ ¤ t cv̈Z̈v© hn¥ z¦§ b
zfj /ovh¥ ¤ Kn© d§ hrt ¥ U§m© C§ rJ£ ¤ t ,Ieb̈£gv̈-in¦ sc§© kU iḧs§ n¦ h¥fk§ n© kg© J¤ in̈D̈r§t© v̈ hs¥d§ cU ¦
oJ̈ uhr£ ¨jt© kt¥ r¨G¦ § h-kf̈ Ubz¦§ Hu© vr¨pg̈ § C§ Irhg¦ c§ I,It d¥MH©u© sIpt§ ¥ k iIgs§ d¦ I,It Gg© © Hu©
Upxḧ § t«ku§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ h¥bp¦§ k iḧs§ n¦ g©bF̈¦Hu© jfj /JeIn§ ¥ k I,h¥ck§ U iIgs§ d§¦ k hv§ ¦ hu©
/iIgs§ d¦ hnh ¥ C¦ vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t© .r¤ẗv̈ y«eJ§ T© ¦ u oJ̈t«r ,tG¨ ¥k
ht¥ m«§ h oh¦bC̈ ohg¦ c§ J¦ Uhv̈ iIgs§ d§¦ kU kj /I,h¥cC§ cJ¥ ¤ Hu© JẗIh-iC¤ kg© C© r§ ªh Q¤k¥Hu© yfj
i¥C thv-o© ¦ d IK-vs̈§kḧ o¤fJ§ C¦ rJ£ ¤ t IJd©§ khpU ¦ tkj /Ik Uhv̈ ,ICr© ohJb̈-h ¦ F¦ :Ifr§¥h
rc¤ e¤ C§ r¥c˦Hu© vc̈Iy vc̈hG¥ C§ JẗIh-iC¤ iIgs§ D¦ ,n̈Ḧ©u ckj /Q¤knh ¤ c£ ¦ t InJ-, § t¤ oGḦ© ¤ u
/hr¦z¤
§ gv̈ hc£ ¦ t vr¨pg̈ § C§ uhc¦ ẗ JẗIh
ov¨ ¤ k UnhGḦ© ¦ u oh¦kg̈C§ v© hr£ ¥jt© Ubz¦§ Hu© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ UcUJḦ©u iIgs§ D¦ ,n¥ rJ£ ¤ tF© hv§ ¦ hu© dkj
khM¦ N© v© ovh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h-,t¤ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Urfz̈§ t«ku§ skj /ohv«kt¥ ¦ k ,hr¦C§ kg© C©
:iIgs§ D¦ kg© C© r§ ªh ,h¥C-og¦ sx¤ j¤ UGg̈-t«ku§ vkj /chc¦ Ẍn¦ ovh¥ ¤ ch§«t-kF̈ s©Hn¦ o,̈It
/kt¥ r¨G¦§ h-og¦ vG̈g̈ rJ£ ¤ tvc̈IYv-kf̈ © F§
ovh¥¤ kt £ r¥Cs§©hu© INt¦ hj£ ¥ t-kt¤ vn̈¤fJ§ kg© C© r§ ªh-iC¤ Q¤knh ¤ c£¦ t Q¤k¥Hu© ty
o¤fJ§ h¥k£gC-kf̈ © h¥bz§ ẗC§ tb̈-UrC§ S© cy /r«nt¥k INt¦ hc£ ¦ t-,h¥C ,j© P© J§ n-kF̈-k ¦ t¤ u§
sj̈t¤ Jht¦ o¤fC̈ k«Jn-o § t¦ kg© C© r§ ªh h¥bC§ k«F Jht¦ ohg¦ c§ J¦ o¤fC̈ k«Jn§ vo¤ © f¨k cIY-vn©
h¥k£gC-kF̈
© h¥bz§ ẗC§ uh¨kg̈ INt-h ¦ j£ ¥ t UrC§ s§©hu© dy /h¦bẗ o¤fr§G© cU § o¤fn§ m§ g-h © F¦ oT¤ r§f© zU§
sy /tUv Ubhj¦ ẗ Urn§ ẗ hF¦ Q¤knh ¤ c£¦ t hr£ ¥jt© oC̈¦k y¥Hu© v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,t¥ o¤fJ§
oheh ¦ r¥ ohJb̈£ ¦ t Q¤knh ¤ c£¦ t ovC̈ ¤ r«FG¦ § Hu© ,hr¦C§ kg© C© ,h¥Cn¦ ;x¤ ¤ F ohg¦ c§ J¦ Ik-UbT¦ § Hu©
kg© C© r§
ªh-h¥bC§ uhj̈t-, ¤ t¤ d«rv£ H©u© v,̈r¨pg̈ § uhc¦ ẗ-,h¥c t«cḦ©u vy /uhr£ ¨jt© Uf§k¥Hu© ohz£ ¦ j«pU
/tC̈j¤ § b hFi«¦ yËv© kg© C© r§ ªh-iC¤ o,̈Ih r,ܦ ¥ Hu© ,j̈t¤ ic¤ t-k ¤ g© Jht¦ ohg¦ c§ J¦
Q¤knh ¤ c£ ¦ t-,t¤ Ufh¦kn© § Hu© Uf§k¥Hu© tIKn¦ ,h¥C-kf̈u§ o¤fJ§ h¥k£gC-kF̈ © Upx§ ẗ¥Hu© uy
Jt«rC§ s«n£gH©u© Q¤k¥Hu© o,̈Ih§k UsD© ¦ Hu© zy /o¤fJ§ C¦ rJ£ ¤ t cM̈nª iIkt-o ¥ gQ¤ ¦ kn§ ¤k
o¤fh¥kt £ gn© J¦ § hu§ o¤fJ§ h¥k£gC© h©kt¥ Ugn§ J¦ ov¨ ¤ k rnt«¤ Hu© tr¨e¦ § Hu© IkIe t¬¦ ¨ Hu© ohz¦ r¦D-r§ v©
 vfukn ,¦hZ©©k Urnt« § Hu© Q¤kn¤ ovh¥ ¤ k£g j«© Jn¦§ k ohm¥ ¦ gv̈ Uf§kv̈ QIkv̈ jy /ohv«k¡ ¦ t
UsC§ f§© h hC-r
¦ J£ ¤ t h¦bJ§ S-,¦ t¤ hT§ ¦ ks¢ ©jv¤ ,¦hZ©v© ov¨ ¤ k rnt« ¤ Hu© yy /Ubh¥kg̈ (vf̈§kn̈)
T§ t-h
© f§¦ k :vb̈t¥ T© § k ohm¥ ¦ gv̈ Urnt« § Hu© hy /ohm¥ ¦ gv̈-kg© gUb¨ © k hT¦ f© § kv̈u§ ohJb̈£ ¦ tu© ohv«k¡ ¦ t
h,c̈Ub
¦ T-, § t¤ u§ he¦ ,§ n̈-,t¤ hT§ ¦ ks¢ ©jv¤ vb̈t¥ T§ v© ov¨ ¤ k rnt«¤ Tu© thy /Ubh¥kg̈ hf§¦ kn̈
hfukn T§ t-h © f§¦ k :ipD̈© ¤ k ohm¥ ¦ gv̈ Urnt« § Hu© chy /ohm¥ ¦ gv̈-kg© gUb¨ © k hT¦ f© § kv̈u§ vc̈IYv©
ohv«k¡¦ t j© N¥ G© n§ v© hJIrh ¦ T-, ¦ t¤ hT§ ¦ ks¢ ©jv¤ ip¤ ¤ Dv© ov¨ ¤ k rnt« ¤ Tu© dhy /Ubh¥kg̈ (hf§¦ kn̈)
Q¥k :sÿẗv̈-kt¤ ohm¥ ¦ gv̈-kf̈ Urnt« § Hu© shy /ohm¥ ¦ gv̈-kg© gUb¨ © k hT¦ f© § kv̈u§ ohJb̈£ ¦ tu©
h,«¦ t ohj¦ J«§ n oT¤ t© ,n¡ ¤ tC¤ ot¦ ohm¥ ¦ gv̈-kt¤ sÿẗv̈ rnt« ¤ Hu© uyy /Ubh¥kg̈-Q¨kn§ vT̈t©
h¥zr§t-,
© t¤ kft« © ,u§ sÿẗv̈-in¦ Jt¥ t¥mTi¦ ¥ ht-o © t¦ u§ h¦Km¦ c§ Ux£j Ut«C o¤fh¥k£g Q¤kn§ ¤k
Q¤knh¤ c£¦ t-,t¤ Ufh¦kn§ T© © u o,h ¤ G£ ¦ g ohn¦ ,̈cU § ,n¡ ¤ t¦ vT̈g© u§ zyy /iIbc̈§Kv©
¤ tC-o
zhy /Ik o,h ¤ G£¦ g uhs̈ḧ kUnd§ F-o ¦ t¦ u§ I,h¥C-og¦ u§ kg© C© r§ ªh-og¦ o,h ¤ G£ ¦ g vc̈Iy-ot¦ u§
jhy /iḧs§ n¦ s©Hn¦ o¤f,§ t¤ k¥MH©u© s¤dB¤n¦ IJp© § b-,t¤ Q¥kJ© § Hu© o¤fh¥k£g hc¦ ẗ oj§ © kb¦ -rJ£ ¤t
,j̈t¤ ic¤ t-k ¤ g© Jht¦ ohg¦ c§ J¦ uhb̈C̈-,t¤ Udr§v© T© © u oIHv© hc¦ ẗ ,h¥C-kg© oT¤ n§ e© oT¤ t© u§
yhy /tUv o¤fhj£ ¦ t hF¦ o¤fJ§ h¥k£gC-k © g© I,n̈£t-iC¤ Q¤knh ¤ c£ ¦ t-,t¤ Ufh¦kn§ T© ©u
Q¤knh ¤ c£¦ tC© Ujn§ Gv¤ ¦ Zv© oIHv© I,h¥C-og¦ u§ kg© C© r§ ªh-og¦ o,h ¤ G£¦ g ohn¦ ,̈cU § ,n¡ ¤ tC-o¤ t¦ u§
o¤fJ§ h¥k£gC-, © t¤ kft« © ,u§ Q¤knh ¤ c£¦ tn¥ Jt¥ t¥mTi¦ © t¦ u§ fy /o¤fC̈ tUv-o©D jn© G¦
¥ ht-o § hu§
/Q¤knh¤ c£¦ t-,t¤ kft« © ,u§ tIKn¦ ,h¥CnU ¦ o¤fJ§ h¥k£gC© n¦ Jt¥ t¥m,¥ u§ tIKn¦ ,h¥C-,t¤ u§
/uhj¦ ẗ Q¤knh ¤ c£¦ t h¥bP§ n¦ oJ̈ cJ¥ ¤ Hu© vr¨t¥ C§ Q¤k¥Hu© jr©c¦ § Hu© o,̈Ih xb̈Ḧ©u tfy
ih¥C vg̈r¨ jUr © ohv«k¡ ¦ t j©kJ¦ § Hu© dfy /oh¦bJ̈ J«kJ̈ kt¥ r¨G¦ § h-kg© Q¤knh ¤ c£¦ t rGḦ© © u cfy
xn£ © j tIc¨k sfy /Q¤knh ¤ c£¦ tC© o¤fJ-h¥ § k£gc© UsD§ c¦ § Hu© o¤fJ§ h¥k£gC© ih¥cU Q¤knh ¤ c£¦t
h¥k£gC© kg© u§ o,̈It dr©v̈ rJ£ ¤ t ovh ¤ j£¦ t Q¤knh ¤ c£¦ t-kg© oUG¨k on̈s̈u§ kgC̈ © r§ ªh-h¥bC§ ohg¦ c§ J¦
o¤fJ§ h¥k£gc© Ik UnhGḦ© ¦ u vfy /uhj̈t-, ¤ t¤ d«rv£©k uhs̈ḧ-,t¤ UeZ§ j-r ¦ J£ ¤ t o¤fJ§
s©DªHu© Qr¤S̈C© ovh¥ ¤ k£g r«c£gh©-rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ Ukz§ d¦§ Hu© ohr¦v̈v¤ hJt ¥ r¨ kg© ohc¦ r§ẗn§
/Q¤knh ¤ c£¦ t©k
Utm¥ § Hu© zfy /o¤fJ§ h¥k£gC© Ic-Ujy§ c¦ § Hu© o¤fJ§ C¦ Urc§ g© © Hu© uhj̈t¤ u§ sc¤¤ g-iC¤ kg© © D t«cḦ©u ufy
Ukft«
§ Hu© ovh ¤ v«k¡
¥ t ,h¥C Ut«cḦ©u oh¦kUKv¦ UG£gH©u© Ufr§s¦§ Hu© ovh ¤ n¥ r§F-,
© t¤ Urm§ c¦ § Hu© vs¤¬¨ v©
hF¦ o¤fJ-h § nU ¦ Q¤knh ¤ c£
¦ t-hn¦ sc¤ ¤ g-iC¤ kg© ¤ Hu© jfy /Q¤knh
© D rnt« ¤ c£
¦ t-,t¤ Uk§ke§ © hu© UTJ¦ § Hu©
gUS
© nU © o¤fJ§ hc£ ¦ t rIn£j hJ§ ¥ bt-,© t¤ Usc§ g¦ Ishe¦ P§ kcªzU§ kg© C© r§ ªh-ic¤ t«k£vUBs¤c§ g© ©b
rnt«
¤ Hu© Q¤knh ¤ c£ ¦ t-,t¤ vrh¨ x¦ ẗu§ hsḧ¦ C§ v¤Zv© og̈v̈-,t¤ iT¦ ¥ h hnU¦ yfy /Ubjb̈£ § t UBs¤c§ g© ©b
scg̈-i
¤ C¤ kg© © D hr¥c§ S-,¦ t¤ rhg¦ v̈-rG© kcªz§ gn© J¦ § Hu© ky /vẗ¥mü W£tc̈m§ vC¤ r© Q¤knh ¤ c£¦ t©k
kg©© d v¥Bv¦ :r«nt¥k vn̈r§,̈C§ Q¤knh ¤ c£
¦ t-kt¤ ohf¦ ẗ§kn© j©kJ¦ § Hu© tky /IPt© rj¦ © Hu©
v¨kh§ ©k oUe vT̈g© u§ cky /Wh¤kg̈ rhg¦ v̈-,t¤ ohrm̈ ¦ oB̈v¦ u§ vn̈¤fJ§ ohtC̈ ¦ uhj̈t¤ u§ sc¤ ¤ g-iC¤
ohF¦ J§ T© Jn¤ X¤ v© j«© rz§ F¦ re«¤ Cc© vḧv̈u§ dky /vs¤¬¨ C© c«rt ¡ u¤ QT̈t-r ¦ J£ ¤ t og̈v̈u§ vT̈t©
rJ£ ¤ tF© IK ,̈hGg̈ ¦ u§ Wh¤kt¥ oht¦ m«§ h ITt-r ¦ J£ ¤ t og̈v̈u§ tUv-v¥Bv¦ u§ rhg¦ v̈-kg© T̈y§ J© p̈U
o¤fJ-k § g© Ucr§t¤ ¤ Hu© v¨kh§¨k INg-r ¦ J£ ¤ t og̈v̈-kf̈u§ Q¤knh ¤ c£¦ t oëḦ©u sky /Wsḧ ¤ tm̈n§ T¦
Q¤knh¤ c£ ¦ t oëḦ©u rhg¦ v̈ rg© J© j,© P¤ s«n£gH©u© sc¤ ¤ g-iC¤ kg© © D t¥m¥Hu© vky /ohJt ¦ r¨ vg̈C̈r§t©
og̈-v¥Bv¦ kcªz-k § t¤ rnt« ¤ Hu© og̈v̈-,t¤ kg© © D-tr©§Hu© uky /cr¨t§ N© v-i © n¦ ITt-r ¦ J£ ¤ t og̈v̈u§
zky /ohJb̈£ ¦ tF̈ vt«¤ r vT̈t© ohr¦v̈v¤ k¥m ,t¥ kcªz§ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© ohr¦v̈v¤ hJt ¥ r¨n¥ srIh ¥
tC̈ sj̈t-Jt« ¤ ru§ .r¤ẗv̈ rUCy© og¦ n¥ ohs¦ rIh § og̈-v¥Bv¦ rnt« ¤ Hu© r¥Cs§©k kg© © D sIg ;x«¤ Hu©
hn¦ rnt«© T rJ£ ¤ t Whp¦ tIpt¥ v¥Ht© kcªz§ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© jky /oh¦bb§ Ign§ iIkt¥ Qr¤S¤n¦
/IC oj¨ ¤ Kv¦ u§ vT̈g© tb̈-t¥m IC vT̈x§ t© n̈ rJ£ ¤ t og̈v̈ v¤z t«k£v :UBs¤c§ g© © b hF¦ Q¤knh ¤ c£¦t
xb̈Ḧ©u Q¤knh ¤ c£ ¦ t Uvp¥ S§ r¦§Hu© ny /Q¤knh ¤ c£ ¦ tC© oj¨ ¤ KH¦ u© o¤fJ§ h¥k£gC© h¥bp¦§ k kg© © d t¥m¥Hu© yky
Jrd̈§
¤ hu© vn̈UrtC̈ Q¤knh ¤ c£¦ t cJ¥ ¤ Hu© tny /rg© Ẍv© j,© P-s ¤ g© ohC¦ r© oh¦k¨kj£ UkP¦ § Hu© uhb̈P̈n¦
/o¤fJ§ C¦ ,c¤ X¤ n¦ uhj̈t-, ¤ t¤ u§ kg© © D-,t¤ kcªz§
og̈v̈-,t¤ jE¦ © Hu© dny /Q¤knh ¤ c£
¦ t©k UsD© ¦ Hu© vs¤¬¨ v© og̈v̈ t¥m¥Hu© ,r¢ ¨jN̈n¦ hv§ ¦ hu© cny
oëḦ©u rhg¦ v̈-in¦ t¥m«h og̈v̈ v¥Bv¦ u§ tr©§Hu© vs¤¬¨ C© c«rt ¡ ¤Hu© ohJt ¦ r¨ vJ̈«kJ¦ § k o¥mj¡¤Hu©
rg© J© j,© P¤ Usn§ g© © Hu© UyJ§ P̈ INg¦ rJ£ ¤ t ohJt ¦ r¨v̈u§ Q¤knh ¤ c£¦ tu© sny /o¥FH©u© ovh¥ ¤ k£g
oj̈§kb¦ Q¤knh ¦ tu© vny /oUF©Hu©vs¤¬¨ C© rJ£
¤ c£ ¤ t-kF̈-kg© UyJ§ P̈ ohJt ¦ r¨v̈ h¥bJU § rhg¦ v̈
rhg¦ v̈-,t¤ .«TH¦ u© dr¨v̈ VC̈-rJ£ ¤ t og̈v̈-,t¤ u§ rhg¦ v̈-,t¤ s«Fk§ H¦ u© tUvv© oIHv© k«F rhgC̈ ¦
/j©kn¤ v̈¤gr¨z¦§ Hu©
s©DªHu© zny /,hr¦C§ kt¥ ,h¥C jh © r¦m-k
§ t¤ Ut«cḦ©u o¤fJ-k § S©d§ n¦ h¥k£gC-kF̈ © Ugn§ J¦ § Hu© uny
iIn§km-r © v© Q¤knh ¤ c£¦ t kg© © Hu© jny /o¤fJ-k § S©d§ n¦ h¥k£gC-kF̈ © UmC§ e© ,§ v¦ hF¦ :Q¤knh ¤ c£ ¦ t©k
,fIG© ,«rf¦ § Hu© IsḧC§ ,INSªr§E© v-, © t¤ Q¤knh ¤ c£
¦ t jE¦ © Hu© ITt-r¦ J£ ¤ t og̈v̈-kf̈u§ tUv
o,h ¤ t¦ r§ vn̈ INg-r ¦ J£ ¤ t og̈v̈-kt¤ rnt« ¤ Hu© Inf§ J-k ¦ g© oGḦ© ¤ u v̈t¤ ¬¦ ¨ Hu© ohm¥ ¦g
hr£¥jt© Uf§k¥Hu© v«fIG Jht¦ og̈v̈-kF̈-o©d U,r§f¦ § Hu© yny /h¦bInf̈ UG£g Ur£vnh © ,h ¦ Gg̈
¦
hJ§
¥ bt-kF̈
© o©D U,nḦ© ª u JtC̈ ¥ jh © r¦M§ v-,
© t¤ ovh¥ ¤ k£g U,hM© ¦ Hu© jh
© r¦M§ v-k
© g© UnhGḦ© ¦ u Q¤knh ¤ c£¦t
/vẌt¦ u§ Jht;¤ ¦ kt¤ F§ o¤fJ-k § S©d§ n¦
rhg¦ v̈-QI,c§ vḧv̈ z«g-kS©d§ nU ¦ tby /Vs̈F§§ kH¦ u© .¥c,¥ C§ ij¦ © Hu© .¥cT-k¥ t¤ Q¤knh ¤ c£ ¦ t Q¤k¥Hu© by
d©D-kg© Uk£gH©u© os̈£gC© UrD§ x¦ § Hu© rhg¦ v̈ h¥k£gC© k«fu§ ohJB̈ ¦ v© u§ ohJb̈£ ¦ tv̈-kF̈ vN̈J̈ UxªbḦ©u
kS̈d§ N¦ v© j,© P-s ¤ g© J©DH¦ u© IC oj¨ ¤ KH¦ u© kS̈d§ N¦ v-s
© g© Q¤knh ¦ t t«cḦ©u cby /kS̈d§ N¦ v©
¤ c£
.r¦T̈©u Q¤knh ¤ c£ ¦ t Jt«r-kgc¤ © fr¤ j©kP¤ ,j© t© vẌt¦ Q¥kJ§ T© © u dby /Jtc̈ ¥ Ipr§G̈§k
WC§ r§j© ;«kJ§ Ik rnt« ¤ Hu© uh¨kf¥ tG« ¥ b rg© © Bv-k
© t¤ vr¨v¥ n§ tr¨e¦ § Hu© sby /IT§kD̈§kDª-,t¤
 Utr¦§Hu© vby /,«nḦ©u Ir£gb© Uvr¥e§ s¦§ Hu© Uv,d̈ § r£ ¨v vẌt¦ h¦k Urnt« § h-iPh¦ ¤ b,¥ ,InU§
,g© r¨ ,t¥ ohv«k¡ ¦ t cJḦ© ¤ u uby /In«en¦§ k Jht¦ Uf§k¥Hu© Q¤knh ¤ c£ ¦ t ,n¥ hF¦ kt¥ r¨G¦ § h-Jht¦
hJ§¥ bt© ,g© r-kF̈ ¨ ,t¥ u§ zby /uhj̈t¤ ohg¦ c§ J-, ¦ t¤ d«rv£©k uhc¦ ẗ§k vG̈g̈ rJ£ ¤ t Q¤knh ¤ c£¦t
/kgC̈
© r§ ªh-iC¤ o,̈Ih ,©kk§ e¦ ovh¥ ¤ kt £ t«cT̈©u oJ̈t«rC§ ohv«k¡ ¦ t chJ¦ v¥ o¤fJ§
JhtIsIS-i
¦ C¤ vẗUP-iC¤ g¨kIT kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ gh © JIv§
¦ k Q¤knh ¤ c£¦ t hr£ ¥jt© oëḦ©u th
J«kJ̈u§ ohr¦G¤ § g kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ y«PJ¦ § Hu© ch /o¦hr¨p§ t¤ rv© C§ rhn¦ J̈C§ cJ« ¥ h-tUvu§ rf̈a¬¦ ¨h
/rhn¦ J̈C§ r¥c˦Hu© ,n̈Ḧ©u vb̈J̈
sh /vb̈J̈ o¦hT© JU § ohr¦G¤ § g kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ y«PJ¦ § Hu© hsg̈§
¦ kD¦ v© rhtḧ ¦ uhr£ ¨jt© oëḦ©u dh
ov¨ ¤ k ov¨ ¤ k ohrḧ£ ¦ g ohJ«k ¦ JU § ohrḧ£ ¦ g ohJ«k ¦ J-k § g© ohc¦ f«§ r oh¦bC̈ ohJ«k ¦ J§ Ik-hv§ ¦ hu©
r¥c˦Hu© rhtḧ ¦ ,n̈Ḧ©u vh /sg̈§kD¦ v© .r¤t¤ C§ rJ£ ¤ t v¤Zv© oIHv© sg© rhtḧ ¦ ,«Uj© Utr§e¦ §h
/iInëC§
oh¦kg̈C§ v-,© t¤ Usc§ g© © Hu© vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ ,IG£g©k kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Uphx«¦ Hu© uh
hv«k¡
¥ t ,t¥ u§ cẗIn hv«k¡ ¥ t ,t¥ u§ iIshm¦ hv«k¡ ¥ t-,t¤ u§ or£ ¨t hv«k¡¥ t-,t¤ u§ ,IrT̈J§ g© v̈-,t¤ u§
vüv§h ;t-r © j¦ © Hu© zh /UvUsc̈£g t«ku§ vüv§h-,t¤ Ucz§ g© © Hu© ohT¦ J¦ § kp§ hv«k¡
¥ t ,t¥ u§ iINg-h¥ © bc§
§ t¤ Umm«§ rh§ u© Um£gr¦§Hu© jh /iINg© h¥bC§ s©hcU
h¥bC-, § ohT¦ J¦ § kP-s©
§ hC§ or¥F§ n¦ § Hu© kt¥ r¨G¦ § hC§
rc¥¤ gC§ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-kF̈-,
§ t¤ vb̈J̈ vr¥G¤ § g v¤b«nJ§ :thv¦ v© vb̈ẌC© kt¥ r¨G¦ §h
oj¨ ¥ Kv§¦ k iS¥r©§Hv-, © t¤ iINg-h¥ © bc§ Urc§ g© © Hu© yh /sg̈§kD¦ C© rJ£ ¤ t hr«¦nt ¡ v̈ .r¤t¤ Ci § S¥r©§Hv©
kt¥ r¨G¦§ h h¥bC§ Ue£gz¦§ Hu© hh /s«tn§ kt¥ r¨G¦ § hk§ r¤mT© ¥ u o¦hr¨p§ t¤ ,h¥ccU § ihnḧ§
¦ bc¦ cU
§ vs̈UvhC-o© ¦ D
/oh¦kg̈C§ v-, © t¤ s«c£gB©u© Ubhv«k¡ ¥ t-,t¤ Ubc© § zg̈ hf¦ uQ¨
§ k Ubtÿj̈ :r«nt¥k vüv§h-kt¤
iINg© h¥bC-i § nU ¦ hr«¦nt ¡ v̈-inU ¦ o¦hr©m§ N¦ n¦ t«k£v :kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ t¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© thh
vg̈hJItü
¦ h©kt¥ Ue£gm§ T© ¦ u o¤f,§ t¤ Um£j¨k iIgn̈U e¥kn̈£gu© oh¦bIshm¦ u§ chh /ohT¦ J¦ § kP-i§ nU ¦
;hxIt-t«k
¦ i¥f¨k ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t Usc§ g© T© © u h,It¦ oT¤ c© § z£g oT¤ t© u§ dhh /os̈Ḧn¦ o¤f,§ t¤
UghJIh ¦ vN̈v¥ :oC̈ oT¤ r§j© C§ rJ£ ¤ t ohv«k¡ ¦ tv̈-kt¤ Ue£gz©u§ Uf§k shh /o¤f,§ t¤ gh © JIv§
¦ k
Ub¨k vT̈t-v © G£ ¥ gUbtÿj̈ vüv§h-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Urnt« § Hu© uyh /o¤f,§ rm̈ © ,¥gC§ o¤f¨k
rf̈¥Bv© hv«k¡ ¥ t-,t¤ UrhxḦ© ¦ u zyh /v¤Zv© oIHv© tb̈ Ub¥khM¦ v© Qt© :Wh¤bh¥gC§ cIYv-kf̈ © F§
/kt¥ r¨G¦§ h kn£ © gC© IJp© § b rm© e§ T© ¦ u vüv§h-,t¤ Usc§ g© © Hu© oC̈r§E¦ n¦
§ Hu© jhh /vP̈m§ N¦ C© Ub£jH©u© kt¥ r¨G¦
Urnt« § h h¥bC§ Upx§ ẗ¥Hu© sg̈§kD¦ C© Ub£jH©u© iINg© h¥bC§ Ue£gM̈¦Hu© zhh
v¤hv¦ § hiINg© h¥bc§ C¦ oj¨ ¥ Kv§¦ k kjḧ ¥ rJ£ ¤ t Jht¦ v̈ hn¦ Uv¥gr-k ¥ t¤ Jht¦ sg̈§kd¦ hr¥G̈ og̈v̈
/sg̈§kd¦ h¥cJ«§ h k«fk§ Jt«rk§
/jT̈p¦ § h-,t¤ sg̈§kD¦ s¤kIH©u vb̈Iz vẌt-i ¦ C¤ tUvu§ k¦hj© rICD¦ vḧv̈ hsg̈§ ¦ kD¦ v© jT̈p¦ § hu§ tth
Ik Urnt« § Hu© jT̈p¦ § h-,t¤ UJrd̈§ § hu© vẌt¦ v̈-h¥bc§ UkS§ d¦§ Hu© oh¦bC̈ Ik sg̈§kD-, ¦ J¤ t¥ s¤kT© ¥ u cth
 uhj̈t¤ h¥bP§ n¦ jT̈p¦ § h jr©c¦ § Hu© dth /vT̈ẗ ,r¤j¤ t© vẌt-i ¦ C¤ hFUbh
¦ c¦ ẗ-,h¥cC§ kj§ © b,-t«k
¦
/INg¦ Utm¥ § Hu© oheh ¦ r¥ ohJb̈£¦ t jT̈p¦ § h-kt¤ UyE© § k,¦§ Hu© cIy .r¤t¤ C§ cJ¥ ¤ Hu©
Un£jk§ b¦ -rJ£ ¤ tF© hv§ ¦ hu© vth /kt¥ r¨G¦ § h-og¦ iINg-h¥ © bc§ Un£j¨KH¦ u© ohnḦ ¦ n¦ hv§ ¦ hu© sth
uth /cIy .r¤t¤ n¥ jT̈p¦ § h-,t¤ ,j© e¨ © k sg̈§kd¦ h¥be§ z¦ Uf§k¥Hu© kt¥ r¨G¦ § h-og¦ iINg-h¥ © bc§
jT̈p¦ § h rnt«¤ Hu© zth /iINg© h¥bc§ C¦ vn̈£j¨Kb¦ u§ ihm¦ ë§k Ub¨K v,̈h¦hv̈u§ vf̈§kjT̈p¦ § hk§ Urnt« § Hu©
h©kt¥ o,tC̈ ¤ gUS © nU © hc¦ ẗ ,h¥Cn¦ h¦bUJrd̈§ T© § u h,It
¦ o,t¥ ¤ bG§ oT¤ t© t«k£v sg̈§kd¦ h¥be§ z§¦ k
Wh¤kt¥ Ubc§ J© vT̈g© i¥f¨k jT̈p¦ § h-kt¤ sg̈§kd¦ h¥be§ z¦ Urnt« § Hu© jth /o¤f¨k rm© rJ£ ¤ tF© vT̈g©
¤ Hu© yth /sg̈§kd¦ h¥cJ«§ h k«fk§ Jt«rk§ Ub¨K ,̈h¦hv̈u§ iINg© h¥bc§ C¦ T̈n§ j§
rnt« © kb¦ u§ UbN̈g¦ T̈f© § kv̈u§
vüv§h i,b̈ © u§ iINg© h¥bc§ C¦ oj¨ ¥ Kv§¦ k h,It ¦ oT¤ t© ohch ¦ J¦ n-o
§ t¦ sg̈§kd¦ h¥be§ z-k ¦ t¤ jT̈p¦ §h
vüv§h :jT̈p¦ § h-kt¤ sg̈§kd-h¥ ¦ be§ z¦ Urnt« § Hu© hth /Jt«rk§ o¤f¨k v¤hv§ t¤ hf«¦ bẗhb̈p̈§k o,̈It
sg̈§kd¦ h¥be§ z-o ¦ g¦ jT̈p¦ § h Q¤k¥Hu© thth /vG£ ¤ gb© i¥F Wrc̈ § s§ f¦ t«k-otUbh ¦ ,Ibh¥
¥ C g© n« ¥ J v¤hv¦ §h
vüv§h h¥bp¦§ k uhrc̈ ¨ S-kF̈-,
§ t¤ jT̈p¦ § h r¥Cs§©hu© ihm¦ ë§kU Jt«rk§ ovh¥ ¤ k£g I,It og̈v̈ UnhGḦ© ¦ u
/vP̈m§ N¦ C©
h©kt¥ ,̈tc̈-hF¦ Q¨kü h¦K-vn© :r«nt¥k iINg-h¥ © bC§ Q¤kn-k ¤ t¤ ohf¦ ẗ§kn© jT̈p¦ § h j©kJ¦ § Hu© chth
kt¥ r¨G¦ § h je¨ © k-hF¦ jT̈p¦ § h h¥ft £ k§ n-k
© t¤ iINg-h¥ © bC§ Q¤kn¤ rnt« ¤ Hu© dhth /hm¦ r§t© C§ oj¨ ¥ Kv§¦ k
iv¤ ,§ t¤ vc̈hJ¦ v̈ vT̈g© u§ iS¥r©§Hv-s © g© u§ e«CH©v-s © g© u§ iIbr§t© n¥ o¦hr©m§ N¦ n¦ I,Ik£gC© hm¦ r§t-, © t¤
uyth /iINg© h¥bC§ Q¤kn-k ¤ t¤ ohf¦ ẗ§kn© j©kJ¦ § Hu© jT̈p¦ § h sIg ;xIH© ¤ u shth /oIkJ̈C§
h¥bC§ .r¤t-,¤ t¤ u§ cẗIn .r¤t-, ¤ t¤ kt¥ r¨G¦ § h je¨© k-t«k :jT̈p¦ § h rn© ẗ v«F Ik rnt« ¤ Hu©
t«cḦ©u ;Ux-o©h-sg© rC̈s§ N¦ C© kt¥ r¨G¦ § h Q¤k¥Hu© o¦hr¨m§ N¦ n¦ o,̈Ik£gC© hF¦ zyth /iINg©
W¤mr§t© c§ tB̈-vr¨C§ g§ t¤ r«nt¥k oIs¡t Q¤kn-k ¤ t¤ ohf¦ ẗ§kn© kt¥ r¨G¦ § h j©kJ¦ § Hu© zhth /vJ̈s¥ë
/Js¥ëC§ kt¥ r¨G¦ § h cJ¥ ¤ Hu© vc̈ẗ t«ku§ j©kJ̈ cẗIn Q¤kn-k ¤ t¤ o©du§ oIs¡t Q¤kn¤ gn© J̈ t«ku§
Jn¤ J-j¤ r©z§ N¦ n¦ t«cḦ©u cẗIn .r¤t-, ¤ t¤ u§ oIs¡t .r¤t-, ¤ t¤ cẍḦ©u rC̈s§ N¦ C© Q¤k¥Hu© jhth
/cẗIn kUcD§ iIbr§t© hF¦ cẗIn kUcd§ C¦ Utc̈-t«ku§ iIbr§t© rc¥ ¤ gC§ iUb£jH©u© cẗIn .r¤t§ ¤k
Ik rnt« ¤ Hu© iICJ§ j¤ Q¤kn¤ hr«¦nt ¡ v̈-Q¤kn¤ iIjhx-k ¦ t¤ ohf¦ ẗ§kn© kt¥ r¨G¦ § h j©kJ¦ § Hu© yhth
r«c£g kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ iIjhx¦ ihn¡ ¤ u§ fth /hnIe
¦ tv-t«k ¦ n-s § g© Wm§ r§t© c§ tB̈-vr¨C§ g© § b kt¥ r¨G¦ §h
iT¦¥ Hu© tfth /kt¥ r¨G¦ § h-og¦ oj¨ ¤ KH¦ u© vm̈vḧ
§ C§ Ub£jH©u© INg-kF̈-,
© t¤ iIjhx¦ ;«xt ¡ ¤Hu© Ikcªd§ C¦
kt¥ r¨G¦ § h Jrh¦© Hu© oUF©Hu©kt¥ r¨G¦ § h s©hC§ INg-kF̈-,
© t¤ u§ iIjhx-,¦ t¤ kt¥ r¨G¦ § h-hv«k¡
¥ t vüv§h
kUcD-kF̈
§ ,t¥ UJrh¦ § Hu© cfth /thv¦ v© .r¤ẗv̈ cJIh ¥ hr«¦nt ¡ v̈ .r¤t-kF̈¤ ,t¥
¥ t vüv§h vT̈g© u§ dfth /iS¥r©§Hv-s
hv«k¡ © g© u§ rC̈s§ N¦ v-i © nU ¦ e«CH©v-s © g© u§ iIbr§t© nh ¥ r«¦nt ¡ v̈
,t¥ t«k£v sfth /UBJ¤ rh¨ T¦ vT̈t© u§ kt¥ r¨G¦ § h INg© h¥bP§ n¦ hr«¦nt ¡ v̈-,t¤ JhrIv ¦ kt¥ r¨G¦ §h
Ubhv«k¡
¥ t vüv§h JhrIv ¦ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ u§ Jrh¨ ,¦ I,ItWhv«k¡ ¤ t JInF§ WJh § rIh ¦ rJ£ ¤t
 :cẗIn Q¤kn¤ rIPm-i ¦ C¤ e¨kC̈n¦ vT̈t© cIy cIy£v vT̈g© u§ vfth /Jrh¦ ¨ b I,ItUbh¥bP̈n¦
iICJ§ j¤ C§ kt¥ r¨G¦ § h ,c¤ J¤ C§ ufth /oC̈ oj§ © kb¦ o«jk§ b¦ -ot¦ kt¥ r¨G¦ § h-og¦ cr¨ cIr£v
,Itn¥ J«kJ§ iIbr§t© hs§¥h-kg© rJ£ ¤ t ohrg̈ ¦ v-kf̈
¤ cU § v̈h,Ib ¤ c§ cU ¦ rIgr§g© cU § v̈h,Ib ¤ c§ cU ¦
vG« ¤ g vT̈t© u§ Q¨k h,t ¦ ÿj̈-t«k hf«¦ bẗu§ zfth /thv¦ v© ,¥gC̈ oT§ ¤ kM© v-t«k
¦ gUS
© nUvb̈
© J̈
/iINg© h¥bC§ ih¥cU kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ih¥C oIHv© yp«¥ Xv© vüv§h y«PJ¦ § h :hC¦ oj¨ ¤ Kv§¦ k vg̈r¨ hT¦ t¦
/uh¨kt¥ j©kJ̈ rJ£ ¤ t jT̈p¦ ¦ t¤ iINg© h¥bC§ Q¤kn¤ gn© J̈ t«ku§ jfth
§ h hr¥c§ S-k
r«c£gH©u© vX© ¤ bn-,§ t¤ u§ sg̈§kD¦ v-, © t¤ r«c£gH©u© vüv§h jUr © jT̈p¦ § h-kg© hv¦ T© § u yfth
vüvh©k rs¤ ¤b jT̈p¦ § h rS¦©Hu© kth /iINg© h¥bC§ rcg̈ © sg̈§kd¦ vP¥ m§ N¦ nU ¦ sg̈§kd¦ vP¥ m§ n-, ¦ t¤
h,§¥ kS©n¦ t¥m¥h rJ£ ¤ t t¥mIHv© vḧv̈u§ tkth /hsḧ¦ C§ iINg© h¥bC-, § t¤ iT¥ T¦ iI,b̈-ot¦ :rnt« © Hu©
/v¨k«g Uvh,h¦ ¦ k£gv© u§ vüvh©k vḧv̈uiIN § g© h¥bC§ n¦ oIkJ̈c§ hcUJ ¦ C§ h,t ¦ r¨e¦ § k h,h¥ ¦ c
o¥FH©u© dkth /IsḧC§ vüv§h o¥bT¦ § Hu© oC̈ oj¨ ¤ Kv§¦ k iINg© h¥bC-k § t¤ jT̈p¦ § h r«c£gH©u© ckth
Ug§bF̈¦Hu© s«tn§ v¨kIsD§ vF̈n© ohn¦ r¨F§ k¥cẗ sg© u§ rhg¦ ohr¦G¤ § g ,h¦Bn¦ W£t«C-sg© u§ r¥gIr£gn¥
/kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ h¥bP§ n¦ iINg© h¥bC§
ohP¦ ,ªC§ I,tr¨e¦ § k ,t¥m«h ITc¦ v¥Bv¦ u§ I,h¥C-kt¤ vP̈m§ N¦ v© jT̈p¦ § h t«cḦ©u skth
V,̈It I,Itr§f¦ hv§ ¦ hu© vkth /,c-It © i¥C UBN¤ n¦ Ik-iht¥ vs̈hj§ ¦ h thv¦ er©u§ :,Ik«jn§ cU ¦
hf«¦ bẗu§ hr¨f«§ gC§ ,h¦hv̈ T§ t© u§ h¦bT¦ g§ r©f§ v¦ g© r¥f§ v© hT¦ C¦ Vv̈£t rnt« ¤ Hu© uhs̈d̈C-, § t¤ gr©e¦ § Hu©
WhP-,¦ t¤ v,̈hm¦ P̈ hc¦ ẗ uh¨kt¥ rnt« ¤ Tu© ukth /cUJ¨k kfUt © t«ku§ vüv§h-kt¤ hp¦ h,h ¦ m¦ P̈
,Inë§b vüv§h W§k vG̈g̈ rJ£ ¤ t hr£¥jt© :WhP¦ n¦ tm̈ḧ rJ£ ¤ tF© h¦k vG£ ¥ gvüv§h-kt¤
h¦BN¤ n¦ vP¥ r§v© :v¤Zv© rc̈S̈v© h¦K vGg̈¥ ¤ h v̈hc¦ ẗ-kt¤ rnt« ¤ Tu© zkth /iINg© h¥bC§ nWh ¦ c§ ¤ h«tn¥
h,hgru hf«¦ bẗ h©kU,C-k § g© v¤Fc§ t¤ u§ ohr¦v̈v-k ¤ g© hT¦ s§ rḧ© u§ vf̈§kt¥ u§ ohJ¦ s̈¢j o¦hb©J§
L§ c§ T©
¥ u v̈h,Ig ¤ r¥u§ thv¦ Q¤kT© ¥ u ohJ¦ s̈¢j h¥bJ§ V,̈It j©kJ¦ § Hu© hf¥ ¦ k rnt«¤ Hu© jkth /(h,̈Igr¥u)§
Gg© © Hu© v̈hc¦ ẗ-kt¤ cJ̈T̈©u ohJ¦ s̈¢j o¦hb©J§ .E¥ n¦ hv§ ¦ hu© ykth /ohr¦v̈v-k ¤ g© v̈h¤kU,C-k § g©
ohnḦ ¦ n¦ nth /kt¥ r¨G¦ § hC§ e«j-hv¦ T© § u Jht¦ vg̈sḧ-t«k
§ thv¦ u§ rs̈b̈ rJ£ ¤ t Irs¦§ b-,t¤ V¨k
/vb̈ẌC© ohnḧ ¦ ,g© C© r§th © sg̈§
¦ kD¦ v© jT̈p¦ § h-,c§© k ,IB,§ © k kt¥ r¨G¦ § h ,IbC§ vb̈f© § kT¥ vn̈hnḧ ¦
oj¨ ¥ Kv§¦ k T̈r§cg̈© gUS © n© jT̈p¦ § hk§ Urnt«§ Hu© vb̈Ipm̈ r«c£gH©u© o¦hr©p§ t¤ Jht¦ e¥gM̈¦Hu© tch
jT̈p¦ § h rnt« ¤ Hu© cch /JtC̈ ¥ Wh¤kg̈ ;«rG¦ § b W,h¥
§ CQN̈g¦ ,¤f¤k¨k ,̈tr¨ë t«k Ub¨ku§ iINg-h¥ © bc§ C¦
oT¤ g§ JIv-t«k
© u§ o¤f,§ t¤ eg© z§ tü ¤ s«tn§ iINg-h¥ © bcU § hN¦ g© u§ h¦bt £ h,h¦
¦ hv̈ chr¦ Jht¦ ovh¥ ¤ kt £
h¥bC-k
§ t¤ vr¨C§ g§ tü ¤ hP¦ f© c§ hJ¦ p© § b vn̈hG¦ ẗü gh © JIn
¦ W§bht-h ¥ F¦ vt¤ r§tü ¤ dch /os̈Ḧn¦ h,It ¦
.«Ce¦ § Hu© sch /hC¦ oj¨ ¤ Kv§¦ kv¤Zv© oIHv© h©kt¥ o,h¦ ¤ k£g vn̈¨ku§ hsḧ¦ C§ vüv§h o¥bT¦ § Hu© iINg©
hF¦ o¦hr©p§ t-, ¤ t¤ sg̈§kd¦ hJ§ ¥ bt© UF©Hu© o¦hr¨p§ t-, ¤ t¤ oj¨ ¤ KH¦ u© sg̈§kd¦ hJ§ ¥ bt-kF̈-,
© t¤ jT̈p¦ §h
sg̈§kD¦ s«Fk§ H¦ u© vch /vX© ¤ bn§ QI,C§ o¦hr©p§ t¤ QI,C§ sg̈§kDo ¦ T¤ t© o¦hr©p§ t¤ hyh¦ ¥ kP§ Urn§ ẗ
 Ik Urnt« § Hu© vr«¨c¡gt¤ o¦hr©p§ t¤ hyh¦ ¥ kP§ Urnt« § h hF¦ vḧv̈u§ o¦hr¨p§ t§ ¤ k iS¥r©§Hv© ,IrC§ g§ n-, © t¤
rnt«
¤ Hu© ,¤k«CJ¦ tb̈-rn̈¡t Ik Urnt« § Hu© uch /t«k rnt« ¤ Hu© vT̈t© h,¦ r¨p§ t¤ v© sg̈§kd-h ¦ J§ ¥ bt©
,¥gC̈ k«PH¦ u© iS¥r©§Hv© ,IrC§ g§ n-k © t¤ UvUyj̈J¦ § Hu© I,It Uz£jt«Hu© i¥F r¥Cs§©k ihfḧ ¦ t«ku§ ,¤k«Cx¦
oh¦bJ̈ JJ¥ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ jT̈p¦ § h y«PJ¦ § Hu© zch /;¤kẗ o¦hb©JU § ohgC̈ ¦ r§t© o¦hr©p§ t¤ n¥ thv¦ v©
/sg̈§kd¦ hrg̈¥ C§ r¥c˦Hu© hsg̈§
¦ kD¦ v© jT̈p¦ § h ,n̈Ḧ©u
oh¦bC̈ ohJ«k ¦ J§ Ik-hv§ ¦ hu© ych /oj¨ ¤ k ,h¥Cn¦ im̈c§ t¦ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ uhr£ ¨jt© y«PJ¦ § Hu© jch
y«PJ¦ § Hu© .Ujv-i © n¦ uhb̈c̈§k thc¦ v¥ ,IbC̈ ohJ«k ¦ JU § vm̈Ujv© j©KJ¦ ,IbC̈ ohJ«k ¦ JU §
/oj¨ ¤ k ,h¥cC§ r¥c˦Hu© im̈c§ t¦ ,n̈Ḧ©u hch /oh¦bJ̈ gc© J¤ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤
/oh¦bJ̈ rG¤ ¤ g kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ y«PJ¦ § Hu© h¦b«kUcZ§ v© iIkht¥ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ uhr£ ¨jt© y«PJ¦ § Hu© thch
/iªkUcz§ .r¤t¤ C§ iIkḦt© C§ r¥c˦Hu© h¦b«kUcZ§ v© iIkht¥ ,n̈Ḧ©u chch
Ik-hv§ ¦ hu© shch /h¦bI,g̈r§P¦ v© k¥Kv-i ¦ C¤ iISc§ g© kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ uhr£ ¨jt© y«PJ¦ § Hu© dhch
kt¥ r¨G¦
§ h-,t¤ y«PJ¦ § Hu© orḧ£ ¦ g ohg¦ c§ J-k ¦ g© ohc¦ f«§ r oh¦bc̈ h¥bC§ ohJ«k ¦ JU§ oh¦bC̈ ohgC̈ ¦ r§t©
.r¤t¤ C§ iI,g̈r§p¦ C§ r¥c˦Hu© h¦bI,g̈r§P¦ v© k¥Kv-i ¦ C¤ iISc§ g© ,n̈Ḧ©u uych /oh¦bJ̈ v¤b«nJ§
/he¥
¦ kn̈£gv̈ rv© C§ o¦hr©p§ t¤
ohT¦ J¦§ kP-s©§ hC§ vüv§h o¥bT¦ § Hu© vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ ,IG£g©k kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Uphx«¦ Hu© tdh
/vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t©
t«ku§ vr¨ë£g ITJ§ t¦ u§ jIb © n̈ InJU § h¦bS̈v© ,j© P© J§ N¦ n¦ vg̈rM̈ § n¦ sj̈t¤ Jht¦ hv§ ¦ hu© cdh
t«ku§ vr¨ë£g-T§ t© tb̈-v¥Bv¦ v̈h¤kt¥ rnt« ¤ Hu© vẌt¦ v̈-kt¤ vüv§h-Qt§ © kn© tr̈¥Hu© ddh /vs̈¨kḧ
h¦kft«
§ T-kt© u§ rf̈J¥ u§ i¦hh© hT¦ J§ T-k ¦ t© u§ tb̈ hr¦n§ Ẍv¦ vT̈g© u§ sdh /i¥C T§ s©§ kḧu§ ,hr¦v̈u§ T§ s©§ kḧ
ohv«k¡
¦ t rhz§¦ b-hFIJt«¦ r-kg© v¤k£gh©-t«k vrInU ¨ i¥C T§ s©§ k«hu§ vr¨v̈ QB̈v¦ hF¦ vdh /tn¥ ÿ-kF̈
t«cT̈©u udh /ohT¦ J¦ § kP§ s©Hnk ¦ t¥ r¨G¦ § h-,t¤ gh © JIv§
¦ k kjḧ ¥ tUvu§ iyC̈ ¤ v-i
© n¦ rg© © Bv© v¤hv¦ §h
Qt§© kn© vt¥ r§n© F§ Uvt¥ r§nU © h©kt¥ tC̈ ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht¦ r«nt¥k VJ̈ht§¦ k rnt« ¤ Tu© vẌt¦ v̈
zdh /h¦k shD¦ v-t«k¦ InJ-, § t¤ u§ tUv v¤Zn-h ¦ t¥ UvhT§ ¦ kt¦ J§ t«ku§ s«tn§ trIb ¨ ohv«k¡ ¦ tv̈
h¦kft«§ T-kt© u§ rf̈J¥ u§ i¦hh© hT¦ J§ T-k ¦ t© vT̈g© u§ i¥C T§ s©§ k«hu§ vr¨v̈ QB̈v¦ h¦k rnt« ¤ Hu©
/I,In oIh-sg© iy¤ C¤ v-i © n¦ rg© © Bv© v¤hv¦ ¦ t rhz§¦ b-hFv
§ h ohv«k¡ ¦ ẗn§ y-kF̈ª
tb̈-tIcḧ T̈j© § kJ̈ rJ£ ¤ t ohv«k¡ ¦ tv̈ Jhthb̈Is£ ¦ t hC¦ :rnt« © Hu© vüv§h-kt¤ jIb © n̈ rT© g¤ § Hu© jdh
t«cḦ©u jIb
© n̈ kIeC§ ohv«k¡ ¦ tv̈ gn© J¦ § Hu© ydh /s¨KUHv© rg© © B©k vG£ ¤ gB©-vn© UbrIh ¥ u§ Ubh¥kt¥ sIg
hdh /VN̈g¦ iht¥ VJ̈ht¦ jIb © n̈U vs¤¬¨ C© ,c¤ JIh ¤ thv¦ u§ vẌt¦ v̈-kt¤ sIg ohv«k¡ ¦ tv̈ Qt§ © kn©
tC̈-rJ£ ¤ t Jht¦ v̈ h©kt¥ vẗr¦§b v¥Bvuh¨ ¦ kt¥ rnt« ¤ Tu© VJ̈ht§¦ k s¥DT© © u .r¨T̈©u vẌt¦ v̈ rv¥ n© T© §u
vT̈t© v© Ik rnt« ¤ Hu© Jht¦ v̈-kt¤ t«cḦ©u ITJ§ t¦ hr£ ¥jt© jIb© n̈ Q¤k¥Hu© oëḦ©u thdh /h¨kt¥ oIHc©
:Whrc̈
¤ s§ t«cḧ vT̈g© jIb © n̈ rnt« ¤ Hu© chdh /h¦bẗ rnt« ¤ Hu© vẌt¦ v̈-kt¤ T̈r§C© S-r ¦ J£¤ t Jht¦ v̈
 k«Fn¦ :jIb © n̈-kt¤ vüv§h Qt§ © kn© rnt« ¤ Hu© dhdh /UvG£ ¥ gnU © rg© © Bv-y
© P© J§ n¦ v¤hv¦ § H-vn©
i¦hh©u§ kft«
© , t«k i¦hH©v© ip¤ ¤ Dn¦ t¥m¥h-rJ£ ¤ t k«Fn¦ shdh /rn¥ ẌT¦ vẌt¦ v̈-kt¤ hT¦ r§n© ẗ-rJ£ ¤t
/r«nJ§ T¦ v̈h,h ¦ U¦m-r
¦ J£ ¤ t k«F :kft« © T-kt© vẗn§ y-kf̈ ª u§ T§ J§ T-k ¥ t© rf̈J¥ u§
/ohZ¦g¦ hs¦ D§ Wh¤bp̈§k vG£ ¤ gb©u§ Q,̈It tB̈-vr¨m§ g© § b :vüv§h Qt§ © kn-k
© t¤ jIb © n̈ rnt« ¤ Hu© uydh
vG£ ¤ gT-o
© t¦ u§ Wn¤ j© § kC§ kf«© t-t«k h¦br¥m§ g§ T-o © t¦ jIb © n̈-kt¤ vüv§h Qt§ © kn© rnt« ¤ Hu© zydh
jIb
© n̈ rnt« ¤ Hu© zhdh /tUv vüv§h Qt§ © kn-h © F¦ jIb © n̈ gsḧ-t«k© hF¦ :vB̈¤k£gT© vüvh©k v¨k«g
Ik rnt« ¤ Hu© jhdh /WUbs§ C© f¦ u§ (Wrc̈ § s)§ lhrcs t«cḧ-hF¦ :Wn¤ J§ hn¦ vüv§h Qt§ © kn-k © t¤
/ht¦kp-tUv
¤ uh§ n¦ J¦
§ k kt© J§ T¦ v¤Z vN̈¨k vüv§h Qt§ © kn©
t¦kp§ nU © vüvh©k rUMv-k © g© kg© © Hu© vj̈§bN¦ v-,© t¤ u§ ohZ¦g¦ v̈ hs¦ D-, § t¤ jIb © n̈ jE¦ © Hu© yhdh
vn̈§hn© Ẍv© j¥ © Cz§ N¦ v© kg© n¥ cv© © Kv© ,Ik£gc© hv§ ¦ hu© fdh /oht«¦ r ITJ§ t¦ u§ jIb © n̈U ,IG£g©k
/vm̈r§ẗ ovh¥ ¤ bP-k§ g© UkP¦ § Hu© oht«¦ r ITJ§ t¦ u§ jIb © n̈U j¥ © Cz§ N¦ v© cv© © kC§ vüv§h-Qt§ © kn© kg© © Hu©
jIb
© n̈ gsḧ © zẗ ITJ§ t-k ¦ t¤ u§ jIb© n̈-kt¤ v«tr¨v§ ¥ k vüv§h Qt§ © kn© sIg ;xḧ-t«k © u§ tfdh
ohv«k¡¦ t hF¦ :,Unb̈ ,In ITJ§ t-k ¦ t¤ jIb © n̈ rnt« ¤ Hu© cfdh /tUv vüv§h Qt§ © kn-h© F¦
v¨k«g UbsḦ ¥ n¦ je¨ © k-t«k Ub,h ¥ n£¦ v©k vüv§h .p¥ j̈ Uk ITJ§ t¦ Ik rnt« ¤ Tu© dfdh /Ubht¦ r¨
vẌt¦ v̈ s¤kT© ¥ u sfdh /,t«zF̈ Ubg̈hn¦ J§ v¦ t«k ,¥gf̈u§ v¤Kt-kF̈-, ¥ t¤ Ubẗr§v¤ t«ku§ vj̈§bnU ¦
vüv§h jUr© kj¤ T̈©u vfdh /vüv§h Uv¥frc̈§ § hu© rg© © Bv© kS©d¦§ Hu© iIJn§ J¦ InJ-, § t¤ tr¨e§ T© ¦ u i¥C
/k«tT̈J§ t¤ ih¥cU vg̈rm̈ § ih¥C is̈-v¥bj£ n© C§ In£gp§ ©k
s¥DH©u© kg© © Hu© csh /ohT¦ J¦ § kP§ ,IbC§ n¦ v,̈b̈n§ ,¦ C§ vẌt¦ tr©§Hu© v,̈b̈n§ T¦ iIJn§ J¦ sr¥ ¤Hu© tsh
V,̈It-Uje§ vT̈g© u§ ohT¦ J¦ § kP§ ,IbC§ n¦ v,̈b̈n§ ,¦ c§ h,h ¦ t¦ r¨ vẌt¦ rnt« ¤ Hu© INt§¦ kU uhc¦ ẗ§k
vT̈t-h © Fv ¦ Ẍt¦ hN¦ g-kf̈ © cU § Whj¤ t© ,Ibc§ C¦ iht¥ v© INt¦ u§ uhc¦ ẗ Ik rnt« ¤ Hu© dsh /vẌt§¦ k h¦k
h¦k-je© V,̈It uhc¦ ẗ-kt¤ iIJn§ J¦ rnt« ¤ Hu© oh¦kr£ ¥gv̈ ohT¦ J¦ § kP§ n¦ vẌt¦ ,j© e¨ © k Q¥kIv
vb̈£t«,-hFth ¦ v¦ vüv§hn¥ hF¦ Ugsḧ§ t«k INt¦ u§ uhc¦ ẗu§ ssh /hb̈h¥gc§ vr¨Jḧ § thv-h ¦ F¦
sr¥¤Hu© vsh /kt¥ r¨G¦ § hC§ oh¦kJ«§ n ohT¦ J¦ § kP§ thv¦ v© ,¥gc̈U ohT¦ J¦ § kP§ n¦ JE¥ c© n-tUv
§
dt«
¥ J ,Ihr£ ¨t rhp¦ F§ v¥Bv¦ u§ v,̈b̈n§ ,¦ hn¥ r§F-s © g© Ut«cḦ©u v,̈b̈n§ T¦ INt¦ u§ uhc¦ ẗu§ iIJn§ J¦
IsḧC§ iht¥ vn̈UtnU § hs¦ D§ v© gX© J© F§ Uv¥gX§ J§ © hu© vüv§h jUr © uh¨kg̈ j©km§ T© ¦ u ush /I,tr¨e¦ §k
h¥bh¥gC§ rJh © T©¦ u vẌt¨ ¦ k r¥Cs§©hu© sr¥ ¤Hu© zsh /vG̈g̈ rJ£ ¤ t ,t¥ INt§¦ kU uhc¦ ẗ§k shD¦ v¦ t«ku§
,s£ ©g v¥Bv¦ u§ v¥hr§t© v̈ ,¤kP¤ n© ,t¥ ,Itr¦§k rxḦ© © u VT̈j§ e§ © k ohnḦ ¦ n¦ cJ̈Ḧ©u jsh /iIJn§ J¦
Q¤k¥Hu© k«fẗu§ QIkv̈ Q¤k¥Hu© uhP̈F-k © t¤ UvS¥r¦§Hu© ysh /Jc̈sU§ v¥hr§t© v̈ ,©Hu¦d§ C¦ ohrIc ¦ S§
vs̈r¨ v¥hr§t© v̈ ,©Hu¦D§ n¦ hF¦ ov¨ ¤ k shD¦ v-t«k
¦ u§ Uk¥ft«Hu© ov¨ ¤ k iT¦¥ Hu© INt-k ¦ t¤ u§ uhc¦ ẗ-kt¤
UG£gh© i¥F hF¦ vT¤ J§ n¦ iIJn§ J¦ oJ̈ Gg© © Hu© vẌt¦ v̈-kt¤ Uvhc¦ ẗ sr¥ ¤Hu© hsh /Jc̈S§ v©
chsh /ITt¦ Uhv¦ § Hu© ohg¦ r¥n¥ ohJ«k ¦ J§ Uje¦ § Hu© I,It o,̈Itr§F¦ hv§ ¦ hu© thsh /ohrUj ¦ C© v©
 ,g© c§ J¦ h¦k V,̈It UshD¦ T© s¥Dv-o © t¦ :vs̈hj¦ o¤f¨k tB̈-vs̈Ujẗ iIJn§ J¦ ov¨ ¤ k rnt« ¤ Hu©
dhsh /ohsd̈ ¦ C§ ,«pk¦ j£ ohJ«k ¦ JU § oh¦bhs¦ x§ ohJ«k ¦ J§ o¤f¨k hT¦ ,b̈ © uo § ,tm̈
¤ nU § vT¤ J§ N¦ v© hn§ ¥h
,Iph¦kj£ ohJ«k ¦ JU § oh¦bhs¦ x§ ohJ«k ¦ J§ h¦k oT¤ t© oT¤ ,§ © bUh¦k shD¦ v§ © k UkfU, § t«k-ot¦ u§
kf̈£tn© tm̈ḧ k¥f«tv̈n¥ ov¨ ¤ k rnt« ¤ Hu© shsh /vB̈¤gn̈J¦ § bu§ W,§ s̈hj¦ vs̈UjIk Urnt« § Hu© ohsd̈ ¦ C§
hgh
¦ c¦ X§ v© oIHC© hv§ ¦ hu© uysh /ohnḧ ¦ ,J«k ¤ J§ vs̈hj¦ v© shD¦ v§ © k Ukfḧ § t«ku§ eI,n̈ tm̈ḧ zg© nU ¥
Q,̈It ;«rG¦ § b-iPv¤ s̈hj¦ v-, © t¤ Ub¨k-s¤Dh©u§ QJh ¥ t-, ¦ t¤ hT¦ P© iIJn§ J-, ¦ J¤ t§ ¥ k Urnt« § Hu©
iIJn§ J¦ ,J¤ t¥ L§ c§ T© ¥ u zysh /t«k£v Ub¨k o,t ¤ r¨e§ UbJ¥ rḧ§ § kv© JtC̈ ¥ Qhc¦ ẗ ,h¥C-,t¤ u§
vT̈s© § Dv¦ t«k h¦ku§ hN¦ g© h¥bc¦§ k T̈s§ j© vs̈hj¦ vh¦ © bT̈c§ v£ © t t«ku§ h¦b,t¥ © bG-e § r© rnt« ¤ Tu© uh¨kg̈
ohnḦ¦ v© ,g© c§ J¦ uh¨kg̈ L§ c§ T© ¥ u zhsh /shD¦ t© Q¨kuh§ T¦ s© § Dv¦ t«k hN¦ t§¦ kU hc¦ ẗ§k v¥Bv¦ V¨k rnt« ¤ Hu©
vs̈hj¦ v© s¥DT© © u Uv,§ eh © m¡¦ v hF¦ V¨k-s¤DH©u© hgh ¦ c¦ X§ v© oIHC© hv§ ¦ hu© vT¤ J§ N¦ v© ov¨ ¤ k vḧv̈-rJ£ ¤t
vẍr§j© v© t«cḧ or¤y¤ C§ hgh ¦ c¦ X§ v© oIHC© rhg¦ v̈ hJ§ ¥ bt© Ik Urnt« § Hu© jhsh /VN̈g© h¥bc¦§ k
o,tm̈
¤ n§ t«k h,¨ § gC§ oT¤ J§ r£
¦ kd¤ ©j t¥kUkov¨ ¤ k rnt« ¤ Hu© hr£ ¦tn¥ zg© vnU ¤ Jc© S§ n¦ eI,N̈-vn©
jE¦ © Hu© Jht¦ ohJ«k ¦ J§ ov¤ n¥ Q©Hu© iIke§ J§ t© sr¥ ¤Hu© vüv§h jUr © uh¨kg̈ j©km§ T© ¦ u yhsh /h,¦ s̈hj¦
fsh /Uvhc¦ ẗ ,h¥C kg© © Hu© IPt© rj¦ © Hu© vs̈hj¦ v© hsh ¥ D¦ n§ © k ,Iph¦kj£ v© iT¦ ¥ Hu© o,̈Imh¦kj£ -,t¤
/Ik vg̈r¥ rJ£ ¤ t Uv¥gr¥n§ ¥ k iIJn§ J¦ ,J¤ t¥ hv¦ T© §u
rnt«¤ Hu© ohZ¦g¦ hs¦ d§ C¦ ITJ§ t-, ¦ t¤ iIJn§ J¦ s«ep¦ § Hu© ohY¦ j-rh ¦ m¦ e§ hnh ¥ C¦ ohnḦ ¦ n¦ hv§ ¦ hu© tuy
r«nẗ v̈hc¦ ẗ rnt« ¤ Hu© cuy /tIc¨k v̈hc¦ ẗ Ib,̈§b-t«ku§ vr¨s§ j̈v¤ hT¦ J§ t-k ¦ t¤ vẗ«cẗ
vB̈N¤ n¦ vc̈Iy vB̈y© E§ v© V,̈Ij£t t«k£v W¤gr¥n§ ¥ k vB̈¤bT§ tü ¤ V,̈t¥bG§ t«bG̈-hF¦ hT¦ r§n© ẗ
:ohT¦ J¦§ kP§ n¦ og© P© v© h,h ¦ E¦¥ b iIJn§ J¦ ov¨ ¤ k rnt« ¤ Hu© duy /v̈hT¤ j§ T© W§k tb̈-hv¦ T§
jE¦© Hu© oh¦kg̈UJ ,Itn-J«k ¥ J§ s«Fk§ H¦ u© iIJn§ J¦ Q¤k¥Hu© suy /vg̈r¨ oN̈g¦ h¦bt £ vG« ¤ g-hF¦
vuy /Q¤uT̈C© ,Icb̈Z§ v© h¥bJ-ih¥ § C sj̈t¤ shP© ¦ k oGḦ© ¤ u cb̈z̈-kt¤ cb̈z̈ ip¤ ¤ Hu© ohs¦ P©¦k
vn̈ë-sg© u§ JhsD̈ ¦ n¦ r¥gc© § Hu© ohT¦ J¦§ kP§ ,InëC§ j©KJ§ © hu© ohsh¦ P© ¦ KC© Jt-r¤¥ gc© § Hu©
h¦bn§ T¦ v© i,£ © j iIJn§ J¦ Urnt« § Hu© ,t«z vG̈g̈ hn¦ ohT¦ J¦ § kp§ Urnt« § Hu© uuy /,¦hz̈ or¤ ¤F-sg© u§
v̈hc¦ ẗ-,t¤ u§ V,̈It Upr§G¦ § Hu© ohT¦ J¦ § kp§ Uk£gH©u© Uv¥gr¥n§ ¥ k Vb̈T¦ § Hu© ITJ§ t-, ¦ t¤ je¨ © k hF¦
rj© t© u§ o¤fc̈ hT¦ n§ E¦ © b-ot¦ hF¦ :,t«zF̈ iUG£gT-o © t¦ iIJn§ J¦ ov¨ ¤ k rnt« ¤ Hu© zuy /JtC̈ ¥
/oÿh¥g g©kx¤ ;hg¦ x§ C¦ cJ¥ ¤ Hu© sr¥ ¤Hu© v¨kIsd§ vF̈n© Qrḧ-k ¥ g© eIJ o,̈It Q©Hu© juy /kS̈j§ t¤
vn̈¨k vs̈Uv§h Jht¦ Urnt« § Hu© huy /hj¤ ¦ KC© UJyB̈¦ § Hu© vs̈UvhC¦ Ub£jH©u© ohT¦ J¦ § kp§ Uk£gH©u© yuy
/Ub¨k vG̈g̈ rJ£ ¤ tF© Ik ,IG£g©k Ubh¦kg̈ iIJn§ J-, ¦ t¤ rIx¡t¤k Urnt« § Hu© Ubh¥kg̈ o,h¦ ¤ k£g
iIJn§ J§ ¦ k Urnt« § Hu© oÿh¥g g©kx¤ ;hg¦ x-k § t¤ vs̈Uvhn¦ Jht¦ ohp¨ ¦ kt £ ,J«k ¤ J§ Usr¥§Hu© thuy
rJ£ ¤ tFo © v¨ ¤ k rnt«¤ Hu© Ub¨K ,̈hGg̈ ¦ ,t«Z-vnU © ohT¦ J¦ § kP§ UbC̈ oh¦kJ«§ n-hF¦ T̈g§ sḧ © t«k£v
ohT¦ J¦ § kP-s©
§ hC§ WT§ ,§ ¦ k Ubs§ rḧ© Wr§ẍ¡t¤k Ik Urnt« § Hu© chuy /ov¨ ¤ k h,h ¦ Gg̈¦ i¥F h¦k UGg̈
 t«k r«nt¥k Ik Urnt« § Hu© dhuy /oT¤ t© hC¦ iUgD§ p§ T-i ¦ P¤ h¦k Ugc§ Ẍv¦ iIJn§ J¦ ov¨ ¤ k rnt« ¤ Hu©
ohJ¦ s̈£j oh,«¦ c£g o¦hb©J§ C¦ Uvrªx§ t© © Hu© W,h ¤ n§¦ b t«k ,n¥ v̈u§ os̈ḧc§ WUB,§ © bU Wr§ẍ¡tb¤ r«xẗ-hF¦
j©km§ T© ¦ u I,tr¨e¦ § k Ughr¦v¥ ohT¦ J¦ § kpU § hj¤ ¦ k-sg© tc̈-tUv shuy /g©kẌv-i © n¦ UvUk£gH©u©
Jtc̈¥ Ur£gC̈ rJ£ ¤ t ohT¦ J§ P¦ F© uh,̈IgIrz-k § g© rJ£ ¤ t oh,«¦ c£gv̈ vb̈h¤hv§ T© ¦ u vüv§h jUr © uh¨kg̈
v̈j¤ ˦Hu© Isḧ j©kJ¦ § Hu© vḦr¦y§ rIn£j-hj§¦ k tm̈n¦ § Hu© uyuy /uhs̈ḧ kg© n¥ uhrUx¡ ¨ t UXN¦ © Hu©
hj§¦ kC¦ o¦h,̈r«¨nj£ rIn£j rIn£jv© hj§¦ kCiIJ ¦ n§ J¦ rnt« ¤ Hu© zyuy /Jht¦ ;¤kt¤ VC̈-Q©Hu©
tr¨e¦ § Hu© IsḦn¦ hj§¦ Kv© Q¥kJ© § Hu© r¥Cs§©k I,«Kf© F§ hv§ ¦ hu© zhuy /Jht¦ ;¤kt¤ h,h¥ ¦ Fv¦ rIn£jv©
T̈,b̈
© vT̈t© rnt« © Hu© vüv§h-kt¤ tr¨e¦ § Hu© s«tn§ tn̈m¦ § Hu© jhuy /hj¤ ¦ k ,n© r¨ tUvv© oIeN̈©k
s©hC§ hT§ ¦ kpb̈
© u§ tn̈M̈C© ,Unẗ vT̈g© u§ ,t«Zv© v¨k«sD§ v© vg̈UJT§ v-, © t¤ WS§ c§ g-s© © hc§
T§ J¥
§ Hu© o¦hn© UBN¤ n¦ Utm¥ § Hu© hj¤¦ KC-r
© J£ ¤ t JT¥ f§ N© v-, © t¤ ohv«k¡ ¦ t ge© c¦ § Hu© yhuy /oh¦kr£ ¥gv̈
fuy /v¤Zv© oIHv© sg© hj¤ ¦ KC© rJ£ ¤ t trIE ¥ v© ih¥g Vn̈J§ tr¨ë i¥F-kg© hj¤ ¦ Hu© IjUr cJ̈T̈©u
/vb̈J̈ ohr¦G¤ § g ohT¦ J¦ § kp§ hnh ¥ C¦ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ y«PJ¦ § Hu©
r«nt¥k oh,Z̈ ¦ g©© k czy /v̈h¤kt¥ t«cḦ©u vb̈Iz vẌt¦ oJ̈-tr©§Hu© v,̈Z̈g© iIJn§ J¦ Q¤k¥Hu© tzy
v¨kh§ ©Kv-kf̈
© UJr§j̈,¦ § Hu© rhg¦ v̈ rg© J© C§ v¨kh§ ©Kv-kf̈ © Ik-Ucr§t¤ ¤ Hu© UC«xḦ©u vB̈v¥ iIJn§ J¦ tC̈
hm£
¦ jC© oëḦ©u v¨kh§ ©Kv© hm£ ¦ j-sg© iIJn§ J¦ cF© J¦ § Hu© dzy /Uvªbd§ r£ ©vu© re«¤ Cv© rIt-sg© r«nt¥k
oGḦ©
¤ u jh © r¦C§ v-o
© g¦ o¥gẌ¦Hu© ,Izª zN§ v© hT¥ J§ cU ¦ rhg¦ v̈-rg© J© ,I,§ks©C§ z«jt ¡ ¤Hu© v¨kh§ ©Kv©
/iIrc§ j¤ h¥bP-k § g© rJ£ ¤ t rv̈v̈ Jt«r-kt¤ o¥k£gH©u© uhp̈,¥ F-k § g©
v̈h¤kt¥ Uk£gH©u© vzy /v¨kh¦kS§ Vn̈JU § er«¥G kj© © bC§ vẌt¦ cv¡ © t¤Hu© i¥f-hr£ ¥jt© hv§ ¦ hu© szy
Ik kfUb © vN¤ cU © kIsd̈ Ij«F vN¤ C© ht¦ rU§ I,It hT¦ P© V¨k Urnt« § Hu© ohT¦ J¦ § kp§ h¥br§x©
v¨kh¦kS§ rnt« ¤ Tu© uzy /;xF̈ ¤ vẗnU ¥ ;¤kt¤ Jht¦ Q¨k-iT¦ © b Ubj©§ bt£ u© I,IBg§ © k UvUbr§x£ © tu©
rnt«¤ Hu© zzy /W,IB ¤ g§ © k rx¥ ẗ,¥ vN¤ cU © kIsd̈ W£j«F vN¤ C© h¦k tB̈-vs̈hD¦ v© iIJn§ J-k ¦ t¤
h,h¦
¦ hv̈u§ h,h¦ ¦ kj̈uUc § r«¨j-t«k rJ£ ¤ t ohj© ¦ k ohr¦,̈§h vg̈c§ J¦ C§ h¦brªx§ t© © h-ot¦ iIJn§ J¦ v̈h¤kt¥
rJ£¤ tohj© ¦ k ohr¦,̈§h vg̈c§ J¦ ohT¦ J¦ § kp§ h¥br§x© V¨k-Uk£gH©u© jzy /os̈ẗv̈ sj© t© F§
ohT¦ J¦ § kP§ uh¨kt¥ rnt« ¤ Tu© rs¤j¤ C© V¨k cJ« ¥ h cr«¥tv̈u§ yzy /ovC̈ ¤ Uvr¥x§ t© T© © u Ucr«¨j-t«k
t«ku§ Jt¥ Ijhr£ ¦vC© ,r«¤gB§ v-kh © ,¦ P§ e,B̈¦ ¥ h rJ£ ¤ tF© ohr¦,̈§hv-, © t¤ eT© ¥ bh§ u© iIJn§ J¦ Wh¤kg̈
ohcz̈¦ F§ h©kt¥ r¥Cs©T© § u hC¦ T̈§k,© v¥ v¥Bv¦ iIJn§ J-k ¦ t¤ v¨kh¦kS§ rnt« ¤ Tu© hzy /Ij«F gsIb ©
h¦bUrx§ t© © h rIxẗ-ot¦ v̈h¤kt¥ rnt« ¤ Hu© thzy /rx¥ ẗT¥ vN¤ C© h¦k tB̈-vs̈hD¦ v© vT̈g©
/os̈ẗv̈ sj© t© F§ h,h¦ ¦ hv̈u§ h,h¦ ¦ kj̈u§ :vf̈t¨kn§ ovc̈ ¤ vG̈£gb©-t«k rJ£ ¤ t ohJ¦ s̈£j oh,«¦ c£gC©
Wh¤kg̈ ohT¦ J¦ § kP§ uh¨kt¥ rnt« ¤ Tu© ovc̈ ¤ Uvr¥x§ t© T© © u ohJ¦ s̈£j oh,«¦ c£g v¨kh¦kS§ jE© T© ¦ u chzy
v¨kh¦kS§ rnt« ¤ Tu© dhzy /yUjF© uh,̈«g«rz§ kg© n¥ oe¥ T© § bh§ u© rs¤j̈C¤ cJ« ¥ h cr«¥tv̈u§ iIJn§ J¦
rnt«¤ Hu© rx¥ ẗT¥ vN¤ C© h¦K vs̈hD¦ voh © cz̈ ¦ F§ h©kt¥ r¥Cs©T© § u hC¦ T̈§k,© v¥ vB̈v-s ¥ g© iIJn§ J-k ¦ t¤
 s,Ḧ
¥ C© ge© ,§ T© ¦ u shzy /,¤fẌN© v-o © g¦ hJt« ¦ r ,Ip§kj§ n© gc© J-, ¤ t¤ hd¦ r§t© T-o © t¦ v̈h¤kt¥
dr¤t¤ v̈ s,§ © hv-,
© t¤ gX¦ © Hu© I,b̈X§ n¦ .eh¦ © Hu© iIJn§ J¦ Wh¤kg̈ ohT¦ J¦ § kP§ uh¨kt¥ rnt« ¤ Tu©
v¤z :hT¦ t¦ iht¥ WC¦§ ku§ QhT¦ c§ v£ © t rnt«
© T Qht¥ uh¨kt¥ rnt« ¤ Tu© uyzy /,¤fẌN© v-, © t¤ u§
IK vëhm¦ v-h ¥ F¦ hv§ ¦ hu© zyzy /kIsd̈ W£j«F vN¤ C© h¦K T̈s© § Dv-t«k
¦ u§ hC¦ T̈§k,© v¥ ohng̈ ¦ P§ J«kJ̈
IC¦k-kF̈-,t¤ V¨k-s¤DH©u© zhzy /,Un¨k IJp© § b rm© e§ T© ¦ u Uv¥mk§ t© T© § uohnḦ
¦ v-kF̈
© v̈hrc̈
¤ s§ c¦
hT¦ j©
§ KDª-ot¦ hN¦ t¦ iy¤ C¤ n¦ h¦bt £ ohv«k¡ ¦ t rhz§¦ b-hFh ¦ Jt«
¦ r-kg© v¨kg̈-t«k vrIn ¨ V¨k rnt« ¤ Hu©
V¨k shD¦ v-h ¦ F¦ v¨kh¦kS§ tr¤T© ¥ u jhzy /os̈ẗv̈-kf̈F§ h,h¦ ¦ hv̈u§ h,h¦ ¦ kj̈u§ hj«¦ f h¦BN¤ n¦ rẍu§
(h¦k) vk shD¦ v-h ¦ F¦ og© P© v© Uk£g r«nt¥k ohT¦ J¦ § kp§ h¥br§x§ © k tr¨e§ T© ¦ u j©kJ§ T©¦ u IC¦k-kF̈-,t¤
Uv¥bX© § hT©§ u yhzy /os̈ḧC§ ;x¤ ¤ Fv© Uk£gH©u© ohT¦ J¦ § kp§ h¥br§x© v̈h¤kt¥ Ukg̈u§ IC¦k-kF̈-,t¤
rxḦ©
© u I,IBg§ © k kj¤ T̈©u IJt«r ,Ip§kj§ n© gc© J-, ¤ t¤ j©Kd©T© § u Jht¨ ¦ k tr¨e§ T© ¦ u v̈h¤Fr§C-k ¦ g©
t¥mt¥ rnt« ¤ Hu© I,b̈X§ n¦ .e¦ © Hu© iIJn§ J¦ Wh¤kg̈ ohT¦ J¦ § kP§ rnt« ¤ Tu© fzy /uh¨kg̈n¥ Ij«F
UvUz£jt«Hu© tfzy /uh¨kg̈n¥ rẍ vüv§h hF¦ gsḧ © t«k tUvu§ r¥gB̈t¦ u§ og© p© C§ og© p© F§
ijIy
¥ hv§ ¦ hu© o¦hT© J§ j§ ªbC© UvUrx§ t© © Hu© v,̈Z̈g© I,It UshrIH© ¦ u uhb̈h¥g-,t¤ UrE© § bh§ u© ohT¦ J¦ § kp§
/j¨KDª rJ£ ¤ tF© j© N¥ m§ © k IJt«r-rg© G§ kjḦ© ¤ u cfzy /(ohrUx£ ¦ tv̈) ohrhxtv ,h¥cC§
vj̈n§ G§ ¦ kUovh ¤ v«k¡
¥ t iIds̈§k kIsD̈-jc¤ © z j«© Cz¦§ k Upx§ t¤ ¤ b ohT¦ J¦ § kp§ h¥br§x© u§ dfzy
Uk§kv§ © hu© og̈v̈ I,«t Utr¦§Hu© sfzy /Ub¥ch§ It iIJn§ J¦ ,t¥ Ubsḧ ¥ C§ Ubhv«k¡
¥ t i,b̈Ur © nt« § Hu©
rJ£¤ tu© Ub¥mr§t© chr£ ¦jn© ,t¥ u§ Ub¥ch§ It-,t¤ Ubsḧ ¥ c§ Ubhv«k¡¥ t i,b̈ © Urn§ ẗ hF¦ :ovh ¤ v«k¡¥ t-,t¤
iIJn§ J§ ¦ k Utr§e¦ Urnt« § Hu© oC̈¦k (cIyF) § cuy hf hv§ ¦ hu© vfzy /Ubh¥k¨kj£ -,t¤ vC̈r§v¦
ovh¥
¤ bp¦§ k ej¥ m§ © hu© (ohrUx£¦ tv̈) ohrhxtv ,h¥Cn¦ iIJn§ J§ ¦ k Utr§e¦ § Hu© Ub¨k-ej¤ Gh © u¦
IsḧC§ ehz£ ¦ jN© v© rg© © Bv-k
© t¤ iIJn§ J¦ rnt« ¤ Hu© ufzy /ohsUN ¦ g© v̈ ih¥C I,It Ushn£ ¦ gH©u©
i¥gẌt¤ u§ ovh¥ ¤ k£g iIfb̈ ,¦hC© v© rJ£ ¤ t ohs¦ Nªg© v̈-,t¤ (h¦bJh ¥ n£ ¦ vu©) hbanhvu h,It ¦ vj̈h¦Bv©
dD̈v-k
© g© u§ ohT¦ J¦ § kp§ h¥br§x© k«F vN̈J̈u§ ohJB̈ ¦ v© u§ ohJb̈£ ¦ tv̈ t¥kn̈ ,¦hC© v© u§ zfzy /ovh¥ ¤ k£g
iIJn§ J¦ tr¨e¦ § Hu© jfzy /iIJn§ J¦ eIjG§ C¦ oht«¦ rv̈ vẌt¦ u§ Jht¦ ohp¨ ¦ kt £ ,J«k ¤ J§ F¦
ohv«k¡
¦ tv̈ v¤Zv© og© P© v© Qt© tb̈ h¦be¥ Z§ j© u§ tb̈ h¦br¥fz̈ § vuv§ ¦ h hb̈«st £ :rnt«© Hu© vüv§h-kt¤
§ t¤ iIJn§ J¦ ,«Pk§ H¦ u© yfzy /ohT¦ J¦
h¥bJ-, § kP§ n¦ h©bh¥g h,¥ X§ n¦ ,j© t-o © e§ © b vn̈eB̈ § t¦ u§
sj̈t¤ u§ Ibhnh ¦ C¦ sj̈to ¤ vh¥ ¤ k£g Qn¥ Ẍ¦Hu© ovh¥ ¤ k£g iIfb̈ ,¦hC© v© rJ£ ¤ t Q¤uT̈v© hsUN ¥ g©
,¦hC© v© k«PH¦ u© j«© fC§ y¥Hu© ohT¦ J¦ § kP-o§ g¦ hJ¦ p© § b ,InT̈ iIJn§ J¦ rnt« ¤ Hu© kzy /Ikt«nG§ C¦
ohC¦ r© I,InC§ ,hn¦ v¥ rJ£ ¤ t oh,¦ N¥ v© Uhv¦ § Hu© IC-rJ£ ¤ t og̈v̈-kF̈-kg© u§ oh¦br¨X§ v-k © g©
Uk£gH©u© I,«t UtG¦ § Hu© Uvhc¦ ẗ ,h¥C-kf̈u§ uhj̈t¤ Usr¥§Hu© tkzy /uhḦj© C§ ,hn¦ v¥ rJ£ ¤ tn¥
kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ yp© J̈ tUvu§ uhc¦ ẗ jIb © n̈ rc¤ e¤ C§ k«tT̈J§ t¤ ih¥cU vg̈rm̈ § ih¥C I,It UrC§ e¦ § Hu©
/vb̈J̈ ohr¦G¤ §g
 ;x¤ ¤ Fv© vẗnU ¥ ;¤kt¤ INt§¦ k rnt« ¤ Hu© czh /Uv§hf̈hn¦ InJU § o¦hr¨p§ t-r¤ v© n¥ Jht-h ¦ v§ ¦ hu© tzh
h¦bt£ hT¦ t¦ ;x¤ ¤ Fv-v¥
© Bv¦ h©bz§ ẗC§ T§ r§n© ẗ o©du§ ,h¦kẗ (T§ t© u)§ h,tu Q¨k-jEª © k rJ£ ¤t
INt§¦ k ;x¤ ¤ Fv© vẗnU-;¤ ¥ kt-, ¤ t¤ cJḦ© ¤ u dzh /vüvh©k h¦bC§ QUrC̈ INt¦ rnt« ¤ Tu© uhT¦ j§ e§ ©k
vf̈X¥ nU © kx¤ P¤ ,IG£g©k h¦bc¦§ k hsḦ¦ n¦ vüvh©k ;x¤ ¤ Fv-,© t¤ hT¦ J§ S©e§ v¦ JS¥e§ v© INt¦ rnt« ¤ Tu©
Uv¥bT§ T© ¦ u ;x¤ ¤ F o¦h,t © n̈ INt¦ jE© T© ¦ u INt§¦ k ;x¤ ¤ Fv-, © t¤ cJḦ© ¤ u szh /Q¨k UBch ¤ J£¦ t vT̈g© u§
,h¥C Ik vf̈hn¦ Jht¦ v̈u§ vzh /Uv§hf̈hn¦ ,h¥cC§ hv§ ¦ hu© vf̈X¥ nU© kx¤ P¤ UvG£ ¥ gH©u© ;rIM©¥ k
ohnḦ ¦ C© uzh /iv«¥ fk§ Ik-hv§ ¦ hu© uhb̈C̈n¦ sj© t© s©h-,t¤ t¥Kn§ © hu© ohp¦ r¨,U§ sIpt¥ Gg© © Hu© ohv«k¡¦ t
/vG£ ¤ gh© uhb̈h¥gC§ rJ̈Ḧv© Jht¦ :kt¥ r¨G¦ § hC§ Q¤kn¤ iht¥ ov¥ v̈
jzh /oJ̈-rd̈ tUvu§ hu¥¦k tUvu§ vs̈Uv§h ,j© P© J§ N¦ n¦ vs̈Uv§h oj¤ ¤ k ,h¥Cn¦ rg© © b-hv§ ¦ hu© zzh
o¦hr©p§ t-r
¤ v© t«cḦ©u tm̈n¦ § h rJ£ ¤ tC© rUd¨k vs̈Uv§h oj¤ ¤ k ,h¥Cn¦ rhg¦ v̈n¥ Jht¦ v̈ Q¤k¥Hu©
hu¥¦k uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© tIcT̈ i¦ht© n¥ vf̈hn¦ Ik-rnt« ¤ Hu© yzh /IFr§S© ,IG£g©k vf̈hn¦ ,h¥C-sg©
vf̈hn¦ Ik rnt« ¤ Hu© hzh /tm̈n§ t¤ rJ£ ¤ tC© rUd¨k Q¥k«v hf«¦ bẗu§ vs̈Uv§h oj¤ ¤ k ,h¥Cn¦ hf«¦ bẗ
ohsd̈ ¦ C§ Qr¥ ¤gu§ ohnḦ ¦ ©k ;x¤ ¤ F ,r¤G£ ¤ g W§k-iT¤ t¤ hf«¦ bẗu§ iv«¥ fk§ U cẗ§k h¦k-v¥hv¤ § u hs¦ N̈g¦ vc̈J§
sj© t© F§ Ik rg© © Bv© hv§ ¦ hu© Jht¦ v̈-,t¤ ,c¤ J¨ ¤ k hu¥¦Kv© ktIH© ¤ u thzh /hu¥¦Kv© Q¤k¥Hu© W,ḧ ¤ j§ nU ¦
/vf̈hn¦ ,h¥cC§ hv§ ¦ hu© iv«¥ fk§ rg© © Bv© Ik-hv§ ¦ hu© hu¥¦Kv© s©h-,t¤ vf̈hn¦ t¥Kn§ © hu© chzh /uhb̈C̈n¦
/iv«¥ fk§ hu¥¦Kv© h¦k-vḧv̈ hF¦ :h¦k vüv§h chyh¥ ¦ h-hF¦ hT¦ g§ sḧ
© vT̈gvf̈h
© n¦ rnt« ¤ Hu© dhzh
v¨kj£ b© Ik-JE¤ c© n§ h¦bS̈v© yc¤ J¥ ov¥ v̈ ohnḦ ¦ cU© kt¥ r¨G¦ § hC§ Q¤kn¤ iht¥ ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C© tjh
/v¨kj£ b©C§ kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J-QI,
¦ C§ tUvv© oIHv-s © g© IK v¨kpb̈-t«k§ hF,
¦ c¤ J¨ ¤k
k¦hj-h¥
© bC§ ohJb̈£ ¦ t o,̈Ime§ n¦ ohJb̈£ ¦ t vẌn£ ¦ j oT̈j§ P© J§ N¦ n¦ is̈-h¥bc§ Uj§kJ¦ § Hu© cjh
Ure§ j¦ Uf§k ov¥ ¤ kt £ Urnt« § Hu© Vr¨e§ j̈§kU .r¤ẗv̈-,t¤ k¥Dr§©k k«tT̈J§ t¤ nU ¥ vg̈rM̈ § n¦
,h¥C-og¦ vN̈v¥ djh /oJ̈ Ubh¦kḦ©u vf̈hn¦ ,h¥C-sg© o¦hr©p§ t-r ¤ v© Ut«cḦ©u .r¤ẗv̈-,t¤
o«k£v W£thc¡ ¦ v-hn¦ Ik Urnt« § Hu© oJ̈ UrUxḦ©u hu¥¦Kv© rg© © Bv© kIe-,t¤ UrhF¦ v¦ vN̈v¥ u§ vf̈hn¦
vf̈hn¦ h¦k vG̈g̈ v¤zf̈u§ v«zF̈ov¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© sjh /v«p W§K-vnU © v¤zC̈ vG« ¤ g vT̈t-v © n̈U
Ub¥Fr§S© j¦ © km§ ,£© vvg̈s¥ § bu§ ohv«kt¥¦ c tb̈-kt© J§ Ik Urnt« § Hu© vjh /iv«¥ fk§ Ik-hv¡ ¦ tü h¦br¥F§ G¦ § Hu©
o¤fF§ r§S© vüv§h jf«© b oIkJ̈§k Uf§k iv«¥ Fv© ov¨ ¤ k rnt« ¤ Hu© ujh /v̈h¤kg̈ ohf§¦ k«v Ubj© § bt£ rJ£ ¤t
/Vc̈-Uf§kT¥ rJ£ ¤t
VC̈r§e¦ C-r
§ J£ ¤ t og̈v̈-,t¤ Utr¦§Hu© vJ̈§h¨k Ut«cḦ©u ohJb̈£ ¦ tv̈ ,J¤ n£ ¥ j Uf§k¥Hu© zjh
r¤mg¤ JrIh ¥ .r¤ẗC̈ rc̈S̈ oh¦kf§ n-ih © t¥ u§ j© y« ¥ cU ye« ¥ J oh¦b«sm¦ yP© J§ n¦ F§ jy© c¨ ¤ k-,c¤ JIh ¤
ovh ¤ j£¥ t-kt¤ Ut«cḦ©u jjh /os̈ẗ-og¦ ov¨ ¤ k-iht¥ rc̈s̈u§ oh¦b«shM¦ n¦ vN̈v¥ oheIj ¦ rU§
v¤k£gb©u§ vn̈Ue Urnt« § Hu© yjh /oT¤ t© vn̈ ovh ¤ j£¥ t ov¨ ¤ k Urnt«§ Hu© k«tT̈J§ t¤ u§ vg̈rm̈ §
,¤f¤k¨k Ukmg̈ § T-k¥ toh © J¦ j§ n© oT¤ t© u§ s«tn§ vc̈Iy v¥Bv¦ u§ .r¤ẗv̈-,t¤ Ubht¦ r¨ hF¦ ovh¥ ¤ k£g
 ,c£© jr© .r¤ẗv̈u§ j© y« ¥ C og-k © t¤ Ut«cT̈ o¤ft £«cF§ hjh /.r¤ẗv̈-,t¤ ,J¤ r¨ ¤k t«c¨k
rJ£¤ t rc̈S̈-kF̈ rIxj§ n© oJ̈-iht¥ rJ£ ¤ t oIen̈ :o¤fs¤§ hC§ ohv«k¡ ¦ t Vb̈,̈§b-hFo¦ ¦ hsḧ ©
Jht¦ ,Itn-J ¥ J¥ k«tT̈J§ t¤ nU ¥ vg̈rM̈ § n¦ h¦bS̈v© ,j© P© J§ N¦ n¦ oẌn¦ Ugx¦ § Hu© thjh /.r¤ẗC̈
oIeN̈©k Utr§ë i¥F-kg© vs̈UvhCoh ¦ rg̈§ ¦ h ,©hr§e¦ C§ Ub£jH©u© Uk£gH©u© chjh /vn̈j̈§kn¦ h¥kF§ rUdj̈
oẌn¦ Urc§ g© © Hu© dhjh /ohrg̈§ ¦ h ,©hr§e¦ hr£ ¥jt© v¥Bvv¤ ¦ Zv© oIHv© sg© is̈-v¥bj£ n© tUvv©
k¥Dr§©k ohf§¦ k«vv© ohJb̈£ ¦ tv̈ ,J¤ n£ ¥ j Ub£gH©u© shjh /vf̈hn¦ ,h¥C-sg© Ut«cḦ©u o¦hr¨p§ t-r ¤ v©
sIpt¥ v¤Kt¥ v̈ ohTC̈ ¦ C© J¥h hF¦ oT¤ g§ s§©hv© ovh ¤ j£¥ t-kt¤ Urnt« § Hu© J¦h©k .r¤ẗv̈-,t¤
Ut«cḦ©u vN̈J̈ UrUxḦ©u uyjh /UG£gT-v © n© UgS§ vT̈g© u§ vf̈X¥ nU © kx¤ pU ¤ ohp¦ r¨,U §
Jht¦ ,Itn-J ¥ J¥ u§ zyjh /oIkJ̈§k Ik-Uk£tJ¦ § Hu© vf̈hn¦ ,h¥C hu¥¦Kv© rg© © Bv-,h¥
© C-kt¤
,J¤ n£ ¥ j Uk£gH©u© zhjh /is̈-h¥bC§ n¦ rJ£ ¤ trg© Ẍv© j,© P¤ ohcM̈¦ ¦ b oT̈n§ j§ © kn¦ h¥kF§ ohrUd£ ¦ j
sIpt¥ v̈-,t¤ u§ kx¤ P¤ v-, © t¤ Uje¨ § k vN̈J̈ UtC̈.r¤ẗv̈-,t¤ k¥Dr§©k ohf§¦ k«vv© ohJb̈£ ¦ tv̈
rUdj̈v¤ Jht¦ v̈ ,Itn-J ¥ J¥ u§ rg© X© v© j,© P¤ cM̈¦b iv«¥ Fv© u§ vf̈X¥ N© v-, © t¤ u§ ohp¦ r¨T§ v-, © t¤ u§
sIpt¥ v̈ kx¤ P-, ¤ t¤ Uje¦ § Hu© vf̈hn¦ ,h¥C UtC̈ v¤Kt¥ u§ jhjh /vn̈j̈§kN¦ v© h¥kF§
yhjh /ohG«¦ g oT¤ t© vn̈ iv«¥ Fv© ovh¥ ¤ kt £ rnt«¤ Hu© vf̈X¥ N© v-, © t¤ u§ ohp¦ r¨T§ v-, © t¤ u§
cIy£v :iv«¥ fk§ U cẗ§k Ub¨k-v¥hv¤ § u UbN̈g¦ Q¥ku§ WhP-k ¦ g© Wsḧ-oh § G¦ Jr£ ¥jv© Ik Urnt« § Hu©
fjh /kt¥ r¨G¦ § hC§ vj̈P̈J§ n§¦ kU yc¤ J§ ¥ k iv«¥ f W,Ih¡§ v It sj̈t¤ Jht¦ ,h¥ck§ iv«¥ f W,Ih¡ § v
/og̈v̈ cr¤e¤ C§ t«cḦ©u kx¤ P̈v-, © t¤ u§ ohp¦ r¨T§ v-, © t¤ u§ sIpt¥ v̈-,t¤ jE¦ © Hu© iv«¥ Fv© c¥k cyh¦ © Hu©
cfjh /ovh¥ ¤ bp¦§ kvS̈UcF§ v-, © t¤ u§ v¤be§ N¦ v-, © t¤ u§ ;Y© v-, © t¤ UnhGḦ© ¦ u Uf¥k¥Hu© Ubp¦ § Hu© tfjh
Ue£gz¦§ b vf̈hn¦ ,h¥C-og¦ rJ£ ¤ t ohTC̈ ¦ C© rJ£ ¤ t ohJb̈£¦ tv̈u§ vf̈hn¦ ,h¥Cn¦ Uehj¦ r§v¦ vN̈v¥
vf̈hn§¦ k Urnt« § Hu© ovh¥ ¤ bP§ UCX© ¥ Hu© is̈-h¥bC-k § t¤ Utr§e¦ § Hu© dfjh /is̈-h¥bC-, § t¤ UehC¦ s© § Hu©
iv«¥ Fv-,
© t¤ u§ oT¤ j§ e§ © k h,h
¦ Gg̈-r
¦ J£
¤ t hv«k¡
© t-,t¤ rnt« ¤ Hu© sfjh /T̈eg̈ § z¦§ b hF¦ W§K-vn©
is̈-h¥bC§ uh¨kt¥ Urnt« § Hu© vfjh /Q¨K-vn© h©kt¥ Urnt« § T v¤Z-vnU © sIg h¦K-vnUUf§ © kT© ¥u
Jp¤ ¤ bu§ WJ§ p©§ b vT̈p§ x© ẗu§ Jp¤ ¤ b hr¥n̈ ohJb̈£ ¦ t o¤fc̈ UgD§ p¦ § h-iPUb¤ N̈g¦ W§kIe gn© J§ T-k © t©
cJ̈Ḧ©u ip¦ ¤ Hu© UBN¤ n¦ vN̈v¥ ohez̈£ ¦ j-hF¦ vf̈hn¦ tr©§Hu© oF̈r§s§©k is̈-h¥bc§ Uf§k¥Hu© ufjh /W,h¥ ¤C
Ik-vḧv̈ rJ£ ¤ t iv«¥ Fv-,© t¤ u§ vf̈hn¦ vG̈g̈-rJ£ ¤ t ,t¥ Uje¨ § k vN̈v¥ u§ zfjh /I,h¥C-kt¤
/Jtc̈
¥ Upr§G̈ rhg¦ v̈-,t¤ u§ cr¤j̈-hp§¦ k o,̈It UF©Hu© j© y« ¥ cU ye« ¥ J og-k © g© J¦h©k-kg© Ut«cḦ©u
en¥
¤ gC̈ thv¦ u§ os̈ẗ-og¦ ov¨ ¤ k-iht¥ rc̈s̈u§ iIshM¦ n¦ thv-v ¦ ëIjr§ hF¦ khM¦ n© iht¥ u§ jfjh
oJ¥ C§ iS̈ rhg¦ v̈-oJ¥ Utr§e¦ § Hu© yfjh /Vc̈ UcJ¥ § Hu© rhg¦ v̈-,t¤ Ubc¦ § Hu© cIjr-,h¥§ ck§ rJ£ ¤t
UnheḦ©¦ u kjh /vb̈«Jtr¨¦k rhg¦ v̈-oJ¥ J¦h©k o¨kUtu§ kt¥ r¨G¦ § hk§ s©KUh rJ£ ¤ t ovh ¤ c£ ¦ t iS̈
oh¦bv£«f Uhv̈ uhb̈c̈U tUv vX© ¤ bn-i§ C¤ o«Jr¥§D-iC¤ i,̈b̈Ivhu¦ kx¤ P̈v-, © t¤ is̈-h¥bC§ ov¨ ¤k
 rJ£ ¤ t vf̈hn¦ kx¤ P-, ¤ t¤ ov¨ ¤ k UnhGḦ© ¦ u tkjh /.r¤ẗv̈ ,IkD§ oIh-sg© h¦bS̈v© yc¤ J§ ¥k
/v«kJ¦ C§ ohv«k¡ ¦ tv̈-,h¥C ,Ih¡v hn§ ¥ h-kF̈ vG̈g̈
o¦hr©p§ t-r ¤ v© h,¥ F§ r©§hC§ rD̈ hu¥¦k Jht¦ hv§ ¦ hu© kt¥ r¨G¦§ hC§ iht¥ Q¤knU ¤ ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C© hv§ ¦ hu© tyh
ITt¦ n¥ Q¤kT© ¥ u IJd©§ khP¦ uh¨kg̈ v¤bz§ T© ¦ u cyh /vs̈Uv§h oj¤ ¤ k ,h¥Cn¦ J¤d¤khp¦ vẌt¦ Ik-jE¦ © Hu©
oëḦ©u dyh /ohJ¦ s̈¢j vg̈C̈r§t© ohnḧ ¦ oJ̈-hv¦ T© § u vs̈Uv§h oj¤ ¤ k ,h¥C-kt¤ v̈hc¦ ẗ ,h¥C-kt¤
ohr«¦nj£ sn¤ ¤ mu§ INg¦ Ir£gb©u§ (Vc̈hJ£ ¦ v©k) uchavk VC̈¦k-kg© r¥Cs§©k v̈hr£ ¤jt© Q¤k¥Hu© VJ̈ht¦
Ib,«§ j IC-e¤zj£ H©u© syh /I,tr¨e¦ § k jn© G¦ § Hu© vr̈£gB©v© hc£ ¦ t Uvt¥ r¦§Hu© v̈hc¦ ẗ ,h¥C Uvth ¥ c¦ T©§u
oIHC© hv§ ¦ hu© vyh /oJ̈ Ubh¦kḦ©u UTJ¦ § Hu© Ukft«§ Hu© ohnḧ ¦ ,J«k ¤ J§ ITt¦ cJ¥ ¤ Hu© vr̈£gB©v© hc£ ¦t
WC¦§ k sg̈x§ Ib,̈£j-kt¤ vr̈£gB©v© hc£ ¦ t rnt« ¤ Hu© ,¤f¤k¨k oëḦ©u re«¤ Cc© UnhF¦ J© § Hu© hgh¦ c¦ r§v̈
vr̈£gB©v© hc£ ¦ t rnt«¤ Hu© UTJ¦ § Hu©uS̈j©§ h ovh¥ ¤ bJ§ Ukft« § Hu© UcJ¥ § Hu© uyh /Uf¥kT¥ rj© t© uo § j¤ ¤ k-,P©
Ib,«§ j IC-rm© p¦ § Hu© ,¤f¤k¨k Jht¦ v̈ oëḦ©u zyh /WC¦ ¤ k cyh¦ © hu§ ih¦ku§ tb̈-ktIv¤ Jht¦ v̈-kt¤
vr̈£gB©v© hc£ ¦ t rnt« ¤ Hu© ,¤f¤k¨k hJh ¦ n£¦ jv© oIHC© re«¤ CC© o¥FJ© § Hu© jyh /oJ̈ i¤kḦ©u cJ̈Ḧ©u
Jht¦ v̈ oëḦ©u yyh /ovh¥ ¤ bJ§ Ukft« § Hu© oIHv© ,Iy§b-sg© Uvn§ v§ n© ,§ v¦ u§ Wcc̈§ § k tb̈-sg̈x§
cIr£g©k oIHv© vp̈r¨ tb̈ v¥Bv¦ vr̈£gB©v© hc£ ¦ t Ib,«§ j Ik rnt« ¤ Hu© Ir£gb©u§ IJd©§ khpU ¦ tUv ,¤f¤k¨k
T̈f©§ kv̈u§ o¤fF§ r§s§©k rj̈n̈ oT¤ n§ F© J§ v¦ u§ Wcc̈§ ¤ k cyh¦ © hu§ v«P ih¦k oIHv© ,Ib£j v¥Bv¦ tb̈-Ubh¦k
o¦¨kJ̈Ur§h thv¦ xUc§h jf«© b-sg© t«cḦ©u Q¤k¥Hu© oëḦ©u iUk¨k Jht¦ v̈ vc̈ẗ-t«ku§ hyh /W¤kv̈«tk§
s«tn§ sr© oIHv© u§ xUc§h-og¦ ov¥ thyh /INg¦ IJd©§ khpU ¦ ohJUc£ ¦ j ohrIn£ ¦ j sn¤ ¤ m INg¦ u§
chyh /VC̈ ih¦kb̈u,t« § Zv© hxUc§ ¦ hv-rh © g-k ¦ t¤ vrUxb̈ ¨ u§ tB̈-vf̈§k uhb̈«st £ -kt¤ rg© © Bv© rnt« ¤ Hu©
Ubr§cg̈
© u§ vB̈v¥ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ n-t«k
¦ rJ£¤ t hr¦fb̈§ rhg-k ¦ t¤ rUxb̈ t«k uhb̈«st £ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu©
It vg̈c§ D¦ c© UB©ku§ ,In«eN§ v© sj© t© C§ vc̈r§e¦ § bu§ W§k Ir£gb©k§ rnt« ¤ Hu© dhyh /vg̈c§ D-s ¦ g©
uyyh /inḧ§ ¦ bc§¦ k rJ£ ¤ t vg̈c§ D¦ v© k¤mt¥ Jn¤ X¤ v© ov¨ ¤ k t«cT̈©u Uf¥k¥Hu© Urc§ g© © Hu© shyh /vn̈rc̈ ¨
o,̈It-;X¥ t© n§ Jht¦ iht¥ u§ rhg¦ v̈ cIjr§C¦ cJ¥ ¤ Hu© t«cḦ©u vg̈c§ D¦ C© iUk¨k tIc¨k oJ̈ UrxḦ© ªu
Jht¦ v̈u§ cr¤ ¤gC̈ vs¤¬¨ v-i © n¦ UvG£ ¥ gn-i
© n¦ tC̈ iez̈ ¥ Jht¦ v¥Bv¦ u§ zyyh /iUk¨k v,̈§hC© v©
tr©§Hu© uhb̈h¥g t¬¦ ¨ Hu© zhyh /h¦bhn§ ¦ h h¥bC§ oIeN̈v© hJ§ ¥ bt© u§ vg̈c§ D¦ C© rd̈-tUvu§ o¦hr©p§ t¤ rv© n¥
jhyh /tIcT̈ i¦ht© nU ¥ Q¥k,¥ vb̈ẗ ieZ̈ ¥ v© Jht¦ v̈ rnt« ¤ Hu© rhg¦ v̈ c«jr§C¦ j© r«¥tv̈ Jht¦ v̈-,t¤
hf«¦ bẗ oẌno¦ ¦ hr©p§ t-r¤ v© h,¥ F§ r©§h-sg© vs̈Uv§h oj¤ ¤ k-,h¥Cn¦ Ubj© § bt
£ ohr¦c«§ g uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu©
h,It¦ ;X¥ t© n§ Jht¦ iht¥ u§ Q¥k«v h¦bt £ vüv§h ,h¥C-,t¤ u§ vs̈Uv§h oj¤ ¤ k ,h¥C-sg© Q¥ktü ¥
W,¤ n̈£t©ku§ h¦k-J¤h i¦hh©ü oj¤ ¤ k o©du§ UbhrIn£ ¥ j©k J¥h tIPx§ n-o© ¦ D ic¤ T-o© ¤ du§ yhyh /v,̈§hC̈v©
er© Q¨k oIkJ̈ ieZ̈ ¥ v© Jht¦ v̈ rnt« ¤ Hu© fyh /rc̈S̈-kF̈ rIxj§ n© iht¥ :Whsc̈£ ¤ g-og¦ rg© © B©ku§
(kc̈Ḧ©u) kuchu I,h¥ck§ Uvth ¥ c§¦ hu© tfyh /i©kT̈-kt© cIjrC̈ § er© h¨kg̈ WrIx § j§ n-kF̈©
v¥Bv¦ u§ oC̈¦k-,t¤ ohch ¦ n¥ vN̈v¥ cfyh /UTJ¦
¦ yh § Hu© Ukft«§ Hu© ovh¥ ¤ kd§ r© Um£jr¦§Hu© ohrIn£ ¦ j©k
 Urnt«
§ Hu© ,¤kS̈v-k © g© ohe¦ P§ S©,§ n¦ ,¦hC© v-, © t¤ UCxb̈ © kg© © Hk¦ c-h¥
§ bc§ hJ§ ¥ bt© rhg¦ v̈ hJ§ ¥ bt©
/UB¤gs̈¥bu§ W,h¥ § C-kt¤ tC̈-rJ£ ¤ t Jht¦ v̈-,t¤ t¥mIv r«nt¥k ieZ̈ ¥ v© ,¦hC© v© kg© C© Jht¦ v̈-kt¤
hr£
¥jt© tb̈ Ugr¥T̈-kt© hj© t-k © t© ov¥ ¤ kt £ rnt«
¤ Hu© ,¦hC© v© kg© C© Jht¦ v̈ ovh¥ ¤ kt £ t¥m¥Hu© dfyh
hT¦ c¦ v¥Bv¦ sfyh /,t«Zv© v¨kc̈§Bv-, © t¤ UG£gT-k © th © ,h¥ ¦ C-kt¤ v¤Zv© Jht¦ v̈ tC̈-rJ£ ¤t
o¤fh¥bh¥gC§ cIYv© ov¨ ¤ k UG£gu© o,̈It UBg© u§ o,̈It tB̈-vẗhmIt ¦ UvJ¥ d©§ khpU ¦ v¨kU,C§ v©
Ik g«© nJ¦ ¦ tv̈ Ucẗ-t«ku§ vfyh /,t«Zv© v¨kc̈§Bv© rc© S§ UG£g,© t«k v¤Zv© Jht¨
§ k ohJb̈£ ¦ ku§
v¨kh§ ©Kv-kF̈
© Vc̈-Uk§Kg© ,¦ § Hu© V,̈It Ugs¥§ Hu© .Ujv© ovh¥ ¤ kt £ t¥m«Hu© IJd©§ khp¦ C§ Jht¦ v̈ e¥zj£ H©u©
re«¤ Cv© ,Ibp¦§ k vẌt¦ v̈ t«cT̈©u ufyh /rj© Ẍv© (,Ik£gF) © ,ukgc v̈Uj§KJ§ © hu© re«¤ Cv-s © g©
re«¤ CC© v̈h¤b«st £ oëḦ©u zfyh /rItv̈-sgo © Ẍ v̈h¤bIs£t-rJ£ ¤ t Jht¦ v̈-,h¥C j,© P¤ k«PT© ¦u
,¦hC© v© j,© P¤ ,¤kp«¤ b IJd©§ khp¦ vẌt¦ v̈ v¥Bv¦ u§ IFr§s§©k ,¤f¤k¨k t¥m¥Hu© ,¦hC© v© ,I,§kS© jT© p¦ § Hu©
rIn£jv-k © g© v̈j¤ ˦Hu© v¤b«g iht¥ u§ vf̈¥k¥bu§ hnUe ¦ v̈h¤kt¥ rnt« ¤ Hu© jfyh /;X© v-k © g© v̈hsḧ ¤ u§
e¥zj£ H©u© ,¤kf¤ t£ N© v-,
© t¤ jE¦ © Hu© I,h¥C-kt¤ t«cḦ©u yfyh /In«en¦§ k Q¤k¥Hu© Jht¦ v̈ oëḦ©u
kyh /kt¥ r¨G¦ § h kUcD§ k«fC§ v̈j§ ¤ KJ§© hu© ohj¦ ,̈§b rG̈g̈ oh¥bJ¦ § k v̈hnm̈£¤ g©k v̈j¤ T© § bh§ u© IJd©§ khp¦ C§
kt¥ r¨G¦§ h-h¥bC§ ,Ik£g oIHn§¦ k ,t«zF̈ v,̈£tr¦§b-t«ku§ v,̈§hv¦ § b-t«k rn© ẗu§ vt«¤ rv̈-kf̈ vḧv̈u§
/Ur¥Cs©u§ Umgª v̈h¤kg̈ o¤f¨k-UnhG¦ v¤Zv© oIHv© sg© o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥
.r¤t¤ u§ gc© J¤ rt¥ C-s § g© u§ iS̈n§¦ k sj̈t¤ Jht¦ F§ vs̈¥gv̈ kv¥ ËT© ¦ u kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-kF̈
§ Utm¥ § Hu© tf
kv© e§ Ck¦ t¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ k«F og̈v̈-kF̈ ,IBP¦ UcM© § h,¦§ Hu© cf /vP̈m§ N¦ v© vüv§h-ktsg̈§ ¤ kD¦ v©
/cr¤j̈ ;¥k«J h¦kd§ r© Jht¦ ;¤kt¤ ,Itn¥ gC© r§t© ohv«k¡ ¦ tv̈ og©
UrC§ S© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Urnt« § Hu© vP̈m§ N¦ v© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Ukg̈-hF¦ inḧ§ ¦ bc¦ h¥bC§ Ugn§ J¦ § Hu© df
:rnt«© Hu©vj̈m̈r¦§Bv© vẌt¦ v̈ Jht¦ hu¥¦Kv© Jht¦ v̈ ig© © Hu© sf /,t«Zv© vg̈r¨v̈ v,̈§hv¦ § b vf̈ht¥
vg̈c§ D¦ v© h¥k£gC© h©kg̈ UneḦ© ª u vf /iUk¨k hJ¦ d©§ khpU ¦ h¦bt £ h,tC̈ ¦ inḧ§ ¦ bc§¦ k rJ£ ¤ t v,̈g̈c§ D¦ v©
zj«¥ tü uf /,«nT̈©u UBg¦ hJ¦ d©§ khP-, ¦ t¤ u§ d«rv£©k UNS¦ h,It ¦ v¨kh§¨k ,¦hC© v-, © t¤ h©kg̈ UC«xḦ©u
v¨kc̈§bU vN̈z¦ UGg̈ hF¦ :kt¥ r¨G¦ § h ,©kj£ b© vs¥G-kf̈
§ C§ v̈j§ ¤ KJ£ © tü v̈j¤ T© § bt£ ü hJ¦ d©§ khp¦ C§
oëḦ©u jf /o«k£v vm̈¥gu§ rc̈S̈ o¤f¨k Ucv̈kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ o¤fK§ fª v¥Bv¦ zf /kt¥ r¨G¦ § hC§
yf /I,h¥ck§ Jht¦ rUxb̈ t«ku§ Ik¢vẗ§k Jht¦ Q¥k¥b t«k :r«nt¥k sj̈t¤ Jht¦ F§ og̈v̈-kF̈
ohJb̈£
¦ t vr¨G̈£g Ubj§ e¨ © ku§ hf /krId ¨ C§ v̈h¤kg̈ :vg̈c§ D©¦ k vG£ ¤ gb© rJ£ ¤ t rc̈S̈v© v¤zvT̈g© u§
,IG£g©kog̈¨k vs̈¥m ,j© e¨ © k vc̈c̈r¨§k ;¤kt¤ u§ ;¤kt¨ ¤ k vẗnU ¥ kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ k«fk§ vẗN© ¥k
Jht-kF̈
¦ ;x¥ ẗ¥Hu© thf /kt¥ r¨G¦ § hC§ vG̈g̈ rJ£ ¤ t v¨kc̈§Bv-kf̈ © F§ inḧ§ ¦ bC¦ gc¤ © dk§ oẗIc§k
/ohr¥ ¦cj£ sj̈t¤ Jht¦ F§ rhg¦ v̈-kt¤ kt¥ r¨G¦ §h
,t«Zv© vg̈r¨v̈ vn̈ :r«nt¥k inḧ§ ¦ bc¦ hy¥ c§ J-kf̈
¦ C§ ohJb̈£ ¦ t kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ Uj§kJ¦ § Hu© chf
o,h
¥ n§ ¦ bU vg̈c§ D¦ C© rJ£ ¤ t kg© © Hk¦ c-h¥
§ bC§ ohJb̈£ ¦ tv̈-,t¤ UbT§ vT̈g© u§ dhf /o¤fC̈ v,̈§hv¦ § b rJ£ ¤t
 ovh¤ j£¥ t kIeC§ g«© nJ¦ § k inḧ§¦ bc¦ (h¥bC) § Ucẗ t«ku§ kt¥ r¨G¦ § Hn¦ vg̈r¨ vr̈£gc§ © bU
vn̈j̈§kN© ¦ k ,t¥m¨k v,̈g̈c§ D¦ v© ohrg̈ ¦ v-i
¤ n¦ inḧ§ ¦ bc§ Upx§ ẗ¥Hu© shf /kt¥ r¨G¦
¦ bc-h¥ § h-h¥bC§
vẌJ¦ u§ ohr¦G¤ § g ohrg̈ ¦ v¤ n¥ tUvv© oIHC© inḧ§ ¦ bc¦ h¥bc§ Use§ P̈,¦ § Hu© uyf /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-o
§ g¦
zyf /rUjC̈ Jht¦ ,Itn¥ gc© J§ Use§ P̈,§ v¦ vg̈c§ D¦ v© h¥cJ«§ Hn¦ sc§© kcr¤j̈ ;¥k«J Jht¦ ;¤kt¤
ic¤ tC̈
¤ g¥ © k«e v¤z-kF̈ :Ibhn§ ¦ h-s©h rY¥ t¦ rUjC̈ Jht¦ ,Itn¥ gc© J§ v¤Zv© og̈v̈ k«Fn¦
/ty£ ¦ jh© t«kuv § r̈£g¬© v-k© t¤
:cr¤j̈ ;¥k«J Jht¦ ;¤kt¤ ,Itn¥ gC© r§t© inḧ§ ¦ bC¦ n¦ sc§© k Use§ P̈,§ v¦ kt¥ r¨G¦ § h Jht¦ u§ zhf
h¥bC§ Urnt« § Hu© ohv«kt¥ ¦ c Uk£tJ¦ § Hu© kt-,h¥
¥ c Uk£gH©u© UneḦ© ª u jhf /vn̈j̈§kn¦ Jht¦ v¤z-kF̈
vs̈Uv§h vüv§h rnt« ¤ Hu© inḧ§ ¦ bc¦ h¥bC-o § g¦ vn̈j̈§kN© ¦ k v¨Kj¦ T§ c© Ub¨K-v¤k£gh© hn¦ kt¥ r¨G¦ §h
kt¥ r¨G¦ § h Jht¦ t¥m¥Hu© ff /vg̈c§ D¦ v-k © g© Ub£jH©u© re«¤ CC© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ UnUeḦ©u yhf /v¨Kj¦ T§ c©
Utm¥ § Hu© tff /vg̈c§ D¦ v-k © t¤ vn̈j̈§kn¦ kt¥ r¨G¦ § h-Jht¦ oT̈t¦ Ufr§g© © Hu© inḧ§
¦ bC-o¦ g¦ vn̈j̈§kN© ¦k
;¤kt¤ ohr¦G¤ § gu§ o¦hb©J§ tUvv© oIHC© kt¥ r¨G¦ § hc§ U,hj¦ J© § Hu© vg̈c§ D¦ v-i
© n¦ inḧ§ ¦ bc-h¥
¦ bc§
oIeN̈C© vn̈j̈§kn¦ Q«r£g©k Upx«¦ Hu© kt¥ r¨G¦ § h Jht¦ og̈v̈ e¥Zj© ,¦ § Hu© cff /vm̈r§ẗJht¦
vüv§h-h¥bp¦§ k UFc¦ § Hu© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Uk£gH©u© dff /iIJtr¦v̈ oIHC© oJ̈ Ufrg̈-r § J£ ¤t
hj¦ ẗ inḧ§¦ bc¦ h¥bC-o§ g¦ vn̈j̈§kN© ¦ k ,J¤ ¤ d¨k ;hxIt ¦ v© r«nt¥k vüvhc© Uk£tJ¦ § Hu© cr¤¤gv̈-sg©
/uh¨kt¥ Uk£g vüv§h rnt« ¤ Hu©
o,̈tr¨e¦ ¦ bc¦ t¥m¥Hu© vff /h¦bX¥ v© oIHC© inḧ§
§ k inḧ§ ¦ bc¦ h¥bC-k § t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Ucr§e¦ § Hu© sff
:vm̈r§ẗ Jht¦ ;¤kt¤ rG̈g̈ ,©b«nJ§ sIg kt¥ r¨G¦ § h h¥bc§ c¦ U,hj¦ J© § Hu© h¦bX¥ v© oIHC© vg̈c§ D¦ v-i © n¦
UFc¦ § Hu© kt-,h¥
¥ c Ut«cḦ©u og̈v̈-kf̈u§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-kf̈
§ Uk£gH©u© uff /cr¤j̈ hp§ ¥ k«J v¤Kt-kF̈ ¥
h¥bp¦§ k ohn¨ ¦ kJU§ ,Ik«g Uk£gH©u© crg̈ ¤ v̈-sg© tUvv-oIH © c© UnUmḦ©u vüv§h h¥bp¦§ k oJ̈ UcJ¥ § Hu©
/ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C© ohv«k¡ ¦ tv̈ ,hr¦C§ iIr£t oJ̈u§ vüvhC© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Uk£tJ¦ § Hu© zff /vüv§h
sIg ;xIt ¦ v© r«nt¥k ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C© uhb̈p̈§k sn«¥ g i«rv£ t-i © C¤ rz̈g̈§kt-i ¤ C¤ xj̈§bhpU ¦ jff
UB¤bT§ t¤ rj̈n̈ hF¦ Uk£g vüv§h rnt« ¤ Hu© kS̈j§ t-o ¤ t¦ hj¦ ẗ inḧ§ ¦ bc-h¥
¦ bC-o § g¦ vn̈j̈§kN© ¦ k ,t¥m¨k
/chc¦ ẍ vg̈c§ D¦ v-k © t¤ ohc¦ r«§t kt¥ r¨G¦ § h oGḦ©¤ u yff /Wsḧ ¤ c§
og© p© F§ vg̈c§ D¦ v-k © t¤ Ufr§g© © Hu© hJh¦¦ kX§ v© oIHC© inḧ§ ¦ bc¦ h¥bC-k§ t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Uk£gH©u© kf
,IFv§ © k UKjḦ©¥ u rhg¦ v̈-in¦ UeT§ § bv̈ og̈v̈ ,tr©e¦ § k inḧ§¦ bc-h¥
¦ bc§ Utm¥ § Hu© tkf /og© p̈C§
v,̈g̈c§ D¦ ,j© t© u§ kt-,h¥ ¥ c v¨k«g ,j© t© rJ£ ¤ t ,IKx¦ n§ C© og© p© C§ og© p© F§ oh¦k¨kj£ og̈v̈n¥
Ubh¥bp̈§k ov¥ ohpD̈¦ ¦ b inḧ§¦ bc¦ h¥bC§ Urnt« § Hu© ckf /kt¥ r¨G¦ § hC§ Jht¦ ohJ«k ¦ J§ F¦ vs¤¬¨ C©
k«fu§ dkf /,IKx¦ n§ v-k © t¤ rhg¦ v̈-in¦ UvUbE§ ,§ © bU vẍUbb̈ Urn§ ẗ kt¥ r¨G¦ § h h¥bcU§ vb̈«Jtrc̈ ¦ F§
In«eN§ n¦ jh © d¦ n¥ kt¥ r¨G¦ § h cr«¥tu§ rn̈T̈ kg© c© C§ Ufr§g© © Hu© InIeN§ n¦ Unë kt¥ r¨G¦ § h Jht¦
 kt¥ r¨G¦ § h-kF̈n¦ rUjC̈ Jht¦ ohp¨ ¦ kt £ ,r¤G£ ¤ g vg̈c§ D©¦ k s¤dB¤n¦ Ut«cḦ©u skf /gcd̈-v © r£ ¥gN© n¦
/vg̈r¨v̈ ovh¥ ¤ k£g ,g© © d«b-hF¦ Ugsḧ§ t«k ov¥ u§ vs̈¥cF̈ vn̈j̈§kN¦ v© u§
tUvv© oIHC© inḧ§ ¦ bc¦ C§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bc§ U,hj¦ J© § Hu© kt¥ r¨G¦ § h h¥bp¦§ k inḧ§
¦ bC-, ¦ t¤ vüv§h ;«DH¦ u© vkf
hF¦ inḧ§ ¦ bc§ Utr¦§Hu© ukf /cr¤j̈ ;¥k«J v¤Kt-kF̈
¦ bc-h¥ ¥ :Jht¦ vẗnU ¥ ;¤kt¤ vẌn£ ¦ ju© ohr¦G¤ §g
UnG̈-rJ£ ¤ t cr«¥tv̈-kt¤ Ujyc̈ § hF¦ inḧ§ ¦ bc§¦ k oIen̈ kt¥ r¨G¦ § h-Jht¦ UbT¦ § Hu© UpD̈¦b
Q©Hu© cr«¥tv̈ Q«Jn¦ § Hu© vg̈c§ D¦ v-k© t¤ UyJ§ p¦ § Hu© UJhj¦ v¥ cr«¥tv̈u§ zkf /vg̈c§ D¦ v-k © t¤
cr¤v¤ cr«¥tv̈-ogk ¦ t¥ r¨G¦ § h Jht§¦ k vḧv̈ s¥gINv© u§ jkf /cr¤j̈-hp§¦ k rhg¦ v̈-kF̈-,t¤
inḧ§
¦ bcU¦ vn̈j̈§kN¦ C© kt¥ r¨G¦ § h-Jht¦ Q«pv£ H©u© ykf /rhg¦ v̈-in¦ iJ̈g̈v¤ ,t© G§ n© o,̈Ik£gv§ ©k
tUv ;D̈¦b ;ID¦b Qt© Urn§ ẗ hFJh ¦ t¦ ohJ«k ¦ J§ F¦ kt¥ r¨G¦ § h-Jht¦ C§ oh¦k¨kj£ ,IFv§ © k kj¥ v¥
iJ̈g̈ sUNgrh © g¦ v̈-in¦ ,Ik£g©k v¨Kj¥ v¥ ,t¥ G§ N© v© u§ nf /vb̈«Jtr¦v̈ vn̈j̈§kN¦ F© Ubh¥bp̈§k
Qp© v̈ kt¥ r¨G¦ § h Jht¦ u§ tnf /vn̈§hn̈Ẍv© rhg¦ v̈-kh¦kf§ v¨kg̈ v¥Bv¦ u§ uhr£ ¨jt© inḧ§¦ bC¦ ip¦ ¤ Hu©
kt¥ r¨G¦ § h Jht¦ h¥bp¦§ k Ubp¦ § Hu© cnf /vg̈r¨v̈ uh¨kg̈ vg̈db̈-h § F¦ vẗr¨ hF¦ :inḧ§ ¦ bC¦ Jht¦ kvC̈¦ ¥ Hu©
I,It oh,h ¦ j¦ J§ n© ohrg̈ ¦ v¤ n¥ rJ£ ¤ tu© Uv,§ ëhC¦ s§ v¦ vn̈j̈§kN¦ v© u§ rC̈s§ N¦ v© Qr¤S-k ¤ t¤
vg̈c§ D¦ v© jf«© b sg© Uvfh ª r¦s§ v¦ vj̈Ubn§ Uvph ª s¦ r§v¦ inḧ§ ¦ t¤ UrT§ F¦ dnf /IfI,C§
¦ bC-,
v¤Kt-kF̈-,
¥ t¤ :Jht¦ ;¤kt¤ rG̈g̈-vb̈«nJ§ inḧ§ ¦ bC¦ n¦ UkP¦ § Hu© snf /Jn¤ J̈-jr©z§ N¦ n¦
,IKx¦ n§ C© Uvªkk§ «gh§ u© iINr¦v̈ g©kx-k ¤ t¤ vrC̈ ¨ s§ N¦ v© UxªbḦ©u Ubp¦ § Hu© vnf /k¦hj̈-hJ§ ¥ bt©
¦ hu© unf /Jht¦ o¦hP§
hv§ © kt© UBN¤ n¦ UF©Hu© o«gs§ D-s ¦ g© uhr£ ¨jt© UehC¦ s© § Hu© Jht¦ ohp¨ ¦ kt£ ,J¤ n£ ¥j
:tUvv© oIHCc © r¤j¤ ;¥k«J Jht¦ ;¤kt¤ vẌn£ ¦ ju© ohr¦G¤ § g inḧ§ ¦ bC¦ n¦ oh¦kp«§ Bv-kf̈©
,Itn¥ JJ¥ iINr¦v̈ g©kx-k ¤ t¤ vrC̈ ¨ s§ N¦ v© UxªbḦ©u Ubp¦ § Hu© znf /k¦hj̈-hJ§ ¥ bt© v¤Kt-kF̈-,
¥ t¤
inḧ§
¦ bc¦ h¥bC-k§ t¤ UcJ̈ kt¥ r¨G¦ § h Jht¦ u§ jnf /ohJ¦ s̈¢j vg̈C̈r§t© iINr¦ g©kx¤ C§ UcJ¥ § Hu© Jht¦
,Itm̈n¦ § Bv© ohrg̈ ¦ v-kF̈
¤ o©D tm̈n¦ § Bv-kF̈
© sg© vn̈v¥ C-s § g© o«,n§ rhg¦ n¥ cr¤j-h ¤ p§¦ k oUF©Hu©
/Jtc̈¥ Uj§KJ¦
inḧ§
¦ bc§¦ k ITC¦ iT¦ ¥ h-t«k UBN¤ n¦ Jht¦ :r«nt¥k vP̈m§ N¦ C© gC© J¦ § b kt¥ r¨G¦ § h Jht¦ u§ ttf
UtG¦ § Hu© ohv«k¡
¦ tv̈ h¥bp¦§ k cr¤ ¤gv̈-sg© oJ̈ UcJ¥ ¥ C og̈v̈ t«cḦ©u ctf /vẌt§¦ k
§ Hu© kt-,h¥
,t«z v,̈§hv̈ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h vn̈¨kUrnt« § Hu© dtf /kIsd̈ hf¦ C§ UFc¦ § Hu© o¨kIe
og̈v̈ UnhF¦ J© § Hu© ,r¢ ¨jN̈n¦ hv§ ¦ hu© stf /sj̈t¤ yc¤ J¥ kt¥ r¨G¦ § Hn¦ oIHv© se¥ P̈v§¦ k :kt¥ r¨G¦ § hC§
/ohn¨ ¦ kJU § ,Ik«g Uk£gH©u© j¥ © Cz§ n¦ oJ̈-Ubc¦ § Hu©
kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J-kF̈
¦ n¦ kv̈Ëc© v¨kg̈-t«k rJ£ ¤ t hn¦ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Urnt« § Hu© vtf
vP̈m§ N¦ v© vüv§h-kt¤ v¨kg̈-t«k rJ£ ¤ t©k v,̈§hv̈ v¨kIsD§ v© vg̈UcX§ v© hF¦ :vüv§h-kt¤
oIHv© gS©d¦§ b Urnt« § Hu© uhj¦ ẗ inḧ§ ¦ bC-k
¦ t¤ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Un£jB̈¦Hu© utf /,n̈Uh ,Inr«nt¥k
Ubg§ C© J¦
§ b Ubj© § bt£ u© ohJb̈§¦ k ohr¦,̈IB©k ov¨ ¤ k vG£ ¤ gB©-vn© ztf /kt¥ r¨G¦ § Hn¦ sj̈t¤ yc¤ J¥
 kt¥ r¨G¦§ h hy¥ c§ X¦ n¦ sj̈t¤ hnUr ¦ nt«§ Hu© jtf /ohJb̈§ ¦ k Ubh,Ib ¥ C§ n¦ ov¨ ¤ k-,T¥ hT§ ¦ kc§¦ k vüvhc©
Jh¥cḦn¦ v¤bj£ N© v-k © t¤ Jht-tc̈ ¦ t«k v¥Bv¦ u§ vP̈m§ N¦ v© vüv§h-kt¤ v¨kg̈-t«k rJ£ ¤t
/sg̈§kD¦ J¥cḧ h¥cJIH § n¦ Jht¦ oJ̈-iht¥ v¥Bv¦ u§ og̈v̈ se¥ P̈,¦ § Hu© ytf /kv̈Ëv-k © tsg̈§ ¤ kD¦
Uf§k r«nt¥k o,̈It UUm§ © hu© k¦hj̈v¤ h¥bC§ nJh ¦ t¦ ;¤kt¤ rG̈g̈-oh¥bJ§ vs̈¥gv̈ oJ̈-Uj§kJ¦ § Hu© htf
rJ£¤ t rc̈S̈v© v¤zu§ thtf /;Ÿv© u§ ohJB̈ ¦ v© u§ cr¤j-h ¤ p§¦ k sg̈§kD¦ J¥cḧ h¥cJIh-, § t¤ o,h ¤ F¦ v¦ u§
h¥cJIH
§ n¦ Utm§ n¦ § Hu© chtf /Unhr£ ¦jTrf̈z̈-c
© F© J§ n¦ ,g© s«©h vẌt-kf̈ ¦ u§ rf̈z̈-kF̈ :UG£gT©
UtcḦ©
¦ u rf̈z̈ cF© J§ n§¦ k Jht¦ vg̈sḧ-t«k § rJ£¤ t v¨kU,c§ vr̈£gb© ,Itn¥ gC© r§t© sg̈§kD¦ Jh¥cḧ
© F§ .r¤t¤ C§ rJ£
/igb̈ ¤ t v«kJ¦ v¤bj£ N© v-k © t¤ o,̈It
ov¨ ¤ k Utr§e¦ § Hu© iINr¦ g©kx¤ C§ rJ£ ¤ t inḧ§¦ bc¦ h¥bC-k§ t¤ UrC§ s§©hu© vs̈¥gv̈-kF̈ Uj§kJ¦ § Hu© dhtf
J¥cḧ hJ§ ¥ Bn¦ UHj¦ rJ£ ¤ t ohJB̈ ¦ v© ov¨ ¤ k UbT¦ § Hu© thv¦ v© ,¥gC̈ inḧ§ ¦ bC¦ cJ̈Ḧ©u shtf /oIkJ̈
.r¤P¤ vüv§h vG̈g̈-hF¦ :inḧ§ ¦ bc§¦ k oj̈¦b og̈v̈u§ uytf /i¥F ov¨ ¤ k Utm§ n̈-t«ku§ sg̈§kD¦
:ohJb̈§¦ k ohr¦,̈IB©k vG£ ¤ gB©-vn© vs̈¥gv̈ h¥be§ z¦ Urnt« § Hu© zytf /kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ C§
yc¤ J¥ vj¤ N̈¦h-t«ku§ inḧ§ ¦ bc§¦ k vÿh¥kP§ ,X© r§ ªh Urnt« § Hu© zhtf /vẌt¦ inḧ§ ¦ bC¦ n¦ vs̈n§ J¦ § b-hF¦
UgC§ J¦ § b-hF¦ :Ubh,Ib ¥ C§ noh
¦ Jb̈ ¦ ov¨ ¤ k-,,¨ ¥ k kfUb © t«k Ubj© £ u© jhtf /kt¥ r¨G¦
§ bt § Hn¦
/inḧ§
¦ bc§¦ k vẌt¦ i,«¥ b rUrẗ r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§
kt-,h¥
¥ ck§ vb̈IpM§ n¦ rJ£ ¤ t vn̈hnḧ ¦ ohnḦ ¦ n¦ IkJ¦ C§ vüv§h-dj© v¥Bv¦ Urnt« § Hu© yhtf
umhu ftf /vb̈Ic§kk¦ c¤dB¤nUv ¦ n̈¤fJ§ kt-,h¥ ¥ Cn¦ v¨k«gv̈ v¨Kx¦ n¦§ k Jn¤ X¤ v© vj̈r§z§ n¦
v¥Bv¦ u§ o,h ¤ t¦ rU§ tftf /ohn¦ r¨F§ C© oT¤ c§ r£ ©tu© Uf§k :r«nt¥k inḧ§ ¦ bc¦ h¥bC-, § t¤ (UUm§ © hu©)
Jht¦ o¤f¨k oT¤ p§ y£ © ju© ohn¦ r¨F§ v-i © n¦ o,tm̈h ¤ u¦ ,Ik«jN§ C© kUj¨k IkhJ-,Ib ¦ c§ Utm¥ § h-ot¦
It o,̈Ic£t Ut«cḧ-hF¦ vḧv̈u§ cftf /inḧ§ ¦ bC¦ .r¤t¤ oT¤ f© § kv£ u© IkhJ¦ ,IbC§ n¦ ITJ§ t¦
ITJ§ t¦ Jht¦ Ubj§ e¨ © k t«k hFo ¦ ,̈It UbUBj̈ ovh¥ ¤ kt £ Ubr§n© ẗu§ Ubh¥kt¥ (chr¨¦k) curk ovh ¤ j£ ¥t
/UnJ̈t§ T¤ ,¥gF̈ ov¨ ¤ k oT¤ ,§ © b oT¤ t© t«k hF¦ :vn̈j̈§kN¦ C©
Uf§k¥Hu© Ukz̈D̈ rJ£ ¤ t ,Ik§k«jN§ v-i © n¦ or¨P̈x§ n§¦ k ohJb̈ ¦ UtG¦ ¦ bc¦ h¥bC§ i¥f-UG£gH©u© dftf
§ Hu© inḧ§
oẌn¦ Uf§Kv© ,¦ § Hu© sftf /ovC̈ ¤ UcJ¥ § Hu© ohrg̈ ¦ v-,
¤ t¤ Ubc¦ § Hu© o,̈¨kj£ b©-kt¤ UcUJḦ©u
/I,¨kj£ b©k§ Jht¦ oẌn¦ Utm¥ § Hu© ITj§ P© J§ n§¦ kU Iyc§ J§ ¦ k Jht¦ thv¦ v© ,¥gC̈ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§
/vG£ ¤ gh© uhb̈h¥gC§ rJ̈Ḧv© Jht¦ :kt¥ r¨G¦ § hC§ Q¤kn¤ iht¥ ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C© vftf
ktuna
oj̈«rh§ -iC¤ vb̈ë§kt¤ InJU § o¦hr¨p§ t¤ rv© noh ¥ pIm ¦ o¦h,© n̈r¨v̈-in¦ sj̈t¤ Jht¦ hv§ ¦ hu© tt t
oJ¥ u§ vB̈j© ,j© t© oJoh ¥ Jb̈ ¦ hT¥ J§ Iku§ ct t /h,¦ r¨p§ t;Um-i ¤ c¤ Uj«T-iC¤ tUvh¦kt ¡ -iC¤
tUvv© Jht¦ v̈ v¨kg̈u§ dt t /ohs¨¦ kh§ iht¥ vB̈j§ © kU ohs¨¦ kh§ vB̈¦bp¦§ k hv§ ¦ hu© vB̈¦bP§ ,h¦bX¥ v©
h¦kg¥ -h¥bc§ h¥bJ§ oJ̈u§ v«kJ¦ C§ ,Itc̈m§ vüvh©k j«© Cz¦§ ku§ ,I£jT© J§ v§¦ k vn̈hnḧ ¦ ohnḦ ¦ n¦ Irhg¦ n¥
 ITJ§ t¦ vB̈¦bp¦§ k i,b̈ © u§ vb̈ë§kt¤ jC© z¦§ Hu© oIHv© hv§ ¦ hu© st t /vüvh©k oh¦bv£«F xj̈§bpU ¦ h¦bp§ j̈
cv¥ ẗ vB̈j-, © t¤ hF¦ :o¦hP̈t© ,j© t© vb̈n̈ iT¦ ¥ h vB̈j§ © kU vt t /,Ibn̈v̈h,Ib ¤ cU § v̈h¤bC̈-kf̈§kU
r©dẍ-hF¦ :Vn̈g¦ R§v© rUc£gC© xg© F-o© © D V,̈rm̈ ¨ vT̈x£ © gf¦ u§ ut t /Vn̈j§ r© r©dẍ vüvh©u
i¥Fvüv§h ,h¥cC§ V,̈«k£g hS¥n¦ vb̈J̈c§ vb̈J̈ vG£ ¤ gh© i¥fu§ zt t /Vn̈j§ r© sg© C§ vüv§h
hF¦ c§ ,¦ vn¨ ¤ k vB̈j© VJ̈ht¦ vb̈ë§kt¤ V¨k rnt« ¤ Hu© jt t /kft« © , t«ku§ v¤Fc§ T© ¦ u vB̈x¤ g¦ f§ T©
yt t /oh¦bC̈ vr¨G̈£gn¥ Q¨k cIy hf«¦ bẗ tIk£v :Q¥cc̈§k gr¥ ©h vn¨ ¤ ku§ h¦kft«
§ , t«k vn¨ ¤ ku§
tX¥ F¦ v-k
© g© cJ« ¥ h iv«¥ Fv© h¦kg¥ u§ v«,J̈ hr£ ¥jt© u§ v«kJ¦ c§ v¨kf§ ẗ hr£ ¥jt© vB̈j© oëT̈©u
/v¤Fc§ ,¦ v«fc̈U vüv§h-kg© k¥KP© ,§ T© ¦ u Jpb̈¤ ,r©n̈ thv¦ u§ ht t /vüv§h kfh © v¥ ,©zUzn-k § g©
h¦bT© r§f© zU§ W,¤ n̈£t h¦bg¢ C̈ vt¤ r§,¦ v«tr-o ¨ t¦ ,Itc̈m§ vüv§h rnt« © Tu© rs¤ ¤b r«ST© ¦ u tht t
uhḦj© hn§ ¥ h-kF̈ vüvh©k uhT¦ ,§ © bUohJb̈£ ¦ t gr¤ ©z W,§ n̈£t©k vT̈,b̈ © u§ W,¤ n̈£t-,t¤ jF© J§ ,-t«k ¦ u§
h¦kg¥ u§ vüv§h h¥bp¦§ k k¥KP© ,§ v§¦ k v,̈C§ r§v¦ hF¦ vḧv̈u§ cht t /IJt«r-kg© v¤k£gh©-t«k vrInU ¨
t«k V¨kIeu§ ,IgB̈ v̈h,¤ p̈G§ erVC̈¦ © k-kg© ,r¤C¤ s©n§ thv¦ vB̈j© u§ dht t /v̈hP-, ¦ t¤ rn« ¥J
hrh¦ x¦ v̈ ihrF̈ ¦ T© J§ T¦ h,© n̈-sg© h¦kg¥ v̈h¤kt¥ rnt« ¤ Hu© sht t /vr«¨FJ§ ¦ k h¦kg¥ v̈c¤ J§ j© § Hu© g© n¥ Ẍ¦h
i¦hh©u§ hf«¦ bẗ jUr-,
© J© e§ vẌt¦ h¦b«st £ t«k rnt« ¤ Tu© vB̈j© ig© T© © u uyt t /Q¦h¨kg̈n¥ Q¥bh¥h-,t¤
W,§ n̈£t-,t¤ iT¥ T-k ¦ t© zyt t /vüv§h h¥bp¦§ k hJ¦ p© § b-,t¤ Q«PJ§ tü ¤ h,h ¦ ,¦ J̈ t«k rf̈J¥ u§
rnt«
¤ Hu© h¦kg¥ ig© © Hu© zht t /vB̈v-s ¥ g© hT¦ r§C© S¦ hx¦ g§ f© u§ hjh ¦ G¦ c«rn-h ¥ F¦ :kgḦ¦ © kC-,
§ C© h¥bp¦§ k
rnt« ¤ Tu© jht t /INg¦ n¥ T§ § kt© J̈ rJ£ ¤ t Q,¨ ¥ kJ-,¥ t¤ iT¦ ¥ h kt¥ r¨G¦ § h hv«kt¥
¥ u oIkJ̈§k hf§¦ k
/sIg V¨k-Uhv̈-t«k v̈h¤bp̈U kft« © Tu© VF̈r§s§©k vẌt¦ v̈ Q¤kT© ¥ u Wh¤bh¥gC§ ij¥ W,§ j̈p§ J¦ tm̈n§ T¦
gs¥ ©Hu© v,̈n̈r¨v̈ o,̈h¥C-kt¤ Ut«cḦ©u UcJḦ© ª u vüv§h h¥bp¦§ k Uu£jT© J¦ § Hu© re«¤ Cc© UnF¦ J© § Hu© yht t
vB̈j© rv© T© © u ohnḦ ¦ v© ,Ipeª,¦ § k hv§¦ hu© ft t /vüv§h v̈r¤F§ z¦§ Hu© ITJ§ t¦ vB̈j-, © t¤ vb̈ë§kt¤
Jht¦ v̈ kg© © Hu© tft t /uhT§ ¦ kt¦ J§ vüv§hn¥ hF¦ ktUn ¥ J§ InJ-, § t¤ tr¨e§ T© ¦ u i¥C s¤kT© ¥u
t«k vB̈j© u§ cft t /Irs¦§ b-,t¤ u§ ohnḦ ¦ v© jc¤ © z-,t¤ vüvh©k j«© Cz¦§ k I,h¥C-kf̈u§ vb̈ë§kt¤
cJḧ© u§ vüv§h h¥bP-, § t¤ vẗr¦§bu§ uh,«¦ tc£ ¦ vu© rg© © Bv© knD̈¦¥ h sg© VJ̈ht§¦ k vr¨n§ ẗ-hF¦ :v,̈¨kg̈
hc¦ J§ Q¦hb©h¥gC§ cIYv© hG£ ¦ g VJ̈ht¦ vb̈ë§kt¤ V¨k rnt« ¤ Hu© dft t /o¨kIg-sg© oJ̈
V¨knd̈-s§ g© Vb̈C-, § t¤ e¤bhT© ¥ u vẌt¦ v̈ cJ¤ T© ¥ u Irc̈S-, § t¤ vüv§h oeḧ ¥ QtI,«
© t Q¥knD̈-s § g©
jn© e¤ ,j© t© vp̈ht¥ u§ vJ̈«kJ§ ohr¦p̈C§ UT©kn̈D§ rJ£ ¤ tF© VN̈g¦ Uv¥k£gT© © u sft t /I,«t
UtcḦ©¦ u rP̈v-, © t¤ Uy£jJ¦ § Hu© vft t /rgb̈ © rg© © Bv© u§ IkJ¦ vüv§h-,h¥c Uvt¥ c¦ T© § u i¦hh© kc¥ ¤ bu§
,c¤ ¤ MB¦ v© vẌt¦ v̈ h¦bt £ h¦b«st £ WJ§ p© § b hj¥ h¦b«st £ hC¦ rnt« ¤ Tu© uft t /h¦kg¥ -kt¤ rg© © Bv-,
© t¤
h¦k vüv§h iT¦ ¥ Hu© hT§¦ k¨KP© ,§ v¦ v¤Zv© rg© © t¤ zft t /vüv§h-kt¤ k¥KP© ,§ v§¦ k v¤zC̈ vf̈N§ g¦
© Bv-k
vüvh©k UvT§ ¦ kt¦ J§ v¦ hf«¦ bẗ o©du§ jft t /INg¦ n¥ hT§ ¦ kt© J̈ rJ£ ¤ t h,¨ ¦ kt¥ J-,§ t¤
/vüvh©k oJ̈ UjT© J¦ § Hu© vüvh©k kUtJ̈ tUv vḧv̈ rJ£ ¤ t ohnḦ ¦ v-kF̈
©
hc§
© hIt-kg© hP¦ cj© r¨ vüvhC© h¦br§e© vn̈r¨ vüvhC© hC¦¦ k .©kg̈ rnt« © Tu© vB̈j© k¥KP© ,§ T© ¦ u tc t
/Ubhv«kt¥
¥ F rUm iht¥ u§ WT§ ¤ kC¦ iht¥ hF¦ vüvhF© JIsë-iht¥ cc t /W,g̈UJh ¤ C¦ hT¦ j§ n© G̈ hF¦
tku vüv§h ,IgS¥ kt¥ hF¦ :o¤fhP¦ n¦ e,̈g̈ t¥m¥h vv̈«cd§ vv̈«cD§ UrC§ s©,§ UCr§T-k © t© dc t
vc t /k¦hj̈ Urz§ ẗ oh¦kJ̈f¦ § bu§ ohT¦ j© ohr«¦CD¦ ,J¤ e¤ sc t /,Ik¦k£g UbF§ ,¦ § b (Iku)§
oh¦bC̈ ,C© r©u§ vg̈c§ J¦ vs̈§kḧ vr¨ë£g-sg© UKs¥j̈ ohc¥ ¦ grU§ UrF̈G¦ § b oj¤ ¤ KC© ohg¥ ¦ cG§
JhrIn¦ vüv§h zc t /kgḦ© © u kItJ§ shrIn ¦ v¤Hj© nU § ,hn¦ n¥ vüv§h uc t /v¨k¨kn§ tª
iIhc§ t¤ ohrḧ¦ ,«PJ§ t© n¥ kS̈ rp̈g̈n¥ ohe¦ n¥ jc t /onIr ¥ n-; § t© khP¦ J§ n© rhJ£ ¦ gnU©
ovh¥ ¤ k£g ,JḦ© ¤ u .r¤t¤ he¥ mªn§ vüvh©k hF¦ :o¥kj§ ¦ bh© sIcf̈ tX¥ f¦ u§ ohch ¦ s§¦ b-og¦ chJIv§ ¦ k
/Jht-r ¦ C© d¦§ h j«© fc§ t«k-hF¦ :UNS̈¦h QJ« ¤ jC© ohg¦ J̈rU§ r«nJ¦ § h us̈hx£ ¦ j h¥kd§ r© yc t /k¥cT¥
IF§kn§ © k z«g-iT¦ ¤ hu§ .r¤ẗ-hx¥ p§ t© ihsḧ¦ vüv§ho¥gr©§h o¦hn© ẌC© u¨kg̈ uc̈hr¦n§ UTj¥ © h vüv§h hc t
/IjhJ¦ n§ ir¤e¤ orḧ ¥ u§
h¦kg¥ h¥bP-,§ t¤ vüv§h-,t¤ ,r¥J̈n§ vḧv̈ rg© © Bv© u§ I,h¥C-kg© v,̈n̈r¨v̈ vb̈ë§kt¤ Q¤k¥Hu© thc t
oh¦bv£«Fv© yP© J§ nU ¦ dhc t /vüv§h-,t¤ Ugsḧ§ t«k :kgḦ¦ © kc§ h¥bC§ h¦kg¥ h¥bcU § chc t /iv«¥ Fv©
o¦hB©X¦ v© J«kJ§ d¥kz§ N© v© u§ rG̈C̈v© kX¥ c© F§ iv«¥ Fv© rg© © b tc̈U jc¤ © z j¥
© c«z Jht-kF̈og̈
¦ v̈-,t¤
d¥kz§ N© v© v¤k£gh© rJ£ ¤ t k«FrUrP̈c© It ,j© © KE© c© It sUSc© It rIHF¦ c© vF̈v¦ u§ shc t /IsḧC§
or¤y¤ C§ o©D uyc t /v«kJ¦ C§ oJ̈ ohtC̈ ¦ v© kt¥ r¨G¦ § h-kf̈§k UG£gh© vf̈F̈ IC iv«¥ Fv© jE¦ ©h
iv«¥ F©k ,Ikm¦§ k rG̈c̈ vb̈T§ j¥ © c«Zv© Jht¨ ¦ k rn© ẗu§ iv«¥ Fv© rg© © b tc̈U c¤kj¥ v-, © t¤ iUry¦ e© §h
iUrhy¦ e© § h rY¥ e© Jht¦ v̈ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© zyc t /hj̈-ot¦ hF¦ kẌcªn§ rG̈C̈ WN§ n¦ jE¦ © h-t«ku§
t«k-ot¦ ui§ T¥ ,¦ vT̈g© hF¦ (t«k) uk rn© ẗu§ WJ¤ p© § b v¤Ut© T§ rJ£ ¤ tF© W§k-je© u§ c¤kj¥ v© oIHF©
hF¦ :vüv§h h¥bP-, § t¤ s«tn§ v¨kIsD§ ohrg̈§ ¦ Bv© ,tY© j© hv¦ T© § u zhc t /vëz§ j̈c§ hT¦ j§ e¨ ©k
rg©© b :vüv§h h¥bP-, § t¤ ,r¥J̈n§ ktUn ¥ JU § jhc t /vüv§h ,j§ © bn¦ ,t¥ ohJb̈£ ¦ tv̈ Um£tb¦
ohnḦ ¦ n¦ Ik v,̈§kg© v© u§ INt¦ IK-vG£ ¤ gT© i«yë khg¦ nU § yhc t /sC̈ sIpt¥ rUdj̈
vb̈ë§kt-, ¤ t¤ h¦kg¥ Qr¥ ©cU fc t /ohnḦ ¦ v© jc¤ © z-,t¤ j«© Cz¦§ k VJ̈ht-, ¦ t¤ V,̈Ik£gCv © n̈hnḧ ¦
rJ£¤ t v¨kt¥ X§ v© ,j© T© ,t«Zv© vẌt¦ v̈-in¦ gr¤ ©z W§k vüv§h oGḧ ¥ rn© ẗu§ ITJ§ t-, ¦ t¤ u§
s¤kT©¥ u rv© T© © t¤ vüv§h se© p̈-hF¦ tfc t /InIen¦§ k Uf§kv̈u§ vüvh©k kt© J̈
© u vB̈j-,
/vüv§h-og¦ ktUn ¥ J§ rg© © Bv© kS©d¦§ Hu© ,Ibc̈ hT¥ JU § oh¦bc̈-vJ̈«kJ§
,t¥ u§ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈§k uhb̈C̈ iUG£gh© rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ gn© J̈u§ s«tn§ iez̈ ¥ h¦kg¥ u§ cfc t
vN̈¨k ov¨ ¤ k rnt« ¤ Hu© dfc t /s¥gIn kv«¤ t j,© P¤ ,Itc«§ Mv© ohJB̈ ¦ v-,© t¤ iUcF§ J¦ § h-rJ£ ¤t
og̈v̈-kF̈ ,t¥ n¥ ohg¦ r¨ o¤fhr¥c§ S-, ¦ t¤ g© n« ¥ J hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ F© iUG£g,©
ohr¦c£ ¦ gn© g© n« ¥ J hf«¦ bẗ rJ£¤ t vg̈nªX§ v© vc̈Iy-tIk hF¦ :hb̈C̈ kt© sfc t /v¤Kt¥
Jht-t¦ ÿ¡j¤h vüvh©k ot¦ u§ ohv«k¡ ¦ t Ik§kpU ¦ Jht§¦ k Jht¦ tÿ¡j¤h-ot¦ vfc t /vüv§h-og©
 rg©© Bv© u§ ufc t /o,̈hn£ ¦ v©k vüv§h .p¥ j̈-hF¦ ovh ¤ c£¦ t kIe§k Ugn§ J¦ § h t«ku§ Ik-k¤KP© ,¦ § h hn¦
/ohJb̈£
¦ t-og¦ o©du§ vüv§h-og¦ o©D :cIyü ksd̈ ¥ u§ Q¥k«v ktUn ¥ J§
h,h¥¦ kd¦§ b v«kd¦§ bv£ vüv§h rn© ẗ v«F uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© h¦kg¥ -kt¤ ohv«k¡ ¦ t-Jht¦ t«cḦ©u zfc t
hy¥ c§ J-kF̈
¦ n¦ I,«t r«jc̈U jfc t /v«gr§P© ,h¥ck§ o¦hr©m§ n¦ C§ o,̈Ihv§ C¦ Whc¦ ẗ ,h¥C-kt¤
vb̈T§ tü¤ hb̈p̈§k sIpt¥ ,tG¨ ¥ k ,r«¤ye§ rhy¦ e§ v§ © k hj¦ C§ z§ n-k
¦ g© ,Ik£g©k iv«¥ fk§ h¦k kt¥ r¨G¦ §h
h,¦ j̈§bn¦ cU§ hj¦ c§ z¦ C§ Uy£gc§ ,¦ vN̈¨k yfc t /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ hX¥ t-kF̈-,
¦ t¤ Whc¦ ẗ ,h¥ck§
kt¥ r¨G¦ § h ,j§ © bn-kF̈
¦ ,hJt ¦ r¥n¥ o¤ft £ hr¦c§ v§
© k h¦BN¤ n¦ Wh¤bC̈-,t¤ s¥Cf© T© § u iIgn̈ h,h ¦ U¦m¦ rJ£ ¤t
Whc¦ ẗ ,h¥cU W,h¥ § C hT¦ r§n© ẗ rInẗ kt¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h-ot§
§ h hv«k¡ ªb i¥f¨k kc t /hN¦ g§ ©k
/UKë¥h h©z«cU s¥Cf£ © t hs©C§ f© n-h
§ F¦ h¦K v¨kh¦kj̈ vüv§h-ot§ ªb vT̈g© u§ o¨kIg-sg© h©bp̈§k Uf§Kv© ,¦ §h
iez̈
¥ ,Ihv§ nWh ¦ c¦ ẗ ,h¥C g«© rz-, § t¤ u§ W£g«rz-, § t¤ hT¦ g§ sd̈ © u§ ohtC̈ ¦ ohnḧ ¦ v¥Bv¦ tkc t
iez̈
¥ v¤hv¦ § h-t«ku§ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ chyh¥ ¦ h-rJ£ ¤ t k«fC§ iIgn̈ rm© T̈y§ C© v¦ u§ ckc t /W,h¥ ¤ cC§
Wh¤bh¥g-,t¤ ,IKf§© k hj¦ C§ z§ n¦ og¦ n¥ W§k ,hr¦f§ t-t«k © Jht¦ u§ dkc t /ohnḦ ¦ v-kF̈
© W,h¥§ cC§
¤ t ,Itv̈ W§K-v¤zu§ skc t /ohJb̈£
rJ£ ¦ t U,Unḧ W,h¥ § C ,hC¦ r§n-kf̈© u§ WJ¤ p© § b-,t¤ chs£ ¦ t©ku§
h,«¦ nhe£ ¦ vu© vkc t /ovh¥ ¤ bJ§ U,Unḧ sj̈t¤ oIhC§ :xj̈§bhpU ¦ h¦bp§ j̈-ktWh¤ ¤ bc̈ h¥bJ-k § t¤ t«cḧ
Q¥Kv© ,§ v¦ u§ in̈¡tb¤ ,¦hC© Ik h,h¦ ¦ bc̈U vG£ ¤ gh© hJ¦ p©§ bcU§ hcc̈§
¦ kC¦ rJ£ ¤ tF© in̈¡tb¤ iv«¥ F h¦k
Ik ,I£jT© J§ v§¦ k tIcḧ W,h¥ § cC§ r,̈IBv-kF̈© vḧv̈u§ ukc t /ohnḦ ¦ v-kF̈
© hjh
¦ J¦ n-h¥
§ bp¦§ k
/oj¨ ¤ k-,P© k«ft ¡¤k,IBvªF§ v© ,j© t-k © t¤ tb̈ h¦bj¥ p̈x§ rn© ẗu§ oj¨ ¤ k-rF© f¦ u§ ;x¤ ¤ F ,rId£ © t©k
ohnḦ ¦ C© rëḧ vḧv̈ vüv§h-rc© sU§ h¦kg¥ h¥bp¦§ k vüv§h-,t¤ ,r¥J̈n§ ktUn ¥ J§ rg© © Bv© u§ td t
/.r¨p¦§ b iIzj̈ ihto ¥ v¥ v̈
/,Itr¦§k kfUh © t«k ,Iv¥f UKj¥ v¥ ub̈h¥gu§ InIen§ C¦ c¥f«J h¦kg¥ u§ tUvv© oIHC© hv§ ¦ hu© cd t
iIr£t oJ̈-rJ£ ¤ t vüv§h kfh © v¥ C§ c¥f«J ktUn ¥ JU § vC¤ f¦ § h or¤y¤ ohv«k¡ ¦ t r¥bu§ dd t
/ohv«k¡ ¦ t
h¦bb§ v¦ rnt«¤ Hu© h¦kg¥ -kt¤ .r̈Ḧ©u vd t /h¦bB¥v¦ rnt« ¤ Hu© ktUn ¥ J-k § t¤ vüv§h tr¨e¦ § Hu© sd t
/cF̈J¦
§ Hu© Q¤k¥Hu© cf̈J§ cUJ h,t ¦ r¨ë-t«k rnt« ¤ Hu© h¦K ,̈tr¨ë-hF¦
hF¦ h¦bb§ v¦ rnt« ¤ Hu© h¦kg¥ -kt¤ Q¤k¥Hu© ktUn ¥ J§ oëḦ©u ktUn ¥ J§ sIg t«re§ vüv§h ;x«¤ Hu© ud t
vüv§h-,t¤ gsḧ © or¤y¤ ktUn ¥ JU § zd t /cf̈J§ cUJ h¦bc§ h,t ¦ r¨ë-t«k rnt« ¤ Hu© h¦k ,̈tr¨ë
oëḦ©u ,Jh¦ ¦ kX§ C© ktUn ¥ J-t« § re§ vüv§h ;x«¤ Hu© jd t /vüv§h-rc© S§ uh¨kt¥ v¤kD̈¦h or¤y¤ u§
yd t /rgB̈© © k tr«¥e vüv§h hF¦ h¦kg¥ icḦ© ¤ u h¦k ,̈tr¨ë hF¦ h¦bb§ v¦ rnt« ¤ Hu© h¦kg¥ -kt¤ Q¤k¥Hu©
¥ J hF¦ vüv§h r¥CS© T̈r§n© ẗu§ Wh¤kt¥ tr¨e¦
g© n« § h-ot¦ vḧv̈u§ cf̈J§ Q¥k ktUn ¥ J¦ § k h¦kg¥ rnt« ¤ Hu©
tr¨e¦ § Hu© cM©
© h,¦§ Hu© vüv§h t«cḦ©u hd t /InIen§ C¦ cF© J¦ § Hu© ktUn ¥ J§ Q¤k¥Hu© WS¤c§ g©
/WS¤c§ g© g© n«¥ J hF¦ r¥CS© ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© ktUn ¥ J§ ktUn ¥ J§ og© p© C-o § g© p© f§
 rJ£ ¤ t :kt¥ r¨G¦ § hC§ rc̈s̈ vG« ¤ g hf«¦ bẗ v¥Bv¦ ktUn ¥ J-k § t¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© thd t
¤ t-kF̈ ,t¥ h¦kg¥ -kt¤ ohe¦ ẗ tUvv© oIHC© chd t /uhb̈z§ ẗ hT¥ J§ vb̈h¤Km¦ TIg
rJ£ § n«§ J-kF̈
I,h¥C-,t¤ h¦bt £ yp«¥ J-hF¦ Ik hT¦ s© § Dv¦ u§ dhd t /v¥Kf© u§ kj¥ v̈I,h¥C-kt¤ hT¦ r§C© S¦
i¥f¨ku§ shd t /oC̈ vv̈f¦ t«ku§ uhb̈C̈ ov¨ ¤ k oh¦kk§ e© n-h § F¦ gsḧ-r © J£ ¤ t iI£gCo¨© kIg-sg©
uyd t /o¨kIg-sgv © j̈§bn¦ cU§ jc¤ © zC§ h¦kg¥ -,h¥C iI£g rP¥ F© ,¦ § h-ot¦ :h¦kg¥ ,h¥ck§ hT¦ g§ C© J¦ §b
shD¦ v© n¥ trḧ ¥ ktUn ¥ JU § vüv§h-,h¥C ,I,§kS-, © t¤ jT© p¦ § Hu© re«¤ Cv-s
© g© ktUn ¥ J§ cF© J¦ § Hu©
rnt«
¤ Hu© h¦bC§ ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© ktUn ¥ J-, § t¤ h¦kg¥ tr¨e¦ § Hu© zyd t /h¦kg¥ -kt¤ vẗr§N© v-, © t¤
v«F :h¦BN¤ n¦ sj¥ f© ,§ tb̈-ktWh¤ © kt¥ rC¤ S¦ rJ£ ¤ t rc̈S̈v© vn̈ rnt« ¤ Hu© zhd t /h¦bB¥v¦
rC¤ S-r¦ J£ ¤ t rc̈S̈v-kF̈© n¦ rc̈S̈ h¦BN¤ n¦ sj¥ f© T-o § t¦ ;hxIh ¦ v«fu§ ohv«k¡ ¦ t W§K-vG£ ¤ gh©
tUv vüv§hrnt« © Hu© UBN¤ n¦ sj¥ f¦ t«ku§ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈-,
© t¤ ktUn ¥ J§ Ik-s¤DH©u© jhd t /Wh¤kt¥
/vG£¤ gh© ub̈h¥gC§ cIYv©
©Hu© fd t /vm̈r§ẗ uhrc̈
gs¥ ¨ S-kF̈
§ n¦ khP¦ v-t«k ¦ u§ INg¦ vḧv̈ vüvh©u ktUn ¥ J§ kS©d¦§ Hu© yhd t
/vüvh©k thcb̈§ ¦ k ktUn ¥ J§ in̈¡tb¤ hF¦ :gc© J̈ rt¥ C-s § g© u§ iS̈n¦ kt¥ r¨G¦ § h-kF̈
rc© s§ C¦ IkJ¦ C§ ktUn ¥ J-k § t¤ vüv§h v¨kd¦§ b-hF¦ :v«kJ¦ c§ v«tr¨v§ ¥ k vüv§h ;x«¤ Hu© tfd t
/vüv§h
vn̈j̈§kN© ¦ k ohT¦ J¦ § kP§ ,tr©e¦ § k kt¥ r¨G¦ § h t¥m¥Hu© kt¥ r¨G¦ § h-kf̈§k ktUn ¥ J-r § c© s§ hv§ ¦ hu© ts t
,tr©e¦ § k ohT¦ J¦ § kp§ Ufr§g© © Hu© cs t /ep£ ¥ tc© Ubj̈ ohT¦ J¦ § kpU§ r¤zg¥ v̈ ic¤ t¤ v̈-kg© Ub£jH©u©
vs¤¬¨ C© vf̈r̈£gN© c© UF©Hu© ohT¦ J¦ § kp§ h¥bp¦§ k kt¥ r¨G¦ § h ;¤dB̈¦Hu© vn̈j̈§kN¦ v© J«YT© ¦ u kt¥ r¨G¦ §h
vN̈¨k kt¥ r¨G¦ § h h¥be§ z¦ Urnt«
§ Hu© v¤bj£ N© v-k © t¤ og̈v̈ t«cḦ©u ds t /Jht¦ ohp¨ ¦ kt£ ,g© C© r§t© F§
t«cḧu§ vüv§h ,hr¦C§ iIr£t-,t¤ v«kX¦ n¦ Ubh¥kt¥ vj̈e¦ § b ohT¦ J¦ § kp§ h¥bp¦§ k oIHv© vüv§h Ubp̈d̈§b
iIr£t ,t¥ oẌn¦ UtG¦ § Hu© v«kJ¦ og̈v̈ j©kJ¦ § Hu© ss t /Ubh¥ch§«t ;F© n¦ Ub¥gJ«¦ hu§ Ub¥Cr§e¦ c§
,hr¦C§ iIr£t-og¦ h¦kg¥ -h¥bc§ h¥bJ§ oJ̈u§ ohc¦ rªF§ v© cJ« ¥ h ,Itc̈m§ vüv§h-,hr¦C§
UgrḦ©
¦ u v¤bj£ N© v-k © t¤ vüv§h-,hr¦C§ iIr£t tIcF§ hv§ ¦ hu© vs t /xj̈§bhpU ¦ h¦bp§ j̈ohv«k¡¦ tv̈
kIe-,t¤ ohT¦ J¦ § kp§ Ugn§ J¦ § Hu© us t /.r¤ẗv̈ o«vT© ¥ u v¨kIsd§ vg̈UrT§ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈
hFUg
¦ s¥§ Hu© ohr¦c§ g¦ v̈ v¥bj£ n© C§ ,t«Zv© v¨kIsD§ v© vg̈UrT§ v© kIe vn¤ Urnt« § Hu© vg̈UrT§ v©
ohv«k¡¦ t tC̈ Urn§ ẗ hFoh ¦ T¦ J¦ § kP§ v© Utr¦§Hu© zs t /v¤bj£ N© v-k © t¤ tC̈ vüv§h iIr£t
¦ k hIt js t /o«Jk§ J¦ kIn,§ t¤ ,t«zF̈ v,̈§hv̈ t«k hF¦ Ub¨k hIt Urnt«
hnUb¨ § Hu© v¤bj£ N© v-k© t¤
o¦hr©m§ n-,
¦ t¤ ohF¦ N© v© ohv«k¡ ¦ tv̈ ov¥ v¤Kt¥ :v¤Kt¥ v̈ ohrh¦ S¦ t© v̈ ohv«k¡ ¦ tv̈ s©Hn¦ Ub¥khM© ¦h
ohr¦c§ g¨¦ k Usc§ g© T© iPoh ¤ T¦ J¦ § kP§ ohJb̈£¦ t©k Uhv§ u¦ UeZ§ j© ,§ v¦ ys t /rC̈s§ N¦ CvF̈ © n-kf̈ © C§
;¤dB̈¦Hu© ohT¦ J¦ § kp§ Un£j¨KH¦ u© hs t /oT¤ n§ j§ © kb¦ u§ ohJb̈£ ¦ t©k o,h¦ ¤ hv§ u¦ o¤f¨k Uscg̈ § rJ£ ¤ tF©
;¤kt¤ ohJ«k ¦ J§ kt¥ r¨G¦ § Hn¦ k«PH¦ u© s«tn§ v¨kIsD§ vF̈N© v© hv¦ T© § u uh¨kv̈«tk§ Jht¦ UxªbḦ©u kt¥ r¨G¦ §h
 .r̈Ḧ©u chs t /xj̈§bhpU ¦ h¦bp§ j̈ U,n¥ h¦kg¥ -h¥bc§ h¥bJU § jë§kb¦ ohv«k¡ ¦ t iIr£tu© ths t /h¦kd§ r©
/IJt«r-kg© vn̈s̈£tu© ohg¦ rªe§ uhS̈nU © tUvv© oIHC© v«kJ¦ t«cḦ©u vf̈r̈£gN© v© n¥ inḧ§ ¦ bC-Jh
¦ t¦
kg© sr¥j̈ IC¦k vḧv̈-hFv ¦ P¤ m© n§ Qr¤S¤ (s©h) lh tX¥ F¦ v-k © g© cJ« ¥ h h¦kg¥ v¥Bv¦ u§ tIcḦ©u dhs t
h¦kg¥ gn© J¦ § Hu© shs t /rhg¦ v̈-kF̈ eg© z§ T© ¦ u rhgC̈¦ shD¦ v§ © k tC̈ Jht¦ v̈u§ ohv«k¡ ¦ tv̈ iIr£t
/h¦kg¥ k§ s¥DH©u© t«cḦ©u rv© n¦ Jht¦ v̈u§ v¤Zv© iInv̈v¤ kIe vn¤ rnt« ¤ Hu© vëg̈M§ v© kIe-,t¤
zys t /,Itr¦§k kIfḧ t«ku§ vn̈ë uhb̈h¥gu§ vb̈J̈ v¤b«nJU § ohg¦ J§ T-i ¦ C¤ h¦kg¥ u§ uys t
oIHv© hT¦ x© § b vf̈r̈£gN© v-i © n¦ h¦bt £ u© vf̈r̈£gN© v-i© n¦ tC̈v© hf«¦ bẗ h¦kg¥ -kt¤ Jht¦ v̈ rnt« ¤ Hu©
h¥bp¦§ k kt¥ r¨G¦ § h xb̈ rnt« ¤ Hu© r¬¥ c© n§ v© ig©© Hu© zhs t /h¦bC§ rc̈S̈v© vḧv̈-vn¤ rnt« ¤ Hu©
iIr£tu© xj̈§bhpU ¦ h¦bp§ j̈ U,n¥ Wh¤bc̈ h¥bJ-o© § du§ og̈c̈ v,̈§hv̈ v¨kIsd§ vp̈¥Dn© o©du§ ohT¦ J¦ § kp§
/vj̈ë§kb¦ ohv«k¡ ¦ tv̈
s©h sg© C§ ,h¦Br«©jt £ tX¥ F¦ v-k © g© n¥ k«PH¦ u© ohv«k¡ ¦ tv̈ iIr£t-,t¤ IrhF¦ z§ v© F§ hv§ ¦ hu© jhs t
kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ yp© J̈ tUvu§ s¥cf̈u§ Jht¦ v̈ iez̈-h ¥ F,« ¦ nḦ©u ITe§ r©p§ n© r¥cẌT© ¦ u rg© X© v©
vg̈UnX§ v-, © t¤ gn© J§ T© ¦ u ,©k¨k vr¨v̈ xj̈§bhP-, ¦ J¤ t¥ I,¨Kf© u§ yhs t /vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t©
v̈h¤kg̈ Ufp§ v¤ ¤ b-hF¦ s¤kT© ¥ u gr©f§ T©
¦ u VJ̈ht¦ u§ v̈hn¦ j̈ ,nU ¥ ohv«k¡ ¦ tv̈ iIr£t je¨ © Kv-k¦ t¤
t«ku§ T§ s¨§ kḧ i¥c hF¦ ht¦ rh§ T-k ¦ t© v̈h¤kg̈ ,IcM̈¦Bv© vb̈r¥ §Cs©T© § u V,̈Un ,¥gfU § fs t /v̈hr¤m¦
kt¥ r¨G¦§ Hn¦ sIcf̈ v¨kD̈ r«nt¥k sIcf̈ht¦ rg© © B©k tr¨e§ T© ¦ u tfs t /VC̈¦k v,̈J̈-t«ku§ v,̈§bg̈
sIcf̈ v¨kD̈ rnt« ¤ Tu© cfs t /VJ̈ht¦ u§ v̈hn¦ j̈-kt¤ u§ ohv«k¡ ¦ tv̈ iIr£t je¨ © Kv-k¦ t¤
/ohv«k¡
¦ tv̈ iIr£t je§ © kb¦ hF¦ :kt¥ r¨G¦ § Hn¦
cv t /vs̈ISJ§ t© r¤zg¥ v̈ ic¤ t¤ n¥ Uvtªc§¦ hu© ohv«k¡ ¦ tv̈ iIr£t ,t¥ Uje¨ § k ohT¦ J¦ § kpU § tv t
/iIdS̈ k¤mt¥ I,«t UdhM© ¦ Hu© iIdS̈ ,h¥C I,«t UtcḦ© ¦ u ohv«k¡¦ tv̈ iIr£t-,t¤ ohT¦ J¦ § kp§ Uje¦ § Hu©
vüv§h iIr£t h¥bp¦§ k vm̈r§t© uhb̈p̈§k kp«¥ b iIds̈ v¥Bv¦ u§ ,r¢ ¨jN̈n¦ ohsIS ¦ J§ t© UnF¦ J© § Hu© dv t
iIds̈ v¥Bv¦ u§ ,r¢ ¨jN̈n¦ re«¤ Cc© UnF¦ J© § Hu© sv t /InIen¦§ k I,«t UcJḦ© ¦ u iIdS̈-,t¤ Uje¦ § Hu©
,I,rªF§ uhs̈ḧ ,IPF© hT¥ JU § iIdS̈ Jt«ru§ vüv§h iIr£t h¥bp¦§ k vm̈r§t© uhb̈p̈§k kp«¥ b
ohtC̈ © u§ iIds̈ h¥bv£«f Ufr§s¦§ h-t«k i¥F-kg© vv t /uh¨kg̈ rt© J¦
¦ v-kf̈ § b iIdS̈ eri© T̈p§ N¦ v-k © t¤
/v¤Zv© oIHv© sg© :sISJ§ t© CiId § S̈ iT© p§ n-k ¦ g© iIdS̈-,h¥C
(ohr«¦jY§ C) © ohkpgc o,̈«t Q©Hu© oN¥ J§ ¦ hu© ohsIS ¦ J§ t© v̈-kt¤ vüv§h-s©h sC© f§ T© ¦ u uv t
cJ¥ ¥ h-t«k Urn§ ẗu§ i¥f-hF¦ sISJ§ t-h © J§ ¥ bt© Utr¦§Hu© zv t /v̈h¤kUcD-, § t¤ u§ sISJ§ t-, © t¤
Uj§kJ¦ § Hu© jv t /Ubhv«k¡ ¥ t iIdS̈ kg© u§ Ubh¥kg̈ Isḧ v,̈J§ ë-hFUb ¦ N̈g¦ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t iIr£t
kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t iIr£t©k vG£ ¤ gB©-vn© Urnt« § Hu© ovh¥ ¤ kt £ ohT¦ J¦ § kp§ h¥br§x-kF̈-,
© t¤ Upx§ t© © Hu©
/kt¥ r¨G¦
§ h hv«k¡
¥ t iIr£t-,t¤ UCX© ¥ Hu© kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t iIr£t c«Xh¦ ,©D Urnt« § Hu©
 Q©Hu© s«tn§ v¨kIsD§ vn̈Uvn§ rhgC̈ ¦ vüv§h-s©h hv¦ T© § u I,«t UCx© v¥ hr£ ¥jt© hv§¦ hu© yv t
Uj§KJ§ © hu© hv t /(ohr«¦jy) § ohkpg ov¨ ¤ k Ur,§ ¬¦ ¨ Hu© kIsD̈-sg© u§ i«yËn¦ rhg¦ v̈ hJ§ ¥ bt-,
© t¤
oh¦b«re¤ § gv̈ Ue£gz¦§ Hu© iIre¤ § g ohv«k¡¦ tv̈ iIr£t tIcF§ hv§ ¦ hu© iIre¤§ g ohv«k¡¦ tv̈ iIr£t-,t¤
Uj§kJ¦ § Hu© thv t /hN¦ g-, © t¤ u§ h¦b,h ¥ n£ ¦ v©k kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t iIr£t-,t¤ h©kt¥ UCx© v¥ r«nt¥k
c«Jḧu§ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t iIr£t-,t¤ Uj§KJ© Urnt« § Hu© ohT¦ J¦ § kp§ h¥br§x-kF̈-,
© t¤ Upx§ t© © Hu©
vs̈cF̈§ rhg¦ v̈-kf̈C§ ,¤un̈-,nUv © n§ v,̈§hv̈-hF¦ :hN¦ g-, © t¤ u§ h,«¦ t ,hnḧ-t«k¦ u§ InIen¦§ k
(ohr«¦jY§ C) © ohkpgc UFvª U,n-t«k ¥ rJ£ ¤ t ohJb̈£¦ tv̈u§ chv t /oJ̈ ohv«k¡ ¦ tv̈ s©h s«tn§
/o¦hn̈Ẍv© rhg¦ v̈ ,g© u§J© kg© T© ©u
ohT¦ J¦ § kp§ Utr§e¦ § Hu© cu t /ohJ¦ s̈¢j vg̈c§ J¦ ohT¦ J¦ § kp§ vs¥G§ C¦ vüv§h-iIr£t hv§ ¦ hu© tu t
UBj§¤ KJ§© b vN¤ C© UbgªsIv ¦ :vüv§h iIr£t©k vG£ ¤ gB©-vn© r«nt¥k ohn¦ x«§ E©ku§ oh¦bv£«F©k
/InIen¦§ k
I,«t Uj§KJ© T-k § t© kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t iIr£t-,t¤ ohj§¦ KJ© n-o § t¦ Urnt« § Hu© du t
/o¤Fn¦ Isḧ rUx,̈-t«k vN̈¨k o¤f¨k gsIb © u§ Utp§ r¨T¥ zẗ oJ̈ẗ Ik UchJ¦ T̈ cJ¥ v̈-hFo ¦ ëhr¥
vẌn£ ¦ j ohT¦ J¦ § kp§ h¥br§x© rP© x§ n¦ Urnt« § Hu© Ik chJb̈ ¦ rJ£ ¤ t oJ̈ẗv̈ vn̈ Urnt« § Hu© su t
vu t /o¤fh¥br§x§ © kU o¨Kfªk§ ,j© t© vp̈¥Dn-h © F¦ :cv̈z̈ hr¥C§ f§ g© vẌn£ ¦ ju© cv̈z̈ (hr«¥jy) § hkpg
.r¤ẗv̈-,t¤ o,h ¦ j¦ J§ N© v© o¤fhr¥C§ f§ g© hn§ ¥ km© u§ (o¤fhr«¥jy) § ofhkpg hn§ ¥ km© o,h ¤ G£ ¦ gu©
kg© nU
¥ o¤fhv«k¡ ¥ t kg© nU ¥ o¤fh¥k£gn¥ Isḧ-,t¤ keḧ ¥ h©kUt sIcF̈ kt¥ r¨G¦ § h hv«kt¥
¥ k oT¤ ,§ © bU
:oC̈¦k-,t¤ v«gr§pU © o¦hr©m§ n¦ UsC§ F¦ rJ£ ¤ tF© o¤fc§ c§© k-,t¤ UsC§ f© ,§ vN̈¨ku§ uu t /o¤fm§ r§t©
vJ̈s̈£j v¨kd̈£g UG£gu© Uje§ vT̈g© u§ zu t /Uf¥k¥Hu© oUj§KJ§ © hu© ovC̈¤ k¥Kg© ,§ v¦ rJ£ ¤ tF© tIk£v
v¨kd̈£gC̈ ,IrP̈v-, © t¤ oT¤ r§x£ © tu© k«g ovh¥ ¤ k£g v¨kg̈-t«k rJ£ ¤ t ,Ikg̈ ,Irp̈ hT¥ JU § ,j̈t¤
oT¤ ,§ © bU vüv§h iIr£t-,t¤ oT¤ j§ e§ © kU ju t /v,̈§hC̈v© ovh ¤ r£¥jt© n¥ ovh¥ ¤ bC§ o,«¤ chJ£ ¥ vu©
ISM¦ n¦ z©Dr§tc̈ © UnhG¦ T̈ oJ̈ẗ Ik o,«¤ cJ£ ¥ v rJ£ ¤ t cv̈Z̈v© h¥kF§ ,t¥ u§ v¨kd̈£gv̈-kt¤ I,«t
vG̈g̈ tUvJn¤ J¤ ,h¥C v¤k£gh© IkUcD§ Qr¤S-o ¤ t¦ o,h ¤ t¦ rU§ yu t /Q¨kv̈u§ I,«t oT¤ j© § KJ¦ u§
tUv vr¤e§ nUbC̈ ¦ vg̈db̈ § Isḧ t«k hF¦ Ubg§ sḧ © u§ t«k-ot¦ u§ ,t«Zv© v¨kIsD§ v© vg̈r¨v̈-,t¤ Ub¨k
v¨kd̈£gC̈ oUrx§ t© © Hu© ,Ikg̈ ,Irp̈ hT¥ J§ Uje¦ § Hu© i¥F ohJb̈£ ¦ tv̈ UG£gH©u© hu t /Ub¨k vḧv̈
z©Dr§t© v̈ ,t¥ u§ v¨kd̈£gv̈-kt¤ vüv§h iIr£t-,t¤ UnGḦ© ¦ u thu t /,¦hC̈c© UkF̈ ovh¥ ¤ bC-, § t¤ u§
Qr¤S-k¤ g© Qr¤S¤C© ,IrP̈v© vb̈r§X¦ © Hu© chu t /ovh ¤ r«¥jy§ hn§ ¥ km© ,t¥ u§ cv̈Z̈v© hr¥C§ f§ g© ,t¥ u§
h¥br§x© u§ kut«nGU § ihnḧ ¦ Urẍ-t«ku§ Igd̈u§ Q«kv̈ Uf§kv̈ ,j© t© v¨Kx¦ n§ C¦ Jn¤ J¤ ,h¥C
ohr¦m«§ e Jn¤ J¤ ,h¥cU dhu t /Jn¤ J̈ ,h¥C kUcD-s § g© ovh ¤ r£ ¥jt© ohf§¦ k«v ohT¦ J¦ § kp§
shu t /,Itr¦§k Ujn§ G¦ § Hu© iIrẗv̈-,t¤ Utr¦§Hu© ovh¥ ¤ bh¥g-,t¤ UtG¦ § Hu© en¥¤ gC̈ ohY¦ j-rh ¦ m¦ e§
 v¨kIsD§ ic¤ t¤ oJ̈u§ oJ̈ s«n£gT© © u hJ¦ n§ X¦ v-,h¥
© C g© JIv§ ª h vs¥G-k § t¤ vẗC̈ v¨kd̈£gv̈u§
/vüvh©k v¨k«g Uk¡gv¤ ,IrP̈v-, © t¤ u§ v¨kd̈£gv̈ h¥m£g-,t¤ UgE§ c§ © hu©
cv̈z̈-h¥kf§ IC-rJ£ ¤ t ITt-r ¦ J£ ¤ t z©Dr§t© v̈-,t¤ u§ vüv§h iIr£t-,t¤ UshrIv ¦ o¦Hu§¦kv© u§ uyu t
oIHC© ohjc̈ ¦ z§ UjC§ z¦§ Hu© ,Ik«g Uk¡gv¤ Jn¤ J-,h¥ ¤ c hJ§ ¥ bt© u§ v¨kIsD§ v© ic¤ t¤ v̈-kt¤ UnGḦ© ¦ u
/tUvv© oIHC© iIre¤ § g UcJḦ© ª u Utr¨ ohT¦ J¦ § kp-h¥
§ br§x© vẌn£ ¦ ju© zyu t /vüvh©ktUvv©
ohT¦ J¦§ kp§ UchJ¦ v¥ rJ£ ¤ t cv̈Z̈v© hr«¥jy§ v¤Kt¥ u§ zhu t
vZ̈g§© k sj̈t¤ sISJ§ t§ © k :vüvh©k oJ̈ẗ
,©dk§ sj̈t¤ iIke§ J§ t§ © k sj̈t¤
hr¥C§ f§ g© u§ jhu t /sj̈t¤ iIre¤ § gk§ sj̈t¤
hz¦ r¨P§ v© rp«¤ F sg© u§ rm̈c§ n¦ rhg¦ noh¦¥ br¨X§ v© ,J¤ n£ ¥ j©k ohT¦ J¦ § kp§ hrg̈-kF̈
¥ rP© x§ n¦ cv̈Z̈v©
g© JIv§
ª h vs¥G§ C¦ v¤Zv© oIHv© sg© vüv§h iIr£t ,t¥ v̈h¤kg̈ Ujh¦Bv¦ rJ£ ¤ t v¨kIsD§ v© k¥cẗ sg© u§
ohg¦ c§ J¦ og̈C̈ Q©Hu© vüv§h iIr£tC© Utr¨ hF¦ Jn¤ J-,h¥ ¤ c hJ§ ¥ bt© C§ Q©Hu© yhu t /hJ¦ n§ X¦ v© ,h¥C
fu t /v¨kIsd§ vF̈n© og̈C̈ vüv§h vF̈v-h ¦ F¦ og̈v̈ UkC§ t© ,¦ § Hu© Jht¦ ;¤kt¤ ohX¦ n£ ¦ j Jht¦
v¤Zv© JIsËv© ohv«k¡ ¦ tv̈ vüv§h h¥bp¦§ k s«n£g©k kfUh © hn¦ Jn¤ J-,h¥ ¤ c hJ§ ¥ bt© Urnt« § Hu©
:r«nt¥k ohrg̈§ ¦ h-,©hr§e¦ h¥cJIh-k§ t¤ ohf¦ ẗ§kn© Uj§kJ¦ § Hu© tfu t /Ubh¥kg̈n¥ v¤k£gh© hn-k ¦ t¤ u§
,©hr§e¦ hJ§ ¥ bt© Ut«cḦ©u tz t /o¤fh¥kt £ I,«t Uk£gv© Usrvüv§ § h iIr£t-,t¤ ohT¦ J¦ § kp§ UcJ¦ v¥
rz̈g̈§kt-,¤ t¤ u§ vg̈c§ D¦ C© cs̈b̈hc£ ¦ t ,h¥C-kt¤ I,«t UtcḦ© ¦ u vüv§h iIr£t-,t¤ Uk£gH©u© ohrg̈§ ¦ h
/vüv§h iIr£t-,t¤ r«nJ¦ § k UJS§ e¦ IbC§
vb̈J̈ ohr¦G¤ § g Uhv¦§ Hu© ohnḦ ¦ v© UCr¦§Hu© ohrg̈§ ¦ h ,©hr§e¦ C§ iIrẗv̈ ,c¤ J¤ oIHn¦ hv§ ¦ hu© cz t
/vüv§h hr£ ¥jt© kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kF̈ UvB̈¦Hu©
ohc¦ J̈ oT¤ t© o¤fc§ c§© k-kf̈C-o § t¦ r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kF̈-kt¤ ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© dz t
vüv§h-kt¤ o¤fc§ c§© k Ubhf¦ v̈u§ ,IrT̈J§ g© v̈u§ o¤ffIT § n¦ rf̈¥Bv© hv«k¡ ¥ t-,t¤ Urhx¦ v̈ vüv§h-kt¤
oh¦kg̈C§ v-,© t¤ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ UrhxḦ©¦ u sz t /ohT¦ J¦ § kP§ s©Hn¦ o¤f,§ t¤ k¥Mh©u§ ISc§© k Uvsªc§ g¦ u§
/ISc§© k vüv§h-,t¤ Usc§ g© © Hu© ,«rT̈J§ g© v̈-,t¤ u§
o¤fs§ g© C© k¥KP© ,§ t¤ u§ v,̈P̈m§ N¦ v© kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-,t¤ Umc§ e¦ ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© vz t
oIHC© UnUmḦ©u vüv§h h¥bp¦§ k UfP§ J¦ § Hu© o¦hn-Uc£
© tJ¦ § Hu© v,̈P̈m§ N¦ v© Umc§ ˦Hu© uz t /vüv§h-kt¤
zz t /vP̈m§ N¦ C© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤ ktUn ¥ J§ y«PJ¦ § Hu© vüvh©k Ubtÿj̈ oJ̈ Urnt« § Hu© tUvv©
ohT¦ J¦ § kp-h¥
§ br§x© Uk£gH©u© v,̈P̈m§ N¦ v© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ UmC§ e© ,§ v-h ¦ F¦ ohT¦ J¦ § kp§ Ugn§ J¦ § Hu©
kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Urnt«§ Hu© jz t /ohT¦ J¦ § kp§ h¥bP§ n¦ Utr¦§Hu© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Ugn§ J¦ § Hu© kt¥ r¨G¦ § h-kt¤
/ohT¦ J¦ § kP§ s©Hn¦ Ub¥gJ«¦ hu§ Ubhv«k¡¥ t vüv§h-kt¤ e«gZ§ n¦ UBN¤ n¦ Jr£ ¥jT-k
© t© ktUn ¥ J-k § t¤
eg© z¦§ Hu© vüvh©k kh¦kF̈ v¨kIg (Uv¥k£gH©u©) vkghu sj̈t¤ c¨kj̈ v¥ky§ ktUn ¥ J§ jE¦ © Hu© yz t
 v¨kIgv̈ v¤k£gn© ktUn ¥ J§ hv§ ¦ hu© hz t /vüv§h Uv¥b£gH©u© kt¥ r¨G¦ § h sg© C§ vüv§h-kt¤ ktUn ¥ J§
tUvv© oIHC© kIsD̈-kIeC§ vüv§h o¥gr©§Hu© kt¥ r¨G¦ § hC§ vn̈j̈§kN© ¦ k UJD¦§ b ohT¦ J¦ § kpU
§
kt¥ r¨G¦§ h hJ§¥ bt© Utm¥ § Hu© thz t /kt¥ r¨G¦ § h h¥bp¦§ k UpdB̈¦ § Hu© oN¥ v§ ªhu© ohT¦ J¦ § kP-k
§ g©
jE¦ © Hu© chz t /rF̈ ,h¥ck§ ,j© T© n-s ¦ g© oUF©Hu© ohT¦ J¦ § kP-,§ t¤ UpS§ r¦§Hu© vP̈m§ N¦ v-i © n¦
r¤zg̈v̈ ic¤ t¤ Vn̈J-, § t¤ tr¨e¦ § Hu© iX¥ v© ih¥cU vP̈m§ N¦ v-ih¥© C oGḦ© ¤ u ,j© t© ic¤ t¤ ktUn ¥ J§
tIc¨k sIg Upxḧ-t«k § u§ ohT¦ J¦ § kP§ v© Ug§bF̈¦Hu© dhz t /vüv§h Ubrz̈£ ¨ g vB̈v-s ¥ g© rnt« © Hu©
ohrg̈ ¦ v¤ vb̈c«§ JT̈©u shz t /ktUn ¥ J§ hn§ ¥ h k«F ohT¦ J¦ § kP§ C© vüv§h-s©h hv¦ T© § u kt¥ r¨G¦§ h kUcd§ C¦
khM¦ v¦ i¨kUcD-, § t¤ u§ ,©D-sg© u§ iIre¤ § gn¥ kt¥ r¨G¦ § hk§ kt¥ r¨G¦ § h ,t¥ n¥ ohT¦ J¦ § kp-Uj
§ e¨ § k rJ£ ¤t
y«PJ¦ § Hu© uyz t /hr«¦nt ¡ v̈ ih¥cU kt¥ r¨G¦ § h ih¥C oIkJ̈ hv§ ¦ hu© ohT¦ J¦ § kP§ s©Hn¦ kt¥ r¨G¦ §h
¥ C cc© ẍu§ vb̈J̈C§ vb̈J̈ hS¥n¦ Q©kv̈u§ zyz t /uhḦj© hn§
kt-,h¥ ¥ h k«F kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ ktUn ¥ J§
I,c̈Jª,U § zhz t /v¤Kt¥ v̈ ,InIeN§ v-kF̈ © ,tk ¥ t¥ r¨G¦ § h-,t¤ yp© J̈u§ vP̈m§ N¦ v© u§ kD̈§kD¦ v© u§
/vüvh©k j¥ © Cz§ n¦ oJ̈-ic¦ ¤ Hu© kt¥ r¨G¦
§ h-,t¤ yp̈J̈ oJ̈u§ I,h¥C oJ̈-hF¦ v,̈n̈r¨v̈
¦ hu© cj t /kt¥ r¨G¦
hv§ § hk§ ohy¦ p«§ J uhb̈C̈-,t¤ oGḦ© ¤ u ktUn ¥ J§ iez̈ ¥ rJ£ ¤ tF© hv§ ¦ hu© tj t
Uf§kv̈-t«ku§ dj t /gc© J̈ rt¥ c§ C¦ ohy¦ p«§ JvḦc£ ¦ t Uv¥bJ§ n¦ oJ¥ u§ ktIh ¥ rIfC§ v© IbC-o § J¤
/yP̈J§ n¦ UY©Hu©sj«© J-Uje¦ § Hu© gmC̈ © v© hr£ ¥jt© UY¦Hu© uf̈r¨s§ C¦ uhb̈c̈
uh¨kt¥ Urnt« § Hu© vj t /v,̈n̈r¨v̈ ktUn ¥ J-k § t¤ Ut«cḦ©u kt¥ r¨G¦ § h h¥be§ z¦ k«F UmC§ e© ,¦ § Hu© sj t
Q¤kn¤ Ub¨K-vn̈hG¦ vT̈g© Wh¤fr¨s§ C¦ Uf§kv̈ t«k Wh¤bc̈U T̈§bez̈ © vT̈t© v¥Bv¦
Q¤kn¤ Ub¨K-vb̈T§ Urn§ ẗ rJ£ ¤ tF© ktUn ¥ J§ h¥bh¥gC§ rc̈S̈v© gr¥©Hu© uj t /o¦hIDv-kf̈ © FUb § y¥ p§ J̈§k
/vüv§h-kt¤ ktUn ¥ J§ k¥KP© ,¦ § Hu© Uby¥ p§ J̈§k
t«k hF¦ :Wh¤kt¥ Urnt« § h-rJ£ ¤ t k«fk§ og̈v̈ kIeC§ gn© J§ ktUn ¥ J-k § t¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© zj t
UGg̈-rJ£ ¤ t ohG£ © F§ jj t /ovh¥
¦ gN© v-kf̈ ¤ k£g Q«kN§ n¦ Ux£tn̈ h,«¦ t-hF¦ Uxẗn̈ W,«§ t
i¥Fohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t Usc§ g© © Hu© h¦bcªz§ g©
© Hu© v¤Zv© oIHv-s © g© u§ o¦hr©m§ N¦ n¦ o,̈It h,«k£ ¦ gv© oIHn¦
T̈s© § Dv¦ u§ ovC̈¤ shg¦ T̈ s¥gv̈-hF¦ Qt© :o¨kIeC§ gn© J§ vT̈g© u§ yj t /Q¨k-o©D ohG«¦ g vN̈v¥
/ovh¥¤ k£g Q«kn¦ § h rJ£ ¤ t Q¤kN¤ v© yP© J§ n¦ ov¨ ¤k
/Q¤kn¤ ITt¦ n¥ oh¦kt £ «Xv© og̈v̈-kt¤ vüv§h hr¥c§ S-kF̈ ¦ ,t¥ ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© hj t
oG̈u§ j˦h o¤fh¥bC-, § t¤ :o¤fh¥k£g Q«kn¦ § h rJ£
¤ t Q¤kN¤ v© yP© J§ n¦ v¤hv¦ § h v¤zrnt«¤ Hu© thj t
hr¥G̈u§ ohp¨ ¦ kt £ hr¥G̈ Ik oUG¨ku§ chj t /ITc§ F© r§n¤ h¥bp¦§ k Umr¨u§ uhJ̈r¨p̈cU § ITc§ F© r§n¤ C§ Ik
dhj t /ICf§ r¦ h¥kfU § ITn§ j§ © kn-h¥
¦ kF§ ,IG£g©ku§ Irhm¦ e§ r«me¦ § ku§ IJhr£ ¦j J«rj£©ku§ ohX¦ n£ ¦j
o¤fh,Is ¥ G-, § t¤ u§ shj t /,Ip«tk§ U ,IjC̈y§ © kU ,IjËr§©k j˦h o¤fh,Ib ¥ C-, § t¤ u§
o¤fhn¥ r§f© u§ o¤fh¥gr©§zu§ uyj t /uhs̈c̈£g©k i,b̈ © u§ j˦hohcIY ¦ v© o¤fh,h¥ ¥ zu§ o¤fhn¥ r§F-, © t¤ u§
o¤fh,Ij ¥ p§ J-, ¦ t¤ u§ o¤fhs¥c§ g-, © t¤ u§ zyj t /uhs̈c̈£g©ku§ uhẍhr¦ẍ§k i,b̈ © u§ r«Gg© §h
 o¤fb§ t«m zhj t /ITft© § kn¦§ k vG̈g̈u§ j˦ho¤fhrIn£ ¥ j-,t¤ u§ ohcIY ¦ v© o¤fhrUj ¥ C-, © t¤ u§
o¤fF§§ kn© h¥bp¦§ Kn¦ tUvv© oIHC© oT¤ e§ g© zU§ jhj t /ohsc̈£ ¦ g©k Ik-Uhv§ T¦ oT¤ t© u§ r«Gg© §h
og̈v̈ Ub£tn̈§hu© yhj t /tUvv© oIHC© o¤f,§ t¤ vüv§h v¤b£gh©-t«ku§ o¤f¨k oT¤ r§j© C§ rJ£ ¤t
Ubh¦hv̈u§ fj t /Ubh¥kg̈ v¤hv¦ § h Q¤kn-o¤ t¦ hF¦ t«K Urnt« § Hu© ktUn ¥ J§ kIeC§ g«© nJ¦ §k
/Ub,«
¥ nj£ k§ n-,
¦ t¤ oj§ © kb¦ u§ Ubh¥bp̈§k tm̈ḧu§ Ub¥Fk§ n© Ubÿp̈JU § o¦hIDv-kf̈© F§ Ubj© § bt
£ -o©d
/vüv§h h¥bz§ ẗC§ or¥C§ s§©hu© og̈v̈ hr¥c§ S-kF̈ ¦ ,t¥ ktUn¥ J§ gn© J¦ § Hu© tfj t
rnt«
¤ Hu© Q¤kn¤ ov¨ ¤ k T̈f© § kn§ v¦ u§ o¨kIeC§ gn© J§ ktUn ¥ J-k § t¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© cfj t
/Irhg§¦ k Jht¦ Uf§k kt¥ r¨G¦ § h hJ§
¥ bt-k
© t¤ ktUn ¥ J§
,rIf© C-i § C¤ rIrm-i § C¤ kth ¥ c£ ¦ t-iC¤ Jhe¦ InJU § (ihnḧ§ ¦ bC¦ n)¦ ihnh icn Jht-h ¦ v§ ¦ hu© ty t
cIyü rUjC̈ kUtJ̈ InJU § i¥c vḧv̈-Iku§ cy t /k¦hj̈ rICD¦ :h¦bhn§ ¦ h Jht-i¦ C¤ jh © p£¦ t-iC¤
dy t /og̈v̈-kF̈n¦ V«© cD̈ v¨kg§ nü © Inf§ X¦ n¦ UBN¤ n¦ cIy kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ n¦ Jht¦ iht¥ u§
WT§ t¦ tb̈-je© IbC§ kUtJ̈-kt¤ Jhe¦ rnt« ¤ Hu© kUtJ̈ hc£ ¦ t Jhe§ ¦ k ,Ib«,t £ v̈ vb̈s§ ct« © Tu©
¤ v© C§ r«c£gH©u© sy t /,«b«,t
o¦hr©p§ t-r £ v̈-,t¤ JE¥ C© Q¥k oUeu§ ohrg̈§ ¦ Bv© n¥ sj© t-, © t¤
h¦bhn§¦ h-.r¤t¤ C§ r«c£gH©u© i¦htü© oh¦k£gJ-. © r¤t¤ c§ Urc§ g© © Hu© Utm̈n̈ t«ku§ vJ̈¦kJ̈-.r¤t¤ C§ r«c£gH©u©
vf̈§k INg-r ¦ J£ ¤ t Ir£gb©k§ rn© ẗ kUtJ̈u§ ;Um .r¤t¤ C§ UtC̈ vN̈v¥ vy t /Utm̈n̈ t«ku§
tb̈-v¥Bv¦ Ik rnt« ¤ Hu© uy t /Ub¨k dt© s̈u§ ,Ib«,t £ v̈-in¦ hc¦ ẗ kS©j¤ § h-iPvc̈UJb̈
¤ u§
vf̈§k¥b vT̈g© tIcḧ tIC r¥Cs§©h-rJ£ ¤ t k«F sC̈f¦ § b Jht¦ v̈u§ ,t«Zv© rhgC̈ ¦ ohv«k¡ ¦ t-Jht¦
v¥Bv¦ u§ Ir£gb©k§ kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© zy t /v̈h¤kg̈ Ubf© § kv̈-rJ£ ¤ t Ub¥Fr§S-, © t¤ Ub¨k shD© ¦ h h©kUtoẌ
Jht§¦ k thc¦ v̈§k-iht¥ vrUJ ¨ ,U § Ubh¥kF¥ n¦ k©zẗ oj¤ ¤ Kv© hFJh
¦ t¨ ¦ k thcB̈-v¦ nU © Q¥k¥b
tm̈n¦ § b v¥Bv¦ rnt« ¤ Hu© kUtJ̈-,t¤ ,Ib£g©k rg© © Bv© ;x«¤ Hu© jy t /UbT̈t¦ vn̈ :ohv«k¡ ¦ tv̈
oh¦bp̈§k yy t /Ub¥Fr§S-, © t¤ Ub¨k shD¦ v¦ u§ ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht§¦ k hT¦ ,b̈ © u§ ;xF̈¤ ke¤ J¤ gc© r¤ hsḧ¦ c§
hF¦ :vt«¤ rv̈-sg© vf̈§k¥bu§ Uf§k ohv«k¡ ¦ t JIrs¦§ k ITf¤ § kC§ Jht¦ v̈ rn© ẗ-v«F kt¥ r¨G¦ § hC§
vf̈§k Wrc̈ § S§ cIy Ir£gb©k§ kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© hy t /vt«¤ rv̈ oh¦bp̈§k tr¥Ë¦h oIHv© thcB̈© ¦ k
v¥k£gn© C§ oh¦k«g vN̈v¥ thy t /ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht¦ oJ̈-rJ£ ¤ t rhg¦ v̈-kt¤ Uf§k¥Hu© vf̈¥k¥b
/vt«¤ rv̈ v¤zC̈ J¥hv£ iv¨ ¤ k Urnt« § Hu© o¦hn̈ c«tJ¦ § k ,Itm«§ h ,Irg̈§b Utm§ n̈ vN̈v¥ u§ rhg¦ v̈
hFrh
¦ g¨ ¦ k tC̈ oIHv© hF¦ vT̈g© rv¥ n© Wh¤bp̈§k v¥Bv¦ J¥H vb̈r§nt« © Tu© o,̈It vb̈h¤b£gT© © u chy t
v¤k£gh© or¤y¤ C§ I,«t iUtm§ n§ T¦ i¥F rhg¦ v̈ o¤ft £«cF§ dhy t /vn̈C̈C© og̈¨k oIHv© jc¤ ©z
Ukft«§ h i¥f-hr£ ¥jt© jc¤ © Zv© Qrc̈§ ¥ h tUv-hFIt« ¦ C-sg© og̈v̈ kft« © h-t«k hF¦ k«ft ¡¤k v,̈n̈C̈v©
vN̈v¥ rhg¦ v̈ Uk£gH©u© shy t /I,«t iUtm§ n§ T¦ oIHv© f§ I,«t-hF¦ Uk£g vT̈g© u§ oht¦ rªE§ v©
/vn̈C̈v© ,Ik£g©k o,̈tr¨e¦ § k t¥m«h ktUn ¥ J§ v¥Bv¦ u§ rhg¦ v̈ QI,C§ ohtC̈ ¦
 zyy t /r«nt¥k kUtJ̈-tIc h¥bp¦§ k sj̈t¤ oIh ktUn ¥ J§ i¤z«t-,t¤ v¨kD̈ vüvh©u uyy t
kt¥ r¨G¦ § h hN¦ g-k© g© shdb̈§ ¦ k ITj§ J© nU § inḧ§
¦ bC¦ .r¤t¤ n¥ Jht¦ Wh¤kt¥ j©kJ§ t¤ rj̈n̈ ,¥gF̈
zhy t /h¨kt¥ I,ë£gm© vẗC̈ hF¦ hN¦ g-, © t¤ h,h ¦ t¦ r¨ hF¦ :ohT¦ J¦ § kP§ s©Hn¦ hN¦ g-, © t¤ gh © JIv¦ u§
r«mg© § h v¤z Wh¤kt¥ hT¦ r§n© ẗ rJ£ ¤ t Jht¦ v̈ v¥BvUvb̈g̈¦ vüvh©u kUtJ̈-,t¤ vẗr¨ ktUn ¥ JU §
v¤z-ht¥ h¦k tB̈-vs̈hD¦ v© rnt« ¤ Hu© rg© Ẍv© QI,C§ ktUn ¥ J-, § t¤ kUtJ̈ J©DH¦ u© jhy t /hN¦ g© C§
vn̈C̈v© h©bp̈§k v¥k£gvt«¤ rv̈ hf«¦ bẗ rnt« ¤ Hu© kUtJ̈-,t¤ ktUn ¥ J§ ig© © Hu© yhy t /vt«¤ rv̈ ,h¥C
,Ib«,t £¨ku§ fy t /Q¨k shD¦ t© Wcc̈§ § kC¦ rJ£ ¤ t k«fu§ re«¤ Cc© WhT¦ j© § KJ¦ u§ oIHv© hN¦ g¦ oT§ ¤ kf£ © tu©
hn§¦ kU Utm̈n¦ § b hF¦ ov¨ ¤ k WC¦§ k-,t¤ oG¤ T̈-ktoh © nḦ ¦ v© ,J«k ¤ J§ oIHv© W§k ,Isc«§ tv̈
/Whc¦ ẗ ,h¥C k«fk§ U W§k tIk£vkt¥ r¨G¦ § h ,S©n§ j-kF̈
¤
hT¦ j§ P© J§ nU¦ kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ h¥By© E© n¦ hf«¦ bẗ h¦bhn§¦ h-ic¤ tIk£v rnt« ¤ Hu© kUtJ̈ ig© © Hu© tfy t
/v¤Zv© rc̈S̈F© h©kt¥ T̈r§C© S¦ vN̈¨ku§ inḧ§ ¦ bc¦ hy¥ c§ J¦ ,IjP§ J§ n-kF̈ ¦ n¦ vr̈g¦ M§ v©
oIen̈ ov¨ ¤ k iT¦ ¥ Hu© v,̈F̈J¦ § k oth ¥ c§¦ hu© Ir£gb©-,t¤ u§ kUtJ̈-,t¤ ktUn ¥ J§ jE¦ © Hu© cfy t
vb̈T§ jC̈Y© © k ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© dfy t /Jht¦ oJ«k ¦ J§ F¦ vN̈v¥ u§ ohtUr ¦ E§ v© Jt«rC§
¤ u sfy t /QN̈g¦ V,̈«t ohG¦ Wh¤kt¥ hT¦ r§n© ẗ rJ£
orḦ© ¤ tQ¨k hT¦ ,b̈ © rJ£ ¤ t vb̈N̈v-, © t¤
Wh¤bp̈§k-ohG¦ rẗJ¦ § Bv© v¥Bv¦ rnt« ¤ Hu© kUtJ̈ h¥bp¦§ k oGḦ© ¤ u v̈h¤kg̈v¤ u§ eIXv-, © t¤ jC̈Y© v©
oIHC© ktUn ¥ J-o § g¦ kUtJ̈ kft« © Hu© h,t ¦ r¨ë og̈v̈ r«nt¥k W§k-rUnJ̈ s¥gIN©k hFk« ¦ ft ¡
UnF¦ J© § Hu© ufy t /dD̈v-k © g© kUtJ̈-og¦ r¥Cs§©hu© rhg¦ v̈ vn̈C̈v© n¥ Usr¥§Hu© vfy t /tUvv©
‚j§¤ KJ£ © tu© vn̈Ue r«nt¥k (vd̈D̈v) © ddv kUtJ̈-kt¤ ktUn ¥ J§ tr¨e¦ § Hu© rj© X© v© ,Ik£gF© hv§ ¦ hu©
v¥me§ C¦ ohs¦ rIh § vN̈v¥ zfy t /vm̈Ujvk © tUn¥ JU § tUv ovh¥ ¤ bJ§ Utm¥ § Hu© kUtJ̈ oëḦ©u
oIHF© s«n£g vT̈t© u§ r«c£gH©u© Ubh¥bp̈§k r«c£gh©u§ rg© © B©k r«nt ¡ kUtJ̈-kt¤ rn© ẗ ktUn ¥ JU § rhg¦ v̈
/ohv«k¡
¦ t rc© S-, § t¤ W£ghn¦ J§ t© u§
tIk£vrnt« ¤ Hu© Uve¥ Ẍ¦Hu©IJt«r-kg© e«mH¦ u© in¤ X¤ v© QP-, © t¤ ktUn ¥ J§ jE¦ © Hu© th t
h¥bJ§ ,̈tm̈n̈U hs¦ N̈g¦ n¥ oIHv© WT§ f¤ § kC§ ch t /shdb̈§ ¦ k I,¨kj£ b©-kg© vüv§h W£jJ̈n-h § F¦
rJ£¤ t ,Ib«,t £ v̈ Utm§ n¦ § b Wh¤kt¥ Urn§ ẗu§ jm§ © km¤ C§ inḧ§¦ bC¦ kUcd§ C¦ kj¥ r¨ ,r©cªe-o § g¦ ohJb̈£ ¦ t
vG¡ ¤ gt¤ vn̈ r«nt¥k o¤f¨k dt© s̈u§ ,Ib«,t £ v̈ hr¥c§ S-,¦ t¤ Whc¦ ẗ Jyb̈ © v¥Bv¦ u§ JE¥ c§© k T̈f© § kv̈
vJ̈«kJ§ oẌ WUtm̈nU § rIcT̈ iIkt-s ¥ g© ,̈tc̈U vẗ§kv̈ü oẌn¦ T̈p© § kj̈u§ dh t /h¦bc¦§ k
,J«k
¤ J§ tG« ¥ b sj̈t¤ u§ oh¦hs̈d§ vJ̈«kJ§ tG« ¥ b sj̈t¤ kt-,h¥ ¥ C ohv«k¡ ¦ tv̈-kt¤ oh¦k«g ohJb̈£ ¦ t
oj¤ ¤ k-hT¥ J§ W§k Ub,b̈ § u§ oIkJ̈§k W§k Uk£tJ̈u§ sh t /i¦hḧ-kc¥ ¤ b tG« ¥ b sj̈t¤ u§ oj¤ ¤ k ,IrF§ F¦
ohT¦ J¦ § kp§ h¥cm§ ¦ b oJ̈-rJ£ ¤ t ohv«k¡ ¦ tv̈ ,g© c§ D¦ tIcT̈ i¥F rj© t© vh t /os̈Ḧn¦ T̈j§ e¨ © ku§
;«,u§ kc¥ ¤ b ovh¥ ¤ bp¦§ ku§ vn̈C̈v© n¥ ohs¦ r«§h oht¦ c§ ¦ b kc¤ j¤ T̈g© § dp̈U rhg¦ v̈ oJ̈ W£t«cf§ hvh ¦ u¦
oN̈g¦ ,̈hC© ¦ b,§ v¦ u§ vüv§h jUr© Wh¤kg̈ vj̈§km̈u§ uh t /oht¦ C© § b,§ n¦ vN̈v¥ u§ rIBf¦ u§ kh¦kj̈u§
 vG£ ¥ g :Q¨kv¤Kt¥ v̈ ,I,«tv̈ (vb̈t«c,̈) vbhtc, hF¦ vḧv̈u§ zh t /rj¥ t© Jht§¦ k T̈f§ P© v¤ § bu§
sr«¥h hf«¦ bẗ v¥Bv¦ u§ kD̈§kD¦ v© h©bp̈§k T̈s§ rḧ© u§ jh t /QN̈g¦ ohv«k¡ ¦ tv̈ hF¦ Wsḧ ¤ tm̈n§ T¦ rJ£ ¤ t W§k
Wh¤kt¥ htIC-s
¦ g© kjIT
¥ ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ ohn¨ ¦ kJ§ hj¥ c§ z¦ j«© Cz¦§ k ,Ik«g ,Ik£gv§ © k Wh¤kt¥
¥ J§ og¦ n¥ ,¤f¤k¨k Inf§ J¦ I,«bp§ v© F§ vḧv̈u§ yh t /vG£
ktUn ¤ gT© rJ£ ¤ t ,t¥ W§k hT¦ g§ sIv © u§
/tUvv© oIHC© v¤Kt¥ v̈ ,I,«tv̈-kF̈ Ut«cḦ©u rj¥ t© c¥k ohv«k¡ ¦ t Ik-Qp̈£vH©u©
ohv«k¡
¦ t jUr © uh¨kg̈ j©km§ T© ¦ u I,tr¨e¦ ¦ b-kc¤ j¤ v¥Bv¦ u§ v,̈g̈c§ D¦ v© oJ̈ Ut«cḦ©u hh t
§ k oht¦ c§
oht¦ c§ ¦ b-og¦ v¥Bv¦ u§ Utr¦§Hu© o«Jk§ J¦ kInT§ t¦ n¥ IgsIh-kF̈ § hv§¦ hu© thh t /of̈I,C§ t¥Cb©,¦ § Hu©
/ohth ¦ c§ ¦ BC© kUtJ̈ o©dv£ Jhe-i ¦ c§¤ k vḧv̈ v¤Z-vn© Uv¥gr-k ¥ t¤ Jht¦ og̈v̈ rnt« ¤ Hu© :tC̈¦b
kUtJ̈ o©dv£ kJ̈n̈§k v,̈§hv̈ i¥F-kg© ovh ¤ c£¦ t hnU
¦ rnt« ¤ Hu© oẌn¦ Jht¦ ig© © Hu© chh t
uh¨kt¥ kUtJ̈ sIS rnt« ¤ Hu© shh t /vn̈C̈v© t«cḦ©u ,IC©b,§ v¦ n¥ kf§ © hu© dhh t /oht¦ c§ ¦ BC©
tIcB̈©u i¦ht-h
© f¦ vt¤ r¦§Bu© ,Ib«,t £ v̈-,t¤ JE¥ c§© k rnt« ¤ Hu© oT¤ f© § kv£ iẗ Ir£gb©-kt¤ u§
/ktUn
¥ J§ o¤f¨k rn© ẗ-vn̈ h¦k tB̈-vs̈hD¦ v© :kUtJ̈ sIS rnt« ¤ Hu© uyh t /ktUn ¥ J-k § t¤
rc© S-,
§ t¤ u§ ,Ib«,t £ v̈ Utm§ n¦§ b hF¦ Ub¨k shD¦ v¦ s¥Dv© IsIS-kt¤ kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© zyh t
/ktUn
¥ J§ rn© ẗ rJ£ ¤ t Ik shD¦ v-t«k¦ vf̈UkN§ v©
kt¥ r¨G¦§ h h¥bC-k
§ t¤ rnt« ¤ Hu© jhh t /vP̈m§ N¦ v© vüv§h-kt¤ og̈v̈-,t¤ ktUn ¥ J§ e¥gm© § Hu© zhh t

o¤f,§ t¤ khM¦ tü © o¦hr¨m§ N¦ n¦ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ h,h¥ ¦ k¡gv¤ hf«¦ bẗ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F
oT¤ x§ t© n§ oIHv© oT¤ t© u§ yhh t /o¤f,§ t¤ ohm£ ¦ j«Kv© ,If¨kn§ N© v-kF̈ © s©HnU¦ o¦hr©m§ n¦ s©Hn¦
Ik Urnt«§ Tu© o¤fh,« ¥ rm̈u§ o¤fh,Ig
¥ r-kF̈
¨ n¦ o¤f¨k gh © JIn
¦ tUv-rJ£ ¤ t o¤fhv«k¡ ¥ t-,t¤
fh t /o¤fhp§ ¥ kt§ © kU o¤fhy¥ c§ J§
¦ k vüv§h h¥bp¦§ k UcM©
§ h,§ v¦ vT̈g© u§ Ubh¥kg̈ ohG¦ T̈ Q¤kn-h ¤ F¦
§ Hu© tfh t /inḧ§
cr¥e© ¦ bC¦ yc¤ J¥ s¥f¨KH¦ u© kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J-kF̈
¦ ,t¥ ktUn ¥ J§ cr¥e© § Hu©
Jhe-i ¦ C¤ kUtJ̈ s¥f¨KH¦ u© hr¦y§ N© v© ,j© P© J§ n¦ s¥f¨KT© ¦ u u,̈«jP§ J§ n§¦ k inḧ§¦ bC¦ yc¤ J-,¥ t¤
rnt«
¤ Hu© Jht¦ o«k£v sIg tc̈£v vüvhC© sIg-Uk£tJ¦ § Hu© cfh t /tm̈n¦ § b t«ku§ UvJªe§ c§© hu©
og̈v̈ QI,C§ c¥Mh©,¦ § Hu© oẌn¦ UvjªË¦Hu© Umª rḦ©u dfh t /oh¦kF¥ v-k © t¤ tC̈j¤ § b tUv-v¥Bv¦ vüv§h
o,h¤ t¦ R§v© og̈v̈-kF̈-kt¤ ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© sfh t /v¨kg§ n̈ü Inf§ X¦ n¦ og̈v̈-kF̈n¦ VC© d¦§ Hu©
/Q¤kN¤ v© hj§¦ h Urnt« § Hu© og̈v̈-kf̈ UgrḦ© ¦ u og̈v̈-kf̈C§ Uv«nF̈ iht¥ hF¦ vüv§h IC-rjC̈ © rJ£ ¤t
h¥bp¦§ k j©BH©u© rp¤ X¥ C© c«Tf¦§ Hu© vf̈ªkN§ v© yP© J§ n¦ ,t¥ og̈v̈-kt¤ ktUn ¥ J§ r¥Cs§©hu© vfh t
I,h¥ck§ Q©kv̈kUtJ̈-o©du§ ufh t /I,h¥ck§ Jht¦ og̈v̈-kF̈-,t¤ ktUn ¥ J§ j©KJ§ © hu© vüv§h
Urn§ ẗ kg© § zfh t /oC̈¦kC§ ohv«k¡
© Hk¦ c§ h¥bcU ¦ t g©db̈-rJ£ ¤ t k¦hj© vIN
© g¦ Uf§k¥Hu© v,̈g̈c§ D¦
/Jhr£ ¦jn© F§ hv§
¦ hu© vj̈§bn¦ Ik Uthc¦ v-t«k
¥ u§ Uvª zc¦§ Hu© v¤z Ub¥gJ«¦ H-vn©
 Jj̈b̈-kt¤ Jh¥cḧ hJ§ ¥ bt-kF̈
© Urnt«§ Hu© sg̈§kD¦ Jh¥cḧ-kg© ij¦ © Hu© h¦bINg© v̈ Jj̈b̈ kg© © Hu© tth t
o¤f¨k ,«rf§ t¤ ,t«zC§ h¦bINg© v̈ Jj̈b̈ ovh¥ ¤ kt ¤ Hu© cth t /‚s¤c§ g©
£ rnt« © bu§ ,hr¦c§ Ub¨k-,r¨F§
uh¨kt¥ Urnt« § Hu© dth t /kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-kg© vP̈r§j¤ v̈hT¦ n§ G© u§ ihnḧ ¦ ih¥g-kF̈ o¤f¨k rIe§bC¦
iht-o
¥ t¦ u§ kt¥ r¨G¦ § h kUcD§ k«fC§ ohf¦ ẗ§kn© vj̈§kJ¦ § bu§ ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ Ub¨k ;r¤v¤ Jh¥cḧ h¥be§ z¦
UrC§ s§©hu© kUtJ̈ ,g© c§ D¦ ohf¦ ẗ§kN© v© Ut«cḦ©u sth t /Wh¤kt¥ Ubtm̈ḧu§ Ub,̈«t gh © JIn¦
tC̈ kUtJ̈ v¥Bv¦ u§ vth t /UFc¦ § Hu© o¨kIe-,t¤ og̈v̈-kf̈ UtG¦ § Hu© og̈v̈ h¥bz§ ẗC§ ohrc̈ ¦ S§ v©
hr¥c§ S-,
¦ tIk-Ur¤ P§ x§
© hu© UFc¦ § h hF¦ og̈¨K-vn© kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© vs¤¬¨ v-i © n¦ rëC̈v© hr£ ¥jt©
(Ign§ J̈F) § ugnac kUtJ̈-kg© ohv«k¡ ¦ t-jUr © j©km§ T© ¦ u uth t /Jh¥cḧ hJ§ ¥ bt©
j©KJ§ © hu© Uvj¥ T©§ bh§ u© rëC̈ sn¤ ¤ m jE¦ © Hu© zth t /s«tn§ IPt© rj¦ © Hu© v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤
rj© t© u§ kUtJ̈ hr£ ¥jt© t¥m«h UB¤bht¥ rJ£ ¤ t r«nt¥k ohf¦ ẗ§kN© v© s©hC§ kt¥ r¨G¦ § h kUcD-kf̈ § C§
jth t /sj̈t¤ Jht¦ F§ Utm¥ § Hu© og̈v̈-kg© vüv§h-sj© P© k«PH¦ u© Irëc¦§ k vGg̈¥ ¤ h v«F ktUn ¥ J§
/;¤kẗ ohJ«k ¦ J§ vs̈Uv§h Jht¦ u§ ;¤kt¤ ,Itn¥ J«kJ§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Uhv¦ § Hu© e¤zc̈C§ os¥e§ p¦ § Hu©
rj̈n̈ sg̈§kD¦ Jh¥cḧ Jht§¦ k iUrnt« § , v«F ohtC̈ ¦ v© ohf¦ ẗ§kN© © k Urnt« § Hu© yth t
hJ§¥ bt§© k UshD© ¦ Hu© ohf¦ ẗ§kN© v© Ut«cḦ©u Jn¤ Ẍv© (o«jF) § ojc vg̈UJT§ o¤f¨k-v¤hv§ T¦
Ub¨k o,h ¤ G£ ¦ gu© o¤fh¥kt £ t¥m¥b rj̈n̈ Jh¥cḧ hJ§ ¥ bt© Urnt« § Hu© hth t /Ujn̈G¦ § Hu©Jh¥cḧ
/o¤fh¥bh¥gC§ cIYv-kf̈ © F§
v¤bj£ N© v-QI,
© c§ Ut«cḦ©u ohJt ¦ r¨ vJ̈«kJ§ og̈v̈-,t¤ kUtJ̈ oGḦ© ¤ u ,r¢ ¨jN̈n¦ hv§ ¦ hu© thth t
t«ku§ UmpḦ©ª u ohr¦ẗJ¦ § Bv© hv§ ¦ hu© oIHv© o«j-sg© iINg-, © t¤ UF©Hu© re«¤ Cv© ,r«¤nJ§ t© C§
Q«kn¦ § h kUtJ̈ rn«¥ tv̈ hn¦ ktUn ¥ J-k § t¤ og̈v̈ rnt« ¤ Hu© chth t /sjḧ © o¦hb©J§ oc̈-Ur£tJ¦ §b
hF¦ :v¤Zv© oIHC© Jht¦ ,nUh-t«k © kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© dhth t /o,h ¥ n§ ¦ bU ohJb̈£ ¦ tv̈ UbT§ :Ubh¥kg̈
vf̈§k¥bu§ Uf§k og̈v̈-kt¤ ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© shth t /kt¥ r¨G¦ § hC§ vg̈UJT§ vüv§h-vG̈g̈ oIHv©
oJ̈ Uf¦kn© § Hu© kD̈§kD¦ v© og̈v̈-kf̈ Uf§k¥Hu© uyth t /vf̈UkN§ v© oJ̈ JS¥j§ © bU kD̈§kD¦ v©
oJ̈ jn© G¦ § Hu© vüv§h h¥bp¦§ k ohn¨ ¦ kJ§ ohjc̈ ¦ z§ oJ̈-UjC§ z¦§ Hu© kD̈§kD¦ C© vüv§h h¥bp¦§ k kUtJ̈-,t¤
/s«tn-s§ g© kt¥ r¨G¦ § h hJ§¥ bt-kf̈
© u§ kUtJ̈
oT¤ r§n£ © t-rJ£ ¤ t k«fk§ o¤fk§ «ec§ hT¦ g§ n© J̈ v¥Bv¦ kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-kt¤ ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© tch t
hT§
¦ bez̈© h¦bt £ u© o¤fh¥bp¦§ k Q¥Kv© ,§ n¦ Q¤kN¤ v© v¥Bv¦ vT̈g© u§ cch t /Q¤kn¤ o¤fh¥k£g Qh¦kn§ tü © h¦k
dch t /v¤Zv© oIHv-s © g© hr©g§ ªBn¦ o¤fh¥bp¦§ k hT¦ f© § Kv© ,§ v¦ h¦bt £ u© o¤fT§ t¦ oB̈v¦ h©bc̈U hT¦ c§ Gü ©
hn-,
¦ t¤ u§ hT¦ j§ e¨ © k hn¦ rIn£ju© hT¦ j§ e¨ © k hn¦ rIJ-,t¤ IjhJ¦ n§ s¤db¤u§ vüv§h s¤db¤ hc¦ Ub£g h¦bb§ v¦
/o¤f¨k chJ¦ ẗu§ IC h©bh¥g oh¦kg§ t© u§ rp«¤ f hT¦ j§ e¨ © k hn-s©¦ HnU ¦ h,IM ¦ r© hn-, ¦ t¤ hT¦ e§ Jg̈ ©
vch t /vn̈Utn§ Jht-s© ¦ Hn¦ T̈j§ e¨ © k-t«ku§ Ub,̈IMr© t«ku§ UbT̈e§ J£ © g t«k Urnt« § Hu© sch t
vn̈Utn§ hsḧ¦ C§ o,tm̈ ¤ n§ t«k hFv¤ ¦ Zv© oIHv© IjhJ¦ n§ s¥gu§ o¤fC̈ vüv§h s¥g ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu©
/s¥g rnt« ¤ Hu©
rJ£ ¤ tu© i«rv£ t-,
© t¤ u§ vJ« ¤ n-,t¤ vG̈g̈ rJ£ ¤ t vüv§h :og̈v̈-kt¤ ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© uch t
h¥bp¦§ ko¤fT§ t¦ vÿp§ Ẍt¦ u§ UcM© § h,§ v¦ vT̈g© u§ zch t /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o¤fh,«¥ ct £ -,t¤ v¨k¡gv¤
jch t /o¤fh,Ic£ ¥ t-,t¤ u§ o¤fT§ t¦ vG̈g̈-rJ£ ¤ t vüv§h ,Ies§ m-kF̈¦ ,t¥ :vüv§h
vJ«¤ n-,t¤ vüv§h j©kJ¦ § Hu© vüv§h-kt¤ o¤fh,Ic£ ¥ t Ue£gz¦§ Hu©o¦hr¨m§ n¦ c«e£gh© tC̈-rJ£ ¤ tF©
UjF§ J¦ § Hu© ych t /v¤Zv© oIeN̈C© oUcJ«¦ Hu© o¦hr©m§ N¦ n¦ o¤fh,«¥ ct £ -,t¤ UthmIH© ¦ u i«rv£ t-,© t¤ u§
ohT¦ J¦ § kP-s©
§ hcU § rImj̈ tc̈m-r § G© tr¨xh § x¦ s©hC§ o,̈«t r«Fn¦ § Hu© ovh
¤ v«k¡
¥ t vüv§h-,t¤
hF¦ Ubtÿj̈ (Urnt« § Hu©) rnthu vüv§h-kt¤ Ue£gz¦§ Hu© hch t /oC̈ Un£j¨KH¦ u© cẗIn Q¤kn¤ s©hcU §
s©Hn¦ Ub¥khM¦ v© vT̈g© u§ ,IrT̈J§ g© v̈-,t¤ u§ oh¦kg̈C§ v-, © t¤ s«c£gB©u© vüv§h-,t¤ Ubc© § zg̈
jT̈p¦§ h-,t¤ u§ is̈C-,
§ t¤ u§ kg© C© r§ ªh-,t¤ vüv§h j©kJ¦ § Hu© thch t /‚s¤c§ g© © buUbh¥
§ ch§«t
Utr§T©¦ u chch t /jy© C¤ UcJ§ T© ¥ u chc¦ Ẍn¦ o¤fh¥ch§«t s©Hn¦ o¤f,§ t¤ k¥MH©u© ktUn ¥ J-, § t¤ u§
vüvh©u :Ubh¥kg̈ Q«kn¦ § h Q¤kn-h
¤ F¦ t«k h¦k Urnt« § Tu© o¤fh¥k£g tC̈ iINg-h¥ © bC§ Q¤kn¤ Jj̈b̈-hF¦
v¥Bv¦ u§ oT§ ¤ kt¤ J§ rJ£ ¤ toT¤ r§j© C§ rJ£ ¤ t Q¤kN¤ v© v¥Bv¦ vT̈g© u§ dhch t /o¤fF§§ kn© o¤fhv«k¡ ¥ t
oT¤ g§ n© JU § I,«t oT¤ s§ c£ © gu© vüv§h-,t¤ Utrh§ T-o ¦ t¦ shch t /Q¤kn¤ o¤fh¥k£g vüv§h i,b̈ ©
o¤fh¥k£g Q©kn̈ rJ£ ¤ t Q¤kN¤ v-o©© du§ oT¤ t-o© © D o,¦ ¤ hv§ uvüv§
¦ h hP-, ¦ t¤ Urn§ ,© t«ku§ IkIeC§
hP-,
¦ t¤ o,h ¤ r¦nU§ vüv§h kIeC§ Ugn§ J§ ,¦ t«k-ot¦ u§ uych t /o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h rj© t©
UtrU§ UcM© © D zych t /o¤fh,«¥ ct
§ h,§ v¦ vT̈g-o© £ cU
© o¤fC̈ vüv§h-s©h v,̈§hv̈uvüv§ § h
¦ m¦ e§ tIk£v zhch t /o¤fh¥bh¥gk§ vG«
ohY¦ j-rh ¤ g vüv§h rJ£ ¤ t v¤Zv© kIsD̈v© rc̈S̈v-, © t¤
rJ£¤ t vC̈r© o¤f,§ g© r-h ¨ F¦ UtrU§ UgsU§ rÿn̈U ,Ik«e iT¦ ¥ hu§ vüv§h-kt¤ tr¨e§ toIH ¤ v©
/Q¤kn¤ o¤f¨k kItJ¦ § k vüv§h h¥bh¥gC§ o,h ¤ G£¦g
trh¦
¨ Hu© tUvv© oIHC© rÿn̈U ,«k«e vüv§h iT¦ ¥ Hu© vüv§h-kt¤ ktUn ¥ J§ tr¨e¦ § Hu© jhch t
ktUn¥ J-k § t¤ og̈v̈-kf̈ Urnt« § Hu© yhch t /ktUn ¥ J-, § t¤ u§ vüv§h-,t¤ s«tn§ og̈v̈-kf̈
Ubh,t«¥ Yj-kF̈-k
© g© Ubp§ xḧ-h
© F¦ :,Unb̈-kt© uWh § v«k¡
¤ t vüv§h-kt¤ Whsc̈£ ¤ g-sg© C§ k¥KP© ,§ v¦
o,h ¤ G£¦ g oT¤ tUt© rh¨ T-k ¦ t© og̈v̈-kt¤ ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© fch t /Q¤kn¤ Ub¨k k«tJ¦ § k vg̈r¨
vüv§h-,t¤ oT¤ s§ c£ © gu© vüv§h hr£ ¥jt© n¥ UrUxT̈-kt© Qt© ,t«Zv© vg̈r¨v̈-kF̈ ,t¥
t«ku§ UkhgIh-t«k
¦ rJ£
¤ t Uv«Tv© hr£ ¥jt© hF¦ :UrUxT̈ t«ku§ tfch t /o¤fc§ c§© k-kf̈C§
hF¦ :kIsD̈v© InJ§ rUc£gCIN © g-, © t¤ vüv§h J«Yh¦ -t«k hF¦ cfch t /vN̈v¥ Uv«,-hFUkh ¦ M© ¦h
t«yj£ n¥ h¦K v¨kh¦kj̈ hf«¦ bẗ o©D dfch t /og̈§k Ik o¤f,§ t¤ ,IG£g©k vüv§h khtIv ¦
sfch t /vr¨J̈§hv© u§ vc̈IYv© Qr¤s¤C§ o¤f,§ t¤ h,h ¦ rIv
¥ u§ o¤fs§ g© C© k¥KP© ,§ v§¦ k k«sj£ nvüvh©
¥ k
 kS¦ d§ v-r
¦ J£ ¤ t ,t¥ Utr§ hF¦ :o¤fc§ c§© k-kf̈C, § n¡ ¤ tC¤ I,«t oT¤ s§ c£ © gu© vüv§h-,t¤ Utr§h Qt©
/UpẌT¦ o¤fF§§ kn-o© © D oT¤ t-o© © DUgr¥T̈ g© r¥v̈-ot¦ u§ vfch t /o¤fN̈g¦
Ik-rj© c¦ § Hu© cdh t /kt¥ r¨G¦ § h-kg© Q©kn̈ oh¦bJ̈ hT¥ JU § If§kn̈C§ kUtJ̈ vb̈J̈-iC¤ tdh t
kt-,h¥
¥ C rv© cU § Gn̈f§ n¦ C§ o¦hP§ © kt© kUtJ̈-og¦ Uhv¦ § Hu© kt¥ r¨G¦§ Hn¦ ohp¨ ¦ kt
£ ,J«k ¤ J§ kUtJ̈
Q©Hu© ddh t /uh¨kv̈«tk§ Jht¦ j©KJ¦ og̈v̈ r,¤ ¤ hu§ ihnḧ§
¦ bC¦ ,g© c§ d¦ C§ i,̈b̈Ih-og¦ Uhv̈ ;¤kt¤ u§
rp̈IXC© ge© T̈ kUtJ̈u§ ohT¦ J¦ § kP§ Ugn§ J¦ § Hu© gc¤© dC§ rJ£ ¤ t ohT¦ J¦ § kP§ chm§ ¦ b ,t¥ i,̈b̈Ih
kUtJ̈ vF̈v¦ r«nt¥k Ugn§ J̈ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ sdh t /ohr¦c§ g¦ v̈ Ugn§ J¦ § h r«nt¥k .r¤ẗv̈-kf̈C§
kUtJ̈ hr£ ¥jt© og̈v̈ Ue£gM̈¦Hu© ohT¦ J¦ § kP§ C© kt¥ r¨G¦ § h Jt© c¦ § b-o©du§ ohT¦ J¦ § kP§ chm§ ¦ b-,t¤
,J¤ J¥ u§ c¤fr¤ ;¤kt¤ ohJ«k ¦ J§ kt¥ r¨G¦ § h-og¦ oj¨ ¥ Kv§¦ k Upx§ t¤ ¤ b ohT¦ J¦ § kpU§ vdh t /kD̈§kD¦ v©
,n© s§ e¦ Gn̈f§ n¦ c§ Ub£jH©u© Uk£gH©u© c«r¨k oḦv-, © p© G-k § g© rJ£ ¤ t kIjF© og̈u§ ohJ¦ r¨P̈ ohp¨ ¦ kt£
og̈v̈ UtC§ j© ,¦ § Hu© og̈v̈ G©Db¦ hF¦ Ik-rm© hF¦ Utr¨ kt¥ r¨G¦ § h Jht¦ u§ udh t /i¤uẗ ,h¥C
iS¥r©§Hv-,
© t¤ Urcg̈ § ohr¦c§ g¦ u§ zdh t /,Ir«CcU © ohj¦ r¦M§ cU © ohg¨ ¦ kX§ cU © ohjü£¦ jcU © ,Irg̈N§ C©
¤ u) kjhhu jdh t /uhr£
(kjIH© ¨jt© Usr§j̈ og̈v̈-kf̈u§ kD̈§kD¦ c© UBsIg ¤ kUtJ̈u§ sg̈§kd¦ u§ sD̈ .r¤t¤
/uh¨kg̈n¥ og̈v̈ .pḦ© ¤ u kD̈§kD¦ v© ktUn ¥ J§ tc̈-t«ku§ ktUn ¥ J§ rJ£ ¤ t s¥gIN©k ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦
I,«Kf© F§ hv§ ¦ hu© hdh t /v¨k«gv̈ kg© © Hu© ohn¨ ¦ kX§ v© u§ v¨k«gv̈ h©kt¥ UJD¦ vkUt © J̈ rnt« ¤ Hu© ydh t
¤ Hu© thdh t /Ifrc̈§
rnt« § k I,tr¨e¦ § k kUtJ̈ t¥m¥Hu© tC̈ ktUn ¥ J§ v¥Bv¦ u§ v¨k«gv̈ ,Ik£gv§ ©k
,̈tc̈-t«k vT̈t© u§ h©kg̈n¥ og̈v̈ .pb̈-h © f¦ h,h ¦ t¦ r-h
¨ F¦ kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© ,̈hGg̈ ¦ vn¤ ktUn ¥ J§
ohT¦ J¦ § kp§ Usr¥§h vT̈g© rn«© tü chdh t /Gn̈f§ n¦ ohp¦ ẍ¡tb¤ ohT¦ J¦ § kpU§ ohnḦ ¦ v© s¥gIn§k
/v¨k«gv̈ v¤k£gtü © eP© t© ,§ tü ¤ h,h¦ ¦ Kj¦ t«k vüv§h h¥bpU § kD̈§kD¦ v© h©kt¥
Whv«k¡
¤ t vüv§h ,©um§ n-, ¦ t¤ T̈r§n© J̈ t«k :T̈§kF̈x¦ § b kUtJ̈-kt¤ ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© dhdh t
vT̈g© u§ shdh t /o¨kIg-sg© kt¥ r¨G¦ § h-kt¤ WT§ f© § kn§ n-,
© t¤ vüv§h ihf¦ v¥ vT̈g© hF¦ QÜm¦ rJ£ ¤t
hFIN
¦ g-k © g© shdb̈§ ¦ k vüv§h Uv¥Um§ © hu© Icc̈§kF¦ Jht¦ Ik vüv§h JE¥ C¦ :oUe,̈-t«k WT§ f© § kn§ n©
/vüv§h WU§m-r ¦ J£ ¤ t ,t¥ T̈r§n© J̈ t«k
og̈v̈-,t¤ kUtJ̈ s«ep¦ § Hu© inḧ§¦ bC¦ ,g© c§ DkD̈§
¦ kD¦ v-i © n¦ kg© © Hu© ktUn¥ J§ oëḦ©u uydh t
oN̈g¦ tm̈n¦ § Bv© og̈v̈u§ IbC§ i,̈b̈Ihu§ kUtJ̈u§ zydh t /Jht¦ ,Itn¥ JJ¥ F§ INg¦ oht¦ m§ n¦ § Bv©
v¥bj£ N© n¦ ,hj¦ J§ N© v© t¥m¥Hu© zhdh t /Gn̈f§ n¦ c§ Ubj̈ ohT¦ J¦ § kpU § inḧ§¦ bC¦ gc¤ © dC§ ohc¦ J«§ h
/kg̈UJ .r¤t-k ¤ t¤ vr¨pg̈ § Qr¤S-k ¤ t¤ v¤bp¦ § h sj̈t¤ Jt«rv̈ :ohJt ¦ r¨ vJ̈«kJ§ ohT¦ J¦ § kp§
;ëJ¦§ Bv© kUcD§ v© Qr¤S¤ v¤bp¦ § h sj̈t¤ Jt«rv̈u§ iIr«j ,h¥C Qr¤S¤ v¤bp¦ § h sj̈t¤ Jt«rv̈u§ jhdh t
/vrC̈ ¨ s§ N¦ v© ohg«¦ cM§ v© h¥D-kg©
UG£gh© iPoh¤ T¦ J¦ § kp§ (Urn§ ẗ) rnt-hF¦ :kt¥ r¨G¦ § h .r¤t¤ k«fC§ t¥mN̈¦h t«k Jr¨j̈u§ yhdh t
Jht¦ JIy§kk¦ ohT¦ J¦ § kP§ v© kt¥ r¨G¦ § h-kf̈ Usr¥§Hu© fdh t /,h¦bj£ It cr¤j¤ ohr¦c§ g¦ v̈
 vrh¨ m¦ P§ v© v,̈§hv̈u§ tfdh t /I,J̈r£ ¥jn© ,t¥ u§ INSªr§e-,© t¤ u§ I,t-, ¥ t¤ u§ ITJ§ r£ ©jn-,© t¤
cfdh t /ic̈r§S̈v© chM¦ v§ © kU ohN¦ Sªr§E© v§ © kU iIJ§Ke¦ J«kJ¦ § ku§ oh,¦ t¨ ¥ ku§ ,«Jr£ ¥jN© © k ohp¦
kUtJ̈-,t¤ rJ£ ¤ t og̈v̈-kF̈ s©hC§ ,h¦bj£ u© cr¤j¤ tm̈n¦ § b t«ku§ ,n¤ j§ ¤ kn¦ oIhC§ vḧv̈u§
rc£
© gn-k© t¤ ohT¦ J¦ § kP§ cM© n© t¥m¥Hu© dfdh t /IbC§ i,̈b̈Ih§kU kUtJ̈§k t¥mN̈T© ¦ u i,̈b̈Ih-,t¤ u§
/Gn̈f§ n¦
vr¨C§ g©§ bu§ vf̈§k uh¨kf¥ tG« ¥ b rg© © Bv-k
© t¤ kUtJ̈-iC¤ i,̈b̈Ih rnt« ¤ Hu© oIHv© hv§ ¦ hu© tsh t
¥ kUtJ̈u§ csh t /shD¦ v¦ t«k uhc¦ ẗ§kU z¨Kv© rc¥
cJIh ¤ gn¥ rJ£ ¤ t ohT¦ J¦ § kP§ cM© n-k © t¤
/Jht¦ ,Itn¥ JJ¥ F§ INg¦ rJ£ ¤ t og̈v̈u§ iIrd§ n¦ C§ rJ£ ¤ t iINr¦v̈ ,j© T© vg̈c§ D¦ v© v¥me§ C¦
tG«¥ bIkJ¦ C§ vüv§h iv«¥ F h¦kg¥ -iC¤ xj̈§bhP-i ¦ C¤ sIcf̈ht¦ hj£ ¦ t cUyj£ ¦ t-ic¤ vḦj£ ¦ tu© dsh t
i,̈b̈Ih JE¥ C¦ rJ£ ¤ t ,IrC§ g§ N© v© ih¥cU ssh t /i,̈b̈Ih Q©kv̈ hF¦ gsḧ © t«k og̈v̈u§ sIpt¥
oJ¥ u§ v¤Zn¦ rc¥ ¤ gv̈n¥ g©kX¤ v-i© J¥ u§ v¤Zn¦ rc¥ ¤ gv̈n¥ g©kX¤ v-i
© Joh ¥ T¦ J¦ § kP§ cM© n-k © g© r«c£g©k
Gn̈f§ n¦ kUn iIpM̈n¦ eUmn̈ sj̈t¤ v̈ iX¥ v© vsh t /v¤Bx¤ sj̈t¤ v̈ oJ¥ u§ .¥mIC sj̈t¤ v̈
/gcD̈
© kUn c¤dB¤n¦ sj̈t¤ v̈u§
oh¦kr£ ¥gv̈ cM© n-k
© t¤ vr¨C§ g© § bu§ vf̈§k uh¨kf¥ tG«¥ b rg© © Bv-k
© t¤ i,̈b̈Iv§h rnt« ¤ Hu© ush t
/yg̈n§ c¦ It cr©C§ gh © JIv§
¦ k rImg§ n© vüvh©k iht¥ hF¦ :Ub¨k vüv§h vG£ ¤ gh© h©kUtv¤Kt¥ v̈
/Wcc̈§
¤ kF¦ WN§ g¦ h¦bb§ v¦ Q¨k vy§ ¥ b Wcc̈§
¤ kC¦ rJ£ ¤ t-kF̈ vG£ ¥ g uh¨kf¥ tG« ¥ b Ik rnt« ¤ Hu© zsh t
ysh t /ovh¥ ¤ kt£ Ubh¦kd¦§ bu§ ohJb̈£
¦ tv̈-kt¤ ohr¦c«§ g Ubj© § bt£ v¥Bv¦ i,̈b̈Iv§h rnt« ¤ Hu© jsh t
/ovh¥
¤ kt £ v¤k£gb© t«ku§ UbhT¥ j§ ,© Ubs§ ng̈ © uo¤§ fh¥kt £ Ub¥ghD¦ v-s
© g© UN«S Ubh¥kt¥ Urnt« § h v«F-ot¦
/,Itv̈ Ub¨K-v¤zu§ :Ubsḧ ¥ C§ vüv§h ob̈,̈§b-hFUbh¦¦ kg̈u§ Ubh¥kg̈ Uk£g Urnt« § h v«F-ot¦ u§ hsh t
oht¦ m«§ h ohr¦c§ g¦ v¥Bvoh ¦ T¦ J¦ § kp§ Urnt« § Hu© ohT¦ J¦
§ kP§ cM© n-k © t¤ ovh¥ ¤ bJ§ UkD̈¦Hu© thsh t
i,̈b̈Ih-,t¤ vc̈M̈N© v© hJ§ ¥ bt© Ub£gH©u© chsh t /oJ̈-UtC§ j© ,§ v¦ rJ£ ¤ t ohr«¦jv-i © n¦
rc̈S̈ o¤f,§ t¤ vg̈hsIb ¦ u§ Ubh¥kt¥ Uk£g Urnt« § Hu© uh¨kf¥ tG« ¥ b-,t¤ u§

© Hu© dhsh t /kt¥ r¨G¦

kg© § h s©hC§ vüv§h ob̈,̈§b-hFh ¦ r£
©jt© v¥k£g uh¨kf¥ tG« ¥ b-kt¤ i,̈b̈Ih rnt« ¤ Hu©
,,In
¥ n§ uh¨kf¥ tG« ¥ bu§ i,̈b̈Ih h¥bp¦§ k UkP¦§ Hu© uhr£¨jt© uh¨kf¥ tG« ¥ bu§ uh¨kd§ r-k
© g© u§ uhs̈ḧ-kg© i,̈b̈Ih
ohr¦G¤ § gFuh¨
§ kf¥ tG« ¥ bu§ i,̈b̈Ih vF̈v¦ rJ£ ¤ t vb̈«Jtr¦v̈ vF̈N© v© hv¦ T© § u shsh t /uhr£ ¨jt©
vs¤¬¨ c© v¤bj£ N© c© vs̈r£ ¨j hv¦ T©§ u uysh t /vs¤G̈ sn¤ ¤ m vb̈£gn© hm£ ¦ jc© F§ :Jht¦
/ohv«k¡
¦ t ,S©r§j§ ¤ k hv¦ T©
§ u .r¤ẗv̈ z©Dr§T© ¦ u vN̈v-o©¥ D Usr§j̈ ,hj¦ J§ N© v© u§ cM̈N© vog̈ © v̈-kf̈cU §
/o«k£vu© Q¤k¥Hu© dInb̈ iInv̈v¤ v¥Bv¦ u§ inḧ§ ¦ bC¦ ,g© c§ d¦ C§ kUtJ̈§k ohp«¦ Mv© Utr¦§Hu© zysh t
Use§ p¦
§ Hu© UbN̈g¦ n¥ Q©kv̈ hn¦ UtrU§ tb̈-Use§ P¦ ITt¦ rJ£ ¤ t og̈¨k kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© zhsh t
iIr£t vJ̈hD¦ v© vḦj£ ¦ t©k kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© jhsh t /uh¨kf¥ tG« ¥ bu§ i,̈b̈Ih iht¥ v¥Bv¦ u§
 ¦ hu© yhsh t /kt¥ r¨G¦
rC¤ S¦ sg© hv§ § h h¥bcUtUv
§ v© oIHC© ohv«k¡¦ tv̈ iIr£t vḧv̈-hF¦ :ohv«k¡
¦ tv̈
crü¨ QIkv̈ Q¤k¥Hu© ohT¦ J¦
§ kp§ v¥bj£ n© C§ rJ£
¤ t iInv̈v¤ u§ iv«¥ Fv-k
© t¤ kUtJ̈

ITt¦ rJ£ ¤ t og̈v̈-kf̈u§ kUtJ̈ e¥gZ̈¦Hu© fsh t /Wsḧ ¤ ;«xt ¡ iv«¥ Fv-k © t¤ kUtJ̈ rnt« ¤ Hu©
tfsh t /s«tn§ v¨kIsD§ vn̈UvnUv¥ § gr¥C§ Jht¦ cr¤j¤ v,̈§hv̈ v¥Bv¦ u§ vn̈j̈§kN¦ v-s © g© Ut«cḦ©u
chc¦ ẍ v¤bj£ N© C© oN̈g¦ Ukg̈ rJ£ ¤ t oIJ§kJ¦ kIn,§ t¤ F§ ohT¦ J¦ § kP©§ k Uhv̈ ohr¦c§ g¦ v̈u§
§ h Jht¦ k«fu§ cfsh t /i,̈b̈Ihu§ kUtJ̈-og¦ rJ£
kt¥ r¨G¦ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h-og¦ ,Ihv¦§ k vN̈v-o© ¥ du§
ovh ¤ r£¥jt© vN̈v-o© ¥ d UeC§ s© § Hu© ohT¦ J¦ § kP§ Uxb̈-hF¦ Ugn§ J̈ o¦hr©p§ t-r ¤ v© C§ oht¦ C§ j© ,§ N¦ v©
vr¨cg̈v
§ n̈j̈§kN¦ v© u§ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ tUvv© oIHC© vüv§h gJIH© © u dfsh t /vn̈j̈§kN¦ C©
og̈v̈-,t¤ kUtJ̈ kt«¤ Hu© tUvv© oIHC© G©Db¦ kt¥ r¨G¦ § h-Jht¦ u§ sfsh t /i¤uẗ ,h¥C-,t¤
og© ÿ-t«ku§ hc§ © h«tn¥ hT¦ n§ E¦© bu§ cr¤ ¤gv̈-sg© oj¤ ¤ k kft« © h-rJ£ ¤ t Jht¦ v̈ rUrẗ r«nt¥k
/oj¨
¤ k og̈v̈-kF̈
og̈v̈ t«cḦ©u ufsh t /vs¤¬¨ v© h¥bP-k § g© Jc© s§ hv§ © c© UtC̈ .r¤ẗv̈-kf̈u§ vfsh t
¦ hu© rgḦ
/vg̈cªX§ v-,© t¤ og̈v̈ trḧ-h ¥ F¦ uhP-k ¦ t¤ Isḧ dh¬¦ n-ih © t¥ u§ Jc̈S§ Q¤kv¥ v¥Bv¦ u§ rg© © Hv-k
© t¤
rJ£
¤ t vY¤ N© v© v¥me-, § t¤ j©kJ¦ § Hu© og̈v̈-,t¤ uhc¦ ẗ gh © C¦ J§ v© C§ gn© J̈-t«k i,̈b̈Ihu§ zfsh t
/uhb̈h¥g (vb̈r«§tT̈©u) vbtr,u uhP-k ¦ t¤ Isḧ cJḦ© ¤ u Jc̈S§ v© ,r©g© § hC§ V,̈It k«Cy¦ § Hu© IsḧC§
rUrẗ r«nt¥k og̈v̈-,t¤ Whc¦ ẗ gh © C¦ J§ v¦ g¥© CJ§ v© rnt« ¤ Hu© og̈v̈n¥ Jht¦ ig© © Hu© jfsh t
hc¦ ẗ rfg̈© i,̈b̈Ih rnt« ¤ Hu© yfsh t /og̈v̈ ;gḦ© © u oIHv© oj¤ ¤ k kft«© h-rJ£ ¤ t Jht¦ v̈
tUk hF¦ ;t© ksh t /v¤Zv© Jc© S§ yg© n§ hT¦ n§ g© ÿ hFh© ¦ bh¥g Ur«t-hF¦ tb̈-Utr§ :.r¤ẗv̈-,t¤
vF̈n© v,̈c§ r-t«k ¨ vT̈g© hF¦ :tm̈n̈ rJ£ ¤ t uhc̈§h«t k©kX§ n¦ og̈v̈ oIHv© kf© ẗ k«fẗ
og̈v̈ ;gḦ© © u vb̈«kḦt© Gn̈f§ N¦ n¦ ohT¦ J¦ § kP§ C© tUvv© oIHC© UF©Hu© tksh t /ohT¦ J¦ § kP§ C©
rëc̈ h¥bcU § rëc̈U it«m Uje¦ § Hu© (k¨kẌv) © kka-kt¤ og̈v̈ (yg© © Hu©) aghu cksh t /s«tn§
og̈v̈ v¥Bv¦ r«nt¥k kUtJ̈§k UshD© ¦ Hu© dksh t /oS̈v-k © g© og̈v̈ kft« © Hu© vm̈r§ẗ-Uy£jJ¦ § Hu©
/v¨kIsD§ ic¤ t¤ oIHv© h©kt-UK« ¥ D oT¤ s© § dC§ rnt«
¤ Hu© oS̈v-k © g© k«ft ¡¤k vüvh©k ohty«¦ j
Uv¥hG§ Jht¦ u§ IrIJ Jht¦ h©kt¥ UJhD¦ v© ov¨ ¤ k oT¤ r§n£ © tu© og̈c̈ UmPª kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© sksh t
og̈v̈-kf̈ UJD© ¦ Hu© oS̈v-k© t¤ k«ft ¡¤k vüvh©k Uty§ j¤ ,-t«k ¤ u§ oT§ ¤ kf£ © tu© v¤zC̈ oT¤ y§ j© JU §
kj¥ v¥ I,«t vüvh©k j¥ © Cz§ n¦ kUtJ̈ ic¦ ¤ Hu© vksh t /oJ̈-Uy£jJ¦ § Hu©v¨kh§ ©Kv© Isḧc§ IrIJ Jht¦
/vüvh©k j¥ © Cz§ n¦ ,Ibc¦§ k
re«¤ Cv© rIt-sg© ovc̈ ¤ vz̈«cb̈u§ v¨kh§ ©k ohT¦ J¦ § kp§ hr£ ¥jt© vs̈r¥§b kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© uksh t
vc̈r§e¦ § b iv«¥ Fv© rnt« ¤ Hu© vG£ ¥ g Wh¤bh¥gC§ cIYv-kF̈ © Urnt«§ Hu© Jht¦ ovC̈ ¤ rt¥ J© § b-t«ku§
ohT¦ J¦ § kp§ hr£ ¥jt© sr¥t¥ v© ohv«kt¥ ¦ C kUtJ̈ kt© J¦ § Hu© zksh t /ohv«k¡ ¦ tv̈-kt¤ o«k£v
 k«F o«k£v UJ«DkUtJ̈ rnt« ¤ Hu© jksh t /tUvv© oIHC© Uvb̈g̈ t«ku§ kt¥ r¨G¦ § h s©hC§ o¥bT§ ,£ ¦v
vüv§h-hj© hF¦ yksh t /oIHv© ,t«Zv© ,tŸj© v© v,̈§hv̈ vN̈CUt © rU§ UgsU§ og̈v̈ ,IBP¦
/og̈v̈-kF̈n¦ Uv¥b«g iht¥ u§ ,Unḧ ,In hF¦ h¦bC§ i,̈b̈IhC§ IbJ¤ § h-ot¦ hFk ¦ t¥ r¨G¦ § h-,t¤ gh © JIN
¦ v©
rc¥
¤ gk§ v¤hv¦ § b h¦bC§ i,̈b̈Ihu§ h¦bt
£ u© sj̈t¤ rc¥ ¤ gk§ Uhv§ T¦ oT¤ t© kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-kt¤ rnt« ¤ Hu© nsh t
/vG£¥ g Wh¤bh¥gC§ cIYv© kUtJ̈-kt¤ og̈v̈ Urnt« § Hu© sj̈t¤
kUtJ̈u§ i,̈b̈Ih s¥f¨KH¦ u© ohn¦ ,̈ vc̈v̈kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h-kt¤ kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© tnsh t
/i,̈b̈Ih s¥f¨KH¦ u© h¦bC§ i,̈b̈Ih ih¥cU h¦bh¥C UkhP¦ vkUt© J̈ rnt« ¤ Hu© cnsh t /Utm̈ḧ og̈v̈u§
o«gÿ rnt« ¤ Hu© i,̈b̈Ih Ik-s¤DH©u© v,̈hGg̈ ¦ vn¤ h¦K vs̈hD¦ v© i,̈b̈Ih-kt¤ kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© dnsh t
/,Unẗ h¦bb§ vJ ¦ c© S§ yg© n§ hsḧ¦ C-r § J£ ¤ t vY¤ N© v© v¥me§ C¦ hT¦ n§ g© ÿ
/i,̈b̈Ih ,UnT̈ ,In-hF¦ :;xIh ¦ v«fu§ ohv«k¡ ¦ t vG£ ¤ gh©-v«F kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© snsh t
,t«Zv© v¨kIsD§ v© vg̈UJ§hv© vG̈g̈ rJ£ ¤ t ,Unḧ i,̈b̈Ih£v kUtJ̈-kt¤ og̈v̈ rnt« ¤ Hu© vnsh t
vG̈g̈ ohv«k¡ ¦ t-og-h ¦ F¦ vm̈r§t© IJt«r ,r£ ©g¬© n¦ k«Ph¦ -ot¦ vüv§h-hj© v¨kh¦kj̈kt¥ r¨G¦ § hC§
/,n-t«k
¥ u§ i,̈b̈Ih-,t¤ og̈v̈ USp¦ § Hu© v¤Zv© oIHv©
kUtJ̈u§ znsh t /on̈Ien¦§ k Uf§kv̈ ohT¦ J¦ § kpU § ohT¦ J¦ § kP§ hr£ ¥jt© n¥ kUtJ̈ kg© © Hu© unsh t
oIs¡tcU ¤ iINg-h¥ © bc§ cU ¦ cẗInC§ uhc̈§h«t-kf̈C§ chc¦ ẍ oj¨ ¤ KH¦ u© kt¥ r¨G¦
§ h-kg© vf̈UkN§ v© sf¨ ©k
Q©Hu© k¦hj© Gg© © Hu© jnsh t /gh © J¦ r©§h v¤bp¦§ h-rJ£¤ t k«fcU § ohT¦ J¦ § kP§ cU
© vc̈Im h¥fk§ n© cU §
/Uvx« ¥ J s©Hn¦ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ k¥MH©u© e¥kn̈£g-,t¤
vrh¨ f¦ C§ v© oJuh ¥ ,̈«bc§ hT¥ J§ oJ¥ u§ gUJh
© F§¦ knU © hu¦J¦§ hu§ i,̈b̈Ih kUtJ̈ h¥bC§ Uhv¦ § Hu© ynsh t
oJ¥ u§ .g© n̈hj£ ¦ t-,C© og«© bhj£ ¦ t kUtJ̈ ,J¤ t¥ oJ¥ u§ bsh t /kfh © n¦ vB̈y© E§ v© oJ¥ u§ cr©n¥
r¥bc§ t-h
© c£ ¦ t r¥bu§ kUtJ̈-hc£ ¦ t Jhe¦ u§ tbsh t /kUtJ̈ sIS r¥b-iC¤ r¥bhc£ ¦ t Itc̈m-r § G©
/kth¥ c£¦ t-iC¤
Jht-kF̈
¦ kUtJ̈ vẗr¨u§ kUtJ̈ hn§ ¥ h k«F ohT¦ J¦ § kP-k
§ g© vëz̈£j vn̈j̈§kN¦ v© hv¦ T© § u cbsh t
/uh¨kt¥ Uvp¥ x§ t© © Hu© k¦hj-i
© C-kf̈
¤ u§ rICD¦
INg-k © g© Q¤kn§ ¤ k W¢jJ̈n¦§ k vüv§h j©kJ̈ h,«¦ t kUtJ̈-kt¤ ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© tuy t
/vüv§h hr¥c§ S¦ kIe§k gn© J§ vT̈g© u§ kt¥ r¨G¦ § h-kg©
oG̈-rJ£ ¤ tkt¥ r¨G¦ § hk§ e¥kn̈£g vG̈g̈-rJ£ ¤ t ,t¥ hT¦ s§ e© P̈ ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F cuy t
oT¤ n§ r£ ©jv© u§ e¥kn̈£g-,t¤ v,̈hF¦ v¦ u§ Q¥k vT̈g© duy t /o¦hr¨m§ N¦ n¦ I,«k£gC© Qr¤S¤C© Ik
e¥bIh-sg© u§ k¥k«gn¥ vẌt-s ¦ g© Jht¦ n¥ vT̈n© v¥ u§ uh¨kg̈ k«nj§ ,© t«ku§ Ik-rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤
/rIn£j-sg© u§ kn̈D̈n¦ vG-s ¤ g© u§ rIXn¦
,r¤G£ ¤ gu© h¦kd§ r© ;¤kt¤ o¦h,t © n̈ oht¨ ¦ kY§ C© os¥e§ p¦ § Hu© og̈v̈-,t¤ kUtJ̈ gN© J§ © hu© suy t
uuy t /kjB̈ © C© crḦ©¤ u e¥kn̈£g rhg-s ¦ g© kUtJ̈ t«cḦ©u vuy t /vs̈Uv§h Jht-, ¦ t¤ ohp¨ ¦ kt£
 vT̈t© u§ INg¦ Wp§ x«¦ t-iP¤ he¥ ¦ kn̈£g QITn¦ Usr§ UrXª Uf§k h¦bhE¥ v-k © t¤ kUtJ̈ rnt« ¤ Hu©
/e¥kn̈£g QITn¦ h¦bhe¥ rxḦ© © u o¦hr¨m§ N¦ n¦ o,̈Ik£gC© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-kF̈-o
§ g¦ sx¤ j¤ v,̈hGg̈ ¦
juy t /o¦hr¨m§ n¦ h¥bP-k § g© rJ£ ¤ t rUJ W£tIC v¨khu£ ¦jn¥ e¥kn̈£g-,t¤ kUtJ̈ Q©Hu© zuy t
k«nj© § Hu© yuy t /cr¤j̈-hp§¦ k ohr¡ ¦jv¤ og̈v̈-kF̈-,t¤ u§ hj̈ e¥kn̈£g-Q¤kn¤ d©dt £ -,t¤ G«P,¦ § Hu©
ohrF̈¦ v-k
© g© u§ oh¦bJ§ N¦ v© u§ rëC̈v© u§ it«Mv© cyh © n-k
¥ g© u§ dd̈£t-kg© og̈v̈u§ kUtJ̈
/Unhr¡ ¦jv¤ V,̈«t xnb̈ ¥ u§ vz̈c§ n§ ¦ b vf̈t¨kN§ v-kf̈ © u§ on̈hr£ ¦jv© Ucẗ t«ku§ cIYv-kF̈-k © g© u§
hT¦ f©
§ kn§ v-h
¦ F¦ hT¦ n§ j¦ © b thuy t /r«nt¥k ktUn ¥ J-k § t¤ vüv§h-rc© S§ hv§ ¦ hu© huy t
eg© z¦§ Hu© ktUn
¥ J¦ § k rj¦ © Hu© ohe¦ v¥ t«k hrc̈ © S-,§ t¤ u§ hr£ ©jt© n¥ cJ̈-hFQ¤ ¦ kn§ ¤ k kUtJ̈-,t¤
s©DªHu© re«¤ CC© kUtJ̈ ,tr©e¦ § k ktUn¥ J§ o¥FJ© § Hu© chuy t /v¨kh§¨Kv-kF̈ © vüv§h-kt¤
/kD̈§kD¦ v© sr¥ ¤Hu© r«c£gH©u© c«XH¦ u© sḧ Ik chM¦ n© v¥Bv¦ u§ v¨kn¤ r§F© v© kUtJ̈-tC̈ r«nt¥k ktUn ¥ J¦ §k
h,«¦ nhe£ ¦ vvüvh©k vT̈t© QUrC̈ kUtJ̈ Ik rnt« ¤ Hu© kUtJ̈-kt¤ ktUn ¥ J§ t«cḦ©u dhuy t
rëC̈v© kIeu§ hb̈z§ ẗC§ v¤Zv© it«Mv-kIe © vnU ¤ ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© shuy t /vüv§h rc© S-, § t¤
og̈v̈ kn© j̈ rJ£ ¤ t oUthc¡ ¦ v he¥ ¦ kn̈£gn¥ kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© uyuy t /g© n« ¥ J hf«¦ bẗ rJ£ ¤t
/Ubn§ r¡ ©jv¤ r,IH ¥ v-, © t¤ u§ Whv«k¡ ¤ t vüvh©k j«© cz§ ig© n§ © k rëC̈v© u§ it«Mv© cyh © n-k
¥ g©
h©kt¥ vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ t ,t¥ W§K vs̈hD¦ t© u§ ;r¤v¤ kUtJ̈-kt¤ ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© zyuy t
/r¥CS© Ik (rnt« ¤ Hu©) urnthu v¨kh§¨Kv©
vT̈ẗ kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ Jt«r Wh¤bh¥gC§ vT̈t© i«yë-ot¦ tIk£vktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© zhuy t
Q¥k rnt« ¤ Hu© Qr¤s̈C§ vüv§h W£j¨kJ¦ § Hu© jhuy t /kt¥ r¨G¦ § h-kg© Q¤kn§ ¤ k vüv§h W£jJ̈n¦ § Hu©
yhuy t /o,̈«t o,̈IKF© sg© Ic T̈n§ j§ © kb¦ u§ e¥kn̈£g-,t¤ oht¦ Ÿj© v-, © t¤ vT̈n§ r£ ©jv© u§
/vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© T© © u k¨kẌv-k © t¤ yg© T© © u vüv§h kIeC§ T̈g§ n© J̈-t«k vN̈¨ku§
Qr¤S¤C© Q¥ktü ¥ vüv§h kIeC§ hT¦ g§ n© J̈ rJ£ ¤ t ktUn¥ J-k § t¤ kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© fuy t
tfuy t /hT¦ n§ r¡ ©jv¤ e¥kn̈£g-,t¤ u§ e¥kn̈£g Q¤kn¤ d©dt £ -,t¤ thc¦ ẗü vüv§h h¦bj¨ © kJ-r§ J£ ¤t
/kD̈§kD¦ C© Whv«k¡
¤ t vüvh©k j«© Cz¦§ k or¤j¥ v© ,hJt ¦ r¥ rëc̈U it«m k¨kẌv© n¥ og̈v̈ jE¦ © Hu©
v¥Bv¦ :vüv§h kIeC§ g«© nJ§ F¦ ohjc̈ ¦ zU§ ,Ik«gC§ vüvh©k .p¤ j¥ v© ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© cfuy t
i¤uẗu§ hr¦n¤ ox¤ e-,t ¤ Y© j© hF¦ dfuy t /oh¦kht¥ c¤kj¥ n¥ chJ¦ e§ v§ © k cIy jc¤ © Zn¦ g«© nJ§
/Q¤kN¤ n¦ Wx§ ẗn¦ § Hu© vüv§h rc© S-,§ t¤ T̈x§ t© n̈ ig© © h :rm© p§ v© ohp¦ r¨,U §
:Whrc̈¤ S-, § t¤ u§ vüv§h-hP-, ¦ t¤ hT¦ r§cg̈-h © F¦ h,t ¦ ÿj̈ ktUn ¥ J-k § t¤ kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© sfuy t
cUJu§ h,t ¦ Ÿj-, © t¤ tb̈ tG̈ vT̈g© u§ vfuy t /o¨kIeC§ gn© J§ tü ¤ og̈v̈-,t¤ h,t ¦ rḧ ¥ hF¦
hF¦ :QN̈g¦ cUJẗ t«k kUtJ̈-kt¤ ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© ufuy t /vüvh©k v¤uj£ T© J§ t¤ u§ hN¦ g¦
/kt¥ r¨G¦§ h-kg© Q¤kn¤ ,Ihv§ n¦ vüv§h Wx§ ẗn¦ § Hu© vüv§h rc© S-,§ t¤ vT̈x§ t© n̈
/gr©Ë¦Hu© Ikhg¦ n-;© § bf§ C¦ e¥zj£ H©u© ,¤f¤k¨k ktUn ¥ J§ c«XH¦ u© zfuy t
 oIHv© Wh¤kg̈n¥ kt¥ r¨G¦ § h ,Uf§kn§ n-, © t¤ vüv§h gr©ë ktUn ¥ J§ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© jfuy t
/‚N¤ n¦ cIYv© W£gr§¥k Vb̈,̈§bU
kuy t /ojB̈ ¥ v§¦ k tUv os̈ẗ t«k hF¦ :ojB̈¦ ¥ h t«ku§ rE¥ J§ © h t«k kt¥ r¨G¦ § h jm¥ © b o©du§ yfuy t
h,h¥
¦ uj£ T© J§ v¦ u§ hN¦ g¦ cUJu§ kt¥ r¨G¦ § h s¤db¤u§ hN¦ g-h¥
© be§ z¦ s¤db¤ tb̈ h¦bs¥C§ F© vT̈gh © ,t¦ ÿj̈ rnt« ¤ Hu©
/vüvh©k kUtJ̈ UjT© J¦ § Hu© kUtJ̈ hr£ ¥jt© ktUn ¥ J§ cJ̈Ḧ©u tkuy t /Whv«k¡ ¤ t vüvh©k
,«Bs£©gn© d©dt £ uh¨kt¥ Q¤k¥Hu© e¥kn̈£g Q¤kn¤ d©dt £ -,t¤ h©kt¥ UJhD¦ v© ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© ckuy t
/,¤uN̈v-r
© n© rẍ i¥fẗ dd̈£t rnt« ¤ Hu©
;X¥ J§© hu© WN¤ t¦ ohJB̈ ¦ n¦ kF© J§ T-i¥
¦ F WC¤ r§j© ohJb̈ ¦ v¨kF§ J¦ rJ£ ¤ tFk© tUn¥ J§ rnt« ¤ Hu© dkuy t
/kD̈§kD¦ C© vüv§h h¥bp¦§ k dd̈£t-,t¤ ktUn ¥ J§
vkuy t /kUtJ̈ ,g© c§ D¦ I,h¥C-kt¤ v¨kg̈ kUtJ̈u§ v,̈n̈r¨v̈ ktUn ¥ J§ Q¤k¥Hu© skuy t
ktUn
¥ J§ k¥Ct© ,§ v-h ¦ F¦ I,In oIh-sg© kUtJ̈-,t¤ ,Itr¦§k ktUn ¥ J§ ;xḧ-t«k© u§
/kt¥ r¨G¦§ h-kg© kUtJ̈-,t¤ Qh¦kn§ v-h ¦ F¦ oj̈¦b vüvh©u kUtJ̈-kt¤
uhT¦ x§ t© n§ h¦bt
£ u© kUtJ̈-kt¤ k¥Ct© ,§ n¦ vT̈t© h,© n̈-sg© ktUn ¥ J-k § t¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© tzy t
h,h¦ t¦ r-h
¨ Fh¦ n¦ j©§ Kv-,h¥
© C hJ¦ © h-kt¤ W£j¨kJ§ t¤ Q¥ku§ in¤ J¤ W§br§e© t¥Kn© kt¥ r¨G¦ § h-kg© Q«kN§ n¦
vüv§h rnt« ¤ Hu© h¦bd̈r£ ¨vu© kUtJ̈ gn© J̈u§ Q¥kt¥ Qht¥ ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© czy t /Q¤kn¤ h¦k uhb̈c̈C§
jcZ̈
© C© hJ¦ © hk§ ,̈tr¨ëu§ dzy t /h,tC̈ ¦ vüvh©k j«© Cz¦§ k T̈r§n© ẗu§ Wsḧ ¤ C§ jE© T¦ rëC̈ ,©kd¤ §g
Gg©© Hu© szy t /Wh¤kt¥ rn«© t-rJ£ ¤ t ,t¥ h¦k T̈j§ J© n̈U vG£ ¤ gT-r
© J£ ¤ t ,t¥ W£ghsIt ¦ hf«¦ bẗu§
rnt«
¤ Hu© I,tr¨e¦ § k rhg¦ v̈ h¥be§ z¦ Usr§j¤¤ Hu© oj¨ ¤ k ,h¥C t«cḦ©u vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ t ,t¥ ktUn ¥ J§
hT¦ t¦ o,tc̈U
¤ UJS§ e© ,§ v¦ h,tC̈
¦ vüvh©k j«© Cz¦§ k oIkJ̈ rnt« ¤ Hu© vzy t /WtIC ¤ o«kJ̈
tr©§Hu© oẗIcC§ hv§ ¦ hu© uzy t /jcZ̈© © k ov¨ ¤ k tr¨e¦ § Hu© uhb̈C̈-,t¤ u§ hJ¦© h-,t¤ JS¥e§ © hu© jcZ̈
© C©
/IjhJ¦ n§ vüv§h s¤db¤ Qt© rnt« ¤ Hu© cẗh¦kt ¡ -,t¤
hFI,
¦ n̈Ie V«© cD-k § t¤ u§ Uvt¥ r§n-k © t¤ y¥CT-k © t© ktUn ¥ J-k § t¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© zzy t
vt¤ r¦§h vüvh©u o¦hb©h¥g©k vt¤ r¦§h os̈ẗv̈ hFo ¦ s̈ẗv̈ vt¤ r¦§h rJ£ ¤ t t«k hF¦ :UvhT¦ x§ t© n§
v¤zC̈-o©D rnt« ¤ Hu© ktUn ¥ J§ h¥bp¦§ k Uvr¥c£ ¦ gH©u© cs̈b̈hc£ ¦ t-kt¤ hJ¦ © h tr¨e¦ § Hu© jzy t /cc̈¥K©k
hzy t /vüv§h rjc̈-t«k © v¤zC̈-o©D rnt« ¤ Hu© vN̈J© hJ¦ © h r¥c£gH©u© yzy t /vüv§h rjc̈-t«k ©
vüv§h rjc̈-t«k
© hJ¦
© h-kt¤ ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© ktUn ¥ J§ h¥bp¦§ k uhb̈C̈ ,g© c§ J¦ hJ¦ © h r¥c£gH©u©
iÿËv© rt© J̈ sIg rnt« ¤ Hu© ohrg̈§ ¦ Bv© UN,£ © v hJ¦ © h-kt¤ ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© thzy t /v¤KtC̈ ¥
/v«p It«C-sg© c«xb̈-t«k hF¦ UBj¤ ëu§ vj̈§kJ¦ hJ¦ © h-kt¤ ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© it«MC© v¤g«r v¥Bv¦ u§
ht«¦ r cIyu§ o¦hb©h¥g vp§ ¥ h-og¦ h¦bIns§ t© tUvu§ Uvth ¥ c§¦ hu© j©kJ¦ § Hu© chzy t

in¤ X¤ v© ir¤e-,
¤ t¤ ktUn © Hu© dhzy t /tUv v¤z-hF¦ Uvj¥ J̈n§ oUe vüv§h rnt«
¥ J§ jE¦ ¤ Hu©
 oëḦ©u v¨kg§ n̈ü tUvv© oIHv© n¥ su¦S̈-kt¤ vüv§h-jUr © j©km§ T© ¦ u uhj̈t¤ cr¤e¤ C§ I,«t jJ© n¦ § Hu©
vg̈r- ¨ jUr
© UT,£ © gcU¦ kUtJ̈ og¦ n¥ vr¨ẍ vüv§h jUr © u§ shzy t /v,̈n̈r¨v̈ Q¤k¥Hu© ktUn ¥ J§
vg̈r¨ ohv«k¡ ¦ t-jUr © tb̈-v¥Bv¦ :uh¨kt¥ kUtJ̈-hs¥c§ g© Urnt« § Hu© uyzy t /vüv§h ,t¥ n¥
rIBF¦ C© i¥Db©n§ g© s«¥h Jht¦ UJe§ c§ © hWh¤bp̈§k Whsc̈£
¤ g Ub¥b«st £ tb̈-rnt« © h zyzy t /WT¤ g¦ c© n§
/Q¨k cIyu§ IsḧC§ i¥Db¦ uvg̈
§ r¨ ohv«k¡ ¦ t-jUr © Wh¤kg̈ ,Ihv§ C¦ vḧv̈u§
/h¨kt¥ o,Ith ¤ c£ ¦ vu© i¥Db©k§ chyh ¦ n¥ Jht¦ h¦k tb̈-Utr§ :uhs̈c̈£g-kt¤ kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© zhzy t
i¥Db© g© s«¥h hn¦ j©§ Kv© ,h¥C hJ¦ © hk§ i¥C h,h ¦ t¦ r¨ v¥Bv¦ rnt«
¤ Hu© ohrg̈§ ¦ Bv© n¥ sj̈t¤ ig© © Hu© jhzy t
j©kJ¦ § Hu© yhzy t /INg¦ vüvh©u rt«© T Jht¦ u§ rc̈S̈ iIc§bU vn̈j̈§kn¦ Jht¦ u§ k¦hj© rICd¦ u§
fzy t /it«MC© rJ£ ¤ t W§bC¦ su¦S̈-,t¤ h©kt¥ vj̈§kJ¦ rnt« ¤ Hu© hJ̈¦h-kt¤ ohf¦ ẗ§kn© kUtJ̈
/kUtJ̈-kt¤ IbC§ su¦S̈-s©hC§ j©kJ¦ § Hu© sj̈t¤ ohZ¦g¦ hs¦ dU § i¦hh© st«bu§ oj¤ ¤ k rIn£j hJ¦ © h jE¦© Hu©
/oh¦kf¥ tG« ¥ b Ik-hv§ ¦ hu© s«tn§ Uv¥cv̈¡t¤Hu© uhb̈p̈§k s«n£gH©u© kUtJ̈-kt¤ su¦s̈ t«cḦ©u tfzy t
/hb̈h¥gC§ ij¥ tm̈n̈-hF¦ h©bp̈§k su¦s̈ tb̈-sn̈£gh© :r«nt¥k hJ¦ © h-kt¤ kUtJ̈ j©kJ¦ § Hu© cfzy t
IsḧC§ i¥Db¦ u§ rIBF¦ v-, © t¤ su¦S̈ je¨ © ku§ kUtJ̈-kt¤ ohv«k¡ ¦ t-jUr © ,Ihv§ C¦ vḧv̈u§ dfzy t
/vg̈r¨v̈ jUr
© uh¨kg̈n¥ vr¨ẍu§ Ik cIyu§ kUtJ̈§k j©ur¨u§
vs̈Uvh¦k rJ£ ¤ t v«f«G Upx§ ẗ¥Hu© vn̈j̈§kN© ¦ k ovh¥¤ bj£ n-,
© t¤ ohT¦ J¦ § kp§ Upx§ t© © Hu© tzh t
Upx§ t¤ ¤ b kt¥ r¨G¦ § h-Jht¦ u§ kUtJ̈u§ czh t /ohN¦ S© xp¤ t¤ C§ vë¥z£g-ih¥cU v«fIG-ih¥C Ub£jH©u©
ohs¦ n«§ g ohT¦ J¦ § kpU § dzh t /ohT¦ J¦ § kP§ ,tr©e¦ § k vn̈j̈§kn¦ Ufr§g© © Hu© v¨kt¥ v̈ en¥ ¤ gC§ Ub£jH©u©
t¥m¥Hu© szh t /ovh¥ ¤ bh¥C t§hD©v© u§ v¤Zn¦ rv̈v̈-kt¤ ohs¦ n«§ g kt¥ r¨G¦ § hu§ v¤Zn¦ rv̈v̈-kt¤
vzh t /,rz̈ü ¤ ,INt© JJ¥ IvcD̈ § :,©Dn¦ InJ§ ,ḧ§kD̈ ohT¦ J¦ § kP§ ,Ib£jN© n¦ o¦hb©C¥ v-Jh © t¦
ke© J§ nU ¦ JUc¨k tUv oh¬¦ e© G§ e© iIhr§J¦ u§ IJt«r-kg© ,J« ¤ jb§ gcIf © u§
iIshf¦ u§ uh¨kd§ r-k © g© ,J« ¤ jb§ ,j© m§ nU ¦ uzh t /,J« ¤ jb§ oh¦këJ§ ohp¨ ¦ kt £ -,J¤ n£ ¥ jiIhr§X¦ v©
I,h¦bj£ ,c¤ v© ¤ ku§ ohd¦ r«§t rIbn§ F¦ I,h¦bj£ (.¥gu)§ .ju zzh t /uhp̈,¥ F§ ih¥C ,J« ¤ jb§
tr¨e¦§ Hu© s«n£gH©u© jzh t /uhb̈p̈§k Q¥k«v vB̈M¦ v© tG« ¥ bu§ k¤zr§C© oh¦këJ§ ,Itn-J ¥ J¥
hf«¦ bẗ tIk£v :vn̈j̈§kn¦ Q«r£g©k Utm§ ,¥ vN̈¨k ov¨ ¤ k rnt« ¤ Hu© kt¥ r¨G¦ § h ,«fr§g© n-k © t¤
kfUh-o
© t¦ yzh t /h¨kt¥ sr¥ ¥hu§ Jht¦ o¤f¨k-UrCkUt § J̈§k ohsc̈£ ¦ g oT¤ t© u§ hT¦ J¦ § kP§ v©
Ub¨k o,h¦ ¤ hv§ uuh
¦ ,h ¦ F¦ v¦ u§ Ik-kfUt © h¦bt £ -ot¦ u§ ohsc̈£¦ g©k o¤f¨k Ubh¦hv̈uh¦ § bF̈v¦ u§ hT¦ t¦ oj¨ ¥ Kv§¦ k
,Ifr§g© n-, © t¤ hT¦ p§ r©j¥ h¦bt £ hT¦ J¦ ¤ Hu© hzh t /Ub,̈«t oT¤ s§ c£
§ kP§ v© rnt« © gu© ohsc̈£ ¦ g©k
kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ kUtJ̈ gn© J¦ § Hu© thzh t /sjḧ © vn̈£j¨Kb¦ u§ Jht¦ h¦k-UbT§ v¤Zv© oIHv© kt¥ r¨G¦ §h
/s«tn§ Utr¦§Hu© UTj¥ © Hu© v¤Kt¥ v̈ hT¦ J¦ § kP§ v© hr¥c§ S-, ¦ t¤
oh¦bc̈ vb̈«nJ§ Iku§ hJ¦ © h InJU § vs̈Uv§h oj¤ ¤ k ,h¥Cn¦ v¤Zv© h,¦ r¨p§ t¤ Jht-i ¦ C¤ su¦s̈u§ chzh t
Uf§kv̈oh¦k«sD§ v© hJ¦ © h-h¥bC§ ,J«k ¤ J§ Uf§k¥Hu© dhzh t /ohJb̈£ ¦ tc© tC̈ iez̈ ¥ kUtJ̈ hnh ¥ C¦ Jht¦ v̈u§
 rIfC§ v© cẗh¦kt ¡ vn̈j̈§kN¦ C© Uf§kv̈ rJ£ ¤ t uhb̈C̈ ,J«k ¤ J§ oJ¥ u§ vn̈j̈§kN© ¦ k kUtJ̈-hr£ ¥jt©
Uf§kv̈ oh¦k«sD§ v© vJ̈«kJU § iÿËv© tUv su¦s̈u§ shzh t /vN̈J© hJ¦ ¦ kX§ v© u§ cs̈b̈hc£ ¦ t Uv¥bJ§ nU ¦
/kUtJ̈ hr£ ¥jt©
zyzh t /oj¨ ¤ k-,h¥C uhc¦ ẗ it«m-,t¤ ,Igr¦§k kUtJ̈ kg© n¥ cJ̈ü Q¥k«v su¦s̈u§ uyzh t
/oIh ohgC̈ ¦ r§t© c¥Mh©,¦ § Hu© cr£ ¥gv© u§ o¥FJ§ v© hT¦ J¦ § kP§ v© J©DH¦ u©
v¤Zv© oj¤ ¤ k vr¨G̈£gu© v¤Zv© th¦kËv© ,ph © t¥ Whj¤ t§ © k tb̈-je© IbC§ su¦s̈§k hJ¦ © h rnt« ¤ Hu© zhzh t
;¤kẗv̈-rG§ © k thc¦ T̈ v¤Kt¥ v̈ c¨kj̈v¤ h¥mr£ ¦j ,r¤G£ ¤ g ,t¥ u§ jhzh t /Whj¤ t§ © k v¤bj£ N© v© .r¥v̈u§
¦ u§ vN̈v¥ u§ kUtJ̈u§ yhzh t /jËT¦ o,̈C̈ª
Jht-kf̈ r£g-,t¤ u§ oIkJ̈§k s«ep§ T¦ Whj¤ t-, © t¤ u§
/ohT¦ J¦ § kP-o
§ g¦ ohn¦ j̈§kb¦ v¨kt¥ v̈ en¥ ¤ gC§ kt¥ r¨G¦ §h
hJ̈¦h UvÜm¦ rJ£ ¤ tF© Q¤k¥Hu© t¬¦ ¨ Hu© rn«¥ J-kg© it«Mv-, © t¤ J«YH¦ u© re«¤ CC© su¦S̈ o¥FJ© § Hu© fzh t
Q«r£gT© © u tfzh t /vn̈j̈§kN¦ C© Ugr¥v¥ u§ vf̈r̈£gN© v-k © t¤ t¥m«Hv© k¦hj© v© u§ v¨kD̈g§ N© v© t«cḦ©u
oh¦kF¥ v-,© t¤ su¦S̈ J«YH¦ u© cfzh t /vf̈r̈£gn© ,tr©e¦ § k vf̈r̈£gn© ohT¦ J¦ § kpU § kt¥ r¨G¦ §h
dfzh t /oIkJ̈§k uhj̈t§ ¤ k kt© J¦ § Hu© t«cḦ©u vf̈r̈£gN© v© .r̈Ḧ©u oh¦kF¥ v© rnIJ ¥ s©h-kg© uh¨kg̈n¥
,urgnn ,©Dn¦ InJ§ hT¦ J¦ § kP§ v© ,ḧ§kD̈ v¤kIg o¦hb©C¥ v© Jht¦ v¥Bv¦ u§ oN̈g¦ r¥Cs©n§ tUvu§
Jht¦ k«fu§ sfzh t /su¦S̈ gn© J¦ § Hu© v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ F© r¥Cs§©hu© ohT¦ J¦ § kP§ (,Ifr§g© N© n) ¦
Jht¦ rnt« ¤ Hu© vfzh t /s«tn§ Utrh¦ § Hu© uhb̈P̈n¦ UxªbḦ©u Jht¦ v̈-,t¤ o,̈Itr§C¦ kt¥ r¨G¦ §h
Jht¦ v̈ vḧv̈u§ v¤k«g kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ ;r¥j̈§k hFv¤ ¦ Zv© v¤k«gv̈ Jht¦ v̈ o,h ¤ t¦ R§v© kt¥ r¨G¦ §h
vG£¤ gh© uhc¦ ẗ ,h¥C ,t¥ u§ Ik-iT¦ ¤ h ITC-, ¦ t¤ u§ kIsD̈ rJ« ¤ g Q¤kN¤ v© UBr¤J§ g© § h UB¤Fh©-rJ£ ¤t
/kt¥ r¨G¦ § hC§ hJ¦ p§ j̈
v¤Fh© rJ£ ¤ t Jht¨ ¦ k vGg̈¥
¤ H-vn© r«nt¥k INg¦ ohs¦ n«§ gv̈ ohJb̈£ ¦ tv̈-kt¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© ufzh t
hF¦ v¤Zv© krg̈ ¥ v¤ hT¦ J¦ § kP§ v© hn¦ hF¦ :kt¥ r¨G¦ § h kg© n¥ vP̈r§j¤ rhx¦ v¥ u§ z¨Kv© hT¦ J¦ § kP§ v-,© t¤
v«F :r«nt¥k v¤Zv© rc̈S̈F© og̈v̈ Ik rnt« ¤ Hu© zfzh t /oh¦Hj© ohv«k¡ ¦ t ,Ifr§g© n© ;r¥j¥
ohJb̈£
¦ tv̈-kt¤ IrC§ s©C§ kIsD̈v© uhj¦ ẗ cẗh¦kt ¡ gn© J¦ § Hu© jfzh t /UB¤Fh© rJ£ ¤ t Jht¨ ¦ k vGg̈¥¤ h
vB̈v¥ v̈ it«Mv© yg© n§ T̈J§ yb̈ © hn-k ¦ g© u§ T̈s§ rḧ© v¤Z-vN̈¨k rnt« ¤ Hu© su¦s̈C§ cẗh¦kt ¡ ;t-r © j¦ © Hu©
/T̈s§ r̈ḧ vn̈j̈§kN¦ v© ,Itr§ ig© n§ © k hF¦ Wcc̈§ ¤ k g«© r ,t¥ u§ W§b«sz-, § t¤ hT¦ g§ sḧ © h¦bt £ rC̈s§ N¦ C©
Ikm§ t¤ n¥ c«XH¦ u© kzh t /tUv rc̈S̈ tIk£v vT̈g̈ h,h ¦ Gg̈
¦ vn¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© yfzh t
tkzh t /iIJtr¦v̈ rc̈S̈F© rc̈S̈ og̈v̈ UvcªJ§ ¦ hu© v¤Zv© rc̈S̈F© rnt« ¤ Hu© rj¥ t© kUn-kt¤
su¦S̈ rnt« ¤ Hu© ckzh t /Uvj¥ ˦Hu© kUtJ̈-h¥bp¦§ k UsD© ¦ Hu© su¦S̈ rC¤ S¦ rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v© Ugn§ Ẍ¦Hu©
dkzh t /v¤Zv© hT¦ J¦ § kP§ v-o
© g¦ oj§ © kb¦ u§ Q¥k¥h WS§ c§ g© uh¨kg̈ os̈ẗ-c¥k k«Ph¦ -kt© kUtJ̈-kt¤
rg©
© b-hF¦ :INg¦ oj¨ ¥ Kv§¦ k v¤Zv© hT¦ J¦ § kP§ v-k © t¤ ,¤f¤k¨k kfU, © t«k su¦S̈-kt¤ kUtJ̈ rnt« ¤ Hu©
/uhr̈g§ ªBn¦ vn̈j̈§kn¦ Jht¦ tUvu§ vT̈t©
 hr£¦tv̈ tc̈U it«MC© uhc¦ ẗ§k WS§ c§ g© vḧv̈ v¤g«r kUtJ̈-kt¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© skzh t
uhP¦ n¦ hT§ ¦ kM© v¦ u§ uh,¦ F¦ v¦ u§ uhr£ ¨jt© h,tm̈ḧ¦ u§ vkzh t /rs¥ ¤gv̈n¥ vG¤ tG̈b̈u§ cISv-, © t¤ u§
vF̈v¦ c«Sv-o© © D hr£ ¦tv̈-,t¤ o©D ukzh t /uhTh ¦ n£ ¦ vu© uh,¦ F¦ v¦ u§ Ibëz§ C¦ hT¦ e© § zj¡ v¤ uh©
§ kg̈ oëḦ©u
/oh¦Hj© ohv«k¡ ¦ t ,«fr§g© n© ;r¥j¥ hF¦ ov¤ n¥ sj© t© F§ v¤Zv© krg̈ ¥ v¤ hT¦ J¦ § kP§ v© vḧv̈u§ WS¤c§ g©
s©Hn¦ h¦b¥khM© ¦ h tUv c«Sv© s©HnU ¦ hr£ ¦tv̈ s©Hn¦ h¦b©kM¦ v¦ rJ£ ¤ t vüv§h su¦S̈ rnt« ¤ Hu© zkzh t
J¥Ck§ H©u© jkzh t /QN̈g¦ v¤hv¦ § h vüvh©u Q¥k su¦S̈-kt¤ kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© v¤Zv© hT¦ J¦ § kP§ v©
ykzh t /iIhr§J¦ I,«t J¥Ck§ H©u© IJt«r-kg© ,J« ¤ jb§ gcIe © i,b̈ © u§ uhS̈n© su¦S̈-,t¤ kUtJ̈
kUtJ̈-kt¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© vẌ¦b-t«k hF¦ ,¤f¤k¨k kt«¤ Hu© uhS̈n§ © k kg© n¥ ICr§j-, © t¤ su¦S̈ r«Dj© § Hu©
IsḧC§ Ike§ n© jE¦ © Hu© nzh t /uh¨kg̈n¥ su¦S̈ or¥x§ ¦ hu© h,h ¦ X¦ ¦ b t«k hF¦ v¤KtC̈ ¥ ,¤f¤k¨k kfUt © t«k
Ik-rJ£ ¤ t ohg«¦ rv̈ h¦kf§ C¦ o,̈«t oGḦ© ¤ u kj© © Bv-i
© n¦ oh¦bc̈£t-heª ¥ Kj© vẌn£ ¦ j Ik-rj© c¦ § Hu©
cr¥ëu§ Q¥k«v hT¦ J¦ § kP§ v© Q¤k¥Hu© tnzh t /hT¦ J¦ § kP§ v-k © t¤ J©DH¦ u© Isḧc§ Ig§ke© uyUe§ § kH©cU ©
su¦S̈-,t¤ vt¤ r¦§Hu© hT¦ J¦ § kP§ v© y¥CH©u© cnzh t /uhb̈p̈§k vB̈M¦ v© tG« ¥ b Jht¦ v̈u§ su¦S̈-kt¤
su¦S̈-kt¤ hT¦ J¦ § kP§ v© rnt« ¤ Hu© dnzh t /vt¤ r§n© vp§ ¥ h-og¦ h¦b«ns§ t© u§ rg© © b vḧv̈-hF¦ :Uv¥zc¦ § Hu©
/uhv̈«kt¥C su¦S̈-,t¤ hT¦ J¦ § kP§ v© k¥Ke§ © hu© ,Ike§ N© C© h©kt-tc̈ ¥ vT̈t-h © F¦ hf«¦ bẗ c¤kf¤ v£
o¦hn© Ẍv© ;Ig§k Wr§G̈C-, § t¤ vb̈T§ t¤ uh© § kt¥ vf̈§k :su¦S̈-kt¤ hT¦ J¦ § kP§ v© rnt« ¤ Hu© snzh t
/vs¤¬¨ v© ,n¡ © vc§¤ kU
hf«¦ bẗu§ iIshf¦ cU § ,h¦bj£ cU © cr¤j¤ C§ h©kt¥ tC̈ vT̈t© hT¦ J¦ § kP§ v-k © t¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© vnzh t
oIHv© unzh t /T̈p§ r©j¥ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h ,Ifr§g© n© hv«k¡ ¥ t ,Itc̈m§ vüv§h oJ¥ C§ Wh¤kt-tc̈ ¥
v¥bj£ n© r¤dP¤ hT¦ ,b̈ © u§ Wh¤kg̈n¥ WJt« § r-,t¤ h,«¦ rx£ ¦ vu© W,h ¦ F¦ v¦ u§ hsḧ¦ C§ vüv§h Wr¤§Dx§ © h v¤Zv©
ohv«k¡
¦ t J¥h hF¦ .r¤ẗv̈-kF̈ Ugs¥§ hu§ .r¤ẗv̈ ,©Hj§ © kU o¦hn© Ẍv© ;Ig§k v¤Zv© oIHv© ohT¦ J¦ § kp§
hF¦ :vüv§h gh © JIv§
¦ h ,h¦bj£ cU © cr¤j¤ C§ t«k-hF¦ v¤Zv© kv̈Ëv-kF̈ © Ugs¥§ hu§ znzh t /kt¥ r¨G¦ § hk§
/Ubsḧ¥ C§ o¤f,§ t¤ i,b̈ © u§ vn̈j̈§kN¦ v© vüvh©k
.r̈Ḧ©u su¦S̈ rv¥ n§ © hu© su¦S̈ ,tr©e¦ § k cr©e¦ § Hu© Q¤k¥Hu© hT¦ J¦ § kP§ v© oë-hF¦ vḧv̈u§ jnzh t
oẌn¦ jE¦ © Hu© h¦kF¤ v-k© t¤ Isḧ-,t¤ su¦S̈ j©kJ¦ § Hu© ynzh t /hT¦ J¦ § kP§ v© ,tr©e¦ § k vf̈r̈£gN© v©
uhb̈P̈-kg© k«PH¦ u© Ijm§ n¦ C§ ic¤ t¤ v̈ gC© y§ T© ¦ u Ijm§ n-k ¦ t¤ hT¦ J¦ § kP§ v-,
© t¤ Q©Hu© g©Ke§ © hu© ic¤ t¤
Uv,¥ n§ ¦ hu© hT¦ J¦§ kP§ v-,
© t¤ Q©Hu© ic¤ tc̈U ¤ g©kE¤ C© hT¦ J¦ © n¦ su¦S̈ e©zj¡¤Hu© bzh t /vm̈r§ẗ
§ kP§ v-i
ICr§j-,© t¤ jE¦ © Hu© hT¦ J¦ © t¤ s«n£gH©u© su¦S̈ .r̈Ḧ©u tbzh t /su¦S̈-s©hC§ iht¥ cr¤j¤ u§
§ kP§ v-k
,n-h¥ F¦ ohT¦ J¦ § kP§ v© Utr¦§Hu© IJt«r-,t¤ VC̈-,r¨f¦ § Hu© Uv,¥ ,«§ nh§ u© Vr̈g§ T© n¦ Vp̈§kJ¦ § Hu©
ohT¦ J¦ § kP§ v-,
© t¤ UpS§ r¦§Hu© UgrḦ© ¦ u vs̈Uvhu¦ kt¥ r¨G¦ § h hJ§ ¥ bt© UneḦ© ª u cbzh t /UxªbḦ©u orIC ¨ D¦
,©D-sg© u§ o¦hr£ ©gJ© Qr¤s¤C§ ohT¦ J¦ § kp§ h¥kk§ j© UkP¦ § Hu© iIre¤ § g hr£ ¥gJ© sg© u§ t§hd© W£tIC-sg©
UX«JḦ©u ohT¦ J¦ § kp§ hr£ ¥jt© e«kS§ n¦ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ UcJḦ© ª u dbzh t /iIre¤ § g-sg© u§
 uh¨kF¥ -,t¤ u§ o¦¨kJ̈Ur§h Uvt¥ c§¦ hu© hT¦ J¦ § kP§ v© Jt«r-,t¤ su¦S̈ jE¦ © Hu© sbzh t /ovh¥ ¤ bj£ n-, © t¤
/Ik¢vẗC§ oG̈
tc̈M̈v© rG© r¥bc§ t-k © t¤ rn© ẗ hT¦ J¦ § kP§ v© ,tr©e¦ § k t¥m«h su¦S̈-,t¤ kUtJ̈ ,Itr§f¦ u§ vbzh t
rnt«¤ Hu© ubzh t /hT¦ g§ s̈ḧ-ot¦ Q¤kN¤ v© WJ§ p© § b-hj¥ r¥bc§ t© rnt« ¤ Hu© r¥bc§ t© rg© © Bv© v¤z-hn-i ¦ C¤
/o¤kg̈v̈ v¤z-hn-i ¦ C¤ vT̈t© kt© J§ :Q¤kN¤ v©
kUtJ̈ h¥bp¦§ k Uvt¥ c§¦ hu© r¥bc§ t© I,«t jE¦ © Hu© hT¦ J¦ § kP§ v-,
© t¤ ,IFv© n¥ su¦S̈ cUJfU § zbzh t
su¦S̈ rnt« ¤ Hu© rgB̈© v© vT̈t© hn-i ¦ C¤ kUtJ̈ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© jbzh t /IsḧC§ hT¦ J¦ § kP§ v© Jt«ru§
i,̈b̈Iv§h Jp¤ ¤ bu§ kUtJ̈-kt¤ r¥Cs§©k I,«Kf© F§ hv§ ¦ hu© tjh t /hn¦ j© § Kv© ,h¥C hJ¦ © h WS§ c§ g-i © C¤
kUtJ̈ Uvj¥ ˦Hu© cjh t /IJp© § bF§ i,̈b̈Iv§h (Uv¥cv̈¡t¤Hu©) ucvthu su¦S̈ Jp¤ ¤ bC§ vr¨J§ e¦ §b
I,c̈£vt© C§ ,hr¦C§ su¦s̈u§ i,̈b̈Iv§h ,«rf¦ § Hu© djh t /uhc¦ ẗ ,h¥C cUJ¨k Ib,̈§b t«ku§ tUvv© oIHC©
uhS̈nU© su¦s̈§k Uv¥bT¦ § Hu© uh¨kg̈ rJ£ ¤ t khg¦ N§ v-, © t¤ i,̈b̈Iv§h yX¥ P© ,¦ § Hu© sjh t /IJp© § bF§ I,«t
kUtJ̈ UBj¨ ¤ kJ¦ § h rJ£ ¤ t k«fC§ su¦s̈ t¥m¥Hu© vjh t /Ir«dj£ -sg© u§ ITJ§ e-s © g© u§ ICr§j-s © g© u§
hs¥c§ g© h¥bh¥gC§ o©du§ og̈v̈-kf̈ h¥bh¥gC§ cyh¦ © Hu© vn̈j̈§kN¦ v© hJ§ ¥ bt© kg© kUtJ̈ Uvn¥ G§ ¦ hu© khF¦ G©
§h
/kUtJ̈
hrg̈-kF̈
¥ n¦ ohJB̈¦ v© vb̈t¤mT© ¥ u hT¦ J¦ § kP§ v-,
© t¤ ,IFv© n¥ su¦S̈ cUJC§ oẗIcC§ hv§ ¦ hu© ujh t
vj̈n§ G¦ C§ ohP¦ ,ªCQ¤ § kN¤ v© kUtJ̈ ,tr©e¦ § k ,Ik«jN§ v© u§ (rhJ¨ ¦ k) ruak kt¥ r¨G¦ §h
up̈¨kt£ C© kUtJ̈ vF̈v¦ :ïr§nt« © Tu© ,Ie£jG© n§ v© ohJB̈ ¦ v© vb̈h¤b£gT© © u zjh t /ohJ¦ ¦ kJ̈cU
§
Ub,b̈
§ rnt« ¤ Hu© v¤Zv© rc̈S̈v© uhb̈h¥gC§ gr¥ ©Hu© s«tn§ kUtJ̈§k rj¦ © Hu© jjh t /uh,̈«cc§ r¦C§ su¦s̈u§
iug kUtJ̈ hv§ ¦ hu© yjh t /vf̈UkN§ v© Qt© Ik sIgu§ ohp¨ ¦ kt£ v̈ Ub,b̈ § h¦ku§ ,Icc̈r§ su¦s̈§k
/vẗ§kv̈ü tUvv© oIHv© n¥ su¦S̈-,t¤ (i¥hIg)
,¦hC© v-QI,
© c§ t¥Cb©,¦ § Hu© kUtJ̈-kt¤ vg̈r¨ ohv«k¡ ¦ t jUr
© j©km§ T© ¦ u ,r¢ ¨jN̈n¦ hv§ ¦ hu© hjh t
,h¦bj£ v-,© t¤ kUtJ̈ kyḦ© ¤ u thjh t /kUtJ̈-s©hC§ ,h¦bj£ v© u§ oIhC§ oIhF§ IsḧC§ i¥Db©n§ su¦s̈u§
h¥bp¦§ Kn¦ kUtJ̈ tr¦¨Hu© chjh t /o¦hn̈£gP© uhb̈P̈n¦ su¦S̈ c«XH¦ u© rhE¦ cU © su¦s̈c§ v¤Ft© rnt« ¤ Hu©
Uvn¥ G§ ¦ hu© INg¦ n¥ kUtJ̈ Uvr¥x§ ¦ hu© dhjh t /rẍ kUtJ̈ og¦ nU ¥ INg¦ vüv§h vḧv̈-hF¦ :su¦s̈
/og̈v̈ h¥bp¦§ k t«cḦ©u t¥m¥Hu© ;¤kẗ-rG© Ik
tUv-rJ£ ¤ t kUtJ̈ tr©§Hu© uyjh t /INg¦ vüvh©u khF¦ G§ n© uf̈r¨S-kf̈§ § k su¦s̈ hv§ ¦ hu© shjh t
tUv-hF¦ :su¦S̈-,t¤ cv«¥ t vs̈Uvhu¦ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ zyjh t /uhb̈P̈n¦ rd̈Ḧ©u s«tn§ khF¦ G§ n©
/ovh¥
¤ bp¦§ k tc̈ü t¥mIh
Qtv © Ẍt§¦ k W§k-iT¤ t¤ V,̈«t cr©n¥ v¨kIsD§ v© hT¦ c¦ v¥Bv¦ su¦S̈-kt¤ kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© zhjh t
Ic-hv¦ ,U § IC hsḧ¦ hv¦ T-k § t© rn© ẗ kUtJ̈u§ vüv§h ,In£jk§ n¦ oj¨ ¥ Kv¦ u§ k¦hj-i
© c§ ¤ k h¦k-v¥hv¡
/ohT¦ J¦ § kP-s©
§ h
 v¤hv§ t-h¤ Fk ¦ t¥ r¨G¦ § hC§ hc¦ ẗ ,j© P© J§ n¦ h©Hj© hnU ¦ hf«¦ bẗ hn¦ kUtJ̈-kt¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© jhjh t
vb̈T¦ § b thv¦ u§ su¦s̈§kkUtJ̈-,C© cr©n-, ¥ t¤ ,T¥ ,¥gC§ hv§ ¦ hu© yhjh t /Q¤kN© ¤ k i,̈j̈
UsD© ¦ Hu© su¦S̈-,t¤ kUtJ̈-,C© kfh © n¦ cv¡ © tT©¤ u fjh t /vẌt§¦ k h,¨ ¦ k«jN§ v© kth ¥ r¦s§ g§©k
JeIn§¥ k Ik-hv¦ ,U § IK vB̈¤bT§ t¤ kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© tfjh t /uhb̈h¥gC§ rc̈S̈v© rJ¦ © Hu© kUtJ̈§k
cfjh t /oIHv© hC¦ iT¥ j© ,§ T¦ o¦hT© J§ C¦ su¦S̈-kt¤ kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© ohT¦ J¦ § kP-s©
§ h Ic-hv¦ ,U §
uhs̈c̈£g-kf̈u§ Q¤kN¤ v© WC§ .p¥ j̈ v¥Bv¦ r«nt¥k y¨KC© su¦S̈-kt¤ UrC§ S© us̈c̈£g-,t¤ kUtJ̈ um§ © hu©
su¦s̈ h¥bz§ ẗC§ kUtJ̈ hs¥c§ g© UrC§ s§©hu© dfjh t /Q¤kN¤ C© iT¥ j© ,§ v¦ vT̈g© u§ WUcv£ ¥t
Jr-Jh¨ t¦ hf«¦ bẗu§ Q¤kN¤ C© iT¥ j© ,§ v¦ o¤fh¥bh¥gc§ v¨Ke§ © bv© su¦S̈ rnt«¤ Hu© v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤
vfjh t /su¦S̈ rC¤ S¦ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ F© :r«nt¥kIk kUtJ̈ hs¥c§ g© UsD© ¦ Hu© sfjh t /v¤ke¦ § bu§
,Ikrg̈ § vẗn¥ C§ hF¦ rv«© nC§ Q¤kN© ¤ k .p¤ j-ih
¥ t¥ su¦s̈§k Urnt« § ,-v«F kUtJ̈ rnt« ¤ Hu©
/ohT¦ J¦ § kP-s©
§ hC§ su¦S̈-,t¤ khP¦ v§ © k cJ© j̈ kUtJ̈u§ Q¤kN¤ v© h¥ch§«tC§ oeB̈ ¥ v§¦ k ohT¦ J¦ § kP§
iT¥ j© ,§ v§¦ k su¦s̈ h¥bh¥gC§ rc̈S̈v© rJ¦ © Hu© v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ su¦s̈§k uhs̈c̈£g UsD© ¦ Hu© ufjh t
ohT¦ J¦ § kP§ C© Q©Hu© uhJ̈b̈£tu© tUv Q¤k¥Hu© su¦S̈ oëḦ©u zfjh t /ohnḦ ¦ v© Ut§kn̈ t«ku§ Q¤kN¤ C©
Ik-iT¦ ¤ Hu© Q¤kN¤ C© iT¥ j© ,§ v§¦ k Q¤kN© ¤ k oUt§kn§ © hu© ovh
¤ ,«k
¥ rg̈-,
§ t¤ su¦s̈ t¥cḦ©u Jht¦ o¦h,t © n̈
/vẌt§¦ k ITC¦ kfh © n-,
¦ t¤ kUtJ̈
yfjh t /Uv,§ c© v£ ¥ t kUtJ̈-,C© kfh © nU
¦ su¦S̈-og¦ vüv§h hF¦ gs¥ ©Hu© kUtJ̈ tr©§Hu© jfjh t
/ohnḦ ¦ v-kF̈
© su¦S̈-,t¤ c¥h«t kUtJ̈ hv§ ¦ hu© sIgsu¦s̈ h¥bP§ n¦ t«r¥k kUtJ̈ ;xt« ¤ Hu©
reh¦© Hu© kUtJ̈ hs¥c§ g© k«Fn¦ su¦S̈ kf© G̈ o,̈t¥m hS¥n¦ hv§ ¦ hu© ohT¦ J¦ § kp§ hr¥G̈ Utm¥ § Hu© kjh t
/s«tn§ InJ§
i,̈b̈Ivhu¦ su¦S̈-,t¤ ,hn¦ v̈§k uhs̈c̈£g-kF̈-kt¤ u§ IbC§ i,̈b̈Ih-kt¤ kUtJ̈ r¥Cs§©hu© tyh t
hc¦ ẗ kUtJ̈ JE¥ c© n§ r«nt¥k su¦s̈§k i,̈b̈Iv§h s¥DH©u© cyh t /s«tn§ su¦s̈C§ .p¥ j̈ kUtJ̈-iC¤
t¥mt¥ h¦bt £ u© dyh t /,̈t¥Cj© § bu§ r,¤ X¥ c© T̈c§ Jḧ
© u§ re«¤ Cc© tb̈-rn¤ Ẍv¦ vT̈g© u§ W,h ¤ n£ ¦ v©k
vn̈ h,h ¦ t¦ r¨u§ hc¦ ẗ-kt¤ WC§ r¥Cs£ ©t h¦bt £ u© oJ̈ vT̈t© rJ£ ¤ t vs¤¬¨ C© hc¦ ẗ-s©hk§ hT¦ s§ ng̈ © u§
/Q¨k hT¦ s© § Dv¦ u§
Q¤kN¤ v© tÿ¡j¤h-kt© uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© uhc¦ ẗ kUtJ̈-kt¤ cIy su¦s̈C§ i,̈b̈Iv§h r¥Cs§©hu© syh t
IJp© § b-,t¤ oGḦ© ¤ u vyh t /s«tn§ W§k-cIy uhG̈£gn© hf¦ u§ Q¨k tÿj̈ tIk hF¦ su¦s̈c§ ISc§ g© C§
jn̈G§ T© ¦ u ,̈ht¦ rk ¨ t¥ r¨G¦ § h-kf̈§k v¨kIsd§ vg̈UJT§ vüv§h Gg© © Hu© hT¦ J¦
§ kP§ v-,© t¤ Q©Hu© IPf© c§
i,̈b̈Iv§h kIeC§ kUtJ̈ gn© J¦ § Hu© uyh t /oB̈j¦ su¦S̈-,t¤ ,hn¦ v̈§k heb̈ ¦ os̈C§ tÿ¡j,¤ vN̈¨ku§
,t¥ i,̈b̈Iv§h Ik-s¤DH©u© su¦s̈§k i,̈b̈Iv§h tr¨e¦ § Hu© zyh t /,n̈Uh-ot¦ vüv§h-hj© kUtJ̈ gc© Ẍ¦Hu©
kIn,§ t¤ F§ uhb̈p̈§k hv§ ¦ hu© kUtJ̈-kt¤ su¦S̈-,t¤ i,̈b̈Iv§h t¥cḦ©u v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
©
/oIJ§kJ¦
 vF̈n© ovC̈ ¤ Q©Hu© ohT¦ J¦ § kP§ C© oj¨ ¤ KH¦ u© su¦s̈ t¥m¥Hu© ,Ihv¦§ k vn̈j̈§kN¦ v© ;xIT© ¤ u jyh t
cJ« ¥ h I,h¥cC§ tUvu§ kUtJ̈-kt¤ vg̈r¨ vüv§h jUr © hv¦ T© § u yyh t /uhb̈P̈n¦ UxªbḦ©u v¨kIsd§
rhE¦ cU© su¦s̈C§ ,h¦bj£ C© ,IFv§ © k kUtJ̈ JE¥ c§ © hu© hyh t /sḧC§ i¥Db©n§ su¦s̈u§ IsḧC§ I,h¦bj£ u©
/tUv v¨kh§ ©KC© y¥kN̈¦Hu© xb̈ su¦s̈u§ rhE¦ C© ,h¦bj£ v-, © t¤ Q©Hu© kUtJ̈ h¥bP§ n¦ ry© p¦ § Hu©
su¦s̈§k s¥DT© © u re«¤ CC© I,hn£ ¦ v©ku§ Irn§ J̈§k su¦S̈ ,h¥C-kt¤ ohf¦ ẗ§kn© kUtJ̈ j©kJ¦ § Hu© thyh t
/,n̈Un vT̈t© rj̈n̈ v¨kh§ ©Kv© WJ§ p© § b-,t¤ y¥Kn© n§ W§bht-o ¥ t¦ r«nt¥k ITJ§ t¦ kfh © n¦
jE© T© ¦ u dhyh t /y¥kN̈¦Hu© jr©c¦ § Hu© Q¤k¥Hu© iIKj© v© sg© C§ su¦S̈-,t¤ kfh © n¦ sr«¤Tu© chyh t
xf© T©§ u uh,̈«Jt £ r©n§ vn̈G̈ ohZ¦g¦ v̈ rhc¦ F§ ,t¥ u§ vŸN¦ v-k © t¤ oG¤ T̈©u ohp¦ r¨T§ v-, © t¤ kfh © n¦
/s¤dC̈C©
/tUv v¤k«j rnt« ¤ Tu© su¦S̈-,t¤ ,j© e¨ © k ohf¦ ẗ§kn© kUtJ̈ j©kJ¦ § Hu© shyh t
vŸN¦ c© I,«t Uk£gv© :r«nt¥k su¦S̈-,t¤ ,Itr¦§k ohf¦ ẗ§kN© v-, © t¤ kUtJ̈ j©kJ¦ § Hu© uyyh t
ohZ¦g¦ v̈ rhc¦ fU § vŸN¦ v-k © t¤ ohp¦ r¨T§ v© v¥Bv¦ u§ ohf¦ ẗ§kN© v© Ut«cḦ©u zyyh t /I,n£ ¦ v©k h©kt¥
/uh,̈«Jt £ r©n§
y¥kN̈¦Hu© hc§¦ h«t-,t¤ hj§¦ KJ© T© § u h¦b,h¦ N¦ r¦ vf̈F̈ vN̈¨k kfh © n-k
¦ t¤ kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© zhyh t
© su¦s̈u§ jhyh t /Q,h
jrC̈ ¥ n£ ¦ t vn̈¨k h¦bj§¦ KJ© h©kt¥ rn© ẗ-tUv kUtJ̈-kt¤ kfh © n¦ rnt« ¤ Tu©
Q¤k¥Hu© kUtJ̈ Ik-vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ Ik-s¤DH©u© v,̈n̈r¨v̈ ktUn ¥ J-k § t¤ t«cḦ©u y¥kN̈¦Hu©
,hubc su¦s̈ v¥Bv¦ :r«nt¥k kUtJ̈§k s©DªHu© yhyh t /(,Ihb̈C) § ,hubc UcJ¥ § Hu© ktUn
¥ JU § tUv
,e£ © v©k-,t¤ tr©§Hu© su¦S̈-,t¤ ,j© e¨ © k ohf¦ ẗ§kn© kUtJ̈ j©kJ¦ § Hu© fyh t /vn̈rC̈ ¨ (,Ihb̈C) §
ohv«k¡¦ t jUr © kUtJ̈ h¥ft £ k§ n-k
© g© hv¦ T© § u ovh¥¤ k£g cM̈¦b sn«¥ g ktUn ¥ JU § oht¦ C¦ § b ohth ¦ c§¦ Bv©
UtC© § b,¦
§ Hu© ohr¦j£¥ t ohf¦ ẗ§kn© j©kJ¦ § Hu© kUtJ̈§k UsD© ¦ Hu© tfyh t /vN̈v-o© ¥ D UtC© § b,¦§ Hu©
cfyh t /vN̈v-o© ¥ D UtC© § b,¦§ Hu© ohJ¦ ¦ kJ§ ohf¦ ẗ§kn© j©kJ¦ § Hu© kUtJ̈ ;x«¤ Hu© vN̈v-o© ¥ D
v«pht¥ rnt« ¤ Hu© kt© J¦§ Hu© Uf¬¤ C© rJ£ ¤ t kIsD̈v© rIC-sg© t«cḦ©u v,̈n̈r¨v̈ tUv-o©D Q¤k¥Hu©
(,Ihb̈) ,hub-kt¤ oJ̈ Q¤k¥Hu© dfyh t /vn̈rC̈ ¨ (,Ihb̈C) § ,hubc v¥Bv¦ rnt« ¤ Hu© su¦s̈u§ ktUn ¥ J§
(,Ihb̈C) § ,hubc It«C-sg© t¥Cb©,¦ § Hu© QIkv̈ Q¤k¥Hu© ohv«k¡ ¦ t jUr © tUv-o©D uh¨kg̈ hv¦ T© § u vn̈rC̈ ¨
o«rg̈ k«PH¦ u© ktUn ¥ J§ h¥bp¦§ k tUv-o©d t¥Cb©,¦ § Hu© uhs̈d̈C§ tUv-o©D yJ© p¦ § Hu© sfyh t /vn̈rC̈ ¨
/oth¦ c§¦ BC© kUtJ̈ o©dv£ Urnt« § h i¥F-kg© v¨kh§¨Kv-kf̈ © u§ tUvv© oIHv-kF̈ ©
h,h¦ Gg̈¦ vn¤ i,̈b̈Iv§h h¥bp¦§ k rnt« ¤ Hu© t«cḦ©u vn̈rC̈ ¨ (,IhB̈n) ¦ ,uubn su¦S̈ jr©c¦ § Hu© tf t
v¨kh¦kj̈ Ik rnt« ¤ Hu© cf t /hJ¦ p© § b-,t¤ JE¥ c© n§ hFWh ¦ c¦ ẗ h¥bp¦§ k h,t ¦ Ÿj-v © nU ¤ h¦bI£g-vn¤
v¤kd¦§ h t«ku§ i«yë rc̈S̈ It kIsD̈ rc̈S̈ hc¦ ẗ (vG£ ¤ gh©-t«k) vag-uk v¥Bv,Un ¦ ,̈ t«k
sIg gc© Ẍ¦Hu© df t /,t«z iht¥ v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ h¦BN¤ n¦ hc¦ ẗ rhT¦ x© § h gUS
© nU © h¦bz§ ẗ-,t¤
i,̈b̈Iv§h ,t«z-gs¥ ©h-kt© rnt« ¤ Hu© Wh¤bh¥gC§ ij¥ h,tm̈ ¦ n̈-hF¦ Whc¦ ẗ gsḧ © g«© sḧ rnt«¤ Hu© su¦S̈
 ¤ Hu© sf t /,¤uN̈v© ih¥cU h¦bh¥C gG© p¤ f§ hFW
rnt« ¦ J¤ p© § b hj¥ u§ vüv§h-hj© o¨kUtu§ c¥mg̈¥h-iP¤
/Q¨K-vG¡ ¤ gt¤ u§ WJ§ p© § b rnt«© T-vn© :su¦S̈-kt¤ i,̈b̈Iv§h
Q¤kN¤ v-o
© g¦ cJ¥ t-c« ¥ Jḧ hf«¦ bẗu§ rj̈n̈ Js«¤j-v¥Bv¦ i,̈b̈Iv§h-kt¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© vf t
h¦bs¥e§ p¦ § h s«eP̈-ot¦ uf t /,hJ¦ ¦ kX§ v© cr¤ ¤gv̈ sg© vs¤¬¨ c© hT¦ r§T© x¦ § bu§ h¦bT© j©
§ KJ¦ u§ kIf¡t¤k
oJ̈ ohnḦ ¦ v© jc¤ © z hFIrh
¦ g¦ oj¤ ¤ k-,h¥C .Ur¨k su¦s̈ h¦BN¤ n¦ kt© J¦ § b k«tJ¦ § b T̈r§n© ẗu§ :Whc¦ ẗ
gSIk© vr¡ ¤j¤h v«rj̈-ot¦ u§ WS¤c§ g§ © k oIkJ̈ cIy rnt« © h v«F-ot¦ zf t /vj̈P̈J§ N¦ v-kf̈§ © k
,̈t¥cv¥ vüv§h ,hr¦c§ C¦ hF¦ WS¤c§ g-k © g© sx¤ j¤ ,̈hGg̈ ¦ u§ jf t /INg¦ n¥ vg̈r¨v̈ v,̈§kf̈-hF¦
¥ c¦ ,§ v¤Z-vN̈¨k Whc¦ ẗ-sg© u§ vT̈t© h¦b,h
/h¦bth ¥ n£¦ v iIg̈ hC-J¤ ¦ h-ot¦ u§ QN̈g¦ WS§ c§ g-, © t¤
hc¦ ẗ og¦ n¥ vg̈r¨v̈ v,̈§kf̈-hF¦ gs©t¥ g«© sḧ-ot¦ hF¦ :Q¨K v¨kh¦kj̈ i,̈b̈Iv§h rnt« ¤ Hu© yf t
/Q¨k shD¦ t© V,̈«t t«kuWh¤ § kg̈ tIc¨k
/vJ̈ë Whc¦ ẗ W§bg© © H-vn© It h¦k shD© ¦ h hn¦ i,̈b̈Iv§h-kt¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© hf t
/vs¤¬¨ v© ovh¥¤ bJ§ Utm¥ § Hu© vs¤¬¨ v© t¥m¥bu§ vf̈§k su¦S̈-kt¤ i,̈b̈Iv§h rnt« ¤ Hu© thf t
rj̈n̈ ,¥gF̈ hc¦ ẗ-,t¤ r«ej§ t-h ¤ F¦ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h su¦S̈-kt¤ i,̈b̈Iv§h rnt« ¤ Hu© chf t
dhf t /W¤bz§ ẗ-,t¤ h,h¦ ¦ kd̈u§ Wh¤kt¥ j©kJ§ t¤ zẗ-t«kus § u¦S̈-kt¤ cIy-v¥Bv¦ u§ ,hJ¦ ¦ kX§ v©
h,h¦
¦ kd̈uWh¤§ kg̈ vg̈r¨v̈-,t¤ hc¦ ẗ-kt¤ cyh¥ ¦ h-hF¦ ;hx«¦ h v«fu§ i,̈b̈Ivh¦k vüv§h vG£ ¤ gh©-v«F
shf t /hc¦ ẗ-og¦ vḧv̈ rJ£ ¤ tF© QN̈g¦ vüv§h hvh ¦ u¦ oIkJ̈§k T̈f© § kv̈u§ WhT¦ j© § KJ¦ u§ W¤bz§ ẗ-,t¤
© u§ uyf t /,Unẗ t«ku§ vüv§h sx¤ j¤ hs¦ N̈g¦ vG£
,hr¦f§ ,-t«k ¤ g,-t«k
© u§ hj̈ h¦BsIg-o ¤ t¦ t«ku§
h¥bP§ kg© n¥ Jht¦ su¦s̈ h¥ch§«t-,t¤ vüv§h ,r¦f§ v© C§ t«ku§ o¨kIg-sg© h,h¥ ¦ C og¦ n¥ WS§ x§ j-, © t¤
zhf t /su¦s̈ h¥ch§«t s©Hn¦ vüv§h JE¥ cU ¦ su¦S̈ ,h¥C-og¦ i,̈b̈Iv§h ,«rf¦ § Hu© zyf t /vn̈s̈£tv̈
/Icv£¥ t IJp© § b ,c£ © vt-h
© F¦ :I,«t I,c̈£vt© C§ su¦S̈-,t¤ gh © C¦ J§ v§ © k i,̈b̈Iv§h ;xIH© ¤ u
T̈J© § KJ¦ u§ yhf t /Wc¤ J̈In se¥ P̈¦h hF¦ T̈s§ e© p¦ § bu§ Js«¤j rj̈n̈ i,̈b̈Iv§h Ik-rnt« ¤ Hu© jhf t
k¤mt¥ T̈c§ Jḧ © u§ vG£¤ gN© v© oIhC§ oẌ T̈r§T© x¦ § b-rJ£ ¤ t oIeN̈v-k © t¤ ,̈tc̈U s«tn§ sr¥T¥
tff t /vr¨Ÿn§ © k h¦k-j©KJ§ © k vrIt ¤ vS̈m¦ ohM¦ j¦ v© ,J«k ¤ J§ h¦bt £ u© ff t /k¤zẗv̈ ic¤ t¤ v̈
ohM¦ j¦ v© v¥Bv¦ rg© © B©k rn«© t r«nẗ-ot¦ :ohM¦ j¦ v-, © t¤ tm̈n§ Q¥k rg© © Bv-,© t¤ j©kJ§ t¤ v¥Bv¦ u§
rn«© t v«F-ot¦ u§ cff t /vüv§h-hjrc̈ © S̈ iht¥ u§ W§k oIkJ̈-hF¦ vẗ«cü UBj¤ ë vB̈vü ¥ WN§ n¦
Ubr§C© S¦ rJ£ ¤ trc̈S̈v© u§ dff t /vüv§h W£j©KJ¦ hF¦ Q¥kvẗ§kv̈ü WN§ n¦ ohM¦ j¦ v© v¥Bv¦ o¤kg¤¨k
/o¨kIg-sg© W§bh¥cU h¦bh¥C vüv§h v¥Bv¦ :vT̈ẗü h¦bt £
/kIf¡t¤k oj¤ ¤ Kv© (-kt) ¤ -kg Q¤kN¤ v© cJ¥ ¤ Hu© Js«¤jv© hv§ ¦ hu© vs¤¬¨ C© su¦S̈ r,¥ Ẍ¦Hu© sff t
i,̈b̈Iv§h oëḦ©u rhE¦ v© cJIn-k © t¤ og© p© C§ og© p© F§ IcJ̈In-kg© Q¤kN¤ v© cJ¥ ¤ Hu© vff t
oIHC© vn̈Utn§ kUtJ̈ rC¤ s-t«k ¦ u§ uff t /su¦S̈ oIen§ se¥ P̈¦Hu© kUtJ̈ sM© n¦ r¥bc§ t© cJ¥ ¤ Hu©
/rIvÿ t«k-hF¦ tUv rIvÿ hT§ ¦ kC¦ tUv vr¤e§ n¦ rn© ẗ hF¦ :tUvv©
 su¦S̈ oIen§ se¥ P̈¦Hu© h¦bX¥ v© Js«¤jv© ,r¢ ¦ hu© zff t
©jN̈n¦ hv§

oIHv-o©
© D kInT-o© § D hJ¦ © h-ic¤ tc̈-t«k gUS © n© IbC§ i,̈b̈Iv§h-kt¤ kUtJ̈ rnt« ¤ Hu©
,h¥C-sg© hs¦ N̈g¦ n¥ su¦S̈ kt© J¦ § b k«tJ¦ § b :kUtJ̈-,t¤ i,̈b̈Iv§h ig© © Hu© jff t /oj¨ ¤ Kv-k© t¤
hj¦ ẗ h¦k-vÜm¦ tUvu§ rhgC̈ ¦ Ub¨k vj̈P̈J§ n¦ jc¤ © z hF¦ tb̈ h¦bj§ ¥ KJ© rnt« ¤ Hu© yff t /oj¨ ¤k
tc̈-t«k i¥F-kg© hj̈t-, ¤ t¤ vt¤ r§t¤ u§ tB̈ vÿ§kN̈t¦ Wh¤bh¥gC§ ij¥ h,tm̈ ¦ n̈-ot¦ vT̈g© u§
/Q¤kN¤ v© ij§ © kJ-k
ª t¤
hT¦ g§ sḧ
© tIk£v :,USr§N© v© ,©u£gb©-iC¤ Ik rnt« ¤ Hu© i,̈b̈IvhC¦ kUtJ̈ ;t-r © j¦ © Hu© kf t
rJ£ ¤ t ohnḦ ¦ v-kf̈
© hF¦ tkf t /WN¤ t¦ ,©ur¤ §g ,J« ¤ ck§ U WT§ Jc̈§
§ k hJ¦ © h-ic§
¤ k vT̈t© rj«¥ c-hF¦
hFh©
¦ kt¥ I,«t je© u§ j©kJ§ vT̈g© u§ W,Uf§ ¤ knU © vT̈t© iIF,¦ t«k vn̈s̈£tv̈-kg© hj© hJ¦ © h-iC¤
/tUv ,¤un̈-ic¤
dkf t /vG̈g̈ vn¤ ,nUh © vN̈¨k uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© uhc¦ ẗ kUtJ̈-,t¤ i,̈b̈Iv§h ig© © Hu© ckf t
uhc¦ ẗ og¦ n¥ thv¦ v¨kf̈-hF¦ i,̈b̈Iv§h gs¥ ©Hu© I,«Fv§ © k uh¨kg̈ ,h¦bj£ v-,© t¤ kUtJ̈ kyḦ© ¤u
/su¦S̈-,t¤ ,hn¦ v̈§k
h¦bX¥ v© Js«¤jv-oIh© C§ kf© ẗ-t«ku§ ;ẗ-hr¢ ¦jC̈ ij̈§kXªv© og¦ n¥ i,̈b̈Iv§h oëḦ©u skf t
/uhc¦ ẗ In¦kf§ v¦ hF¦ su¦S̈-kt¤ cm© g¤ § b hFo ¦ j¤ ¤k
ukf t /INg¦ i«yë rg© © bu§ su¦S̈ s¥gIn§k vs¤¬¨ v© i,̈b̈Iv§h t¥m¥Hu© re«¤ Cc© hv§ ¦ hu© vkf t
vr̈ḧ-tUvu§ .r¨ rg© © Bv© vrIn ¤ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t ohM¦ j¦ v-, © t¤ tb̈ tm̈n§ .rIr£ ª gb©k§ rnt« ¤ Hu©
tr¨e¦ § Hu© i,̈b̈Iv§h vr̈ḧ rJ£ ¤ t hm¦ j¥ v© oIen-s § g© rg© © Bv© t«cḦ©u zkf t /Irc£ ¦ gv§ © k hm¦ j¥ v©
i,̈b̈Iv§h tr¨e¦ § Hu© jkf t /vẗ§kv̈ü WN§ n¦ hm¦ j¥ v© tIk£v rnt« ¤ Hu© rg©© Bv© hr£¥jt© i,̈b̈Iv§h
(ohM¦ j¦ v) © hmjv-,t¤ i,̈b̈Iv§h rg© © b yE©
¥ kh§ u© s«n£gT-k © t© vJ̈Uj vr¨v¥ n§ rg© © Bv© hr£ ¥jt©
Ugsḧ§ su¦s̈u§ i,̈b̈Iv§h Qt© vn̈Utn§ gsḧ-t«k © rg©© Bv© u§ ykf t /uhb̈«st £ -kt¤ t«cḦ©u
/rc̈S̈v-, © t¤
/rhg¦ v̈ th¥cv̈ Q¥k Ik rnt« ¤ Hu© Ik-rJ£ ¤ t rg© © Bv-k
© t¤ uh¨kF¥ -,t¤ i,̈b̈Iv§h iT¦ ¥ Hu© nf t
J«kJ̈ UjT© J¦ § Hu© vm̈r§t© uhP̈t§ © k k«PH¦ u© c¤dB¤v© k¤mt¥ n¥ oë su¦s̈u§ tC̈ rg© © Bv© tnf t
cnf t /khS¦ d§ v¦ su¦S̈-sg© Uv¥gr-, ¥ t¤ Jht¦ UFc¦ § Hu© Uv¥gr-, ¥ t¤ Jht¦ UeX¦ § Hu© ohng̈ ¦ P§
r«nt¥k vüv§h oJ¥ C§ Ubj© § bt£ Ubh¥bJ§ Ubg§ C© J¦
§ b rJ£ ¤ t :oIkJ̈§k Q¥k su¦s̈§k i,̈b̈Iv§h rnt« ¤ Hu©
/o¨kIg-sg© W£gr©§z ih¥cU hg¦ r©§z ih¥cU W¤bh¥cU h¦bh¥C v¤hv¦ § h vüv§h
iv«¥ Fv© Q¤knh ¤ j£¦ t-kt¤ vc«¤ b su¦s̈ t«cḦ©u ctf t /rhg¦ v̈ tC̈ i,̈b̈Ivhu¦ Q©k¥Hu© oëḦ©u ttf t
/QT̈t¦ iht¥ Jht¦ u§ WS¤c§© k vT̈t© gUS © n© Ik rnt« ¤ Hu© su¦S̈ ,tr©e¦ § k Q¤knh ¤ j£ ¦ t sr¡ ©j¤Hu©
gs¥©h-kt© Jht¦ h©kt¥ rnt« ¤ Hu© rc̈s̈ h¦bU©m¦ Q¤kN¤ v© iv«¥ Fv© Q¤knh ¤ j£
¦ t©k su¦S̈ rnt«¤ Hu© dtf t
 hT¦ g§ sIh
© ohrg̈§
¦ Bv-,
© t¤ u§ W,h ¦ U¦m¦ rJ£ ¤ tu© W£j¥k«J hf«¦ bẗ-rJ£ ¤ t rc̈S̈v-, © t¤ vn̈Utn§
hsḧ¦ c§ vb̈To § j¤ ¤ k-vẌn£¦ j Wsḧ-,§ j© T© J¥H-vn© vT̈g© u§ stf t /h¦bIn§kt© h¦b«kP§ oIen-k § t¤
:hsḧ¦ ,j© T-k© t¤ k«j oj¤ ¤ k-iht¥ rnt« ¤ Hu© su¦S̈-,t¤ iv«¥ Fv© ig© © Hu© vtf t /tm̈n¦ § Bv© It
/vẌt¦ n¥ Qt© ohrg̈§ ¦ Bv© Urn§ J¦ § b-ot¦ J¥h Js«¤e oj¤ ¤ k-ot-h ¦ F¦
o«Jk§ J¦ kIn,§ F¦ Ub¨k-vrª ¨m£g vẌt-o ¦ t¦ hF¦ Ik rnt« ¤ Hu© iv«¥ Fv-, © t¤ su¦S̈ ig© © Hu© utf t
ztf t /h¦kF¤ C© JS©e¦ § h oIHv© hF¦ ;t© uk« § j Qr¤S¤ tUvu§ :Js«¤e ohrg̈§ ¦ Bv-h¥
© kf§ Uhv¦ § Hu© h,t¥
¦ mC§
ohr¦ẍUNv© oh¦bP̈v© oj¤ ¤ k-ot-h ¦ F¦ oj¤ ¤ k oJ̈ vḧv̈-t«k hF¦ :Js«¤e iv«¥ Fv© Ik-iT¦ ¤ Hu©
oIHC© kUtJ̈ hs¥c§ g© n¥ Jht¦ oJ̈u§ jtf t /Ije¨ § Kv¦ oIhC§ o«j oj¤ ¤ k oUG¨k vüv§h h¥bp¦§ Kn¦
ytf t /kUtJ̈§k rJ£ ¤ t ohg«¦ rv̈ rhC¦ th © n«¦ st £ v̈ dt«¥ S InJU § vüv§h h¥bp¦§ k rm̈g¤ § b tUvv©
hC¦ r§j-o©
© d hF¦ :cr¤j̈-It ,h¦bj£ Wsḧ-, § j© ,© v«P-J¤h iht¦ u§ Q¤knh ¤ j£¦ t©k su¦S̈ rnt« ¤ Hu©
/.Ujb̈ Q¤kN¤ v-r © c© s§ vḧv̈-hF¦ hsḧ¦ c§ hT¦ j§ e¨ © k-t«k h©kF¥ -o©du§
thv-v¥
¦ Bv¦ v¨kt¥ v̈ en¥ ¤ gC§ ,̈hF¦ v-r ¦ J£ ¤ t hT¦ J¦ § kP§ v© ,ḧ§kD̈ cr¤j¤ iv«¥ Fv© rnt« ¤ Hu© htf t
v¤zC̈ V,̈¨kUz ,r¤j¤ t© iht¥ hF¦ jë W§k-jE© T¦ V,̈«t-otsIp ¦ t¥ v̈ hr£ ¥jt© v¨kn§ ¬¦ c© vÿUk
h¥bP§ n¦ tUvv-oIH© C© jr©c¦ § Hu© su¦S̈ oëḦ©u thtf t /h¦K vB̈¤bT§ v̈InF̈ iht¥ su¦S̈ rnt« ¤ Hu©
su¦s̈ v¤z-tIk£v uh¨kt¥ Jhf¦ ẗ hs¥c§ g© Urnt« § Hu© chtf t /,©D Q¤kn¤ Jhf¦ ẗ-kt¤ t«cḦ©u kUtJ̈
/u,̈«cc§ r¦C§ su¦s̈u§ up̈¨kt £ C© kUtJ̈ vF̈v¦ r«nt¥k ,Ik«jN§ c© Ub£gh© v¤z¨k tIk£v .r¤ẗv̈ Q¤kn¤
/,©D-Q¤kn¤ Jhf¦ ẗ h¥bP§ n¦ s«tn§ tr¦¨Hu© Icc̈§kC¦ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ su¦S̈ oGḦ© ¤ u dhtf t
srIH©
¤ u rg© X© v© ,I,§kS-k © g© u,̈§hu© os̈ḧC§ k¥k«v,¦ § Hu© ovh¥
¤ bh¥gC§ Ing§ y-, © t¤ IBJ§ © hu© shtf t
/Ibëz-k
§ t¤ Irhr¦
I,«t Uthc¦ T̈ vN̈¨k g¥ © DT© J§ n¦ Jht¦ Utr§,¦ v¥Bv¦ :uhs̈c̈£g-kt¤ Jhf¦ ẗ rnt« ¤ Hu© uytf t
tIcḧ v¤zv£ h¨kg̈ g¥ © DT© J§ v§¦ k v¤z-,t¤ o,t¥ ¤ cv£ -hF¦ h¦bẗ ohgD̈ ¦ Jªn§ rx£ © j zytf t /h¨kt¥
/h,h¥
¦ C-kt¤
uhc¦ ẗ ,h¥C-kf̈u§ uhj̈t¤ Ugn§ J¦ § Hu© o¨Ks£ ªg ,rg̈ © n-k§ t¤ y¥kN̈¦Hu© oẌn¦ su¦S̈ Q¤k¥Hu© tcf t
tJ« ¤ b Ik-rJ£ ¤ t Jht-kf̈
¦ u§ eImn̈ Jht-kF̈ ¦ uh¨kt¥ UmC§ e© ,¦ § Hu© ccf t /vN̈J̈ uh¨kt¥ Usr¥§Hu©
Q¤k¥Hu© dcf t /Jht¦ ,Itn¥ gC© r§t© F§ INg¦ Uhv¦ § Hu© rG̈§k ovh¥ ¤ k£g hv§ ¦ hu© Jp¤¤ b-rn© Jht-kf̈ ¦ u§
sg© o¤fT§ t¦ hN¦ t¦ u§ hc¦ ẗ tb̈-t¥m¥h cẗIn Q¤kn-k ¤ t¤ rnt« ¤ Hu© cẗIn vP¥ m§ n¦ oẌn¦ su¦S̈
INg¦ UcJ¥ § Hu© cẗIn Q¤kn¤ h¥bP-, § t¤ oj§ ¥ bH©u© scf t /ohv«k¡ ¦ t h¦K-vG£ ¤ gH©-vn© gs©t¥ rJ£ ¤t
/vs̈UmN§ C© su¦S̈-,Ih¡v hn§ ¥ h-kF̈
vs̈Uv§h .r¤t¤ W§K-,̈tc̈U Q¥kvs̈UmN§ C© cJ¥ ,¥ t«k su¦S̈-kt¤ thcB̈ ¦ v© sD̈ rnt« ¤ Hu© vcf t
/,r¤j̈ rg© © h t«cḦ©u su¦S̈ Q¤k¥Hu©
 vg̈c§ D¦ C© cJIh
¥ kUtJ̈u§ ITt¦ rJ£ ¤ t ohJb̈£ ¦ tu© su¦S̈ gsIb © hFkUt ¦ J̈ gn© J¦ § Hu© ucf t
kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© zcf t /uh¨kg̈ ohcM̈¦ ¦ b uhs̈c̈£g-kf̈u§ Isḧc§ I,h¦bj£ u© vn̈rC̈ ¨ kJ¤ t¤ v̈-,j© T©
,IsG̈ hJ¦ © h-iC¤ iT¦¥ h o¤fK§ fªk§ -o©D :h¦bhn§ ¦ h h¥bC§ tb̈-Ugn§ J¦ uh¨kg̈ ohcM̈¦ ¦ Bv© uhs̈c̈£g©k
h©kg̈ o¤fK§ Fª oT¤ r§J© e§ hF¦ jcf t /,Itn¥ hr¥G̈u§ ohp¨ ¦ kt £ hr¥G̈ ohGḧ ¦ o¤fK§ fªk§ ohn¦ r¨fU §
:h¦bz§ ẗ-,t¤ v¤k«du§ h©kg̈ o¤Fn¦ v¤k«j-iht¥ u§ hJ¦ © h-iC-o¤ g¦ h¦bC-, § r¨f§ C¦ h¦bz§ ẗ-,t¤ v¤k«D-iht¥ u§
/v¤Zv© oIHF© cr«¥tk§ h©kg̈ hS¦ c§ g-, © t¤ h¦bC§ ohe¦ v¥ hF¦
hJ¦© h-iC-,¤ t¤ h,h ¦ t¦ r¨ :rnt«© Hu©kUtJ̈-hs¥c§ g-k © g© cM̈¦b tUvu§ hn«¦ st £ v̈ dt«¥ S ig©© Hu© ycf t
,t¥ u§ Ik i,b̈ © vs̈h¥mu§ vüvhC© Ik-kt© J¦ § Hu© hcf t /cUyj£ ¦ t-iC¤ Q¤knh ¤ j£ ¦ t-kt¤ vc«¤ b tC̈
Q¤knh¤ j£¦ t-,t¤ t«re¦ § k Q¤kN¤ v© j©kJ¦ § Hu© thcf t /Ik i,b̈h © T¦ J¦ § kP§ v© ,ḧ§kD̈ cr¤j¤
/Q¤kN¤ v-k © t¤ o¨Kfª Ut«cḦ©u c«bC§ rJ£ ¤ toh¦bv£«Fv© uhc¦ ẗ ,h¥C-kF̈ ,t¥ u§ iv«¥ Fv© cUyhj£ ¦ t-iC¤
rnt«¤ Hu© dhcf t /h¦b«st £ h¦bb§ v¦ rnt«¤ Hu© cUyhj£ ¦ t-iC¤ tb̈-gn© J§ kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© chcf t
Ik kItJ̈u§ cr¤j¤ u§ oj¤ ¤ k Ik WT§ ,¦ Ch § J̈¦h-icU ¤ vT̈t© h©kg̈ oT¤ r§J© e§ vN̈¨k kUtJ̈ u¨kt¥
/v¤Zv© oIHF© cr«¥tk§ h©kt¥ oUe¨k ohv«kt¥ ¦ C
i,£© ju© in̈¡tb¤ su¦s̈F§ Whsc̈£ ¤ g-kf̈c§ hnU ¦ :rnt« © Hu© Q¤kN¤ v-, © t¤ Q¤knh ¤ j£ © Hu© shcf t
¦ t ig©
-kutak h,«K ¦ j¦ v© oIHv© uycf t /W,h¥ ¤ cC§ sC̈f¦ § bu§ WT¤ g§ n© J§ n-k¦ t¤ rẍu§ Q¤kN¤ v©
hFh¦ c¦ ẗ ,h¥C-kf̈C§ rc̈s̈ ISc§ g© C§ Q¤kN¤ v© oGḧ-k ¥ t© :h¦K v¨kh¦kj̈ ohv«kt¥ ¦ c Ik (-kẗJ¦ § k)
,UnT̈ ,In Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© zycf t /kIsd̈ It i«yë rc̈S̈ ,t«z-kf̈C§ WS§ c§ g© gsḧ-t«k ©
UC«x uh¨kg̈ ohcM̈¦ ¦ Bv© ohm¦ r̈¨k Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© zhcf t /Whc¦ ẗ ,h¥C-kf̈u§ vT̈t© :Q¤knh ¤ j£
¦t
ubzt-,t¤ Ukd̈ t«ku§ tUv j© r«¥c-hF¦ Ugsḧ§ hf¦ u§ su¦S̈-og¦ os̈ḧ-o©d hF¦ vüv§h h¥bv£«F U,hn¦ v̈u§
/vüv§h h¥bv£«fC§ g«© dp¦§ k os̈ḧ-,t¤ j«k © J¦§ k Q¤kN¤ v© hs¥c§ g© Ucẗ-t«ku§ (h¦bz§ ẗ)
¥ dhus c«XH¦ u© oh¦bv£«FC© g©dpU
(dtIS) § vT̈t© c«x (dtIs§ ¥ k) dhusk Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© jhcf t
sIpt¥ tG« ¥ b Jht¦ vẌn£ ¦ ju© oh¦b«nJ§ tUvv© oIHC© ,nḦ© ¤ u oh¦bv£«FC© tUv-g©Dp¦ § Hu© hn«¦ st
£ v̈
k¥kIgn¥ vẌt-s ¦ g© u§ Jht¦ n¥ cr¤j-h ¤ p§¦ k vF̈v¦ oh¦bv£«Fv-rh © g¦ c«b ,t¥ u§ yhcf t /sC̈
Q¤knh
¤ j£ ¤ C y¥kN̈¦Hu© fcf t /cr¤j̈-hp§¦ k vGü
¦ t©k sj̈t-i¥ ¤ rIn£ju© rIJu§ e¥bIh-sg© u§
dr©v̈ hF¦ :su¦s̈§k r,̈ḧc§ t¤ s¥DH©u© tfcf t /su¦s̈ hr£ ¥jt© jr©c¦ § Hu© r,̈ḧc§ t¤ InJU § cUyj£ ¦ t-iC¤
oJ̈-hF¦ tUvv© oIHC© hT¦ g§ sḧ © r,̈ḧc§ t§ ¤ k su¦S̈ rnt« ¤ Hu© cfcf t /vüv§h h¥bv£«F ,t¥ kUtJ̈
/Whc¦ ẗ ,h¥C Jp¤ ¤ b-kf̈C§ h,«¦ Cx© hf«¦ bẗ :kUtJ̈§k shD© ¦ h s¥Dv-h © F¦ hn«¦ st £ v̈ (dtIS)
¥ dhus
:WJ¤ p©§ b-,t¤ JE¥ c§ © h hJ¦ p©
§ b-,t¤ JE¥ c§ © h-rJ£ ¤ t hF¦ trh¨ T-k ¦ t© hT¦ t¦ vc̈J§ dfcf t
/hs¦ N̈g¦ vT̈t© ,r¤n¤ J§ n-h ¦ F¦
ohx«¦ J vN̈v¥ u§ v¨khg¦ e§ C¦ ohn¦ j̈§kb¦ ohT¦ J¦ § kp§ v¥Bv¦ :r«nt¥k su¦s̈§k UsD© ¦ Hu© tdf t
v¤Kt¥ v̈ ohT¦ J¦ § kP§ C© h,h¥
¦ Fv¦ u§ Q¥kt¥ v© r«nt¥k vüvhC© su¦S̈ kt© J¦ § Hu© cdf t /,Ibr̈¢Dv-, © t¤
 ddf t /v¨khg¦ e-, § t¤ T̈g§ JIv © u§ ohT¦ J¦ § kP§ c© ,̈hF¦ v¦ u§ Q¥k su¦S̈-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu©
v¨kg¦ e§ Q¥k¥b-hF¦ ;t© u§ oht¦ r§¥h vs̈UvhC¦ v«p Ubj© § bt
£ v¥Bv¦ uh¨kt¥ su¦s̈ hJ§ ¥ bt© Urnt« § Hu©
/ohT¦ J¦ § kP§ ,Ifr§g© n-k © t¤
h¦bt
£ -hFv¨ ¦ khg¦ e§ sr¥ oUe rnt« ¤ Hu© vüv§h Uv¥b£gH©u© vüvhC© kItJ¦ § k su¦S̈ sIg ;xIH© ¤ u sdf t
dv§
© bH¦ u© ohT¦ J¦ § kP§ C© oj¨ ¤ KH¦ u© v¨khg¦ e§ uJ̈b̈£tu© su¦S̈ Q¤k¥Hu© vdf t /Wsḧ ¤ C§ ohT¦ J¦ § kP-,
§ t¤ i,«¥ b
/v¨khg¦ e§ h¥cJ«§ h ,t¥ su¦S̈ gJ«© Hu© v¨kIsd§ vF̈n© ovC̈ ¤ Q©Hu© ovh¥ ¤ be§ n-,¦ t¤
zdf t /IsḧC§ srḧ© sIpt¥ v¨khg¦ es § u¦S̈-kt¤ Q¤knh ¤ j£
¦ t-iC¤ r,̈ḧc§ t¤ j«© rc§ C¦ hv§ ¦ hu© udf t
r©Dx¦ § b hFh¦ sḧ¦ C§ ohv«k¡ ¦ t I,«t rF¦ © b kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© v¨khg¦ e§ su¦s̈ tc̈-hF¦ kUtJ̈§k s©DªHu©
,s¤r¨ ¤k vn̈j̈§kN© ¦ k og̈v̈-kF̈-,t¤ kUtJ̈ gN© J§ © hu© jdf t /jh © r¦cU§ o¦h,¨ © kS§ rhg¦ C§ tIc¨k
vg̈r¨v̈ Jhr£ ¦jn© kUtJ̈ uh¨kg̈ hFs ¦ u¦S̈ gs¥ ©Hu© ydf t /uhJ̈b̈£t-kt¤ u§ su¦S̈-kt¤ rUm¨k v¨khg¦ e§
/sIpt¥ v̈ vJ̈hD¦ v© iv«¥ Fv© r,̈ḧc§ t-k ¤ t¤ rnt« ¤ Hu©
tIc¨k kUtJ̈ JE¥ c© n-h § F¦ WS§ c§ g© gn© J̈ g«© nJ̈ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h su¦S̈ rnt« ¤ Hu© hdf t
sr¥ ¥hv£ Isḧc§ v¨khg¦ e§ h¥k£gc© h¦brªD¦ x© § hv£ thdf t /hrUc£ ¦ gC© rhg¨ ¦ k ,j¥ J§ © kv¨khg¦ e-k § t¤
vüv§h rnt« ¤ Hu© WS¤c§ g§ © k tb̈-s¤Dv© kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§hWS¤c§ g© gn© J̈ rJ£ ¤ tF© kUtJ̈
/sr¥
¥h
vüv§h rnt« ¤ Hu© kUtJ̈-s©hC§ hJb̈£ © t-,t¤ u§ h,«¦ t v¨khg¦ e§ h¥k£gC© UrD¦ x© § hv£ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© chdf t
/UrhD¦ x©
§h
rJ£ ¤ tC© Uf§Kv© ,¦ § Hu© v¨kg¦ E§ n¦ Utm¥ § Hu© Jht¦ ,Itn-J ¥ J¥ F§ uhJ̈b̈£tu© su¦S̈ oëḦ©u dhdf t
su¦S̈ cJ¥ ¤ Hu© shdf t /,t¥m¨k kS©j¤ § Hu© v¨khg¦ E§ n¦ su¦S̈ y©kn¦ § b-hF¦ s©Dvª kUtJ̈§kU Uf¨Kv© ,¦ §h
Ib,̈§b-t«ku§ ohnḦ ¦ v-kF̈
© kUtJ̈ UvJ¥ e§ c§ © hu© ;hz-r
¦ C© s§ n¦ C§ rv̈C̈ cJ¥ ¤ Hu© ,Ism̈N§ C© rC̈s§ N¦ C©
su¦s̈u§ IJp© § b-,t¤ JE¥ c§© k kUtJ̈ tm̈ḧ-hF¦ su¦S̈ tr©§Hu© uydf t /IsḧC§ ohv«k¡ ¦ t
/vJ̈r«§jC© ;hz-r ¦ C© s§ n¦ C§
/ohv«kt¥¦ C Isḧ-,t¤ e¥Zj§ © hu© vJ̈r«§j su¦S̈-kt¤ Q¤k¥Hu© kUtJ̈-iC¤ i,̈b̈Iv§h oëḦ©u zydf t
Q«kn§ T¦ vT̈t© u§ hc¦ ẗ kUtJ̈ s©h W£tm̈n§ ,¦ t«k hF¦ trh¨ T-k ¦ t© uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© zhdf t
U,r§f¦ § Hu© jhdf t /i¥F g© s«¥h hc¦ ẗ kUtJ̈-o©du§ v¤bJ§ n§¦ k W§K-v¤hv§ t¤ hf«¦ bẗu§ kt¥ r¨G¦ § h-kg©
/I,h¥ck§ Q©kv̈ i,̈b̈Ivhu¦ vJ̈r«§jC© su¦S̈ cJ¥ ¤ Hu© vüv§h h¥bp¦§ k ,hr¦C§ ovh¥ ¤ bJ§
UbN̈g¦ rT¥ T© x§ n¦ su¦s̈ tIk£v :r«nt¥k v,̈g̈c§ D¦ v© kUtJ̈-kt¤ ohp¦ z¦ Uk£gH©u© yhdf t
© k vT̈g© u§ fdf t /iInhJ§
,©Ut-kf̈§ ¦ hv© ihnh ¦ n¦ rJ£ ¤ t v¨khf£ ¦ jv© ,g© c§ d¦ Cv
§ J̈r«§jC© ,Ism̈N§ c©
ohfUr ¦ C§ kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© tfdf t /Q¤kN¤ v© s©hC§ IrhD¦ x§ v© Ub¨ku§ sr, ¥ s¤r¨ ¤k Q¤kN¤ v© WJ§ p© §b
UtrU§ UgsU§ sIg Ubhf¦ v̈ tb̈-Uf§k cfdf t /h¨kg̈ oT§ ¤ kn£ © j hF¦ :vüvh©k oT¤ t©
/tUv or¦g© § h oIrg̈ h©kt¥ rn© ẗ hF¦ :oJ̈ Uvẗr¨ hnIk ¦ d§ r© v¤hv§ T¦ rJ£ ¤ t InIen-, § t¤
 iIfb̈-kt¤ h©kt¥ oT¤ c§ J© u§ oJ̈ t¥Cj© ,¦ § h rJ£¤ t oht«¦ cj£ N© v© k«Fn¦ UgsU§ UtrU§ dfdf t
sfdf t /vs̈Uv§h hp§ ¥ kt© k«fC§ I,«t hT¦ G§ P© j¦ u. § r¤ẗc̈ IbJ¤§ h-ot¦ vḧv̈u§ o¤fT§ t¦ hT¦ f© § kv̈u§
ihn§¦ h ktvc̈¤ r̈£gC̈ iIgn̈ rC© s§ n¦ C§ uhJ̈b̈£tu© su¦s̈u§ kUtJ̈ h¥bp¦§ k vp̈hz¦ Uf§k¥Hu© UnUeḦ©u
cJ¥¤ Hu© g©kX¤ v© sr¥ ¤Hu© su¦s̈§k UsD© ¦ Hu© JE¥ c§© k uhJ̈b̈£tu© kUtJ̈ Q¤k¥Hu© vfdf t /iInhJ§ ¦ hv©
kUtJ̈ Q¤k¥Hu© ufdf t /iIgn̈ rC© s§ n¦ su¦s̈-hr£ ¥jt© ;«Sr¦§Hu© kUtJ̈ gn© J¦ § Hu© iIgn̈ rC© s§ n¦ C§
kUtJ̈ h¥bP§ n¦ ,¤f¤k¨k zP̈j¤ § b su¦s̈ hv§ ¦ hu© v¤Zn¦ rv̈v̈ sM© n¦ uhJ̈b̈£tu© su¦s̈u§ v¤Zn¦ rv̈v̈ sM© n¦
tC̈ Qẗ§knU © zfdf t /oG̈p§ ,̈§k uhJ̈b̈£t-kt¤ u§ su¦S̈-kt¤ ohr¦y«§ g uhJ̈b̈£tu© kUtJ̈u§
cJ̈Ḧ©u jfdf t /.r¤ẗv̈-kg© ohT¦ J¦ § kp§ UyJ§ p̈-hF¦ vf̈¥ku§ vr£ ¨vn© :r«nt¥k kUtJ̈-kt¤
g©kx¤ tUvv© oIeN̈©k Utr§ë i¥F-kg© ohT¦ J¦ § kP§ ,tr©e¦ § k Q¤k¥Hu© su¦s̈ hr£ ¥jt© ;«sr§n¦ kUtJ̈
/hs¤
¦ D-ih¥g ,Ism̈n§ C¦ cJ¥ ¤ Hu© oẌn¦ su¦S̈ kg© © Hu© yfdf t /,Ie§kj§ N© v©
rC© s§ n¦ C§ su¦s̈ v¥Bv¦ r«nt¥k Ik UsD© ¦ Hu© ohT¦ J¦ § kP§ hr£ ¥jt© n¥ kUtJ̈ cJ̈ rJ£ ¤ tF© hv§ ¦ hu© tsf t
/hs¤
¦ D ih¥g
su¦S̈-,t¤ JE¥ c§© k Q¤k¥Hu© kt¥ r¨G¦ § h-kF̈nrUjC̈
¦ Jht¦ ohp¨ ¦ kt
£ ,J«k ¤ J§ kUtJ̈ jE¦ © Hu© csf t
oJ̈u§ Qr¤S¤v-k © g© it«Mv© ,Irs§ D-k ¦ t¤ t«cḦ©u dsf t /oh¦kg¥ H§ v© hrUm ¥ h¥bP-k § g© uhJ̈b̈£tu©
/ohc¦ J«§ h vr̈g̈N§ v© h,¥ F§ r©§hC§ uhJ̈b̈£tu© su¦s̈u§ uh¨kd§ r-, © t¤ Qx¥ v̈§k kUtJ̈ t«cḦ©u vr̈g̈n§
i,«¥ b hf«¦ bẗ v¥Bv¦ Wh¤kt¥ vüv§h rn© ẗ-rJ£ ¤ t oIHv© v¥Bv¦ uh¨kt¥ su¦s̈ hJ§ ¥ bt© Urnt« § Hu© ssf t
,«rf¦ § Hu© su¦S̈ oëḦ©u Wh¤bh¥gC§ cy¦ © h rJ£ ¤ tF© IK ,̈hGg̈ ¦ u§ Wsḧ ¤ C§ (Wc¦ § h«t) lhcht-,t¤
kgI,«
© t su¦S̈-c¥k Q©Hu© i¥f-hr£ ¥jt© hv§ ¦ hu© vsf t /y¨KCkUt © J̈§k-rJ£ ¤ t khg¦ N§ v-;©© bF-, § t¤
vüv§hn¥ h¦K v¨kh¦kj̈ uhJ̈b̈£t©k rnt« ¤ Hu© usf t /kUtJ̈§k rJ£ ¤ t ;b̈F̈-,t¤ ,rF̈ © rJ£ ¤t
vüv§h jh © J¦ n-h § F¦ :IC hsḧ¦ j«k © J¦§ kvüv§h jh © J¦ n¦§ k h¦b«st©k v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ vG¡ ¤ gt-o
¤ t¦
kUtJ̈u§ kUtJ̈-kt¤ oUe¨k ob̈,̈§b t«ku§ ohrc̈ ¦ S§ C© uhJ̈b̈£t-,t¤ su¦S̈ gX© J§ © hu© zsf t /tUv
/Qr¤S̈C© Q¤k¥Hu© vr̈g̈N§ v© n¥ oë
kUtJ̈-hr£ ¥jt© tr¨e¦ § Hu© (vr̈g̈N§ v© n) ¥ vrgnv in t¥m¥Hu© i¥f-hr£ ¥jt© su¦S̈ oëḦ©u jsf t
/UjT̈J¦ § Hu© vm̈r§t© o¦hP© t© su¦S̈ s«EH¦ u© uhr£ ¨jt© kUtJ̈ y¥CH©u© Q¤kN¤ v© h¦b«st £ r«nt¥k
JE¥ c© n§ su¦s̈ v¥Bv¦ :r«nt¥k os̈ẗ hr¥c§ S-, ¦ t¤ gn© J§ ,¦ vN̈¨k kUtJ̈§k su¦S̈ rnt« ¤ Hu© ysf t
hsḧ¦ C§ oIHv© vüv§h W§b,̈§b-rJ£ ¤ t ,t¥ Wh¤bh¥g Utr¨ v¤Zv© oIHv© v¥Bv¦ hsf t /W,g̈ ¤ r¨
vüv§h jh © J¦ n-h § Fh¦ ¦ b«stC© hsḧ¦ j©kJ§ t-t«k ¤ rn«© tü Wh¤kg̈ xj̈T̈©u Wd§ r£ ¨v©k rn© ẗu§ vr̈g̈N§ C©
;©bF-,
§ t¤ h,¦ rf̈ § C§ hF¦ :hsḧ¦ C§ W§khg¦ n§ ;©bF-, § t¤ vt¥ r§ o©Dvt¥ r§ hc¦ ẗu§ thsf t /tUv
vT̈t© uQ¨§ k h,t ¦ ÿj̈-t«ku§ gJ© pü ¤ vg̈r¨ hsḧ¦ C§ iht¥ hF¦ vt¥ rU§ gS© WhT¦ d§ r£ ©v t«ku§ W§khg¦ n§
hsḧ¦ u§ ‚N¤ n¦ vüv§h h¦bn© ë§bU W¤bh¥cU h¦bh¥C vüv§h y«PJ¦ § h chsf t /VT̈j§ e§ © k hJ¦ p© § b-,t¤ vs«¤m
t«k hsḧ¦ u§ gJ© r¤ t¥m¥h ohg¦ J̈r§n¥ h¦b«ns§ E© v© kJ© n§ rnt« © h rJ£ ¤ tF© dhsf t /QC̈-v¤hv§ ,¦ t«k
 c¤kF¤ hr£ ¥jt© :;s«¥r vT̈t© hn¦ hr£ ¥jt© kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ tm̈ḧ hn¦ hr£ ¥jt© shsf t /QC̈-v¤hv§ ,¦
crḧ
¥ u§ tr¥ ¤hu§ W¤bh¥cU h¦bh¥C yp© J̈u§ iḦs§©k vüv§h vḧv̈u§ uysf t /sj̈t¤ J«gr§P© hr£ ¥jt© ,n¥
/WsḦ ¤ n¦ h¦by¥ P§ J¦ § hu§ hch¦ r-,
¦ t¤
kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© kUtJ̈-kt¤ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ © t¤ r¥Cs§©k su¦S̈ ,IKf© F§ hv§
¦ S§ v-, ¦ hu© zysf t
vT̈t© ehS¦ m© su¦S̈-kt¤ rnt« ¤ Hu© zhsf t /L§ c¥ § Hu© Ik«e kUtJ̈ t¬¦ ¨ Hu© su¦s̈ h¦bC§ v¤z W§k«ev£
(vT̈t© u)§ ,tu jhsf t /vg̈r¨v̈ WhT§ ¦ kn© D§ h¦bt £ u© vc̈IYv© h¦bT§ © kn© D§ vT̈t© hF¦ :h¦BN¤ n¦
t«ku§ Wsḧ§ C§ vüv§h h¦br©D§ x¦ rJ£ ¤ t ,tvc̈Iy
¥ hT¦ t¦ v,̈hGg̈-r ¦ J£
¤ t ,t¥ oIHv© T̈s© § Dv¦
Wn¤§ KJ§ © h vüvh©u vc̈Iy Qr¤s¤C§ Ij§KJ¦ u§ Ic§h«t-,t¤ Jht¦ tm̈n¦ § h-hf¦ u§ yhsf t /h¦bT̈d§ r£ ©v
Q«kn̈ hF¦ hT¦ g§ sḧ © v¥Bv¦ vT̈g© u§ fsf t /h¦k v,̈hGg̈ ¦ rJ£ ¤ t v¤Zv© oIHv© ,j© T© vc̈Iy
vüvhC© h¦K vg̈c§ Ẍv¦ vT̈g© u§ tfsf t /kt¥ r¨G¦ § h ,¤f¤kn§ n© Wsḧ§ C§ vn̈ëu§ QIkn§ T¦
gc© Ẍ¦Hu© cfsf t /hc¦ ẗ ,h¥Cn¦ hn¦ J-, § t¤ shn¦ J§ T-o © t¦ u§ hr£ ¨jt© hg¦ r©§z-,t¤ ,hr¦f§ T-o © t¦
/vs̈UmN§ v-k© g© Ukg̈ uhJ̈b̈£tu© su¦s̈u§ I,h¥C-kt¤ kUtJ̈ Q¤k¥Hu© kUtJ̈§k su¦S̈
oëḦ©u vn̈rC̈ ¨ I,h¥cC§ UvrªC§ e¦ § Hu© Ik-UsP§ x¦ § Hu© kt¥ r¨G¦ § h-kf̈ Umc§ ˦Hu©ktUn ¥ J§ ,n̈Ḧ©u tvf t
/irt ¨ P̈ rC© s§ n-k ¦ t¤ sr¥ ¤Hu© su¦S̈
ohp¨¦ kt £ -,J«k ¤ J§ it«m Iku§ s«tn§ kIsD̈ Jht¦ v̈u§ kn¤ r§F© c© UvG£ ¥ gnU © iIgn̈C§ Jht¦ u§ cvf t
ITJ§ t¦ oJ¥ u§ kc̈b̈ Jht¦ v̈ oJ¥ u§ dvf t /kn¤ r§F© C© Ibt«m-,t¤ z«zd§ C¦ hv§ ¦ hu© ohZ¦g¦ ;¤kt¤ u§
uckf tUvu§ oh¦k¨k£gn© gr©u§ vJ¤ ë Jht¦ v̈u§ rt«© T ,ph © u¦ k¤fG-, ¤ cIy © vẌt¦ v̈u§ k¦hd̈c£ ¦t
su¦S̈ j©kJ¦ § Hu© vvf t /Ibt«m-,t¤ kc̈b̈ z¥z«d-hF¦ :rC̈s§ N¦ C© su¦S̈ gn© J¦ § Hu© svf t /(hC¦¦ kf̈)
Ik-oT§ ¤ kt¤ JU§ kc̈b̈-kt¤ o,tc̈U ¤ v¨kn¤ r§f© Uk£g ohrg̈§ ¦ B©k su¦S̈ rnt« ¤ Hu© ohrg̈§ ¦ b vr¨G̈£g
k«fu§ oIkJ̈ W,h¥ § cU oIkJ̈ vT̈t© u§ hj̈¤k v«F oT¤ r§n£ © tu© uvf t /oIkJ̈§k hn¦ J§ c¦
Uhv̈ W§k-rJ£ ¤ t ohg«¦ rv̈ vT̈g© Q¨k ohz¦ z«§ d hF¦ hT¦ g§ n© J̈ vT̈g© u§ zvf t /oIkJ̈ W§k-rJ£ ¤t
jvf t /kn¤ r§F© C© o,̈Ih¡v hn§ ¥ h-kF̈ vn̈Utn§ ov¨ ¤ k se© p¦ § b-t«ku§ oUbn© § kf§ v¤ t«kUbN̈g¦
UbC̈ cIy oIh-kg-h © FWh¤
¦ bh¥gC§ ij¥ ohrg̈§ ¦ Bv© Utm§ n¦ § hu§ Q¨k UshD© ¦ hu§ Whrg̈§
¤ b-,t¤ kt© J§
su¦s̈ hr£ ¥gb© Ut«cḦ©u yvf t /su¦s̈§k W§bc§¦ kU Whsc̈£ ¤ g©k Wsḧ§ tm̈n§ T¦ rJ£ ¤ t ,t¥ tB̈-vb̈T§
kc̈b̈ ig©© Hu© hvf t /UjUbḦ©u su¦S̈ oJ¥ C§ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kf̈© F§ kc̈b̈-kt¤ UrC§ s§©hu©
Jht¦ ohm¦ r§P̈,§ N¦ v© ohsc̈£ ¦ g UCr© oIHv© hJ̈¦h-ic¤ hnU ¦ su¦s̈ hn¦ rnt« ¤ Hu© su¦s̈ hs¥c§ g-, © t¤
hT¦ j§ c© ÿ rJ£ ¤ t h,¦ j̈c§ y¦ ,t¥ u§ hnh © n-,
¥ t¤ u§ hn¦ j© § k-,t¤ hT¦ j§ e¨ © ku§ thvf t /uhb̈«st £ h¥bP§ n¦
su¦s̈-hr£ ¥gb© Ufp§ v© © Hu© chvf t /vN̈v¥ v¤Zn¦ ht¥ hT¦ g§ sḧ © t«k rJ£ ¤ t ohJb̈£ ¦ t©k hT¦ ,b̈ © u§ hz̈z«§ dk§
uhJ̈b̈£t©k su¦S̈ rnt« ¤ Hu© dhvf t /v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v© k«fF§ Ik UsD© ¦ Hu© Ut«cḦ©u UcJḦ©ª u oF̈r§s§©k
Uk£gH©u© ICr§j-, © t¤ su¦S̈-o©D r«Dj© § Hu© ICr§j-, © t¤ Jht¦ UrD§ j© § Hu© ICr§j-, © t¤ Jht¦ Urd§ j¦
k¦hd©hc£¦ t©ku§ shvf t /oh¦kF¥ v-k © g© UcJḧ § o¦h,t © n̈U Jht¦ ,Itn¥ gC© r§t© F§ su¦s̈ hr£ ¥jt©
 rC̈s§ N¦ v© n¥ ohf¦ ẗ§kn© su¦S̈ j©kJ̈ v¥Bv¦ :r«nt¥k ohrg̈§ ¦ Bv© n¥ sj̈t-r ¤ g© © b shD¦ v¦ kc̈b̈ ,J¤ t¥
Ubn© § kf§ v̈ t«ku§ s«tn§ Ub¨k ohc«¦ y ohJb̈£ ¦ tv̈u§ uyvf t /ovC̈ ¤ ygḦ© © u Ubh¥b«st £ -,t¤ Qrc̈§ ¥k
Uhv̈ vn̈Ij zyvf t /vs¤¬¨ C© Ub,Ih ¥ v§ C¦ oT̈t¦ Ubf© § Kv© ,§ v¦ hn§¥ h-kF̈ vn̈Utn§ Ubs§ e© p̈-t«ku§
hg¦ S§ vT̈g© u§ zhvf t /it«Mv© ohg«¦ r oN̈g¦ Ub,Ih¡ ¥ v hn§ ¥ h-kF̈ on̈Ih-o©D v¨kh§ ©k-o©D Ubh¥kg̈
r¥CS©n¦ kg© © Hk¦ C-i
§ C¤ tUvu§ I,h¥C-kF̈ kg© u§ Ubh¥b«st £ -kt¤ vg̈r¨v̈ v,̈§kf̈-hFh ¦ G£¦ gT-v
© n© ht¦ rU§
i¦hh©-h¥kc¦§ b o¦hb©JU § oj¤ ¤ k o¦h,t© n̈ jE© T© ¦ u (k¦hd©hc£
¦ t) khduct rv¥ n© T© § u jhvf t /uh¨kt¥
oh¦kc¥ S§ o¦h,t © n̈U ohe¦ Nªm¦ vẗnU ¥ h¦kë oht¦ x§ Jn¥ j̈u§ (,IhUG£g) ,uuag it«m Jn¥ j̈u§
vẗC̈ o¤fhr£ ¥jt© h¦bb§ v¦ h©bp̈§k Urc§ g¦ v̈hrg̈§ ¤ bk¦ rnt« ¤ Tu© yhvf t /ohr«¦nj£ v-k © g© oG¤ T̈©u
r,¤ x¥ C§ ,s¤r«¤hu§ rIn£jv-k © g© ,c¤ ¤ f«r thv¦ vḧv̈u§ fvf t /vs̈hD¦ v¦ t«k kc̈b̈ VJ̈ht§¦ kU
Qt© rn© ẗ su¦s̈u§ tfvf t /o,̈«t J«dp§ T© ¦ u V,̈tr¨e¦ § k ohs¦ r«§h uhJ̈b̈£tu© su¦s̈ v¥Bv¦ u§ rv̈v̈
vn̈Utn§ Ik-rJ£ ¤ t-kF̈n¦ se© p¦ § b-t«ku§ rC̈s§ N¦ C© v¤z¨k rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤ hT¦ r§n© J̈ re¤ X© ¤k
:;hx«¦ h v«fu§ su¦s̈ h¥ch§«tk§ ohv«k¡ ¦ t vG£ ¤ gh©-v«F cfvf t /vc̈Iy ,j© T© vg̈r¨ h¦k-cJḦ© ¤ u
k¦hd©hc£¦ t tr¤T© ¥ u dfvf t /rhe¦ C§ ihT¦ J§ n© re«¤ Cv-s © g© Ik-rJ£ ¤ t-kF̈n¦ rht¦ J§ t-o © t¦
/.r¤ẗ UjT© J§ T© ¦ u v̈h¤bP̈-kg© su¦s̈ hP¥ t§ © k k«PT© ¦ u rIn£jv© kg© n¥ sr¤T© ¥ u rv¥ n© T©§ u su¦S̈-,t¤
Wh¤bz§ ẗC§ W,§ n̈£t tb̈-rC¤ s©,U § iIg̈v¤ h¦b«st £ h¦bt£ -hC¦ rnt« ¤ Tu© uh¨kd§ r-k © g© k«PT© ¦ u sfvf t
kg©© Hk¦ C§ v© Jht-k ¦ t¤ IC¦k-,t¤ h¦b«st £ ohGḧ ¦ tb̈-kt© vfvf t /W,¤ n̈£t hr¥c§ S¦ ,t¥ gn© JU §
h,h
¦ t¦ r¨ t«kW,§ n̈£t h¦bt £ u© INg¦ v¨kc̈§bU InJ§ kc̈b̈tUv-i¤F InJ§ f¦ hF¦ kc̈b̈-kg© v¤Zv©
rJ£¤ t WJ§ p© § b-hj¥ u§ vüv§h-hj© h¦b«st £ vT̈g© u§ ufvf t /T̈j¨ § kJ̈ rJ£ ¤ t h¦b«st £ hr£¥gb©-,t¤
ohJ¦ e§ c© n§ v© u§ Whc§ ¤ h«t kc̈b̈f§ Uhv¦ § h vT̈g© u§ Q¨k Wsḧ§ g© JIv ¥ u§ ohn¦ s̈c§ tICn¦ vüv§h W£gb̈n§
vb̈T¦
§ bu§ h¦b«st©k W,§ j̈p§ J¦ thc¦ v-r ¥ J£ ¤ t ,t«Zv© vf̈r¨C§ v© vT̈g© u§ zfvf t /vg̈r¨ h¦b«st £ -kt¤
hF¦ :W,¤ n̈£t gJ© p§ ¤ k tb̈ tG̈ jfvf t /h¦b«st £ h¥kd§ r©C§ ohf§¦ Kv© ,§ N¦ v© ohrg̈§ ¦ B©k
vg̈r¨u§ oj̈§kb¦ h¦b«st £ vüv§h ,In£jk§ n-h ¦ F¦ in̈¡tb¤ ,¦hC© h¦b«st©k vüv§h vG£ ¤ gh©-v«Gg̈
v,̈§hv̈u§ WJ¤ p© § b-,t¤ JE¥ c§© kU Wp§ s̈r¦§k os̈ẗ oëḦ©u yfvf t /WhnḦ ¤ n¦ Wc§ t¥mN̈,-t«k ¦
QI,C§ vB̈¤gK§ e§ © h Whc§ ¤ h«t Jp¤ ¤ b ,t¥ u§ Whv«k¡¤ t vüv§h ,t¥ oh¦Hj© v© rIrm§ C¦ vrUr ¨ m§ h¦b«st £ Jp¤ ¤b
vc̈IYv-, © t¤ rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t k«fF§ h¦b«st©k vüv§h vG£ ¤ gh©-hF¦ vḧv̈u§ kvf t /g©kËv© ;F©
c¥k kIJf§ n§¦ kU vëUp§k W§k ,t«z v¤hv§ ,¦ t«ku§ tkvf t /kt¥ r¨G¦ § h-kg© shdb̈§ ¦ k WU§m¦ uWh¤
§ kg̈
T̈r§fz̈© u§ h¦b«st©k vüv§h cyh ¦ v¥ u§ Ik h¦b«st£ gh© JIv§
¦ kU oB̈j¦ oS̈-QP̈J¦ § ku§ h¦b«st©k
/W,¤ n̈£t-,t¤
v¤Zv© oIHv© Qj¨ ¥ kJ§ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h QUrC̈ :k©dhc£ ¦ t©k su¦S̈ rnt« ¤ Hu© ckvf t
tICn¦ v¤Zv© oIHv© h¦b,¦ ¦ kF§ rJ£ ¤ t :T§ ẗ vf̈UrcU § Qn¥ g§ y© QUrc̈U dkvf t /h,t ¦ r¨e¦ §k
gr©v̈n¥ h¦bgb̈ © n§ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h-hj© o¨kUtu§ skvf t /h¦k hsḧ¦ g© J«
§ h hv«k¡ ¥ vu§ ohn¦ s̈c§
 rIt-sg© kc̈b̈§k r,Ib-o © t¦ hFh ¦ ,t¦ r¨e¦ § k (,t«cT̈©u) h,tc,u T§ r§v© n¦ h¥kUk hF¦ :Q,̈«t
rn© ẗ V¨ku§ Ik vẗhc¦ v-r ¥ J£ ¤ t ,t¥ Vs̈Ḧn¦ su¦S̈ jE¦ © Hu© vkvf t /rhe¦ C§ ihT¦ J§ n© re«¤ Cv©
k¦hd©hc£¦ t t«cT̈©u ukvf t /Q¦hb̈P̈ t¬¨ tü ¤ Q¥kIec§ hT¦ g§ n© J̈ ht¦ rQ § ,h¥
¥ ck§ oIkJ̈§k h¦k£g
r«FJ¦ tUvu§ uh¨kg̈ cIy kc̈b̈ c¥ku§ Q¤kN¤ v© vT¥ J§ n¦ F§ I,h¥cC§ vT¤ J§ n¦ Ik-v¥Bv¦ u§ kc̈b̈-kt¤
re«¤ Cc© hv§ ¦ hu© zkvf t /re«¤ Cv© rIt-sgkIsd̈ © u§ i«yë rc̈S̈ IK vs̈hD¦ v-t«k ¦ u§ s«tn-s
§ g©
tUvu§ ICr§e¦ C§ IC¦k ,n̈Ḧ©u v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ ITJ§ t¦ Ik-s¤DT© © u kc̈B̈n¦ i¦hH©v© ,t¥mC§
ykvf t /,«nḦ©u kc̈b̈-,t¤ vüv§h ;«DH¦ u© ohnḦ ¦ v© ,r¤G£ ¤ gF© hv§ ¦ hu© jkvf t /ic¤ ẗ§k vḧv̈
kc̈b̈ s©Hn¦ h,¦ P̈r§j¤ chr-, ¦ t¤ cr¨ rJ£ ¤ t vüv§h QUrC̈ rnt« ¤ Hu© kc̈b̈ ,n¥ hF¦ su¦S̈ gn© J¦ § Hu©
r¥Cs§©hu© su¦S̈ j©kJ¦ § Hu© IJt«rC§ vüv§h chJ¦ v¥ kc̈b̈ ,g© r¨ ,t¥ u§ vg̈r¨n¥ QG© j̈ ISc§ g-, © t¤ u§
v¨kn¤ r§F© vk¦ © hd©hc£¦ t-kt¤ su¦s̈ hs¥c§ g© Ut«cḦ©u nvf t /vẌt§¦ k Ik VT̈j§ e§ © k k¦hd©hc£ ¦ tC©
oëT̈©u tnvf t /vẌt§¦ k Ik QT¥ j§ e§ © k Q¦h©kt¥ Ubj̈¨kJ§ su¦S̈ r«nt¥k v̈h¤kt¥ UrC§ s§©hu©
/h¦b«st£ hs¥c§ g© h¥kd§ r© .«jr¦§k vj̈p§ J§ ¦ k W,§ n̈£t v¥Bv¦ rnt« ¤ Tu© vm̈r§ẗ o¦hP© t© UjT© J§ T© ¦u
,If§k«vv© v̈h,«¤ r£gb© Jn¥ j̈u§ rIn£jv-k © g© cF© r§T© ¦ u k¦hd©hc£¦ t oëT̈©u rv¥ n© T© § u cnvf t
je¨ © k og«© bhj£ ¦ t-,t¤ u§ dnvf t /vẌt§¦ k Ik-hv¦ T© § u su¦s̈ h¥ft£ k§ n© hr£ ¥jt© Q¤kT© ¥ u V¨kd§ r§©k
/ohJb̈§
¦ k Ik ivh ¤ T¥ J-o©
§ D ïh¤hv§ T© ¦ u kt¤gr§z¦§ Hn¦ su¦S̈
/oh¦KD©n¦ rJ£ ¤ t J¦h©k-ic¤ hy§ ¦ kp§ © k :su¦S̈ ,J¤ tIT ¥ C¦ kfh © n-,¦ t¤ i,b̈ © kUtJ̈u§ snvf t
,g© c§ d¦ C§ rT¥ T© x§ n¦ su¦s̈ tIk£v :r«nt¥k v,̈g̈c§ D¦ v© kUtJ̈-kt¤ ohp¦ Z¦v© Ut«cḦ©u tuf t
ITt¦ u§ ;hz-r¦ C© s§ n-k¦ t¤ sr¥ ¤Hu© kUtJ̈ oëḦ©u cuf t /i«nhJ§ ¦ hv© h¥bP§ kg© v¨khf£ ¦ jv©
ij¦© Hu© duf t /;hz-r ¦ C© s§ n¦ C§ su¦S̈-,t¤ JE¥ c§© kkt¥ r¨G¦ § h hrUj
¥ C§ Jht¦ ohp¨ ¦ kt £ -,J«k¤ J§
tr©§Hu© rC̈s§ N¦ C© cJ« ¥ h su¦s̈u§ Qr¤S̈v-k © gi« © nhJ§ ¦ hv© h¥bP-k
§ g© rJ£ ¤ t v¨khf£ ¦ jv© ,g© c§ d¦ C§ kUtJ̈
kUtJ̈ tc̈-hF¦ gs¥ ©Hu© oh¦kD§ r©n§ su¦S̈ j©kJ¦ § Hu© suf t /vrC̈ ¨ s§ N¦ v© uhr£ ¨jt© kUtJ̈ tc̈ hF¦
su¦S̈ tr©§Hu© kUtJ̈ oJ̈-vb̈j̈ rJ£ ¤ t oIeN̈v-k © t¤ t«cḦ©u su¦S̈ oëḦ©u vuf t /iIfb̈-kt¤
kD̈g§ N© C© c¥f«J kUtJ̈u§ Itc̈m-r § G© r¥b-iC¤ r¥bc§ t© u§ kUtJ̈ oJ̈-cf© J̈ rJ£ ¤ t oIeN̈v-, © t¤
hJh© c£ ¦ t-kt¤ u§ hT¦ j¦ v© Q¤knh ¤ j£ ¦ t-kt¤ rnt« ¤ Hu© su¦S̈ ig© © Hu© uuf t /u,̈«chc¦ x§ oh¦b«j og̈v̈u§
hJh
© c£ ¦ t rnt« ¤ Hu© v¤bj£ N© v-k© t¤ kUtJ̈-kt¤ hT¦ t¦ sr¥ ¥h-hn¦ r«nt¥k cẗIh hj£ ¦ t vḧUrm-i § C¤
iJḧ
¥ c¥f«J kUtJ̈ v¥Bv¦ u§ v¨kh§ ©k og̈v̈-kt¤ hJh © c£¦ tu© su¦s̈ t«cḦ©u zuf t /QN̈g¦ sr¥t¥ h¦bt £
/u,̈«chc¦ x§ ohc¦ f«§ J og̈v̈u§ r¥bc§ t© u§ u,̈«Jt £ r©n§ .r¤ẗc̈-vf̈Ugn§ I,h¦bj£ u© kD̈g§ N© C©
tb̈ UB¤Ft© vT̈g© u§ Wsḧ ¤ C§ Wc¦ § hIt-,t¤ oIHv© ohv«k¡ ¦ t r©Dx¦ su¦S̈-kt¤ hJh © c£ ¦ t rnt« ¤ Hu© juf t
hJh© c£¦ t-kt¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© yuf t /Ik v¤bJ§ t¤ t«ku§ ,j© t© og© P© .r¤ẗc̈U ,h¦bj£ C©
/v˦buvüv§
§ h jh © J¦ n§ C¦ Isḧ j©kJ̈ hn¦ hF¦ :Uv,h ¥ j¦ J§ T-k
© t©
 vn̈j̈§kN¦ c© It ,nü ¥ tIcḧ InIh-It UBp¢ ¤ Dh¦ vüv§h-ot¦ hF¦ vüv§h-hj© su¦S̈ rnt« ¤ Hu© huf t
tb̈-je© vT̈g© u§ vüv§h jh © J¦ n§ C¦ hsḧ¦ j«k© X§ n¦ vüv§hn¥ h¦K v¨kh¦kj̈ thuf t /vP̈x¦ § bu§ sr¥¥h
su¦S̈ jE¦ © Hu© chuf t /Ub¨K-vf̈§k¥buo¦ § hN© v© ,j© P© m-, © t¤ u§ u,̈«Jt £ r©n§ rJ£ ¤ t ,h¦bj£ v-, © t¤
g© sIh
¥ iht¥ u§ vt«¤ r iht¥ u§ ov¨ ¤ k Uf§k¥Hu© kUtJ̈ h,« ¥ Jt £ r©n¥ o¦hN© v© ,j© P© m-,
© t¤ u§ ,h¦bj£ v-, © t¤
su¦S̈ r«c£gH©u© dhuf t /ovh¥ ¤ k£g v¨kpb̈ § vüv§h ,n© S¥r§T© hFoh¦ ¦ bJ§¥ h o¨Kfª hF¦ .he¦ n¥ iht¥ u§
su¦s̈ tr¨e¦ § Hu© shuf t /ovh¥ ¤ bh¥C oIeN̈v© cr© :e«jr¨n¥ rv̈v̈-Jt«r-kg© s«n£gH©u© rc¥ ¤ gv̈
vT̈t© hn¦ rnt« ¤ Hu© r¥bc§ t© ig© © Hu© r¥bc§ t© v¤b£g,© tIk£v r«nt¥k r¥b-iC¤ r¥bc§ t-k © t¤ u§ og̈v̈-kt¤
/Q¤kN¤ v-k
© t¤ ,̈tr¨ë
t«k vN̈¨ku§ kt¥ r¨G¦ § hC§ WInf̈ hnU ¦ vT̈t© Jht-tIk£ ¦ v r¥bc§ t-k
© t¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© uyuf t
/Wh¤b«st £ Q¤kN¤ v-, © t¤ ,hj¦ J§ v§ © k og̈v̈ sj© t© tc̈-hF¦ :Q¤kN¤ v© Wh¤b«st £ -kt¤ T̈r§n© J̈
rJ£ ¤ t oT¤ t© ,¤un̈-h¥bc§ hF¦ vüv§h-hj© ,̈hGg̈ ¦ rJ£ ¤ t v¤Zv© rc̈S̈v© cIy-t«k zyuf t
Q¤kN¤ v© ,h¦bj£ -ht¥ vt¥ r§ vT̈g© u§ vüv§h jh © J¦ n-k
§ g© o¤fh¥b«st £ -kg© oT¤ r§n© J-t«k §
rnt«¤ Hu© su¦S̈ kIe-,t¤ kUtJ̈ r¥FH©u© zhuf t /u,̈«Jt £ r©n§ rJ£
¤ to¦hN© v© ,j© P© m-, © t¤ u§
h¦b«st £ v¤Z vN̈¨k rnt« ¤ Hu© jhuf t /Q¤kN¤ v© h¦b«st £ h¦kIe su¦S̈ rnt« ¤ Hu© su¦s̈ h¦bC§ v¤z W§kIe£v
h¦b«st £ tb̈-gn© J¦ § h vT̈g© u§ yhuf t /vg̈r¨ hsḧ¦ C-v § nU © h,h ¦ Gg̈
¦ vn¤ hF¦ :ISc§ g© hr£ ¥jt© ;s«¥r
ohrUr£ ¦ t os̈ẗv̈ h¥bC§ ot¦ u§ vj̈§bn¦ jrḧ© hc¦ W,h § x¡ ¦ v vüv§h-ot¦ :ISc§ g© hr¥c§ S¦ ,t¥ Q¤kN¤ v©
ohv«k¡ ¦ t s«c£g Q¥k r«nt¥k vüv§h ,©kj£ b©C§ j© P¥ T© x§ v¦ n¥ oIHv© h¦bUJr¥§d-hF¦ vüv§h h¥bp¦§ k ov¥
kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ tm̈ḧ-hF¦ :vüv§h h¥bP§ s¤dB¤n¦ vm̈r§t© hn¦ S̈ k«Ph¦ -kt© vT̈g© u§ fuf t /ohr¦j£ ¥t
kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© tfuf t /ohr¦v̈C¤ tr«¥Ev© ;«Sr¦§h rJ£ ¤ tF© sj̈t¤ J«gr§P-, © t¤ JE¥ c§© k
oIHv© Wh¤bh¥gC§ hJ¦ p© § b vr¨eḧ
§ rJ£ ¤ t ,j© T© sIg W§k gr©ẗ-t«k hF¦ su¦s̈-h¦bC§ cUJ h,t ¦ ÿj̈
,hbjv v¥Bv¦ rnt« ¤ Hu© su¦S̈ ig© © Hu© cfuf t /s«tn§ v¥Cr§v© v¤DJ§ tü ¤ hT§ ¦ kF© x§ v¦ v¥Bv¦ :v¤Zv©
Jht¨ ¦ k chJḧ ¦ vüvh©u dfuf t /v̈j¤ ˦hu§ ohrg̈§ ¦ Bv© n¥ sj̈t¤ r«c£gh©u§ Q¤kN¤ v© (,h¦bj£ )
hsḧ¦ j«k
© J¦ § k h,h ¦ c¦ ẗ t«ku§ sḧC§ oIHv© vüv§h W§b,̈§b rJ£ ¤ tI,b̈n¡
ªt-,t¤ u§ I,ës§ m-, ¦ t¤
hJ¦ p©§ b kS©d§ T¦ i¥F :hb̈h¥gCv¤ § Zv© oIHv© WJ§ p© § b v¨ksD̈ § rJ£ ¤ tF© v¥Bv¦ u§ sfuf t /vüv§h jh © J¦ n§ C¦
/vrm̈-kF̈
¨ n¦ h¦b¥kM©
¦ hu§ vüv§h h¥bh¥gC§
kf̈UT k«fḧ o©du§ vG£ ¤ g,© v«Gg̈ o©Dsu¦s̈ h¦bC§ vT̈t© QUrC̈ su¦S̈-kt¤ kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© vfuf t
/InIen¦§ k cJ̈ kUtJ̈u§ IFr§s§©k su¦S̈ Q¤k¥Hu©
hF¦ cIy h¦k-iht¥ kUtJ̈-s©hC§ sj̈t-oIh ¤ vp¤ Ẍt¤ vT̈g© IC¦k-kt¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© tzf t
kUcD-kf̈
§ C§ sIg h¦bJ¥ e§ c§© k kUtJ̈ h¦BN¤ n¦ JtIb © u§ ohT¦ J¦ § kP§ .r¤t-k
¤ t¤ y¥kN̈t¦ y¥kN̈v¦
rJ£¤ t Jht¦ ,Itn-J ¥ J¥ u§ tUv r«c£gH©u©su¦S̈ oëḦ©u czf t /IsḦn¦ hT¦ y© § kn¦§ bu§ kt¥ r¨G¦§h
uhJ̈b̈£tu© tUv ,©dC§ Jhf¦ ẗ-og¦ su¦S̈ cJ¥ ¤ Hu© dzf t /,©D Q¤kn¤ QIgn̈-iC¤ Jhf¦ ẗ-kt¤ :INg¦
 /,h¦kn§ r§F© v© kc̈b̈-,J¤ t¥ k¦hd©hc£ ¦ tu© ,¦kt¥gr§z¦§ Hv© og«© bhj£ ¦ t uhJ̈b̈ hT¥ JU § su¦S̈ :I,h¥cU Jht¦
/IJe§ c§© k sIg (;xḧ) © ;xuh-t«ku§ ,©D su¦S̈ jrc̈-h © F¦ kUtJ̈§k s©DªHu© szf t
,j© t© C§ oIen̈ h¦k-UbT¦ § h Wh¤bh¥gC§ ij¥ h,tm̈ ¦ n̈ tb̈-ot¦ Jhf¦ ẗ-kt¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© vzf t
Ik-iT¦ ¤ Hu© uzf t /QN̈g¦ vf̈¨kn§ N© v© rhg¦ C§ WS§ c§ g© cJ¥ ¥ h vN̈¨ku§ oẌ vc̈J§ t¥ uv § s¤¬¨ v© hrg̈ ¥
/v¤Zv© oIHv© sg© vs̈Uv§h h¥fk§ n§ © k d©ke§ m¦ v,̈§hv̈ i¥f¨k d¨ke§ m-, ¦ t¤ tUvv© oIHC© Jhf¦ ẗ
vg̈C̈r§t© u§ ohnḧoh ¦ T¦ J¦ § kp§ vs¥G§ C¦ su¦S̈ cJḧ-r © J£ ¤ t ohnḦ ¦ v© rP© x§ n¦ hv§ ¦ hu© zzf t
(hr¦z§ D¦ v© u)§ hzrdvu hrUJ ¦ D§ v-k© t¤ UyJ§ p¦ § Hu© uhJ̈b̈£tu© su¦S̈ kg© © Hu© jzf t /ohJ¦ s̈¢j
/o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-s ¤ g© u§ vrUJ ¨ W£tIC o¨kIgn¥ rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈ ,IcJ«§ h vB̈v¥ hF¦ :he¥ ¦ kn̈£gv̈u§
ohr«¦nj£ u© rëc̈U it«m je¨ © ku§ vẌt¦ u§ Jht¦ v¤Hj§ © h t«ku§ .r¤ẗv̈-,t¤ su¦s̈ vF̈v¦ u§ yzf t
oIHv© oT¤ y§ J© P-k § t© Jhf¦ ẗ rnt« ¤ Hu© hzf t /Jhf¦ ẗ-kt¤ t«cḦ©u cJ̈Ḧ©u ohsd̈ ¦ cU§ oh¦Kn© dU §
Jht¦ u§ thzf t /h¦bhE¥ v© c¤db¤-kt¤ u§ h¦kt¥ n§ j§ r§©Hv© c¤db¤-kg© u§ vs̈Uv§h c¤db¤-kg© su¦S̈ rnt« ¤ Hu©
v«fu§ su¦s̈ vG̈g̈-v«F :r«nt¥k Ubh¥kg̈ UsD© ¦ h-iPr«¤ nt¥k ,©d thc¦ v̈§k su¦s̈ v¤Hj§ © h-t«k vẌt¦ u§
su¦s̈C§ Jhf¦ ẗ in£ ¥ tH©u© chzf t /ohT¦ J¦ § kp§ vs¥G§ C¦ cJḧ © rJ£ ¤ t ohnḦ ¦ v-kF̈
© IyP̈J§ n¦
/o¨kIg sc¤ ¤ gk§ h¦k vḧv̈u§ kt¥ r¨G¦ § hc§ INg© C§ Jht¦ c§ v¦ Jt¥ c§ v© :r«nt¥k
oj¨ ¥ Kv§¦ k tc̈M̈©k ovh¥ ¤ bj£ n-,
© t¤ ohT¦ J¦ § kp§ UmC§ e¦ § Hu© ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C© hv§¦ hu© tjf t
/WhJb̈£
¤ tu© vT̈t© v¤bj£ N© c© t¥mT¥ hT¦ t¦ hF¦ gs©T¥ g«© sḧ su¦S̈-kt¤ Jhf¦ ẗ rnt« ¤ Hu© kt¥ r¨G¦ § hC§
rnt«
¤ Hu© WS¤c§ g© vG£ ¤ gh©-rJ£ ¤ t ,t¥ gs©,¥ vT̈t© i¥f¨k Jhf¦ ẗ-kt¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© cjf t
/ohnḦ ¦ v-kF̈
© Wnh§ G£¦ t hJt« ¦ rk§ rn« ¥ J i¥f¨k su¦S̈-kt¤ Jhf¦ ẗ
rhx¦ v¥ kUtJ̈u§ Irhg¦ cU § vn̈rc̈ ¨ UvrªC§ e¦ § Hu© kt¥ r¨G¦ § h-kF̈ Ik-UsP§ x¦ § Hu©,n¥ ktUn ¥ JU § djf t
o¥bUJc§ Ub£jH©u© Ut«cḦ©u ohT¦ J¦ § kp§ Umc§ ˦Hu© sjf t /.r¤ẗv̈noh¦ ¥ b«gS¦§ Hv-, © t¤ u§ ,Ic«tv̈
© t¤ kUtJ̈ tr©§Hu© vjf t /g«© Ck§ D¦ C© Ub£jH©u© kt¥ r¨G¦
v¥bj£ n-, § h-kF̈-,t¤ kUtJ̈ .«Ce¦ § Hu©
o©Dvüv§h Uvb̈g̈ t«ku§ vüvhC© kUtJ̈ kt© J¦ § Hu© ujf t /s«tn§ IC¦k sr¡ ©j¤Hu© tr¦¨Hu© ohT¦ J¦ § kp§
,J¤ t¥ h¦k-UJE§ C© uhs̈c̈£g©k kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© zjf t /oth ¦ c§¦ BC© o©D ohrUtC̈ ¦ o©D ,In«k£jC©
,J¤ t¥ v¥Bv¦ uh¨kt¥ uhs̈c̈£g Urnt« § Hu© VC̈-vJ̈r§s§ t¤ u§ v̈h¤kt¥ vf̈§kt¥ u§ cIt-,©k£gC©
tUv Q¤k¥Hu© ohr¦j£ ¥ t ohsd̈ ¦ C§ JC§© kH¦ u© kUtJ̈ GP¥ j© ,¦ § Hu© jjf t /rIS ih¥gC§ cIt-,©k£gC©
cItC̈ h¦k tb̈ (-hn¦ x¢ ë) -hnuxe rnt« ¤ Hu© v¨kh§¨k vẌt¦ v̈-kt¤ Ut«cḦ©u INg¦ ohJb̈£ ¦ t h¥bJU §
T̈g§ sḧ
© vT̈t© v¥Bv¦ uh¨kt¥ vẌt¦ v̈ rnt« ¤ Tu© yjf t /Q¦h¨kt¥ rn«© t-rJ£ ¤ t ,t¥ h¦k h¦k£gv© u§
vn̈¨ku§ .r¤ẗv̈-in¦ h¦b«gS¦§ Hv-, © t¤ u§ ,Ic«tv̈-,t¤ ,hr¦f§ v¦ rJ£ ¤ t kUtJ̈ vG̈g̈-rJ£ ¤ t ,t¥
vüv§h-hj© :r«nt¥k vüvhC© kUtJ̈ V¨k gc© Ẍ¦Hu© hjf t /h¦b,h ¥ n£ ¦ v©k hJ¦ p© § bC§ JE© ¥ b,§ n¦ vT̈t©
rnt«
¤ Hu© Q¨K-v¤k£gt© hn-, ¦ t¤ vẌt¦ v̈ rnt« ¤ Tu© thjf t /v¤Zv© rc̈S̈C© iIg̈ Qr¥E¦ § h-ot¦
kIsD̈ kIeC§ eg© z§ T© ¦ u ktUn¥ J-, § t¤ vẌt¦ v̈ tr¤T© ¥ u chjf t /h¦k-h¦k£gv© ktUn ¥ J-, § t¤
 V¨k rnt« ¤ Hu© dhjf t /kUtJ̈ vT̈t© u§ h¦b,̈hN¦ r¦ vN̈¨k r«nt¥k kUtJ̈-kt¤ vẌt¦ v̈ rnt« ¤ Tu©
oh¦k«g h,h ¦ t¦ r¨ ohv«k¡ ¦ t kUtJ̈-kt¤ vẌt¦ v̈ rnt« ¤ Tu© ,ht¦ r¨ vn̈ hF¦ ht¦ rh§ T-k ¦ t© Q¤kN¤ v©
vy« ¤ g tUvu§ v¤k«g iez̈ ¥ Jht¦ rnt« ¤ Tu© Ir¢tT̈-vn© V¨k rnt« ¤ Hu© shjf t /.r¤ẗv̈-in¦
/UjT̈J¦ § Hu© vm̈r§t© o¦hP© t© s«EH¦ u© tUv ktUn ¥ J-h § F¦ kUtJ̈ gs¥ ©Hu© khg¦ n§
kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© h,«¦ t ,Ik£gv§ © k h¦bT© z© § Dr§v¦ vN̈¨k kUtJ̈-kt¤ ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© uyjf t
o©D sIg h¦bb̈g̈-t«ku§ h©kg̈n¥ rẍ ohv«kt¥ ¦ u hC¦ ohn¦ j̈§kb¦ ohT¦ J¦ § kpU
§ s«tn§ h¦k-rm©
/vG¡ ¤ gt¤ vn̈ h¦bg¥ hsIv§ ¦ k W§k vt¤ r¨e§ tü ¤ ,In«k£jC-o© © D ohth ¦ c§ ¦ Bv-s©
© hC§
zhjf t /Wrg̈ ¤ hv§ ¦ hu© Wh¤kg̈n¥ rẍ vüvh©u :h¦b¥kẗJ§ T¦ vN̈¨ku§ ktUn ¥ J§ rnt« ¤ Hu© zyjf t
W£gr§¥k Vb̈T¦ § Hu© WsḦ¤ n¦ vf̈¨kn§ N© v-, © t¤ vüv§h gr©e¦ § Hu© hsḧ¦ C§ rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© Ik vüv§h Gg© © Hu©
e¥kn̈£gC© IPt-iIr£ © j ,̈hGg̈-t«k ¦ u§ vüv§h kIeC§ T̈g§ n© J̈-t«k rJ£ ¤ tF© jhjf t /su¦s̈§k
kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ o©D vüv§h iT¦ ¥ hu§ yhjf t /v¤Zv© oIHv© vüv§h W§k-vG̈g̈ v¤Zv© rc̈S̈v© i¥F-kg©
vüv§h iT¦ ¥ h kt¥ r¨G¦ § h v¥bj£ n-,© t¤ o©D hN¦ g¦ Wh¤bc̈U vT̈t© rj̈n̈U ohT¦ J¦ § kP-s©
§ hC§ WN§ g¦
hr¥c§ S¦ n¦ s«tn§ tr¦¨Hu© vm̈r§t© I,n̈Ie-t«kn§ k«PH¦ u© kUtJ̈ rv¥ n§ © hu© fjf t /ohT¦ J¦ § kP-s©
§ hC§
tfjf t /v¨kh§¨Kv-kf̈ © u§ oIHv-kF̈ © oj¤¤ k kf© ẗ t«k hFIc ¦ vḧv̈-t«k j«© F-o©D ktUn ¥ J§
vg̈n§ J̈ v¥Bv¦ uh¨kt¥ rnt« ¤ Tu© s«tn§ kv© c¦ § b-hF¦ tr¤T© ¥ u kUtJ̈-kt¤ vẌt¦ v̈ tIcT̈©u
/h¨kt¥ T̈r§C© S¦ rJ£ ¤ t Whrc̈ ¤ S-,§ t¤ gn© J§ tü ¤ hP¦ f© C§ hJ¦ p© § b ohG¦ ẗü W¤kIeC§ W,§ j̈p§ J¦
oj¤ ¤ k-,P© Wh¤bp̈§k vn̈G¦ ẗu§ W,¤ j̈p§ J¦ kIeC§ vT̈t-o© © d tb̈-gn© J§ vT̈g© u§ cfjf t
Ic-Umr§p¦ § Hu© kf«© t t«k rnt« ¤ Hu© it¥ n̈§hu© dfjf t /Qr¤S̈C© Q¥k,¥ hF¦ j«© F Wc§ hvh ¦ u¦ kIf¡tu¤
sfjf t /vŸN¦ v-k © t¤ cJ¥ ¤ Hu© .r¤ẗv̈n¥ oëḦ©u o¨k«ek§ gn© J¦ § Hu© vẌt¦ v̈-o©du§ uhs̈c̈£g
/,IMn© Uvp«¥ Tu© J¨kT̈©u jn© e-j ¤ E© T© ¦ u UvjC̈ ¥ z§ T©
¦ u rv¥ n© T© § u ,¦hC© C© e¥Cr§n-k¤© dg¥ vẌt¨ ¦ ku§
/tUvv© v¨kh§ ©KC© Uf§k¥Hu© UneḦ© ª u Uk¥ft«Hu© uhs̈c̈£g h¥bp¦§ ku§ kUtJ̈-h¥bp¦§ k J¥DT© © u vfjf t
rJ£¤ t i¦hg© C© oh¦b«j kt¥ r¨G¦ § hu§ vëp£ ¥ t ovh¥ ¤ bj£ n-kF̈-,
© t¤ ohT¦ J¦ § kp§ UmC§ e¦§ Hu© tyf t
ohr¦c«§ g uhJ̈b̈£tu© su¦s̈u§ ohp¨ ¦ kt£ ©ku§ ,Itn§ ¥ k ohr¦c«§ g ohT¦ J¦ § kp§ h¥br§x© u§ cyf t /kt¤gr§z¦§ hC§
rnt«
¤ Hu© v¤Kt¥ v̈ ohr¦c§ g¦ v̈ vn̈ ohT¦ J¦ § kp§ hr¥G̈ Urnt« § Hu© dyf t /Jhf¦ ẗ-ogvb̈« ¦ rj£ tC̈ ©
hT¦ t¦ vḧv̈ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ kUtJ̈ sc¤ ¤ g su¦s̈ v¤z-tIk£v ohT¦ J¦ § kp§ hr¥G̈-kt¤ Jhf¦ ẗ
/v¤Zv© oIHv-s © g© Ikpb̈ § oIHn¦ vn̈Utn§ Ic h,tm̈ ¦ n̈-t«ku§ oh¦bJ̈ v¤z-It ohnḧ ¦ v¤z
Jht¦ v̈-,t¤ cJ¥ v̈ ohT¦ J¦ § kp§ hr¥G̈ Ik Urnt« § Hu© ohT¦ J¦ § kp§ hr¥G̈ uh¨kg̈ Upm§ e¦ § Hu© syf t
Ub¨K-v¤hv¦ § h-t«ku§ vn̈j̈§kN¦ C© UbN̈g¦ sr¥ ¥h-t«ku§ oJ̈ ITs§ e© p§ v¦ rJ£ ¤ t InIen-k § t¤ c«Jḧu§
/ov¥ v̈ ohJb̈£ ¦ tv̈ hJt ¥ r¨C§ tIk£vuhb̈«st £ -kt¤ v¤z v¤Mr©,¦ § h vN¤ cU © vn̈j̈§kN¦ C© iÿG̈§k
su¦s̈u§ uhp̈¨kt £ C© kUtJ̈ vF̈v¦ :r«nt¥k ,Ik«jN§ C© Ik-Ub£gh© rJ£ ¤ t su¦s̈ v¤z-tIk£v vyf t
/u,̈«cc§ r¦C§
 h©bh¥gC§ cIyu§ vT̈t© rJ̈ḧ-hF¦ vüv§h-hj© uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© su¦S̈-kt¤ Jhf¦ ẗ tr¨e¦ § Hu© uyf t
v¤Zv© oIHv-s © g© h©kt¥ W£t«C oIHn¦ vg̈r¨ Wc§ h,tm̈ ¦ n̈-t«k hFv¤ ¦ bj£ N© C© hT¦ t¦ W£t«cU W,t¥ § m
gr¨ vG£ © u§ oIkJ̈C§ Q¥ku§ cUJ vT̈g© u§ zyf t /vT̈ẗ cIy-t«k oh¦br¨X§ v© h¥bh¥gcU
¤ g,-t«k §
/ohT¦ J¦
§ kp§ h¥br§x© h¥bh¥gC§
rJ£ ¤ t oIHn¦ WS§ c§ g© c§ ,̈tm̈N̈-vnU © h,h ¦ Gg̈ ¦ vn¤ hF¦ Jhf¦ ẗ-kt¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© jyf t
yyf t /Q¤kN¤ v© h¦b«st £ h¥ch§«tC§ hT¦ n§ j§ © kb¦ u§ tIcẗ t«k hF¦ :v¤Zv© oIHv© sg© Wh¤bp̈§k h,h¦ ¦ hv̈
hr¥G̈ Qt© ohv«k¡ ¦ t Qt§ © kn© F§ h©bh¥gC§ vT̈t© cIy hF¦ hT¦ g§ sḧ © su¦S̈-kt¤ rnt« ¤ Hu© Jhf¦ ẗ ig© © Hu©
hs¥c§ g© u§ re«¤ CC© o¥FJ§ v© vT̈g© u§ hyf t /vn̈j̈§kN¦ C© UbN̈g¦ v¤k£gh©-t«k Urn§ ẗ ohT¦ J¦ § kp§
su¦S̈ o¥FJ© § Hu© thyf t /Uf¥kü o¤f¨k rItu§ re«¤ CC© oT¤ n§ F© J§ v¦ u§ QT̈t¦ UtC̈-rJ£ ¤ t Wh¤b«st £
/kt¤gr§z¦§ h Ukg̈ ohT¦ J¦ § kpU § ohT¦ J¦ § kP§ .r¤t-k ¤ t¤ cUJ¨k re«¤ CC© ,¤f¤k¨k uhJ̈b̈£tu© tUv
c¤db¤-kt¤ UyJ§ p̈ he¥ ¦ kn̈£gu© hJh¦¦ kX§ v© oIHCd© © ke§ m¦ uhJ̈b̈£tu© su¦s̈ t«cC§ hv§ ¦ hu© tk t
ohJB̈ ¦ v-,
© t¤ UCJ¦ § Hu© ck t /JtC̈ ¥ V,̈«t Upr§G¦ § Hu© d©ke§ m-,
¦ t¤ UF©Hu© d©ke§ m-k ¦ t¤ u§
su¦s̈ t«cḦ©u dk t /oF̈r§s§©k Uf§k¥Hu© Ud£vb§ H¦ u© Jht¦ U,hn¦ v¥ t«k kIsD̈-sg© u§ i«yËn¦ VC̈-rJ£ ¤t
sk t /UCJ¦ § b ovh¤ ,«¥ bcU
§ ovh¥ ¤ bcU § ovh ¤ J§ ¥ bU JtC̈ ¥ vp̈UrG§ v¥Bv¦ u§ rhg¦ v̈-kt¤ uhJ̈b̈£tu©
/,IFc¦§ k j«© F ovC̈-ih
¤ t¥ rJ£ ¤ t sg© :UFc¦ § Hu©o¨kIe-,t¤ ITt-r ¦ J£ ¤ t og̈v̈u§ su¦s̈ t¬¦ ¨ Hu©
uk t /h¦kn§ r§F© v© kc̈b̈ ,J¤ t¥ k¦hd©hc£ ¦ tu© ,h¦kg¥ r§z¦§ Hv© og«© bhj£ ¦ tUCJ¦ § b su¦s̈-hJ§
¥ b hT¥ JU § vk t
ub̈C̈-kg© Jht¦ og̈v̈-kF̈ Jp¤ ¤ b vr¨n̈-hFIk ¦ e§ ẍ§k og̈v̈ Urn§ ẗ-hF¦ s«tn§ su¦s̈§k r¤mT© ¥u
/uhv̈«k¡t vüvhC© su¦S̈ e¥Zj© ,¦ § Hu© uh,̈«bC-k § g© u§
J¥DH©u© sIpt¥ v̈ h¦k tB̈-vJ̈hD¦ v© Q¤knh ¤ j£ ¦ t-iC¤ iv«¥ Fv© r,̈ḧc§ t-k ¤ t¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© zk t
hr£
¥jt© ;«Sr§t¤ r«nt¥k vüvhC© su¦S̈ kt© J¦ § Hu© jk t /su¦S̈-kt¤ sIpt¥ v̈-,t¤ r,̈ḧc§ t¤
su¦S̈ Q¤k¥Hu© yk t /khM¦ T© k¥Mv© u§ dh¬¦ T© d¬¥ v-h © F¦ ;«sr§ Ik rnt« ¤ Hu© UB¤d¬¦ t© v© v¤Zv-sUs © D§ v©
hk t /Usn̈g̈ ohr¦,̈IBv© u§ rIGC§ v© kj© © b-sg© Ut«cḦ©u ITt¦ rJ£ ¤ t Jht¦ ,Itn-J ¥ J¥ u§ tUv
r«c£gn¥ UrD§ P¦ rJ£ ¤ t Jht¦ o¦h,t © n̈ Usn§ g© © Hu© Jht¦ ,Itn-g ¥ C© r§t© u§ tUv su¦S̈ ;«Sr¦§Hu©
Ik-UbT¦ § Hu© su¦S̈-kt¤ I,«t Uje¦ § Hu© vs¤¬¨ C© hr¦m§ n-Jh ¦ t¦ Utm§ n¦ § Hu© thk t /rIGC§ v© kj© © b-,t¤
kft«
© Hu© ohe¦ Nªm¦ h¥bJU § v¨kc¥ S§ j©kp¤ Ik-UbT¦ § Hu© chk t /o¦hn̈ UveªJ© § Hu© kft«© Hu© oj¤ ¤k
vJ̈«kJU § ohnḧ¦ vJ̈«kJ§ o¦hn© v,̈J̈-t«ku§ oj¤ ¤ k kf© ẗ-t«k hF¦ :uh¨kt¥ IjUr cJ̈T̈©u
/,Ikh¥k
Jht§¦ k sc¤ ¤ g hf«¦ bẗ hr¦m§ n¦ rg©© b rnt«¤ Hu© vT̈ẗ v¤Zn¦ ht¥ u§ vT̈t-h © n§¦ k su¦s̈ Ik rnt« ¤ Hu© dhk t
h,¦ r¥F§ v© c¤db¤ Uby§ J© P̈ Ubj© § bt£ shk t /vJ̈«kJ§ oIHv© h,h¦ ¦ kj̈ hF¦ h¦b«st £ h¦bc¥ z§ g©
© Hu© he¥ ¦ kn̈£g
uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© uyk t /Jtc̈ ¥ Ubp§ r©G̈ d©ke§ m-, ¦ t¤ u§ c¥kF̈ c¤db¤-kg© uv § s̈Uvh¦k rJ£ ¤ t-kg© u§
h¦b,h
¥ n¦ T-o
§ t¦ ohv«kt¥ ¦ c h¦K vg̈c§ Ẍv¦ rnt« ¤ Hu© v¤Zv© sUsD§ v-k © t¤ h¦bs¥rI,£ ¦ v su¦S̈
 ohJ¦ y§ ªb v¥Bv¦ u§ Uvs¥r«¦Hu© zyk t /v¤Zv© sUsD§ v-k © t¤ Ws§ rIt ¦ u§ h¦b«st £ -s©hC§ h¦br¥D¦ x§ T-o © t¦ u§
.r¤t¤ n¥ Uje¨ § k rJ£ ¤ t kIsD̈v© k¨kẌv© k«fC§ ohd¦ d«§ ju§ oh,«¦ Ju§ oh¦kf«§ t .r¤ẗv̈-kf̈ h¥bP-k § g©
o,̈r¢ ¨jn̈§k cr¤ ¤gv̈-sg© u§ ;J¤ ¤ Bv© n¥ su¦S̈ o¥FH©u© zhk t /vs̈Uv§h .r¤t¤ nU ¥ ohT¦ J¦ § kP§
oh¦Kn© D§ v-k© g© Ucf§ r-r ¨ J£ ¤ t rg© © b-Jht¦ ,Itn¥ gC© r§t-o © t¦ hF¦ Jht¦ ov¤ n¥ y©kn¦ § b-t«ku§
/su¦S̈ khM¦ v¦ uhJ̈b̈ hT¥ J-, § t¤ u§ e¥kn̈£g Uje¨ § k rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ su¦S̈ k¥MH©u© jhk t /UxªbḦ©u
sg© u§ k¨kẌnU ¦ ,Ibc̈U oh¦bC̈-sg© u§ kIsD̈v-s © g© u§ i«yËv-i © n¦ ov¨ ¤ k-rS©g¤ § b t«ku§ yhk t
rëC̈v© u§ it«Mv-kF̈-,© t¤ su¦S̈ jE¦ © Hu© fk t /su¦S̈ chJ¦ v¥ k«Fv© :ov¨ ¤ k Uje¨ § k rJ£ ¤ t-kF̈
o¦h,t© n̈-kt¤ su¦s̈ t«cḦ©u tfk t /su¦S̈ k©kJ§ v¤z Urnt« § Hu© tUvv© v¤be§ N¦ v© h¥bp¦§ k Ud£vb̈
su¦S̈ ,tr©e¦ § k Utm¥ § Hu© rIGC§ v© kj© © bC§ och ª J«¦ Hu© su¦s̈ hr£
¥jt© ,¤f¤Kn¦ UrD§ P-r ¦ J£ ¤ t ohJb̈£ ¦ tv̈
/oIkJ̈§k ov¨ ¤ k kt© J¦ § Hu© og̈v̈-,t¤ su¦S̈ J©DH¦ u© ITt-r ¦ J£ ¤ t og̈v̈ ,tr©e¦ § ku§
ig©
© h Urnt« § Hu© su¦S̈-og¦ Uf§kv̈ rJ£ ¤ t ohJb̈£ ¦ tv̈n¥ kg© © Hk¦ cU
§ gr-Jh ¨ t-kF̈¦ ig©© Hu© cfk t
ITJ§ t-,
¦ t¤ Jht-o ¦ t-h ¦ F¦ :Ub§kM© v¦ rJ£ ¤ t k¨kẌv© n¥ ov¨ ¤ k iT¦ ¥ b-t«k hN¦ g¦ Uf§kv̈-t«k rJ£ ¤t
/Uf¥k¥hu§ Ud£vb§ h¦ u§ uhb̈C̈-,t¤ u§
iT¦
¥ Hu© Ub,̈«t r«nJ¦ § Hu© Ub¨k vüv§h i,b̈-r
© J£ ¤ t ,t¥ :hj̈t¤ i¥f UG£g,-t«k © su¦S̈ rnt« ¤ Hu© dfk t
e¤kj¥ F§ hF¦ :v¤Zv© rc̈S̈©k o¤f¨k gn© J¦ § h hnU¦ sfk t /Ubsḧ ¥ C§ Ubh¥kg̈ tC̈v© sUsD§ v-, © t¤
/Ue«k£jh© uS̈j© § hoh¦kF¥ v-k
© g© cJ« ¥ Hv© e¤kj¥ fU § vn̈j̈§kN¦ C© sr«¥Hv©
oIHv© sg© kt¥ r¨G¦ § hk§ yP̈J§ n§¦ kU e«jk§ v̈n¤ G§ ¦ hu© v¨kg§ n̈ü tUvv© oIHv© n¥ hv§ ¦ hu© vfk t
/v¤Zv©
v¥Bv¦ :r«nt¥k Uv¥gr§¥k vs̈Uv§h h¥be§ z§¦ k k¨kẌv© n¥ j©KJ§ © hu© d©ke§ m-k¦ t¤ su¦s̈ t«cḦ©u ufk t
o¤f¨k
rJ£¤ t©ku§ kt-,h¥ ¥ cC§ rJ£ ¤ t©k zfk t /vüv§h h¥ch§«t k©kX§ n¦ vf̈r¨C§
rJ£¤ t©ku§ jfk t /rT© ¦ hC§ rJ£¤ t©ku§ c¤db¤-,Inr¨C§
rJ£¤ t©ku§ ,Inp§ G¦ C§ rJ£ ¤ t©ku§ r¥g«r£gC©
rJ£¤ t©ku§ kf̈r¨C§ rJ£ ¤ t©ku§ yfk t /g«© nT§ J§ t¤ C§
rJ£¤ t©ku§ kk t /h¦bhE¥ v© hrg̈ ¥ C§ rJ£ ¤ t©ku§ h¦kt¥ n§ j§ r§©Hv© hrg̈ ¥ C§
rJ£
¤ t©ku§ iJ̈g̈-rIcC§ rJ£ ¤ t©ku§ vn̈r§j̈C§
rJ£¤ t ,In«eN§ v-kf̈§ © kU iIrc§ j¤ C§ rJ£ ¤ t©ku§ tkk t /Q,̈£gc©
/uhJ̈b̈£tu© tUv su¦S̈ oJ̈-Q¤Kv© ,§ v¦
UkP¦ § Hu© ohT¦ J¦ § kp§ h¥bP§ n¦ kt¥ r¨G¦ § h hJ§ ¥ bt© UxªbḦ©u kt¥ r¨G¦ § hC§ ohn¦ j̈§kb¦ ohT¦ J¦ § kpU § ttk t
UF©Hu© uhb̈C̈-,t¤ u§ kUtJ̈-,t¤ ohT¦ J¦ § kp§ UeC§ s© § Hu© ctk t /g«© Ck§ D¦ v© rv© C§ oh¦k¨kj£
sC© f§ T©¦ u dtk t /kUtJ̈ h¥bC§ gUJh © F§¦ kn-, © t¤ u§ cs̈b̈hc£ ¦ t-,t¤ u§ i,̈b̈Iv§h-,t¤ ohT¦ J¦ § kp§
 /ohrIN ¦ v© n¥ s«tn§ kjḦ© ¤ u ,J¤ ËC© ohJb̈£ ¦ t ohrIN ¦ v© Uvtm̈ ª n¦ § Hu© kUtJ̈-kt¤ vn̈j̈§kN¦ v©
oh¦kr£ ¥gv̈ UtIcḧ-iP¤ Vc̈ h¦br¥e§ s̈u§ WC§ r§j© ;«kJ§ uh¨kf¥ tG« ¥ bk§ kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© stk t
kUtJ̈ jE¦ © Hu© s«tn§ trḧ ¥ hF¦ uh¨kf¥ tG« ¥ b vc̈ẗ t«ku§ hc-Uk§ ¦ Kg© ,§ v¦ u§ h¦brªësU§ v¤Kt¥ v̈
tUv-o©D k«PH¦ u© kUtJ̈ ,n¥ hF¦ uh¨kf¥ -tG« ¥ b tr©§Hu© vtk t /v̈h¤kg̈ k«PH¦ u© cr¤j¤ v-, © t¤
uhJ̈b̈£t-kF̈ o©D uh¨kf¥ tG« ¥ bu§ uhb̈C̈ ,J«k ¤ JU § kUtJ̈ ,n̈Ḧ©u utk t /INg¦ ,n̈Ḧ©u ICr§j-k © g©
rc¥¤ gC§ rJ£ ¤ tu© en¥ ¤ gv̈ rc¥ ¤ gC-r
§ J£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h-hJ§ ¥ bt© Utr¦§Hu© ztk t /uS̈j© § htUvv© oIHC©
Ut«cḦ©u UxªbḦ©u ohrg̈ ¦ v-,
¤ t¤ Ucz§ g© © Hu© uhb̈c̈U kUtJ̈ U,n-h ¥ f¦ u§ kt¥ r¨G¦ § h hJ§¥ bt© Uxb̈-hF¦ iS¥r©§Hv©
/ivC̈
¤ UcJ¥ § Hu© ohT¦ J¦ § kp§
kUtJ̈-,t¤ Utm§ n¦ § Hu© oh¦k¨kj£ v-, © t¤ yX¥ p§ © k ohT¦ J¦ § kp§ Ut«cḦ©u ,r¢ ¨jN̈n¦ hv§ ¦ hu© jtk t
UyJ¦ p© § Hu© IJt«r-,t¤ U,r§f¦ § Hu© ytk t /g«© Ck§ D¦ v© rv© C§ oh¦kp«§ b uhb̈C̈ ,J«k ¤ J-, § t¤ u§
htk t /og̈v̈-,t¤ uo § vh¥¤ Cm£© g ,h¥C r¬¥ c§© k chc¦ ẍ ohT¦ J¦ § kP-. § r¤t¤ c§ Uj§KJ§ © hu© uh¨kF¥ -,t¤
thtk t /iJ̈ ,h¥C ,nIj © C§ Uge§ T̈ I,Ḧu¦D-, § t¤ u§ ,IrT̈J§ g© ,h¥C uh¨kF¥ -,t¤ UnhGḦ© ¦ u
UnUeḦ©u chtk t /kUtJ̈§k ohT¦ J¦ § kp§ UGg̈-rJ£ ¤ t ,t¥ sg̈§kD¦ Jh¥cḧ h¥cJ«§ h uh¨kt¥ Ugn§ J¦ § Hu©
,h¥C ,nIj © n¥ uhb̈C̈ ,«Hu¦D§ ,t¥ u§ kUtJ̈ ,©Hu¦D-, § t¤ Uje¦ § Hu© v¨kh§ ©Kv-kf̈
© Uf§k¥Hu© k¦hj© Jht-kF̈ ¦
UrC§ e¦§ Hu© ovh ¤ ,« ¥ nm§ g-,
© t¤ Uje¦ § Hu© dhtk t /oJ̈ o,̈«t Upr§G¦ § Hu© vJ̈¥cḧ Ut«cḦ©u iJ̈
/ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ Unª mḦ©u vJ̈¥cḧC§ kJ¤ t¤ v̈-,j© ,©
d¨ke§ m¦ C§ su¦S̈ cJ¥ ¤ Hu© e¥kn̈£gv̈-,t¤ ,IFv© n¥ cJ̈ su¦s̈u§ kUtJ̈ ,In hr£ ¥jt© hv§ ¦ hu© tt c
kUtJ̈ og¦ n¥ v¤bj£ N© v-i © n¦ tC̈ Jht¦ v¥Bv¦ u§ hJh¦ ¦ kX§ v© oIHC© hv§ ¦ hu© ct c /o¦hb̈J§ ohnḧ ¦
dt c /UjT̈J¦ § Hu© vm̈r§t© k«PH¦ u© su¦S̈-kt¤ It«cC§ hv§ ¦ hu© IJt«r-kg© vn̈s̈£tu© ohg¦ rªe§ uhs̈d̈cU §
¤ Hu© st c /hT¦ y¨
rnt« § kn¦ § b kt¥ r¨G¦ § h v¥bj£ N© n¦ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© tIcT̈ v¤Zn¦ ht¥ su¦S̈ Ik rnt« ¤ Hu©
vn̈j̈§kN¦ v-i © n¦ og̈v̈ xb̈-rJ£ ¤ t rnt« ¤ Hu© h¦k tb̈-s¤Dv© rc̈S̈v© vḧv̈-vn¤ su¦S̈ uh¨kt¥
su¦S̈ rnt« ¤ Hu© vt c /U,n¥ IbC§ i,̈b̈Ivhu¦ kUtJ̈ o©du§ U,nḦ© ª u og̈v̈-in¦ kpb̈ © v¥Cr§v-o© © du§
rg© © Bv© rnt« ¤ Hu© ut c /IbC§ i,̈b̈Ivhu¦ kUtJ̈ ,n-h ¥ F¦ T̈g§ sḧ © Qht¥ :Ik shD¦ N© v© rg© © Bv-k
© t¤
c¤fr¤v̈ v¥Bv¦ u§ I,h¦bj£ -kg© ig̈J¦ § b kUtJ̈ v¥Bv¦ u§ g«© Ck§ D¦ v© rv© C§ h,h ¦ r¥e¦ § b t«re¦ § b Ik shD¦ N© v©
/h¦bB¥v¦ rn«© tü h©kt¥ tr¨e¦ § Hu© h¦bt¥ r¦§Hu© uhr£ ¨jt© ip¦ ¤ Hu© zt c /UveªC¦ s§ v¦ ohJ¦ r¨P̈v© h¥k£gcU ©
h©kt¥ rnt« ¤ Hu© yt c /hf«¦ bẗ he¥ ¦ kn̈£g uh¨kt¥ (rn«© tü) rnthu vT̈ẗ-hn¦ h¦k rnt« ¤ Hu© jt c
uh¨kg̈ s«n¡gtü ¤ ht c /hC¦ hJ¦ p© § b sIg-kf̈-hF¦ :.c̈Ẍv© h¦bz©j̈£t hFh¦ ¦ b,¥ ,«§ nU h©kg̈ tb̈-sn̈£g
vs̈g̈m§ t¤ u§ IJt«r-kg© rJ£ ¤ t r¤z¥Bv© jE© tü ¤ Ikp¦ § b hr£ ¥jt© v¤hj¦ § h t«k hF¦ hT¦ g§ sḧ © hFUv¦ ,¥ ,«§ nt £ u©
o©du§ o¥gr¨e¦ § Hu© us̈d̈c§ C¦ su¦S̈ e¥zj£ H©u© tht c /vB̈v¥ h¦b«st £ -kt¤ oth ¥ c£ ¦ tü Ig«rz-k § g© rJ£ ¤t
kUtJ̈-kg© :crg̈ ¤ v̈-sg© Unª mḦ©u UFc¦§ Hu© UsP§ x¦ § Hu© cht c /ITt¦ rJ£ ¤ t ohJb̈£ ¦ tv̈-kF̈
/cr¤j̈C¤ Ukpb̈ § hFk ¦ t¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kg© u§ vüv§h og-k © g© u§ IbC§ i,̈b̈Iv§h-kg© u§
 he¥
¦ kn̈£g r¥D Jht-i ¦ C¤ rnt« ¤ Hu© vT̈ẗ v¤Zn¦ ht¥ Ik shD¦ N© v© rg© © Bv-k
© t¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© dht c
jh
© J¦ n-,§ t¤ ,j¥ J§ © k Wsḧ§ j«k© J¦§ k ,̈trḧ ¥ t«k Qht¥ :su¦S̈ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© sht c /hf«¦ bẗ
/,«nḦ©u Uv¥FH©u© IC-g©dP§ J©D rnt« ¤ Hu© ohrg̈§ ¦ Bv© n¥ sj© t§ © k su¦s̈ tr¨e¦ § Hu© uyt c /vüv§h
hf«¦ bẗ r«nt¥k Wc§ vb̈g̈ Whp¦ hF¦ :WJt« ¤ r-kg© (Wn§ S̈) lhns su¦S̈ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© zyt c
/vüv§h jh© J¦ n-,§ t¤ hT¦ ,«© n
rnt« ¤ Hu© jht c /IbC§ i,̈b̈Iv§h-kg© u§ kUtJ̈-kg© ,t«Zv© vb̈hE¦ v-, © t¤ su¦S̈ i¥b«eh§ u© zht c
§ h hc¦ M§ v© yht c /rJ̈Ḧv© rp¤ x-k
kt¥ r¨G¦ ¥ g© vc̈U,f§ v¥Bv¦ ,J¤ ë vs̈Uv§h-h¥bC§ sN© ¥ kk§
,«mUjC§ Ur¬§ c© T-k § t© ,©dc§ UshD¦ T-k © t© ft c /ohrIC ¦ d¦ Ukpb̈ § Qht¥ :k¨kj̈ Wh,InC̈-k ¤ g©
hr¥v̈ tft c /oh¦kr£ ¥gv̈ ,IbC§ vb̈z«k£ § gT-i © P¤ ohT¦ J¦ § kP§ ,IbC§ vb̈j§ n© G§ T-i ¦ P¤ :iIke§ J§ t©
i¥dn̈ohrIC ¦ D¦ i¥dn̈ kg© d¦§ b oJ̈ hF¦ :,«nUr,§ hs¥GUo¤ § fh¥k£g rÿn̈-kt© u§ ky-k © t© g«© Ck§ D¦ c©
t«k i,̈b̈Iv§h ,J¤ eoh ¤ rIC ¦ D¦ c¤kj¥ n¥ oh¦k¨kj£ oS©n¦ cft c /in¤ ẌC© jh © J¦ n̈ h¦kC§ kUtJ̈
ohc¦ v̈¡tB¤v© i,̈b̈Ivhu¦ kUtJ̈ dft c /oëhr¥ cUJ,̈ t«k kUtJ̈ cr¤j¤ u§ rIjẗ dIGb̈
,IbC§ sft c /Ur¥cD̈ ,Ihr£ ¨tn¥ UKe© ohr¦J̈§Bn¦ Usr¨p¦ § b t«k o,̈IncU § ovh¥ ¤ Hj© C§ onh ¦ g§
¦ Bv© u§
kg© cv̈z̈ hs£ ¦ g v¤k£gN© v© oh¦bs̈£g-og¦ h¦bJ̈ o¤fJ§ C§¦ kN© v© vb̈h¤fC§ kUtJ̈-ktk ¤ t¥ r¨G¦ §h
/k¨kj̈ Wh,InC̈-k
¤ g© i,̈b̈Iv§hvn̈j̈§kN¦ v© QI,C§ ohr«¦Cd¦ Ukpb̈ § Qht¥ vft c /i¤fJUc§ § k
,c£ © vt© n¥ h¦k W,c̈£ § vt© v,̈t§ © kp¦§ b s«tn§ h¦K T̈n§ gb̈i © ,̈b̈Iv§h hj¦ ẗ Wh¤kg̈ h¦k-rm© uft c
/vn̈j̈§kn¦ h¥kF§ Usct« § Hu© ohrIC ¦ d¦ Ukpb̈ § Qht¥ zft c /ohJb̈ ¦
rnt«
¤ Hu© vs̈Uv§h hrg̈ ¥ ,j© t© C§ v¤k¡gt¤ v© r«nt¥k vüvhC© su¦S̈ kt© J¦ § Hu© i¥f-hr£ ¥jt© hv§¦ hu© tc c
o©du§ su¦S̈ oJ̈ kg© © Hu© cc c /vb̈«rc§ j¤ rnt« ¤ Hu© v¤k¡gt¤ vb̈ẗ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© v¥k£g uh¨kt¥ vüv§h
uhJ̈b̈£tu© dc c /h¦kn§ r§F© v© kc̈b̈ ,J¤ t¥ k¦hd©hc£ ¦ tu© ,h¦kg¥ r§z¦§ Hv© og«© bhj£ ¦ tuhJ̈b̈ hT¥ J§
vs̈Uv§h hJ§ ¥ bt© Ut«cḦ©u sc c /iIrc§ j¤ hrg̈ ¥ C§ UcJ¥ § Hu© I,h¥cU Jht¦ su¦s̈ v¨k¡gv¤ INg-r ¦ J£ ¤t
sg̈§kD¦ Jh¥cḧ hJ§ ¥ bt© r«nt¥k su¦s̈§k UsD© ¦ Hu© vs̈Uv§h ,h¥C-kg© Q¤kn§ ¤ k su¦S̈-,t¤ oJ̈-UjJ§ n¦ § Hu©
/kUtJ̈-,t¤ Urc§ ë rJ£ ¤t
oT¤ t© ohf¦ rªC§ ovh¥ ¤ kt £ rnt«¤ Hu© sg̈§kD¦ Jh¥cḧ hJ§ ¥ bt-k
© t¤ ohf¦ ẗ§kn© su¦S̈ j©kJ¦ § Hu© vc c
uc c /I,«t UrC§ e§ T© ¦ u kUtJ̈-og¦ o¤fh¥b«st £ -og¦ v¤Zv© sx¤ j¤ v© o,h ¤ G£¦ g rJ£ ¤ t vüvh©k
,t«Zv© vc̈IYv© o¤fT§ t¦ vG¡ ¤ gt¤ hf«¦ bẗ o©du§ ,n¡ ¤ tu¤ sx¤ j¤ o¤fN̈g¦ vüv§h-Gg© © h vT̈g© u§
,n-h ¥ Fk¦¦ hj-h¥
© bc¦§ k Uhv§ u¦ o¤fhs§¥h vb̈e© § zj¡ T¤ vT̈g© u§ zc c /v¤Zv© rc̈S̈v© o,h ¤ G£¦ g rJ£ ¤t
/ovh¥
¤ k£gQ¤kn§ ¤ k vs̈Uv§h-,h¥c UjJ§ n̈ h,«¦ t-o©du§ kUtJ̈ o¤fh¥b«st £
kUtJ̈-iC¤ ,J« ¤ C Jht-, ¦ t¤ je¨ © kkUtJ̈§k rJ£ ¤ t tc̈m̈-rG© r¥b-iC¤ r¥bc§ t© u§ jc c
kt¤gr§z¦§ h-kt¤ u§ hrUJ£¦ tv̈-kt¤ u§ sg̈§kD¦ v-k © t¤ Uv¥fk¦ n© § Hu© yc c /o¦hb̈£jn© Uvr¥c£ ¦ gH©u©
/v«KFª kt¥ r¨G¦ § h-kg© u§ inḧ§
¦ bC-k
¦ g© u§ o¦hr©p§ t-k ¤ g© u§
 oh¦bJ̈ o¦hT© JU § kt¥ r¨G¦ § h-kg© If§kn̈C§ kUtJ̈-iC¤ ,J« ¤ C-Jht¦ vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t-i© C¤ hc c
su¦s̈ vḧv̈ rJ£ ¤ t ohnḦ ¦ v© rP© x§ n¦ hv§ ¦ hu© thc c /su¦s̈ hr£ ¥jt© Uhv̈ vs̈Uv§h ,h¥C Qt© Q¨kn̈
/ohJ¦ s̈¢j vẌJ¦ u§ oh¦bJ̈ gc© Jv ¤ s̈Uv§h ,h¥C-kg© iIrc§ j¤ C§ Q¤kn¤
dhc c /vb̈Igc§ D¦ o¦hb©j£ N© n¦ kUtJ̈-iC¤ ,J« ¤ C-Jht¦ hs¥c§ g© u§ r¥b-iC¤ r¥bc§ t© t¥m¥Hu© chc c
v¤Kt¥ UcJ¥ § Hu© uS̈j©§ h iIgc§ D¦ ,f© r¥C-k § g© oUJD§ p¦ § Hu© Utmḧ § su¦s̈ hs¥c§ g© u§ vḧUrm-i § C¤ cẗIhu§
UnUeḧ cẗIh-kt¤ r¥bc§ t© rnt« ¤ Hu© shc c /v¤Zn¦ vf̈r¥C§ v-k © g© v¤Kt¥ u§ v¤Zn¦ vf̈r¥C§ v-k © g©
Urc§ g©© Hu© UneḦ©ª u uyc c /Uneḧ ª cẗIh rnt« ¤ Hu© Ubh¥bp̈§k Ue£jGh © u¦ ohrg̈§ ¦ Bv© tb̈
/su¦s̈ hs¥c§ g© n¥ rG̈g̈ oh¥bJU § kUtJ̈-iC¤ ,J« ¤ C Jht§¦ kU inḧ§ ¦ bc§¦ k rG̈g̈ oh¥bJr § P̈x§ n¦ c§
oIeN̈©k tr¨e¦ § Hu© uS̈j© § h UkP¦ § Hu© Uv¥gr¥ sm© C§ ICr§j© u§ Uv¥gr¥ Jt«rC§ Jht¦ Uez£ ¦ jH©u© zyc c
oIHC© s«tn-s § g© vJ̈ë vn̈j̈§kN¦ v© hv¦ T© § u zhc c /iIgc§ d¦ C§ rJ£ ¤ t ohr¦Mªv© ,e§ © kj¤ tUvv©
h¥bC§ vJ̈«kJ§ oJ̈-Uhv¦ § Hu© jhc c /su¦s̈ hs¥c§ g© h¥bp¦§ k kt¥ r¨G¦ § h hJ§
¥ bt© u§ r¥bc§ t© ;¤dB̈¦Hu© tUvv©
/vs¤¬¨ C© rJ£ ¤ t o¦hc̈M§ v© sj© t© F§ uh¨kd§ r©C§ ke© ktv ¥ G̈£gu© ktv ¥ G̈£gu© hJh © c£
¦ tu© cẗIhvḧUrm§
kut«n¬§ v-k © g© u§ ihnḦ ¦ v-k© g© ,¤f¤k¨k vÿb̈-t«ku§ r¥bc§ t© hr£ ¥jt© ktv ¥ G̈£g ;«Sr¦§Hu© yhc c
/hf«¦ bẗ rnt« ¤ Hu© ktv ¥ G̈£g v¤z vT̈t© v© rnt« ¤ Hu© uhr£ ¨jt© r¥bc§ t© ip¦ ¤ Hu© fc c /r¥bc§ t© hr£ ¥jt© n¥
sj̈t¤ W§k z«jt ¡ u¤ W¤kt«nG-k § g© It W§bhn§ ¦ h-kg© W§k vy§ ¥ b r¥bc§ t© Ik rnt« ¤ Hu© tfc c
;x«¤ Hu© cfc c /uhr£ ¨jt© n¥ rUx¨k ktv ¥ G̈£g vc̈ẗ-t«ku§ I,m̈¦kj£ -,t¤ W§k-je© u§ ohrg̈§ ¦ Bv© n¥
t¬¨ t¤ Qht¥ u§ vm̈r§t© vF̈¤Ft© vN̈¨k :hr£ ¨jt© n¥ W§k rUx ktv ¥ G̈£g-kt¤ r«nt¥k r¥bc§ t© sIg
Jn«¤ jv-k © t¤ ,h¦bj£ v© hr£ ¥jt© C§ r¥bc§ t© Uv¥FH©u© rUx¨k it¥ n̈§hu© dfc c /Whj¦ ẗ cẗIh-kt¤ h©bp̈
oIeN̈v-k © t¤ tC̈v-kF̈ © hv§
¦ hu© uT̈j§ T© ,n̈Ḧ©u oJ̈-kP̈¦Hu© uhr£ ¨jt© n¥ ,h¦bj£ v© t¥mT© ¥u
r¥bc§ t© hr£ ¥jt© hJh © c£ ¦ tu© cẗIh UpS§ r¦§Hu© sfc c /Us«n£gH©u©,«nḦ©u ktv ¥ G̈£g oJ̈ kpb̈-r © J£ ¤t
/iIgc§ D¦ rC© s§ n¦ Qr¤S¤ jh © d-h¥
¦ bP-k § g© rJ£ ¤ t vN̈t© ,g© c§ D-s ¦ g© UtC̈ vN̈v¥ uv § ẗC̈ Jn¤ X¤ v© u§
kg© Usn§ g© © Hu© ,j̈t¤ vS̈ªdt £ ©k Uhv¦ § Hu© r¥bc§ t© hr£ ¥jt© inḧ§ ¦ bc-h¥
¦ bc§ UmC§ e© ,¦ § Hu© vfc c
tIk£vcr¤j¤ kft« © T jm¤ © b¨kv£ rnt« ¤ Hu© cẗIh-kt¤ r¥bc§ t© tr¨e¦ § Hu© ufc c /,j̈t¤ vg̈c§ D-Jt« ¦ r
hr£¥jt© n¥ cUJ¨k og̈¨k rnt« © ,-t«k h,© n̈-sg© u§ vb̈Ir£jtC̈ © v¤hv§ ,¦ vr¨n̈-hF¦ vT̈g§ sḧ ©
v¨k£gb© re«¤ Cv© n¥ zẗ hF¦ :T̈r§C© S¦ t¥kUk hF¦ ohv«k¡ ¦ tv̈ hjc © ẗIh rnt« ¤ Hu© zfc c /ovh ¤ j£
¥t
og̈v̈-kF̈ Usn§ g© © Hu© rp̈IXC© cẗIh ge© ,¦ § Hu© jfc c /uhj¦ ẗ hr£ ¥jt© n¥ Jht¦ og̈v̈
uhJ̈b̈£tu© r¥bc§ t© u§ yfc c /oj¨ ¥ Kv§¦ k sIg Upxḧ-t«k § u§ kt¥ r¨G¦ § h hr£¥jt© sIg UpS§ r¦§h-t«ku§
Ut«cḦ©u iIr,§ C¦ v-kF̈
© Uf§k¥Hu© iS¥r©§Hv-,© t¤ Urc§ g© © Hu© tUvv© v¨kh§ ©Kv© k«F vc̈r̈£gC̈ Uf§kv̈
su¦s̈ hs¥c§ g© n¥ Use§ P̈¦Hu© og̈v̈-kF̈-,t¤ .«Ce¦ § Hu© r¥bc§ t© hr£ ¥jt© n¥ cJ̈ cẗIhu§ kc c /o¦hb̈£jn©
:r¥bc§ t© hJ§¥ bt© cU§ inḧ§ ¦ bC¦ n¦ UFv¦ su¦s̈ hs¥c§ g© u§ tkc c /ktv ¥ G̈£gu©Jht¦ rG̈g̈-vg̈J§ T¦
uhc¦ ẗ rc¤ e¤ C§ UvrªC§ e¦ § Hu© ktv ¥ G̈£g-,t¤ UtG¦ § Hu© ckc c /U,n¥ Jht¦ ohX¦ J¦ u§ ,Itn-J«k ¥ J§
 hv¦ T©§ u td c /iIrc§ j¤ C§ ov¨ ¤ k r«t¥Hu© uhJ̈b̈£tu© cẗIh v¨kh§ ©Kv-kf̈ © Uf§k¥Hu© oj¨ ¤ k ,h¥C rJ£ ¤t
kUtJ̈ ,h¥cU e¥zj̈u§ Q¥k«v su¦s̈u§ su¦S̈ ,h¥C ih¥cU kUtJ̈ ,h¥C ih¥C vF̈r£ ªt vn̈j̈§kN¦ v©
/oh¦Ks©u§ ohf§¦ k«v
/,¦kt¥gr§z¦§ Hv© og«© bhj£ ¦ t©k iIbn§ t© IrIfc§ hv§ ¦ hu© iIrc§ j¤ C§ oh¦bC̈ su¦s̈§k (Us§kܦHu©) uskhu cd c
oIkJ̈c§ t© hJ¦ ¦ kX§ v© u§ h¦kn§ r§F© v© kc̈b̈ ,J¤ t¥ (k¦hd©hc£ ¦ t©k) kdhctk cẗ§kf¦ Uv¥bJ§ nU ¦ dd c
hJh
¦ n£
¦ jv© u§ ,hD¦ j-i© c¤ vḦ¦b«st £ hgh¦ c¦ r§v̈u§ sd c /rUJD§ Q¤kn¤ hn§ © kT-,
© C© vf̈£gn-i © C¤
su¦s̈§k Us§Kªhv¤Kt¥ su¦S̈ ,J¤ t¥ v¨kd¤ § gk§ og̈r§,¦ § h hX¦ X¦ v© u§ vd c /kÿhc£ ¦ t-ic¤ vḧy§ p© J§
/iIrc§ j¤ C§
e¥Zj© ,§ n¦ vḧv̈ r¥bc§ t© u§ su¦S̈ ,h¥C ih¥cU kUtJ̈ ,h¥C ih¥C vn̈j̈§kN¦ v© ,Ihv§ C¦ hv§ ¦ hu© ud c
gUS
© n© r¥bc§ t-k © t¤ rnt« ¤ Hu© vḦt-, © c© vP̈m§ r¦ Vn̈JU § J¤d¤kP¦ kUtJ̈§kU zd c /kUtJ̈ ,h¥cC§
rnt«¤ Hu© ,J« ¤ C-Jht¦ hr¥c§ S-k ¦ g© s«tn§ r¥bc§ t§ © k rj¦ © Hu© jd c /hc¦ ẗ J¤d¤khP-k ¦ t¤ v,̈tC̈
Whc¦ ẗ kUtJ̈ ,h¥C-og¦ sx¤ j-v ¤ G¡ ¤ gt¤ oIHv© vs̈Uvh¦k rJ£ ¤ t hf«¦ bẗ c¤kF¤ Jt«rv£
/oIHv© vẌt¦ v̈ iI£g h©kg̈ s«ep§ T© ¦ u su¦S̈-s©hC§ W,h ¦ m¦ n§ v¦ t«ku§ Uv¥gr¥n-k ¥ t¤ u§ uhj̈t-k ¤ t¤
i¥f-hFs ¦ u¦s̈§k vüv§h gC© J¦ § b rJ£¤ tF© hF¦ :Ik ;hx«¦ h v«fu§ r¥bc§ t§ © k ohv«k¡¦ t vG£ ¤ gh©-v«F yd c
su¦s̈ tX¥ F-,
¦ t¤ ohe¦ v̈§kU kUtJ̈ ,h¥Cn¦ vf̈¨kn§ N© v© rhc£ ¦ gv§© k hd c /IK-vG¡ ¤ gt¤
chJ¦ v̈§k sIg k«fḧ-t«ku§ thd c /gc© J̈ rt¥ C-s § g© u§ iS̈nv ¦ s̈Uv§h-kg© u§ kt¥ r¨G¦ § h-kg©
/I,«t I,ẗr¦§Hn¦ rc̈S̈ r¥bc§ t-, © t¤
v,̈rF̈ § r«nt¥k :.r¤ẗ-hn§¦ k r«nt¥k uT̈j§ T© su¦S̈-kt¤ ohf¦ ẗ§kn© r¥bc§ t© j©kJ¦ § Hu© chd c
h¦bt
£ cIy rnt« ¤ Hu© dhd c /kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-,t¤ Wh¤kt¥ cx¥ v̈§k QN̈g¦ hsḧ¦ v¥Bv¦ u§ hT¦ t¦ W,h § r¦c§
hFh©
¦ bP̈-,t¤ vt¤ r§,-t«k ¦ r«nt¥k WT§ t¦ n¥ kt« ¥ J hf«¦ bẗ sj̈t¤ rc̈S̈ Qt© :,hr¦C§ WT§ t¦ ,«rf§ t¤
/hb̈P̈-,t¤ ,Itr¦§k W£t«cC§ kUtJ̈-,C© kfh © n¦ ,t¥ W£thc¡ ¦ v h¥bp¦§ k-ot¦
hT¦ J§ t-,
¦ t¤ vb̈T§ :r«nt¥k kUtJ̈-iC¤ ,J« ¤ C-Jht-k ¦ t¤ ohf¦ ẗ§kn© su¦S̈ j©kJ¦ § Hu© shd c
,J« ¤ C Jht¦ j©kJ¦ § Hu© uyd c /ohT¦ J¦ § kP§ ,Ikrg̈ § vẗn¥ C§ h¦k hT¦ G§ r©t¥ rJ£ ¤ t kfh © n-,¦ t¤
QIkv̈ VJ̈ht¦ VT̈t¦ Q¤k¥Hu© zyd c /(J¦h¨k) auk-iC¤ kth ¥ y§¦ kP© og¦ nJh¥ t¦ og¦ n¥ v̈j¤ ˦Hu©
© c© sU§ zhd c /c«JḦ©u cUJ Q¥k r¥bc§ t© uh¨kt¥ rnt«
r¥bc§ t-r ¤ Hu© ohr¦jªC-s © g© v̈hr£ ¤jt© v«fc̈U
su¦S̈-,t¤ ohJ¦ e§ c© n§ o,h¦ ¤ hv¡ o«Jk§ J-o© ¦ D kInT-o© § D :r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h h¥be§ z-o
¦ g¦ vḧv̈
hS¦ c§ g© su¦S̈ s©hC§ r«nt¥k su¦S̈-kt¤ rn© ẗ vüv§h hF¦ :UG£g vT̈g© u§ jhd c /o¤fh¥k£g Q¤kn§ ¤k
r¥Cs§©hu© yhd c /ovh¥ ¤ ch§«t-kF̈ s©HnU ¦ ohT¦ J¦ § kP§ s©Hn¦ kt¥ r¨G¦ § h hN¦ g-,
© t¤ gh © JIv¦
,t¥ iIrc§ j¤ C§ su¦s̈ h¥bz§ ẗC§ r¥Cs§©k r¥bc§ t-o© © D Q¤k¥Hu© ihnḧ§ ¦ bc¦ h¥bz§ ẗC§ r¥bc§ t-o©© D
su¦S̈-kt¤ r¥bc§ t© t«cḦ©u fd c /inḧ§ ¦ bC¦ ,h¥C-kF̈ h¥bh¥gcU § kt¥ r¨G¦ § h h¥bh¥gC§ cIy-rJ£ ¤ t-kF̈
/vT¤ J§ n¦ ITt-r ¦ J£ ¤ t ohJb̈£¦ t©ku§ r¥bc§ t§ © k su¦S̈ Gg© © Hu© ohJb̈£
¦ t ohr¦G¤ § g ITt¦ u§ iIrc§ j¤
 Q¤kN¤ v© h¦b«st £ -kt¤ vm̈C§ e§ t¤ u§ vf̈¥kt¥ u§ vn̈Ueẗ su¦S̈-kt¤ r¥bc§ t© rnt« ¤ Hu© tfd c
su¦S̈ j©KJ§ © hu© WJ¤ p© § b v¤Ut© T-r§ J£ ¤ t k«fC§ T̈f© § kn̈U ,hr¦C§ WT§ t¦ U,r§f¦ § hu§ kt¥ r¨G¦
§ h-kF̈-,t¤
cr¨ k¨kJ̈u§ sUsD§ v© n¥ tC̈ cẗIhu§ su¦s̈ hs¥c§ g© v¥Bv¦ u§ cfd c /oIkJ̈C§ Q¤k¥Hu© r¥bc§ t-, © t¤
cẗIhu§ dfd c /oIkJ̈C§ Q¤k¥Hu© Ij§KJ¦ hFiIr ¦ c§ j¤ C§ su¦S̈-og¦ UB¤bht¥ r¥bc§ t© u§ Uthc¦ v¥ oN̈g¦
Q¤kN¤ v-k© t¤ r¥b-iC¤ r¥bc§ t-tC̈ © r«nt¥k cẗIh§k UsD© ¦ Hu© UtC̈ ITt-r ¦ J£ ¤ t tc̈M̈v-kf̈
© u§
:v,̈hGg̈ ¦ vn¤ rnt« ¤ Hu© Q¤kN¤ v-k© t¤ cẗIh t«cḦ©u sfd c /oIkJ̈C§ Q¤k¥Hu© Uvj§ ¥ KJ§© hu©
r¥b-iC¤ r¥bc§ t-,© t¤ T̈g§ sḧ © vfd c /QIkv̈ Q¤k¥Hu© ITj© § KJ¦ v¤Z-vN̈¨k Wh¤kt¥ r¥bc§ t© tc̈-v¥Bv¦
rJ£¤ t-kF̈ ,t¥ ,g© s¨ ©ku§ (Wtc̈In)
¤ ltucn-,t¤ u§ W£tm̈In-,t¤ ,g© s¨ ©ku§ tC̈ W,«§ Tp§ © k hF¦
I,«t UcJḦ© ¦ u r¥bc§ t© hr£ ¥jt© ohf¦ ẗ§kn© j©kJ¦ § Hu© su¦S̈ og¦ n¥ cẗIh t¥m¥Hu© ufd c /vG« ¤ g vT̈t©
rg© X© v© QIT-kt¤ cẗIh UvY© ¥ Hu© iIrc§ j¤ r¥bc§ t© cJ̈Ḧ©u zfd c /gs̈ḧ t«k su¦s̈u§ vr¨X¦ v© rICn¦
su¦S̈ gn© J¦ § Hu© jfd c /uhj¦ ẗ ktv ¥ G̈£g os©C§ ,n̈Ḧ©uJn«¤ jv© oJ̈ Uv¥FH©u© h¦kX¤ C© ITt¦ r¥CS§©k
/r¥b-iC¤ r¥bc§ t© hn¥ S§ no¨ ¦ kIg-sg© vüv§h og¦ n¥ hT¦ f© § kn§ nU
© hf«¦ bẗ heb̈ ¦ rnt« ¤ Hu© i¥f hr£¥jt© n¥
gr«¨mnU § cz̈ cẗIh ,h¥Cn¦ ,rF̈¦ ¥ h-kt© u§ uhc¦ ẗ ,h¥C-kF̈ kt¤ u§ cẗIh Jt«r-kg© Ukjḧ ª yfd c
:r¥bc§ t§
© k Udr§v̈ uhj¦ ẗ hJh © c£¦ tu© cẗIhu§ kd c /oj¨ ¤ k-rx£ © ju©cr¤j¤ C© kp«¥ bu§ Q¤kP¤ C© ehz£ ¦ jnU
©
/vn̈j̈§kN¦ CiIg
© c§ d¦ C§ ovh ¤ j£
¦ t ktv ¥ G̈£g-,t¤ ,hn¦ v¥ rJ£ ¤ t kg©
Urd§ j¦ u§ o¤fhs¥d§ c¦ Ugr§e¦ ITt-r ¦ J£ ¤ t og̈v̈-kF̈-kt¤ u§ cẗIh-kt¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© tkd c
UrC§ e¦§ Hu© ckd c /vŸN¦ v© hr£ ¥jt© Q¥k«v su¦S̈ Q¤kN¤ v© u§ r¥bc§ t© h¥bp¦§ k Usp§ x¦ u§ ohE¦ G©
/og̈v̈-kF̈ UFc¦ § Hu© r¥bc§ t© rc¤ e-k¤ t¤ L§ c¥ § Hu© IkIe-,t¤ Q¤kN¤ v© t¬¦ ¨ Hu© iIrc§ j¤ C§ r¥bc§ t-,
© t¤
Wsḧ¤ skd c /r¥bc§ t© ,Unḧ kc̈b̈ ,InF§ v© :rnt« © t¤ Q¤kN¤ v© i¥b«eh§ u© dkd c
© Hu© r¥bc§ t-k
Upx«¦ Hu© T̈§kp̈b̈ v¨ku§g-h¥ © bc§ h¥bp¦§ k kIp§bF¦ UJD̈vª o¦hT© J§ j§ ªbk¦ -t«k Wh¤kd§ r©u§ ,Irx£ ªt-t«k
oIHv© sIgCo § j¤ ¤ k su¦S̈-,t¤ ,Irc§ v§ © k og̈v̈-kf̈ t«cḦ©u vkd c /uh¨kg̈ ,IFc¦§ k og̈v̈-kf̈
Jn¤ X¤ v-tIc
© h¥bp¦§ k-ot¦ hF¦ ;hx«¦ h v«fu§ ohv«k¡ ¦ t h¦K-vG£ ¤ gh© v«F r«nt¥k su¦S̈ gc© Ẍ¦Hu©
rJ£¤ t k«fF§ ovh¥ ¤ bh¥gC§ cyh¦ © Hu© UrhF¦ v¦ og̈v̈-kf̈u§ ukd c /vn̈Utn-kf̈ § It oj¤ ¤ k-og© y§ t¤
oIHC© kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ og̈v̈-kf̈ Ugs¥§ Hu© zkd c /cIy og̈v̈-kf̈ h¥bh¥gC§ Q¤kN¤ v© vG̈g̈
/r¥b-iC¤ r¥bc§ t-,
© t¤ ,hn¦ v̈§k Q¤kN¤ v© n¥ v,̈§hv̈ t«k hF¦ :tUvv©
v¤Zv© oIHv© kpb̈ © kIsd̈u§ rG-h © FUg
¦ s§ ,¥ tIk£v :uhs̈c̈£g-kt¤ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© jkd c
ohJ¦ ë vḧUrm§ h¥bC§ v¤Kt¥ v̈ ohJb̈£ ¦ tv̈u§ Q¤kn¤ jUJ © n̈U Qr© oIHv© hf«¦ bẗu§ ykd c /kt¥ r¨G¦ § hC§
/I,g̈r¨F§ vg̈r¨v̈ vG« ¥ gk§ vüv§h o¥KJ§ © h :h¦BN¤ n¦
/Ukv̈c¦ § b kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ uhs̈ḧ UPr¦§Hu© iIrc§ j¤ C§ r¥bc§ t© ,n¥ hF¦ kUtJ̈-iC¤ gn© J¦ § Hu© ts c
cf̈r¥ h¦bX¥ v© oJ¥ u§ vb̈£gC© sj̈t¤ v̈ oJ¥ kUtJ̈-ic¤ Uhv̈ ohsUs ¦ d-h§ r¥G̈ ohJb̈£ ¦ t h¥bJU§ cs c
 Ujr§c¦ § Hu© ds c /inḧ§ ¦ bC-k¦ g© cJ¥ j̈T¥ ,Irt¥ C-o© § D hF¦ :inḧ§ ¦ bc¦ h¥bC§ nh ¦ ,«¦ rt¥ C§ v© iINr¦ h¥bC§
/v¤Zv© oIHv© sg© ohrD̈¦ oJ̈-Uhv¦ § Hu© vn̈§hT̈D¦ oh,«¦ rt¥ C§ v©
kUtJ̈ ,g© nªJ§ t«cC§ vḧv̈ oh¦bJ̈ Jn¥ j̈-iC¤ o¦h¨kd§ r© v¥fb§ i¥C kUtJ̈-iC¤ i,̈b̈Ivh¦ku§ ss c
InJU § j© x¥ P̈¦Hu© k«PH¦ u© xUb¨k Vz̈p§ j̈C§ hv§ ¦ hu© x«bT̈©u IT§bn«© t Uvt¥ ¬¨ T© ¦ u kt¤gr§z¦§ Hn¦ i,̈b̈Ivhu¦
,h¥C-kt¤ oIHv© o«jF§ Ut«cḦ©u vb̈£gcU © cf̈r¥ h,«¦ rt¥ C§ v© iINr-h¥ ¦ bC§ Uf§k¥Hu© vs c /,J« ¤ chp¦ n§
§ ,¦hC© v© QIT-sg© UtC̈ vB̈v¥ u§ us c /o¦hr¢
hj¥ e«k ¨vM̈v© cF© J§ n¦ ,t¥ c¥f«J tUvu§ ,J« ¤ C Jht¦
c¥f«J-tUvu§ ,¦hC© v© Ut«cḦ©u zs c /Uy¨kn¦ § b uhj¦ ẗ vb̈£gcU © cf̈r¥u§ Jn«¤ jv-k © t¤ Uvª FH©u© ohY¦ j¦
IJt«r-,t¤ Uje¦ § Hu© IJt«r-,t¤ UrhxḦ© ¦ u Uv,ªn§ ¦ hu© Uvª FH©u© IcF̈J§ n¦ rs£ ©jC© I,Ÿn-k ¦ g©
iIrc§ j¤ su¦S̈-kt¤ ,J« ¤ C-Jht¦ Jt«r-,t¤ UtcḦ© ¦ u js c /v¨kh§¨Kv-kF̈ © vc̈r̈£gv̈ Qr¤S¤ Uf§k¥Hu©
WJ¤ p©§ b-,t¤ JE¥ C¦ rJ£ ¤ t Wc¦§ h«t kUtJ̈-iC¤ ,J« ¤ C-Jht¦ Jt«r-v¥Bv¦ Q¤kN¤ v-k © t¤ Urnt« § Hu©
su¦S̈ ig© © Hu© ys c /Igr© §ZnU¦ kUtẌn¦ v¤Zv© oIHv© ,Inë§b Q¤kN¤ v© h¦b«st©k vüv§h iT¦ ¥ Hu©
vs̈P̈-rJ£ ¤ t vüv§h-hj© :ov¨ ¤ Hu©h,«¦ rt¥ C§ v© iINr¦ h¥bC§ uhj¦ ẗ vb̈£gC-,
¤ k rnt« © t¤ u§ cf̈r-, ¥ t¤
vḧv̈-tUvu§ kUtJ̈ ,n-v¥ ¥ Bv¦ r«nt¥k h¦k shD¦ N© v© hF¦ hs c /vrm̈-kF̈ ¨ n¦ hJ¦ p© § b-,t¤
;t© ths c /vr«¨GC§ Ik-hT¦ ,§ ¦ k rJ£¤ td¨ke§ m¦ C§ Uv¥dr§v§ tü ¤ Ic vz̈£j«tü uhb̈h¥gC§ r¬¥ c© n§ f¦
JE¥ c£ © t tIk£v vT̈g© u§ IcF̈J§ n-k ¦ gI,h¥
© cC§ ehS¦ m-Jh © t-, ¦ t¤ Udr§v̈ ohg¦ J̈r§ ohJb̈£ ¦ t-hF¦
ohrg̈§¦ Bv-,© t¤ su¦S̈ um§ © hu© chs c /.r¤ẗv̈-in¦ o¤f,§ t¤ hT¦ r§g© cU ¦ o¤fs¤§ Hn¦ InS̈-,t¤
Jt«r ,t¥ u§ iIrc§ j¤ C§ vf̈r¥C§ v-k © g© Uk,¦ § Hu© ovh¥ ¤ kd§ r-,© t¤ u§ ovh ¤ s§¥h-,t¤ UmM§ e§ © hu© oUdr§v© © Hu©
/iIrc§ j¤ C§ r¥bc§ t-r © c¤ e¤ c§ UrC§ e¦ § Hu© Ujë¨k ,J« ¤ C-Jht¦
Wn§ m§ g© Ub§bv¦ r«nt¥k Urnt« § Hu© vb̈Irc§ js ¤ u¦S̈-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J-kF̈
¦ Ut«cḦ©u tv c
vT̈t© Ubh¥kg̈ Q¤kn¤ kUtJ̈ ,Ihv§ C¦ oIJ§kJ-o© ¦ D kIn,§ t-o© ¤ D cv c /Ubjb̈£ § t Wr§G̈cU §
v¤gr§,¦ vT̈t© W§k vüv§h rnt« ¤ Hu© kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ hc¦ N¥ v© u§ (thmIN ¦ v) © thmun v,̈h¦hv̈
h¥be§ z-kF̈
¦ Ut«cḦ©u dv c /kt¥ r¨G¦ § h-kg© shdb̈§ ¦ k v¤hv§ T¦ vT̈t© u§ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ hN¦ g-, © t¤
vüv§h h¥bp¦§ k iIrc§ j¤ C§ ,hr¦C§ su¦S̈ Q¤kN¤ v© ov¨ ¤ k ,«rf¦ § Hu© vb̈Irc§ j¤ Q¤kN¤ v-k © t¤ kt¥ r¨G¦ §h
/kt¥ r¨G¦ § h-kg© Q¤kn§ ¤ k su¦S̈-,t¤ UjJ§ n¦ § Hu©
Q©kn̈ iIrc§ j¤ C§ vv c /Q¨kn̈ vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t© If§kn̈C§ su¦S̈ vb̈J̈ ohJ«k ¦ J-i§ C¤ sv c
kg© vb̈J̈ J«kJ̈u§ ohJ«k ¦ J§ Q©kn̈ o¦©kJ̈UrhcU ¦ ohJ¦ s̈¢j vẌJ¦ u§ oh¦bJ̈ gc© J¤ vs̈Uv§h-kg©
.r¤ẗv̈ cJIh ¥ hx¦ c§ © t¤ o¦©kJ̈Ur§h uhJ̈b̈£tu© Q¤kN¤ v© Q¤k¥Hu© uv c /vs̈Uvhu¦ kt¥ r¨G¦
ªhv-k § h-kF̈
r«nt¥k ohj¦ x§ P¦ v© u§ ohr¦u§g¦ v© Wrh§ x¡ ¦ v-ot¦ hF¦ vB̈v¥ tIc,̈-t«k r«nt¥k su¦s̈§k rnt« ¤ Hu©
¤ Hu© jv c /su¦S̈ rhg¦ thviIH
rnt« ¦ m¦ ,s©mªn§ ,t¥ su¦S̈ s«Fk§ H¦ u© zv c /vB̈v¥ su¦s̈ tIcḧ-t«k
utba ohr¦u§g¦ v-, © t¤ u§ ohj¦ x§ P¦ v-,© t¤ u§ rIBM¦ C© g©Dh¦ u§ hx¦ c§ ªh v¥Fn-kF̈
© tUvv© oIHC© su¦S̈
su¦S̈ cJ¥ ¤ Hu© yv c /,¦hC̈v-k © t¤ tIcḧ t«k j© X¥ pU ¦ r¥Ug¦ Urnt« § h i¥F-kg© su¦S̈ Jp¤ ¤ b (htUb
¥ G) §
 su¦S̈ Q¤k¥Hu© hv c /v,̈§hc̈ü tIKN¦ v-i © n¦ chc¦ ẍ su¦S̈ ic¦ ¤ Hu© su¦S̈ rhg¦ V¨k-tr¨e¦ § Hu© vs̈mªN§ C©
/INg¦ ,Itc̈m§ hv«k¡ ¥ t vüvh©u kIsd̈u§ QIkv̈
hJ¥ r¨j̈u§ .¥g hJ¥ r¨j̈u§ ohz¦ r£
¨t h¥m£gu© su¦S̈-kt¤ ohf¦ ẗ§kn© r«m-Q¤kn¤ orh¨ j¦ j©kJ¦ § Hu© thv c
hf¦ u§ kt¥ r¨G¦§ h-kg© Q¤kn§ ¤ k vüv§h Ibhf¡¦ v-hF¦ su¦S̈ gs¥ ©Hu© chv c /su¦s̈§k ,¦hc-Ub © c¦ § Hu© rhe¦ ic¤ t¤
/kt¥ r¨G¦ § h INg© rUc£gC© ITf© § kn§ n© t¬¦ ¥b
sIg Us§kܦHu© iIrc§ j¤ n¥ It«C hr£ ¥jt© o¦©kJ̈Urhn¦ ohJb̈ ¦ u§ ohJ¦ d©§ kP¦ sIg su¦S̈ jE¦ © Hu© dhv c
i,̈b̈u§ cc̈IJu§ gUN © J© :o¦¨kJ̈UrhCIk ¦ ohs«K¦ ¦ Hv© ,InJ§ v¤Kt¥ u§ shv c /,Ibc̈U oh¦bC̈ su¦s̈§k
gs̈ḧ§kt¤ u§ gn̈J̈h¦kt¡ u¤ zyv c /gh © pḧ
¦ u§ dp¤¤ bu§ gUJh¦
© kt ¡ u¤ rj̈c¦ § hu§ uyv c /v«n«kJU §
/y¤kp̈h¦kt ¡ u¤
Uk£gH©u© kt¥ r¨G¦
§ h-kg© Q¤kn§ ¤ k su¦S̈-,t¤ UjJ§ n̈-hF¦ ohT¦ J¦ § kp§ Ugn§ J¦ § Hu© zhv c
ohT¦ J¦ § kpU§ jhv c /vs̈UmN§ v-k © t¤ sr¥ ¤Hu© su¦S̈ gn© J¦ § Hu© su¦S̈-,t¤ JE¥ c§© k ohT¦ J¦ § kP-kf̈
§
v¤k¡gt¤ v© r«nt¥k vüvhC© su¦S̈ kt© J¦ § Hu© yhv c /oht¦ p̈r§ en¥ ¤ gC§ UJyB̈¦ § Hu© UtC̈
hsḧ¦ C§ o¥bT§ ,£¦ v ohT¦ J¦ § kP-k
§ t¤

su¦s̈ t«cḦ©u fv c /Wsḧ ¤ C§ ohT¦ J¦ § kP§ v-,

© t¤ iT¥ t¤ i«,b̈-hF¦ v¥k£g su¦S̈-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu©
i¥F-kg© o¦hn̈ .r¤p¤ F§ h©bp̈§k hc§ © h«t-,t¤ vüv§h .r©P̈ rnt« ¤ Hu© su¦S̈ oJ̈ o¥FH©u© ohm¦ r¨P-k § g© c© C§
ot¥ ¬¦¨ Hu© ovh¥ ¤ Cm£ © g-,t¤ oJ̈-Ucz§ g© © Hu© tfv c /ohm¦ r¨P§ kg© CtUv © v© oIeN̈v-o © J¥ tr¨ë
/uhJ̈b̈£tu© su¦S̈
su¦S̈ kt© J¦ § Hu© dfv c /oht¦ p̈r§ en¥ ¤ gC§ UJyB̈¦§ Hu© ,Ik£g©k ohT¦ J¦ § kP§ sIg Upx«¦ Hu© cfv c
sfv c /ohtf̈ ¦ C§ kUNn¦ ov¨ ¤ k ,̈tc̈U ovh ¤ r£¥jt-k
© t¤ cx¥ v̈ v¤k£g,© t«k rnt« ¤ Hu© vüvhC©
tm̈ḧ zẗ hF¦ :.r¡ ¨jT¤ zẗohtf̈ ¦ C§ v© hJt¥ r¨C§ vs̈g̈m§ kIe-,t¤ (W£gn§ J̈F) § lgnac hvh ¦ u¦
vüv§h UvÜm¦ rJ£ ¤ tF© i¥F su¦S̈ Gg© © Hu© vfv c /ohT¦ J¦ § kp§ v¥bj£ n© C§ ,IFv§ © k Wh¤bp̈§k vüv§h
/r¤zd̈ W£t«C-sg© gc¤ © Dn¦ ohT¦ J¦§ kP-,
§ t¤ Q©Hu©
su¦S̈ Q¤k¥Hu© oëḦ©u cu c /;¤kẗ ohJ«k ¦ J§ kt¥ r¨G¦ § hC§ rUjC̈-kF̈-,t¤ su¦S̈ sIg ;x«¤ Hu© tu c
ohv«k¡
¦ tv̈ iIr£t ,t¥ oẌn¦ ,Ik£gv§ © kvs̈Uv§h h¥k£gC© n¦ ITt¦ rJ£ ¤ t og̈v̈-kf̈u§
iIr£t-,t¤ UcF¦ r©§Hu© du c /uh¨kg̈ ohc¦ rªF§ v© cJ« ¥ h ,Itc̈m§ vüv§h oJ¥ oJ¥ tr¨e¦ § b-rJ£¤t
h¥bC§ Ihj§ t© u§ tZ̈gªu§ vg̈c§ D¦ C© rJ£
¤ t cs̈b̈hc£ ¦ t ,h¥Cn¦ Uvtª¬¦ ¨ Hu© vJ̈s̈£j v¨kd̈£g-kt¤ ohv«k¡ ¦ tv̈
vg̈c§ D¦ C© rJ£ ¤ t cs̈b̈hc£ ¦ t ,h¥Cn¦ Uvtª¬¦ ¨ Hu© su c /vJ̈s̈£j v¨kd̈£gv̈-,t¤ ohd£ ¦ v«b cs̈b̈hc£
¦t
kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kf̈u§ su¦s̈u§ vu c /iIrẗv̈ h¥bp¦§ k Q¥k«v Ihj§ t© u§ ohv«k¡ ¦ tv̈ iIr£t og¦
ohg§¦ bg©
© bn§ cU¦ ohP¦ ,ªcU § oh¦kc̈§bcU ¦ ,Ir«Bf¦ cU § ohJIr ¦ c§ h¥m£g k«fC§ vüv§h h¥bp¦§ k ohe£ ¦ jG© n§
hFIC
¦ zjt« ¤ Hu© ohv«k¡ ¦ tv̈ iIr£t-kt¤ vZ̈gª j©kJ¦ § Hu© iIfb̈ ir«¤D-sg© Ut«cḦ©u uu c /oh¦k¡mk§ m¤ cU §
oJ̈ ,n̈Ḧ©u kX© v-k © g© ohv«k¡ ¦ tv̈ oJ̈ Uv¥FH©u© vZ̈gªC§ vüv§h ;t-r © j¦ © Hu© zu c /rëC̈v© Uyn§ J̈
tr¨e¦ § Hu© vZ̈gªC§ .r¤P¤ vüv§h .r©P̈ rJ£ ¤ t kg© su¦s̈§k rj¦ © Hu© ju c /ohv«k¡ ¦ tv̈ iIr£t og¦
tUvv© oIHC© vüv§h-,t¤ su¦s̈ tr¦¨Hu© yu c /v¤Zv© oIHv© sg© vZ̈gª .r¤P¤ tUvv© oIeN̈©k
iIr£t-,t¤ uh¨kt¥ rhx¦ v̈§k su¦s̈ vc̈ẗ-t«ku§ hu c /vüv§h iIr£t h©kt¥ tIcḧ Qht¥ rnt« ¤ Hu©
,h¥C vüv§h iIr£t cJ¥ ¤ Hu© thu c /hT¦ D¦ v© o«st ¡ -s¥c«g ,h¥C su¦s̈ UvY© ¥ Hu© su¦S̈ rhg-k ¦ gvüv§
© h
chu c /I,h¥C-kF̈-,t¤ u§ o«st ¡ s¥c«g-,t¤ vüv§h Qrc̈§ ¤ hu© ohJ¦ s̈¢j vJ̈«kJh § T¦ D¦ v© o«st ¡ s¥c«g
rUc£gC© Ik-rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤ u§ o«st ¡ s¥c«g ,h¥C-,t¤ vüv§h Qr¥ ©C r«nt¥k su¦S̈ Q¤kN© ¤ k s©DªHu©
rhg¦ o«st ¡ s¥c«g ,h¥Cn¦ ohv«k¡ ¦ tv̈ iIr£t-,t¤ kg© © Hu© su¦S̈ Q¤k¥Hu© ohv«k¡ ¦ tv̈ iIr£t
rIJ jC© z¦§ Hu© :ohsg̈ ¦ m§ vẌJvüv§
¦ h-iIr£t ht¥ G«§ b Us£gm̈ hF¦ hv§ ¦ hu© dhu c /vj̈n§ G¦ Cs § u¦S̈
su¦s̈u§ uyu c /sC̈ sIpt¥ rUdj̈ su¦s̈u§ vüv§h h¥bp¦§ k z«g-kf̈C§ r¥Fr§f© n§ su¦s̈u§ shu c /thr¦nU §
vḧv̈u§ zyu c /rp̈IJ kIecU § vg̈Ur,§ C¦ vüv§h iIr£t-,t¤ oh¦k£gn© kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kf̈u§
Q¤kN¤ v-,© t¤ tr¤T© ¥ u iIKj© v© sg© C§ vp̈e§ J¦ § b kUtJ̈-,C© kfh © nU ¦ su¦S̈ rhg¦ tC̈ vüv§h iIr£t
UdM©¦ Hu© vüv§h iIr£t-,t¤ UtcḦ© ¦ u zhu c /VC̈¦kC§ Ik zc¤ T© ¦ u vüv§h h¥bp¦§ k r¥Fr§f© nU § z¥Zp© n§ su¦S̈
vüv§h h¥bp¦§ k ,Ik«g su¦S̈ kg© © Hu© su¦S̈ Ik-vÿb̈ rJ£ ¤ t kv«¤ tv̈ QI,C§ InIen§ C¦ I,«t
oJ¥ C§ og̈v̈-,t¤ Qrc̈§ ¤ hu© ohn¨ ¦ kX§ v© u§ v¨kIgv̈ ,Ik£gv© n¥ su¦S̈ kf§ © hu© jhu c /ohn¨ ¦ kJU
§
vẌt-s ¦ g© u§ Jht¦ n§ ¥ k kt¥ r¨G¦ § h iIn£v-kf̈§k og̈v̈-kf̈§k e¥Kj§ © hu© yhu c /,Itc̈m§ vüv§h
/I,h¥ck§ Jht¦ og̈v̈-kF̈ Q¤k¥Hu© ,j̈t¤ vJ̈hJ£ ¦ tu© sj̈t¤ rP̈J§ t¤ u§ ,j© t© oj¤ ¤ k ,©Kj© Jht§¦ k
rnt«
¤ Tu© su¦S̈ ,tr©e¦ § k kUtJ̈-,C© kfh © n¦ t¥mT© ¥ u I,h¥C-,t¤ Qrc̈§ ¥ k su¦S̈ cJ̈Ḧ©u fu c
,IkD̈v¦ F§ uhs̈c̈£g ,Ivn§ t© h¥bh¥gk§ oIHv© v¨kd¦§ b rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ oIHv© sC© f¦ § B-vn©
hC-r
¦ jC̈ © rJ£ ¤ t vüv§h h¥bp¦§ k kfh © n-k ¦ t¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© tfu c /ohe¦ r¥v̈ sj© t© ,Ikd¦§ b
h¥bp¦§ k hT¦ e§ j© G¦ u§ kt¥ r¨G¦§ h-kg© vüv§h og-k © g© shdb̈ ¦ h,«¦ t ,«Um§ © k I,h¥C-kF̈nU ¦ Qhc¦ ẗn¥
T§ r§n© ẗ rJ£ ¤ t ,Ivn̈£tv̈-og¦ u§ hb̈h¥gC§ kp̈J̈ h,h¦ ¦ hv̈u§ ,t«Zn¦ sIg h,«K ¦ e§ © bU cfu c /vüv§h
/V,̈In oIh sgs¤ © kḧ V¨k vḧv̈-t«k kUtJ̈-,C© kfh © n§¦ kU dfu c /vs̈¥cF̈t¦ oN̈g¦
¤ Hu© cz c /uhc̈§h«t-kF̈n¦ chc¦ Ẍn¦ Ik-jh¦
rnt« © bv¥ vüvh©u I,h¥cC§ Q¤kN¤ v© cJḧ-h © F¦ hv§ ¦ hu© tz c
cJ« ¥ h ohv«k¡ ¦ tv̈ iIr£tu© ohz¦ r£ ¨t ,h¥cC§ cJIh ¥ hf«¦ bẗ tb̈ vt¥ r§ thcB̈ ¦ v© i,̈b̈-kt¤ Q¤kN¤ v©
vüv§h hF¦ :vG£ ¥ g Q¥k Wcc̈§ § kC¦ rJ£ ¤ t k«F Q¤kN¤ v-k © t¤ i,̈b̈ rnt« ¤ Hu© dz c /vg̈hr§¦hv© QI,C§
Q¥k vz c /r«nt¥k i,̈b̈-kt¤ vüv§h-rc© S§ hv§ ¦ hu© tUvv© v¨kh§ ©KC© hv§ ¦ hu© sz c /QN̈g¦
uz c /hT¦ c§ J§ ¦ k ,¦hc© h¦K-v¤bc§ T¦ vT̈t© v© :vüv§h rn© ẗ v«F su¦S̈-kt¤ hS¦ c§ g-k © t¤ T̈r§n© ẗu§
v¤Zv© oIHv© sg© u§ o¦hr©m§ N¦ n¦ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤ h,«k£ ¦ gv© oIHn§¦ k ,¦hc© C§ hT¦ c§ Jḧ © t«k hF¦
kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-kf̈
§ C§ hT¦ f© § Kv© ,§ v-r¦ J£ ¤ t k«fC§ zz c /iF̈J§ n¦ cU § kv«¤ tC§ Q¥Kv© ,§ n¦ v¤hv§ tü ¤
kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ hN¦ g-, © t¤ ,Igr¦§k h,h ¦ U¦m¦ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ sj© t-, © t¤ hT¦ r§C© S¦ rc̈s̈£v
v«F su¦s̈§k hS¦ c§ g§ © k rnt«© ,-v«F vT̈g© u§ jz c /ohz¦ r£ ¨t ,h¥C h¦k o,h¦ ¤ bc-t«k
§ vN̈¨k :r«nt¥k
hN¦ g-k
© g© shdb̈ ¦ ,Ihv¦§ kit«Mv© rj© t© n¥ v¤uB̈v-i © n¦ WhT¦ j§ e§ © k h¦bt£ ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ
Wh¤bP̈n¦ Whc§ ¤ h«t-kF̈-,t¤ v,̈r¦f§ tü © T̈f© § kv̈ rJ£ ¤ t k«fC§ WN§ g¦ v¤hv§ tü ¤ yz c /kt¥ r¨G¦ § h-kg©
© k oIen̈ hT¦ n§ G© u§ hz c /.r¤ẗC̈ rJ£
hN¦ g§ ¤ t oh¦k«sD§ v© oJ¥ F§ kIsD̈ oJ¥ W§k h,¦ Gg̈ ¦ u§
I,IBg§ © k v¨ku§g-h¥
© bc§ Uphx«¦ h-t«ku§ sIg z©Dr¦§h t«ku§ uhT̈j§ T© if© J̈u§ uhT¦ g§ y§ © bU kt¥ r¨G¦§ hk§
kt¥ r¨G¦ § h hN¦ g-k
© g© ohy¦ p«§ J h,h ¦ U¦m¦ rJ£ ¤ t oIHv-i © n§¦ kU thz c /vb̈IJtrC̈ ¦ rJ£ ¤ tF©
hF¦ chz c /vüv§h W§K-vG£ ¤ gh© ,¦hc-h© F¦ vüv§h W§k shD¦ v¦ u§ Whc§ ¤ h«t-kF̈n¦ W§k h,«¦ jh¦bv£ u©
Wh¤gN¥ n¦ t¥m¥h rJ£ ¤ t Whr£ ¤jt© W£gr©§z-,t¤ h,«¦ nhe£ ¦ vu© Wh,«¤ ct £ -,t¤ T̈c§ f© J̈u§ Whnḧ ¤ Ut§kn¦ §h
ITf© § kn§ n© tX¥ F-, ¦ t¤ hT§ ¦ bb©«fu§ hn¦ J¦
§ k ,¦hC-v¤© bc¦ § h tUv dhz c /ITf© § kn§ n-,© t¤ h,«¦ bhf£ ¦ vu©
uhT¦ j§ f«© vu§ I,I£gv© C§ rJ£ ¤ ti¥ck§ h¦K-v¤hv¦ § h tUvu§ cẗ§k IK-v¤hv§ t¤ h¦bt £ shz c /o¨kIg-sg©
h,«¦ rx£ ¦ v rJ£ ¤ tF© UBN¤ n¦ rUxḧ-t«k hS¦ x§ j© u§ uyz c /os̈ẗ h¥bC§ h¥gd¦§ bcU § ohJb̈£ ¦ t yc¤ J¥ C§
o¨kIg-sg© WT§ f© § kn§ nU
© W,h¥ § C in© t¤ § bu§ zyz c /Wh¤bp̈§Kn¦ h,«¦ rx£ ¦ v rJ£ ¤ t kUtJ̈ og¦ n¥
iIhZ̈j¦ v© k«ffU § v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v© k«fF§ zhz c /o¨kIg-sg© iIfb̈ v¤hv¦ § h W£tx§ F¦ :Wh¤bp̈§k
/su¦S̈-kt¤ i,̈b̈ rC¤ S¦ i¥Fv¤Zv©
hFh
¦ ,h¥¦ c hnU ¦ vuv§ ¦ h hb̈«st£ hf«¦ bẗ hn¦ rnt« ¤ Hu© vüv§h h¥bp¦§ k cJ¥ ¤ Hu© su¦S̈ Q¤kN¤ v© t«cḦ©u jhz c
o©D r¥Cs©T© § u vuv§
¦ h hb̈«st £ Wh¤bh¥gC§ ,t«z sIg iy© e§ T© ¦ u yhz c /o«k£v-sg© h¦b,«© tc£ ¦v
su¦S̈ ;hxIH-v
¦ © fz c /vuv§
nU ¦ h hb̈«st £ os̈ẗv̈ ,rIT © ,t«zu§ eIjr¨n§ ¥ k WS§ c§ g-,h¥
© C-kt¤
WC¦§ kfU§ Wrc̈ § S§ rUc£gC© tfz c /vuv§ ¦ h hb̈«st £ WS§ c§ g-,© t¤ T̈g§ sḧ © vT̈t© u§ Wh¤kt¥ r¥Cs§©k sIg
vüv§h T̈§ksD̈ © i¥F-kg© cfz c /WS¤c§ g-, © t¤ gh © sIv§
¦ k,t«Zv© v¨KUsD§ v-kF̈ © ,t¥ ,̈hGg̈ ¦
¦ dfz c /Ubh¥bz§ ẗC§ Ubg§ n© J̈-rJ£
hnU ¤ t k«fC§ W,¨ ¤ kUz ohv«k¡ ¦ t iht¥ u§ WInF̈ iht-h ¥ F¦ :ohv«k¡ ¦ t
Ik oUG¨ku§ og̈§k Ik-,ISp¦§ k ohv«k¡ ¦ t-Uf§kv̈ rJ£ ¤ t.r¤ẗC̈ sj̈t¤ hID kt¥ r¨G¦ § hF§ WN§ g© f§
o¦hr©m§ N¦ n¦ W§K ,̈hs¦ P̈ rJ£ ¤ t WN§ g© h¥bP§ n¦ W¤mr§t§ © k ,Itr«¨bu§ v¨KUsD§ v© o¤f¨k ,IG£g©ku§ oJ¥
vüv§h vT̈t© u§ o¨kIg-sgog̈§ © k W§k kt¥ r¨G¦ § h WN§ g-,
© t¤ W§k i¥bIfT© § u sfz c /uhv̈«kt¥u o¦hID
/ohv«kt¥
¦ k ov¨ ¤ k ,̈h¦hv̈
oe¥ v̈ I,h¥C-kg© u§ WS§ c§ g-k © g© T̈r§C© S¦ rJ£ ¤ t rc̈S̈v© ohv«k¡ ¦ t vüv§h vT̈g© u§ vfz c
,Itc̈m§ vüv§h r«nt¥k o¨kIg-sg© Wn§ J¦ kS©d¦§ hu§ ufz c /T̈r§C© S¦ rJ£ ¤ tF© vG£ ¥ gu© o¨kIg-sg©
vüv§h vT̈t-h © F¦ zfz c /Wh¤bp̈§k iIfb̈ v¤hv¦ § h su¦s̈ WS§ c§ g© ,h¥cU kt¥ r¨G¦ § h-kg© ohv«k¡ ¦ t
tm̈n̈ i¥F-kg© Q¨K-v¤bc§ t¤ ,¦hC© r«nt¥k WS§ c§ g© i¤z«t-,t¤ v,̈h¦kD̈ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t ,Itc̈m§
vuv§¦ h hb̈«st £ vT̈g© u§ jfz c /,t«Zv© v¨Kp¦ T§ v-, © t¤ Wh¤kt¥ k¥KP© ,§ v§¦ k IC¦k-,t¤ WS§ c§ g©
/,t«Zv© vc̈IYv-, © t¤ WS§ c§ g-k © t¤ r¥Cs©T© § u ,n¡ ¤ t Uhv¦ § h Whrc̈¤ sU§ ohv«k¡ ¦ tv̈ tUv-vT̈t©
 hb̈«st £ vT̈t-h © F¦ :Wh¤bp̈§k o¨kIg§k ,Ihv¦§ k WS§ c§ g© ,h¥C-,t¤ Qrc̈U ¥ ktIv ¥ vT̈g© u§ yfz c
/o¨kIg§k WS§ c§ g-,h¥ © C Qr«©ch§ W,f̈ § r§C¦ nU ¦ T̈r§C© S¦ vuv§ ¦ h
vN̈t© v̈ d,¤ n-, ¤ t¤ su¦S̈ jE¦ © Hu© o¥gh¦bf© § Hu© ohT¦ J¦ § kP-,§ t¤ su¦S̈ Q©Hu© i¥f-hr£ ¥jt© hv§ ¦ hu© tj c
sS¥n§ © hu© vm̈r§t© o,̈It c¥FJ§ v© kc¤ j¤ C© os¥S§ n§ © hu© cẗIn-,t¤ Q©Hu© cj c /ohT¦ J¦ § kP§ s©Hn¦
ht¥ G«§ b ohsc̈£ ¦ g©k su¦s̈§k cẗIn hv¦ T© § u ,Ih£jv§ © k kc¤ j¤ v© t«knU § ,hn¦ v̈§k oh¦kc̈£j-h¥bJ§
Isḧ chJ¦ v̈§k ITf¤ § kC§ vc̈Im Q¤kn¤ c«jr-i § C¤ r¤zg¤ s§ s£ ©v-,t¤ su¦S̈ Q©Hu© dj c /vj̈§bn¦
;¤kt¤ ohr¦G¤ § gu§ ohJ¦ r¨P̈ ,Itn-g ¥ c© JU § ;¤kt¤ UBN¤ n¦ su¦S̈ s«Fk§ H¦ u© sj c /(,r¨P) § -rv§ © bC¦
or£ ©t t«cT̈©u vj c /c¤fr¨ vẗn¥ UBN¤ n¦ r,IH© ¥ u c¤fr¤v̈-kF̈-,t¤ su¦S̈ rE¥ g§ © hu© h¦kd§ r© Jht¦
/Jht¦ ;¤kt¤ o¦hb©JU-oh § r¦G¤§ g or£ ¨tC© su¦S̈ Q©Hu© vc̈Im Q¤kn¤ r¤zg¤ s§ s£ ©v©k r«zg© § k eG¤ N¤ S©
vj̈§bn¦ ht¥ GIb § ohsc̈£ ¦ g©k su¦s̈§k or£ ¨t hv¦ T© § u eG¤ N¤ S© or£ ©tC© ohc¦ m§ ¦ b su¦S̈ oGḦ© ¤ u uj c
Uhv̈ rJ£ ¤ t cv̈Z̈v© hy§ ¥ kJ¦ ,t¥ su¦S̈ jE¦ © Hu© zj c /Q¨kv̈ rJ£ ¤ t k«fC§ su¦S̈-,t¤ vüv§h gJ«© Hu©
je¨© k :r¤zg̈s§ s£ ©v hrg̈¥ h,«© rC¥ nU ¦ jy© C¤ nU ¦ jj c /o¦¨kJ̈Ur§h oth ¥ c§¦ hu© r¤zg̈s§ s£©v hs¥c§ g© kt¤
/s«tn§ v¥Cr§v, © J« ¤ jb§ su¦S̈ Q¤kN¤ v©
j©kJ¦ § Hu© hj c /r¤zg̈s§ s£ ©v khj-kF̈¥ ,t¥ su¦s̈ vF̈v¦ hF¦ :,n̈£j Q¤kn¤ hg«¦ T gn© J¦ § Hu© yj c
oj§ © kb¦ rJ£ ¤ t kg© Ifrc̈§ § kU oIkJ̈§k Ik-kẗJ¦ § k su¦S̈-Q¤kN¤ v-k © t¤ IbC-o § rIh-,¨ t¤ hg«¦ T
;x¤ ¤ f-h¥kF§ Uhv̈ IsḧcU § r¤zg̈s§ s£ ©v vḧv̈ hg«¦ T ,In£jk§ n¦ Jht-h ¦ FUv¥ ¦ FH©u© r¤zg¤ s§ s£ ©vC©
;x¤ © g¦ vüvh©k su¦S̈ Q¤kN¤ v© JhS¦ e§ v¦ o,̈«t-o©D thj c /,J«
¤ Fv-o ¤ jb§ h¥kfUc
§ v̈z̈-h¥kfU §
iINg© h¥bC§ nU ¦ cẗINnU ¦ or£ ¨tn¥ chj c /J¥CF¦ rJ£ ¤ t o¦hIDv-kF̈© n¦ JhS¦ e§ v¦ rJ£ ¤ t cv̈Z̈v© u§
oJ¥ su¦S̈ Gg© © Hu© dhj c /vc̈Im Q¤kn¤ c«jr-i § C¤ r¤zg¤ s§ s£ ©v k©kX§ nU ¦ e¥kn̈£gnU ¥ ohT¦ J¦ § kP§ nU
¦
oIs¡tC¤ oGḦ© ¤ u shj c /;¤kẗ rG̈g̈ vb̈InJj© § kn-th¥¤ dC§ or£ ¨t-,t¤ I,IFv© n¥ IcJªC§
su¦S̈-,t¤ vüv§h gJIH© © u su¦s̈§k ohsc̈£ ¦ g oIs¡t-kf̈ hv§ ¦ hu© ohc¦ m§ ¦ b oG̈ oIs¡t-kf̈C§ ohc¦ m§ ¦b
yP̈J§ n¦ vG« ¤ g su¦s̈ hv§ ¦ hu© kt¥ r¨G¦§ h-kF̈-kg© su¦S̈ Q«kn¦ § Hu© uyj c /Q¨kv̈ rJ£ ¤ t k«fC§
sUkhj£ ¦ t-iC¤ yp̈J̈Ivhu¦ tc̈M̈v-k © g© vḧUrm-i § C¤ cẗIhu§ zyj c /INg-kf̈§ © kvës̈mU §
/rpIx
¥ vḧr¨GU § oh¦bv£«F r,̈ḧc§ t-i ¤ C¤ Q¤knh ¤ j£¦ tu© cUyhj£ ¦ t-iC¤ eIsm̈u§ zhj c /rhF¦ z§ n©
/Uhv̈ oh¦bv£«F su¦s̈ h¥bcU § h,¥ ¦ kP§ v© u§ h,¦ r¥F§ v© u§ gs̈ḧIv§h-iC¤ Uvḧb̈cU § jhj c
rUc£gC© sx¤ j¤ INg¦ vG¡ ¤ gt¤ u§ kUtJ̈ ,h¥ck§ r,Ib © rJ£ ¤ t sIg-J¤h hf£ ¦ vsu¦S̈ rnt« ¤ Hu© ty c
Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© su¦S̈-kt¤ Ik-Utr§e¦ § Hu© tc̈hm¦ InJU § sc¤ ¤ g kUtJ̈ ,h¥ck§ U cy c /i,̈b̈Iv§h
,h¥ck§ Jht¦ sIg xp¤ t¤ v© Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© dy c /WS¤c§ g© rnt« ¤ Hu© tc̈hm¦ vT̈t© v© uh¨kt¥
v¥fb§ i,̈b̈Ivh¦k i¥C sIg Q¤kN¤ v-k © t¤ tc̈hm¦ rnt« ¤ Hu© ohv«k¡ ¦ t sx¤ j¤ INg¦ vG¡ ¤ gt¤ u§ kUtJ̈
tUv-v¥Bv¦ Q¤kN¤ v-k © t¤ tc̈hm¦ rnt« ¤ Hu© tUv v«pht¥ Q¤kN¤ v© Ik-rnt« ¤ Hu© sy c /o¦h¨kd§ r©
rhf¦ n̈ ,h¥Cn¦ Uvj¥ ˦Hu© su¦S̈ Q¤kN¤ v© j©kJ¦ § Hu© vy c /rc̈s§ IkC§ kth ¥ N¦ g-i
© C¤ rhf¦ n̈ ,h¥C
 k«PH¦ u© su¦S̈-kt¤ kUtJ̈-iC¤ i,̈b̈Iv§h-iC¤ ,J« ¤ chp¦ n§ t«cḦ©u uy c /rc̈s§ IKnk ¦ th ¥ N¦ g-i© C¤
su¦s̈ Ik rnt« ¤ Hu© zy c /WS¤c§ g© v¥Bv¦ rnt« ¤ Hu© ,J« ¤ chp¦ n§ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© UjT̈J¦ § Hu© uhb̈P̈-kg©
W§k h,«¦ cJ£ ¦ vu© Whc¦ ẗ i,̈b̈Iv§h rUc£gC© sx¤ j¤ WN§ g¦ vG¡ ¤ gt¤ v«Gg̈ hF¦ trh¨ T-k ¦ t©
UjT© J¦ § Hu© jy c /shn¦ T̈h¦bj̈§kJ-k ª g© oj¤ ¤ k kft«© T vT̈t© u§ Whc¦ ẗ kUtJ̈ vs¥G-kF̈-, § t¤
Q¤kN¤ v© tr¨e¦ § Hu© yy c /h¦bInF̈ rJ£ ¤ t ,N¥ v© c¤kF¤ v-k © t¤ ,̈h¦bp̈ hF¦ :WS¤c§ g© vn¤ rnt« ¤ Hu©
hT¦ ,b̈
© I,h¥C-kf̈§kU kUtJ̈§k vḧv̈ rJ£ ¤ t k«F :uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu©kUtJ̈ rg© © b tc̈hm-k ¦ t¤
vḧv̈u§ ,̈t¥cv¥ u§ Whsc̈£ ¤ gu© Wh¤bc̈U vT̈t© vn̈s̈£tv̈-,t¤ IK T̈s§ cg̈ © u§ hy c /Wh¤b«st £ -ic§ ¤k
h¦bj̈§kJ-k
ª g© oj¤ ¤ k shn¦ T̈ kft«© h Wh¤b«st £ -iC¤ ,J« ¤ chp¦ nU § Ikf̈£tu© oj¤ ¤ K Wh¤b«st £ -ic§ ¤k
k«fF§ Q¤kN¤ v-k © t¤ tc̈hm¦ rnt« ¤ Hu© thy c /ohsc̈£ ¦ g ohr¦G¤ § guoh¦
§ bC̈ rG̈g̈ vẌn£ ¦ j tc̈hm§¦ kU
h¦bj̈§kJ-kª g© k¥f«t ,J« ¤ chp¦ nU
§ WS¤c§ g© vG£ ¤ gh© i¥F ISc§ g-,© t¤ Q¤kN¤ v© h¦b«st £ v¤Um§ © h rJ£ ¤t
cJIn
© k«fu§ tf̈hn¦ InJU § iÿë-i¥C ,J« ¤ chp¦ n¦§ ku§ chy c /Q¤kN¤ v© h¥bC§ n¦ sj© t© F§
ij§© kJ-kª g© hF¦ o¦©kJ̈UrhC¦ cJ« ¥ h ,J« ¤ chp¦ nU § dhy c /,J« ¤ chp¦ n¦§ k ohsc̈£ ¦ g tc̈hm-,h¥ ¦ C
/uh¨kd§ r© hT¥ J§ j© X¥ p¦ tUvu§ k¥f«t tUv shn¦ T̈ Q¤kN¤ v©
¤ Hu© ch c /uhT̈j§ T© IbC§ iUbj̈ Q«kn¦
rnt« § Hu© iINg© h¥bC§ Q¤kn¤ ,n̈Ḧ©u i¥f-hr£ ¥jt© hv§ ¦ hu© th c
su¦S̈ j©kJ¦ § Hu© sx¤ j¤ hs¦ N̈g¦ uhc¦ ẗ vG̈g̈ rJ£ ¤ tF© Jj̈b̈-iC¤ iUbj̈-og¦ sx¤ j-v ¤ G¡ ¤ gt¤ su¦S̈
hr¥G̈ Urnt« § Hu© dh c /iINg© h¥bC§ .r¤t¤ su¦s̈ hs¥c§ g© Ut«cḦ©u uhc¦ ẗ-kt¤ uhs̈c̈£g-s©hC§ In£jb©k§
ohn£¦ jb©n§ W§k j©kJ̈-hFWh¤ ¦ bh¥gC§ Whc¦ ẗ-,t¤ su¦S̈ s¥Cf© n§ v© ovh¥ ¤ b«st £ iUbj̈-kt¤ iINg-h¥ © bc§
sh c /Wh¤kt¥ uhs̈c̈£g-,t¤ su¦S̈ j©kJ̈ Vf̈p§ v̈§kU V¨kD§ r§©kU rhg¦ v̈-,t¤ r«ej£ rUc£gC© tIk£v
sg© hm¦ j¥ C© ovh¥ ¤ us§ n-,
© t¤ ,«rf¦ § Hu© ob̈ëz§ hm£ ¦ j-,t¤ j©Kd©h§ u© su¦s̈ hs¥c§ g-, © t¤ iUbj̈ jE¦ © Hu©
ohn¨¦ kf¦§ b ohJb̈£ ¦ tv̈ Uhv̈-hF¦ o,̈tr¨e¦ § k j©kJ¦ § Hu© su¦s̈§k UsD© ¦ Hu© vh c /oj§ ¥ KJ§© hu© ovh ¤ ,I,¥ J§
iINg© h¥bC§ Utr¦§Hu© uh c /oT¤ c§ J© u§ o¤fb§ e© z§ jN© m§ © h-sg© Ijrh¥ c¦ UcJ§ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© s«tn§
tc̈Im or£ ©t-,t¤ u§ cIjr-,h¥ § C or£ ©t-,t¤ UrF§ G¦ § Hu© iINg-h¥
© bc§ Uj§kJ¦ § Hu© su¦s̈C§ UJ£tc¦ § b hF¦
/Jht¦ ;¤kt¤ rG̈g̈-oh¥bJ§ cIy Jht¦ u§ Jht¦ ;¤kt¤ vf̈£gn© Q¤kn-, ¤ t¤ u§ h¦kd§ r© ;¤kt¤ ohr¦G¤ §g
iINg© h¥bC§ Utm¥ § Hu© jh c /ohr«¦CD¦ v© tc̈M̈v-kF̈ © ,t¥ u§ cẗIh-,t¤ j©kJ¦ § Hu© su¦S̈ gn© J¦ § Hu© zh c
oS̈c§© k vf̈£gnU © cIy-Jht¦ u§ cIjrU§ tc̈Im or£ ©tu© rg© Ẍv© j,© P¤ vn̈j̈§kn¦ Ufr§g© © Hu©
rj© c¦ § Hu© rIjẗnU ¥ oh¦bP̈n¦ vn̈j̈§kN¦ v© h¥bP§ uh¨kt¥ v,̈§hv̈-hF¦ cẗIh tr©§Hu© yh c /vs¤¬¨ C©
s©hC§ i,b̈
© og̈v̈ r,¤ ¤ h ,t¥ u§ hh c /or£ ¨t ,tr©e¦ § k Q«r£gH©u© (kt¥ r¨G¦ § h) ktrahc hrUj ¥ C§ k«Fn¦
v,̈¦hv̈uh¦ § BN¤ n¦ or£ ¨t e©zj¡ T-o
¤ t¦ rnt« ¤ Hu© thh c /iINg© h¥bC§ ,tr©e¦ § k Q«r£gH©u© uhj¦ ẗ hJ© c§ t©
e©Zj© ,¦ § bu§ e©zj£ chh c /Q¨k gh © JIv§
¦ k hT¦ f© § kv̈u§ WN§ n¦ Uez§ j¤ ¤ h iINg© h¥bC-o § t¦ u§ vg̈UJh¦k h¦K
og̈v̈u§ cẗIh J©DH¦ u© dhh c /uhb̈h¥gC§ cIYv© vG£ ¤ gh© vüvh©u Ubhv«k¡ ¥ t hrg̈ ¥ sg© cU § UbN¥ g-s © g© C§
UxªbḦ©u or£ ¨t xb̈-hF¦ Utr¨ iINg© h¥bcU § shh c /uhb̈P̈n¦ UxªbḦ©u or£ ¨tC© vn̈j̈§kN© ¦ k INg¦ rJ£ ¤t
 tr©§Hu© uyh c /o¦¨kJ̈Ur§h t«cḦ©u iINg© h¥bC§ kg© n¥ cẗIh cJ̈Ḧ©u rhg¦ v̈ Ut«cḦ©u hJh © c£ ¦ t h¥bP§ n¦
or£ ¨t-,t¤ t¥m«Hu© r¤zg¤ s§ s£ ©v j©kJ¦ § Hu© zyh c /sjḧ © Upx§ ẗ¥Hu© kt¥ r¨G¦ § h h¥bp¦§ k ;©Db¦ hF¦ or£ ¨t
/ovh¥ ¤ bp¦§ k r¤zg¤ s§ s£ ©v tc̈m-r § G© QcIJ © u§ o¨khj¥ Ut«cḦ©u rv̈B̈v© rc¥ ¤ gn¥ rJ£ ¤t
Ufr§g© © Hu© vn̈t¨kj¥ t«cḦ©u iS¥r©§Hv-, © t¤ r«c£gH©u© kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-,t¤ ;«xt ¡ ¤Hu© su¦s̈§k s©DªHu© zhh c
or£ ¨tn¥ su¦S̈ d«rv£ H©u© kt¥ r¨G¦ § h h¥bP§ n¦ or£ ¨t xb̈Ḧ©u jhh c /INg¦ Un£j¨KH¦ u© su¦S̈ ,tr©e¦ § k or£ ¨t
/oJ̈ ,n̈Ḧ©u vF̈v¦ Itc̈m-r § G© QcIJ © ,t¥ u§ ohJ¦ r¨P̈ ;¤kt¤ ohgC̈ ¦ r§t© u§ c¤fr¤ ,Itn¥ gc© J§
Un¦kJ© § Hu© kt¥ r¨G¦ § h h¥bp¦§ k UpD¦§ b hF¦ r¤zg¤ s§ s£ ©v hs¥c§ g© ohf¨ ¦ kN§ v-kf̈
© Utr¦§Hu© yhh c
/iINg© h¥bC-, § t¤ sIg gh © JIv§
¦ k or£ ¨t Utr¦§Hu© oUsc§ g© © Hu© kt¥ r¨G¦ § h-,t¤
cẗIh-,t¤ su¦S̈ j©kJ¦ § Hu© ohft¨ ¦ kN§ v© ,t¥m ,¥gk§ vb̈Ẍv© ,cUJ © ,¦ § k hv§ ¦ hu© tth c
su¦s̈u§ vC̈r-k © g© Urª mḦ©u iINg© h¥bC-, § t¤ U,j¦ J© § Hu© kt¥ r¨G¦
§ h-kF̈-,t¤ u§ INg¦ uhs̈c̈£g-,t¤ u§
/o¦¨kJ̈UrhC¦ cJIh ¥
tr©§Hu© Q¤kN¤ v-,h¥© C d©D-kg© Q¥Kv© ,¦ § Hu© IcF̈J§ n¦ kg© n¥ su¦S̈ oëḦ©u cr¤ ¤gv̈ ,¥gk§ hv§ ¦ hu© cth c
J«rs¦§ Hu© su¦S̈ j©kJ¦ § Hu© dth c /s«tn§ vt¤ r§n© ,cIy © vẌt¦ v̈u§ dD̈v© kg© n¥ ,¤mj«¤ r vẌt¦
sth c /hT¦ j¦ v© vḦrUt ¦ ,J¤ tog̈h¦ ¥ kt ¡ -,C© gc© J-, ¤ C© ,t«z-tIk£v rnt« ¤ Hu© vẌt¨ ¦k
,J¤ S¤e© ,§ n¦ thv¦ u§ VN̈g¦ cF© J¦ § Hu© uh¨kt¥ tIcT̈©u v̈j¤ ˦Hu© ohf¦ ẗ§kn© su¦S̈ j©kJ¦ § Hu©
rnt«
¤ Tu© su¦s̈§k s¥DT© © u j©kJ§ T© ¦ u vẌt¦ v̈ rv© T© © u vth c /V,̈h¥C-kt¤ cJ̈T̈©u V,̈ẗn§ Yªn¦
cẗIh j©kJ¦ § Hu© hT¦ j¦ v© vḦrUt-,¦ t¤ h©kt¥ j©kJ§ cẗIh-kt¤ su¦S̈ j©kJ¦ § Hu© uth c /hf«¦ bẗ vr¨v̈
oIkJ¦ § ku§ cẗIh oIkJ¦ § k su¦S̈ kt© J¦ § Hu© uh¨kt¥ vḦrUt ¦ t«cḦ©u zth c /su¦S̈-kt¤ vḦrUt-, ¦ t¤
Wh¤kd§ r© .j© rU§ W,h¥ § ck§ sr¥ vḦrUt§ ¦ k su¦S̈ rnt« ¤ Hu© jth c /vn̈j̈§kN¦ v© oIkJ¦ § ku§ og̈v̈
vḦrUt¦ cF© J¦ § Hu© yth c /Q¤kN¤ v© ,t© G§ n© uhr£ ¨jt© t¥mT© ¥ u Q¤kN¤ v© ,h¥Cn¦ vḦrUt ¦ t¥m¥Hu©
su¦s̈§k UsD© ¦ Hu© hth c /I,h¥C-kt¤ srḧ© t«ku§ uhb̈«st £ hs¥c§ g-kF̈
© ,t¥ Q¤kN¤ v© ,h¥C j,© P¤
vT̈t© Qr¤S¤n¦ tIk£v vḦrUt-k ¦ t¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© I,h¥C-kt¤ vḦrUt ¦ srḧ-t«k© r«nt¥k
kt¥ r¨G¦ § hu§ iIrẗv̈ su¦S̈-kt¤ vḦrUt ¦ rnt« ¤ Hu© thth c /W,h¥ ¤ C-kt¤ T̈s§ rḧ-t«k © gUS
© ntc̈ ©
tIcẗ h¦bt £ u© oh¦b«j vs¤¬¨ v© h¥bP-k § g© h¦b«st £ hs¥c§ g© u§ cẗIh h¦b«st©u ,IFXªC© ohc¦ J«§ h vs̈Uvhu¦
vG¡ ¤ gt-o¤ t¦ WJ¤ p© § b hj¥ u§ W¤Hj© hT¦ J§ t-o ¦ g¦ cF© J¦ § ku§ ,ITJ¦ § ku§ k«ft ¡¤k h,h¥ ¦ C-kt¤
‚j§¤ KJ£© t rj̈n̈UoIHv-o© © D v¤zC̈ cJ¥ vḦrUt-k ¦ t¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© chth c /v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤
uhb̈p̈§k kft« © Hu© su¦s̈ Ik-tr¨e¦ § Hu© dhth c /,r¢ ¨jN̈nU ¦ tUvv© oIHC© o¦©kJ̈Urhc¦ vḦrUt ¦ cJ¥ ¤ Hu©
/sr̈ḧ t«k I,h¥C-kt¤ u§ uhb̈«st £ hs¥c§ g-o © g¦ IcF̈J§ n¦ C§ cF© J¦ § k cr¤ ¤gc̈ t¥m¥Hu© Uvr¥F§ J§ © hu©T§ J¥
§ Hu©
c«Tf¦ § Hu© uyth c /vḦrUt ¦ s©hC§ j©kJ¦ § Hu© cẗIh-kt¤ rp¤ x¥ su¦S̈ c«Tf¦ § Hu© re«¤ Cc© hv§ ¦ hu© shth c
uhr£¨jt© n¥ oT¤ c§ J© u§ vëz̈£jv© vn̈j̈§kN¦ v© h¥bP§ kUn-kt¤ vḦrUt-, ¦ t¤ Ucv̈ :r«nt¥k rp¤ X¥ C©
/,nü ¥ vF̈¦bu§
 hF¦ gsḧ © rJ£¤ t oIeN̈v-k © t¤ vḦrUt-, ¦ t¤ iT¦¥ Hu© rhg¦ v̈-kt¤ cẗIh rInJ§ C¦ hv§ ¦ hu© zyth c
og̈v̈-in¦ k«PH¦ u© cẗIh-,t¤ Un£j¨KH¦ u© rhg¦ v̈ hJ§ ¥ bt© Utm¥ § Hu© zhth c /oJ̈ k¦hj-h © J§ ¥ bt©
su¦s̈§k s¥DH©u© cẗIh j©kJ¦ § Hu© jhth c /hT¦ j¦ v© vḦrUt ¦ o©D ,n̈Ḧ©u su¦s̈ hs¥c§ g© n¥
,t¥ W,IK § f© F§ :r«nt¥k Qẗ§kN© v-, © t¤ um§ © hu© yhth c /vn̈j̈§kN¦ v© hr¥c§ S-kF̈-, ¦ t¤
rn© ẗu§ Q¤kN¤ v© ,n£ © j v¤k£gT-o © t¦ vḧv̈u§ fth c /Q¤kN¤ v-k © t¤ r¥Cs§©kvn̈j̈§kN¦ v© hr¥c§ S-kF̈ ¦
/vn̈Ijv© kg© n¥ Ur«h-rJ£ ¤ t ,t¥ oT¤ g§ s§©h tIk£v :oj¨ ¥ Kv§¦ k rhg¦ v̈-kt¤ oT¤ J© § Db¦ gUS © n© W§k
c¤fr¤ j©kP¤ uh¨kg̈ vf̈h¦kJ§ v¦ vẌt-tIk£ ¦ v ,J¤ C¤ r§ ªh-iC¤ Q¤knh ¤ c£ ¦ t-,t¤ vF̈v-h ¦ n¦ tfth c
vḦrUt ¦ WS§ c§ g© o©DT̈r§n© ẗu§ vn̈Ijv-k © t¤ oT¤ J© § Db¦ vN̈¨k .¥c,¥ C§ ,n̈Ḧ©u vn̈Ijv© kg© n¥
/cẗIh Ij¨kJ§ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ su¦s̈§k s¥DH©u© t«cḦ©u Qẗ§kN© v© Q¤k¥Hu© cfth c /,n¥ hT¦ j¦ v©
vs¤¬¨ v© Ubh¥kt¥ Utm¥ § Hu© ohJb̈£¦ tv̈ Ubh¥kg̈ Urcd̈-h § F¦ su¦S̈-kt¤ Qẗ§kN© v© rnt« ¤ Hu© dfth c
kg© n¥ Whsc̈£ ¤ g-kt¤ ohtrIN ¦ v© Utr«Hu© sfth c /rg© Ẍv© j,© P-s ¤ g© ovh¥ ¤ k£g v¤hv¦ § Bu©
/,nh¥ T¦ j¦ v© vḦrUt ¦ WS§ c§ g© o©du§ Q¤kN¤ v© hs¥c§ g© n¥ U,UnḦ©u vn̈Ijv©
rc̈S̈v-,
© t¤ Wh¤bh¥gC§ gr¥ ©h-kt© cẗIh-kt¤ rnt« © ,-v«F Qẗ§kN© v-k © t¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© vfth c
/Uve¥ Z§ j© u§ Vẍr§v̈u§ rhg¦ v̈-kt¤ WT§ n§ j§ © kn¦ e¥zj£ v© cr¤j̈v¤ kft« © T v¤zf̈u§ v«zf̈-hFv¤ ¦ Zv©
zfth c /V¨kg§ C-k © g© s«Px§ T© ¦ u VJ̈ht¦ vḦrUt ¦ ,n-h ¥ F¦ vḦrUt ¦ ,J¤ t¥ gn© J§ T© ¦ u ufth c
gr¥ ©Hu© i¥C Ik s¤kT© ¥ u vẌt§¦ k Ik-hv¦ T© § u I,h¥C-kt¤ Vp̈x§ t© © Hu© su¦S̈ j©kJ¦ § Hu© kc¤ t¥ v̈ r«c£gH©u©
/vüv§h h¥bh¥gC§ su¦s̈ vG̈g̈-rJ£ ¤ t rc̈S̈v©
rhg¦ C§ Uhv̈ ohJb̈£ ¦ t h¥bJ§ Ik rnt« ¤ Hu© uh¨kt¥ t«cḦ©u su¦S̈-kt¤ i,̈b̈-,t¤ vüv§h j©kJ¦ § Hu© tch c
dch c /s«tn§ v¥Cr§vr © ëc̈U it«m vḧv̈ rhJg̈§ ¦ k cch c /Jtr¨ sj̈t¤ u§ rhJg̈ ¦ sj̈t¤ ,j̈t¤
uhb̈C̈-og¦ u§ INg¦ kS©d§ T© ¦ u v̈¤Hj§© hu© vb̈ë rJ£ ¤ t vB̈y© e§ ,j© t© vG̈c§ F-o ¦ t¦ hF¦ k«F-iht¥ Jr̈¨ku§
t«cḦ©u sch c /,c© F§ Ik-hv¦ T© § u cF̈J§ ,¦ Iehj¥ cU § vT¤ J§ ,¦ Ix«FnU ¦ kft«© , ITP¦ n¦ uS̈j© §h
jE¦ © Hu© Ik-tC̈v© j© r«¥t¨k ,IG£g©k IrëC§ nU ¦ Ibt«Mn¦ ,j© e¨ © k k«nj© § Hu© rhJg̈
¦ v¤ Jht§¦ k Q¤kv¥
JhtC̈ ¦ su¦S̈ ;t-r © j¦ © Hu© vch c /uh¨kt¥ tC̈v© Jht¨ ¦ k v̈G£ ¤ gH©u© Jtr¨v̈ Jht¦ v̈ ,G© c§ F-, ¦ t¤
uch c /,t«z vG« ¤ gv̈ Jht¦ v̈ ,¤un̈-ic¤ hF¦ vüv§h-hj© i,̈b̈-kt¤ rnt« ¤ Hu© s«tn§
rJ£ ¤ t kg© u§ v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ vG̈g̈ rJ£ ¤ t ce¥ ¤ g :o¦hT̈g§ C© r§t© o¥KJ§ © h vG̈c§ F¦ v-, © t¤ u§
/kn̈j̈-t«k
hf«¦ bẗ kt¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F Jht¦ v̈ vT̈t© su¦S̈-kt¤ i,̈b̈ rnt«
§ h hv«k¡ ¤ Hu© zch c
W§k vb̈T§ tü ¤ jch c /kUtJ̈ s©Hn¦ WhT§ ¦ kM© v¦ hf«¦ bẗu§ kt¥ r¨G¦ § h-kg© Q¤kn§ ¤ k WhT¦ j§ J© n§
vs̈Uvhu¦ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-,t¤ W§k vb̈T§ tü ¤ Weh ¤ j¥ C§ Wh¤b«st £ hJ§ ¥ b-,t¤ u§ Wh¤b«st £ ,h¥C-,t¤
,IG£g©k vüv§h rc© S-, § t¤ ,̈hzC̈ ¦ gUS © n© ych c /vB̈vf̈ ¥ u§ vB̈vF̈ ¥ W§K vp̈x«¦ tuyg̈ § n-o § t¦ u§
vẌt§¦ k W§K T̈j§ e¨ © k ITJ§ t-, ¦ t¤ u§ cr¤j¤ c© ,̈hF¦ v¦ hT¦ j¦ v© vḦrUt ¦ ,t¥ (h©bh¥gC) § ubhgc gr©v̈
 :o¨kIg-sgW © ,h¥ § Cn¦ cr¤j¤ rUx,̈-t«k vT̈g© u§ hch c /iINg© h¥bC§ cr¤j¤ C§ T̈d§ r©v̈ I,«tu§
/vẌt§¦ k W§k ,Ihv¦§ k hT¦ j¦ v© vḦrUt ¦ ,J¤ t-, ¥ t¤ jE© T© ¦ u h¦b,̈z¦ c§ hF¦ ce¥ ¤g
Wh¤bh¥gk§ WhJb̈-, ¤ t¤ hT¦ j§ e¨ © ku§ W,h¥ ¤ Cn¦ vg̈r¨ Wh¤kg̈ ohe¦ n¥ h¦bb§ v¦ vüv§h rn© ẗ v«F thch c
¦ vT̈t© hF¦ chch c /,t«Zv© Jn¤ X¤ v© h¥bh¥gk§ WhJb̈-o
,̈hGg̈ ¤ g¦ cf© J̈u§ Wh¤gr§¥k hT¦ ,b̈ © u§
/Jn¤ Ẍv© s¤db¤u§ kt¥ r¨G¦ § h-kF̈ s¤db¤ v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ vG¡ ¤ gt¤ h¦bt £ u© r,¤ Ẍc©
vüv§h-o©D su¦S̈-kt¤ i,̈b̈ rnt« ¤ Hu© vüvh©k h,t ¦ ÿj̈ i,̈b̈-kt¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© dhch c
rc̈S̈C© vüv§h h¥ch§«t-,t¤ T̈m§ t¦ © b .t¦¥ b-hF¦ xp¤ t¤ shch c /,Un,̈ t«kW,t § Ÿj© rhc¡ ¦ gv¤
vüv§h ;«DH¦ u© I,h¥C-kt¤ i,̈b̈ Q¤k¥Hu© uych c /,Unḧ ,InW§k sIK¦Hv© i¥Cv© o©D v¤Zv©
su¦S̈ JE¥ c§ © hu© zych c /J©bẗ¥Hu©su¦s̈§k vḦrUt-, ¦ J¤ t¥ vs̈§kḧ rJ£ ¤ t s¤k¤Hv-, © t¤
UneḦ©ª u zhch c /vm̈r§ẗ cf© J̈u§ i¨ku§ tc̈U oIm su¦S̈ om̈Ḧ©u rgB̈ © v© sg© C§ ohv«k¡ ¦ tv̈-,t¤
¦ hu© jhch c /oj¨
hv§ ¤ k oT̈t¦ trc̈-t«k ¨ u§ vc̈ẗ t«ku§ .r¤ẗv̈-in¦ Inhe£ ¦ v©k uh¨kg̈ I,h¥c h¥be§ z¦
v¥Bv¦ Urn§ ẗ hF¦ s¤k¤Hv© ,n-h ¥ F¦ Ik shD¦ v§ © k su¦s̈ hs¥c§ g© Utr¦§Hu© s¤kḦv© ,n̈Ḧ©u hgh ¦ c¦ X§ v© oIHC©
vG̈g̈u§ s¤k¤Hv© ,n¥ uh¨kt¥ rnt« © b Qht¥ u§ Ub¥kIeC§ gn© J̈-t«ku§ uh¨kt¥ Ubr§C© S¦ hj© s¤k¤Hv© ,Ihv§ c¦
su¦S̈ rnt« ¤ Hu© s¤kḦv© ,n¥ hF¦ su¦S̈ icḦ© ¤ u ohJ£ ¦ j©k,§ n¦ uhs̈c̈£g hF¦ su¦S̈ tr©§Hu© yhch c /vg̈r¨
;¥Kj§ ¤ u .j© r¦§Hu© .r¤ẗv̈n¥ su¦S̈ oëḦ©u fch c /,n¥ Urnt«
© hu© QxḦ© § Hu© s¤k¤Hv© ,n£ ¥ v uhs̈c̈£g-kt¤
/kft«
© Hu© oj¤ ¤ k Ik UnhGḦ© ¦ u kt© J¦ § Hu© I,h¥C-kt¤ t«cḦ©u UjT̈J¦ § Hu© vüv§h-,h¥c t«cḦ©u u,̈«kn§ G¦
T̈n§ m© hj© s¤k¤Hv© rUc£gC© v,̈hGg̈ ¦ rJ£ ¤ t v¤Zv© rc̈S̈v-v © n̈ uh¨kt¥ uhs̈c̈£g Urnt« § Hu© tfch c
hT¦ n§ m© hj© s¤k¤Hv© sIgCr § nt«¤ Hu© cfch c /oj¨ ¤ k kft«© Tu© T̈n§ e© s¤k¤Hv© ,n¥ rJ£ ¤ tf© u§ L§ c§ T©
¥u
,n¥ vT̈g© u§ dfch c /s¤kḦv© hj© u§ vüv§h (h¦bB©j© u)§ hbbjh g© sIh ¥ hn¦ hT¦ r§n© ẗ hF¦ :v¤Fc§ tü ¤
/h¨kt¥ cUJḧ-t«k tUvu§ uh¨kt¥ Q¥k«v h¦bt £ :sIg IchJ£ ¦ v©k kfUt © vom̈ © h¦bt £ v¤Z vN̈¨k
trehu i¥C s¤kT© ¥ u VN̈g¦ cF© J¦ § Hu© v̈h¤kt¥ t«cḦ©u ITJ§ t¦ gc© J-, ¤ C© ,t¥ su¦S̈ oj© ¥ bh§ u© sfch c
tr¨e¦ § Hu© thcB̈¦ v© i,̈b̈ s©hC§ j©kJ¦ § Hu© vfch c /Icv£ ¥ t vüvh©u v«n«kJ§ InJ-, § t¤ (tr¨e§ T© ¦ u)
/vüv§h rUc£gCVḧ © sh§ s§¦ h InJ-, § t¤
j©kJ¦ § Hu© zfch c /vf̈UkN§ v© rhg-, ¦ t¤ s«Fk§ H¦ u© iINg© h¥bC§ ,C© r©C§ cẗIh oj¨ ¤ KH¦ u© ufch c
/o¦hN̈v© rhg-, ¦ t¤ hT¦ s§ f¨ © k-o©D vC̈r©c§ hT¦ n§ j§ © kb¦ rnt«¤ Hu© su¦S̈-kt¤ ohf¦ ẗ§kn© cẗIh
h¦bt£ s«Fk§ t-i
¤ P¤ :Vs̈f¨ § ku§ rhg¦ v̈-kg© v¥bj£ u© og̈v̈ r,¤ ¤ h-,t¤ ;«xt ¡ vT̈g© u§ jfch c
v,̈C̈r© Q¤k¥Hu© og̈v̈-kF̈-,t¤ su¦S̈ ;«xt ¡ ¤Hu© yfch c /v̈h¤kg̈ hn¦ J§ tr¨e¦ § bu§ rhg¦ v̈-,t¤
rF© F¦ V¨këJ§ nU ¦ IJt«r kg© n¥ oF̈§kn-, © r¤y£ ¤ g-,t¤ jE¦ © Hu© kch c /Vs̈F§§ kH¦ u© VC̈ oj¨ ¤ KH¦ u©
tkch c /s«tn§ v¥Cr§v© thmIv ¦ rhg¦ v̈ k©kJU § su¦S̈ Jt«r-kg© hv¦ T© § u vr¨ë§h ic¤ t¤ u§ cv̈z̈
k¤zr§C© v© ,«rz§ d§ n© cU
§ k¤zr§C© v© h¥mr£ ¦jcU © vr¥ ¨dN§ C© oGḦ©¤ u thmIv ¦ VC̈-rJ£ ¤ t og̈v̈-,t¤ u§
 su¦S̈ cJ̈Ḧ©u iINg-h¥ © bc§ hrg̈ ¥ k«fk§ vG£ ¤ gh© i¥fu§ (i¥Ck§ N© C) © ifknc o,̈It rhc¡ ¦ gv¤ u§
/o¦¨kJ̈Ur§h og̈v̈-kf̈u§
iIbn§ t© v̈c¤ v̈¡t¤Hu© rn̈T̈ Vn̈JUv § p̈ḧ ,Ijẗ su¦S̈-iC¤ oIkJ̈c§ t§ © kU i¥f-hr£ ¥jt© hv§ ¦ hu© tdh c
t¥kP̈¦Hu© thv¦ v¨kU,c§ hFI,« ¦ jt £ rn̈T̈ rUc£gC© ,IKj© ,§ v§¦ k iIbn§ t§ © k r¤m¥Hu© cdh c /su¦S̈-iC¤
hj£
¦ t vg̈n§ J-i ¦ C¤ cs̈b̈Ih InJU § g© r¥ iIbn§ t§ © kU ddh c /vn̈Utn§ V¨k ,IG£g©k iIbn§ t© h¥bh¥gC§
Q¤kN¤ v-i
© C¤ kS© vf̈F̈ vT̈t© gUS © n© Ik rnt« ¤ Hu© sdh c /s«tn§ of̈j̈ Jht¦ cs̈b̈Ihu§ su¦s̈
h¦bt£ hj¦ ẗ o«kJ̈c§ t© ,Ij£t rn̈T̈-,t¤ iIbn§ t© Ik rnt« ¤ Hu© h¦k shD¦ T© tIk£vre«¤ CC© re«¤ CC©
W,It
¤ r¦§k Whc¦ ẗ tc̈U kj̈,§ v¦ u§ WcF̈ § J§ n-k¦ g© cf© J§ cs̈b̈Iv§h Ik rnt« ¤ Hu© vdh c /cv«¥ t
© k vḧr§C¦ v-,
ig© n§ © t¤ h©bh¥gk§ v,̈Gg̈ § u§ oj¤ ¤ k h¦br¥c§ ,© u§ h,Ij£
¦ t rn̈,̈ tb̈ t«cT̈ uh¨kt¥ T̈r§n© ẗu§
I,Itr¦§k Q¤kN¤ v© t«cḦ©u kj̈,¦ § Hu© iIbn§ t© cF© J¦ § Hu© udh c /Vs̈Ḧn¦ hT§ ¦ kf© ẗu§ vt¤ r§t¤ rJ£ ¤t
vr¤c§ t¤ u§ ,Icc§¦ k hT¥ J§ h©bh¥gk§ c¥C©k,U § h,«¦ jt £ rn̈T̈ tb̈-tIcT̈ Q¤kN¤ v-k © t¤ iIbn§ t© rnt« ¤ Hu©
Qhj¦ ẗ iIbn§ t© ,h¥C tb̈ hf§¦ k :r«nt¥k v,̈§hC© v© rn̈T̈-kt¤ su¦S̈ j©kJ¦ § Hu© zdh c /Vs̈Ḧn¦
jE© T© ¦ u c¥f«J tUvu§v̈hj¦ ẗ iIbn§ t© ,h¥C rn̈T̈ Q¤kT© ¥ u jdh c /vḧr§C¦ v© Ik-hG£ ¦ gu©
jE© T©¦ u ydh c /,Icc§¦ Kv-, © t¤ kX¥ c© T© § u uhb̈h¥gk§ c¥C©kT© § u (J¨kT̈©u) auk,u e¥mC̈v-, © t¤
h©kg̈n¥ Jht-kf̈ ¦ UthmIv¦ iIbn§ t© rnt« ¤ Hu© kIf¡t¤k it¥ n̈§hu© uhb̈p̈§k e«mT© ¦ u ,r¥G§ N© v-,© t¤
rs¤j¤ v© vḧr§C¦ v© hth ¦ c¦ v̈ rn̈T̈-kt¤ iIbn§ t© rnt« ¤ Hu© hdh c /uh¨kg̈n¥ Jht-kf̈ ¦ Utm¥ § Hu©
v̈hj¦ ẗ iIbn§ t§ © k t¥cT̈©u v,̈G̈g̈ rJ£ ¤ t ,Icc§¦ Kv-, © t¤ rn̈T̈ jE© T© ¦ u QsḦ
¥ n¦ vr¤c§ t¤ u§
hN¦ g¦ hc¦ f§ J¦ htIC ¦ V¨k rnt« ¤ Hu© VC̈-e¤zj£ H©u© k«ft ¡¤k uh¨kt¥ J¥DT© © u thdh c /vr¨s§ j̈v¤
:kt¥ r¨G¦ § hC§ i¥f vGg̈¥¤ h-t«k hFh¦ ¦ bB¥g© T-k
§ t© hj¦ ẗ-kt© Ik rnt« ¤ Tu© chdh c /h,Ij£ ¦ t
v¤hv§ T¦ vT̈t© u§ h,¦ P̈r§j-, ¤ t¤ Qh¦kIt vb̈ẗ h¦bt £ u© dhdh c /,t«Zv© v¨kc̈§Bv-, © t¤ vG£ ¥ gT-k
© t©
shdh c /‚N¤ n¦ h¦bg¥ b̈n¦ § h t«k hF¦ Q¤kN¤ v-k © t¤ tb̈-rC¤ S© vT̈g© u§ kt¥ r¨G¦ § hC§ oh¦kc̈§Bv© sj© t© F§
iIbn§ t© v̈tb̈¤ G¦ § Hu© uydh c /V,̈«t cF© J¦ § Hu© v̈¤Bg§
© hu© vB̈N¤ n¦ e©zj¡¤Hu© V¨kIeC§ g«© nJ¦ § k vc̈ẗ t«ku§
Vc̈v£ ¥ t rJ£ ¤ t vc̈£vt© n¥ Vẗ¥bG§ rJ£ ¤ t vẗ§b¬¦ v© v¨kIsd§ hFs« ¦ tn§ v¨kIsD§ vẗ§bG¦
,t«Zv© v¨kIsD§ v© vg̈r¨v̈ ,«sIt-kt© Ik rnt« ¤ Tu© zydh c /hf¥ ¦ k hnUe
¦ iIbn§ t© V¨k-rnt« ¤ Hu©
Ir£gb©-,t¤ tr¨e¦ § Hu© zhdh c /V¨k g«© nJ¦ § k vc̈ẗ t«ku§ h¦bj§ ¥ KJ§ © k hN¦ g¦ ,̈hGg̈-r
¦ J£
¤ t ,r¤j¤ t© n¥
jhdh c /v̈hr£ ¤jt© ,¤kS¤v© k«gb§ U vm̈Ujv© h©kg̈n¥ ,t«z-,t¤ tb̈-Uj§kJ¦ rnt« ¤ Hu© I,r§J̈n§
V,̈It t¥m«Hu© oh¦khg¦ n§ ,«kU,C§ v© Q¤kN¤ v-,Ib © c§ ïJ§ C§© kT¦ i¥f hF¦ ohX¦ P© ,¤b«,F§ v̈h¤kg̈u§
,¤b«,fU§ VJ̈t«r-kg© rp¤ t¥ rn̈T̈ jE© T© ¦ u yhdh c /v̈hr£ ¤jt© ,¤kS¤v© kgb̈ © u§ .Ujv© I,r§J̈n§
fdh c /vëg̈z̈u§ QIkv̈ Q¤kT© ¥ u VJ̈t«r-kg© Vs̈ḧ oG¤ T̈©u vg̈r¨ë v̈h¤kg̈ rJ£ ¤ t ohX¦ P© v©
hJh
¦ r£ ¦jv© h,Ij£ ¦ t vT̈g© u§ QN̈g¦ vḧv̈ Qhj¦ ẗ iIbhn£ ¦ tv© v̈hj¦ ẗ oIkJ̈c§ t© v̈h¤kt¥ rnt« ¤ Hu©
oIkJ̈c§ t© ,h¥C vn̈n« ¥ Ju§ rn̈T̈ cJ¤ T© ¥ u v¤Zv© rc̈S̈©k Q¥Ck¦ -,t¤ h,h ¦ J¦ T̈-kt© tUv Qhj¦ ẗ
 cfdh c /s«tn§ Ik rj¦ © Hu© v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,t¥ gn© J̈su¦S̈ Q¤kN¤ v© u§ tfdh c /v̈hj¦ ẗ
iIbn§ t-,
© t¤ oIkJ̈c§ t© t¥bG̈-hF¦ :cIy-sg© u§ gr¨n§ ¥ k iIbn§ t-o © g¦ oIkJ̈c§ t© rC¤ s-t«k ¦ u§
/I,«jt £ rn̈T̈ ,t¥ vB̈g¦ rJ£ ¤ t rc© S-k § g©
o¦hr¨p§ t-o
¤ g¦ rJ£ ¤ t rImj̈ kg© c© C§ oIkJ̈c§ t§ © k ohz¦ z«§ d Uhv¦ § Hu© ohnḧ¦ o¦h,b̈ © J¦
§ k hv§ ¦ hu© dfdh c
rnt«
¤ Hu© Q¤kN¤ v-k © t¤ oIkJ̈c§ t© t«cḦ©u sfdh c /Q¤kN¤ v© h¥bC-kf̈§ § k oIkJ̈c§ t© tr¨e¦ § Hu©
Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© vfdh c /WS¤c§ g-o © g¦ uhs̈c̈£gu© Q¤kN¤ v© tb̈-Q¤k¥h WS¤c§ g§ © k ohz¦ z«§ d tb̈-v¥Bv¦
vc̈ẗ-t«ku§ IC-.r¨p¦ § Hu© Wh¤kg̈ sC© f¦§ b t«ku§ Ub¨KFª Q¥k¥b tb̈-kt© h¦bC-k § t© oIkJ̈c§ t-k © t¤
Ik rnt«¤ Hu© hj¦ ẗ iIbn§ t© UbT̈t¦ tb̈-Q¤k¥h t«kü oIkJ̈c§ t© rnt« ¤ Hu© ufdh c /Uv¥frc̈§ § hu© ,¤f¤k¨k
,t¥ u§ iIbn§ t-, © t¤ ITt¦ j©kJ¦ § Hu© oIkJ̈c§ t© IC-.r¨p¦ § Hu© zfdh c /QN̈g¦ Q¥k¥h vN̈¨k Q¤kN¤ v©
/Q¤kN¤ v© h¥bC-kF̈§
hT¦ r§n© ẗu§ i¦hH©C© iIbn§ t-c¥
© k cIyF§ tb̈ Utr§ r«nt¥k uhr̈g̈§b-,t¤ oIkJ̈c§ t© um§ © hu© jfdh c
h,h¦ U¦m¦ hf«¦ bẗ hF¦ tIk£v :Utrh¨ T-k ¦ tI,« © t oT¤ n£ ¦ vu© iIbn§ t-,© t¤ UFv© o¤fh¥kt £
vÜm¦ rJ£ ¤ tF© iIbn§ t§ © k oIkJ̈c§ t© hr£ ¥gb© UG£gH©u© yfdh c /k¦hj̈-h¥bc¦§ k Uhv§ u¦ Uez§ jo¤ ¦ f,§ t¤
vN̈v¥ hv§ ¦ hu© kdh c /UxªbḦ©uISr§P-k ¦ g© Jht¦ UcF§ r¦§Hu© Q¤kN¤ v© h¥bC-kF̈ § UneḦ©
ª u oIkJ̈c§ t©
Q¤kN¤ v© h¥bC-kF̈-,
§ t¤ oIkJ̈c§ t© vF̈v¦ :r«nt¥k su¦S̈-kt¤ vẗc̈ vg̈nªX§ v© u§ Qr¤S¤c©
/sj̈t¤ ov¤ n¥ r,Ib-t«k © u§
h¥grªe§ ohcM̈¦ ¦ b uhs̈c̈£g-kf̈u§ vm̈r§ẗ cF© J¦ § Hu© uhs̈d̈C-,
§ t¤ gr©e¦ § Hu© Q¤kN¤ v© oëḦ©u tkdh c
/ohsd̈¦ c§
ohrg̈§
¦ Bv-kF̈
© ,t¥ h¦b«st £ rnt«© h-kt© rnt« ¤ Hu© su¦s̈-hj£ ¦ t vg̈n§ J-i ¦ C¤ cs̈b̈Ih ig© © Hu© ckdh c
oIHn¦ vn̈UG v,̈§hv̈ oIkJ̈c§ t© hP-k ¦ g-h© F¦ :,n¥ ISc§© k iIbn§ t-h © FU,h¦ n¦ v¥ Q¤kN¤ v-h¥ © bC§
r«nt¥k rc̈S̈ IC¦k-kt¤ Q¤kN¤ v© h¦b«st ¥ t© vT̈g© u§ dkdh c /I,«jt
£ oGḧ-k £ rn̈T̈ ,t¥ I,«Bg©
/,n¥ ISc§© k iIbn§ t© ( ) ot-hF¦ :U,n¥ Q¤kN¤ v© h¥bC-kF̈ §
ohf§¦ k«v cr-o © g© v¥Bv¦ u§ tr©§Hu© ub̈h¥g-,t¤ vp«¤ Mv© rg© © Bv© t¬¦ ¨ Hu© oIkJ̈c§ t© jr©c¦ § Hu© skdh c
:UtC̈ Q¤kN¤ v-h¥ © bc§ v¥Bv¦ Q¤kN¤ v-k © t¤ cs̈b̈Ih rnt« ¤ Hu© vkdh c /rv̈v̈ sM© n¦ uhr£ ¨jt© Qr¤S¤n¦
UtG¦ § Hu© UtC̈ Q¤kN¤ v-h¥ © bc§ v¥Bv¦ u§ r¥Cs§©k I,«Kf© F§ hv§ ¦ hu© ukdh c /vḧv̈ i¥F WS§ c§ g© rc© s§ F¦
© oIkJ̈c§ t© u§ zkdh c /s«tn§ kIsD̈ hf¦ C§ UfC̈ uhs̈c̈£g-kf̈u§ Q¤kN¤ v-o©
jrC̈ © du§ UFc¦ § Hu© o¨kIe
/ohnḦ¦ v-kF̈
© IbC-k§ g© k¥Ct© ,¦ § Hu© rUJD§ Q¤kn¤ (sUvhN¦ g) © rujhng-iC¤ hn§ © kT-k
© t¤ Q¤k¥Hu©
su¦S̈ kf© T© § u ykdh c /oh¦bJ̈ J«kJ̈ oJ̈-hv§ ¦ hu© rUJD§ Q¤k¥Hu© jrC̈ © oIkJ̈c§ t© u§ jkdh c
/,n-h
¥ F¦ iIbn§ t-k © g© oj¦ © b-hF¦ :oIkJ̈c§ t-k © t¤ ,t¥m¨k Q¤kN¤ v©
cẗIh j©kJ¦ § Hu© csh c /oIkJ̈c§ t-k © g© Q¤kN¤ v© c¥k-hF¦ :vḧrªm-i § C¤ cẗIh gs¥ ©Hu© tsh c
kc¤ t-h
¥ s¥d§ c¦ tb̈-hJ¦ c¦§ ku§ tb̈-h¦kC§ t© ,§ v¦ v̈h¤kt¥ rnt« ¤ Hu© vn̈f̈£j vẌt¦ oẌn¦ jE¦ © Hu© vg̈IeT§
 ,tc̈U dsh c /,n-k ¥ g© ,¤kC¤ t© ,§ n¦ ohC¦ r© ohnḧ ¦ v¤z vẌt¦ F§ ,h¦hv̈u§ in¤ J¤ hfUx ¦ T̈-kt© u§
ssh c /v̈hp¦ C§ ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ cẗIh oGḦ© ¤ u v¤Zv© rc̈S̈F© uh¨kt¥ T§ r§C© s¦ u§ Q¤kN¤ v-k © t¤
rnt«
¤ Tu© UjT̈J§ T© ¦ u vm̈r§t© v̈hP¤ t-k © g© k«PT© ¦ u Q¤kN¤ v-k
© t¤ ,hg«¦ eT§ v© vẌt¦ v̈ rnt« ¤ Tu©
/Q¤kN¤ v© vg̈JIv ¦
/hJh ¦ t¦ ,n̈Ḧ©uh¦bẗ vb̈n̈§kt-v © Ẍt¦ kc̈£t rnt« ¤ Tu© Q¨K-vn© Q¤kN¤ v© V¨k-rnt« ¤ Hu© vsh c
sj̈t¤ v̈ IF©Hu© ovh¥ ¤ bh¥C khM¦ n© iht¥ u§ vs¤¬¨ C© ovh¥ ¤ bJ§ UmB̈¦Hu© oh¦bc̈ h¥bJ§ W,§ j̈p§ J§ ¦ kU ush c
h¦bT§ Urnt« § Hu© W,¤ j̈p§ J-k¦ g© vj̈P̈J§ N¦ v-kf̈ © vn̈ë v¥Bv¦ u§ zsh c /I,«t ,nḦ© ¤ u sj̈t¤ v̈-,t¤
UCf¦ u§ JrIH ¥ v-, © t¤ o©D vs̈hn¦ J© § bu§ dr¨v̈ rJ£ ¤ t uhj¦ ẗ Jp¤ ¤ bC§ Uv,¥ n§ ¦ bU uhj¦ ẗ v¥Fn-, © t¤
h¥bP-k
§ g© ,hr¦t¥ JU § oJ¥ hJh ¦ t§¦ k (-ohG) ¦ -oua hT§ ¦ kc§¦ k vr¨ẗJ¦ § b rJ£¤ t hT§ ¦ kj©© D-,t¤
/vn̈s̈£tv̈
¤ Tu© ysh c /Q¦h¨kg̈ v¤Um£
rnt« © t h¦bt £ u© Q,h¥
¥ ck§ hf§¦ k vẌt¦ v̈-kt¤ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© jsh c
Itx§ f¦ u§ Q¤kN¤ v© u§ hc¦ ẗ ,h¥C-kg© u§ iIg̈v¤ Q¤kN¤ v© h¦b«st £ h©kg̈ Q¤kN¤ v-k © t¤ ,hgIe ¦ T§ v© vẌt¦ v̈
/heb̈
¦
/QC̈ ,g© © d¨k sIg ;hx«¦ h-t«ku§ h©kt¥ I,t¥cv£ u© Q¦h©kt¥ r¥Cs©n§ v© :Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© hsh c
oS̈v© kt« ¥ D (,C© r§v© n)¥ ,hcrvn Whv«k¡ ¤ t vüv§h-,t¤ Q¤kN¤ v© tb̈-rF̈z¦§ h rnt« ¤ Tu© thsh c
/vm̈r§ẗ Q¥bC§ ,r£ ©g¬© n¦ k«Ph¦ -ot¦ vüv§h-hj© rnt« ¤ Hu© h¦bC-,§ t¤ Ushn¦ J© § h t«ku§ ,j¥ J§ ©k
/hr¥¦CS© rnt« ¤ Hu© rc̈S̈ Q¤kN¤ v© h¦b«st £ -kt¤ W,§ j̈p§ J¦ tb̈-rC¤ s©T§ vẌt¦ v̈ rnt« ¤ Tu© chsh c
Q¤kN¤ v© r¥CS©nU ¦ ohv«k¡¦ t og-k © g© ,t«zF̈ vT̈c§ J© j̈ vN̈¨ku§ vẌt¦ v̈ rnt« ¤ Tu© dhsh c
o¦hN© f© u,Unb̈
§ ,In-hF¦ shsh c /IjS¦§ b-,t¤ Q¤kN¤ v© chJ¦ v̈ hT§ ¦ kc§¦ k oJ¥ ẗF§ v¤Zv© rc̈S̈v©
hT§
¦ kc§¦ k ,IcJ̈£jn© cJ© j̈u§ Jp¤ ¤ b ohv«k¡ ¦ t t¬¦ ¨ h-t«ku§ Upx¥ ẗ¥h t«k rJ£ ¤ t vm̈r§t© ohrD̈¦ ¦ Bv©
rc̈S̈v-, © t¤ h¦b«st © t¤ r¥Cs§©k h,tC̈-r
£ Q¤kN¤ v-k ¦ ¤ t vT̈g© u§ uysh c /jS̈¦b UBN¤ n¦ jS¦©h
J£
Q¤kN¤ v© vG£ ¤ gh© h©kUt Q¤kN¤ v-k © t¤ tB̈-vr¨C§ s£ ©t W,§ j̈p§ J¦ rnt« ¤ Tu© og̈v̈ h¦btªr¥§h hFv¤ ¦ Zv©
Jht¦ v̈ ;F© n¦ I,n̈£t-,t¤ khM¦ v§ © k Q¤kN¤ v© gn© J¦ § h hF¦ zysh c /I,n̈£t rc© S-, § t¤
tB̈-v¤hv¦ § h W,§ j̈p§ J¦ rnt«¤ Tu© zhsh c /ohv«k¡ ¦ t ,©kj£ B©n¦ sj© © h h¦bC-,
§ t¤ u§ h,«¦ t shn¦ J§ v§ ©k
cIYv© g«© nJ¦ § k Q¤kN¤ v© h¦b«st£ i¥F ohv«k¡ ¦ tv̈ Qt§ © kn© F§ hF¦ :vj̈ªbn¦§ k Q¤kN¤ v© h¦b«st £ -rc© S§
/QN̈g¦ hv§ ¦ h Whv«k¡
¤ t vüvh©u gr¨v̈u§
kt«¥ J hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t rc̈S̈ h¦BN¤ n¦ hs£ ¦ jf© ,§ tb̈-kt© vẌt¦ v̈-kt¤ rnt« ¤ Hu© Q¤kN¤ v© ig© © Hu© jhsh c
cẗIh s©hv£ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© yhsh c /Q¤kN¤ v© h¦b«st £ tb̈-rC¤ s§©h vẌt¦ v̈ rnt« ¤ Tu© Q,̈«t
ihn¦ v§ ¥ k Jt-o ¦ t¦ Q¤kN¤ v© h¦b«st £ WJ§ p© § b-hj¥ rnt« ¤ Tu© vẌt¦ v̈ ig© T© © u ,t«z-kf̈C§ QT̈t¦
hp¦ C§ oG̈ tUvu§ h¦bÜm¦ tUv cẗIh WS§ c§ g-h © FQ¤ ¦ kN¤ v© h¦b«st £ rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t k«Fn¦ khn¦ G§ v§ © kU
vG̈g̈ rc̈S̈v© h¥bP-, § t¤ c¥Cx© rUc£gc§© k fsh c /v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,t¥ W,§ j̈p§ J¦
 ,g© s¨ ©k ohv«k¡¦ tv̈ Qt§ © kn© ,n© f§ j̈F§ of̈j̈ h¦b«st©u v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ cẗIh WS§ c§ g©
/.r¤ẗC̈ rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤
cJ¥ v̈ Q¥ku§ v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ h,h ¦ Gg̈
¦ tb̈-v¥Bv¦ cẗIh-kt¤ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© tfsh c
Qrc̈§
¤ hu© UjT© J¦ § Hu© vm̈r§t© uhb̈P̈-kt¤ cẗIh k«PH¦ u© cfsh c /oIkJ̈c§ t-, © t¤ rg© © Bv-,
© t¤
Q¤kN¤ v© h¦b«st £ Wh¤bh¥gC§ ij¥ h,tm̈ ¦ n̈-hF¦ WS§ c§ g© gsḧ © oIHv© cẗIh rnt« ¤ Hu© Q¤kN¤ v-, © t¤
t¥cḦ©u vrUJ ¨ D§ Q¤k¥Hu© cẗIh oëḦ©u dfsh c /(WS¤c§ g) © uscg rc© S-, § t¤ Q¤kN¤ v© vG̈g̈-rJ£ ¤t
/o¦¨kJ̈Ur§h oIkJ̈c§ t-, © t¤
h¥bpU
§ I,h¥C-kt¤ oIkJ̈c§ t© c«XH¦ u© vt¤ r¦§h t«k h©bp̈U I,h¥C-kt¤ c«Xh¦ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© sfsh c
/vẗr¨ t«k Q¤kN¤ v©
sg© u§ Ikd§ r© ;F© n¦ :s«tn§ k¥Kv§ © kkt¥ r¨G¦ § h-kf̈C§ vpḧ-Jh
¤ t¦ vḧv̈-t«k oIkJ̈c§ t© fU § vfsh c
ohnḦ ¦ ©k ohnḧ ¦ .E¥ n¦ vḧv̈u§ IJt«r-,t¤ Ij§Kd©cU § ufsh c /oUn Ic vḧv̈-t«k Ise¢s§ ë
ic¤ t¤ C§ oh¦këJ§ o¦h,t © n̈ IJt«r rg© G-, § t¤ ke© J̈u§ Ij§Kd¦ u§ uh¨kg̈ s¥cf̈-hF¦ j¥ © Kd©h§ rJ£¤t
thv¦ rn̈T̈ Vn̈JU § ,j© t© ,cU © oh¦bc̈ vJ̈IkJ§ oIkJ̈c§ t§ © k Us§kܦHu© zfsh c /Q¤kN¤ v©
/vt¤ r§n© ,p§ © h vẌt¦ v,̈§hv̈
yfsh c /vẗr¨ t«k Q¤kN¤ v© h¥bpU § ohnḧ ¦ o¦h,b̈ © J§ o¦©kJ̈UrhC¦ oIkJ̈c§ t© cJ¥ ¤ Hu© jfsh c
j©kJ¦ § Hu© uh¨kt¥ tIc¨k vc̈ẗ t«ku§ Q¤kN¤ v-k © t¤ I,«t j«k © J¦ § k cẗIh-kt¤ oIkJ̈c§ t© j©kJ¦ § Hu©
hsḧ-k
¦ t¤ cẗIh ,e§ © kj¤ Utr§ uhs̈c̈£g-kt¤ rnt« ¤ Hu© ksh c /tIc¨k vc̈ẗ t«ku§ ,h¦bJ¥ sIg
oIkJ̈c§ t© hs¥c§ g© U,M© ¦ Hu© Jtc̈
¥ (v̈U,hM¦ v© u)§ vh,muvu Uf§kohr«¦gG§ oJ̈-Iku§
/JtC̈v
¥ ë§kj¤ v-, © t¤
¤ g U,hM¦ v¦ vN̈¨k uh¨kt¥ rnt«
Whsc̈£ ¤ Hu© v,̈§hC̈v© oIkJ̈c§ t-k © t¤ t«cḦ©u cẗIh oëḦ©u tksh c
hT¦ j©§ kJ̈ v¥Bv¦ cẗIh-kt¤ oIkJ̈c§ t© rnt« ¤ Hu© cksh c /JtC̈ ¥ h¦k-rJ£ ¤ t vë§kj¤ v-, © t¤
h¦k cIyrUJD§ n¦ h,tC̈ ¦ vN̈¨k r«nt¥k Q¤kN¤ v-k © t¤ W,«§ t vj̈§kJ§ t¤ u§ vB̈v¥ t«C r«nt¥k Wh¤kt¥
cẗIh t«cḦ©u dksh c /h¦b,̈n¡ ¦ vu¤ iIg̈ hC-J¤
¦ h-ot¦ u§ Q¤kN¤ v© h¥bP§ vt¤ r§t¤ vT̈g© u§ oJ̈-h¦bt £ s«g
uhP̈t-k© g© Ik UjT© J¦ § Hu© Q¤kN¤ v-k© t¤ t«cḦ©u oIkJ̈c§ t-k © t¤ tr¨e¦ § Hu© Ik-s¤DH©u© Q¤kN¤ v-k © t¤
/oIkJ̈c§ t§ © k Q¤kN¤ v© eX¦ © Hu© Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k vm̈r§t©
ohm¦ r¨ Jht¦ ohX¦ n£ ¦ ju© ohx¦ xªu§ vc̈F̈r§n¤ oIkJ̈c§ t© Ik Gg© © Hu© i¥f hr£ ¥jt© n¥ hv§ ¦ hu© tuy c
Jht¦ v̈-kF̈ hv§ ¦ hu© rg© Ẍv© Qr¤S¤ s©h-kg© sng̈ © u§ oIkJ̈c§ t© ohF¦ J§ v¦ u§ cuy c /uhb̈p̈§k
rnt«
¤ Hu© uh¨kt¥ oIkJ̈c§ t© tr¨e¦ § Hu© yP̈J§ N©¦ k Q¤kN¤ v-k© t¤ tIc¨k chr-IK-v¤ ¦ hv¦§ h-rJ£
¤t
uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© duy c /WS¤c§ g© kt¥ r¨G¦ § h-hy¥ c§ J¦ sj© t© n¥ rnt« ¤ Hu© vT̈t© rhg¦ v¤Zn-h ¦ t¥
¤ Hu© suy c /Q¤kN¤ v© ,t¥ n¥ W§k-iht¥ g© n«
rnt« ¥ Ju§ ohj«¦ fb§ U ohcIy¦ Whrc̈ ¤ s§ vt¥ r§ oIkJ̈c§ t©
chr-IK-v¤
¦ hv¦§ h-rJ£ ¤ t Jht-kF̈¦ tIcḧ h©kg̈u§ .r¤ẗC̈ yp«¥ J h¦bn¥ G§ ¦ h-hn¦ oIkJ̈c§ t©
 Isḧ-,t¤ j©kJ̈u§ Ik ,I£jT© J§ v§¦ k Jht-c ¦ r¨e§ C¦ vḧv̈u§ vuy c /uhT¦ e§ S©m§ v¦ uy § P̈J§ nU¦
Ut«cḧ-rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h-kf̈§k v¤Zv© rc̈S̈F© oIkJ̈c§ t© Gg© © Hu© uuy c /Ik eJb̈ © u§ Ik ehz¡ ¦ jv¤ u§
/kt¥ r¨G¦§ h hJ§
¥ bt© c¥k-,t¤ oIkJ̈c§ t© c¥Bd©h§ u© Q¤kN¤ v-k © t¤ yP̈J§ N© ¦k
o¥KJ£ © tu© tB̈ vf̈§kt¥ Q¤kN¤ v-k © t¤ oIkJ̈c§ t© rnt« ¤ Hu© vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t© .E¥ n¦ hv§ ¦ hu© zuy c
rUJd§ c¦ hT¦ c§ J¦ C§ WS§ c§ g© rsb̈ © rs¥ ¤b-hF¦ juy c /iIrc§ j¤ C§ vüvh©k hT¦ r§sb̈-r © J£ ¤ t hr¦s¦§ b-,t¤
yuy c /vüv§h-,t¤ hT¦ s§ cg̈ © u§ o¦©kJ̈Ur§h vüv§h h¦bc¥ hJ§ ¦ h (cIJḧ) chah-ot¦ :r«nt¥k or£ ¨tC©
/vb̈Irc§ j¤ Q¤k¥Hu© oëḦ©u oIkJ̈C§ Q¥k Q¤kN¤ v© Ik-rnt« ¤ Hu©
kIe-,t¤ o¤f£gn§ J̈F§ :r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J-kf̈
¦ C§ oh¦kD§ r©n§ oIkJ̈c§ t© j©kJ¦ § Hu© huy c
o¦h,t© n̈ Uf§kv̈ oIkJ̈c§ t-, © t¤ u§ thuy c /iIrc§ j¤ C§ oIkJ̈c§ t© Q©kn̈ oT¤ r§n£ © tu© rp̈«Xv©
j©kJ¦ § Hu© chuy c /rc̈S̈-kF̈ Ugsḧ§ t«ku§ oN̈,§ ªk ohf§¦ k«vu§ oht¦ rªe§ o¦©kJ̈Urhn¦ Jht¦
hv§
¦ hu© ohjc̈ ¦ Z§ v-,
© t¤ Ijcz̈ § C§ v«kD¦ n¦ Irhg¦ n¥ su¦S̈ .¥gIh h¦b«khD¦ v© kp«¤ ,hj£ ¦ t-,t¤ oIkJ̈c§ t©
su¦S̈-kt¤ shD¦ N© v© t«cḦ©u dhuy c /oIkJ̈c§ t-, © t¤ crü¨ Q¥kIv og̈v̈u§ .N¦ t© rJ¤ E¤ v©
uhs̈c̈£g-kf̈§k su¦S̈ rnt« ¤ Hu© shuy c /oIkJ̈c§ t© hr£ ¥jt© kt¥ r¨G¦ § h Jht-c¤¦ k vḧv̈ :r«nt¥k
o«kJ̈c§ t© h¥bP§ n¦ vÿh¥kp§ Ub¨K-v¤hv§ ,-t«k ¦ hFv
¦ j̈r¨c¦ § bu§ UnUe o¦©kJ̈Urhc¦ ITt-r ¦ J£ ¤t
/cr¤j̈-hp§¦ k rhg¦ v̈ vF̈v¦ u§ vg̈r¨v̈-,t¤ Ubh¥kg̈ jh © S¦ v¦ u§ Ubd̈¬¦ v¦ u§ rv¥ n§
© h-iP¤ ,¤f¤k¨k Ur£vn©
v¥Bv¦ Q¤kN¤ v© h¦b«st £ rj© c¦ § h-rJ£¤ t k«fF§ :Q¤kN¤ v-k © t¤ Q¤kN¤ v-h © s¥c§ g© Urnt« § Hu© uyuy c
ohJb̈ ¦ rG¤ ¤ g ,t¥ Q¤kN¤ v© c«z£gH©u© uh¨kd§ r©C§ I,h¥C-kf̈u§ Q¤kN¤ v© t¥m¥Hu© zyuy c /Whsc̈£ ¤ g
,h¥C Usn§ g© © Hu© uh¨kd§ r©C§ og̈v̈-kf̈u§ Q¤kN¤ v© t¥m¥Hu© zhuy c /,¦hC̈v© r«nJ¦ § kohJ¦ d©§ kP¦
h,¥
¦ kP§ v-kf̈
© u§ h,¦ r¥F§ v-kf̈ © u§ Isḧ-kg© ohr¦c«§ g uhs̈c̈£g-kf̈u§ jhuy c /ej̈r§N¤ v©
/Q¤kN¤ v© h¥bP-k§ g© ohr¦c«§ g ,©Dn¦ Ikd§ r©c§ UtC̈-rJ£ ¤ t Jht¦ ,Itn-J ¥ J¥ ohT¦ D¦ v-kf̈ © u§
cJ¥ u§ cUJ UbT̈t¦ vT̈t-o© © D Q¥k,¥ vN̈¨k hT¦ D¦ v© hT© t-k ¦ t¤ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© yhuy c
oIHv© u§ WtIC ¤ kInT§ fuy c /WnIe ¤ n¦§ k vT̈t© v¤k«D-o©du§ vT̈t© hr¦fb̈-h § F¦ Q¤kN¤ v-o © g¦
Whj¤ t-,
© t¤ cJ¥ v̈u§ cUJ Q¥kIv h¦bt £ -rJ£ ¤ t kg© Q¥kIv h¦bt £ u© ,¤f¤k¨k UbN̈g¦ (W£gh¦bt £ ) lgubt
h¦b«st£ hj¥ u§ vüv§h-hj© :rnt« © Hu© Q¤kN¤ v-,© t¤ hT© t¦ ig© © Hu© tfuy c /,n¡ ¤ tu¤ sx¤ j¤ QN̈g¦
oh¦Hj§ © k-ot¦ ,¤un̈§k-ot¦ Q¤kN¤ v© h¦b«st £ oẌ-v¤hv¦ § h rJ£ ¤ t oIen§ C¦ ( ) ot hF¦ Q¤kN¤ v©
hT¦ D¦ v© hT© t¦ r«c£gH©u© r«c£gu© Q¥k hT© t-k ¦ t¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© cfuy c /WS¤c§ g© v¤hv¦ § h oJ̈-hF¦
og̈v̈-kf̈u§ kIsD̈ kIe ohfIC ¦ .r¤ẗv̈-kf̈u§ dfuy c /ITt¦ rJ£ ¤ t ;Y© v-kf̈
© u§ uhJ̈b̈£t-kf̈u§
/rC̈s§ N¦ v-, © t¤ Qr¤s-h¥ ¤ bP-k § g© ohr¦c«§ g og̈v̈-kf̈u§ iIrs§ e¦ kj© © bC§ r¥c«g Q¤kN¤ v© u§ ohr¦c«§ g
UeM©¦ Hu© ohv«k¡¦ tv̈ ,hr¦C§ iIr£t-,t¤ oht¦ G«§ b ITt¦ o¦Hu§¦kv-kf̈ © u§ eIsm̈-o©d v¥Bv¦ u§ sfuy c
/rhg¦ v̈-in¦ rIc£g©k og̈v̈-kF̈ o«T-sgr © ,̈ḧc§ t¤ kg© ¦ tv̈ iIr£t-,t¤
© Hu© ohv«k¡
 ij¥ tm̈n§ t-o ¤ t¦ :rhg¦ v̈ ohv«k¡ ¦ tv̈ iIr£t-,t¤ cJ¥ v̈ eIsm̈§k Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© vfuy c
hT¦ m§ p© j̈ t«k rnt« © h v«F ot¦ u§ ufuy c /Uv¥ub̈-,t¤ u§ I,«t h¦bt© r§v¦ u§ h¦bc© J¡ ¦ vu¤vüv§h h¥bh¥gC§
/uhb̈h¥gC§ cIy rJ£ ¤ tF© h¦K-vG£ ¤ ghh¦
© bb§ v¦ :QC̈
oIkJ̈C§ rhg¦ v̈ vc̈Jª vT̈t© vtIr£ ¤ v iv«¥ Fv© eIsm̈-kt¤ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© zfuy c
hf«¦ bẗ Utr§ jfuy c /o¤fT§ to¤ ¦ fh¥bc§ h¥bJ§ r,̈ḧc§ t-i ¤ C¤ i,̈b̈Ivhu¦ W§bC¦ .g© nh © j£¦ tu©
yfuy c /h¦k shD¦ v§ © k o¤fN̈g¦ n¥ rc̈s̈ tIC sgrC̈ © s§ N¦ v© (,Icr§g© C) § ,urcgc V© n¥ v§ n© ,§ n¦
v¤k«g su¦s̈u§ kuy c /oJ̈ UcJ¥ § Hu© o¦¨kJ̈Ur§h ohv«k¡¦ tv̈ iIr£t-,t¤ r,̈ḧc§ t¤ u§ eIsm̈ cJḦ© ¤ u
ITt-r¦ J£ ¤ t og̈v̈-kf̈u§ ;jḧ ¥ Q¥k«v tUvu§ hUpj̈ Ik Jt«ru§ v¤fIcU v¤k«g oh,h¥ ¦ Zv© v¥k£gn© c§
ohr¦J«§ EC© kp«¤ ,hj£ ¦ t r«nt¥k shD¦ v¦ su¦s̈u§ tkuy c /v«fc̈U v«kg̈ Ukg̈u§ IJt«r Jht¦ Upj̈
su¦s̈ hv§ ¦ hu© ckuy c /vüv§h kp«¤ ,hj£ ¦ t ,m£ © g-,t¤ tb̈-k¤Fx© su¦S̈ rnt« ¤ Hu© oIkJ̈c§ t-o © g¦
gUr
© ë hF¦ r§t© v̈ hJUj © I,tr¨e¦ § k v¥Bv¦ u§ ohv«kt¥
¦ k oJ̈ v¤uj£ T© J¦ § h-rJ£
¤ t Jt«rv̈-sg© tC̈
h©kg̈ ,̈¦hv̈u§ hT¦ t¦ T̈r§cg̈ © ot¦ :su¦S̈ Ik rnt« ¤ Hu© dkuy c /IJt«r-kg© vn̈s̈£tu© IT§bT̈Fª
Q¤kN¤ v© h¦bt £ WS§ c§ g© oIkJ̈c§ t§ © k T̈r§n© ẗu§ cUJT̈ rhg¦ v̈-ot¦ u§ skuy c /t¬¨ n§ ©k
/kp«¤ ,hj£ ¦ t ,m£ © g ,t¥ h¦k vT̈r§p© v¥ u§ WS¤c§ g© h¦bt £ u© vT̈g© u§ zẗn¥ h¦bt £ u© Whc¦ ẗ sc¤ ¤ gv¤hv§ t¤
gn© J§ T¦ rJ£ ¤ t rc̈S̈v-kF̈© vḧv̈u§ oh¦bv£«Fv© r,̈ḧc§ t¤ u§ eIsm̈ oJ̈ WN§ g¦ tIk£vu© vkuy c
h¥bJ§ oN̈g¦ oJ̈-v¥Bv¦ ukuy c /oh¦bv£«Fv© r,̈ḧc§ t§ ¤ kU eIsm̈§k shD¦ TQ¤ © kN¤ v© ,h¥Cn¦
rJ£¤ t rc̈S̈-kF̈ h©kt¥ os̈ḧC§ oT¤ j© § kJU§ r,̈ḧc§ t§ ¤ k i,̈b̈Ivhu¦ eIsm̈§k .g© nh © j£
¦ tovh¥ ¤ bc§
/o¦¨kJ̈Ur§h tIcḧ oIkJ̈c§ t© u§ rhg¦ v̈ su¦s̈ v¤gr¥ hJUj © t«cḦ©u zkuy c /Ugn̈J§ T¦
sn¤ ¤ mu§ I,tr¨e¦ § k ,J« ¤ chp¦ n§ rg© © b tc̈hm¦ v¥Bv¦ u§ Jt«rv̈n¥ yg© n§ rcg̈ © su¦s̈u§ tzy c
/i¦hḧ kc¥ ¤ bu.¦
§ he© vẗnU ¥ oheUN ¦ m¦ vẗnU ¥ oj¤ ¤ k o¦h,t © n̈ ovh¥ ¤ k£gu© ohJ¦ c£ ªj ohr«¦nj£
ohrIn£
¦ jv© tc̈hm¦ rnt« ¤ Hu© Q¨K v¤Kt-v ¥ n̈ tc̈hm-k ¦ t¤ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© czy c
,ITJ¦ § k i¦hH©v© u§ ohrg̈§
¦ Bv© kIf¡t¤k .¦hE© v© u§ (oj¤ ¤ Kv© u)§ ojkvku c«Fr¦§k Q¤kN¤ v-,h¥ © ck§
v¥Bv¦ Q¤kN¤ v-k © t¤ tc̈hm¦ rnt« ¤ Hu© Wh¤b«st £ -iC¤ v¥Ht© u§ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© dzy c /rC̈s§ N¦ C© ;¥gḦv©
szy c /hc¦ ẗ ,Uf§kn§ n© ,t¥ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C h¦k UchJḧ ¦ oIHv© rn© ẗ hFo¦© ¦ kJ̈UrhC¦ cJIh ¥
h,h¥
¦ uj£ T© J§ v¦ tc̈hm¦ rnt« ¤ Hu© ,J« ¤ chp¦ n¦§ k rJ£¤ t k«F W§k v¥Bv¦ tc̈m§¦ k Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu©
oẌn¦ v¥Bv¦ u§ ohrUj ¦ C-s© g© su¦S̈ Q¤kN¤ v© tc̈U vzy c /Q¤kN¤ v© h¦b«st £ Wh¤bh¥gC§ ij-tm̈
¥ n§ t¤
uzy c /k¥Ke© nU § tImḧ t¥m«h tr¥ ¨D-ic¤ hg¦ n§ J¦ InJU § kUtJ̈-,h¥C ,j© P© J§ N¦ n¦ t¥mIh Jht¦
ohr«¦CD¦ v-kf̈
© u§ og̈v̈-kf̈u§ su¦S̈ Q¤kN¤ v© hs¥c§ g-kF̈-, © t¤ u§ su¦S̈-,t¤ oh¦bc̈£tC̈ kE¥ x§ © hu©
Jht¦ u§ ohn¦ S̈v© Jht¦ t¥m t¥m Ik§ke© C§ hg¦ n§ J¦ rn© ẗ-v«fu§ zzy c /Ikt«n¬§ nU ¦ Ibhnh ¦ n¦
iT¦
¥ Hu© uT̈j§ T© T̈f© § kn̈ rJ£ ¤ t kUtJ̈-,h¥c hn¥ S§ k«F vüv§h Wh¤kg̈ chJ¦ v¥ jzy c /kgḦ¦ © kC§ v©
yzy c /vT̈ẗ ohn¦ S̈ Jht¦ hF¦ W,g̈ ¤ r¨C§ W§Bv¦ u§ W¤bC§ oIkJ̈c§ t© s©hC§ vf̈UkN§ v-, © t¤ vüv§h
 h¦b«st£ -,t¤ v¤Zv© ,N¥ v© c¤kF¤ v© k¥Ke§ © h vN̈¨k Q¤kN¤ v-k © t¤ vḧUrm-i § C¤ hJh © c£ ¦ t rnt«
¤ Hu©
/IJt«r-,t¤ vrh¨ x¦ ẗu§ tB̈-vr¨C§ g§ t¤ Q¤kN¤ v©
Ik rn© ẗ vüv§h (hF) ¦ hfu k¥Ke§ © h (v«F) hf vḧrªm§ h¥bC§ o¤f¨ku§ h¦K-vn© Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© hzy c
/i¥F v,̈hGg̈ ¦ gUS © n© rnt« © h hnU ¦ su¦S̈-,t¤ k¥Ke©
JE¥ c© n§ hg© N¥ n¦ tm̈ḧ-rJ£ ¤ t h¦bc§ v¥Bv¦ uhs̈c̈£g-kF̈-kt¤ u§ hJh © c£¦ t-kt¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© thzy c
h©kUt chzy c /vüv§h Ik-rn© ẗ hFk¥ ¦ Keh © u¦ Ik Uj¦Bv© h¦bhn§ ¦ hv-i
© C¤ vT̈g-h © F¦ ;t© u§ hJ¦ p© § b-,t¤
dhzy c /v¤Zv© oIHv© I,¨kk§ e¦ ,j© T© vc̈Iy h¦k vüv§h chJ¦ v¥ u§ (h¦bh¥gC) § hbugc vüv§h vt¤ r¦§h
kE¥ x§ © hu© k¥Ke§© hu© QIkv̈ I,N̈ª gk§ rv̈v̈ g©km¥ C§ Q¥k«v hg¦ n§ J¦ u§ Qr¤S̈C© uhJ̈b̈£tu© su¦S̈ Q¤k¥Hu©
/rp̈g̈C¤ rP© g¦ u§ I,N̈ª gk§ oh¦bc̈£tC̈
oIkJ̈c§ t© u§ uyzy c /oJ̈ JpB̈¦ ¥ Hu© ohp¥ ¦ h£g ITt-r ¦ J£ ¤ t og̈v̈-kf̈u§ Q¤kN¤ v© t«cḦ©u shzy c
tC̈-rJ£ ¤ tF© hv§ ¦ hu© zyzy c /ITt¦ kp«¤ ,hj£ ¦ tu© o¦¨kJ̈Ur§h UtC̈ kt¥ r¨G¦ § h Jht¦ og̈v̈-kf̈u§
hj§¦ h Q¤kN¤ v© hj§ ¦ h oIkJ̈c§ t-k © t¤ hJUj © rnt« ¤ Hu© oIkJ̈c§ t-k © ts ¤ u¦s̈ v¤gr¥ hF¦ r§t© v̈ hJUj©
T̈f©§ kv̈-t«k vN̈¨k W¤gr-, ¥ t¤ WS§ x§ j© v¤z hJUj-k © t¤ oIkJ̈c§ t© rnt« ¤ Hu© zhzy c /Q¤kN¤ v©
v¤Zv© og̈v̈u§ vüv§h rjC̈ © rJ£ ¤ t hF¦ t«k o«kJ̈c§ t-k © t¤ hJUj © rnt« ¤ Hu© jhzy c /W¤gr-, ¥ t¤
£ hn§¦ k ,h¦bX¥ v© u§ yhzy c /cJ¥ t¥ ITt¦ u§ v¤hv§ t¤ (Ik) tkkt¥ r¨G¦
h¦bt § h Jht-kf̈
¦ u§
/Wh¤bp̈¦k v¤hv§ t¤ i¥F Whc¦ ẗ h¥bp¦§ k hT¦ s§ cg̈ © rJ£ ¤ tF© :Ibc§ h¥bp¦§ k tIk£vs«c¡gt¤
tfzy c /vG£ ¤ gB©-vn© vm̈¥g o¤f¨k Ucv̈ :kp«¤ ,hj£ ¦ t-kt¤ oIkJ̈c§ t© rnt« ¤ Hu© fzy c
,¦hC̈v© rInJ¦ § k jh¦ © Bv¦ rJ£ ¤ t Whc¦ ẗ hJ¥ d©§ kP-k ¦ t¤ tIC o«kJ̈c§ t-k © t¤ kp«¤ ,hj£ ¦ t rnt«
¤ Hu©
UY©Hu© cfzy c /QT̈t¦ rJ£ ¤ t-kF̈ hs§¥h Uez§ j̈u§ Whc¦ ẗ-,t¤ T̈J§ t© c¦ § b-hF¦ kt¥ r¨G¦§ h-kF̈ gn© J̈u§
/kt¥ r¨G¦ § h-kF̈ h¥bh¥gk§ uhc¦ ẗ hJ¥ d©§ kP-k ¦ t¤ oIkJ̈c§ t© t«cḦ©u dD̈v-k © g© kv«¤ tv̈ oIkJ̈c§ t§ ©k
rc© s§ C¦ (Jht) ¦ -kt© J¦ § h rJ£ ¤ tF© ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C© .gḧ © rJ£ ¤ t kp«¤ ,hj£ ¦ t ,m£ © gu© dfzy c
/o«kJ̈c§ t§ © k o©D su¦s̈§k-o©D kp«¤ ,hj£ ¦ t ,m£ © g-kF̈ i¥F ohv«k¡ ¦ tv̈
vn̈Ueẗu§ Jht¦ ;¤kt¤ rG̈g̈-oh¥bJ§ tB̈ vr£ ¨jc§ t¤ :oIkJ̈c§ t-k © t¤ kp«¤ ,hj£ ¦ t rnt«¤ Hu© tzh c
hT¦ s§ r£
©jv© u§ o¦hsḧ © vp¥ rU§ g¥ © dḧ tUvu§ uh¨kg̈ tIcẗu§ czh c /v¨kh§¨Kv© su¦s̈-hr£ ¥jt© vp̈S§ r§t¤ u§
og̈v̈-kf̈ vc̈hJ¦ ẗu§ dzh c /ISc§© k Q¤kN¤ v-, © t¤ h,h¥ ¦ Fv¦ u§ ITt-r ¦ J£ ¤ t og̈v̈-kF̈ xb̈u§ I,«t
rJh¦© Hu© szh c /oIkJ̈ v¤hv¦ § h og̈v̈-kF̈ JE¥ c© n§ vT̈t© rJ£ ¤ t Jht¦ v̈k«Fv© cUJF§ :Wh¤kt¥
/kt¥ r¨G¦ § h h¥be§ z-kF̈
¦ h¥bh¥gcU§ o«kJ̈c§ t© h¥bh¥gC§ rc̈S̈v©
/tUv-o©D uhp¦ C-v § n© vg̈n§ J¦ § bu§ hF¦ r§t© v̈ hJUj§
© k o©D tb̈ tr¨e§ oIkJ̈c§ t© rnt« ¤ Hu© vzh c
rC¤ S¦ v¤Zv© rc̈S̈F© r«nt¥k uh¨kt¥ oIkJ̈c§ t© rnt« ¤ Hu© oIkJ̈c§ t-k © t¤ hJUj © t«cḦ©u uzh c
/r¥Cs© vT̈t© i¦ht-o © t¦ Irc̈S-, § t¤ vG£ ¤ gb©v£ kp«¤ ,hj£ ¦t
 og© P© C© kp«¤ ,hj£¦ t .gḧ-r
© J£ ¤ t vm̈¥gv̈ vc̈Iy-t«k :oIkJ̈c§ t-k © t¤ hJUj © rnt« ¤ Hu© zzh c
vN̈v¥ ohr«¦Cd¦ hF¦ uhJ̈b̈£t-,t¤ u§ Whc¦ ẗ-,t¤ T̈g§ sḧ © vT̈t© hJUj © rnt« ¤ Hu© jzh c /,t«Zv©
/og̈v̈-,t¤ ih¦kḧ t«ku§ vn̈j̈§kn¦ Jht¦ Whc¦ ẗu§ vs¤¬¨ C© kUFJ© c«sF§ vN̈v¥ Jp¤ ¤ b hr¥n̈U
k«pb§ F¦ vḧv̈u§ ,«nIeN§ v© sj© t© C§ It oh,¦ j̈P§ v© ,j© t© C§ tC̈j¤ § b-tUv vT̈g© v¥Bv¦ yzh c
hzh c /o«kJ̈c§ t© hr£ ¥jt© rJ£ ¤ t og̈C̈ vp̈¥Dn© v,̈§hv̈ rn© ẗu§ g© n« ¥ Xv© gn© J̈u§ v¨Kj¦ T§ C© ovC̈ ¤
rICd-h ¦ F¦ kt¥ r¨G¦ § h-kF̈ g© s«¥h-hF¦ :xN̈¦h xN¥ vv¥ ¦ hr§t© v̈ c¥kF§ IC¦k rJ£ ¤ t k¦hj-i© C-o©¤ d tUvu§
iS̈n¦ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈ Wh¤kg̈ ;x¥ ẗ¥h ;«xẗv¥ hT¦ m§ gḧ © hF¦ thzh c /ITt¦ rJ£ ¤ t k¦hj-h¥© bcU § Whc¦ ẗ
Ubtc̈U chzh c /cr¨e§ C© ohf§¦ k«v Wh¤bp̈U c«r¨k oḦv-k © g-r© J£ ¤ t kIjF© gc© J¤ rt¥ C-s § g© u§
kY© v© k«Ph¦ rJ£ ¤ tF© uh¨kg̈ Ubj© § bu§ oJ̈ tm̈n¦ § b rJ£¤ t ,«nIeN§ v© (sj© t© C) § ,jtc uh¨kt¥
dhzh c /sj̈t-o© ¤ D ITt-r ¦ J£ ¤ t ohJb̈£ ¦ tv̈-kf̈cU § IC r,Ib-t«k © u§ vn̈s̈£tv̈-kg©
I,«t Ubc§ j© ẍu§ oh¦kc̈£j thv¦ v© rhg¦ v̈-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈ Uth¬¦ v¦ u; § x¥ ẗ¥h rhg-k¦ t-o ¤ t¦ u§
/rIrm-o©§ D oJ̈ tm̈n¦ § b-t«k-rJ£ ¤ t sg© kj© © Bv-s
© g©
,m£ © gn¥ hF¦ r§t© v̈ hJUj
© ,m£ © g vc̈Iy kt¥ r¨G¦ § h Jht-kf̈
¦ u§ oIkJ̈c§ t© rnt« ¤ Hu© shzh c
vüv§h thc¦ v̈ rUc£gc§© k vc̈IYv© kp«¤ ,hj£ ¦ t ,m£ © g-,t¤ rp¥ v̈§k vÜm¦ vüvh©u kp«¤ ,hj£ ¦t
/vg̈r¨v̈-,t¤ oIkJ̈c§ t-k © t¤
kp«¤ ,hj£ ¦ t .gḧ© ,t«zf̈u§ ,t«zF̈ oh¦bv£«Fv© r,̈ḧc§ t-k ¤ t¤ u§ eIsm̈-kt¤ hJUj © rnt« ¤ Hu© uyzh c
Uj§kJ¦ vT̈g© u§ zyzh c /h¦bẗ hT¦ m§ gḧ © ,t«zf̈u§ ,t«zf̈u§ kt¥ r¨G¦ § h h¥be§ z¦ ,t¥ u§ o«kJ̈c§ t-, © t¤
iPrIc£
¤ gT© rIcg̈ o©du§ rC̈s§ N¦ v© ,Icr§g© C§ v¨kh§ ©Kv© i¤kT̈-kt© r«nt¥k su¦s̈§k UshD¦ v© u§ vr¨v¥ n§
k¥d«r-ih¥gC§ ohs¦ n«§ g .g© nh © j£¦ tu© i,̈b̈Ivhu¦ zhzh c /ITt¦ rJ£ ¤ t og̈v̈-kf̈§kU Q¤kN© ¤ k g©Kc§ ªh
UkfUh
§ t«k hF¦ :su¦S̈ Q¤kN© ¤ k UshD¦ v¦ u§ Uf§k¥h ov¥ u§ ov¨ ¤ k vs̈hD¦ v¦ u§ vj̈p§ X¦ v© vf̈§kv̈u§
ovh¥
¤ bJ§ Uf§k¥Hu© o«kJ̈c§ t§ © k s¥DH©u© rg© © b o,̈«t tr©§Hu© jhzh c /vrh¨ g¦ v̈ tIc¨k ,Itr¨v§ ¥k
¦ u yhzh c /oJ̈ Usr¥§Hu©Ir¥mj£ C© rt¥ c§ Iku§ ohrUj
jE© T© ¦ c© C§ Jht-,h¥¦ C-kt¤ Ut«cḦ©u vr¨v¥ n§
/rc̈S̈ gsIb © t«ku§ ,Ipr¦v̈ uh¨kg̈ jy© J§ T© ¦ u rt¥ C§ v© h¥bP-k
§ g© QẍN̈v-, © t¤ G«rp§ T© ¦ u vẌt¦ v̈
i,̈b̈Ivhu¦ .g© nh© j£¦ t v¥Ht© Urnt« § Hu© v,̈§hC© v© vẌt¦ v̈-kt¤ oIkJ̈c§ t© hs¥c§ g© Ut«cḦ©u fzh c
/o¦¨kJ̈Ur§h UcJḦ©ª u Utm̈n̈ t«ku§ UJe§ c§ © hu© o¦hN̈v© kfh © n¦ Urcg̈ § vẌt¦ v̈ ov¨ ¤ k rnt« ¤ Tu©
su¦S̈-kt¤ Urnt« § Hu© su¦S̈ Q¤kN© ¤ k UsD© ¦ Hu© Uf§k¥Hu© rt¥ C§ v© n¥ Uk£gH©u© oT̈f¤ § k hr£¥jt© hv§ ¦ hu© tfzh c
su¦S̈ oëḦ©u cfzh c /kp«¤ ,hj£ ¦ t o¤fh¥k£g .gḧ © vf̈f̈-hFo¦ ¦ hN© v-,© t¤ vr¨v¥ n§ Urc§ g¦ u§ UnUe
rS̈g¤§ b t«k sj© t-s
© g© re«¤ Cv© rIt-sg© :iS¥r©§Hv-, © t¤ Urc§ g© © Hu© ITt¦ rJ£ ¤ t og̈v̈-kf̈u§
J«cj£ H©u© I,m̈£g v,̈G¤ § gb¤ t«k hF¦ vẗr¨ kp«¤ ,hj£ ¦ tu© dfzh c /iS¥r©§Hv-, © t¤ rcg̈-t«k © rJ£
¤t
r¥c˦Hu© ,n̈Ḧ©u e©bj̈¥Hu© I,h¥C-kt¤ um§ © hu© Irhg-k¦ t¤ I,h¥C-kt¤ Q¤k¥Hu© oëḦ©u rIn£jv-, © t¤
/uhc¦ ẗ rc¤ e¤ C§
 /INg¦ kt¥ r¨G¦ § h Jht-kf̈
¦ u§ tUviS¥r©§Hv-, © t¤ rcg̈ © o«kJ̈c§ t© u§ vn̈§hb̈£jn© tC̈ su¦s̈u§ sfzh c
InJU § Jht-i ¦ c¤ tG̈n̈£gu© tc̈M̈v-k © gc © ẗIh ,j© T© o«kJ̈c§ t© oG̈ tG̈n̈£g-,t¤ u§ vfzh c
ufzh c /cẗIh ot¥ vḧUrm§ ,Ij£t Jj̈b̈-,C© k©dhc£ ¦ t-kt¤ tC̈-rJ£ ¤ t h¦kt¥ r§G¦ § Hv© tr¨,¦ §h
/sg̈§kD¦ v© .r¤t¤ o«kJ̈c§ t© u§ kt¥ r¨G¦ © Hu©
§ h ij¦
kth
¥ N¦ g-i
© C¤ rhf¦ n̈U iINg-h¥ © bC§ ,C© r©n¥ Jj̈b̈-ic¤ hc«¦ Ju§ vn̈§hb̈£jn© su¦s̈ tIcF§ hv§ ¦ hu© zfzh c
ohY¦ j¦ u§ r¥mIh h¦kfU § ,IPx© u§ cF̈J§ n¦ jfzh c /oh¦kd«§ rn¥ hsg̈§ ¦ kD¦ v© h©Kz¦ r§cU
© rc̈s§ t«Kn¦
,IpJU § it«mu§ vẗn§ j¤ u§ Jc© sU§ yfzh c /h¦këu§ ohJ¦ s̈£gu© kIpU h¦këu§ jn© e¤ u§ ohr«¦gGU §
tnm̈ ¥ u§ ;¥hg̈u§ c¥gr¨ og̈v̈Urn§ ẗ hF¦ :kIf¡t¤k ITt-r ¦ J£ ¤ t og̈¨ku§ su¦s̈§k UJhD¦ v¦ rëC̈
/rC̈s§ N¦ C©
/,Itn¥ hr¥G̈u§ ohp¨ ¦ kt£ hr¥G̈ ovh¥ ¤ k£g oGḦ© ¤ u ITt¦ rJ£ ¤ t og̈v̈-,t¤ su¦S̈ s«ep¦ § Hu© tjh c
hJh
© c£¦ t s©hC§ ,hJ¦ ¦ kX§ v© u§ cẗIh-s©hC§ ,hJ¦ ¦ kX§ v© og̈v̈-,t¤ su¦S̈ j©KJ§ © hu© cjh c
t«mḧ og̈v̈-kt¤ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© hT¦ D¦ v© hT© t¦ s©hC§ ,J¦ ¦ kX§ v© u§ cẗIh hj£ ¦ t vḧUrm-i § C¤
UnhGḧ-t«k
¦ xUbb̈ x«b-ot¦ hF¦ t¥m,¥ t«k og̈v̈ rnt« ¤ Hu© djh c /o¤fN̈g¦ h¦bt £ -o©D t¥mt¥
ohp¨ ¦ kt £ vr¨G̈£g Ub«nf̈ vT̈g-h © Fc¥¦ k Ubh¥kt¥ UnhGḧ-t«k ¦ Ub¥hm§ j¤ U,nḧ-o
ª t¦ u§ c¥k Ubh¥kt¥
/(rIzg© § k) rhzgk rhg¦ n¥ Ub¨K-v¤hv§ ,-h ¦ F¦ cIy vT̈g© u§
s©h-kt¤ Q¤kN¤ v© s«n£gH©u© vG¡ ¤ gt¤ o¤fh¥bh¥gC§ cyh¦ © h-rJ£ ¤ t Q¤kN¤ v© ovh¥ ¤ kt£ rnt« ¤ Hu© sjh c
cẗIh-,t¤ Q¤kN¤ v© um§ © hu© vjh c /ohp¨ ¦ kt£ ©ku§ ,Itn§ ¥ k Utmḧ § og̈v̈-kf̈u§ rg© X© v©
,«Um© C§ Ugn§ J̈ og̈v̈-kf̈u§ oIkJ̈c§ t§ © k rg© © B©k h¦k-yt§ © k r«nt¥k hT© t-, ¦ t¤ u§ hJh © c£ ¦ t-,t¤ u§
,tr©e¦ § k vs¤¬¨ v© og̈v̈ t¥m¥Hu© ujh c /oIkJ̈c§ t© rc© S-k § goh © r¦¬¨ v-kF̈-,
© t¤ Q¤kN¤ v©
hs¥c§ g© h¥bp¦§ k kt¥ r¨G¦ § h og© oJ̈ UpdB̈¦ § Hu© zjh c /o¦hr¨p§ t¤ rg© © hC§ vn̈j̈§kN¦ v© hv¦ T© § u kt¥ r¨G¦ §h
oJ̈-hv¦ T© § u jjh c /;¤kẗ ohr¦G¤ § gtUvv© oIHC© v¨kIsd§ vp̈¥DN© v© oJ̈-hv¦ T© § u su¦s̈
rJ£ ¤ tn¥ og̈C̈ k«ft ¡¤k rg©© Hv© cr¤ ¤Hu© .r¤ẗv̈-kf̈ h¥bP-k § g© (,¤mIpb̈) ,umpb vn̈j̈§kN¦ v©
oIkJ̈c§ t© u§ su¦s̈ hs¥c§ g© h¥bp¦§ k oIkJ̈c§ t© tr¥Ë¦Hu© yjh c /tUvv© oIHC© cr¤j¤ v© v¨kf§ ẗ
iTª
© Hu© v¨ktc̈ ¥ IJt«r e©zj¡¤Hu© v¨kIsD§ v© v¨kt¥ v̈ QcIG ¤ ,j© T© sr¤P¤ v© t«cḦ©u sr¤P¤ v-k © g© c¥f«r
s¥DH©u© sj̈t¤ Jht¦ tr©§Hu© hjh c /rc̈g̈ uhT̈j§ T-r © J£ ¤ t sr¤P¤ v© u§ .r¤ẗv̈ ih¥cU o¦hn© Ẍv© ih¥C
Jht¨¦ k cẗIh rnt« ¤ Hu© thjh c /v¨ktC̈ ¥ hUkT̈ o«kJ̈c§ t-, © t¤ h,h ¦ t¦ r¨ v¥Bv¦ rnt«¤ Hu© cẗIh§k
;x¤¤ f vr¨G̈£g W§k ,,¨ ¤ k h©kg̈u§ vm̈r§ẗ oJ̈ I,hF¦ v-t«k ¦ gUS
© nU © ,̈ht¦ r¨ v¥Bv¦ u§ Ik shD¦ N© v©
hP© F-k
© g© ke« ¥ J hf«¦ bẗ (tUku)§ tku cẗIh-kt¤ Jht¦ v̈ rnt« ¤ Hu© chjh c /,j̈t¤ vr«¨dj£ u©
W,«§ t Q¤kN¤ v© vÜm¦ Ubh¥bz§ ẗc§ hF¦ :Q¤kN¤ v-i © C-k ¤ t¤ hsḧ¦ j©kJ§ t-t«k
¤ ;x¤¤ F ;¤kt¤
h,h
¦ Gg̈-It
¦ dhjh c /oIkJ̈c§ t© C§ rg© © BC© hn-Ur
¦ n§ J¦ r«nt¥k hT© t-, ¦ t¤ u§ hJh © c£ ¦ t-,t¤ u§
/s¤dB¤n¦ c¥Mh©,§ T¦ vT̈t© u§ Q¤kN¤ v-i © n¦ sjF̈¦ ¥ h-t«k rc̈S̈-kf̈u§ re¤ J¤ (hJ¦ p© § bc)§ uapbc
 o¥gë,¦ § Hu© IPf© C§ ohyc̈ ¦ J§ vJ̈«kJ§ jE¦ © Hu© Wh¤bp̈§k v¨khj«¦ t i¥f-t«k cẗIh rnt« ¤ Hu© shjh c
cẗIh h¥kF§ ht¥ G«§ b ohrg̈§ ¦ b vr¨G̈£g UC«xḦ©u uyjh c /v¨kt¥ v̈ c¥kC§ hj© UBsIgoIk ¤ J̈c§ t© c¥kC§
hr£
¥jt© ;«sr§n¦ og̈v̈ cJ̈Ḧ©u rp̈«XC© cẗIh ge© ,¦ § Hu© zyjh c /Uv,ªn§ ¦ hu© oIkJ̈c§ t-, © t¤ UF©Hu©
rg©
© Hc© I,«t Uf¦kJ© § Hu© oIkJ̈c§ t-, © t¤ Uje¦ § Hu© zhjh c /og̈v̈-,t¤ cẗIh QG© j̈-hF¦ :kt¥ r¨G¦ §h
Jht¦ Uxb̈kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ s«tn§ kIsD̈ oh¦bc̈£t-k©D uh¨kg̈ UcM© ¦ Hu© kIsD̈v© ,j© P© v-k © t¤
hFQ¤
¦ kN¤ v-e © n¥ ¤ gC§ rJ£ ¤ t ,c¤ ¤ Mn-, © t¤ uḦj© c§ Ik-c¤MH©u© je¨ © k o«kJ̈c§ t© u§ jhjh c /u¨kv̈«tk§
s©h V¨k tr¥Ë¦Hu© InJ-k § g© ,c¤ ¤ MN©© k tr¨e¦ § Hu© hn¦ J§ rhF¦ z§ v© rUc£gC© i¥c h¦k-iht¥ rn© ẗ
/v¤Zv© oIHv© sg© oIkJ̈c§ t©
Iyp̈J-h § F¦ :Q¤kN¤ v-, © t¤ vr¨¬§ c£ © tu© tB̈ vm̈Urẗ rn© ẗ eIsm̈-iC¤ .g© nh © j£¦ tu© yhjh c
T̈r§¬© cU¦ v¤Zv© oIHv© vT̈t© vr«¨GC§ Jht¦ t«k cẗIh Ik rnt« ¤ Hu© fjh c /uhc̈§h«t s©Hn¦ vüv§h
¤ Hu© tfjh c /,n¥ Q¤kN¤ v-i
rnt« © C¤ (i¥F) -kg-h © F¦ r¬¥ c© ,§ t«k v¤Zv© oIHv© u§ rj¥ t© oIhC§
cfjh c /.«rḦ©u cẗIh§k hJUf ¦ UjT© J¦ § Hu© v,̈ht¦ r¨ rJ£ ¤ t Q¤kN© ¤ k s¥Dv© Q¥k hJUF© ¦ k cẗIh
hr£¥jt© h¦bẗ-o©d tB̈-vm̈rªẗ vn̈ hvh ¦ u¦ cẗIh-kt¤ rnt« ¤ Hu© eIsm̈-iC¤ .g© nh © j£¦ t sIg ;x«¤ Hu©
dfjh c /,t¥m«n vrIG ¨ C-ih§ t¥ vf̈§kU h¦bC§ .r¨ vT̈t© v¤Z-vN̈¨k cẗIh rnt« ¤ Hu© hJUF¦ v©
/hJUF
¦ v-,© t¤ r«c£gH©u© rF̈F¦ v© Qr¤S¤ .g© nh © j£ ¦ t .r̈Ḧ©u .Ur Ik rnt« ¤ Hu© .Urẗ vn̈-hvh ¦ u¦
vn̈Ijv-k © t¤ rg© X© v© d©D-kt¤ vp«¤ Mv© Q¤k¥Hu© ohrg̈ ¦ X§ v© h¥bJ-ih¥
§ C cJIh ¥ su¦s̈u§ sfjh c
Q¤kN© ¤ k s¥DH©u© vp«¤ Mv© tr¨e¦ § Hu© vfjh c /ISc§© k .r¨ Jht-v¥ ¦ Bv¦ u§ tr©§Hu© uhb̈h¥g-,t¤ t¬¦ ¨ Hu©
vp«¤ Mv© tr©§Hu© ufjh c /cr¥ëu§ QIkv̈ Q¤k¥Hu© uhp¦ C§ vrIG ¨ C§ ISc§© k-ot¦ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu©
Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© ISc§© k .r¨ Jht-v¥ ¦ Bv¦ rnt« ¤ Hu© r¥g«Xv-k © t¤ vp«¤ Mv© tr¨e¦ § Hu© .r¨ rj¥ t-Jh
© t¦
,m© rªn§ F¦ iIJtr¦v̈ ,mUr © n-, § t¤ vt«¤ r h¦bt £ vp«¤ Mv© rnt« ¤ Hu© zfjh c /r¬¥ c© n§ v¤z-o©D
jfjh c /tIcḧ vc̈Iy vrIG ¨ C-k § t¤ u§ v¤z cIy-Jht¦ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© eIsm̈-iC¤ .g© nh © j£
¦t
rnt«
¤ Hu© vm̈r§ẗ uhP̈t§ © k Q¤kN© ¤ k UjT© J¦ § Hu© oIkJ̈ Q¤kN¤ v-k © t¤ rnt« ¤ Hu© .g© nh © j£¦ t tr¨e¦ § Hu©
/Q¤kN¤ v© h¦b«stC© os̈ḧ-,t¤ UtGb̈-r § J£ ¤ t ohJb̈£ ¦ tv̈-,t¤ r©Dx¦ rJ£ ¤ t Whv«k¡ ¤ t vüv§h QUrC̈
iInv̈v¤ h,h ¦ t¦ r¨ .g© nh © j£¦ t rnt« ¤ Hu© oIkJ̈c§ t§ © k rg© © B©k oIkJ̈ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© yfjh c
rnt«¤ Hu© kjh c /vn̈ hT¦ g§ sḧ © t«ku§ WS¤c§ g-, © t¤ u§ cẗIh Q¤kN¤ v© sc¤ ¤ g-,t¤ j«k © J¦ § k kIsD̈v©
hJUF
¦ v© rnt« ¤ Hu© tC̈ hJUF ¦ v© v¥Bv¦ u§ tkjh c /s«n£gH©u© c«XH¦ u© v«F c¥Mh©,§ v¦ c«x Q¤kN¤ v©
/Wh¤kg̈ ohn¦ Ëv-kF̈ © s©Hn¦ oIHv© vüv§h Wy§ p̈J-h § FQ¤ ¦ kN¤ v© h¦b«st £ r¬¥ C© ,¦§h
Uhv¦§ h hJUF¦ v© rnt« ¤ Hu© oIkJ̈c§ t§ © k rg© © B©k oIkJ̈£v hJUF ¦ v-k © t¤ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© ckjh c
/vg̈r̈§k Wh¤kg̈ Unë-rJ£ ¤ t k«fu§ Q¤kN¤ v© h¦b«st £ h¥ch§«t rg© © Bf©
oIkJ̈c§ t© h¦bC§ ITf¤ § kC§ rn© ẗ v«fu§ L§ c¥ § Hu©rg© X© v© ,©Hk¦ £g-kg© kg© © Hu© Q¤kN¤ v© z©Dr¦§Hu© tyh c
s©DªHu© cyh c /h¦bc§ h¦bC§ oIkJ̈c§ t© WhT¤ j§ ,© h¦bt £ h,Un ¦ iT¦ ¥ h-hn¦ oIkJ̈c§ t© h¦bc§ h¦bC§
 oIHC© vg̈JªT§ v© hv¦ T© § u dyh c /oIkJ̈c§ t-k © g© k¥Ct© ,¦ § Hu© v¤f«C Q¤kN¤ v© v¥Bv¦ :cẗIh§k
/IbC-k
§ g© Q¤kN¤ v© cm¡ © gb¤ r«nt¥k tUvv© oIHC© og̈v̈ gn© J̈-hF¦ :og̈v̈-kf̈§kkc¤ t§ ¥ k tUvv©
og̈v̈ c¥BD©,¦ § h rJ£ ¤ tF© :rhg¦ v̈ tIc¨k tUvv© oIHC© og̈v̈ c¥BD©,¦ § Hu© syh c
kIe Q¤kN¤ v© eg© z¦§ Hu© uhb̈P̈-,t¤ yt¨ © k Q¤kN¤ v© u§ vyh c /vn̈j̈§kN¦ C© oẍUbCoh § n¨ ¦ kf¦
§ Bv©
/h¦bc§ h¦bC§ oIkJ̈c§ t© oIkJ̈c§ t© h¦bC§ :kIsD̈
Whsc̈£
¤ g-kf̈ h¥bP-, § t¤ oIHv© T̈J§ c«© v rnt« ¤ Hu© ,¦hC̈v© Q¤kN¤ v-k © t¤ cẗIh t«cḦ©u uyh c
/WhJ¤ d©§ kP¦ Jp¤ ¤ bu§ WhJb̈¤ Jp¤ ¤ bu§ Wh,«¤ bcU§ Wh¤bC̈ Jp¤ ¤ b ,t¥ u§ oIHv© WJ§ p© § b-,t¤ ohy§ ¦ Kn© n§ v©
ohr¦G̈ W§k iht¥ hF¦ oIHv© T̈s© § Dv¦ hF¦ :Whc£ ¤ v«t-,t¤ t«bG¦ § ku§ Wht§¤ b«G-,t¤ vc̈£vt§ © k zyh c
rJ̈ḧ zẗ-hF¦ oh,¦ n¥ oIHv© Ub¨Kfªu§ hj© oIkJ̈c§ t© (tUk) tk hF¦ oIHv© hT¦ g§ sḧ © hFoh
¦ sc̈£ ¦ gu©
hT¦ g§ C© J¦§ b vüvhc© hF¦ :Whsc̈£ ¤ g c¥k-kg© r¥Cs©u§ t¥m oUe vT̈g© u§ jyh c /Wh¤bh¥gC§
vẗC̈-rJ£ ¤ t vg̈r¨v̈-kF̈n¦ ,t«z W§k vg̈r¨u§ v¨kh§ ©Kv© WT§ t¦ Jht¦ ih¦kḧ-ot¦ t¥mIh W§bht-h ¥ F¦
/vT̈g̈-sg© Whr¤g§ ªBn¦ Wh¤kg̈
¥ Q¤kN¤ v© v¥Bv¦ r«nt¥k UshD¦ v¦ og̈v̈-kf̈§kU rg© ẌC© cJ¥
cJIh ¤ Hu© Q¤kN¤ v© oëḦ©u yyh c
/uh¨kv̈«tk§ Jht¦ xb̈ kt¥ r¨G¦ § hu§ Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k og̈v̈-kf̈ t«cḦ©u rg© X© C©
Ubh¥ch§«t ;F© n¦ Ub¨khM¦ v¦ Q¤kN¤ v© :r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J-kf̈
¦ C§ iIsb̈ og̈v̈-kf̈ hv§ ¦ hu© hyh c
thyh c /oIkJ̈c§ t© kg© n¥ .r¤ẗv̈-in¦ jrC̈ © vT̈g© u§ ohT¦ J¦ § kP§ ;F© n¦ Ubÿ§Kn¦ tUvu§
chJ¦ v̈§kohJ¦ r£ ¦jn© oT¤ t© vn̈¨k vT̈g© u§ vn̈j̈§kN¦ C© ,n¥ Ubh¥kg̈ Ubj§ J© n̈ rJ£ ¤ t oIkJ̈c§ t© u§
/Q¤kN¤ v-,© t¤
h¥be§ z-k
¦ t¤ UrC§ S© r«nt¥k oh¦bv£«Fv© r,̈ḧc§ t-k ¤ t¤ u§ eIsm̈-kt¤ j©kJ̈ su¦S̈ Q¤kN¤ v© u§ chyh c
kt¥ r¨G¦ § h-kF̈ rc© sU§ I,h¥C-kt¤ Q¤kN¤ v-, © t¤ chJ¦ v̈§k oh¦b«rj£ t© Uhv§ ,¦ vN̈¨k r«nt¥k vs̈Uv§h
Uhv§ ,¦ vN̈¨ku§ oT¤ t© hr¦G̈cU § hn¦ m§ g© oT¤ t© hj© t© dhyh c /I,h¥C-kt¤ Q¤kN¤ v-k © t¤ tC̈
vT̈ẗ hr¦G̈cU § hn¦ m§ g© tIk£v Urn«§ T tG̈n̈£g©ku§ shyh c /Q¤kN¤ v-, © t¤ chJ¦ v̈§k oh¦b«rj£ t©
,j© T© ohnḦ ¦ v-kF̈
© h©bp̈§k v¤hv§ T¦ tc̈m̈-rG© t«k-ot¦ ;hxIh ¦ v«fu§ ohv«k¡ ¦ t h¦K-vG£ ¤ gh© v«F
cUJ Q¤kN¤ v-k © t¤ Uj§kJ¦ § Hu© sj̈t¤ Jht¦ F§ vs̈Uv§h-Jht-kF̈ ¦ cc§© k-,t¤ y©Hu© uyyh c /cẗIh
v¨kD̈§kD¦ v© tC̈ vs̈Uvhu¦ iS¥r©§Hv-s © g© t«cḦ©u Q¤kN¤ v© cJ̈Ḧ©u zyyh c /Whsc̈£ ¤ g-kf̈u§ vT̈t©
hg¦ n§ J¦ rv¥ n§ © hu© zhyh c /iS¥r©§Hv-, © t¤ Q¤kN¤ v-, © t¤ rhc£ ¦ gv§© k Q¤kN¤ v© ,tr©e¦ § k ,¤f¤k¨k
/su¦S̈ Q¤kN¤ v© ,tr©e¦ § k vs̈Uv§h Jht-o ¦ g¦ sr¥ ¤Hu© ohrUj ¦ C© n¦ rJ£ ¤ t h¦bhn§¦ hv-i
© C¤ tr¥ ¨D-ic¤
uhb̈C̈ rG̈g̈ ,J¤ n£ ¥ ju© kUtJ̈ ,h¥C rg© © b tc̈hm¦ u§ inḧ§¦ bC¦ n¦ INg¦ Jht¦ ;¤kt¤ u§ jhyh c
rhc£ ¦ g©k vrc̈£ ¨ gv̈ vr¨cg̈ § u§ yhyh c /Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k iS¥r©§Hv© Uj§km̈u§ ITt¦ uhs̈c̈£g ohr¦G¤ § gu§
Ircg̈ § C§ Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k kpb̈ © tr¥ ¨D-ic¤ hg¦ n§ J¦ u§ ub̈h¥gC§ cIYv© ,IG£g©ku§ Q¤kN¤ v© ,h¥C-,t¤
rJ£ ¤ t ,t¥ r«Fz§ T-k ¦ t© u§ iIg̈ h¦b«st £ h¦k-cJ̈£jh©-kt© Q¤kN¤ v-k © t¤ rnt« ¤ Hu© fyh c /iS¥r©§HC©
 /IC¦k-kt¤ Q¤kN¤ v© oUG¨ko¦¨kJ̈Urhn¦ Q¤kN¤ v-h¦ © b«st £ tm̈ḧ-rJ£ ¤ t oIHC© WS§ c§ g© vü¡gv¤
;xIh
¥ ,h¥C-kf̈§k iIJtr¦ oIHv© h,tc̈-v¥ ¦ Bv¦ u§ h,t
¦ ÿj̈ h¦bt £ hF¦ WS§ c§ g© gsḧ © hF¦ tfyh c
/Q¤kN¤ v© h¦b«st£ ,tr©e¦ § k ,s¤r¨ ¤k
k¥Ke¦ hF¦ :hg¦ n§ J¦ ,nUh © t«k ,t«z ,j© ,£ © v rnt« ¤ Hu© vḧUrm-i § C¤ hJh © c£¦ t ig© © Hu© cfyh c
/vüv§h jh © J¦ n-,§ t¤
,nUh
© oIHv© iÿG̈§k oIHv© h¦k-Uhv§ ,-h ¦ FvḧUr
¦ m§ h¥bC§ o¤f¨ku§ h¦K-vn© su¦S̈ rnt« ¤ Hu© dfyh c
¤ Hu© sfyh c /kt¥ r¨G¦
rnt« § h-kg© Q¤kn-h¦
¤ bt £ oIHv© hF¦ hT¦ g§ sḧ © tIk£v hFk ¦ t¥ r¨G¦ § hC§ Jht¦
/Q¤kN¤ v© Ik gc© Ẍ¦Hu© ,Un,̈ t«k hg¦ n§ J-k ¦ t¤ Q¤kN¤ v©
vG̈g̈-t«ku§ uh¨kd§ r© vG̈g̈-t«ku§ Q¤kN¤ v© ,tr©e¦ § k srḧ© kUtJ̈-iC¤ ,J« ¤ cp¦ nU § vfyh c
/oIkJ̈c§ tC̈-rJ£ ¤ t oIHv-s © g© Q¤kN¤ v© ,¤f¤k oIHv-i © n§¦ k x¥Cf¦ t«k uhs̈d̈C-, § t¤ u§ Inp̈G§
T̈f©
§ kv̈-t«k vN̈¨k Q¤kN¤ v© Ik rnt« ¤ Hu© Q¤kN¤ v© ,tr©e¦ § k o¦©kJ̈Ur§h tc̈-hF¦ hv§ ¦ hu© ufyh c
WS§ c§ g© rn© ẗ-hF¦ :h¦bN̈r¦ hS¦ c§ g© Q¤kN¤ v© h¦b«st £ rnt« © Hu© zfyh c /,J« ¤ chp¦ n§ hN¦ g¦
jfyh c /WS¤c§ g© j© X¥ p¦ hFQ¤ ¦ kN¤ v-,
© t¤ Q¥kt¥ u§ v̈h¤kg̈ cF© r§t¤ u§ rIn£jv© h¦K-vJ̈C§ j§ t¤
cIYv© vG£ ¥ gu© ohv«k¡
¦ tv̈ Qt§ © kn© F§ Q¤kN¤ v© h¦b«st©u Q¤kN¤ v© h¦b«st £ -kt¤ WS§ c§ g© C§ k¥Dr§©hu©
Q¤kN¤ v© h¦b«st©k ,¤un̈-hJ§ © t¦ hF¦ hc¦ ẗ ,h¥C-kF̈ vḧv̈ t«k hF¦ yfyh c /Wh¤bh¥gC§
¥ bt-o
/Q¤kN¤ v-k
© t¤ sIg e«gz¦§ ku§ vës̈m§ sIg h¦k-J¤H-vnU © W¤bj̈§kJª h¥kf«§ tC§ WS§ c§ g-, © t¤ ,J¤ T̈©u
Ue§kj§ T© tc̈hm¦ u§ vT̈th © T¦ r§n© ẗ Whrc̈¤ S§ sIg r¥Cs©T§ vN̈¨k Q¤kN¤ v© Ik rnt« ¤ Hu© kyh c
hr£¥jt© :j˦h k«Fv-, © t¤ o©D Q¤kN¤ v-k © t¤ ,J« ¤ chp¦ n§ rnt« ¤ Hu© tkyh c /vs¤¬¨ v-, © t¤
/I,h¥C-ktoIk ¤ J̈C§ Q¤kN¤ v© h¦b«st £ tC̈-rJ£ ¤t
Ij§KJ§ © k iS¥r©§Hv© Q¤kN¤ v-,© t¤ r«c£gH©u© oh¦kd«§ rn¥ srḧ© hsg̈§ © ckyh c
¦ kD¦ v© h©Kz¦ r§cU
kF§© kf-tUv
¦ u§ vb̈J̈ oh¦b«nJ-i § C¤ s«tn§ iez̈ ¥ h©Kz¦ r§cU © dkyh c /(iS¥r©§Hv) © isrhc-,t¤
Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© skyh c /s«tn§ tUv kIsD̈ Jht-h ¦ F¦ o¦hb©j£ n© c§ I,c̈hJ¦ c§ Q¤kN¤ v-, © t¤
rnt«¤ Hu© vkyh c /o¦¨kJ̈UrhC¦ hs¦ N̈g¦ W,«§ t hT§ ¦ kF§© kf¦ u§ hT¦ t¦ r«c£g vT̈t© :h¨Kz¦ r§C-k © t¤
ukyh c /o¦¨kJ̈Ur§h Q¤kN¤ v-, © t¤ v¤k¡gt-h ¤ F¦ h©Hj© h¥bJ§ hn§ ¥ h vN̈F© :Q¤kN¤ v-k © t¤ h©Kz¦ r§C©
rJ£ ¤ t-,t¤ WS§ c§ g© og© y¦ § h-ot¦ gr̈§k cIy-ih¥C gs©t¥ v© oIHv© hf«¦ bẗ vb̈J̈ oh¦b«nJ-i § C¤
WS§ c§ g© v¤hv¦§ h vN̈¨ku§ ,IrJ̈u§ ohr¦J̈ kIeC§ sIg gn© J§ t-o ¤ t¦ vT¤ J§ t¤ rJ£ ¤ t-,t¤ u§ kf«© t
Q¤kN¤ v-,
© ti © t¤ WS§ c§ g© r«c£gh© yg© n§ F¦ zkyh c /Q¤kN¤ v© h¦b«st
¤ S¥r©§Hv-, £ -kt¤ t¬¨ n§ © k sIg
og¦ hrh¦ g¦ C§ ,nªẗu§ WS§ c§ g© tb̈-cJ̈ḧ jkyh c /,t«Zv© v¨kUnD§ v© Q¤kN¤ v© h¦b¥kn§ d¦§ h vN̈¨ku§
,t¥ Ik-vG£ ¥ gu© Q¤kN¤ v© h¦b«st £ -og¦ r«c£gh© ov̈n§ f¦ WS§ c§ g© v¥Bv¦ u§ hN¦ t¦ u§ hc¦ ẗ rc¤ e¤
/Wh¤bh¥gC§ cIy-rJ£ ¤t
 k«fu§ Wh¤bh¥gC§ cIYv-, © t¤ IK-vG¡ ¤ gt¤ h¦bt £ u© ov̈n§ F¦ r«c£gh© hT¦ t¦ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© ykyh c
rc̈g̈ Q¤kN¤ v© u§ iS¥r©§Hv-, © t¤ og̈v̈-kF̈ r«c£gH©u© nyh c /Q¨K-vG¡ ¤ gt¤ h©kg̈ rj© c§ T-r ¦ J£ ¤t
/In«en¦§ k cJ̈Ḧ©u Uv¥frc̈§ § hu© h©Kz¦ r§c§© k Q¤kN¤ v© eX¦ © Hu©
(Urc¡ ¦ gv)¤ urcghu vs̈Uv§h og-kf̈ © u§ INg¦ rcg̈ © iv̈n§ f¦ u§ v¨kD̈§kD¦ v© Q¤kN¤ v© r«c£gH©u© tnyh c
ohtC̈ ¦ kt¥ r¨G¦ § h Jht-kF̈
¦ v¥Bv¦ u§ cnyh c /kt¥ r¨G¦ § h og© hm£ ¦ j o©du§ Q¤kN¤ v-, © t¤
Q¤kN¤ v-, © t¤ Urc£ ¦ gH©u© vs̈Uv§h Jht¦ Ubhj¥ t© WUcb̈D§ gUS © n© Q¤kN¤ v-k © t¤ Urnt« § Hu© Q¤kN¤ v-k © t¤
/INg¦ su¦s̈ hJ§ ¥ bt-kf̈
© u§ iS¥r©§Hv-, © t¤ I,h¥C-,t¤ u§
v¤Z vN̈¨ku§ h©kt¥ Q¤kN¤ v© cIrë-hF¦ kt¥ r¨G¦ § h Jht-k¦ g© vs̈Uv§h Jht-kF̈ ¦ © Hu© dnyh c
ig©
/Ub¨k t¬¦ ¨ b ,t¬¦ ¥ b-ot¦ Q¤kN¤ v-i © n¦ Ub§kf© ẗ kIfẗv¤ :v¤Zv© rc̈S̈v-k © g© W§k vr¨j̈
Q¤kN¤ c© h¦k ,Isḧ-rG¤ ¤ g rnt« ¤ Hu© vs̈Uv§h Jht-, ¦ t¤ kt¥ r¨G¦ § h-Jht¦ ig© © Hu© snyh c
hF§¦ kn-,© t¤ chJ¦ v̈§k h¦k iIJtr¦ hrc̈ ¦ s§ vḧv̈-t«ku§ h¦b,«K © e¡ ¦ v gUS
© nU © WN§ n¦ h¦bt £ su¦s̈C-o© § du§
/kt¥ r¨G¦§ h Jht¦ rc© S§ n¦ vs̈Uv§h Jht-r ¦ c© S§ Je¦ ¤ Hu©
rp̈«XC© ge© ,¦ § Hu© h¦bhn§
¦ h Jhth ¦ r¦f§ C-i
¦ C¤ gc© J¤ InJU § kg© © Hk¦ C§ Jht¦ tr¨e¦ § b oJ̈u§ tf c
cf c /kt¥ r¨G¦ § h uh¨kv̈«tk§ Jhth ¦ J¦ © h-ic¤ C§ Ub¨k-v¨kj£ b© t«ku§ su¦s̈C§ e¤kj¥ Ub¨k-iht¥ rnt« ¤ Hu©
Uec§ S̈ vs̈Uv§h Jht¦ u§ hr¦f§ C-i ¦ C¤ gc© J¤ hr£ ¥jt© su¦s̈ hr£ ¥jt© n¥ kt¥ r¨G¦ § h Jht-kF̈ ¦ kg©
© Hu©
Q¤kN¤ v© jE¦ © Hu© o¦©kJ̈Ur§h I,h¥C-kt¤ su¦s̈ t«cḦ©u df c /o¦¨kJ̈Ur§h-sg© u§ iS¥r©§Hv-i © n¦ oF̈§kn© c§
o¥kF§§ kf§ © hu© ,r¤n¤ J§ n-,h¥
¦ C o¥bT¦ § Hu© ,¦hC© v© r«nJ¦ § k jh¦
© Bv¦ rJ£ ¤ t ohJ¦ d©§ kP¦ ohJb̈-r ¦ G¤ ¤ g ,t¥
/,UHj© ,Ubn§§ kt© i,̈nª oIh-sg© ,Irrªm§ vb̈h¤hv§ T© ¦ u tc̈-t«k ovh¥ ¤ kt £ u©
vT̈t© u§ ohnḧ ¦ ,J«k ¤ J§ vs̈Uv§h-Jht-, ¦ t¤ h¦k-e¤gz§ v© tG̈n̈£g-kt¤ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© sf c
rJ£ ¤ t s¥gINv-i © n¦ (rjIH© ¤ u) rjhhu vs̈Uv§h-,t¤ ehg¦ z§ v§ © k tG̈n̈£g Q¤k¥Hu© vf c /s«n£g v«P
/Isg̈§h
je© vT̈t© oIkJ̈c§ t-i © n¦ hr¦f§ C-i ¦ C¤ gc© J¤ Ub¨k gr¥ ©h vT̈g© hJh © c£ ¦ t-kt¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© uf c
Utm¥ § Hu© zf c /Ub¥bh¥g khM¦ v¦ u§ ,IrmªC§ ohrg̈ ¦ Ik tm̈n̈-iPuh ¤ r£ ¨jt© ;«srU§ Wh¤b«st £ hs¥c§ g-,© t¤
hr£¥jt© ;«Sr¦§k o¦©kJ̈Urhn¦ Utm¥ § Hu© ohr«¦CD¦ v-kf̈
© u§ h,¥ ¦ kP§ v© u§ h,¦ r¥F§ v© u§ cẗIh hJ§ ¥ bt© uhr£ ¨jt©
ovh¥ ¤ bp¦§ k tC̈ tG̈n̈£gu© iIgc§ d¦ C§ rJ£ ¤ t v¨kIsD§ v© ic¤ t¤ v̈-og¦ ov¥ jf c /hr¦f§ C-i ¦ C¤ gc© J¤
tm̈ḧ tUvu§ Vr̈g§ ,© C§ uhb̈,§ n̈-kg© ,s¤N¤ mªn§ cr¤j¤ rId£j u¨kg̈u§ IJª ck§ ISn¦ rUdj̈ cẗIhu§
/k«PT©¦u
ie© z§ C¦ cẗIh ihn§ ¦ h-s©h zj«¤ Tu© hj¦ ẗ vT̈t© oIkJ̈£v tG̈n̈£g©k cẗIh rnt« ¤ Hu© yf c
Vc̈ Uv¥FH©u© cẗIh-s©hC§ rJ£ ¤ t cr¤j¤ C© rn© J¦ § b-t«k tG̈n̈£gu© hf c /Ik-eJ̈§bk¦ tG̈n̈£g
hr£
¥jt© ;s©r¨ uhj¦ ẗ hJh © c£¦ tu© cẗIhu§ ,«nḦ©uIk vb̈J̈-t«ku§ vm̈r§t© uhg̈n¥ Q«PJ¦ § Hu© Jn«¤ jv-k © t¤
cẗIhC§ .p¥ j̈ rJ£ ¤ t hn¦ rnt« ¤ Hu© cẗIh hr£ ¥gB©n¦ uh¨kg̈ sng̈ © Jht¦ u§ thf c /hr¦f§ C-i ¦ C¤ gc© J¤
 tr©§Hu© v¨Kx¦ n§ v© QI,C§ oS̈C© k¥k«D,§ n¦ tG̈n̈£gu© chf c /cẗIh hr£ ¥jts © u¦s̈§k-rJ£ ¤ t hnU ¦
s¤dC¤ uh¨kg̈ Q¥kJ© § Hu© vs¤¬¨ v© v¨Kx¦ n§ v-i © n¦ tG̈n̈£g-,t¤ cX© ¥ Hu© og̈v̈-kF̈ sng̈-h© F¦ Jht¦ v̈
Jht-kF̈
¦ rcg̈v¨
© Kx¦ n§ v-i © n¦ vd̈«v rJ£ ¤ tF© dhf c /sn̈g̈u§ uh¨kg̈ tC̈v-kF̈ © vẗr¨ rJ£ ¤ tF©
v¨kc¥ ẗ kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J-kf̈
¦ C§ r«c£gH©u© shf c /hr¦f§ C-i ¦ C¤ gc© J¤ hr£ ¥jt© ;«Sr¦§k cẗIh hr£ ¥jt©
Ut«cḦ©u uyf c /uhr£ ¨jt-;
© t© Ut«cḦ©u (Uk£v˦Hu©) uvkehu ohr¥ ¦Cv-kf̈
© uvf̈£ § gn© ,h¥cU
og̈v̈-kf̈u§ kj¥ C© s«n£gT© © u rhg¦ v̈-kt¤ v¨kk§ «x UfP§ J¦ § Hu© vf̈£gN© v© ,h¥C v¨kc¥ ẗC§ uh¨kg̈ Urª mḦ©u
rhg¦ v̈-in¦ vn̈f̈£j vẌt¦ tr¨e§ T© ¦ u zyf c /vn̈Ijv© khP¦ v§ © k o,h ¦ j¦ J§ n© cẗIh-,t¤ rJ£ ¤t
cr©e¦ § Hu© zhf c /Wh¤kt¥ vr¨C§ s£ ©tu© vB̈v-s¥ g© cr©e§ cẗIh-kt¤ tb̈-Urn§ t¦ Ugn§ J¦ Ugn§ J¦
W,¤ n̈£t hr¥c§ S¦ gn© J§ Ik rnt« ¤ Tu© h¦bẗ rnt« ¤ Hu© cẗIh vT̈t© v© vẌt¦ v̈ rnt« ¤ Tu© v̈h¤kt¥
kItJ̈ r«nt¥k vb̈«Jtrc̈ ¦ UrC§ s§©h r¥CS© :r«nt¥k rnt« ¤ Tu© jhf c /hf«¦ bẗ g© n« ¥ J rnt« ¤ Hu©
,hn¦ v̈§k JE¥ c© n§ vT̈t© kt¥ r¨G¦ § h h¥bUn¡t hnª ¥ kJ§ hf«¦ bẗ yhf c /UN,© v¥ i¥fu§ k¥cẗC§ Uk£tJ̈§h
/vüv§h ,©kj£ b© g©Kc© ,§ vN̈¨kkt¥ r¨G¦ § hC§ ot¥ u§ rhg¦
tff c /,hj¦ J§ t-o © t¦ u§ g©Kc£ © t-ot¦ h¦k v¨kh¦kj̈ v¨kh¦kj̈ :rnt« © Hu© cẗIh ig© © Hu© ff c
Q¤kN¤ C© Isḧ tG̈b̈ InJ§ hr¦f§ C-i ¦ C¤ gc© J¤ o¦hr©p§ t¤ rv© n¥ Jht¦ hF¦ rc̈S̈v© i¥f-t«k
IJt«r v¥Bv¦ cẗIh-kt¤ vẌt¦ v̈ rnt« ¤ Tu© rhg¦ v̈ kg© n¥ vf̈§kt¥ u§ ISc§© k I,«t-UbTs § u¦s̈C§
U,r§f¦§ Hu© V,̈n̈f§ j̈C§ og̈v̈-kF̈-kt¤ vẌt¦ v̈ tIcT̈©u cff c /vn̈Ijv© sg© C§ Wh¤kt¥ Q¨kJ§ nª
Jht¦ rhg¦ v̈-kg© n¥ UmpḦ© ª u rp̈«XC© ge© ,¦ § Hu© cẗIh-kt¤ Uf¦kJ© § Hu© hr¦f§ C-i
¦ C¤ gc© J¤ Jt«r-,t¤
/Q¤kN¤ v-k
© t¤ o¦©kJ̈Ur§h cJ̈ cẗIhu§ uh¨kv̈«tk§
(h,¦ r¥F§ v)
© hrfv-kg© gs̈ḧIv§h-iC¤ vḧb̈cU § kt¥ r¨G¦ § h tc̈M̈v-kF̈
© kt¤ cẗIhu§ dff c
vff c /rhF¦ z§ N© v© sUkhj£ ¦ t-iC¤ yp̈J̈Ivhu¦ xN© v-k © g© or«¨st £ u© sff c /h,¥ ¦ kP§ v-k© g© u§
iv«¥ f vḧv̈ hr¦tḦ ¦ v© trh¨ g¦ o©du§ uff c /oh¦bv£«F r,̈ḧc§ t¤ u§ eIsm̈u§ rp«¥ x (tüJU) § thau
/su¦s̈§k
h¥bP-,
§ t¤ su¦S̈ JE¥ c§ © hu© vb̈J̈ hr£ ¥jt© vb̈J̈ oh¦bJ̈ J«kJ̈ su¦s̈ hnh ¥ C¦ cg̈r¨ hv§ ¦ hu© ttf c
/oh¦b«gc§ D¦ v-,
© t¤ ,hn¦ v-r ¥ J£ ¤ t-kg© ohn¦ S̈v© ,h¥C-kt¤ u§ kUtJ̈-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© vüv§h
vN̈v¥ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ n¦ t«k oh¦b«gc§ D¦ v© u§ :ovh¥ ¤ kt £ rnt«¤ Hu© oh¦b«gc§ D©¦ k Q¤kN¤ v© tr¨e¦ § Hu© ctf c
I,t«Be© C§ o,̈«Fv§ © k kUtJ̈ JE¥ c§ © hu© ov¨¤ k UgC§ J¦§ b kt¥ r¨G¦§ h h¥bcU
§ hr«¦nt ¡ v̈ r,¤ ¤ Hn-o
¦ t¦ hF¦
vN̈cU © o¤f¨k vG¡ ¤ gt¤ vn̈ oh¦b«gc§ D¦ v-k © t¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© dtf c /vs̈Uvhu¦ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc¦§ k
;x¤ ¤ F (Ub¨k) hk-iht¥ oh¦b«gc§ D¦ v© Ik Urnt« § Hu© stf c /vüv§h ,©kj£ b©-,t¤ Ufrc̈U § rP¥ f£ ©t
oT¤ t-v© n̈ rnt« ¤ Hu© kt¥ r¨G¦ § hC§ ,hn¦ v̈§k Jht¦ Ub¨k-iht¥ u§ I,h¥C-og¦ u§ kUtJ̈-og¦ cv̈z̈u§
rJ£ ¤ tu© Ub¨KF¦ rJ£ ¤ t Jht¦ v̈ Q¤kN¤ v-k © t¤ Urnt« § Hu© vtf c /o¤f¨k vG¡ ¤ gt¤ ohr¦n«§ t
vg̈c§ J¦ Ub¨k (-iTª © h) -i,bh utf c /kt¥ r¨G¦ § h kcªD-kf̈
§ C§ c¥Mh©,§ v¦ n¥ Ubs§ n© J¦ § b Ub¨k-vN̈S¦
 vüv§h rhj¦ C§ kUtJ̈ ,g© c§ d¦ C§ vüvh©k oUb£geIv
© u§ uhb̈C̈n¦ ohJb̈£
¦ t

kUtJ̈-iC¤ i,̈b̈Iv§h-iC¤ ,J« ¤ chp¦ n-k§ g© Q¤kN¤ v© k«nj© § Hu© ztf c /iT¥ t¤ h¦bt £ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu©
Q¤kN¤ v© jE¦ © Hu© jtf c /kUtJ̈-iC¤ i,̈b̈Iv§h ih¥cU su¦S̈ ih¥Co,̈«bh¥C rJ£ ¤ t vüv§h ,g© cªJ-k § g©
,J« ¤ cp¦ n-,§ t¤ u§ h¦b«nr§t-, © t¤ kUtJ̈§k vs̈§kḧ rJ£ ¤ t vḦt-, © c© vP̈m§ r¦ h¥bC§ h¥bJ-, § t¤
/h,¨¦ k«jN§ v© h©Kz¦ r§C-i © C¤ kth ¥ r¦s§ g§
© k vs̈§kḧ rJ£ ¤ t kUtJ̈-,C© kfh © n¦ h¥bC§ ,J¤ n£ ¥ j-,t¤ u§
(oT̈g§ c© J) § oh,gca UkP¦ § Hu© vüv§h h¥bp¦§ k rv̈C̈ ogh ª e«¦ Hu© oh¦b«gc§ D¦ v© s©hC§ o¥bT¦§ Hu© ytf c
/ohr«¦gG§ rhm¦ e§ (,©Kj¦ ,§ C) ¦ ,kj, oh¦b«JtrC̈ ¦ rhm¦ ë hnh ¥ C¦ U,n§ vª (vN̈v¥ u)§ ovu sjḧ ©
sg© rhm¦ ë ,©Kj¦ T§ n¦ rUMv-k © t¤ V¨k UvY¥ T© © u e¬© v-,© t¤ vḦt-, © c© vP̈m§ r¦ jE© T© ¦ u htf c
on̈Ih ovh¥ ¤ k£g jUb¨
© k o¦hn© Ẍv© ;Ig vb̈,b̈-t«k § u§ o¦hn̈Ẍv-i© n¦ ovh¥ ¤ k£g o¦hn-Q © T¦ ©b
vḦt-,© c© vP̈m§ r¦ v,̈Gg̈-r § ¤ t ,t¥ su¦s̈§k s©DªHu© thtf c /v¨kh§¨k vs¤¬¨ v© ,©Hj-,
J£ © t¤ u§
i,̈b̈Iv§h ,Inm§ g-, © t¤ u§ kUtJ̈ ,Inm§ g-, © t¤ jE¦ © Hu© su¦S̈ Q¤k¥Hu© chtf c /kUtJ̈ J¤d¤kP¦
(oUt¨kT) § ouk, rJ£ ¤ t iJ-,h¥
© C c«jr§n¥ o,̈«t Uc§bD̈ rJ£ ¤ tsg̈§kD¦ Jh¥cḧ h¥k£gC© ,t¥ n¥ IbC§
/g«© Ck§ D¦ C© kUtJ̈-,t¤ ohT¦ J¦ § kP§ ,IFv© oIhC§ (ohT¦ J¦ § kP§ vN̈J̈) oh,akpv oa
Upx§ t© © Hu© IbC§ i,̈b̈Iv§h ,Inm§ g-, © t¤ u§ kUtJ̈ ,Inm§ g-, © t¤ oẌn¦ kg© © Hu© dhtf c
.r¤t¤ C§ IbC-i § ,̈b̈Ivhu¦ kUtJ̈-,Inm§ g-, © t¤ UrC§ e¦ § Hu© shtf c /ohg¦ ëUNv© ,Inm§ g-, © t¤
.r¤ẗ¨k ohv«k¡ ¦ t r,g̈¥ ¥ Hu© Q¤kN¤ v© vÜm-r ¦ J£ ¤ t k«F UG£gH©u© uhc¦ ẗ Jhe¦ rc¤ e¤ C§ g¨km¥ C§ inḧ§ ¦ bC¦
/i¥f-hr£ ¥jt©
INg¦ uhs̈c̈£gu© su¦S̈ sr¥ ¤Hu© kt¥ r¨G¦§ h-,t¤ ohT¦ J¦ § kP© § k vn̈j̈§kn¦ sIg-hv¦ T© § u uytf c
vp̈r¨v̈ hsh¦ ¥ khC¦ rJ£ ¤ t c«bC§ (hC¦ J¦ § hu)§ ucahu zytf c /su¦S̈ ;gḦ© © uohT¦ J¦ § kP-,
§ t¤ Un£j¨KH¦ u©
,IFv§ © k rnt« ¤ Hu© vJ̈s̈£j rUdj̈ tUvu§ ,J« ¤ jb§ ke© J§ n¦ ,Itn¥ J«kJ§ Ibhe¥ ke© J§ nU ¦
zẗ Uv,¥ n§ § kP§ v-,
¦ hu© hT¦ J¦ © t¤ Q©Hu© vḧUrm-i § C¤ hJh © c£ ¦ t Ik-rz̈£gH©u© zhtf c /su¦S̈-,t¤
r¥b-,t¤ vC¤ f© ,§ t«ku§ vn̈j̈§kN© ¦ k UbT̈t¦ sIg t¥m,-t«k ¥ r«nt¥k Ik su¦s̈-hJ§ ¥ bt© UgC§ J¦ §b
/kt¥ r¨G¦§h
hf© C§ x¦ vF̈v¦ zẗ ohT¦ J¦ § kP-o § g¦ cIdC§ vn̈j̈§kN¦ v© sIg-hv¦ T© § u i¥f-hr£ ¥jt© hv§¦ hu© jhtf c
/vp̈r¨v̈ hs¦¥khC¦ rJ£ ¤ t ;x-,© t¤ h,¦ J̈jªv©
,h¥C ohd¦ r«§t hr¥g© § h-iC¤ ib̈j̈§kt¤ Q©Hu© ohT¦ J¦ § kP-o
§ g¦ cIdC§ vn̈j̈§kN¦ v© sIg-hv¦ T© § u yhtf c
/ohd¦ r«§t rIbn§ F¦ I,h¦bj£ .¥gu§ hT¦ D¦ v© ,ḧ§kD̈ ,t¥ hn¦ j© § Kv©
,«gC§ m§ t¤ u§ uhs̈ḧ ,«gC§ m§ t¤ u§ (iIsn̈) ihsn Jht¦ hv§ ¦ hu© ,©dC§ vn̈j̈§kn¦ sIg-hv¦ T© § u ftf c
;r¥j̈§hu© tftf c /vp̈r¨v̈§k s©KªhtUv-o©du§ rP̈x§ n¦ gC© r§t© u§ ohr¦G¤ § g JJü¥ JJ¥ uh¨kd§ r©
 © t¤ cftf c /su¦s̈ hj£
,g© C© r§t-, ¦ t (vg̈n§ J) ¦ hgna-iC¤ i,̈b̈Iv§h Uv¥FH©u© kt¥ r¨G¦ § h-,t¤
/uhs̈c̈£g s©hcU § su¦S̈-s©hc§ UkP¦ § Hu© ,©dC§ vp̈r¨v̈§k Us§Kªhv¤Kt¥
I,«t vüv§h khM¦ v¦ oIhC§ ,t«Zv© vrh¨ X¦ v© hr¥c§ S-, ¦ t¤ vüvh©k su¦S̈ r¥Cs§©hu© tcf c
h,¦ s̈mªnU§ hg§¦ kx© vüv§h :rnt« © Hu© ccf c /kUtJ̈ ;F© nU ¦ uhc̈§h«t-kF̈ ;F© n¦
hg¦ J¦
§ h ir¤e¤ u§ h¦Bd¦ n̈ IC-vx¡ ¤ jt¤ hrUm ¦ hv«k¡ ¥ t dcf c /h¦k-hy§ ¦ kp© nU§
/h¦bg¥ J«¦ T xn̈j̈n¥ hg¦ J«¦ n hxUb ¦ nU § hC© ¦ DG§ n¦
/g© JÜ
¥ t¦ hc§ © h«tnU ¥ vüv§h tr¨e§ t¤ k¨Kvªn§ scf c
/h¦b,£ªgc§ © h kg© © Hk¦ c§ h¥kj£ b© ,¤un̈-hr¥C§ J§ n¦ h¦bpªp̈£t hF¦ vcf c
/,¤un̈-hJ¥ e«§ n h¦bnªS§ e¦ h¦bCªx© kItJ§ h¥kc§ j¤ ucf c
h,g̈
¦ u§J© u§ h¦kIe Ikf̈hv¥ n¥ gn© J¦ § Hu© tr¨e§ t¤ hv«k¡ © t-kt¤ u§ vüv§h tr¨e§ t¤ h¦k-rM© C© zcf c
/uhb̈z§ ẗC§
UJ£gD̈,¦§ Hu© UzD̈r¦§h o¦hn© Ẍv© ,IsxIn § .r¤ẗv̈ Jg© r§T© ¦ u (JgD̈
© ,¦ § Hu©) agd,u jcf c
/Ik vr¨j̈-hF¦
/UBN¤ n¦ Ur£gC̈ oh¦kj̈¤D k¥ft«T uhP¦ n¦ Jt¥ u§ IPt© C§ iJ̈g̈ v¨kg̈ ycf c
/uh¨kd§ r© ,j© T© kp¤ r̈£gu© sr¥ ©Hu© o¦hn© J̈ y¥Hu© hcf c
/jUr-h
© p§ ¥ bF-k
© g© tr̈¥Hu© ;«gḦ©u cUrF-k § g© cF© r¦§Hu© thcf c
/ohe¦ j̈J§ h¥cg̈ o¦hn-, © r©J§ j© ,IFxª uh,̈«chc¦ x§ QJ« ¤ j ,JḦ©¤ u chcf c
vüv§h o¦hn© J̈-in¦ o¥gr©§h shcf c /Jt-h¥ ¥ kj£ D© Ur£gC̈ ISd¤ § b V©d«Bn¦ dhcf c
/(o«vḦ©u) onvhu erC̈ ¨ o¥mhp§ ¦ hu© ohM¦ j¦ j©kJ¦ § Hu© uycf c /IkIe iT¦ ¥ h iIh§kg¤ u§
/IPt© jUr© ,n© J¦ § Bn¦ vüv§h ,r£ ©gd©C§ k¥cT¥ ,Isx«§ n UkD̈¦h oḧ he¥ p£ ¦ t Utr̈¥Hu© zycf c
/ohC¦ r© o¦hN© n¦ h¦bJ¥ n© § h h¦bj¥ ˦h oIrN̈n¦ j©kJ¦ § h zhcf c
/h¦BN¤ n¦ Umn§ ẗ hF¦ ht§ © b«¬n¦ zg̈ hc§¦ h«tn¥ h¦b¥khM© ¦ h jhcf c
h,«¦ t cj̈r§N© ¤ k t¥m«Hu© fcf c /h¦k ig̈J§ n¦ vüv§h hv§ ¦ hu© hsh¦ t¥ oIhC§ h¦bnªS§ e§ © h yhcf c
h,¦ ës§ m¦ F§ vüv§h h¦b¥kn§ d¦§ h tfcf c /hC¦ .p¥ j̈-hF¦ h¦bm¥ K§ j§ ©h
vüv§h h¥fr§S© hT¦ r§n© J̈ hF¦ cfcf c /h¦k chJḧ ¦ hsḧ © r«cF§
/vB̈N¤ n¦ rUxẗ-t«k uh,̈«Ejªu§ hS¦ d¤ § bk§ uÿP̈J§ n-kf̈ ¦ hF¦ dfcf c /hv̈«k¡tn¥ hT¦ g§ J© r¨ t«ku§
/h¦bI£gn¥ vr¨N§ T© J§ tü ¤ Ik ohn¦ ,̈ v¤hv§ tü ¤ sfcf c
/uhb̈h¥g s¤db¤k§ hr«¦cF§ h,¦ ës§ m¦ F§ h¦k vüv§h cJḦ© ¤ u vfcf c
/oN̈T© T¦ ohn¦ T̈ rICD-o ¦ g¦ sẌj© ,§ T¦ shx¦ j̈-og¦ ufcf c
/kP̈T© T¦ JE¥ g-o ¦ g¦ u§ rc̈T̈T¦ rc̈b̈-og¦ zfcf c
/khP¦ J§ T© ohn¦ r-k ¨ g© Wh¤bh¥gu§ gh © JIT¦ h¦bg̈ og-, © t¤ u§ jfcf c
 /hF¦ J§ j̈ Vh© D©
¦ h vüvh©u vüv§h hrh¥ ¦ b vT̈t-h © F¦ yfcf c
/rUJ-d¤Ks£ © C sUsD§ .Urẗ vf̈c§ hF¦ kcf c
©t hv«kt¥
/IC ohx«¦ jv© k«fk§ tUv i¥dn̈ vp̈Urm§ vüv§h ,r©n§ t¦ IFr§S© ohn¦ T̈ kt¥ v̈ tkcf c
/Ubhv«k¡
¥ t hs£ ¥gk§ C© n¦ rUm hnU ¦ vüv§h hs£ ¥gk§ C© n¦ kt-h ¥ n¦ hF¦ ckcf c
/(hF¦ r§S) © ufrs ohn¦ T̈ rT© ¥ Hu© k¦hj̈ hZUg ¦ n̈ kt¥ v̈ dkcf c
/h¦bs¥n£
¦ gh© h,«© nC̈ kg© u§ ,IkḦtF̈ © (h©kd§ r)© uhkdr v¤UJ© n§ skcf c
/h,̈«g«rz§ vJ̈Uj§b-,J¤ e¤ ,j¦ © bu§ vn̈j̈§kN© ¦ k hsḧ © sN© ¥ kn§ vkcf c
t«ku§ h¦bT¥ j§ T© hs£¦ gm© chj¦ r§T© zkcf c /h¦bC¥ r§T© W,«§ b£gu© W¤gJ¦ § h i¥dn̈ h¦k-iT¤ T© ¦ u ukcf c
/h¨Kxªr§e© Us£gn̈
/o,̈IKF-s © g© cUJẗ t«ku§ osh ¥ n¦ J§ tü
© hc§ © h«t vp̈S§ r§t¤ jkcf c
/h¨kd§ r© ,j© T© UkP¦ § Hu© iUnUe§h t«ku§ o¥mj̈n§ tü ¤ o¥Kf£ © tü ykcf c
/h¦bT¥ j§ T© hn© ë gh © r¦f§ T© vn̈j̈§kN© ¦ k k¦hj© h¦br¥z§ T© © u ncf c
gh
© J«¦ n iht¥ u§ UgJ¦ § h cncf c /o,h ¥ n¦ m§ tü
© ht§ © bG© n§ ;r«¤g h¦K vT̈T© hc§ © h«tu§ tncf c
/ob̈g̈ t«ku§ vüv§h-kt¤
/o¥gër§t¤ oE¥ s£ ¦ t ,ImUj-yhy¦ F§ .r¤ẗ-rp£ © gF© oe¥ j̈J§ t¤ u§ dncf c
/h¦bsªc§ g©
© h hT¦ g§ sḧ-t«k
© og© o¦hID Jt«rk§ h¦br¥n§ J§ T¦ hN¦ g© h¥chr¦n¥ h¦by§ § u sncf c
¥ Kp© T©
Uk«Ch¦ rf̈¥b h¥bC§ uncf c /h¦k Ugn§ Ẍ¦h i¤z«t gIn © J¦ § k h¦k-UJ£jF© ,¦ § h rf̈¥b h¥bC§ vncf c
/o,̈IrD§ x§ N¦ n¦ UrD§ j©
§ hu§
/hg¦ J¦§ h rUm hv«k¡ ¥ t oª rḧu§ hrUm ¦ QUrc̈U vüv§h-hj© zncf c
/h¦bT¥ j§ T© ohN¦ g© shr«¦nU h¦k ,«në§b i,«¥ Bv© kt¥ v̈ jncf c
/h¦b¥khM¦ T© ohx¦ n̈£j Jht¦ n¥ h¦bn¥ nIr § T§ hn© ËnU ¦ hc̈§h«tn¥ hth ¦ yncf c
¦ mInU
/rN© ¥ zt£ Wn§ J§ ¦ kU o¦hIDC© vüv§h WsIt § i¥F-kg© bcf c
Igr©§zk§ U su¦s̈§k IjhJ¦ n¦§ k sx¤ j-v ¤ G« ¤ gu§ IF§kn© ,IgUJ§h (kISd§ n) ¦ khsdn tbcf c
/o¨kIg-sg©

jh
© J¦ nkg̈
§ oe© vª rc¤ ¤ Dv© ot§ ªbU hJ¦
© h-iC¤ su¦S̈ ot§ ªb :oh¦b«rj£ t© v̈ su¦s̈ hr¥c§ S¦ v¤Kt¥ u§ tdf c
/h¦bIJ§k-kg© I,¨KnU ¦ hC-r
¦ C¤ S¦ vüv§h jUr © cdf c /kt¥ r¨G¦ § h ,Irn¦ z§ ohg§ ¦ bU c«e£gh© hv«k¡
¥ t
,t© r¦§h kJIn
¥ ehS¦ mo © s̈ẗC̈ kJIn ¥ :kt¥ r¨G¦ § h rUm rC¤ s¦ h¦k kt¥ r¨G¦ ¥ t rn© ẗ ddf c
§ h hv«k¡
tJ¤ S¤ rÿN̈n¦ V©d«Bn¦ ,Icg̈ t«k re«¤ C Jn¤ J̈-jr©z¦§ h re«¤ C rItfU § sdf c /ohv«k¡ ¦ t
k«Fc© vf̈Ur£g h¦k oG̈ o¨kIg ,hr¦c§ hF¦ :kt-o ¥ g¦ h,h¥¦ C i¥f-t«k-hF¦ vdf c /.r¤ẗn¥
:ov¨© KFª sb̈nª .IeF§ kg© § udf c /jh
© Hk¦ cU © n¦ m©
§ h t«k-hF¦ .p¤ j-kf̈
¥ u§ hg¦ J¦ § h-kf̈-hFv ¦ r¨nªJU§
 ;IrG̈ Jtc̈U ¥ ,h¦bj£ .¥gu§ k¤zr§c© t¥kN̈¦h ovC̈ ¤ g©Dh¦ Jht¦ u§ zdf c /Uj˦h sḧc§ t«k-hF¦
/,c¤ ẌC© Upr§¬¦ ¨h
tUv hJ¦ ¦ kẌv© Jt«r h¦b«nF§ j§ T© ,c¤ X¤ C© cJ« ¥ h :su¦s̈§k rJ£ ¤ t ohr«¦CD¦ v© ,InJ§ v¤Kt¥ jdf c
/(,j̈t) ¤ sjt og© p© C§ k¨kj̈ ,Itn¥ v¤b«nJ-k § g(h¦ © bm¤ § gv̈) ubmgv Ibhs£ ¦g
su¦S̈-og¦ (ohr«¦CD¦ v) © ohrcd vJ̈«kJ§ C¦ hj«¦ jt £ -iC¤ (Is«S) hss-iC¤ rz̈g̈§kt¤ ur£ ¨jt© u§ ydf c
oë tUv hdf c /kt¥ r¨G¦ § h Jht¦ Uk£gH©u© vn̈j̈§kN© ¦ k oJ̈-Upx§ t¤ ¤ b ohT¦ J¦ § kP§ C© op̈r§j̈C§
v¨kIsd§ vg̈UJT§ vüv§h Gg© © Hu© cr¤j¤ v-k© t¤ Isḧ eC© s§ T© ¦ u Isḧ vg̈dḧ-h
§ F¦ sg© ohT¦ J¦ § kP§ C© Q©Hu©
/yX¥ p§ © k-Qt© uhr£ ¨jt© UcJḧ ª og̈v̈u§ tUvv© oIHC©
,e§© kj¤ oJ̈-hv¦ T© § u vḦj©© k ohT¦ J¦ § kp§ Upx§ ẗ¥Hu© hr¦r¨v̈ t¥dẗ-ic¤ vN̈J© uhr£ ¨jt© u§ thdf c
vë§kj¤ v-QI,
© C§ c¥Mh©,¦§ Hu© chdf c /ohT¦ J¦ § kp§ h¥bP§ n¦ xb̈ og̈v̈u§ ohJ¦ s̈£g vẗ¥kn§ vs¤¬¨ v©
/v¨kIsd§ vg̈UJT§ vüv§h Gg© © Hu© ohT¦ J¦ § kP-, § t¤ Q©Hu© v̈¤khM© ¦ Hu©
rhm¦ ë-kt¤ Ut«cḦ©u Jt«r ohJ«k ¦ X§ v© n¥ (vJ̈«kJ) § ohaka Usr¥§Hu© dhdf c
zẗ su¦s̈u§ shdf c /oht¦ p̈r§ en¥ ¤ gC§ vb̈«j ohT¦ J¦ § kP§ ,©Hj© u§ o¨Ksª£g ,rg̈ © n-k § ts ¤ u¦S̈-kt¤
h¦be¥ J©§ h hn¦ :rnt« © Hu© su¦s̈ v¤Ut© ,¦ § Hu© uydf c /oj¨ ¤ k ,h¥C zẗ ohT¦ J¦ § kP§ cM© nU © vs̈UmN§ C©
/rg© ẌC© rJ£ ¤ t oj¤ ¤ k-,h¥C rt«Cn¦ o¦hn©
oj¤¤ k-,h¥C rt«Cn¦ o¦hn-Uc£ © tJ¦ § Hu© ohT¦ J¦ § kp§ v¥bj£ n© C§ ohr«¦CD¦ v© ,J«k ¤ J§ Uge§ c¦ § Hu© zydf c
zhdf c /vüvh©k o,̈«t QX© ¥ Hu© o,̈ITJ¦ § k vc̈ẗ t«ku§ su¦S̈-kt¤ UtcḦ© ¦ u UtG¦ § Hu© rg© X© C© rJ£ ¤t
t«ku§ o,̈IJp© § bC§ ohf§¦ k«vv© ohJb̈£ ¦ tv̈ os£ ©v ,t«z h,«¦ G£gn¥ vüv§h h¦K v¨kh¦kj̈ rnt« ¤ Hu©
/ohr«¦CD¦ v© ,J«k ¤ J§ UGg̈ v¤Kt¥ o,̈ITJ¦ § k vc̈ẗ
rrIg¥ tUvu§ (vJ̈«kX§ v) © hakav Jt«r tUv vḧUrm-i § C¤ cẗIh hj£ ¦ t hJh © c£ ¦ tu© jhdf c
hf£
¦ v vJ̈«kX§ v-i © n¦ yhdf c /vJ̈«kX§ C© oJ-Ik ¥ u§ k¨kj̈ ,Itn¥ J«kJ-k § g© I,h¦bj£ -,t¤
/tc̈-t«k vJ̈«kX§ v-s © g© u§ rG̈§k ov¨ ¤ k hv§ ¦ hu© sC̈f¦§b
,t¥ vF̈v¦ tUv kt¥ m§ c§ E© n¦ oh¦kg̈P-c § r© (k¦hj) © hj-Jht-i ¦ C¤ gs̈ḧIv§h-ic¤ Uvḧb̈cU § fdf c
/d¤kẌv© oIhC§ rt«Cv© QI,C§ (hr£ ¦tv̈) vhrtv-,t¤ vF̈v¦ u§ srḧ© tUvu§ cẗIn kt¥ r£ ¦t h¥bJ§
sr¥ ¤Hu© ,h¦bj£ hr¦m§ N¦ v© s©hcU § vt¤ r§n© (Jht) ¦ rat hr¦m§ n¦ Jht-, ¦ t¤ vF̈v-tUv ¦ u§ tfdf c
vG̈g̈ v¤Kt¥ cfdf c /I,h¦bj£ C© Uv¥dr§v© © Hu© hr¦m§ N¦ v© s©Hn¦ ,h¦bj£ v-, © t¤ k«zd¦§ Hu© yc¤ ẌC© uh¨kt¥
sC̈f¦§ b ohJ«k¦ X§ v-i© n¦ dfdf c /ohr«¦CD¦ v© vJ̈«kJ§ C¦ oJ-Ik ¥ u§ gs̈ḧIv§h-iC¤ Uvḧb̈C§
su¦s̈ Uvn¥ G§ ¦ hu© tc̈-t«k vJ̈«kX§ v-k © t¤ u§
Is«S-iC¤ ib̈j̈§kt¤ ohJ«k ¦ X§ C© cẗIh-hj£ ¦ t ktv ¥ G̈£g sfdf c /ITg§ n© J§ n-k ¦ t¤
tëh¦kt ¡ hs«¦ rj£ v© vN̈J© vfdf c /oj¨ ¤ k ,h¥C
trh¨ g¦ hy§ ¦ kP© v© .¤kj¤ ufdf c /hs«¦ rj£ v©
 ¦ t zfdf c /hgIe
r¤zg¤ hc£ ¦ T§ v© JE¥ g-i ¦ c¤
iIn§km© jfdf c /h,¦ J̈jªv© h©Bcªn§ h,«¦ ,B§ g© v̈
© C¤ c¤kj¥ yfdf c /h,¦ p̈«yB§ v© hr©v§ n© hj«¦ jt
vb̈£gC-i £ v̈
Uvḧb̈C§ kdf c /inḧ§ ¦ bc¦ h¥bC§ ,g© c§ D¦ n¦ hch © r-i¦ C¤ hT© t¦ h,¦ p̈«yB§ v©
iIc§kg-h
© c£ ¦ t tkdf c /Jgd̈ © h¥kj£ B©n¦ hS©v¦ h¦b«,g̈r§P¦
tC̈j© § hk§ t¤ ckdf c /hn¦ jªr§C© v© ,¤un̈z§ g© h,c̈ ¦ r§g© v̈
vN̈J© dkdf c /i,̈b̈Iv§h iJḧ ¥ h¥bC§ h¦b«ck§ g© X© v©
y¤kph¦
¤ kt ¡ skdf c /hr¦rt ¨ v̈ rr¨J̈-iC¤ oẗhj£ ¦ t hr¦r£ ¨vv©
kp«¤ ,hj£ ¦ t-iC¤ og̈h¦kt ¡ h,f̈£ ¦ gN© v-i © C¤ hC© x§ j£ © t-iC¤
hr£
©gP© h¦kn§ r§F© v© (hr©m§ j) ¤ urmj vkdf c /h¦b«kD¦ v©
h¦bC̈ vc̈«Mn¦ i,̈b̈-iC¤ kẗd¦§ h ukdf c /hC¦ r§t© v̈
hr©j©§ b h¦b«Ng© v̈ e¤km¤ zkdf c /hsD̈ ¦ v©
trh¨ g¦ jkdf c /vḧrªm-i § C¤ cẗIh h¥kF§ (tG« ¥ b) htabh,«¦ rt¥ C§ v©
vḦrUt¦ ykdf c /hr¦,¦ § Hv© crD̈ ¥ hr¦,¦ § Hv©
/vg̈c§ J¦ u§ ohJ«k ¦ J§ k«FhT¦ j¦ v©
v¥bn§ Q¥k r«nt¥k ovC̈ ¤ su¦S̈-,t¤ ,xḦ© ¤ u kt¥ r¨G¦ § hC§ ,Ir£j©k vüv§h-;t© ;x«¤ Hu© tsf c
ITt-r¦ J£ ¤ t k¦hj© v-r
© G© cẗIh-kt¤ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© csf c /vs̈Uv§h-,t¤ u§ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤
,t¥ hT¦ g§ sḧ© u§ og̈v̈-,t¤ Use§ pU ¦ gc© J¤ rt¥ C-s § g© u§ iS̈n¦ kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J-kf̈
¦ C§ tb̈-yUJ
/og̈v̈ rP© x§ n¦
vẗn¥ ovf̈ ¥ u§ ovF̈ ¥ og̈v̈-kt¤ Whv«k¡ ¤ t vüv§h ;xIh ¥ u§ Q¤kN¤ v-k © t¤ cẗIh rnt« ¤ Hu© dsf c
ssf c /v¤Zv© rc̈S̈C© .p¥ j̈ vN̈¨k Q¤kN¤ v© h¦b«st©u ,It«r Q¤kN¤ v-h¦ © b«st £ h¥bh¥gu§ ohng̈ ¦ p§
Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k k¦hj© v© hr¥G̈u§ cẗIh t¥m¥Hu© k¦hj̈v¤ hr¥G̈ kg© u§ cẗIh-kt¤ Q¤kN¤ v-r © c© S§ e©zj¡¤Hu©
ihn§¦ h r¥gIr£gc© Ub£jH©u© iS¥r©§Hv-,
© t¤ Urc§ g© © Hu© vsf c /kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ og̈v̈-,t¤ s«ep¦§ k
¤ t¤ u§ vs̈g̈§kD¦ v© Ut«cḦ©u usf c /r¥zg©
ohT¦ j§ T© .r¤t-k § h-kt¤ usD̈
§ v© kj© © Bv-QI,
© C§ rJ£ ¤ t rhg¦ v̈
hU¦j¦ v© hrg̈-kf̈
¥ u§ r«m-rm© c§ n¦ Ut«cḦ©u zsf c /iIshm-k ¦ t¤ chc¦ ẍu§ ig© © H vb̈S̈ Ut«cḦ©u hJ¦ s§ j̈
Ut«cḦ©u .r¤ẗv̈-kf̈C§ UyJḦ© ª u jsf c /gc© J̈ rt¥ C§ vs̈Uv§h c¤db¤-kt¤ Utm¥ § Hu© h¦b£gb©F§ v© u§
rP© x§ n-,
¦ t¤ cẗIh iT¦ ¥ Hu© ysf c /o¦¨kJ̈Ur§hoIh ohr¦G¤ § gu§ ohJ¦ s̈¢j vg̈J§ ,¦ v¥me§ n¦
cr¤j¤ ;¥k«J k¦hj-Jh © t¦ ;¤kt¤ ,Itn¥ v¤b«nJ§ kt¥ r¨G¦ § h hv¦ T©
§ u Q¤kN¤ v-k
© t¤ og̈v̈-se© p§ n¦
rp© ẍ i¥f-hr£ ¥jt© I,«t su¦S̈-c¥k Q©Hu© hsf c /Jht¦ ;¤kt¤ ,Itn-J ¥ n£ ¥ j vs̈Uv§h Jht¦ u§
og̈v̈-,t¤
 iI£g-,t¤ tb̈-rc£
¤ gv© vüv§h vT̈g© u§ h,h
¦ Gg̈
¦ rJ£ ¤ t s«tn§ h,t
¦ ÿj̈ vüv§h-kt¤ su¦S̈ rnt«¤ Hu©
re«¤ CC© su¦S̈ oëḦ©u thsf c /s«tn§ hT§¦ kF© x¦
§ b hF¦ WS§ c§ g©

su¦S̈-kt¤ T̈r§C© s¦ u§ QIkv̈ chsf c /r«nt¥k su¦s̈ v¥z«j thcB̈ ¦ v© sD̈-kt¤ vḧv̈ vüv§h-rc© sU§
dhsf c /Q¨K-vG¡ ¤ gt¤ u§ ov¤ n-,
¥ j© t© W§k-rj© C§ :Wh¤kg̈ kyIb ¥ hf«¦ bẗ J«kJ̈vüv§h rn© ẗ v«F
W¤mr§t© C§ cg̈r¨ oh¦bJ̈ gc© J¤ W§k tIc,̈£v Ik rnt« ¤ Hu© Ik-s¤DH©u© su¦S̈-kt¤ sd̈-t«cḦ©u
rc¤ S¤ ohnḧ ¦ ,J«k ¤ J§ ,Ih¡v-ot¦ u§ Wp¤ s«§ r tUvu§ Whrm̈-h¥ ¤ bp¦§ k Wxª § b ohJ¦ s̈¢j vJ̈«kJ-o § t¦
/rc̈S̈ hj§¦ k«J chJ¦ ẗ-vn̈ vt¥ rU§ gS© vT̈gW¤ © mr§t© C§
un̈£jr© ohC¦ r-h © F¦ vüv§h-s©hc§ tB̈-v¨kP¦ § b s«tn§ h¦k-rm© sD̈-kt¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© shsf c
s¥gIn ,¥g-sg© u§ re«¤ Cv© n¥ kt¥ r¨G¦ § hC§ rc¤ S¤ vüv§h iT¦ ¥ Hu© uysf c /v¨k«Pt-k ¤ t© os̈ẗ-s©hcU §
Isḧ j©kJ¦ § Hu© zysf c /Jht¦ ;¤kt¤ ohg¦ c§ J¦ gc© J¤ rt¥ C-s § g© u§ iS̈n¦ og̈v̈-in¦ ,n̈Ḧ©u
og̈C̈ ,hj¦ J§ N© v© Qẗ§kN© © k rnt«
¤ Hu© vg̈r¨v̈-kt¤ vüv§h ojB̈¦ ¤ Hu© V,̈£jJ§ © k o¦©kJ̈Ur§h Qẗ§kN© v©
/hx¦ c§
ªhv© (vb̈u§r£ ©tv̈) vbrutv ir«¤D-og¦ vḧv̈ vüv§h Qt§ © knU© Wsḧ¤ ;r¤v¤ vT̈g© cr©
hf«¦ bẗ v¥Bv¦ rnt« ¤ Hu© og̈c̈ v¤FN© v© Qẗ§kN© v-, © t¤ I,«tr§C¦ vüv§h-kt¤ su¦S̈ rnt« ¤ Hu© zhsf c
/hc¦ ẗ ,h¥ccU § hC¦ Wsḧ§ tb̈ hv¦ T§ :UGg̈ vn¤ it«Mv© v¤Kt¥ u§ h,h¥ ¦ u¡gv¤ hf«¦ bẗu§ h,t¦ ÿj̈
ir«¤dC§ j¥
© Cz§ n¦ vüvh©k oe¥ v̈ v¥k£g Ik rnt« ¤ Hu© tUvv© oIHC© su¦S̈-kt¤ sd̈-t«cḦ©u jhsf c
fsf c /vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© sD̈-rc© s§ F¦ su¦S̈ kg© © Hu© yhsf c /hx¦ c§ ªhv© (vb̈u§r£ ©t) vhbrt
UjT© J¦§ Hu© vb̈u§r£ ©t t¥m¥Hu© uh¨kg̈ ohr¦c«§ g uhs̈c̈£g-,t¤ u§ Q¤kN¤ v-, © t¤ tr©§Hu© vb̈u§r£ ©t ;e¥ J©§ Hu©
ISc§ g-k
© t¤ Q¤kN¤ v-h¦ © b«st £ tC̈ gUS© n© vb̈u§r£ ©t rnt« ¤ Hu© tfsf c /vm̈r§ẗ uhP̈t© Q¤kN© ¤k
kg© n¥ vp̈¥DN© v© rmg̈ © ,¥ u§ vüvh©k j¥ © Cz§ n¦ ,Ibc¦§ k ir«¤Dv-, © t¤ WN§ g¦ n¥ ,Ibe¦ § k su¦S̈ rnt« ¤ Hu©
vt¥ r§ ub̈h¥gC§ cIYv© Q¤kN¤ v© h¦b«st £ kg© © hu§ jE¦ © h su¦S̈-kt¤ vb̈u§r£ ©t rnt« ¤ Hu© cfsf c /og̈v̈
vb̈u§r£©t i,b̈© k«Fv© dfsf c /ohm¥ ¦ g¨k rëC̈v© h¥kfU § ohD¦ r«¦Nv© u§ v¨k«g¨k rëC̈v©
¤ Hu© sfsf c /W¤mr¦§h Whv«k¡
rnt« ¤ t vüv§h Q¤kN¤ v-k © t¤ vb̈u§r£ ©t rnt« ¤ Hu© Q¤kN© ¤ kQ¤kN¤ v©
© t vüvh©k v¤k£gt© t«ku§ rhj¦ n§ C¦ W,It
hv«k¡ § n¥ v¤be§ t¤ Ibë-hF¦ t«k vb̈u§r£ ©t-kt¤ Q¤kN¤ v©
¤ Hu© vfsf c /ohX¦ n£
ic¦ ¦ j oh¦këJ§ ;x¤ ¤ fC§ rëC̈v-, © t¤ u§ ir«¤Dv-, © t¤ su¦S̈ ie¦ ¤ Hu© oB̈j¦ ,Ik«g
vp̈¥DN© v© rmg̈ © T© ¥ u .r¤ẗ¨k vüv§h r,g̈¥¥ Hu© ohn¨ ¦ kJU§ ,Ik«g kg© © Hu© vüvh©k j¥ © Cz§ n¦ su¦S̈ oJ̈
/kt¥ r¨G¦§ h kg© n¥
ohfkn
Urnt« § Hu© ct t /Ik oj¦ © h t«ku§ ohsd̈ ¦ C§ C© UvXªf§ © hu© ohnḦ¦ C© tC̈ iez̈ ¥ su¦S̈ Q¤kN¤ v© u§ tt t
,¤bf¤ «x Ik-hv¦ ,U § Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k vs̈ng̈ § u§ v¨kU,c§ vr̈£gb© Q¤kN¤ v© h¦b«st©k UJe§ c§ © h uhs̈c̈£g Ik
kt¥ r¨G¦ § h kUcD§ k«fC§ vp̈ḧ vr̈£gb© UJe§ c§ © hu© dt t /Q¤kN¤ v© h¦b«st©k oj© u§ Weh ¤ j¥ c§ vc̈f§ J̈u§
 s«tn-s § g© vp̈ḧ vr̈£gB©v© u§ st t /Q¤kN© ¤ k V,̈«t UtcḦ© ¦ u ,hN© ¦ bUXv© dJh © c£¦ t-,t¤ Utm§ n¦ § Hu©
t©
¥ b,§ n¦ ,hD¦ j-i © c¤ vḦ¦b«st £ u© vt t /Vg̈s̈§h t«k Q¤kN¤ v© u§ Uv,¥ r§J̈T© § u ,¤bf¤ «x Q¤kN©¤ k hv¦ T© §u
ut t /uhb̈p̈§k ohm¦ r¨ Jht¦ ohX¦ n£ ¦ ju© ohJ¦ r¨p̈U c¤fr¤ Ik Gg© © Hu© Q«kn§ t¤ h¦bt
£ r«nt¥k
I,«tu§ s«tn§ rt«© T-cIy tUv-o©du§ ,̈hGg̈ ¦ vf̈F̈ gUS © n© r«nt¥k uhn̈Ḧn¦ uhc¦ ẗ Icm̈£g-t«ku§
iv«¥ Fv© r,̈ḧc§ t¤ og¦ u§ vḧUrm-i § C¤ cẗIh oguh ¦ rc̈
¨ s§ Uhv¦§ Hu© zt t /oIkJ̈c§ t© hr£ ¥jt© vs̈§kḧ
hg¦ n§ J¦ u§ thcB̈¦ v© i,̈b̈u§ gs̈ḧIv§h-ic¤ Uvḧb̈cU § iv«¥ Fv© eIsm̈u§ jt t /vḦ¦b«st £ hr£¥jt© Urz§ g© § Hu©
rëc̈U it«m UvḦ¦b«st £ jC© z¦§ Hu© yt t /UvḦ¦b«st £ -og¦ Uhv̈ t«ksu¦s̈§k rJ£ ¤ t ohrIC ¦ D¦ v© u§ hg¦ r¥u§
Q¤kN¤ v© h¥bC§ uhj̈t-kF̈-,
¤ t¤ tr¨e¦§ Hu© k¥d«r ih¥g k¤mt-r
¥ J£ ¤ t ,¤kj«¤ Zv© ic¤ t¤ og¦ thr¦nU §
ohrIC ¦ D¦ v-,
© t¤ u§ Uvḧb̈cU § thcB̈ ¦ v© i,̈b̈-,t¤ u§ ht t /Q¤kN¤ v© hs¥c§ g© vs̈Uv§h hJ§ ¥ bt-kf̈§
© kU
r«nt¥k v«n«kJ-o § t¥ gc© J-, ¤ C-k © t¤ i,̈b̈ rnt« ¤ Hu© tht t /tr¨ë t«kuhj¦ ẗ v«n«kJ-, § t¤ u§
hf§¦ k vT̈g© u§ cht t /gs̈ḧ t«k su¦s̈ Ubh¥b«st £ u© ,hD¦ j-i
© c¤ UvḦ¦b«st £ Q©kn̈ hF¦ T§ g© n© J̈ tIk£v
ht«¦ cU hf§¦ k dht t /v«n«kJ§ Q¥bC§ Jp¤ ¤ b-,t¤ u§ QJ¥ p©§ b-,t¤ hy§ ¦ KnU © :vm̈¥g tb̈ Q¥mg̈ht¦
r«nt¥k W,§ n̈£t©k T̈g§ C© J¦ § b Q¤kN¤ v© h¦b«st £ vT̈t-t«k£
© v uh¨kt¥ T§ r§n© ẗu§ su¦S̈ Q¤kN¤ v-k © t¤
sht t /UvḦ¦b«st £ Q©kn̈ gUS © nU © ht¦ x§ F-k¦ g© cJ¥ ¥ h tUvu§ hr£ ©jt© Q«kn¦ § h Q¥bc§ v«n«kJ-h § F¦
/Q¦hrc̈
¨ S-, § t¤ h,t¥¦ KnU ¦ Q¦hr£©jt© tIcẗ h¦bt £ u© Q¤kN¤ v-o© go ¦ J̈ ,r¤C¤ s©n§ Qs̈Ig v¥Bv¦
,hN© ¦ bUXv© dJh © c£
¦ tu© s«tn§ iez̈ ¥ Q¤kN¤ v© u§ vr¨s§ j© v© Q¤kN¤ v-k © t¤ gc© J-, ¤ c© t«cT̈©u uyt t
Q¤kN¤ v© rnt«¤ Hu© Q¤kN© ¤ k UjT© J§ T©¦ u gc© J-,
¤ C© s«ET© ¦ u zyt t /Q¤kN¤ v-, © t¤ ,r©J̈n§
v«n«kJ-h § F¦ W,¤ n̈£t©k Whv«k¡ ¤ t vüvhC© T̈g§ C© J¦ § b vT̈t© h¦b«st £ Ik rnt« ¤ Tu© zht t /Q¨K-vn©
vT̈g© u§ Q¨kn̈ vḦ¦b«st £ v¥Bv¦ vT̈g© u§ jht t /ht¦ x§ F-k ¦ g© cJ¥ ¥ h tUvu§ hr£ ¨jt© Q«kn¦ § h Q¥bc§
c«r¨k it«mu-th§ r¦nU § rIJ jC© z¦§ Hu© yht t /T̈g§ s̈ḧ t«k Q¤kN¤ v© h¦b«st £

t«k WS§ c§ g© v«n«kJ¦ § ku§ tc̈M̈v© rG© cẗ«hk§ U iv«¥ Fv© r,̈ḧc§ t§
¤ kU Q¤kN¤ v© h¥bC-kf̈§
§ k tr¨e¦ § Hu©
cJ¥ ¥ h hno¦ v¨ © k :Wh¤kg̈ kt¥ r¨G¦
¤ k shD¦ v§ § h-kf̈ h¥bh¥g Q¤kN¤ v© h¦b«st £ vT̈t© u§ ft t /tr¨ë
uh,̈«ct £ -og¦ Q¤kN¤ v-h¦© b«st£ cf© J§ F¦ vḧv̈u§ tft t /uhr£ ¨jt© Q¤kN¤ v-h¦© b«st £ tX¥ F-k¦ g©
i,̈b̈u§ Q¤kN¤ v-o
© g¦ ,r¤C¤ s©n§ vB̈sIg ¤ v¥Bv¦ u§ cft t /oht¦ Ÿjv« © n«kJ§ h¦bcU § h¦bt£ h,h¦
¦ hv̈u§
Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k t«cḦ©u thcB̈
¦ v© i,̈b̈ v¥Bv¦ r«nt¥k Q¤kN© ¤ k UshD©¦ Hu© dft t /tC̈ thcB̈ ¦ v©
T̈r§n© ẗ vT̈t© Q¤kN¤ v© h¦b«st £ i,̈b̈ rnt«¤ Hu© sft t /vm̈r§ẗ uhP̈t-k © g© Q¤kN© ¤ k UjT© J¦ § Hu©
rIJ jC© z¦§ Hu© oIHv© srḧ© hF¦ vft t /ht¦ x§ F-k ¦ g© cJ¥ ¥ h tUvu§ hr£ ¨jt© Q«kn¦ § h UvḦ¦b«st £
oB̈v¦ u§ iv«¥ Fv© r,̈ḧc§ t§
¤ kU tc̈M̈v© hr¥G̈§kU Q¤kN¤ v© h¥bC-kf̈§
§ k tr¨e¦ § Hu© c«r¨k it«mu-th
§ r¦nU §
e«sm̈§kU WS¤c§ g-h¦
© bt £ h¦ku§ uft t /UvḦ¦b«st £ Q¤kN¤ v© hj§¦ h Urnt«§ Hu© uhb̈p̈§k oh,«¦ Ju§ oh¦kf«§ t
h¦b«st£ ,t¥ n¥ ot¦ zft t /tr¨ë t«kWS§ c§ g© v«n«kJ¦ § ku§ gs̈ḧIv§h-ic¤ Uvḧb̈c¦§ ku§ iv«¥ Fv©
 tX¥ F-k¦ g© cJ¥ ¥ h hn¦ (WS§ c§ g)© lhscg-,t¤ T̈g§ sIv © t«ku§ v¤Zv© rc̈S̈v© vḧv¦ § b Q¤kN¤ v©
/uhr£¨jt© Q¤kN¤ v-h¦
© b«st £
s«n£gT© © u Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k t«cT̈©u gc© J̈-,c§© k h¦k-Utr§e¦ rnt« ¤ Hu© su¦S̈ Q¤kN¤ v© ig© © Hu© jft t
hJ¦ p©§ b-,t¤ vs̈P̈-rJ£ ¤ t vüv§h-hj© :rnt« © Hu© Q¤kN¤ v© gc© Ẍ¦Hu© yft t /Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k
v«n«kJ-h § F¦ r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüvhC© Q¨k hT¦ g§ C© J¦ § b rJ£ ¤ tF© hF¦ kt t /vrm̈-kF̈ ¨ n¦
tkt t /v¤Zv© oIHv© vG¡ ¤ gt¤ i¥F hF¦ :hT̈j§ T© ht¦ x§ F-k ¦ g© cJ¥ ¥ h tUvu§ hr£ ©jt© Q«kn¦ § h Q¥bc§
/o¨k«gk§ su¦S̈ Q¤kN¤ v© h¦b«st £ hj§ ¦ hrnt«
¤ Tu© Q¤kN© ¤ k UjT© J§ T© ¦ u .r¤t¤ o¦hP© t© gc© J-, ¤ C© s«ET© ¦u
Uvḧb̈c¦§ ku§ thcB̈
¦ v© i,̈b̈§kU iv«¥ Fv© eIsm̈§k h¦k-Utr§e¦ su¦S̈ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© ckt t
hs¥c§ g-,
© t¤ o¤fN̈g¦ Uje§ ov¨ ¤ k Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© dkt t /Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k Ut«cḦ©u gs̈ḧIv§h-iC¤
I,«t oT¤ s§ rIv © u§ h¦k-rJ£ ¤ t vS̈r§P¦ v-k © g© h¦bc§ v«n«kJ-, § t¤ oT¤ c§ F© r§v¦ u§ o¤fh¥b«st £
kt¥ r¨G¦§ h-kgQ¤© kn§ ¤ k thcB̈ ¦ v© i,̈b̈u§ iv«¥ Fv© eIsm̈ oJ̈ I,«t jJ© n̈U skt t /iIjD-k ¦ t¤
cJḧ© u§ tc̈U uhr£ ¨jt© o,h¦ ¤ k£gu© vkt t /v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© hj§ ¦ h oT¤ r§n£ © tu© rp̈IXC© oT¤ g§ e© ,U §
/vs̈Uv§h-kg© u§ kt¥ r¨G¦ § h-kg© shdb̈ ¦ ,Ihv¦§ k h,h ¦ U¦m¦ I,«tu§ hT̈j§ T© Q«kn¦ § h tUvu§ ht¦ x§ F-k
¦ g©
h¦b«st£ hv«k¡
¥ t vüv§h rnt« © h i¥F :in¥ ẗ rnt« ¤ Hu© Q¤kN¤ v-, © t¤ gs̈ḧIv§h-ic¤ Uvḧb̈C§ ig© © Hu© ukt t
v«n«kJ-o § g¦ (v¤hv¦ § h) hvh i¥F Q¤kN¤ v© h¦b«st £ -og¦ vüv§h vḧv̈ rJ£ ¤ tF© zkt t /Q¤kN¤ v©
thcB̈ ¦ v© i,̈b̈u§ iv«¥ Fv© eIsm̈ sr¥ ¤Hu© jkt t /su¦S̈ Q¤kN¤ v© h¦b«st £ tX¥ F¦ n¦ Itx§ F-, ¦ t¤ kS© ¥dhu¦
su¦S̈ Q¤kN¤ v© ,S©r§P-k ¦ g© v«n«kJ-, § t¤ UcF¦ r©§Hu© h,¥ ¦ kP§ v© u§ h,¦ r¥F§ v© u§ gs̈ḧIv§h-ic¤ Uvḧb̈cU §
kv«¤ tv̈-in¦ in¤ X¤ v© ir¤e-, ¤ t¤ iv«¥ Fv© eIsm̈ jE¦ © Hu© ykt t /iIjD-k ¦ g© I,«t Uf¦k«Hu©
nt t /v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© hj§ ¦ h og̈v̈-kF̈ Urnt« § Hu© rp̈IXC© Uge§ ,¦ § Hu© v«n«kJ-,
§ t¤ jJ© n¦ § Hu©
geC̈
© T© ¦ u v¨kIsd§ vj̈n§ G¦ ohj¦ n¥ GU § oh¦kk¦ j£ C© oh¦kK§ j© n§ og̈v̈u§ uhr£ ¨jt© og̈v̈-kf̈ Uk£gH©u©
k«ft ¡¤k UKF¦ ov¥ u§ ITt¦ rJ£ ¤ t oht¦ rªE§ v-kf̈
© u§ UvḦ¦b«st £ gn© J¦ § Hu© tnt t /o¨kIeC§ .r¤ẗv̈
¤ cnt t /vn̈Iv vḧr§E¦ v-kIe
UBsIg © gUS
© n© rnt« ¤ Hu© rp̈IXv© kIe-,t¤ cẗIh gn© J¦ § Hu©
vT̈t© k¦hj© Jht¦ hF¦ t«C UvḦ¦b«st £ rnt«
¤ Hu© tC̈ iv«¥ Fv© r,̈ḧc§ t-i ¤ C¤ i,̈b̈Ih v¥Bv¦ u§ r¥Cs©n§
su¦S̈-Q¤kN¤ v© Ubh¥b«st £ kc̈£t :UvḦ¦b«st £ ©k rnt«¤ Hu© i,̈b̈Ih ig© © Hu© dnt t /r¬¥ c© T§ cIyu§
i,̈b̈-,t¤ u§ iv«¥ Fv© eIsm̈-,t¤ Q¤kN¤ v-IT © t¦ j©kJ¦ § Hu© snt t /v«n«kJ-, § t¤ Qh¦kn§ v¦
/Q¤kN¤ v© ,S©r§P¦ kg© I,«t UcF¦ r©§Hu© h,¥ ¦ kP§ v© u§ h,¦ r¥F§ v© u§ gs̈ḧIv§h-iC¤ Uvḧb̈cU § thcB̈ ¦ v©
ohj¦ n¥ G§ oẌn¦ Uk£gH©u© iIjd¦ C§ Q¤kn§ ¤ k thcB̈¦ v© i,̈b̈u§ iv«¥ Fv© eIsm̈ I,«t UjJ§ n¦ § Hu© vnt t
tX¥ F¦ kg© v«n«kJ§ cJḧ © o©du§ unt t /oT¤ g§ n© J§ rJ£ ¤ t kIEv© tUv vḧr§E¦ v© o«vT© ¥u
r«nt¥k su¦S̈ Q¤kN¤ v© Ubh¥b«st £ -,t¤ Qrc̈§¥ k Q¤kN¤ v© hs¥c§ g© UtC̈-o©du§ znt t /vf̈UkN§ v©
UjT© J¦ § Hu© Wt¤ x§ F¦ n¦ Itx§ F-, ¦ t¤ kS© ¥dhu¦ Wn¤ X§ n¦ v«n«kJ§ oJ-, ¥ t¤ (ohv«k¡ ¦ t) lhvkt cyh¥ ¥h
kt¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h QUrC̈ :Q¤kN¤ v© rn© ẗ vf̈F̈-o©du§ jnt t /cF̈J§ N¦ v-k
§ h hv«k¡ © g© Q¤kN¤ v©
 oht¦ rªE§ v-kF̈
© UneḦ©
ª u Usr§j¤ ¤ Hu© ynt t /,It«r h©bh¥guh§ t¦ x§ F-k ¦ g© cJ« ¥ h oIHv© i,b̈ © rJ£ ¤t
Q¤k¥Hu© oëḦ©u v«n«kJ§ h¥bP§ n¦ trḧ ¥ UvḦ¦b«st £ u© bt t /IFr§s§©k Jht¦ Uf§k¥Hu© UvḦ¦b«st £ ©k rJ£ ¤t
Q¤kN¤ v-,
© t¤ trḧ ¥ UvḦ¦b«st £ v¥Bv¦ r«nt¥k v«n«kJ¦ § k s©DªHu© tbt t /j¥ © Cz§ N¦ v© ,Ibr§e© C§ e¥zj£ H©u©
¦ t¦ v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© oIHf© h¦k-gc© Ẍ¦h r«nt¥k j¥
,hnḧ-o © Cz§ N¦ v© ,Ibr§e© C§ zj© ẗ v¥Bv¦ u§ v«n«kJ§
I,r̈£g¬© n¦ k«Ph¦ -t«k k¦hj-i © c§ ¤ k v¤hv¦
§ h otv« ¦ n«kJ§ rnt« ¤ Hu© cbt t /cr¤j̈C¤ ISc§ g-, © t¤
kg© n¥ UvsªrIH© ¦ u v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© j©kJ¦ § Hu© dbt t /,nü ¥ Ic-t¥mN̈,¦ vg̈r-o ¨ t¦ u§ vm̈r§ẗ
/W,h¥
¤ ck§ Q¥k v«n«kJ§ Ik-rnt« ¤ Hu© v«n«kJ§ Q¤kN© ¤ k UjT© J¦ § Hu© t«cḦ©u j¥© Cz§ N¦ v©
Qr¤s¤C§ Q¥k«v hf«¦ bẗ cc t /r«nt¥k Ibc§ v«n«kJ-, § t¤ um§ © hu© ,Un¨k su¦s̈-hn§ ¥ h Ucr§e¦ § Hu© tc t
,¤f¤k¨k Whv«k¡ ¤ t vüv§h ,r¤n¤ J§ n-, ¦ t¤ T̈r§n© J̈u§ dc t /Jht§¦ k ,̈h¦hv̈u§ T̈e© § zj̈u§ .r¤ẗv̈-kF̈
ig© n§
© kvJ« ¤ n ,rI, © C§ cU,F̈F© uh,̈Is¥ § gu§ uhÿP̈J§ nU ¦ uh,̈Im§ n¦ uh,̈«Ejª r«nJ¦ § k uhf̈r¨s§ C¦
vüv§h oheḧ ¦ ig© n§ © k sc t /oJ̈ v¤bp§ T¦ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ u§ vG£ ¤ gT© rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ khF¦ G§ T©
,n¡ ¤ tC¤ h©bp̈§k ,¤f¤k¨k oF̈r§S-, © t¤ Wh¤bc̈ Urn§ J¦ § h-ot¦ r«nt¥k h©kg̈ rC¤ S¦ rJ£ ¤ t Irc̈S-, § t¤
vc t /kt¥ r¨G¦ § h tX¥ F¦ kg© n¥ Jht¦ W§k ,rF̈¦ ¥ h-t«kr«nt¥k :oJ̈p© § b-kf̈cU § oc̈c̈§k-kf̈C§
,Itc§ m¦ hr¥G̈-h¥bJ¦ § k vG̈g̈ rJ£ ¤ t vḧUrm-i § C¤ cẗIh h¦k vG̈g̈-rJ£ ¤ t ,t¥ T̈g§ sḧ © vT̈t© o©du§
iT¦¥ Hu© o«kJ̈C§ vn̈j̈§kn-h ¦ n¥ S§ oGḦ© ¤ u o¥dr§v© © Hu© r,¤ ¤ h-ic¤ tG̈n̈£g©ku§ r¥b-iC¤ r¥bc§ t§ © k kt¥ r¨G¦ §h
W,¤ n̈f§ j̈F§ ,̈hGg̈ ¦ u§ uc t /uh¨kd§ r©C§ rJ£ ¤ t Ik£gb©cU § uhb̈,§ n̈C§ rJ£ ¤ t I,r«¨dj£ C© vn̈j̈§kn¦ hn¥ S§
Uhv̈u§ sx¤ j-v¤ G£ ¦ kD¦ v© h©Kz¦ r§c© h¥bc¦§ ku§ zc t /k«tJ§ o«kJ̈C§ I,c̈hG¥ srI,-t«k
¤ gT© hsg̈§ ¥ u§
WN§ g¦ v¥Bv¦ u§ jc t /Whj¦ ẗ oIkJ̈c§ t© h¥bP§ n¦ hj¦ rc̈ § C§ h©kt¥ Ucr§ë i¥f-hF¦ :W¤bj̈§kJª h¥kf«§ tC§
hT¦ f¤
§ k oIhC§ ,¤mr¤n¦ § b v¨k¨ke§ h¦b©kk§ e¦ tUvu§ ohr¦jªC© n¦ h¦bhn§ ¦ hv-i
© c¤ tr¥ ¨D-ic¤ hg¦ n§ J¦
/cr¤j̈C¤ W,h § n£¦ t-ot¦ r«nt¥k vüvhc© Ik gc© Ẍtü ¤ iS¥r©§Hv© h,t ¦ r¨e¦ § k srḧ-tUv
© u§ o¦hb̈£jn©
T̈s§ rIv
© u§ IK-vG£ ¤ gT© rJ£ ¤ t ,t¥ T̈g§ sḧ © u§ vT̈ẗ of̈j̈ Jht¦ hF¦ UvE© § t© vT̈g© u§ yc t
¥ bT-k
/su¦S̈ rhg¦ C§ r¥c˦Hu© uh,̈«ct £ -og¦ su¦S̈ cF© J¦ § Hu© hc t /kItJ§ os̈C§ I,c̈hG-, ¥ t¤
gc© J¤ Q©kn̈ iIrc§ j¤ C§ :vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t© kt¥ r¨G¦ § h-kg© su¦S̈ Q©kn̈ rJ£ ¤ t ohnḦ ¦ v© u§ thc t
su¦S̈ tX¥ F-k ¦ g© cJḧv« © n«kJU § chc t /oh¦bJ̈ J«kJ̈u§ ohJ«k ¦ J§ Q©kn̈ o¦©kJ̈UrhcU ¦ oh¦bJ̈
/s«tn§ I,ª fk§ n© i«FT© ¦ u uhc¦ ẗ
Wt«¤ C oIkJ̈£v rnt« ¤ Tu© v«n«kJ-o § t¥ gc© J-, ¤ C-k © t¤ ,hD¦ j-i © c¤ UvḦ¦b«st £ t«cḦ©u dhc t
T§ t© rnt«¤ Hu© uyc t /r¥CS© rnt« ¤ Tu© Q¦h¨kt¥ h¦k rc̈S̈ rnt« ¤ Hu© shc t /oIkJ̈ rnt« ¤ Hu©
vf̈UkN§ v© c«XT© ¦ u Q«kn¦§ k ovh¥ ¤ bP§ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈ UnG̈ h©kg̈u§ vf̈UkN§ v© v,̈§hv̈ h¦k-hF¦ T§ g© sḧ ©
¥ J hf«¦ bẗ ,j© t© v¨kt¥ J§ vT̈g© u§ zyc t /IK v,̈§hv̈ vüv§hn¥ hF¦ hj¦ ẗ§k hv¦ T©
kt« §u
v«n«kJ¦ § k tb̈-hr¦n§ t¦ rnt« ¤ Hu© zhc t /r¥CS© uh¨kt¥ rnt« ¤ Tu© hb̈P̈-,t¤ hc¦ J¦ T̈-ktQ © T̈t¦ n¥
jhc t /vẌt§¦ k ,hN© ¦ bUXv© dJh © c£¦ t-,t¤ h¦k-iT¦ ¤ hu§ Q¦hb̈P̈-,t¤ chJḧ-t«k ¦ hF¦ Q¤kN¤ v©
 gc© J-,¤ c© t«cT̈©u yhc t /Q¤kN¤ v-k © t¤ Wh¤kg̈ r¥Cs£ ©t hf«¦ bẗ cIy gc© J-, ¤ C© rnt« ¤ Tu©
cJ¥
¤ Hu© V¨k UjT© J¦ § Hu© V,̈tr¨e¦ § k Q¤kN¤ v© oëḦ©u UvḦ¦b«st £ -kg© Ik-rC¤ s§©k v«n«kJ§ Q¤kN¤ v-k © t¤
,j© t© v¨kt¥ J§ rnt« ¤ Tu© fc t /Ibhnh¦ ¦ k cJ¤ T© ¥ u Q¤kN¤ v© ot§ ¥ k tX¥ F¦ oGḦ© ¤ u Itx§ F-k ¦ g©
hF¦ hN¦ t¦ h¦kt £ J© Q¤kN¤ v© V¨k-rnt« ¤ Hu© hb̈P̈-,t¤ cJ¤ T̈-ktQ © T̈t¦ n¥ ,¤kt« ¤ J hf«¦ bẗ vB̈y© e§
Whj¦ ẗ UvḦ¦b«st £ ©k ,hN© ¦ bXªv© dJh © c£ ¦ t-,t¤ iTª ¤ Tu© tfc t /Q¦hb̈P̈-,t¤ chJ¦ ẗ-t«k
© h rnt«
dJh
© c£ ¦ t-,t¤ ,¤kt« ¤ J T§ t© vn̈¨ku§ INt§¦ k rnt« ¤ Hu© v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© ig© © Hu© cfc t /vẌt§¦ k
Iku§ h¦BN¤ n¦ kIsD̈v© hj¦ ẗ tUv hF¦ vf̈UkN§ v-, © t¤ Ik-h¦kt £ J© u§ UvḦ¦b«st £ ©k ,hN© ¦ bXªv©
/vḧUrm-i§ C¤ cẗIh§kU iv«¥ Fv© r,̈ḧc§ t§ ¤ kU
hF¦ ;hxIh ¦ v«fu§ ohv«k¡ ¦ t h¦K-vG£ ¤ gh© v«F :r«nt¥k vüvhC© v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© gc© Ẍ¦Hu© dfc t
h¦bb©hf¡
¦ v rJ£ ¤ t vüv§h-hj© vT̈g© u§ sfc t /v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ UvḦ¦b«st £ rC¤ S¦ IJp© § bc§
oIHv© hF¦ :r¥CS¦ rJ£ ¤ tF© ,¦hC© h¦k-vG̈g̈ rJ£ ¤ tu© hc¦ ẗ su¦S̈ tX¥ F-k ¦ g© (h¦bch © JIH©
¦ u) hbhchauhu
IC-g©Dp¦ § Hu© gs̈ḧIv§h-ic¤ Uvḧb̈C§ s©hC§ v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© j©kJ¦ § Hu© vfc t /UvḦ¦b«st £ ,nUh ©
/,«nḦ©u
oIHcU © vT̈ẗ ,¤un̈ Jht¦ hFWh ¦ s¤G̈-kg© Q¥k ,«,b̈£g Q¤kN¤ v© rn© ẗ iv«¥ Fv© r,̈ḧc§ t§ ¤ kU ufc t
k«fC§ ,̈h¦Bg© ,§ v¦ hf¦ u§ hc¦ ẗ su¦S̈ h¥bp¦§ k vuv§ ¦ h hb̈«st£ iIr£t-,t¤ ,̈tG̈b̈-hF¦ W,h ¤ n£ ¦ t t«k v¤Zv©
t¥Kn§ © k vüvh©k iv«¥ F ,Ihv§ n¦ r,̈ḧc§ t-, ¤ t¤ v«n«kJ§ Jrd̈§ ¤ hu© zfc t /hc¦ ẗ vB̈g© ,§ v-r ¦ J£ ¤t
/v«kJ¦ C§ h¦kg¥ ,h¥C-kg© rC¤ S¦ rJ£ ¤ t vüv§h rc© S-, § t¤
t«k oIkJ̈c§ t© hr£ ¥jt© u§ vḦ¦b«st £ hr£¥jt© vÿb̈ cẗIh hF¦ cẗIh-sg© vẗC̈ vg̈nªX§ v© u§ jfc t
Q¤kN© ¤ k s©DªHu© yfc t /j¥ © Cz§ N¦ v© ,Ibr§e© C§ e¥zj£ H©u© vüv§h kv«¤ t-kt¤ cẗIh xb̈Ḧ©u vÿb̈
Uvḧb̈C-,
§ t¤ v«n«kJ§ j©kJ¦ § Hu© j¥
© Cz§ N¦ v© k¤mt¥ v¥Bv¦ u§ vüv§h kv«¤ t-kt¤ cẗIh xb̈ hF¦ v«n«kJ§
uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© vüv§h kv«¤ t-kt¤ Uvḧb̈c§ t«cḦ©u kc t /IC-g©dP§ Q¥kr«nt¥k gs̈ḧIv§h-ic¤
r«nt¥k rc̈S̈ Q¤kN¤ v-, © t¤ Uvḧb̈C§ cJḦ© ¤ u ,Unẗ v«p hF¦ t«k rnt« ¤ Hu© t¥m Q¤kN¤ v© rn© ẗ-v«F
IC-g©dpU § rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© vG£ ¥ g Q¤kN¤ v© Ik rnt« ¤ Hu© tkc t /h¦bb̈g̈ v«fu§ cẗIh rC¤ s-v« ¦ F
chJ¦ v¥ u§ ckc t /hc¦ ẗ ,h¥C kg© nU ¥ h©kg̈n¥ cẗIh Qp© J̈ rJ£ ¤ t oB̈j¦ hn¥ S§ ,̈«rhx£ ¦ vu© ITr§c© eU§
o¥dr§v© © Hu© UBN¤ n¦ ohc«¦ yu§ ohe¦ S¦ m© ohJb̈£ ¦ t-h¥bJ§ C¦ g©dP̈ rJ£ ¤ t IJt«r-kg© InS̈-,t¤ vüv§h
r,¤
¤ h-ic¤ tG̈n̈£g-,t¤ u§ kt¥ r¨G¦ § h tc̈m-r § G© r¥b-iC¤ r¥bc§ t-, © t¤ :gs̈ḧ t«k su¦s̈ hc¦ ẗuc § r¤j¤ C©
su¦s̈§kU o¨k«gk§ Igr©§z Jt«rcU § cẗIh Jt«rC§ ovh ¤ n¥ s§ UcJ̈u§ dkc t /vs̈Uv§h tc̈m-r § G©
Uvḧb̈C§ kg© © Hu© skc t /vüv§h og¦ no¨ ¥ kIg-sg© oIkJ̈ v¤hv¦ § h Itx§ f§¦ kU I,h¥ck§ U Igr©§zk§ U
Q¤kN¤ v© iT¦ ¥ Hu© vkc t /rC̈s§ N¦ C© I,h¥cC§ r¥c˦Hu© Uv,¥ n§ ¦ hu© IC-g©Dp¦ § Hu© gs̈ḧIv§h-iC¤
,j© T© Q¤kN¤ v© i,b̈ © iv«¥ Fv© eIsm̈-,t¤ u§ tc̈M̈v-k © guh © T̈j§ T© gs̈ḧIv§h-ic¤ Uvḧb̈C-, § t¤
o¦©kJ̈UrhC¦ ,¦hc© W§k-v¥bC§ Ik rnt« ¤ Hu© hg¦ n§ J§
¦ k tr¨e¦ § Hu© Q¤kN¤ v© j©kJ¦ § Hu© ukc t /r,̈ḧc§ t¤
 T̈r§cg̈
© u§ W,t¥ § m oIhC§ vḧv̈u§ zkc t /vb̈ẗü v¤bẗ oẌn¦ t¥m,-t«k ¥ u§ oJ̈ T̈c§ Jḧ © u§
¤ Hu© jkc t /WJt«
rnt« ¤ rc§ v¤hv¦ § h Wn§ S̈ :,UnT̈ ,In hF¦ gs©T¥ g«© sḧiIrs§ e¦ kj© © b-,t¤
hg¦ n§ J¦ cJ¥ ¤ Hu© WS¤c§ g© vG£ ¤ gh© i¥F Q¤kN¤ v© h¦b«st £ rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© rc̈S̈v© cIy Q¤kN© ¤ k hg¦ n§ J¦
/ohC¦ r© ohnḧ ¦ o¦©kJ̈UrhC¦
vf̈£gn-i© C¤ Jhf¦ ẗ-kt¤ hg¦ n§ J§ ¦ k ohsc̈£¦ g-h¥bJ§ Ujr§c¦ § Hu© oh¦bJ̈ J«kJ̈ .E¥ n¦ hv§ ¦ hu© ykc t
J«cj£ H©u© hg¦ n§ J¦ oëḦ©u nc t /,©dC§ Whsc̈£ ¤ g v¥Bv¦ r«nt¥k hg¦ n§ J§ ¦ k UshD©¦ Hu© ,©D Q¤kn¤
uhs̈c̈£g-,t¤ t¥cḦ©u hg¦ n§ J¦ Q¤k¥Hu© uhs̈c̈£g-,t¤ JE¥ c§© k Jhf¦ ẗ-kt¤ v,̈©D Q¤k¥Hu© Ir«nj£ -,t¤
/,©Dn¦
Q¤kN¤ v© j©kJ¦ § Hu© cnc t /c«JḦ©u ,©D o¦©kJ̈Urhn¦ hg¦ n§ J¦ Q©kv̈-hF¦ :v«n«kJ¦ § k s©DªHu© tnc t
W,t¥
§ m oIhC§ r«nt¥k WC§ sg¦ ẗü vüvhc© WhT¦ g§ C© J§ v¦ tIk£v uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© hg¦ n§ J§ ¦ k tr¨e¦ § Hu©
/hT¦ g§ n̈J̈ rc̈S̈v© cIy h©kt¥ rnt« ¤ Tu© ,UnT̈ ,In hF¦ gs©T¥ g«© sḧ vb̈ẗü v¤bẗ T̈f© § kv̈u§
/Wh¤kg̈ h,h ¦ U¦m-r
¦ J£ © t¤ u§ vüv§h ,g© cªJ§ ,t¥ T̈r§n© J̈ t«kgUS
¤ t vüm§ N¦ v-, © nU © dnc t
Wcc̈§
§ k gsḧ © rJ£ ¤ t vg̈r¨v̈-kF̈ ,t¥ T̈g§ sḧ © vT̈t© hg¦ n§ J-k ¦ t¤ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© snc t
v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© u§ vnc t /WJt« ¤ rC§ W,g̈ § r-, ¨ t¤ vüv§h chJ¦ v¥ u§ hc¦ ẗ su¦s̈§k ,̈hGg̈ ¦ rJ£ ¤t
Uvḧb̈C-,
§ t¤ Q¤kN¤ v© um§ © hu© unc t /o¨kIg-sgvüv§ © h h¥bp¦§ k iIfb̈ v¤hv¦ § h su¦s̈ tX¥ f¦ u§ QUrC̈
iT¥ j© ,¦§ Hu© td t /v«n«kJ-s© § hC§ vb̈Ifb̈ vf̈¨kn§ N© v© u§ ,«nḦ©u IC-g©Dp¦ § Hu© t¥m¥Hu© gs̈ḧIv§h-iC¤
sg© su¦S̈ rhg-k ¦ t¤ v̈th ¤ c§¦ hu© v«gr§P-,
© C-, © t¤ jE¦ © Hu© o¦hr¨m§ n¦ Q¤kn¤ v«gr§P-, © t¤ v«n«kJ§
er© cd t /chc¦ ẍ o¦©kJ̈Ur§h ,nIj-, © t¤ u§ vüv§h ,h¥C-,t¤ u§ I,h¥C-,t¤ ,Ibc¦§ k I,«KF©
/ov¥ v̈ ohnḦ ¦ v© sg© vüv§h oJ§ ¥ k ,¦hc© vb̈c¦ § b-t«k hF¦ :,InC̈C© ohj¦ C© § zn§ og̈v̈
j¥
© Cz©n§ tUv,InC̈C© er© :uhc¦ ẗ su¦S̈ ,IEjªC§ ,¤f¤k¨k vüv§h-,t¤ v«n«kJ§ cv¡ © t¤Hu© dd t
,Ik«g ;¤kt¤ v¨kIsD§ v© vn̈C̈v© thv-h ¦ F¦ oJ̈ j«© Cz¦§ k vb̈«gc§ D¦ Q¤kN¤ v© Q¤k¥Hu© sd t /rhy¦ e§ nU ©
oIk£jCv« © n«kJ-k § t¤ vüv§h vẗr¦§b iIgc§ d¦ C§ vd t /tUvv© j¥ © Cz§ N¦ v© kg© v«n«kJ§ v¤k£gh©
,̈hGg̈¦ vT̈t© v«n«kJ§ rnt« ¤ Hu© ud t /Q¨k-iT¤ t¤ vn̈ kt© J§ ohv«k¡ ¦ t rnt« ¤ Hu© v¨kh§¨Kv©
cc̈¥k ,r©J¦ § hcU§ vës̈m§ cU ¦ ,n¡ ¤ tC¤ Wh¤bp̈§k Q©kv̈ rJ£ ¤ tF© kIsD̈ sx¤ j¤ hc¦ ẗ su¦s̈ WS§ c§ g-o © g¦
/v¤Zv© oIHF© Itx§ F-k ¦ g© cJ« ¥ h i¥c Ik-iT¤ T© ¦ u v¤Zv© kIsD̈v© sx¤ j¤ v-, © t¤ Ik-rn̈J§ T© ¦ u QN̈g¦
i«yë rg© © b hf«¦ bẗu§ hc¦ ẗ su¦S̈ ,j© T© WS§ c§ g-, © t¤ T̈f© § kn§ v¦ vT̈t© hv̈«k¡t vüv§h vT̈g© u§ zd t
rJ£ ¤ t cr-o ¨ g© :T̈r§j̈C̈ rJ£ ¤ t WN§ g© QI,CW § S§ c§ g© u§ jd t /t«cü ,t¥m gs©t¥ t«k
ihc¦ v̈§k WN§ g-, © t¤ y«PJ¦ § k g© n«¥ J c¥k WS§ c§ g§ © u§ yd t /c«rn¥ rp¥ Ẍ¦h t«ku§ v¤bN̈¦h-t«k
© k T̈,b̈
h¥bh¥gC§ rc̈S̈v© cyh¦ © Hu© hd t /v¤Zv© s¥cF̈v© WN§ g-, © t¤ y«PJ¦ § k kfUh© hn¦ hF¦ :gr̈§k cIy-ih¥C
rJ£¤ t ig© © h uh¨kt¥ ohv«k¡ ¦ t rnt« ¤ Hu© thd t /v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ v«n«kJ§ kt© J̈ hF¦ :hb̈«st £
t«ku§ rJ« ¤ g W§K T̈§kt© J̈-t«ku§ ohC¦ r© ohnḧ ¦ W§K T̈§kt© J̈-t«ku§ v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ T̈§kt© J̈
 Whrc̈¤ s§ F¦ h,h ¦ Gg̈¦ v¥Bv¦ chd t /yP̈J§ n¦ g«© nJ¦ § k ihc¦ v̈ W§K T̈§kt© J̈u§ Whc§ ¤ h«t Jp¤ ¤ b T̈§kt© J̈
oUeḧ-t«k Whr£ ¤jt© u§ Wh¤bp̈§k vḧv̈-t«k WInF̈ rJ£ ¤ t iIcb̈u§ of̈j̈ c¥k W§k hT¦ ,b̈ © v¥Bv¦
vḧv̈-t«k rJ£ ¤ t :sIcF̈-o©D rJ« ¤ g-o©D Q¨k hT¦ ,b̈ © T̈§kt© J̈-t«k rJ£ ¤ t o©du§ dhd t /WInF̈
h,I
© m§ nU¦ hE© jª r«nJ¦ § k hf© r¨s§ C¦ Q¥kT¥ ot¦ u§ shd t /Whnḧ-kF̈ ¤ ohf¨¦ kN§ C© Jht¦ WInf̈
/Whnḧ-,
¤ t¤ hT¦ f§ r£ ©tv© uWh§ c¦ ẗ shu¦S̈ Q©kv̈ rJ£ ¤ tF©
hb̈«st
£ -,hr¦C§ iIr£t h¥bp¦§ k s«n£gH©u© o¦©kJ̈Ur§h tIcḦ©u oIk£j v¥Bv¦ u§ v«n«kJ§ .e¦ © Hu© uyd t
/uhs̈c̈£g-kf̈§k vT¤ J§ n¦ Gg© © Hu© ohn¨ ¦ kJ§ Gg© © Hu© ,Ik«g kg© © Hu©
¤ Tu© zhd t /uhb̈p̈§k vb̈s«§ n£gT©
rnt« © u Q¤kN¤ v-k
© t,Ib«¤ z ohJb̈ ¦ o¦hT© J§ vb̈t«cT̈ zẗ zyd t
/,¦hC̈C© VN̈g¦ s¥ktü ¥ sj̈t¤ ,¦hc© C§ ,«cJ«§ h ,t«Zv© vẌt¦ v̈u§ h¦bt £ h¦b«st £ hC¦ ,j© t© v̈ vẌt¦ v̈
rz̈-iht¥ uS̈j© § h Ubj©
§ bt
£ u© ,t«Zv© vẌt¦ v̈-o©D s¤kT© ¥ u hT¦ s¦§ kk§ hJh¦ ¦ kX§ v© oIHC© hv§ ¦ hu© jhd t
v¨kh§¨k ,t«Zv© vẌt¦ v̈-iC¤ ,n̈Ḧ©u yhd t /,¦hC̈C© Ubj© § bt£ -o¦hT© J§ h,¨ ¦ kUz ,¦hC© C© UbT̈t¦
W,§ n̈£tu© h¦km§ t¤ n¥ h¦bC-,§ t¤ jE© T© ¦ u v¨kh§ ©Kv© QI,C§ oëT̈©u fd t /uh¨kg̈ vc̈f§ J̈ rJ£ ¤t
re«¤ CC© oeªẗü tfd t /heh ¦ j¥ c§ vc̈hF¦ J§ v¦ ,N¥ v© Vb̈C-, § t¤ u§ Vëhj¥ C§ Uv¥chF¦ J§ T© © u vb̈J§
¥h
/hT¦ s¨§ kḧ rJ£¤ t h¦bc§ vḧv̈-t«k v¥Bv¦ u§ re«¤ CC© uh¨kt¥ i¥bIC,§ tü ¤ ,n-v¥ ¥ Bv¦ u§ h¦bC-, § t¤ eh¦bhv§ ¥k
hf¦ t«k ,r¤n«¤ t ,t«zu§ ,N¥ v© Q¥bcU § hj© v© h¦bC§ hf¦ t«k ,r¤j¤ t© v̈ vẌt¦ v̈ rnt« ¤ Tu© cfd t
,r¤n«¤ t ,t«zQ¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© dfd t /Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k vb̈r¥ §Cs©T©§ u hj̈v¤ h¦bcU § ,N¥ v© Q¥bC§
/hj̈v¤ h¦bcU
§ ,N¥ v© Q¥bC§ hf¦ t«k ,r¤n«¤ t ,t«zu§ ,N¥ v© Q¥bcU § hj© v© h¦bC-v¤
§ z
¤ Hu© vfd t /Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k cr¤j¤ v© UtcḦ©
rnt« ¦ u cr¤j̈-h¦k Uje§ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© sfd t
/,j̈t§ ¤ k hm£¦ jv-,
© t¤ u§ ,j© t§ © k hm£¦ jv-,
© t¤ Ub,U § o¦hb̈J¦ § k hj© v© s¤k¤Hv-, © t¤ Urz§ D¦ Q¤kN¤ v©
Vb̈C-k
§ g© v̈hn£ ¤ jr© Urn§ f¦ § b-hF¦ Q¤kN¤ v-k© t¤ hj© v© Vb̈C-r § J£ ¤ t vẌt¦ v̈ rnt« ¤ Tu© ufd t
h¦k-o©D ,r¤n«¤ t ,t«zu§ Uv,h ª n¦ T-k
§ t© ,n¥ v̈u§ hj© v© sUkḦv-, © t¤ V¨k-UbT§ h¦b«st £ hC¦ rnt« ¤ Tu©
,n¥ v̈u§ hj© v© sUkḦv-, © t¤ V¨k-UbT§ rnt« ¤ Hu© Q¤kN¤ v© ig© © Hu© zfd t /Ur«zDv¤ § hv¦ § h t«k Q¨k-o©d
yp© J̈ rJ£ ¤ t yP̈J§ N¦ v-, © t¤ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈ Ugn§ J¦ § Hu© jfd t /INt¦ thv¦ :Uv,h ª n¦ ,§ t«k
/yP̈J§ n¦ ,IG£g©k ICr§e¦ C§ ohv«k¡ ¦ t ,n© f§ j̈-hF¦ Utr¨ hF¦ :Q¤kN¤ v© h¥bP§ n¦ Utr¦§Hu© Q¤kN¤ v©
:Ik-rJ£ ¤ t ohr¦¬¨ v© v¤Kt¥ u§ cs t /kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-kg© Q¤kn¤ v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© hv§ ¦ hu© ts t
yp̈J̈Iv§h ohr¦p«§ x tJ̈hJ¦ h¥bC§ vḦj£ ¦ tu© ;r«¤jh¦kt ¡ ds t /iv«¥ Fv© eIsm̈-ic¤ Uvḧr©§z£g
r,̈ḧc§ t¤ u§ eIsm̈u§ tc̈M̈v-k © g© gs̈ḧIv§h-ic¤ Uvḧb̈cU § ss t /rhF¦ z§ N© v© sUkhj£ ¦ t-iC¤
/Q¤kN¤ v© v¤gr¥ iv«¥ F i,̈b̈-iC¤ sUcz̈u§ ohcM̈¦ ¦ Bv-k © g© i,̈b̈-ic¤ Uvḧr©§z£gu© vs t /oh¦bv£«F
v«n«kJ¦ § ku§ zs t /xN© v-k © g© tS̈c§ g-i © C¤ orh¦ ¨ b«st £ u© ,¦hC̈v-k © g© rJ̈hj£ ¦ tu© us t
vb̈ẌC© Js«¤j :I,h¥C-,t¤ u§ Q¤kN¤ v-, © t¤ UkF§§ kf¦ u§ kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-kg© ohcM̈¦ ¦ b rG̈g̈-oh¥bJ§
/o¦hr¨p§ t¤ rv© C§ rUj-iC¤ o,̈InJ§ v¤Kt¥ u§ js t /k¥Fk§ f§© k (sj̈t¤ v̈) sjt-kg© v¤hv¦ §h
 sx¤ j-i¤ C¤ hs t /ib̈j̈ ,h¥C iIkht¥ u§ Jn¤ J̈ ,h¥cU ohc§¦ kg© J© cU § .e© n̈C§ re¤ S-i ¤ C¤ ys t
,p© ÿ rt«S ,pb̈-kF̈ © cs̈b̈hc£¦ t-iC¤ ths t /rp¤ j¥ .r¤t-kf̈ ¤ u§ v«f«G Ik ,ICr£ ªtC̈
,h¥C-kf̈u§ ISd¦ nU § Q©bg§ T© sUkhj£ ¦ t-iC¤ tb̈£gC© chs t /vẌt§¦ k IK v,̈§hv̈ v«n«kJ-, § C©
¤ gn¥ sg© v¨kIjn§ k¥cẗ sg© iẗJ§ ,h¥Cn¦ kt¤gr§z¦§ hk§ ,j© T© n¦ vb̈,© rm̈
rc¥ § k¤mt¥ rJ£ ¤ t iẗJ§
Ik sg̈§kD¦ C© rJ£ ¤ t vX© ¤ bn-i
§ C¤ rhtḧ ¦ ,«Uj© Ik sg̈§kD¦ ,«nr¨C§ rc¤ ¤ D-iC¤ dhs t /og̈n§ eḧ§ § k
shs t /,J« ¤ jb§ jh© r¦cU
§ vn̈Ij ,Ik«sD§ ohrg̈ ¦ ohX¦ Ji¦ J̈C̈C© rJ£ ¤ t c«Dr§t© kc¤ j¤
,n© GC̈-,
§ t¤ je¨ © k tUv-o©D h¦kT̈p© § bC§ .g© nh © j£ ¦ t uys t /vn̈§hb̈£jn© t«Sg-i ¦ C¤ cs̈b̈hj£ ¦t
yp̈J̈Iv§h zhs t /,Ikg̈cU § rJ¥ ẗC§ hJ̈Uj-iC¤ tb̈£gC© zys t /vẌt§¦ kv«n«kJ-, § C©
.r¤t¤ C§ hr¦t-iª C¤ rc¤ ¤ D yhs t /inḧ§ ¦ bc¦ C§ t¨kt-i ¥ c¤ hg¦ n§ J¦ jhs t /rf̈a¬¦ ¨ hC§ jUr
© P̈-iC¤
fs t /.r¤ẗC̈ rJ£ ¤ t sj̈t¤ chm§ ¦ bU iJ̈C̈v© Q¤kn¤ d«gu§ hr«¦nt ¡ v̈ Q¤kn¤ iIjhx¦ .r¤tsg̈§ ¤ kD¦
tv t /ohj¦ n¥ GU § oh,«¦ Ju§ oh¦kf«§ t c«r¨k oḦv-k © g-r© J£ ¤ t kIjF© ohC¦ r© kt¥ r¨G¦ § hu§ vs̈Uv§h
:o¦hr¨m§ n¦ kUcD§ sg© u§ ohT¦ J¦ § kP§ .r¤t¤ rv̈B̈v-i © n,If¨
¦ kn§ N© v-kf̈
© C§ kJIn ¥ vḧv̈ v«n«kJU §
/uhḦj© hn§ ¥ h-kF̈ v«n«kJ-,§ t¤ ohs¦ c«§ gu§ vj̈§bn¦ ohJ¦ D¦ n©
dv t /jn© ë r«F ohX¦ J¦ u§ ,¤k«x r«F ohJ«k ¦ J§ :sj̈t¤ oIh§k v«n«kJ-o § j¤ ¤ k hv§ ¦ hu© cv t
rUnj© § hu§ hc¦ mU
§ kḦt© n¥ sc§© k it«m vẗnUh ¥ g¦ r§ rëC̈ ohr¦G¤ § gu§ oht¦ r¦C§ rëc̈ vr¨G̈£g
jx© p§ T¦ n¦ rv̈B̈v© rc¥ ¤ g-kf̈C§ vs«¤r tUv-hF¦ sv t /ohxUc£ ¦ t ohr¦Cªr§cU ©
cJ¥¤ Hu© vv t /chc¦ Ẍnuh ¦ rc̈£
¨ g-kF̈n¦ Ik vḧv̈ oIkJ̈u§ rv̈B̈v© rc¥ ¤ g h¥fk§ n-kf̈
© CvZ̈ § g-s © g© u§
hn§
¥ h k«Fgc© J̈ rt¥ C-s § g© u§ iS̈n¦ I,b̈t¥ T§ ,j© ,© u§ Ibp© § D ,j© T© Jht¦ jy© c¨ ¤ k kt¥ r¨G¦ § hu§ vs̈Uv§h
/v«n«kJ§
;¤kt¤ rG̈g̈-oh¥bJU § IcF̈r§n§ ¤ kohxUx ¦ ,Ir§tª ;¤kt¤ ohgC̈ ¦ r§t© v«n«kJ¦ § k hv§ ¦ hu© uv t
cr¥Ëv-kF̈
© ,t¥ u§ v«n«kJ§ Q¤kN¤ v-, © t¤ v¤Kt¥ v̈ ohcM̈¦ ¦ Bv© UkF§§ kf¦ u§ zv t /ohJ¦ r¨P̈
ic¤ T¤ v© u§ ohr«¦g¬§ v© u§ jv t /rc̈S̈ UrS§ g§ © h t«k :IJs§ j̈ Jhtv« ¦ n«kJ-Q¤ § kN¤ v© ij§ © kJ-k
ª t¤
/IyP̈J§ n¦ F§ Jht¦ oẌ-v¤hv¦ § h rJ£¤ t oIeN̈v-k © t¤ UtcḧJ¤ ¦ fr̈¨ku§ ohxUX© ¦ k
rJ£¤ t kIjFc¥ © k cj«© ru§ s«tn§ v¥Cr§v© vb̈Uc,U § v«n«kJ¦ § k vn̈f§ j̈ ohv«k¡ ¦ t iT¦ ¥ Hu© yv t
,n© f§ j̈ k«FnU ¦ os¤e-h¥ ¤ bC-kF̈
§ ,n© f§ j̈n¥ v«n«kJ§ ,n© f§ j̈ cr¤T© ¥ u hv t /oḦv© ,p© G-k § g©
h¥bC§ gS©r§s©u§ k«Fk§ f© u§ in̈hv¥ u§ hj¦ r¨z§ t¤ v̈ i,̈ht¥ n¥ os̈ẗv̈-kF̈n¦ oF© j¤ § Hu© thv t /o¦hr¨m§ n¦
hv§
¦ hu© kJ̈n̈ ohp¨ ¦ kt £ ,J«k ¤ J§ r¥Cs§©hu© chv t /chc¦ ẍ o¦hIDv-kf̈ © c§ InJ-h § v§ ¦ hu© kIjn̈
cIzt¥ v̈ sg© u§ iIbc̈§KC© rJ£ ¤ t zr¤t¤ v̈-in¦ ohm¥ ¦ gv̈-kg© r¥Cs§©hu© dhv t /;¤kẗü vẌn£ ¦ j IrhJ¦
shv t /ohd¦ S̈v-k © g© u§ Gn¤ r¤v̈-kg© u§ ;Igv̈-kg© u§ vn̈v¥ C§ v-k © g© r¥Cs§©hu© rhE¦ C© t¥m«h rJ£ ¤t
Ugn§ J̈ rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈ h¥fk§ n-kF̈© ,t¥ nv«¥ n«kJ§ ,n© f§ j̈ ,t¥ g«© nJ¦ § k ohN¦ g© v̈-kF̈n¦ Ut«cḦ©u
/I,n̈f§ j̈-,t¤
 UjJ§ n̈ I,«t hF¦ gn© J̈ hF¦ v«n«kJ-k § t¤ uhs̈c̈£g-,t¤ rIm-Q¤kn¤ orh¨ j¦ j©kJ¦ § Hu© uyv t
/ohnḦ ¦ v-kF̈s
© u¦s̈§k orh¨ j¦ vḧv̈ cv«¥ t hF¦ :Uvhc¦ ẗ ,j© T© Q¤kn§ ¤k
t«k hF¦ hc¦ ẗ su¦S̈-,t¤ T̈g§ sḧ © vT̈t© zhv t /r«nt¥k orh¨ j-k ¦ t¤ v«n«kJ§ j©kJ¦ § Hu© zyv t
vüv§h-,T¥ sgUv © cc̈ ª x§ rJ£ ¤ t vn̈j̈§kN¦ v© h¥bP§ n¦ uhv̈«k¡t vüv§h oJ§ ¥ k ,¦hC© ,Ibc¦§ k k«fḧ
iht¥ :chc¦ Ẍn¦ h¦k hv«k¡ © t vüv§h jh¦ © bv¥ vT̈g© u§ jhv t /(h¨kd§ r)© ukdr ,IPF© ,j© T© o,̈«t
rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© :hv̈«k¡t vüv§h oJ§ ¥ k ,¦hC© ,Ibc¦§ krn«¥ t h¦bb§ v¦ u§ yhv t /gr¨ g©dP¤ iht¥ u§ iÿG̈
,¦hC© v© v¤bc¦ § h-tUv Wt¤ x§ F-k ¦ g© WhT¤ j§ T© iT¥ t¤ rJ£ ¤ t W§bC¦ r«nt¥k hc¦ ẗ su¦S̈-kt¤ vüv§h
Whsc̈£ ¤ g-og¦ Uhv¦ § h hsc̈£
© gu© iIbc̈§Kv-i © n¦ ohz¦ r£ ¨t h¦k-U,r§f¦ § hu§ v¥Um© vT̈g© u§ fv t /hn¦ J¦ §k
g© s«¥h Jht¦ UbC̈ iht¥ hF¦ T̈g§ sḧ © vT̈t© hF¦ :rnt« ¥ T rJ£ ¤ t k«fF§ W§k iT¥ t¤ Whsc̈£ ¤ g rf© GU §
s«tn§ jn© G¦ § Hu©v«n«kJ§ hr¥c§ S-, ¦ t¤ orh¨ j¦ g«© nJ§ F¦ hv§ ¦ hu© tfv t /oh¦b«sM¦ Foh © m¥ ¦ g-,r¨f¦§ k
cfv t /v¤Zv© cr¨v̈ og̈v̈-kg© of̈j̈ i¥C su¦s̈§k i,b̈ © rJ£ ¤ t oIHv© vüv§h QUrC̈ rnt« ¤ Hu©
vG¡ ¤ gt¤ h¦bt £ h¨kt¥ T̈j© § kJ̈-rJ£ ¤ t ,t¥ hT¦ g§ n© J̈ r«nt¥k v«n«kJ-k § t¤ orh¨ j¦ j©kJ¦ § Hu©
vN̈ḧ iIbc̈§Kv-i © n¦ Usr«¦h hsc̈£ © g dfv t /ohJIr ¦ c§ h¥m£gcU © ohz¦ r£ ¨t h¥m£gC© Wm§ p§ j-kF̈-,
¤ t¤
vT̈t© uo § J̈ ohT¦ m§ P¦ © bu§ h©kt¥ j©kJ§ T-r ¦ J£ ¤ t oIeN̈v-s © g© oḦC© ,Irc«§ S onh ¥ G£ ¦ t h¦bt£ u©
v«n«kJ¦ § k i,«¥ b oIrhj¦ hv§ ¦ hu© sfv t /h,h¥ ¦ C oj¤ ¤ k ,,¨ ¥ k hm¦ p§ j-,
¤ t¤ vG£ ¤ gT© vT̈t© u§ t¬¨ ,¦
r«F ;¤kt¤ ohr¦G¤ § g orh¨ j§¦ k i,b̈ © v«n«kJU § vfv t /Imp§ j-kF̈oh ¤ JIr
¦ c§ h¥m£gu© ohz¦ r£ ¨t h¥m£g
vb̈J̈ orh¨ j§¦ k v«n«kJ§ iT¦ ¥ h-v«F :,h,F̈ ¦ in¤ J¤ r«F ohr¦G¤ § gu§ I,h¥ck§ ,¤k«Fn© ohY¦ j¦
/vb̈J̈c§
ih¥cU orh¨ j¦ ih¥C o«kJ̈ hv§ ¦ hu© Ik-rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© v«n«kJ¦ § k vn̈f§ j̈ i,b̈ © vüvh©u ufv t
hv§¦ hu© kt¥ r¨G¦ § h-kF̈n¦ xn© v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© kg© © Hu© zfv t /ovh¥ ¤ bJ§ ,hr¦c§ U,r§f¦ § Hu© v«n«kJ§
Js«¤jC© ohp¨ ¦ kt£ ,r¤G£ ¤ g vb̈Ibc̈§k oj¨ ¥ kJ¦ § Hu© jfv t /Jht¦ ;¤kt¤ ohJ«k ¦ J§ xN© v©
/xN© v-k
© g© orh¦ ¨ b«st £ u© I,h¥cC§ ohJ¦ s̈¢j o¦hb©J§ iIbc̈§Kc© Uhv¦ § h Js«¤j,Iph¦kj£
kv t /rv̈C̈ c¥m«j ;¤kt¤ oh¦b«nJU § kC̈x© tG« ¥ b ;¤kt¤ ohg¦ c§ J¦ v«n«kJ¦ § k hv§¦ hu© yfv t
J«kJU § ohp¨ ¦ kt£ ,J«k ¤ J§ vf̈t¨kN§ v-k © g© rJ£ ¤ t v«n«kJ¦ § k ohcM̈¦¦ Bv© hr¥¬¨ n¦ sc§© k
/vf̈t¨kN§ C© ohG«¦ gv̈ og̈C̈ ohs«¦ rv̈,Itn¥
/,hzd̈ ¦ h¥bc§ t,¦© hC̈v© sX© ¥ hk§ ,Irë§h oh¦bc̈£t ,Ik«sD§ oh¦bc̈£t UgX© © hu© tkv t
¦ Hu© Q¤kN¤ v© um§
,Ibc¦§ k oh¦bc̈£tv̈u§ ohm¥ ¦ gv̈ UbhfḦ© ¦ u oh¦kc§ D¦ v© uoIrh
§ j¦ h¥b«cU v«n«kJ§ h¥b«C Ukx§ p¦ § Hu© ckv t
/,¦hC̈v©
o¦hr©m§ n-. ¦ r¤t¤ n¥ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,t¥mk§ vb̈J̈ ,Itn¥ gC© r§t© u§ vb̈J̈ oh¦bInJ§ c¦ hv§ ¦ hu© tu t
,¦hC© v© ic¦ ¤ Hu© kt¥ r¨G¦§ h-kg© v«n«kJ§ Q«kn¦§ k h¦bX¥ v© Js«¤jv© tUv uz¦ Js«¤jC§ ,hgh ¦ c¦ r§v̈ vb̈ẌC©
ohr¦G¤ § gu§ IFr§ẗ vN̈t-oh © X¦ Jvüvh© ¦ k v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© vb̈C̈ rJ£ ¤ t ,¦hC© v© u§ cu t /vüvh©k
 vN̈t© ohr¦G¤ § g,¦hC© v© kfh § g© o¨kUtv̈u§ du t /I,n̈Ie vN̈t© ohJ«k
© v¥ h¥bP-k ¦ JU § ICj§ r¨
,¦hC̈©k Gg© © Hu© su t /,¦hC̈v© h¥bP-k § g© ICj§ r¨ vN̈tC̈ © rG¤ ¤ g ,¦hC̈v© cj«© r h¥bP-k § g© IFr§ẗ
,Irhe-, ¦ t¤ chc¦ ẍ (gh © mḧ)
¦ gumh ,¦hC© v© rhe-k ¦ g© ic¦ ¤ Hu© vu t /ohnUy£ ¦ t ohp¦ eªJ§ h¥bIKj©
vb̈«Tj§ T© v© (gh © mḦ¦ v) © gumhv uu t /chc¦ ẍ ,Ig¨km§ Gg© © Hu© rhc¦ S©§ ku§ kf̈hv© ¥ k chc¦ ẍ ,¦hC© v©
:VC̈j§ r¨ vN̈tC̈ © gc© J¤ ,hJh¦ ¦ kX§ v© u§ VC̈j§ r¨ vN̈tC̈ © JJ¥ vb̈«fhT¦ v© u§ VC̈j§ r¨ vN̈tC̈ © Jn¥ j̈
,¦hC© v© u§ zu t /,¦hC̈v-,Irh © e¦ C§ z«jt £ hT§ ¦ kc§¦ k vm̈Uj chc¦ ẍ ,¦hC© © k i,b̈
© ,Igr¨d§ n¦ hF¦
,¦hC© C© gn© J¦ § b-t«k k¤zr§c© h¦kF-kF̈ § i¤zr©§Dv© u§ ,IcËnU © vb̈c¦ § b gẌn© vn̈¥kJ-i § c¤ tI,«¤ bC̈v¦ C§
Uk£gh© oh¦KUkcU § ,h¦bn̈§hv© ,¦hC© v© ;,¤ ¤ F-kt¤ vb̈«fhT¦ v© g¨kM¥ v© j,© P¤ ju t /I,«bC̈v¦ C§
i«Px¦ § Hu© Uv¥Kf§ © hu© ,¦hC© v-,© t¤ ic¦ ¤ Hu© yu t /ohJ¦ ¦ kX§ v-k © t¤ vb̈«fhT¦ v-i © nU ¦ vb̈«fhT¦ v-k © g©
,¦hC© v-kF̈-k
© g© (gh © mḦ
¦ v)© gumhv-,t¤ ic¦ ¤ Hu© hu t /ohz¦ r£ ¨tC̈ ,«rs¥GU § ohc¥ ¦ D ,¦hC© v-,© t¤
/ohz¦ r£ ¨t h¥m£gC© ,¦hC© v-, © t¤ z«jt ¡ ¤Hu© I,n̈Ie ,INt© Jn¥ j̈
v¤b«c vT̈t-r © J£ ¤ t v¤Zv© ,¦hC© v© chu t /r«nt¥k v«n«kJ-k § t¤ vüv§h-rc© S§ hv§ ¦ hu© thu t
,¤f¤k¨k h,I © m§ n-kF̈-,
¦ t¤ T̈r§n© J̈u§ vG£ ¤ gT© hy© P̈J§ n-, ¦ t¤ u§ h,«© EjªC§ Q¥kT-o ¥ t¦
QI,C§ hT§ ¦ bf© J̈u§ dhu t /Whc¦ ẗ su¦S̈-kt¤ hT¦ r§C© S¦ rJ£ ¤ t QT̈t¦ hrc̈ ¦ S-,§ t¤ h,«¦ ne£ ¦ vu©ovC̈¤
/kt¥ r¨G¦ § h hN¦ g-,
© t¤ c«z¡gt¤ t«ku§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§
v,̈§hC© n¦ ,¦hC© v© ,Irhe-, ¦ t¤ ic¦ ¤ Hu© uyu t /Uv¥Kf§ © hu© ,¦hC© v-,© t¤ v«n«kJ§ ic¦ ¤ Hu© shu t
ge© r§e-,© t¤ ;m§ © hu© ,¦hC̈n¦ .¥g vP̈m¦ iPªX¦ v© ,Irhe-s ¦ g© ,¦hC© v© ge© r§E© noh ¦ z¦ r£ ¨t ,Ig§km© C§
,¦hC© v© (h,¥ F§ r©§Hn) ¦ h,ufrhn vN̈t© ohr¦G¤ § g-,t¤ ic¦ ¤ Hu© zyu t /ohJIr ¦ C§ ,Ig§km© C§ ,¦hC© v©
/ohJ¦ s̈E¢v© Js«¤ek§ rhc¦ s¦§ k ,¦hC© n¦ Ik ic¦ ¤ Hu© ,IrhE¦ v-s © g© ge© r§E© v-i © n¦ ohz¦ r£ ¨t ,Ig§km© C§
,¦hC© v-k© t¤ zr¤t¤ u§ jhu t /hb̈p¦§ k kf̈hv¥ v© tUv,¦hC̈v© vḧv̈ vN̈tC̈ © ohgC̈ ¦ r§t© u§ zhu t
rhc¦ sU§ yhu t /vẗr¦§b ic¤ t¤ iht¥ zr¤t¤ k«Fv© :ohM¦ m¦ hrUy ¥ pU § ohg¦ ëP§ ,g© © ke§ n¦ vn̈h¦bP§
rhc¦ S§ v© h¥bp¦§ ku§ fu t /vüv§h ,hr¦C§ iIr£t-,t¤ oJ̈ iT¥ ,§ ¦ k ihf¦ v¥ vn̈h¦bP§ n¦ ,¦hC© v-QI, © C§
rUdẍ cv̈z̈ UvP¥ m§ © hu© I,n̈Ie vN̈t© ohr¦G¤ § gu§ cj«© r vN̈t© ohr¦G¤ § gu§ Qr«¤t vN̈t© ohr¦G¤ §g
r¥Cg§© hu© rUdẍ cv̈z̈ vn̈h¦bP§ n¦ ,¦hC© v-, © t¤ v«n«kJ§ ;m§ © hu© tfu t /zr¤ẗ j¥ © Cz§ n¦ ;m§© hu©
vP̈m¦ ,¦hC© v-kF̈-,
© t¤ u§ cfu t /cv̈z̈ UvP¥ m§ © hu© rhc¦ S§ v© h¥bp¦§ k cv̈z̈ (,IeUTr©C) § ,ueh,rc
rhc¦ S§ C© Gg© © Hu© dfu t /cv̈z̈ vP̈m¦ rhc¦ S©§ k-rJ£ ¤ t j¥ © Cz§ N¦ v-kf̈
© u§ ,¦hC̈v-kF̈ © o«T-sg© cv̈z̈
cUrF§ v© ;©bF§ ,INt© Jn¥ j̈u§ sfu t /I,n̈Ie ,INt© rG¤ ¤ g :in¤ J̈-h¥m£g ohcUr ¦ f§ h¥bJ§
,Ime-s § g© u§ uhp̈b̈F§ ,Ime§ n¦ ,INt© rG¤ ¤ g ,h¦bX¥ v© cUrF§ v© ;©bF§ ,INt© Jn¥ j̈u§ ,j̈t¤ v̈
/ohc¦ rªF§ v© h¥bJ¦ § k sj̈t¤ c¤me¤ u§ ,j© t© vS̈n¦ :h¦bX¥ v© cUrF§ v© vN̈tC̈ © rG¤ ¤ gu§ vfu t /uhp̈b̈F§
iT¦¥ Hu© zfu t /h¦bX¥ v© cUrF§ v© i¥fu§ vN̈tC̈ © rG¤ ¤ g sj̈t¤ v̈ cUrF§ v© ,nIe © ufu t
sj̈t¤ v̈-;©bF§ g©DT© ¦ u ohc¦ rªF§ v© hp§ ¥ bF-,
© t¤ UGr§p¦ § Hu© hnh¦
¦ bP§ v© ,¦hC© v© QI,C§ ohcUr ¦ F§ v-, © t¤
 ;b̈F̈ ,«gd«§ b ,¦hC© v© QIT-kt¤ ovh ¤ p§
¥ bf© u§ h¦bX¥ v© rhE¦ C© ,g© © d«b h¦bX¥ v© cUrF§ v© ;©bfU § rhE¦ C©
cx© n¥ ,¦hC© v© ,Irhe-kF̈ ¦ ,t¥ u§ yfu t /cv̈z̈ ohcUr ¦ F§ v-,
© t¤ ;m§ © hu© jfu t /;b̈F̈-kt¤
ku t /iImhj© ¦ ku§ oh¦bp¦§ Knoh
¦ M¦ m¦ hrUy ¥ pU § ,«r«n,¦ u§ ohcUr ¦ F§ ,Ig§ke§ n¦ hjUT ¥ P¦ g©kë
vG̈g̈ rhc¦ S§ v© j,© P¤ ,t¥ u§ tku t /iImhj© ¦ ku§ vn̈h¦bp¦§ kcv̈z̈ vP̈m¦ ,¦hC© v© ge© r§e-, © t¤ u§
g©këu§ in¤ J-h¥
¤ m£g ,I,§kS© hT¥ JU § cku t /,hJ¦ n£ ¦ j ,IzUzn§ k¦ht© v̈ in¤ J̈-h¥m£g ,I,§kS©
ohcUr¦ F§ v-k
© g© srḦ© ¤ u cv̈z̈ vP̈m¦ u§ ohM¦ m¦ hrUy ¥ pU § ,«r«n,¦ u§ ohcUr ¦ F§ ,Ig§ke§ n¦ ovh¥ ¤ k£g
,t¥ n¥ in¤ J̈-h¥m£g ,IzUzn§ kf̈hv¥ v© j,© p§ ¤ k vG̈g̈ i¥fu§ dku t /cv̈Z̈v-, © t¤ ,Ir«nT¦ v-k © g© u§
oh¦kh¦kD§ ,j© t© v̈ ,¤kS¤v© ohg¨ ¦ km§ h¥bJ§ ohJIr ¦ c§ h¥m£g ,I,§ks© hT¥ JU § sku t /,hg¦ c¦ r§
ohM¦ m¦ hr¥yªpU § ,Ir«n,¦ u§ ohcUr ¦ F§ g©këu§ vku t /oh¦kh¦kD§ ,h¦bX¥ v© ,¤kS¤v© ohg¨ ¦ ke§ h¥bJU§
hrUy
¥ vJ̈«kJ§ ,hnh¦ ¦ bP§ v© r¥mj̈v-,¤ t¤ ic¦ ¤ Hu© uku t /vE¤ jªN§ v-k © g© rẌªhn§ cv̈z̈ vP̈m¦ u§
jku t /uz¦ jr¤ ©hCvüv§
§ h ,h¥C sXª © h ,hgh ¦ c¦ r§v̈ vb̈ẌC© zku t /ohz¦ r£ ¨t ,«,rªF§ rUyu§ ,hzd̈ ¦
uhrc̈
¨ S-kf̈§
§ k ,¦hC© v© v¨kF̈ h¦bhn¦ X§ v© Js«¤jv© tUv kUC jr¤ ©hC§ vr¥G¤ § g ,j© t© v̈ vb̈ẌcU ©
vb̈J̈ vr¥G¤ § g J«kJ§ v«n«kJ§ vb̈C̈ I,h¥C-,t¤ u§ tz t /oh¦bJ̈ gc© J¤ Uv¥bc¦ § Hu© uÿP̈J§ n-kf̈§
¦ kU
ohX¦ n£ ¦ ju© IFr§ẗ vN̈t© vẗn¥ iIbc̈§Kv© rg© © h ,h¥C-,t¤ ic¦ ¤ Hu© cz t /I,h¥C-kF̈-,t¤ kf§ © hu©
,I,rªfU § ohz¦ r£ ¨t hsUN
¥ g© hrUy ¥ vg̈C̈r§t© kg© I,n̈Ie vN̈t© ohJ«k ¦ JU § ICj§ r¨ vN̈t©
ohsUN¦ g© v̈-kg© rJ£ ¤ t ,Ig¨kM§ v-k © g© kg© N© n¦ zr¤tC̈ ¤ ipªẍu§ dz t /ohsUN ¦ g© v̈-kg© ohz¦ r£ ¨t
vz̈¡jnU
¤ ohrUy ¦ vJ̈«kJ§ ohp¦ eªJU § sz t /rUYv© rG̈g̈ vẌn£ ¦ jvẌn£ ¦ ju© ohgC̈ ¦ r§t©
kUnU ;e¤ J̈ ohg¦ cªr§ ,IzUzN§ v© u§ ohj¦ ,̈P§ v-kf̈ © u§ vz t /ohng̈ ¦ P§ J«kJ̈ vz̈¡jn-k ¤ t¤
vN̈t© ohX¦ n£ ¦ j vG̈g̈ ohsUN ¦ g© v̈ o¨kUt ,t¥ u§ uz t /ohng̈ ¦ P§ J«kJ̈ vz̈¡jn-k ¤ t¤ vz̈¡jn¤
zz t /ovh¥ ¤ bP-k
§ g© cg̈u§ ohs¦ Nªg© u§ ovh¥ ¤ bP-k § g© o¨kUtu§ ICj§ r¨ vN̈t© ohJ«k ¦ JU § IFr§ẗ
ge© r§E© v© n¥ zr¤tC̈¤ iUpẍu§ vG̈g̈ yP̈J§ N¦ v© o¨ktª oJ̈-yP̈J¦ § h rJ£ ¤ t tX¥ F¦ v© o¨kUtu§
vG£ ¤ gN© F© o¨kUt¨k ,h¥Cn¦ ,r¤j¤ t© v̈ r¥mj̈ oJ̈ cJ¥ ¤ t I,h¥cU jz t /gër§E© v-s
¤ h-rJ£ © g©
yz t /v¤Zv© o¨kUtF̈ v«n«kJ§ je¨ © k rJ£ ¤ t v«gr§P-, © c§© k vG£ ¤ gh© ,¦hcU © vḧv̈ v¤Zv©
sẌN© nU¦ .UjnU ¦ ,¦hC© n¦ vr¥ ¨dN§ C© ,Irr«¨dn§ ,hzD̈ ¦ ,ISn¦ F§ ,«rë§h oh¦bc̈£t v¤Kt-kF̈ ¥
oh¦bc̈£t ,Irë§h oh¦bc̈£t sẌªhnU § hz t /v¨kIsD§ v© r¥mj̈v-s ¤ g© .UjnU ¦ ,Ijp̈Y§ v-s © g©
,Irë§h oh¦bc̈£t v¨kg§ n§ © knU ¦ thz t /,INt© v¤b«nJ§ h¥bc§ t© u§ ,INt© rG¤ ¤ g h¥bc§ t,Ik«
© sD§
,«,rªF§ rUyu§ ,hzD̈ ¦ ohrUy ¦ vJ̈«kJ§ chc¦ ẍ v¨kIsD§ v© r¥mj̈u§ chz t /zr¤ẗü,hzD̈ ¦ ,ISn¦ F§
/,¦hC̈v© o¨kt§ ªkU ,hnh¦ ¦ bP§ v© vüv§h-,h¥C rm£ © j©ku§ ohz¦ r£¨t
tUv vb̈n̈§kt© vẌt-i ¦ C¤ shz t /r«Mn¦ orh¨ j-, ¦ t¤ jE¦ © Hu© v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© j©kJ¦ § Hu© dhz t
vb̈UcT§ v-,© t¤ u§ vn̈f§ j̈v-, © t¤ t¥kN̈¦Hu© ,J« ¤ jb§ Jr«¥j hr«¦m-Jht¦ uhc¦ ẗu§ h¦kT̈p© § b vY¥ N© n¦
Gg©
© Hu© v«n«kJ§ Q¤kN¤ v-k © t¤ tIcḦ©u ,J« ¤ jB§ C© vf̈t¨kn-kF̈
§ ,IG£g©k ,g© S©v-, © t¤ u§
 vN̈t© vr¥G¤ § g v¤b«nJ§ :,J« ¤ jb§ ohsUN ¦ g© v̈ h¥bJ-, § t¤ rmḦ© © u uyz t /ITft© § kn-kF̈-,
§ t¤
zyz t /h¦bX¥ v© sUNg© v̈-,t¤ c«xḧ vN̈t© vr¥G¤ § g-ohT¥ J§ yUju§ sj̈t¤ v̈ sUNg© v̈ ,nIe ©
,nIe© ,INt© Jn¥ j̈ :,J« ¤ jb§ em© nohª sUN ¦ g© v̈ hJt ¥ r-k ¨ g© ,,¨ ¥ k vG̈g̈ ,«r,̈«f hT¥ JU §
vG£¥ gn© ohfc̈ ¦ G§ zhz t /,h¦bX¥ v© ,r¤,«¤ Fv© ,nIe © ,INt© Jn¥ j̈u§ ,j̈t¤ v̈ ,r¤,«¤ Fv©
,r¤,«¤ F©k vg̈c§ Joh ¦ sUN ¦ g© v̈ Jt«r-kg© rJ£ ¤ t ,«r,̈«F©k ,IrJ§ r§J© vG£ ¥ gn© oh¦ks¦ D§ vf̈c̈G§
chc¦ ẍ ohrUy ¦ h¥bJU § ohsUN ¦ g© v̈-,t¤ Gg© © Hu© jhz t /,h¦bX¥ v© ,r¤,«¤ F©k vg̈c§ J¦ u§ ,j̈t¤ v̈
vG̈g̈ i¥fu§ oh¦b«Nr¦v̈ Jt«r-kg© rJ£ ¤ t ,«r,̈«Fv-, © t¤ ,IXf§© k ,j̈t¤ v̈ vf̈c̈¬§ v-k © g©
:o¨kUtC̈ iJUJ © vG£ ¥ gnoh
© sUN ¦ g© v̈ Jt«r-kg© rJ£ ¤ t ,«r,̈«fu§ yhz t /,h¦bX¥ v© ,r¤,«¤ F©k
rJ£ ¤ t iy¤ C¤ v© ,Nª © gK§ n¦ kg© N© n-o©
¦ D ohsUN ¦ g© v̈ h¥bJ-k § g© ,«r,̈«fu§ fz t /,INt© gC© r§t©
/,h¦bX¥ v© ,r¤,«¤ Fv© kg© chc¦ ẍ ohr¦yª o¦h,t © n̈ oh¦bINr¦v̈u§ (vf̈c̈¬§ v) © vfca rc¤ g¥ k§
tr¨e¦§ Hu© h¦bn̈§hv© sUNg© v̈-,t¤ oeḦ© ¤ u kf̈hv¥ v© o¨kt§ ªk ohs¦ Nªg© v̈-,t¤ oeḦ© ¤ u tfz t
kg© u§ cfz t /zg«© C InJ-, § t¤ tr¨e¦ § Hu© h¦ktn̈¬§ v© sUNg© v̈-,t¤ oeḦ© ¤ u ihfḧ¦ InJ-, § t¤
oḦv-,© t¤ Gg© © Hu© dfz t /ohsUN ¦ g© v̈ ,¤ft¤kn§ o«TT© ¦ u iJ̈IJ vG£ ¥ gn© ohsUN ¦ g© v̈ Jt«r
vueu I,n̈Ie vN̈tC̈ © Jn¥ j̈u§ chc¦ ẍ k«dg̈ I,p̈G-s § g© I,p̈¬§ n¦ vN̈tC̈ © rG¤ ¤ g :em̈Un
chc¦ ẍ I,p̈G¦ § k ,j© T© n¦ ohg¦ ëpU § sfz t /chc¦ ẍ I,«t c«xḧ vN̈tC̈ © ohJ«k ¦ J§ (uëu)§
ohe¦ m§ ªh ohg¦ ëP§ v© ohrUy ¦ h¥bJ§ chc¦ ẍ oḦv-, © t¤ ohp¦ E¦ n© vN̈tC̈ © rG¤ ¤ gI,«t ohc¦ c«§ x
vN̈ḧ oh¦b«p vJ̈«kJU § vb̈Ipm̈ oh¦b«p vJ̈«kJ§ rëC̈ rG̈g̈ h¥bJ-k § g© sn«¥ g vfz t /I,ëmh ª C¦
ovh
¤ r«¥jt £ -kf̈u§ v¨kg§ n̈§kn¦ ovh¥ ¤ k£g oḦv© u§ vj̈r¨z§ n¦ oh¦b«P vJ̈«kJU § vC̈d¤ § b oh¦b«P vJ̈«kJU §
,C© o¦hP§ © kt© iJ̈IJ jr©P¤ xIF-,p© G§ vG£ ¥ gn© F§ I,p̈GU § jp© y¤ Ihcg̈ § u§ ufz t /v,̈§hC̈
/khfḧ¦
,j̈t¤ v̈ vb̈IfN§ v© Qr«¤t vN̈tC̈ © gC© r§t© :,J« ¤ jb§ rG¤ ¤ g ,Ib«fN§ v-, © t¤ Gg© © Hu© zfz t
,«rD§ x§ n¦ vb̈IfN§ v© vG£ ¥ gn© v¤zu§ jfz t /V,̈n̈Ie vN̈tC̈ © J«kJ̈u§ VC̈j§ r¨ vN̈tC̈ © gC© r§t© u§
,Ihr£ ¨t ohC© ¦ kJ§ v© ih¥C rJ£ ¤ t ,IrD§ x§ N¦ v-k © g© u§ yfz t /ohC© ¦ kJ§ v© ih¥C ,«rD§ x§ nU ¦ ov¨ ¤k
vG£ ¥ gn© ,Ih«k rëC̈©ku§ ,Ihr£ ¨t©k ,j© T© nU ¦ kg© N̈n¦ i¥F ohC© ¦ kJ§ v-k© g© u§ ohcUr ¦ fU § rëC̈
vg̈C̈r§t© u§ ,J« ¤ jb§ h¥br§x© u§ ,j© t© v̈ vb̈IfN© § k ,J« © vg̈C̈r§t© u§ kz t /srIn
¤ jb§ h¥BpIt ¨
tkz t /,Ih«k Jht¦ rc¥ ¤ gn¥ ,Iem§ ªh ,Ip,¥ F§ v© r«HF© ¦ k ,j© T© n¦ ov¨ ¤ k ,«p,¥ F§ uh,̈«n£gp©
vN̈t© v̈ hm£ ¦ ju© vN̈t© i¥f-vG£ ¥ gn© k«dg̈ v̈hpU ¦ vN̈tC̈ © v¨kg§ nü © ,r¤,«¤ F©k ,h¥Cn¦ UvhpU ¦
,g© C© r§t© u§ ckz t /,IKªd£g t«k ,IgC̈rªn§ ovh ¤ ,«¥ rD§ x§ nU
¦ ,Ig¨ke§ n¦ v̈hP-k ¦ g-o© © du§
sj̈t¤ v̈ ipIt © v̈ ,nIe © u§ vb̈IfN§ C© oh¦BpIt © v̈ ,Ishu¦ ,IrD§ x§ N© ¦ k ,j© T© n§¦ k oh¦BpIt © v̈
o,̈Is§h vc̈F̈r§N¤ v© ipIt © vG£ ¥ gn© F§ oh¦BpIt © v̈ vG£ ¥ gnU© dkz t /vN̈t© v̈ hm£ ¦ ju© vN̈t©
,IBP¦ gC© r§t© kt,Ip ¤ ,¥ F§ gC© r§t© u§ skz t /em̈Un k«Fvo © vh ¤ r¥Xªj¦ u§ ovh ¤ e¥ Xªj¦ u§ ovh¥ ¤ Cd©u§
 vN̈t© v̈ hm£ ¦ j vb̈IfN§ v© Jt«rcU § vkz t /v̈hp¤ ,¥ F§ vb̈«fN§ v-i © n¦ ,j̈t¤ v̈ vb̈«fN§ v©
jT© p§ © hu© ukz t /vB̈N¤ n¦ v̈h,«¤ rD§ x§ nU ¦ v̈h,«¤ sh§ vb̈«fN§ v© Jt«r kg© u§ chc¦ ẍ k«dg̈vn̈Ie
,Ihr£ ¨t ohcUr ¦ F§ (v̈h,«¤ rD§ x§ n) ¦ vh,rdxnu kg© u§ v̈h,«¤ sh§ ,«jªKv-k © g©
em̈Un :,Ib«fN§ v© rG¤ ¤ g ,t¥ vG̈g̈ ,t«zF̈ zkz t /chc¦ ẍ ,Ih«ku§ Jht-r ¦ g© n© F,« § r«n,¦ u§
/vb̈v¨
§ Kfªk§ sj̈t¤ c¤me¤ ,j© t© vS̈n¦ sj̈t¤
vN̈tC̈© gC© r§t© sj̈t¤ v̈ rIHF¦ v© khfḧ ¦ ,C© ohgC̈ ¦ r§t© :,J« ¤ jb§ ,Ir«Hf¦ vr¨G̈£g Gg© © Hu© jkz t
¥ Hu© ykz t /,Ib«fN§ v© rG¤
iT¦ ¤ gk§ ,j© t© v̈ vb̈IfN§ v-k © g© sj̈t¤ rIHFs ¦ j̈t¤ v̈ rIHF¦ v©
Ikt«n¬§ n¦ ,¦hC© v© ;,¤ ¤ F-kg© Jn¥ j̈u§ ihnḦ ¦ n¦ ,¦hC© v© ;,¤ ¤ F-kg© Jn¥ j̈ ,Ib«fN§ v-, © t¤
/c¤db¤ kUNnv ¦ n̈s§ e¥ ,h¦bn̈§hv© ,¦hC© v© ;,¤ ¤ Fn¦ i,b̈© oḦv-, © t¤ u§
,IG£g©k orh¨ j¦ kf§ © hu© ,Ier¨z§ N¦ v-,© t¤ u§ ohgḦ ¦ v-,
© t¤ u§ ,Ir«HF¦ v-, © toIrh¤ j¦ Gg© © Hu© nz t
o¦hb©J§ ohs¦ Nªg© tnz t /vüv§h ,h¥C v«n«kJ§ Q¤kN© ¤ k vG̈g̈ rJ£ ¤ t vf̈t¨kN§ v-kF̈-,
© t¤
,IXf§© ko¦hT© J§ ,Ifc̈¬§ v© u§ o¦hT̈J§ ohsUN ¦ g© v̈ Jt«r-kg-r © J£ ¤ t ,«r,̈«Fv© ,«Kª du§
gC© r§t© oh¦b«Nr¦v̈-,t¤ u§ cnz t /ohsUN ¦ g© v̈ Jt«r-kg© rJ£ ¤ t ,«r,̈«Fv© ,IKª D hT¥ J-,§ t¤
,IKª D hT¥ J-, § t¤ ,IXf§© k ,j̈t¤ v̈ vf̈c̈¬© § k oh¦b«Nr¦ ohrUy-h¥ ¦ bJ,Ifc̈ § ¬§ v© hT¥ J¦§ k ,Itn¥
vr¨G̈£g ,«r«HF¦ v-, © t¤ u§ rGg̈ ¤ ,Ib«fN§ v-, © t¤ u§ dnz t /ohsUN ¦ g© v̈ h¥bP-k§ g© rJ£ ¤ t ,«r,̈«Fv©
/oḦv© ,j© T© rG̈g̈-oh¥bJ§ rëC̈v-, © t¤ u§ sj̈t¤ v̈ oḦv-, © t¤ u§ snz t /,Ib«fN§ v-k © g©
kvtv oh¦kF¥ v-kF̈ © ,t¥ u§ ,Ier¨z§ N¦ v-,© t¤ u§ ohgḦ ¦ v-,
© t¤ u§ ,IrhX¦ v-, © t¤ u§ vnz t
rF© f¦ C§ unz t /yr«¨nn§ ,J« ¤ jb§ vüv§h ,h¥C v«n«kJ§ Q¤kN© ¤ k orh¨ j¦ vG̈g̈ rJ£ ¤ t (v¤Kt¥ v̈)
v«n«kJ§ j©BH©u© znz t /i,̈rm̈ § ih¥cU ,IFxª ih¥C vn̈s̈£tv̈ v¥c£gn© C§ Q¤kN¤ v© oëm̈§h iS¥r©§Hv©
Gg© © Hu© jnz t /,J« ¤ jB§ v© ke© J§ n¦ re© j¤ § b t«ks«tn§ s«tn§ c«rn¥ oh¦kF¥ v-kF̈-, © t¤
uh¨kg̈ rJ£ ¤ t ij̈§kXªv-, © t¤ u§ cv̈Z̈v© jC© z§ n¦ ,t¥ :vüv§h ,h¥C rJ£ ¤ t oh¦kF¥ v-kF̈
© ,tv«¥ n«kJ§
h¥bp¦§ k kut«n¬§ n¦ Jn¥ j̈u§ ihnḦ ¦ n¦ Jn¥ j̈ ,Ir«bN§ v-, © t¤ u§ ynz t /cv̈z̈ oh¦bP̈v© oj¤ ¤k
,IrN© § zn§ v© u§ ,IPX¦ v© u§ bz t /cv̈z̈ o¦hj© e§ © kN¤ v© u§ ,«rB¥v© u§ jr©P¤ v© u§ rUdẍ cv̈z̈rhc¦ S§ v©
Js«¤ek§ hnh¦ ¦ bP§ v© ,¦hC© v© ,I,§ks§©k ,I,«Pv© u§ rUdẍ cv̈z̈,ITj§ N© v© u§ ,IPF© v© u§ ,Ier¨z§ N¦ v© u§
/cv̈z̈kf̈hv© ¥ k ,¦hC© v© h,§¥ ks§©k ohJ¦ s̈E¢v©
v«n«kJ§ t¥cḦ©u vüv§h ,h¥C v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© vG̈g̈ rJ£ ¤ t vf̈t¨kN§ v-kF̈© o©kJ§ T© ¦ u tbz t
,h¥C ,Irm«§ tC§ i,b̈oh¦ © kF¥ v-, © t¤ u§ cv̈Z̈v-, © t¤ u§ ;x¤ ¤ Fv-,
© t¤ uhc¦ ẗ su¦S̈ hJ¥ s§ ë-,t¤
/vüv§h
,Icẗv̈ hth ¥ G§¦ b ,IYN© v© hJt ¥ r-kF̈-,
¨ t¤ kt¥ r¨G¦ § h h¥be§ z-,
¦ t¤ v«n«kJ§ kv¥ e© § h zẗ tj t
rhg¦ n¥ vüv§h-,hr¦C§ iIr£t-,t¤ ,Ik£gv§ © k :o¦¨kJ̈Ur§hv«n«kJ§ Q¤kN¤ v-k © t¤ kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k
oh¦b,̈t¥ v̈ jr¤©hC§ kt¥ r¨G¦ § h Jht-kF̈
¦ v«n«kJ§ Q¤kN¤ v-k © t¤ Uk£v˦Hu© cj t /iIHm¦ thvs ¦ u¦S̈
 oh¦bv£«Fv© UtG¦ § h h¥be§ z¦ k«F Ut«cḦ©u dj t /hgh
§ Hu© kt¥ r¨G¦ ¦ c¦ X§ v© Js«¤jv© tUvdj̈C¤
Js«¤Ev© h¥kF-kF̈-, § t¤ u§ s¥gIn kv«¤ t-,t¤ u§ vüv§h iIr£t-,t¤ Uk£gH©u© sj t /iIrẗv̈-,t¤
,s£ ©g-kf̈u§ v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© u§ vj t /o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© o,̈«t Uk£gH©u© kv«¤ tC̈ rJ£ ¤t
t«ku§ Urp§ Ẍ¦h-t«k rJ£ ¤ t rëc̈U it«m ohj¦ C© § zniIr
§ ẗv̈ h¥bp¦§ k ITt¦ uh¨kg̈ ohsg̈IB ¦ v© kt¥ r¨G¦ §h
rhc¦ S-k § t¤ InIen-k § t¤ vüv§h-,hr¦C§ iIr£t-,t¤ oh¦bv£«Fv© UtcḦ© ¦ u uj t /c«rn¥ UbN̈¦h
ohG¦ r«§P ohcUr ¦ F§ v© hF¦ zj t /ohcUr ¦ F§ v© hp§ ¥ bF© ,j© T-k © t¤ :ohJ¦ s̈E¢v© Js«¤e-kt,¦ ¤ hC© v©
jj t /v¨kg§ n̈§kn¦ uhS̈C-k © g© u§ iIrẗv̈-kg© ohc¦ rªF§ v© UF«xḦ©u iIrẗv̈ oIen-k § t¤ o¦hpb̈ © F§
vm̈Ujv© Utr̈¥h t«ku§ rhc¦ S§ v© h¥bP-k § g© Js«¤Ev-i © n¦ ohS¦ C© v© hJt ¥ r¨ Utr̈¥Hu© ohS¦ C© v© Ufr£ ¦tH©u©
oJ̈ j¦ © Bv¦ rJ£ ¤ t oh¦bc̈£tv̈ ,Ijªk h¥bJ§ er© iIrẗC̈ iht¥ yj t /v¤Zv© oIHv© sg© oJ̈ Uhv¦ § Hu©
hv§¦ hu© hj t /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o,̈t¥mC§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-o
§ g¦ vüv§h ,rF̈ © rJ£ ¤ tcr«¥jC§ vJ« ¤n
oh¦bv£«Fv© Ukfḧ-t«k § u§ thj t /vüv§h ,h¥C-,t¤ t¥kn̈ ib̈g̈v¤ u§ Js«¤Ev-i © n¦ oh¦bv£«Fv© ,t¥mC§
/vüv§h ,h¥C-,t¤ vüv§h-sIcf§ t¥kn̈-hF¦ :ib̈g̈v¤ h¥bP§ n¦ ,r¥J̈§k s«n£g©k
kcªz§ ,h¥C h,h¦ ¦ bc̈ v«bC̈ dhj t /kp¤ r̈£gC̈ i«FJ¦ § k rn© ẗ vüv§h :v«n«kJ§ rn© ẗ zẗ chj t
kv© e-kF̈
§ ,t¥ Qrc̈§ ¤ hu© uhb̈P̈-,t¤ Q¤kN¤ v© cX© ¥ Hu© shj t /ohn¨ ¦ kIg WT§ c§ J§ ¦ k iIfn̈Q¨k
rJ£¤ t kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h QUrC̈ rnt« ¤ Hu© uyj t /sn«¥ g kt¥ r¨G¦ § h kv© e-kf̈
§ u§ kt¥ r¨G¦ §h
h,t¥
¦ mIv rJ£ ¤ t oIHv-i © n¦ zyj t /r«nt¥k t¥Kn¦ IsḧcU § hc¦ ẗ su¦S̈ ,t¥ uhp¦ C§ rC¤ S¦
,¦hC© ,Ibc¦§ k kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ k«Fn¦ rhg¦ c§ hT¦ r§jc̈-t«k © o¦hr©m§ N¦ n¦ kt¥ r¨G¦§ h-,t¤ hN¦ g-,
© t¤
su¦S̈ cc§© k-og¦ hv§ ¦ hu© zhj t /kt¥ r¨G¦ § h hN¦ g-k
© g© ,Ihv¦§ k su¦s̈C§ rj© c§ tü ¤ oJ̈ hn¦ J§ ,Ihv¦§ k
ig©© h hc¦ ẗ su¦S̈-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© jhj t /kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h oJ§ ¥ k ,¦hC© ,Ibc¦§ khc¦ ẗ
er© yhj t /Wcc̈§ ¤ k-og¦ vḧv̈ hF¦ ,̈«chy¡ ¦ vhn¦ J¦ § k ,¦hC© ,Ibc¦§ k Wcc̈§ § k-og¦ vḧv̈ rJ£ ¤t
/hn¦ J¦ § k ,¦hC© v© v¤bc¦ § h-tUv Wh¤m¨kj£ n¥ t¥m«Hv© W§bC-o ¦ t¦ hF¦ :,¦hC̈v© v¤bc§ ,¦ t«k vT̈t©
tX¥ F-k¦ g© cJ¥ tü ¥ hc¦ ẗ su¦S̈ ,j© T© oeªẗü r¥CS¦ rJ£ ¤ t Irc̈S-, § t¤ vüv§h oeḦ© ¤ u fj t
oG¦ ẗü tfj t /kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h oJ§ ¥ k ,¦hC© v© v¤bc§ tü ¤ vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© kt¥ r¨G¦§h
o,̈«t IthmIv ¦ C§ Ubh,«¥ ct £ -og¦ ,rF̈ © rJ£ ¤ t vüv§h ,hr¦C§ oJ̈-rJ£ ¤ t iIrẗ¨k oIen̈ oJ̈
/o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥
uhP̈F© G«rp¦ § Hu© kt¥ r¨G¦ § h kv© e-kF̈
§ s¤db¤ vüv§h jC© z§ n¦ h¥bp¦§ k v«n«kJ§ s«n£gH©u© cfj t
kg© N© n¦ o¦hn© ẌC© ohv«k¡ ¦ t WInF̈-iht¥ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h rnt« © Hu© dfj t /o¦hn̈Ẍv©
/oC̈¦k-kf̈C§ Wh¤bp̈§k ohf§¦ k«vv© Whsc̈£ ¤ g©k sx¤ j¤ v© u§ ,hr¦C§ v© rn« ¥ J :,j© T̈n¦ .r¤ẗv̈-kg© u§
Wsḧ§ cU
§ Whp¦ C§ r¥Cs©T© § u Ik T̈r§C© S-r ¦ J£ ¤ t ,t¥ hc¦ ẗ su¦S̈ WS§ c§ g§ © k T̈r§n© J̈ rJ£ ¤ t sfj t
,t¥ hc¦ ẗ su¦s̈ WS§ c§ g§ © k r«nJ§ kt¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h vT̈g© u§ vfj t /v¤Zv© oIHF© ,̈t¥Kn¦
§ h hv«k¡
er© :kt¥ r¨G¦ § h tX¥ F-k ¦ g© cJ« ¥ h h©bp̈§Kn¦ Jht¦ W§k ,rF̈¦ ¥ h-t«k r«nt¥k IK T̈r§C© S¦ rJ£ ¤t
 ¥ t vT̈g© u§ ufj t /hb̈p̈§k T̈f©
hv«k¡ § kv̈ rJ£ ¤ tF© h©bp̈§k ,¤f¤k¨k oF̈r§S-, © t¤ Wh¤bc̈ Urn§ J¦ § h-ot¦
ob̈n§ tªv© hF¦ zfj t /hc¦ ẗ su¦S̈ WS§ c§ g§ © k T̈r§C© S¦ rJ£ ¤ t (Wrc̈ § S)§ lhrcs tb̈ in¤ ẗ¥hkt¥ r¨G¦ §h
,¦hC© v-h
© F¦ ;tWUk © F§§ kf§ © h t«k o¦hn© Ẍv© hn¥ JU § o¦hn© Ẍv© v¥Bv¦ .r¤ẗv̈-kg© ohv«k¡ ¦ t cJ¥ ¥h
:hv̈«k¡t vüv§hI,B̈j¦ T-k § t¤ u§ WS§ c§ g© ,©Kp¦ T-k § t¤ ,̈h¦bp̈U jfj t /h,h¦ ¦ bC̈ rJ£ ¤ t v¤Zv©
,Ihv¦§ k yfj t /oIHv© Wh¤bp̈§k k¥KP© ,§ n¦ WS§ c§ g© rJ£ ¤ t v¨Kp¦ T§ v-k © t¤ u§ vB̈r¦v̈-kt¤ g«© nJ¦ §k
hn¦ J§ v¤hv¦ § h T̈r§n© ẗ rJ£ ¤ t oIeN̈v-k © t¤ oIhü v¨kh§ ©k v¤Zv© ,¦hC© v-k © t¤ ,«j,ªp§ W¤bh¥g
T̈g§ n© J̈u§ kj t /v¤Zv© oIeN̈v-k © t¤ WS§ c§ g© k¥KP© ,¦ § h rJ£¤ t v¨Kp¦ T§ v-k © t¤ g«© nJ¦ § koJ̈
gn© J§ T¦ vT̈t© u§ v¤Zv© oIeN̈v-k © t¤ Uk§kP© ,¦ § h rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h WN§ g© u§ WS§ c§ g© ,©Bj¦ T-k
§ t¤
Jht¦ tÿ¡j¤h rJ£ ¤ t ,t¥ tkj t /T̈j¨ § kẍu§ T̈g§ n© J̈u§ o¦hn© Ẍv-k © t¤ WT§ c§ J¦ oIen-k § t¤
vT̈t© u§ ckj t /v¤Zv© ,¦hC© CW£ © jC© z§ n¦ h¥bp¦§ k v¨kẗ tc̈U I,«k£tv§ © k v¨kẗ Ic-tJ̈b̈u§ Uv¥gr§¥k
IJt«rC§ IFr§S© ,,¨ ¥ k gJ̈r¨ gh © J¦ r§v§
© kWhsc̈£ ¤ g-,t¤ T̈y§ p© J̈u§ ,̈hGg̈ ¦ u§ o¦hn© Ẍv© gn© J§ T¦
rJ£¤ tc¥hIt h¥bp¦§ k kt¥ r¨G¦ § h WN§ g© ;¥dB̈v¦ C§ dkj t /I,ës§ m¦ F§ Ik ,,¨ ¤ k ehS¦ m© ehS¦ m§ v§ © kU
/v¤Zv© ,¦hC© C© Wh¤kt¥ Ub§Bj© ,§ v¦ u§ Uk§kP© ,§ v¦ u§ Wn¤ J-, § t¤ UsIvu§ Wh¤kt¥ UcJ̈u§ Q¨k-Uty§ j¤ ¤h
o,̈«cJ£ ¥ vu© kt¥ r¨G¦ § h WN§ g© ,tY© j§ © k T̈j© § kẍu§ o¦hn© Ẍv© gn© J§ T¦ vT̈t© u§ skj t
/o,̈Ic£t©k T̈,b̈ © rJ£ ¤ t vn̈s̈£tv̈-kt¤
v¤Zv© oIeN̈v-k © t¤ Uk§kP© ,§ v¦ u§ Q¨k-Uty§ j¤ ¤ h hF¦ rÿn̈ v¤hv¦ § h-t«ku§ o¦hn© J̈ r¥mg̈v¥ C§ vkj t
o¦hn© Ẍv© gn© J§ T¦ vT̈t© u§ ukj t /o¥b£g,© hF¦ iUcUJ§h o,̈tŸj© nU ¥ Wn¤ J-, § t¤ UsIvu§
Vc̈-Uf§k¥h rJ£ ¤ t vc̈IYv© Qr¤S¤v-, © t¤ orI, ¥ hFk ¦ t¥ r¨G¦ § h WN§ g© u§ Whsc̈£
¤ g ,tY© j§ © k T̈j© § kẍu§
/v¨kj£ b©k§ WN§ g§ © k vT̈,b̈-r © J£ ¤ t Wm§ r§t-k© g© rÿn̈ vT̈,b̈ © u§
hF¦ v¤hv¦ § h hF¦ khx¦ j̈ vC¤ r§t© iIer̈¥h iIpS̈J¦ v¤hv¦ § h-hF¦ rc¤ S¤ .r¤ẗc̈ v¤hv¦ § h-hF¦ cg̈r¨ zkj t
rJ£¤ t vB̈j¦ T-kf̈
§ v¨Kp¦ T-kF̈
§ jkj t /v¨kj£ n-kF̈ © g©db¤-kF̈uhr̈g̈J§ .r¤t¤ C§ Ic§h«t Ik-rmḧ ©
uhP̈F© Gr©p̈U Icc̈§k g©db¤ Jht¦ iUgs¥§ h rJ£ ¤ tkt¥ r¨G¦ § h WN§ g© k«fk§ os̈ẗv̈-kf̈§k v¤hv§ ,¦
T̈,b̈
© u§ ,̈hGg̈ ¦ u§ T̈j© § kẍu§ WT¤ c§ J¦ iIfn§ o¦hn© Ẍv© gn© J§ T¦ vT̈t© u§ ykj t /v¤Zv© ,¦hC© v-k © t¤
h¥bC-kF̈
§ cc§© k-,t¤ WS§ c§© k T̈g§ sḧ © vT̈t-h © F¦ :Icc̈§k-,t¤ gs©T¥ rJ£ ¤ t uhf̈r¨S-kf̈ § F§ Jht¨ ¦k
rJ£¤ tvn̈s̈£tv̈ h¥bP-k § g© oh¦Hj© ov-r ¥ J£ ¤ t ohnḦ ¦ v-kF̈
© WUtr¦¨h ig© n§© k nj t /os̈ẗv̈
tc̈U tUv kt¥ r¨G¦ § h WN§ g© n-t«k
¥ rJ£ ¤ t hr¦fB̈ © t¤ o©du§ tnj t /Ubh,«¥ ct
§ v-k £ ©k vT̈,b̈ ©
Wsḧ-,
§ t¤ u§ kIsD̈v© Wn§ J-, ¦ t¤ iUgn§ J¦ § h hF¦ cnj t /Wn¤ J§ ig© n§ © k vëIjr§ .r¤t¤ n¥
gn© J§ T¦ vT̈t© dnj t /v¤Zv© ,¦hC© v-k © t¤ k¥KP© ,§ v¦ u§ tc̈U vḧUy§Bv© W£g«rzU§ vëz̈£jv©
hN¥ g-kF̈
© iUgs¥§ h ig© n§ © khr¦fB̈§ v© Wh¤kt¥ tr¨e¦ § h-rJ£ ¤ t k«fF§ ,̈hGg̈ ¦ u§ WT¤ c§ J¦ iIfn§ o¦hn© Ẍv©
,¦hC© v-k
© g© tr¨e¦ § b Wn§ J-h
¦ F¦ ,g© s¨ ©ku§ kt¥ r¨G¦ § h WN§ g© F§ W,«§ t vẗr¦§hk§ Wn¤ J-, § t¤ .r¤ẗv̈
oj¨ ¥ kJ§ T¦ rJ£ ¤ t Qr¤S¤C© Ic§h«t-kg© vn̈j̈§kN© ¦ k WN§ g© t¥m¥h-hF¦ snj t /h,h¦ ¦ bC̈ rJ£ ¤ t v¤Zv©
 /Wn¤ J¦ § k h,¦¦ bC̈-rJ£ ¤ t ,¦hC© v© u§ VC̈ T̈r§jC̈ © rJ£ ¤ t rhg¦ v̈ Qr¤S¤ vüv§h-kt¤ Uk§kP© ,§ v¦ u§
hF¦ unj t /oÿP̈J§ n¦ ,̈hGg̈ ¦ u§ o,̈B̈j¦ T-,§ t¤ u§ o,̈¨Kp¦ T-, § t¤ o¦hn© Ẍv© T̈g§ n© J̈u§ vnj t
oUcJ̈u§ c¥hIt h¥bp¦§ k oT̈,§ © bU oc̈ T̈p© § bẗu§ tÿ¡j¤h-t«k rJ£ ¤ t os̈ẗ iht¥ hF¦ Q¨k-Uty§ j¤ ¤h
.r¤ẗC̈ oC̈¦k-kt¤ UchJ¦ v¥ u§ znj t /vc̈Ire§ It vëIjr§ c¥hItv̈ .r¤t-k ¤ t¤ ovh¥ ¤ c«J
Ubhu¡ ¦gv¤ u§ Ubtÿj̈ r«nt¥k ovh¥ ¤ c«J .r¤t¤ C§ Wh¤kt¥ Ub§Bj© ,§ v¦ u§ UcJ̈u§ oJ̈-UCJ¦ § b rJ£¤t
UcJ̈-rJ£ ¤ t ovh¥ ¤ ch§«t .r¤t¤ C§ oJ̈p© § b-kf̈cU§ oc̈c̈§k-kf̈C§ Wh¤kt¥ UcJ̈u§ jnj t /Ubg§ J̈r¨
T̈r§jC̈ © rJ£ ¤ t rhg¦ v̈ o,̈Ic£t©k vT̈,b̈ © rJ£¤ t om̈r§t© Qr¤S¤ Wh¤kt¥ Uk§kP© ,§ v¦ u§ o,̈«t
WT§ c§ J¦ iIfn§ o¦hn© Ẍv© T̈g§ n© J̈u§ ynj t /Wn¤ J¦ § k (h,h¦
¦ bC̈) ,hbc-rJ£ ¤ t ,¦hC© v© u§
rJ£ ¤ t WN§ g§© k T̈j© § kẍu§ bj t /oÿP̈J§ n¦ ,̈hGg̈ ¦ u§ o,̈B̈j¦ T-, § t¤ u§ o,̈¨Kp¦ T-, § t¤
ovh¥¤ c«J h¥bp¦§ k ohn£ ¦ jr§©k oT̈,§ © bU Qc̈-UgJ§ P̈ rJ£ ¤ t ovh¥ ¤ gJ§ P-kf̈§
¦ kU Q¨k-Uty§ j̈
rUF QITn¦ o¦hr©m§ N¦ n¦ ,̈t¥mIv rJ£ ¤ t ov¥ W,¨ © F¦ tbj t /oUn£jr¦u§
§ kj£ b©u§ WN§ g-h
kt¥ r¨G¦ § h WN§ g© ,©Bj¦ T-k§ t¤ u§ WS§ c§ g© ,©Bj¦ T-k § t¤ ,«j,ªp§ Wh¤bh¥g ,Ihv¦§ k cbj t /k¤zr§C© v©
k«Fn¦ v¨kj£ b©k§ W§k oT̈§kS©c§ v¦ vT̈t-h © F¦ dbj t /Wh¤kt¥ oẗr§ë k«fC§ ovh¥ ¤ kt £ g«© nJ¦ §k
hb̈«st
£ o¦hr©m§ N¦ n¦ Ubh,«¥ ct £ -,t¤ W£thmIv ¦ C§ WS¤c§ g© vJ« ¤ n s©hC§ T̈r§C© S¦ rJ£ ¤ tF© :.r¤ẗv̈ hN¥ g©
/vuv§
¦ h
,t«Zv© vB̈j¦ T§ v© u§ v¨Kp¦ T§ v-kF̈ © ,t¥ vüv§h-kt¤ k¥KP© ,§ v§¦ k v«n«kJ§ ,IKf© F§ hv§ ¦ hu© sbj t
vbj t /o¦hn̈Ẍv© ,IGrªP§ uhP̈f© u§ uhF̈r§C-k ¦ g© g«© rF§ n¦ vüv§h jC© z§ n¦ h¥bp¦§ Kn¦ oë
i,b̈
© rJ£ ¤ t vüv§h QUrC̈ ubj t /r«nt¥k kIsD̈ kIe :kt¥ r¨G¦ § h kv© e-kF̈
§ ,t¥ Qrc̈§ ¤ hu©s«n£gH©u©
rJ£¤ t cIYv© Irc̈S§ k«Fn¦ sj̈t¤ rc̈S̈ kpb̈-t«k © :r¥CS¦ rJ£ ¤ t k«fF§ kt¥ r¨G¦ § h INg§ © k vj̈Ubn§
:Ubh,«¥ ct £ -og¦ vḧv̈ rJ£ ¤ tF© UbN̈g¦ Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h hv§ ¦ h zbj t /ISc§ g© vJ« ¤ n s©hC§ rC¤ S¦
r«nJ¦ § ku§ uhf̈r¨S-kf̈
§ C§ ,¤f¤k¨kuh¨kt¥ Ub¥cc̈§k ,IYv§ © k jbj t /UbJ¥ Y¦ § h-kt© u§ Ub¥cz§ g© © h-kt©
rJ£¤ t v¤Kt¥ hrc̈ © s§ Uhv¦§ hu§ ybj t /Ubh,«¥ ct £ -,t¤ vÜm¦ rJ£ ¤ t uhÿP̈J§ nU ¦ uhËjªu§ uh,̈Im§ n¦
yP© J§ n¦ ,IG£g©k :v¨kh§¨kü on̈Ih Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h-kt¤ ohc«¦ re§ vüv§h h¥bp¦§ k hT§ ¦ bB©j© ,§ v¦
hF¦ .r¤ẗv̈ hN¥ g-kF̈ © ,g© S© ig© n§ © k xj t /InIhC§ oIh-rc© Sk § t¥ r¨G¦§ h INg© yP© J§ nU ¦ ISc§ g©
¥ t vüv§h og¦ o¥kJ̈ o¤fc§ c§© k vḧv̈u§ txj t /sIg iht¥ :ohv«k¡
Ubhv«k¡ ¦ tv̈ tUv vüv§h
INg¦ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ Q¤kN¤ v© u§ cxj t /v¤Zv© oIHF© uh,̈Im§ n¦ r«nJ¦ § ku§ uhËjªC§ ,¤f¤k¨k
jcz̈© rJ£ ¤ t ohn¨ ¦ kX§ v© jc¤ © z ,t¥ v«n«kJ§ jC© z¦§ Hu© dxj t /vüv§h h¥bp¦§ k jc¤ © z ohj¦ c«§ z
vüv§h ,h¥C-,t¤ Uf§bj© § Hu© ;¤kẗ ohr¦G¤ § gu§ vẗn¥ it«mu§ ;¤kt¤ o¦hb©JU § ohr¦G¤ § g rëC̈ vüvh©k
rJ£ ¤ t r¥mj̈v¤ QIT-,t¤ Q¤kN¤ v© JS©e¦ tUvv© oIHC© sxj t /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-kf̈
§ u§ Q¤kN¤ v©
:ohn¨ ¦ kX§ v© h¥ck§ j¤ ,t¥ u§ vj̈§bN¦ v-, © t¤ u§ v¨k«gv̈-,t¤ oJ̈ vG̈g̈-hFvüv§ ¦ h-,h¥c h¥bp¦§ k
,t¥ u§ vj̈§bN¦ v-, © t¤ u§ v¨k«gv̈-,t¤ khf¦ v̈n¥ i«yë vüv§h h¥bp¦§ k rJ£ ¤ t ,J« ¤ jB§ v© jC© z§ n-h¦ F¦
 INg¦ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ dj̈v-, ¤ t¤ thv¦ v-,¥ © gc̈ v«n«kJ§ Gg© © Hu© vxj t /ohn¨ ¦ kX§ v© h¥ck§ j¤
,g© c§ J¦ u§ ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h h¥bp¦§ k o¦hr©m§ n¦ kj© © b-sg© ,n̈£j tIc§Kn¦ kIsD̈ kv̈ë
Q¤kN¤ v-,© t¤ Ufrc̈§ § hu© og̈v̈-,t¤ j©KJ¦ h¦bhn¦ X§ v© oIHC© uxj t /oIh rG̈g̈ vg̈C̈r§toh © nḧ ¦
ISc§ g© su¦s̈§k vüv§h vG̈g̈ rJ£ ¤ t vc̈IYv-kF̈© kg© c¥k h¥cIyu§ ohj¦ n¥ G§ ovh¥ ¤ kv¢ ẗ§k Uf§k¥Hu©
Q¤kN¤ v© ,h¥C-,t¤ u§ vüv§h-,h¥C-,t¤ ,Ibc¦§ k v«n«kJ§ ,IKf© F§ hv§ ¦ hu© ty t /INg© kt¥ r¨G¦ § hk§ U
/,IG£g©k .p¥ j̈ rJ£ ¤ t v«n«kJ§ eJ¤ j-kF̈ ¥ ,t¥ u§
¤ Hu© dy t /iIgc§ d¦ C§ uh¨kt¥ vẗr¦§b rJ£
rnt« ¤ tF© ,h¦bJ¥ v«n«kJ-k § t¤ vüv§h tr̈¥Hu© cy t
hT¦ J§ S©e§ vh©
¦ bp̈§k vT̈§bB©j© ,§ v¦ rJ£ ¤ t W,B̈ § j¦ T-,
§ t¤ u§ W,¨ § t¤ hT¦ g§ n© J̈ uh¨kt¥ vüv§h
§ Kp¦ T-,
oJ̈ hC¦¦ ku§ h©bh¥g Uhv̈u§ o¨kIg-sg© oJ̈ hn¦ J-oUG¨ § k v,̈¦bC̈ rJ£ ¤ t v¤Zv© ,¦hC© v-, © t¤
cc̈¥k-o,̈C§ Whc¦ ẗ su¦S̈ Q©kv̈ rJ£ ¤ tF© h©bp̈§k Q¥kT-o ¥ t¦ vT̈t© u§ sy t /ohnḦ ¦ v-kF̈
©
tX¥ F-,
¦ t¤ h,«¦ ne£ ¦ vu© vy t /r«nJ§ T¦ hy© P̈J§ nU ¦ hE© jWh ª ,h ¦ U¦m¦ rJ£ ¤ t k«fF§ ,IG£g©k rJ« ¤ hcU§
W§k ,rF̈¦¥ h-t«k r«nt¥k Whc¦ ẗ su¦S̈-kg© hT¦ r§C© S¦ rJ£ ¤ tF© :o¨k«gk§ kt¥ r¨G¦ § h-kg© WT§ f© § kn§ n©
t«ku§ hr£ ©jt© n¥ o¤fh¥bcU § oT¤ t© iUcJªT§ cIJ-ot¦ uy t /kt¥ r¨G¦ § h tX¥ F¦ kg© n¥ Jht¦
ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t oT¤ s§ c£ © gu© oT¤ f©
§ kv£ u© o¤fh¥bp¦§ k hT¦ ,b̈© rJ£ ¤ t h,«© Ejª h,I © m§ n¦ Urn§ J§ ,¦
hT¦ ,b̈
© rJ£ ¤ t vn̈s̈£tv̈ h¥bP§ kg© n¥ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ hT¦ r©f§ v¦ u§ zy t /ov¨ ¤ k o,h ¤ u£ ¦jT© J§ v¦ u§
kJ̈n̈§k kt¥ r¨G¦ § h vḧv̈u§ hb̈P̈ kg© n¥ j©KJ£ © t hn¦ J¦ § k hT¦ J§ S©e§ v¦ rJ£ ¤ t ,¦hC© v-, © t¤ u§ ov¨ ¤k
er¨J̈u§ o«Xh¦ uh¨kg̈ r¥c«g-kF̈ iIh§kg¤ v¤hv¦ § h v¤Zv© ,¦hC© v© u§ jy t /ohN¦ g© v̈-kf̈C§ vb̈h¦bJ¦ § ku§
rJ£¤ t kg© Urn§ ẗu§ yy t /v¤Zv© ,¦hC© © ku§ ,t«Zv© .r¤ẗ¨k vf̈F̈ vüv§h vG̈g̈ vn-k ¤ g© Urn§ ẗu§
ohv«kt¥
¦ C Uez£ ¦ jH©u© o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o,̈«ct £ -,t¤ thmIv ¦ rJ£ ¤ t ovh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h-,t¤ Uczg̈ §
,t¥ ovh¥ ¤ k£g vüv§h thc¦ v¥ i¥F-kg© osªc§ g© © Hu© ov¨¤ k (Uu£jT© J¦ § Hu©) uj,ahu ohr¦j£ ¥t
/,t«Zv© vg̈r¨v̈-kF̈
vüv§h ,h¥C-,toh ¤ TC̈ ¦ v© h¥bJ-,§ t¤ v«n«kJ§ vb̈C̈-rJ£ ¤ t vb̈J̈ ohr¦G¤ § g v¥me§ n¦ hv§ ¦ hu© hy t
h¥m£gcU© ohz¦ r£ ¨t h¥m£gC© v«n«kJ-, § t¤ t¬¦ ¨ b r«m-Q¤kn¤ orh¨ j¦ thy t /Q¤kN¤ v© ,h¥C-,t¤ u§
.r¤t¤ C§ rhg¦ ohr¦G¤ § g orh¨ j§¦ k v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© iT¦ ¥ h zẗ Imp§ j-kf̈§
¤ kcv̈Z̈cU © ohJIr ¦ c§
t«ku§ v«n«kJ§ Ik-i,b̈ © rJ£ ¤ t ohrg̈ ¤ t¤ ,Itr¦§k r«Mn¦ orh¨ j¦ t¥m¥Hu© chy t /kh¦kD̈v©
¦ v-,
ov¨ ¤ k tr¨e¦ § Hu© hj¦ ẗ h¦K vT̈,b̈-r © J£ ¤ t v¤Kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ v¤ vn̈rnt« ¤ Hu© dhy t /uhb̈h¥gC§ UrJḧ §
/v¤Zv© oIHv© sg© kUcF̈ .r¤t¤
xN© v-r© c© s§ v¤zu§ uyy t /cv̈z̈ rF© F¦ ohr¦G¤ § gu§ vẗn¥ Q¤kN© ¤ k orh¨ j¦ j©kJ¦ § Hu© shy t
,t¥ u§ tIKN¦ v-, © t¤ u§ I,h¥C-,t¤ u§ vüv§h ,h¥C-,t¤ ,Ibc¦§ k v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© v¨k¡gv-r ¤ J£ ¤t
v¨kg̈ o¦hr©m§ n-Q¤ ¦ kn¤ v«gr§P© zyy t /r¤zD̈-,t¤ u§ ISd¦ n-, § t¤ u§ r«mj̈-,t¤ u§ o¦¨kJ̈Ur§h ,nIj ©
ITc§¦ k ohjª ¦ KJ¦ Vb̈T¦ § Hu© dr¨v̈ rhgC̈
¦ cJ« © t¤ u§ JtC̈
¥ Hv© h¦b£gb©F§ v-, ¥ Vp̈r§G¦ § Hu© r¤zD¤-,t¤ s«Fk§ H¦ u©
 jhy t /iITj§ T© i«r«j ,h¥C-,t¤ u§ r¤zD̈-,t¤ v«n«kJ§ ic¦ ¤ Hu© zhy t /v«n«kJ§ ,J¤ t¥
,IbF§ x§ N¦ v© hrg̈-kF̈
¥ ,t¥ u§ yhy t /.r¤ẗC̈ rC̈s§ N¦ C© (r«ns§ T) © rn,-,t¤ u§ ,¨k£gC-, © t¤ u§
rJ£¤ t v«n«kJ§ eJ¤ j¥ ,t¥ u§ ohJ¦ r¨P̈v© hrg̈ ¥ ,t¥ u§ c¤fr¤v̈ hrg̈ ¥ ,t¥ u§ v«n«kJ¦ § k Uhv̈ rJ£ ¤t
r,̈IBv© og̈v̈-kF̈ fy t /IT§kJ© n§ n¤ .r¤t¤ k«fcU § iIbc̈§KcU © o¦©kJ̈UrhC¦ ,Ibc¦§ k eJ© j̈
tfy t /vN̈v¥ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ n-t«k
¦ rJ£¤ t hxUc§
¦ hv© u§ hU¦j¦ v© hZ¦r¦P§ v© hT¦ j¦ v© hr«¦nt ¡ v̈-in¦
o¥k£gH©u© on̈hr£ ¦jv§© k kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ Ukfḧ-t«k
§ rJ£¤ t .r¤ẗC̈ ovh ¤ r£ ¥jt© Ur,«§ b rJ£ ¤ t ovh¥ ¤ bC§
:scg̈
¤ v«n«kJ§ i,b̈-t«k © kt¥ r¨G¦ ¦ cfy t /v¤Zv© oIHv© sg© s¥c«g-xn§
§ h h¥bC§ nU © k v«n«kJ§
/uhJ̈r¨p̈U ICf§ r¦ hr¥G̈u§ uhJ̈h¦kJ̈u§ uhr¨G̈u§ uhs̈c̈£gu© vn̈j̈§kN¦ v© hJ§ ¥ bt© ov-h
¥ F¦
Jn£ ¥ ju© ohX¦ n£ ¦ j v«n«kJ¦ § k vf̈t¨kN§ v-k © g© rJ£ ¤ t ohcM̈¦ ¦ Bv© hr¥G̈ v¤Kt¥ dfy t
su¦S̈ rhg¦ n¥ v,̈§kg̈ v«gr§P-, © C© Qt© sfy t /vf̈t¨kN§ C© ohG«¦ gv̈ og̈C̈ ohs«¦ rv̈,Itn¥
J«kJ̈ v«n«kJ§ v¨k¡gv¤ u§ vfy t /tIKN¦ v-, © t¤ vb̈C̈ zẗ V¨k-vb̈C̈ rJ£ ¤ t V,̈h¥C-kt¤
rJ£¤ t ITt¦ rhy¥ e§ v© u§ vüvh©k vb̈C̈ rJ£ ¤ t j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© ohn¨ ¦ kJU § ,Ik«g vb̈ẌC© ohng̈ ¦ P§
rJ£¤ t rc¤ ¤ D-iIhm¤ § gC§ v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© vG̈g̈ h¦bt¢ ü ufy t /,¦hC̈v-, © t¤ o©KJ¦ u§ vüv§h h¥bp¦§ k
uhs̈c̈£g-,t¤ h¦bt¢ C̈ orh¨ j¦ j©kJ¦ § Hu© zfy t /oIs¡t .r¤t¤ C;Ux-o© § h ,p© G-k § g© ,Ikt-, ¥ t¤
cv̈z̈ oẌn¦ Uje¦ ¦ Ut«cḦ©u jfy t /v«n«kJ§ hs¥c§ g© ogoḦ
§ Hu©vrh¨ pIt ¦ v© h¥gs«§ h ,IH¦bt¢ hJ§ ¥ bt©
/v«n«kJ§ Q¤kN¤ v-k © t¤ UtcḦ© ¦ u rF̈F¦ ohr¦G¤ § gu§ ,Itn-g ¥ C© r§t©
/,Ishj¦ C§ I,«Xb©k§ t«cT̈©u vüv§h oJ§ ¥ kv«n«kJ§ gn© J-, ¥ t¤ ,g© n«© J tc̈J-, § F§© knU © th t
s«tn-c§ r© cv̈z̈u§ ohn¦ G̈C§ oht¦ G«§ b oh¦Kn© D§ s«tn§ s¥cF̈ k¦hj© C§ vn̈§©kJ̈Ur§h t«cT̈©u ch t
dh t /Vc̈c̈§k-og¦ vḧv̈ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ uh¨kt¥ r¥Cs©T© § u v«n«kJ-k § t¤ t«cT̈©u vr¨ë§h ic¤ t¤ u§
shD¦ v¦ t«k rJ£ ¤ t Q¤kN¤ v-i © n¦ o¨kg¤ § b rc̈S̈ vḧv̈-t«k :v̈hrc̈ ¤ S-kF̈-,
§ t¤ v«n«kJ§ V¨k-s¤DH©u©
vh t /vb̈C̈ rJ£ ¤ t ,¦hC© v© u§ v«n«kJ§ ,n© f§ j̈-kF̈ ,t¥ tc̈J-, § F§© kn© tr¤T© ¥ u sh t /V¨k
rJ£¤ t I,¨k«gu§ uhëJ§ nU © ovh ¤ Jª ¥ Ck§ nU © u,̈r§J̈n§ sn£ © gnU© uhs̈c̈£g cJInU © Ibj̈§kJª kf£ © tnU©
rc̈S̈v© vḧv̈ ,n¡ ¤ t Q¤kN¤ v-k © t¤ rnt« ¤ Tu© uh t /jUr © sIg Vc̈ vḧv̈-t«ku§ vüv§h ,h¥C v¤k£gh©
sg© ohrc̈ ¦ S©§ k hT§ ¦ bn¡ ¤ u§ zh t /W,¤ n̈f§ j̈-kg© u§ Whrc̈
© tv-t«k ¤ S-k
§ gh © m¦ r§t© C§ hT¦ g§ n© J̈ rJ£¤t
cIyü vn̈f§ j̈ T̈p§ xIv © :hm¦ j¥ v© h¦k-s©Dv-t«k ª v¥Bv¦ u§ h©bh¥g vb̈ht¤ r§T© ¦ u h,tC̈-r
¦ J£
¤t
ohs¦ n«§ gv̈ v¤Kt¥ Whsc̈£ ¤ g hr¥J§ t© WhJb̈£ ¤ t hr¥J§ t© jh t /hT¦ g§ n̈J̈ rJ£ ¤ t vg̈UnX§ v-k © t¤
WC§ .p¥ j̈ rJ£ ¤ t QUrC̈ Whv«k¡ ¤ t vüv§h hv§ ¦ h yh t /W,¤ n̈f§ j̈-,t¤ ohg¦ n«§ Xv© shn¦ T̈ Wh¤bp̈§k
,IG£g©k Q¤kn§ ¤ k Wnh § G§
¦ hu© o¨k«gk§ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ vüv§h ,c£ © vt© Ck§ t¥ r¨G¦ § h tX¥ F-k ¦ g© WT§ ,§ ¦k
v¥Cr§v© ohn¦ G̈cU § cv̈z̈ rF© F¦ ohr¦G¤ § gu§ vẗn¥ Q¤kN© ¤ k iT¥ T© ¦ u hh t /vës̈mU § yP̈J§ n¦
Q¤kN©¤ k tc̈J-, § F§© kn© vb̈,b̈-r § J£ ¤ t c«r¨k sIg tUvv© oG« ¤ Cf© tc̈ t«k vr¨ë§h ic¤ t¤ us« § tn§
h¥m£g rhp«¦ tn¥ thc¦ v¥ :rhpIt ¦ n¥ cv̈z̈ tG̈b̈-rJ£ ¤ t orh¨ j¦ h¦bt¢ o©du§ thh t /v«n«kJ§
 sg̈x§ n¦ ohD¦ n§ ªkt© v̈ h¥m£g-,t¤ Q¤kN¤ v© Gg© © Hu© chh t /vr¨ë§h ic¤ t¤ us« § tn§ v¥Cr§v© ohD¦ n§ ªkt©
t«ku§ ohD¦ n§ ªkt© h¥m£g i¥f-tc̈ t«k ohr¦Ẍ©k oh¦kc̈§bU ,Ir«Bf¦ u§ Q¤kN¤ v© ,h¥ck§ U vüv§h-,h¥ck§
Vm̈p§ j-kF̈-,
¤ t¤ tc̈J-, § F§© kn§ © v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© u§ dhh t /v¤Zv© oIHv© sg© vẗr¦§b
© k i,b̈
thv¦ Vm̈r§t§ © k Q¤kT© ¥ u ip¤ T©
¥ u v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© s©hF§ V¨k-i,b̈ © rJ£ ¤ t sc§© Kn¦ v¨kẗJ̈ rJ£ ¤t
/v̈hsc̈£
¤ gu©
JJü ¥ ohX¦ J¦ ,Itn¥ JJ, ¥ j̈t¤ vb̈J̈C§ v«n«kJ¦ § k tC̈-rJ£ ¤ t cv̈Z̈v© ke© J§ n¦ hv§ ¦ hu© shh t
,IjpU © cr¤ ¤gv̈ h¥fk§ n-kf̈
© u§ oh¦kf«§ rv̈ rj© x§ nU ¦ ohr¦T̈v© hJ§ ¥ bt© n¥ sc§© k uyh t /cv̈z̈ rF© F¦
cv̈z̈ ,Itn-J ¥ J¥ yUjJ̈ cv̈z̈ vB̈m¦ o¦h,t © n̈ v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© Gg© © Hu© zyh t /.r¤ẗv̈
cv̈z̈ oh¦bn̈ ,J«k ¤ JyUj
§ J̈ cv̈z̈ oh¦Bd¦ n̈ ,Itn-J«k ¥ § zhh t /,j̈t¤ v̈ vB̈M¦ v-k
JU © g© v¤k£gh©
/iIbc̈§Kv© rg© © h ,h¥C Q¤kN¤ v© o¥bT¦ § Hu© ,j̈t¤ v̈ i¥dN̈v-k © g© v¤k£gh©
vX¥ F© ¦ k ,Ik£gn© JJ¥ yhh t /zp̈Un cv̈z̈ UvP¥ m§ © hu© kIsD̈ iJ-t ¥ X¥ F¦ Q¤kN¤ v© Gg© © Hu© jhh t
,Ihr£ ¨t o¦hb©JU § ,c¤ Ẍv© oIen-k § t¤ v¤ZnU ¦ v¤Zn¦ ,«sḧu§ uhr£ ¨jt© n¥ vX¥ F© ¦ k k«dg̈-Jt«ru§
v¤Zn,Ik£
¦ gN© v© JJ-k ¥ g© oJ̈ ohs¦ n«§ g oh¦hr£ ¨t rG̈g̈ oh¥bJU § fh t /,IsḦv© k¤mt¥ ohs¦ n«§ g
cv̈z̈ v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© ve¥ J§ n© h¥kF§ k«fu§ tfh t /,If¨kn§ n-kf̈§ © k i¥f vG̈£gb©-t«k v¤ZnU ¦
/vn̈Utn¦§ kv«n«kJ§ hnh ¥ C¦ cJ̈j¤ § b t«k ;x¤ ¤ F iht¥ :rUdẍ cv̈z̈ iIbc̈§Kv© rg© © h-,h¥C h¥kF§ k«fu§
h¦bt¢ tIcT̈ oh¦bJ̈ J«kJ̈§k ,j© t© orh¨ j¦ h¦bt¢ og¦ oḦC© Q¤kN© ¤ k JhJ¦ r§,© h¦bt¢ hF¦ cfh t
v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© kS©d¦§ Hu© dfh t /oh¦HF¦ ,ªu§ ohp«¦ eu§ ohC¦ v§ © bJ¤ ;x¤ ¤ fü cv̈z̈ ,t¥ G«§ b JhJ¦ r§,©
:v«n«kJ§ h¥bP-, § t¤ ohJ¦ e§ c© n. § r¤ẗv̈-kf̈u§ sfh t /vn̈f§ j̈§kU rJ« ¤ gk§ .r¤ẗv̈ h¥fk§ n© k«Fn¦
I,j̈§bn¦ Jht¦ oht¦ c¦ n§ vN̈v¥ u§ vfh t /IC¦kC§ ohv«k¡ ¦ t i,b̈-r© J£ ¤ t I,n̈f§ j̈-,t¤ g«© nJ¦ §k
/vb̈J̈C§ vb̈J̈-rc© Soh § s¦ r¨pU § ohxUx ¦ ohn¦ G̈cU § eJ¥ ¤ bu§ ,In¨kGU § cv̈z̈ h¥kfU § ;x¤ ¤ f h¥kF§
rG̈g̈-oh¥bJU § c¤fr¤ ,Itn-g ¥ C© r§t© u§ ;¤kt¤ Ik-hv§ ¦ hu© ohJ¦ r¨p̈U c¤fr¤ v«n«kJ§ ;«xt ¡ ¤Hu© ufh t
Q¤kN¤ v© iT¦ ¥ Hu© zfh t /o¦¨kJ̈UrhC¦ Q¤kN¤ v-o © g¦ u§ c¤fr¤v̈ hrg̈ ¥ C§ oj§ ¥ bH©u© ohJ¦ r¨P̈ ;¤kt¤
/c«r¨kv¨kp¥ X§ C-r © J£ ¤ t ohn¦ e§ X¦ F© i,b̈ © ohz¦ r£ ¨tv̈ ,t¥ u§ oh¦bc̈£tF̈ o¦©kJ̈UrhC¦ ;x¤ ¤ Fv-,© t¤
v¥ue§ n¦ Uje¦ § h Q¤kN¤ v© hr£ ¥j«xv¥ue§ nU ¦ o¦hr¨m§ N¦ n¦ v«n«kJ¦ § k rJ£ ¤ t ohxUX ¦ v© tm̈InU jfh t
xUxu§ ;x¤ ¤ F ,Itn¥ JJ¥ C§ o¦hr©m§ N¦ n¦ vc̈F̈r§n¤ t¥mT© ¥ u v¤k£gT© © u yfh t /rhj¦ n§ C¦
/Utm«¦ h os̈ḧCo
§ r£ ¨t h¥fk§ n§© kU ohT¦ j¦ v© h¥fk§ n-kf̈§ © k i¥fu§ vẗnU ¥ ohX¦ n£ ¦ jC©
,IHc£¦ tIn :v«gr§P-, © C-, © t¤ u,IC § r© ,IHr¦fb̈ § ohJb̈ ¦ cv© ẗ v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© u§ tth t
h¥bC-k
§ t¤ vüv§h-rn© ẗ rJ£ ¤ t o¦hIDv-i © n¦ cth t /,«HT¦ j¦ ,«Hb¦ s¥ § m ,«Hn«¦ st £ ,IH¦bN¢ g©
hr£¥jt© o¤fc§ c§© k-,t¤ UY©h i¥fẗ o¤fc̈ Ut«cḧ-t«k ov¥ u§ ovc̈ ¤ Ut«c,̈-t«k kt¥ r¨G¦ §h
,Itn¥ gc© J§ ,IrG̈ ohJb̈ ¦ Ik-hv§ ¦ hu© dth t /vc̈£vt§ © k v«n«kJ§ ec© S̈ ovC̈o ¤ vh ¤ v«k¡
¥ t
uhJ̈b̈ v«n«kJ§ ,©be§ z¦ ,¥gk§ hv§ ¦ hu© sth t /IC¦k-,t¤ uhJ̈b̈ UY©Hu© ,Itn¥ J«kJ§ ohJ¦ d©§ kpU ¦
 uhv̈«k¡t vüv§h-og¦ o¥kJ̈ Icc̈§k vḧv̈-t«ku§ ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡¦ t hr£ ¥jt© Icc̈§k-,t¤ UYv¦
o«Fk§ n¦ hr£ ¥jt© u§ oh¦b«sm¦ hv«k¡¥ t ,r«¤TJ§ g© hr£ ¥jtv«© n«kJ§ Q¤k¥Hu© vth t /uhc¦ ẗ shu¦S̈ cc§© kF¦
su¦s̈F§ vüv§h hr£ ¥jt© t¥Kn¦ t«ku§ vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ v«n«kJ§ Gg© © Hu© uth t /oh¦b«Ng© .EªJ¦
/uhc¦ ẗ
o¦¨kJ̈Ur§h h¥bP-k § g© rJ£ ¤ t rv̈C̈ cẗIn .EªJ¦ JInf¦§ k vn̈C̈ v«n«kJ§ v¤bc¦ § h zẗ zth t
,IjC© § znU§ ,Irhy¦ e§ n© ,IHr¦fB̈ § v© uhJ̈b̈-kf̈§k vG̈g̈ i¥fu§ jth t /iINg© h¥bC§ .EªJ¦ Q¤k«nk§ U
hv«k¡
¥ t vüv§h og¦ n¥ Icc̈§k vÿb̈-hF¦ :v«n«kJ§ C¦ vüv§h ;©Bt© ,¦ § Hu© yth t /ivh ¤ v«kt¥
¥ k
,¤f¤k-hT§ ¦ kc§¦ k v¤Zv© rc̈S̈v-k © g© uh¨kt¥ vÜm¦ u§ hth t /o¦hn̈£gP© uh¨kt¥ vẗr¦§Bv© kt¥ r¨G¦ §h
/vüv§h vÜm-r¦ J£¤ t ,t¥ rn© J̈ t«ku§ ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t hr£ ¥jt©
h,h
¦ r¦C§ T̈r§n© J̈ t«ku§ QN̈g¦ ,t«Z-v,̈§hv̈ rJ£ ¤ t ig©
© h v«n«kJ¦ § k vüv§h rnt« ¤ Hu© thth t
/WS¤c§ g§
© k v̈hT¦ ,§© bU Wh¤kg̈n¥ vf̈¨kn§ N© v-, © t¤ gr©e§ t¤ g«© rëWh¤kg̈ h,h ¦ U¦m¦ rJ£¤ t h,«© Ejªu§
er© dhth t /vB̈¤gr¨e§ t¤ W§bC¦ s©Hn¦ :Whc¦ ẗ su¦S̈ ig© n§ © k vB̈G¡ ¤ gt¤ t«k Whnḧ § t© chth t
¤ C-Q
ig© n§© kU hS¦ c§ g© su¦S̈ ig© n§ © k :W¤bc¦§ k iT¥ t¤ sj̈t¤ yc¤ J¥ gr¨e§ t¤ t«k vf̈¨kn§ N© v-kF̈-, © t¤
/hT¦ r§j̈C̈ rJ£ ¤ t o¦©kJ̈Ur§h
/oIs¡tC¤ tUv Q¤kN¤ v© gr¤ ©Zn¦ :hn«¦ st £ v̈ ss£
©v ,t¥ v«n«kJ¦ § k iÿG̈ vüv§h oeḦ© ¤ u shth t
oh¦k¨kj£ v-, © t¤ r¥Ce§ © k tc̈M̈v© rG© cẗIh ,Ik£gC© oIs¡t-,t¤ su¦S̈ ,Ihv§ C¦ hv§ ¦ hu© uyth t
kt¥ r¨G¦§ h-kf̈u§ cẗIh oJ̈-cJḧ © ohJ¦ s̈¢j ,J¤ J¥ hF¦ zyth t /oIs¡tC¤ rf̈z̈-kF̈ Q©Hu©
hs¥c§ g© n¥ oh¦Hn«¦ st £ ohJb̈£¦ tu© tUv ss£ ©t jr©c¦ § Hu© zhth t /oIs¡tC¤ rf̈z̈-kF̈ ,hr¦f§ v-s ¦ g©
irt¨ P̈ Ut«cḦ©u iḧs§ N¦ n¦ UneḦ© ª u jhth t /iÿë rg© © b ss£ ©vu© o¦hr¨m§ n¦ tIc¨kITt¦ uhc¦ ẗ
,¦hc© Ik-iT¦ ¤ Hu© o¦hr©m§ n-Q¤
¦ kn¤ v«gr§P-k © t¤ o¦hr©m§ n¦ Ut«cḦ©u irt ¨ P̈n¦ oN̈g¦ ohJb̈£ ¦ t Uje¦ § Hu©
Ik-iT¦ ¤ Hu© s«tn§ v«gr§p© h¥bh¥gC§ ij¥ ss£ ©v tm̈n¦§ Hu© yhth t /Ik i,b̈ © .r¤t¤ u§ Ik rn© ẗ oj¤ ¤ ku§
xh¥bP§ j§ T© ,Ij£t Ik s¤kT© ¥ u fth t /vrh¨ c¦ D§ v© xh¥bP§ j§ T© ,Ij£t ITJ§ t¦ ,Ij£t-,t¤ vẌt¦
h¥bC§ QI,C§ v«gr§P© ,h¥C ,cª © bd§ hv§¦ hu© v«gr§P© ,h¥C QI,C§ x¥bP§ j§ ,© Uv¥kn§ d§ T© ¦ u IbC§ ,cª © bD§ ,t¥
cẗIh ,n-h ¥ f¦ u§ uh,̈«ct £ -og¦ su¦S̈ cf© J̈-hF¦ o¦hr©m§ n¦ C§ gn© J̈ ss£ ©vu© tfth t /v«gr§p©
Ik rnt« ¤ Hu© cfth t /hm¦ r§t-k © t¤ Q¥kt¥ u§ h¦bj§ ¥ KJ© v«gr§P-k © t¤ ss£ ©v rnt« ¤ Hu© tc̈M̈v-r © G©
j¥
© KJ© hF¦ t«k rnt« ¤ Hu© W¤mr§t-k © t¤ ,¤f¤k¨k JE¥ c© n§ W§Bv¦ u§ hN¦ g¦ rx¥ j̈ vT̈t-v © n̈ hF¦ v«gr§p©
,t¥ n¥ jrC̈ © rJ£ ¤ t :gs̈ḧ§kt-i ¤ C¤ iIzr-, § t¤ iÿG̈ Ik ohv«k¡ ¦ t oeḦ© ¤ u dfth t /h¦bj§ ¥ KJ© T§
su¦S̈ d«rv£ C© sUsD-r § G© hv§ ¦ hu© ohJb̈£
¦ t uh¨kg̈ .«Ce¦ § Hu© sfth t /uhb̈«st £ vc̈Im-Q¤kn¤ r¤zg¤ s§ s£ ©v
kt¥ r¨G¦§ hk§ iÿG̈ hv§ ¦ hu© vfth t /eG¤ N̈s©C§ Uf§kn¦ § Hu© Vc̈ UcJ¥ § Hu© eG¤ N¤ s© Uf§k¥Hu© o,̈«t
/or£ ¨t-kg© Q«kn¦ § Hu© kt¥ r¨G¦
§ hC§ .ëḦ©u ss̈£v rJ£ ¤ t vg̈r¨v̈-,t¤ u§ v«n«kJ§ hn§ ¥ h-kF̈
sc¤
¤ g vb̈n̈§kt© vẌt¦ vg̈Urm§ INt¦ oJ¥ u§ vs̈r¥M§ v-i © n¦ h,¦ r¨p§ t¤ yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧu§ ufth t
vb̈C̈ v«n«kJ§ :Q¤kN¤ C© sḧ ohr¦v-r ¥ J£ ¤ t rc̈S̈v© v¤zu§ zfth t /Q¤kN¤ C© sḧ orḦ© ¤ u v«n«kJ¦ §k
tr©§Hu© k¦hj̈ rICD¦ og̈c§ r̈ḧ Jht¦ v̈u§ jfth t /uhc¦ ẗ su¦S̈ rhg¦ .r¤P-, ¤ t¤ r©dẍtIKN¦ v-, © t¤
¥ ,h¥C kc¤ x-kf̈§
/;xIh ¥ k I,«t se¥ p© § Hu© tUv vf̈t¨kn§ vG« ¥ g-hF¦ rg© © Bv-,
© t¤ v«n«kJ§
h¦b«khX¦ v© vḦj£ ¦ t I,«t tm̈n¦ § Hu© o¦¨kJ̈Urhn¦ tm̈ḧ og̈c§ r̈ḧu§ thv¦ v© ,¥gC̈ hv§ ¦ hu© yfth t
kth t /vs¤¬¨ C© oS̈c§© k ovh¥ ¤ bJU § vJ̈s̈£j vn̈§kG© C§ vX¤ F© ,§ n¦ tUvu§ Qr¤S¤C© thcB̈ ¦ v©
tkth t /ohg¦ r¨e§ rG̈g̈ oh¥bJ§ v̈¤gr¨e¦ § Hu© uh¨kg̈ rJ£ ¤ t vJ̈s̈£jv© vn̈§k¬© C© vḦj£ ¦ t G«P,¦ § Hu©
h¦bb§ v¦ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h rn© ẗ v«f hF¦ :ohg¦ r¨e§ vr¨G̈£g W§k-je© og̈c§ r̈ḧ§k rnt« ¤ Hu©
ckth t /ohyc̈ ¦ X§ v© vr¨G̈£g ,t¥ W§k hT¦ ,b̈ © u§ v«n«kJ§ s©Hn¦ vf̈¨kn§ N© v-, © t¤ g© r«¥e
Vc̈ hT¦ r§jC̈ © rJ£ ¤ t rhg¦ v̈ o¦©kJ̈Ur§h ig© n§ © kU su¦s̈ hS¦ c§ g© ig© n§ © kIK-v¤hv¦ § h sj̈t¤ v̈ yc¤ X¥ v© u§
ih¦b«sm¦ hv«k¡
¥ t ,r«¤TJ§ g§ © k Uu£jT© J¦ § Hu© h¦bUcz̈£g rJ£ ¤ t ig© © h dkth t /kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ k«Fn¦
rJ̈Ḧv© ,IG£g©k hf© r¨s§ c¦ Uf§kv̈-t«ku§ iINg-h¥ © bc§ hv«k¡ ¥ t o«Fk§ n§¦ kU cẗIn hv«k¡ ¥ t JInf¦§ k
:IsḦn¦ vf̈¨kn§ N© v-kF̈-, © ¤ u§ skth t /uhc¦ ẗ su¦s̈Fh
t¤ jE© t-t«k § y© P̈J§ nU¦ h,«© Ejªu§ h©bh¥gC§
rn© J̈ rJ£ ¤ t I,«t hT¦ r§jC̈ © rJ£ ¤ t hS¦ c§ g© su¦S̈ ig© n§ © k uhḦj© hn§ ¥ h k«F UB,¤ J£ ¦ t thGb̈ ¦ hF¦
,r¤G£
¤ g ,t¥ W§K v̈hT¦ ,§ © bU IbC§ s©Hn¦ vf̈UkN§ v© hT¦ j§ e¨ © ku§ vkth t /h,̈«Ejªu§ h,I © m§ n¦
hS¦ c§ g-sh
© u¦s̈§k rh¦b-,Ih¡v ig© n§ © ksj̈t-y ¤ c¤ J¥ iT¥ t¤ Ibc¦§ ku§ ukth t /ohyc̈ ¦ X§ v©
W,«§ tu§ zkth t /oJ̈ hn¦ J§ oUG¨k h¦k hT¦ r§jC̈ © rJ£ ¤ t rhg¦ v̈ o¦©kJ̈UrhC¦ h©bp̈§k ohnḦ ¦ v-kF̈
©
vḧv̈u§ jkth t /kt¥ r¨G¦ § h-kg© Q¤kN¤ ,̈h¦hv̈u§ WJ¤ p© § b v¤Ut© T-r
§ J£ ¤ t k«fC§ T̈f© § kn̈UjE© t¤
rInJ¦ § k h©bh¥gC§ rJ̈Ḧv© ,̈hGg̈ ¦ u§ hf© r¨s§ c¦ T̈f© § kv̈u§ W¤Um£ © t rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤ gn© J§ T-o ¦ t¦
rJ£ ¤ tF© in̈¡tb¤-,¦hc© W§k h,h¦ ¦ bc̈U QN̈g¦ h,h¦ ¦ hv̈uh§ S¦ c§ g© su¦S̈ vG̈g̈ rJ£ ¤ tF© h,I © m§ nU ¦ h,IE © jª
© z ig© n§
Qt,t« © k su¦S̈ gr¤ ©z-,t¤ v¤Bgt© © u ykth t /kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ W§k hT¦ ,b̈ © u§ su¦s̈§k h,h¦ ¦ bC̈
/ohnḦ¦ v-kf̈
© t«k
eJh
© J-k¦ t¤ o¦hr©m§ n¦ jr©c¦ § Hu© og̈c§ r̈ḧ oëḦ©u og̈c§ r̈ḧ-,t¤ ,hn¦ v̈§k v«n«kJ§ JE¥ c§ © hu© nth t
/v«n«kJ§ ,In-sg© o¦hr©m§ n¦ c§ hv§ ¦ hu© o¦hr©m§ n-Q¤
¦ kn¤
rp¤ x-k
¥ g© ohc¦ ,ªF§ ov-tIk£ ¥ vI,n̈f§ j̈u§ vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kf̈u§ v«n«kJ§ hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ tnth t
o¦©kJ̈Urhc¦ v«n«kJ§ Q©kn̈ rJ£ ¤ t ohnḦ ¦ v© u§ cnth t /v«n«kJ§ hr¥c§ S¦
rhg¦ C§ r¥c˦Hu© uh,̈«ct £ -og¦ v«n«kJ§ cF© J¦ § Hu© dnth t /vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§tk © t¥ r¨G¦ § h-kF̈-kg©
/uhT̈j§ T© IbC§ og̈c§ j© r§ Q«kn¦ § Hu© uhc¦ ẗ su¦S̈
hv§¦ hu© cch t /I,«t Qh¦kn§ v§ © k kt¥ r¨G¦ § h-kf̈ tC̈ o¤fJ§ hF¦ :o¤fJ§ og̈c§ j© r§ Q¤k¥Hu© tch t
¤ Hu© v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© h¥bP§ n¦ jrC̈
cJ¥ © rJ£ ¤ t o¦hr©m§ n¦ c§ UBsIg ¤ tUvu§ yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ g«© nJ§ F¦
kv© e-kf̈
§ u§ og̈c§ r̈ḧ (t«cḦ©u) utchu Ik-Utr§e¦ § Hu© Uj§kJ¦ § Hu© dch t /o¦hr¨m§ n¦ C§ og̈c§ r̈ḧ
 vT̈g© vT̈t© u§ Ub¥Kg-, ª t¤ vJ̈e§ v¦ Whc¦ ẗ sch t /r«nt¥k og̈c§ j© r-k § t¤ UrC§ s§©hu© kt¥ r¨G¦ §h
¤ Hu© vch t /‚s¤c§ g©
rnt« © buUbh¥
§ kg̈ i,b̈-r © J£ ¤ t s¥cF̈v© IKgªnU ¥ vJ̈Ëv© Whc¦ ẗ ,s«©c£gn¥ ke¥ v̈
og̈c§ j© r§ Q¤kN¤ v© .gܦ© Hu© uch t /og̈v̈ Uf§k¥Hu© h¨kt¥ UcUJuoh § nḧ¦ vJ̈«kJ§ s«g-Uf§k ovh¥ ¤ kt £
oT¤ t© Qht¥ :r«nt¥k hj© I,«hv§ C¦ uhc¦ ẗ v«n«kJ§ h¥bP-, § t¤ ohs¦ n«§ g Uhv̈-rJ£ ¤ t oh¦be¥ Z§ v-,© t¤
r«nt¥k uh¨kt¥ (UrC§ s§©hu©) rcshu zch t /rc̈S̈ v¤Zv-og̈ © v̈-,t¤ chJ¦ v̈§k ohmg̈Ib ¦
ohrc̈ ¦ S§ ovh¥¤ kt £ T̈r§C© s¦ u§ o,̈h¦b£gu© oT̈s§ c£ © gu© v¤Zv© og̈¨k sc¤ ¤ g-v¤hv§ T¦ oIHv-o © t¦
Uvª mg̈§h rJ£ ¤ t oh¦be¥ Z§ v© ,m£ © g-,t¤ c«z£gH©u© jch t /ohnḦ ¦ v-kF̈
© ohsc̈£¦ g W§k Uhv̈uoh § cIy ¦
ovh¥
¤ kt £ rnt«¤ Hu© ych t /uhb̈p̈§k ohs¦ n«§ gv̈ rJ£ ¤ t ITt¦ UksD̈ § rJ£ ¤ t ohs¨¦ kh§ v-,
© t¤ .gܦ © Hu©
k«gv̈-in¦ ke¥ v̈ r«nt¥k h©kt¥ UrC§ S¦ rJ£ ¤ tv¤Zv© og̈v̈-,t¤ rc̈S̈ chJb̈ ¦ u§ ohmg̈Ib
¦ oT¤ t© vn̈
r«nt¥k ITt¦ UksD̈ § rJ£ ¤ t ohs¨¦ kh§ v© uh¨kt¥ UrC§ s§©hu© hch t /Ubh¥kg̈ Whc¦ ẗ i,b̈-r © J£ ¤t
vT̈t© u§ Ub¥Kg-,
ª t¤ shC¦ f§ v¦ Whc¦ ẗ r«nt¥k Wh¤kt¥ UrC§ S¦ rJ£ ¤ t v¤Zv© og̈¨k rnt« © ,-v«F
hc¦ ẗ vT̈g© u§ thch t /hc¦ ẗ h¥b,§ N̈n¦ vc̈g̈ h¦Bÿë ovh¥ ¤ kt £ r¥Cs©T§ v«F :Ubh¥kg̈n¥ ke¥ v̈
h¦bt£ u© ohyIX¦ C© o¤f,§ t¤ rX¦ © h hc¦ ẗ o¤fK§ g-k
ª g© ;hxIt ¦ h¦bt £ u© s¥cF̈ k«g o¤fh¥k£g xhn¦ g§ v¤
oIHC© og̈c§ j© r-k§ t¤ og̈v̈-kf̈u§ og̈c§ r̈ḧ IcḦ©u chch t /ohC¦ r©e§ gC̈ © o¤f,§ t¤ rX© ¥ ht £
Q¤kN¤ v© ig© © Hu© dhch t /hJh¦ ¦ kX§ v© oIHC© h©kt¥ UcUJ r«nt¥k Q¤kN¤ v© rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© hJh¦ ¦ kX§ v©
ovh¥ ¤ kt £ r¥Cs§©hu© shch t /Uvª mg̈§h rJ£¤ t oh¦be¥ Z§ v© ,m£ © g-,t¤ c«z£gH©u© vJ̈ë og̈v̈-,t¤
rX¦ © h hc¦ ẗ o¤fK§ g-k
ª g© ;hx«¦ t h¦bt £ u© o¤fK§ g-,
ª t¤ shC¦ f§ v¦ hc¦ ẗ r«nt¥k ohs¨¦ kh§ v© ,m£ © gF©
Q¤kN¤ v© gn© J̈-t«ku§ uych t /ohC¦ r©e§ gC̈ © o¤f,§ t¤ rX© ¥ ht£ h¦bt£ u© ohyIX
¦ C© o¤f,§ t¤
vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ t Irc̈S-, § t¤ ohe¦ v̈ ig© n§ © k vüv§h og¦ n¥ vC̈x¦ v,̈§hv̈-hF¦ :og̈v̈-kt¤
gn© J̈-t«k hF¦ kt¥ r¨G¦ § h-kF̈ tr©§Hu© zych t /yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ-kt¤ h¦b«khX¦ v© vḦj£ ¦ t s©hC§
v¨kj£ b©-t«ku§ su¦s̈C§ e¤kj¥ Ub¨K-vn© r«nt¥k rc̈S̈ Q¤kN¤ v-, © t¤ og̈v̈ UcJḦ© ¦ u ov¥ ¤ kt £ Q¤kN¤ v©
zhch t /uh¨kv̈«tk§ kt¥ r¨G¦ § h Q¤k¥Hu© su¦S̈ W,h¥ § c vt¥ r§ vT̈g© kt¥ r¨G¦ § h Wh¤kv̈«tk§ hJ¦ © h-ic¤ C§
/og̈c§ j© r§ ovh¥ ¤ k£g Q«kn¦ § Hu©vs̈Uv§h hrg̈
¥ C§ ohc¦ J«§ Hv© kt¥ r¨G¦ § h h¥bcU §
IC kt¥ r¨G¦ § h-kf̈ UnD§ r¦§Hu© xN© v-k © g© rJ£ ¤ t or«¨st £ -,t¤ og̈c§ j© r§ Q¤kN¤ v© j©kJ¦ § Hu© jhch t
yhch t /o¦¨kJ̈Ur§h xUb¨k vc̈F̈r§N¤ C© ,Ik£g©k .N¥ t© ,§ v¦ og̈c§ j© r§ Q¤kN¤ v© u§ ,«nḦ©u ic¤ t¤
/v¤Zv© oIHv© sg© su¦S̈ ,h¥cC§ kt¥ r¨G¦ § h UgJ§ p¦ § Hu©
vs̈¥gv̈-kt¤ I,«t Utr§e¦ § Hu© Uj§kJ¦ § Hu© og̈c§ r̈ḧ cJ̈-hF¦ kt¥ r¨G¦ § h-kF̈ g«© nJ§ F¦ hv§ ¦ hu© fch t
/ISc§© k vs̈Uv§h-yc¤ J¥ h,¨ ¦ kUz su¦S̈-,h¥c hr£ ¥jt© vḧv̈ t«k :kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-kg© I,«t Ufh¦kn© § Hu©
yc¤ J-, ¥ t¤ u§ vs̈Uv§h ,h¥C-kF̈-,t¤ kv¥ e© § Hu© o¦©kJ̈Ur§h og̈c§ j© r§ (t«cḦ©u) utchu tfch t
chJ¦ v̈§k kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-og¦ oj¨ ¥ Kv§¦ kvn̈j̈§kn¦ vG« ¥ g rUjC̈ ;¤kt¤ oh¦b«nJU § vẗn¥ inḧ§ ¦ bC¦
/v«n«kJ-i
§ C¤ og̈c§ j© r¦§k vf̈UkN§ v-, © t¤
 r«nt ¡ dfch t /r«nt¥k ohv«k¡ ¦ tv̈-Jht¦ vḧg§ n© J-k § t¤ ohv«k¡ ¦ tv̈ rc© S§ hv§ ¦ hu© cfch t
og̈v̈ r,¤ ¤ hu§ ihnḧ§
¦ bcU¦ vs̈Uv§h ,h¥C-kF̈-kt¤ u§ vs̈Uv§h Q¤kn¤ v«n«kJ-i § C¤ og̈c§ j© r-k § t¤
kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ o¤fhj£ ¥ t-og¦ iUn£j¨K,-t«k ¦ u§ Uk£g,-t«k
© vüv§h rn© ẗ v«F sfch t /r«nt¥k
,¤f¤k¨k UcJḦ© ª u vüv§h rc© S-, § t¤ Ugn§ J¦ § Hu© v¤Zv© rc̈S̈v© vḧv¦ § b hT¦ t¦ n¥ hFI,h¥
¦ ck§ Jht¦ UcUJ
/vüv§h rc© s§ F¦
ic¦¤ Hu© oẌn¦ t¥m¥Hu© VC̈ cJ¥ ¤ Hu© o¦hr©p§ t¤ rv© C§ o¤fJ-, § t¤ og̈c§ r̈ḧ ic¦ ¤ Hu© vfch t
/su¦S̈ ,h¥ck§ vf̈¨kn§ N© v© cUJT̈ vT̈g© :IC¦kC§ og̈c§ r̈ḧ rnt« ¤ Hu© ufch t /ktUb ¥ P-, § t¤
og̈v̈ c¥k cJ̈u§ o¦©kJ̈UrhC¦ vüv§h-,h¥cC§ ohjc̈ ¦ z§ ,IG£g©k v¤Zv© og̈v̈ v¤k£gh©-ot¦ zfch t
og̈c§ j© r-k § t¤ UcJ̈u§ h¦bdªr£ ¨vu© vs̈Uv§h Q¤kn¤ og̈c§ j© r-k § t¤ ovh¥ ¤ b«st £ -kt¤ v¤Zv©
o¤f¨k-cr© ov¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© cv̈z̈ h¥kd¤ § g h¥bJ§ Gg© © Hu©Q¤kN¤ v© .gܦ © Hu© jfch t /vs̈Uv§h-Q¤kn¤
oGḦ©¤ u yfch t /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ WUk¡gv¤ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h Whv«k¡
¤ t v¥Bvo¦© ¦ kJ̈Ur§h ,Ik£gn¥
,tŸj§ © k v¤Zv© rc̈S̈v© hv§ ¦ hu© kch t /is̈C§ i,b̈ © sj̈t¤ v̈-,t¤ u§ kt-,h¥ ¥ cC§ sj̈t¤ v̈-,t¤
oh¦bv£«F Gg© © Hu© ,InC̈ ,h¥C-,t¤ Gg© © Hu© tkch t /iS̈-sg© sj̈t¤ v̈ h¥bp¦§ k og̈v̈ Uf§k¥Hu©
h¦bhn¦ X§ v© Js«¤jC© dj̈ og̈c§ r̈ḧ Gg© © Hu© ckch t /hu¥¦k h¥bC§ n¦ Uhv̈-t«k rJ£ ¤ t og̈v̈ ,Ime§ n¦
kt-,h¥
¥ cC§ vG̈g̈ i¥Fj¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© kg© © Hu© vs̈UvhC¦ rJ£ ¤ t dj̈¤F Js«¤j©k oIh rG̈g̈-vẌn£ ¦ jc©
/vG̈g̈ rJ£ ¤ t ,InC̈v© h¥bv£«F-,t¤ kt¥ ,h¥cC§ shn¡ ¦ gv¤ u§ vG̈g̈-rJ£ ¤ t oh¦kd̈£g¨k j¥ © Cz©k§
Js«¤jC© oIh rG̈g̈ vẌn£ ¦ jC© kt-,h¥¥ cC§ vG̈g̈-rJ£ ¤ t j¥© Cz§ N¦ v-k
© g© kg© © Hu© dkch t
j¥
© Cz§ N¦ v-k
© g© kg© © Hu© kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k dj̈ Gg© © Hu© (IC¦Kn) ¦ sckn ts̈C̈-rJ£ ¤ t Js«¤jCh¦ © bhn¦ X§ v©
/rhy¦ e§ v§ ©k
sn«¥ g og̈c§ r̈ḧu§ kt-,h¥ ¥ C-ktvüv§ ¤ h rc© s§ C¦ vs̈Uvhn¦ tC̈ ohv«k¡ ¦ t Jht¦ v¥Bv¦ u§ tdh t
j¥
© Cz§ n¦ j¥ © Cz§ n¦ rnt« ¤ Hu© vüv§h rc© s§ C¦ j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© tr¨e¦ § Hu© cdh t /rhy¦ e§ v§ © k j¥© Cz§ N¦ v-k
© g©
h¥bv£«F-,t¤ Wh¤kg̈ jcz̈ © u§ InJ§ UvḦJt« ¦ h su¦S̈-,h¥ck§ s¨kIb i¥c-v¥Bv¦ :vüv§h rn© ẗ v«F
tUvv© oIHC© i,b̈ © u§ ddh t /Wh¤kg̈ Upr§G¦ § h os̈ẗ ,Inm§ g© u§ Wh¤kg̈ ohr¦y¦ e§ N© v© ,InC̈v©
iJ¤ S¤v© QP© J¦ § bu§ gr¨e¦ § b j¥© Cz§ N¦ v© v¥Bv¦ :vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ t ,pIN ¥ v© v¤z r«nt¥k ,pIn ¥
tr¨ë rJ£ ¤ t ohv«k¡ ¦ tv̈-Jht¦ rc© S-, § t¤ Q¤kN¤ v© g«© nJ§ f¦ hv§ ¦ hu© sdh t /uh¨kg̈-rJ£ ¤t
Jch
© T© ¦ u UvGªp§ T¦ r«nt¥k j¥ © Cz§ N¦ v© kg© n¥ Isḧ-,t¤ og̈c§ r̈ḧ j©kJ¦ § Hu© kt-,h¥
¥ cC§ j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g©
iJ¤ S¤v© Qp¥ Ẍ¦Hu© gr¨e¦ © Cz§ N¦ v© u§ vdh t /uh¨kt¥ Vc̈hJ£
§ b j¥ ¦ v©k k«fḧ t«ku§ uh¨kg̈ j©kJ̈ rJ£ ¤ t Isḧ
Q¤kN¤ v© ig© © Hu© udh t /vüv§h rc© s§ Coh ¦ v«k¡ ¦ tv̈ Jht¦ i,b̈ © rJ£ ¤ t ,pIN ¥ F© :j¥ © Cz§ N¦ v-i
© n¦
hsḧ¦ c«J,̈u§ hs£ ¦ gC© k¥KP© ,§ v¦ u§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h h¥bP-, § t¤ tb̈-kj© ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht-k ¦ t¤ rnt« ¤ Hu©
/vb̈«Jtrc̈ ¦ F§ hv¦ T© § u uh¨kt¥ Q¤kN¤ v-s© © h cJ̈T̈©u vüv§h h¥bP-, § t¤ ohv«k¡ ¦ tv̈-Jht¦ kj§ © hu© h¨kt¥
W§k vb̈T§ t¤ u§ vs̈g̈xU § v,̈§hC© v© hT¦ t-v ¦ ẗ«C ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht-k ¦ t¤ Q¤kN¤ v© r¥Cs§©hu© zdh t
 t«k W,h¥¤ c hm£ ¦ j-,t¤ h¦k-iT¤ T-o¦ t¦ Q¤kN¤ v-k © t¤ ohv«k¡¦ tv̈-Jht¦ rnt« ¤ Hu© jdh t /,T̈n©
h,«¦ t vÜm¦ i¥f-hF¦ ydh t /v¤Zv© oIeN̈C© o¦hN-v © T¤ J§ t¤ t«ku§ oj¤ ¤ k kf«© t-t«ku§ QN̈g¦ t«cẗ
rJ£¤ t Qr¤S¤C© cUJ,̈ t«ku§ o¦hN̈-vT¤ J§ ,¦ t«ku§ oj¤ ¤ k kft«
© ,-t«k r«nt¥k vüv§h rc© s§ C¦
/kt-,h¥
¥ C-kt¤ Vc̈ tC̈ rJ£ ¤ t Qr¤S¤C© cJ̈-t«ku§ rj¥ t© Qr¤s¤C§ Q¤k¥Hu© hdh t /T̈f¨ § kv̈
vG£¤ gN© v-kF̈-,
© t¤ Ik-rP¤ x§
© hu© Ibc§ tIcḦ©u kt-,h¥
¥ cC§ cJ« ¥ h iez̈
¥ sj̈t¤ thcb̈ ¦ u§ thdh t
Q¤kN¤ v-k
© t¤ rC¤ S¦ rJ£ ¤ t ohrc̈
¦ S§ v-,
© t¤ kt-,h¥¥ cC§ oIHv© ohv«k¡ ¦ tv̈-Jht¦ vG̈g̈-rJ£ ¤t
uhb̈c̈ Utr¦§Hu© Q¨kv̈ Qr¤S¤v© v¤z-ht¥ ovh ¤ c£
¦ t ov¥ £ r¥Cs§©hu© chdh t /ovh
¤ kt ¤ c£
¦ t©k oUrP§ x§ © hu©
uhb̈C̈-kt¤ rnt« ¤ Hu© dhdh t /vs̈Uvhn¦ tC̈-rJ£ ¤ t ohv«k¡
¦ tv̈ Jht¦ Q©kv̈ rJ£ ¤ t Qr¤S¤v-, © t¤
Jht¦ hr£ ¥jt© Q¤k¥Hu© shdh t /uh¨kg̈ cF© r¦§Hu© rIn£jv© Ik-UJC§ j© § Hu© rIn£jv© h¦k-UJc§ j¦
ohv«k¡¦ tv̈-Jht¦ vT̈t© v© uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© v¨kt¥ v̈ ,j© T© cJ« ¥ h Uvtm̈ ¥ n¦§ Hu© ohv«k¡¦ tv̈
k«ft¡ u¤ v,̈§hC̈v© hT¦ t¦ Q¥k uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© uydh t /h¦bẗ rnt« ¤ Hu©vs̈Uvhn¦ ,̈tC̈-rJ£ ¤t
oj¤ ¤ k kf«© t-t«ku§ QT̈t¦ tIc¨kuQ § T̈t¦ cUJ¨k kfUt© t«k rnt« ¤ Hu© zydh t /oj¨ ¤k
kft«© ,-t«k vüv§h rc© s§ C¦ h©kt¥ rc̈s̈-hF¦ zhdh t /v¤Zv© oIeN̈C© o¦hn© WT§ t¦ vT¤ J§ t-t«k ¤ u§
jhdh t /VC̈ T̈f© § kv̈-rJ£¤ t Qr¤S¤C© ,¤f¤k¨k cUJ,̈-t«k o¦hn̈ oJ̈ vT¤ J§ ,-t«k ¦ u§ oj¤¤k
WT§ t¦ Uv¥cJ£ ¦ v r«nt¥k vüv§h rc© s§ C¦ h©kt¥ rC¤ S¦ Qẗ§knU © WInF̈ thcb̈ ¦ h¦bt £ -o©D Ik rnt« ¤ Hu©
oj¤¤ k kft« © Hu© ITt¦ cJ̈Ḧ©u yhdh t /Ik Jj¥ F¦ o¦hn̈ T§ J¥ § hu§ oj¤ ¤ k kft«
© hu§ W,h¥ ¤ C-kt¤
ij̈§kXªv-k
© t¤ ohc¦ J«§ h ov¥ hv§ ¦ hu© fdh t /o¦hn̈ T§ J¥ § Hu©I,h¥cC§

ohv«k¡¦ tv̈ Jht-k ¦ t¤ tr¨e¦ § Hu© tfdh t /IchJ¡ ¦ v rJ£ ¤ t thcB̈ ¦ v-k
© t¤ vüv§h-rc© S§ hv§ ¦ hu©
T̈r§n© J̈ t«ku§ vüv§h hP¦ ,̈hr¦n̈ hF¦ ig© © h :vüv§h rn© ẗ v«F r«nt¥k vs̈Uvhn¦ tC̈-rJ£ ¤t
o¦hn© T§ J§ T© ¥ u oj¤ © Tu© cJ̈T̈©u cfdh t /Whv«k¡
¤ k kft« ¤ t vüv§h WU§m¦ rJ£ ¤ t vüm§ N¦ v-,
© t¤
W,¨ § kc¦ § b tIc,̈-t«ko¦hn̈ T§ J§ T-k ¥ t© u§ oj¤ ¤ k kft«© T-kt© Wh¤kt¥ rC¤ S¦ rJ£ ¤ t oIeN̈C©
rIn£jv© Ik-Jc̈£jH©u© I,I,J§ hr£ ¥jt© uo§ j¤¤ k Ikf§ ẗ hr£¥jt© hv§ ¦ hu© dfdh t /Wh,«¤ ct £ rc¤ e-k
¤ t¤
I,¨kc¦ § b hv¦ T© § u Uv,h¥ n§
¦ hu© Qr¤S¤C© v¥hr§t© Uvtm̈ ¥ n¦ § Hu© Q¤k¥Hu© sfdh t /IchJ¡ ¦ v rJ£ ¤ t thcB̈©
¦ k
v¥Bv¦ u§ vfdh t /v¨kc¥ B§ v© k¤mt¥ sn«¥ g v¥hr§t© v̈u§ V¨km§ t¤ sn«¥ g rIn£jv© u§ Qr¤S¤C© ,¤f¤kJ§ nª
v¨kc¥ B§ v© k¤mt¥ sn«¥ g v¥hr§t© v̈-,t¤ u§ Qr¤S¤C© ,¤f¤kJ§ nª v¨kc¥ B§ v-, © t¤ Utr¦§Hu© ohr¦c«§ g ohJb̈£ ¦ t
rJ£¤ t thcB̈ ¦ v© gn© J¦§ Hu© ufdh t /VC̈ cJ« ¥ h ieZ̈
¥ v© thcB̈ ¦ v© rJ£ ¤ t rhgc̈
¦ UrC§ s§©hu© Ut«cḦ©u
Uv¥bT¦ ¦ t¤ vr¨n̈ rJ£
§ Hu© vüv§h hP-, ¤ t tUv ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht¦ rnt« ¤ Hu© Qr¤S¤v-i© n¦ IchJ¡ ¦v
uhb̈C̈-kt¤ r¥Cs§©hu© zfdh t /Ik-rC¤ S¦ rJ£ ¤ t vüv§h rc© s§ F¦ Uv,¥ n§ ¦ hu© Uvr¥C§ J¦
§ Hu© v¥hr§t¨
© k vüv§h
,¤f¤kJ§ nª I,¨kc¦ § b-,t¤ tm̈n¦ § Hu© Q¤k¥Hu© jfdh t /UJ«cj£ H©u© rIn£jv-, © t¤ h¦k-UJc§ j¦ r«nt¥k
t«ku§ v¨kc¥ B§ v-, © t¤ v¥hr§t© v̈ kf© ẗ-t«k :v¨kc¥ B§ v© k¤mt¥ ohs¦ n«§ g v¥hr§t© v̈u§ rIn£ju© Qr¤S¤C©
 Uvj¦ ¥ BH©u© ohv«k¡
¦ tv̈-Jht¦ ,©kc¦ § b-,t¤ thcB̈ ¦ v© t¬¦ ¨ Hu© yfdh t /rIn£jv-, © t¤ rc© J̈
j©BH©u© kdh t /Irc§ ë§kU s«Px¦ § k ieZ̈¥ v© thcB̈ ¦ v© rhg-k¦ t¤ t«cḦ©u Uv¥chJ§ ¦ hu©rIn£jv-k © t¤
rnt«
¤ Hu© I,«t Irc§ ë hr£ ¥jt© hv§ ¦ hu© tkdh t /hj¦ ẗ hIv uh¨kg̈ UsP§ x¦ § Hu© Irc§ e¦ C§ I,¨kc¦ § b-,t¤
k¤mt¥ :IC rUcë ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht¦ rJ£ ¤ t rc¤ E¤ C© h,«¦ t oT¤ r§c© eU § h,In ¦ C§ r«nt¥k uhb̈C̈-kt¤
vüv§h rc© s§ C¦ tr¨ë rJ£ ¤ t rc̈S̈v© v¤hv¦ § h v«hv̈ hF¦ ckdh t /h,̈«nm§ g-, © t¤ Ujh¦Bv© uh,̈«nm§ g©
/iIrn«§ J hrg̈ ¥ C§ rJ£ ¤ t ,InC̈v© hTC̈-kF̈¥ kg© u§ kt-,h¥
¥ cC§ rJ£ ¤ t j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g©
og̈v̈ ,Ime§ n¦ Gg© © Hu© cJ̈Ḧ©u vg̈r¨v̈ IFr§S©n¦ og̈c§ r̈ḧ cJ̈-t«k v¤Zv© rc̈S̈v© rj© t© dkdh t
v¤Zv© rc̈S̈C© hv§ ¦ hu© skdh t /,Inc̈ h¥bv£«F hvh ¦ u¦ Isḧ-,t¤ t¥Kn§ © h .p¥ j̈v,Inc̈
¤ h¥bv£«F
/vn̈s̈£tv̈ h¥bP§ kg© n¥ shn¦ J§ v§ © kU shj¦ f§ v§ © kU og̈c§ r̈ḧ ,h¥C ,tY© j§ ©k
hnUe
¦ ITJ§ t§¦ k og̈c§ r̈ḧ rnt« ¤ Hu© csh t /og̈c§ r̈ḧ-ic¤ vḦc£ ¦ t v¨kj̈ thv¦ v© ,¥gC̈ tsh t
vḦj£¦ t oJ̈-v¥Bv¦ v«kJ¦ T§ f© § kv̈u§ og̈c§ r̈ḧ ,J¤ t¥ (T§ t) © h,t-hF¦ Ugs¥§ h t«ku§ ,h¦BT© J§ v¦ u§ tb̈
oj¤¤ k vr¨G̈£g Qsḧ ¥ C§ T§ j© e¨© ku§ dsh t /v¤Zv© og̈v̈-kg© Q¤kn§ ¤ k h©kg̈ rC¤ s-tUvth¦ cB̈
¦ v©
i¥F Gg© T© © u ssh t /rgB̈© © k v¤hv¦ § H-vn© Q¨k shD© ¦ h tUv uh¨kt¥ ,tc̈UJc© S§ eCªe§ cU © ohs¦ E¦ ªbu§
hF¦ ,Itr¦§k k«fḧ-t«k UvḦj£ ¦ tu© vḦj£ ¦ t ,h¥C t«cT̈©u v«kJ¦ Q¤kT© ¥ u oëT̈©u og̈c§ r̈ḧ ,J¤ t¥
/Ich¬¥ n¦ uhb̈h¥g Unë
WN§ g¦ n¥ rc̈S̈ J«rs¦§ k vẗC̈ og̈c§ r̈ḧ ,J¤ t¥ v¥Bv¦ UvḦj£ ¦ t-kt¤ rn© ẗ vüvh©u vsh t
ush t /vr¥ ¨Fb©,§ n¦ thv¦ u§ Vẗ«cf§ hvh ¦ u¦ v̈h¤kt¥ r¥Cs©T§ v¤zf̈u§ v«zF̈tUv v¤k«j-hF¦ Vb̈C-k § t¤
vN̈¨k og̈c§ r̈ḧ ,J¤ t¥ ht«¦ C rnt« ¤ Hu© j,© P¤ c© vẗC̈ v̈h¤kd§ r© kIe-,t¤ UvḦj£ ¦ t g«© nJ§ f¦ hv§ ¦ hu©
rn© ẗ-v«F og̈c§ r̈ḧ§k hr¦n§ t¦ hf§¦ k zsh t /vJ̈ë Q¦h©kt¥ jUk © J̈ hf«¦ bẗu§ vr¥ ¨Fb©,§ n¦ T§ t© v¤Z
/kt¥ r¨G¦§ h hN¦ g© kg© shdb̈ ¦ W§bT¤ tü¤ og̈v̈ QITn¦ Wh,«¦ nr£ ¦v rJ£ ¤ t ig© © h kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h
rJ£ ¤ t su¦s̈ hS¦ c§ g© F§ ,̈h¦hv̈-t«ku§ Q¨k v̈¤bT§ tü ¤ su¦S̈ ,h¥Cn¦ vf̈¨kn§ N© v-, © t¤ gr©e§ tü ¤ jsh t
gr©T̈©u ysh t /hb̈h¥gC§ rJ̈Ḧv© er© ,IG£g©k Icc̈§k-kf̈C§ hr£ ©jt© Q©kv̈-rJ£ ¤ tu© h,I © m§ n¦ rn© J̈
,IfX¥ nU © ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡¦ t W§K-vG£ ¤ gT©© u Q¤kT©¥ u Wh¤bp̈§k Uhv̈-rJ£ ¤ t k«Fn¦ ,IG£g©k
og̈c§ r̈ḧ ,h¥C-kt¤ vg̈r¨ thc¦ n¥ h¦bb§ v¦ i¥f¨k hsh t /W¤Ud© hr£ ¥jt© T̈f© § kJ§ v¦ h,«¦ tu§ h¦bxh ¥ g¦ f§ v§©k
og̈c§ r̈ḧ-,h¥c hr£ ¥jt© hT¦ r§g© cU ¦ kt¥ r¨G¦ § hC§ cUzg̈u§ rUmg̈ rhe¦ C§ ihT¦ J§ n© og̈c§ r̈ḧ§k hT¦ r©f§ v¦ u§
,N¥ v© u§ ohc¨ ¦ kF§ v© Ukft«§ h rhgC̈ ¦ og̈c§ r̈ḧ§k ,N¥ v© thsh t /INT-s ª g© k¨kD̈v© r¥gc§ © h rJ£ ¤ tF©
vẗ«cC§ Q,h¥ ¥ ck§ hf§¦ k hnUe ¦ T§ t© u§ chsh t /r¥CS¦ vüv§h hF¦ :o¦hn̈Ẍv© ;Ig Ukft« § h vs¤¬¨ C©
ISc§© k v¤z-hFI,« ¦ t Urc§ ëu§ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈ Ik-Usp§ ẍu§ dhsh t /s¤kḦv© ,nU ¥ vrh¨ g¦ v̈ Q¦h©kd§ r©
,h¥cCk § t¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h-kt¤ cIy rc̈S̈ Ic-tm̈n¦
§ h hv«k¡ § b ig©© h :rc¤ ë-kt¤ og̈c§ r̈ḧ§k t«cḧ
og̈c§ r̈ḧ ,h¥C-,t¤ ,hr¦f© § h rJ£¤ t kt¥ r¨G¦ § h-kg© Q¤kn¤ Ik vüv§h ohe¦ v¥ u§ shsh t /og̈c§ r̈ḧ
v¤bËv© sUbḧ rJ£ ¤ tF© kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ vüv§h vF̈v¦ u§ uysh t /vT̈g̈-o©D vnU ¤ oIHv© v¤z
 ovh ¤ ,Ic£
¥ t©k i,b̈ © rJ£ ¤ t ,t«Zv© vc̈IYv© vn̈s̈£tv̈ kg© n¥ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ J,b̈ © u§ o¦hN© C©
zysh t /vüv§h-,t¤ ohxh ¦ g¦ f§ no© vh ¤ r¥J£¥ t-,t¤ UGg̈ rJ£ ¤ t ig© © h :rv̈B̈©k rc¥ ¤ gn¥ or¥ ¨zu§
/kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ thy¡ ¦ jv¤ rJ£ ¤ tu© tÿj̈ rJ£ ¤ t og̈c§ r̈ḧ ,ut«Yj© k©kd§ Ck ¦ t¥ r¨G¦ § h-,t¤ iT¦ ¥ hu§
rg©© Bv© u§ ,¦hC© v-;
© x© c§ vẗC̈ thv¦ v,̈m̈r§,¦ t«cT̈©u Q¤kT© ¥ u og̈c§ r̈ḧ ,J¤ t¥ oëT̈©u zhsh t
rC¤ S¦ rJ£¤ t vüv§h rc© s§ F¦ :kt¥ r¨G¦ § h-kF̈ Ik-UsP§ x¦ § Hu© I,«t UrC§ e¦ § Hu© jhsh t /,n¥
:Q¨kn̈ rJ£ ¤ tu© oj§ © kb¦ rJ£ ¤ t og̈c§ r̈ḧ hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ yhsh t /thcB̈ ¦ v© UvḦj£ ¦ t ISc§ g-s©© hC§
Q©kn̈ rJ£ ¤ t ohnḦ ¦ v© u§ fsh t /kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n§
© kohnḦ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§ oB̈v¦
/uhT̈j§ T© IbC§ cs̈b̈ Q«kn¦ § Hu© uh,̈«ct £ -og¦ cF© J¦ § Hu© vb̈J̈ o¦hT© JU § ohr¦G¤ § g og̈c§ r̈ḧ
og̈c§ j© r§ vb̈J̈ ,j© t© u§ ohgC̈ ¦ r§t-i © C¤ vs̈UvhC¦ Q©kn̈ v«n«kJ-i § C¤ og̈c§ j© rU§ tfsh t
InJ-, § t¤ oUG¨k vüv§h rjC̈-r © J£ ¤ t rhg¦ v̈ o¦©kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ vb̈J̈ vr¥G¤ § g gc© JU § If§kn̈C§
gr©v̈ vs̈Uv§h Gg© © Hu© cfsh t /,h¦b«Ng© v̈ vn̈£gb© INt¦ oJ¥ u§ kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ k«Fn¦ oJ̈
dfsh t /Utÿj̈ rJ£ ¤ t o,̈t«Yj© C§ o,̈«ct £ UGg̈ rJ£ ¤ t k«Fn¦ I,«t Ut§be§ © hu© vüv§h h¥bh¥gC§
.¥g-kF̈ ,j© ,© u§ vv̈«cd§ vg̈c§ D-kF̈ ¦ kg© ohr¦J£ ¥ tu© ,Ic¥MnU © ,InC̈ ov¨ ¤ k vN̈v-o© ¥ d Ubc¦ § Hu©
JhrIv ¦ rJ£ ¤ t o¦hIDv© ,«c£gITv© k«fF§ UGg̈ :.r¤ẗc̈ vḧv̈ Js¥ë-o©du§ sfsh t /ib̈£gr©
/kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ h¥bP§ n¦ vüv§h
o¦hr©m§ n-Q¤
¦ kn¤ (eJh © J) ¦ eaua v¨kg̈ og̈c§ j© r§ Q¤kN© ¤ k ,hJh ¦ n£¦ jv© vb̈ẌC© hv§ ¦ hu© vfsh t
Q¤kN¤ v© ,h¥C ,IrmIt-, § t¤ u§ vüv§h-,h¥C ,Irm«§ t-,t¤ jE¦ © Hu© ufsh t /o¦¨kJ̈Ur§h-kg©
Gg© © Hu© zfsh t /v«n«kJ§ vG̈g̈ rJ£ ¤ t cv̈Z̈v© h¥Bd¦ n̈-kF̈-,t¤ jE¦ © Hu© jë¨k k«Fv-, © t¤ u§
j,© P¤ ohr¦n«§ Xv© ohm¦ r¨v̈ hr¥G̈ s©h-kg© she¦ p§ v¦ u§ ,J« ¤ jb§ h¥Bd¦ n̈ oT̈j§ T© og̈c§ j© r§ Q¤kN¤ v©
oUchJ¡ ¦ vu¤ ohm¦ r¨v̈ oUt¬¦ ¨ hvüv§h ,h¥C Q¤kN¤ v© t«c-hS¥n¦ hv§ ¦ hu© jfsh t /Q¤kN¤ v© ,h¥C
vN̈v-t«k£
¥ v :vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kf̈u§ og̈c§ j© r§ hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ yfsh t /ohm¦ r¨v̈ tT̈-kt¤
v,̈§hv̈ vn̈j̈§knU ¦ ksh t /vs̈Uv§h h¥fk§ n§ © kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ f§
r¥c˦Hu© uh,̈«ct £ -og¦ og̈c§ j© r§ cF© J¦ § Hu© tksh t /ohnḦ ¦ v-kF̈
© og̈c§ r̈ḧ ih¥cU og̈c§ j© r-ih¥ § c
/uhT̈j§ T© IbC§ oḦc£ ¦ t Q«kn¦ § Hu© ,h¦b«Ng© v̈ vn̈£gb© INt¦ oJ¥ u§ su¦S̈ rhg¦ C§ uh,̈«ct £ -og¦
/vs̈Uv§h-kg© oḦc£ ¦ t Q©kn̈ yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ Q¤kN© ¤ k vr¥G¤ § g v¤b«nJ§ ,©bJ§ cU ¦ tuy t
Q¤k¥Hu© duy t /oIkJ̈hc£ ¦ t-,C© vf̈£gn© INt¦ oJ¥ u§ o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ oh¦bJ̈ J«kJ̈ cuy t
uhv̈«k¡t vüv§h-og¦ o¥kJ̈ Icc̈§k vḧv̈-t«ku§ uhb̈p̈§k vG̈g̈-rJ£ ¤ t uhc¦ ẗ ,ut«Yj-kf̈ © C§
ohe¦ v̈§k o¦¨kJ̈UrhC¦ rh¦b Ik uhv̈«k¡t vüv§h i,b̈ © su¦S̈ ig© n§ © k hF¦ suy t /uhc¦ ẗ su¦S̈ cc§© kF¦
h¥bh¥gC§ rJ̈Ḧv-, © t¤ su¦s̈ vG̈g̈ rJ£ ¤ t vuy t /o¦¨kJ̈Ur§h-,t¤ shn£ ¦ gv§© kU uhr£ ¨jt© IbC-, § t¤
uuy t /hT¦ j¦ v© vḦrUt ¦ rc© s§ C¦ eruhḦ © j© hn§ ¥ h k«F UvÜm-r ¦ J£ ¤ t k«Fn¦ rẍ-t«ku§ vüv§h
oḦc£¦ t hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ zuy t /uhḦj© hn§ ¥ h-kF̈ og̈c§ r̈ḧ ih¥cU og̈c§ j© r-ih¥ § c v,̈§hv̈ vn̈j̈§knU ¦
 vs̈Uv§h h¥fk§ n§ © k ohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§ ov-tIk£ ¥ vvG̈g̈ rJ£ ¤ t-kf̈u§
UrC§ e¦§ Hu© uh,̈«ct £ -og¦ oḦc£ ¦ t cF© J¦ § Hu© juy t /og̈c§ r̈ḧ ih¥cU oḦc£ ¦ t ih¥C v,̈§hv̈ vn̈j̈§knU ¦
/uhT̈j§ T© Ibc§ tẍẗ Q«kn¦ § Hu© su¦S̈ rhg¦ C§ I,«t
huy t /vs̈Uv§h Q¤kn¤ tẍẗ Q©kn̈ kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ og̈c§ r̈ḧ§k ohr¦G¤ § g ,©bJ§ cU ¦ yuy t
thuy t /oIkJ̈hc£ ¦ t-,C© vf̈£gn© INt¦ oJ¥ u§ o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ vb̈J̈ ,j© t© u§ ohgC̈ ¦ r§t© u§
.r¤ẗv̈-in¦ ohJ¦ s¥E§ v© r¥c£gH©u© chuy t /uhc¦ ẗ su¦s̈F§ vüv§h h¥bh¥gC§ rJ̈Ḧv© tẍẗ Gg© © Hu©
v̈r¤x§ ¦ hu© INt¦ vf̈£gn-, © t¤ o©du§ dhuy t /uh,̈«ct £ UGg̈ rJ£ ¤ t oh¦kªKD¦ v-kF̈-,
© t¤ rxḦ©
©u
kj©© bC§ ;«rG¦ § Hu© VT̈m© § kp§ n-,
¦ t¤ tẍẗ ,«rf¦ § Hu© vr¨J£ ¥ t¨k ,¤m¤kp§ n¦ v,̈Gg̈-r § J£
¤ t vrh¨ c¦ D§ n¦
/uhn̈ḧ-kF̈vüv§h-og¦ o¥kJ̈ vḧv̈ tẍẗ-cc§© k er© Urẍ-t«k ,InC̈v© u§ shuy t /iIrs§ e¦
/oh¦kf¥ u§ cv̈z̈u§ ;x¤ ¤ F vüv§h ,h¥C (hJ¥ s§ ëu)§ uaseu uhc¦ ẗ hJ¥ s§ ë-,t¤ t¥cḦ©u uyuy t
zhuy t /ovh ¤ n§¥ h-kF̈kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ tJ̈g§ C© ih¥cU tẍẗ ih¥C v,̈§hv̈ vn̈j̈§knU ¦ zyuy t
tẍẗ§k tc̈ü t¥m«h ,T¥ hT§ ¦ kc§¦ kvn̈r¨v̈-,t¤ ic¦ ¤ Hu© vs̈Uv§h-kg© kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ tJ̈g§ C© kg© © Hu©
,IrmIt § C§ ohr¦,̈IBv© cv̈Z̈v© u§ ;x¤ ¤ Fv-kF̈-,
© t¤ tẍẗ jE¦ © Hu© jhuy t /vs̈Uv§h Q¤kn¤
Q¤kN¤ v© oj¨ ¥ kJ¦§ Hu© uhs̈c̈£g-s©hC§ o¥bT¦ § Hu© (Q¤kN¤ v) © lkn ,h¥C ,IrmIt-, § t¤ u§ vüv§h-,h¥C
/r«nt¥k eG¤ N¤ s©C§ cJ« ¥ Hv© or£ ¨t Q¤kn¤ iIhz§ j-i ¤ C¤ i«Nr¦c§ y-i © C¤ ss£ ©v-iC-k ¤ t¤ tẍẗ
Q¥kcv̈z̈u§ ;x¤ ¤ F sj«© J W§k hT¦ j© § kJ̈ v¥Bv¦ Whc¦ ẗ ih¥cU hc¦ ẗ ih¥C W¤bh¥cU h¦bh¥C ,hr¦C§ yhuy t
gn© J¦ § Hu© fuy t /h¨kg̈n¥ v¤k£gh©u§ kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ tJ̈g§ C-, © t¤ W,h § r¦C-,§ t¤ vr¨p¥ v̈
Q©Hu© kt¥ r¨G¦ § h hrg̈-k
¥ g© Ik-rJ£ ¤ t oh¦kḧ£jv© hr¥G̈-,t¤ j©kJ¦ § Hu© tẍẗ Q¤kN¤ v-k © t¤ ss£ ©v-iC¤
/h¦kT̈p© § b .r¤t-kF̈
¤ kg© ,Ir§bF-kF̈¦ ,t¥ u§ vf̈£gn-,h¥ © C k¥cẗ ,t¥ u§ iS̈-,t¤ u§ iIHg-, ¦ t¤
cfuy t /vm̈r§,¦ C§ cJ¥ ¤ Hu© vn̈r¨v̈-,t¤ ,IbC§ n¦ kS©j¤ § Hu© tJ̈g§ C© g«© nJ§ F¦ hv§ ¦ hu© tfuy t
v̈h¤mg¥ -,t¤ u§ vn̈r¨v̈ h¥bc§ t-, © t¤ UtG¦ § Hu© heb̈
¦ iht¥ vs̈Uv§h-kF̈-,t¤ gh © n¦ J§ v¦ tẍẗ Q¤kN¤ v© u§
dfuy t /vP̈m§ N¦ v-, © t¤ u§ inḧ§ ¦ bC¦ gc¤ © D-,t¤ tẍẗ Q¤kN¤ v© oC̈ ic¦ ¤ Hu© tJ̈g§ C© vb̈C̈ rJ£ ¤t
vN̈v-t«k£
¥ vvb̈C̈ rJ£ ¤ t ohrg̈ ¦ v¤ u§ vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kf̈u§ I,rUc ¨ D-kf̈
§ u§ tẍẗ-hr¥c§ S-kF̈ ¦ r,¤
¤ hu§
/uh¨kd§ r-,
© t¤ v¨kj̈ I,b̈e§ z¦ ,¥gk§ er© vs̈Uv§h h¥fk§ n§ © k ohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ f§
Q«kn¦ § Hu© uhc¦ ẗ su¦S̈ rhg¦ C§ uh,̈«ct £ -og¦ r¥c˦Hu© uh,̈«ct £ -og¦ tẍẗ cF© J¦ § Hu© sfuy t
/uhT̈j§ T© IbC§ yp̈J̈Iv§h
vs̈Uv§h Q¤kn¤ tẍẗ§k o¦hT© J§ ,©bJ§ C¦ kt¥ r¨G¦ § h-kg© Q©kn̈ og̈c§ r̈ḧ-iC¤ cs̈b̈u§ vfuy t
uhc¦ ẗ Qr¤s¤C§ Q¤k¥Hu© vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu© ufuy t /o¦h,̈b̈J§ kt¥ r¨G¦ § h-kg© Q«kn¦ § Hu©
vḦj£ ¦ t-ic¤ tJ̈g§ C© uh¨kg̈ r«Je¦ § Hu© zfuy t /kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ thy¡ ¦ jv¤ rJ£ ¤ t I,tŸj© cU §
ohrm̈ ¦ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ cs̈b̈u§ ohT¦ J¦ § kP©§ k rJ£ ¤ t iI,C§ d¦ C§ tJ̈g§ c© Uv¥FH©u© rf̈a¬¦ ¨ h ,h¥ck§
Q«kn¦ § Hu© vs̈Uv§h Q¤kn¤ tẍẗ§k J«kJ̈ ,©bJ§ Ct ¦ J̈g§ c© Uv,¥ n§ ¦ hu© jfuy t /iI,C§ D-k ¦ g©
 vn̈J̈§b-kF̈ rht¦ J§ v-t«kog̈¦ c§ r̈ḧ ,h¥C-kF̈-,t¤ vF̈v¦ If§kn̈f§ hv§ ¦ hu© yfuy t /uhT̈j§ T©
kuy t /h¦b«khX¦ v© vḦj£ ¦ t ISc§ g-s©© hC§ rC¤ S¦ rJ£ ¤ tvüv§h rc© s§ F¦ :Isn¦ J§ v-s ¦ g© og̈c§ r̈ḧ§k
xhg¦ f§ v¦ rJ£ ¤ tIxg§ f© C§ :kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ thy¡ ¦ jv¤ rJ£ ¤ tu© tÿj̈ rJ£ ¤ t og̈c§ r̈ḧ ,ut«Yj-k © g©
ov-t«k£
¥ v :vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kf̈u§ cs̈b̈ hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ tkuy t /kt¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h-,t¤
§ h hv«k¡
ih¥C v,̈§hv̈ vn̈j̈§knU ¦ ckuy t /kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n§© kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§
/ovh ¤ n§ ¥ h-kF̈kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ tJ̈g§ C© ih¥cU tẍẗ
kt¥ r¨G¦§ h-kF̈-kg© vḦj£ ¦ t-ic¤ tJ̈g§ C© Q©kn̈vs̈Uv§h Q¤kn¤ tẍẗ§k J«kJ̈ ,©bJ§ C¦ dkuy t
og̈c§ r̈ḧ Qr¤s¤C§ Q¤k¥Hu© vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu© skuy t /vb̈J̈ gC© r§t© u§ ohr¦G¤ § g vm̈r§,¦ C§
/kt¥ r¨G¦
§ h-,t¤ thy¡ ¦ jv¤ rJ£ ¤ t I,tŸj© cU §
rJ£ ¤ t ig©© h czy t /r«nt¥k tJ̈g§ C-k © g© h¦bb̈£j-ic¤ tUv¥h-kt¤ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tzy t
ty£ ¦ jT©© u og̈c§ r̈ḧ Qr¤s¤C§ Q¤kT© ¥ u kt¥ r¨G¦§ h hN¦ g© kg© shdb̈ ¦ W§bT¤ tü¤ rp̈g̈v-i ¤ n¦ Wh,«¦ nhr£ ¦v
hr£
¥jt© u§ tJ̈g§ c© hr£ ¥jt© rhg¦ c§ n© h¦bb§ v¦ dzy t /o,̈t«Yj© C§ h¦bxh ¥ g¦ f§ v§© k kt¥ r¨G¦ § h hN¦ g-,
© t¤
Ukft«
§ h rhgC̈ ¦ tJ̈g§ c§© k ,N¥ v© szy t /yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ ,h¥cF§ W,h¥ § C-,t¤ hT¦ ,b̈ © u§ I,h¥c
rJ£¤ tu© tJ̈g§ c© hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ vzy t /o¦hn̈Ẍv© ;Ig Ukft« § h vs¤¬¨ C© Ik ,N¥ v© u§ ohc¨ ¦ kF§ v©
uzy t /kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n§© kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§ ov-t«k£ ¥ v :I,rUc ¨ dU § vG̈g̈
o©du§ zzy t /uhT̈j§ T© Ibc§ v¨kt¥ Q«kn¦ § Hu© vm̈r§,¦ C§ r¥c˦Hu© uh,̈«ct £ -og¦ tJ̈g§ C© cF© J¦ § Hu©
vg̈r¨v̈-kF̈ kg© u§ I,h¥C-kt¤ u§ tJ̈g§ C-k © t¤ vḧv̈ vüv§h-rc© S§ thcB̈ ¦ v© h¦bb̈£j-ic¤ tUv¥h-s©hC§
kg© u§ og̈c§ r̈ḧ ,h¥cF§ ,Ihv¦§ k uhs̈ḧ vG£ ¥ gn© C§ Ixhg¦ f§ v§ © k vüv§h h¥bh¥gC§ vG̈g̈-rJ£ ¤t
/I,«t vF̈v-r ¦ J£ ¤t
tJ̈g§ C-i© c¤ v¨kt¥ Q©kn̈ :vs̈Uv§h Q¤kn¤ tẍẗ§k vb̈J̈ JJü ¥ ohr¦G¤ § g ,©bJ§ C¦ jzy t
c¤fr¨v̈ ,hm£ ¦ jn© rG© hr¦n§ z¦ ISc§ g© uh¨kg̈ r«Je¦ § Hu© yzy t /o¦h,̈b̈Jvm̈ § r§,¦ C§ kt¥ r¨G¦ § h-kg©
hr¦n§ z¦ t«cḦ©u hzy t /vm̈r§,¦ C§ ,¦hC© v-k © g© rJ£ ¤ t tm̈r§t© ,h¥C rIFJ¦ v,« ¤ J vm̈r§,¦ c§ tUvu§
thzy t /uhT̈j§ T© Q«kn¦ § Hu© vs̈Uv§h Q¤kn¤ tẍẗ§k gc© Jü ¤ ohr¦G¤ § g ,©bJ§ C¦ Uv,h ¥ n§ ¦ hu© Uv¥FH©u©
ihT¦ J§ n© Ik rht¦ J§ v-t«kt
¦ J̈g§ C© ,h¥C-kF̈-,t¤ vF̈v¦ Itx§ F-k ¦ g© ITc§ J¦ F§ If§kn̈c§ hv§ ¦ hu©
rJ£¤ t vüv§h rc© s§ F¦ tJ̈g§ C© ,h¥C-kF̈ ,t¥ hr¦n§ z¦ sn¥ J© § Hu© chzy t /Uv¥gr¥u§ uh¨kt £ «du§ rhe¦ C§
v¨kt¥ ,ut«Yj© u§ tJ̈g§ C© ,ut«Yj-kF̈ © kt¤ dhzy t /thcB̈ ¦ v© tUv¥h s©hC§ tJ̈g§ C-k © t¤ rC¤ S¦
kt¥ r¨G¦§ h hv«k¡
¥ t vüv§h-,t¤ xhg¦ f§ v§ © k kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ Uthy¡ ¦ jv¤ rJ£ ¤ tu© Uty§ j̈ rJ£ ¤ tIbc§
ohcU,
¦ F§ ov-tIk£¥ v :vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kf̈u§ v¨kt¥ hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ shzy t /ovh¥ ¤ kc§ v© C§
/kt¥ r¨G¦§ h h¥fk§ n§© kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g©
ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ hr¦n§ z¦ Q©kn̈ vs̈Uv§h Q¤kn¤ tẍẗ§k vb̈J̈ gc© Jü ¤ ohr¦G¤ § g ,©bJ§ C¦ uyzy t
oh¦b«jv© og̈v̈ gn© J¦ § Hu© zyzy t /ohT¦ J¦ § kP© § k rJ£ ¤ t iI,C§ D-k ¦ g© oh¦b«j og̈v̈u§ vm̈r§,¦ C§
 tc̈m̈-rG© hr¦ng̈-, § t¤ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈ Uf¦kn© § Hu© Q¤kN¤ v-, © t¤ vF̈v¦ o©du§ hr¦n§ z¦ rJ© ë r«nt¥k
iI,C§ D¦ n¦ INg¦ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ hr¦ng̈ § v¤k£gH©u© zhzy t /v¤bj£ N© CtUv © v© oIHC© kt¥ r¨G¦ § h-kg©
iInr§t-k © t¤ t«cḦ©u rhg¦ v̈ vs̈F§§ kb¦ -hF¦ hr¦n§ z¦ ,Itr§F¦ hv§ ¦ hu© jhzy t /vm̈r§T-k ¦ g© Urª mḦ©u
rJ£¤ t uh,̈t«Yj-k © g© yhzy t /,«nḦ©u JtC̈ ¥ Q¤kn-,h¥ ¤ C-,t¤ uh¨kg̈ ;«rG¦ § Hu© Q¤kN¤ v-,h¥
© C
vG̈g̈ rJ£ ¤ t I,tŸj© cU § og̈c§ r̈ḧ Qr¤s¤C§ ,¤f¤k¨kvüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ ,IG£g©k tÿj̈
ov-t«k£
¥ v :rJ̈ë rJ£ ¤ t IrJ§ e¦ u§ hr¦n§ z¦ hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ fzy t /kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ thy£ ¦ jv§
©k
/kt¥ r¨G¦§ h h¥fk§ n§ © kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§
¦ c¤ h¦bc§ ,¦ hr£
,©bhD-i ¥jt© vḧv̈ og̈v̈ hm£ ¦ j :hm¦ j© ¥ k kt¥ r¨G¦ § h og̈v̈ e¥kj̈¥h zẗ tfzy t
og̈v̈-,t¤ hr¦ng̈ § hr£ ¥jt© rJ£ ¤ t og̈v̈ e©zj¡¤Hu© cfzy t /hr¦ng̈ § hr£ ¥jt© hm£ ¦ jv© u§ Ifh¦kn§ v§ ©k
/hr¦ng̈
§ Q«kn¦ § Hu© h¦bc§ T¦ ,n̈Ḧ©u ,©bhD-i ¦ c¤ h¦bc§ T¦ hr£ ¥jt© rJ£ ¤t
kt¥ r¨G¦ § h-kg© hr¦ng̈ § Q©kn̈ vs̈Uv§h Q¤kn¤ tẍẗ§k vb̈J̈ ,j© t© u§ ohJ«k ¦ J§ ,©bJ§ C¦ dfzy t
iIrn«§ J rv̈v̈-,t¤ ie¦ ¤ Hu© sfzy t /oh¦bJ̈-JJ¥ Q©kn̈ vm̈r§,¦ C§ vb̈J̈ vr¥G¤ § g ohT¥ J§
kg© vb̈C̈ rJ£ ¤ t rhg¦ v̈ oJ-, ¥ t¤ tr¨e¦ § Hu© rv̈v̈-,t¤ ic¦ ¤ Hu© ;xF̈
¤ o¦hr©F§ f¦ Cr § n¤ J¤ ,t¤ n¥
k«Fn¦ grḦ© © u vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ hr¦ng̈ § vG£ ¤ gH©u© vfzy t /iIrn«§ J rv̈v̈ h¥b«st £ rn¤ J-o ¤ J¤
(I,tŸj© cU) § uh,tyjcu yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ Qr¤S-kf̈ ¤ C§ Q¤k¥Hu© ufzy t /uhb̈p̈§k rJ£ ¤t
zfzy t /ovh¥ ¤ kc§ v© Ck§ t¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h-,t¤ xhg¦ f§ v§ © k :kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ thy¡ ¦ jv¤ rJ£ ¤t
rp¤ x-k
¥ g© ohcU, ¦ F§ ov-t«k£ ¥ v :vG̈g̈ rJ£ ¤ t I,rUc ¨ dU § vG̈g̈ rJ£ ¤ t hr¦ng̈ § hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§
iIrn«§ JC§ r¥c˦Hu© uh,̈«ct £ -og¦ hr¦ng̈ § cF© J¦ § Hu© jfzy t /kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n§
© kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦
/uhT̈j§ T© IbC§ cẗj§ t© Q«kn¦ § Hu©
tẍẗ§k vb̈J̈ v¤b«nJU § ohJ«k ¦ J§ ,©bJ§ C¦ kt¥ r¨G¦ § h-kg© Q©kn̈ hr¦ng̈-i § C¤ cẗj§ t© u§ yfzy t
/vb̈J̈ o¦hT© JU § ohr¦G¤ § g iIrn«§ JC§ kt¥ r¨G¦ § h-kg© hr¦ng̈-i § C¤ cẗj§ t© Q«kn¦ § Hu© vs̈Uv§h Q¤kn¤
¦ hu© tkzy t /uhb̈p̈§k rJ£
hv§ ¤ t k«Fnvüv§
¦ h h¥bh¥gC§ gr©v̈ hr¦ng̈-i § C¤ cẗj§ t© Gg© © Hu© kzy t
Q¤kn¤ kg© C© ,§ t-,¤ C© kc¤ ¤ zht-,
¦ t¤ vẌt¦ jE¦ © Hu© yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ ,ut«Yj© C§ ITf¤ § k keb̈£
¥ v
,h¥C kgC̈©© k j¥ © Cz§ n¦ oeḦ© ¤ u ckzy t /Ik UjT© J¦ § Hu© kg© C© v-,© t¤ s«c£gH©u© Q¤k¥Hu© oh¦b«shm¦
cẗj§ t© ;xIH©¤ u vr¨J£ ¥ tv̈-,t¤ cẗj§ t© Gg© © Hu© dkzy t /iIrn«§ JC§ vb̈C̈ rJ£ ¤ t kg© C© v©
/uhb̈p̈§k Uhv̈ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n© k«Fn¦ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h-,t¤ xhg¦ f§ v§ © k ,IG£g©k
chdacu Vs̈X¦ § h Ir«fC§ orh¨ c£ ¦ tC© :v«jhr§¦h-,th¦ ¤ kt ¡ v̈ ,h¥C kth ¥ j¦ vb̈C̈ uhn̈ḧC§ skzy t
/iUb-iC¦ g© JIv§
ª h s©hC§ rC¤ S¦ rJ£ ¤ t vüv§h rc© s§ F¦ v̈h,¨ ¤ kS§ chM¦ v¦ Irhg¦ m§ (cUdG§ cU) ¦
kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h-hj© cẗj§ t-k © t¤ sg̈§kd¦ h¥cJ̈«Tn¦ hC¦ J§ T¦ v© UvḦ¦kt¥ rnt« ¤ Hu© tzh t
/hrc̈
¦ s§ hp§¦ k-ot¦ hFr ¦ ÿn̈U ky© v¤Kt¥ v̈ oh¦bẌv© v¤hv¦ § h-ot¦ uhb̈p̈§k hT¦ s§ ng̈ © rJ£ ¤t
 T̈r§T© x¦ § bu§ vn̈s§ e¥ W§K ,̈h¦bp̈U v¤Zn¦ Q¥k dzh t /r«nt¥k uh¨kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© czh t
ohc¦ r«§gv̈-,t¤ u§ vT¤ J§ T¦ kj© © Bv© n¥ vḧv̈u§ szh t /iS¥r©§Hv© h¥bP-k § g© rJ£ ¤ t ,hr¦F§ kj© © bC§
rJ£ ¤ t ,hr¦F§ kj© © bC§ cJ¥ ¤ Hu© Q¤k¥Hu© vüv§h rc© s§ F¦ Gg© © Hu© Q¤k¥Hu© vzh t /oJ̈ W§kF¤ k§ f§© k h,h ¦ U¦m¦
crg̈C̈
¤ rG̈c̈U oj¤ ¤ ku§ re«¤ CC© rG̈c̈U oj¤ ¤ k Ik oht¦ c¦ n§ ohc¦ r«§gv̈u§ uzh t /iS¥r©§Hv© h¥bP-k § g©
/.r¤ẗC̈ oJ¤ ¤ d vḧv̈-t«k hF¦ :kjB̈ © v© Jch¦ © Hu© ohnḧ
¦ .E¥ n¦ hv§ ¦ hu© zzh t /vT¤ J¦ § h kj© © Bv-i
© nU ¦
T̈c§ Jḧ
© u§ iIshm§¦ k rJ£ ¤ t v,̈p© rm̈ § Q¥k oUe yzh t /r«nt¥k uh¨kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© jzh t
t«cḦ©u v,̈p© rm̈ § Q¤k¥Hu© oëḦ©u hzh t /W¤kF§§ kf§© k vb̈n̈§kt© vẌt¦ oJ̈ h,h ¦ U¦m¦ v¥Bv¦ oJ̈
rnt«© Hu© v̈h¤kt¥ tr¨e¦ § Hu© ohm¥ ¦ g ,J¤ J« ¤ en§ vb̈n̈§kt© vẌt¦ oJ̈-v¥Bv¦ u§ rhg¦ v̈ j,© P-k ¤ t¤
rnt«© Hu© v̈h¤kt¥ tr¨e¦ § Hu© ,j© e¨© k Q¤kT© ¥ u thzh t /vT¤ J§ t¤ u§ h¦kF§ C© o¦hn-y © g© n§ h¦k tb̈-hj¦ e§
dIgn̈ h¦k-J¤h-ot¦ Whv«k¡ ¤ t vüv§h-hj© rnt« ¤ Tu© chzh t /Qsḧ ¥ C§ oj¤ ¤ k-,P© h¦k tb̈-hj¦ e¦ §k
ohm¥ ¦ g o¦hb©J§ ,J¤ J« ¤ en§ h¦bb§ v¦ u§ ,j© P̈M© C© in¤ J-y
¤ g© nU § sF© C© jn© e-; ¤ f© t«kn-o § t¦ hF¦
UvḦ¦kt¥ v̈h¤kt¥ rnt« ¤ Hu© dhzh t /Ub,§ n̈ü Uvªbk§ f£ © tu© h¦bc¦§ ku§ h¦k Uvh,h ¦ G£ ¦ gu© h,tc̈U
¦
h¦k ,t¥mIvu§ vb̈«Jtrc̈ ¦ vB̈y© e§ vd̈gª oẌn¦ h¦k-hG£ ¦ g Qt© Qrc̈ ¥ s§ f¦ hG£ ¦ g ht«¦ C ht¦ rh§ T-k ¦ t©
jn© E¤ v© sF© kt¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h rn© ẗ v«f hF¦ shzh t /vb̈«rj£ tC̈
§ h hv«k¡ © hG£ ¦ gT© Q¥bc¦§ ku§ Q¨ku§
h¥bP-k
§ go © J¤ ¤ D vüv§h (-,T) ¥ -i,, oIh sg© :rẍj§ ,¤ t«k in¤ X¤ v© ,j© P© m© u§ v¨kf§ ,¦ t«k
(tUvü-thv) ¦ thvu-tuv kft« © Tu© UvḦ¦kt¥ rc© s§ F¦ vG£ ¤ gT© © u Q¤kT© ¥ u uyzh t /vn̈s̈£tv̈
vüv§h rc© s§ Fr ¦ x¥ j̈ t«k in¤ X¤ v© ,j© P© m© u§ v,̈¨kf̈ t«k jn© E¤ v© sF© zyzh t /ohnḧ ¦ V,̈h¥cU
/UvḦ¦kt¥ s©hC§ rC¤ S¦ rJ£ ¤t
ez̈j̈ Ih§kj̈ hv§ ¦ hu© ,¦hC̈v© ,©k£gC© vẌt¦ v̈-iC¤ v¨kj̈ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v© rj© t© hv§ ¦ hu© zhzh t
Jht¦ Q¨kü h¦K-vn© UvḦ¦kt-k ¥ t¤ rnt« ¤ Tu© jhzh t /vn̈J̈§b IC-vr¨,Ib-t«k § rJ£ ¤ t sg© s«tn§
v̈h¤kt¥ rnt« ¤ Hu© yhzh t /h¦bC-, § t¤ ,hn¦ v̈§kU h¦bI£g-,t¤ rhF¦ z§ v§ © k h©kt¥ ,̈tC̈ :ohv«k¡ ¦ tv̈
oJ̈ cJ« ¥ h tUv-rJ£ ¤ t vḦ¦k£gv̈-kt¤ Uv¥k£gH©u© Vëhj¥ n¥ Uvj¥ ˦Hu© Q¥bC-, § t¤ h¦k-h¦bT§
o©dv£ hv̈«k¡t vüv§h :rnt« © Hu© vüv§h-kt¤ tr¨e¦ § Hu© fzh t /I,Ÿn-k ¦ g© Uv¥cF¦ J© § Hu©
ss«¥n,¦ § Hu© tfzh t /Vb̈C-, § t¤ ,hn¦ v̈§k ,̈Igr£ ¥v VN̈g¦ rrID ¥ ,§ n¦ h¦bt £ -rJ£¤ t vb̈n̈§kt© v̈-kg©
tb̈ cJ̈T̈ hv̈«k¡t vüv§h :rnt« © Hu© vüv§h-kt¤ tr¨e¦ § Hu© ohng̈¦ P§ J«kJ̈ s¤k¤Hv-k © g©
s¤k¤Hv-J© p¤ ¤ b cJ̈T̈©u UvḦ¦kt¥ kIeC§ vüv§h gn© J¦ § Hu© cfzh t /ICr§e-k ¦ g© v¤Zv© s¤k¤Hv-J © p¤ ¤b
Uv¥bT¦ § Hu© v,̈§hC© v© vḦ¦k£gv̈-in¦ Uvs¥r«¦Hu© s¤k¤Hv-, © t¤ UvḦ¦kt¥ jE¦ © Hu© dfzh t /hj¤ ¦ Hu© ICr§e-k ¦ g©
v¤z vT̈g© UvḦ¦kt-k ¥ t¤ vẌt¦ v̈ rnt« ¤ Tu© sfzh t /Q¥bC§ hj© ht¦ r§ UvḦ¦kt¥ rnt« ¤ Hu© INt§¦ k
/,n¡¤ t Whp¦ C§ vüv§h-rc© sU§ vT̈ẗ ohv«k¡ ¦ t Jht¦ hF¦ hT¦ g§ sḧ ©
Q¥k :r«nt¥k ,hJh¦ ¦ kX§ v© vb̈ẌC© UvḦ¦kt-k ¥ t¤ vḧv̈ vüv§h-rc© sU§ ohC¦ r© ohnḧ ¦ hv§ ¦ hu© tjh t
,Itr¨v§ ¥ k UvḦ¦kt¥ Q¤k¥Hu© cjh t /vn̈s̈£tv̈ h¥bP-k § g© rÿn̈ vb̈T§ t¤ u§ cẗj§ t-k © t¤ vt¥ r¨v¥
 rJ£ ¤ t Uvḧs§ c«© g-kt¤ cẗj§ t© tr¨e¦ § Hu© djh t /iIrn«§ JC§ ez̈j̈ cg̈r¨v̈u§ cẗj§ t-k © t¤
,t¥ kc¤ ¤ zht¦ ,hr¦f§ v© C§ hv§¦ hu© sjh t /s«tnvüv§ § h-,t¤ trḧ ¥ vḧv̈ Uvḧs§ c«© gu§ ,¦hC̈v-k © g©
o¨kF§§ kf¦ u§ vr̈g̈N§ C© Jht¦ ohX¦ n£ ¦ j oth ¥ C¦ j© § Hu© ohth ¦ c§¦ b vẗn¥ Uvḧs§ c«© g jE¦ © Hu© vüv§h hth ¥ c§¦b
o¦hN© v© h¥bh§ g§ n-kF̈-k
© t¤ .r¤ẗC̈ Q¥k Uvḧs§ c«© g-kt¤ cẗj§ t© rnt« ¤ Hu© vjh t /o¦hn̈ü oj¤ ¤k
/vn̈v¥ C§ v© n¥ ,hr¦f© § b tIku§ sr¤pü ¤ xUx v¤Hj§ © bU rhm¦ j̈ tm̈n¦ § b h©kUt oh¦kj̈§Bv-kF̈ © kt¤ u§
ISc§© k sj̈t¤ Qr¤s¤C§ Q©kv̈ cẗj§ t© :VC̈-rc̈£g©k .r¤ẗv̈-,t¤ ov¨ ¤ k Ue§Kj§ © hu© ujh t
UvḦ¦kt¥ v¥Bv¦ u§ Qr¤S¤C© Uvḧs§ c«© g hv§ ¦ hu© zjh t /ISc§© k sj̈t-Q ¤ r¤s¤C§ Q©kv̈ Uvḧs§ c«© gu§
¤ Hu© jjh t /UvḦ¦kt¥ h¦b«st
Ik rnt« £ v¤z vT̈t© v© rnt« ¤ Hu© uhb̈P̈-kg© k«PH¦ u© Uvr¥F© ¦ Hu© I,tr¨e¦ §k
i,«¥ b vT̈t-h © F¦ :h,t ¦ ÿj̈ vn¤ rnt« ¤ Hu© yjh t /UvḦ¦kt¥ v¥Bv¦ Wh¤b«st©k r«nt ¡ Q¥k h¦bẗ
vf̈¨kn§ nU © hID-J¤h-ot¦ Whv«k¡ ¤ t vüv§h hj© hjh t /h¦b,h ¥ n£ ¦ v©kcẗj§ t-s© © hC§ WS§ c§ g-, © t¤
hIDv-,
© t¤ u§ vf̈¨kn§ N© v-, © t¤ gh © C¦ J§ v¦ u§ i¦hẗ Urn§ ẗu§ WJ§ E¤ c§© k oJ̈ h¦b«st £ j©kJ̈-t«k rJ£ ¤t
/UvḦ¦kt¥ v¥Bv¦ Wh¤b«st©k r«nt ¡ Q¥k :rn«¥ t vT̈t© vT̈g© u§ thjh t /vF̈tm̈ ¤ n¦ § h t«k hF¦
shD¦ v§
© k h,tc̈U
¦ gs̈t-t«k
¥ rJ£¤ t kg© W£t¬¦ ¨ h vüv§h jUr © u§ QT̈t¦ n¥ Q¥kt¥ h¦bt £ vḧv̈u§ chjh t
ª v dhjh t /hr̈g§
s©Dv-t«k£ ªBn¦ vüv§h-,t¤ trḧ ¥ WS§ c§ g© u§ h¦bd̈r£¨vu© W£tm̈n¦ § h t«ku§ cẗj§ t§ ©k
vẗn¥ vüv§h hth ¥ c§¦ Bn¦ tC¦ j§ tü
© vüv§h hth ¥ c§¦ b ,t¥ kc¤ ¤ zht¦ d«rv£ C© h,h ¦ Gg̈-r
¦ J£
¤ t ,t¥ h¦b«st©k
vT̈t© vT̈g© u§ shjh t /o¦hn̈ü oj¤ ¤ k o¥kF§§ kf£ © tü vr̈g̈N§ C© Jht¦ ohX¦ n£ ¦ j ohX¦ n£ ¦ j Jht¦
/h¦bd̈r£
¨vu© UvḦ¦kt¥ v¥Bv¦ Wh¤b«st©k r«nt ¡ Q¥k rn«¥ t
vt¤ r¨t¥ oIHv© hF¦ :uhb̈p̈§k hT¦ s§ ng̈ © rJ£ ¤ t ,Itc̈m§ vüv§h hj© UvḦ¦kt¥ rnt« ¤ Hu© uyjh t
,tr©e¦ § k cẗj§ t© Q¤k¥Hu© Ik-s¤DH©u© cẗj§ t© ,tr©e¦ § k Uvḧs§ c«© g Q¤k¥Hu© zyjh t /uh¨kt¥
v¤z vT̈t© v© uh¨kt¥ cẗj§ t© rnt« ¤ Hu© UvḦ¦kt-, ¥ t¤ cẗj§ t© ,Itr§F¦ hv§ ¦ hu© zhjh t /UvḦ¦kt¥
,h¥cU vT̈t-o © t¦ hF¦ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ hT¦ r§fg̈ © t«k rnt« ¤ Hu© jhjh t /kt¥ r¨G¦ § h r¥f«g
.«ce§ j©kJ§ vT̈g© u§ yhjh t /oh¦kg̈C§ v© hr£ ¥jt© Q¤kT© ¥ u vüv§h ,Im§ n-, ¦ t¤ o¤fcz̈£ § gCWh © c¦ ẗ
ohX¦ n£ ¦ ju© ,Itn¥ gC© r§t© kg© C© v© hth ¥ c§¦ b-,t¤ u§ kn¤ r§F© v© rv-k © tk ¤ t¥ r¨G¦ § h-kF̈-,t¤ h©kt¥
h¥bC-kf̈
§ C§ cẗj§ t© j©kJ¦ § Hu© fjh t /kcz̈h ¤ t¦ ij§ © kJª h¥kf«§ t ,Itn¥ gC© r§t© vr¨J£ ¥ tv̈ hth ¥ c§
¦ bU
og̈v̈-kF̈-kt¤ UvḦ¦kt¥ J©DH¦ u© tfjh t /kn¤ r§F© v© rv-k © t¤ ohth ¦ c§¦ Bv-,
© t¤ .«Ce¦ § Hu© kt¥ r¨G¦ §h
uhr£
¨jt© Uf§k ohv«k¡ ¦ tv̈ vüv§h-otoh ¦ P¦ g¦ X§ v© hT¥ J-k § g© ohj¦ x«§ P oT¤ t© h,© n̈-sg© rnt« ¤ Hu©
UvḦ¦kt¥ rnt« ¤ Hu© cfjh t /rc̈S̈ I,«t og̈v̈ Ubg̈-t«ku§ uhr£ ¨jt© Uf§k kg© C© v-o © t¦ u§
ohX¦ n£ ¦ ju© ,Itn-g ¥ C© r§t© kg© C© v© hth ¥ c§¦ bU hS¦ c§© k vüvh©k thcb̈ ¦ hT¦ r§,Ib© h¦bt £ og̈v̈-kt¤
UnhGḧ
¦ u§ UvjªT© § bhu¦ sj̈t¤ v̈ rP̈v© ov¨ ¤ k Ur£jc¦ § hu§ ohr¦P̈ o¦hb©J§ Ub¨k-UbT¦ § hu§ dfjh t /Jht¦
Jt¥ u§ ohm¥ ¦ gv̈-kg© hT¦ ,b̈ © u§ sj̈t¤ v̈ rP̈v-, © t¤ vG¡ ¤ gt¤ h¦bt £ u© UnhGḧ ¦ t«k Jt¥ u§ ohm¥ ¦ gv̈-kg©
vḧv̈u§ vüv§h-oJ¥ c§ tr¨e§ t¤ h¦bt £ u© o¤fhv«k¡ ¥ t oJ¥ C§ o,t ¤ r¨eU § sfjh t /ohG¦ ẗ t«k
 /rc̈S̈v© cIy Urnt« § Hu© og̈v̈-kF̈ ig© © Hu© ohv«k¡¦ tv̈ tUv Jtc̈ ¥ v¤b£gh©-rJ£ ¤ t ohv«k¡ ¦ tv̈
hF¦ vb̈«Jtr¦ UG£gu© sj̈t¤ v̈ rP̈v© o¤f¨k Ur£jC© kg© C© v© hth ¥ c§
¦ bk¦ UvḦ¦kt¥ rnt« ¤ Hu© vfjh t
rP̈v-,© t¤ Uje¦ § Hu© ufjh t /UnhG¦ ,̈ t«k Jt¥ u§ o¤fhv«k¡ ¥ t oJ¥ C§ Utr§e¦ u§ ohC¦ r©v̈ oT¤ t©
kg© C© v© r«nt¥k o¦hr¢ ©vM̈v-s
© g© u§ re«¤ Cv© n¥ kg© C© v-o © J¥ c§ Utr§e¦ § Hu© UG£gH©u© ov¨ ¤ k i,b̈-r
© J£ ¤t
o¦hr¢ ©vM̈c© hv§ ¦ hu© zfjh t /vG̈g̈ rJ£ ¤ t j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© UjX§ p§ © hu© v¤b«g iht¥ u§ kIe iht¥ u§ Ub¥b£g
Ik dhG-h ¦ f¦ u§ jh © G¦ hFtUv¦ ohv«k¡¦ t-hF¦ kIsD̈-kIec§ Utr§e¦ rnt« ¤ Hu© UvḦ¦kt¥ ovC̈ ¤ kT¥ v§ © hu©
oÿP̈J§ n¦ F§ Uss«§ D,¦ § Hu© kIsD̈ kIeC§ Utr§e¦ § Hu© jfjh t /.ë¦hu§ tUv iJḧ ¥ h©kUt Ik Qr¤s-h ¤ f¦ u§
UtC©§ b,¦§ Hu© o¦hr¢ ©vM̈v© r«c£gF© hv§ ¦ hu© yfjh t /ovh¥ ¤ k£g oS̈-Qp̈J-s § goh © j¦ n̈rc̈U § ,Icr£ ¨jC©
UvḦ¦kt¥ rnt« ¤ Hu© kjh t /cJ¤ ë iht¥ u§ v¤b«g-iht¥ u§ kIe-iht¥ u§ vj̈§bN¦ v© ,Ik£g©k sg©
/xUrv̈v¤ vüv§h jC© z§ n-, ¦ t¤ tP¥ r§©hu© uh¨kt¥ og̈v̈-kf̈ UJD¦§ Hu© h©kt¥ UJD§ og̈v̈-kf̈§k
vḧv̈ rJ£ ¤ tc«e£gh©-h¥bc§ hy¥ c§ J¦ rP© x§ n¦ F§ oh¦bc̈£t vr¥G¤ § g ohT¥ J§ UvḦ¦kt¥ jE¦ © Hu© tkjh t
j¥
© Cz§ n¦ oh¦bc̈£tv̈-,t¤ v¤bc¦ § Hu© ckjh t /Wn¤ J§ v¤hv¦ § h kt¥ r¨G¦ § h r«nt¥k uh¨kt¥ vüv§h-rc© s§
Q«r£gH©u© dkjh t /j¥ © Cz§ N©¦ k chc¦ ẍ gr¤ ©z o¦h,t © ẍ ,h¥cF§ v¨kg̈T§ Gg© © Hu© vüv§h oJ¥ C§
vg̈C̈r§t© Ut§kn¦ rnt« ¤ Hu© skjh t /ohm¥ ¦ gv̈-kg© oGḦ© ¤ u rP̈v-, © t¤ jT© © bh§ u© ohm¥ ¦ gv̈-,t¤
UJ¥KJ© rnt« ¤ Hu© UbJ¦ § Hu© UbJ§ rnt« ¤ Hu© ohm¥ ¦ gv̈-kg© u§ v¨k«gv̈-kg© Uem¦ § hu§ o¦hn© ohS¦ f©
/o¦hn̈-t¥Kn¦ v¨kg̈T§ v-, © t¤ o©du§ j¥ ¦ k chc¦ ẍ o¦hN© v© Uf§k¥Hu© vkjh t /UJ¥KJ§
© Cz§ N© © hu©
ov̈r¨c§ t© hv«k¡ ¥ t vüv§h rnt« © Hu© thcB̈ ¦ v© UvḦ¦kt¥ J©DH¦ u© vj̈§bN¦ v© ,Ik£gC© hv§ ¦ hu© ukjh t
lhrcscu WS¤c§ g© h¦bt £ u© kt¥ r¨G¦ § hC§ ohv«k¡ ¦ t vT̈t-h © F¦ gsܦ © h oIHv© kt¥ r¨G¦ § hu§ ej̈m¦ §h
og̈v̈ Ugs¥§ hu§ h¦bb¥£g vüv§h h¦b¥b£g zkjh t /v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,t¥ h,h¦ Gg̈ ¦ (Wrc̈ § s§ cU)
¦
k«PT© ¦ u jkjh t /,h¦Br«©jt £ oC̈¦k-,t¤ ,̈«Cx£ ¦ v vT̈t© u§ ohv«k¡ ¦ tv̈ vüv§h vT̈t-h © F¦ v¤Zv©
o¦hN© v-,
© t¤ u§ rp̈g̈v-, ¤ t¤ u§ oh¦bc̈£tv̈-,t¤ u§ ohm¥ ¦ gv̈-,t¤ u§ v¨k«gv̈-,t¤ kft« © Tu© vüv§h-Jt¥
tUv vüv§hUrnt« § Hu© ovh¥ ¤ bP-k
§ g© UkP¦ § Hu© og̈v̈-kF̈ tr©§Hu© ykjh t /vf̈j¦ ¥ k v¨kg̈T§ C-r © J£ ¤t
hth
¥ c§ ¦ b-,t¤ UGp§ T¦ ov¨ ¤ k UvḦ¦kt¥ rnt« ¤ Hu© njh t /ohv«k¡ ¦ tv̈ tUv vüv§h ohv«k¡ ¦ tv̈
oy¥ j̈J¦ § Hu© iIJhe¦ kj© © b-kt¤ UvḦ¦kt¥ os¥rIH© ¦ u oUGP§ ,¦ § Hu©ov¤ n¥ y¥kN̈¦h-kt© Jht¦ kg© C© v©
/oJD̈ ¤ v© iIn£v kIe-hF¦ :v,¥ JU § k«ft ¡ v¥k£g cẗj§ t§ © k UvḦ¦kt¥ rnt« ¤ Hu© tnjh t /oJ̈
rv© d¦§ Hu© kn¤ r§F© v© Jt«r-kt¤ v¨kg̈ UvḦ¦kt¥ u§ ,ITJ¦ § ku§ k«ft ¡¤k cẗj§ t© v¤k£gH©u© cnjh t
oḧ-Qr¤S¤ y¥Cv© tb̈-v¥k£g Ir£gb©-kt¤ rnt« ¤ Hu© dnjh t /uF̈r§C¦ ih¥C uhb̈P̈ oGḦ© ¤ u vm̈r§t©
,hg¦ c¦ X§ C© hv§ ¦ hu© snjh t /ohng̈ ¦ P§ gc© J¤ cJª rnt« ¤ Hu© vn̈Utn§ iht¥ rnt« ¤ Hu© y¥CH©u© kg© © Hu©
r«xt ¡ cẗj§ t-k © t¤ r«nt ¡ v¥k£g rnt« ¤ Hu© oḦn¦ v¨k«g Jht-; ¦ f© F§ vB̈y© e§ cg̈-v¥Bv¦ rnt« ¤ Hu©
ohcg̈
¦ UrS§ e© ,§ v¦ o¦hn© Ẍv© u§ v«F-sg© u§ v«F-sg© hv§ ¦ hu© vnjh t /oJD̈ ¤ v© vf̈rm̈£ § gh© t«ku§ srü¥
v,̈§hv̈ vüv§h-s©hu§ unjh t /v¨kt¤gr§z¦§ h Q¤k¥Hu© cẗj§ t© cF© r¦§Hu© kIsD̈ oJ¤ ¤ D hv§ ¦ hu© jUr
© u§
 s¥DH©u© tyh t /v¨kt¤gr§z¦§ h vf̈£t«C-sg© cẗj§ t© h¥bp¦§ k .r̈Ḧ©u uhb̈,§ n̈ x¥BJ§ © hu© UvḦ¦kt-k ¥ t¤
ohth ¦ c§
¦ Bv-kF̈-,
© t¤ dr©v̈ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ u§ UvḦ¦kt¥ vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ kc¤ ¤ zht§¦ k cẗj§ t©
v«fu§ ohv«k¡ ¦ t iUG£gh©-v«F :r«nt¥k UvḦ¦kt-k ¥ t¤ Qẗ§kn© kc¤ ¤ zht¦ j©kJ§ T© ¦ u cyh t /cr¤j̈C¤
oëḦ©u tr©§Hu© dyh t /ov¤ n¥ sj© t© Jp¤ ¤ bF§ WJ§ p© § b-,t¤ ohG¦ ẗ rj̈n̈ ,¥gf̈-hF¦ iUpxIh ¦
syh t /oJ̈ Ir£gb©-,t¤ j©BH©u© vs̈Uvh¦k rJ£ ¤ t gc© J¤ rt¥ C§ t«cḦ©u IJp© § b-kt¤ Q¤k¥Hu©
kt© J¦ § Hu© (sj̈t)¤ ,jt o,« ¤ r ,j© T© cJ¥ ¤ Hu© t«cḦ©u oIh Qr¤S¤ rC̈s§ N¦ C© Q©kv̈-tUvu§
/h,̈«ct £ n¥ hf«¦ bẗ cIy-t«k-hF¦ hJ¦ p© § b je© vüv§h vT̈g© cr© rnt« ¤ Hu© ,Un¨k IJp© § b-,t¤
oUe Ik rnt« ¤ Hu© IC g¥ © d«b Qẗ§kn© v¤z-v¥Bv¦ u§ sj̈t¤ o,«¤ r ,j© T© iJh¦ © Hu© cF© J¦ § Hu© vyh t
cJ̈Ḧ©u T§ J¥ § Hu© kft«© Hu© o¦hn̈ ,j© P© m© u§ ohpm̈¦ r§ ,©dgª uh,̈«Jt £ r©n§ v¥Bv¦ u§ y¥CH©u© uyh t /kIf¡t
WN§ n¦ cr© hF¦ :k«ft ¡ oUe rnt« ¤ Hu© IC-g©DH¦ u© ,h¦bJ¥ vüv§h Qt§ © kn© cJ̈Ḧ©u zyh t /cF̈J¦ § Hu©
oIh ohgC̈ ¦ r§t© thv¦ v© v¨khf£ ¦ tv̈ j«© fC§ Q¤k¥Hu© vT¤ J¦ § Hu© kft«© Hu© oëḦ©u jyh t /Qr¤S̈v©
oJ̈ i¤kḦ©u vr̈g̈N§ v-k © t¤ oJ̈-t«cḦ©u yyh t /cr«¥j ohv«k¡ ¦ tv̈ rv© sg© v¨kh§ ©k ohgC̈ ¦ r§t© u§
h,t¥
¦ Be¦ t«Be© rnt« ¤ Hu© hyh t /UvḦ¦kt¥ v«p W§K-vn© Ik rnt« ¤ Hu© uh¨kt¥ vüv§h-rc© s§ v¥Bv¦ u§
Uxr¨v̈ Wh,«¤ jC§ z§ n-,¦ tk ¤ t¥ r¨G¦ § h h¥bC§ W,h § r¦c§ Uczg̈-h
§ F¦ ,Itc̈m§ hv«k¡ ¥ t vüvh©k
thyh t /VT̈j§ e§ © k hJ¦ p©
§ b-,t¤ UJe§ c§ © hu© hS¦ c§© k h¦bt£ r,Ü
¥ tü ¦ cr¤j̈c¤ Udr§v̈ Whth ¤ c§ ¦ b-,t¤ u§
er¥p̈n§ ez̈j̈u§ v¨kIsD§ jUr © u§ r¥c«g vüv§h v¥Bv¦ u§ vüv§h h¥bp¦§ k rv̈c̈ T̈s§ ng̈ © u§ t¥m rnt« ¤ Hu©
Jg© rc̈ © t«k Jg© r© jUr © v̈ rj© t© u§ vüv§h jUrc̈© t«k vüv§h h¥bp¦§ k ohg¨ ¦ kx§ r¥CJ© nU § ohr¦v̈
/vËs© vn̈n̈S§ kIe Jt¥ v̈ rj© t© u§ vüv§h Jtc̈ ¥ t«k Jt¥ Jg© r©v̈ rj© t© u§ chyh t /vüv§h
v¥Bv¦ u§ vr̈g̈N§ v© j,© P¤ s«n£gH©u© t¥m¥Hu© ITr§S©t© C§ uhb̈P̈ y¤kḦ©u UvḦ¦kt¥ g«© nJ§ F¦ hv§ ¦ hu© dhyh t
hv«k¡
¥ t vüvh©k h,t¥ ¦ Be¦ t«Be© rnt« ¤ Hu© shyh t /UvḦ¦kt¥ v«p W§K-vn© rnt« ¤ Hu© kIe uh¨kt¥
Udr§v̈ Whth ¤ c§¦ b-,t¤ u§ Uxr¨v̈ Wh,«¤ jC§ z§ n-, ¦ tk ¤ t¥ r¨G¦ § h h¥bC§ W,h § r¦c§ Uczg̈-h
§ F¦ ,Itc̈m§
/VT̈j§ e§
© k hJ¦ p© § b-,t¤ UJe§ c§ © hu© hS¦ c§© k h¦bt£ r,Ü¥ tü¦ cr¤j̈c¤
T̈j§ J© n̈U ,̈tc̈U eG¤ N̈s© vr¨C© s§ n¦ WF§ r§s§©k cUJ Q¥k uh¨kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© uyyh t
Q¤kn§ ¤ k jJ© n§ T¦ hJ¦ n¦ § b-ic¤ tUv¥h ,t¥ u§ zyyh t /or£ ¨t-kgQ¤ © kn§ ¤ k ktz̈£ ¥ j-,t¤
zhyh t /WhT¤ j§ T© thcb̈§ ¦ k jJ© n§ T¦ v¨kIjn§ k¥cẗn¥ yp̈J̈-iC¤ gJ̈h¦kt ¡ -,t¤ u§ kt¥ r¨G¦ § h-kg©
/gJ̈h¦kt ¡ ,hnḧ ¦ tUv¥h cr¤j¤ n¥ y¨kn¦ § Bv© u§ tUv¥h ,hnḧk ¦ tz̈£ ¥ j cr¤j¤ n¥ y¨kn¦ § Bv© vḧv̈u§
kg© C©© k Ugrf̈-t«k
§ rJ£
¤ t o¦hF© r§C¦ v-kF̈
© :ohp¨ ¦ kt £ ,g© c§ J¦ kt¥ r¨G¦ § hc§ hT¦ r§t© J§ v¦ u§ jhyh t
yp̈J̈-iC¤ gJ̈h¦kt ¡ -,t¤ tm̈n¦ § Hu© oẌn¦ Q¤k¥Hu© yhyh t /Ik eJb̈-t«k © rJ£
¤ t vP¤ v-kf̈ © u§
uh¨kt¥ UvḦ¦kt¥ r«c£gH©u© rG̈g̈v¤ oh¥bJ§ C¦ tUvu§ uhb̈p̈§k ohs¦ n̈m§ rG̈g̈-oh¥bJ§ Jr«¥j tUvu§
rnt«¤ Hu© UvḦ¦kt¥ hr£ ¥jt© .r̈Ḧ©u rëC̈v-, © t¤ c«z£gH©u© fyh t /uh¨kt¥ ITr§S©t© Q¥kJ© § Hu©
/Q¨k h,h ¦ Gg̈-v
¦ n¤ hF¦ cUJ Q¥k Ik rnt« ¤ Hu© Whr£ ¤jt© vf̈§kt¥ u§ hN¦ t§¦ kU hc¦ ẗ§k tB̈-vëX§ t¤
 o¨kX§ C¦ rëC̈v© h¦kf§ cU ¦ UvjC̈ ¥ z¦§ Hu© rëC̈v© sn¤ ¤ m-,t¤ jE¦ © Hu© uhr£ ¨jt© n¥ cJ̈Ḧ©u tfyh t
/Uv,¥ r§J̈§hu©UvḦ¦kt¥ hr£ ¥jt© Q¤k¥Hu© oëḦ©u Uk¥ft«Hu© og̈¨k iT¦ ¥ Hu© rG̈C̈v©
xUxu§ ITt¦ Q¤kn¤ o¦hb©JU § ohJ«k ¦ JU § Ikhj-kF̈-,
¥ t¤ .c© ë or£ ¨t-Q¤kn¤ ss£ ©v-icU ¤ tf t
© t¤ ohf¦ ẗ§kn© j©kJ¦
cẗj§ t-k § Hu© cf t /VC̈ oj¨ ¤ KH¦ u© iIrn«§ J-kg© rmḦ© © u kg© © Hu© c¤frü¨
tUv-h¦k Wc§ v̈zU§ WP§ x§ F© ss£ ©v-iC¤ rn© ẗ v«F Ik rnt« ¤ Hu© df t /vrh¨ g¦ v̈ kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤
h¦b«st£ Wrc̈ § s§ F¦ rnt«¤ Hu© kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ ig© © Hu© sf t /ov-h¦ ¥ k ohcIY ¦ v© Wh¤bc̈U WhJb̈ ¤ u§
ss£ ©v-iC¤ rn© ẗ-v«F Urnt« § Hu© ohf¦ ẗ§kN© v© UcJḦ© ª u vf t /h¦k-rJ£ ¤ t-kf̈u§ h¦bt £ W§k :Q¤kN¤ v©
hF¦ uf t /iT¥ ,¦ h¦k Wh¤bc̈U WhJb̈ ¤ u§ Wc§ v̈zU§ WP§ x§ F© r«nt¥k Wh¤kt¥ hT¦ j© § kJ̈-hF¦ :r«nt¥k
vḧv̈u§ Whsc̈£ ¤ g hTC̈ ¥ ,t¥ u§ W,h¥ § C-,t¤ UGP§ j¦ u§ Wh¤kt¥ hsc̈£ © g-,t¤ j©kJ§ t¤ rj̈n̈ ,¥gF̈-ot¦
h¥be§ z-kf̈§
¦ k kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ tr¨e¦ § Hu© zf t /Ujë¨ku§ os̈ḧc§ UnhGḧ ¦ Wh¤bh¥g sn© j§ n-kF̈ ©
hP¦ x§ f§© kU h©bc̈§kU hJb̈§ © k h©kt¥ j©kJ̈-hF¦ :JE¥ c© n§ v¤z vg̈r¨ hF¦ UtrU§ tb̈-UgS§ rnt« ¤ Hu© .r¤ẗv̈
:og̈v̈-kf̈u§ oh¦be¥ Z§ v-kF̈ © uh¨kt¥ Urnt« § Hu© jf t /UBN¤ n¦ hT¦ g© § bn̈ t«ku§ hc¦ v̈z¦§ ku§
k«F Q¤kN¤ v© h¦b«st©k Urn§ t¦ ss£ ©v-ic¤ h¥ft £ k§ n§
© k rnt« ¤ Hu© yf t /vct« ¤ , tIku§ gn© J§ T-k ¦ t©
Uf§k¥Hu© ,IG£g©k kfUt © t«k v¤Zv© rc̈S̈v© u§ vG¡ ¤ gt¤ vb̈«Jtrc̈ ¦ WS§ c§ g-k © t¤ T̈j© § kJ̈-rJ£ ¤t
ohv«k¡¦ t h¦k iUG£gh©-v«F rnt« ¤ Hu© ss£ ©v-iC¤ uh¨kt¥ j©kJ¦ § Hu© hf t /rc̈S̈ UvcªJ§ ¦ hu© ohf¦ ẗ§kN© v©
thf t /h¨kd§ r©C§ rJ£ ¤ t og̈v̈-kf̈§k oh¦kg̈J¦ § k iIrn«§ J rp£ © g e«PG¦ § h-ot¦ :UpxIh ¦ v«fu§
g«© nJ§ F¦ hv§ ¦ hu© chf t /j© T¥ p© n§ F¦ r¥d«j k¥Kv© ,¦ § h-kt© UrC§ S© rnt« ¤ Hu© kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ ig© © Hu©
UnhG¦ uhs̈c̈£g-kt¤ rnt« ¤ Hu© ,IFXªC© ohf¨ ¦ kN§ v© u§ tUv v,« ¤ J tUvu§ v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤
rnt«
¤ Hu© kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ cẗj§ t-k © t¤ J©Db¦ sj̈t¤ thcb̈ ¦ v¥Bv¦ u§ dhf t /rhg¦ v̈-kg© UnhGḦ© ¦ u
T̈g§ sḧ© u§ oIHv© Wsḧ§ c§ Ib,«§ b h¦bb§ v¦ v¤Zv© kIsD̈v© iInv̈v-kF̈ ¤ ,t¥ ,̈ht¦ r£ ¨v vüv§h rn© ẗ v«F
hr¥G̈ hr£ ¥gb©C§ vüv§h rn© ẗ-v«F rnt« ¤ Hu© hn¦ C§ cẗj§ t© rnt« ¤ Hu© shf t /vüv§h h¦bt £ -hF¦
hr¥G̈ hr£ ¥gb©-,t¤ s«ep¦ § Hu© uyf t /vT̈ẗ rnt« ¤ Hu© vn̈j̈§kN¦ v© r«xt¤ § h-hn¦ rnt« ¤ Hu© ,Ibhs¦ N§ v©
h¥bC-kF̈
§ og̈v̈-kF̈-,t¤ se© P̈ ovh ¤ r£ ¥jt© u§ ohJ«k ¦ JU § o¦hb©J§ o¦h,t © n̈ Uhv¦ § Hu© ,Ibhs¦ N§ v©
tUv ,IFXªC© rIFJ¦ v,« ¤ J ss£ ©v-icU ¤ o¦hr¢ ¨vM̈C© Utm¥ § Hu© zyf t /ohp¨ ¦ kt£ ,g© c§ Jk ¦ t¥ r¨G¦ §h
hr¥G̈ hr£ ¥gb© Utm¥ § Hu© zhf t /I,«t r¥z«gQ¤kn¤ o¦hb©JU-oh § J«k
¦ J§ ohf¨ ¦ kN§ v© u§
/iIrn«§ Xn¦ Utmḧ § ohJb̈£ ¦ t r«nt¥k Ik UshD© ¦ Hu© ss£ ©v-iC¤ j©kJ¦ § Hu© vb̈«JtrC̈,Ibh¦ s¦ N§ v©
oh¦Hj© Utm̈ḧ vn̈j̈§kn§¦ k ot¦ u§ oh¦Hj© oUGp§ T¦ Utm̈ḧ oIkJ̈§k-ot¦ rnt« ¤ Hu© jhf t
rJ£ ¤ t k¦hj© v© u§ ,Ibhs¦ N§ v© hr¥G̈ hr£ ¥gb© rhg¦ v̈-in¦ Utmḧ § v¤Kt¥ u§ yhf t /oUGp§ T¦
Q¤kn¤ ss£ ©v-iC¤ y¥kN̈¦Hu© kt¥ r¨G¦ § h op¥ S§ r¦§Hu© or£ ¨t UxªbḦ©u IJht¦ Jht¦ UF©Hu© ff t /ovh ¤ r£ ¥jt©
c¤fr¨v̈-,t¤ u§ xUXv-, © t¤ Q©Hu© kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ t¥m¥Hu© tff t /ohJ¦ r¨p̈U xUx-kg© or£ ¨t
 Q¥k Ik rnt« ¤ Hu© kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn-k¤ t¤ thcB̈ ¦ v© J©DH¦ u© cff t /v¨kIsd§ vF̈n© or£ ¨tc© vF̈v¦ u§
/Wh¤kg̈ v¤k«g or£ ¨t Q¤kn¤ vb̈Ẍv© ,cUJ © ,¦ § k hF¦ :vG£ ¤ gT-r© J£ ¤ t ,t¥ vt¥ rU§ gs©u§ e©Zj© ,§ v¦
UBN¤ n¦ Uez§ j̈ i¥F-kg© ovh ¤ v«k¡
¥ t ohr¦v̈ hv«k¡ ¥ t uh¨kt¥ Urn§ ẗ or£ ¨t-Q¤kn¤ hs¥c§ g© u§ dff t
:vG£¥ g v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ u§ sff t /ov¤ n¥ e©zj¡ b¤ t«k-otrIJh ¦ N¦ C© oT̈t¦ oj¨ ¥ Kb¦ o¨kUtu§
W§k-v¤bn§ ,¦ vT̈t© u§ vff t /ovh ¤ T¥ j§ T© ,IjP© ohG¦ u§ In«eN§ n¦ Jht¦ ohf¨ ¦ kN§ v© rx¥ v̈
o,̈It vn̈£j¨Kb¦ u§ c¤frF̈ ¤ c¤fr¤u§ xUXF© xUxu§ Q,̈Itn¥ kp«¥ Bv© k¦hj© F© k¦hj©
/i¥F Gg© © Hu© o¨k«ek§ gn© J¦ § Hu© ov¤ n¥ e©zj¡ b¤ t«k-otrIJh ¦ N¦ C©
vn̈j̈§kN© ¦ k vëp£ ¥ t kg© © Hu© or£ ¨t-,t¤ ss£ ©v-iC¤ s«ep¦ § Hu© vb̈Ẍv© ,cUJ © ,¦ § k hv§ ¦ hu© uff t
Ub£jH©u© o,̈tr¨e¦ § k Uf§k¥Hu© UkF§§ kf̈u§ Use§ P̈,§ v̈ kt¥ r¨G¦ § zff t /kt¥ r¨G¦
§ h h¥bcU § h-og¦
Jht¦ J©DH¦ u© jff t /.r¤ẗv̈-,t¤ Ut§kn¦ or£ ¨tu© ohZ¦g¦ hp¥ G£ ¦ j h¥bJ§ F¦ oS̈d¤ § b kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§
or£ ¨t Urn§ ẗ rJ£ ¤ t ig© © h vüv§h rn© ẗ-v«F rnt« ¤ Hu© kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn-k¤ t¤ rnt« ¤ Hu© ohv«k¡ ¦ tv̈
v¤Zv© kIsD̈v© iInv̈v-kF̈-, ¤ t¤ hT¦ ,b̈© utUv
§ ohe¦ n̈£g hv«k¡ ¥ t-t«ku§ vüv§h ohr¦v̈ hv«k¡ ¥ t
oIHC© hv§ ¦ hu© ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ v¤Kt-j ¥ f«© b v¤Kt¥ Ub£jH©u© yff t /vüv§h h¦bt £ -hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ Wsḧ¤ C§
oIhC§ h¦kd§ r© ;¤kt-v ¤ ẗn¥ or£ ¨t-,t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ UF©Hu© vn̈j̈§kN¦ v© cr©e§ T© ¦ u hgh ¦ c¦ X§ v©
vg̈c§ J¦ u§ ohr¦G¤ § g-kg© vn̈Ijv© k«PT© ¦ u rhg¦ v̈-kt¤ vëp£ ¥ t ohr¦,̈IBv© UxªbḦ©u kf t /sj̈t¤
Urnt«§ Hu© tkf t /rs¤j̈C§ rs¤j¤ rhg¦ v̈-kt¤ t«cḦ©u xb̈ ss£ ©v-icU ¤ ohr¦,̈IBv© Jht¦ ;¤kt¤
tB̈ vn̈hGb̈ ¦ ov¥ sx¤ j¤ h¥fk§ n-h © F¦ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C h¥fk§ n© hF¦ Ubg§ n© J̈ tb̈-v¥Bv¦ uhs̈c̈£g uh¨kt¥
/WJ¤ p© § b-,t¤ v¤Hj§ © h h©kUtkt¥ r¨G¦ § h Q¤kn-k ¤ t¤ t¥m¥bu§ UbJt« ¥ rC§ oh¦kc̈£ju© Ubh¥b,§ n̈C§ ohE¦ G©
kt¥ r¨G¦§ h Q¤kn-k ¤ t¤ Ut«cḦ©u ovh ¤ Jt¥ r¨C§ oh¦kc̈£ju© ovh¥ ¤ b,§ n̈C§ ohE¦ G© UrD§ j© § Hu© ckf t
dkf t /tUv hj¦ ẗ hj© UBsIg ¤ v© rnt« ¤ Hu© hJ¦ p© § b tb̈-hj¦ T§ rn© ẗ ss£ ©v-ic¤ WS§ c§ g© Urnt« § Hu©
Ut«C rnt« ¤ Hu© ss£ ©v-ic¤ Whj¦ ẗ Urnt« § Hu© UBN¤ n£ ¦ v Uy§kj© § Hu© Ur£vn§ © hu© UJ£jb©h§ ohJb̈£ ¦ tv̈u§
ohrg̈ ¦ v¤ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© skf t /vc̈F̈r§N¤ v-k © g© Uv¥k£gH©u© ss£ ©v-iC¤ uh¨kt¥ t¥m¥Hu© Uvjªë
hc¦ ẗ oG̈-rJ£ ¤ tF© eG¤ N¤ s©c§ W§k ohG¦ T̈ ,Imjªu§ chJ¦ ẗ Whc¦ ẗ ,t¥ n¥ hc¦ ẗ-je¨ © k-rJ£ ¤t
/Uvj§ ¥ KJ§ © hu© ,hr¦c§ Ik-,r¨f¦ § Hu© ‚j§ ¤ KJ£ © t ,hr¦C§ C© h¦bt £ u© iIrn«§ JC§
it¥ n̈§hu© tb̈ h¦bh¥Fvvüv§
© h rc© s§ C¦ Uv¥gr-k ¥ t¤ rn© ẗ ohth ¦ c§ ¦ Bv© h¥bC§ n¦ sj̈t¤ Jht¦ u§ vkf t
Q¥kIv W§Bv¦ vüv§h kIeC§ T̈g§ n© J̈-t«k rJ£ ¤ t ig© © h Ik rnt« ¤ Hu© ukf t /I,«Fv§ © k Jht¦ v̈
Jht¦ tm̈n¦ § Hu© zkf t /Uv¥FH©u© v¥hr§t© v̈ Uvtm̈ ¥ n¦ § Hu© Ikm§ t¤ n¥ Q¤k¥Hu© v¥hr§t© v̈ WF§ v¦ u§ hT¦ t¦ n¥
Q¤kN©
¤ k s«n£gH©u© thcB̈ ¦ v© Q¤k¥Hu© jkf t /g«© mp̈U v¥Fv© Jht¦ v̈ Uv¥FH©u© tb̈ h¦bh¥Fv© rnt« ¤ Hu© rj¥ t©
egm̈
© tUvu§ r¥c«g Q¤kN¤ v© hv§ ¦ hu© ykf t /uhb̈h¥g-kg© rp£ ¥ tC̈ GP¥ j© ,¦ § Hu© Qr¤S̈v-k © g©
Jht¦ h©kt¥ t¥cḦ©u rẍ Jht-v¥ ¦ Bv¦ u§ vn̈j̈§kN¦ v-c © r¤e¤ c§ tm̈ḧ WS§ c§ g© rnt« ¤ Hu© Q¤kN¤ v-k © t¤
It IJp© § b ,j© T© WJ§ p© § b v,̈§hv̈u§ se¥ P̈¦h se¥ P̈v-o ¦ tv¤ ¦ Zv© Jht¦ v̈-,t¤ r«nJ§ rnt« ¤ Hu©
 uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© UB¤bht¥ tUvuvB̈ § vü¥ vB̈v¥ vG« ¥ g WS§ c§ g© hv§¦ hu© nf t /kIeJ§ T¦ ;x¤ ¤ F-rF© f¦
kgn rp£ ¥ tv̈-,t¤ rxḦ© © urv¥ n§ © hu© tnf t /T̈m§ r¨j̈ vT̈t© Wy¤ P̈J§ n¦ i¥F kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤
v«F uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© cnf t /tUv ohth ¦ c§
¦ Bv© n¥ hF¦ kt¥ r¨G¦§ h Q¤kn¤ I,«t r¥FH©u© uhb̈h¥g (h¥k£gn) ¥
,j© T© WN§ g© u§ IJp© § b ,j© T© WJ§ p© § b v,̈§hv̈usḦ§ n¦ hn¦ r§j-Jh
¤ t-, ¦ t¤ T̈j© § KJ¦ ig© © h vüv§h rn© ẗ
/vb̈Irn«§ J t«cḦ©u ;¥gz̈u§ rx© I,h¥C-kg© kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ Q¤k¥Hu© dnf t /INg©
rJ£¤ t h¦kt¥gr§z¦§ Hv© ,Icb̈§k vḧv̈ or¤ ¤F v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v© rj© t© hv§ ¦ hu© ttf t
r«nt¥k ,Icb̈-kt¤ cẗj§ t© r¥Cs§©hu© ctf t /iIrn«§ J Q¤kn¤ cẗj§ t© kfh © v¥ k¤mtkt¤
¥ gr§z¦§ hC§
uhT̈j§ T© W§k vb̈T§ t¤ u§ h,h¥ ¦ C k¤mt¥ cIrë tUv hF¦ er̈ḧ-i©dk§ h¦k-hvh ¦ u¦ Wn§ r§F-,© t¤ h¦K-vb̈T§
,Icb̈ rnt« ¤ Hu© dtf t /v¤z rhj¦ n§ ;x¤ ¤ f W§k-vb̈T§ t¤ Wh¤bh¥gC§ cIy ot¦ UBN¤ n¦ cIy or¤ ¤F
cẗj§ t© t«cḦ©u stf t /Q¨k h,«© ct £ ,©kj£ b©-,t¤ hT¦ T¦ n¦ vüv§hn¥ h¦K v¨kh¦kj̈ :cẗj§ t-k © t¤
iT¥ t-t«k
¤ rnt«¤ Hu© h¦kt¥gr§z¦§ Hv© ,Icb̈ uh¨kt¥ rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t rc̈S̈v-k © g© ;¥gz̈u§ rx© I,h¥C-kt¤
vtf t /oj¨ ¤ k kf© ẗ-t«ku§ uhb̈P̈-,t¤ cX© ¥ Hu© I,Ÿn-k
¦ g© cF© J¦ § Hu© h,̈Ic£t ,©kj£ b©-,t¤ W§k
/oj¨¤ k k¥f«t W§bht¥ u§ vr¨ẍ W£jUr v¤Z-vn© uh¨kt¥ r¥Cs©T© § u ITJ§ t¦ kc¤ ¤ zht¦ uh¨kt¥ t«cT̈©u
Wn§ r§F-,© t¤ h¦K-vb̈T§ Ik rn«© tü h¦kt¥gr§z¦§ Hv© ,Icb̈-kt¤ r¥Cs£ ©t-hF¦ v̈h¤kt¥ r¥Cs§©hu© utf t
/hn¦ r§F-,
© t¤ W§k iT¥ t-t«k ¤ rnt«¤ Hu© uhT̈j§ T© or¤ ¤f W§k-vb̈T§ t¤ vT̈t© .p¥ j̈-ot¦ It ;x¤ ¤ fC§
oUe kt¥ r¨G¦ § h-kg© vf̈Ukn§ vG£ ¤ gT© vT̈g© vT̈t© ITJ§ t¦ kc¤ ¤ zht¦ uh¨kt¥ rnt« ¤ Tu© ztf t
c«Tf§ T©¦ u jtf t /h¦kt¥gr§z¦§ Hv© ,Icb̈ or¤ ¤F-,t¤ W§k iT¥ t¤ h¦bt £ WC¦ ¤ k cy¦ © hu§ oj¤ ¤ k-kf̈¡t
oh¦be¥ Z§ v-k
© t¤ (ohr¦p̈x) § ohrpxv j©kJ§ T© ¦ u In,̈«jC§ o«Tj§ T© © u cẗj§ t© oJ¥ C§ ohr¦p̈x§
:r«nt¥k ohr¦p̈X§ C© c«Tf§ T© ¦ u ytf t /,Icb̈-,t¤ ohc¦ J«§ Hv© Irhg¦ C§ rJ£ ¤ t ohr«¦jv-k © t¤ u§
ohJb̈£
¦ t o¦hb©J§ UchJIv ¦ u§ htf t /og̈v̈ Jt«rC§ ,Icb̈-,t¤ UchJ«¦ vu§ oIm-Utr§e¦
/,«nḧu§ Uvªke§ x¦ u§ Uvth ª mIv
¦ u§ Q¤knü ¤ ohv«k¡ ¦ t T̈f§ r¥ ©C r«nt¥k Uvsªgh ¦ u¦ ISd¤§ b kg©© Hk¦ c-h¥
§ bC§
vj̈§kJ̈ rJ£ ¤ tF© Irhg¦ C§ ohc¦ J«§ Hv© rJ£ ¤ t ohr«¦jv© u§ oh¦be¥ Z§ v© Irhg¦ hJ§ ¥ bt© UG£gH©u© thtf t
oIm Utr§ë chtf t /ovh¥ ¤ kt £ vj̈§kJ̈ rJ£ ¤ t ohr¦p̈X§ C© cU,F̈ rJ£ ¤ tFk© cz̈h
¤ t¦ ovh¥ ¤ kt £
UcJ¥ § Hu© kg©© Hk¦ c-h¥
§ bC§ ohJb̈£ ¦ tv̈ h¥bJ§ Ut«cḦ©u dhtf t /og̈v̈ Jt«rC§ ,Icb̈-,t¤ UchJ«¦ vu§
Q¤knü ¤ ohv«k¡ ¦ t ,Icb̈ Qr¥ ©C r«nt¥k og̈v̈ s¤db¤ ,Icb̈-,t¤ kg© © Hk¦ C§ v© hJ§¥ bt© Uvª sg§¦ hu© ISd¤§b
:r«nt¥k kc¤ ¤ zht-k¦ t¤ Uj§kJ¦ § Hu© shtf t /,«nḦ©u oh¦bc̈£tc̈ Uvªke§ x¦ § Hu© rhg¨¦ k .Ujn¦ Uvtªm«¦ Hu©
kc¤
¤ zht¦ rnt« ¤ Tu© ,«nḦ©u ,Icb̈ kE© x-h ª F¦ kc¤ ¦ hu© uytf t /,«nḦ©u ,Icb̈ kE© xª
¤ zht¦ g«© nJ§ F¦ hv§
iht¥ hF; ¦ x¤¤ fc§ W§k-,,¨ ¤ k it¥ n¥ rJ£ ¤ t h¦kt¥gr§z¦§ Hv© ,Icb̈ or¤ ¤F-,t¤ Jr¥ oUe cẗj§ t-k © t¤
,s¤r¨ ¤k cẗj§ t© oëḦ©u ,Icb̈ ,n¥ hF¦ cẗj§ t© g«© nJ§ F¦ hv§ ¦ hu© zytf t /,n-h ¥ F¦ hj© ,Icb̈
/ITJ§ r§¦kh¦kt¥gr§z¦§ Hv© ,Icb̈ or¤ ¤F-kt¤
 ,tr©e¦ § k sr¥ oUe jhtf t /r«nt¥k hC¦ J§ T¦ v© UvḦ¦kt-k ¥ t¤ vüv§h-rc© S§ hv§ ¦ hu© zhtf t
/ITJ§ r§¦k oJ̈ srḧ-r © J£ ¤ t ,Icb̈ or¤ ¤fC§ v¥Bv¦ iIrn«§ JC§ rJ£ ¤ tkt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ cẗj§ t©
uh¨kt¥ T̈r§C© s¦ u§ T̈J§ r̈ḧ-o©du§ T̈j§ m© r£ ¨v vüv§h rn© ẗ v«F r«nt¥k uh¨kt¥ T̈r§C© s¦ u§ yhtf t
ohc¨¦ kF§ v© UE«kḧ ,Icb̈ oS-, © t¤ ohc¨ ¦ kF§ v© Uee¨ § k rJ£¤ t oIen§ C¦ vüv§h rn© ẗ v«F r«nt¥k
rnt«¤ Hu© hc§¦ h«t h¦b,tm̈ © n§ v© UvḦ¦kt-k ¥ t¤ cẗj§ t© rnt« ¤ Hu© ftf t /vT̈ẗ-o©D Wn§ S̈-,t¤
vg̈r¨ Wh¤kt¥ hc¦ n¥ h¦bb§ v¦ tftf t /vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ ,IG£g©k Wr¤ §Fn© ,§ v¦ ig© hh© ,tm̈
¦ n̈
cftf t /kt¥ r¨G¦ § hC§ cUzg̈u§ rUmg̈u§ rhe¦ C§ ihT¦ J§ n© cẗj§ t§ © k hT¦ r©f§ v¦ u§ Whr£ ¤jt© hT¦ r§g© cU ¦
rJ£
¤ t xg© F© v-k © t¤ :vḦj£ ¦ t-ic¤ tJ̈g§ C© ,h¥cfU § yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ ,h¥cF§ W,h¥ § C-,t¤ hT¦ ,b̈ © u§
ohc¨ ¦ kF§ v© :r«nt¥k vüv§h rC¤ Sk ¦ c¤¤ zht§¦ k-o©du§ dftf t /kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ ty£ ¦ jT© © u T̈x§ g© f§ v¦
ohc¨ ¦ kF§ v© Ukft« § h rhgC̈ ¦ cẗj§ t§ © k ,N¥ v© sftf t /kt¤gr§z¦§ h kj¥ C§ kc¤ ¤ zht-,
¦ t¤ Ukft« § h
r¥Fn© ,§ v¦ rJ£ ¤ t cẗj§ t© f§ vḧv̈-t«k er© vftf t /o¦hn̈Ẍv© ;Ig Ukft« § h vs¤¬¨ C© ,N¥ v© u§
s«tn§ c¥g,© § Hu© uftf t /ITJ§ t¦ kc¤ ¤ zht¦ I,«t vT̈x© v-r ¥ J£ ¤ tvüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ ,IG£g©k
/kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ h¥bP§ n¦ vüv§h JhrIv ¦ rJ£ ¤ t hr«¦nt ¡ v̈ UGg̈ rJ£ ¤ t k«fFoh¦ § kªKD¦ v© hr£ ¥jt© ,¤f¤k¨k
eG-o © GḦ© ¤ u uhs̈d̈C§ gr©e¦ § Hu© v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ cẗj§ t© g«© nJ§ f¦ hv§ ¦ hu© zftf t
/yt© Q¥Kv§ © hu© e¬¨ C© cF© J¦ § Hu© oImḦ©u IrG̈C-k § g©
g©bf¦§ b-hF¦ ,̈ht¦ r£ ¨v yftf t /r«nt¥k hC¦ J§ T¦ v© UvḦ¦kt-k ¥ t¤ vüv§h-rc© S§ hv§ ¦ hu© jftf t
vg̈r¨v̈ thc¦ ẗ Ibc§ hnh ¥ Cuh
¦ n̈ḧC§ vg̈r¨v̈ hc¦ ẗ-t«k h©bP̈n¦ g©bf¦ § b-hF¦ ig© © h hb̈p̈§Kn¦ cẗj§ t©
/kt¥ r¨G¦ § h ih¥cU or£ ¨t ih¥C vn̈j̈§kn¦ iht¥ :oh¦bJ̈ J«kJ̈ UcJ¥ § Hu© tcf t /I,h¥C-kg©
/kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn-k¤ t¤ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ yp̈J̈Iv§h sr¥ ¤Hu© ,hJh¦ ¦ kX§ v© vb̈ẌC© hv§ ¦ hu© ccf t
Ubj©
§ bt£ u© sg̈§kD¦ ,«nr¨ Ub¨k-hF¦ oT¤ g§ s§©hv© uhs̈c̈£g-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ rnt« ¤ Hu© dcf t
hT¦ t¦ Q¥k,£ ¥ v yp̈J̈Iv§h-kt¤ rnt« ¤ Hu© scf t /or£ ¨t Q¤kn¤ s©Hn¦ V,̈«t ,j© E© noh ¦ J¦ j§ n©
WN¤ g© f§ hN¦ g© F§ WInf̈ h¦bInF̈ kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn-k¤ t¤ yp̈J̈Iv§h rnt« ¤ Hu© sg̈§kD¦ ,«nr¨ vn̈j̈§kN© ¦k
oIHf© tb̈-Jr¨S§ :kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn-k ¤ t¤ yp̈J̈Iv§h rnt« ¤ Hu© vcf t /WhxUx ¤ F§ hxUx © F§
Jht¦ ,Itn¥ gC© r§t© F§ ohth ¦ c§
¦ Bv-,
© t¤ kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ .«Ce¦ § Hu© ucf t /vüv§h rc© S-, § t¤
iT¦¥ hu§ v¥k£g Urnt« § Hu© kS̈j§ t-o ¤ t¦ vn̈j̈§kN© ¦ k sg̈§kD¦ ,«nr-k ¨ g© Q¥kt¥ v© ov¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu©
vJ̈r§s¦§ bu§ sIg vüvh©k thcb̈ ¦ v«P iht¥ v© yp̈J̈Iv§h rnt« ¤ Hu© zcf t /Q¤kN¤ v© s©hC§ hb̈«st £
J«rs¦§ k sj̈t-Jh ¤ t¦ sIg yp̈J̈Iv§h-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ rnt« ¤ Hu© jcf t /I,«tn¥
Uv§hf̈hng ¦ r-o¨ t¦ hF¦ cIy h©kg̈ t¥Cb©,¦ § h-t«k hF¦ uh,t¥ ¦ bG§ h¦bt £ u© I,«tn¥ vüv§h-,t¤
kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ tr¨e¦ § Hu© ycf t /i¥F Q¤kN¤ v© rnt« © h-kt© yp̈J̈Iv§h rnt« ¤ Hu© v¨kn¦ § h-iC¤
yp̈J̈Ivhu¦ kt¥ r¨G¦ § h Q¤knU ¤ hcf t /v¨kn¦ § h-ic¤ Uv§hf̈hn¦ vr£ ¨vn© rnt« ¤ Hu© sj̈t¤ xhr¦ẍ-kt¤
iIrn«§ J rg© J© j,© P¤ ir«¤dC§ ohsd̈ ¦ C§ ohJC̈ª ¦ kn§ Itx§ F-k ¦ g© Jht¦ ohc¦ J«§ h vs̈Uv§h-Q¤kn¤
k¤zr§c© h¥br§e© vb̈£gb©F-i § c¤ vḦe¦ s§ m¦ Ik Gg© © Hu© thcf t /ovh¥ ¤ bp¦§ k oht¦ C© § b,§ noh
¦ th ¦ c§
¦ Bv-kf̈
© u§
chcf t /o,̈«KF-s © g© or£ ¨t-,t¤ j©Db©T§ v¤Kt¥ C§ vüv§h rn© ẗ-v«F rnt« ¤ Hu©
/Q¤kN¤ v© s©hC§ vüv§h i,b̈ © u§ j©km§ v© u§ sg̈§kD¦ ,«nr¨ v¥k£g :r«nt¥k i¥F oht¦ C¦ § boht¦ c§
¦ Bv-kf̈
© u§
hr¥c§ S¦ tb̈-v¥Bv¦ r«nt¥k uh¨kt¥ rC¤ S¦ Uv§hf̈hn¦ t«re¦ § k Q©kv̈-rJ£ ¤ t Qẗ§kN© v© u§ dhcf t
sj© t© rc© s§ F¦ (Wrc̈ § s)§ lhrcs tb̈-hv§ ¦ h Q¤kN¤ v-k © t¤ cIy sj̈t-v ¤ P¤ ohth ¦ c§ ¦ Bv©
h©kt¥ vüv§h rnt« © h rJ£ ¤ t-,t¤ hFvüv§¦ h-hj© :Uv§hf̈hn¦ rnt« ¤ Hu© shcf t /cIY T̈r§C© s¦ uo § v¤ n¥
Q¥k¥bv£ Uv§hf̈hn¦ uh¨kt¥ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© Q¤kN¤ v-k © t¤ tIcḦ©u uycf t /r¥Cs£ ©t I,«t
s©hC§ vüv§h i,b̈ © u§ j©km§ v© u§ v¥k£g uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© kS̈j¤ § b-ot¦ vn̈j̈§kN© ¦ k sg̈§kD¦ ,«nr-k ¨ t¤
rJ£¤ t :W¤ghC¦ J§ n© h¦bt £ ohng̈ ¦ p§ vN¤ F-s © g© Q¤kN¤ v© uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© zycf t /Q¤kN¤ v©
kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-,t¤ h,h ¦ t¦ r¨ rnt« ¤ Hu© zhcf t /vüv§h oJ¥ C, § n¡¤ t-er© h©kt¥ r¥Cs©,-t«k §
v¤Kt¨ ¥ k oh¦b«st £ -t«k vüv§h rnt« ¤ Hu© v¤g«r ov¨ ¤ k-iht¥ rJ£ ¤ t it«MF© ohr¦v̈v-k ¤ t¤ ohm«¦ pb§
tIk£v :yp̈J̈Iv§h-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ rnt« ¤ Hu© jhcf t /oIkJ̈C§ I,h¥ck§ -Jht¦ UcUJḧ
/gr-o¨ t¦ hF¦ cIy h©kg̈ t¥Cb©,¦ § h-tIk Wh¤kt¥ hT¦ r§n© ẗ
tc̈m-kf̈
§ u§ Itx§ F-k ¦ g© cJ« ¥ h vüv§h-,t¤ h,h ¦ t¦ r¨ vüv§h-rc© S§ gn© J§ i¥f¨k rnt« ¤ Hu© yhcf t
cẗj§ t-,© t¤ vT¤ p§ © h hn¦ vüv§h rnt« ¤ Hu© fcf t /Ikt«n¬§ nU ¦ Ibhnh ¦ n¦ uh¨kg̈ sn«¥ g o¦hn© Ẍv©
© v̈ t¥m¥Hu© tfcf t /v«fC§ rn«¥ t v¤zu§ v«fC§ v¤z rnt«
jUr ¤ Hu© sg̈§kD¦ ,«nr¨C§ k«Ph¦ u§ kg© © hu§
¤ Hu© cfcf t /vN̈C© uh¨kt¥ vüv§h rnt«
rnt« ¤ Hu© UBT¤ p£ © t h¦bt£ rnt« ¤ Hu© vüv§h h¥bp¦§ k s«n£gH©u©
/i¥f-vG£ ¥ gu© t¥mkf̈UT-o©du§ vT¤ p© T§ rnt« ¤ Hu© uhẗhc§ ¦ b-kF̈ hp¦ C§ re¤ J¤ jUr © h,h¦ ¦ hv̈u§ t¥mt¥
Wh¤kg̈ rC¤ S¦ vüvh©u v¤Kt¥ Whth ¤ c§ ¦ b-kF̈ hp¦ C§ re¤ J¤ jUr © vüv§h i,b̈ © v¥Bv¦ vT̈g© u§ dfcf t
rnt«
¤ Hu© hj¤ ¦ Kv-k
© g© Uv§hf̈hn-, ¦ t¤ v¤FH©u© vb̈£gb©F-i § c¤ UvḦe¦ s§ m¦ J©DH¦ u© sfcf t /vg̈r¨
vt«¤ r W§Bv¦ Uv§hf̈hn¦ rnt« ¤ Hu© vfcf t /Q,̈It r¥Cs§©k hT¦ t¦ n¥ vüv§h-jUr © rcg̈ © v¤z-ht¥
je© kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ rnt« ¤ Hu© ufcf t /v¥cj̈v§ ¥ k rs¤j¤ C§ rs¤j¤ t«cT̈ rJ£ ¤ t tUvv© oIHC©
T̈r§n© ẗu§ zfcf t /Q¤kN¤ v-i © C¤ JẗIh-kt¤ u§ rhg¦ v̈-rG© i«nẗ-kt¤ Uv¥chJ£ ¦ vu© Uv§hf̈hn-,
¦ t¤
ht«¦ C sg© .j© © k o¦hnU © .j© © k oj¤ ¤ k Uvªkf£ ¦ tv© u§ t¤kF¤ v© ,h¥C v¤z-,t¤ UnhG¦ Q¤kN¤ v© rn© ẗ v«F
hC¦ vüv§h rC¤ s-t«k ¦ oIkJ̈C§ cUJT̈ cIJ-otUv§ ¦ hf̈hn¦ rnt« ¤ Hu© jfcf t /oIkJ̈c§
vs̈Uv§h-Q¤kn¤ yp̈J̈Ivhu¦ kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ kg© © Hu© yfcf t /o¨KFª ohN¦ g© Ugn§ J¦ rnt« ¤ Hu©
vn̈j̈§kN¦ c© t«cü GP¥ j© ,§ v¦ yp̈J̈Iv§h-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ rnt« ¤ Hu© kcf t /sg̈§kD¦ ,«nr¨
or£ ¨t Q¤knU ¤ tkcf t /vn̈j̈§kN¦ C© tIcḦ©u kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ GP¥ j© ,¦ § Hu© Whsd̈
¤ C§ Jc§© k vT̈t© u§
i«yë-,t¤ Un£j¨KT¦ t«k r«nt¥k o¦hb©JU § ohJ«k ¦ J§ Ik-rJ£ ¤ t c¤fr¤v̈ hr¥G̈-,t¤ vÜm¦
c¤fr¤v̈ hr¥G̈ ,Itr§F¦ hv§ ¦ hu© ckcf t /ISc§© k kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn-,
¤ t-o ¤ t¦ hF¦ :kIsD̈-,t¤ u§
eg© z¦§ Hu© oj¨¥ Kv§¦ k uh¨kg̈ UrxḦ©ª u tUv kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ Qt© Urn§ ẗ vN̈v¥ u§ yp̈J̈Iv§h-,t¤
 UcUJḦ©u tUv kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn-t«k-h
¤ F¦ c¤fr¤v̈ hr¥G̈ ,Itr§F¦ hv§ ¦ hu© dkcf t /yp̈J̈Iv§h
ohec̈¦ S§ v© ih¥C kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn-, ¤ t¤ v¤FH©u© IN,§ ªk ,J¤ E¤ C© QJ© n̈ Jht¦ u§ skcf t /uhr£ ¨jt© n¥
vkcf t /h,h¥ ¦ kj¢ v̈ hFv¤ ¦ bj£ N© v-i © n¦ h¦bth ¥ mIv¦ u§ Wsḧ§ Q«pv£ IcF̈r§©k rnt« ¤ Hu© iḧr§X¦ v© ih¥cU
,n̈Ḧ©u or£ ¨t jf«© b vc̈F̈r§N¤ C© sn̈¢gn̈ vḧv̈ Q¤kN¤ v© u§ tUvv© oIHC© vn̈j̈§kN¦ v© v¤k£gT© ©u
t«cF§ v¤bj£ N© C© vB̈r¦v̈ r«c£gH©u© ukcf t /c¤fr¨v̈ ehj-k ¥ t¤ vF̈N© v-o © S© e¤mH¦ u© cr¤ ¤gC̈
tIcḦ©u Q¤kN¤ v© ,n̈Ḧ©u zkcf t /Imr§t-k © t¤ Jht¦ u§ Irhg-k ¦ t¤ Jht¦ :r«nt¥k Jn¤ X¤ v©
,f© r¥C§ kg© c¤fr¤v̈-,t¤ ;«yJ¦ § Hu© jkcf t /iIrn«§ JC§ Q¤kN¤ v-, © t¤ UrC§ e¦ § Hu© iIrn«§ J
ykcf t /r¥CS¦ rJ£ ¤ t vüv§h rc© s§ FUm ¦ j̈r¨ ,Ib«Zv© u§ InS̈-,t¤ ohc¨ ¦ kF§ v© UE«kḦ©u iIrn«§ J
:vb̈C̈ rJ£ ¤ t ohrg̈ ¦ v-kf̈
¤ u§ vb̈C̈ rJ£ ¤ t iX¥ v© ,h¥cU vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kf̈u§ cẗj§ t© hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§
cẗj§ t© cF© J¦ § Hu© ncf t /kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n§
© kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§ ov-tIk£ ¥ v
/uhT̈j§ T© Ibc§ Uvḧz§ j£ © t Q«kn¦ § Hu© uh,̈«ct £ -og¦
/kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ cẗj§ t§ © k gC© r§t© ,©bJ§ Cv ¦ s̈Uv§h-kg© Q©kn̈ tẍẗ-iC¤ yp̈J̈Ivhu¦ tncf t
Q©kn̈ vb̈J̈ Jn¥ j̈u§ ohr¦G¤ § gu§ If§kn̈C§ vb̈J̈ Jn¥ j̈u§ ohJ«k ¦ J-i § C¤ yp̈J̈Iv§h cncf t
tẍẗ Qr¤S-kf̈ ¤ C§ Q¤k¥Hu© dncf t /hj§¦ kJ-, ¦ C© vc̈Uz£g INt¦ oJ¥ u§ o¦¨kJ̈UrhC¦
:Urẍ-t«k ,InC̈v© Qt© sncf t /vüv§h h¥bh¥gC§ rJ̈Ḧv© ,IG£g©k :UBN¤ n¦ rẍ-t«kuhc¦ ẗ
Q¤kn-o¤ g¦ yp̈J̈Iv§h o¥kJ© § Hu© vncf t /,InC̈C© ohr¦Y§ e© nU § ohj¦ C© § zn§ og̈v̈ sIg
:oj̈§kb¦ rJ£ ¤ tu© vG̈g̈-rJ£ ¤ t I,rUc ¨ dU § yp̈J̈Iv§h hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ uncf t /kt¥ r¨G¦ §h
Js¥Ëv© r,¤ ¤ hu§ zncf t /vs̈Uv§h h¥fk§ n§ © kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§ ov-t«k£ ¥ v
cM̈¦b oIs¡tC¤ iht¥ Q¤knU ¤ jncf t /.r¤ẗv̈-in¦ r¥gCuh ¦ c¦ ẗ tẍẗ hnh ¥ C¦ rt© J¦ § b rJ£¤t
t«kuc § v̈Z̈©k vrh¨ p«¦ t ,¤f¤k¨k JhJ¦ r§T© ,IH¦bt¢ (vG̈g̈) rag yp̈J̈Iv§h yncf t /Q¤kn¤
cẗj§ t-i© c¤ Uvḧz§ j£ © t rn© ẗ zẗ bcf t /rcD̈ ¤ iIhm¤ § gC§ ,IH¦bt¢ (UrC§ J¦ § b) vrcab-hF¦ :Q¨kv̈
cF© J¦ § Hu© tbcf t /yp̈J̈Iv§h vc̈ẗ t«ku§ ,IH¦bt¢ C̈ Whsc̈£ ¤ g-og¦ hsc̈£ © g Uf§k¥h yp̈J̈Iv§h-kt¤
/uhT̈j§ T© IbC§ orIv§ ¨ h Q«kn¦ § Hu© uhc¦ ẗ su¦S̈ rhg¦ C§ uh,̈«ct £ -og¦ r¥c˦Hu© uh,̈«ct £ -og¦ yp̈J̈Iv§h
vr¥G¤§ g gc© J§ ,©bJ§ C¦ iIrn«§ JC§ kt¥ r¨G¦ § h-kg© Q©kn̈ cẗj§ t-i © c¤ Uvḧz§ j£ © t cbcf t
vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu© dbcf t /o¦h,̈b̈J§ kt¥ r¨G¦ § h-kg© Q«kn¦ § Hu© vs̈Uv§h Q¤kn¤ yp̈J̈Ivh¦k
/kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ thy¡ ¦ jv¤ rJ£ ¤ t yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ Qr¤s¤cU § INt¦ Qr¤s¤cU § uhc¦ ẗ Qr¤s¤C§ Q¤k¥Hu©
k«fF§ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h-,t¤ x¥gf© § Hu© Ik v¤uj£ T© J¦ § Hu© kg© C© v-,© t¤ s«c£gH©u© sbcf t
k«PH¦ u© ct c /cẗj§ t© ,In hr£ ¥jt© kt¥ r¨G¦ § hC§ cẗIn gJ© p¦ § Hu© tt c /uhc¦ ẗ vG̈g̈-rJ£ ¤t
ov¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© ohf¦ ẗ§kn© j©kJ¦ § Hu© kjḦ©
© uiIrn«§ JC§ rJ£ ¤ t I,Ḧ¦k£gC© vf̈c̈¬§ v© sg© C§ vḧz§ j£ ©t
/v¤z h¦kj¢ n¥ v¤hj§ t-o ¤ t¦ iIre¤ § g hv«k¡
¥ t cUcz§ kg© c© C§ UJr§s¦ Uf§k
 h¥ft
£ k§ n© ,tr©e¦ § k v¥k£g oUe hC¦ J§ T¦ v© vḦ¦kt-k ¥ t¤ rC¤ S¦ vüv§h Qt§ © knU© dt c
J«rs¦§ k ohf§¦ k«v oT¤ t© kt¥ r¨G¦ § hC§ ohv«k¡
¦ t-iht¥ h¦kC§ n£ ¦ vov¥ ¤ kt £ r¥Cs©u§ iIrn«§ J-Q¤kn¤
oẌ ,̈h¦kg̈-rJ£ ¤ t vŸN¦ v© vüv§h rn© ẗ-v«F i¥f¨ku§ st c /iIre¤ § g hv«k¡
¥ t cUcz§ kg© c© C§
¤ Hu© uh¨kt¥ ohf¦ ẗ§kN© v© UcUJḦ©u vt c /vḦ¦kt¥ Q¤k¥Hu© ,UnT̈ ,In hF¦ vB̈N¤ n¦ sr¥,-t«k
rnt« ¥
Ubh¥kt¥ rnt« ¤ Hu© Ub,t ¥ r¨e¦ § k v¨kg̈ Jht¦ uh¨kt¥ Urnt« § Hu© ut c /oT¤ c§ J© v¤Z-vn© ovh¥ ¤ kt £
h¦kC§ n£
¦ v vüv§h rn© ẗ v«F uh¨kt¥ oT¤ r§C© s¦ u§ o¤f,§ t¤ j©kJ̈-rJ£ ¤ t Q¤kN¤ v-k © t¤ UcUJ Uf§k
vŸN¦ v© i¥f¨k iIre¤ § g hv«k¡
¥ t cUcz§ kg© c© C§ J«rs¦§ k j¥ © k«J vT̈t© kt¥ r¨G¦ § hC§ ohv«k¡
¦ t-iht¥
yP© J§ n¦ vno ¤ v¥ ¤ kt£ r¥Cs§©hu© zt c /,UnT̈ ,In-hFvB̈ ¦ N¤ n¦ sr¥,-t«k ¥ oẌ ,̈h¦kg̈-rJ£ ¤t
§ Hu© jt c /v¤Kt¥ v̈ ohrc̈
Urnt« ¦ S§ v-,
© t¤ o¤fh¥kt £ r¥Cs§©hu© o¤f,t § r©e¦ § k v¨kg̈ rJ£ ¤ t Jht¦ v̈
yt c /tUv hC¦ J§ T¦ v© vḦ¦kt¥ rnt« © Hu© uhb̈,§ n̈C§ rUzẗ rIg rIzt¥ u§ rg̈G¥ kg© C© Jht¦ uh¨kt¥
r¥Cs§©hu© rv̈v̈ Jt«r-kg© cJ« ¥ h v¥Bv¦ u§ uh¨kt¥ kg© © Hu© uhẌn£ ¦ ju© ohX¦ n£ ¦ j-rG© uh¨kt¥ j©kJ¦ § Hu©
rG-k© t¤ r¥Cs§©hu© UvḦ¦kt¥ v¤b£gH©u© ht c /vs̈r¥ rC¤ S¦ Q¤kN¤ v© ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht¦ uh¨kt¥
W,«§ t kft« © ,u§ o¦hn© Ẍv-i © n¦ Jt¥ sr¤T¥ h¦bẗ ohv«k¡ ¦ t Jht-o ¦ t¦ u§ ohX¦ n£ ¦ jv©
cJ̈Ḧ©u tht c /uhẌn£ ¦ j-,t¤ u§ I,«t kft« © Tu© o¦hn© Ẍv-i © n¦ Jt¥ sr¤T© ¥ u WhX¤ n£
¦ j-,t¤ u§
rn© ẗ-v«F ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht¦ uh¨kt¥ r¥Cs§©hu© ig© © Hu© uhẌn£ ¦ ju©rj¥ t© ohX¦ n£ ¦ j-rG© uh¨kt¥ j©kJ¦ § Hu©
h¦bẗ ohv«k¡¦ tv̈ Jht-o ¦ t¦ ovh¥ ¤ kt £ r¥Cs§©hu© vḦ¦kt¥ ig© © Hu© cht c /vs̈r¥ vr¨v¥ n§ Q¤kN¤ v©
o¦hn© Ẍv-i
© n¦ ohv«k¡ ¦ t-Jt¥ sr¤T© ¥ u WhX¤ n£ ¦ j-,t¤ u§ W,«§ t kft« © ,u§ o¦hn© Ẍv-i © n¦ Jt¥ sr¤T¥
kg©
© Hu© uhẌn£ ¦ ju©ohJ¦ ¦ kJ§ ohX¦ n£ ¦ j-rG© j©kJ¦ § Hu© cJ̈Ḧ©u dht c /uhẌn£ ¦ j-,t¤ u§ I,«t kft« © Tu©
r¥Cs§©hu© uh¨kt¥ i¥Bj© ,¦ § Hu© UvḦ¦kt¥ s¤db¤k§ uhF̈r§C-k ¦ g© gr©f¦ § Hu© hJh¦
¦ kX§ v© ohX¦ n£ © G© t«cḦ©u
¦ jv-r
sht c /Wh¤bh¥gC§ ohX¦ n£ ¦ j v¤Kt¥ Whsc̈£ ¤ g Jp¤ ¤ bu§ hJ¦ p©§ b tb̈-reh © T¦ ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht¦ uh¨kt¥
oh¦b«Jtr¦v̈ ohX¦ n£ ¦ jv© hr¥G̈ h¥bJ-, § t¤ kft« © Tu© o¦hn© Ẍv-i © n¦ Jt¥ vs̈rḧ§ v¥Bv¦
/Wh¤bh¥gC§ hJ¦ p© § b reh © T¦ vT̈g© u§ ovh ¤ X¥ n£
¦ j-,t¤ u§
I,It sr¥ ¤Hu© oëḦ©u uhb̈P̈n¦ trh¨ T-k ¦ t© I,It sr¥ UvḦ¦kt-k ¥ t¤ vüv§h Qt§ © kn© r¥Cs§©hu© uyt c
J«rs¦§ k ohf¦ ẗ§kn© T̈j© § kJ̈-rJ£ ¤ t ig© © h vüv§h rn© ẗ-v«F uh¨kt¥ r¥Cs§©hu© zyt c /Q¤kN¤ v-k © t¤
vŸN¦ v© i¥f¨k Irc̈s§ C¦ J«rs¦§ k kt¥ r¨G¦ § hC§ ohv«k¡¦ t-iht¥ h¦kC§ n£ ¦ viIre¤ § g hv«k¡
¥ t cUcz§ kg© c© C§
vüv§h rc© s§ F¦ ,n̈Ḧ©u zht c /,UnT̈ ,In-hFvB̈ ¦ N¤ n¦ sr¥,-t«k ¥ oẌ ,̈h¦kg̈-rJ£ ¤t
uhT̈j§ T© orIv§ ¨ h Q«kn¦ § Hu© UvḦ¦kt¥ rC¤ S-r
¦ J£ ¤t

/i¥C Ik vḧv̈-t«k hF¦ :vs̈Uv§h Q¤kn¤ yp̈J̈Iv§h-iC¤ orIvh¦

¨ k o¦hT© J§ ,©bJ§ C¦
hr¥c§ S¦ rp¤ x-k
¥ g© ohcU, ¦ f§ vN̈v-tIk£
¥ v :vG̈g̈ rJ£¤ t Uvḧz§ j£
© t hr¥c§ S¦ r,¤¤ hu§ jht c
/kt¥ r¨G¦
§ h h¥fk§ n§
© kohnḦ
¦ v©
 gJ̈h¦kt ¡ u¤ UvḦ¦kt¥ Q¤k¥Hu© o¦hn̈Ẍv© vr̈g̈x§ C© UvḦ¦kt-, ¥ t¤ vüv§h ,Ik£gv© C§ hv§ ¦ hu© tc c
h¦bj¨© kJ§ vüv§h hF¦ v«p tb̈-cJ¥ gJ̈h¦kt ¡ -kt¤ UvḦ¦kt¥ rnt« ¤ Hu© cc c /kD̈§kD¦ v-i © n¦
/kt-,h¥
¥ C Usr¥§Hu© ‚c¤ z¤ § gt-o
¤ t¦ WJ§ p© § b-hj¥ u§ vüv§h-hj© gJ̈h¦kt ¡ rnt« ¤ Hu© kt-,h¥¥ C-sg©
hF¦ T̈g§ sḧ£© v uh¨kt¥ Urnt« § Hu© gJ̈h¦kt ¡ -kt¤ kt-,h¥
¥ C-rJ£ ¤ t ohth ¦ c§ © bc§ Utm¥
¦ Bv-h¥ § Hu© dc c
sc c /UJ¡jv¤ hT¦ g§ sḧ © h¦bt £ -o©D rnt« ¤ Hu© WJt« ¤ r kg© n¥ Wh¤b«st £ -,t¤ j© e«k ¥ vüv§h oIHv©
vüv§h-hj© rnt« ¤ Hu© Ijhr§¦h h¦bj¨ © kJ§ vüv§h hF¦ v«p tb̈-cJ¥ gJ̈h¦kt ¡ UvḦ¦kt¥ Ik rnt« ¤ Hu©
Ijhrh¦ C-r ¦ J£ ¤ t ohth ¦ c§ © bc§ UJD¦§ Hu© vc c /Ijhr§¦h Ut«cḦ©u ‚c¤ z¤
¦ Bv-h¥ § gt-o
¤ t¦ WJ§ p© § b-hj¥ u§
WJt«¤ r kg© n¥ Wh¤b«st £ -,t¤ j© e«k ¥ vüv§h oIHv© hF¦ T̈g§ sḧ£ © v uh¨kt¥ Urnt« § Hu© gJ̈h¦kt ¡ -kt¤
h¦bj¨© kJ§ vüv§h hF¦ v«p tb̈-cJ¥ UvḦ¦kt¥ Ik rnt« ¤ Hu© uc c /UJ¡jv¤ hT¦ g§ sḧ © h¦bt £ -o©D rnt« ¤ Hu©
ohX¦ n£ ¦ ju© zc c /ovh¥ ¤ bJ§ Uf§k¥Hu© ‚c¤ z¤ § gt-o
¤ t¦ WJ§ p© § b-hj¥ u§ vüv§h-hj© rnt« ¤ Hu© vb̈S¥r©§Hv©
jc c /iS¥r©§Hv-k © g© Usng̈ § ovh¥ ¤ bJU § eIjr¨n¥ s¤dB¤n¦ Usn§ g© © Hu© Uf§kv̈ ohth ¦ c§
¦ Bv© h¥bC§ n¦ Jht¦
ovh¥ ¤ bJ§ Urc§ g© © Hu© vB̈vü
¥ vB̈v¥ Umj̈¥Hu© o¦hN© v-, © t¤ v¤FH©u© o«kd¦§ Hu© ITr§S©t-, © t¤ UvḦ¦kt¥ jE¦ © Hu©
Q¨K-vG¡ ¤ gt¤ vn̈ kt© J§ gJ̈h¦kt ¡ -kt¤ rn© ẗ UvḦ¦kt¥ u§ or¨cg̈ § f§ hv§ ¦ hu© yc c /vc̈r¨j̈C¤
rnt«¤ Hu© hc c /h¨kt¥ W£jUrC§ o¦hb©J-h § P¦ tb̈ hvh ¦ u¦ gJ̈h¦kt ¡ rnt« ¤ Hu© QN̈g¦ n¥ je¨ © Kt¤ or¤y¤ C§
/v¤hv¦§ h t«k i¦ht-o © t¦ u§ i¥f W§k-hv§ ¦ h QT̈t¦ n¥ j˪k h,«¦ t vt¤ r§T-o ¦ t¦ kItJ¦ § k ,̈hJ¦ e§ v¦
ih¥C Usr¦p© § Hu© Jt¥ hxUx
¥ u§ Jt-c¤ ¥ fr¤ v¥Bv¦ u§ r¥Cs©u§ QIkv̈ ohf§¦ k«v vN̈v¥ hv§ ¦ hu© thc c
hc¦ ẗ hc¦ ẗ e¥gm© n§ tUvu§ vt«¤ r gJ̈h¦kt ¡ u¤ chc c /o¦hn̈Ẍv© vr̈g̈x§ C© UvḦ¦kt¥ kg© © Hu© ovh¥ ¤ bJ§
/ohg¦ r¨e§ o¦hb©J¦ § k o¥gr¨e¦ § Hu© uhs̈d̈c§ C¦ e¥zj£ H©u© sIg Uvẗr¨ t«ku§ uhJ̈r¨p̈U kt¥ r¨G¦ § h c¤fr¤
/iS¥r©§Hv© ,p© G-k § g© s«n£gH©u© cJ̈Ḧ©u uh¨kg̈n¥ v¨kpb̈ § rJ£ ¤ t UvḦ¦kt¥ ,r¤S¤t-, © t¤ orḦ© ¤ u dhc c
v¥Ht© rnt« © Hu© o¦hN© v-, © t¤ v¤FH©u© uh¨kg̈n¥ v¨kpb̈-r § J£ ¤ t UvḦ¦kt¥ ,r¤S¤t-, © t¤ jE¦ © Hu© shc c
/gJ̈h¦kt ¡ r«c£gH©u© vB̈vü¥ vB̈v¥ Umj̈¥Hu© o¦hN© v-, © t¤ v¤FH©u© tUv-;t© UvḦ¦kt¥ hv«k¡ ¥ t vüv§h
UvḦ¦kt¥ jUr © vj̈b̈ Urnt« § Hu© s¤dB¤n¦ Ijhrh¦ C-r ¦ J£ ¤ t ohth ¦ c§ © bc§ Uvtªr¦§Hu© uyc c
¦ Bv-h¥
tb̈-v¥Bv¦ uh¨kt¥ Urnt« § Hu© zyc c /vm̈r§ẗ Ik-Uu£jT© J¦ § Hu© I,tr¨e¦ § k Ut«cḦ©u gJ̈h¦kt ¡ -kg©
ItG̈§b-iPWh¤ ¤ b«st £ -,t¤ UJe§ ch © u¦ tb̈ Uf§k¥h k¦hj-h¥ © bC§ ohJb̈£ ¦ t ohX¦ n£ ¦ j Whsc̈£ ¤ g-,t-J¥ ¤ h
t«k rnt« ¤ Hu© (,Ihẗh¥Dv) © ,uthdv ,j© t© C§ It ohr¦v̈v¤ sj© t© C§ Uv¥fk¦ J© § Hu© vüv§h jUr ©
UJe§ c§ © hu© Jht¦ ohX¦ n£ ¦ j Uj§kJ¦ § Hu© Uj¨kJ§ rnt« ¤ Hu© J«C-sg© Ic-Urm§ p¦ § Hu© zhc c /Uj¨kJ§ ,¦
ov¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© Ijhrh¦ C¦ cJ« ¥ h tUvu§ uh¨kt¥ UcJḦ© ª u jhc c /Uvtm̈ ª n§ t«ku§ ohnḧ-v ¦ J̈«kJ§
/Uf¥kT-k¥ t© o¤fh¥kt £ hT¦ r§n© ẗ-t«k£v
h¦b«st £ rJ£ ¤ tF© cIy rhg¦ v̈ cJIn © tb̈-v¥Bv¦ gJ̈h¦kt ¡ -kt¤ rhg¦ v̈ hJ§ ¥ bt© Urnt« § Hu© yhc c
UnhG¦ u§ vJ̈s̈£j ,hj«k ¦ m§ h¦k-Uje§ rnt« ¤ Hu© fc c /,¤kF̈J© n§ .r¤ẗv̈u§ ohg¦ r¨ o¦hN© v© u§ vt«¤ r
rnt«¤ Hu© j©kn¤ oJ̈-Q¤kJ© § Hu© o¦hN© v© tm̈In-kt¤ t¥m¥Hu© tfc c /uh¨kt¥ Uje¦ § Hu© j©kn¤ oJ̈
 cfc c /,¤kF̈J© nU § ,¤un̈ sIg oẌn¦ v¤hv¦ § h-t«kv¤Kt¥ v̈ o¦hN© © k h,t ¦ P¦ r¦ vüv§h rn© ẗ-v«F
/r¥CS¦ rJ£ ¤ t gJ̈h¦kt ¡ rc© s§ F¦ v¤Zv© oIHv© sg© o¦hN© v© Upr̈¥Hu©
rhg¦ v̈-in¦ Utmḧ § oh¦By© e§ ohrg̈§ ¦ bU Qr¤S¤c© v¤k«g tUvu§ kt-,h¥ ¥ C oẌn¦ kg© © Hu© dfc c
ot¥ r¦§Hu© uhr£ ¨jt© ip¦ ¤ Hu© sfc c /j© r¥e¥ v¥k£g j© r¥e¥ v¥k£g Ik Urnt« § Hu© Ic-Ux§Ke© ,¦ § Hu©
ohgC̈ ¦ r§t© ov¤ n¥ vb̈g§ E© c© T© § u rg© © Hv-i
© n¦ ohC¦ Sª o¦hT© J§ vb̈t¤mT© ¥ u vüv§h oJ¥ C§ o¥kk§ e§ © hu©
/iIrn«§ J cJ̈ oẌnU ¦ kn¤ r§F© v© rv-k © t¤ oẌn¦ Q¤k¥Hu© vfc c /ohs¨¦ kh§ h¥bJU §
vr¥G¤ § g v¤b«nJ§ ,©bJ§ C¦ iIrn«§ JC§ kt¥ r¨G¦ § h-kg© Q©kn̈ cẗj§ t-i © C¤ orIvh ¨ u¦ td c
h¥bh¥gC§ gr©v̈ vG£ ¤ gH©u© cd c /vb̈J̈ vr¥G¤ § g-ohT¥ J§ Q«kn¦ § Hu© vs̈Uv§h Q¤kn¤ yp̈J̈Ivh¦k
er© dd c /uhc¦ ẗ vG̈g̈ rJ£ ¤ t kg© C© v© ,c© M§ n-, © t¤ rxḦ© © u INt¦ fU § uhc¦ ẗf§ t«k ervüv§ © h
/vB̈N¤ n¦ rẍ-t«k :e¥cS̈kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ thy¡ ¦ jv-r ¤ J£ ¤ t yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ ,ut«Yj© C§
vẗnU ¥ ohrF̈ ¦ ;¤kt-v ¤ ẗn¥ kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn§ ¤ k chJ¦ v¥ u§ se«¥ b vḧv̈ cẗIn-Q¤kn¤ gJh © nU ¥ sd c
/kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ C§ cẗIn-Q¤kn¤ gJ© p¦ § Hu© cẗj§ t© ,InF§ hv§ ¦ hu© vd c /rnm̈ ¤ oh¦kht¥ ;¤kt¤
Q¤k¥Hu© zd c /kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-,t¤ s«ep¦ § Hu© iIrn«§ XntUv ¦ v© oIHC© orIv§ ¨ h Q¤kN¤ v© t¥m¥Hu© ud c
hT¦ t¦ Q¥k,£ ¥ vhC¦ gJ© P̈ cẗIn Q¤kn¤ r«nt¥k vs̈Uv§h-Q¤kn¤ yp̈J̈Iv§h-kt¤ j©kJ¦ § Hu©
/WhxUx¤ F§ hxUx © F§ WN¤ g© f§ hN¦ g© F§ WInf̈ h¦bInF̈ v¤k¡gt¤ rnt« ¤ Hu© vn̈j̈§kN© ¦ k cẗIn-kt¤
Q¤kn¤ Q¤k¥Hu© yd c /oIs¡t rC© s§ n¦ Qr¤S¤ rnt« ¤ Hu© v¤k£gb© Qr¤S¤v© v¤z-ht¥ rnt« ¤ Hu© jd c
v¤bj£ N©© k o¦hn© vḧv̈-t«ku§ ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ Qr¤S¤ UC«xḦ©u oIs¡t Q¤knU ¤ vs̈Uv§h-Q¤knU ¤ kt¥ r¨G¦ §h
,J«k
¤ J¦ § k vüv§h tr¨ë-hFV ¦ v̈£t :kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ rnt« ¤ Hu© hd c /ovh¥ ¤ kd§ r©C§ rJ£ ¤ t vn̈v¥ C© § ku§
/cẗIn-s©hC§ o,̈It ,,¨ ¥ k v¤Kt¥ v̈ ohf¨ ¦ kN§ v©
ig©
© Hu© I,Itn¥ vüv§h-,t¤ vJ̈r§s¦§ bu§ vüvh©k thcb̈ ¦ v«P iht¥ v© yp̈J̈Iv§h rnt« ¤ Hu© thd c
hs§¥h-kg© o¦hn© emḧ-r © J£ ¤ t yp̈J̈-iC¤ gJ̈h¦kt ¡ v«P rnt« ¤ Hu© kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ hs¥c§ g© n¥ sj̈t¤
kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ uh¨kt¥ Usr¥§Hu© vüv§h-rc© S§ I,It J¥h yp̈J̈Iv§h rnt« ¤ Hu© chd c /UvḦ¦kt¥
Q¥kQ¨kü h¦K-vn© kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn-k ¤ t¤ gJ̈h¦kt ¡ rnt« ¤ Hu© dhd c /oIs¡t Q¤knUy ¤ p̈J̈Ivhu¦
vüv§h tr¨ë-hF¦ kt© kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ Ik rnt« ¤ Hu© WN¤ t¦ hth ¥ c§¦ b-kt¤ u§ Whc¦ ẗ hth ¥ c§¦ b-kt¤
vüv§h-hj© gJ̈h¦kt ¡ rnt« ¤ Hu© shd c /cẗIn-s©hC§ o,̈It ,,¨ ¥ k v¤Kt¥ v̈ ohf¨ ¦ kN§ v© ,J«k ¤ J¦ §k
yhC¦ t-o© tt ¦ G« ¥ b h¦bt £ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ yp̈J̈Iv§h h¥bP§ h¥kUk hF¦ uhb̈p̈§k hT¦ s§ ng̈ © rJ£ ¤ t ,Itc̈m§
uh¨kg̈ hv¦ T© § u i¥Db©n§ v© i¥Db©F§ vḧv̈u§ i¥Db©n§ h¦k-Uje§ vT̈g© u§ uyd c /‚t¤ r§t-o ¤ t¦ u§ Wh¤kt¥
zhd c /ohc¥ ¦ D ohc¥ ¦ D v¤Zv© kj© © Bv© v«Gg̈ :vüv§h rn© ẗ v«F rnt« ¤ Hu© zyd c /vüv§h-s©h
o¦hn̈ t¥kN̈¦h tUvv© kj© © Bv© u§ oJ¤ ¤ d Utr§,-t«k ¦ u§ jUr
© Utr§,-t«k ¦ vüv§h rn© ẗ v«f-hF¦
i,b̈
© u§ vüv§h h¥bh¥gC§ ,t«z keb̈ © u§ jhd c /o¤fT§ n§ v¤ cU § o¤fh¥be§ nU ¦ oT¤ t© o,h ¤ ,¦ JU§
cIy .¥g-kf̈u§ rIjc§ n¦ rhg-kf̈ ¦ u§ rm̈c§ n¦ rhg-kF̈ ¦ o,h ¤ F¦ v¦ u§ yhd c /o¤fs¤§ hC§ cẗIn-,t¤
 ¦ hu© fd c /oh¦bc̈£tC̈ Uct¦ f§ T© vc̈IYv© vë§kj¤ v© k«fu§ Un«Tx§ T¦ o¦hn-h¥
hv§ © bh§ g§ n-kf̈
© u§ UkhP¦ T©
/o¦hN̈v-,© t¤ .r¤ẗv̈ t¥kN̈T© ¦ u oIs¡t Qr¤S¤n¦ ohtC̈ ¦ o¦hn-v¥ © Bv¦ u§ vj̈§bN¦ v© ,Ik£gF© re«¤ Cc©
vr«¨dj£ r¥d«j k«Fn¦ Ue£gM̈¦Hu© oC̈ oj¨ ¤ Kv§¦ k ohf¨ ¦ kN§ v© Ukg̈-hF¦ Ugn§ J̈ cẗIn-kf̈u§ tfd c
o¦hN̈v-k © g© vj̈rz̈§ Jn¤ X¤ v© u§ re«¤ Cc© UnhF¦ J© § Hu© cfd c /kUcD§ v-k © g© Usn§ g© © Hu© v¨kg§ nü
©
Ucr§j¤ ¤ b cr¢ ¥jv̈ v¤z oS̈ Urnt« § Hu© dfd c /oS̈F© ohN¦ s£ ªt o¦hN© v-,
© t¤ s¤dB¤n¦ cẗIn Utr¦§Hu©
© t¤ Ut«cḦ©u sfd c /cẗIn k¨kẌ©k vT̈g© u§ Uv¥gr-,
v¥bj£ n-k ¥ t¤ Jht¦ UF©Hu© ohf¨ ¦ kN§ v©
,IFv© u§ Vc̈ (-UF©Hu©) -uchu ovh¥ ¤ bP§ n¦ UxªbḦ©u cẗIn-,t¤ UF©Hu© kt¥ r¨G¦ § h UneḦ©ª u kt¥ r¨G¦ §h
v̈Ut§knU ¦ Ibc§ t-Jh© t¦ Ufh¦kJ© § h vc̈Iy vë§kj-kf̈ ¤ u§ Ux«rv£ h© ohrg̈ ¦ v¤ u§ vfd c /cẗIn-,t¤
,G¤ r£ ¨j rhE¦ C© v̈h¤bc̈£t rht¦ J§ v-s ¦ g© UkhP© ¦ h cIy-.¥g-kf̈u§ Un«Tx¦ § h o¦hn-i©© hg§ n-kf̈
© u§
jE¦© Hu© vn̈j̈§kN¦ v© UBN¤ n¦ e©zj̈-hF¦ cẗIn Q¤kn¤ tr©§Hu© ufd c /v̈UF©Hu© ohg¨ ¦ KE© v© UC«xḦ©u
jE¦© Hu© zfd c /Uk«fḧ t«kuoIs¡ § t Q¤kn-k ¤ t¤ gh © e¦ c§ v§ © k cr¤j¤ ;¥k«J Jht¦ ,Itn-g ¥ c© J§ I,It
kIsD̈-;¤me¤ hv§ ¦ hu© vn̈«jv-k © g© v¨k«g Uv¥k£gH©u© uhT̈j§ T© Q«kn¦ § h-rJ£ ¤ t rIfC§ v© IbC-, § t¤
/.r¤ẗ¨k UcJḦ© ª u uh¨kg̈n¥ Ugx¦ § Hu© kt¥ r¨G¦ § h-kg©
,n¥ hJh ¦ t¦ WS§ c§ g© r«nt¥k gJ̈h¦kt ¡ -kt¤ vë£gm̈ ohth ¦ c§¦ Bv-h¥
© bc§ hJ§ ¥ Bn¦ ,j© t© vẌt¦ u§ ts c
Ik hs¨ ©kh§ h¥bJ-,
§ t¤ ,j© e¨ © k tC̈vJ« ¤ Bv© u§ vüv§h-,t¤ trḧ ¥ vḧv̈ WS§ c§ g© hF¦ T̈g§ sḧ © vT̈t© u§
(Q¨k) hfk-J¤H-vn© h¦k hsh¦ D¦ v© Q¨K-vG¡ ¤ gt¤ vn̈ gJ̈h¦kt ¡ v̈h¤kt¥ rnt« ¤ Hu© cs c /ohsc̈£ ¦ g©k
hf§¦ k rnt«¤ Hu© ds c /in¤ J̈ QUxẗ-ot¦ hF¦ ,¦hC© C© k«f W,§ j̈p§ J§ ¦ k iht¥ rnt« ¤ Tu© ,¦hC̈C©
/hyh
¦ g¦ n§ T-k
© t© ohe¦ r¥ oh¦kF¥ (Q¦hb̈¥fJ) § hfbfa-kF̈ ,t¥ n¥ .Ujv-i © n¦ oh¦kF¥ Q¨k-h¦kt £ J©
v¤Kt¥ v̈ oh¦kF¥ v-kF̈ © kg© T§ e§ mḧ
© u§ Q¦hb©C̈-sg© cU § Qs£ ¥gC© ,¤kS¤v© T§ r©§dẍu§ ,tc̈U ss c
ohJh ¦ D¦ n© ov¥ v̈h¤bC̈ sg© cU § Vs̈£gC© ,¤kS¤v© r«Dx§ T© ¦ u ITt¦ n¥ Q¤kT© ¥ u vs c /hgh ¦ X¦ T© t¥kN̈v© u§
Vb̈C-k§ t¤ rnt« ¤ Tu© oh¦kF¥ v© ,t«kn§ F¦ hv§ ¦ hu© us c /(,em̈In) ¤ ,emhn thv¦ u§ v̈h¤kt¥
s¥DT© © u t«cT̈©u zs c /in¤ Ẍv© s«n£gH©u© h¦kF¤ sIg iht¥ v̈h¤kt¥ rnt« ¤ Hu© h¦kF¤ sIg h©kt¥ vJ̈hD¦ v©
T§ t© u§ (Q¥hJ¦§ b) hfhab-,t¤ hn§¦ KJ© u§ in¤ X¤ v-, © t¤ hr¦f§ n¦ hf§¦ k rnt« ¤ Hu© ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht§¦ k
/r,̈IBC© h¦hj§ T¦ (Q¦hb©c̈U) hfhbc
IC-e¤zj£ T© © u v¨kIsd§ vẌt¦ oJ̈u§ o¥bUJ-kt¤ gJ̈h¦kt ¡ r«c£gH©u© oIHv© hv§ ¦ hu© js c
VJ̈ht-k ¦ t¤ rnt« ¤ Tu© ys c /oj¨ ¤ k-kf̈¡t¤k vN̈J̈ rxḧ ª Ircg̈
§ hS¥n¦ hv§ ¦ hu© oj¨ ¤ k-kf̈¡t¤k
tB̈-vG£ ¤ gb© hs c /shn¦ T̈ Ubh¥kg̈ r¥c«gtUv JIsë ohv«k¡ ¦ t Jht¦ hF¦ hT¦ g§ sḧ © tb̈-v¥Bv¦
Ubh¥kt¥ It«cC§ vḧv̈u§ vrIb ¨ nU § tX¥ f¦ u§ ij̈§kJªu§ vŸn¦ oJ̈ Ik ohGb̈ ¦ u§ vB̈y© e§ rhe-,© ¦ Hk¦ £g
chs c /vN̈J̈-cF© J¦ § Hu© vḦ¦k£gv̈-kt¤ rxḦ© © u vN̈J̈ t«cḦ©u oIHv© hv§ ¦ hu© ths c /vN̈J̈ rUxḧ
dhs c /uhb̈p̈§k s«n£gT© © uV¨k-tr¨e¦ § Hu© ,t«Zv© ,hN© ¦ bUX©k tr¨e§ Ir£gb© hz£ ¦ jh¥D-kt¤ rnt« ¤ Hu©
,IG£g©k vn¤ ,t«Zv© vs̈r£ ¨jv-kF̈-,
© t¤ Ubh¥kt¥ T§ s§ r©j̈ v¥Bv¦ v̈h¤kt¥ tb̈-rn̈¡t Ik rnt« ¤ Hu©
 /,c¤ J̈«h hf«¦ bẗ hN¦ g© QI,C§ rnt« ¤ Tu© tc̈M̈v© rG-k © t¤ It Q¤kN¤ v-k © t¤ Q¨k-rC¤ s§©k J¥hv£ Q¨k
uys c /iez̈ ¥ VJ̈ht¦ uV¨ § k-iht¥ i¥C kc̈£t hz£ ¦ jh¥D rnt« ¤ Hu© V¨k ,IG£g©k vnU ¤ rnt« ¤ Hu© shs c
vḦj© ,¥gF̈ v¤Zv© s¥gIN©k rnt« ¤ Hu© zys c /j,© P̈C© s«n£gT© © uV¨k-tr¨e¦ § Hu© V¨k-tr¨e§ rnt« ¤ Hu©
zhs c /W,¤ j̈p§ J¦ C§ c¥Zf© T-k § toh © v«k¡ ¦ tv̈ Jht¦ h¦b«st £ -kt© rnt« ¤ Tu© i¥C ,e¤ c«¤ j (T§ t) © h,t
jhs c /gJ̈h¦kt ¡ v̈h¤kt¥ rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t vḦj© ,¥gF̈ v¤Zv© s¥gIN©k i¥C s¤kT© ¥ u vẌt¦ v̈ rv© T© ©u
uhc¦ ẗ-kt¤ rnt« ¤ Hu© yhs c /ohr¦m«§ Ev-k © t¤ uhc¦ ẗ-kt¤ t¥m¥Hu© oIHv© hv§ ¦ hu© s¤kḦv© kS©d¦§ Hu©
INt-k ¦ t¤ Uvth ¥ c§¦ hu©Uvt¥ ¬¦ ¨ Hu© fs c /INt-k ¦ t¤ Uvt¥ G̈ rg© © Bv-k
© t¤ rnt« ¤ Hu© hJt« ¦ r hJt« ¦ r
Jht¦ ,Y© n-k ¦ g© Uv¥cF¦ J§ T© © u kg© T© © u tfs c /,«nḦ©u o¦hr¢ ©vM̈v-s© g© v̈h¤Fr§C-k ¦ g© cJ¥ ¤ Hu©
h¦k tb̈ vj̈§kJ¦ rnt« ¤ Tu© VJ̈ht-k ¦ t¤ tr¨e§ T© ¦ u cfs c /t¥mT© ¥ u Is£gC© r«Dx§ T© ¦ u ohv«k¡ ¦ tv̈
dfs c /vc̈UJẗu§ ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht-s ¦ g© vm̈Urẗu§ ,Ib«,t £ v̈ ,j© t© u§ ohrg̈§ ¦ Bv-i © n¦ sj̈t¤
rnt«¤ Tu© ,C̈J© t«ku§ Js«¤j-t«koIHv© uh¨kt¥ (,¤f¤k«v) h,fkv (T§ t) © h,t gUS © n© rnt« ¤ Hu©
hF¦ c«Fr¦§k h¦k-rm̈£gT-k © t© Q¥kü dv§ © b Vr̈£gb©-kt¤ rnt« ¤ Tu© iI,ẗv̈ J«cj£ T© © u sfs c /oIkJ̈
hv§¦ hu© kn¤ r§F© v© rv-k © toh ¤ v«k¡ ¦ tv̈ Jht-k ¦ t¤ t«cT̈©u Q¤kT© ¥ u vfs c /Q¨k hT¦ r§n© ẗ-ot¦
/z¨Kv© ,hN© ¦ bUXv© v¥Bv¦ Ir£gb© hz£ ¦ jh¥D-kt¤ rnt« ¤ Hu© s¤dB¤n¦ V,̈«t ohv«k¡ ¦ tv̈-Jht¦ ,Itr§F¦
oIkJ̈£v QJh ¥ t§¦ k oIkJ̈£v Q¨k oIkJ̈£v V¨k-rn̈¡tu¤ V,̈tr¨e¦ § k tb̈-.Ur vT̈g© ufs c
uh¨kd§ r©C§ e¥zj£ T© © u rv̈v̈-kt¤ ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht-k ¦ t¤ t«cT̈©u zfs c /oIkJ̈ rnt« ¤ Tu© s¤kḦ©k
vüvh©u V¨k-vr¨n̈ VJ̈p© § b-hF¦ V¨k-vP¥ r§v© ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht¦ rnt« ¤ Hu© Vp̈s§ v̈§k hz£ ¦ jh¥D J©DH¦ u©
hT¦ r§n© ẗ t«k£v h¦b«st £ ,t¥ n¥ i¥c hT§ ¦ kt© J̈£v rnt« ¤ Tu© jfs c /h¦k shD¦ v¦ t«ku§ h¦BN¤ n¦ oh¦kg§ v¤
Q¥kü Wsḧ§ c§ hT§ ¦ bg© J§ n¦ je© u§ Wh¤b,§ n̈ r«dj£ hz£ ¤ Hu© yfs c /h,«¦ t v¤kJ§ ,© t«k
¦ jh¥dk§ rnt«
h¥bP-k
§ g© hT§ ¦ bg© J§ n¦ T̈n§ G© u§ UB¤b£g,© t«k Jht¦ Wf§ rc̈§ ¤ h-hf¦ u§ UB¤frc̈ § ,§ t«k Jht¦ tm̈n§ ,-h ¦ F¦
Q¤k¥Hu© oëḦ©u ‚c¤ z¤ § gt-o
¤ t¦ WJ§ p© § b-hj¥ u§ vüv§h-hj© rg© © Bv© ot¥ rnt« ¤ Tu© ks c /rgB̈ © v©
kIe iht¥ u§ rg© © Bv© h¥bP-k§ g© ,¤bg¤ J§ N¦ v-, © t¤ oGḦ© ¤ u ovh¥ ¤ bp¦§ k rcg̈ © hz£ ¦ jd¥u§ tks c /v̈hr£ ¤jt©
gJ̈h¦kt ¡ t«cḦ©u cks c /rgB̈ © v© .he¦ v¥ t«k r«nt¥k Ik-s¤DH©u© I,tr¨e¦ § k cJ̈Ḧ©u cJ¤ ë iht¥ u§
sg© C§ ,¤kS¤v© r«Dx¦ § Hu© t«cḦ©u dks c /I,Ÿn-k ¦ g© cF̈J§ nª ,n¥ rg© © Bv© v¥Bv¦ u§ v,̈§hC̈v©
uhb̈h¥gu§ uhP-k ¦ g© uhP¦ oGḦ© ¤ u s¤k¤Hv-k © g© cF© J¦ § Hu© kg© © Hu© sks c /vüv§h-kt¤ k¥KP© ,¦ § Hu© ovh¥
¤ bJ§
,¦hC© C© Q¤k¥Hu© cJ̈Ḧ©u vks c /s¤kḦv© rG© C§ oj̈Ḧ©u uh¨kg̈ rv© d¦§ Hu© uP̈F-k © g© uhP̈f© u§ uhb̈h¥g-kg©
je© p¦ § Hu© ohng̈ ¦ P§ gc© J-s ¤ g© rg© © Bv© rrIz§
¥ hu© uh¨kg̈ rv© d¦§ Hu© kg© © Hu© vB̈v¥ ,j© t© u§ vB̈v¥ ,j© t©
,t«Zv© ,hN© ¦ bXªv-k © t¤ tr¨e§ rnt« ¤ Hu© hz£ ¦ jh¥D-kt¤ tr¨e¦ § Hu© uks c /uhb̈h¥g-,t¤ rg© © Bv©
UjT© J§ T© ¦ u uh¨kd§ r-k
© g© k«PT© ¦ u t«cT̈©u zks c /Q¥bc§ ht¦ G§ rnt« ¤ Hu© uh¨kt¥ t«cT̈©u v̈t¤ r¨e¦ § Hu©
/t¥mT© ¥ u Vb̈C-,§ t¤ t¬¨ T© ¦ u vm̈r§ẗ
 rnt«
¤ Hu© uhb̈p̈§k ohc¦ J«§ h ohth ¦ c§
¦ Bv© h¥bcU § .r¤ẗC̈ cg̈r¨v̈u§ v¨kD̈§kD¦ v© cJ̈ gJ̈h¦kt ¡ u¤ jks c
sj̈t¤ t¥m¥Hu© yks c /ohth ¦ c§¦ Bv© h¥bc¦§ k shzb̈¦ kX¥ cU © v¨kIsD§ v© rhX¦ v© ,«pJ§ Ir£gb©k§
Isd§ c¦ t«kn§ vs¤G̈ ,«gEªP© UBN¤ n¦ yE© ¥ kh§ u© vs¤G̈ ip¤ ¤ D tm̈n¦ § Hu© ,«r«t yE© ¥ kk§ vs¤¬¨ v-k © t¤
hv§
¦ hu© kIf¡t¤k ohJb̈£ ¦ t©k Uem¦ § Hu© ns c /Ugs̈ḧ t«k-hFsh ¦ zB̈¦ v© rhx-k ¦ t¤ j©Kp§ © hu© t«cḦ©u
/k«ft ¡¤k Ukfḧ § t«ku§ ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht¦ rhX¦ C© ,¤un̈ Urnt« § Hu© Ueg̈m̈ vN̈v¥ u§ shzB̈¦ v© n¥ o¨kf§ ẗF§
vḧv̈ t«ku§ Uk¥ft«hu§ og̈¨k em© rnt« ¤ Hu© rhX¦ v-k © t¤ Q¥kJ© § Hu© jn© e-Uj
¤ eU § rnt« ¤ Hu© tns c
/rhX¦ C© gr¨ rc̈S̈
oj¤ ¤ k-ohr¦G¤ § g ohrUF ¦ C¦ oj¤ ¤ k ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht§¦ k t¥cḦ©u vJ̈¦kJ̈ kg© C© n¦ tC̈ Jht¦ u§ cns c
iT¥ t¤ vn̈ I,r§J̈n§ rnt« ¤ Hu© dns c /Uk¥ft«hu§ og̈¨k iT¥ rnt« ¤ Hu© Ib«ke§ m¦ C§ kn¤ r§f© u§ ohr«¦gG§
sns c /r,Iv ¥ u§ k«fẗ vüv§h rn© ẗ v«f hFUk¥ ¦ ft«hu§ og̈¨k iT¥ rnt« ¤ Hu© Jht¦ vẗn¥ h¥bp¦§ k v¤z
/vüv§h rc© s§ F¦ Ur,IH©¦ u Ukft« § Hu© ovh¥ ¤ bp¦§ k iT¦ ¥ Hu©
Ic-hFoh¦ ¦ bp̈ tG§ ªbU uhb̈«st £ h¥bp¦§ k kIsD̈ Jht¦ vḧv̈ or£ ¨t-Q¤kn¤ tc̈m-r § G© in̈£gb©u§ tv c
ohsUs ¦ d§ Utmḧ § or£ ¨tu© cv c /gr«¨mnk¦ § hj© rICD¦ vḧv̈ Jht¦ v̈u§ or£ ¨t©k vg̈UJT§ vüv§h-i,b̈ ©
¤ Tu© dv c /in̈£gb© ,J¤ t¥ h¥bp¦§ k hv¦ T©
rnt« § u vB̈y© e§ vr̈£gb© kt¥ r¨G¦ § h .r¤t¤ n¥ UCJ¦ § Hu©
/ITg§ rM̈© n¦ I,«t ;«xt ¡ ¤h zẗ iIrn«§ JC§ rJ£ ¤ t thcB̈ ¦ v© h¥bp¦§ k h¦b«st £ h¥kj£ t© VT̈r§c¦ D-k § t¤
.r¤t¤ n¥ rJ£ ¤ t vr̈£gB©v© vr¨C§ S¦ ,t«zf̈u§ ,t«zF̈ :r«nt¥k uhb̈«st©k s¥DH©u© t«cḦ©u sv c
Q¤k¥Hu© kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn-k¤ t¤ rp¤ x¥ vj̈§kJ§ t¤ u§ t«C-Q¤k or£ ¨t-Q¤kn¤ rnt« ¤ Hu© vv c /kt¥ r¨G¦ §h
uv c /ohsd̈ ¦ C§ ,Iph¦kj£ rG¤ ¤ gu§ cv̈z̈ ohp¨ ¦ kt
£ ,J¤ J¥ u§ ;x¤ ¤ f-hr¥F§ F¦ rG¤ ¤ g IsḧC§ jE¦ © Hu©
v¥Bv¦ Wh¤kt¥ v¤Zv© rp¤ X¥ v© tIcF§ vT̈g© u§ :r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn-k
¤ t¤ rp¤ X¥ v© t¥cḦ©u
kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ t«re§ F¦ hv§ ¦ hu© zv c /ITg§ rM̈ © n¦ ITp§ x£ © tu© hS¦ c§ g© in̈£gb©-,t¤ Wh¤kt¥ hT¦ j© § kJ̈
h©kt¥ j¥ © k«J v¤z-hF¦ ,Ih£jv§ © kU ,hn¦ v̈§k h¦bẗ ohv«k¡ ¦ tv© rnt« ¤ Hu© uhs̈d̈C§ gr©e¦ § Hu© rp¤ X¥ v-,
© t¤
¦ hu© jv c /h¦k tUv v¤Bt© ,§ n-h
hv§ ¦ F¦ UtrU§ tb̈-UgS-Q § t© hF¦ :ITg§ rM̈ © n¦ Jht¦ ;«xt ¡¤k
j©kJ¦ § Hu© uhs̈d̈C-,
§ t¤ kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ gr©ë-hF¦ ohv«k¡ ¦ tv̈-Jht¦ gJ̈h¦kt ¡ g«© nJ§ F¦
/kt¥ r¨G¦ § hC§ thcb̈ ¦ J¥h hF¦ gs¥ ©huh©
§ kt¥ tb̈-t«cḧ Whsd̈ ¤ C§ T̈g§ r©ë vN̈¨k r«nt¥k Q¤kN¤ v-k © t¤
uh¨kt¥ j©kJ¦ § Hu© hv c /gJ̈h¦kt ¡¤k ,¦hC© v-j© ,© P¤ s«n£gH©u© ICf§ r¦cU § uẍUxC§ in̈£gb© t«cḦ©u yv c
/rv̈yU § W§k Wr§G̈C§ c«Jḧu§ iS¥r©§HC© ohng̈ ¦ P-g§ c© J¤ T̈m§ j© r¨u§ QIkv̈ :r«nt¥k Qẗ§kn© gJ̈h¦kt ¡
tr¨ëu§ sng̈ © u§ tImḧ t¥m¥h h©kt¥ hT¦ r§n© ẗ v¥Bv¦ rnt« ¤ Hu© Q©k¥Hu© in̈£gb© ;«me¦ § Hu© thv c
vbct cIy t«k£v chv c /gr«¨mN§ v© ;x© ẗu§ oIeN̈v-k © t¤ Isḧ ;h¦bv¥ u§ uhv̈«k¡t vüv§h-oJ¥ C§
ip¦¤ Hu© hT¦ r§v̈ÿu§ ovC̈ ¤ .j© r§t-t«k£
¤ vkt¥ r¨G¦ § h hnh
¥ n¥ k«Fn¦ eG¤ N¤ S© ,Ir£vb© rP© r§pU © (vb̈n̈£t)
rC¤ S¦ thcB̈ ¦ v© kIsD̈ rc̈S̈ hc¦ ẗ Urnt« § Hu© uh¨kt¥ UrC§ s§©hu© uhs̈c̈£g UJD¦§ Hu© dhv c /vn̈j¥ C§ Q¤k¥Hu©
iS¥r©§HC© k«Cy¦ § Hu© sr¥¤Hu© shv c /rv̈yU § .j© r§ Wh¤kt¥ rn© ẗ-hF¦ ;t© u§ vG£ ¤ g,© tIk£v Wh¤kt¥
 uyv c /rv̈y¦ § Hu©i«yë rg© © b rG© c§ F¦ IrG̈C§ cJ̈Ḧ©u ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht¦ rc© s§ F¦ ohng̈ ¦ P§ gc© J¤
tb̈-v¥Bv¦ rnt« ¤ Hu© uhb̈p̈§k s«n£gH©u© t«cḦ©u Uv¥bj£ n-kf̈ © u§ tUv ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht-k ¦ t¤ cJ̈Ḧ©u
,t¥ n¥ vf̈r¨c§ tb̈-je© vT̈g© u§ kt¥ r¨G¦ § hC-o
§ t¦ hF¦ .r¤ẗv̈-kf̈C§ ohv«k¡ ¦ t iht¥ hF¦ hT¦ g§ sḧ ©
,j© e¨ © k IC-rm© p¦ § Hu© jËt-o
¤ t¦ uhb̈p̈§k hT¦ s§ ng̈-r © J£ ¤ t vüv§h-hj© rnt« ¤ Hu© zyv c /WS¤c§ g©
hF¦ :vn̈s̈£t ohs¦ r¨P-s § n¤ ¤ m t¬¨ n© WS§ c§ g§ © k tb̈-iTª © h t«kü in̈£gb© rnt« ¤ Hu© zhv c /it¥ n̈§hu©
rc̈S̈©k jhv c /vüvh©k-ot¦ hFoh ¦ r¦j£ ¥ t ohv«kt¥ ¦ k jc¤ © zü v¨k«g WS§ c§ g© sIg vG£ ¤ gh©-tIk
ig̈J¦§ b tUvu§ vN̈J̈ ,I£jT© J§ v§¦ k iINr-,h¥ ¦ c h¦b«st £ tIcCW § S¤c§ g§ © k vüv§h j©kx¦ § h v¤Zv©
WS§ c§ g§ © k vüv§h ( ) tb-j©kx¦ § h i«Nr¦ ,h¥C h,ḧü£ ¦ jT© J§ v¦ C§ i«Nr¦ ,h¥C h,h¥ ¦ uj£ T© J§ v¦ u§ hsḧ-k
¦ g©
/.r¤ẗ-,r©c§ F¦ ITt¦ n¥ Q¤k¥Hu© oIkJ̈§k Q¥k Ik rnt« ¤ Hu© yhv c /v¤Zv© rc̈S̈C©
hN¦ r£©tv̈ in̈£gb©-,t¤ h¦b«st £ QG© j̈ v¥Bv¦ ohv«k¡ ¦ tv̈-Jht¦ gJ̈h¦kt ¡ rg© © b hz£¦ jh¥D rnt«¤ Hu© fv c
ITt¦ n¥ hT¦ j§ e¨ © ku§ uhr£ ¨jt© hT¦ m§ r-o © t-h ¦ F¦ vüv§h-hj© thc¦ v-r ¥ J£ ¤ t ,t¥ IsḦn¦ ,j© E© n¦ v¤Zv©
kg© n¥ k«PH¦ u© uhr£ ¨jt© .r¨ in̈£gb© vt¤ r¦§Hu© in̈£gb© hr£ ¥jt© hz£ ¦ jh¥D ;«Sr¦§Hu© tfv c /vn̈Utn§
r«nt¥k h¦bj¨ © kJ§ h¦b«st £ oIkJ̈ rnt« ¤ Hu© cfv c /oIkJ̈£v rnt« ¤ Hu© I,tr¨e¦ § k vc̈F̈r§N¤ v©
ov¨ ¤ k tB̈-vb̈T§ ohth ¦ c§¦ Bv© h¥bC§ n¦ o¦hr©p§ t¤ rv© n¥ ohrg̈§ ¦ b-h¥bJ§ h©kt¥ UtC̈ v¤z vT̈g© v¥Bv¦
IC-.r¨p¦ § Hu© o¦hrF̈
¨ F¦ je© ktIv ¥ in̈£gb© rnt« ¤ Hu© dfv c /ohsd̈ ¦ C§ ,Ip¦kj£ hT¥ JU § ;x¤ ¤ F-rF© F¦
UtG¦ § Hu© uhr̈g̈§b h¥bJ-k§ t¤ iT¦ ¥ Hu© ohsd̈¦ C§ ,Ip¦kj£ hT¥ JU § ohy¦ r£ ¦j h¥bJ§ C¦ ;x¤ ¤ F o¦hr©F§ F¦ rmḦ©©u
ohJb̈£ ¦ tv̈-,t¤ j©KJ§ © hu© ,¦hC̈C© s«ep¦ § Hu© os̈Ḧn¦ jE¦ © Hu© kp«¤ gv̈-kt¤ t«cḦ©u sfv c /uhb̈p̈§k
¦ jD¥ (i¦ht© n)
hz£ ¥ itn gJ̈h¦kt ¡ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© uhb̈«st £ -kt¤ s«n£gH©u© tc̈-tUvu§ vfv c /Uf¥k¥Hu©
rJ£¤ tF© Q©kv̈ hC¦¦ k-t«k uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© ufv c /vb̈ẗü v¤bẗ WS§ c§ g© Q©kv̈-t«k rnt« ¤ Hu©
ohsd̈ ¦ C§ ,j© e¨ © ku§ ;x¤¤ Fv-,© t¤ ,j© e¨ © k ,¥gv© W,t ¤ r¨e¦ § k ITc§ F© r§n¤ kg© n¥ Jht-Q ¦ p© v̈
WC-e § C© s§ T¦ in̈£gb© ,g© rm̈ © u§ zfv c /,Ijp̈JU § ohsc̈£ ¦ gu© rëc̈U it«mu§ ohn¦ r¨fU § oh,h¥ ¦ zu§
ohth¦ c§ ¦ Bv-h¥
© bc§ Urnt« § Hu© tu c /d¤kẌF© gr«¨mn§ uhb̈p̈§Kn¦ t¥m¥Hu© o¨kIg§k W£gr©§zcU §
cu c /UBN¤ n¦ rmWh¤ © bp̈§k oJ̈ ohc¦ J«§ h Ubj© § bt£ rJ£ ¤ t oIeN̈v© tb̈-v¥Bv¦ :gJ̈h¦kt ¡ -kt¤
,c¤ J¨¤ k oIen̈ oJ̈ Ub¨K-vG£ ¤ gb©u§ ,j̈t¤ vrIe ¨ Jht¦ oẌn¦ vj̈e¦ § bu§ iS¥r©§Hv-s
© g© tB̈-vf̈§k¥b
/Q¥kt¥ h¦bt £ rnt«¤ Hu© Whsc̈£ ¤ g-,t¤ Q¥ku§ tb̈ ktIv ¤ sj̈t¤ v̈ rnt« ¤ Hu© du c /Uf¥k rnt« ¤ Hu© oJ̈
vrIE ¨ v© khP¦ n© sj̈t¤ v̈ hv§ ¦ hu© vu c /ohm¥ ¦ gv̈ Urz§ d¦§ Hu© vb̈S¥r©§Hv© Ut«cḦ©u oT̈t¦ Q¤k¥Hu© su c
rnt«¤ Hu© uu c /kUtJ̈ tUvu§ h¦b«st £ Vv̈£t rnt« ¤ Hu© eg© m¦ § Hu© o¦hN̈v-k © t¤ kpb̈ © k¤zr§C© v-, © t¤ u§
;¤mḦ©u vN̈J̈-Q¤kJ© § Hu© .¥g-cm̈e¦ § Hu© oIeN̈v-, © t¤ Uvt¥ r©§Hu© kp̈b̈ vb̈ẗ ohv«k¡ ¦ tv̈-Jht¦
/Uvj¥ ˦Hu© Isḧ j©kJ¦ § Hu© Q¨k or¤v̈ rnt« ¤ Hu© zu c /k¤zr§C© v©
h¦b«kP§ oIen-k § t¤ r«nt¥k uhs̈c̈£g-kt¤ .gܦ © Hu© kt¥ r¨G¦ § hC§ oj̈§kb¦ vḧv̈ or£ ¨t Q¤knU ¤ ju c
rn¤ Ẍv¦ r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn-k
¤ t¤ ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht¦ j©kJ¦ § Hu© yu c /h,«¦ bj£ T© h¦b«nk§ t©
 oIeN̈v-k © t¤ kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ j©kJ¦ § Hu© hu c /ohT¦ j§ ¦ b or£ ¨t oJ̈-hF¦ :v¤Zv© oIeN̈v© r«c£gn¥
thu c /o¦hT̈J§ t«ku§ ,j© t© t«k :oJ̈ rn© J¦ § buv«
§ rhv¦ z§ v¦ u§ ohv«k¡¦ tv̈-Jht¦ Ik-rn© ẗ rJ£ ¤t
tIk£v ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© uhs̈c̈£g-kt¤ tr¨e¦ § Hu© v¤Zv© rc̈S̈v-k © g© or£ ¨t-Q¤kn¤ c¥k r¥gẌ¦Hu©
h¦b«st£ tIk uhs̈c̈£gn¥ sj© t© rnt« ¤ Hu© chu c /kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn-k¤ t¤ Ub¨KX¤ n¦ hn¦ h¦k UshD¦ T©
rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn§ ¤ k shD© ¦ h kt¥ r¨G¦ § hC§ rJ£ ¤ t thcB̈ ¦ v© gJ̈h¦kt ¡ -hF¦ :Q¤kN¤ v©
Uvj¥ Ët¤ u§ j©kJ§ t¤ u§ tUv v«fht¥ UtrU§ Uf§k rnt« ¤ Hu© dhu c /WcF̈ ¤ J§ n¦ rs£©jC© r¥Cs©T§
Ut«cḦ©u s¥cF̈ k¦hj© u§ c¤fr¤u§ ohxUx ¦ vN̈J̈-j©kJ¦ § Hu© shu c /i,̈«sc§ v¥Bv¦ r«nt¥k Ik-s©DªHu©
t¥m¥Hu© oUe¨k ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht¦ ,r¥J̈n§ o¥FJ© § Hu© uyu c /rhg¦ v̈-kg© UpE© ¦ Hu© v¨kh§ ©k
vf̈ht¥ h¦b«st £ Vv̈£t uh¨kt¥ Ir£gb© rnt« ¤ Hu© c¤frü¨ xUxu§ rhg¦ v̈-,t¤ c¥cIx k¦hj-v¥ © Bv¦ u§
zhu c /o,̈It rJ£ ¤ tn¥ UbT̈t¦ rJ£ ¤ t ohC¦ r© hF¦ :trh¨ T-k ¦ t© rnt« ¤ Hu© zyu c /vG£ ¤ gb©
h¥bh¥g-,t¤ vüv§h je© p¦ § Hu© vt¤ r¦§hu§ uhb̈h¥g-,t¤ tb̈-je© P§ vüv§h rnt« © Hu© gJ̈h¦kt ¡ k¥KP© ,¦ § Hu©
uh¨kt¥ Usr¥§Hu© jhu c /gJ̈h¦kt ¡ ,«chc¦ x§ Jt¥ c¤fr¤u§ ohxUx ¦ t¥kn̈ rv̈v̈ v¥Bv¦ u§ tr©§Hu© rg© © Bv©
ohr¥¦ub§ X© C© o¥FH©u© ohr¥¦ub§ X© C© v¤Zv-hID © v-, © t¤ tb̈-Qv© rnt« © Hu© vüv§h-kt¤ gJ̈h¦kt ¡ k¥KP© ,¦ § Hu©
Uf§krhg¦ v̈ v«z t«ku§ Qr¤S¤v© v¤z t«k gJ̈h¦kt ¡ ov¥ ¤ kt£ rnt« ¤ Hu© yhu c /gJ̈h¦kt ¡ rc© s§ F¦
hv§¦ hu© fu c /vb̈Irn«§ J o,̈It Q¤k«Hu© iUJE¥ c© T§ rJ£ ¤ t Jht¦ v̈-kt¤ o¤f,§ t¤ vf̈h¦kItu§ hr£ ©jt©
vüv§h je© p¦ § Hu© Utr¦§hu§ v¤Kt-h¥ ¥ bh¥g-,t¤ je© P§ vüv§h gJ̈h¦kt ¡ rnt« ¤ Hu© iIrn«§ J oẗ«cF§
gJ̈h¦kt ¡ -kt¤ kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ rnt« ¤ Hu© tfu c /iIrn«§ J QI,C§ v¥Bv¦ u§ Utr¦§Hu© ovh¥ ¤ bh¥g-,t¤
WC§ r§j© C§ ,̈hc¦ J̈ rJ£ ¤ tv© v¤F,© t«k rnt« ¤ Hu© cfu c /hc¦ ẗ v¤Ft© v¤Ft© v© :o,̈It I,«tr§F¦
/ovh¥¤ b«st £ -kt¤ Uf§k¥hu§ UTJ¦ § hu§ Ukft«§ hu§ ovh¥ ¤ bp¦§ k o¦hnü © oj¤ ¤ k ohG¦ v¤Fn© vT̈t© WT§ J§ e© cU §
ovh¥
¤ b«st £ -kt¤ Uf§k¥Hu© oj§ ¥ KJ§ © hu© UTJ¦ § Hu© Ukft«§ Hu© v¨kIsd§ vr¥ ¨F ov¨ ¤ k vr¤f¦ § Hu© dfu c
/kt¥ r¨G¦ § h .r¤t¤ C§ tIc¨k or£ ¨t hsUs ¥ D§ sIg Upxḧ-t«k § u§
rmḦ©
© u kg© © Hu© Uv¥bj£ n-kF̈-,
© t¤ or£ ¨t-Q¤kn¤ ss£ ©v-iC¤ .«Ce¦ § Hu© i¥f-hr£ ¥jt© hv§ ¦ hu© sfu c
,Ih¡v sg© :v̈h¤kg̈ ohrm̈ ¦ v¥Bv¦ u§ iIrn«§ JC§ kIsD̈ cg̈r¨ hv§ ¦ hu© vfu c /iIrn«§ J-kg©
hv§¦ hu© ufu c /;xf̈-v ¤ Ẍn£ ¦ jC© oh¦bIh (-cS)¦ hrj cE© v© gc«© ru§ ;x¤ ¤ F oh¦b«nJ§ C¦ rIn£j-Jt«r
/Q¤kN¤ v© h¦b«st £ vg̈hJIv ¦ r«nt¥k uh¨kt¥ vë£gm̈ vẌt¦ u§ vn̈«jv-k © g© r¥c«g kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤
jfu c /ceḦ ¤ v-i
© n¦ It ir«¤Dv-i © n£ ¦ v Q¥ghJIt ¦ i¦ht© n¥ vüv§h Q¥gJIh-k ¦ ¤ Hu© zfu c
t© rnt«
§ t¤ h¦bT§ h©kt¥ vr¨n§ ẗ ,t«Zv© vẌt¦ v̈ rnt«
Q¥bC-, ¤ Tu© Q¨K-vn© Q¤kN¤ v© V¨k-rnt« ¤ Hu©
v̈h¤kt¥ rn«© tü Uv¥kft« § Bu© h¦bC-, § t¤ kX¥ c§ © Bu© yfu c /rj̈n̈ kft« © b h¦bC-,§ t¤ u§ oIHv© UB¤kft« § bu§
Q¤kN¤ v© g«© nJ§ f¦ hv§ ¦ hu© ku c /Vb̈C-, § t¤ tC¦ j§ T© © u UB¤kft« § bu§ Q¥bC-,§ t¤ h¦bT§ rj¥ t© v̈ oIHC©
e¬© v© v¥Bv¦ u§ og̈v̈ tr©§Hu© vn̈«jv-k © g© r¥c«g tUvu§ uhs̈d̈C-, § t¤ gr©e¦ § Hu© vẌt¦ v̈ hr¥c§ S-,¦ t¤
Jt«r s«n£gh©-ot¦ :;xIh ¦ v«fu§ ohv«k¡ ¦ t h¦K-vG£ ¤ gh©-v«F rnt« ¤ Hu© tku c /,¦hC̈n¦ IrG̈C-k § g©
 ITt¦ ohc¦ J«§ h oh¦be¥ Z§ v© u§ I,h¥cC§ cJ« ¥ h gJ̈h¦kt ¡ u¤ cku c /oIHvuh¨ © kg̈ yp̈J̈-iC¤ gJ̈h¦kt ¡
o,h¤ t¦ R§v© oh¦be¥ Z§ v-k © t¤ rn© ẗ tUvu§ uh¨kt¥ Qẗ§kN© v© t«cḧ or¤y¤ C§ uhb̈p̈§Kn¦ Jht¦ j©kJ¦ § Hu©
,¤kS¤v© Urd§ x¦ Qẗ§kN© v© t«cF§ Utr§ hJt« ¦ r-,t¤ rhx¦ v̈§k v¤Zv© j¥ © Mr©n§ v-i© C¤ j©kJ̈-hF¦
oN̈g¦ r¥Cs©n§ UBsIg ¤ dku c /uhr£ ¨jt© uhb̈«st £ h¥kd§ r© kIe t«uk£v ,¤kS¤C© I,«t oT¤ m§ j§ © kU
vüvh©k khjIt-v ¦ n̈vüv§h ,t¥ n¥ vg̈r¨v̈ ,t«z-v¥Bv¦ rnt« ¤ Hu© uh¨kt¥ sr«¥h Qẗ§kN© v© v¥Bv¦ u§
/sIg
,¤k«x-vẗx§ rj̈n̈ ,¥gF̈ vüv§h rn© ẗ v«F :vüv§h-rc© S§ Ugn§ J¦ gJ̈h¦kt ¡ rnt« ¤ Hu© tz c
Q¤kN© ¤ k-rJ£ ¤ t Jh¦kẌv© ig© © Hu© cz c /iIrn«§ J rg© J© Ck § e¤ J¤ C§ ohr«¦gG§ o¦h,t © ẍu§ ke¤ J¤ C§
v¤hv¦§ hv£ o¦hn© ẌC© ,ICr£ ªt vG« ¤ g vüv§h v¥Bv¦ rnt« © Hu© ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht-, ¦ t¤ Isḧ-kg© ig̈J¦ §b
/k¥ft«, t«k oẌnU ¦ Wh¤bh¥gC§ vt«¤ r vf̈§Bv¦ rnt« ¤ Hu© v¤Zv© rc̈S̈v©
vn̈ Uv¥gr-k ¥ t¤ Jht¦ Urnt« § Hu© rg© Ẍv© j,© P¤ ohg¦ r«¨mn§ Uhv̈ ohJb̈£ ¦ t vg̈C̈r§t© u§ dz c
Ub,§ nü
© rhgC̈ ¦ cg̈r¨v̈u§ rhg¦ v̈ tIcb̈ Ubr§n© ẗ-ot¦ sz c /Ub,§ n̈-sg© v«P ohc¦ J«§ h Ubj© § bt £
v¤hj¦§ b UbªHj§© h-oto ¦ r£ ¨t v¥bj£ n-k© t¤ v¨kP¦ § bu§ Uf§k vT̈g© u§ Ub,§ n̈ü v«p Ubc§ Jḧ-o © t¦ u§ oJ̈
v¥me-s § g© Ut«cḦ©u or£ ¨t v¥bj£ n-k© t¤ tIc¨k ;J¤ ¤ Bc© UneḦ© ª u vz c /Ub,§ n̈ü Ub,h ª n§ ¦ h-ot¦ u§
c¤fr¤ kIe or£ ¨t v¥bj£ n-, © t¤ gh © n¦ J§ v¦ hb̈«st©u uz c /Jht¦ oJ̈-iht¥ v¥Bv¦ u§ or£ ¨t v¥bj£ n©
kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ Ubh¥kg̈-rf© G̈ v¥Bv¦ uhj¦ ẗ-kt¤ Jht¦ Urnt« § Hu© kIsD̈ k¦hj© kIexUx kIe
¤ Bc© UxUbḦ©u UnUeḦ©u zz c /Ubh¥kg̈ tIc¨ko¦hr©m§ n¦ h¥fk§ n-,
;J¤ © t¤ u§ ohT¦ j¦ v© h¥fk§ n-, © t¤
UxªbḦ©u thv-r ¦ J£ ¤ tF© v¤bj£ N© v© ovh ¤ r«¥nj£ -,t¤ u§ ovh ¤ xUx-,
¥ t¤ u§ ovh¥
¤ kv¢ ẗ-,t¤ Ucz§ g© © Hu©
sj̈t¤ kv«¤ t-kt¤ Ut«cḦ©u v¤bj£ N© v© v¥me-s § g© v¤Kt¥ v̈ ohg¦ r«¨mn§ v© Ut«cḦ©u jz c /oJ̈p© § b-kt¤
Ut«cḦ©u UcJḦ© ª u Ubn¦ y© § Hu© Uf§k¥Hu© ohsd̈ ¦ cU§ cv̈z̈u§ ;x¤ ¤ F oẌn¦ UtG¦ § Hu© UTJ¦ § Hu© Ukft« § Hu©
i¥f-t«k Uv¥gr-k ¥ t¤ Jht¦ Urnt« § Hu© yz c /Ubn¦ y© § Hu© Uf§k¥Hu© oẌn¦ UtG¦ § Hu© rj¥ t© kv«¤ t-kt¤
re«¤ Cv© rIt-sg© UbhF¦ j¦ u§ ohJ¦ j§ n© Ubj© § bt
£ u© tUv vr«¨GC-oIh § v¤Zv© oIHv© ohG«¦ g Ubj© § bt £
r¥g«J-kt¤ Utr§e¦ § Hu© Ut«cḦ©u hz c /Q¤kN¤ v© ,h¥C vs̈hD© ¦ bu§ vẗ«cb̈u§ Uf§k vT̈g© u§ iIug̈ Ubẗm̈nU §
:os̈ẗ kIeu§ Jht¦ oJ̈-iht¥ v¥Bv¦ u§ or£ ¨t v¥bj£ n-k© t¤ UbtC̈ r«nt¥k ov¨ ¤ k UshD© ¦ Hu© rhg¦ v̈
tr¨e¦§ Hu© thz c /vN̈v-r ¥ J£ ¤ tF© oh¦kv̈«tu§ rUxẗ rIn£jv© u§ rUxẗ xUXv-o © t¦ hF¦
uhs̈c̈£g-kt¤ rnt« ¤ Hu© v¨kh§ ©k Q¤kN¤ v© oëḦ©u chz c /vn̈h¦bP§ Q¤kN¤ v© ,h¥C UshD© ¦ Hu© ohr£ ¦g«Xv©
Utm¥ § Hu© Ubj©§ bt£ ohc¥ ¦ gr-h§ F¦ Ugsḧ§ :or£ ¨t Ub¨k UGg̈-rJ£ ¤ t ,t¥ o¤f¨k tB̈-vs̈hD¦ t©
oh¦Hj© oG¥ P§ ,¦ § bu§ rhg¦ v̈-in¦ Utm¥ § h-hF¦ r«nt¥k (vs¤¬¨ c) © vsavc v¥cj̈v§ ¥ k v¤bj£ N© v-i © n¦
ohxUX ¦ v-i © n¦ vẌn£ ¦ j tb̈-Uje¦ § hu§ rnt«
¤ Hu© uhs̈c̈£gn¥ sj̈t¤ ig© © Hu© dhz c /t«cb̈ rhg¦ v̈-kt¤ u§
Vc̈-Ur£tJ¦ § b rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h (iIn£v) iunvv-kf̈F§ oB̈v¦ Vc̈-Ur£tJ¦ § b rJ£ ¤ t ohr¦ẗJ¦ § Bv©
c¤fr¤ h¥bJ§ Uje¦ § Hu© shz c /vt¤ r¦§bu§ vj̈§kJ¦ § bu§ UNT̈-rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h iIn£v-kf̈F§ oB̈v¦
 ovh ¤ r£¥jt© Uf§k¥Hu© uyz c /UtrU§ Uf§kr«nt¥k or£ ¨t-v¥bj£ n© hr£ ¥jt© Q¤kN¤ v© j©kJ¦ § Hu© ohxUx ¦
ozpjvc or£ ¨t Ufh¦kJ§ v-r ¦ J£ ¤ t oh¦kf¥ u§ ohsd̈ ¦ c§ vẗ¥kn§ Qr¤S¤v-kf̈ © v¥Bv¦ u§ iS¥r©§Hv-s © g©
or£ ¨t v¥bj£ n© ,t¥ UZ«cḦ©uog̈v̈ t¥m¥Hu© zyz c /Q¤kN© ¤ k UsD©¦ Hu© ohf¦ ẗ§kN© v© UcJḦ© ª u (oz̈p§ j̈C) §
Q¤kN¤ v© u§ zhz c /vüv§h rc© s§ Fk ¦ e¤ J¤ C§ ohr«¦gG§ o¦h,t © ẍu§ ke¤ J¤ C§ ,¤k«x-vẗx§ hv§ ¦ hu©
:,«nḦ©u rg© X© C© og̈v̈ Uvxªn§ r¦§Hu© rg© X© v-k © g© Isḧ-kg© ig̈J¦ § b-rJ£¤ t Jh¦kẌv-, © t¤ she¦ p§ v¦
Jht¦ r¥Cs©F§ hv§ ¦ hu© jhz c /uh¨kt¥ Q¤kN¤ v© ,s¤r¤C§ rC¤ S¦ rJ£ ¤ t ohv«k¡¦ tv̈ Jht¦ rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF©
v¤hv¦§ h ke¤ J¤ C§ ,¤k«x-vẗxU § ke¤ J¤ C§ ohr«¦gG§ o¦h,t © ẍ :r«nt¥k Q¤kN¤ v-k © t¤ ohv«k¡ ¦ tv̈
v¥Bv¦ u§ rnt«© Hu© ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht-, ¦ t¤ Jh¦kẌv© ig© © Hu© yhz c /iIrn«§ J rg© J© C§ rj̈n̈ ,¥gF̈
oẌnU ¦ Wh¤bh¥gC§ vt«¤ r W§Bv¦ rnt« ¤ Hu© v¤Zv© rc̈S̈F© v¤hv¦ § hv£ o¦hn© ẌC© ,ICr£ ªt vG« ¤ g vüv§h
/,«nḦ©u rg© X© C© og̈v̈ I,«t Uxn§ r¦§Hu© i¥F Ik-hv§ ¦ hu© fz c /k¥ft«, t«k
h,t hf§¦ kU hnUe ¦ r«nt¥k Vb̈C-, § t¤ vḧ¡jv-r ¤ J£ ¤ t vẌt¦ v̈-kt¤ rC¤ S¦ gJ̈h¦kt ¡ u¤ tj c
gc© J¤ .r¤ẗv̈-kt¤ tC̈-o©du§ cg̈r̈¨k vüv§h tr¨ë-hF¦ :hrUd ¦ T̈ rJ£ ¤ tC© hrUd ¦ u§ Q,h¥¥ cU (T§ t) ©
rd̈T̈©u V,̈h¥cU thv¦ Q¤kT© ¥ u ohv«k¡
¦ tv̈ Jht¦ rc© s§ F¦ Gg© T© © u vẌt¦ v̈ oëT̈©u cj c /oh¦bJ̈
.r¤t¤ n¥ vẌt¦ v̈ cJ̈T̈©u oh¦bJ̈ gc© J¤ v¥me§ n¦ hv§ ¦ hu© dj c /oh¦bJ̈ gc© J¤ ohT¦ J¦ § kP-.§ r¤t¤ C§
r¥Cs©n§ Q¤kN¤ v© u§ sj c /Vs̈G̈-kt¤ u§ V,̈h¥C-kt¤ Q¤kN¤ v-k © t¤ e«gm¦§ k t¥mT© ¥ u ohT¦ J¦ § kP§
vG̈g̈-rJ£ ¤ t ,Ik«sD§ v-kF̈ © ,t¥ h¦k tB̈-vr¨P§ x© :r«nt¥k ohv«k¡ ¦ tv̈-Jht¦ rg© © b hz£ ¦ jD¥-kt¤
/gJ̈h¦kt ¡
vẌt¦ v̈ v¥Bv¦ u§ ,N¥ v-, © t¤ vḧ¡jv-r ¤ J£¤ t ,t¥ Q¤kN© ¤ k rP¥ x© n§ tUv hv§ ¦ hu© vj c
h¦b«st
£ hz£¦ jD¥ rnt« ¤ Hu© Vs̈G̈-kg© u§ V,̈h¥C-kg© Q¤kN¤ v-k © t¤ ,e¤ ¤ g«m Vb̈C-, § t¤ vḧ¡jv-r ¤ J£ ¤t
vẌt¨¦ k Q¤kN¤ v© kt© J¦ § Hu© uj c /gJ̈h¦kt ¡ vḧ¡jv-r
¤ J£ ¤ t Vb̈C-v¤
§ zu§ vẌt¦ v̈ ,t«zQ¤kN¤ v©
,t¥ u§ V¨k-rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤ chJ¥ v̈ r«nt¥k sj̈t¤ xhr¦ẍ Q¤kN¤ v© V¨k-iT¦ ¤ Hu© Ik-rP¤ x© T© §u
/vT̈g̈-sg© u§ .r¤ẗv̈-,t¤ vc̈zg̈ § oIHn¦ vs¤¬¨ v© ,«tUcT-kF̈ §
Jht¦ tC̈ r«nt¥k Ik-s©DªHu© v¤k«j or£ ¨t-Q¤kn¤ ss£ ©v-icU ¤ eG¤ N¤ S© gJ̈h¦kt ¡ t«cḦ©u zj c
Q¥ku§ vj̈§bn¦ Wsḧ§ C§ je© ktvz̈£ ¥ j-kt¤ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© jj c /vB̈v-s ¥ g© ohv«k¡ ¦ tv̈
yj c /v¤z h¦kj¢ n¥ v¤hj§ t¤ v© r«nt¥k I,Itn¥ vüv§h-,t¤ T̈J§ r©s̈u§ ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht¦ ,tr©e¦ §k
t«cḦ©u kn̈D̈ ohgC̈ ¦ r§t© t¬¨ n© eG¤ N¤ S© cUy-kf̈u§ Isḧc§ vj̈§bn¦ jE¦ © Hu© I,tr¨e¦ § k ktz̈£
¥ j Q¤k¥Hu©
h¦kj¢ n¥ v¤hj§ t¤ v© r«nt¥k Wh¤kt¥ h¦bj¨ © kJ§ or£ ¨t-Q¤kn¤ ss£ ©v-ic¤ W§bC¦ rnt« ¤ Hu© uhb̈p̈§k s«n£gH©u©
,In-hF¦ vüv§h h¦bt© r§v¦ u§ v¤hj§ ,¦ v«hj̈ (Ik) tk-rn̈¡t Q¥k gJ̈h¦kt ¡ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© hj c /v¤z
¤ Hu© chj c /ohv«k¡
rnt« ¦ tv̈ Jht¦ L§ c¥ § Hu© J«C-sg© oGḦ©¤ u uhb̈P̈-,t¤ sn£ ¥ gH©u© thj c /,Unḧ
vg̈r¨ kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k vG£ ¤ gT-r
© J£ ¤ t ,t¥ hT¦ g§ sḧ-h
© F¦ rnt« ¤ Hu© v¤f«c h¦b«st £ gUS© n© ktz̈£ ¥ j
ovh¤ ,«¥ rv̈u§ JY¥ r©T§ ovh¥ ¤ kk§ «gu§ d«rv£ T© cr¤j¤ C© ovh ¤ r¥jªcU© JtC̈ ¥ j©KJ© T§ ovh ¤ r¥m§ c§ n¦
 v¤Zv© kIsD̈v© rc̈S̈v© vG£ ¤ gh© hF¦ c¤kF¤ v© WS§ c§ g© vn̈ hFk ¦ tvz̈£
¥ j rnt« ¤ Hu© dhj c /g© E¥ c© T§
t«cḦ©u gJ̈h¦kt ¡ ,t¥ n¥ Q¤k¥Hu© shj c /or£ ¨t-kg© Q¤kn¤ W,«§ t vüv§h h¦bt© r§v¦ gJ̈h¦kt ¡ rnt«¤ Hu©
uyj c /v¤hj§ ,¦ v«hj̈ h¦k rn© ẗ rnt« ¤ Hu© gJ̈h¦kt ¡ W§k rn© ẗ-vn̈ Ik rnt« ¤ Hu© uhb̈«st £ -kt¤
ktvz̈£
¥ j Q«kn¦ § Hu© ,«nḦ©u uhb̈P̈-kg© G«rp¦ § Hu© o¦hN© C© k«Cy¦ § Hu© r¥Cf§ N© v© jE¦ © Hu© ,r¢ ¨jN̈n¦ hv§ ¦ hu©
/uhT̈j§ T©
Q©kn̈vs̈Uv§h Q¤kn¤ yp̈J̈Ivhu¦ kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ cẗj§ t-i © C¤ orIh§ ¨ k Jn¥ j̈ ,©bJ§ cU ¦ zyj c
If§kn̈c§ vḧv̈ vb̈J̈ o¦hT© JU § ohJ«k ¦ J-i § C¤ zhj c /vs̈Uv§h Q¤kn¤ yp̈J̈Iv§h-iC¤ orIv§ ¨ h
rJ£ ¤ tF© kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n© Qr¤s¤C§ Q¤k¥Hu© jhj c /o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ (oh¦bJ̈) vba v¤b«nJU §
yhj c /vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu© vẌt§¦ k IK-v,̈§hv̈ cẗj§ t-, © C© hFc ¦ ẗj§ t© ,h¥C UGg̈
Ik ,,¨ ¥ k Ik-rn© ẗ rJ£ ¤ tF© :ISc§ g© su¦S̈ ig© n§ © k vs̈Uv§h-,t¤ ,hj¦ J§ v§ © k vüv§h vc̈ẗ-t«ku§
ovh¥¤ k£g Uf¦kn© § Hu© vs̈Uv§h-s©h ,j© T© n¦ oIs¡t gJ© P̈ uhn̈ḧC§ fj c /ohnḦ ¦ v-kF̈uhb̈c̈§
© k rh¦b
v¤FH©u© v¨kh§ ©k oë tUv-hv§ ¦ hu© INg¦ c¤fr¤v̈-kf̈u§ vrh¨ gm̈ ¦ orIh ¨ r«c£gH©u© tfj c /Q¤kn¤
gJ© p¦§ Hu© cfj c /uh¨kv̈«tk§ og̈v̈ xb̈Ḧ©u c¤fr¤v̈ hr¥G̈ ,t¥ u§ uh¨kt¥ ch¥c«Xv© oIs¡t-,t¤
¤ hu§ dfj c /thv¦ v© ,¥gC̈ vb̈c¦§ k gJ© p§ T¦ zẗ v¤Zv© oIHv© sg© vs̈Uv§h-s©h ,j© T© n¦ oIs¡t
r,¤
h¥fk§ n§© kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§ ov-t«k£ ¥ v :vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kf̈u§ orIh ¨ hr¥c§ S¦
Q«kn¦ § Hu© su¦S̈ rhg¦ C§ uh,̈«ct £ -og¦ r¥c˦Hu© uh,̈«ct £ -og¦ orIh ¨ cF© J¦ § Hu© sfj c /vs̈Uv§h
/uhT̈j§ T© Ibc§ Uvḧz§ j£ ©t
Uvḧz§ j£© t Q©kn̈ kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ cẗj§ t-i © C¤ orIh§ ¨ k vb̈J̈ vr¥G¤ § g-ohT¥ J§ ,©bJ§ C¦ vfj c
vb̈J̈u§ If§kn̈c§ Uvḧz§ j£ © t vb̈J̈ o¦hT© JU § ohr¦G¤ § g-iC¤ ufj c /vs̈Uv§h Q¤kn¤ orIv§ ¨ h-ic¤
Q¤k¥Hu© zfj c /kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ hr¦ng̈-,§ C© Uvḧ§k,£ © g INt¦ oJ¥ u§ o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ ,j© t©
/tUv cẗj§ t-,h¥ © C i,£ © j hF¦ :cẗj§ t© ,h¥cF§ vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu© cẗj§ t© ,h¥C Qr¤s¤C§
sg̈§kD¦ ,«nr¨Co § r£ ¨t-Q¤kn¤ ktz̈£ ¥ j-og¦ vn̈j̈§kN© ¦ k cẗj§ t-i© C¤ orIh-, ¨ t¤ Q¤k¥Hu© jfj c
ohF¦ N© v-i
© n¦ kt¤gr§z¦§ hc§ tP¥ r©,§ v§¦ k Q¤kN¤ v© orIh ¨ cJ̈Ḧ©u yfj c /orIh-, ¨ t¤ ohN¦ r£ ©t UF©Hu©
orIv§¨ h-ic¤ Uvḧz§ j£ © tu© or£ ¨t Q¤kn¤ ktvz̈£ ¥ j-,t¤ In£j¨Kv¦ C§ vn̈rC̈ ¨ ohN¦ r£ ©t Uvª Fh© rJ£ ¤t
/tUv v¤k«j-hFkt¤ ¦ gr§z¦§ hC§ cẗj§ t-i © C¤ orIh-, ¨ t¤ ,Itr¦§k srḧ© vs̈Uv§h Q¤kn¤
QP© je© u§ Wh¤b,§ n̈ r«dj£ Ik rnt« ¤ Hu© ohth ¦ c§¦ Bv© h¥bC§ n¦ sj© t§© k tr¨ë thcB̈ ¦ v© gJ̈h¦kt ¡ u¤ ty c
tUv¥h oJ̈-vt¥ rU§ vN̈Ẍ-,̈tc̈U cy c /sg̈§kD¦ ,«nr¨ Q¥ku§ Wsḧ ¤ C§ v¤Zv© in¤ X¤ v©
/rs¤j̈C§ rs¤j¤ I,«t ,̈th¥cv¥ u§ uhj̈t¤ QITn¦ I,«ne£ ¥ vu© ,̈tc̈U hJ¦ n¦ § b-iC¤ yp̈J̈Iv§h-ic¤
WhT¦ j§ J© n§ vüv§h rn© ẗ-v«F T̈r§n© ẗu§ IJt«r-kg© T̈e§ mḧ © u§ in¤ X¤ v-Q
© p© T̈j§ e¨ © ku§ dy c
rg© © Bv© rg© © Bv© Q¤k¥Hu© sy c /v¤Fj© ,§ t«ku§ vT̈x© § bu§ ,¤kS¤v© T̈j§ ,© p̈U kt¥ r¨G¦ § h-kt¤ Q¤kn§ ¤k
Wh¤kt¥ h¦k rc̈S̈ rnt« ¤ Hu© ohc¦ J«§ h k¦hj© v© hr¥G̈ v¥Bv¦ u§ t«cḦ©u vy c /sg̈§kD¦ ,«nr¨ thcB̈ ¦ v©
 v,̈§hC© v© t«cḦ©u oëḦ©u uy c /r¬¨ v© Wh¤kt¥ rnt« ¤ Hu© Ub¨KFªn¦ hn-k ¦ t¤ tUv¥h rnt« ¤ Hu© r¬¨ v©
Q¤kn§ ¤ k WhT¦ j§ J© n§ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F Ik rnt« ¤ Hu© IJt«r-kt¤ in¤ X¤ v© e«mH¦ u©
hn¥ S§ hT¦ n§ E¦ © bu§ Wh¤b«st £ cẗj§ t© ,h¥C-,tv ¤ ,̈hF¦ v¦ u§ zy c /kt¥ r¨G¦ § h-kt¤ vüv§h og-k © t¤
cẗj§ t© ,h¥C-kF̈ sc© ẗu§ jy c /kcz̈h ¤ t¦ s©Hnvüv§
¦ h hs¥c§ g-kF̈
© hn¥ sU§ ohth ¦ c§ © g
¦ Bv© hsc̈£
,h¥C-,t¤ hT¦ ,b̈ © u§ yy c /kt¥ r¨G¦ § hC§ cUzg̈u§ rUmg̈u§ rhe¦ C§ ihT¦ J§ n© cẗj§ t§ © k hT¦ r©f§ v¦ u§
Ukft«§ h kc¤ ¤ zht-,¦ t¤ u§ hy c /vḦj£ ¦ t-ic¤ tJ̈g§ C© ,h¥cfU § yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ ,h¥cF§ cẗj§ t©
tm̈ḧ tUv¥hu§ thy c /x«bḦ©u ,¤kS¤v© jT© p¦ § Hu© r¥c«e iht¥ ukt¤§ gr§z¦§ h e¤kj¥ C§ ohc¨ ¦ kF§ v©
ovh¥
¤ kt £ rnt« ¤ Hu© Wh¤kt¥ v¤Zv© gD̈Jªn§ v-tC̈ © gUS
© n© oIkJ̈£v Ik rnt« ¤ Hu© uhb̈«st £ hs¥c§ g-k© t¤
rnt«¤ Hu© Ub¨k tb̈-s¤Dv© re¤ J¤ Urnt« § Hu© chy c /IjhG-, ¦ t¤ u§ Jht¦ v̈-,t¤ oT¤ g§ s§©h oT¤ t©
/kt¥ r¨G¦ § h-kt¤ Q¤kn§ ¤ k WhT¦ j§ J© n§ vüv§h rn© ẗ v«F r«nt¥k h©kt¥ rn© ẗ ,t«zf̈u§ ,t«zF̈
rp̈IXC© Uge§ ,¦ § Hu© ,Ik£gN© v© or¤ ¤D-kt¤ uhT̈j§ ,© UnhGḦ© ¦ u Isd§ C¦ Jht¦ Uje¦ § Hu© Ur£vn§ © hu© dhy c
orIh¨ u§ orIh-k ¨ th ¤ J¦ n¦ § b-iC¤ yp̈J̈Iv§h-iC¤ tUv¥h rX¥ e© ,¦ § Hu© shy c /tUv¥h Q©kn̈ Urnt« § Hu©
cJ̈Ḧ©u uyy c /or£ ¨t-Q¤kn¤ ktz̈£ ¥ j h¥bP§ n¦ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ tUv sg̈§kD¦ ,«nr¨C§ rn« ¥ J vḧv̈
In£j¨Kv¦ C§ ohN¦ r£ ©t Uvª Fh© rJ£¤ t ohF¦ N© v-i© n¦ kt¤gr§z¦§ hc§ tP¥ r©,§ v§¦ k Q¤kN¤ v© orIv§ ¨ h
rhg¦ v̈-in¦ yh¦kp̈ t¥m¥h-kto¤ © fJ§ p© § b J¥h-ot¦ tUv¥h rnt« ¤ Hu© or£ ¨t Q¤kn¤ ktz̈£ ¥ j-,t¤
c¥f«J orIh ¨ hF¦ v¨kt¤gr§z¦§ h Q¤k¥Hu© tUv¥h cF© r¦§Hu© zyy c /kt¤gr§z¦§ hC§ (shD¦ v§ © k) shdk ,¤f¤k¨k
sn«¥ g vp«¤ Mv© u§ zhy c /orIh-, ¨ t¤ ,Itr¦§k srḧ© vs̈Uv§h Q¤kn¤ vḧz§ j£ © tu© vN̈J̈
vt«¤ r h¦bt £ ,g© p§ J¦ rnt« ¤ Hu© It«cC§ tUv¥h ,g© p§ J-, ¦ t¤ tr©§Hu© kt¤gr§z¦§ hC§ kS̈d§ N¦ v-k © g©
xUXv© c¥f«r Q¤k¥Hu© jhy c /oIkJ̈£v rnt« © huo § ,̈tr¨e¦ § k j©kJU § cF̈r© je© orIv§ ¨ h rnt« ¤ Hu©
c«x oIkJ̈§kU W§K-vn© tUv¥h rnt« ¤ Hu© oIkJ̈£v Q¤kN¤ v© rn© ẗ-v«F rnt« ¤ Hu© I,tr¨e¦ §k
c¥f«r j©kJ¦ § Hu© yhy c /cJ̈-t«ku§ ov-s ¥ g© Qẗ§kN© v-tC̈ © r«nt¥k vp«¤ Mv© s¥DH©u© hr£ ¨jt-k© t¤
W§K-vn© tUv¥h rnt« ¤ Hu© oIkJ̈ Q¤kN¤ v© rn© ẗ-v«F rnt« ¤ Hu© ov¥ ¤ kt £ t«cḦ©u h¦bJ¥ xUx
cJ̈-t«ku§ ovh¥ ¤ kt £ -sg© tC̈ r«nt¥k vp«¤ Mv© s¥Dh©u© fy c /hr£ ¨jt-k© t¤ c«x oIkJ̈§kU
r«xt ¡ orIv§ ¨ h rnt« ¤ Hu© tfy c /dv̈§bh¦ iIgD̈J¦ c§ hFh ¦ J¦ n¦§ b-ic¤ tUv¥h dv§ © bn¦ F§ dv̈§bN¦ v© u§
Utm¥ § Hu© ICf§ r¦C§ Jht¦ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ Uvḧz§ j£ © tu© kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ orIv§ ¨ h t¥m¥Hu© ICf§ r¦ r«xt¤ § Hu©
orIv§ ¨ h ,Itr§F¦ hv§ ¦ hu© cfy c /h¦kt¥gr§z¦§ Hv© ,Icb̈ ,e§ © kj¤ C§ Uvtm̈
ª n¦ § Hu© tUv¥h ,tr©e¦ §k
v̈hp¤ J̈fU § WN§ t¦ kc¤ ¤ zht¦ h¥bUbz-s
§ goIk
© Ẍv© vn̈ rnt« ¤ Hu© tUv¥h oIkJ̈£v rnt« ¤ Hu© tUv¥h-,t¤
/vḧz§ j£
© t vn̈r§n¦ Uvḧz§ j£ © t-kt¤ rnt« ¤ Hu© x«bḦ©u uhs̈ḧ orIv§ ¨ h Q«pv£ H©u© dfy c /ohC¦ r©v̈
gr©f¦§ Hu© IC¦Kn¦ hm¦ j¥ v© t¥m¥Hu© uhg̈«rz§ ih¥C orIv§ ¨ h-,t¤ Q©Hu© ,J¤ E¤ c© Isḧ t¥Kn¦ tUv¥hu§ sfy c
,Icb̈ vs¥G§ ,e§ © kj¤ C§ Uv¥fk¦ J§ v© tG̈ v«Jk¦ J̈ re© s§ C-k ¦ t¤ rnt« ¤ Hu© vfy c /ICf§ r¦C§
tG̈b̈ vüvh©u uhc¦ ẗ cẗj§ t© hr£ ¥jt© ohs¦ n̈m§ ohc¦ f«§ r ,t¥ vT̈tü © h¦bt£ r«fz-h § F¦ :h¦kt¥gr§z¦§ Hv©
 h,h ¦ t¦ r¨ uhb̈c̈ hn¥ S-, § t¤ u§ ,Icb̈ hn¥ S-, § t¤ t«k-ot¦ ufy c /v¤Zv© t¬¨ N© v-, © t¤ uh¨kg̈
Uv¥fk¦ J§ v© tG̈ vT̈g© u§ vüv§h-ot§ ªb ,t«Zv© vë§kj¤ C© W§k hT¦ n© § KJ¦ u§ vüv§h-ot§ ªb Jn¤ t¤
;«Sr¦§Hu© iD̈v© ,h¥C Qr¤S¤ xb̈Ḧ©u vẗr¨ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ vḧz§ j£ © tu© zfy c /vüv§h rc© s§ Fv ¦ ë§kj¤ C©
og̈§kc¦ § h-,t¤ rJ£ ¤ t rUd-v¥k£gn© C§ vc̈F̈r§N¤ v-k © t¤ UvFªv© I,«t-o©D rnt« ¤ Hu© tUv¥h uhr£ ¨jt©
I,r¨cªe§ c¦ I,«t UrC§ e¦ § Hu© vn̈§¨kJ̈Ur§h uhs̈c̈£g I,«t UcF¦ r©§Hu© jfy c /oJ̈ ,n̈Ḧ©u ISd¦ n§ xb̈Ḧ©u
/su¦S̈ rhg¦ C§ uh,̈«ct £ -og¦
/vs̈Uv§h-kg© vḧz§ j£ © t Q©kn̈ cẗj§ t-i © C¤ orIh§ ¨ k vb̈J̈ vr¥G¤ § g ,j© t© ,©bJ§ cU ¦ yfy c
cyh¤ T©¥ u v̈h¤bh¥g QUPC© oG¤ T̈©u vg̈n§ J̈ kc¤ ¤ zht¦ u§ v¨kt¤gr§z¦§ h tUv¥h tIcḦ©u ky c
hr¦n§ z¦ oIkJ̈£v rnt« ¤ Tu© rg© Ẍc© tC̈ tUv¥hu§ tky c /iIKj© v© sg© C§ ;e¥ J§ T© © u VJ̈t«r-,t¤
o¦hb©J§ uh¨kt¥ Uphe¦ J© § Hu© hn¦ hT¦ t¦ hn¦ rnt« ¤ Hu© iIKj© v-k © t¤ uhb̈p̈ t¬¦ ¨ Hu© cky c /uhb̈«st £ dr«¥v
Vn̈S̈n¦ z¦Hu© v̈Uyn§ J¦ § Hu© (v̈Uyn§ J) ¦ uvyna rnt« ¤ Hu© dky c /ohxh ¦ r¦ẍ vJ̈«kJ§
tb̈-Use§ P¦ rnt« ¤ Hu© T§ J¥ © Hu© t«cḦ©u sky c /vB̈x¤ n§ r¦§Hu© ohxUX
§ Hu© kft« ¦ v-k © t¤ u§ rhE¦ v-k © t¤
Utm§ n̈-t«ku§ Vr¨c§ ë§k Uf§k¥Hu© vky c /thv¦ Q¤kn-, ¤ c© hF¦ v̈Urc§ e¦ u§ ,t«Zv© vrUr£ ¨ tv̈-,t¤
rnt«¤ Hu© Ik UshD© ª u uky c /o¦hs̈Ḧv© ,IPf© uo¦
¦ Hu© UcJḦ© § h©kd§ r©v̈u§ ,¤k«Dk§ Dªv-o
© t¦ hF¦ Vc̈
kt¤gr§z¦§ h e¤kj¥ C§ :r«nt¥k hC¦ J§ T¦ v© UvḦ¦kt¥ ISc§ g-s© © hC§ rC¤ S¦ rJ£ ¤ t tUv vüv§h-rc© S§
in«¤ sF§ kc¤ ¤ zht¦ ,©kc¦ § b (v,̈§hv̈u)§ ,hvu zky c /kcz̈h ¤ t¦ rG© C-, § t¤ ohc¨ ¦ kF§ v© Ukft« § h
/kcz̈h
¤ t¦ ,t«z Urnt« § h-t«k rJ£ ¤ t :kt¤gr§z¦§ h e¤kj¥ Cv § s¤¬¨ v© h¥bP-k § g©
iIrn«§ J j©kJ¦ § Hu© ohr¦p̈x§ tUv¥h c«Tf¦ § Hu© iIrn«§ JC§ oh¦bC̈ ohg¦ c§ J¦ cẗj§ t§ © kU th c
rp¤ X¥ v© t«cF§ vT̈g© u§ ch c /r«nt¥k cẗj§ t© oh¦bn«§ tv̈-kt¤ u§ oh¦be¥ Z§ v© kt¤gr§z¦§ h hr¥G̈-kt¤
/eJB̈ ¤ v© u§ rm̈c§ n¦ rhg¦ u§ ohxUX ¦ v© u§ c¤fr¤v̈ o¤fT§ t¦ u§ o¤fh¥b«st £ h¥bC§ o¤fT§ t¦ u§ o¤fh¥kt £ v¤Zv©
Un£j¨Kv¦ u§ uhc¦ ẗ tX¥ F-k ¦ g© oT¤ n§ G© u§ o¤fh¥b«st £ h¥bC§ n¦ rJ̈Ḧv© u§ cIYv© o,h ¤ t¦ rU§ dh c
Usng̈ § t«k ohf¨ ¦ kN§ v© h¥bJ§ v¥Bv¦ Urnt« § Hu© s«tn§ s«tn§ Utr¦§Hu© sh c /o¤fh¥b«st £ ,h¥C-kg©
oh¦be¥ Z§ v© u§ rhg¦ v̈-kg© rJ£ ¤ tu© ,¦hC© v-k© g-r© J£ ¤ t j©kJ¦ § Hu© vh c /Ubjb̈£ § t s«n£gb© Qht¥ u§ uhb̈p̈§k
:vG£¤ gb© Ubh¥kt¥ rnt« © T-rJ£ ¤ t k«fu§ Ubj© § bt£ Whsc̈£
¤ g r«nt¥k tUv¥h-kt¤ oh¦bn«§ tv̈u§
r«nt¥k ,h¦bJ¥ rp¤ x¥ ovh¥ ¤ kt £ c«Tf¦ § Hu© uh c /vG£ ¥ g Wh¤bh¥gC§ cIYv© Jht¦ Q¦kn© § b-t«k
h©kt¥ Ut«cU o¤fh¥b«st £ -h¥bc§ hJ§ ¥ bt© hJt¥ r-,¨ t¤ Uje§ ohg¦ n«§ J oT¤ t© h¦k«ek§ U oT¤ t© h¦k-ot¦
/o,̈It oh¦kS© § dn§ rhg¦ v̈ h¥k«sD-, § t¤ Jht¦ ohg¦ c§ J¦ Q¤kN¤ v© h¥bcU § v¨kt¤gr§z¦§ h rj̈n̈ ,¥gF̈
UnhGḦ©¦ u Jht¦ ohg¦ c§ J¦ Uy£jJ¦ § Hu© Q¤kN¤ v© h¥bC-,
§ t¤ Uje¦ § Hu© ovh¥
¤ kt £ rp¤ X¥ v© t«cF§ hv§ ¦ hu© zh c
Ik-s¤DH©u© Qẗ§kN© v© t«cḦ©u jh c /v¨kt¤gr§z¦§ h uh¨kt¥ Uj§kJ¦ § Hu© ohsUS¦ C© ovh ¤ Jt
¥ r-, ¨ t¤
j,© P¤ ohr¦Cªm¦ h¥bJ§ o,̈«t UnhG¦ rnt« ¤ Hu© Q¤kN¤ v-h¥
© bc§ hJt ¥ r¨ Uthc¦ v¥ r«nt¥k
ohe¦ S¦ m© og̈v̈-kF̈-kt¤ rnt« ¤ Hu© s«n£gH©u© t¥m¥Hu© re«¤ Cc© hv§ ¦ hu© yh c /re«¤ Cv-s © gr © g© X© v©
 UgS§ hh c /v¤Kt-kF̈-, ¥ t¤ vF̈v¦ hnU ¦ Uv¥dr§v§ tü ¤ h¦b«st £ -kg© hT¦ r§J© ë h¦bt £ v¥Bv¦ oT¤ t©
vüvh©u cẗj§ t© ,h¥C-kg© vüv§h rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t vm̈r§t© vüv§h rc© S§ n¦ k«Ph¦ t«k hF¦ tIpt¥
ohr¦ẗJ¦ § Bv-kF̈
© ,t¥ tUv¥h Q©Hu© thh c /UvḦ¦kt¥ ISc§ g© s©hC§ rC¤ S¦ rJ£ ¤ t ,tv ¥ G̈g̈
/shr¦G̈ Ik-rht¦ J§ v¦ hT§ ¦ kC-s¦ guhb̈£© v«fu§ uhg̈S̈ªhnU § u§ kt¤gr§z¦§ hC§ cẗj§ t-,h¥
§ uh¨k«sD-kf̈ © ck§
tm̈n̈ tUv¥hu§ dhh c /Qr¤S̈C© ohg«¦ rv̈ se¥ ¤ g-,h¥C tUviIrn«§ J Q¤k¥Hu© t«cḦ©u oëḦ©u chh c
sr¥¤Bu© Ubj©§ bt
£ Uvḧz§ j£ © t hj£ ¥ t Urnt« § Hu© oT¤ t© hn¦ rnt« ¤ Hu© vs̈Uv§h-Q¤kn¤ Uvḧz§ j£ © t hj£ ¥ t-,t¤
oh¦Hj© oUGP§ ,¦ § Hu© oh¦Hj© oUGp§ T¦ rnt« ¤ Hu© shh c /vrh¨ c¦ D§ v© h¥bcU § Q¤kN¤ v-h¥© bC§ oIkJ¦ §k
/ov¤ n¥ Jht¦ rht¦ J§ v-t«k ¦ u§ Jht¦ o¦hb©JU § ohgC̈ ¦ r§t© se¥ ¤ g-,h¥C rIC-kt¤ oUyj̈J¦ § Hu©
uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© Uv¥frc̈§ § hu© I,tr¨e¦ § k cf̈r-i¥ C¤ cs̈b̈Iv§h-,t¤ tm̈n¦ § Hu© oẌn¦ Q¤k¥Hu© uyh c
Wsḧ-,
¤ t¤ vb̈T§ J¥hü J¥h cs̈b̈Iv§h rnt« ¤ Hu© Wcc̈§¤ k-og¦ hcc̈§ ¦ k rJ£ ¤ tF© rJ̈ḧ Wcc̈§ § k-,t¤ J¥hv£
h,¦ ẗ§be¦ C§ vt¥ rU§ hT¦ t¦ vf̈§k rnt« ¤ Hu© zyh c /vc̈F̈r§N¤ v-k © t¤ uh¨kt¥ Uv¥k£gH©u© Isḧ iT¦ ¥ Hu©
cẗj§ t§ © k ohr¦ẗJ¦ § Bv-kF̈-,
© t¤ Q©Hu© iIrn«§ J t«cḦ©u zhh c /ICf§ r¦C§ I,«t UcF¦ r©§Hu© vüvh©k
/UvḦ¦kt-k¥ t¤ rC¤ S¦ rJ£ ¤ t vüv§h rc© s§ FIs ¦ n¦ J§ v-s ¦ g© iIrn«§ JC§
yg̈n§ kg© C© v-, © t¤ scg̈ © cẗj§ t© ov¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© og̈v̈-kF̈-,t¤ tUv¥h .«Ce¦ § Hu© jhh c
Utr§e¦ uhb̈£v«F-kf̈u§ uhs̈c«§ g-kF̈ kg© C© v© hth ¥ c§ ¦ b-kf̈ vT̈g© u§ yhh c /v¥Cr§v© UBs¤c§ g© © h tUv¥h
vG̈g̈ tUv¥hu§ v¤hj¦ § h t«k se¥ P̈¦h-rJ£ ¤ t k«Fkg© C© © k h¦k kIsD̈ jc¤ © z hF¦ se¥ P̈¦h-kt© Jht¦ h©kt¥
vrm̈£
¨ g UJS§ e© tUv¥h rnt« ¤ Hu© fh c /kgC̈ © v© hs¥c«§ g-,t¤ shc£ ¦ tv© ig© n§
© k vC̈eg̈ § c§
kg© C© v© hs¥c«§ g-kF̈ Ut«cḦ©u kt¥ r¨G¦ § h-kf̈C§ tUv¥h j©kJ¦ § Hu© tfh c /Utr¨e¦ § Hu©kg© C©
©k
/vp¨ ¤ k vP¤ kg© C© v-,h¥© c t¥kN̈¦Hu© kg© C© v© ,h¥C Ut«cḦ©u tc̈-t«k rJ£ ¤ t Jht¦ rt© J¦ § b-t«ku§
ov¨ ¤ k t¥m«Hu© kgC̈ © v© hs¥c«§ g k«fk§ JUc§k t¥mIv vj̈T̈§kN¤ v-k © g© rJ£ ¤ Hu© cfh c
¤ t©k rnt«
kg© C© v© hs¥c«§ gk§ rnt« ¤ Hu© kgC̈ © v© ,h¥C cf̈r-i ¥ C¤ cs̈b̈Ivhu¦ tUv¥h t«cḦ©u dfh c /JUC§kN© v©
sfh c /oS̈c§© k kg© C© v© hs¥c«§ g-ot¦ hFvüv§ ¦ h hs¥c§ g© n¥ o¤fN̈g¦ v«P-J¤h-iP¤ UtrU§ UGP§ j©
Jht¦ v̈ rnt« ¤ Hu© Jht¦ oh¦b«nJ§ .Ujc© Ik-oG̈ tUv¥hu§ ,Ik«gu§ ohjc̈ ¦ z§ ,IG£g©k Ut«cḦ©u
vfh c /IJp© § b ,j© T© IJp© § b o¤fhs§¥h-kg© thc¦ n¥ h¦bt £ rJ£¤ t ohJb̈£ ¦ tv̈-in¦ y¥kN̈¦h-rJ£ ¤t
Jht¦ oUFv© Ut«C ohJ¦ ¦ kẌ©ku§ ohm¦ r̈¨k tUv¥h rnt« ¤ Hu© v¨k«gv̈ ,IG£g©k I,«Kf© F§ hv§ ¦ hu©
/kgC̈
© v-,h¥
© C rhg-s ¦ g© Uf§k¥Hu© ohJ¦ ¦ kẌv© u§ ohm¦ r¨v̈ Uf¦kJ© § Hu© cr¤j̈-hp§¦ k oUF©Hu© t¥m¥h-kt©
kgC̈
© v© ,c© M§ n© ,t¥ UmT¦ § Hu© zfh c /v̈Upr§G¦ § Hu© kg© C© v-,h¥
© C ,IcM§ n-, © t¤ Utm«¦ Hu© ufh c
sn¥ J© § Hu© jfh c /oIHv-s © g© (,Itm̈In§k) ,utrjnk UvnªG§ ¦ hu© kg© C© v© ,h¥C-,t¤ UmT¦ § Hu©
thy¡ ¦ jv¤ rJ£ ¤ t yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ ht¥ ÿ£j er© yfh c /kt¥ r¨G¦ § Hn¦ kg© C© v-,
© t¤ tUv¥h
/is̈C§ rJ£ ¤ tu© kt-,h¥
¥ C rJ£ ¤ t cv̈Z̈v© h¥kd¤ § g :ovh ¤ r£ ¥jt© n¥ tUv¥h rẍ-t«kkt¥ r¨G¦ § h-,t¤
 rJ£¤ t k«fFh© § bh¥gC§ rJ̈Ḧv© ,IG£g©k ,̈«chy¡ ¦ v-rJ£ ¤ t ig© © h tUv¥h-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© kh c
tUv¥hu§ tkh c /kt¥ r¨G¦ § h tX¥ F-k¦ g© W§k UcJ¥ § h ohg¦ c¦ r§ h¥bC§ :cẗj§ t© ,h¥ck§ ,̈hGg̈ ¦ hcc̈§ ¦ kC¦
,ut«Yj© kg© n¥ rẍ t«k :Icc̈§k-kf̈Ck § t¥ r¨G¦ § h-hv«k¡¥ t vüv§h-,rI, © C§ ,¤f¤k¨k rn© J̈ t«k
,IMe§ © k vüv§h kj¥ vo ¥ v¥ v̈ ohnḦ ¦ C© ckh c /kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ thy¡ ¦ jv¤ rJ£ ¤ t og̈c§ r̈ḧ
,t¥ Jn¤ X¤ v© jr©z§ n¦ iS¥r©§Hv-i © n¦ dkh c /kt¥ r¨G¦ § h kUcD-kf̈§ C§ ktz̈£ ¥ j o¥FH©u© kt¥ r¨G¦ § hC§
sg̈§kD¦ v© u§ i«br§t© kj© © b-kg© rJ£ ¤ t r¥g«r£gnh ¥ X© ¦ bn§ v© u§ h¦bc¥ Utrv̈u§ hsD̈ ¦ v© sg̈§kD¦ v© .r¤t-kF̈ ¤
ov-tIk£
¥ v :I,rUc ¨ D-kf̈
§ u§ vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kf̈u§ tUv¥h hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ skh c /iJ̈C̈v© u§
uh,̈«ct £ -og¦ tUv¥h cF© J¦ § Hu© vkh c /kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n§ © kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§
tUv¥h Q©kn̈ rJ£ ¤ t ohnḦ ¦ v© u§ ukh c /uhT̈j§ T© IbC§ zj̈ẗIv§h Q«kn¦ § Hu© iIrn«§ JC§ I,«t UrC§ e¦ § Hu©
/iIrn«§ JC§ vb̈J̈ v¤b«nJU-oh § r¦G¤§ gkt¥ r¨G¦ § h-kg©
,t¥ s¥Ct© T© § u oëT̈©u Vb̈C§ ,n¥ hF¦ (v,̈£tr)¨ v,tru Uvḧz§ j£ © t ot¥ vḧ§k,£ © gu© tth c
Uvḧz§ j£© t ,Ij£t orIh-Q¤ ¨ kN¤ v-, © C© gc© JIv§ ¤ h jE© T© ¦ u cth c /vf̈¨kn§ N© v© gr¤ ©z-kF̈
I,«t(oh,¦ n̈UNv) © oh,,unnv Q¤kN¤ v-h¥ © bC§ QITn¦ I,«t c«bd§ T© ¦ u vḧz§ j£© t-iC¤ JẗIh-,t¤
¦ hu© dth c /,n̈Uv t«ku§ Uvḧ§k,£
hv§ © g h¥bP§ n¦ I,«t UrT¦ x© § Hu© ,IYN¦ v© rs£ ©jC© ITe¦ § bhn-,
¥ t¤ u§
/.r¤ẗv̈-kg© ,¤f¤k«n vḧ§k,£ © gu© oh¦bJ̈ JJ¥ t¥Cj© ,§ n¦ vüv§h ,h¥C VT̈t¦
hrF̈©
¦ k (,ItN¥ v) © ,uhtnv hr¥G̈-,t¤ jE¦ © Hu© gs̈ḧIv§h j©kJ̈ ,hgh ¦ c¦ X§ v© vb̈ẌcU © sth c
vüv§h ,h¥cC§ o,̈«t gC© J© § Hu© ,hr¦C§ ov¨ ¤ k ,«rf¦ § Hu© vüv§h ,h¥C uh¨kt¥ o,̈«t t¥cḦ©u ohm¦ r̈¨ku§
:iUG£gT© rJ£ ¤ t rc̈S̈v© v¤z r«nt¥k o¥Um§ © hu© vth c /Q¤kN¤ v-i © C-,¤ t¤ o,̈«t tr©§Hu©
rg© J© C§ ,hJ¦ ¦ kX§ v© u§ uth c /Q¤kN¤ v© ,h¥C ,r¤n¤ J§ n¦ hr¥n«§ Ju§ ,C̈X© v© htC̈ ¥ o¤Fn¦ ,hJ¦ ¦ kX§ v©
zth c /jẌn© ,¦hC© v© ,r¤n¤ J§ n-, ¦ t¤ oT¤ r§n© JU § ohm¦ r¨v̈ rj© t© rg© X© C© ,hJ¦ ¦ kX§ v© u§ rUx
/Q¤kN¤ v-k
© t¤ vüv§h-,h¥C ,r¤n¤ J§ n-, ¦ t¤ Urn§ J̈u§ ,C̈X© v© ht¥ m«§ h k«F o¤fC̈ ,IsḦv© hT¥ JU §
Uhv§ u¦ ,n̈Uh ,Irs¥¬§ v-k © t¤ tC̈v© u§ IsḧC§ uh¨kf¥ u§ Jht¦ chc¦ ẍ Q¤kN¤ v-k © g© oT¤ p§ E© v¦ u§ jth c
vÜm-r
¦ J£ ¤ t k«fF§ (,ItN¥ v) © ,uhtnv hr¥G̈ UG£gH©u© yth c /It«ccU § I,t¥mC§ Q¤kN¤ v-, © t¤
Ut«cḦ©u ,C̈X© v© ht¥ m«§ h og¦ ,C̈X© v© htC̈ ¥ uhJ̈b̈£t-,t¤ Jht¦ Uje¦ § Hu© iv«¥ Fv© gs̈ḧIv§h
,h¦bj£ v-,© t¤ (,ItN¥ v) © ,uhtnv hr¥G̈§k iv«¥ Fv© iT¦ ¥ Hu© hth c /iv«¥ Fv© gs̈ḧIv§h-kt¤
Jht¦ ohm¦ r¨v̈ Usn§ g© © Hu© thth c /vüv§h ,h¥cC§ rJ£ ¤ tsu¦S̈ Q¤kN© ¤ k rJ£ ¤ t ohy¨ ¦ kX§ v-,
© t¤ u§
j¥
© Cz§ N©
¦ k ,h¦ktn̈¬§ v© ,¦hC© v© ;,¤ ¤ F-sg© ,h¦bn̈§hv© ,¦hC© v© ;,¤ ¤ Fn¦ IsḧC§ uh¨kf¥ u§
r¤z¥Bv-,
© t¤ uh¨kg̈ iT¦ ¥ Hu© Q¤kN¤ v-i
© C-, ¤ t¤ tmIH© ¦ u chth c /chc¦ ẍ Q¤kN¤ v-k © g,¦ © hC̈©ku§
/Q¤kN¤ v© hj§ ¦ h Urnt«
§ Hu©;f̈-UF©Hu© UvjªJ̈n¦ § Hu© I,«t Uf¦kn© § Hu© ,Us¥gv̈-,t¤ u§
shth c /vüv§h ,h¥C og̈v̈-kt¤ t«cT̈©u og̈v̈ ihm¦ r¨v̈ kIe-,t¤ vḧ§k,£ © g gn© J§ T© ¦ u dhth c
Q¤kN¤ v-k
© t¤ ,Irm«§ mj£ v© u§ ohr¦¬¨ v© u§ yP̈J§ N¦ F© sUNg© v̈-kg© sn«¥ g Q¤kN¤ v© v¥Bv¦ u§ tr¤T© ¥u
 rJ¤ e¤ tr¨e§ T© ¦ u v̈hsd̈
¤ C-,
§ t¤ vḧ§k,£ © g gr©e§ T© ¦ u ,Irm«§ mj£ C© g© e«¥ ,u§ j© n¥ G̈ .r¤ẗv̈ og-kf̈ © u§
rnt«
¤ Hu© k¦hj© v© hs¥eªP§ (,ItN¥ v) © ,uhtnv hr¥G̈-,t¤ iv«¥ Fv© gs̈ḧIv§h um§ © hu© uyth c /rJ¤ ë
rn© ẗ hF¦ :cr¤j̈C¤ ,n¥ v̈ v̈hr£ ¤jt© tC̈v© u§ ,«rs¥¬© § k ,h¥Cn-k ¦ t¤ V,̈«t UthmIv ¦ ovh¥ ¤ kt£
tIcn-Q § r¤S¤ tIcT̈©u o¦hsḧ © V¨k UnGḦ© ¦ u zyth c /vüv§h ,h¥C ,nUT-k © t© iv«¥ Fv©
/oJ̈ ,nUT© © u Q¤kN¤ v© ,h¥C ohxUX ¦ v©
og̈§k ,Ihv¦§ k og̈v̈ ih¥cU Q¤kN¤ v© ih¥cU vüv§h ih¥C ,hr¦C§ v-, © t¤ gs̈ḧIv§h ,«rf¦ § Hu© zhth c
UvmªT¦ § Hu© kg© C© v-,h¥
© C .r¤ẗv̈ og-kf̈ © Ut«cḦ©u jhth c /og̈v̈ ih¥cU Q¤kN¤ v© ih¥cU vüvh©k
,IjC§ z§ N¦ v© h¥bp¦§ k Udr§v̈ kg© C© v© iv«¥ F iT̈n© ,t¥ u§ cyh ¥ v¥ UrC§ J¦ uhn̈¨km-, § t¤ u§ u,̈«jC§ z§ n-, ¦ t¤
hrF̈
¦ v-,© t¤ u§ ,ItN¥ v© hr¥G̈-,t¤ jE¦ © Hu© yhth c /vüv§h ,h¥C-kg© ,«SeªP§ iv«¥ Fv© oGḦ© ¤ u
rg© J-Q
© r¤S¤ UtIcḦ©u vüv§h ,h¥Cn¦ Q¤kN¤ v-, © t¤ Ushr«¦Hu© .r¤ẗv̈ og-kF̈ © ,t¥ u§ ohm¦ r¨v̈-,t¤ u§
.r¤ẗv̈-og-kF̈ © jn© G¦§ Hu© fth c /ohf¨ ¦ kN§ v© tX¥ F-k ¦ g© cJ¥ ¤ Hu© Q¤kN¤ v© ,h¥C ohm¦ r¨v̈
/(Q¤kN¤ v)© lkn ,h¥C cr¤j¤ c© U,hn¦ v¥ Uvḧ§k,£ © g-,t¤ u§ vÿëJ̈ rhg¦ v̈u§
/If§kn̈C§ JẗIv§h oh¦bJ̈ gc© J-i ¤ C¤ tch c
INt¦ oJ¥ u§ o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t© u§ JẗIv§h Q©kn̈ tUv¥hk§ gc© J-,© ¤ bJ§ C¦ cch c
UvrIv¨ rJ£ ¤ t uhn̈ḧ-kF̈ vüv§h h¥bh¥gC§ rJ̈Ḧv© JẗIv§h Gg© © Hu© dch c /gc© J̈ rt¥ C§ n¦ vḧc§ m¦
ohr¦Y§ e© nU § ohj¦ C© § zn§ og̈v̈ sIg :Urẍ-t«k ,InC̈v© er© sch c /iv«¥ Fv© gs̈ḧIv§h
tc̈Uh-rJ£ ¤ t ohJ¦ s̈E¢v© ;x¤ ¤ F k«F oh¦bv£«Fv-k © t¤ JẗIv§h rnt« ¤ Hu© vch c /,InC̈C©
Jht-c¤
¦ k kg© v¤k£gh© rJ£ ¤ t ;x¤ ¤ F-kF̈ :IFr¤ §g ,IJp© § b ;x¤¤ F Jhtr¥ ¦ cIg ;x¤ ¤ F vüv§h-,h¥c
UeZ§ j§
© h ov¥ u§ IrF̈n© ,t¥ n¥ Jht¦ oh¦bv£«Fv© ov¨ ¤ k Uje¦ § h uch c /vüv§h ,h¥C thc¦ v̈§k
/esC̈
¤ oJ̈ t¥mN̈¦h-rJ£ ¤ t k«fk§ ,¦hC© v© es¤C-, ¤ t¤
¤ t¤ oh¦bv£«Fv© UeZ§ j-t«k
es¤C-, ¦ :JẗIv§h Q¤kN© ¤ kvb̈J̈ J«kJ̈u§ ohr¦G¤ § g ,©bJ§ C¦ hv§ ¦ hu© zch c
gUS
© n© ov¥ ¤ kt
£ rnt« ¤ Hu© oh¦bv£«F©ku§ iv«¥ Fv© gs̈ḧIvh¦k JẗIv§h Q¤kN¤ v© tr¨e¦ § Hu© jch c /,¦hC̈v©
es¤c§
¤ k-hF¦ o¤fhrF̈ ¥ n© ,t¥ n¥ ;x¤ ¤ f-Uje§ T-k ¦ t© vT̈g© u§ ,¦hC̈v© es¤C-, ¤ t¤ ohe¦ Z§ j© n§ o¤fb§ ht¥
e¥Zj© hT§¦ kc§¦ kU og̈v̈ ,t¥ n¥ ;x¤ ¤ F-,j© e§ hT§ ¦ kc§¦ k oh¦bv£«Fv© U,«t¥Hu© ych c /UvªbT§ T¦ ,¦hC© v©
I,«t iT¦ ¥ Hu© IT§ks©C§ r«j c«EH¦ u© sj̈t¤ iIr£t iv«¥ Fv© gs̈ḧIv§h jE¦ © Hu© hch c /,¦hC̈v© es¤C-, ¤ t¤
hr¥n«§ J oh¦bv£«Fv© vN̈J̈-Ub,b̈ § u§ vüv§h ,h¥C Jht-tIc ¦ C§ (ihnḦ ¦ n)¦ ihnhc j¥ © Cz§ N¦ v© k¤mt¥
;x¤¤ Fv© cr-h © F¦ o,̈Itr§F¦ hv§ ¦ hu© thch c /vüv§h-,h¥c tc̈UNv© ;x¤ ¤ Fv-kF̈-,
© t¤ ;X© v©
tm̈n¦ § Bv© ;x¤¤ Fv-,© t¤ Ubn¦ § Hu© Urª mḦ©u kIsD̈v© iv«¥ Fv© u§ Q¤kN¤ v© rp«¥ x kg© © Hu© iIrẗC̈
vf̈t¨kN§ v© hG« ¥ g (hs§¥h) sh-kg© iF̈,ªn§ v© ;x¤ ¤ Fv-,
© t¤ Ub,b̈ § u§ chch c /vüv§h-,h¥c
,h¥C ohG«¦ gv̈ oh¦b«C©ku§ .¥gv̈ hJ¥ r¨j̈§k Uvth ª mIH©
¦ u vüv§h ,h¥C (ohs¦ ëp§ Nªv) © ohsepv
e¥Zj§
© k c¥mj§ n© h¥bc§ t© u§ ohm¥ ¦ g ,Ibe¦ § ku§ ic¤ t¤ v̈ h¥cm«§ jk§ U ohr¦s«§ D©ku§ dhch c /vüv§h
 ¤ h t«k Qt© shch c /vëz§ j̈§k ,¦hC© v-k
vGg̈¥ © g© t¥m¥h-rJ£ ¤ t k«fk§ U vüv§h-,h¥C es¤C-, ¤ t¤
cv̈z̈ h¦kF-kF̈§ ,Irm«§ mj£ ,Ier¨z§ n¦ ,IrN© § zn§ ;x¤ ¤ F ,IPx¦ vüv§h ,h¥C
UvªbT¦§ h vf̈t¨kN§ v© hG« ¥ gk§ -hF¦ uych c /vüv§h-,h¥c tc̈UNv© ;x¤ ¤ Fv-i
© n; ¦ xf̈-h¦
¤ kfU §
UbT¦§ h rJ£¤ t ohJb̈£ ¦ tv̈-,t¤ UcX§ j§ © h t«ku§ zych c /vüv§h ,h¥C-,t¤ Ic-UeZ§ j¦ u§
;x¤¤ F zhch c /ohG«¦ g ov¥ vb̈n¡ ªtc¤ hF¦ :vf̈t¨kN§ v© hG« ¥ gk§ ,,¨ ¥ k os̈ḧ-kg© ;x¤ ¤ Fv-,© t¤
/Uhv¦ § h oh¦bv£«F©k :vüv§h ,h¥C tc̈Uh t«k ,ItŸj© ;x¤ ¤ fu§ oJ̈ẗ
uhb̈P̈ ktz̈£¥ j oGḦ© ¤ u Vs̈F§§ kH¦ u© ,©D-kg© oj¨ ¤ KH¦ u© or£ ¨t Q¤kn¤ ktz̈£ ¥ j v¤k£gh© zẗ jhch c
ohJ¦ s̈E¢v-kF̈© ,t¥ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ JẗIv§h jE¦ © Hu© yhch c /o¦¨kJ̈Ur§h-kg© ,Ik£g©k
,t¥ u§ uhJ̈s̈e-, ¢ t¤ u§ vs̈Uv§h h¥fk§ n© uh,̈«ct £ Uvḧz§ j£© tu© orIvh ¨ u¦ yp̈J̈Iv§h UJhS¦ e§ v-r ¦ J£ ¤t
or£ ¨t Q¤kn¤ ktz̈£ ¥ j©k j©kJ¦ § Hu© Q¤kN¤ v© ,h¥cU vüv§h-,h¥C ,Irm«§ tC§ tm̈n¦ § Bv© cv̈Z̈v-kF̈©
ohcU,
¦ F§ ov-tIk£ ¥ v :vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kf̈u§ JẗIh hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ fch c /o¦¨kJ̈Ur§h kg© n¥ kg© © Hu©
UF©Hu© rJ¤ ë-UrJ§ e¦ § Hu© uhs̈c̈£g UneḦ© ª u tfch c /vs̈Uv§h h¥fk§ n§ © kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g©
rn«¥ J-iC¤ sc̈z̈Ivhu¦ ,g̈n§ J-i ¦ C¤ rf̈z̈Ihu§ cfch c /t¨Kx¦ sr«¥Hv© t«Kn¦ ,h¥C JẗIh-,t¤
/uhT̈j§ T© Ibc§ vḧm§ n£ © t Q«kn¦ § Hu© su¦S̈ rhg¦ C§ uh,̈«ct £ -og¦ I,«t UrC§ e¦ § Hu© ,«nḦ©u UvFªv¦ uhs̈c̈£g
zj̈ẗIv§h Q©kn̈vs̈Uv§h Q¤kn¤ Uvḧz§ j£ © t-iC¤ JẗIh§k vb̈J̈ J«kJ̈u§ ohr¦G¤ § g ,©bJ§ C¦ tdh c
vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu© cdh c /vb̈J̈ vr¥G¤ § g gc© J§ iIrn«§ JC§ kt¥ r¨G¦ § h-kg© tUv¥h-iC¤
/vB̈N¤ n¦ rẍ-t«kkt¥ r¨G¦ § h-,t¤ thy¡ ¦ jv-r
¤ J£ ¤ t yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ ,t«Yj© rj© t© Q¤k¥Hu©
ss£©v-iC¤ s©hcU § or£ ¨t-Q¤kn¤ ktz̈£ ¥ j s©hC§ o¥bT¦ § Hu© kt¥ r¨G¦§ hC§ vüv§h ;t-r © j¦ © Hu© ddh c
hF¦ vüv§h uh¨kt¥ gn© J¦ § Hu© vüv§h h¥bP-, § t¤ zj̈ẗIv§h kj§ © hu© sdh c /ohnḦ ¦ v-kF̈k
© tz̈£
¥ j-iC¤
kt¥ r¨G¦§ hk§ vüv§h iT¦ ¥ Hu© vdh c /or£ ¨t Q¤kn¤ o,̈«t .j¨ © k-hF¦ kt¥ r¨G¦ § h .j© © k-,t¤ vẗr¨
/oIJ§kJ¦ kIn,§ F¦ ovh¥ ¤ kv¢ ẗC§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ UcJ¥ § Hu© or£ ¨t-s©h ,j© T© n¦ Utm¥ § Hu© gh
© JIn¦
o©du§ Q¨kv̈ VC̈kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ hy¡ ¦ jv-r
¤ J£ ¤ t og̈c§ r̈ḧ-,h¥C ,t«Yj© n¥ Urẍ-t«k Qt© udh c
ohX¦ n£ ¦ j-ot¦ hF¦ og̈ zj̈ẗIvh¦k rht¦ J§ v¦ t«k hF¦ zdh c /iIrn«§ JC§ vs̈ng̈ § vr¨J£ ¥ tv̈
rp̈g̈¤F on¥ G§ ¦ hu© or£¨t Q¤kn¤ os̈C§ t¦ hF¦ :h¦kd§ r© ohp¨ ¦ kt £ ,r¤G£ ¤ gu© c¤fr¤ vr¨G̈£gu© ohJ¦ r¨P̈
ohcU, ¦ F§ ov-tIk£ ¥ v :I,rUc ¨ dU § vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kf̈u§ zj̈ẗIv§h hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ jdh c /Jªs¨k
UvrªC§ e¦
§ Hu© uh,̈«ct £ -og¦ zj̈ẗIv§h cF© J¦ § Hu© ydh c /kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n§
© kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g©
/uhT̈j§ T© IbC§ JẗIh Q«kn¦ § Hu© iIrn«§ JC§
zj̈ẗIv§h-iC¤ JẗIv§h Q©kn̈vs̈Uv§h Q¤kn¤ JẗIh§k vb̈J̈ gc© Jü ¤ ohJ«k ¦ J§ ,©bJ§ C¦ hdh c
rẍ t«k :vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ vG£ ¤ gH©u© thdh c /vb̈J̈ vr¥G¤ § g JJ¥ iIrn«§ JC§ kt¥ r¨G¦ § h-kg©
r,¤¤ hu§ chdh c /Q¨kv̈ VC̈kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ thy¡ ¦ jv-r¤ J£ ¤ t yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ ,ut«Yj-kF̈ © n¦
:vs̈Uv§h-Q¤kn¤ vḧm§ n£ © t og¦ oj§ © kb¦ rJ£ ¤ t I,rUc ¨ dU § vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kf̈u§ JẗIh hr¥c§ S¦
 JẗIh cF© J¦ § Hu© dhdh c /kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n§ © kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§ ov-t«k£ ¥ v
/kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n© og¦ iIrn«§ JC§ JẗIh r¥c˦Hu© Itx§ F-k ¦ g© cJḧ © og̈c§ r̈ḧu§ uh,̈«ct £ -og¦
L§ c¥
§ Hu© kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ JẗIh uh¨kt¥ sr¥ ¤Hu© IC ,Unḧ rJ£ ¤ t Ih§kj̈-,t¤ v¨kj̈ gJ̈h¦kt ¡ u¤ shdh c
je© gJ̈h¦kt ¡ Ik rnt« ¤ Hu© uydh c /uhJ̈r¨p̈U kt¥ r¨G¦ § h c¤fr¤ hc¦ ẗ hc¦ ẗ rnt« © Hu© uhb̈P̈-kg©
Wsḧ§ c¥Fr§v© kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn§ ¤ Hu© zydh c /ohM¦ j¦ u§ ,J¤ e¤ uh¨kt¥ jE¦
¤ k rnt« © Hu© ohM¦ j¦ u§ ,J¤ e¤
j,© P§ rnt« ¤ Hu© zhdh c /Q¤kN¤ v© hs§¥h-kg© uhs̈ḧ gJ̈h¦kt ¡ oGḦ© ¤ u Isḧ c¥Fr©§Hu© ,J¤ E¤ v-k © g©
.j¥ u§ vüvh©k vg̈UJT-. § j¥ rnt« ¤ Hu© rIH©u vr§¥h gJ̈h¦kt ¡ rnt« ¤ Hu© jT̈p¦ § Hu©vn̈s§ e¥ iIKj© v©
ohM¦ j¦ v© je© rnt« ¤ Hu© jhdh c /v¥KF-s © g© ep£ ¥ tC© or£ ¨t-,t¤ ,̈hF¦ v¦ u§ or£ ¨tc© vg̈UJT§
;«me¦ § Hu© yhdh c /s«n£gH©u© ohng̈ ¦ P-J«k
§ J̈ Q©Hu© vm̈r§t-Q© v© kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn§¤ k rnt« ¤ Hu© j˦Hu©
or£ ¨t-,t¤ ,̈hF¦ v¦ zẗ ohng̈ ¦ P§ JJ-It ¥ Jn¥ j̈ ,IFv§ © k rnt« ¤ Hu© ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht¦ uh¨kg̈
/or£ ¨t-,t¤ v¤FT© ohng̈ ¦ P§ J«kJ̈ vT̈g© u§ v¥KF-s © g©
hv§¦ hu© tfdh c /vb̈J̈ tC̈ .r¤ẗc̈ Ut«cḧ cẗIn hsUs ¥ dU § UvrªC§ e¦ § Hu© gJ̈h¦kt ¡ ,n̈Ḧ©u fdh c
Q¤k¥Hu© gJ̈h¦kt ¡ rc¤ e¤ C§ Jht¦ v̈-,t¤ Ufh¦kJ© § Hu© sUsD§ v-,
© t¤ Utr¨ v¥Bv¦ u§ Jht¦ ohr¦c«§ e ov¥
/uh¨kd§ r-k
© g© oëḦ©u hj§ ¦ hu© gJ̈h¦kt ¡ ,Inm§ g© C§ Jht¦ v̈ g©DH¦ u©
vüv§h ij̈Ḧ©u dfdh c /zj̈ẗIv§h hn§ ¥ h k«F kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ .j¨ © k or£ ¨t Q¤kn¤ ktz̈£ ¥ ju© cfdh c
vc̈ẗ t«ku§ c«e£gh©u§ ej̈m¦ § h ov̈r¨c§ t-, © t¤ I,hr¦C§ ig© n§ © k ovh¥ ¤ kt £ ip¦
¤ Hu© on£ ¥ jr§©hu© o,̈«t
or£ ¨t-Q¤kn¤ ktz̈£ ¥ j ,n̈Ḧ©u sfdh c /vT̈g̈-sg© uhb̈P̈-kg© n¥ of̈h¦kJ§ v-t«k ¦ u§ o,̈hj¦ J§ v©
ohrg̈ ¦ v-,
¤ t¤ jE¦ © Hu© zj̈ẗIv§h-iC¤ JẗIv§h cJ̈Ḧ©u vfdh c /uhT̈j§ T© IbC§ ss£ ©v-iC¤ Q«kn¦ § Hu©
ohng̈ ¦ P§ J«kJ̈ :vn̈j̈§kN¦ C© uhc¦ ẗ zj̈ẗIv§h s©Hn¦ je¨ © k rJ£ ¤ t ktz̈£ ¥ j-iC¤ ss£ ©v-iC¤ s©Hn¦
/kt¥ r¨G¦ § h hrg̈-,
¥ t¤ cJḦ© ¤ u JẗIh UvF̈v¦
Q¤kn¤ JẗIh-ic¤ Uvḧm§ n£ © t Q©kn̈ kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ zj̈ẗIh-iC¤ JẗIh§k o¦hT© J§ ,©bJ§ C¦ tsh c
Q©kn̈ vb̈J̈ gJ© ,ü ¥ ohr¦G¤ § gu§ If§kn̈c§ vḧv̈ vb̈J̈ Jn¥ j̈u§ ohr¦G¤ § g-iC¤ csh c /vs̈Uv§h
h¥bh¥gC§ rJ̈Ḧv© Gg© © Hu© dsh c /o¦¨kJ̈Ur§h-in¦ (iS̈gIv§ © h) ihsguvh INt¦ oJ¥ u§ o¦¨kJ̈UrhC¦
,InC̈v© er© ssh c /vG̈g̈ uhc¦ ẗ JẗIh vG̈g̈-rJ£ ¤ t k«fF§ :uhc¦ ẗ su¦s̈F§ t«k ervüv§ © h
vëz§ j̈ rJ£ ¤ tF© hv§ ¦ hu© vsh c /,InC̈C© ohr¦Y§ e© nU § ohj¦ C© § zn§ og̈v̈ sIg :Urẍ-t«k
ohF¦ N© v© h¥bC-,§ t¤ u§ ush c /uhc¦ ẗ Q¤kN¤ v-, © t¤ ohF¦ N© v© uhs̈c̈£g-,t¤ Q©Hu© IsḧC§ vf̈¨kn§ N© v©
,Icẗ U,nUh-t«k § r«nt¥k vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤ t vJ« ¤ n-,rIT © rp¤ x¥ C§ cU,F̈F© :,hn¦ v¥ t«k
zsh c /(,n̈Uh) ,unh Ity§ j¤ C§ Jht-o ¦ t¦ hF,Ic ¦ ẗ-kg© U,nUh-t«k § oh¦bc̈U oh¦bC̈-kg©
g©kX¤ v-,
© t¤ Gp© ,̈u§ ohp¨ ¦ kt £ ,r¤G£ ¤ g (j©kn) ¤ jknv-h¥dC§ oIs¡t-,t¤ vF̈v-tUv ¦
/v¤Zv© oIHv© sg© kt¥ ,§ eḧ § Vn̈J-, § t¤ tr¨e¦ § Hu© vn̈j̈§kN¦ C©
 kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ tUv¥h-iC¤ zj̈ẗIv§h-iC¤ JẗIv§h-kt¤ ohf¦ ẗ§kn© vḧm§ n£ © t j©kJ̈ zẗ jsh c
Uvḧm§ n£
© t-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ JẗIv§h j©kJ¦ § Hu© ysh c /oh¦bp̈ vt¤ r¨,¦ § b vf̈§k :r«nt¥k
r«nt¥k iIbc̈§KC© rJ£ ¤ t zr¤t¤ v̈-kt¤ j©kJ̈ iIbc̈§KC© rJ£ ¤ t jIj © v© r«nt¥k vs̈Uv§h-Q¤kn¤
/jIj
© v-, © t¤ x«nr§T© ¦ u iIbc̈§KC© rJ£ ¤ t vs¤¬¨ v© ,©Hj© r«c£gT© © u vẌt§¦ k h¦bc¦§ k WT§ C-, ¦ t-vb̈ ¤ T§
vrD̈¤ ,§ ,¦ vN̈¨ku§ W,h¥ ¤ cC§ cJ¥ u§ s¥cF̈v¦ WC¦ ¤ k W£tG̈§bU oIs¡t-,t¤ ,̈hF¦ v¦ v¥Fv© hsh c
JẗIv§h kg© © t gn© J̈-t«ku§ thsh c /QN̈g¦ vs̈Uvhu¦ vT̈t© vT̈§kpb̈
© Hu©Uvḧm§ n£ © u§ vg̈r¨C§
rJ£ ¤ t Jn¤ J¤ ,h¥cC§ :vs̈Uv§h-Q¤kn¤ Uvḧm§ n£ © tu© tUv oh¦bp̈ Utr¨,¦ § Hu© kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤
,t¥ u§ dhsh c /u¨kv̈«tk§ Jht¦ UxªbḦ©u kt¥ r¨G¦ § h h¥bp¦§ k vs̈Uv§h ;¤dB̈¦Hu© chsh c /vs̈Uvh¦k
,h¥cCk § t¥ r¨G¦§ h-Q¤kn¤ JẗIv§h Gp© T̈ Uvḧz§ j£ © t-iC¤ JẗIv§h-iC¤ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ Uvḧm§ n£ ©t
rg© J-s
© g© o¦hr©p§ t¤ rg© J© C§ o¦©kJ̈Ur§h ,nIj © C§ .«rp¦ § Hu© o¦©kJ̈Ur§h (t«cḦ©u) utchu Jn¤ J̈
oh¦kF¥ v-kF̈
© ,t¥ u§ ;x¤ ¤ Fv© u-c
§ v̈Z̈v-kF̈-,
© t¤ je¨ © ku§ shsh c /vN̈t© ,Itn¥ gC© r§t© vB̈P¦ v©
/vb̈Irn«§ J cJ̈Ḧ©u ,Icª r£gT© v© h¥bC§ ,t¥ u§ Q¤kN¤ v© ,h¥C ,Irm«§ tcU § vüv§h-,h¥C oht¦ m§ n¦ § Bv©
Uvḧm§ n£
© t og¦ oj§ © kb¦ rJ£ ¤ tu© I,rUc ¨ dU § vG̈g̈ rJ£ ¤ t JẗIv§h hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ uysh c
zysh c /kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n§
© kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§ ov-t«k£ ¥ v :vs̈Uv§h-Q¤kn¤
IbC§ og̈c§ r̈ḧ Q«kn¦ § Hu© kt¥ r¨G¦
§ h h¥fk§ n© og¦ iIrn«§ JC§ r¥c˦Hu© uh,̈«ct £ -og¦ JẗIv§h cF© J¦ § Hu©
/uhT̈j§ T©
Q¤kn¤ zj̈ẗIv§h-iC¤ JẗIv§h ,In hr£ ¥jt© vs̈Uv§h Q¤kn¤ JẗIh-ic¤ Uvḧm§ n£ © t hj§ ¦ hu© zhsh c
ohc¦ ,ªF§ ov-t«k£¥ v :Uvḧm§ n£ © t hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ jhsh c /vb̈J̈ vr¥G¤ § g Jn£ ¥ jkt¥ r¨G¦ §h
xb̈Ḧ©u o¦©kJ̈UrhC¦ rJ¤ e¤ uh¨kg̈ UrJ§ e¦ § Hu© yhsh c /vs̈Uv§h h¥fk§ n§ © kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g©
ohxUX¦ v-k © g© I,«t UtG¦ § Hu© fsh c /oJ̈ Uv,ªn§ ¦ hu© vJ̈hf¨ ¦ k uhr£ ¨jt© Uj§kJ¦ § Hu© vJ̈hf¨ ¦k
vḧr©§z£g-,t¤ vs̈Uv§h og-kF̈ © Uje¦ § Hu© tfsh c /su¦S̈ rhg¦ C§ uh,̈«ct £ -og¦ o¦©kJ̈UrhC¦ r¥c˦Hu©
vb̈C̈ tUv cfsh c /Uvḧm§ n£ © t uhc¦ ẗ ,j© T© I,«t Uf¦kn© § Hu© vb̈J̈ vr¥G¤ § g JJ-i ¥ C¤ tUvu§
/uh,̈«ct £ -og¦ Q¤kN¤ v-c © f© J§ hr£ ¥jt© vs̈Uvh¦k v̈c¤ J§ ¦ hu© ,©kht-, ¥ t¤
og̈c§ r̈ḧ Q©kn̈vs̈Uv§h Q¤kn¤ JẗIh-ic¤ Uvḧm§ n£ © t©k vb̈J̈ vr¥G¤ § g-Jn£ ¥ j ,©bJ§ C¦ dfsh c
h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu© sfsh c /vb̈J̈ ,j© t© u§ ohgC̈ ¦ r§t© iIrn«§ JC§ kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ JẗIh-iC¤
vfsh c /kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ thy¡ ¦ jv¤ rJ£ ¤ t yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ ,ut«Yj-kF̈ © n¦ rẍ t«k :vüv§h
hv«k¡
¥ t vüv§h rc© s§ Fvc̈ ¦ r̈£gv̈ oḧ-sg© ,n̈£j tIc§Kn¦ kt¥ r¨G¦ § h kUcD-,§ t¤ chJ¦ v¥ tUv
ufsh c /rp¤ j¥ v© ,©Dn¦ rJ£ ¤ t thcB̈ ¦ v© hT© n£¦ t-ic¤ vb̈Ih ISc§ g-s© © hC§ rC¤ S¦ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ §h
r¥z«g iht¥ u§ cUzg̈ xp¤ t¤ u§ rUmg̈ xp¤ t¤ u§ s«tn§ vr«¤n kt¥ r¨G¦ § h h¦bg¢ -,t¤ vüv§h vẗr-h ¨ F¦
o¦hn̈Ẍv© ,j© T© n¦ kt¥ r¨G¦ § h oJ-, ¥ t¤ ,Ijn¦§ kvüv§h rC¤ s-t«k ¦ u§ zfsh c /kt¥ r¨G¦ § hk§
vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kf̈u§ og̈c§ r̈ḧ hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ jfsh c /JẗIh-iC¤ og̈c§ r̈ḧ s©hC§ o¥ghJIH© ¦ u
 :kt¥ r¨G¦ § hC§ vs̈Uvh¦k ,n̈£j-,t¤ u§ eG¤ N¤ S-, © t¤ chJ¦ v¥ rJ£ ¤ tu© oj̈§kb¦ -rJ£ ¤ t I,rUc ¨ dU §
og̈c§ r̈ḧ cF© J¦ § Hu© yfsh c /kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n§© kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§ ov-t«k£¥ v
/uhT̈j§ T© Ibc§ vḧr§f© z§ Q«kn¦ § Hu© kt¥ r¨G¦§ h h¥fk§ n© og¦ uh,̈«ct £ -og¦
vḧm§ n£© t-ic¤ vḧr©§z£g Q©kn̈ kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ og̈c§ r̈ḧ§k vb̈J̈ gc© Jü ¤ ohr¦G¤ § g ,©bJ§ C¦ tuy c
Q©kn̈ vb̈J̈ o¦hT© JU § ohX¦ n£ ¦ ju© If§kn̈c§ vḧv̈ vb̈J̈ vr¥G¤ § g JJ-i ¥ C¤ cuy c /vs̈Uv§h Q¤kn¤
k«fF§ vüv§h h¥bh¥gC§ rJ̈Ḧv© Gg© © Hu© duy c /o¦¨kJ̈Urhn¦ Uvḧ§kf̈§h INt¦ oJ¥ u§ o¦¨kJ̈UrhC¦
ohj¦ C© § zn§ og̈v̈ sIg :Urẍ-t«k ,InC̈v© er© suy c /uhc¦ ẗ Uvḧm§ n£ © t vG̈g̈-rJ£ ¤t
cJ¥
¤ Hu© I,«n oIh-sg© gr«¨mn§ hv§ ¦ hu© Q¤kN¤ v-,© t¤ vüv§h g©Db©h§ u© vuy c /,InC̈C© ohr¦Y§ e© nU §
r,¤¤ hu§ uuy c /.r¤ẗv̈ og-, © t¤ yp«¥ J ,¦hC© v-k © g© Q¤kN¤ v-i © C¤ o,̈Ihu§ ,hJ¦ p§ j̈v© ,h¥cC§
h¥fk§ n§© kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§ ov-t«k£ ¥ v :vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kf̈u§ Uvḧr©§z£g hr¥c§ S¦
su¦S̈ rhg¦ C§ uh,̈«ct £ -og¦ I,«t UrC§ e¦ § Hu© uh,̈«ct £ -og¦ vḧr©§z£g cF© J¦ § Hu© zuy c /vs̈Uv§h
/uhT̈j§ T© IbC§ o,̈Ih Q«kn¦ § Hu©
Uvḧr§f© z§ Q©kn̈ :vs̈Uv§h Q¤kn¤ Uvḧr©§z£g©k vb̈J̈ v¤b«nJU § ohJ«k ¦ J§ ,©bJ§ C¦ juy c
vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu© yuy c /ohJ¦ s̈¢j vẌJiIr ¦ n«§ JC§ kt¥ r¨G¦ § h-kg© og̈c§ r̈ḧ-ic¤
thy¡ ¦ jv¤ rJ£ ¤ t yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ ,ut«Yj© n¥ rẍ t«k :uh,̈«ct £ UGg̈ rJ£ ¤ tF©
Q«kn¦ § Hu© Uv,h ¥ n§ ¦ hu© og̈-kc̈ë Uv¥FH©u© J¥cḧ-iC¤ oªKJ© uh¨kg̈ r«Je¦ § Hu© huy c /kt¥ r¨G¦ § h-,t¤
h¥fk§ n§© kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§ oB̈v¦ :vḧr§f© z§ hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ thuy c /uhT̈j§ T©
UcJ¥ § h ohgh ¦ c¦ r§ h¥bC§ r«nt¥k tUv¥h-kt¤ rC¤ S¦ rJ£ ¤ t vüv§h-rc© s§ tUv chuy c /kt¥ r¨G¦ §h
/i¥f-hv§ ¦ hu© kt¥ r¨G¦ § h tX¥ F-k
¦ g© W§k
Q«kn¦§ Hu© vs̈Uv§h Q¤kn¤ vḦZª ¦gk§ vb̈J̈ gJ© ,ü ¥ ohJ«k ¦ J§ ,©bJ§ C¦ Q©kn̈ Jh¥cḧ-iC¤ oUKJ© dhuy c
Q©Hu© iIrn«§ J t«cḦ©u vm̈r§T¦ n¦ hsD̈-i ¦ C¤ oj© ¥ bn§ kg© © Hu© shuy c /iIrn«§ JC§ ohnḧ-j ¦ r¤©h
oUKJ© hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ uyuy c /uhT̈j§ T© Q«kn¦ § Hu© Uv,h ¥ n§ ¦ hu© iIrn«§ JC§ Jh¥cḧ-iC¤ oUKJ-, © t¤
/kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n§
© kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§ oB̈v¦ :rJ̈ë rJ£ ¤ t IrJ§ e¦ u§
hFvm̈
¦ r§T¦ n¦ v̈h¤kUcD-, § t¤ u§ VC̈-rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤ u§ jx© p§ T-, ¦ t¤ oj© § Fh© zẗ zyuy c
¥ bn-v¤
/g© E¥ C¦ v̈h,Ir¤ v̈v-kF̈ ¤ ,t¥ Q©Hu© j,© p̈ t«k
hsD̈-i
¦ C¤ oj© ¥ bn§ Q©kn̈ :vs̈Uv§h Q¤kn¤ vḧr©§z£g©k vb̈J̈ gJ© ,ü ¥ ohJ«k ¦ J§ ,©bJ§ C¦ zhuy c
kg© n¥ rẍ t«k :vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu© jhuy c /iIrn«§ JCoh¦ § bJ̈ rG¤ ¤ g kt¥ r¨G¦ § h-kg©
kUp tC̈ yhuy c /uhn̈ḧ-kF̈kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ thy¡ ¦ jv-r ¤ J£ ¤ t yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ ,ut«Yj©
ehz£¦ jv§© k ITt¦ uhs̈ḧ ,Ihv¦§ k;xF̈-r ¤ F© F¦ ;¤kt¤ kUp§k oj© ¥ bn§ iT¦¥ Hu© .r¤ẗv̈-kg© rUXt-Q¤ © kn¤
k¦hj© v© hrIC ¥ D-kF̈
¦ kg© kt¥ r¨G¦ § h-kg© ;x¤ ¤ Fv-,
© t¤ oj© ¥ bn§ t¥m«Hu© fuy c /IsḧC§ vf̈¨kn§ N© v©
sng̈-t«k
© u§ rUXt© Q¤kn¤ cJ̈Ḧ©u sj̈t¤ Jht§¦ k ;x¤ ¤ F oh¦këJ§ ohX¦ n£ ¦ j rUXt© Q¤kn§ ¤ k ,,¨ ¥k
 ohcU, ¦ F§ ov-tIk£
¥ v :vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kf̈u§ oj© ¥ bn§ hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ tfuy c /.r¤ẗC̈ oJ̈
Q«kn¦ § Hu© uh,̈«ct £ -og¦ oj© ¥ bn§ cF© J¦ § Hu© cfuy c /kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n§© kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g©
/uhT̈j§ T© Ibc§ vḧj§ e© P§
oj© § c¤ vḧj§ e© P§ Q©kn̈ :vs̈Uv§h Q¤kn¤ vḧr©§z£g©k vb̈J̈ ohX¦ n£
¥ bn-i ¦ j ,©bJ§ C¦ dfuy c
,ut«Yj© n¥ rẍ t«k :vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu© sfuy c /o¦h,̈b̈JiIr § n«§ JC§ kt¥ r¨G¦ § h-kg©
je© P¤ uh¨kg̈ r«Je¦ § Hu© vfuy c /kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ thy¡ ¦ jv¤ rJ£ ¤ t yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ
c«Dr§t-,
© t¤ (Q¤kN¤ v) © lkn-,h¥C iInr§t© C§ iIrn«§ Jc§ Uv¥FH©u© IJh¦kJ̈ Uvḧ§kn© r-i § C¤
ufuy c /uhT̈j§ T© Q«kn¦ § Hu© Uv,¥ n§ ¦ hu© ohsg̈§¦ kd¦ h¥bC§ n¦ Jht¦ ohX¦ n£ ¦ j INg¦ u§ v¥hr§t© v̈-,t¤ u§
h¥fk§ n§
© kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k
¥ g© ohcU, ¦ F§ oB̈v¦ :vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kf̈u§ vḧj§ e© p§ hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§
/kt¥ r¨G¦
§h
Uvḧ§kn© r-i § C¤ je© P¤ Q©kn̈ :vs̈Uv§h Q¤kn¤ vḧr©§z£g©k vb̈J̈ o¦hT© JU § ohX¦ n£ ¦ j ,©bJ§ C¦ zfuy c
rẍ t«k :vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu© jfuy c /vb̈J̈ ohr¦G¤ § giIrn«§ JC§ kt¥ r¨G¦ § h-kg©
je© P¤ hnh ¥ C¦ yfuy c /kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ thy¡ ¦ jv¤ rJ£ ¤ t yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ ,ut«Yj-i © n¦
k¥cẗ-,t¤ u§ iIHg-, ¦ t¤ jE¦ © Hu© rUXt© Q¤kn¤ rx¤ t§ ¤ kP¦ ,©kd§ T¦ tC̈ kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤
.r¤t¤ k«F v¨kh¦kD̈v-, © t¤ u§ sg̈§kD¦ v-, © t¤ u§ rImj̈-,t¤ u§ Js¤e-, ¤ t¤ u§ jIbḧ-, © t¤ u§ vf̈£gn-,h¥
© C
Uvḧ§kn© r-i § C¤ je© P-k¤ g© v¨kt-i ¥ C¤ g© JIv ¥ rJ¤ e-r ¤ J̈e¦ § Hu© kuy c /vrUX ¨ t© o¥kd© § Hu© h¦kT̈p©§b
r,¤ ¤ hu§ tkuy c /vḦZ¦g-i ª C¤ o,̈Ih§k ohr¦G¤ § g ,©bJ§ Cuh ¦ T̈j§ T© Q«kn¦ § Hu© Uv,h ¥ n§¦ hu© Uv¥FH©u©
/kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n§
© kohnḦ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§ oB̈v¦ :vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kf̈u§ je© p-h ¤ r¥c§ S¦
Q¤kn¤ UvḦZ¦g-i ª C¤ o,̈Ih Q©kn̈ kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ Uvḧ§kn© r-i § C¤ je© p§ ¤ k o¦hT© J§ ,©bJ§ C¦ ckuy c
Q©kn̈ vb̈J̈ vr¥G¤ § g-JJ¥ u§ If§kn̈c§ vḧv̈ vb̈J̈ Jn¥ j̈u§ ohr¦G¤ § g-iC¤ dkuy c /vs̈Uv§h
k«fF§ :vüv§h h¥bh¥gC§ rJ̈Ḧv© Gg© © Hu© skuy c /eIsm̈-,C© tJ̈Ur§h INt¦ oJ¥ u§ o¦¨kJ̈UrhC¦
ohj¦ C© § zn§ og̈v̈ sIgUrẍ t«k ,InC̈v© er© vkuy c /vG̈g̈ uhc¦ ẗ UvḦZ¦gª vG̈g̈-rJ£ ¤t
hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ ukuy c /iIh§kg¤ v̈vüv§h-,h¥C rg© J-, © t¤ vb̈C̈ tUv ,InC̈C© ohr¦Y§ e© nU §
/vs̈Uv§h h¥fk§ n§© kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§ ov-t«k£ ¥ v :vG̈g̈ rJ£ ¤ t o,̈Ih
je© P¤ ,t¥ u§ or£ ¨t Q¤kn¤ ihm¦ r§ vs̈UvhC¦ jh¦ © kJ§ v§ © k vüv§h kj¥ vo ¥ v¥ v̈ ohnḦ ¦ C© zkuy c
uhc¦ ẗ su¦S̈ rhg¦ C§ uh,̈«ct £ -og¦ r¥c˦Hu© uh,̈«ct £ -og¦ o,̈Ih cF© J¦ § Hu© jkuy c /Uvḧ§kn© r-i § C¤
/uhT̈j§ T© IbC§ zj̈ẗ Q«kn¦ § Hu©
Q¤kn¤ o,̈Ih-iC¤ zj̈ẗ Q©kn̈ Uvḧ§kn© r-i § C¤ je© p§ ¤ k vb̈J̈ vr¥G¤ § g-gc© J§ ,©bJ§ C¦ tzy c
o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ vb̈J̈ vr¥G¤ § g-JJ¥ u§ If§kn̈C§ zj̈ẗ vb̈J̈ ohr¦G¤ § g-iC¤ czy c /vs̈Uv§h
kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n© Qr¤s¤C§ Q¤k¥Hu© dzy c /uhc¦ ẗ su¦s̈Fuh § v̈«k¡t vüv§h h¥bh¥gC§ rJ̈Ḧv© vG̈g̈-t«ku§
h¥bC§ h¥bP§ n¦ o,̈«t vüv§h JhrIv ¦ rJ£ ¤ t o¦hIDv© ,Ic£g«,F§ JtC̈ ¥ rhc¡ ¦ gv¤ IbC-, § t¤ o©du§
 vzy c /ib̈£gr© .¥g-kF̈ ,j© ,© u§ ,Igc̈D§ v-k © g© u§ ,InC̈C© rY¥ e§ © hu© j¥© Cz©h§ u© szy c /kt¥ r¨G¦ §h
vn̈j̈§kN© ¦ ko¦©kJ̈Ur§h kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ Uvḧ§kn© r-i § C¤ je© pU ¤ or£ ¨t-Q¤kn¤ ihm¦ r§ v¤k£gh© zẗ
or£ ¨t-Q¤kn¤ ihm¦ r§ chJ¦ v¥ thv¦ v© ,¥gC̈ uzy c /oj¨ ¥ Kv§¦ k Ukfḧ § t«ku§ zj̈ẗ-kg© Urª mḦ©u
,©kht¥ UtC̈ (ohn«¦ st £ u©) ohnrtu ,Ikht¥ n¥ ohsUv§ ¦ Hv-, © t¤ kX© ¥ bh§ u© or£ ¨t©k ,©kht-, ¥ t¤
/v¤Zv© oIHv© sg© oJ̈ UcJ¥ § Hu©
h¦bẗ W§bcU¦ WS§ c§ g© r«nt¥k rUXt-Q¤ © kn¤ rx¤ ¤ kP§ ,©kd§ T-k ¦ t¤ ohf¦ ẗ§kn© zj̈ẗ j©kJ¦ § Hu© zzy c
jE¦© Hu© jzy c /h¨kg̈ ohnIE ¦ v© kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ ;F© nU ¦ or£ ¨t-Q¤kn¤ ;F© n¦ h¦bg¥ JIv ¦ u§ v¥k£g
j©kJ¦ § Hu© Q¤kN¤ v© ,h¥C ,Irm«§ tcU § vüv§h ,h¥C tm̈n¦ § Bv© cv̈Z̈v-, © t¤ u§ ;x¤ ¤ Fv-,© t¤ zj̈ẗ
eG¤ N¤ S-k
© t¤ rUXt© Q¤kn¤ kg© © Hu© rUXt© Q¤kn¤ uh¨kt¥ gn© J¦ § Hu© yzy c /sj«© J rUXt-Q¤ © kn§ ¤k
,©kd§ T¦ ,tr©e¦ § k zj̈ẗ Q¤kN¤ v© Q¤k¥Hu© hzy c /,hn¦ v¥ ihm¦ r-, § t¤ u§ vrh¨ e¦ v̈¤kd© § Hu© v̈G¤ P§ ,¦ § Hu©
zj̈ẗ Q¤kN¤ v© j©kJ¦ § Hu© eG¤ N̈s©C§ rJ£ ¤ t j¥ © Cz§ N¦ v-,
© t¤ tr©§Hu© eG¤ NUS ¤ rUXt-Q¤ © kn¤ rx¤ t§ ¤ kP¦
¤ Hu© thzy c /UvG£
ic¦ ¥ gn-kf̈§
© kI,h¦bc§ T-, © t¤ u§ j¥ © Cz§ N¦ v© ,UnS-, § t¤ iv«¥ Fv© vḦrUt-k ¦ t¤
vḦrUt¦ vG̈g̈ i¥F eG¤ N¤ S©n¦ zj̈ẗ Q¤kN¤ v© j©kJ̈-rJ£ ¤ t k«fF§ :j¥ © Cz§ N¦ v-,
© t¤ iv«¥ Fv© vḦrUt ¦
Q¤kN¤ v© tr©§Hu© eG¤ N¤ S©n¦ Q¤kN¤ v© t«cḦ©u chzy c /eG¤ N̈S©n¦ zj̈ẗ-Q¤kN¤ v© tIC-sg© iv«¥ Fv©
I,¨k«g-,t¤ ry¥ e© § Hu© dhzy c /uh¨kg̈ kg© © Hu© j¥
© Cz§ N¦ v-k
© g© Q¤kN¤ v© cr©e¦ § Hu© j¥
© Cz§ N¦ v-, © t¤
/j¥
© Cz§ N¦ v-k
© g© Ik-rJ£ ¤ t ohn¨ ¦ kX§ v-o© S-, © t¤ e«rz¦§ Hu© IFx¦ § b-,t¤ QX© ¥ Hu© I,j̈§bn-, ¦ t¤ u§
ih¥Cn¦ ,¦hC© v© h¥bP§ ,t¥ n¥ cr¥e© § Hu© vüv§h h¥bp¦§ k rJ£ ¤ t ,J« ¤ jB§ v© jC© z§ N¦ v© ,t¥ u§ shzy c
uvumhu uyzy c /vb̈Ipm̈ j¥ © Cz§ N¦ v© Qr¤ ¤h-kg© I,«t iT¦ ¥ Hu© vüv§h ,h¥C ih¥CnU ¦ j¥ © Cz§ N¦ v©
ry¥ e§ v© kIsD̈v© j¥ © Cz§ N¦ v© kg© r«nt¥k iv«¥ Fv© vḦrUt-, ¦ t¤ zj̈ẗ-Q¤kN¤ v© (v¤Um§ © hu©)
,©k«g ,t¥ u§ I,j̈§bn-, ¦ t¤ u§ Q¤kN¤ v© ,©k«g-,t¤ u§ cr¤ ¤gv̈ ,j§ © bn-,
¦ t¤ u§ re«¤ Cv-,© © k«g-,t¤
jC© z§ nU
¦ e«rz§ T¦ uh¨kg̈ jc¤ © z-oS-kf̈
© u§ v¨k«g oS-kf̈ © u§ ovh¥ ¤ Fx¦ § bu§ o,̈j̈§bnU ¦ .r¤ẗv̈ og-kF̈ ©
/zj̈ẗ Q¤kN¤ v© vÜm-r ¦ J£ ¤ t k«fF§ iv«¥ Fv© vḦrUt ¦ Gg© © Hu© zyzy c /rE¥ c§© k h¦K-v¤hv¦ § h ,J« ¤ jB§ v©
(-,t) ¤ -,tu ovh¥ ¤ k£gn¥ rxḦ© © u ,«bIfN§ v© ,IrD§ x§ N¦ v-, © t¤ zj̈ẗ Q¤kN¤ v© .¥Me§ © hu© zhzy c
,p¤ ¤ mr§n© kg© I,«t iT¦ ¥ Hu© v̈hT¤ j§ T© rJ£ ¤ t ,J« ¤ jB§ v© rëC̈v© kg© n¥ srIv ¦ oḦv-, © t¤ u§ r«HF¦ v©
Q¤kN¤ v© tIcn-, § t¤ u§ ,¦hC© c© UbC̈-rJ£ ¤ t ,C̈X© v© (QxUn) © lxhn-,t¤ u§ jhzy c /oh¦bc̈£t
rJ£¤ t zj̈ẗ hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ yhzy c /rUXt© Q¤kn¤ h¥bP§ n¦ :vüv§h ,h¥C cx¥ vvb̈Imh ¥ j¦ v©
cF© J¦§ Hu© fzy c /vs̈Uv§h h¥fk§ n§ © kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§ ov-t«k£ ¥ v :vG̈g̈
/uhT̈j§ T© Ibc§ UvḦe¦ z§ j¦ Q«kn¦ § Hu© su¦S̈ rhg¦ C§ uh,̈«ct £ -og¦ r¥c˦Hu© uh,̈«ct £ -og¦ zj̈ẗ
iIrn«§ Jc§ v¨kt-i ¥ C¤ g© JIv ¥ Q©kn̈ :vs̈Uv§h Q¤kn¤ zj̈ẗ§k vr¥G¤ § g ohT¥ J§ ,©bJ§ C¦ tzh c
kt¥ r¨G¦§ h h¥fk§ n© F§ t«k er© :vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu© czh c /oh¦bJ̈ gJ© Tk ¥ t¥ r¨G¦ § h-kg©
sc¤¤ g g© JIv
¥ Ik-hv§ ¦ hu© rUXt© Q¤kn¤ rx¤ t§ ¤ bn§© kJ© v¨kg̈ uh¨kg̈ dzh c /uhb̈p̈§k Uhv̈ rJ£ ¤t
 ohf¦ ẗ§kn© j©kJ̈ rJ£ ¤ t rJ¤ e¤ g© JIv ¥ C§ rUXt-Q¤ © kn¤ tm̈n¦ § Hu© szh c /vj̈§bn¦ Ik cJḦ© ¤ u
Uvr¥m§ g©© Hu© vb̈J̈c§ vb̈J̈F§ rUXt© Q¤kn§ ¤ k vj̈§bn¦ v¨k¡gv-t«k ¤ u§ o¦hr©m§ n-Q¤ ¦ kn¤ tIx-kt¤
iIrn«§ J kg© © Hu© .r¤ẗv̈-kf̈C§ rUXt-Q¤ © kn¤ kg© © Hu© vzh c /t¤kF¤ ,h¥C Uvr¥x§ t© © Hu© rUXt© Q¤kn¤
rUXt-Q¤ © kn¤ sf¨ ¥ k ,hg¦ J¦ T§ v© ,©bJ§ C¦ uzh c /oh¦bJ̈ J«kJ̈ v̈h¤kg̈ rmḦ©
© k g© JIv§ ©u
hrg̈
¥ uiz̈ID
§ rv§ © b rIcj̈cU § j©kj§ C© o,̈It cJ« ¤ Hu© vrUX¨ t© kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ k¤d¤Hu© iIrn«§ J-,t¤
/hs̈n̈
o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o,̈«t v¤k£gN© v© ovh ¤ v«k¡
¥ t vüvh©k kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Uty§ j̈-hF¦ hv§ ¦ hu© zzh c
,IEjªC§ Uf§k¥Hu© jzh c /ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t Utrh¦ § Hu© o¦hr¨m§ n-Q¤¦ kn¤ v«gr§P© s©h ,j© T© n¦
yzh c /UGg̈ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ nU
© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ h¥bP§ n¦ vüv§h JhrIv ¦ rJ£ ¤ t o¦hIDv©
,InC̈ ov¨ ¤ k Ubc¦ § Hu© ovh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h-kg© i¥f-t«k rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ UtP§ j§ © hu©
ohr¦J£ ¥ tu© ,Ic¥Mn© ov¨ ¤ k UcM© ¦ Hu© hzh c /rm̈c§ n¦ rhg-s ¦ g© ohr¦mIb § kS©d§ N¦ n¦ ovh ¤ rg̈-kf̈
¥ C§
o¦hIDF© ,InC̈-kf̈C§ oJ̈-UrY§ e§ © hu© thzh c /ib̈£gr© .¥g-kF̈ ,j© ,© u§ vv̈«cd§ vg̈c§ D-kF̈ ¦ kg©
chzh c /vüv§h-,t¤ xhg¦ f§ v§ © k ohg¦ r¨ ohrc̈ ¦ S§ UG£gH©u© ovh¥ ¤ bP§ n¦ vüv§h v¨kd§ v-r ¤ J£ ¤t
© u dhzh c /v¤Zv© rc̈S̈v-,
sgḦ© © t¤ UG£g,© t«k ov¨ ¤ k vüv§h rn© ẗ rJ£ ¤ t oh¦kªKD¦ v© Usc§ g© © Hu©
o¤fh¥fr§S©n¦ UcJª r«nt¥k v¤z«j-kf̈ (hth ¥ c§ ¦ b) uthcb-kF̈ s©hC§ vs̈UvhcU ¦ kt¥ r¨G¦ § hC§ vüv§h
rJ£¤ tu©o¤fh,«¥ ct £ -,t¤ h,h ¦ U¦m¦ rJ£ ¤ t vrIT © F§ h,IE
¨ v-kf̈ © jª h,I © m§ n¦ Urn§ J¦ u§ ohg¦ r¨v̈
;r«¤gF§ oP̈rg̈-, § t¤ UJe© § Hu© Ugn¥ J̈ t«ku§ shzh c /ohth ¦ c§¦ Bv© hsc̈£© g s©hC§ o¤fh¥kt £ hT¦ j© § kJ̈
uhËj-, ª t¤ Ux£tn¦ § Hu© uyzh c /ovh ¤ v«k¡
¥ t vüvhC© Ubhn¡ ¦ tv¤ t«k rJ£ ¤ t o,̈Ic£t
hr£
¥jt© Uf§k¥Hu© oC̈ shg¦ v¥ rJ£ ¤ t uh,̈Is¥ § g ,t¥ u§ o,̈Ic£t-,t¤ ,rF̈ © rJ£ ¤ t I,hr¦C-, § t¤ u§
,IG£g hT§ ¦ kc§¦ k o,̈«t vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ t o,̈«chc¦ x§ rJ£ ¤ t o¦hIDv© hr£ ¥jt© u§ UkC̈v¤ § Hu© kc¤ v¤ v©
ohba vf̈X¥ n© ov¨ ¤ k UG£gH©u© ovh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h ,Im§ n-kF̈-, ¦ t¤ Ucz§ g© © Hu© zyzh c /ovF̈ ¤
/kgC̈© v-,© t¤ Usc§ g© © Hu© o¦hn© Ẍv© tc̈m-kf̈§ § k Uu£jT© J¦ § Hu© vrh¨ J£ ¥ t UG£gH©u© oh¦kd̈£g (h¥bJ) §
UrF§ n© ,¦
§ Hu© UJj© ¥ bh§ u© ohn¦ ẍe§ Unx§ e¦ § Hu© JtC̈¥ ovh ¥ C-,
¤ ,Ib § t¤ u§ ovh¥ ¤ bC-,§ t¤ Urhc£ ¦ gH©u© zhzh c
or¥x§ ¦ hu© kt¥ r¨G¦ § hC§ s«tn§ vüv§h ;©Bt© ,¦ § Hu© jhzh c /Ixhg¦ f§ v§ © kvüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ ,IG£g©k
rn© J̈ t«kvs̈Uv§h-o©D yhzh c /ISc§© k vs̈Uv§h yc¤ J¥ er© rt© J¦ § b t«k :uhb̈P̈ kg© n¥
vüv§h xt© n¦ § Hu© fzh c /UGg̈ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h ,IEjªC§ Uf§k¥Hu© ovh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h ,Im§ n-, ¦ t¤
tfzh c /uhb̈P̈n¦ of̈h¦kJ§ v¦ rJ£ ¤ t sgoh © x«¦ J-s©hC§ o¥bT¦ § Hu© o¥Bg§ © hu© kt¥ r¨G¦ § h gr¤ ©z-kf̈C§
og̈c§ r̈ḧ (jS© ©Hu©) tshu yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ-,t¤ Ufh¦kn© § Hu© su¦S̈ ,h¥C kg© n¥ kt¥ r¨G¦ § h gr©ë-hF¦
kt¥ r¨G¦§ h h¥bC§ Uf§k¥Hu© cfzh c /v¨kIsd§ vẗÿ£j oẗhy¡ ¦ jv¤ u§ vüv§h hr£ ¥jt© n¥ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤
vüv§h rhx¦ v-r ¥ J£ ¤ t sg© dfzh c /vB̈N¤ n¦ Urẍ-t«k :vG̈g̈ rJ£ ¤ t og̈c§ r̈ḧ ,ut«Yj-kf̈ © C§
 kg© n¥ kt¥ r¨G¦ § h k¤dH¦ u© ohth ¦ c§¦ Bv© uhs̈c̈£g-kF̈ s©hC§ rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© uhb̈P̈ kg© n¥ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤
/v¤Zv© oIHv© sg© vrUX ¨ t© I,n̈s§ t©
hrg̈
¥ C§ cJ« ¤ Hu© o¦hu©r§p© xU § ,n̈£jnU ¥ tÜg© nU ¥ v,̈UFnU ¦ kcC̈ ¤ n¦ rUXt-Q¤ © kn¤ t¥cḦ©u sfzh c
,©Kj¦ ,§ C¦ hv§ ¦ hu© vfzh c /v̈hrg̈ ¤ C§ UcJ¥ § Hu© iIrn«§ J-,t¤ UJr¦§Hu© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,j© T© iIrn«§ J
ohd¦ r«§v Uhv¦ § Hu© ,Ihr£ ¨tv̈-,t¤ ovC̈ ¤ vüv§h j©KJ§ © hu© vüv§h-,t¤ Utrḧ§ t«k oJ̈ oT̈c§ J¦
hrg̈
¥ C§ cJIT© ¤ u ,̈h¦kd§ v¦ rJ£ ¤ t o¦hIDv© r«nt¥k rUXt© Q¤kn§ ¤ k Urnt« § Hu© ufzh c /ovC̈ ¤
oB̈v¦ u§ ,Ihr£ ¨tv̈-,t¤ oC̈-j©KJ§ © hu© .r¤ẗv̈ hv«k¡¥ t yP© J§ n-, ¦ t¤ Ugsḧ§ t«k iIrn«§ J
© hu© zfzh c /.r¤ẗv̈ hv«k¡
um§ ¥ t yP© J§ n-, ¦ t¤ ohg¦ s«§ h ob̈ht¥ rJ£ ¤ tF© o,̈It oh,h ¦ n¦ n§
UcJ¥§ hu§ Uf§k¥hu§ oẌn¦ o,h¦ ¤ kd§ v¦ rJ£ ¤ t oh¦bv£«Fv© n¥ sj̈t¤ vN̈J̈ Ufh¦k«v r«nt¥k rUXt-Q¤ © kn¤
Ukd§ v¦ rJ£ ¤ t oh¦bv£«Fv© n¥ sj̈t¤ t«cḦ©u jfzh c /.r¤ẗv̈ hv«k¡ ¥ t yP© J§ n-, ¦ t¤ or«¥hu§ oJ̈
Uhv¦§ Hu© yfzh c /vüv§h-,t¤ Utrh¦ § h Qht¥ o,̈«t vrIn ¤ hv§ ¦ hu© kt-,h¥
¥ cC§ cJ¥ ¤ Hu© iIrn«§ Xn¦
ovh ¤ rg̈¥ C§ hID hID oh¦b«rn«§ Xv© UGg̈ rJ£ ¤ t ,InC̈v© ,h¥cC§ Ujh¦BH©u© uhv̈«k¡t hID hID ohG«¦ g
UGg̈ ,Uf-hJ§ ¥ bt© u§ ,IbC§ ,IFx-, ª t¤ UGg̈ kcc̈ ¤ hJ§ ¥ bt© u§ kzh c /oJ̈ ohc¦ J«§ h ov¥ rJ£ ¤t
eT̈r§T-, © t¤ u§ zj© c¦ § b UGg̈ ohU¦g© v̈u§ tkzh c /tn̈hJ£ ¦ t-,t¤ UGg̈ ,n̈£j hJ§ ¥ bt© u§ k©dr¥§b-,t¤
hv«k¡
¥ t) ohrpx vkt Q¤kN© ¤ b£gu© Q¤kN¤ r©s§ t§
© k JtC̈ ¥ ovh¥ ¤ bC-,§ t¤ ohp¦ r«§G ohu¦r§p© x§ v© u§
Uhv¦
§ Hu© ,Inc̈ h¥bv£«F o,̈Ime§ n¦ ov¨ ¤ k UG£gH©u© vüv§h-,t¤ oht¦ r§¥h Uhv¦ § Hu© ckzh c /(o¦hür§p© x§
Uhv̈ ovh ¥ t-,t¤ u§ oht¦ r§¥h Uhv̈ vüv§h-,t¤ dkzh c /,InC̈v© ,h¥cC§ ov¨
¤ v«k¡ ¤ k ohG«¦ g
ohG«¦ g ov¥ v¤Zv© oIHv© sg© skzh c /oẌn¦ o,̈«t Ukd§ v-r ¦ J£ ¤ t o¦hIDv© yP© J§ n¦ F§ ohs¦ c«§ g
oÿP̈J§ n¦ fU § o,̈«EjªF§ ohG«¦ g ob̈ht¥ u§ vüv§h-,t¤ oht¦ r§¥h ob̈ht¥ :oh¦b«Jtr¦v̈ ohy¦ P̈J§ N¦ F©
vkzh c /kt¥ r¨G¦ § h InJ§ oG̈-rJ£ ¤ t c«e£gh© h¥bC-, § t¤ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ t vüm§ N¦ f© u§ vrIT ¨ f© u§
Uu£jT© J§ ,-t«k
¦ u§ ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t Utrh§ ,¦ t«k r«nt¥k o¥Um§ © hu© ,hr¦C§ oT̈t¦ vüv§h ,«rf¦ § Hu©
v¨k¡gv¤ rJ£ ¤ t vüv§h-,t-o ¤ t¦ hF¦ ukzh c /ov¨ ¤ k UjC§ z§ ,¦ t«ku§ oUsc§ g© ,© t«kuo § v¨
¤k
Iku§ Uu£jT© J§ ,¦ Iku§ Utrh¨ ,¦ I,«tvḧUy§b gIr © z§ cU ¦ kIsD̈ j«© fC§ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o¤f,§ t¤
c,F̈© rJ£ ¤ t vüm§ N¦ v© u§ vrIT ¨ v© u§ ohy¦ P̈J§ N¦ v-, © t¤ u§ ohE¦ jªv-, © t¤ u§ zkzh c /UjC̈z§ ,¦
,hr¦C§ v© u§ jkzh c /ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t Utrh§ ,¦ t«ku§ ohnḦ ¦ v-kF̈
© ,IG£g©k iUrn§ J§ To¤ ¦ f¨k
hF¦ ykzh c /ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t Utrh§ ,¦ t«ku§ UjF̈J§ ,¦ t«k o¤fT§ t¦ hT¦ rF̈-r © J£ ¤t
t«ku§ nzh c /o¤fh¥ch§«t-kF̈ s©Hn¦ o¤f,§ t¤ khM© ¦ h tUvuUt § rh¨ T¦ o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h-,t-o ¤ t¦
v¤Kt¥ v̈ o¦hIDv© Uhv¦ § Hu© tnzh c /ohG«¦ g ov¥ iIJtr¦v̈ oÿP̈J§ n¦ F-o § t¦ hF¦ :Ugn¥ J̈
UGg̈ rJ£ ¤ tF© ovh¥ ¤ bc§ h¥bcU § ovh¥ ¤ bC-o©§ D ohs¦ c«§ g Uhv̈ ovh¥ ¤ khx¦ P-,§ t¤ u§ vüv§h-,t¤ oht¦ r§¥h
/v¤Zv© oIHv© sg© ohG«¦ g ov¥ o,̈«ct £
Q¤kn¤ zj̈ẗ-ic¤ vḦe¦ z§ j¦ Q©kn̈ kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ v¨kt-i ¥ C¤ g© JIv§¥ k J«kJ̈ ,©bJ§ C¦ hv§ ¦ hu© tjh c
Q©kn̈ vb̈J̈ gJ© ,ü ¥ ohr¦G¤ § gu§ If§kn̈c§ vḧv̈ vb̈J̈ Jn¥ j̈u§ ohr¦G¤ § g-iC¤ cjh c /vs̈Uv§h
k«fF§ vüv§h h¥bh¥gC§ rJ̈Ḧv© Gg© © Hu© djh c /vḧr§f© z-,§ C© hc£ ¦ t INt¦ oJ¥ u§ o¦¨kJ̈UrhC¦
,rf̈ © u§ ,«cM¥ N© v-,© t¤ rC© J¦ u§ ,InC̈v-, © t¤ rhx¦ v¥ tUv sjh c /uhc¦ ẗ su¦S̈ vG̈g̈-rJ£ ¤t
Uhv̈ vN̈v¥ v̈ ohnḦ ¦ v-s
© g© hF¦ vJ« ¤ n vG̈g̈-rJ£ ¤ t ,J« ¤ jB§ v© Jj§ © b ,T© f¦ u§ vr¨J£ ¥ tv̈-,t¤
jÿC̈ kt¥ r¨G¦ ¥ t vüvhC© vjh c /iT̈J§ j§
§ h-hv«k¡ ªb Ik-tr¨e¦ § Hu© Ik ohr¦Y§ e© n§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§
vüvhC© eC© s¦§ Hu© ujh c /uhb̈p̈§k Uhv̈ rJ£ ¤ tu© vs̈Uv§h h¥fk§ n© k«fC§ Uv«nf̈ vḧv̈-t«k uhr£ ¨jt© u§
vüv§h vḧv̈u§ zjh c /vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤ t uh,̈Im§ n¦ r«nJ¦ § Hu© uhr£
¨jt© n¥ rẍ-t«k
vF̈v-tUv
¦ jjh c /Isc̈£g t«ku§ rUXt-Q¤ © kn¤ C§ s«rn¦ § Hu© khF¦ G© § h t¥m¥h-rJ£ ¤ t k«fC§ INg¦
/rm̈c§ n¦ rhg-s¦ g© ohr¦mIb § kS©d§ N¦ n¦ v̈h¤kUcD-, § t¤ u§ vZ̈g-s © g© ohT¦ J¦ § kP-,
§ t¤
g© JIv§
¥ k ,hgh ¦ c¦ X§ v© vb̈Ẍv© thvUvḦ ¦ e¦ z§ j¦ Q¤kN© ¤ k ,hgh ¦ c¦ r§v̈ vb̈ẌC© hv§ ¦ hu© yjh c
hjh c /v̈h¤kg̈ rmḦ© © uiIrn«§ J-kg© rUXt-Q¤ © kn¤ rx¤ t§ ¤ bn§
© kJ© v¨kg̈ kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ v¨kt-i ¥ C¤
Q¤kn¤ g© JIv§¥ k gJ© T-,© ¥ bJ§ thv¦ :vḦe¦ z§ j§¦ k JJ-,© ¥ bJ§ C¦ oh¦bJ̈ J«kJ̈ v¥me§ n¦ v̈sªF§§ kH¦ u©
oj§¥ bH©u© vrUX
¨ t© kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ rUXt-Q¤ © kn¤ k¤d¤Hu© thjh c /iIrn«§ J vs̈F§§ kb¦ kt¥ r¨G¦ §h
vüv§h kIeC§ Ugn§ J̈-t«k rJ£ ¤ t kg© chjh c /hs̈n̈ hrg̈ ¥ uiz̈ID
§ rv§ © b rIcj̈cU § j©kj§ C©
t«ku§ Ugn§ J̈ t«ku§ vüv§h sc¤ ¤ g vJ« ¤ n vÜm¦ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ I,hr¦C-, § t¤ Urc§ g© © Hu© ovh ¤ v«k¡
¥ t
/UGg̈
hrg̈-kF̈
¥ kg© rUXt-Q¤ © kn¤ chr¦j§ ¥ bx© v¨kg̈ vḦe¦ z§ j¦ Q¤kN© ¤ k vb̈J̈ vr¥G¤ § g gC© r§t© cU § dhjh c
rUXt-Q¤ © kn-k ¤ t¤ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ vḦe¦ z§ j¦ j©kJ¦ § Hu© shjh c /oG¥ P§ ,¦ § Hu©,IrmªC§ v© vs̈Uv§h
rUXt-Q¤ © kn¤ oGḦ© ¤ u t¬¨ t¤ h©kg̈ iT¥ T-r ¦ J£ ¤ t ,th© ¥ kg̈n¥ cUJ h,t ¦ ÿj̈ r«nt¥k vJ̈hf¨ ¦k
¥ Hu© uyjh c /cv̈z̈ rF© F¦ ohJ«k
iT¦ ¦ JU § ;x¤ ¤ F-rF© F¦ ,Itn¥ J«kJ§ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ vḦe¦ z§ j-k ¦ g©
,¥gC̈ zyjh c /Q¤kN¤ v© ,h¥C ,Irm«§ tcU § vüv§h-,h¥c tm̈n¦ § Bv© ;x¤ ¤ Fv-kF̈-,
© t¤ vḦe¦ z§ j¦
Q¤kn¤ vḦe¦ z§ j¦ vP̈m¦ rJ£ ¤ t ,Ibn«§ tv̈-,t¤ u§ vüv§h kfh © v¥ ,I,§kS-, © t¤ vḦe¦ z§ j¦ .M© e¦ thv¦ v©
/rUXt© Q¤kn§ ¤ k o¥bT¦§ Hu© vs̈Uv§h
Jhf¨ ¦ k-in¦ ve¥ J̈c§ r-, © t¤ u§ xhr¦ẍ-cr-, © t¤ u§ iT̈r§T-,
© t¤ rUXt-Q¤ © kn¤ j©kJ¦ § Hu© zhjh c
Usn§ g©© Hu© Ut«cḦ©u Uk£gH©u© o¦©kJ̈Ur§h Ut«cḦ©u Uk£gH©u© o¦¨kJ̈Ur§hs¥cF̈ khj¥ C§ UvḦe¦ z§ j¦ Q¤kN¤ v-k © t¤
Q¤kN¤ v-k
© t¤ Utr§e¦ § Hu© jhjh c /x¥c«f vs¥G§ ,©Kx¦ n§ C¦ rJ£ ¤ t vb̈Ih§kg¤ v̈ vf̈r¥C§ v© ,©kg̈,§ C¦
;ẍẗ-iC¤ jẗIhu§ rp«¥ Xv© vb̈c§ J¤ u§ ,¦hC̈v-k © g© rJ£ ¤ t UvḦe§ ¦ kj-i¦ C¤ oheḧ§ ¦ kt¤ ov¥ ¤ kt £ t¥m¥Hu©
rn© ẗ-v«F :UvḦe¦ z§ j-k ¦ t¤ tb̈-Urn§ t¦ ve¥ J̈c§ r© ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© yhjh c /rhF¦ z§ N© v©
T̈r§n© ẗ fjh c /T̈j§ ÿC̈ rJ£ ¤ t v¤Zv© iIjŸC¦ v© vn̈ rUXt© Q¤kn¤ kIsD̈v© Q¤kN¤ v©
/hC¦ T̈s§ r©n̈ hF¦ T̈j§ yc̈© hn-k ¦ g© vT̈g© vn̈j̈§kN© ¦ k vrUc ¨ dU § vm̈¥go¦h,© p̈G-r § c© S-Q § t©
 rJ£ ¤ t o¦hr©m§ n-k ¦ g© v¤Zv© .Umr¨v̈ v¤bËv© ,¤bg¤ J§ n-k ¦ g© W§K T̈j§ yc̈ © v¥Bv¦ vT̈g© tfjh c
/uh¨kg̈ ohj¦ y«§ Cv-kf̈§© k o¦hr©m§ n-Q¤ ¦ kn¤ v«gr§P© i¥F Vc̈ë§bU IPf© c§ tc̈U uh¨kg̈ Jht¦ Qn¥ Ẍ¦h
rhx¦ v¥ rJ£ ¤ t tUv-tIk£v :Ubj§ ÿC̈ Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h-kt¤ h©kt¥ iUrnt« § ,-hf¦ u§ cfjh c
v¤Zv© j¥ © Cz§ N¦ v© h¥bp¦§ k o¦©kJ̈Urh¦ku§ vs̈Uvh¦k rnt« ¤ Hu© uh,̈«jC§ z§ n-, ¦ t¤ u§ uh,̈«nC̈-,t¤ UvḦe¦ z§ j¦
vb̈T§ t¤ u§ rUXt© Q¤kn-, ¤ t¤ h¦b«st £ -,t¤ tb̈ crg̈ ¤ ,§ v¦ vT̈g© u§ dfjh c /o¦¨kJ̈UrhC¦ Uu£jT© J§ T¦
,t¥ chJ¦ T̈ Qht¥ u§ sfjh c /ovh¥ ¤ k£g ohc¦ f«§ r W§k ,,¨ ¤ k kfUT-o
© t¦ ohxUx
¦ o¦hP§ © kt© W§k
/ohJ¦ r¨p̈§kU c¤fr§¤k o¦hr©m§ n-k ¦ g© W§k jy© c§ T© ¦ u oh¦By© E§ vh¦ © b«st
£ hs¥c§ g© sj© t© ,j© p© h¥bP§
h©kt¥ rn© ẗ vüv§h I,j¦ J§ v§ © k v¤Zv© oIeN̈v-k © g© h,h¦ ¦ kg̈ vüv§h hs£ ¦ v vT̈g© vfjh c
¥gk§ C© n£
vb̈c§ J¤ u§ UvḦe§ ¦ kj-i¦ C¤ oheḧ§ ¦ kt¤ rnt« ¤ Hu© ufjh c /V,̈hj¦ J§ v© u§ ,t«Zv© .r¤ẗv̈-kg© v¥k£g
r¥Cs©T-k
§ t© u§ Ubjb̈£ § t ohg¦ n«§ J hF,h ¦ n¦ r£ ¨t Whsc̈£ ¤ g-kt¤ tb̈-rC¤ S© ve¥ J̈c§ r-k © t¤ jẗIhu§
kg© v© ve¥ J̈c§ r© ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© zfjh c /vn̈«jv-k © g© rJ£ ¤ t og̈v̈ h¥bz§ ẗC§ ,hsUv§ ¦ h UbN̈g¦
ohJb̈£¦ tv̈-kg© t«k£v v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ r¥Cs§©k h¦b«st £ h¦bj¨
© kJ§ Wh¤kt¥ u§ Wh¤b«st £
hnh¥ n)
¥ ovhba-,t¤ ,ITJ¦ § ku§ (o,̈ẗIm) ovhrj-,t¤ k«ft ¡¤k vn̈«jv-k © g© ohc¦ J«§ Hv©
r¥Cs§©hu© ,hsUv§¦ h kIsD̈-kIec§ tr¨e¦ § Hu© ve¥ J̈c§ r© s«n£gH©u© jfjh c /o¤fN̈g¦ (ovh¥ ¤ kd§ r©
tX© ¦ h-kt© Q¤kN¤ v© rn© ẗ v«F yfjh c /rUXt© Q¤kn¤ kIsD̈v© Q¤kN¤ v-r © c© S§ Ugn§ J¦ rnt« ¤ Hu©
o¤f,§ t¤ jy© c© § h-kt© u§ kjh c /IsḦn¦ o¤f,§ t¤ khM¦ v§ © k kfUh
© t«k-hF¦ :UvḦe¦ z§ j¦ o¤f¨k
Q¤kn¤ s©hC§ ,t«Zv© rhg¦ v̈-,t¤ i,B̈ ¥ ,¦ t«ku§ vüv§h Ub¥khM© ¦ h k¥Mv© r«nt¥k vüv§h-kt¤ UvḦe¦ z§ j¦
hT¦ t-UG£
¦ g rUXt© Q¤kn¤ rn© ẗ v«f hF¦ :UvḦe¦ z§ j-k ¦ t¤ Ugn§ J§ T-k ¦ t© tkjh c /rUXt©
ckjh c /Ir«c-hn¥ Jht¦ U,JU § I,b̈t¥ T§ Jht¦ u§ Ibp© § D-Jht¦ Ukf§ t¦ u§ h©kt¥ UtmU § vf̈r¨c§
ohn¦ r¨fU § oj¤ ¤ k .r¤t¤ JIrh,¦ u§ id̈S̈ .r¤t¤ o¤fm§ r§t© F§ .r¤t-k ¤ t¤ o¤f,§ t¤ hT¦ j§ e¨ © ku§ ht«¦ C-sg©
o¤f,§ t¤ ,hX© ¦ h-hF¦ UvḦe¦ z§ j-k ¦ t¤ Ugn§ J§ T-k ¦ t© u§ U,nª,̈ t«ku§ Uhj§ u¦ Jc© sU§ rv̈m¦ § h ,h¥z .r¤t¤
Q¤kn¤ s©Hn¦ Imr§t-, © t¤ Jht¦ o¦hIDv© hv«k¡ ¥ t UkhM¦ v¦ k¥Mv© v© dkjh c /Ub¥khM© ¦ h vüv§h r«nt¥k
UkhM¦ v-h¦ F¦ :vÜg¦ u§ g©bvo¦ ¥ hu©r§p© x§ hv«k¡ ¥ t v¥Ht© sP̈r§t© u§ ,n̈£j hv«k¡ ¥ t v¥Ht© skjh c /rUXt©
om̈r§t-,© t¤ UkhM¦ v-r ¦ J£ ¤ t ,Imr£ ¨tv̈ hv«k¡ ¥ t-kf̈C§ hn¦ vkjh c /hsḦ¦ n¦ iIrn«§ J-,t¤
I,«t Ubg̈-t«ku§ og̈v̈ UJhr¡ ¦jv¤ u§ ukjh c /hsḦ¦ n¦ o¦©kJ̈Ur§h-,t¤ vüv§h khM© ¦ h-hF¦ :hsḦ¦ n¦
vḦe§ ¦ kj-i
¦ C¤ oheḧ§ ¦ kt¤ t«cḦ©u zkjh c /Uvªb£g,© t«k r«nt¥k thv¦ Q¤kN¤ v© ,©um§ n-h ¦ F¦ :rc̈S̈
ohsd̈ ¦ c§ h¥gUreUvḦ§ e¦ z§ j-k ¦ t¤ rhF¦ z§ N© v© ;ẍẗ-iC¤ jẗIhu§ rp«¥ Xv© tb̈c§ J¤ u§ ,¦hC© v-k © g-r © J£ ¤t
uhs̈d̈C-,
§ t¤ gr©e¦ § Hu© UvḦe¦ z§ j¦ Q¤kN¤ v© g«© nJ§ F¦ hv§ ¦ hu© tyh c /ve¥ J̈c§ r© hr¥c§ S¦ Ik UsD© ¦ Hu©
,¦hC© v-k
© g-r © J£ ¤ t oheḧ§ ¦ kt-, ¤ t¤ j©kJ¦ § Hu© cyh c /vüv§h ,h¥C t«cḦ©u e¬¨ C© xF© ,¦ § Hu©
thcB̈¦ v© Uvḧg§ J§ © h-ktoh ¤ E¦ ¬© C© ohX¦ F© ,§ n¦ oh¦bv£«Fv© h¥be§ z¦ ,t¥ u§ rp«¥ Xv© tb̈c§ J¤ u§
oIHv© vm̈ẗ§bU vj̈¥fI,u§ vrm̈-oIh ¨ UvḦe¦ z§ j¦ rn© ẗ v«F uh¨kt¥ Urnt« § Hu© dyh c /.Inẗ-iC¤
 Whv«k¡
¤ t vüv§h gn© J¦ § h h©kUt syh c /vs̈¥kk§ i¦ht© j«© fu§ r¥CJ§ n-s © g© oh¦bc̈ Utc̈ hF¦ :v¤Zv©
jh
© fIv
¦ u§ hj© ohv«k¡ ¦ t ;r¥j̈§k uhb̈«st £ rUXt-Q¤ © kn¤ Ij¨kJ§ rJ£ ¤ t ve¥ J̈c§ r© hr¥c§ S-kF̈ ¦ ,t¥
/vẗm̈n¦ § Bv© ,hr¦t¥ X§ v© sg© C§ v¨Kp¦ ,§ ,̈tG̈b̈u§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h gn© J̈ rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ C©
v«F Uvḧg§ J§ © h ov¨ ¤ k rnt«¤ Hu© uyh c /Uvḧg§ J§ © h-ktUvḦ¤ e¦ z§ j¦ Q¤kN¤ v© hs¥c§ g© Ut«cḦ©u vyh c
T̈g§ n© J̈ rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v© h¥bP§ n¦ trh¨ T-k
¦ t© vüv§h rn© ẗ v«F :o¤fh¥b«st £ -kt¤ iUrnt« § ,
cJ̈u§ vg̈UnJ§ gn© J̈u§ jUr © IC i,«¥ b h¦bb§ v¦ zyh c /h,«¦ t rUXt-Q¤ © kn¤ hr£ ¥gb© UpS§ D¦ rJ£ ¤t
rUXt© Q¤kn-, ¤ t¤ tm̈n¦ § Hu© ve¥ J̈c§ r© cJ̈Ḧ©u jyh c /Imr§t© C§ cr¤j¤ C© uhT§ ¦ kP© v¦ u§ Imr§t§ ©k
vëv̈r§T-k ¦ t¤ gn© J¦ § Hu© yyh c /Jhf¨ ¦ Kn¦ gxb̈ © hF¦ gn© J̈ hF¦ :vb̈c¦§ k-kg© oj̈§kb¦
UvḦe¦ z§ j-k
¦ t¤ ohf¦ ẗ§kn© j©kJ¦ § Hu© cJ̈Ḧ©u QT̈t¦ oj¨ ¥ Kv§¦ k tm̈ḧ v¥Bv¦ r«nt¥k JUF-Q¤kn¤
Whv«k¡
¤ t W£tX© ¦ h-kt© r«nt¥k vs̈Uv§h-Q¤kn¤ UvḦe¦ z§ j-k ¦ t¤ iUrnt« § , v«F hyh c /r«nt¥k
v¥Bv¦ thyh c /rUXt© Q¤kn¤ s©hC§ o¦©kJ̈Ur§h i,B̈ ¥ ,¦ t«k :r«nt¥k IC j© y« ¥ C vT̈t© rJ£ ¤t
/k¥mB̈T¦ vT̈t© u§ on̈hr£ ¦jv§© k,Imr£ ¨tv̈-kf̈§k rUXt© h¥fk§ n© UGg̈ rJ£ ¤ t ,t¥ T̈g§ n© J̈ vT̈t©
;¤mr¤u§ ir¨j̈-,t¤ u§ iz̈ID-,t¤ h,Ic£ © t U,£jJ¦ rJ£ ¤ t o¦hIDv© hv«k¡ ¥ t o,̈«t UkhM¦ v¦ v© chyh c
rhg¨¦ k Q¤knU ¤ sP̈r§t© Q¤knU ¤ ,n̈£j-Q¤kn¤ IHt© dhyh c /r¬t© ¨ k,§ C¦ rJ£ ¤ t is¤ ¤g-h¥bcU §
ot¥ r¨e¦ § Hu© ohf¦ ẗ§kN© v© s©Hn¦ ohr¦p̈X§ v-, © t¤ UvḦe¦ z§ j¦ jE¦ © Hu© shyh c /vÜg¦ u§ g©bv¥ o¦hür§p© x§
/vüv§h h¥bp¦§ k UvḦe¦ z§ j¦ UvG¥ r§p¦ § Hu© vüv§h ,h¥C kg© © Hu©
ohc¦ rªF§ v© cJ« ¥ h kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h rnt« © Hu© vüv§h h¥bp¦§ k UvḦe¦ z§ j¦ k¥KP© ,¦ § Hu© uyyh c
o¦hn© Ẍv-,© t¤ ,̈hGg̈ ¦ vT̈t© .r¤ẗv̈ ,If§kn§ n© k«fk§ WS§ c§© k ohv«k¡ ¦ tv̈ tUv-vT̈t©
,t¥ gn© JU § vt¥ rU§ Wh¤bh¥g vüv§h je© P§ gn̈JU § W§bz§ ẗ vüv§h vY¥ v© zyyh c /.r¤ẗv̈-,t¤ u§
h¥fk§ n© Uchr¡ ¦jv¤ :vüv§h ob̈n§ ẗ zhyh c /hj̈ ohv«k¡ ¦ t ;r¥j̈§k Ij¨kJ§ rJ£ ¤ t chr¦j§ ¥ bx© hr¥c§ S¦
ohv«k¡¦ t t«k hF¦ :JtC̈ ¥ ovh ¤ v«k¡
¥ t-,t¤ Ub,b̈ § u§ jhyh c /om̈r§t-, © t¤ uo¦ § hIDv-, © t¤ rUXt©
¥ t vüv§h vT̈g© u§ yhyh c /oUsC§ t§
Ubhv«k¡ © hu©ic¤ tü
¤ .¥g os̈ẗ-hs§¥h vG£ ¥ gn-o
© t¦ hF¦ vN̈v¥
/WS¤c§© k ohv«k¡ ¦ t vüv§h vT̈t© hF¦ .r¤ẗv̈ ,If§kn§ n-kF̈ © Ugs¥§ hu§ IsḦn¦ tb̈ Ub¥ghJIv ¦
hv«k¡
¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F :r«nt¥k UvḦe¦ z§ j-k ¦ t¤ .Inẗ-ic¤ Uvḧg§ J§ © h j©kJ¦ § Hu© fyh c
rc̈S̈v© v¤z tfyh c /hT¦ g§ n̈J̈ rUXt-Q¤ © kn¤ cr¦j§ ¥ bx-k
© t¤ h©kt¥ T̈§k©KP© ,§ v¦ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ §h
,C© vg̈h¦bv¥ Jt«r Whr£ ¤jtiIH
© m-, ¦ C© ,©kU,C§ W§k vd̈£g¨k W§k vz̈C̈ :uh¨kg̈ vüv§h rC¤ S-r ¦ J£ ¤t
Wh¤bh¥g oIrn̈ t¬¨ T© ¦ u kIE ,̈Inhr£ ¦v hn-k ¦ t¤ cfyh c /o¦¨kJ̈Ur§h
¦ g© u§ T̈p§ S©d¦ u§ T̈p§ r©j¥ hn-,
hC¦ f§ r¦ (c«rC) § cfrc rnt« ¤ Tu© hb̈«st £ T̈p§ r©j¥ Wh¤fẗ§kn© s©hC§ dfyh c /kt¥ r¨G¦ § h JIse-k § g©
vẗIcẗu§ uhJ̈«rC§ rIjc§ n¦ uhz̈r£ ¨t ,nIe © ,«rf§ t¤ u§ iIbc̈§k h,¥ F§ r©§h ohr¦v̈ oIrn§ h,h¦ ¦ kg̈ h¦bt £
hng̈
© P-; § f© C§ cr¦j§ t© u§ ohrz̈¦ o¦hn© h,h ¦ ,¦ J̈u§ hT¦ r§e© h¦bt £ sfyh c /IKn¦ r§F© rg© © h v«Me¦ iIkn§
os¤e¤ hnh ¥ n§¦ k h,h ¦ Gg̈
¦ V,̈«t eIjr¨n§ ¥ k T̈g§ n© J̈-t«k£v vfyh c /rImn̈ hr«¥th§ k«F
 ufyh c /,IrmªC§ ohrg̈ ¦ ohM¦ ¦ b oh¦KD© ,IJv© § k hv¦ ,U
§ v̈h,th¥
¦ cv£ vT̈g© v̈hT¦ r§mh © u¦
h¥bp¦§ k vp̈s¥JU § ,ID©D rhm£ ¦ j tJ¤ S¤ erh© u¦ vs¤G̈ cG¥ ¤ g Uhv̈ UJ«c¥Hu© UTjsḧ-h © r¥m§ e¦ ivh¥ ¤ cJ«§ hu§
© h jfyh c /h¨kt¥ Wz¤
ig© § Dr©,§ v¦ ,t¥ u§ hT¦ g§ s̈ḧ W£t«cU W,t¥ § mu§ WT§ c§ J¦ u§ zfyh c /vn̈ë
Wh,«¦ cJ£ ¦ vu© Wh,¤ p̈G§ C¦ hD¦ ,§ nU ¦ WP¤ t© C§ hj¦ j© hT¦ n§ G© uhb̈ § z§ ẗc§ v¨kg̈ W§bb©t £ J© u§ h©kt¥ Wz¤ § Dr©,§ v¦
,h¦bX¥ v© vb̈ẌcU © jh © p¦ ẍ vb̈Ẍv© kIfẗ,Itv̈ W§K-v¤zu§ yfyh c /VC̈ ,̈tC̈-rJ£ ¤ t Qr¤S¤C©
vp̈xḧ § u§ kyh c /oḧr§p¦ Ukf§ t¦ uoh § n¦ r¨f§ Ugy¦ § bu§ Urm§ e¦ u§ Ugr§z¦ ,hJh¦ ¦ kX§ v© vb̈ẌcU © Jhj¦ ẍ
hF¦ tkyh c /v¨kg§ n̈§k hr¦p§ vG̈g̈u§ vŸn̈§k Jr«¤Jvr¨ẗJ¦ § Bv© vs̈Uv§h-,h¥C ,yh¥ © kP§
(,Itc̈m) § vüv§h ,t§ © be¦ iIHm¦ rv© n¥ vÿh¥kpU § ,hr¦t¥ J§ t¥mT¥ o¦©kJ̈Urhn¦
/,t«Z-vG£ ¤ gT©
vrIh-t«k
¤ u§ ,t«Zv© rhg¦ v̈-kt¤ t«cḧ t«k rUXt© Q¤kn-k ¤ t¤ vüv§h rn© ẗ-v«F i¥f¨k ckyh c
VC̈ t«cḧ-rJ£ ¤ t Qr¤S¤C© dkyh c /v¨kk§ «x v̈h¤kg̈ Q«PJ¦ § h-t«ku§ i¥dn̈ vB̈n¤ S§ e§ © h-t«ku§ .j¥ oJ̈
,t«Zv© rhg¦ v̈-kt¤ h,IB© ¦ du§ skyh c /vüv§h-ot§ ªb t«cḧ t«k ,t«Zv© rhg¦ v̈-kt¤ u§ cUJḧ
vüv§h Qt§ © kn© t¥m¥Hu© tUvv© v¨kh§ ©KC© hv§ ¦ hu© vkyh c /hS¦ c§ g© su¦S̈ ig© n§ © kU h¦b£gn§ © kVg̈hJIv§ ¦ k
ohrd̈¦ P§ o¨Kfª v¥Bv¦ u§ re«¤ Cc© UnhF¦ J© § Hu© ;¤kẗ vẌn£ ¦ ju© oh¦bInJ§ vẗn¥ rUXt© v¥bj£ n© C§ Q©Hu©
¦ hu© zkyh c /v¥ub§ h¦bC§ cJ¥
hv§ ¤ Hu© rUXt-Q¤ © kn¤ chr¦j§ ¥ bx© cJ̈Ḧ©u Q¤k¥Hu© gX¦ © Hu© ukyh c /oh,¦ n¥
cr¤j¤ c© UvFªv¦ (uhb̈C̈) r¤mt¤ r§G© u§ Q¤kN¤ r©s§ t© u§ uhv̈«k¡t Q«rx¦ § b ,h¥C v¤uj£ T© J§ n¦ tUv
/uhT̈j§ T© IbC§ i«Sj-r © x© t¥ Q«kn¦ § Hu© yr¨r£ ¨t .r¤t¤ Uy§kn¦ § b vN̈v¥ u§
thcB̈¦ v© .Inẗ-ic¤ Uvḧg§ J§ © h uh¨kt¥ t«cḦ©u ,Un¨k UvḦe¦ z§ j¦ v¨kj̈ ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C© tf c
cX© ¥ Hu© cf c /v¤hj§ ,¦ t«ku§ vT̈t© ,n¥ hFW ¦ ,h¥¤ ck§ um© vüv§h rn© ẗ-v«F uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu©
rJ£ ¤ t ,t¥ tb̈-rf̈z§ vüv§h vB̈ẗ df c /r«nt¥k vüv§h-ktk¥ ¤ KP© ,¦ § Hu© rhE¦ v-k© t¤ uhb̈P̈-,t¤
hf¦ C§ UvḦe¦ z§ j¦ L§ c¥§ Hu© h,h
¦ Gg̈¦ Wh¤bh¥gC§ cIYv© u§ o¥kJ̈ cc̈¥kcU § ,n¡ ¤ tC¤ Wh¤bp̈§k hT¦ f© § Kv© ,§ v¦
/kIsd̈
/r«nt¥k uh¨kt¥ vḧv̈vüv§h-rc© sU§ vb̈«fhT¦ v© (r¥mj̈) rhgv tm̈ḧ t«kUvḧg§ J§ ¦ hu© sf c
© h hv§
Whc¦ ẗ su¦S̈ hv«k¡ ¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F hN¦ g-sh ¦ t¤ T̈r§n© ẗu§ cUJ vf c
© d§¦ b UvḦe¦ z§ j-k
,h¥C v¤k£gT© hJh¦ ¦ kX§ v© oIHCQ¨ © k tp«¤ r h¦bb§ v¦ W,g̈ ¤ n§ S-, ¦ t¤ h,h ¦ t¦ r¨ W,¨ ¤ Kp¦ T-,
§ t¤ hT¦ g§ n© J̈
,t¥ u§ W§khM¦ t© rUXt-Q¤ © kn¤ ;F© nU ¦ vb̈J̈ vr¥G¤ § g Jn£ ¤ g© hT¦ p§ x«© vu§ uf c /vüv§h
¥ j Whnḧ-k
Uvḧg§ J§ © h rnt«¤ Hu© zf c /hS¦ c§ g© su¦S̈ ig© n§ © kU h¦b£gn§© k,t«Zv© rhg¦ v̈-kg© h,IB© ¦ du§ ,t«Zv© rhg¦ v̈
UvḦe¦ z§ j¦ rnt«¤ Hu© jf c /hj¤ ¦ Hu© ihj¦ X§ v-k
© g© UnhGḦ© ¦ u Uje¦ § Hu© oh¦bt¥ T§ ,¤kc¤ S§ Uje§
yf c /vüv§h ,h¥C hJh¦ ¦ kX§ v© oIHC© h,h¦ ¦ kg̈u§ h¦k vüv§h tP̈r¦§h-hF¦ ,It vn̈ Uvḧg§ J§ © h-kt¤
:r¥CS¦ rJ£ ¤ t rc̈S̈v-, © t¤ vüv§h vG£ ¤ gh© hF¦ vüv§h ,t¥ n¥ ,Itv̈ W§K-v¤z Uvḧg§ J§ © h rnt« ¤ Hu©
k¥M©k keb̈ ¥ UvḦe¦ z§ j§ ¤ Hu© hf c /,Ik£gn© rG¤
¦ h rnt« ¤ g cUJḧ-ot¦ ,Ik£gn© rG¤ ¤ g k¥Mv© Q©kv̈
 tr¨e¦ § Hu© thf c /,Ik£gn© rG¤ ¤ g ,h¦Br«©jt £ k¥Mv© cUJḧ hf¦ t«k ,Ik£gn© rG¤ ¤ g ,Iy§bk¦
zj̈ẗ ,Ik£gn© C§ vs̈rḧ§ rJ£ ¤ t ,Ik£gN© C© k¥Mv-, © t¤ cJḦ© ¤ u vüv§h-kt¤ thcB̈ ¦ v© Uvḧg§ J§
©h
/,Ik£gn© rG¤ ¤ g,h¦Br«©jt £
ohr¦p̈x§ kcC̈-Q¤¤ kn¤ is̈£tk§ C-i © C¤ is̈£tk§ C© Qst« © rC§ j©kJ̈ thv¦ v© ,¥gC̈ chf c
UvḦe¦ z§ j¦ ovh¥ ¤ k£g gn© J¦ § Hu© dhf c /UvḦe¦ z§ j¦ v¨kj̈ hF¦ gn© J̈ hF¦ :UvḦe¦ z§ j-k ¦ tv ¤ j̈§bnU ¦
in¤ J¤ ,t¥ u§ ohn¦ G̈C§ v-, © t¤ u§ cv̈Z̈v-, © t¤ u§ ;x¤ ¤ Fv-,
© t¤ v«,«fb§ ,h¥C-kF̈-,t¤ ot¥ r©§Hu©
rJ£¤ t rc̈s̈ vḧv̈-t«k :uh,̈«rmIt § C§ tm̈n¦ § b rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ u§ uh¨kF¥ ,h¥C ,t¥ u§ cIYv©
thcB̈¦ v© Uvḧg§ J§ © h t«cḦ©u shf c /IT§kJ© n§ n-kf̈ ¤ cUI,h¥ § cC§ UvḦe¦ z§ j¦ oẗr§v-t«k
¤
Wh¤kt¥ Ut«cḧ i¦ht© nU ¥ v¤Kt¥ v̈ ohJb̈£ ¦ tv̈ Urn§ ẗ vn̈ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© UvḦe¦ z§ j¦ Q¤kN¤ v-k© t¤
rnt«
¤ Hu© W,h¥ ¤ cC§ Utr¨ vn̈ rnt« ¤ Hu© uyf c /kcC̈ ¤ n¦ UtC̈ vëIjr§ .r¤t¤ n¥ UvḦe¦ z§ j¦ rnt« ¤ Hu©
/h,̈«rm«§ tC§ o,h ¦ t¦ r§v-t«k
¦ rJ£¤ t rc̈s̈ vḧv̈-t«kUtr¨ h,h¥ ¦ cC§ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ UvḦe¦ z§ j¦
ohtC̈ ¦ ohnḧ ¦ v¥Bv¦ zhf c /vüv§h-rc© S§ gn© J§ :UvḦe¦ z§ j-k ¦ t¤ Uvḧg§ J§ © h rnt« ¤ Hu© zyf c
rc̈S̈ r,ܦ¥ h-t«k :v¨kcC̈ ¤ v¤Zv© oIHv-s © g© Wh,«¤ ct £ Urm§ ẗ rJ£ ¤ tu© W,h¥¤ cC§ rJ£ ¤ t-kF̈ t¬¦ ¨ bu§
ohxh
¦ r¦ẍ Uhv̈u§ (Uj˦h) jehsh¦kIT rJ£ ¤ t WN§ n¦ Utm¥ § h rJ£¤ t Wh¤bC̈nU ¦ jhf c /vüv§h rn© ẗ
rJ£¤ t vüv§h-rc© S§ cIy Uvḧg§ J§ © h-kt¤ UvḦe¦ z§ j¦ rnt« ¤ Hu© yhf c /kcC̈ ¤ Q¤kn¤ kfh © v¥ C§
UvḦe¦ z§ j¦ hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ ff c /hn̈ḧc§ v¤hv¦ § h ,n¡ ¤ tu¤ oIkJ̈-ot¦ tIk£v rnt« ¤ Hu© T̈r§C© S¦
:vrh¨ g¦ v̈ o¦hN© v-, © t¤ t¥cḦ©u v¨kg̈T§ v-, © t¤ u§ vf̈r¥C§ v-, © t¤ vG̈g̈ rJ£ ¤ tu© I,rUc ¨ D-kf̈
§ u§
UvḦe¦ z§ j¦ cF© J¦ § Hu© tff c /vs̈Uv§h h¥fk§ n§ © kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§ ov-t«k£ ¥ v
/uhT̈j§ T© Ibc§ vX© ¤ bn§ Q«kn¦ § Hu© uh,̈«ct
£ -og¦
Q©kn̈ vb̈J̈ Jn¥ j̈u§ ohX¦ n£ ¦ ju© If§kn̈c§ vX© ¤ bn§ vb̈J̈ vr¥G¤ § g ohT¥ J-i§ C¤ ttf c
o¦hIDv© ,«c£gI,Fvüv§ § h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu© ctf c /Vc̈-hm¦ p§ j¤ INt¦ oJ¥ u§ o¦¨kJ̈UrhC¦
sC© t¦ rJ£ ¤ t ,InC̈v-, © t¤ ic¦ ¤ Hu© cJ̈Ḧ©u dtf c /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ h¥bP§ n¦ vüv§h JhrIv ¦ rJ£ ¤t
kt¥ r¨G¦§ h Q¤kn¤ cẗj§ t© vG̈g̈ rJ£ ¤ tF© vr¨J£ ¥ t Gg© © k ,«jC§ z§ n¦ oeḦ©
© Hu© kg© C© ¤ u uhc¦ ẗ UvḦe¦ z§ j¦
¤ t vüv§h ,h¥cC§ ,«jC§ z§ n¦ vb̈c̈U stf c /o,̈«t s«c£gH©u© o¦hn© Ẍv© tc̈m-kf̈§
rJ£ § k UjT© J¦ § Hu©
o¦hn̈Ẍv© tc̈m-kf̈§ § k ,IjC§ z§ n¦ ic¦ ¤ Hu© vtf c /hn¦ J-, § t¤ ohG¦ ẗ o¦©kJ̈UrhC¦ vüv§h rn© ẗ
cIt vG̈g̈u§ Jj¦ ¥ bu§ i¥bIgu§ JtC̈ ¥ IbC-, § t¤ rhc¡ ¦ gv¤ u§ utf c /vüv§h-,h¥C ,Irm§ j© hT¥ J§ C¦
kx¤ P-,
¤ t¤ oGḦ© ¤ u ztf c /xhg¦ f§ v§ © kvüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ ,IG£g©k vC̈r§v¦ :oh¦b«gS¦§ hu§
v¤Zv© ,¦hC© C© Ibc§ v«n«kJ-k § t¤ u§ su¦S̈-kt¤ vüv§h rn© ẗ rJ£ ¤ t ,¦hC© Cv © G̈g̈ rJ£ ¤ t vr¨J£ ¥ tv̈
jtf c /o¨kIg§k hn¦ J-, § t¤ ohG¦ ẗ kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ k«Fn¦ hT¦ r§jC̈ © rJ£ ¤ t o¦©kJ̈UrhcU ¦
Urn§ J¦
§ h-ot¦ er© :o,̈Ic£t©k hT¦ ,b̈ © rJ£ ¤ t vn̈s̈£tv̈-in¦ kt¥ r¨G¦ § h k¤dr¤ sh¦bv̈§k ;hx«¦ t t«ku§
ytf c /vJ« ¤ n hS¦ c§ g© o,̈«t vÜm-r ¦ J£ ¤ t vrIT ¨ v-kf̈§
© kU oh,h ¦ U¦m¦ rJ£¤ t k«fF§ ,IG£g©k
 h¥bP§ n¦ vüv§h shn¦ J§ v¦ rJ£ ¤ t o¦hIDv-i © n¦ gr¨v̈-,t¤ ,IG£g©k vX© ¤ bn§ o¥g,© § Hu© Ugn¥ J̈ t«ku§
rJ£¤ t ig©© h thtf c /r«nt¥k ohth ¦ c§¦ Bv© uhs̈c̈£g-s©hC§ vüv§h r¥Cs§©hu© htf c /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§
rJ£¤ t hr«¦nt ¡ v̈ UGg̈-rJ£ ¤ t k«Fn¦ gr©vv¤ ¥ Kt¥ v̈ ,Ic¥g«Tv© vs̈Uv§h-Q¤kn¤ vX© ¤ bn§ vG̈g̈
/uh¨kUKd¦ C§ vs̈Uv§h-,t-o© ¤ d ty£ ¦ jH©u© uhb̈p̈§k
:vs̈Uvhu¦ o¦©kJ̈Ur§h-kg© vg̈r¨ thc¦ n¥ h¦bb§ v¦ kt¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F i¥f¨k chtf c
§ h hv«k¡
uë ,t¥ o¦©kJ̈Ur§h-kg© h,h ¦ u§ dhtf c /uhb̈z§ ẗ hT¥ J§ vb̈§kM© T(Vg̈
¦ yb̈ ¦ n«§ J) uhgna-kF̈ rJ£ ¤t
vj¤ n¦§ h-rJ£ ¤ tF© o¦©kJ̈Ur§h-,t¤ h,h ¦ j¦ n̈U cẗj§ t© ,h¥C ,¤k«eJ§ n-, ¦ t¤ u§ iIrn«§ J
ohT¦ ,§ ¦ kj£ b© ,hr¦t¥ J§ ,t¥ hT¦ J§ yb̈
© bU h,¨ © u§ shtf c /v̈h¤bP̈-kg© Qp© v̈u§ vj̈n̈ ,j© © KM© v-,
© t¤
gr©v̈-,t¤ UGg̈ rJ£ ¤ t ig© © h uytf c /ovh¥ ¤ ch§«t-kf̈§k vẌJ¦ n¦§ ku§ zc§© k Uhv̈u§ ovh¥ ¤ ch§«t s©hC§
/v¤Zv© oIHv© sg© u§ o¦hr©m§ N¦ n¦ o,̈Ic£t Utmḧ § rJ£ ¤ t oIHv-i © nh ¦ ,«¦ t ohx¦ g¦ f§ n© Uhv¦ § Hu© h©bh¥gC§
vP¤ o¦©kJ̈Ur§h-,t¤ t¥Kn-r ¦ J£ ¤ t sg© s«tn§ v¥Cr§v© vX© ¤ bn§ Qp© J̈ heb̈ ¦ oS̈ o©du§ zytf c
zhtf c /vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ ,IG£g©k vs̈Uv§h-,t¤ thy¡ ¦ jv¤ rJ£ ¤ t I,tŸj© n¥ sc§© kvp¨ ¤k
ohcU,
¦ F§ ov-t«k£ ¥ v :tÿj̈ rJ£ ¤ t I,tŸj© u§ vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kf̈u§ vX© ¤ bn§ hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§
r¥c˦Hu© uh,̈«ct£ -og¦ vX© ¤ bn§ cF© J¦§ Hu© jhtf c /vs̈Uv§h h¥fk§ n§ © kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g©
/uhT̈j§ T© IbC§ iInẗ Q«kn¦ § Hu© tZ̈g-i©
ª dC§ I,h¥C-i©dC§
oJ¥ u§ o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ oh¦bJ̈ o¦hT© JU § If§kn̈C§ iInẗ vb̈J̈ o¦hT© JU § ohr¦G¤ § g-iC¤ yhtf c
vG̈g̈ rJ£ ¤ tF© vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu© ftf c /vc̈yḧ-i § n¦ .Urj̈-,C© ,n¤ ¤ KJªn§ INt¦
oh¦kªKD¦ v-,
© t¤ s«c£gH©u© uhc¦ ẗ Q©kv̈-rJ£ © C§ Q¤k¥Hu© tftf c /uhc¦ ẗ vX©
¤ t Qr¤S¤v-kf̈ ¤ bn§
Q©kv̈ t«ku§ uh,̈«ct £ hv«k¡¥ t vüv§h-,t¤ c«z£gH©u© cftf c /ov¨ ¤ k UjT© J¦ § Hu© uhc¦ ẗ scg̈ © rJ£ ¤t
/I,h¥cC§ Q¤kN¤ v-, © t¤ U,hnḦ© ¦ u uh¨kg̈ iInẗ-hs¥c§ g© UrJ§ e¦ § Hu© dftf c /vüv§h Qr¤s¤C§
.r¤ẗv̈-og© Ufh¦kn© § Hu© iInẗ Q¤kN¤ v-k © g© ohr¦J«§ Ev-kF̈ © ,t¥ .r¤ẗv̈-og© Q©Hu© sftf c
ov-t«k£
¥ v :vG̈g̈ rJ£ ¤ t iInẗ hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ vftf c /uhT̈j§ T© Ibc§ UvḦJt« ¦ h-,t¤
I,r¨cªe§ C¦ I,«t r«Ce¦ § Hu© uftf c /vs̈Uv§h h¥fk§ n§ © kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§
/uhT̈j§ T© Ibc§ UvḦJt« ¦ h Q«kn¦ § Hu© tZ̈g-i©
ª dC§
oJ¥ u§ o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ vb̈J̈ ,j© t© u§ ohJ«k ¦ JU § If§kn̈c§ UvḦJt« ¦ h vb̈J̈ v¤b«nJ-i § C¤ tcf c
Qr¤S-kf̈
¤ C§ Q¤k¥Hu© vüv§h h¥bh¥gC§ rJ̈Ḧv© Gg© © Hu© ccf c /,e© mC̈ § n¦ vḧs̈£g-,c© vs̈hs§¦ h INt¦
/kut«nGU § ihnḧ ¦ rẍ-t«ku§ uhc¦ ẗ su¦S̈
Uvḧ§km£© t-iC¤ ip̈J̈-,t¤ Q¤kN¤ v© j©kJ̈ UvḦJt« ¦ h Q¤kN© ¤ k vb̈J̈ vr¥G¤ § g v¤b«nJ§ C¦ hv§ ¦ hu© dcf c
oT©¥ hu§ kIsD̈v© iv«¥ Fv© UvḦe§ ¦ kj-k¦ t¤ v¥k£g scf c /r«nt¥k vüv§h ,h¥C rp«¥ Xv© o¨KJªn-i § c¤
vb,hu vcf c /og̈v̈ ,t¥ n¥ ;X© v© hr¥n«§ J Upx§ ẗ rJ£ ¤ tvüv§h ,h¥C tc̈UNv© ;x¤ ¤ Fv-,© t¤
hG«
¥ gk§ I,«t UbT¦ § hu§ vüv§h (,h¥C) ,hcc ohs¦ ëp§ Nªv© vf̈t¨kN§ v© hG« ¥ g s©h-kg© (UvUbT¦ § hu)§
ohr¦s«§ D©ku§ oh¦b«C©ku§ ohJ¦ r¨j̈¤k ucf c /,¦hC̈v© es¤C¤ e¥Zj§ © k vüv§h ,h¥cC§ rJ£ ¤ t vf̈t¨kN§ v©
;x¤¤ Fv© oT̈t¦ cJ¥ j̈¥h-t«k Qt© zcf c /,¦hC̈v-, © t¤ e¥Zj§ © k c¥mj§ n© h¥bc§ t© u§ ohm¥ ¦ g ,Ibe¦ § ku§
kIsD̈v© iv«¥ Fv© UvḦe§ ¦ kj¦ rnt« ¤ Hu© jcf c /ohG«¦ g ov¥ vb̈Un¡tc¤ hF¦ :os̈ḧ-kg© iT̈¦Bv©
rp¤ X¥ v-,
© t¤ vḦe§ ¦ kj¦ iT¦ ¥ Hu© vüv§h ,h¥cC§ h,tm̈ ¦ n̈ vrIT ¨ v© rp¤ x¥ rp«¥ Xv© ip̈J̈-kg©
rc̈S̈ Q¤kN¤ v-, © t¤ cJḦ© ¤ u Q¤kN¤ v-k © t¤ rp«¥ Xv© ip̈J̈ t«cḦ©u ycf c /Uvt¥ r¨e¦ § Hu© ip̈J̈-kt¤
vf̈t¨kN§ v© hG« ¥ g s©h-kg© UvªbT¦ § Hu© ,¦hC© c© tm̈n¦ § Bv© ;x¤¤ Fv-,
© t¤ Whsc̈£ ¤ g UfhT¦ v¦ rnt« ¤ Hu©
vḦe§
¦ kj¦ h¦k i,b̈ © rp¤ x¥ r«nt¥k Q¤kN© ¤ k rp«¥ Xv© ip̈J̈ s¥DH©u© hcf c /vüv§h ,h¥C ohs¦ ëp§ Nªv©
rp¤ x¥ hr¥c§ S-, ¦ t¤ Q¤kN¤ v© g«© nJ§ F¦ hv§ ¦ hu© thcf c /Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k ip̈J̈ Uvt¥ r¨e¦ § Hu© iv«¥ Fv©
oëhj£ ¦ t-,t¤ u§ iv«¥ Fv© vḦe§ ¦ kj-,
¦ t¤ Q¤kN¤ v© um§ © hu© chcf c /uhs̈d̈C-, § t¤ gr©e¦ § Hu© vrIT ¨ v©
/r«nt¥kQ¤kN¤ v-s © c¤ ¤ g vḧG̈£g ,t¥ u§ rp«¥ Xv© ip̈J̈ ,t¥ u§ vḧf̈hn-i ¦ C¤ rICf§ g-, © t¤ u§ ip̈J̈-iC¤
rp¤ X¥ v© hr¥c§ S-k¦ g© vs̈Uv§h-kF̈ sg© cU § og̈v̈-sg© cU § hs£¦ gC© vüv§h-,t¤ UJr§s¦ Uf§k dhcf c
Ugn§ J̈-t«k rJ£ ¤ t kg© Ubc̈ v,̈M¦ § b thv-r¦ J£ ¤ t vüv§h ,n£ © j v¨kIsd-h § F¦ :v¤Zv© tm̈n¦ § Bv©
UvḦe§¦ kj¦ Q¤k¥Hu© shcf c /Ubh¥kg̈ cU,F̈v-kf̈ © F§ ,IG£g©k v¤Zv© rp¤ X¥ v© hr¥c§ S-k ¦ g© Ubh,«¥ ct £
vüe§ T-i¦ C¤ oªKJ© ,J¤ t¥ vẗhc§ ¦ Bv© vS̈§kj-k ª t¤ vḧG̈£gu© ip̈J̈u§ rICf§ g© u§ oëhj£ ¦ tu© iv«¥ Fv©
uycf c /v̈h¤kt¥ UrC§ s§©hu© v¤bJ§ N¦ C© o¦©kJ̈UrhC¦ ,c¤ J« ¤ h thv¦ u§ ohsd̈ ¦ C§ v© rn«¥ J xj© r§j-i © C¤
o¤f,§ t¤ j©kJ̈-rJ£ ¤ t Jht¨ ¦ k Urn§ t¦ :kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Tu©
,tuhc̈
¥ J«§ h-kg© u§ v¤Zv© oIeN̈v-k © t¤ vg̈r¨ thc¦ n¥ h¦bb§ v¦ vüv§h rn© ẗ v«F zycf c /h¨kt¥
UrY§ e§ © hu© h¦bUcz̈£g rJ£ ¤ t ,j© T© zhcf c /vs̈Uv§h Q¤kn¤ tr¨ë rJ£ ¤ t rp¤ X¥ v© hr¥c§ S-kF̈ ¦
v¤Zv© oIeN̈C© h,¦ n̈£j v,̈M¦ § bu§ ovh ¤ s§¥h vG£ ¥ gn© k«fC§ h¦bxh ¥ g¦ f§ v© ig© n§
© k ohr¦j£ ¥ t ohv«kt¥ ¦ k
v«F vüv§h-,t¤ J«rs¦§ k o¤f,§ t¤ j¥ © k«Xv© vs̈Uv§h Q¤kn-k ¤ t¤ u§ jhcf c /vC¤ f§ ,¦ t«ku§
© h yhcf c /T̈g§ n̈J̈ rJ£
ig© ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v© kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F :uh¨kt¥ Urnt« § ,
uhc̈J«§ h-kg© u§ v¤Zv© oIeN̈v-k © g© hT¦ r§C© S¦ rJ£ ¤ t W£gn§ J̈C§ vüv§h h¥bP§ n¦ g©bF̈T© ¦ u Wcc̈§ § k-Qr©
hT¦ g§ n© J̈ hf«¦ bẗ o©du§ hb̈p̈§k v¤Fc§ T© ¦ u Whsd̈ ¤ C-,
§ t¤ gr©e§ T© ¦ u v¨k¨ke¦§ ku§ vN̈J§ © k ,Ihv¦§ k
oIkJ̈C§ Wh,«¤ rc§ e-k ¦ t¤ T̈p§ x¡ © tb¤u§ Wh,«¤ ct £ -kg© Wp§ x«¦ t h¦bb§ v¦ i¥f¨k fcf c /vüv§h-ot§ ªb
UcJḦ©
¦ u v¤Zv© oIeN̈v-k © g© thc¦ n¥ h¦bt £ -rJ£ ¤ t vg̈r¨v̈ k«fC§ Wh¤bh¥g vb̈ht¤ r§,-t«k ¦ u§
/o¦¨kJ̈Urhu¦ vs̈Uv§h h¥be§ z-kF̈ ¦ uh¨kt¥ Upx§ t© © Hu© Q¤kN¤ v© j©kJ¦ § Hu© tdf c /rc̈S̈ Q¤kN¤ v-, © t¤
oh¦bv£«Fv© u§ ITt¦ o¦©kJ̈Ur§h h¥cJ«§ h-kf̈u§ vs̈Uv§h Jht-kf̈ ¦ u§ vüv§h-,h¥C Q¤kN¤ v© kg© © Hu© cdf c
rp¤ x¥ hr¥c§ S-kF̈-,
¦ t¤ ovh¥ ¤ bz§ ẗc§ tr¨e¦ § Hu© kIsD̈-sg© u§ i«yËn§¦ k og̈v̈-kf̈u§ ohth ¦ c§ ¦ Bv© u§
,hr¦C§ v-,© t¤ ,«rf¦ § Hu© sUNg© v̈-kg© Q¤kN¤ v© s«n£gH©u© ddf c /vüv§h ,h¥cC§ tm̈n¦ § Bv© ,hr¦C§ v©
c¥k-kf̈C§ uh,̈«Ej-, ª t¤ u§ uh,̈Is¥ § g-,t¤ u§ uh,̈Im§ n¦ r«nJ¦ § ku§ vüv§h rj© t© ,¤f¤k¨k vüv§h h¥bp¦§ k
s«n£gH©u© v¤Zv© rp¤ X¥ v-k © g© ohc¦ ,ªF§ v© ,t«Zv© ,hr¦C§ v© hr¥c§ S-, ¦ t¤ ohe¦ v̈§k Jp¤ ¤ b-kf̈cU §
 h¥bv£«F-,t¤ u§ kIsD̈v© iv«¥ Fv© UvḦe§ ¦ kj-, ¦ t¤ Q¤kN¤ v© um§ © hu© sdf c /,hr¦C§ C© og̈v̈-kF̈
kg© C©
© k o¦hUG£gv̈ oh¦kF¥ v-kF̈ © ,t¥ vüv§h kfh © v¥ n¥ thmIv§¦ k ;X© v© hr¥n«§ J-,t¤ u§ v¤bJ§ N¦ v©
tG̈b̈u§ iIrs§ e¦ ,Ins§ J© C§ o¦©kJ̈Urh¦k .Ujn¦ op¥ r§G¦ § Hu© o¦hn̈Ẍv© tc̈m§ k«fk§ U vr¨J£ ¥ t¨ku§
vs̈Uv§h h¥fk§ n© Ub,b̈ § rJ£ ¤ t ohr¦n̈F§ v-, © t¤ ,hC¦ J§ v¦ u§ vdf c /kt-,h¥ ¥ C or¨p̈£g-,t¤
Jn¤ X© ¤ k kg© C© © k ohr¦Y§ e© n§ v-, © t¤ u§ o¦¨kJ̈Ur§h h¥Cx¦ nU § vs̈Uv§h hrg̈ ¥ C§ ,InC̈C© rY¥ e§ © hu©
.Ujn¦ vüv§h ,h¥Cn¦ vr¨J£ ¥ tv̈-,t¤ t¥m«Hu© udf c /o¦hn̈Ẍv© tc̈m§ k«fk§ U ,IkZ̈N© © ku§ j© rḦ
¥ ©ku§
Q¥kJ© § Hu© rp̈g̈§k esḦ© ¤ u iIrs§ e¦ kj© © bC§ V,̈«t ;«rG¦ § Hu© iIrs§ e¦ kj© © b-kt¤ o¦©kJ̈Urh¦k
:vüv§h ,h¥cC§ rJ£ ¤ t ohJ¦ s¥E§ v© hTC̈-, ¥ t¤ .«TH¦ u© zdf c /og̈v̈ h¥bC§ rc¤ e-k ¤ g© Vr¨p̈£g-,t¤
hrg̈
¥ n¥ oh¦bv£«Fv-kF̈-,© t¤ t¥cḦ©u jdf c /vr¨J£ ¥ t¨kohTC̈ ¦ oJ̈ ,Idr«§t ohJB̈ ¦ v© rJ£ ¤t
.,b̈
© u§ gc© J̈ rt¥ C-s § g© gc¤ © Dn¦ oh¦bv£«Fv© vN̈J̈-UrY§ e¦ rJ£ ¤ t ,InC̈v-, © t¤ tN¥ y§ © hu© vs̈Uv§h
Jht¦ kut«nG-k § g-r © J£ ¤ t rhg¦ v̈-rG© g© JIv§ ª h rg© J© j,© P-r ¤ J£ ¤ t ohrg̈ ¦ X§ v© ,InC̈-,t¤
hF¦ :o¦¨kJ̈UrhC¦ vüv§h jC© z§ n-k ¦ t¤ ,InC̈v© h¥bv£«F Uk£gh© t«k Qt© ydf c /rhg¦ v̈ rg© J© C§
(-ic)
¤ -hbc h¥dC§ rJ£ ¤ t ,p«¤ Tv-, © t¤ tN¥ y¦ u§ hdf c /ovh ¤ j£¥ t QI,C§ ,IMn© Ukf§ ẗ-ot¦
,¥CJ© § Hu© thdf c /Q¤k«N©kJtC̈ ¥ ITC-, ¦ t¤ u§ IbC-, § t¤ Jht¦ rhc£ ¦ gv§
© k hT§ ¦ kc§¦ k :o«Bv¦
,F© J¦ § k-kt¤ vüv§h-,h¥c t«Cn¦ Jn¤ X© ¤ k vs̈Uv§h h¥fk§ n© Ub,b̈ § rJ£ ¤ t ohxUX ¦ v-, © t¤
chdf c /JtC̈ ¥ ;r©G̈ Jn¤ X¤ v© ,IcF§ r§n-, © t¤ u§ ohrü¦ r§P© C© rJ£ ¤ t xhr¦Ẍv© Q¤kn-i ¤ ,§ ©b
,IjC§ z§ N¦ v-,© t¤ u§ vs̈Uv§h h¥fk§ n© UGg̈-rJ£ ¤ t zj̈ẗ ,©Hk¦ £g dD̈v-k © g© rJ£ ¤ t ,IjC§ z§ N¦ v-, © t¤ u§
Qh¦kJ§ v¦ u§ oẌn¦ .r̈Ḧ©u Q¤kN¤ v© .,b̈vüv§ © h-,h¥C ,Irm§ j© hT¥ J§ C¦ vX© ¤ bn§ vG̈g̈-rJ£ ¤t
rJ£
¤ t o¦©kJ̈Ur§h h¥bP-k § g© rJ£ ¤ t ,InC̈v-, © t¤ u§ dhdf c /iIrs§ e¦ kj© © b-kt¤ or¨p̈£g-,t¤
oh¦b«shm¦ .EªJ¦ ,r«¤TJ§ g§ © k kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ v«n«kJ§ vb̈C̈ rJ£ ¤ t ,hj¦ J§ N© v-r © v§ © k ihnh ¦ n¦
rC© J¦ u§ shdf c /Q¤kN¤ v© tN¥ yiIN ¦ g-h¥ © bC§ ,c£ © gIT o«Fk§ n§¦ kU cẗIn .EªJ¦ JInf¦§ ku§
uydf c /os̈ẗ ,Inm§ g© on̈Ien-, § t¤ t¥Kn§ © hu© ohr¦J£ ¥ tv̈-,t¤ ,«rf¦ § Hu© ,Ic¥MN© v-, © t¤
thy¡ ¦ jv¤ rJ£ ¤ t yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ vG̈g̈ rJ£ ¤ t vn̈C̈v© kt-,h¥ ¥ cC§ rJ£ ¤ t j¥© Cz§ N¦ v-,
© t¤ o©du§
es©v¥ vn̈C̈v-, © t¤ ;«rG¦ § Hu© .,̈b̈ vn̈C̈v-, © t¤ u§ tUvv© j¥ © Cz§ N¦ v-,
© t¤ o©Dkt¥ r¨G¦ § h-,t¤
rv̈C̈ oJ̈-rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ E§ v-,
© t¤ tr©§Hu© UvḦJt« ¦ h ip¦ ¤ Hu© zydf c /vr¨J£ ¥ t ;r©G̈u§ rp̈g̈§k
vüv§h rc© s§ FUv¦ t¥ N§ y§ © hu© j¥
© Cz§ N¦ v-k
© g© ;«rG¦ § Hu© ohrc̈ © n¦ ,Inm̈£gv̈-,t¤ jE¦
¦ E§ v-i © Hu© j©kJ¦§ Hu©
vn̈rnt« ¤ Hu© zhdf c /v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-,© t¤ tr¨ë rJ£ ¤ t ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht¦ tr¨ë rJ£ ¤t
ohv«k¡¦ tv̈-Jht¦ rc¤ E¤ v© rhg¦ v̈ hJ§ ¥ bt© uh¨kt¥ Urnt« § Hu© vt«¤ r h¦bt £ rJ£ ¤ t z¨Kv© iUHM¦ v©
/kt-,h¥
¥ C jC© z§ N¦ v© kg© ,̈hGg̈ ¦ rJ£ ¤ t v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ tr¨e¦ § Hu© vs̈Uvhn¦ tC̈-rJ£ ¤t
,Inm§ g© ,tuh ¥ ,̈Inm§ g© Uy§Kn§ © hu© uh,̈Inm§ g© g©bḧ-kt© Jht¦ Ik Ujh¦Bv© rnt« ¤ Hu© jhdf c
iIrn«§ J hrg̈ ¥ C§ rJ£ ¤ t ,InC̈v© hTC̈-kF̈-,¥ t¤ o©du§ yhdf c /iIrn«§ Xn¦ tC̈-rJ£ ¤ t thcB̈ ¦ v©
 rJ£¤ t ohG£ ¦ gN© v-kf̈
© Fo § v¨ ¤ k Gg© © Hu© UvḦJt«¦ h rhx¦ vxh ¥ g¦ f§ v§ © k kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n© UGg̈ rJ£ ¤t
,IjC§ z§ N¦ v-k © g© oJ̈-rJ£ ¤ t ,InC̈v© h¥bv£«F-kF̈-,t¤ jC© z¦§ Hu© fdf c /kt-,h¥ ¥ cC§ vG̈g̈
Q¤kN¤ v© um§ © hu© tfdf c /o¦¨kJ̈Ur§h cJ̈Ḧ©u ovh¥ ¤ k£g os̈ẗ ,Inm§ g-, © t¤ ;«rG¦ § Hu©
/v¤Zv© ,hr¦C§ v© rp¤ x¥ kg© cU,F̈Fo¤ © fhv«k¡ ¥ t vüvh©k jx© p¤ UG£g r«nt¥k og̈v̈-kF̈-,t¤
k«fu§ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ Uyp§ J̈ rJ£ ¤ t ohy¦ p«§ Xv© hnh ¥ n¦ v¤Zv© jx© P¤ F© vG̈£gb© t«k hF¦ cfdf c
Q¤kN©¤ k vb̈J̈ vr¥G¤ § g v¤b«nJ§ C-o ¦ t¦ hF¦ dfdf c /vs̈Uv§h h¥fk§ nUk © t¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n© hn§¥h
,Ic«tv̈-,t¤ o©du§ sfdf c /o¦¨kJ̈UrhCvüvh© ¦ k v¤Zv© jx© P¤ v© vG̈£gb© :UvḦJt« ¦ h
.r¤t¤ C§ Utr¦§b rJ£ ¤ t ohm¦ EªX¦ v-kF̈ © © t¤ u§ ohp¦ r¨T§ v-,
,t¥ u§ oh¦kªKD¦ v-, © t¤ u§ oh¦b«gS¦§ Hv-, © t¤ u§
ohc¦ ,ªF§ v© vrIT ¨ v© hr¥c§ S-, ¦ t¤ ohe¦ v̈ ig© n§ © k :UvḦJt« ¦ h r¥gCo¦© ¦ kJ̈UrhcU ¦ vs̈Uv§h
uhb̈p̈§k vḧv̈-t«k Uv«nf̈u§ vfdf c /vüv§h ,h¥C iv«¥ Fv© UvḦe§ ¦ kj¦ tm̈n̈ rJ£ ¤ t rp¤ X¥ v-k © g©
vJ« ¤ n ,rIT © k«fFIs« § tn-kf̈ § cU § IJp© § b-kf̈cU§ Icc̈§k-kf̈C§ vüv§h-kt¤ cJ̈-rJ£ ¤ t Q¤kn¤
vr¨j̈-rJ£ ¤ t kIsD̈v© IPt© iIr£jn¥ vüv§h cJ̈-t«k Qt© ufdf c /Uv«nF̈ oë-t«k uhr£ ¨jt© u§
o©D vüv§h rnt« ¤ Hu© zfdf c /vX© ¤ bn§ Ixhg¦ f§ v¦ rJ£ ¤ t ohxg̈ ¦ F§ v-kF̈
© kgv © s̈UvhC¦ IPt©
,t«Zv© rhg¦ v̈-,t¤ hT¦ x§ t© n̈U kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ h,«¦ rx£ ¦ v rJ£ ¤ tF© h©bP̈ kg© n¥ rhx¦ ẗ vs̈Uv§h-,t¤
jfdf c /oJ̈ hn¦ J§ v¤hv¦ § h hT¦ r§n© ẗ rJ£ ¤ t ,¦hC© v-,© t¤ u§ o¦©kJ̈Ur§h-,t¤ hT¦ r§jC̈-r © J£ ¤t
hr¥c§ S¦ rp¤ x-k¥ g© ohcU, ¦ F§ ov-t«k£ ¥ v :vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kf̈u§ UvḦJt« ¦ h hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§
Q¤kn-k¤ g© o¦hr©m§ n-Q¤ ¦ kn¤ v«fb§ v«gr§p© v¨kg̈ uhn̈ḧC§ yfdf c /vs̈Uv§h h¥fk§ n§ © kohnḦ ¦ v©
/I,«t I,«tr§F¦ ISd¦ n§ C¦ Uv,h ¥ n§ ¦ hu© I,tr¨e¦ § k UvḦJt«¦ h Q¤kN¤ v© Q¤k¥Hu© ,r¨P-r § v§ © b-kgrUX
© t©
jE¦ © Hu© I,r¨cªe§ C¦ UvrªC§ e¦ § Hu© o¦©kJ̈Ur§h Uvtªc§¦ hu© ISd¦ N§ n¦ ,n¥ uhs̈c̈£g UvcªF¦ r©§Hu© kdf c
/uhc¦ ẗ ,j© T© I,«t Ufh¦kn© § Hu© I,«t UjJ§ n¦ § Hu© UvḦJt«
¦ h-iC¤ zj̈ẗIv§h-,t¤ .r¤ẗv̈-og©
o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ ohJ¦ s̈¢j vJ̈«kJU § If§kn̈C§ zj̈ẗIv§h vb̈J̈ J«kJ̈u§ ohr¦G¤ § g-iC¤ tkdf c
k«fF§ vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu© ckdf c /vb̈c¦§ Kn¦ Uvḧn§ r¦§h-,C© kyUn£ © j INt¦ oJ¥ u§
lknc ,n̈£j .r¤t¤ C§ v¨kc§ r¦c§ v«fb§ v«gr§p© Uvr¥x§ t© © Hu© dkdf c /uh,̈«ct £ UGg̈-rJ£ ¤t
skdf c /cv̈z̈ rF© f¦ u§ ;x¤ ¤ F-rF© f¦ vẗn¥ .r¤ẗv̈-kg© J¤b«g-iT¦ ¤ Hu© o¦¨kJ̈UrhC¦ (Q«kN§ n) ¦
InJ-, § t¤ cX© ¥ Hu© uhc¦ ẗ UvḦJt« ¦ h ,j© T© UvḦJt« ¦ h-iC¤ oheḧ§ ¦ kt-, ¤ t¤ v«fb§ v«gr§P© Q¥kn© § Hu©
i,b̈
© cv̈Z̈v© u§ ;x¤ ¤ Fv© u§ vkdf c /oJ̈ ,n̈Ḧ©u o¦hr©m§ n¦ t«cḦ©u je¨ © k zj̈ẗIv§h-,t¤ u§ oheḧIv§ ¦ h
Jht¦ :v«gr§p© hP-k ¦ g© ;x¤ ¤ Fv-, © t¤ ,,¨ ¥ k .r¤ẗv̈-,t¤ Qhr¡ ¦gv¤ Qtv« © gr§p§ © k oheḧIv§
¦ h
/v«fb§ v«gr§p§ © k ,,¨ ¥ k .r¤ẗv̈ og-, © t¤ cv̈Z̈v-, © t¤ u§ ;x¤ ¤ Fv-,© t¤ G©db̈ IFr¤ §gF§
Q©kn̈ vb̈J̈ vr¥G¤ § g ,j© t© u§ If§kn̈C§ oheḧIv§ ¦ h vb̈J̈ Jn¥ j̈u§ ohr¦G¤ § g-iC¤ ukdf c
gr©v̈ Gg© © Hu© zkdf c /vn̈Ur-in¦ vḧs̈P-, § c© (vS̈Ucz)§ vshcz INt¦ oJ¥ u§ o¦¨kJ̈UrhC¦
kcC̈¤ Q¤kn¤ rMt¤ © bs§ f© c§ ªb v¨kg̈ uhn̈ḧC§ tsf c /uh,̈«ct £ UGg̈-rJ£ ¤ t k«fF§ vüv§h h¥bh¥gC§
 IC vüv§h j©KJ§ © hu© csf c /IC-sr¨n¦ § Hu© cJ̈Ḧ©u oh¦bJ̈ J«kJ̈ sc¤ ¤ g oheḧIv§
¦ h Ik-hv§ ¦ hu©
iINg-h¥© bc§ hsUs ¥ D§ ,t¥ u§ cẗIn hsUs ¥ D§ ,t¥ u§ or£ ¨t hsUs
¥ D-, § t¤ u§ ohS¦ G§ f© hsUs ¥ D-, § t¤
dsf c /ohth ¦ c§¦ Bv© uhs̈c̈£g s©hC§ rC¤ S¦ rJ£ ¤ tvüv§h rc© s§ F¦ :Ishc£ ¦ tv§ © k vs̈UvhC¦ oj§ ¥ KJ§© hu©
rJ£¤ t k«fF§ vX© ¤ bn§ ,t«Yj© Cuhb̈ § P̈ kg© n¥ rhx¦ v̈§k vs̈UvhC¦ v,̈§hv̈ vüv§h hP-k ¦ g© Qt©
vc̈ẗ-t«ku§ heb̈ ¦ oS̈ o¦©kJ̈Ur§h-,t¤ t¥Kn§ © hu© Qp̈J̈ rJ£ ¤ t heB̈¦ v-o© S© o©du§ ssf c /vG̈g̈
ohcU, ¦ F§ ov-t«k£ ¥ v :vG̈g̈ rJ£ ¤ t-kf̈u§ oheḧIv§ ¦ h hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ vsf c /j«k © x¦ § k vüv§h
Q«kn¦ § Hu© uh,̈«ct £ -og¦ oheḧIv§ ¦ h cF© J¦ § Hu© usf c /vs̈Uv§h h¥fk§ n§ © kohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g©
je¨© k-hF¦ :Imr§t© n¥ ,t¥m¨k o¦hr©m§ n¦ Q¤kn¤ sIg ;hx«¦ v-t«ku§ zsf c /uhT̈j§ T© IbC§ ihfḧIv§ ¦ h
/o¦hr¨m§ n¦ Q¤kn§ ¤ k v,̈§hv̈ rJ£ ¤ t k«F ,r¨P-r § v§ © b-sg© o¦hr©m§ n¦ kj© © Bn¦ kcC̈ ¤ Q¤kn¤
o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ ohJ¦ s̈¢j vJ̈«kJU § If§kn̈C§ ihfḧIv§ ¦ h vb̈J̈ vr¥G¤ § g v¤b«nJ-i § C¤ jsf c
k«fF§ vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu© ysf c /o¦¨kJ̈Urhn¦ i,̈b̈§kt-, ¤ c© tT̈J§ j§ ªb INt¦ oJ¥ u§
kcC̈-Q¤
¤ kn¤ rMt¤ © bs§ f© c§ ªb hs¥c§ g© (Ukg̈) vkgthv¦ v© ,¥gC̈ hsf c /uhc¦ ẗ vG̈g̈-rJ£ ¤t
rhg¦ v̈-kg© kcC̈-Q¤¤ kn¤ rMt¤ © bs§ f© c§ ªb t«cḦ©u thsf c /rImN̈C© rhg¦ v̈ t«cT̈©u o¦¨kJ̈Ur§h
INt¦ u§ tUv kcC̈ ¤ Q¤kn-k ¤ g© vs̈Uv§h-Q¤kn¤ ihfḧIv§ ¦ h t¥m¥Hu© chsf c /v̈h¤kg̈ ohrm̈ ¦ uhs̈c̈£gu©
t¥mIH©u dhsf c /If§kn̈§k v¤b«nJ§ ,©bJ§ C¦ kcC̈ ¤ Q¤kn¤ I,«t jE¦ © Hu© uhẍhr¦ẍu§ uhr¨G̈u§ uhs̈c̈£gu©
cv̈Z̈v© h¥kF-kF̈-,
§ t¤ .¥Me§ © hu© Q¤kN¤ v© ,h¥C ,IrmIt § u§ vüv§h ,h¥C ,IrmIt-kF̈-, § t¤ oẌn¦
v¨kd§ v¦ u§ shsf c /vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© vüv§h kfh © v¥ C§ kt¥ r¨G¦§ h-Q¤kn¤ v«n«kJ§ vG̈g̈ rJ£ ¤t
ohp¨ ¦ kt £ (,r¤G£ ¤ g) vrag k¦hj© v© hrIC ¥ D-kF̈¦ ,t¥ u§ ohr¦¬¨ v-kF̈-,
© t¤ u§ o¦©kJ̈Ur§h-kF̈-,t¤
k¤d¤Hu© uysf c /.r¤ẗv̈-og© ,©KS© ,©kUz rt© J¦ § b t«k :r¥Dx§ N© v© u§ Jr¨j̈v-kf̈ ¤ u§ v¤kID
hkut ,t¥ u§ uhẍhr¦ẍ-,t¤ u§ Q¤kN¤ v© hJ§ ¥ b-,t¤ u§ Q¤kN¤ v© ot-, ¥ t¤ u§ v¨kcC̈ ¤ ihfḧIv§
¦ h-,t¤
,g© c§ J¦ k¦hj© v© hJ§ ¥ bt-kF̈
© ,t¥ u§ zysf c /v¨kcC̈ ¤ o¦©kJ̈Urhn¦ v¨kID Qh¦kIv .r¤ẗv̈ (h¥kht) ¥
v¨kID kcC̈-Q¤
¤ kn¤ oth ¥ c§¦ hu© vn̈j̈§kn¦ hG« ¥ g ohrIC ¦ D¦ k«Fv;¤© kt¤ r¥Dx§ N© v© u§ Jr¨j̈v¤ u§ ohp¨ ¦ kt£
InJ-,§ t¤ cX© ¥ Hu© uhT̈j§ T© Is«s vḧ§bT© n-, © t¤ kcC̈-Q¤¤ kn¤ Q¥kn© § Hu© zhsf c /v¨kcC̈ ¤
/UvḦe¦ s§ m¦
Q©kn̈ vb̈J̈ vr¥G¤ § g ,j© t© u§ If§kn̈c§ UvḦe¦ s§ m¦ vb̈J̈ ,j© t© u§ ohr¦G¤ § g-iC¤ jhsf c
gr©v̈ Gg© © Hu© yhsf c /vb̈c¦§ Kn¦ Uvḧn§ r¦§h-,C© (kyUn£ © j) kyhnj INt¦ oJ¥ u§ o¦¨kJ̈UrhC¦
o¦©kJ̈Urhc¦ v,̈§hv̈ vüv§h ;t-k © g© hF¦ fsf c /oheḧIv§ ¦ h vG̈g̈-rJ£ ¤ t k«fF§ vüv§h h¥bh¥gC§
/kcC̈
¤ Q¤kn¤ C§ UvḦe¦ s§ m¦ s«rn¦ § Hu© uhb̈P̈ kg© n¥ o,̈«t If¦kJ§ v-s ¦ g© vs̈UvhcU ¦
tC̈ Js«¤j©k rIGg̈C¤ hrh¦ G£ ¦ gv̈ Js«¤jC© If§kn̈§k ,hgh ¦ J¦ T§ v© ,©bJ§ c¦ hv§ ¦ hu© tvf c
e¥hS̈ v̈h¤kg̈ Ubc¦ § Hu© v̈h¤kg̈ ij¦© Hu© o¦©kJ̈Ur§h-kg© Ikhj-kf̈ ¥ u§ tUv kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ rMt¤ © bs§ f© c§ªb
dvf c /UvḦe¦ s§ m¦ Q¤kN© ¤ k vb̈J̈ vr¥G¤ § g hT¥ J§ g© sg© rImN̈C© rhg¦ v̈ t«cT̈©u cvf c /chc¦ ẍ
 geC̈
© T© ¦ u svf c /.r¤ẗv̈ og§ © k oj¤ ¤ k vḧv̈-t«ku§ rhgC̈ ¦ cg̈r¨v̈ e©zj¡¤Hu© Js«¤j©k vg̈J§ ,¦ C§
Q¤kN¤ v© i©D-kg© rJ£ ¤ t o¦h,«© n«jv© ih¥C rg© J© Qr¤S¤ v¨kh§ ©Kv© vn̈j̈§kN¦ v© hJ§ ¥ bt-kf̈
© u§ rhg¦ v̈
rj© t© ohS¦ G§ F-kh © j¥ UpS§ r¦§Hu© vvf c /vc̈r̈£gv̈ Qr¤S¤ Q¤k¥Hu© chc¦ ẍ rhg¦ v̈-kg© ohS¦ G§ f© u§
UGP§ ,¦ § Hu© uvf c /uh¨kg̈n¥ Um«pb̈Ikhj-kf̈ ¥ u§ Ijr§¥h ,Icr§g© C§ I,«t Ud¬© ¦ Hu© Q¤kN¤ v©
zvf c /yP̈J§ n¦ ITt¦ UrC§ s§©hu© v,̈¨kc§ r¦ kcC̈ ¤ Q¤kn-k ¤ t¤ I,«t Uk£gH©u© Q¤kN¤ v-, © t¤
o¦hT© J§ j§ ªbc© Uvr¥x§ t© © Hu© r¥Ug¦ UvḦe¦ s§ m¦ h¥bh¥g-,t¤ u§ uhb̈h¥gk§ Uy£jJ̈ UvḦe¦ s§ m¦ h¥bC-, § t¤ u§
/kcC̈
¤ Uvt¥ c§¦ hu©
Q¤kN©¤ k vb̈J̈ vr¥G¤ § g-gJ© T§ ,©bJ§ thvJ ¦ s«¤j©k vg̈c§ J¦ C§ hJh ¦ n£¦ jv© Js«¤jcU © jvf c
/o¦¨kJ̈Ur§hkcC̈-Q¤¤ kn¤ sc¤ ¤ g ohjC̈ ¦ y-c© r© is̈£tr©§zUc§b tC̈ :kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ rMt¤ © bs§ f© c§ ªb
o¦©kJ̈Ur§h hTC̈-kF̈
¥ ,t¥ u§ Q¤kN¤ v© ,h¥C-,t¤ u§ vüv§h-,h¥C-,t¤ ;«rG¦ § Hu© yvf c
khj-kF̈
¥ § c¦ ẍ o¦©kJ̈Ur§h ,«nIj-,t¤ u§ hvf c /JtC̈
Um,b̈ch ¥ ;r©G̈ kIsD̈ ,h¥C-kF̈-,t¤ u§
rhgC̈¦ ohr¦ẗJ¦ § Bv© og̈v̈ r,¤ ¤ h ,t¥ u§ thvf c /ohjC̈ ¦ y-c© r© rJ£ ¤ t ohS¦ G§ F©
is̈£tr©§zUc§b v¨kd§ viIn ¤ v̈v¤ r,¤ ¤ h ,t¥ u§ kcC̈
¤ Q¤kN¤ v-k © g© Ukpb̈ § rJ£ ¤ t oh¦kp«§ Bv-, © t¤ u§
/ohc¦ d«§ hk§ U ohn¦ r«§fk§ ohjC̈ ¦ y-c © r© rht¦ J§ v¦ .r¤ẗv̈ ,©KS©nU ¦ chvf c /ohjC̈ ¦ y-c © r©
,J« ¤ jB§ v© oḧ-,t¤ u§ ,Ib«fN§ v-, © t¤ u§ vüv§h-,h¥C rJ£ ¤ t ,J« ¤ jB§ v© hsUN ¥ g-,© t¤ u§ dhvf c
© t¤ u§ shvf c /v¨kcC̈
,«rhX¦ v-, ¤ oT̈J§ j§ ªb-,t¤ UtG¦ § Hu© ohS¦ G§ f© UrC§ Jvüv§
¦ h-,h¥cC§ rJ£ ¤t
rJ£ ¤ t ,J« ¤ jB§ v© h¥kF-kF̈
§ ,t¥ u§ ,IPF© v-, © t¤ u§ ,IrN© § zn§ v-,
© t¤ u§ ohgḦ ¦ v-,
© t¤ u§
cv̈z̈ cv̈z̈ rJ£ ¤ t ,Ier¨z§ N¦ v-, © t¤ u§ ,ITj§ N© v-, © t¤ u§ uyvf c /Ujë¨koc̈-U,r§J̈§h
sj̈t¤ v̈ oḦv© o¦hb©J§ ohsUN ¦ g© v̈ zyvf c /ohjC̈ ¦ y-c
© r© je¨ © k;xF̈¤ ;x¤ ¤ F-rJ£ ¤ tu©
oh¦kF¥ v-kF̈
© ,J« ¤ jb§ k¦ këJ§ n¦ vḧv̈-t«kvüv§h ,h¥ck§ v«n«kJ§ vG̈g̈-rJ£ ¤ t ,Ib«fN§ v© u§
,J«¤ jb§ uh¨kg̈ ,r¤,«¤ fu§ sj̈t¤ v̈ sUNg© v̈ ,nIe © vN̈t© vr¥G¤ § g v¤b«nJ§ zhvf c /v¤Kt¥ v̈
k«Fv© chc¦ ẍ ,r¤,«¤ Fv-k © g© oh¦b«Nr¦u§ vf̈c̈GU § (,INt) © vnt J«kJ̈ ,r¤,«¤ Fv© ,nIe © u§
vḧr¨G-,
§ t¤ ohjC̈ ¦ y-c© r© jE¦ © Hu© jhvf c /vf̈c̈¬§ v-k © g© h¦bX¥ v© sUNg© © k v¤Ktf̈¥ u§ ,J« ¤ jb§
yhvf c /;X© v© hr¥n«§ J ,J«k ¤ J-, § t¤ u§ v¤bJ§ n¦ iv«¥ F Uvḧ§bp© m-, § t¤ u§ Jt«rv̈ iv«¥ F
vẌn£ ¦ ju© vn̈j̈§kN¦ v© hJ§ ¥ bt-k© g© she¦ p̈ tUv-rJ£ ¤ t sj̈t¤ xhr¦ẍ je¨ © k rhg¦ v̈-inU ¦
tC¦ m§ N© v© tc̈M̈v© rG© rp«¥ Xv© ,t¥ u§ rhgc̈ ¦ Utm§ n¦ § b rJ£¤ t Q¤kN¤ v-h¥© bp§ ht«¥ rn¥ ohJb̈£ ¦ t
o,̈«t jE¦ © Hu© fvf c /rhgC̈ ¦ oht¦ m§ n¦ § Bv© .r¤ẗv̈ og© n¥ Jht¦ ohX¦ J¦ u§ .r¤ẗv̈ og-, © t¤
Q¤kn¤ o,̈«t Q©Hu© tfvf c /v,̈¨kc§ r¦ kcC̈ ¤ Q¤kn-k ¤ g© o,̈«t Q¤k«Hu© ohjC̈ ¦ y-c
© r© is̈£tr©§zUc§b
og̈v̈u§ cfvf c /I,n̈s§ t© kg© n¥ vs̈Uv§h k¤dH¦ u© ,n̈£j .r¤t¤ C§ v¨kc§ r¦C§ o,h ¥ n§ ¦ hu© kcC̈
¤
ovh¥¤ k£g se¥ p© § Hu©kcC̈
¤ Q¤kn¤ rMt¤ © bs§ fUc§
© b rht¦ J§ v¦ rJ£ ¤ t vs̈Uv§h .r¤t¤ C§ rẗJ¦ § Bv©
vN̈v¥ oh¦kḧ£jv© hr¥G̈-kf̈ Ugn§ J¦ § Hu© dfvf c /ip̈J̈-iC¤ oëhj£ ¦ t-iC¤ Uvḧ§ks©D-, § t¤
 vP̈m§ N¦ v© Uvḧ§ks©D-k § t¤ Ut«cḦ©u Uvḧ§ks©D-, § t¤ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ she¦ p§ v-h ¦ F¦ ohJb̈£ ¦ tv̈u§
Uvḧ§bz©t£ h©u§ h,¦ p̈«yB§ v© ,n¤ j§ªbT-i
© c¤ vḧr¨GU § j© r¥ë-iC¤ ib̈j̈Ihu§ vḧ§b,§ © b-iC¤ kt¥gn̈J¦ § hu§
rnt«
¤ Hu© ovh ¤ J§¥ bt§© kU Uvḧ§ks©D§ ov¨ ¤ k gc© Ẍ¦Hu© sfvf c /ovh ¤ J§¥ bt© u§ vN̈vh
¥ ,f̈£
¦ gN© v-i © C¤
/o¤f¨k cy¦ © huk§ cC̈
¤ Q¤kn-, ¤ t¤ Usc§ g¦ u§ .r¤ẗc̈ UcJ§ :ohS¦ G§ F© v© hs¥c§ g© n¥ Utrh§ T-k ¦ t© ov¨ ¤k
gr¤©Zn¦ gn̈J̈h¦kt ¡ -iC¤ vḧ§b,§ © b-iC¤ kt¥gn̈J¦ § h tC̈ hgh ¦ c¦ X§ v© Js«¤jC© hv§ ¦ hu© vfvf c
ohsUv§¦ Hv-, © t¤ u§ ,«nḦ©u Uvḧ§ks©D-, § t¤ UF©Hu© ITt¦ ohJb̈£ ¦ t vr¨G̈£gu© vf̈UkN§ v©
kIsD̈-sg© u§ i«yËn¦ og̈v̈-kf̈ UneḦ© ª u ufvf c /vP̈m§ N¦ C© ITt¦ Uhv̈-rJ£ ¤ t ohS¦ G§ F© v-,© t¤ u§
/ohS¦ G§ f© h¥bP§ n¦ Utrḧ§ hF¦ :o¦hr¨m§ n¦ Ut«cḦ©u oh¦kḧ£jv© hr¥G̈u§
Js«¤j rG̈g̈ oh¥bJ§ C¦ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ ihfḧIv§ ¦ h ,Ukd̈§k vb̈J̈ gc© Jü ¤ ohJ«k ¦ J§ c¦ hv§¦ hu© zfvf c
Jt«r-,t¤ If§kn̈ ,©bJ§ C¦ kcC̈ ¤ Q¤kn¤ Qs«©rn§ khu¡ ¦t tG̈b̈ Js«¤j©k vg̈c§ J¦ u§ ohr¦G¤ § gC§
kg© n¥ Itx§ F-,¦ t¤ iT¦ ¥ Hu© ,Ic«y ITt¦ r¥Cs§©hu© jfvf c /t¤kF¤ ,h¥Cnv ¦ s̈Uv§h-Q¤kn¤ ihfḧIv§ ¦ h
oj¤¤ k kf© ẗu§ It§kf¦ hs¥d§ C¦ ,t¥ tB̈J¦ u§ yfvf c /kcc̈ ¤ C§ ITt¦ rJ£ ¤ t ohf¨¦ kN§ v© tX¥ F¦
,t¥ n¥ IK-vb̈T¦ § b shn¦ T̈ ,j© r£ ªt I,j̈r£ ªtu© kvf c /uhḦj© hn§ ¥ h-kF̈ uhb̈p̈§k shn¦ T̈
/uḦj© hn§
¥ h k«F :InIhC§ oIh-rc© SQ¤ § kN¤ v©
uvhgah
zj̈ẗ o,̈Ih UvḦZ¦gª hnh ¥ Co¦
¦ ¨kJ̈Urhu¦ vs̈Uv§h-kg© vz̈j̈ rJ£ ¤ t .Inẗ-ic¤ Uvḧg§ J§ © h iIz£j tt
oh¦bC̈ :r¥CS¦ vüv§h hF¦ .r¤t¤ h¦bhz£ ¦ tv© u§ o¦hn© J̈ Ugn§ J¦ ct /vs̈Uv§h h¥fk§ n© UvḦe¦ z§ j§ ¦h
kt¥ r¨G¦
§ h uh¨kg̈C§ xUct¥ rIn£ju© Uv¥b«e rIJ gsḧ © dt /hc¦ UgJ§ P̈ ov¥ u§ hT¦ n§ nIr © u§ hT§ ¦ kS©D¦
oh¦bC̈ ohg¦ r¥n§ gr¤ ©ziIg̈ sc¤¤ F og© ty« ¥ j hID hIv st /ib̈IC,§ v¦ t«k hN¦ g© gsḧ © t«k
UF,ª vn¤ kg© vt /rIjẗ Ur«zb̈kt¥ r¨G¦ § h JIse-, § t¤ Um£tb¦ vüv§h-,t¤ Uczg̈ § oh,h ¦ j¦ J§ n©
IC-iht¥ Jt«r-sg© u§ k¤dr-; ¤ F© n¦ ut /hÜS© cc̈¥k-kf̈u§ h¦kj¢¨k Jt«r-kF̈ vr¨ẍ UphxIT ¦ sIg
zt /in¤ ẌC© vf̈F§ rªt«ku§ UJC̈jª t«ku§ Ur«z-t«k vḦr¦y§ vF̈nU © vrUC ¨ j© u§ gm© P¤ o«,n§
V,̈«t oh¦kf«§ t ohrz̈¦ o¤fS§ d¤ § bk§ o¤f,§ n© s§ t© Jt¥ ,IprªG§ o¤fhrg̈ ¥ vn̈n̈J§ o¤fm§ r§t©
vJ̈e§ n¦ c§ vb̈Ukn§ F¦ orf̈ ¤ c§ vF̈xªF§ iIHm-, ¦ c© vr¨,Ib § u§ jt /ohrz̈¦ ,f© P¥ v§ n© F§ vn̈n̈JU §
vr«¨n£g©k Ubh¦hv̈ o«sx§ Fyg̈ ¦ n§ F¦ shr¦G̈ Ub¨k rh,Iv ¦ ,Itc̈m§ vüv§h h¥kUk yt /vrUm§ ¨ b rhg¦ F§
/Ubhn¦ S̈
h¦K-vN̈¨k tht /vr«¨n£g og© Ubhv«k¡ ¥ t ,rIT © Ubhz£ ¦ tv© o«sx§ h¥bhm¦ e§ vüv§h-rc© s§ Ugn§ J¦ ht
ohGc̈¦ fU§ ohr¦P̈ os©u§ ohth ¦ r¦n§ c¤kj¥ u§ oh¦kht¥ ,Ik«g hT¦ g§ c© G̈ vüv§h rnt« © h o¤fhj¥ c§ z-c« ¦ r
x«nr§ o¤fs¤§ Hn¦ ,t«z JE¥ c-h ¦ nhb̈¦ P̈ ,Itr̈¥k Ut«c,̈ hF¦ cht /hT¦ m§ p̈j̈ t«k ohsUT ¦ g© u§
,C̈J© u§ Js«¤j h¦k thv¦ vc̈¥gIT ,r«¤yet § u§J̈-,j§ © bn¦ thc¦ v̈ UphxI, ¦ t«k dht /hr¥ ¨mj£
Uhv̈ hJ¦ p©§ b vẗ§bG̈ o¤fhs£ ¥gInU o¤fhJ¥ s§ j̈ sht /vrm̈£ ¨ gu© i¤uẗ kfUt-t«k
© tr¨e§ n¦ t«re§
UCr§,-h
© F¦ o©Do¤Fn¦ h©bh¥g oh¦kg§ t© o¤fhP¥ F© o¤fG§ r¦p̈cU § uyt /t«Gb§ h,h ¦ t§¥ kb¦ jr«©y¨k h©kg̈
o¤fh¥kk§ g© n© g«© r Urhx¦ v̈UF©Zv¦ Um£jr© zyt /Ut¥kn̈ ohn¦ S̈ o¤fhs§¥h :g© n« ¥ J h¦Bb¤ht¥ v¨Kp¦ ,§
oI,ḧ Uyp§ J¦ .Inj̈ UrX§ t© yP̈J§ n¦ UJr§S¦ cyh ¥ v¥ Usn¦§ k zht /g© r¥v̈ Uks§ j¦ :hb̈h¥g s¤dB¤n¦
/vb̈n̈§kt© Uchr¦
UbhC§¦ kh© d¤kX¤ F© oh¦bẌF© o¤fht¥ ÿ£j Uhv¦ § h-ot¦ vüv§h rnt« © h vj̈fܦ § bu§ tb̈-Uf§k jht
/Uk¥ft«T .r¤ẗv̈ cUyoT¤ g§ n© JU § Uct«T-ot¦ yht /Uhv¦ § h rn¤ ¤ MF© g¨kITf© UnhS¦ t© § h-ot¦
/r¥CS¦ vüv§h hP¦ hF¦ UkF§ tªT§ cr¤jo ¤ ,h ¤ r¦nU § Ub£tn̈T-o § t¦ u§ ft
vT̈g© uVC̈
§ ih¦kḧ es¤ ¤m yP̈J§ n¦ h,£ ¦ t¥kn§ vb̈n̈¡tb¤ vḧr§e¦ vb̈Iz§k v,̈§hv̈ vf̈ht¥ tft
ohr¦rIx § Q¦hr©G̈ dft /o¦hN̈C© kUvn̈ Qt¥ c§ ẍ ohdh¦ x§ ¦ k vḧv̈ QP¥ x§ F© cft /ohj¦ M§ r©n§
vb̈n̈§kt© chr¦u§ Uy«PJ¦ § h t«k oI,ḧ oh¦b«nk§ J© ;s«¥ru§ sj«© J cv«¥ t IKFoh ª cB̈©¦ D hr¥c§ j© u§
/ovh¥¤ kt £ tIcḧ-t«k
vn̈eB̈§ t¦ u§ hrM̈© n¦ ojB̈
¥ t¤ hIv :kt¥ r¨G¦ § h rhc£ ¦ t,Itc̈m§ vüv§h iIsẗv̈ ot§ ªb i¥f¨k sft
uft /Q¦h¨khs¦ C-kF̈ § vrh¨ x¦ ẗu§ Q¦hd̈hx¦ r«CF© ;«rm§ t¤ u§ Q¦h©kg̈ hsḧ¦ vc̈hJ¦ ẗu§ vft /hc̈§hItn¥
rhg¦ Q¨k tr¥Ë¦h i¥f-hr£ ¥jt© v¨Kj¦ T§ c© F§ Q¦hm£ © g«hu§ vb̈«Jtrc̈ ¦ F§ Q¦hy© p«§ J vc̈hJ¦ ẗu§
rc¤ J¤ u§ jft /vës̈m§ C¦ v̈hc¤ J̈u§ vs¤P̈T¦ yP̈J§ n¦ C§ iIHm¦ zft /vb̈n̈¡tb¤ vḧr§ee ¦ s¤ ¤Mv©
oT¤ s§ n£© j rJ£ ¤ t oh¦kht¥ n¥ UJ«c¥h hF¦ yft /Ukf¦ § h vüv§h h¥cz«§ gu§ uS̈j©§ h oht¦ Ÿj© u§ ohg¦ J« §P
o¦hn-r
© J£ ¤ t vB̈©dfU § v̈¤kg̈ ,¤kc«¤ b v¨kt¥ F§ Uhv§ ,¦ hF¦ kt /oT¤ r§j© C§ rJ£ ¤ t ,IB©Dv© nUr ¥ P§ j§ ,© u§
iht¥ u§ uS̈j© ¤ bJ§ Ur£gc̈U .Imh¦bk§ Ik£g«pU ,r«¤gb§ k¦ i«xj̈v¤ vḧv̈u§ tkt /V¨k iht¥
§ h ovh¥
/vC¤ f© n§
,hr£ ¦jt© C§ vḧv̈u§ cc /o¦¨kJ̈Urhu¦ vs̈Uv§h-kg© .Inẗ-iC¤ Uvḧg§ J§ © h vz̈j̈ rJ£ ¤ t rc̈S̈v© tc
uh¨kt¥ Ur£vb̈u§ ,Igc̈D§ n¦ t¬¦ ¨ bu§ ohr¦v̈v¤ Jt«rC§ vüv§h-,h¥C rv© v¤hv¦ § h iIfb̈ ohnḦ ¦ v©
,h¥C-kt¤ vüv§h-rv-k © t¤ v¤k£gb©u§ Uf§k Urn§ ẗu§ ohC¦ r© ohN¦ g© Uf§kv̈u§ dc /o¦hIDv-kF̈ ©
vüv§h-rc© sU§ vrI, ¨ t¥mT¥ iIHM¦ n¦ hF¦ :uh,̈«jr«§tC§ vf̈§k¥bu§ uhf̈r¨S§ n¦ Ubr«¥hu§ c«e£gh© hv«k¡ ¥ t
ohT¦ t§¦ k o,̈Icr§j© U,T§ f¦ u§ ohC¦ r© ohN¦ g§ © k jh
© fIv¦ u§ o¦hIDv© ih¥C yp© J̈u§ sc /o¦¨kJ̈Urhn¦
/vn̈j̈§kn¦ sIg Usn§§ kh¦ -t«ku§ cr¤j¤ hID-kt¤ hId t¬¦ ¨ h-t«k,Irn¥ z§ n§ © k ovh ¤ ,I,h¦
¥ bj£ u©
Ut§kn̈ hFc« ¦ e£gh© ,h¥C WN§ g© vT̈J§ yb̈ © hF¦ uc /vüv§h rItC§ vf̈§k¥bu§ Uf§kc«e£gh© ,h¥C vc
cv̈z̈u§ ;x¤¤ F Imr§t© t¥kN̈T© ¦ u zc /UehP¦ G© § h ohr¦fb̈ § hs§¥kh©cU§ ohT¦ J¦ § kP§ F© oh¦bb§ «gu§ os¤E¤ n¦
t¥kN̈T© ¦ u jc /uh,̈«cF§ r§n§ © k v¤me¥ iht¥ u§ ohxUx ¦ Imr§t© t¥kN̈T© ¦ u uh,̈«rm«§ tk§ v¤me¥ iht¥ u§
os̈ẗ jX¦ © Hu© yc /uh,̈«gC§ m§ t¤ UGg̈ rJ£ ¤ t©k Uu£jT© J¦ § h uhs̈ḧ vG£ ¥ gn§ © k :oh¦kh¦kt ¡ Imr§t©
vüv§h sj© P© h¥bP§ n¦ rp̈g̈C¤ in¥ Ÿv¦ u§ rUMc© tIC hc /ov¨ ¤ k t¬¨ T-k ¦ t© u§ Jht-k ¦ P© J¦ § Hu©
 ISc§© k vüv§h c©DG¦ § bu§ ohJb̈£
¦ t oUr jJ© u§ kp¥ J̈ os̈ẗ ,Uvc© § D h¥bh¥g thc /Ib«tD§ rs£ ©vnU ¥
/tUvv© oIHC©
kg© u§ dhc /kp¥ J̈u§ t¬¦ ¨ b-kF̈ kg© u§ orüv ¨ t¥ ¤ D-kF̈ kg© ,Itc̈m§ vüvh©k oIh hF¦ chc
ohr¦v̈v-kF̈
¤ kg© u§ shc /iJ̈C̈v© h¥bIKt-kF̈ © kg© u§ oht¦ ¬¦¨ Bv© u§ ohn¦ r¨v̈ iIbc̈§Kv© h¥zr§t-kF̈ ©
vn̈Ij-kF̈ kg© u§ V«© cD̈ kS̈d§ n-kF̈ ¦ kg© u§ uyc /,It¬¦ ¨ Bv© ,Igc̈D§ v-kF̈ © kg© u§ ohn¦ r¨v̈
,Uvc© § D jJ© u§ zhc /vS̈n§ j¤ v© ,IHf¦ G-kF̈ § kg© u§ JhJ¦ r§T© ,IH¦bt¢ -kF̈ kg© u§ zyc /vrUm ¨ c§
kh¦kF̈ oh¦kh¦kt ¡ v̈u§ jhc /tUvv© oIHC© ISc§© k vüv§h c©DG¦ § bu§ ohJb̈£¦ t oUr kp¥ J̈u§ os̈ẗv̈
IbItD§ rs£ ©vnU ¥ vüv§h sj© P© h¥bP§ nr ¦ p̈g̈ ,IKj¦ n§ cU ¦ ohr¦mª ,Irg̈n§ C¦ Utc̈U yhc /;«k£jh©
h¥kh¦kt ¡ ,t¥ u§ IPx§ f© h¥kh¦kt ¡ ,t¥ os̈ẗv̈ Qh¦kJ© § h tUvv© oIHC© fc /.r¤ẗv̈ .«r£g©k InUeC§
,Ire¦ § bC§ tIc¨k tfc /ohp¥ ¦ Ky£ © g¨ku§ ,IrP¥ r«Pj© § k ,I£jT© J§ v§¦ k Ik-UGg̈ rJ£ ¤ tIcv̈z§
/.r¤ẗv̈ .«r£g©k InUeC§ IbItD§ rs£ ©vnU ¥ vüv§h sj© P© h¥bP§ noh ¦ g¨ ¦ kX§ v© hp¥ g¦ x§ cU ¦ ohr¦Mªv©
/tUv cJ̈j¤ § b vN¤ c-h
© F¦ :IPt© C§ vn̈J̈§b rJ£ ¤ t os̈ẗv̈-in¦ o¤f¨k Uks§ j¦ cfc
k«F :vb̈¥gJ§ nU © i¥gJ§ n© vs̈UvhnU ¦ o¦©kJ̈Urhn¦ rhx¦ n¥ ,Itc̈m§ vüv§h iIsẗv̈ v¥Bv¦ hF¦ td
/iez̈
¥ u§ ox« ¥ eu§ thcb̈ ¥ vn̈j̈§kn¦ Jht¦ u§ rICD¦ cd /o¦hn̈-ig© J§ n¦ k«fu§ oj¤
¦ u§ ypIJ ¤ k-ig© J§ n¦
ohrg̈§¦ b hT¦ ,b̈© u§ sd /Jj¨ © k iIc§bU ohJ¦ r£ ¨j of£ © ju© .¥gIhu§ oh¦bp̈ tUG§bU ohX¦ n£ ¦ j-rG© dd
Uc£vr¦§h Uv¥gr¥C§ Jht¦ u§ Jht¦ C§ Jht¦ og̈v̈ G©Db¦ u§ vd /oc̈-UkJ§ n¦ § h oh¦kUk£g,© u§ ovh ¤ r¥G̈
vf̈§k v¨kn§ G¦ uhc¦ ẗ ,h¥C uhj¦ ẗC§ Jht¦ G«P,¦ § h-hF¦ ud /sC̈f¦ § BC© v¤ke¦ § Bv© u§ ieZ̈
¥ C© rg© © Bv©
r«nt¥k tUvv© oIHc© t¬¦ ¨ h zd /Wsḧ ¤ ,j© T© ,t«Zv© v¨kJ¥ f§ N© v© u§ Ub¨K-v¤hv§ T¦ ihm¦ ë
hF¦ jd /og̈ ihm¦ e§ h¦bnh ª G¦ ,§ t«k v¨kn§ G¦ iht¥ u§ oj¤ ¤ k iht¥ h,h¥ ¦ ccU§ J¥c«j v¤hv§ t-t«k ¤
/IsIcf§ h¥bg¥ ,Irn© § k vüv§h-kt¤ ovh¥ ¤ kk§ g© nU
© ob̈IJ§k-hF¦ :kp̈b̈ vs̈Uvhu¦ o¦©kJ̈Ur§h v¨kJf̈ §
oJ̈p© § bk§ hIt Usj¥ f¦ t«k UshD¦ v¦ o«sx§ F¦ o,̈tŸj© u§ oC̈ v,̈§bg̈ ovh¥ ¤ bP§ ,rF̈ © v© yd
hIt thd /Uk¥ft«h ovh¥ ¤ kk§ g© n© hr¦p-h§ F¦ :cIy-hF¦ ehS¦ m© Urn§ t¦ hd /vg̈r¨ ov¨ ¤ k Uknd̈-h
§ F¦
hN¦ g© Ic UkJ§ n̈ ohJb̈ ¦ u§ k¥kIgn§ uhG̈d«§ b hN¦ g© chd /IK vGg̈¥ ¤ h uhs̈ḧ kUnd-h § F¦ :gr¨ gJ̈r̈§k
/Ug¥KC¦ Wh,«¤ jr«§t Qr¤s¤u§ ohg¦ ,§ n© Whr¤X§ t© n§
INg© h¥be§ z-o¦ g¦ tIcḧ yP̈J§ n¦ C§ vüv§h shd /ohN¦ g© ihs¨¦ k sn«¥ gu§ vüv§h chr¨¦k cM̈¦b dhd
UtF§ s©T§ (o¤f¨K-vn) © ofkn uyd /o¤fhTc̈ ¥ C§ h¦bg̈v¤ ,©kz¥D§ or¤ ¤Fv© oT¤ r§g© C¦ oT¤ t© u§ uhr¨G̈u§
/,Itc̈m§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ -ot§ ªb :Ubj̈y§ T¦ oh¦Hb¦ £g h¥bpU § hN¦ g©
,IrE§ G© nU § iIrD̈ (,IhUy§b) ,uuyb vb̈f© § kT©
¥ u iIHm¦ ,IbC§ Uvcd̈ § hF¦ ig© © h vüv§h rnt« ¤ Hu© zyd
iIHm¦ ,IbC§ s«es§ ë hb̈«st £ jP© G¦ u§ zhd /vb̈x§ F© g© T§ ovh¥ ¤ kd§ r©cU
§ vb̈f© § kT¥ ;«pÿu§ QIkv̈ o¦hb̈h¥g
/vrg̈§¤ h iv¥ ,§ P̈ vüvh©u
 yhd /oh¦b«rv£ ¬© v© uoh § xh ¦ c¦ X§ v© u§ ohxf̈£ ¦ gv̈ ,r¤t¤ p§ T¦ ,t¥ hb̈«st £ rhxḧ ¦ tUvv© oIHC© jhd
Jp¤ ¥ ohr¦XªE¦ v© u§ ,Isg̈M§ v© u§ ohr¦t¥ P§ v© fd /,Ikg̈r§v̈u§ ,IrhX¥ v© u§ ,Ipy§
¤ Bv© hTc̈U ¦ Bv©
,IjP̈y§ N¦ v© u§ ,Ipÿ£gN© v© u§ ,Im¨kj£ N© v© cfd /;ẗv̈ hn¥ z¦§ bu§ ,IgC̈Y© v© tfd /ohJ¦ j̈§Kv© u§
,j© ,© vḧv̈u§ sfd /ohsh¦ s¦ r§v̈u§ ,Iph¦bM§ v© u§ oh¦bhs¦ X§ v© u§ oh¦b«hk§ D¦ v© u§ dfd /ohyh ¦ r£ ¦jv̈u§
khdh¦ ,¦ P§ ,j© ,© u§ vj̈r§ë vJ¤ e§ n¦ vG£ ¤ gn© ,j© ,© u§ vP̈e¦ § b vrId£
¨ j ,j© ,© u§ v¤hv¦ § h en© oG« ¤C
Ubẗu§ ufd /vn̈j̈§kN¦ C© Q,¥ rUc ¨ dU § Uk«Ph¦ cr¤j¤ C© Q¦h,© n§ vfd /hp«¦ h ,j© ,-h © F¦ :eG̈ ,r«¤dj£ n©
oIHC© sj̈t¤ Jht¦ C§ ohJb̈ ¦ gc© J¤ Uehz¡ ¦ jv¤ u§ ts /cJ¥ T¥ .r¤ẗ¨k v,̈˦bu§ v̈hj¤ ,̈P§ Ukc§ ẗu§
/Ub,¥ P̈r§j¤ ;«xt ¡ Ubh¥kg̈ Wn§ J¦ tr¥Ë¦h er© :JC̈§kb¦ Ub,¨ ¥ kn§ G¦ u§ k¥ft«b Ubn¥ j© § k r«nt¥k tUvv©
,r¤t¤ p§ ,§¦ kU iItd̈§k .r¤ẗv̈ hr¦pU § sIcf̈§kU hc¦ m¦§ k vüv§h jn¤ © m v¤hv¦ § h tUvv© oIHC© cs
:Ik rn¤ ẗ¥h JIsëo¦©kJ̈UrhC¦ r,̈IBv© u§ iIHm¦ C§ rẗJ¦ § Bv© vḧv̈u§ ds /kt¥ r¨G¦ § h ,yh¥© kp¦§ k
hn¥ S-,
§ t¤ u§ iIHm-,Ib
¦ C§ ,t«© m ,t¥ hb̈«st £ .j© r¨ ot¦ ss /o¦¨kJ̈UrhC¦ oh¦Hj© © k cU,F̈v-kF̈
©
iIfn-kF̈
§ kg© vüv§h trc̈U ¨ vs /r¥gC̈ jUr © cU § yP̈J§ n¦ jUr © CVC̈
§ r§E¦ n¦ jh © sḧ¦ o¦©kJ̈Ur§h
sIcF̈-kF̈-kg© hF¦ :v¨kh§¨k vc̈v̈¤k Jt¥ V©d«bu§ iJ̈g̈u§ on̈Ih ib̈g̈ v̈t¤ r¨e§ n-k ¦ g© u§ iIHm-r¦ v©
/rÿN̈nU ¦ or¤ ¤Zn¦ rITx§ n§¦ kU vx¤ j§ n§ © kU cr«¤jn¥ on̈Ih-k¥mk§ v¤hv§ T¦ vF̈xªu§ us /vP̈jª
cv /in¤ J̈-iC¤ ir¤e¤ C§ hsh¦ sh¦ ¦ k vḧv̈ or¤ ¤F :Inr§f§© k hsIS ¦ ,rh© J¦ hsh¦ sh¦ ¦ k tB̈ vrh¨ J¦ ẗ tv
,IG£g©k ue§ © hu© IC c¥mj̈ ce¤ ¤ h-o©du§ IfI,C§ kS̈d§ n¦ ic¦ ¤ Hu© er«¥G Uv¥gŸ¦Hu© Uv¥kE§ x§ © hu© Uve¥ Z§ g§
© hu©
ih¥cU h¦bh¥C tb̈-Uyp§ Jv ¦ s̈Uv§h Jht¦ u§ o¦©kJ̈Ur§h cJIh ¥ vT̈g© u§ dv /ohJ¦ tªC§ Gg© © Hu© ohcb̈£
¦ g
ohcb̈£¦ g ,IG£g©k h,h¥ ¦ Ue¦ gUS© n© :IC h,h ¦ t«ku§ hn¦ r§f§© k sIg ,IG£g©K-vn© sv /hn¦ r§F©
¦ Gg̈
rx¥ v̈ :hn¦ r§f§© k vG« ¤ g h¦bt£ -rJ£ ¤ t ,t¥ o¤f,§ t¤ tB̈-vg̈hsIt ¦ vT̈g© u§ vv /ohJ¦ tªC§ Gg© © Hu©
t«ku§ rnZ̈¦ ¥ h t«k v,̈c̈ Uv,h ¥ J£ ¦ tu© uv /xn̈r§n§¦ k vḧv̈u§ Irs¥D§ .«rP̈ r¥gc̈§k vḧv̈u§ I,F̈UGn§
or¤ ¤f hF¦ zv /rÿn̈ uh¨kg̈ rhy¦ n§ v© n¥ v¤Um£ © t ohcg̈¦ v¤ kg© u§ ,¦hJ̈ü rhn¦ J̈ v¨kg̈u§ rsg̈¥ ¥ h
jP̈G§ n¦ v¥Bv¦ u§ yP̈J§ n§¦ k ue§ © hu© uhg̈UJ£gJ© gy§ © b vs̈Uv§h Jht¦ u§ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C ,Itc̈m§ vüv§h
/vëg̈m§ v¥Bv¦ u§ vës̈m¦§ k
oT¤ c§ JUv
© u§ oIen̈ xp¤ t¤ sg© :Uchr¦e© § h vs¤G̈c§ vs¤G̈,¦hc© C§ ,¦hc© h¥ghD¦ n© hIv jv
vN̈J§ © k ohC¦ r© ohTC̈ ¦ t«k-ot¦ :,Itc̈m§ vüv§h hb̈z§ ẗC§ yv /.r¤ẗv̈ cr¤e¤ C§ o¤fS§ c§© k
gr¤ ©zu§ ,j̈t¤ ,C© UG£gh© or¤ ¤f-hS¥n§ m¦ ,r¤G£ ¤ g hF¦ hv /cJIh ¥ iht¥ n¥ ohcIy ¦ u§ oh¦k«sDUh § v¦ §h
/vp̈ht¥ vG£ ¤ gh© rn«¤ j
rIBf¦ vḧv̈u§ chv /oeh¦ ¥ ks© § h i¦hh© ;J¤ ¤ Bc© hr£¥jt© n§ Up«Sr¦§h rf̈J¥ re«¤ Cc© hnh ¥ F¦ J§ n© hIv thv
/Utr¨ t«k uhs̈ḧ vG£ ¥ gnU © UyhC© ¦ h t«k vüv§h kg«© P ,t¥ u§ ovh ¤ T¥ J§ ni¦
¦ hh©ü kh¦kj̈u§ ;«T kc¤ ¤ bü
i¥f¨k shv /tn̈m̈ vj¥ m¦ IbIn£vu© cg̈r¨ h,¥ n§ IsIcfU § ,g© s̈-h¦kC§ n¦ hN¦ g© v¨kD̈ i¥f¨k dhv
z¥kg̈u§ Vb̈ItJU § Vb̈In£vu© Vr¨s̈£v srḧ© u§ e«j-h¦kc¦§ k v̈hp¦ vr̈£gp̈U VJ̈p© § b kItX§ vc̈hj¦ r§v¦
 vüv§h VC© d¦§ Hu© zyv /vb̈§kP© J§ T¦ ohv«¦ cd§ h¥bh¥gu§ Jht-k ¦ P© J¦ § Hu© os̈ẗ jX¦ © Hu© uyv /VC̈
or¨c§ s̈F§ ohGc̈ ¦ f§ Ugr¨u§ zhv /vës̈m§ C¦ JS̈e¦ § b JIsËv© kt¥ v̈u§ yP̈J§ N¦ C© ,Itc̈m§
/Uk¥ft«h ohrD̈¦ ohj¦ n¥ ,Icr§j̈u§
© h ohr¦n«§ tv̈ yhv /vẗŸj© v¨kd̈£gv̈ ,Ic£gf© u§ tu§Ẍv© h¥kc§ j© C§ iIg̈v¤ h¥fJ«§ n hIv jhv
rv¥ n§
/vg̈s̈¥buk
§ t¥ r¨G¦
§ h JIse§ ,m£ © g vẗIc,̈u§ cr©e§ ,¦ u§ vt¤ r¦§b ig© n§ © kUvG£ ¥ gn© vJ̈hjḧ ¦
rn© ohn¦ G̈ QJ« ¤ jk§ rItu§ rIt§k QJ« ¤ j ohn¦ G̈ :gr¨ cIY©ku§ cIy gr¨ ©k ohr¦n«§ tv̈ hIv fv
/rn̈§k eI,n̈U eI,n̈§k
/oh¦b«cb§ ovh¥ ¤ bP§ s¤db¤u§ ovh¥ ¤ bh¥gC§ ohnf̈£¦ j hIv tfv
ce¥¤ g gJ̈r¨ heh ¥ S¦ m§ n© dfv /rf̈J¥ Q«xn¦§ k k¦hj-h © J§ ¥ bt© u§ i¦hḧ ,ITJ¦ § k ohrIC ¦ D¦ hIv cfv
/UBN¤ n¦ Urhxḧ ¦ oheh ¦ S¦ m© ,e© s§ m¦ u§ sj«© J
oj̈r§pU ¦ v¤hv¦ § h eN̈F© oJ̈r§J̈ vP¤ r¦§h vc̈v̈¤k JJ£ © ju© Jt¥ iIJ§k Je© k«ft ¡ F¤ i¥f¨k sfv
kt¥ r¨G¦§ h-JIse§ ,r©n§ t¦ ,t¥ u§ ,Itc̈m§ vüv§h ,rIT © ,t¥ Ux£tn̈ hF¦ :v¤k£gh© ec̈ẗF̈
§ u ohr¦v̈v¤ UzD§ r¦§Hu© Uv¥FH©u© uh¨kg̈ Isḧ y¥Hu© INg© C§ vüv§h-;t© vr¨j̈ i¥F-kg© vfv /Umt¦
hv¦ T© ¥b
ufv /vḧUy§b Isḧ sIgu§ IPt© cJ̈-t«k ,t«z-kf̈C§ ,ImUj cr¤e¤ C§ vj̈UXF© o,̈¨kc¦ §b
zfv /tIcḧ ke© vr¨v¥ n§ v¥Bv¦ u§ .r¤ẗv̈ v¥me§ n¦ Ik er©J̈u§ eIjr¨n¥ o¦hID©k x¥b-tG̈b̈u§
QIrG§ eT¦ © b t«ku§ uhm̈¨kj£ rIzt¥ jT© p¦ § b t«ku§ iJ̈h¦h t«ku§ oUbḧ t«k IC kJIF-ih ¥ t¥ u§ ;¥hg̈-iht¥
UcJ̈j¤ § b rM© F© uhẍUx ,Ixr§P© ,IfrªS§ uh,̈«,X§ e-kf̈ © u§ oh¦bUbJ§ uhM̈j¦ rJ£ ¤ t jfv /uh¨kg̈§b
zjt«
¥ hu§ o«vb§ h¦ u§ ohrh¦ p¦ F§ F© (dt© J¦
§ h) dtau thc¨ ¦ KF© Ik vd̈ẗJ§ yfv /vp̈UXF© uh¨KD§¦ kd©u§
.r¤ẗ¨k yC¦ © bu§ oḧ-,n£ © vb©F§ tUvv© oIHC© uh¨kg̈ o«vb§ h¦ u§ kv /khM¦ n© iht¥ u§ yh¦kp© § hu§ ;r¤y¤
/v̈hph
¤ r£¦gC© QJ© j̈ rItü rm© QJ« ¤ j-v¥Bv¦ u§
uh¨kUJu§ t¬¦ ¨ bu§ or¨ tX¥ F-k¦ g© cJ« ¥ h hb̈«st
£ -,t¤ vt¤ r§tü ¤ UvḦZ¦gª Q¤kN¤ v© ,In-,©bJ§ C¦ tu
o¦hpb̈
© F§ JJ¥ o¦hpb̈ © F§ JJ¥ Ik kg© N© n¦ ohs¦ n«§ g ohp¦ r¨G§ cu /kf̈hv¥ v-, © t¤ oht¥ ¦ kn§
v¤z tr¨ëu§ du /;pIg§ ¥ h o¦hT© J§ cUuh¨
¦ kd§ r© vX¤ f§ © h o¦hT© J§ cU¦ uhb̈p̈ vX¤ f§ © h o¦hT© J§ C¦ :sj̈t§ ¤k
UgªbḦ©u su /IsIcF§ .r¤ẗv̈-kf̈ t«kn§ ,Itc̈m§ vüv§h JIsë JIsë JIsë rn© ẗu§ v¤z-kt¤
hF¦ h,h¦ n¥ s¦§ b-hf¦ h¦k-hIt rn«© tü vu /iJ̈g̈ t¥kN̈¦h ,¦hC© v© u§ trIE ¥ v© kIEn¦ ohP¦ X¦ v© ,INt©
Q¤kN¤ v-,
© t¤ hF¦ :cJIh ¥ hf«¦ bẗ o¦h,© p̈G§ tn¥ y-o § g© QI,cU § hf«¦ bẗ o¦h,© p̈G-t§ n¥ y§ Jht¦
vP̈m§ r¦ IsḧcU § ohp¦ r¨¬§ v-i© n¦ sj̈t¤ h©kt¥ ;g̈Ḧ©u uu /hb̈h¥g Utr,Itc̈ ¨ m§ vüv§h
rẍu§ Wh,¤ p̈G-k § g© v¤z g©db̈ v¥Bv¦ rnt« ¦ g© g©DH©u© zu /j¥
¤ Hu©hP-k © Cz§ N¦ v© kg© n¥ je¨ © ko¦hj© e§ © kn¤ C§
hnU
¦ j©kJ§ t¤ hn-, ¦ t¤ rn«¥ t hb̈«st £ kIe-,t¤ gn© J§ tü ¤ ju /rP̈fªT§ W,t § Ÿj© u§ W¤bI£g
gIn
© J̈ Ugn§ J¦ :v¤Zv© og̈¨k T̈r§n© ẗu§ Q¥k rnt« ¤ Hu© yu /h¦bj¨ ¥ kJ§ h¦bb§ v¦ rn«© tü Ub¨k-Q¤k¥h
uhb̈h¥gu§ s¥Cf§ v© uhb̈z§ ẗu§ v¤Zv© og̈v̈-c¥k in¥ J§ v© hu /Ugs̈T-k ¥ t© u§ Itr¨ UtrU§ Ubhc¦ T̈-kt© u§
 rn«© tü thu /Ik tp̈r¨uc § J̈ü ihcḧ
¦ Icc̈§kU gn̈J¦ § h uhb̈z§ ẗcU
§ uhb̈h¥gc§ vt¤ r¦§h-iP¤ :gJ© v̈
os̈ẗ iht¥ n¥ ohTc̈U ¦ cJIh ¥ iht¥ n¥ ohrg̈ ¦ UtJ̈-ot¦ rJ£ ¤ t sg© rnt« ¤ Hu© hb̈«st£ h,© n̈-sg©
cr¤e¤ C§ vc̈Uz£gv̈ vC̈r©u§ os̈ẗv̈-,t¤ vüv§h ej© r¦u§ chu /vn̈n̈J§ vt¤ ẌT¦ vn̈s̈£tv̈u§
,¤f¤KJ© C§ rJ£ ¤ t iIKtf̈ © u§ v¨ktF̈ ¥ :r¥gc̈§k v,̈§hv̈u§ vc̈J̈u§ vḦr¦G£ ¦ g VC̈ sIgu§ dhu /.r¤ẗv̈
/VT̈c§ M© n© Js«¤e gr¤ ©zoC̈ ,c¤ ¤ Mn©
je© pU¤ or£ ¨t-Q¤kn¤ ihm¦ r§ v¨kg̈ vs̈Uv§h Q¤kn¤ UvḦZ¦g-i ª C¤ o,̈Ih-iC¤ zj̈ẗ hnh ¥ C¦ hv§¦ hu© tz
cz /v̈h¤kg̈ oj¨ ¥ Kv§¦ k k«fḧ t«ku§ v̈h¤kg̈ vn̈j̈§kN© ¦ k o¦©kJ̈Ur§h kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ Uvḧ§kn© r-i § C¤
rg©© h-h¥m£g gIb
© F§ INg© cc§© kU Icc̈§k g©bḦ©u o¦hr¨p§ t-k ¤ g© or£ ¨t vj̈b̈ r«nt¥k su¦S̈ ,h¥ck§ s©DªHu©
/jUr-h¥
© bP§ n¦
:W¤bC§ cUJḧ rẗJU § vT̈t© zj̈ẗ ,tr©e¦ § k tb̈-t¥m Uvḧg§ J§ © h-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© dz
uh¨kt¥ T̈r§n© ẗu§ sz /x¥cIf vs¥G§ ,©Kx¦ n-k § tvb̈Ih§
¤ kg¤ v̈ vf̈r¥C§ v© ,©kg̈T§ v¥me-k § t¤
oh¦bJ£¥ gv̈ ohsUt ¦ v̈ ,Ic§bz© h¥bX§ n¦ Qr¥ ©h-kt© Wcc̈§ § kU trh¨ T-k ¦ t© ye¥ J§ v© u§ rn¥ Ẍv¦
:vg̈ro ¨ r£¨t Wh¤kg̈ .gḧ-h© F¦ ig© © h vz /Uvḧ§kn© r-i§ cU¤ or£ ¨tu© ihm¦ r§ ;t-h© r¢ ¦jC̈v¤Kt¥ v̈
Qh¦kn© § bu§ Ubh¥kt¥ vB̈¤ge¦ c© ¦ bU vs̈Uvhc¦ v¤k£gb© uz /r«nt¥k Uvḧ§kn© r-i
§ bu§ vB̈¤mhe§ § cU ¤ o¦hr©p§ t¤
/kt© c§ ÿ-iC¤ ,t¥ Vf̈I,C§ Q¤kn¤
Jt«ru§ eG¤ N¤ S© or£ ¨t Jt«r hF¦ jz /v¤hv§ ,¦ t«ku§ oUe,̈ t«k :vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«F zz
o¦hr©p§ t¤ Jt«ru§ yz /og̈n¥ o¦hr©p§ t¤ ,j¥ © h vb̈J̈ Jn¥ j̈u§ ohX¦ J¦ sIgcU § ihm¦ r§ eG¤ N¤ S©
/Ubn¥ ẗ,¥ t«k hF¦ Ubhn£ ¦ t,© t«k ot¦ Uvḧ§kn© r-i § C¤ iIrn«§ J Jt«ru§ iIrn«§ J
¤ t vüv§h og¦ n¥ ,It W§k-kt© J§ thz /r«nt¥k zj̈ẗ-kt¤ r¥CS© vüv§h ;xIH©
Whv«k¡ ¤ u hz
vX©¤ bt£ -t«ku§ kt© J§ t-t«k
¤ ¤ Hu© chz /v¨kg§ n̈§k V¥
:zj̈ẗ rnt« © Cd§ v© It v¨kẗJ§ en¥ g§ v©
Ut§k,© hF¦ ohJb̈£ ¦ t ,It§kv© o¤Fn¦ yg© n§ v© :su¦S̈ ,h¥C tb̈-Ugn§ J¦ rnt« ¤ Hu© dhz /vüv§h-,t¤
i¥C ,s¤ ¤k«hu§ vr¨v̈ vn̈§kg© v̈ v¥Bv¦ :,Ito¤f¨k tUv hb̈«st £ iT¦ ¥ h i¥f¨k shz /hv̈«k¡t-,t¤ o©D
/cIYC© rIjc̈U grC̈ ¨ xItn̈ ITg§ s§©kk¥ft«h Jc© sU§ vẗn§ j¤ uyz /kt¥ UbN̈g¦ InJ§ ,tr¨ëu§
.ë vT̈t© rJ£ ¤ t vn̈s̈£tv̈ c¥zg̈T¥ :cIYC© r«jc̈UgrC̈ ¨ x«tn̈ rg© © Bv© gs¥©h or¤y¤ C§ hF¦ zyz
rJ£¤ t ohnḧ ¦ Whc¦ ẗ ,h¥C-kg© u§ WN§ g-k © g© u§ Wh¤kg̈ vüv§h thcḧ ¦ zhz /v̈h¤f¨kn§ h¥bJ§ h¥bP§ n¦
/rUXt© Q¤kn¤ ,t¥ :vs̈Uv§h kg© n¥ o¦hr©p§ t-rUx ¤ oIHn§¦ k Utc̈-t«k
rJ£¤ tvrIc ¨ S©§ ku§ o¦hr¨m§ n¦ hr«¥th§ v¥me§ C¦ rJ£ ¤ t cUcZ©§ k vüv§h e«rJ¦ § h tUvv© oIHC© vḧv̈u§ jhz
k«fcU § ohg¨ ¦ kX§ v© heh¥ e§ ¦ ,ITC© v© h¥kj£ b©C§ o¨Kfª Ujb̈u§ Utc̈U yhz /rUXt© .r¤t¤ C§
¦ bcU
hr¥c¤
§ gC§ vrh¨ f¦ ¬§ v© rg© ,© C§ hb̈«st £ j©Kd©h§ tUvv© oIHC© fz /oh¦k«k£vB©v© k«fcU § ohmUm£¦ gB©v©
/vP¤ x§ T¦ iëZ̈v-,
© t¤ o©du§ o¦h¨kd§ r©v̈ rg© G© u§ Jt«rv̈-,t¤ rUXt© Q¤kn¤ C§ rv̈b̈
 ,IG£g c«rn¥ vḧv̈u§ cfz /it«m-hT¥ JU § rëC̈ ,©kd¤ § g Jht-v¤¦ Hj§ © h tUvv© oIHC© vḧv̈u§ tfz
/.r¤ẗv̈ cr¤e¤ C§ r,̈IBv-kF̈ © k¥ft«h Jc© sU§ vẗn§ j-h ¤ F¦ :vẗn§ j¤ kft« © hc¨kj̈
:;xF̈
¤ ;¤kt¤ C§ ip¤ ¤ D ;¤kt¤ oẌ-v¤hv¦ § h rJ£ ¤ t oIen̈-kf̈ v¤hv¦ § htUvv© oIHC© vḧv̈u§ dfz
v¤hv§ T¦ ,¦hJü © rhn¦ J̈-hF¦ :vN̈J̈ tIcḧ ,J¤ E¤ cU © ohM¦ j¦ C© sfz /v¤hv¦ § h ,¦hX©© ku§ rhn¦ Ẍ©k
rhn¦ J̈ ,t© r¦§h vN̈J̈ tIc,̈-t«kiUrsg̈¥ ¥ h rS¥g§ N© C© rJ£ ¤ t ohr¦v̈v¤ k«fu§ vfz /.r¤ẗv̈-kf̈
/vG¤ xn© r§n§¦ kU rIJ j©kJ§ n§¦ k vḧv̈u§ ,¦hJ̈ü
Jj̈ k¨kJ̈ rv¥ n§ © k JIb¡t yr¤j¤ C§ uh¨kg̈ c«,fU § kIsD̈ iIh¨KD¦ W§k-je© h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© tj
dj /Uvḧf§ r¤c§ ¤ h iC¤ Uvḧr§f© z-, § t¤ u§ iv«¥ Fv© vḦrUt ¦ ,toh¦ ¥ bn̈¡tb¤ ohs¥ ¦ g h¦K vs̈hg¦ ẗu§ cj /zC©
Jj̈ k¨kJ̈ rv¥ n© InJ§ tr¨e§ h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© i¥C s¤kT© ¥ u rv© T©© u vẗhc§ ¦ Bv-k
© t¤ cr©e§ tü ¤
k©kJ§ ,t¥ u§ eG¤ N¤ S© khj-, ¥ t¤ t¬¦ ¨ hhN¦ t¦ u§ hc¦ ẗ t«re§ rg© © Bv© gs¥ ©h or¤y¤ C§ hF¦ sj /zC©
/rUXt© Q¤kn¤ h¥bp¦§ k iIrn«§ J
j«k
© X¦ v© hn¥ ,t¥ v¤Zv© og̈v̈ xt© n̈ hF¦ ig© © h uj /r«nt¥k sIg h©kt¥ r¥CS© vüv§h ;x«¤ Hu© vj
ovh¥
¤ k£g v¤k£gn© hb̈«st £ v¥Bv¦ i¥f¨ku§ zj /Uvḧ§kn© r-i § cU ¤ ihm¦ r-, § t¤ GIGnU § yt§ © k ohf§¦ k«vv©
v¨kg̈u§ IsIcF-kF̈-,§ t¤ u§ rUXt© Q¤kn-, ¤ toh ¤ C¦ r©v̈u§ ohnUm£ ¦ gv̈ rv̈B̈v© hn-, ¥ t¤
rtÜm-s © g© rcg̈ © u§ ;y© J̈ vs̈UvhC¦ ;©kj̈u§ jj /uh,̈IsD-kF̈-k § g© Q©kv̈u§ uhëhp£ ¦ t-kF̈-kg©
/kt¥ UbN̈g¦ Wm§ r§t-c © j«© r t«kn§ uhp̈b̈F§ ,IYnª vḧv̈u§ gh © D©
¦h
hj /UT«jü UrZ§ t© ,§ v¦ UT«jü UrZ§ t© ,§ v¦ .r¤ẗ-hE¥ j© r§n¤ k«F Ubhz£ ¦ tv© u§ UT«jü ohN¦ g© Ug«r yj
/kt¥ UbN̈g¦ hF¦ oUeḧ t«ku§ rc̈s̈ UrC§ S© rp̈,ªu§ vm̈¥g Umgª
/r«nt¥k v¤Zv-og̈ © v̈ Qr¤s¤C§ ,¤f¤Kn¦ h¦br¥X¦ § hu§ sḦv© ,e© z§ j¤ F§ h©kt¥ vüv§h rn© ẗ v«f hF¦ thj
Utrh§ ,-t«k
¦ ItrIn-,
¨ t¤ u§ rJ¤ ë v¤Zv© og̈v̈ rnt« © h-rJ£ ¤ t k«fk§ rJ¤ e¤ iUrnt« § ,-t«k chj
tUvu§ o¤ft £ rIn© tUvu§ UJhS¦ e§ ,© I,«t ,Itc̈m§ vüv§h-,t¤ dhj /Umhr£ ¦g,© t«ku§
jp§© k kt¥ r¨G¦ § h hTc̈
¥ h¥bJ¦ § k kIJf§ n¦ rUm§kU ;¤db¤ ic¤ t§ ¤ kU JS̈e§ n§¦ k vḧv̈u§ shj /o¤fm§ r£ ¦gn©
/UsF̈§kb¦ u§ UJeIb § u§ UrC̈J¦ § bu§ Ukpb̈
§ u§ ohC¦ r© oc̈ UkJf̈ § u§ uyj /o¦¨kJ̈Ur§h cJIh§ ¥ kJeIn§ ¥ kU
,h¥Cn¦ uhb̈P̈ rhT¦ x§ N© v© vüvh©k h,h ¦ F¦ j¦ u§ zhj /hs̈N¦ ªkC§ vrIT ¨ oI,£j vs̈UgT§ rIm zyj
oh,¦ pIn§
§ kU ,I,«tk§ vüv§h h¦k-i,b̈ © rJ£ ¤ t ohs¨¦ kh§ v© u§ hf«¦ bẗ v¥Bv¦ jhj /Ik-h,h¥ ¦ Ue¦ u§ c«e£gh©
/iIHm¦ rv© C§ i¥f«Xv© ,Itc̈m§ vüv§h og¦ nk ¥ t¥ r¨G¦§ hC§
:ohD¦ v§ N© v© u§ ohp¦ m§ p§ m© n§ v© oh¦b«gS¦§ Hv-k © t¤ u§ ,Ic«tv̈-kt¤ UJr§S¦ o¤fh¥kt £ Urnt« § h-hf¦ u§ yhj
vs̈Ug,¦ ¨ k fj /oh,¦ N¥ v-k
§ ku§ vrI,§ © t¤ oh¦Hj© v© sg© C§ J«rs¦§ h uhv̈«k¡t-kt¤ og-tIk£ © v
vḧv̈u§ c¥gr¨u§ vJ¤ e¦ § b VC̈ rcg̈ © u§ tfj /rj© J̈ Ik-iht¥ rJ£ ¤ t v¤Zv© rc̈S̈F© Urnt« § h t«k-ot¦
yhC© ¤ t¤ u§ cfj /v¨kg§ n̈§k vb̈p̈Uuhv̈«kt¥cU IF§kn© C§ k¥Ke¦ u§ ;M© e© ,§ v¦ u§ cg© r¦§h-hf¦
¦ h .r¤t-k
em̈Un rJ£ ¤ t©k ;g̈Un t«k hF¦ dfj /jS̈ªbn§ v¨kp£ ¥ tu© vëUm ;Ugn§ vf̈J£ ¥ ju© vrm̈¨ v¥Bv¦ u§
 oḦv© Qr¤Ssh ¤ C¦ f§ v¦ iIr£jt© v̈u§ h¦kT̈p© § b vm̈r§t© u§ iUkcªz§ vm̈r§t© ke© v¥ iIJtr¦v̈ ,¥gF̈ V¨k
.r¤t¤ C§ h¥cJ«§ h :kIsD̈ rIt Utr¨ QJ« ¤ jC© ohf§¦ k«vv© og̈v̈ ty /o¦hIDv© kh¦kD§ iS¥r©§Hv© rc¥ ¤g
Ujn§ G̈ vj̈n§ ¬¦ v© T̈§kS©d§ v¦ (Ik) tk hIDv© ,̈hC¦ r§v¦ cy /ovh¥ ¤ k£g V©db̈ rIt ,¤un̈§km©
,t¥ u§ Ik¢Cxª k«g-,t¤ hF¦ dy /k¨kJ̈ oë§Kj© C§ Ukhdḧ¦ rJ£ ¤ tF© rhm¦ ËC© ,j© n§ G¦ F§ Wh¤bp̈§k
Jg© r©C§ it« ¥ x iItx-kf̈ § hF¦ sy /iḧs§ n¦ oIhF§ ,̈«Tj¦ vIC © G¥d«Bv© yc¤ J¥ Inf§ J¦ vY¥ n©
i¥C Ub¨k-s©Khªs¤k¤h-hF¦ vy /Jt¥ ,¤k«ft £ n© vp̈r¥G¦ § k v,̈§hv̈u§ ohn¦ s̈c§ v¨k¨kIdn§ v¨kn§ G¦ u§
sg-h
© c£ ¦ t rICD¦ kt¥ .¥gIh t¤kP¤ InJ§ tr¨e¦ § Hu© Inf§ J-k
¦ g© vr¨G§ N¦ v© hv¦ T© § u Ub¨k-iT¦ ©b
su¦s̈ tX¥ F-k ¦ g© .e-ih ¥ t¥ oIkJ̈§kU vr¨G§ N¦ v© (v¥Cr§n§ © k) vcr ok uy /oIkJ̈-rG©
,t§ © be¦ o¨kIg-sg© u§ vT̈g© n¥ vës̈m§ cU ¦ yP̈J§ n¦ C§ Vs̈£gx§ © kU V,̈«t ihf¦ v̈§k ITf© § kn§ n-k
© g© u§
/,t«Z-vG£ ¤ gT© ,Itc̈m§ vüv§h
cJIh¥ u§ o¦hr©p§ t¤ IKFª og̈v̈ Ugsḧ§ u§ jy /kt¥ r¨G¦ § hC§ kpb̈© u§ c«e£gh©C§ hb̈«st £ j©kJ̈ rc̈S̈ zy
UgS̈ª D ohn¦ e§ J¦ v¤bc¦ § b ,hzd̈ ¦ u§ Ukp̈b̈ oh¦bc¥ k§ yy /r«nt¥k cc̈¥k ks«¤dcU § vü£td©C§ iIrn«§ J
thy /Qx¥ f§ x§ © h uhc̈§h«t-,t¤ u§ uh¨kg̈ ihm¦ r§ hrm̈-, ¥ t¤ vüv§h c¥DG§ © hu© hy /;h¦kj£ b© ohz¦ r£ ¨tu©
cJ̈-t«k ,t«z-kf̈C§ vP-kf̈ ¤ C§ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ Ukft« § Hu© rIjẗn¥ ohT¦ J¦ § kpU
§ os¤E¤ n¦ or£ ¨t
t«k ,Itc̈m§ vüv§h-,t¤ u§ Uv¥FN© v-s © g© cJ̈-t«k og̈v̈u§ chy /vḧUy§b Isḧ sIgu§ IPt©
/UJr¨s̈
¥ shy /sj̈t¤ oIhiInd§ t© u§ vP̈F¦ cb̈z̈u§ Jt«r kt¥ r¨G¦
iez̈ § Hn¦ vüv§h ,r¥f© § Hu© dhy
hr¥X§ t© n§ Uhv¦ § Hu© uyy /cb̈Z̈v© tUv re¤ X-v ¤ rIn ¤ thcb̈ ¦ u§ Jt«rv̈ tUv oh¦bp̈-tUG§bU
hb̈«st£ jn© G¦ § h-t«k uhrUj ¨ C-k © g© i¥F-kg© zyy /ohg¨ ¦ Kcªn§ uhr¨ẌtªnU § ohg¦ ,§ n© v¤Zv-og̈ © v̈
v¨kc̈§b r¥c«S vP-kf̈ ¤ u§ gr©nU ¥ ;¥bj̈ IKfª hFo ¦ j¥ r§©h t«k uh,̈Ibn§§ kt-, © t¤ u§ uhn̈«,h§ -,t¤ u§
,¦hJü© rhn¦ J̈ vg̈J§ r¦ Jtf̈ ¥ vr̈£gc̈-hF¦ zhy /vḧUy§b Isḧ sIgu§ IPt© cJ̈-t«k ,t«z-kf̈C§
,Itc̈m§ vüv§h ,r©c¤ § gC§ jhy /iJ̈g̈ ,Ut¥D UfC§ t© ,¦ § Hu© rg©
© Hv© h¥fc§ x¦ C§ ,M© T© ¦ u k¥ft«T
r«zd¦§ Hu© yhy /Uk«nj© § h t«k uhj¦ ẗ-kt¤ Jht¦ Jt¥ ,¤k«ft £ n© F§ og̈v̈ hv§ ¦ hu© .r¤ẗ oT© g¤ §b
vX©¤ bn§ fy /Uk¥ft«h Ig«rz-r § G© C§ Jht¦ :Ug¥cG̈ t«ku§ kut«nG-k § g© kft« © Hu© c¥gr¨u§ ihnḧ-k ¦ g©
IPt© cJ̈-t«k ,t«z-kf̈C§ vs̈Uv§h-kg© vN̈v¥ uS̈j© § hvX©
¤ bn-,
§ t¤ o¦hr©p§ t¤ u§ o¦hr©p§ t-, ¤ t¤
/vḧUy§b Isḧ sIgu§
k«zd¦§ ku§ oh¦KS© ihS¦ n¦ ,IYv§ © k ch /UcT¥ F¦ kn̈g̈ ohc¦ T§ f© nU § i¤uẗ-he¥ e§ j¦ ohe¦ e«§ jv© hIv th
oIh§k UG£gT-v © nU © dh /UZ«cḧ ohnI,§ ¦ h-,t¤ u§ o¨k¨kJ§ ,Ibn̈§kt© ,Ihv¦§ khN¦ g© h¥Hb¦ £g yP© J§ n¦
sh /o¤fsIc § F§ Ucz§ g© ,© vb̈ẗu§ vr¨z¤ § gk§ UxUbT̈ hn-k ¦ g© :tIcT̈ ej̈r§N¤ n¦ vẗIJ§kU vS̈eªP§
Isḧ sIgu§ IPt© cJ̈-t«k ,t«z-kf̈C§ Uk«Ph¦ ohdUr£ ¦ v ,j© ,© u§ rhX¦ t© ,j© T© grf̈ © hT§ ¦ kC¦
/vḧUy§b
 og-k© g© u§ UBj§ © t ;¥bj̈ hIdC§ uh /hn¦ g©
¤ KJ£ § z os̈ḧc§ tUv-vY¤ nU © hP¦ t© yc¤ J¥ rUXt© hIv vh
zh /,ImUj rn«¤ jF§ xn̈r§n¦ (InUG§kU) unhaku zC© z«c¨ku§ k¨kJ̈ k«kJ¦ § kUB¤Um£ © t h,¦ r¨c¤ §g
t«k o¦hID ,hr¦f§ v§ © kU Icc̈§kC¦ shn¦ J§ v§ © k hF¦ :c«Jj© § h i¥f-t«k Icc̈§kU vN¤ s§©h i¥f-t«k tUvu§
t«k-ot¦ :Ib§kF© Jhn¦ F§ r§f© F§ t«k£v yh /ohf¨ ¦ kn§ uS̈j© § h hr©G̈ t«k£v :rnt« © h hF¦ jh /yg̈n§
kh¦kt ¡ v̈ ,«fk§ n§ n§ © k hsḧ¦ vẗm§ n̈ rJ£ ¤ tF© hh /iIrn«§ J eG¤ N¤ s©f§ t«k-ot¦ ,n̈£j sP© r§t© f§
i¥F :v̈h¤kh¦kt ¡¤kuiIr
§ n«§ Jk§ h,h ¦ Gg̈
¦ rJ£ ¤ tF© t«k£v thh /iIrn«§ XnU ¦ o¦©kJ̈Urhn¦ ovh¥ ¤ khx¦ pU §
/v̈hC¤ m£
© g©ku§ o¦©kJ̈Urh¦k vG¡ ¤ gt¤
s«ep§ to¦
¤ ¨kJ̈UrhcU ¦ iIHm¦ rv© C§ UvG£ ¥ gn-kF̈-,
© t¤ hb̈«st © h-hF¦ vḧv̈u§ chh
£ gM© c§
hsḧ¦ j«© fC§ rn© ẗ hF¦ dhh /uhb̈h¥g oUr ,r¤t¤ p§ T-k ¦ g© u§ rUXt-Q¤ © kn¤ cc§© k ks«¤d-hr¦P-k § g©
(ovh ¤ ,« ¥ sU,£gu©) ovh,sh,gu ohN¦ g© ,«kUcD§ rhx¦ ẗu§ h,Ib ¦ c§ªb hF¦ h,¦ n̈f§ j̈cU § h,h¦ Gg̈¦
;«xt ¡ f¤ u§ ohN¦ g© v̈ khj§
¥ k hsḧ¦ iE¥ f© tm̈n§ T© ¦ u shh /ohc¦ JIh § rhCt ¦ F© shrIt ¦ u§ h,¦ GIJ¥
uyh /;¥mp§ m© nU § vp¤ v¤m«pU ;b̈F̈ ss«¥b vḧv̈ t«ku§ hT¦ p§ ẍẗ h¦bt £ .r¤ẗv̈-kF̈ ,Icªz£g ohmh¥ ¦ C
yc¤ J¥ ;h¦bv̈F§ Iph¦bn-k § g© rI¬N© v© kS© ¥D,¦§ h-ot¦ :IC c¥m«jv© kg© i¤zr©§Dv© rt¥ P̈,¦ § hv£
/.¥g-t«k vY¤ n© ohr¦v̈F§ uhn̈hr¦n-, § t¤ u§
sIehF¦ s«eh§ se¥ © h Is«cF§ ,j© ,© u§ iIzruhB̈
¨ n© J§ n¦ C§ ,Itc̈m§ vüv§h iIsẗv̈ j©KJ§ © h i¥f¨k zyh
I,hJ¦ v¨kf§ ẗu§ vr̈£gc̈U vc̈v̈¤kk§ IJIseU § Jt§ ¥ k kt¥ r¨G¦ § h-rIt vḧv̈u§ zhh /Jt¥
x«xn§ F¦ vḧv̈u§ v¤Kf§ © h rG̈C̈-sg© u§ Jp¤ ¤ Bn¦ IKn¦ r§f© u§ Irg© § h sIcfU § jhh /sj̈t¤ oIhCIrh § n¦ JU §
/o¥cT§ f¦§ h rg©© bu§ Uhv¦§ h rP̈x§ n¦ Irg© § h .¥g rẗJU § yhh /xx« ¥b
i¥gẌv§¦ k c«e£gh©-,h¥C ,yh¥ © kpU § kt¥ r¨G¦ § h rẗJ§ sIg ;hxIh-t«k ¦ tUvv© oIHC© vḧv̈u§ fh
rẗJ§ cUJḧ rẗJ§ tfh /,n¡ ¤ tCk¤ t¥ r¨G¦ § h JIse§ vüv§h-kg© ig© J¦ § bu§ Uv¥Fn-k
© g©
iIh¨KF¦ IC cUJḧ rẗJoḦ § v© kIjF§ kt¥ r¨G¦ § h WN§ g© v¤hv¦ § h-ot¦ hF¦ cfh /rICD¦ kt-k ¥ tc« ¤ e£gh©
cr¤e¤ C§ vG« ¤ g ,Itc̈m§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ vm̈r¡ ¨jb¤u§ v¨kf̈ hF¦ dfh /vës̈m§ ;yIJ ¥ .Urj̈
/.r¤ẗv̈-kF̈
yc¤ X¥ C© rUXt© n¥ iIHm¦ cJ« ¥ h hN¦ g© trh¨ T-k¦ t© ,Itc̈m§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F i¥f¨k sfh
hP¦ t© u§ og© © z v¨kf̈u§ rg̈z§ n¦ yg© n§ sIg-hF¦ vfh /o¦hr¨m§ n¦ Qr¤s¤C§ Wh¤kg̈-t¬¦ ¨ h UvY¥ nU © vF̈¤Fh©
UvY¥ nU © crIg ¥ rUmC§ iḧs§ n¦ ,F© n© F§ yIJ ,Itc̈m§ vüv§h uh¨kg̈ rrIg ¥ u§ ufh /o,̈h¦kc§ T-k © g©
Wn¤ f§ J¦ kg© n¥ Ik¢Cxª rUxḧ tUvv© oIHC© vḧv̈u§ zfh /o¦hr¨m§ n¦ Qr¤s¤C§ ItG̈§bU oḦv-k © g©
Gn̈f§ n§¦ k iIrd§ n¦ C§ rcg̈ © g© tC̈ jfh /in¤ J̈-h¥bP§ n¦ k«g kC© jªu§ WrtÜ
© ,©Hg-k ¤ m© kg© n¥ IKgªu§
/vẍb̈ kUtJ̈ ,g© c§ Dv ¦ n̈r¨v̈ vs̈r§j̈ Ub¨k iIkn̈ gc¤ © D vrC̈ ¨ g§ n© Urcg̈ § yfh /uh¨kF¥ she¦ p© §h
h¥cJ«§ h vb̈n¥ s§ n© vs̈sb̈ § tkh /,I,b̈£g vḦ¦b£g vJ̈§h©k hch ¦ J¦ e§ v© oh¦KD©-,C© Q¥kIe h¦kv£ m© kh
 ,g© c§ D¦ iIHm¦ (-,C) © -,hc rv© Isḧ ;p«¥ bh§ s«n£g©k c«bC§ oIHv© sIg ckh /Uzhg¦ v¥ ohc¥ ¦ Dv©
/o¦¨kJ̈Ur§h
ohgUs
¦ D§ vn̈IEv© hn¥ r¨u§ vm̈r̈£gn© C§ vrt ¨ Pª ;¥gẍn§ ,Itc̈m§ vüv§h iIsẗv̈ v¥Bv¦ dkh
/kIP¦h rhS¦ t© C§ iIbc̈§Kv© u§ k¤zr§C© C© rg© © Hv© h¥fc§ x¦ ;E¦ © bu§ skh /UkP̈J¦ § h ohv«¦ cD§ v© u§
jUrvüv§
© © uh¨kg̈ vj̈b̈u§ cth /vr¤p¦
h jUr § h uhJ̈r¨Ẍn¦ r¤m¥bu§ hJ̈¦h g©zD¥n¦ ry« ¤ j tm̈ḧu§ tth
vüv§h ,t© r¦§hC§ Ijhr£ ¦vu© dth /vüv§h ,t© r¦§hu§ ,g© S© jUr © vrUc ¨ dU § vm̈¥g jUr © vb̈hcU ¦ vn̈f§ j̈
oh¦KS© es¤ ¤mC§ yp© J̈u§ sth /jh © fIh
¦ uhb̈z§ ẗ gn© J§ n§¦ k-t«ku§ yIPJ¦ § h uhb̈h¥g vt¥ r§n§ © k-t«ku§
/gJ̈r¨ ,hnḧ ¦ uh,̈p̈G§ jUr © cU § uhP¦ yc¤ J¥ C§ .r¤t-vF̈ ¤ v¦ u§ .r¤ẗ-h¥ub§ g§ © k rIJhn¦ C§ jh © fIv
¦ u§
rnb̈
¥ u§ Gc¤ ¤ F-og¦ ct¥ z§ rd̈u§ uth /uhm̈¨kj£ rIzt¥ vb̈Un¡tv̈u§ uhb̈,§ n̈ rIzt¥ es¤ ¤m vḧv̈u§ vth
c«sü vr¨p̈U zth /oC̈ dv«¥ b i«yë rg© © bu§ uS̈j©§ h thr¦nU § rhp¦ fU § k¤dg¥ u§ .C̈r¦§h hs¦ D-o § g¦
rj-k
ª g© e¥bIh gJ£ © gJ¦ u§ jth /ic¤ T-k ¤ ft« © h rëC̈F© v¥hr§t© u§ ivh ¤ s§¥kh© UmC§ r¦§h uS̈j© § h vb̈h¤gr§T¦
rv-kf̈
© C§ U,hj¦ J© § h-t«ku§ Ugrḧ-t«k
¥ yth /vs̈v̈ Isḧ kUnD̈ h¦bIgp§ m¦ ,rUt © n§ kg© u§ i,¤ P̈
/ohX¦ f© n§ oḦ©k o¦hN© F© vüv§h-,t¤ vg̈S¥ .r¤ẗv̈ vẗ§kn̈-hF¦ :hJ¦ s§ ë
v,̈§hv̈u§ UJ«rs¦§ h o¦hID uh¨kt¥ ohN¦ g© x¥bk§ sn«¥ g rJ£ ¤ t hJ¦ © h Jr«¤J tUvv© oIHC© vḧv̈u§ hth
/sIcF̈ I,j̈ªbn§
rt¥ Ẍ¦h rJ£¤ tINg© rẗJ-, § t¤ ,Ibe¦ § k Isḧ ,h¦bJ¥ hb̈«st £ ;hxIh¦ tUvv© oIHC© vḧv̈u§ thth
chth /oḦv© h¥Ht¦ nU ¥ ,n̈£jnU ¥ rg̈§bX¦ nU¦ o¨kh¥gnU ¥ JUFnU ¦ xIr,§ P© nU ¦ o¦hr©m§ N¦ nU ¦ rUXt© n¥
/.r¤ẗv̈ ,Ip§bF© gC© r§t© n¥ .¥Ce§ © h vs̈Uv§h ,Imp§ ªbU kt¥ r¨G¦ § h hj¥ s¦§ b ;x© ẗu§ o¦hID©k x¥b tG̈b̈u§
vs̈Uv§h-,t¤ t¥Be§ © h-t«k o¦hr©p§ t¤ :U,rF̈¦¥ h vs̈Uv§h hr¥r«§mu§ o¦hr©p§ t¤ ,t§ © be¦ vr¨ẍu§ dhth
UZ«cḧ uS̈j©
§ h vN̈ḧ ohT¦ J¦ ¥ c§ Upg̈u§ shth /o¦hr¨p§ t-,
§ kP§ ;,f̈ ¤ t¤ r«mḧ-t«k vs̈Uvhu¦
ohr¡¦jv¤ u§ uyth /oT̈g§ n© J§ n¦ iINg© h¥bcU § os̈ḧ jIk © J§ n¦ cẗInU oIs¡t os¤e-h¥ ¤ bC-, § t¤
vg̈c§ J§¦ k UvF̈v¦ u§ IjUr oḧg§ C© rv̈B̈v-k © g© Isḧ ;h¦bv¥ u§ o¦hr©m§ n-oḧ ¦ iIJ§k ,t¥ vüv§h
:rUXt© n¥ rt¥ Ẍ¦h rJ£ ¤ t INg© rẗJ¦ § kv¨Kx¦ n§ v,̈§hv̈u§ zyth /oh¦kg̈§BC© Qhr¦s§ v¦ u§ oh¦kj̈§b
tUvv© oIHC© T̈r§n© ẗu§ tch /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ I,«k£g oIhC§ kt¥ r¨G¦ § hk§ v,̈§hv̈ rJ£ ¤ tF©
t«ku§ jy© c§ t¤ h,g̈UJ§
¦ h kt¥ v¥Bv¦ cch /h¦bn£ ¥ jb©,U § WP§ t© c«Jḧ hC¦ T̈p© § bẗ hF¦ vüv§h WsIt §
iIGG̈C§ o¦hn-o © T¤ c§ t© JU § dch /vg̈UJh¦k h¦k-hv§ ¦ hu© vüv§h Vḧ ,r¨n§ z¦ u§ hZg̈-h¦ F¦ :sj̈p§ t¤
UghsIv
¦ InJ§ c¦ Utr§e¦ vüvh©k UsIv tUvv© oIHC© oT¤ r§n£ © tu© sch /vg̈UJ§hv© h¥bh§ g© N© n¦
,gshn vG̈g̈ ,Ut¥d hF¦ vüv§h UrN© § z vch /InJ§ cD̈G¦ § b hF¦ UrhF¦ z§ v© uh,̈«kh¦k£g ohN¦ gc̈ ©
JIse§ Q¥Cr§e¦ C§ kIsd̈-hF¦ :iIHm¦ ,c¤ JIh ¤ h¦B«rü h¦kv£ m© uch /.r¤ẗv̈-kf̈C§ ,t«z (,g© sUn) ©
/kt¥ r¨G¦ §h
 Unhr¦v̈ x¥b-UtG§ vP¤ J¦ § b-rv© kg© cdh /.Inẗ-iC¤ Uvḧg§ J§ © h vz̈j̈ rJ£¤ tkcC̈ ¤ t¬¨ n© tdh
h,t¦ r¨ë o©D hJ̈S̈eªn¦§ k h,h¥ ¦ Um¦ h¦bt £ ddh /ohch ¦ s§¦ b hj¥ ,§ P¦ Ut«cḧu§ sḧ Uph¦bv̈ ov¨ ¤ k kIe
iItJ§ kIe cr-o ¨ g© ,UnS§ ohr¦v̈C¤ iInv̈ kIe sdh /h,ü£ ¦ tD© h¥zh¦Kg© hP¦ t§
© k hrIC© d¦
.r¤t¤ n¥ ohtC̈ ¦ vdh /vn̈j̈§kn¦ tc̈m§ sE¥ p© n§ ,Itc̈m§ vüv§hohp¦ ẍ¡tb¤ o¦hID ,If§kn§ n©
/.r¤ẗv̈-kF̈ k¥Cj§ © k Ing© § z h¥kfU§ vüv§h o¦hn̈Ẍv© v¥me§ n¦ ej̈r§n¤
vb̈hP¤ r§T¦ o¦hsḧ-kF̈
© i¥F-kg© zdh /tIcḧ hS©X© n¦ s«JF§ vüv§h oIh cIrë hF¦ Ukh¦khv¥ udh
Jht¦ iUkhj§ ¦ h vs̈¥kIHF© iUzjt« ¥ h oh¦kc̈£ju© ohrh¦ mUk ¦ v̈c¦ § bu§ jdh /xN̈¦h JIb¡t cc§© k-kf̈u§
vr¨c¤ § gu§ hrz̈¦ f§ t© tC̈ vüv§h-oIh v¥Bv¦ ydh /ovh¥ ¤ bP§ ohc¦ v̈§k h¥bP§ Uvn̈,¦ § h Uv¥gr-k¥ t¤
o¦hn© Ẍv© h¥cfIf-h § F¦ hdh /vB̈N¤ n¦ shn¦ J© § h v̈ht¤ Ÿj© u§ vN̈J§ © k .r¤ẗv̈ oUG¨k;ẗ iIr£ju©
thdh /IrIt Vh © D©¦ h-t«k j© rḧ
¥ u§ I,t¥mC§ Jn¤ X¤ v© QJ© j̈ orIt ¨ UKvḧ ¥ t«k ovh¥ ¤ khx¦ fU §
ohmh ¦ rg̈
¦ ,©ut £ d©u§ ohs¥ ¦ z iItD§ hT¦ C© J§ v¦ u§ ob̈I£g ohg¦ J̈r-k § g© u§ vg̈r¨ k¥cT-k ¥ g© hT¦ s§ e© p̈U
zhD¦ r§t© o¦hn© J̈ i¥F-kg© dhdh /rhpIt ¦ o,¤ ¤ Fn¦ os̈ẗu§ zP̈n¦ JIb¡t rheIt ¦ chdh /khP¦ J§ t©
hc¦ m§ F¦ vḧv̈u§ shdh /IPt© iIr£j oIhcU § ,Itc̈m§ vüv§h ,r©c¤ § gCV § n̈IeN§ n¦ .r¤ẗv̈ Jg© r§,¦ u§
uydh /UxUbḧ Imr§t-k © t¤ Jht¦ u§ Ubp¦ § h INg-k © t¤ Jht¦ :.¥Ce© n§ iht¥ u§ it«mfU § jS̈nª
ovh¥ ¤ bh¥gk§ UJY§ r§ ªh ovh¥ ¤ kk§ «gu§ zydh /cr¤j̈C¤ kIP¦h vP¤ x¦ § Bv-kf̈
© u§ re¥ S̈¦h tm̈n¦ § Bv-kF̈
©
hs̈n̈-,t¤ ovh¥ ¤ k£g rhg¦ n¥ h¦bb§ v¦ zhdh /(vb̈c§ f© ẌT) ¦ vbkda, ovh ¤ J§¥ bU ovh ¤ TC̈
¥ UXX¦ ©h
:vb̈J§ Y© r©T§ ohrg̈§ ¦ b ,I,J̈eU § jhdh /Ic-UmP§ j© § h t«k cv̈z̈u§ Uc«Jj© § h t«k ;x¤ ¤ F-rJ£ ¤t
,If¨kn§ n© hc¦ m§ kcc̈ ¤ v,̈§hv̈u§ yhdh /ob̈h¥g xUj,̈-t«k oh¦bC̈-kg© Unj¥ r§©h t«k iy¤ c-h ¤ r¦pU §
cJ¥ ,-t«k
¥ fdh /vr«¨n£g-,t¤ u§ o«sx-, § t¤ ohv«k¡ ¦ t ,f© P¥ v§ n© F§ ohS¦ G§ F© iItD§ ,r¤t¤ p§ T¦
tfdh /oJ̈ UmC¦ r©§h-t«k ohg«¦ ru§ hc¦ r̈£g oJ̈ kv© ¥ h-t«ku§ rIsü rIS-sg© i«FJ§ ,¦ t«ku§ jm¤ © b¨k
ohrh¦ g¦ GU § vb̈£gh© ,IbC§ oJ̈ Ubf§ J̈u§ ohj«¦ t ovh ¤ Tc̈
¥ Ut§kn̈U oh¦Hm¦ oJ̈-Umc§ r¨u§
VT̈g¦ tIc¨k cIrëu§ d¤b«g h¥kfh § v¥ C§ oh¦B,© u§ uh,̈Ibn§§ kt© C§ oh¦Ht¦ vb̈g̈u§ cfdh /oJ̈-UsE§ r§©h
oj̈h¦Bv¦ u§ kt¥ r¨G¦ § hC§ sIg rjc̈U © c«e£gh©-,t¤ vüv§h oj¥ r§©h hF¦ tsh /UfJ¥ N̈¦h t«k v̈hnḧ ¤ u§
ohN¦ g© oUjë§kU csh /c«e£gh© ,h¥C-kg© UjP§ x¦ § bu§ ovh¥
¤ k£g r¥Dv© vü§kb¦ u§ o,̈n̈s§ t-k © g©
ohsc̈£
¦ g©k vüv§h ,n© s§ t© kg© kt¥ r¨G¦ § h-,h¥C oUk£jb©,§ v¦ u§ on̈Ien-k § t¤ oUthc¡ ¦ vu¤
/ovh¤ G¥ d«§ bC§ Usr¨u§ ovh¥ ¤ c«Jk§ ohc«¦ J Uhv̈u§ ,Ijp̈J¦ § ku§
rJ£¤ t vJ̈Ëv© vs̈«c£gv̈-inUW¤ ¦ zd§ r¨nU ¦ WC§ mg̈ § n¥ W§k vüv§h jh¦ © bv̈ oIhC§ vḧv̈u§ dsh
v,̈c§ J̈ G¥d«b ,c© J̈ Qht¥ :T̈r§n̈ẗuk § cC̈
¤ Q¤kn-k ¤ g© v¤Zv© kJ̈N̈v© ,̈tG̈b̈u§ ssh /QC̈-sC© gª
vr¨c¤ § gC§ ohN¦ g© v¤Fn© ush /oh¦kJ«§ n yc¤ Joh ¥ g¦ J̈r§ vY¥ n© vüv§h rc© J̈ vsh /vc̈v¥ s§ n©
.r¤ẗv̈-kF̈ vÿe§ J̈ vj̈b̈ zsh /QG̈j̈ h¦kC§ ;S̈r§nª o¦hID ;tc̈ © vs«¤r vr¨ẍ hT§ ¦ kC¦ ,F© n©
,r«¥Fv© v¤k£gh©-t«k T̈c§ f© J̈ zẗn¥ iIbc̈§k h¥zr§t© W§k Ujn§ G̈ ohJIr ¦ C-o©§ D jsh /vB̈r¦ Ujm§ P̈
 hsUT
¥ g-kF̈
© oht¦ p̈r§ W§k rrIg ¥ WtIC ¤ ,tr©e¦ § kW§k vz̈d§ r¨ ,j© T© n¦ kItJ§ ysh /Ubh¥kg̈
vT̈t-o©© D :Wh¤kt¥ Urnt« § hu§ Ub£gh© o¨KFª hsh /o¦hId h¥fk§ n© k«F o,̈Itx§ F¦ n¦ ohe¦ v. ¥ r¤ẗ
gMª © h WhT¤ j§ T© Wh¤kc̈§b ,©hn§ v¤ W¤bItd§ kItJ§ srUv © thsh /T̈§kJ̈n¦ § b Ubh¥kt¥ UbInf̈ ,̈h¥Kjª
.r¤ẗ¨k T̈g§ S©d¦§ b rj© J̈-iC¤ k¥khv¥ o¦hn© Ẍn¦ T̈§kpb̈ © Qht¥ chsh /vg̈¥kIT WhX¤ f© nU § vN̈r¦
kt-h¥
¥ cfIf§ § k kg© N© nv¤ ¦ k¡gt¤ o¦hn© Ẍv© Wcc̈§ § kc¦ T̈r§n© ẗ vT̈t© u§ dhsh /o¦hID-kg© J¥kIj
vN¤ S©t¤ cg̈ h,¢ ¥ nC̈-kg© v¤k¡gt¤ shsh /iIpm̈ h,¥ F§ r©§hC§ s¥gIn-rv© C§ cJ¥ t¥ u§ ht¦ x§ F¦ ohr¦ẗ
UjhD¦ J© § h Wh¤kt¥ Wht«¤ r zysh /rIc-h,¥ F§ r©§h-kt¤ srUT ¨ kItJ-k § t¤ Qt© uysh /iIh§kg¤ k§
k¥cT¥ oG̈ zhsh /,If¨kn§ n© Jhg¦ r§n© .r¤ẗv̈ zhD¦ r§n© Jht¦ v̈ v¤zv£ :Ubb̈IC,¦ § h Wh¤kt¥
Ucf§ J̈o¨KFª o¦hId h¥fk§ n-kF̈© jhsh /v,̈§hC̈ j,© p̈-t«k uhrh¨ x£ ¦ t xr¨v̈ uhr̈g̈u§ rC̈s§ N¦ F©
ohd¦ r£ªv Jª ck§ cg̈,¦
§ b r¤m¥bF§ Wr§c§ E¦ n¦ T̈f©§ kJ§ v̈ vT̈t© u§ yhsh /I,h¥cC§ Jht¦ sIcf̈c§
vrUc
¨ e§ C¦ oT̈t¦ sj© ,-t«k ¥ fsh /xc̈Un r¤dp¤ F§ rIc-h¥bc§ t-k © t¤ hs¥rIh § cr¤j̈ h¥b£g«yn§
uhb̈c̈§k Ubhf¦ v̈ tfsh /ohg¦ r¥n§ gr¤ ©z o¨kIg§k tr¥Ë¦h-t«k T̈d§ r¨v̈ WN§ g© T̈j© J¦ Wm§ r§t-h © F¦
hT¦ n§ e© u§ cfsh /ohrg̈ ¦ k¥c,-h¥
¥ bp§ Ut§kn̈U .r¤ẗ UJrḧ§ u§ Uneḧ-k ª C© o,̈Ic£t iI£gC© j¥ © Cy§ n©
dfsh /vüv§h-ot§ ªbs¤fb¤ü ih¦bu§ rẗJU § oJ¥ kcc̈§ ¤ k hT¦ r©f§ v¦ u§ ,Itc̈m§ vüv§h ot§ ªb ovh¥ ¤ k£g
vüv§h ot§ ªb sn¥ J§ v© ty£ ¥ ty§ n© C§ v̈h,t¦ yt¥ y¥ u§ o¦hn̈-hn¥ d§ t© u§ s«Pe¦ JrIn§ © k v̈hT¦ n§ G© u§
/,Itc̈m§
hT¦ m§ gḧ
© rJ£ ¤ tf© u§ v,̈ḧv̈ i¥F h,h¦ N¦ S¦ rJ£ ¤ tF© t«k-ot¦ :r«nt¥k ,Itc̈m§ vüv§h gC© J¦ § b sfsh
IKgª ovh¥ ¤ k£gn¥ rẍu§ UBxUc£¤ t hr©v̈-kg© u§ hm¦ r§t© C§ rUXt© r«CJ¦ § k vfsh /oUe,̈ thv¦
sḦv© ,t«zu§ .r¤ẗv̈-kF̈-kg© vm̈Ug§Hv© vm̈¥gv̈ ,t«z ufsh /rUxḧ Inf§ J¦ kg© n¥ Ik¢Cxªu§
hnU
¦ vḧUy§Bv© Isḧu§ rpḧ ¥ hnU¦ .g̈ḧ ,Itc̈m§ vüv§h-hF¦ zfsh /o¦hIDv-kF̈-k © g© vḧUy§Bv©
/vB̈ch¤ J§
¦h
Q¥KFª ,J¤ ¦ t© yfsh /v¤Zv© t¬¨ N© v© vḧv̈ zj̈ẗ Q¤kN¤ v© ,In-,©bJ§ C¦ jfsh
¤ kp§ hj¦ n§ G§ T-k
Ugr¨u§ ksh /;pIg ¥ n§ ;r¨G̈ Ihr§pU ¦ gp¤ © m t¥m¥h Jj̈b̈ Jr«¤Xn-h ¦ F¦ :Q¥Fn© yc¤ J¥ rC© J¦ § b hF¦
tksh /d«rv£ h© Q,h ¥ r¦t¥ JU
§ QJ¥ r§J̈ cg̈rc̈ ¤ k oh¦bIhc§ t¤ u§ oh¦Ks© hrIf
¨ hT¦ n© v¥ u§ UmC̈r¦§h jy© c¨ ¥ C§
ssIC
¥ iht¥ u§ tC̈ iJ̈g̈ iIpM̈n¦ hF¦ :Q¥KFª ,J¤ ¤ kP§ dInb̈ rhg-h ¦ e£ ¦ gz© rg© J© h¦kh¦khv¥
/INg© h¥Hb¦ £g Ux¡j¤h Vc̈U iIHm¦ sX¦ © h vüv§h hF¦ :hId-h¥ft £ k§ n© v¤b£gH©-vnU © cksh /uhs̈g̈InC§
cẗIn-rhe¦ sS©Jª kh¥kC§ hFv ¦ n̈s¦§ b cẗIn rg̈ sS©Jª kh¥kC§ hF¦ :cẗIn t¬¨ n© tuy
cẗIn tc̈sh§ n¥ kg© u§ Ic§b-kg© :hf¦ c§ ¤ k ,InC̈v© i«chs¦ u§ ,¦hC© v© v¨kg̈ cuy /vn̈s¦§ b
¤ D kg© :eG̈ Urd§ j̈ uh,̈«mUjC§ duy /vg̈UrD§ iëz̈-kF̈ vj̈r§ë uhJ̈t«r-kf̈Ckh¦
v̈h,ID© § k¥hh§
gn© J¦§ b .v© © h-sg© v¥kg̈§kt¤ u§ iICJ§ j¤ eg© z§ T©¦ u suy /hf¦ C¤ C© sr«¥h kh¦k¥hh§ v«KFª v̈h,«¤ c«jr§cU ¦
v̈jh¤ r¦C§ eg̈z¦§ h cẗIn§k hC¦¦ k vuy /IK vg̈rḧ§ IJp© § bUghrḧ¦ cẗIn h¥mªkj£ i¥F-kg© o¨kIe
 o¦hb©«rIj Qr¤S¤ hFIC-v¤ ¦ k£gh© hf¦ c§ C¦ ,hjUK ¦ v© v¥k£gn© hF¦ :vḦJ¦ ¦ kJ§ ,©kd¤ § g rg«© m-sg©
tJ¤ s¤ v¨kF̈ rhm¦ j̈ J¥cḧ-hF¦ :Uhv¦ § h ,INJ© n§ ohr¦n¦ ¥ F¦ uuy /Ur¥g«gh§ rc¤ J-,
§ b hn-h ¤ e£ © gz©
juy /oUt¬¦ ¨ h ohc¦ r̈£gv̈ kj© © b kgo © ,̈S̈eªpU § vG̈g̈ vr¨,¦ § h i¥F-kg© zuy /vḧv̈ t«k er¤ ¤h
/V,̈¨kk§ h¦ oh¦kht¥ rt¥ cU § V,̈¨kk§ h¦ o¦h©kd§ t-s ¤ g© cẗIn kUcD-, § t¤ vëg̈Z§ v© vp̈hE¦ v-h ¦ F¦
v¥hr§t© cẗIn ,yh¥ © kp¦§ k,IpẍIb iInhS-k ¦ g© ,hJ¦ ẗ-hF¦ os̈ Ut§kn̈ iInhs¦ hn¥ hF¦ yuy
/iIHm-,
¦ C© rv-k © t¤ vrC̈ ¨ s§ n¦ g©kX¤ n¦ .r¤t-k ¤ J« © kJ¦ tzy /vn̈s̈£t ,hr¦t¥ J¦
¥ n rf-Uj§ § ku§
uthcv dzy /iIbr§t§ © k ,«rC̈g§ n© cẗIn ,IbC§ vb̈h¤hv§ Tj¨ ¦ KJªn§ ie¥ ssIb-;Ig ¥ f§ vḧv̈u§ czy
ss«¥bohj¦ S̈¦b hr¦T§ x© o¦hr¢ ¨vm̈ QI,C§ Q¥Km¦ k¦h©Kf© h,h ¦ J¦ v¨kh¦kp§ UG£g vm̈¥g (hth ¦ c¦ v̈)
.N¥ v© xp¥ ẗ-hF¦ :ssIJ ¥ h¥bP§ n¦ In¨k r,¤ x-h ¥ u¡ ¦v cẗIn hj© S̈¦b Qc̈ UrUdḧ szy /h¦Kd©T-k § t©
/.r¤ẗv̈-in¦ xn«¥ r UNT© s«J v¨kF̈
rv¦ nU§ yP̈J§ n¦ Jr«¥su§ yp«¥ J su¦S̈ kv«¤ tC§ ,n¡ ¤ tC¤ uh¨kg̈ cJḧ © u§ tX¥ F¦ sx¤ j¤ C© ifUv© u§ vzy
zzy /uhS̈C© i¥f-t«k I,r¨c¤ § gu§ IbItdU § I,ü£tD© :s«tn§ t¥D cẗIn-iItd§ Ubg§ n© J̈ uzy /es¤ ¤m
jzy /ohtf̈§ ¦ b-Qt© UDv§ T¤ ,G¤ r£ ¤j-rhe¦ hJh ¥ J£ ¦ t©k :kh¦k¥hh§ v«KFc ª ẗIn§k cẗIn kh¦k¥hh§ i¥f¨k
Ugd̈b̈ r¥zg© § h-sg© v̈hEUr¤ G§ Un§kv̈ o¦hId h¥k£gC© vn̈c§ G¦ ip¤ ¤ D k¨kn§ tª iICJ§ j¤ ,Ins§ J© hF¦
vn̈c§ G¦ ip¤ ¤ D r¥zg©§ h hf¦ c§ C¦ v¤Fc§ t¤ i¥F-kg© yzy /oḧ Urcg̈ § UJY¦ § b v̈h,Ijª
¤ kJ§ rC̈s§ n¦ UgT̈
;x¡© tb¤u§ hzy /kp̈b̈ ss̈hv¥ Qrh¥ m¦ e-k § g© u§ Q¥mhe-k ¥ g© hF¦ :v¥kg̈§kt¤ u§ iICJ§ j¤ h,g̈ ¦ n§ S¦ Q¤uḦr£ ©t
Q«rs¦§ h-t«k ohc¦ ë§hC© i¦hh© gg̈«rh§ t«k iB̈r§ ªh-t«k ohn¦ r¨F§ cU © kn¤ r§F© v-i
© n¦ khdü ¦ vj̈n§ G¦
/Gr¤j̈ rhe§ ¦ k hC¦ r§e¦ u§ Un¡v¤h rIBF¦ F© cẗIn§k hg© n¥ i¥F-kg© thzy /hT¦ C© J§ v¦ ss̈hvQ ¥ r«¥Sv©
t«ku§ k¥KP© ,§ v§¦ k IJS̈e§ n-k ¦ t¤ tc̈U vn̈C̈v-k © g© cẗIn vẗ§kb¦ -hF¦ vẗr¦§b-hf¦ vḧv̈u§ chzy
/kf̈Uh
r«nt¥k vüv§h rC¤ S¦ vT̈g© u§ shzy /zẗnc ¥ ẗIn-kt¤ vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ t rc̈S̈v© v¤z dhzy
rg̈z§ n¦ yg© n§ rẗJU § cr¨v̈ iInv̈v¤ k«fC§ cẗIn sIcF§ v¨ke¦ § bu§ rhf¦ G̈ h¥bJ§ F¦ oh¦bJ̈ J«kJ̈C§
/rhC¦ f© tIk
¥ ,Icªz£g czh /v¨kP̈n© hg¦ n§ v,̈§hv̈u§ rhg¦ n¥ rẍUn eG¤ N¤ s© v¥Bv¦ :eG¤ N̈S© t¬¨ n© tzh
hrg̈
vf̈¨kn§ nU © o¦hr©p§ t¤ n¥ rm̈c§ n¦ ,C© J¦ § bu§ dzh /shr£ ¦jn© iht¥ u§ Umc§ r¨u§ vb̈h¤hv§ T¦ ohr¦s̈£g©k r¥g«r£g
/,Itc̈m§ vüv§h ot§ ªb Uhv¦ § h kt¥ r¨G¦§ h-h¥bC§ sIcf§ F¦ or£ ¨t rẗJU § eG¤ N¤ S©n¦
;«xt ¡ F¤ vḧv̈u§ vzh /v¤zr̈¥h IrG̈C§ in© J§ nU ¦ c«e£gh© sIcF§ kS¦©h tUvv© oIHC© vḧv̈u§ szh
uzh /oht¦ p̈r§ en¥ ¤ gC§ oh¦kC¢ J¦ yE© ¥ kn§ F¦ vḧv̈u§ rIme¦ § h oh¦kC¢ J¦ Ig«rzU§ vn̈ë rhm¦ ë
vẌn£ ¦ j vg̈C̈r§t© rhn¦ ẗ Jt«rC§ ohr¦D§ r©§D vJ̈«kJ§ o¦hb©J§ ,¦hz© ;e«¤ bF§ ,«k¥kIg IC-rt© J¦ § bu§
UvG« ¥ g-kg© os̈ẗv̈ v¤gJ¦ § h tUvv© oIHC© zzh /kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h-ot§ ªbvḦr«¦P v̈hp¤ g¦ x§ C¦
 uhs̈ḧ vG£ ¥ gn© ,IjC§ z§ N¦ v-k © t¤ v¤gJ¦ § h t«ku§ jzh /vb̈ht¤ r§T¦ kt¥ r¨G¦ § h JIse-k § t¤ uhb̈h¥gu§
/oh¦bN̈j© v̈u§ ohr¦J£ ¥ tv̈u§ vt¤ r¦§h t«k uh,̈«gC§ m§ t¤ UGg̈ rJ£ ¤ tu©
h¥bC§ h¥bP§ n¦ Uczg̈ § rJ£ ¤ t rhn¦ ẗv̈u§ Jr«¤jv© ,cUz£ © gF© IZUgn̈ hrg̈ ¥ Uhv¦ § h tUvv© oIHC© yzh
i¥F-kg© T§ rf̈z̈ § t«k Q¥Zgªn̈ rUmu§ Q¥gJ¦ § h hv«k¡¥ t T§ j© f© J̈ hF¦ hzh /vn̈n̈J§ v,̈§hv̈u§ kt¥ r¨G¦ §h
Q¥gr©§z re«¤ CcU © hd¦ G¥ d§ G© T§ Q¥gy¦§ b oIhC§ thzh /UB¤gr¨z§ T¦ rz̈ ,r«©nzU§ oh¦bn̈£gb© h¥gy¦ § b hg¦ Y§ T¦
/JUbẗ ct¥ fU § v¨kj£ b© oIhC§ rhm¦ ë s¥b hjh ¦ r¦p§ T©
o¦hn© iItJ§ F¦ ohN¦ t§ ªk iItJU § iUhn̈¡v¤h ohN© ¦ h ,In£vF© ohC¦ r© ohN¦ g© iIn£v hIv chzh
ej̈r§N¤ n¦ xb̈u§ IC rgd̈ © u§ iUtẌ¦h ohC¦ r© o¦hn© iItJ§ F¦ ohN¦ t§ ªk dhzh /iUtẌ¦h ohrh¦ C¦ F©
vv̈¨Kc© v¥Bv¦ u§ cr¤ ¤g ,¥gk§ shzh /vp̈Ux h¥bp¦§ k k©Dk§ d©fU § jUr-h¥
© bp¦§ k ohr¦v̈ .«nF§ ;S©rªu§
/Ubh¥zz«§ ck§ krId ¨ u§ UbhxIJ¥ e¤kj¥ v¤z UB¤bht¥ re«¤ C or¤y¤ C§
ohrh¦ m¦ oḦC© j¥ © k«Xv© cjh /JUf-hr£ ¥vb©k§ rc¥ ¤ gn¥ rJ£ ¤ t o¦hp̈b̈F§ km§ © km¦ .r¤t¤ hIv tjh
og-k© t¤ yrInU ¨ QẌnªn§ hID-kt¤ oh¦Ke© ohf¦ ẗ§kn© Uf§k o¦hn-h¥ © bP-k § g© tn« ¤ d-h¥kf§ cU¦
h¥cJ«§ h-kF̈ djh /Imr§t© ohr¦v̈§b UtzC̈-r § J£ ¤ t vẍUcnU § uë-ue© hIDvẗ§kv̈ü tUv-in¦ trIb ¨
/Ugn̈J§ T¦ rp̈IJ g«© e,§ f¦ u§ Utr§T¦ ohr¦v̈ x¥b-t«Gb§ F¦ .r¤ẗ h¥bf«§ Ju§ k¥c,¥
jm© o«jF§ h¦bIfn§ c¦ vÿhC¦ t© u§ (vÿe¢J§ t) ¤ vyueat h©kt¥ vüv§h rn© ẗ v«f hF¦ sjh
v¤hv¦ § h kn«¥ D rx« ¤ cU jr©P-o ¤ ,̈F§ rhm¦ ë h¥bp¦§ k-hF¦ vjh /rhm¦ ë o«jC§ ky© cg̈F§ rIt-h¥k£g
yh¥gk§ uS̈j© § h ujh /z,© v¥ rhx¦ v¥ ,IJhy§
§ h Uczg̈¥ ¦ Bv-,
© t¤ u§ ,Irn¥ z§ N© C© oh¦Kz©k§ Z©v© ,rf̈ © u§ vM̈¦b
/;r¡ ¨jT¤ uh¨kg̈ .r¤ẗv̈ ,n¡ © vC-kf̈
¤ u§ y¦hg© v̈ uh¨kg̈ .ëu§ .r¤ẗv̈ ,n¡ © vc§
¤ kU ohr¦v̈
tUv-in¦ trIb ¨ og© nU ¥ yrInU ¨ QẌnªn§ og© ,Itc̈m§ vüvh©k hJ-k © cUh © thv¦ v© ,¥gC̈ zjh
,Itc̈m§ vüv§h-oJ¥ oIen-k § t¤ Imr§t© ohr¦v̈§b UtzC̈ § rJ£ ¤ t vẍUcnU § uë-ue© hID vẗ§kv̈ü
/iIHm-r
¦ v©
o¦hr©m§ n¦ h¥kh¦kt ¡ Ugb̈u§ o¦hr©m§ n¦ tc̈U ke© cg̈-kg© c¥f«r vüv§h v¥Bv¦ :o¦hr¨m§ n¦ t¬¨ n© tyh
Un£jk§ b¦ u§ o¦hr©m§ n¦ C§ o¦hr©m§ n¦ hT¦ f§ x© f§ x¦ u§ cyh /ICr§e¦ C§ xN¦ © h o¦hr©m§ n¦ cc§© kU uhb̈P̈n¦
o¦hr©m§ n- ¦ jUr
© vëcb̈ § u§ dyh /vf̈¨kn§ n© C§ vf̈¨kn§ n© rhg¦ C§ rhg¦ Uv¥gr¥C§ Jht¦ u§ uhj¦ ẗC-Jh § t¦
,Ic«tv̈-kt¤ u§ ohY¦ t¦ v̈-kt¤ u§ oh¦kh¦kt ¡ v̈-kt¤ UJr§s̈u§ g¥ © Kc£ © t I,m̈£gu© ICr§e¦ C§
oC̈-kJ̈n¦ § h zg© Q¤knU ¤ vJ¤ ë oh¦b«st £ s©hC§ o¦hr©m§ n-, ¦ t¤ hT¦ r§F© x¦ u§ syh /oh¦b«gS¦§ Hv-k © t¤ u§
uyh /J¥cḧu§ cr¡ ©j¤h rv̈b̈u§ oḦv© n¥ o¦hn-U, © X¦ § bu§ vyh /,Itc̈m§ vüv§h iIsẗv̈ ot§ ªb
rIt§h-kg© ,Irg̈ zyh /Ukn¥ ë ;Uxü v¤bë rImn̈ hr«¥th§ Ucr§j̈u§ Uk§kS̈ ,Irv̈§b Ujh¦bz§ t¤ v¤ u§
Ukc§ ẗu§ ohdḦ¦ S©v© Ubẗu§ jyh /UB¤bht¥ u§ ;S¦©b Jch¦ © h rIt§h gr©z§ n¦ k«fu§ rIt§h hP-k ¦ g©
hs¥c«§ g UJ«cU yyh /Uk¨kn§ tª o¦hn-h¥ © bP-k § g© ,r«¤nf§ n¦ hG¥ r«§pU vF̈j© rIt§hc© h¥fh¦kJ§ n-kF̈ ©
r¤fG¤ hG« ¥ g-kF̈ ohtF̈ ¦ sªn§ v̈h,«¤ ,J̈ Uhv̈u§ hyh /hrIj ¨ ohd¦ r«§tu§ ,Iehr¦G§ ohT¦ J§ p¦
 Qht¥ vr̈g̈c¦ § b vm̈¥g v«gr§p© h¥m£g«h hn¥ f§ j© ig«© m hr¥G̈ oh¦ku¡ ¦t-Qt© thyh /Jpb̈-h ¤ n¥ d§ t©
¤ j tIpt¥ oḦt© chyh /os¤e-h¥
Whnf̈£ ¤ fk§ n-i © C¤ h¦bt £ ohnf̈£ ¦ j-iC¤ v«gr§P-k © t¤ Urnt« § T
ig«© m hr¥G̈ Uk£tIb dhyh /o¦hr¨m§ n-k ¦ g© ,Itc̈m§ vüv§h .gḦ-v © n© Ugs¥§ hu§ Q¨k tb̈ UshD© ¦ hu§
© VC̈r§e¦ C§ Qx© n̈ vüv§h shyh /v̈hyc̈
jUr ¤ J§ ,©BP¦ o¦hr©m§ n-, ¦ t¤ Ug,§ v¦ ;«b hr¥G̈ UtX¦ §b
v¤hv¦§ h-t«ku§ uyyh /Ithe¦ C§ rIFJ¦ ,IgT̈v¦ F§ UvG£ ¥ gn-kf̈
© C§ o¦hr©m§ n-, ¦ t¤ Ug,§ v¦ u§ ohg¦ u§g¦
v¤hv¦§ h tUvv© oIHC© zyyh /iInd§ t© u§ vP̈F¦ cb̈z̈u§ Jt«r vG£ ¤ gh© rJ£ ¤ t vG£ ¤ gn© o¦hr©m§ n§¦ k
/uh¨kg̈ ;h¦bn¥ tUv-rJ£ ¤ t ,Itc̈m§ vüv§h-s©h ,pUb © T§ h¥bP§ n¦ sj© p̈U sr©j̈u§ ohJB̈ ¦ F© o¦hr©m§ n¦
h¥bP§ ns
¦ j̈p¦ § h uh¨kt¥ V,̈«t rhF¦ z©§ h rJ£ ¤ t k«F tD̈j̈§k o¦hr©m§ n§¦ k vs̈Uv§h ,n© s§ t© v,̈§hv̈u§ zhyh
/uh¨kg̈ .¥gIh tUv-rJ£ ¤ t ,Itc̈m§ vüv§h ,m£ ©g
,IgC̈J¦ § bu§ ig© © bF§ ,p© G§ ,IrC§ s©n§ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ C§ ohrg̈ ¦ Jn¥ j̈ Uhv¦ § h tUvv© oIHC© jhyh
/,j̈t§ ¤ k rn¥ ẗ¥h xr¤v¤ v© rhg¦ :,Itc̈m§ vüvh©k
V¨kUcD-k¤ § mt¥ vc̈¥MnU © o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ QI,C§ vüvh©k j¥ © Cz§ n¦ v¤hv¦ § h tUvv© oIHC© yhyh
vüv§h-kt¤ Ue£gm¦ § h-hF¦ :o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§ ,Itc̈m§ vüvh©k s¥gk§ U ,It§k vḧv̈u§ fyh /vüvh©k
Ugsḧ§ u§ o¦hr©m§ n§¦ k vüv§h gsIb © u§ tfyh /o¨khM¦ v¦ u§ crü¨ gh © JIn¦ ov¨ ¤ k j©kJ¦ § hu§ ohm£¦ j«k h¥bP§ n¦
/Un¥KJ¦ u§ vüvh©k rs¥ ¤b-Ursb̈§ u§ vj̈§bnU¦ jc¤ © z Uscg̈§ u§ tUvv© oIHC© vüv§h-,t¤ o¦hr©m§ n¦
/oẗp̈rU§ ov¨ ¤ k rT© g¤§ bu§ vüv§h-sg© UcJ̈u§ tIpr¨u§ ;«db̈ o¦hr©m§ n-, ¦ t¤ vüv§h ;©db̈u§ cfyh
o¦hr©m§ nU ¦ o¦hr©m§ n¦ C§ rUXt-tc̈U © ¨ t© o¦hr©m§ N¦ n¦ v¨Kx¦ n§ v¤hv§ T¦ tUvv© oIHC© dfyh
vrUX
/rUXt-, © t¤ o¦hr©m§ n¦ Uscg̈ § u§ rUXt© C§
/.r¤ẗv̈ cr¤e¤ C§ vf̈r¨C§ :rUXt§ © kU o¦hr©m§ n§¦ k vḦJh¦ ¦ kJ§ kt¥ r¨G¦ § h v¤hv¦§ h tUvv© oIHC© sfyh
rUXt© hsḧ © vG£ ¥ gnU © o¦hr©m§ n¦ hN¦ g© QUrC̈ :r«nt¥k ,Itc̈m§ vüv§h Ifr¥ §C rJ£ ¤ t vfyh
/kt¥ r¨G¦
§ h h,¨
¦ kj£ b©u§
sISJ§ t© C§ oj¨ ¤ KH¦ u© rUXt© Q¤kn¤ iIdr§x© I,«t j«k © J§ C¦ vs̈ISJ§ t© iT̈r§,© t«C ,©bJ§ C¦ tf
T̈j§ T© pU¦ Q¥k r«nt¥k .Inẗ-ic¤ Uvḧg§ J§ © h s©hC§ vüv§h rC¤ S¦ thv¦ v© ,¥gC̈ cf /Vs̈F§§ kH¦ u©
/;jḧ
¥ u§ oIrg̈ Q«kv̈ i¥F Gg© © Hu© W¤kd§ r© kg© n¥ .«k£j,© W§kg© © bu§ Wh¤b,§ n̈ kg© n¥ e¬© v©
,pInU
¥ ,It oh¦bJ̈ J«kJ̈;jḧ ¥ u§ oIrg̈ Uvḧg§ J§ © h hS¦ c§ g© Q©kv̈ rJ£ ¤ tF© vüv§h rnt« ¤ Hu© df
JUF ,UkD̈-,t¤ u§ o¦hr©m§ n¦ hc¦ J-, § t¤ rUXt-Q¤ © kn¤ dv§ © bh¦ i¥F sf /JUF-kg© u§ o¦hr©m§ n-k ¦ g©
JUFnUJ« ¦ cü UTj© u§ vf /o¦hr¨m§ n¦ ,©ur¤ §g ,J¥ hpUG£ © ju© ;jḧ ¥ u§ oIrg̈oh¦be¥ zU§ ohrg̈§ ¦ b
v«f-v¥Bv¦ tUvv© oIHC© v¤Zv© ht¦ v̈ cJ« ¥ h rn© ẗu§ uf /oT̈r§t© p§ T¦ o¦hr©m§ n-i ¦ nU ¦ oÿC̈n©
/Ubjb̈£
§ t y¥kN̈¦b Qht¥ u§ rUXt© Q¤kn¤ h¥bP§ n¦ k¥mB̈v§¦ k vr¨z¤ § gk§ oJ̈ Ubx© § b-rJ£¤ t UbyC̈ ¥ n©
ctf /vẗrIb ¨ .r¤t¤ n¥ tC̈ rC̈s§ N¦ n¦ ;«k£j©k c¤dB¤C© ,IpUxF§ :oḧ-rC© s§ n¦ t¬¨ n© ttf
hs©n̈ hrUm ¦ o¨kh¥g h¦k£g ssIJ ¥ ssIX ¥ v© u§ s¥dIC s¥dICv© :h¦k-s©Dvª vJ̈ë ,Uzj̈
vs̈¥kIh hrh¥ m¦ F§ h¦bUzj̈£t ohrh¦ mv¨ ¦ kj̈§kj© h©b,§ n̈ Ut§kn̈ i¥F-kg© dtf /hT¦ C© J§ v¦ v,̈j̈§bt-kF̈ ©
he¦ J§ j¦ ;J¤ ¤ b ,t¥ h¦b,§ ,̈£gC¦ ,Um¨KP© hcc̈§ ¦ k vg̈T̈ stf /,Itr§n¥ hT§ ¦ kv© c¦§ b g«© nX§ n¦ h,h¥¦ u£gb©
UjJ§ n¦ ohr¦¬¨ v© UnUe v«,J̈ kIfẗ ,hpM̈ ¦ v© v«pm̈ ij̈§kXªv© Q«rg̈ vtf /vs̈r£ ¨j©k h¦k oG̈
/i¥dn̈
c¤fr¤ vẗr¨u§ ztf /shD© ¦ h vt¤ r¦§h rJ£ ¤ t vP¤ m© n§ v© sn£ ¥ gv© Q¥k :hb̈«st £ h©kt¥ rn© ẗ v«f hF¦ utf
§ Hu© jtf /cJ¤ ë-cr© cJ¤ e¤ chJ¦ e§ v¦ u§ kn̈D̈ c¤fr¤ rIn£j c¤froh
tr¨e¦ ¤ J¦ r¨P̈ sn¤ ¤m
cM̈¦b hf«¦ bẗ hT¦ r§n© J§ n-k ¦ g© u§ on̈Ih shn¦ T̈ sn«¥ g hf«¦ bẗ hb̈«st £ vP¤ m§ n-k ¦ gv¥ © hr§t©
v¨kpb̈§ v¨kpb̈ § rnt«¤ Hu© ig© © Hu© ohJ¦ r¨P̈ sn¤ ¤ m Jht¦ c¤fr¤ tc̈ v¤z-v¥Bv¦ u§ ytf /,Ikh¥Kv-kF̈ ©
,t¥ n¥ hT¦ g§ n© J̈ rJ£ ¤ t :h¦brD̈-i § cU ¤ h,¦ J̈sªn§ htf /.r¤ẗ¨k rC© J¦ v̈hv«k¡ ¤ t h¥khx¦ P-kf̈ § u§ kcC̈ ¤
/o¤f¨k hT¦ s©§ Dvk
¦ t¥ r¨G¦§ h hv«k¡
¥ t ,Itc̈m§ vüv§h
chtf /kh¥KN-v ¦ n© rn« ¥ J v¨kh§ ©KN-v ¦ n© rn« ¥ J rhg¦ ¬¥ n¦ tr«¥e h©kt¥ :vn̈US t¬¨ n© thtf
/Uh,̈t¥ UcJª Uhg̈C§ iUhg̈c§ T-o ¦ t¦ v¨kh§¨k-o©du§ re«¤ c v,̈ẗ rn« ¥ J rn© ẗ
Uh,̈v¥ tnm̈ ¥ ,tr©e¦ § k shtf /oh¦bs̈S§ ,Ijr«§t Ubh¦kT̈ cr©g§ C© rg© © HC© :cr̈g§ C© t¬¨ n© dhtf
h¥bP§ n¦ Uss̈b̈ ,Icr£ ¨j h¥bP§ n-h ¦ F¦ uytf /ss«¥b UnS§ e¦ Inj© § kC§ tn̈hT¥ .r¤t¤ h¥cJ«§ h o¦hn̈
/vn̈j̈§kn¦ sc«¤ F h¥bP§ nU ¦ vf̈UrS§ ,J¤ e¤ h¥bP§ nU ¦ vJ̈Uy§b cr¤j¤
zhtf /rs̈e¥ sIcF-kF̈ § v¨kf̈u§ rhf¦ G̈ h¥bJ§ F¦ vb̈J̈ sIgC§ :h¨kt¥ hb̈«st £ rn© ẗ v«f-hF¦ zytf
/r¥CS¦ kt¥ r¨G¦ § h-hv«k¡¥ t vüv§h hF¦ :Uyg̈n¦ § h rs̈e-h¥
¥ bc§ hrIC ¥ D¦ ,J¤ e-r ¤ P© x§ n¦ rẗJU §
vẗ¥kn§ ,ItJªT§ ccf /,ID©D©k Q¨KFª ,h¦kg̈-hF¦ tIpt¥ Q¨K-vn© :iIhZ̈j¦ th¥D t¬¨ n© tcf
dcf /vn̈j̈§kn¦ h,¥ n¥ t«ku§ cr¤j-h¥ ¤ kk§ j© t«k Q¦h©k¨kj£ vz̈h¦Kg© vḧr§evḦ ¦ nIv ¦ rhg¦
scf /UjrC̈ ¨ eIjr¨n¥ uS̈j© § h UrX§ tª Q¦htm̈© n¦ § b-kF̈ UrẌtª ,J¤ E¤ n¦ sj© © h-Ussb̈ § Q¦hb©hm¦ e-kF̈
§
vcf /hN¦ g-, © C© s«J-kg© h¦bn£ ¥ jb©k§ Umht¦ T̈-kt© hf¦ C¤ C© rr¥n̈£t h¦Bn¦ UgJ§ hT¦ r§n© ẗ i¥F-kg©
gIJ
© u§ re¦ re© r§e© n§ iIhZ̈j¦ h¥dC,Itc̈ § m§ vuv§¦ h hb̈«st©k vf̈UcnU § vẍUcnU § vn̈Uvn§ oIh hF¦
¦ hu© zcf /i¥dn̈ vr̈¥g rhe¦ u§ ohJ¦ r¨P̈ os̈ẗ c¤fr¤C§ vP̈J§ t© tG̈b̈ o¨kh¥gu§ ucf /rv̈v̈-kt¤
hv§
Qx© n̈ ,t¥ k©dh§ u© jcf /vr̈g§ Ẍv© U,J̈ ,«J ohJ¦ r¨P̈v© u§ c¤fr¨ Ut§kn̈ Q¦he© n̈£g-rj© c§ n¦
su¦S̈-rhg¦ h¥ghe¦ C§ ,t¥ u§ ycf /rgḦ © v© ,h¥C eJ¤ ¤ b-kt¤ tUvv© oIHC© y¥CT© © u vs̈Uv§h
o¦©kJ̈Ur§h hTC̈-,
¥ t¤ u§ hcf /vb̈ITj§ T© v© vf̈r¥C§ v© hn-, ¥ t¤ UmC§ e© T© § u UCr-h ¨ F¦ o,h ¤ t¦ r§
hn§
¥ k o¦h,«© n«jv© ih¥C o,h ¤ G£ ¦ g vüe§ nU ¦ thcf /vn̈Ijv© r¥Mc§© k ohTC̈ ¦ v© Um,§ T© ¦ u oT¤ r§p© x§
tr¨e¦ § Hu© chcf /o,h ¤ t¦ r§ t«k eIjr¨n¥ Vr¨m«§ hu§ v̈hG« ¤ g-kt¤ oT¤ y§ C© v¦ t«ku§ vb̈J̈§hv© vf̈r¥C§ v©
v¥Bv¦ u§ dhcf /eG̈ r«dj£©ku§ vj̈r§ë§kU sP¥ x§ n§¦ kU hf¦ c¦§ k :tUvv© oIHC,Itc̈ © m§ vuv§¦ h hb̈«st £
rj̈n̈ hF¦ I,J̈u§ kIfẗ i¦hḧ ,I,J̈u§ rG̈C̈ k«fẗ it«m y«jJ̈u§ rëC̈ d«rv̈ vj̈n§ G¦ u§ iIGG̈
 iU,nªT-s § g© o¤f¨k v¤Zv© iIg̈v¤ rP© f§ ªh-ot¦ :,Itc̈m§ vüv§h hb̈z§ ẗc§ v¨kd¦§ bu§ shcf /,Unb̈
/,Itc̈m§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ
rJ£
¤ t tb̈c§ J-k ¤ g© v¤Zv© i¥f«Xv-k © t¤ t«C-Q¤k :,Itc̈m§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F uycf
oIrn̈ hc¦ m«§ j rc¤ ë v«P W§K T̈c§ m© j̈-hF¦ v«p W§k hnU ¦ v«p W§K-vn© zycf /,¦hC̈v-k © g©
Wy«§ gu§ rcD̈¤ v¨ky§ ¥ ky© W§ky§ ¤ ky© n§ vüv§h v¥Bv¦ zhcf /Ik iF̈J§ n¦ g©kX¤ c© he¦ e«§ j Irc§ e¦
vN̈J̈u§ ,Un,̈ vN̈J̈ o¦hs̈ḧ ,c£ © jr© .r¤t-k¤ t¤ rUSF© vp̈¥bm§ Wpb̈ § m¦§ h ;Ibm̈ jhcf /v«yg̈
/Wx¤ r§v¤¤ h Ws§ n̈£gN© nU ¦ WcM̈¤ N© n¦ WhT¦ p§ s£ ©vu© yhcf /Wh¤b«st £ ,h¥C iIkeW § sIc
¤ F§ ,IcF§ r§n©
uhT¦ J§ C§© kv¦ u§ tfcf /UvḦe§ ¦ kj-i
¦ C¤ oheḧ§ ¦ kt§¤ k hS¦ c§ g§
© k h,t ¦ r¨ëu§ tUvv© oIHC© vḧv̈u§ fcf
,h¥ck§ U o¦©kJ̈Ur§h cJIh§ ¥ k cẗ§k vḧv̈u§ IsḧC§ iT¥ t¤ WT§ § kJ© n§ nU ¤ UBe¤ Z§ j£ © t Wy¥ § bc§ t© u§ WT§¤ bT̈Fª
iht¥ u§ r©dẍu§ r¥d«x iht¥ u§ j,© p̈U Inf§ J-k ¦ g© su¦S̈-,h¥C j© T¥ p§ n© hT¦ ,b̈ © u§ cfcf /vs̈Uv§h
sfcf /uhc¦ ẗ ,h¥ck§ sIcf̈ tX¥ f§¦ k vḧv̈u§ in̈¡tb¤ oIen̈C§ s,ḧ ¥ uhT¦ g§ e© ,U § dfcf /j© ,« ¥P
,IbD̈t© v̈ h¥kF§ ni ¦ ÿËv© h¥kF§ k«F ,Igp¦ M§ v© u§ ohtm̈¡ ¦ tM¤ v© uhc¦ ẗ-,h¥C sIcF§ k«F uh¨kg̈ Uk,̈u§
s,Ḧ¥ v© JUnT̈ ,Itc̈m§ vüv§h ot§ ªb tUvv© oIHC© vfcf /oh¦kc̈§Bv© h¥kF-kF̈ § sg© u§
/r¥CS¦ vüv§h hF¦ v̈h¤kg̈-rJ£ ¤ t t¬¨ N© v© ,r©f¦ § bu§ v¨kpb̈
§ u§ vg̈S§ d¦§ bu§ in̈¡tb¤ oIen̈C§ vg̈UeT§ v©
ohT¦ F¦ .r¤t¤ n¥ tICn¦ ,¦hC© n¦ sS©J-h ª F¦ JhJ¦ r§T© ,IH¦bt¢ Ukh¦khv¥ :r«m t¬¨ n© tdf
gr¤ ©z ohC¦ r© o¦hn© cU § ddf /QUt§kn¦ oḧ r¥c«g iIshm¦ rj«¥ x ht¦ h¥cJ«§ h UN«S cdf /In¨k-v¨kd¦§ b
zIgn̈ oḧ rn© ẗ-hFiIsh ¦ m¦ hJIC ¦ sdf /o¦hID rj© x§ hv¦ T© § u V,̈ẗUcT§ rIt§h rhm¦ e§ r«jJ¦
vdf /,IkU,c§ hT¦ n§ nIroh © rUj
¦ C© hT§ ¦ kS©d¦ t«ku§ hT¦ s©§ kḧ-t«ku§ hT§ ¦ kj-t«k
© :r«nt¥k oḦv©
/ht¦ h¥cJ«§ h Ukh¦khv¥ vJ̈hJ¦ r§T© Urc§ g¦ udf /r«m gn© J¥ F§ Ukhjḧ ¦ o¦hr¨m§ n§¦ k gn© J-r ¥ J£ ¤ tF©
hn¦ jdf /rUd¨k eIjr¨n¥ v̈h¤kd§ r© v̈Ukc«¦ h V,̈n̈s§ e© os¤e-h ¤ nh ¥ n¦ vz̈h¦Kg© o¤f¨k ,t«zv£ zdf
vüv§h ydf /.r¤ẗ-hS¥C© f¦ § b v̈h¤bg̈§bF¦ ohr¦G̈ v̈hr£ ¤j«x rJ£ ¤ t vrh¨ y£ ¦ gN© v© r«m-kg© ,t«z .gḧ ©
r«th§ F© Q¥mr§t© hr¦c§ g¦ hdf /.r¤ẗ-hS¥C© f¦ § b-kF̈ ke¥ v̈§k hc¦ m-kF̈
§ iItD§ k¥Kj§ © kVm̈g̈§h ,Itc̈m§
vÜm¦ vüv§h ,If¨kn§ n© zhD¦ r§v¦ oḦv-k © g© vÿb̈ Isḧ thdf /sIg j©zn¥ iht¥ JhJ¦ r§T-, © C©
,©kU,C§ vëẌgªn§ v© zIkg© § k sIg hph ¦ xI,-t«k
¦ ¤ Hu© chdf /v̈h¤bz§ gªn̈ sn¦ J©
rnt« § k ig© © bF-k
§ t¤
ohS¦ G§ F© .r¤t¤ iv¥ dhdf /Q¨k jUbḧ-t«k © oJ̈-o©Dhr«¦c£g hnUe ¦ (ohT¦ F) ¦ ohh,f iIshm-, ¦ C©
UrrIg§ (uhb̈Ujc) © uhbhjc Unhe¦ v¥ oh¦Hm§¦ k Vs̈ẍ§h rUXtvḧ © v̈ t«k og̈v̈ v¤z
/i¤fZ§ gªn̈ sS©Jª hF¦ :JhJ¦ r§T© ,IH¦bt¢ Ukh¦khv¥ shdf /v¨kP¥ n§ © k Vn̈G̈v̈h,Ib ¤ n§ r§t©
ohg¦ c§ J¦ .E¥ n¦ sj̈t¤ Q¤kn¤ hnh ¥ F¦ vb̈J̈ ohg¦ c§ J¦ r«m ,j© F© J¦ § bu§ tUvv© oIHC© vḧv̈u§ uydf
i¥Db© hch¦ yh¦ v¥ vj̈F̈J¦ § b vb̈Iz rhg¦ hC«¦ x rIBf¦ hj¦ e§ zydf /vb̈IZv© ,rh© J¦ F§ r«mk§ v¤hv¦ § h vb̈J̈
vc̈J̈u§ r«m-,t¤ vüv§h s«ep¦ § h vb̈J̈ ohg¦ c§ J¦ .E¥ n¦ vḧv̈u§ zhdf /hr¥ ¦fZ̈T¦ ig© n§© k rhJ-h ¦ C¦ r§v©
Vr¨j§ x© vḧv̈u§ jhdf /vn̈s̈£tv̈ h¥bP-k § g© .r¤ẗv̈ ,If§kn§ n-kF̈-, © t¤ v,̈§bz̈u§ vB̈©b,§ t§ ¤k
 Vr¨j§ x© v¤hv¦ § h vüv§h h¥bp¦§ k ohc¦ J«§ H©k hF¦ :ix¥ j̈¥h t«ku§ r¥mẗ¥h t«kvüvh©k Js«¤e VB̈©b,§ t¤ u§
/eh,g̈ ¦ vX¤ f© n¦§ ku§ vg̈c§ G̈§k k«ft ¡¤k
og̈f̈ vḧv̈u§ csf /v̈hc¤ J«§ h .hp¦ v¥ u§ v̈h¤bp̈ vÜg¦ u§ Vë§kIcU .r¤ẗv̈ eeIC ¥ vüv§h v¥Bv¦ tsf
rJ£
¤ tF© vJ« ¤ BF© v¤u«KF© v¤uk§ N© F© r¥fINF© v¤bIEF© VT̈r§c¦ D§ F© vj̈p§ X¦ F© uhb̈«stF© sc¤ ¤ gF© iv«¥ FF©
/v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ rC¤ S¦ vüv§h hF¦ :z«CT¦ zICv¦ u§ .r¤ẗv̈ eICT¦ eICv¦ dsf /Ic tJ« ¤b
vsf /.r¤ẗv̈-og© oIrn§ Uk¨kn§ tª k¥cT¥ v¨kcb̈ § v¨kk§ n§ tª .r¤ẗv̈ v¨kcb̈ § v¨kc§ ẗ ssf
usf /o¨kIg ,hr¦C§ Urp¥ v¥ e«j Up§kj̈ ,«rI, Urcg̈-h § F¦ :v̈hc¤ J«§ h ,j© T© vp̈§bj̈ .r¤ẗv̈u§
JIb¡t rt© J¦ § bu§ .r¤t¤ h¥cJ«§ h Urj̈ i¥F-kg© Vc̈ h¥cJ«§ h UnJ§ t¤ § Hu© .r¤t¤ v¨kf§ ẗ v¨kẗ i¥F-kg©
GIGn§ ,c© J̈ jsf /c¥k-hj¥ n§ G-kF̈ ¦ Uj§bt¤ ¤ kk§ n§ tª JIrhT¦ kc© ẗ zsf /rg̈z§ n¦
¤ b ipd̈-v¨
rf̈J¥ rn¥ © h i¦hḧ-UTJ¦§ h t«k rhX¦ C© ysf /rIBF¦ GIGn§ ,c© J̈ ohzh¦ ¦ Kg© iItJ§ ks©j̈ ohP¦ Tª
© g© vj̈üm§ thsf /tICn¦ ,¦hC-kF̈
i¦hH©v-k © r©Dxª Uv«T-,©hr§e¦ vr¨C§ J¦ § b hsf /uh,̈«Jk§
vḦt¦ JU§ vN̈J© rhgC̈ ¦ rt© J¦ § b chsf /.r¤ẗv̈ GIGn§ v¨kD̈ vj̈n§ G-kF̈ ¦ vc̈rg̈
§ ,ImUjC©
,«k¥kIgF§ ,¦hz© ;e«¤ bF§ ohN¦ g© v̈ QI,C§ .r¤ẗv̈ cr¤e¤ C§ v¤hv¦ § h v«f hF¦ dhsf /rg© J̈-,Fª ©h
uysf /oḦn¦ Uk£vm̈ vüv§h iItd§ C¦ UB«rḧ o¨kIe UtG¦ § h vN̈v¥ shsf /rhmc̈ ¦ v¨kF̈-ot¦
/kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h oJ¥ oḦv© h¥Ht¦ C§ vüv§h UsC§ F© ohr¦tC̈ ª i¥F-kg©
ohs¦ d«§ C h¦k hIt h¦k-hz¦ r¨ h¦k-hz¦ r¨ rn«© tü ehS¦ M© © k hc¦ m§ Ubg§ n© J̈ ,«rn¦ z§ .r¤ẗv̈ ;©bF§ n¦ zysf
vḧv̈u§ jhsf /.r¤ẗv̈ cJIh ¥ Wh¤kg̈ jp̈ü ,j© pü © sj© P© zhsf /Usd̈C̈ ohs¦ dIC § s¤dcU ¤ Usd̈C̈
,ICr£ ªt-hF¦ :jP̈C© s¥f¨Kh¦ ,j© P© v© QITn¦ v¤kIgv̈u§ ,j© P© v-k © t¤ k«Ph¦ sj© P© v© kIEn¦ xB̈v©
vr¨rIP§ ,§ v¦ rIP .r¤ẗv̈ vg̈£g«r,§ v¦ vg̈«r yhsf /.r¤ẗ hs¥xIn § UJ£gr¦§Hu© UjT̈p¦ § b oIrN̈n¦
vb̈UkN§ F© vs̈sIb § ,§ v¦ u§ rIFX¦ F© .r¤t¤ gUb © T̈ gIb © fsf /.r¤ẗ vÿyIn § ,§ v¦ yIn .r¤t¤
/oUe ;hx«¦ ,-t«ku§ v¨kpb̈ § u§ Vg̈J§ P¦ v̈h¤kg̈ scf̈© u§
vn̈s̈£tv̈ h¥fk§ n-k © g© u§ oIrN̈C© oIrN̈v© tc̈m-k § g© vüv§h s«ep¦ § h tUvv© oIHC© vḧv̈u§ tfsf
ohnḧ ¦ c«rnU ¥ r¥Dx§ n-k© g© UrD§ xªu§ rIC-kg© rhX¦ t© vp̈x£ ¥ t UpX§ tªu§ cfsf /vn̈s̈£tv̈-kg©
iIHm¦ rv© C§ ,Itc̈m§ vüv§h Q©kn̈-hF¦ :vN̈j© v© vJ̈IcU vb̈c̈§Kv© vr¨p§ j̈u§ dfsf /Use¥ P̈¦h
/sIcF̈ uhb̈e¥ z§ s¤db¤u§ o¦©kJ̈UrhcU ¦
vb̈Un¡t e«jr¨n¥ ,Im¥g :t¤kP¤ ,̈hGg̈ ¦ hF¦ Wn§ J¦ vsIt ¤ Wn§ nIr£ ¦ tvT̈t© hv«k¡ © t vüv§h tvf
o¨kIg§k rhg¦ n¥ ohrz̈¦ iInr§t© v¨kP¥ n§ © k vrUm¨ c§ vḧr§e¦ kD̈©k rhg¦ n¥ T̈n§ G© hF¦ cvf /in«¤ t
,̈h¦hv̈-hF¦ svf /WUtrh¦ ¨ h ohmh ¦ rg̈
¦ o¦hID ,©hr§e¦ zg̈-og© WUsC§ f§ © h i¥F-kg© dvf /v¤bC̈¦h t«k
or¤ ¤zF§ ohmh ¦ rg̈
¦ jUr© hF¦ cr«¤jn¥ k¥m or¤ ¤Zn¦ vx¤ j§ n© :Ik-rM© C© iIhc§ t¨ ¤ k zIgn̈ kS̈©k zIgn̈
/v¤b£gh© ohmh ¦ rg̈
¦ rhn¦ z§ cg̈ k¥mC§ cr«¤j gh¦ © bf§ T© ohrz̈¦ iItJ§ iIhm̈C§ cr«¤jF§ vvf /rhe¦
 :ohr¦n̈J§ vT¥ J§ n¦ oh¦bn̈J§ vT¥ J§ n¦ v¤Zv© rv̈C̈ ohN¦ g© v̈-kf̈§k ,Itc̈m§ vüv§h vG̈g̈u§ uvf
yIKv© yIKv-h¥ © bP§ v¤Zv© rv̈C̈ g©KcU ¦ zvf /ohe¦ ˪ zn§ ohr¦n̈J§ o¦hj̈nªn§ oh¦bn̈J§
vj̈n̈U jm¤ © b¨k ,¤uN̈v© g©KC¦ jvf /o¦hIDv-kF̈-k © g© vf̈Ux§Bv© vf̈X¥ N© v© u§ ohN¦ g© v̈-kF̈-kg©
/r¥CS¦ vüv§h hF. ¦ r¤ẗv̈-kF̈ kg© n¥ rhxḧ ¦ INg© ,P© r§j¤ u§ oh¦bP̈-kF̈ kg© n¥ vg̈n§ S¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £
Ik UbhU¦e¦ vüv§h v¤z Ub¥ghJIh ¦ u§ Ik UbhU¦e¦ v¤z Ubhv«k¡ ¥ t v¥Bv¦ tUvv© oIHC© rn© ẗu§ yvf
uhT̈j§ T© cẗIn JIsb̈uv¤ § Zv© rv̈C̈ vüv§h-s©h jUb © ,̈-hF¦ hvf /I,g̈UJhC¦ vj̈n§ G¦ § bu§ v¨khdb̈
¦
vj«¤ ¬v© Gr¥p̈§h rJ£ ¤ tF© ICr§e¦ C§ uhs̈ḧ Gr©pU ¥ thvf /vb̈n¥ s§ n© (InC) § hnc i¥C,§ n© JUSv¦ F§
jJ© v¥ Wh,« ¤ nIj c©DG§ n¦ rm© c§ nU ¦ chvf /uhs̈ḧ ,ICr§ẗ og¦ I,ü£tD© khP¦ J§ v¦ u§ ,IjG¦ §k
/rp̈g̈-sg. © r¤ẗ¨k gh© D¦ v¦ khP¦ J§ v¦
,InIj ,hJḧ ¦ vg̈UJ§h Ub¨k-zg̈ rhg¦ vs̈Uv§h .r¤t¤ C§ v¤Zv-rh © X¦ v© rJUh © tUvv© oIHC© tuf
oIkJ̈ r«MT¦ QUnẍ r¤m¥h duf /oh¦bn¡ ªt rn« ¥ J ehS¦ m-hId
© t«cḧu§ ohrg̈ ¦ J§ Uj,§ P¦ cuf /kjü ¥
vuf /ohn¨ ¦ kIg rUm vüv§h VḧC§ hF¦ :sg-h © s£ ¥g vüvhc© Ujy§ C¦ suf /jUyC̈ © Wc§ hF¦ :oIkJ̈
/rp̈g̈-sg© vB̈¤ghD© ¦ h .r¤t-s
¤ g© V¨khP¦ J© § h vB̈¤khP¦ J©§ h vc̈D̈G¦ § b vḧr§e¦ oIrn̈ h¥cJ«§ h jJ© v¥ hF¦
k©Dg§ n© rJ̈ḧ :ohr¦J̈hn¥ ehS¦ M© © k jr«©t zuf /oh¦Ks© hn£ ¥ gP© h¦bg̈ h¥kd§ r© k¤dr¨ vB̈x¤ n§ r§T¦ uuf
/Jpb̈-,©
¤ ut £ T© Wr§f§ z§¦ kU Wn§ J§¦ kWUbhU¦e¦ vüv§h Why¤ P̈J§ n¦ jr«©t ;t© juf /x¥Kp© T§ ehS¦ m©
Why¤ P̈J§ n¦ rJ£ ¤ tF© hF¦ :‚r£ ¤jJ£ © t hC¦ r§e¦ c§ hjUr-;
¦ t© v¨kh§ ©KC© W,h¦ U¦t¦ hJ¦ p© § b yuf
k¥Ug§
© h ,Ij«fb§ .r¤t¤ C§ es¤ ¤m sn¨ © k-kC© gJ̈r¨ ijª © h huf /k¥c,¥ h¥cJ«§ h Usn¨ § k es¤ ¤m.r¤ẗ¨k
/vüv§h ,Ut¥D vt¤ r¦§h-kcU ©
/o¥kft«§ , Whrm̈ ¤ Jt-; ¥ t© og̈-,t§ © be¦ UJ«c¥hu§ Uz¡j¤h :iUhz̈¡j¤h-kC© Wsḧ§ vn̈r¨ vüv§h thuf
/Ub¨K T̈§kg© P̈ UbhG£ ¥ gn-kF̈
© o©D hF¦ :Ub¨k oIkJ̈ ,«PJ§ T¦ vüv§h chuf
oh,¦ n¥ shuf /Wn¤ J§ rhF¦ z©§ b WC-s § c§© k W,¨ ¤ kUz oh¦b«st £ UbUkg̈C§ Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h dhuf
uyuf /In¨k r¤fz¥-kF̈ s¥Ct© T© § u osh ¥ n¦ J§ T©
© u T̈s§ e© P̈ i¥f¨k Uneḧ-kª C© oht¦ p̈rUh § j¦ § h-kC©
/.r¤ẗ-h¥um§ e-kF̈
© T̈e§ j© r¦ T̈sC̈§ f¦ § b hID©k T̈p§ xḧ© vüv§h hID©k T̈p§ xḧ ©
,s¤¤k¨k chr¦e§ T© vr¨v̈ InF§ zhuf /In¨k Wr§ẍUn Jj© © k iUem̈ WUsëP§ rM© C© vüv§h zyuf
© Ubs©§ kḧ InF§ Ub§kj© Ubhr¦v̈ jhuf /vüv§h Wh¤bP̈n¦ Ubh¦hv̈ i¥Fv̈h¤kc̈£jC© eg© z§ T¦ khj¦ T̈
jUr
iUnUe§h h,¨ § h yhuf /k¥c,¥ h¥cJ«§ h UkP¦
¦ kc¥ b§ Wh,¤ n¥ Uhj¦ § h-kcU© .r¤t¤ vG£ ¤ gb©-kC© ,«gUJ§h
/khP¦ T© oht¦ p̈r§ .r¤ẗü W¤Ky© ,«rIt ky© hF¦ rp̈g̈ h¥bf«§ J Ub§Br©u§ Umhe¦ v̈
g©dr-y¤ g© n§ f¦ hc£¦ j Ws£ ¤gC© (W,¨ § kS)§ lh,ks r«dxU § Whr¤s̈£jc© t«C hN¦ g© Q¥k fuf
iI£g s«ep¦§ k InIeN§ n¦ t¥m«h vüv§h v¥Bv-h ¦ F¦ tfuf /ogz̈ © (-rc̈£gh©) -rucgh-sg©
/v̈h¤dUr£v-kg© sIg vX¤ f© ,-t«k § u§ v̈hn¤ S̈-,t¤ .r¤ẗv̈ v,̈§Kd¦ u§ uh¨kg̈ .r¤ẗv̈-cJ« ¥h
 Jj̈b̈ i,̈ḧu¦§k kg© vëz̈£jv© u§ v¨kIsD§ v© u§ vJ̈Ëv© ICr§j© C§ vüv§h s«ep¦ § h tUvv© oIHC© tzf
/oḦC© rJ£ ¤ t ih¦BT© v-,© t¤ dr©v̈u§ iI,¨Ke£ © g Jj̈b̈ i,̈ḧu¦§k kg© u§ j© rC̈
¦
iP¤ :vB̈e¤ J§ t© ohgd̈ ¦ r¦§k Vr¨m«§ b vüv§h h¦bt £ dzf /V¨k-UBg© rn¤ j¤ or¤ ¤F tUvv© oIHC© czf
,¦hJ© rhn¦ J̈ h¦bb¥T¦ § h-hn¦ :h¦k iht¥ vn̈j¥ szf /vB̈r¢ ¤Mt¤ oIhü v¨kh§ ©k v̈h¤kg̈ s«ep¦ §h
oIkJ̈ h¦k oIkJ̈ vG£ ¦ n̈C§ e¥zj£ h© It vzf /sjḦ
¤ gh© hZUg © vB̈,h ¤ m£¦ t Vc̈ vg̈G§ p§ tv ¤ n̈j̈§kN¦ C©
/vc̈UbT§ k¥c,-h¥ ¥ bp§ Ut§kn̈U kt¥ r¨G¦ § h jr©p̈U .hmḧ ¦ c«e£gh© Jr¥J© § h ohtC̈ ¦ v© uzf /h¦K-vG£ ¤ gh©
Vj̈§kJ© C§ vẗXt § x© C§ jzf /dr«¨v uhd̈r£ ªv dr¤v¤ F-o§ t¦ :UvF̈v¦ Uv¥Fn© ,F© n© F§ v© zzf
v¤zu§ c«e£gh©-iI£g rP© f§ ªh ,t«zC§ i¥f¨k yzf /ohs¦ ë oIhC§ vJ̈Ëv© IjUrC§ vd̈v̈ vB̈ch ¤ r¦T§
Uneḧ-t«k
ª ,ImP̈ªbn§ rd-h¥ ¦ bc§ t© F§ j¥ © Cz§ n¦ h¥bc§ t-kF̈
© InUGC§ :I,tŸj© rx¦ v̈ hr¦P-kF̈ §
v¤gr¦§h oJ̈ rC̈s§ N¦ F© cz̈¡gb¤u§ j¨KJªn§ v¤ub̈ ss̈C̈ vrUm ¨ C§ rhg¦ hF¦ hzf /oh¦bN̈j© u§ ohr¦J£ ¥t
,Irht¦ n§ ,ItC̈ ohJb̈ ¦ vb̈r§c© ẌT¦ Vrh¨ m¦ e§ J«chC¦ thzf /v̈hp¤ g¦ x§ v¨Kf¦ u§ .C̈r¦§h oJ̈u§ k¤dg¥
/UB¤Bj§
ªh t«k Irm«§ hu§ UvG« ¥ g UBn£ ¤ jr§©h-t«k i¥F-kgtUv © ,IbhC-o¦ g© t«k hF¦ :V,̈It
oT¤ t© u§ o¦hr¨m§ n¦ kj© © b-sg© rv̈B̈v© ,¤k«CX¦ n¦ vüv§h y«Cj© § h tUvv© oIHC© vḧv̈u§ chzf
/kt¥ r¨G¦
§ h h¥bC§ sj̈t¤ sj© t§© k UyEª § kT§
ohj¦ S̈¦Bv© u§ rUXt© .r¤t¤ C§ ohs¦ c«§ tv̈ Utc̈U kIsD̈ rp̈IJC§ ge© T̈¦h tUvv© oIHC© vḧv̈u§ dhzf
/o¦¨kJ̈UrhC¦ Js«¤Ev© rv© C§ vüvh©k Uu£jT© J§ v¦ u§ o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§
Jt«r-kg© rJ£ ¤ tITr§t© p§ ,¦ hc¦ m§ k¥c«b .hm¦ u§ o¦hr©p§ t¤ hr«¥FJ¦ ,Ut¥D ,r¤y£ ¤ g hIv tjf
or¤ ¤zF§ cy¤ ë rg© G© srC̈ ¨ or¤ ¤zF§ hb̈«st©k .N¦ t© u§ ez̈j̈ v¥Bv¦ cjf /i¦hḧ hnUk£ ¥ v oh¦bn̈J-th¥
§ D
,Ut¥D ,r¤y£ ¤ g vb̈x§ n© r¨T¥ o¦h©kd§ r©C§ djf /sḧC. § r¤ẗ¨k jh¦© Bv¦ ohp¦ y«§ J ohrh¦ C¦ F© o¦hn©
th¥D Jt«r-kg© rJ£ ¤ t ITr§t© p§ ,¦ hc¦ m§ k¥c«b ,mh © m¦ v,̈§hv̈u§ sjf /o¦hr¨p§ t¤ hrIF ¥ J¦
/vB̈¤g¨kc¦§ h IPf© C§ Vs̈IgC§ V,̈It vt«¤ rv̈ vt¤ r¦§h rJ£ ¤ t .¦he© or¤y¤ C§ VrUF ¨ c¦ Foh¦
§ bn̈J§
/INg© rẗJ¦ § kvr¨ẗp§ T¦ ,rh© p¦ m¦§ ku§ hc¦ m§ ,r¤y£ ¤ g©k ,Itc̈m§ vüv§h v¤hv¦ § h tUvv© oIHC© vjf
/vr̈g§ J̈ vn̈j̈§kn¦ h¥chJ¦ n§ vrUc ¨ d¦§ ku§ yP̈J§ N¦ v-k© g© cJIH© ¥ kyP̈J§ n¦ jUr§ © kU ujf
UgT̈ i¦hH©v-i© n¦ Ug§kc¦ § b rf̈X¥ c© UdJ̈ thcb̈ ¦ u§ iv«¥ F :UgT̈ rf̈X¥ cU ¥ du§ zjf
© UdJ̈ i¦hH©C© v¤Kt-o©
h¦kC§ vẗ«m the¦ Ut§kn̈ ,Ibj̈§kJ-kF̈ ª hF¦ jjf /vḦ¦kh¦kP§ UeP̈ vt«¤ rC̈ UdJ̈ rf̈X¥ v-i © n¦
/oIen̈
hjf /o¦hs̈Ẍn¦ heh ¥ T¦ g© c¨kj̈n¥ h¥kUnDvg̈Un § J§ ihcḧ
¦ hn-, ¦ t¤ u§ vg̈s¥ vrIh ¦ t¤ yjf
¤ hn-,
vp̈G̈ h¥d£g©kC§ hF¦ thjf /oJ̈ rh¥gz§ oJ̈ rh¥gzu§ ë¨k ue© uë¨k ue© um̈¨k um© um̈¨k um© hF¦
vj̈UbN§ v© ,t«z ovh¥ ¤ kt £ rn© ẗ rJ£ ¤ t chjf /v¤Zv© og̈v̈-kt¤ r¥Cs§©h ,r¤j¤ t© iIJ¨kcU §
um© vüv§h-rc© S§ ov¨ ¤ k vḧv̈u§ dhjf /gIn © J§ tUcẗ t«ku§ vg̈¥Dr§N© v© ,t«zu§ ;¥hg̈¤k Ujh¦bv̈
 UrC̈J¦ § bu§ rIjẗ UkJf̈ § u§ Uf§k¥h ig© n§ © koJ̈ rh¥gz§ oJ̈ rh¥gz§ uë¨k ue© uë¨k ue© um̈¨k um© um̈¨k
/UsF̈§kb¦ u§ UJeIb § u§
uyjf /o¦¨kJ̈UrhC¦ rJ£ ¤ t v¤Zv© og̈v̈ h¥kJ«§ niIm¨k hJ§ ¥ bt© vüv§h-rc© s§ Ugn§ J¦ i¥f¨k shjf
;yIJ
¥ (yIJ) yha v¤z«j UbhGg̈ ¦ kItJ-o § g¦ u§ ,¤un̈-,t¤ ,hr¦c§ Ub,§ rF̈ © oT¤ r§n£ © t hF¦
/Ubr§T̈x¦ § b re¤ X¤ cU
© Ubx¥ j§ n© cz̈f̈ Ubn§ G© hF¦ UbtIc§ ¥ h t«k (r«c£gh©) rcg-hF¦
sẍUn ,r©e¦ § h ,©BP¦ ij«© C ic¤ t¤ ic¤ ẗ iIHm¦ C§ sX¦ © h h¦bb§ v¦ vuv§¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F i¥f¨k zyjf
src̈
¨ vg̈ḧu§ ,¤këJ§ n§¦ k vës̈mU § uë§k yP̈J§ n¦ hT¦ n§ G© u§ zhjf /Jhjḧ ¦ t«k ihn£ ¦ tN© vs © ẌUn
/Up«yJ¦ § h o¦hn© r,¤ x¥ u§ cz̈f̈ vx¥ j§ n©
hF¦ ;yIJ¥ yIJ oUe,̈ t«k kItJ-, § t¤ o¤f,Uz § j̈u§ ,¤un̈-,t¤ o¤f,h § r¦C§ rP© fªu§ jhjf
r«c£gh© re«¤ CC© re«¤ Cc-h © F¦ o¤f,§ t¤ jE¦ § hS¥n¦ yhjf /xn̈r§n§¦ k Ik o,h¦
© h Ircg̈ ¤ hv§ u¦ r«c£gh©
g© r¥T̈G§ v¦ n¥ gM̈N© v© rm© ë-hF¦ fjf /vg̈UnJ§ ihc¦ v̈ vg̈üz-e § r© vḧv̈u§ v¨kh§¨KcU © oIHC©
iIgc§ d¦ C§ en¥ ¤ gF§ vüv§h oUeḧ ohm¦ r¨P-r § v© f§ hF¦ tfjf /x¥BF© ,§ v¦ F§ vrm̈ ¨ vf̈X¥ N© v© u§
vT̈g© u§ cfjf /I,s̈«c£g vḦr¦fb̈ § I,s̈«c£g s«c£g©ku§ UvG£ ¥ gn© rz̈ UvG£ ¥ gn© ,IG£g©kzD̈r¦§h
vuv§
¦ h hb̈«st £ ,t¥ n¥ hT¦ g§ n© J̈ vm̈r¡ ¨jb¤u§ v¨kf̈-hF¦ :o¤fhr¥xIn § Uez§ j¤ § h-iP¤ Umm̈Ik,§ T-k ¦ t©
/.r¤ẗv̈-kF̈-kg,Itc̈ © m§
J«rj£ h© oIHv© k«fv£ sfjf /h,¦ r¨n§ t¦ Ugn§ J¦ u§ UchJ¦ e§ v© h¦kIe Ugn§ J¦ u§ Ubhz£ ¦ tv© dfjf
jm© e¤ .hp¦ v¥ u§ v̈h¤bp̈ vÜJ-o ¦ t¦ tIk£v vfjf /I,n̈s§ t© sS¥Gh © u¦ jT© p§ © h g«© rz¦§ k Jr«¥jv©
yP̈J§ N© ¦ k IrX¦ § hu§ ufjf /I,¨kcªD§ ,n¤ X¤ fªu§ in̈x¦ § b vr̈«gGU § vrIG ¨ vŸj¦ oG̈u§ e«rz¦§ h i«Nf© u§
hF¦ :cẌUh i«NF-k © g© v¨kd̈£g ipIt © u§ jm© e¤ JsUh © .Urj̈c¤ t«k hF¦ zfjf /UBrIh ¤ uhv̈«k¡t
UBJUs§
¤ h JIsẗ jm¤ © b¨k t«k hF¦ es̈Uh oj¤ ¤ k jfjf /yc¤ ẌC© i«Nf© u§ jm© e¤ yc¤ j̈¥h vY¤ N© c©
:vẗm̈ḧ ,Itc̈m§ vüv§h og¦ n¥ ,t«z-o©D yfjf /UBE¤ s§ ªh t«k uhJ̈r¨p̈U I,¨kd¤ § g k©Dk§ D¦ on© v̈u§
¦ khS¦ d§ v¦ vm̈¥g t¦kp§ v¦
/vḦJUT
cyf /Up«eb§ h¦ ohD¦ j© vb̈J̈-kg© vb̈J̈ Upx§ su¦s̈ vb̈j̈ ,©hr§e¦ kth ¥ r£ ¦t kth¥ r£ ¦t hIv tyf
rUSf© h,h¦ ¦ bj̈u§ dyf /kth ¥ r£ ¦tF© h¦K v,̈§hv̈u§ vḦ¦bt £ u© vḦ¦bt £ ,© v,̈§hv̈u§ kth ¥ r£ ¦t©k h,Ieh ¦ m£ ¦ vu©
hr¥¦Cs©T§ .r¤t¤ n¥ T§ § kp© J̈u§ syf /,«rmªn§ Q¦h©kg̈ h,«¦ nhe£ ¦ vu© cM̈nª Q¦h©kg̈ hT¦ r§m© u§ Q¦h¨kg̈
vyf /;¥mp§ m© T§ Q,¥ r¨n§ t¦ rp̈g̈nU ¥ Q¥kIe .r¤t¤ n¥ cItF§ vḧv̈u§ Q,¥ r¨n§ t¦ jX© T¦ rp̈g̈nU ¥
uyf /o«t,§ P¦ g,© p§ ¤ k vḧv̈u§ ohmh ¦ rg̈
¦ iIn£v r¥c«g .«nfU § Q¦hrz̈ ¨ iIn£v eS© ec̈ẗF§ vḧv̈u§
Jt¥ cv© © ku§ vr̈g̈xU § vp̈Ux kIsD̈ kIeu§ Jg© r©cU § og© r©C§ se¥ P̈T¦ ,Itc̈m§ vüv§h og¦ n¥
kth ¥ r£ ¦t-kg© oht¦ c«§ Mv© o¦hIDv-kF̈ © iIn£v v¨kh§ ©k iIz£j oIk£jF© vḧv̈u§ zyf /v¨kf¥ It
k¥fIt v¥Bv¦ u§ c¥gr¨v̈ o«k£jh© rJ£ ¤ tF© vḧv̈u§ jyf /V¨k oheh ¦ m¦ N§ v© u§ V,̈s̈«mnU § v̈hc«¤ m-kf̈u§
 IJp© § bu§ ;¥hg̈ v¥Bv¦ u§ .he¦ v¥ u§ v,« ¤ J v¥Bv¦ u§ tnM̈
¥ v© o«k£jh© rJ£ ¤ tf© u§ IJp© § b vëhr¥u§ .he¦ v¥ u§
/iIHm¦ rv-k
© g© oht¦ c«§ Mv© o¦hIDv-kF̈© iIn£v v¤hv¦ § h i¥FvëeIJ ¥
hyf /rf̈J¥ t«ku§ Ugb̈ i¦hh©-t«ku§ Urf§ J̈ Ug«Jü UgJ§ g© T© J§ v¦ Uvn̈,U § Uvn§ v§ n© ,§ v¦ yyf
ohth ¦ c§
¦ Bv-,
© t¤ :o¤fh¥bh¥g-,t¤ o¥Mg§ © hu© vn̈S¥r§T© jUr© vüv§h o¤fh¥k£g Qxb̈-h © F¦
oU,j̈v¤ rp¤ X¥ v© hr¥c§ s¦ F§ k«Fv© ,Uzj̈ o¤f¨k hv¦ T© § u thyf /vẌF¦ ohz«¦ jv© o¤fhJt ¥ r-, ¨ t¤ u§
hF¦ kfUt© t«k rn© ẗu§ v¤z-tb̈ tr¨e§ r«nt¥k (rp¤ x) ¥ rpxv g© sIh-k ¥ t¤ I,«t UbT¦ § h-rJ£ ¤t
rn© ẗu§ v¤z-tb̈ tr¨er« § nt¥k rp¤ x¥ gsḧ-t«k © rJ£
¤ t kg© rp¤ X¥ v© iT¦ © bu§ chyf /tUv oU,j̈
/rp¤ x¥ hT¦ g§ sḧ © t«k
ej© r¦ IC¦ku§ h¦bUsC§ F¦ uh,̈p̈G§ cU ¦ uhp¦ C§ v¤Zv© og̈v̈ J©Db¦ hF¦ ig© © h hb̈«st £ rnt« ¤ Hu© dhyf
th¦kp§ v§ © k ;xIh¦ h¦bb§ v¦ i¥f¨k shyf /vs̈N̈ªkn§ ohJb̈£ ¦ t ,©um§ n¦ h,«¦ t o,̈ẗr¦§h hv¦ T© § uh¦BN¤ n¦
/rT̈T© x§ T¦ uhb̈«cb§ ,©bhcU ¦ uhn̈f̈£j ,n© f§ j̈ vs̈c§ ẗu§ t¤kpü ¤ t¥kp§ vv¤ © Zv-og̈© v̈-,t¤
hn¦ Urnt« § Hu© ovh ¤ G£¥ gn© QJ̈j§ n© c§ vḧv̈u§ vm̈¥g rT¦ x© § k vüv§hn¥ oheh ¦ n£¦ gN© v© hIv uyyf
UvG«¥ gk§ vG£ ¤ gn© rnt« © h-hF¦ :cJ¥ j̈¥h r¥m«Hv© rn«¤ jF-o § to¤ ¦ fF§ p§ v© zyyf /Ub¥gs«§ h hnU ¦ Ubt«¥ r
iIbc̈§k cJ̈u§ rg̈z§ n¦ yg© n§ sIg-tIk£v zhyf /ihc¦ v¥ t«k Irm«§ hk§ rn© ẗ r¤m¥hu§ h¦bG̈g̈ t«k
rp¤ x-h
¥ r¥c§ S¦ ohJ¦ r§j¥ v© tUvv-oIH © c© Ugn§ J̈u§ jhyf /cJ¥ j̈¥h rg© © H©k kn¤ r§F© v© u§ kn¤ r§F© ©k
h¥bIhc§ t¤ u§ vj̈n§ G¦ vüvhC© ohub̈£ ¦ g Upxḧ§ u§ yhyf /vb̈ht¤ r§T¦ ohr¦u§g¦ h¥bh¥g QJ« ¤ jnU ¥ kp«¤ tnU ¥
hs¥e«§ J-kF̈ U,r§f¦ § bu§ .¥k v¨kf̈u§ .hrg̈ ¦ xp¥ ẗ-hF¦ fyf /Ukhdḧ¦ kt¥ r¨G¦ § h JIse§ C¦ os̈ẗ
/ehS¦ m© Uv«Tc© UY©Hu© iUJ«eh§ rg© X© C© jh © fIN©
¦ ku§ rc̈s̈C§ os̈ẗ hth ¥ y£¦ jn© tfyf /i¤uẗ
vT̈g-t«k
© :ov̈r¨c§ t-, © t¤ vs̈P̈ rJ£ ¤ t c«e£gh© ,h¥C-kt¤ vüv§h rn© ẗ-v«F i¥f¨k cfyf
hsḧ
© vG£ ¥ gn© uhs̈¨kh§ I,«tr§c¦ hF¦ dfyf /Urü¡j¤h uhb̈P̈ vT̈g© t«ku§ c«e£gh© JIc¥h
/Umhr£ ¦gh© kt¥ r¨G¦§ h hv«k¡
¥ t-,t¤ u§ c«e£gh© JIse-, § t¤ UJhS¦ e§ v¦ u§ hn¦ J§ UJhS¦ e© § hICr§e¦ C§
/je¤
© k-Usn§§ kh¦ oh¦bdIr © g«, Ugsḧ§ u§ sfyf
§ u§ vb̈hC¦ jUr-h¥
t«ku§ vf̈X¥ n© Q«xb§ k¦ u§ h¦Bn¦ t«ku§ vm̈¥g ,IG£g©k vüv§h-ot§ ªb ohr¦rIx § oh¦bC̈ hIv tk
UkẗJ̈ t«k hpU ¦ o¦hr©m§ n¦ ,s¤r¨ ¤k ohf§¦ k«vv© ck /,tŸj-k © g© ,tŸj© ,Ipx§ ig© n§ © khjUr ¦
,J«¤ ck§ v«gr§P© zIgn̈ o¤f¨k vḧv̈u§ dk /o¦hr¨m§ n¦ k¥mC§ ,Ixj© § ku§ v«gr§P© zIgn̈C§ zIg¨k
vk /UghD© ¦ h x¥bj̈ uhf̈ẗ§knU © uhr¨G̈ ig«© mc§ Uhv̈-hF¦ sk /vN̈¦kf¦§ k o¦hr©m§ n-k¥ ¦ mC§ ,Uxj̈v¤ u§
,J«¤ ck§ hF¦ khgIv§ ¦ k t«ku§ r¤zg¥ k§ t«k :In¨k UkhgIh-t«k ¦ og-k© g© Jhtc«¦ v k«F
/vP̈r§j§ ¤ k-o©du§
;pIg
¥ n§ ;r¨G̈u§ v¤gp§ t¤ ov¤ n¥ J¦h©kü thc¨ ¦ k vëUmu§ vrm̈ ¨ .r¤t¤ C§ :c¤db¤ ,In£vC© t¬¨ n© uk
/UkhgIh
¦ t«k og-k © g© o,̈«rmIt § oh¦Kn© D§ ,J¤ C¤ S-k © g© u§ ov¥¤ khj¥ ohrḧ£ ¦ g ;,¤ ¤ F-kg© UtG¦ §h
tIC vT̈g© jk /,c¤ J̈ ov¥ cv© r© ,t«z¨k h,t ¦ r¨ë i¥f¨k Ur«zg© § h ehrü¦ kc¤ v¤ o¦hr©m§ nU ¦ zk
 hF¦ yk /o¨kIg-sg© sg¨ © k iIr£jt© oIh§k hv¦ ,U § VËjª rp¤ x-k ¥ g© uo § T̈t¦ jUk-k© g© Vc̈,f̈§
Urn§ ẗ rJ£ ¤ t hk /vüv§h ,rIT © gIn © J§ Ucẗ-t«k oh¦bC̈ ohJ¦ j̈¤F oh¦bC̈ tUv hr¦n§ og©
/,IK,£ © vn© Uz£j ,Ie¨kj£ Ub¨k-UrC§ S© ,Ij«fb§ Ub¨k-Uz¡j,¤ t«k ohz«¦ j©ku§ Utr§,¦ t«k oht«¦ r¨k
/kt¥ r¨G¦§ h JIse-, § t¤ Ubh¥bP̈n¦ U,hC¦ J§ v© jr«©t-h¥Bn¦ UYv© Qr¤s-h¥ ¤ Bn¦ UrUx thk
zIkb̈u§ eJ« ¤ gC§ Ujy§ c§ T© ¦ u v¤Zv© rc̈S̈C© o¤fx§ ẗn̈ ig© § h JIse§ rn© ẗ v«F i¥f¨k chk
© h kt¥ r¨G¦
vn̈IjC§ v¤gc¦ § b kp«¥ b .r¤p¤ F§ v¤Zv© iIg̈v¤ o¤f¨k v¤hv¦ § h i¥f¨k dhk /uh¨kg̈ Ub£gẌT© ¦u
ohr¦mIh§ kc¥ ¤ b rc¤ J¥ F§ Vrc̈ ¨ JU§ shk /Vr¨c§ J¦ tIcḧ g,© p§ ¤ k o«t,§ P-r ¦ J£ ¤ tvc̈D̈G¦ §b
o¦hn© ;«Gj© § ku§ sUeḦn¦ Jt¥ ,ITj© § k Gr¤j¤ I,T̈f¦ n§ c¦ t¥mN̈¦h-t«ku§ k«nj© § h t«k,U,F̈
/tc¤
¤ Dn¦
ye¥ J§ v© CiUg
§ JÜ ¥ T¦ ,j© © bü vc̈UJC§ kt¥ r¨G¦ § h JIse§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«f hF¦ uyk
xUbb̈ xUx-kg© hf-t«k ¦ Urnt« § Tu© zyk /o,h ¤ c£¦ t t«ku§ o¤f,§ rUc © D§ v¤hv§ T¦ vj̈y§ c¦ cU §
,r£ ©gD© h¥bP§ n¦ sj̈t¤ ;¤kt¤ zhk /o¤fhp¥ s«§ r UKE¦ © h i¥F-kg© cF̈r¦§b ke-k © g© u§ iUxUbT§ i¥F-kg©
x¥Bf© u§ rv̈v̈ Jt«r-kg© ir«¤TF© oT¤ r§,Ib-o © t¦ sg© :UxªbT̈ vẌn£ ¦ j ,r£ ©gD© h¥bP§ ns¦ j̈t¤
hv«k¡
¥ t-hF¦ :o¤fn§ j¤ r§©k oUrḧ i¥f¨ku§ o¤fb§ b©j£©k vüv§h v¤Fj§ © h i¥f¨ku§ jhk /vg̈c§ D¦ v-k © g©
/Ik h¥fIj-kF̈ hr¥J§ t© vüv§h yP̈J§ n¦
I,g̈n§ J̈FW § e£ ¤ gz© kIe§k W§bjḧ § iIbj̈ v¤Fc§ ,-t«k ¦ IfC̈ o¦¨kJ̈UrhC¦ cJ¥ ¥ h iIHm¦ C§ og-h © F¦ yhk
Wh¤bh¥g Uhv̈u§ WhrIn ¤ sIg ;¥bF̈¦h-t«ku§ .j¨ © k o¦hnU © rm̈ oj¤ ¤ k hb̈«st£ o¤f¨k i,b̈ © u§ fk /Qb̈g̈
Ic Uf§k Qr¤S¤v© v¤z :r«nt¥k Whr£ ¤jt© n¥ rc̈s̈ vb̈g§ n© J§ T¦ Wh¤bz§ ẗu§ tfk /WhrIn-, ¤ t¤ ,It«r
,S©p£ ªt-,t¤ u§ WP¤ x§ f© h¥khx¦ P§ hUPm-, ¦ t¤ o,t ¤ N¥ y¦ u§ cfk /Ukht¦ n§ G§ ,© hf¦ u§ Ubhn£ ¦ t,© hF¦
gr©z§ T-r
¦ J£ ¤ t W£gr©§z ry© n§ i,b̈ © u§ dfk /Ik rnt« © T t¥m vüs̈ InF§ or¥z§ T¦ Wc¤ v̈z§ ,f© X¥ n©
tUvv© oIHC© Wh¤be§ n¦ v¤gr¦§h in¥ J̈u§ iJ¥ s̈ vḧv̈u§ vn̈s̈£tv̈ ,tUc © T§ oj¤ ¤ ku§ vn̈s̈£tv̈-,t¤
vr«¤z-rJ£ ¤ tUk¥ft«h .hn¦ j̈ kh¦kC§ vn̈s̈£tv̈ hs¥c«§ g ohrḧ£ ¦ gv̈u§ ohp¨ ¦ kt£ v̈u§ sfk /cj̈r¦§b rF©
ohd¨¦ kP§ vẗ¬¦ ¨ b vg̈c§ D-kF̈
¦ kg© u§ V«© cD̈ rv-kF̈-k
© g© vḧv̈u§ vfk /vr¤z§ N¦ cU © ,j© rc̈ ©
rItu§ vN̈j© v© rItF§ vb̈c̈§Kv-rIt © vḧv̈u§ ufk /oh¦kS̈d§ n¦ k«pb§ C¦ cr¨ dr¤v¤ oIhCo¦ § hn̈-h¥kc¦ §h
.j© nU
© INg© rc¤ J-, ¤ t¤ vüv§h J«cj£ oIhCoh § nḦ ¦ v© ,g© c§ J¦ rItF§ o¦h,g̈ © c§ J¦ v¤hv¦ § h vN̈j© v©
/tP̈r¦§h I,F̈n©
og© © z Ut§kn̈ uh,̈p̈G§ vẗ¬¨ n© sc«¤ fu§ IPt© r¥g«C ej̈r§N¤ n¦ tC̈ vüv§h-oJ¥ v¥Bv¦ zfk
,pb̈
© C§ o¦hId vp̈b̈£v©k v¤mj¡¤h rtÜm-s © g© ;yIJ ¥ kj© © bF§ IjUru§ jfk /,¤kf̈«t Jt¥ F§ IbIJ§kU
dj̈-JS¤e© ,§ v¦ kh¥kF§ o¤f¨k v¤hv¦ § h rhX¦ v© yfk /ohN¦ g© h¥hj̈§k kg© v¤g,§ n© ix¤ r¤u§ tu§J̈
vüv§h gh© n¦ J§ v¦ u§ kk /kt¥ r¨G¦ § h rUm-kt¤ vüv§h-rv© c§ tIc¨k kh¦kj̈C¤ Q¥kIvF© cc̈¥k ,j© n§ G¦ u§
ic¤ t¤ u§ or¤ ¤zü .p¤¤ b v¨kf¥ It Jt¥ cv© © ku§ ;t© ;g© © zC§ vt¤ r©§h IgIrz§ ,j© © bu§ IkIe sIv-,t¤
 vY¥ n© rc£ © gn© k«F vḧv̈u§ ckk /v¤Fh© yc¤ X¥ C© rUXt© ,j¥ © h vüv§h kIEn-h ¦ F¦ tkk /srC̈ ¨
vc-oj§ © kb¦ vp̈UbT§ ,In£jk§ n¦ cU § ,Ir«Bf¦ cU § ohP¦ ,ªC§ uh¨kg̈ vüv§h jh¦ © bḧ rJ£ ¤ t vs̈ẍUn
cj¦ r§v¦ ehn¦ g§ v¤ if̈Uv Q¤kN© ¤ k (thv) ¦ tuv-o©D vT¤ p§ T̈ kUn,§ t¤ n¥ QUrg̈-hF¦ dkk /(oC̈)
/VC̈ vr̈£g«C ,hr¦pD̈ § kj© © bF§ vüv§h ,n© J¦ § bv¥Cr§v© ohm¥ ¦ gu§ Jt¥ V,̈r¨sªn§
kg© u§ cr¨ hF¦ c¤fr-k ¤ g© Ujy§ c¦ § Hu© Ub¥gẌ¦h ohxUx-k
¦ g© vr¨z¤ § gk§ o¦hr©m§ n¦ ohs¦ r«§Hv© hIv ttk
ctk /UJr¨s̈ t«k vüv§h-,t¤ u§ kt¥ r¨G¦ § h JIse-k § g© UgJ̈ t«kus« § tn§ Unmg̈-h § F¦ ohJ¦ r¨P̈
,r©z¤ § g-kg© u§ ohg¦ r¥n§ ,h¥C-kg© oëu§ rhx¦ v¥ t«k uhrc̈ ¨ S-,
§ t¤ u§ gr¨ t¥cḦ©u of̈j̈ tUv-o©du§
Isḧ vY© ¤ h vüvh©u jUr-t«k
© u§ rG̈C̈ ovh ¤ xUx
¥ u§ kt-t«k ¥ u§ os̈ẗ o¦hr©m§ nU ¦ dtk /i¤uẗ h¥k£g«P
/iUh¨kf¦§ h o¨KFª uS̈j© § hurª
§ zg̈ kpb̈ © u§ r¥zIg kJf̈ © u§
tr¥Ë¦h rJ£ ¤ t IPr§y-k © g© rhp¦ F§ v© u§ v¥hr§t© v̈ v¤Dv¤ § h rJ£ ¤ tF© h©kt¥ vüv§h-rn© ẗ v«f hF¦ stk
t«Cm¦§ k ,Itc̈m§ vüv§h sr¥ ¥h i¥F v¤b£gh© t«k ob̈In£vnU ¥ ,j̈¥h t«k o¨kIEn¦ ohg«¦ r t«kn§ uh¨kg̈
o¦¨kJ̈Ur§h-kg© ,Itc̈m§ vüv§h i¥dḧ i¥F,Ipg̈ ohr¢ ¦Pm¦ F§ vtk /V,̈g̈c§ D-k ¦ g© u§ iIHm-r ¦ v-k© g©
hF¦ ztk /kt¥ r¨G¦ § h h¥bCv
§ r¨ẍ Uehn¦ g§ v¤ rJ£ ¤ t©k UcUJ utk /yh¦kn§ v¦ u§ j«© xP̈ khM¦ v¦ u§ iIbD̈
/ty§ j¥ o¤fhs§¥h o¤f¨k UGg̈ rJ£ ¤ tIcv̈z§ h¥kh¦kt ¡ u¤ IPx§ f© h¥kh¦kt ¡ Jht¦ iUxẗn¦ § h tUvv© oIHC©
cr¤j-h¥¤ bP§ n¦ Ik xb̈u§ UB¤kft« § T os̈ẗ-t«k cr¤j¤ u§ Jht-t«k ¦ cr¤j¤ C§ rUXt© kpb̈ © u§ jtk
vüv§h-ot§ ªb :uhr¨G̈ x¥Bn¦ UTj© u§ rIc£gh© rIdN̈n¦ Ig§kx© u§ ytk /Uhv¦ § h xn¨ © k uhrUj
¨ cU ©
/o¦¨kJ̈UrhC¦ Ik rUB,© u§ iIHm¦ C§ Ik rUt-rJ£ ¤t
¦ v̈u§ cck /Ur«Gḧ yP̈J§ n§¦ k ohr¦G̈§kU Q¤kn-Q¨
Jht-vḧ ¤ kn¦ § h es¤ ¤mk§ iv¥ tck
dck /vp̈¥h£g .r¤t¤ C§ s¥cF̈-g©kx¤ k¥mF§ iIhm̈C§ o¦hn-h¥ © dk§ p© F§ orz̈¤ r,¤ x¥ u§ jUr-t¥© cj£ n© F§
,g© s̈¨k ihcḧ ¦ ohr¦v̈n¦ § b cc§© kU sck /vb̈c§ J© e§ T¦ ohg¦ n«§ J h¥bz§ ẗu§ oht«¦ r h¥bh¥g vb̈h¤gJ§ ,¦ t«ku§
t«k h©khf§¦ kU chsb̈ ¦ kc̈b̈§k sIg tr¥Ë¦h-t«k vck /,Ijm̈ r¥Cs§©k rv¥ n© T§ ohd§¦ Kg¦ iIJ§kU
vüv§h-kt¤ r¥Cs§©kU ;¤b«j ,IG£g©ki¤uẗ-vG£ ¤ gh© IC¦ku§ r¥Cs§©h v¨kc̈§b kc̈b̈ hF¦ uck /gIJ © rn¥ ẗ¥h
,INz¦ tUv ohg¦ r¨ uh¨kF¥ h©kf¥ u§ zck /rhx¦ j© § h tnm̈ ¥ ve¤ J§ nU © c¥gr¨ Jp¤ ¤ b ehr¦v̈§k vg̈IT
,Ichs§¦ b chsb̈ ¦ u§ jck /yP̈J§ n¦ iIhc§ t¤ r¥Cs©cU § re¤ J-h ¤ r¥n§ t¦ C§ (oh¦Hb¦ £g) ohubg k¥Cj§ © k .g̈ḧ
/oUeḧ ,Ichs§¦ b-kg© tUvu§ .g̈ḧ
ohnḧ¦ hck /h,¦ r¨n§ t¦ vB̈¥zt§ v,Ij © y«§ C ,IbC̈ h¦kIe vb̈g§ n© J§ vb̈n«§ e,IB©bt £ J© ohJb̈ ¦ yck
,IB©bt £ J© Usr§j¦ thck /tIcḧ h¦kC§ ;x« ¤ t rhmc̈ ¦ v¨kF̈ hF¦ :,Ijy«§ C vb̈z© § Dr§T¦ vb̈J̈-kg©
ohs¦ p«§ x o¦hs©J̈-kg© chck /o¦hm̈¨kj£ -kg© vrId£ ¨ ju© vr̈«gu§ vÿ«JP§ ,Ijy«§ C vz̈d̈r§
hF¦ :v¤k£gT© rhn¦ J̈ .Ie hN¦ g© ,n© s§ t© kg© dhck /vḦr«¦P ip¤ ¤ D-kg© sn¤ j-h ¤ s¥G-k§ g©
ij© cü
© kp«¤ g cZ̈gª rhg¦ iIn£v JŸªb iInr§t-h © F¦ shck /vz̈h¦Kg© vḧr§e¦ GIGn̈ hTC̈-kF̈-k ¥ g©
Ubh¥kg̈ vrg̈¥ ¤ h-sg© uyck /ohr¦s̈£g v¥gr§n¦ oht¦ r¨P§ GIGno¨ § kIg-sg© ,Irg̈n§ sg© c§ vḧv̈
 if© J̈u§ zyck /cJ¥ j̈¥h rg© © H©k (kn¤ r§F© v© u)§ knrfu kn¤ r§F© © k rC̈s§ n¦ vḧv̈u§ oIrN̈n¦ jUr ©
,s«©c£gu© oIkJ̈ vës̈M§ v© vG£ ¥ gn© vḧv̈u§ zhck /cJ¥ T¥ kn¤ r§F© C© vës̈mU § yP̈J§ n¦ rC̈s§ N¦ C©
,IbF§ J§ n¦ cU
§ oIkJ̈ v¥ub§ C¦ hN¦ g© cJḧ © u§ jhck /o¨kIg-sg© jy© cü ¤ ye¥ J§ vv © ës̈M§ v©
/rhg¦ v̈ kP© J§ T¦ v¨kp§ X¦ cU© rgḦ © v© ,s¤r¤C§ src̈U © yhck /,IB©bt £ J© ,«jUbn§ cU ¦ ohj¦ y© c§ n¦
/rIn£jv© u§ rIXv-k¤ © dr¤ hj§ ¥ KJ© n§ o¦hn̈-kF̈-kg© h¥gr«§z o¤fhr¥J§ t© fck
W,«k§
§ BF© sXUT © ssIJ ¥ Wn§ ,£ ¦ vF© Ic Usdc̈-t«k
§ u§ s¥dIcU sUsJ̈ t«k vT̈t© u§ ssIJ ¥ hIv tdk
/Qc̈-UsD§ c¦§ h s«Dc¦§ k
kIEn¦ ddk /vrm̈ ¨ ,¥gC§ Ub,g̈UJ§
¥ h-;t© ohr¦ëC© § k og̈«rz§ v¥hv¡ UbhU¦e¦ W§k Ub¥Bj̈ vüv§h cdk
eX© n© Fkh§ x¦ j̈v¤ ;x« ¤ t o¤fk§ ©kJ§ ;X© tªu§ sdk /o¦hID Umpb̈ § W,¤ nªnIr § n¥ ohN¦ g© Ussb̈ § iInv̈
udk /vës̈mU § yP̈J§ n¦ iIHm¦ t¥Kn¦ oIrn̈ i¥f«J hF¦ vüv§h cD̈G¦ § b vdk /IC ee« ¥ J ohc¥ ¦D
/Irm̈It thv¦ vüv§h ,t© r¦§h ,g© s̈ü ,n© f§ j̈ ,«gUJ§h ix« ¤ j WhT¤ g¦ ,©bUn¡t vḧv̈u§
,c© J̈ ,IKx¦ n§ UNJb̈ © jdk /iUhF̈c¦ § h rn© oIkJ̈ h¥ft £ k§ n© vm̈jª Ue£gm̈ o¨Kt¤ r§t¤ iv¥ zdk
.r¤ẗ v¨kk§ n§ tª kc© ẗ ydk /JIb¡t cJ© j̈ t«k ohrg̈ ¦ xt© n̈ ,hr¦C§ rp¥ v¥ jr«©t r¥c«g
/kn¤ r§f© u§ iJ̈C̈ r¥g«bu§ vc̈r̈£gF̈ iIrẌv© vḧv̈ kn© ë iIbc̈§k rhP¦ j§ v¤
Us§kT¥ JJ£ © j Ur£vT© thdk /tGB̈ ¥ t¤ vT̈go © n̈Irt¥ vT̈g© vüv§h rnt« © h oUeẗ vT̈g© hdk
JtC̈
¥ ohjUx ¦ F§ ohmIe ¦ shG¦ ,Ipr§G§ n¦ ohN¦ g© Uhv̈u§ chdk /o¤fk§ ft« © T Jt¥ o¤fj£ Ur Je©
/UTM¦ ©h
iIHm¦ c§ Us£jP̈ shdk /h,¦ r¨cªD§ ohcIr ¦ e§ UgsU§ h,h ¦ Gg̈¦ rJ£ ¤ t oheIj ¦ r§ Ugn§ J¦ dhdk
/o¨kIg hs¥eIn § Ub¨k rUdḧ-hnv¨ ¦ kf¥ It Jt¥ Ub¨k rUdḧ hn¦ ohp¥ ¦ bj£ vs̈g̈r§ vz̈£jẗ oht¦ Ÿj©
sj«© XC© Q«nT§ n¦ uhP̈F© r¥g«b ,IEJ£ © gn© gm© c¤ C§ xt« ¥ n ohr¦J̈hn¥ r¥c«su§ ,Ies̈m§ Q¥k«v uydk
i«FJ¦§ h ohnIr¦ n§ tUv zydk /gr¨C§ ,Itr§n¥ uhb̈h¥g o¥m«gu§ ohn¦ S̈ g«© nX§ n¦ Ibz§ ẗ oy« ¥t
Wh¤bh¥g vb̈h¤zj¡ T¤ Ihpḧ § C§ Q¤kn¤ zhdk /oh¦bn̈¡tb¤ uhn̈hn¥ iT̈¦b Inj© § k IC©DG§ n¦ ohg¨ ¦ kx§ ,Ism̈n§
rp«¥ x v¥Ht© ke« ¥ J v¥Ht© rp«¥ x v¥Ht© vn̈ht¥ v¤Dv¤ § h WC¦§ k jhdk /ohE¦ j© r§n© .r¤t¤ vb̈ht¤ r§T¦
dg§© kb¦ gIn
© X§ n¦ vp̈G̈ he¥ n§ g¦ og© :vt¤ r§,¦ t«k zg̈Ib og-, © t¤ yhdk /oh¦kS̈d§ N¦ v-, © t¤
ib̈£tJ© v¤ub̈ o¦©kJ̈Ur§h vb̈ht¤ r§,¦ Wh¤bh¥g Ubs£ ¥gIn ,©hr§e¦ iIHm¦ v¥zj£ fdk /vb̈hC¦ iht¥ iIJ¨k
oJ̈-ot¦ hF¦ tfdk /Ue,B̈¦ ¥ h-kC© uh¨kc̈£j-kf̈u§ jm¤ © b¨k uh,̈«s,§¥ h gX¦ © h-kC© ig̈m¦§ h-kC© kv«¤ t
rhS¦ t© hm¦ u§ y¦hJ-h¦
© bt¢ IC Q¤kT-k ¥ C© o¦hs̈ḧ h¥cj£ r© ohr«¦th§ ohr¦v̈§b-oIen§ Ub¨k vüv§h rhS¦ t©
/Ub¥ghJIh¦ tUv Ub¥Fk§ n© vüv§h Ube¥ e«§ jn§ vüv§h Uby¥ p«§ J vüv§h hF¦ cfdk /UBr¤c§ g© © h t«k
vC¤ r§n© k¨kJ̈-sg© e©Kjª zẗ x¥b UGr§P̈-kC© ob̈r§T̈-i¥f UeZ§ j§ © h-kC© Q¦h¨kc̈£j UJY¦ § b dfdk
/iIg̈ tG§ªb VC̈ cJ« ¥ Hv© og̈v̈ h,h¦ ¦ kj̈ i¥fJ̈ rnt« © h-kcU © sfdk /zc© UzzC̈ § ohj¦ x§ P¦
 k¥cT¥ Vẗ«knU § .r¤ẗv̈ gn© J§ T¦ UchJ¦ e§ v© ohN¦ t§ ªkU g«© nJ¦ § k o¦hId Ucr§e¦ tsk
oẗc̈m-kF̈-k
§ g© vn̈j¥ u§ o¦hIDv-kF̈-k
© g© vüvh©k ;¤me¤ hF¦ csk /v̈htm̈¡ ¤ tm¤ -kf̈u§
UXnb̈© u§ oJ̈tc̈ § v¤k£gh© ovh ¤ r¥d§ pU
¦ Uf¨kJª § h ovh¥¤ kk§ j© u§ dsk /jc© Ÿ©k ob̈,̈§b on̈hr¡ ¦jv¤
oẗc̈m-kf̈
§ u§ o¦hn̈Ẍv© rp¤ X¥ f© UK«db̈u§ o¦hn© Ẍv© tc̈m-kF̈ § UEnb̈© u§ ssk /on̈S̈n¦ ohr¦v̈
v¥Bv¦ hC¦ r§j© o¦hn© Ẍc© v,̈U§r-h ¦ F¦ vsk /vb̈t¥ T§ n¦ ,¤kc«¤ bfU § ip¤ ¤ Dn¦ v¤kg̈ k«cb§ FkIC¦
¦ h
vb̈J§ S©vª os̈ vẗ§kn̈ vüvh©k cr¤j¤ usk /yP̈J§ n§¦ k hn¦ r§j¤ og-k © g© u§ sr¥T¥ oIs¡t-kg©
jc© y¤ u§ vr¨mc̈
§ C§ vüvh©k jc¤ © z hF¦ :oh¦kht¥ ,Ih§kF¦ c¤kj¥ n¥ ohsUT ¦ g© u§ ohrF̈ ¦ oS©n¦ c¤kj¥ n¥
om̈r§t© v,̈U§r¦u§ ohrh¦ C¦ t-o © g¦ ohr¦p̈U oN̈g¦ ohn¦ t¥ r§ Usrḧ§ u§ zsk /oIs¡t .r¤t¤ C§ kIsD̈
/iIHm¦ chr§¦k ohnUK ¦ J¦ ,©bJvüvh©§ k oëb̈ oIh hF¦ jsk /iẌs§ ªh c¤kj¥ n¥ or¨p̈£gu© oS̈n¦
hsk /vr̈¥g«C ,p¤ ¤ zk§ Vm̈r§t© v,̈§hv̈u§ ,hr¦pd̈§ § k Vr¨p̈£gu© ,p¤ ¤ zk§ v̈h¤kj̈§b Ufp§ v¤ ¤ bu§ ysk
iht¥ ohjm̈§ ¦ b jm¥ © bk§ cr¡ ¨jT¤ rIs¨k rISn¦ Vb̈J̈£g v¤k£gh© o¨kIg§k vC¤ f§ ,¦ t«k on̈Ihu§ v¨kh§ ©k
Uv«,-ue© v̈h¤kg̈ vÿb̈u§ Vc̈-UbF§ J¦ § h cr«¥gu§ ;IJ§bh©u§ sIPe¦ u§ ,t© ë v̈UJrh¥ u¦ thsk /VC̈ r¥c«g
dhsk /xp¤ ẗ Uhv¦ § h v̈hr¤G̈-kf̈u§ Utr¨e¦ § h vf̈Ukn§ oJ̈-iht¥ u§ v̈hr«¤j chsk /Uv«c-h¥bc§ t© u§
,Ibc¦§ k rhm¦ j̈ oh¦B,© v¥ub§ v,̈§hv̈u§ v̈hrm̈ ¤ c§ n¦ C§ jIjü
© GINe¦ ohrh¦ x¦ v̈h,«¤ bn§ r§t© v,̈§kg̈u§
vg̈hD¦ r§v¦ oJ̈-Qt© tr¨e¦ § h Uv¥gr-k ¥ g© rhg¦ G̈u§ oh¦Ht-, ¦ t¤ oh¦Hm¦ UJd§ p̈U shsk /vb̈£gh©
V¨Km¦ c§ vr¨d§ s̈u§ vg̈ec̈U § y¥Kn© T© § u zIPe¦ vb̈§Be¦ vN̈J̈ uysk /jIb © n̈ V¨k vẗm§ n̈U ,h¦kh¦K
,j© tUt© r¨eU § vüv§h rp¤ x-k ¥ g© n¥ UJr§S¦ zysk /V,̈Ugr§ vẌt¦ ,IHs© UmC§ e¦ § b oJ̈-Qt©
/im̈C§ e¦ tUv IjUru§ vÜm¦ tUv hp-h ¦ F¦ :Usëp̈ t«k V,̈Ugr§ vẌt¦ vr¨S̈g¤ § b t«k vB̈v¥ n¥
rIsü rIs§kv̈UJrh¦ ¨ h o¨kIg-sg© uËC© ov¨ ¤ k vT̈e§ © Kj¦ Isḧu§ krID ¨ iv¨ ¤ k khP¦ v-tUv
¦ u§ zhsk
/Vc̈-UbF§ J¦ §h
k¥d,̈u§ jr©p§ T¦ j«© rP̈ cvk /,¤kM̈c£ © jF© jr©p§ ,¦ u§ vc̈r̈£g k¥d,̈u§ vḦm¦ u§ rC̈s§ n¦ oUGG§ ªh tvk
vüv§h-sIcf§ Utr¦§h vN̈v¥ iIrẌv© u§ kn¤ r§F© v© rs£ ©v V¨k-iT¦ © b iIbc̈§Kv© sIcFi¥ § Br©u§ ,©khD¦ ;t©
/Ubhv«k¡
¥ t rs£ ©v
Uez§ j¦ c¥k-hr£ ¥vn¦ § bk§ Urn§ t¦ svk /UmN¥ t© ,IkJ«§ F o¦hF© r§cU ¦ ,Ipr¨ o¦hsḧ © UeZ§ j© dvk
zẗ vvk /o¤f£gJ« © hu§ tIcḧ tUv ohv«k¡ ¦ t kUnDtIcḧ § oëb̈ o¤fhv«k¡¥ t v¥Bv¦ Utrh¨ T-k ¦ t©
i«r,̈u§ j© X¥ P¦ kḦtF̈© d¥Ks§©h zẗ uvk /vb̈j§ ,© P̈T¦ ohJ¦ r§j¥ h¥bz§ ẗu§ ohr¦u§g¦ h¥bh¥g vb̈j§ e© P̈T¦
o©dt £ ©k cr¨Ẍv© vḧv̈u§ zvk /vc̈r̈£gC̈ oh¦kj̈§bU o¦hn© rC̈s§ N¦ c© Uge§ c¦ § b-hF¦ :o¥Kt¦ iIJ§k
oJ̈-vḧv̈u§ jvk /tn« ¤ dü v¤bë§k rhm¦ j̈ Vm̈c§ r¦ oh¦B,© v¥ub§ C¦ o¦hn̈ h¥gUCn§ © k iItN̈m¦ u§
Qr¤S¤ Q¥k«v In¨k-tUvu§ tn¥ ÿ UBr¤c§ g© © h-t«kV¨k tr¥Ë¦h Js«¤Ev© Qr¤s¤u§ Qr¤sü ¤ kUkx§ n©
t¥mN̈,¦ t«kvB̈¤k£gh©-kC© ,IHj© .hr¦pU § v¥hr§t© oJ̈ v¤hv¦ § h-t«k yvk /Ug,¦ § h t«k oh¦khu¡ ¦tu¤
 o¨kIg ,j© n§ G¦ u§ vB̈r¦C§ iIHm¦ Utc̈U iUcJ§ ªh vüv§h h¥hUspU § hvk /oh¦kUtD§ Uf§kv̈u§ oJ̈
/vj̈b̈£tu© iIdḧ Uxb̈u§ Udh¬© ¦ h vj̈n§ G¦ u§ iIGG̈ oJ̈t«r-kg©
kg© rUXt-Q¤ © kn¤ chr¦j§ ¥ bx© v¨kg̈ UvḦe¦ z§ j¦ Q¤kN© ¤ k vb̈J̈ vr¥G¤ ¦ hu© tuk
§ g gC© r§t© C§ hv§
Jhf¨ ¦ Kn¦ ve¥ J̈c§ r-, © t¤ rUXt-Q¤ © kn¤ j©kJ¦ § Hu© cuk /oG¥ P§ ,¦ § Hu©,IrmªC§ v© vs̈Uv§h hrg̈-kF̈
¥
vb̈Ih§kg¤ v̈ vf̈r¥C§ v© ,©kg̈,§ C¦ s«n£gH©u© s¥cF̈ khj¥ C§ UvḦe¦ z§ j¦ Q¤kN¤ v-k © t¤ vn̈§©kJ̈Ur§h
tb̈c§ J¤ u,¦
§ hC̈v-k
© g© rJ£ ¤ t UvḦe§ ¦ kj-i
¦ C¤ oheḧ§¦ kt¤ uh¨kt¥ t¥m¥Hu© duk /x¥cIf vs¥G§ ,©Kx¦ n§ C¦
tb̈-Urn§ t¦ ve¥ J̈c§ r© ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© suk /rhF¦ z§ N© v© ;ẍẗ-iC¤ jẗIhu§ rp«¥ Xv©
/T̈j§ ÿC̈ rJ£ ¤ t v¤Zv© iIjŸC¦ v© vn̈ rUXt© Q¤kn¤ kIsD̈v© Q¤kN¤ v© rn© ẗ-v«F :UvḦe¦ z§ j-k ¦ t¤
hF¦ T̈j§ yc̈
© hn-k ¦ g© vT̈g© vn̈j̈§kN© ¦ k vrUc ¨ dU § vm̈¥g o¦h,© p̈G-r § c© S-Q § t© hT¦ r§n© ẗ vuk
rJ£ ¤ t o¦hr©m§ n-k
¦ g© v¤Zv© .Umr¨v̈ v¤bËv© ,¤bg¤ J§ n-k ¦ g© T̈j§ yc̈ © v¥Bv¦ uuk /hC¦ T̈s§ r©n̈
/uh¨kg̈ ohj¦ y«§ Cv-kf̈§
© k o¦hr©m§ n-Q¤ ¦ kn¤ v«gr§P© i¥F :Vc̈ë§bU IPf© c§ tc̈U uh¨kg̈ Jht¦ Qn¥ Ẍ¦h
UvḦe¦ z§ j¦ rhx¦ v¥ rJ£ ¤ t tUv-tIk£v :Ubj§ ÿC̈ Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h-kt¤ h©kt¥ rnt« © ,-hf¦ u§ zuk
v¤Zv© j¥
© Cz§ N¦ v© h¥bp¦§ k o¦©kJ̈Urh¦ku§ vs̈Uvh¦k rnt« ¤ Hu© uh,̈«jC§ z§ n-,¦ t¤ u§ uh,̈«nC̈-,t¤
o¦hP§© kt© W§k vb̈T§ t¤ u§ rUXt© Q¤kN¤ v© h¦b«st £ -,t¤ tb̈ crg̈ ¤ ,§ v¦ vT̈g© u§ juk /Uu£jT© J§ T¦
sj© t© ,j© p© h¥bP§ ,t¥ chJ¦ T̈ Qht¥ u§ yuk /ovh¥ ¤ k£g ohc¦ f«§ r W§k ,,¨ ¤ k kfUT-o
© toh
¦ xUx ¦
vT̈g© u§ huk /ohJ¦ r¨p̈§kU c¤fr§¤k o¦hr©m§ n-k ¦ g© W§k jy© c§ T© ¦ u oh¦By© E§ vh¦
© b«st£ hs¥c§ g©
v¥k£g h©kt¥ rn© ẗ vüv§h V,̈hj¦ J§ v§ © k ,t«Zv© .r¤ẗv̈-kg© h,h¦ ¦ kg̈ vüv§h hs£ ¥gk§ C© n£¦v
/V,̈hj¦ J§ v© u§ ,t«Zv© .r¤ẗv̈-kt¤
hF,h
¦ n¦ r£ ¨t Whsc̈£
¤ g-kt¤ tb̈-rC¤ S© ve¥ J̈c§ r-k © t¤ jẗIhu§ tb̈c§ J¤ u§ oheḧ§ ¦ kt¤ rnt« ¤ Hu© thuk
chuk /vn̈Ijv-k © g© rJ£ ¤ t og̈v̈ h¥bz§ ẗC§ ,hsUv§ ¦ h Ubh¥kt¥ r¥Cs©T-k § t© u§ Ubjb̈£
§ t ohg¦ n«§ J
:v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ r¥Cs§©k h¦b«st £ h¦bj¨ © kJ§ Wh¤kt¥ u§ Wh¤b«st £ kt¤ v© ve¥ J̈c§ r© rnt« ¤ Hu©
,ITJ¦ § ku§ (o,̈ẗIm) ovhtrj-,t¤ k«ft ¡¤k vn̈Ijv-k © g© ohc¦ J«§ Hv© ohJb̈£ ¦ tv̈-kg© t«k£v
kIsD̈-kIec§ tr¨e¦ § Hu© ve¥ J̈c§ r© s«n£gH©u© dhuk /o¤fN̈g¦ (ovh¥ ¤ kd§ r© hnh¥ n)¥ ovhbha-,t¤
Q¤kN¤ v© rn© ẗ v«F shuk /rUXt© Q¤kn¤ kIsD̈v© Q¤kN¤ v© hr¥c§ S-, ¦ t¤ Ugn§ Jr ¦ nt«
¤ Hu© ,hsUv§ ¦ h
o¤f,§ t¤ jy© c© § h-kt© u§ uyuk /o¤f,§ t¤ khM¦ v§ © k kfUh-t«k
© hF¦ :UvḦe¦ z§ j¦ o¤f¨k tX© ¦ h-kt©
Q¤kn¤ s©hC§ ,t«Zv© rhg¦ v̈ i,B̈ ¥ ,¦ t«k :vüv§h Ub¥khM© ¦ h k¥Mv© r«nt¥k vüv§h-kt¤ UvḦe¦ z§ j¦
UvḦe¦ z§ j-k
¦ t¤ Ugn§ J§ T-k ¦ t© zyuk /rUXt©

Jht¦ u§ Ibp©§ D-Jht¦ Ukf§ t¦ u§ h©kt¥ UtmU§ vf̈r¨c§ hT¦ t-UG£

¦ g rUXt© Q¤kN¤ v© rn© ẗ v«f hF¦
:o¤fm§ r§t© F§ .r¤t-k
¤ t¤ o¤f,§ t¤ hT¦ j§ e¨ © ku§ ht«¦ C-sg© zhuk /IrIc-hn¥ Jht¦ U,JU § I,b̈t¥ T§
vüv§h r«nt¥k UvḦe¦ z§ j¦ o¤f,§ t¤ ,hX© ¦ h-iP¤ jhuk /ohn¦ r¨fU § oj¤¤ k .r¤t¤ JIrh,¦ u§ id̈S̈ .r¤t¤
 ¥ t v¥Ht© yhuk /rUXt© Q¤kn¤ s©Hn¦ Imr§t-,
hv«k¡ © t¤ Jht¦ o¦hIDv© hv«k¡ ¥ t UkhM¦ v¦ v© Ub¥khM© ¦h
hn¦ fuk /hsḦ¦ n¦ iIrn«§ J-,t¤ UkhM¦ v-h ¦ f¦ u§ o¦hür§p© x§ hv«k¡ ¥ t v¥Hts © P̈r§t© u§ ,n̈£j
vüv§h khM© ¦ h-hF¦ hsḦ¦ n¦ om̈r§t-, © t¤ UkhM¦ v-r ¦ J£ ¤ t v¤Kt¥ v̈ ,Imr£ ¨tv̈ hv«k¡
¥ t-kf̈C§
thv¦ Q¤kN¤ v© ,©um§ n-h ¦ F¦ :rc̈S̈ I,«t Ubg̈-t«ku§ UJhr£ ¦jH©u© tfuk /hsḦ¦ n¦ o¦©kJ̈Ur§h-,t¤
tb̈c§ J¤ u§ ,¦hC© v-k
© g-r © J£ ¤ t UvḦe§ ¦ kj-i
¦ C¤ oheḧ§ ¦ kt¤ t«cḦ©u cfuk /Uvªb£g,© t«k r«nt¥k
hr¥c§ S¦ ,t¥ Ik UshD© ¦ Hu© ohsd̈ ¦ c§ h¥gUreUvḦ
§ e¦ z§ j-k ¦ t¤ rhF¦ z§ N© v© ;ẍẗ-iC¤ jẗIhu§ rp«¥ Xv©
/ve¥ J̈c§ r©
/vüv§h ,h¥C t«cḦ©u e¬¨ C© xF© ,¦ § Hu© uhs̈d̈C-,
§ t¤ gr©e¦ § Hu© UvḦe¦ z§ j¦ Q¤kN¤ v© g«© nJ§ F¦ hv§ ¦ hu© tzk
oh¦bv£«Fv© h¥be§ z¦ ,t¥ u§ rpIX ¥ v© tb̈c§ J¤ ,t¥ u§ ,¦hC© v-k © g-r © J£ ¤ t oheḧ§ ¦ kt-,¤ t¤ j©kJ¦ § Hu© czk
rn© ẗ v«F uh¨kt¥ Urnt« § Hu© dzk /thcB̈ ¦ v© .Inẗ-ic¤ Uvḧg§ J§ © h-ktoh¤ E¦ ¬© C© ohX¦ F© ,§ n¦
i¦ht© j«© fu§ r¥CJ§ n-s © g© oh¦bc̈ Utc̈ hF¦ :v¤Zv© oIHv© vm̈ẗ§bU vj̈¥fI,u§ vrm̈-oIh ¨ UvḦe¦ z§ j¦
rUXt-Q¤ © kn¤ Ij¨kJ§ rJ£ ¤ t ve¥ J̈c§ r© hr¥c§ S¦ ,t¥ Whv«k¡ ¤ t vüv§h gn© J¦ § h h©kUt szk /vs̈¥kk§
v¨Kp¦ ,§ ,̈tG̈b̈u§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h gn© J̈ rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ C© jh© fIv
¦ u§ hj© ohv«k¡ ¦ t ;r¥j̈§k uhb̈«st £
uzk /Uvḧg§ J§ ¤ e¦ z§ j¦ Q¤kN¤ v© hs¥c§ g© Ut«cḦ©u vzk /vẗm̈n¦
© h-ktUvḦ § Bv© ,hr¦t¥ X§ v© sg© C§
h¥bP§ n¦ trh¨ T-k¦ t© vüv§h rn© ẗ v«F :o¤fh¥b«st £ -kt¤ iUrnt« § , v«F Uvḧg§ J§ © h ovh¥
¤ kt£ rnt« ¤ Hu©
jUr
© IC i,Ib ¥ h¦bb§ v¦ zzk /h,It ¦ rUXt-Q¤ © kn¤ hr£ ¥gb© UpS§ D¦ rJ£ ¤ t T̈g§ n© J̈ rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v©
tm̈n¦ § Hu© ve¥ J̈c§ r© cJ̈Ḧ©u jzk /Imr§t© C§ cr¤j¤ C© uhT§ ¦ kP© v¦ u§ Imr§t-k© t¤ cJ̈u§ vg̈UnJ§ gn© J̈u§
gn© J¦§ Hu© yzk /Jhf¨ ¦ Kn¦ gxb̈ © hF¦ gn© J̈ hF¦ :vb̈c¦§ k-kg© oj̈§kb¦ rUXt© Q¤kn-, ¤ t¤
ohf¦ ẗ§kn© j©kJ¦ § Hu© gn© J¦ § Hu© QT̈t¦ oj¨ ¥ Kv§¦ k tm̈ḧ r«nt¥k JUF-Q¤kn¤ vëv̈r§T-k ¦ g©
W£tX© ¦ h-kt© r«nt¥k vs̈Uv§h-Q¤kn¤ UvḦe¦ z§ j-k ¦ t¤ iUrnt« § , v«F hzk /r«nt¥k UvḦe¦ z§ j-k ¦ t¤
thzk /rUXt© Q¤kn¤ s©hC§ o¦©kJ̈Ur§h i,B̈ ¥ ,¦ t«k :r«nt¥k IC j© yIC ¥ vT̈t© rJ£ ¤ t Whv«k¡¤ t
/k¥mB̈T¦ vT̈t© u§ on̈hr£ ¦jv§© k,Imr£ ¨tv̈-kf̈§k rUXt© h¥fk§ n© UGg̈ rJ£ ¤ t T̈g§ n© J̈ vT̈t© v¥Bv¦
;¤mr¤u§ ir¨j̈-,t¤ u§ iz̈ID-,t¤ h,Ic£ © t U,hj¦ J§ v¦ rJ£ ¤ t o¦hIDv© hv«k¡ ¥ t o,̈It UkhM¦ v¦ v© chzk
o¦hür§p© x§ rhg¨ ¦ k Q¤knU ¤ sP̈r§t© Q¤knU ¤ ,n̈£j-Q¤kn¤ v¥Ht© dhzk /r¬© ¨ k,§ C¦ rJ£¤ t is¤ ¤g-h¥bcU §
,h¥C kg© © Hu© Uvt¥ r¨e¦ § Hu© ohf¦ ẗ§kN© v© s©Hn¦ ohr¦p̈X§ v-, © t¤ UvḦe¦ z§ j¦ jE¦ © Hu© shzk /vÜg¦ u§ g©bv¥
/vüv§h h¥bp¦§ k UvḦe¦ z§ j¦ UvG¥ r§p¦ § Hu© vüv§h
cJ«¥ h kt¥ r¨G¦ ¥ t ,Itc̈m§ vüv§h zyzk /r«nt¥k vüv§h-kt¤ UvḦe¦ z§ j¦ k¥KP© ,¦
§ h hv«k¡ § Hu© uyzk
,̈hGg̈¦ vT̈t© .r¤ẗv̈ ,If§kn§ n© k«fk§ WS§ c§© k ohv«k¡ ¦ tv̈ tUv-vT̈t© ohc¦ rªF§ v©
vt¥ rU§ W¤bh¥g vüv§h je© P§ gn̈JU § W§bz§ ẗ vüv§h vY¥ v© zhzk /.r¤ẗv̈-,t¤ u§ o¦hn© Ẍv-, © t¤
:vüv§h ob̈n§ ẗ jhzk /hj̈ ohv«k¡ ¦ t ;r¥j̈§k j©kJ̈ rJ£ ¤ t chr¦j§ ¥ bx© hr¥c§ S-kF̈
¦ ,t¥ gn© JU §
ovh ¥ t-,t¤ i«,b̈u§ yhzk /om̈r§t-,
¤ v«k¡ © t¤ u,Im § r£ ¨tv̈-kF̈-,t¤ rUXt© h¥fk§ n© Uchr¡ ¦jv¤
 fzk /oUsC§ t§ © hu©ic¤ tü
¤ .¥g os̈ẗ-hs§¥h vG£ ¥ gn-o
© t¦ hF¦ vN̈v¥ ohv«k¡ ¦ t t«k hF¦ :JtC̈ ¥
vüv§h vT̈t-h © F¦ .r¤ẗv̈ ,If§kn§ n-kF̈ © Ugs¥§ hu§ IsḦn¦ Ub¥ghJIv ¦ Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h vT̈g© u§
hv«k¡
¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F :r«nt¥k UvḦe¦ z§ j-k ¦ t¤ .Inẗ-ic¤ Uvḧg§ J§ © h j©kJ¦ § Hu© tfzk /WS¤c§© k
rC¤ S-r
¦ J£ ¤ t rc̈S̈v© v¤z cfzk /rUXt© Q¤kn¤ chr¦j§ ¥ bx-k
© t¤ h©kt¥ T̈§k©KP© ,§ v¦ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ §h
/o¦¨kJ̈Ur§h ,C© vg̈h¦bv¥ Jt«r Whr£ ¤jtiIH
© m-, ¦ C© ,©kU,C§ W§k vd̈£g¨k W§k vz̈C̈ :uh¨kg̈ vüv§h
JIse-k § t¤ Wh¤bh¥g oIrn̈ t¬¨ T© ¦ u kIE v,̈Inhr£ ¦v hn-k¦ g© u§ T̈p§ S©d¦ u§ T̈p§ r©j¥ hn-, ¦ t¤ dfzk
oIrn§ h,h¦ ¦ kg̈ h¦bt £ hC¦ f§ r¦ c«rC§ rnt« ¤ Tu© hb̈«st £ T̈p§ r©j¥ Whsc̈£ ¤ g s©hC§ sfzk /kt¥ r¨G¦ §h
rg©© h IMe¦ oIrn§ tIcẗu§ uhJ̈«rC§ rj© c§ n¦ uhz̈r£ ¨t ,nIe © ,«rf§ t¤ u§ iIbc̈§k h,¥ F§ r©§h ohr¦v̈
ufzk /rImn̈ hr«¥th§ k«F hng̈ © P-;§ f© C§ cr¦j§ t© u§ o¦hn̈ h,h ¦ ,¦ J̈u§ hT¦ r§e© h¦bt £ vfzk /IKn¦ r§F©
hv¦ ,U
§ v̈h,t¥ ¦ cv£ vT̈g© v̈hT¦ r§mh © u¦ os¤e¤ hnh ¥ n¦ h,h ¦ Gg̈¦ V,̈It eIjr¨n§ ¥ k T̈g§ n© J̈-tIk£v
cG¥ ¤ g Uhv̈ UJ«cü UTj© sḧ-hr¥m§ e¦ ivh¥ ¤ cJ«§ hu§ zfzk /,IrmªC§ ohrg̈ ¦ ohM¦ ¦ b oh¦KD© ,ItJ§ v§ ©k
W£tIcU W,t¥ § mu§ WT§ c§ J¦ u§ jfzk /vn̈ë h¥bp¦§ k vn̈s¥JU § ,ID©D rhm£ ¦ j tJ¤ S¤ erh© u¦ vs¤G̈
hT¦ n§ G© uhb̈
§ z§ ẗc§ v¨kg̈ W§bb©t £ J© u§ h©kt¥ Wz¤ § Dr©,§ v¦ ig© © h yfzk /h¨kt¥ Wz¤ § Dr©,§ v¦ ,t¥ u§ hT¦ g§ s̈ḧ
W§K-v¤zu§ kzk /VC̈ ,̈tC̈-rJ£ ¤ t Qr¤S¤C© Wh,«¦ chJ£ ¦ vu© Wh,¤ p̈G§ C¦ hD¦ ,§ nU ¦ WP¤ t© C§ hj¦ j©
Urm§ e¦ u§ Ugr§z¦ ,hJh¦ ¦ kX§ v© vb̈ẌcU © xhj¦ J̈ ,h¦bX¥ v© vb̈ẌcU © jh © p¦ ẍ vb̈Ẍv© kIfẗ,Itv̈
vs̈Uv§h-,h¥C ,yh¥ © kP§ vp̈xḧ § u§ tkzk /oḧr§p¦ (Ukf§ t¦ u)§ kuftuohn¦ r¨f§ Ugy¦ § bu§
,hr¦t¥ J§ t¥mT¥ o¦©kJ̈Urhn¦ hF¦ ckzk /v¨kg§ n̈§k hr¦p§ vG̈g̈u§ vŸn̈§k Jr«¤Jvr¨ẗJ¦ § Bv©
/,t«Z-vG£ ¤ gT© ,Itc̈m§ vüv§h ,t§ © be¦ iIHm¦ rv© n¥ vÿh¥kpU §
vrIh-t«k
¤ u§ ,t«Zv© rhg¦ v̈-kt¤ tIcḧ t«k rUXt© Q¤kn-k ¤ t¤ vüv§h rn© ẗ-v«F i¥f¨k dkzk
VC̈ tC̈-rJ£ ¤ t Qr¤S¤C© skzk /v¨kk§ «x v̈h¤kg̈ Q«PJ¦ § h-t«ku§ i¥dn̈ vB̈n¤ S§ e§ © h-t«ku§ .j¥ oJ̈
,t«Zv© rhg¦ v̈-kg© h,IB© ¦ du§ vkzk /vüv§h-ot§ ªb tIcḧ t«k ,t«Zv© rhg¦ v̈-kt¤ u§ cUJḧ
/hS¦ c§ g© su¦S̈ ig© n§© kU h¦b£gn§ © kVg̈hJIv§
¦ k
UnhF¦ J© § Hu© ;¤kẗ vẌn£ ¦ ju© oh¦b«nJU § vẗn¥ rUXt© v¥bj£ n© C§ v¤FH©u© vüv§h Qt§ © kn© t¥m¥Hu© ukzk
cJ¥¤ Hu© rUXt-Q¤ © kn¤ chr¦j§ ¥ bx© cJ̈Ḧ©u Q¤k¥Hu© gX¦ © Hu© zkzk /oh,¦ n¥ ohrd̈¦ P§ o¨Kfª v¥Bv¦ u§ re«¤ Cc©
uhb̈C̈ r¤mt¤ r§G© u§ Q¤kN¤ r©s§ t© u§ uhv̈«k¡t Q«rx¦ § b ,h¥C v¤uj£ T© J§ n¦ tUv hv§ ¦ hu© jkzk /v¥ub§ h¦bC§
/uhT̈j§ T© IbC§ i«Sj-r © x© t¥ Q«kn¦ § Hu© yr¨r£ ¨t .r¤t¤ Uy§kn¦ § b vN̈v¥ u§ cr¤j¤ c© UvFªv¦
thcB̈¦ v© .Inẗ-ic¤ Uvḧg§ J§ © h uh¨kt¥ tIcḦ©u ,Un¨k UvḦe¦ z§ j¦ v¨kj̈ ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C© tjk
cX©¥ Hu© cjk /v¤hj§ ,¦ t«ku§ vT̈t© ,n¥ hFW ¦ ,h¥¤ ck§ um© vüv§h rn© ẗ-v«F uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu©
,t¥ tb̈-rf̈z§ vüv§h vB̈ẗ rnt« © Hu© djk /vüv§h-kt¤ k¥KP© ,¦ § Hu© rhE¦ v-k
© t¤ uhb̈P̈ UvḦe¦ z§ j¦
UvḦe¦ z§ j¦ L§ c¥§ Hu© h,h
¦ Gg̈¦ Wh¤bh¥gC§ cIYv© u§ o¥kJ̈ c¥kcU § ,n¡ ¤ tC¤ Wh¤bp̈§k hT¦ f© § Kv© ,§ v¦ rJ£¤t
/kIsd̈ hf¦ C§
 ¦ t¤ T̈r§n© ẗu§ QIkv̈ vjk /r«nt¥k Uvḧg§ J§
UvḦe¦ z§ j-k © h-kt¤ vüv§h-rc© S§ hv§ ¦ hu© sjk
h¦bb§ v¦ W,g̈¤ n§ S-, ¦ t¤ h,h ¦ t¦ r¨ W,¨ ¤ Kp¦ T-,
§ t¤ hT¦ g§ n© J̈ Whc¦ ẗ su¦S̈ hv«k¡ ¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F
rhg¦ v̈ ,t¥ u§ W§khM¦ t© rUXt-Q¤ © kn¤ ;F© nU ¦ ujk /vb̈J̈ vr¥G¤ § g Jn£ ¥ j Whnḧ-k ¤ g© ;xIh ¦
vüv§h vG£ ¤ gh© rJ£ ¤ t vüv§h ,t¥ n¥ ,Itv̈ W§K-v¤zu§ zjk /,t«Zv© rhg¦ v̈-kg© h,IB© ¦ du§ ,t«Zv©
vs̈rḧ§ rJ£ ¤ t ,Ik£gN© v© k¥m-,t¤ chJ¦ n¥ h¦bb§ v¦ jjk /r¥CS¦ rJ£ ¤ t v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤
,Ik£gN© C© ,Ik£gn© rG¤ ¤ g Jn¤ X¤ v© cJ̈T̈©u ,Ik£gn© rG¤ ¤ g,h¦Br«©jt £ Jn¤ X¤ C© zj̈ẗ ,Ik£gn© c§
/vs̈r̈ḧ rJ£ ¤t
hn¦ s§ C¦ hT¦ r§n© ẗ h¦bt £ hjk /Ih§kj̈n¥ hj§ ¦ hu© I,«k£jC© vs̈Uv§h-Q¤kn¤ UvḦe¦ z§ j§¦ k cT̈f§ n¦ yjk
Vḧ Vḧ vt¤ r§t-t«k ¤ hT¦ r§n© ẗ thjk /h,̈IbJ§ r,¤ ¤ h hT¦ s§ E© Pª kItJ§ hr£ ¥gJ© Cvf̈¥
§ kt¥ hnḧ ©
v¨kd¦§ bu§ gX¦ ¦ chjk /ks¤j̈ h¥cJIh-o
© b hrIS § g¦ sIg os̈ẗ yhC¦ t-t«k © oh¦Hj© v© .r¤t¤ C§
dhjk /h¦bnh¦ ¥ kJ§ T© v¨kh§ ©k-sg© oIHn¦ h¦bg¥ M§ c§ © h v¨KS©n¦ h©Hj© dr«¥tf̈ hT¦ s§ P© e¦ hg«¦ r kv«¤ tFh¦ § Bn¦
shjk /h¦bnh¦ ¥ kJ§ T© v¨kh§ ©k-sg© oIHn¦ h,̈Inm§ g-kF̈ © r¥CJ§ © h i¥F hr£ ¦tF̈ re«¤ C-sg© h,h ¦ U¦J¦
/h¦bc¥ rg̈
§ h¦K-vëJg̈ § hb̈«st £ oIrN̈©k h©bh¥g UKS© vb̈IHF© v¤Dv§ t¤ ;¥mp§ m£ © t i¥F rUdg̈ xUxF§
zyjk /hJ¦ p© § b rn-k
© g© h,Ib © J-kf̈§ vS¤S©t¤ vG̈g̈ tUvu§ h¦k-rn© ẗu§ r¥Cs£ ©t-vn̈ uyjk
oIkJ̈§k v¥Bv¦ zhjk /h¦b¥hj£ v© u§ h¦bnh¦ ¥ kj£ ,© u§ hjUr
¦ h¥Hj© ivC̈-kf̈§
¤ kU Uhj¦ § h ovh¥ ¤ k£g hb̈«st £
/hẗÿ£j-kF̈ Wu¥§d hr£ ¥jt© T̈f© § kJ§ v¦ hF¦ h¦kC§ ,j© X© n¦ hJ¦ p© § b T̈e§ J© j̈ vT̈t© u§ rn̈ h¦k-rn©
yhjk /WT¤ n£ ¦ t-kt¤ rIc-hs¥rIh § UrC§ G§ © h-t«k ‚¤kk§ v§ © h ,¤un̈ ‚sIT ¤ kItJ§ t«k hF¦ jhjk
¦ k vüv§h fjk /WT¤ n£
h¦bg¥ hJIv§ ¦ t-kt¤ gh © sIh¦ oh¦bc̈§k cẗ oIHv© h¦bInF̈ WsIh ¤ tUv hj© hj©
,¤kc¤ S§ UtG¦ § h Uvḧg§ J§ ¤ Hu© tfjk /vüv§h ,h¥C-kg© Ubh¥Hj© hn§
© h rnt« ¥ h-kF̈ i¥Db©b§ h,Ib © d§¦ bU
,h¥C v¤k¡gt¤ hF¦ :,It vn̈ UvḦe¦ z§ j¦ rnt« ¤ Hu© cfjk /hj¤ ¦ hu§ ihj¦ X§ v-k
© g© Ujr§n¦ § hu§ oh¦bt¥ T§
/vüv§h
ohr¦p̈x§ kcC̈-Q¤¤ kn¤ is̈£tk§ C-i © C¤ is̈£tk§ C© Qs«©rn§ j©kJ̈ thv¦ v© ,¥gC̈ tyk
ot¥ r©§Hu© UvḦe¦ z§ j¦ ovh¥ ¤ k£g jn© G¦ § Hu© cyk /ez̈¡j¤Hu© v¨kj̈ hF¦ gn© J¦ § Hu© UvḦe¦ z§ j-k
¦ tv ¤ j̈§bnU ¦
,t¥ u§ cIYv© in¤ X¤ v© ,t¥ u§ ohn¦ G̈C§ v-, © t¤ u§ cv̈Z̈v-, © t¤ u§ ;x¤ ¤ Fv-,
© t¤ v«,«fb§ ,h¥C-,t¤
oẗr§v-t«k
¤ ¤ t rc̈s̈ vḧv̈-t«k :uh,̈«rm«§ tC§ tm̈n¦
rJ£ § b rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ u§ uh¨kF¥ ,h¥C-kF̈
/IT§kJ© n§ n-kf̈
¤ cUI,h¥ § cC§ UvḦe¦ z§ j¦
ohJb̈£ ¦ tv̈ Urn§ ẗ vn̈ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© UvḦe¦ z§ j¦ Q¤kN¤ v-k © t¤ thcB̈ ¦ v© Uvḧg§ J§ © h t«cḦ©u dyk
syk /kcC̈ ¤ n¦ h©kt¥ UtC̈ vëIjr§ .r¤t¤ n¥ UvḦe¦ z§ j¦ rnt« ¤ Hu© Wh¤kt¥ Ut«cḧ i¦ht© nU ¥ v¤Kt¥ v̈
rc̈s̈ vḧv̈-t«kUtr¨ h,h¥ ¦ cC§ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ UvḦe¦ z§ j¦ rnt« ¤ Hu© W,h¥ ¤ cC§ Utr¨ vn̈ rnt« ¤ Hu©
gn© J§ :UvḦe¦ z§ j-k ¦ t¤ Uvḧg§ J§ © h rnt«¤ Hu© vyk /h,̈«rmIt § C§ oh,h ¦ t¦ r§v-t«k¦ rJ£ ¤t
Urm§ ẗ rJ£ ¤ tu© W,h¥ ¤ cC§ rJ£ ¤ t-kF̈ t¬¦ ¨ bu§ ohtC̈ ¦ ohnḧ ¦ v¥Bv¦ uyk /,Itc̈m§ vüv§h-rc© S§
 Utm¥ § h rJ£¤ t Wh¤bC̈nU ¦ zyk /vüv§h rn© ẗ rc̈S̈ r,ܦ ¥ h-t«k :kcC̈ ¤ v¤Zv© oIHv-s © g© Wh,«¤ ct £
¤ Hu© jyk /kcC̈
UvḦe¦ z§ j¦ rnt« ¤ Q¤kn¤ kfh © v¥ C§ ohxh ¦ r¦ẍ Uhv̈u§ Uj˦hsh¦kIT rJ£ ¤ t WN§ n¦
/hn̈ḧC§ ,n¡¤ tu¤ oIkJ̈ v¤hv¦ § h hF¦ rnt«
¤ Hu© T̈r§C© S¦ rJ£ ¤ t vüv§h-rc© S§ cIy Uvḧg§ J§ © h-kt¤
hF¦ v̈h¤kt¥ Utr§e¦ u§ o¦©kJ̈Ur§h c¥k-kg© UrC§ S© cn /o¤fhv«k¡ ¥ t rnt« © hhN¦ g© Un£jb© Un£jb© tn
/v̈h,t«
¤ Yj-kf̈© C§ o¦h©kp§ F¦ vüv§h s©Hn¦ vj̈e¨ § k hF¦ :Vb̈I£g vm̈r¦§b hF¦ Vẗc̈m§ vẗ§kn̈
th¤D-kF̈ sn /Ubhv«kt¥ ¥ k v¨Kx¦ n§ vc̈r̈£gC̈ UrX© § h vüv§h Qr¤S¤ UBP© rC̈s§ N¦ Ct © rIe ¥ kIe dn
v¨kd¦§ bu§ vn /vg̈e§ c§¦ k ohxf̈ ¦ r§v̈u§ rIJhn§¦ k c«eg̈v¤ vḧv̈u§ UkP̈J¦ § h vg̈c§ d¦ u§ rv-kf̈
© u§ tGB̈¦ ¥ h
/r¥CS¦ vüv§h hP¦ hF¦ uS̈j© § h rG̈C̈-kf̈ Utr¨u§ vüv§h sIcF§
/vs¤¬¨ v© .hm¦ F§ ISx§ j-kf̈
© u§ rhm¦ j̈ rG̈C̈v-kF̈ © tr¨e§ t¤ vn̈ rn© ẗu§ tr¨e§ rn«¥ t kIe un
rhm¦ j̈ J¥cḧ jn /og̈v̈ rhm¦ j̈ i¥fẗ IC vc̈Jb̈ § vüv§h jUr © hF¦ .hm¦ k¥cb̈ rhm¦ j̈ J¥cḧ zn
/o¨kIg§k oUeḧ Ubhv«k¡ ¥ t-rc© sU§ .hm¦ k¥cb̈
o¦¨kJ̈Ur§h ,r¤¬¤ c© n§ Q¥kIe j«© Fc© hnh ¦ r¦v̈ iIHm¦ ,r¤¬¤ c© n§ Q¨k-h¦k£g V«© cD̈-rv© kg© yn
ez̈j̈C§ vuv§ ¦ h hb̈«st£ v¥Bv¦ hn /o¤fhv«k¡ ¥ t v¥Bv¦ vs̈Uv§h hrg̈§ ¥ k hr¦n§ t¦ ht¦ rh¨ T-k ¦ t© hnh ¦ r¦v̈
v¤gr¦§h Irs¤ § g v¤g«rF§ thn /uhb̈p̈§k I,¨KgªpU § ITt¦ Irf̈G§ v¥Bv¦ Ik v¨kJ«§ n Ig«rzU§ tIcḧ
/kv©
¥ bh§ ,Ikg̈ t¬¦ ¨ h Iehj¥ cU § oht¨ ¦ ky§ .¥Ce§ © h Ig«rz§ C¦
ke© J̈u§ .r¤ẗv̈ rp£ © g J¦kẌC© kf̈u§ i¥FT¦ ,r¤ ¤ZC© o¦hn© J̈u§ o¦hn© Ik¢gJ̈C§ ss©n̈-hn¦ chn
/UB¤ghsIh¦ I,m̈£g Jht¦ u§ vüv§h jUr-,
© t¤ i¥F,-h¦ n¦ dhn /o¦hb̈zt« § nC§ ,Igc̈dU § ohr¦v̈ x¤kP¤ C©
,IbUcT§ Qr¤s¤u§ ,g© s© Uvs¥N© § kh§ u© yP̈J§ n¦ jr«©tC§ Uvs¥N© § kh§ u© Uv¥bhc§¦ hu© .g̈Ib hn-, ¦ t¤ shn
/kIY¦h eS©F© oh¦Ht¦ iv¥ UcJ̈j¤ § b o¦hb©zt«
§ n ej© J© fU § h¦kS§ n¦ rn© F§ o¦hID iv¥ uyn /UB¤ghsIh ¦
/v¨kIg hS¥ ihtI,Ḧ ¥ j© u§ r¥gC̈ hS¥ iht¥ iIbc̈§kU zyn
kt¥ iUhN§ s©T§ hn-k¦ t¤ u§ jhn /Ik-UcJ§ j¤ § b Uv«,ü xp¤ t¤ n¥ ISd¤ § b i¦ht© F§ o¦hIDv-kF̈
© zhn
;x¤
¤ F ,Ie,ªrU§ UB¤gE§ r§©h cv̈Z̈C© ;r«¥mu§ Jr¨j̈ Qxb̈ © kx¤ P¤ v© yhn /Ik Ufr§g© T© ,UnS-v § nU ©
kx¤ P¤ ihf¦ v̈§k Ik-JE¤ c§ © h of̈j̈ Jr¨j̈ rj̈c¦ § h ce© r¦§h-t«k .¥g vn̈UrT§ iF̈xªn§ v© fn /;rIm ¥
/yIN¦h t«k
o,Ibh
¤ c£ ¦ v tIk£v o¤f¨k Jt«rn¥ s©Dvª tIk£v Ugn̈J§ ,¦ tIk£v Ugs§ ,¥ tIk£v tfn
o¦hn© J̈ e«Sf© vyIB ¤ v© ohcd̈£
¦ jF© v̈hc¤ J«§ hu§ .r¤ẗv̈ dUj-kg© cJ« ¥ Hv© cfn /.r¤ẗv̈ ,IsxIn §
sfn /vG̈g̈ Uv«TF© .r¤t¤ hy¥ p«§ J i¦hẗ§k oh¦bzIr § i,IB ¥ v© dfn /,c¤ J̈¨k kv«¤ tF̈ oj¥ T̈n¦ § Hu©
vr̈g̈xU § UJc̈¦Hu© ovC̈ ¤ ;Jb̈-o©
© du§ og̈z§ D¦ .r¤ẗC̈ Jr«¥J-kC© ;tUg © r«¨z-kC© ;t© UgŸ¦b-kC© ;t©
/ot¥ ¬¨ T¦ JE© F©
 UtrU§ o¤fh¥bh¥g oIrn̈-UtG§ ufn /JIsë rnt« © hv¤uJ§ t¤ u§ h¦bUhN§ s©,§ hn-k ¦ t¤ u§ vfn
j«© F .hN¦ t© u§ oh¦bIt c«rn¥ tr¨e¦ § h oJ¥ C§ o¨Kfªk§ oẗc̈m§ rP̈x§ n¦ c§ thmIN ¦ v© v¤Kt¥ trc̈-h ¨ n¦
/rS̈g¤ § b t«k Jht¦
hy¦ P̈J§ n¦ hv«k¡
© tnU ¥ vüv§hn¥ hF¦ r§s© vr¨T§ x¦ § b :kt¥ r¨G¦ § h r¥Cs©,U § c«e£gh© rnt« © , vN̈¨k zfn
,Ime§ trIC ¥ vüv§h o¨kIg hv«k¡ ¥ t T̈g§ n© J̈ t«k-ot¦ T̈g§ sḧ © tIk£v jfn /rIc£gh©
oh¦bIt iht§ ¥ kU j«© F ;¥gḦ©k i,«¥ b yfn /I,b̈Uc,¦ § k re¤ j¥ iht¥ :gd̈h¦h t«ku§ ;gh¦ © h t«k.r¤ẗv̈
vüv§h ¥hIeu§ tkn /UkJF̈¦ ¥ h kIJF̈ ohrUj ¦ cU © Ugd̈¦hu§ ohrg̈§ ¦ b Up£gh¦ u§ kn /vC¤ r©§h vn̈mg̈ §
/Upg̈h¦h t«ku§ Uf§k¥h Ugd̈h¦h t«ku§ UmUrḧ ohr¦J̈§BF© rc¤ t¥ Uk£gh© j«© f Uph¦kj£ h©
yP̈J§ N© ¦ k uS̈j© § h Ur¥Cs§©h zẗ UJD¦§ h j«© f Uph¦kj£ h© ohN¦ t§ ªkU oh¦Ht¦ h©kt¥ UJhr£ ¦jv© ttn
ohf¨¦ knU§ o¦hID uhb̈p̈§k iT¦ ¥ h Ikd§ r§©k Uvt¥ r¨e¦ § h es¤¤m jr¨z§ N¦ n¦ rhg¦ v¥ hn¦ ctn /vc̈r¨e¦ §b
t«k uh¨kd§ r©C§ jr«©t oIkJ̈ rIc£gh© op¥ S§ r¦§h dtn /ITJ§ e© ;S̈¦b Je© F§ ICr§j© rp̈g̈¤F iT¦ ¥ hS§ r©§h
oh¦b«rj£ t-, © t¤ u§ iIJtr¦ vüv§h h¦bt £ :Jt«rn¥ ,Ir«Sv© tr«¥e vG̈g̈u§ kg© p̈-hn¦ stn /tIcḧ
Jht¦ utn /iUh,̈¡t¤Hu© Ucr§ë Usr¡ ¨j¤h .r¤ẗv̈ ,Ime§ Utr¦¨hu§ oh¦Ht¦ Utr¨ vtn /tUv-h¦bt £
JhY¦ P© eh¦kj£ n© ;r«¥m-,t¤ Jr¨j̈ e¥Zj§ © hu© ztn /ez̈£j rnt« © h uhj¦ ẗ§kU Ur«zg© § h Uv¥gr-,¥ t¤
/yIN¦h t«k ohr¦n§ x§ n© c§ Uve¥ Z§ j§ © hu© tUv cIy ec¤ S© ¤k rn«¥ t og© P̈ o¤kIv-,t¤
rJ£¤ t ytn /hc£ ¦ v«t ov̈r¨c§ t© gr¤ ©z WhT¦ r§j© C§ rJ£ ¤ t c«e£gh© hS¦ c§ g© kt¥ r¨G¦ § h vT̈t© u§ jtn
WhT¦ r§j© C§ vT̈t-h © S¦ c§ g© W§k rn«© tü Wh,t ¦ r¨e§ v̈h¤khm£ ¦ tnU ¥ .r¤ẗv̈ ,Ime§ n¦ WhT¦ e© § zj¡ v¤
WhT¦ m§ N© t¦ Whv«k¡ ¤ t h¦bt £ -hF¦ gT̈J§ T-k ¦ t© h¦bẗ-WN§ g¦ hF¦ trh¨ T-k ¦ t© htn /WhT¦ x§ t© n§ t«ku§
QC̈ ohr¡ ¦jB¤v© k«F Un§kF̈¦hu§ UJ«c¥h iv¥ thtn /he¦ s§ m¦ ihnh ¦ C¦ WhT¦ f§ n© T-;§ tWh © T¦ r©§z£g-;t©
Uhv¦
§ h W,¤ Mªn© hJ§ ¥ bt© otm̈ ¥ n§ ,¦ t«ku§ oJ¥ e§ c© T§ chtn /Wch ¤ r¦ hJ§¥ bt© Usct«§ hu§ i¦ht© f§ Uhv¦ §h
W§k rn«¥ tv̈ W¤bhn§ ¦ h ehz£ ¦ jnWh
© v«k¡
¤ t vüv§h h¦bt £ hF¦ dhtn /WT¤ n§ j§ © kn¦ hJ§ ¥ bt© xp¤ t¤ fU § i¦ht© f§
/WhT¦ r©§z£g h¦bt£ trh¨ T-k
¦ t©
Q¥kt£ «du§ vüv§h-ot§ ªb QhT¦ r©§z£g h¦bt
£ kt¥ r¨G¦ § h h,¥ n§ c«e£gh© ,g© © kIT ht¦ rh§ T-k¦ t© shtn
ohr¦v̈ JUsT̈ ,IHph ¦ P¦ kg© CJ
© s̈j̈ .Urj̈ drIn§ © k QhT¦ n§ G© v¥Bv¦ uytn /kt¥ r¨G¦ § h JIse§
o,̈It .hp¦ T̈ vr̈g̈xU § ot¥ ¬¨ T¦ jUr © u§ or¥z§ T¦ zytn /ohG¦ T̈ .«NF© ,Igc̈dU § e«s,̈u§
/k¨Kv© ,§ T¦ kt¥ r¨G¦ § h JIse§ C¦ vüvhC© khd¦ T̈ vT̈t© u§
vüv§h h¦bt £ vT̈J̈b̈ tn̈M̈C© ob̈IJ§ki¦htü © o¦hn© ohJ¦ e§ c© n§ oh¦bIhc§ t¤ v̈u§ oh¦Hb¦ £gv̈ zhtn
,IgëC§ QI,cU § ,Irv̈§b oh¦hp̈J-k § g© jT© p§ t¤ jhtn /o¥cz¤ § gt¤ t«k kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t o¥b¡gt¤
rC̈s§ N¦ C© iT¥ t¤ yhtn /o¦hn̈ htm̈In§ ¥ k vḦm¦ .r¤t¤ u§ o¦hn-o© © dt £ ©k rC̈s§ n¦ ohG¦ ẗ ,Ibḧg§ n©
ftn /uS̈j© § hrUXt© ,U § rv̈s§ T¦ JIrC§ vc̈r̈£gC̈ ohG¦ ẗ in¤ J̈ .¥gu§ xs£ ©vu© vŸJ¦ zr¤t¤
 kt¥ r¨G¦ § h JIseU § ,t«Z v,̈Gg̈ § vüv§h-s©h hFu ¦ S̈j© § h UkhF¦ G©§ hu§ UnhGḧ¦ u§ Ugs¥§ hu§ Utr¦§h ig© n§ ©k
/Vẗr¨C§
cftn /c«e£gh© Q¤kn¤ rnt« © h o¤fh,In ¥ m£ ªg UJhD¦ v© vüv§h rnt« © h o¤fch § r¦ Ucr§ë tftn
Ub¥Ck¦ vn̈hGb̈ ¦ u§ UshD¦ v© vB̈v¥ vn̈ ,Ib«Jtr¦v̈ vb̈hr¤e§ T¦ rJ£ ¤ t ,t¥ Ub¨k UshD© ¦ hu§ UJhD© ¦h
hF¦ vg̈s¥ § bu§ rIjẗ§k ,IH,«¦ tv̈ UshD¦ v© dftn /Ubgh ª n¦ J§ v© ,ItC̈v© It i,̈hr£ ¦jt© vg̈s¥ § bu§
oT¤ t-i© v¥ sftn /uS̈j© § h (vt¤ r¦§bu)§ trbu vg̈T̈J¦ § bu§ Ugr¥,̈u§ Uchyh ¦ T-;¥ t© oT¤ t© ohv«k¡ ¦ t
/o¤fC̈ rj© c¦ § h vc̈¥gIT gp© ẗn¥ o¤fk§ g̈p̈U i¦ht© n¥
rn«¤ j-InF§ oh¦bd̈x§ t«cḧu§ hn¦ J§ c¦ tr¨e¦ § h Jn¤ J-j ¤ r©z§ N¦ n¦ ,t©Hu© iIpM̈n¦ h,Irh ¦ g¦ v© vftn
;t© ehS¦ m© rnt« © bu§ oh¦bp̈§KnU ¦ vg̈s̈¥bu§ Jt«rn¥ shD¦ v-h ¦ n¦ uftn /yhy-x ¦ n̈r¦§h r¥mIh InfU §
oB̈v¦ v¥Bv¦ iIHm§¦ k iIJtr¦ zftn /o¤fhr¥n§ t¦ g© n« ¥ J-iht¥ ;t© gh © n¦ J§ n© iht¥ ;t© shD¦ n-ih © t¥
o¥kẗJ§ t¤ u§ .¥gIh iht¥ u§ v¤Kt¥ nU ¥ Jht¦ iht¥ u§ tr¤t¥ u§ jftn /iT¥ t¤ r¬¥ c© n§ o¦©kJ̈Urh¦ku§
/ovh¥
¤ Fx¦ § b Uv«,ü jUr © ovh ¥ gn© xp¤ t¤ i¤uẗ o¨KFª iv¥ yftn /rc̈s̈ UchJḧ
¤ G£ ¦ u§
o¦hID©k yP̈J§ n¦ uh¨kg̈ hjUr ¦ hT¦ ,b̈ © hJ¦ p© § b v,̈m§ r¨ hrh¦ j¦ C§ IC-Qn̈,§ t¤ hS¦ c§ g© iv¥ tcn
t«k .Umr¨ v¤bë dcn /IkIe .UjC© gh © n¦ J© § h-t«ku§ t¬¦ ¨ h t«ku§ eg© m¦ § h t«k ccn /thmIh ¦
.Urḧ t«ku§ vv¤ f¦ § h t«k scn /yP̈J§ n¦ thmIh ¦ ,n¡ ¤ t¤k vB̈C¤ f§ © h t«k vv̈¥f vT̈J§ pU ¦ rICJ¦ §h
/Ukj©¥ hh§ oh¦Ht¦ I,rI,§ ¨ kU yP̈J§ n¦ .r¤ẗC̈ ohGḧ-s ¦ g©
i,«¥ b v̈htm̈¡¤ tm¤ u§ .r¤ẗv̈ ge«© r ovh ¤ yIb
¥ u§ o¦hn© Ẍv© trIC ¥ vüv§h kt¥ v̈ rn© ẗ-v«F vcn
e¥zj§ t© u§ es¤ ¤mc§ Wh,t ¦ r¨e§ vüv§h h¦bt £ ucn /VC̈ ohf§¦ k«v©k jUr © u§ v̈h¤kg̈ og̈¨k vn̈J̈§b
thmIv§¦ k ,Iru§g¦ o¦hb©h¥g j«© ep¦§ k zcn /o¦hID rIt§kog̈ ,hr¦c¦§ k W§bT¤ t¤ u§ WrM̈ § t¤ u§ Wsḧ ¤ C§
rj¥ t§ © k hsIc ¦ fU § hn¦ J§ tUv vüv§h h¦bt £ jcn /QJ« ¤ j h¥cJ«§ h t¤kF¤ ,h¥Cn¦ rhX¦ t© r¥Dx§ N© n¦
shD¦ n© h¦bt £ ,IJs̈£ju© Utc̈-v¥Bv¦ ,Ib«Jtr¦v̈ ycn /oh¦khx¦ P© § k h,¨ ¦ Kv¦ ,U
§ iT¥ t-t«k¤
/o¤f,§ t¤ gh © n¦ J§ t© vb̈j§ n© m§ T¦ or¤y¤ C§
oh¦Ht¦ It«knU § oḦv© hs¥rIh § .r¤ẗv̈ v¥me§ n¦ I,¨Kv¦ T§ Js̈j̈ rhJ¦ vüvh©k UrhJ¦ hcn
Jt«rn¥ g©kx¤ h¥cJ«§ h UB«rḧ rs̈e¥ cJ¥ T¥ ohr¥ ¦mj£ uhr̈g̈u§ rC̈s§ n¦ UtG¦ § h thcn /ovh¥ ¤ cJ«§ hu§
rICD¦ F© vüv§h dhcn /UshD© ¦ h oh¦HtC̈
¦ I,¨Kv¦ ,U § sIcF̈ vüvh©k UnhGḧ ¦ chcn /Ujüm¦ § h ohr¦v̈
/rC̈©D,¦§ h uhc̈§h«t-kg© jh © r¦m©§ h-;t© gh © rḧ¦ vẗ§be¦ rhgḧ ¦ ,Inj̈§kn¦ Jht¦ F§ t¥m¥h
/sjḧ© ;t© J§ t¤ u§ o«Xt¤ v¤gp§ t¤ vs̈¥kIHF© eP̈t© ,§ t¤ Jhr£ ¦jto¨
© kIgn¥ h,h ¦ J¡ ¥ jv¤ shcn
ohN© ¦ dt £ u© oh¦Ht¨ ¦ k ,Irv̈§b hT¦ n§ G© u§ JhcIt ¦ oC̈G¤ § g-kf̈u§ ,Igc̈dU § ohr¦v̈ chr£ ¦jt© uycn
ohG¦ ẗ o¥fhr¦s§ t© Ugsḧ-t«k § ,Ich,§ ¦ bCUg
¦ s̈ḧ t«k Qr¤s¤C§ ohr¦u§g¦ hT¦ f© § kIvu§ zycn /JhcIt ¦
/ohT¦ c© § z£g t«ku§ o,h ¦ G£¦ g ohrc̈ ¦ S§ v© v¤KtrIJh
¥ n§¦ k ohX¦ e£ © gnU© rIt¨k ovh¥ ¤ bp¦§ k QJ̈j§ n©
/Ubhv«k¡
¥ t oT¤ t© vf̈X¥ n§ © k ohr¦n«§ tv̈ kx¤ P̈C© ohj¦ y«§ Cv© ,J« ¤ c UJ«c¥h rIjẗ Ud«xb̈ zhcn
 © t¦ hF¦ r¥Ug¦ hn¦ yhcn /,Itr¦§k UyhC¦ v© ohr¦u§g¦ v© u§ Ugn̈J§ ohJ¦ r§j¥ v© jhcn
hS¦ c§ g-o
(,Itr)¨ ,htr fcn /vüv§h sc¤ ¤ gF§ r¥Ug¦ u§ o¨KJªn§ F¦ r¥Ug¦ hn¦ j¨kJ§ t¤ hf¦ ẗ§kn© F§ Jr¥j¥ u§
khS¦ d© § h Ies§ m¦ ig© n§ © k .p¥ j̈ vüv§h tfcn /gn̈J¦ § h t«ku§ o¦hb©z§ ẗ jIe
© P̈ r«nJ§ ,¦ t«ku§ ,ICr©
oht¨ ¦ kf§ hTc̈¥ cU § o¨KFª ohrUj ¦ C© j© p¥ v̈ hUxJ̈u§ zUzC̈-og© tUvu§ cfcn /rhS¦ t© § hu§ vrIT ¨
,t«z ihz£ ¦ th© o¤fc̈ hn¦ dfcn /cJ© v̈ rn«¥ t-iht¥ u§ vẌJ¦ n§ khM¦ n© iht¥ u§ zc¨ © k Uhv̈ UtC̈j§ v̈
ohz¦ z«§ ck§ kt¥ r¨G¦ § hu§ c«e£gh© (vẌJ¦ n¦§ k) vxuank i,b̈-h © n¦ sfcn /rIjẗ§k gn© J¦ § hu§ cJ¦ e© §h
vfcn /I,rI, ¨ C§ Ugn§ J̈ t«ku§ QIkv̈ uhf̈r¨s§ c¦ Ucẗ-t«ku§ Ik Ubtÿj̈ Uz :vüv§h tIk£v
IC-rg© c§ T© ¦ u gs̈ḧ t«ku§ chc¦ Ẍn¦ Uvy£ ¥ v©kT© § u vn̈j̈§kn¦ zUz¡gu¤ IPt© vn̈j¥ uh¨kg̈ Q«PJ¦ § Hu©
:kt¥ r¨G¦ § h Wr¤ §m«hu§ c«e£gh© W£tr«©C vüv§h rn© ẗ-v«F vT̈g© u§ tdn /c¥k-kg© ohGḧ-t«k ¦ u§
h¦bẗ-WT§ t¦ o¦hN© C© r«c£g,-h © F¦ cdn /vT̈ẗ-h¦k Wn§ J¦ c§ h,t ¦ r¨ë WhT§ ¦ kt© d§ hF¦ trh¨ T-k ¦ t©
ddn /QC̈-rg© c§ ,¦ t«k vc̈v̈¤ku§ v¤uF̈,¦ t«k Jt-In ¥ C§ Q¥k,-h ¥ F¦ :WUpy§ J¦ § h t«k ,Irv̈§BcU ©
tc̈xU § JUF o¦hr©m§ n¦ Wr§pf̈ § hT¦ ,b̈ © W¤ghJIn ¦ kt¥ r¨G¦ § h JIse§ Whv«k¡ ¤ t vüv§h h¦bt £ hF¦
WhT¤ j§ T© os̈ẗ iT¥ t¤ u§ WhT¦ c§ v£ © t h¦bt £ u© T̈s§ C© f¦
§ b h©bh¥gc§ T̈r§eḧ
© rJ£ ¤ tn¥ sdn /WhT¤ j§ T©
W¤gr©§z thc¦ ẗ jr¨z§ N¦ n¦ :h¦bẗ-WT§ t¦ hF¦ trh¨ T-k ¦ t© vdn /WJ¤ p© § b ,j© T© ohN¦ t§ ªkU
eIjr¨n¥ h©bc̈ hth ¦ c¦ v̈ ht¨ ¦ kf§ T-k
¦ t© in̈h,§ ¥ kU h¦bT¥ iIpM̈©k rn«© t udn /‚¤mC§ e£ © t cr̈£gN© nU ¦
uhT¦ r§m§© h :uh,t ¦ r¨C§ hsIc ¦ f¦§ ku§ hn¦ J§ c¦ tr¨e¦ § Bv© k«F zdn /.r¤ẗv̈ v¥me§ n¦ h,Ib © cU §
ydn /In¨k o¦hb©z§ ẗu§ ohJ¦ r§j¥ u§ J¥h o¦hb©h¥gu§ r¥Ug-o ¦ g© thmIv ¦ jdn /uh,h ¦ G£ ¦ g-;t©
UbT¦
§ h Ubgh ª n¦ J©§ h ,Ib«Jtr¦u§ ,t«z shD© ¦ h ovc̈¤ hnoh ¦ N¦ t§ ªk Upx§ ẗ¥hu§ uS̈j© § h UmC§ e¦ § b o¦hIDv-kF̈©
rJ£ ¤ t hS¦ c§ g© u§ vüv§h-ot§ ªb hs¥ ©g oT¤ t© hdn /,n¡ ¤ t Urnt« § hu§ Ugn§ J¦ § hu§ UeS̈m¦ § hu§ ovh ¤ s¥ ¥g
hr£ ©jt© u§ kt¥ rmIb-t«k © h©bp̈§ktUv h¦bt £ -hF¦ Ubhc¦ ,̈u§ h¦k Ubhn£ ¦ t,© u§ Ugs§ T¥ ig© n§ © k :hT¦ r§j̈C̈
/v¤hv¦ § h t«k
hT¦ g§ JIv
© u§ hT¦ s© § Dv¦ hf«¦ bẗ chdn /gh © JIn
¦ hsg̈§ © kC© n¦ iht¥ u§ vüv§h hf«¦ bẗ hf«¦ bẗ thdn
tUv h¦bt £ oIHn-o© ¦ D dhdn /kt-h¦ ¥ bt £ u© vüv§h-ot§ ªb hs¥ ©g oT¤ t© u§ rz̈ o¤fC̈ iht¥ uh§ T¦ g§ n© J§ v¦ u§
/vB̈ch¤ J§
¦ h hnU¦ kg© p§ t¤ khM¦ n© hsḦ¦ n¦ iht¥ u§
hT¦ s§ rIv © u§ v¨kcc̈ ¤ hT¦ j© § KJ¦ o¤fb§ g© n§ © k :kt¥ r¨G¦ § h JIse§ o¤fk§ t«© D vüv§h rn© ẗ-v«F shdn
kt¥ r¨G¦ § h trIC ¥ o¤fJIs § e§ vüv§h h¦bt £ uydn /o,̈B̈r¦ ,IH¦bt¢ C̈ ohS¦ G§ f© u§ o¨KFª ohjh ¦ rc̈¦
/o¤fF§§ kn©
thmIN¦ v© zhdn /vc̈h,§ ¦ b ohZ¦g© o¦hn© cU § Qr¤S̈ oḦC© i,IB ¥ v© vüv§h rn© ẗ v«F zydn
jhdn /Ucf̈ vT̈J§ P¦ F© Uf£gS̈ UnUeḧ-kC© UcF§ J¦ § h uS̈j©
§ h zUZg¦ u§ k¦hj© xUxü-c¤fr¤
jn̈m§ ,¦ vT̈g© vJ̈s̈£j vG« ¤ g h¦bb§ v¦ yhdn /Ubb̈«C,§ T-k ¦ t© ,IH¦b«ns§ e© u§ ,Ib«Jtr¦ UrF§ z§ T-k ¦ t©
vs¤¬¨ v© ,©Hj© h¦bs¥C§ f© T§ fdn /,Irv̈§b iInJh ¦ C¦ Qr¤S¤ rC̈s§ N¦ C© ohG¦ ẗ ;t© v̈Ugs̈,¥ tIk£v
 /hrh¦ j¦ c§ hN¦ g© ,IeJ§ v§ © k i«nhJh ¦ C¦ ,Irv̈§b o¦hn© rC̈s§ N¦ c© hT¦ ,b̈-h © F¦ :vb̈£gh© ,IbcU § oh¦BT©
/UrP¥ x§ © h h,¨¦ Kv¦ T§ h¦k hT¦ r§mḧ © Uz-og© tfdn
vG¥ h¦K ,̈th¥cv-t«k ¥ dfdn /kt¥ r¨G¦ § h hC¦ T̈g© § dḧ-hF¦ :c«e£gh© ,̈tr¨ë h,«¦ t-t«ku§ cfdn
sfdn /vb̈Ic§kC¦ WhT¦ g© § dIv t«ku§ vj̈§bn¦ C§ WhT¦ s§ c¡ © gv¤ t«k h¦bT̈s§ C© f¦ t«k Whjc̈ ¤ zU§ Wh,«k«¤ g
Wh,ut«¤ Yj© C§ h¦bT© s§ c¡ © gv¤ Qt© h¦b,̈hu¦r§v¦ t«k Whjc̈ ¤ z§ c¤kj¥ u§ v¤bë ;x¤ ¤ Fc© h¦K ,̈h¦bë-t«k
t«k Wh,t« ¤ Yj© u§ :h¦b£gn§ © k Wh¤gJ̈p§ vj«¤ n tUv hf«¦ bẗ hf«¦ bẗ vfdn /Wh,«¤ bI£gC© h¦bT© g© § dIv
iIJtr¦v̈ Whc¦ ẗ zfdn /eS̈m§ T¦ ig© n§ © k vT̈t© rP¥ x© sjḧ © vÿp§ Ẍ¦b h¦brh¥ F¦ z§ v© ufdn /r«Fz§ t¤
kt¥ r¨G¦ § hu§ c«e£gh© or¤j© ¥ k vb̈T§ t¤ u§ Js«¤e hr¥G̈ k¥Kj£ © tu© jfdn /hc¦ UgJ§ P̈ Wh¤mh¦knU § tÿj̈
/ohpUS¦ d§¦ k
WG« ¤ g vüv§h rn© ẗ-v«F csn /Ic hT¦ r§jC̈ © kt¥ r¨G¦ § hu§ hS¦ c§ g© c«e£gh© gn© J§ vT̈g© u§ tsn
hF¦ dsn /Ic hT¦ r§jC̈ © iUrJh ª u¦ c«e£gh© hS¦ c§ g© trh¨ T-k ¦ t© :‚r¤z§ g© § h iy¤ C¤ n¦ Wr¤ §m«hu§
h,f̈
¦ r§cU ¦ W¤gr©§z-kg© hjUr ¦ e«Mt¤ vJ̈C̈©h-kg© oh¦kz«§ bu§ tnm̈-k ¥ g© o¦hn-eM̈ © t¤
© h v¤z vsn /o¦hn̈-h¥kc¦
rnt« § h-kg© ohc¦ r̈£gF© rhm¦ j̈ ih¥cC§ Ujnm̈ § u§ ssn /Whtm̈¡ ¤ tm¤ -kg©
/v¤Bf§ © h kt¥ r¨G¦§ h oJ¥ cU § vüvh©k Isḧ c«Tf¦ § h v¤zu§ c«e£gh©-oJ¥ c§ tr¨e¦ § h v¤zu§ h¦bẗ vüvh©k
iIr£jt© h¦bt £ u© iIJtr¦ h¦bt £ :,Itc̈m§ vüv§h Ik£t«du§ kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ vüv§h rn© ẗ-v«F usn
hnU¬
¦ n¦ h¦k v̈¤fr§g© § hu§ v̈sh¤ D©¦ hu§ tr¨e¦ § h h¦bInf̈-hnU ¦ zsn /ohv«k¡ ¦ t iht¥ hsg̈§ © kC© nU ¦
t«k£vUvr§T-k ¦ t© u§ Us£jp§ T-k ¦ t© jsn /In¨k UshD© ¦ h vb̈t«cT̈ rJ£ ¤ tu© ,IH,«¦ tu§ o¨kIg-og©
/hT¦ g§ s̈ḧ-kC© rUm iht¥ u§ hsg̈§ © kC© n¦ VIk¡ © t J¥hv£ hs̈¥g oT¤ t© u§ hT¦ s© § Dv¦ u§ WhT¦ g§ n© J§ v¦ zẗn¥
Utr¦§h-kC© vN̈v¥ ovh ¤ s¥ ¥gu§ UkhgIh-k ¦ C© ovh ¤ sUn£
¥ ju© Uv«T o¨KFª kx¤ p-h ¤ r¥m«§ h ysn
iv¥ thsn /khgIv ¦ hT§ ¦ kc§¦ kQẍb̈ kx¤ pU ¤ kt¥ rmḧ-h © n¦ hsn /UJ«c¥h ig© n§ © kUgs¥§ h-kcU ©
/sjḧ © UJ«c¥h Us£jp¦ § h Us«n£gh© o¨Kfª UmC§ e© ,¦ § h os̈ẗn¥ vN̈v¥ ohJ¦ r¨j̈u§ UJ«c¥h uhr¥ ¨cj£ -kF̈
gIr
© z§ C¦ Uv¥kg̈p¦ § Hu© Uvr¥M¦ § h ,IcËN© cU © oj̈P¤ C© kg© p̈U sm̈£gn© k¤zr§C© Jr©j̈ chsn
Uvr£ ¥t,̈§h uë vÿb̈ ohm¥ ¦ g Jr©j̈ dhsn /;g̈h¦Hu© o¦hn© v,̈J̈-t«k j«© F iht¥ u§ c¥gr-o© ¨ DIj«F
,r¤t¤ p§ ,¦ F§ Jht¦ ,h¦bc§ ,© F§ UvG£ ¥ gH©u© Uvr¢ ¥t,̈§h vd̈UjN§ cU © ,Igmªe§ N© C© UvG£ ¥ gh© sr¤¬¤ c©
rgḧ-h¥
© m£gC© Ik-.N¤ t§ © hu© iIKt© u§ vz̈r§T¦ jE¦ © Hu©ohz¦ r£ ¨t Ik-,r¨f¦§ k shsn /,¦hC̈ ,c¤ J¨ ¤ k os̈ẗ
eh¬© ¦ h-;t© oj̈Ḧ©u ov¤ n¥ jE¦ © Hu© r¥gc̈§k os̈ẗ§k vḧv̈u§ uysn /kS© ¥dh§ oJ¤ ¤ du§ ir«¤t gyb̈ ©
;r©G̈ Ihm§ j¤ zysn /In¨k-sD̈x¦ § Hu© kx¤ p¤ UvG̈g̈ UjT̈J¦ § Hu© kt-k¥ g© p¦ § h-;t© oj¨ ¤ k vp̈ẗu§
¦ j© jẗv¤ rnt«
h,IN © hu§ o«jḧ-;t© gC̈G¦ § hu§ h¦km̈ v¤km¦ § h k¥ft«h rG̈C̈ Ihm§ j-k ¤ g© Jt-In ¥ C§
UjT© J¦ § hu§ Ik (-sD̈x¦ § h) -sudxh Ikx§ p§¦ k vG̈g̈ kt§ ¥ k I,hr¦t¥ JU § zhsn /rUt h,h ¦ t¦ r¨
jy© hF¦ :Ubhcḧ ¦ t«ku§ Ugsḧ§ t«k jhsn /vT̈ẗ h¦kt¥ hF¦ h¦b¥khM¦ v© rnt« © hu§ uh¨kt¥ k¥KP© ,¦ § hu§
,g© s© t«ku§ IC¦k-kt¤ chJḧ-t«k ¦ u§ yhsn /o,̈«Ck¦ khF¦ G§ v© n¥ ovh¥ ¤ bh¥g ,Itr§n¥
 v¤km§ t¤ oj¤ ¤ k uh¨kj̈¤D-kg© h,h ¦ p¦ ẗ ;t© u§ Jt-In¥ c§ hT¦ p§ r©G̈ Ihm§ j¤ r«nt¥k vb̈Uc,-t«k § u§
k,Uv© c¥k rp¤ t¥ v¤g«r fsn /sIDx§ t¤ .¥g kUc§k vG¡ ¤ gt¤ vc̈¥gI,§k Ir,¦ § hu§ k¥f«tu§ rG̈c̈
/h¦bhnh
¦ C¦ re¤ J¤ tIk£v rnt« © h t«ku§ IJp© § b-,t¤ khM© ¦ h-t«ku§ UvŸv¦
t«k kt¥ r¨G¦ § h vT̈t© h¦k-sc¤ ¤ g WhT¦ r§m§ © h vT̈ẗ-hS¦ c§ g© hF¦ kt¥ r¨G¦ ¥ z§ tfsn
§ hu§ c«e£gh© v¤Kt-rf̈
/WhT§ ¦ kt© d§ hF¦ h©kt¥ vc̈UJ Wh,ut« ¤ Yj© ib̈g̈¤fu§ Wh¤gJ̈P§ cg̈f̈ h,h ¦ j¦ n̈ cfsn /h¦bJB̈ ¥ ,¦
rg©© h vB̈r¦ ohr¦v̈ Ujm§ P¦ .r¤ẗ ,IHT¦ j§ T© Ughr¦v̈ vüv§h vG̈g̈-hF¦ o¦hn© J̈ UBr¨ dfsn
/rẗP̈,¦ § h kt¥ r¨G¦
§ hcU§ c«e£gh© vüv§h ktd̈-h © F¦ :IC .¥g-kf̈u§
hS¦ c§© k o¦hn© J̈ vy«¤ bk«F vG« ¤ g vüv§h hf«¦ bẗ :iyC̈ ¤ n¦ Wr¤ §m«hu§ W¤kt£ «D vüv§h rn© ẗ-v«F sfsn
chJ¦ n¥ k¥kIv§h ohn¦ x«§ eu§ ohS¦ C© ,I,«t rp¥ n¥ vfsn /(hT¦ t¦ n) ¥ h,t hn .r¤ẗv̈ ge«© r
oh¦kJ© § h uhf̈ẗ§kn© ,m£ © gu© ISc§ g© rc© S§ ohe¦ n¥ ufsn /k¥Fx§ © h oT̈g§ s©u§ rIjẗ ohnf̈£ ¦ j
rn«¥ tv̈ zfsn /onIe£ ¥ t v̈h,Ic ¤ r§j̈u§ vb̈h¤bC̈T¦ vs̈Uv§h hrg̈§ ¥ kU cJ̈UT o¦©kJ̈Urh¦k rn«¥ tv̈
o¦kJ© § h hm¦ p§ j-kf̈
¤ u§ hg«¦ r JrIf§ ¤ k rn«¥ tv̈ jfsn /JhcIt ¦ Q¦h,«© rv£ b©u§ hc¦ r¢ ¨j v¨kUM©k
/sxÜ
¥ T¦ kf̈hv¥ u§ v¤bC̈T¦ o¦©kJ̈Urh¦k r«nt¥ku§
o¦hID uhb̈p̈§k-sr§©k Ibhnh ¦ c¦ hT¦ e©
§ zj¡ v-r
¤ J£ ¤ t JrIf§ ¤ k IjhJ¦ n¦§ k vüv§h rn© ẗ-v«F tvn
Wh¤bp̈§k h¦bt £ cvn /Ur¥dẌ¦h t«k ohrg̈ ¦ JU§ o¦h,¨ © kS§ uhb̈p̈§k j«© Tp¦§ kj© T¥ p£© t ohf¨ ¦ kn§ h¥b,§ n̈U
dvn /g© S© ¥dt
£ k¤zr§c© hjh ¥ r¦cU § r¥CJ£ © t vJ̈Uj§b ,I,§kS© (rX© ¥ ht
£ ) raut ohrUs£ ¦ vu© Q¥kt¥
trIE
¥ v© vüv§h h¦bt £ -hF¦ gs©T¥ ig© n§ © k :ohr¦T̈x§ n¦ h¥bnªy§ nU © QJ« ¤ j ,IrmIt § W§k hT¦ ,b̈ © u§
Wn¤ J§ C¦ W§k tr¨e§ tü ¤ hrh¦ j¦ C§ kt¥ r¨G¦ © k svn /kt¥ r¨G¦
§ hu§ c«e£gh© hS¦ c§ g© ig© n§ § h hv«k¡
¥ tWn§ J¦ c§
t«ku§ Wr¤§Zt£ © t ohv«k¡ ¦ t iht¥ h,¨ ¦ kUz sIg iht¥ u§ vüv§h h¦bt £ vvn /h¦bT̈g§ s§©h t«ku§ W§Bf£ ©t
vüv§h h¦bt £ :hs̈g̈§kC¦ xp¤ t-h ¤ F¦ vc̈r̈£gN© nU ¦ Jn¤ J-j ¤ r©z§ N¦ n¦ Ugs¥§ h ig© n§ © k uvn /h¦bT̈g§ s§©h
vG«¤ g vüv§h h¦bt £ gr¨ trIcU ¥ oIkJ̈ vG« ¤ g QJ« ¤ j trIcU ¥ rIt r¥mIh zvn /sIg iht¥ u§
/v¤Kt-kf̈
¥
vës̈mU § gJ¤ © h-Urp¦ § hu§ .r¤t-j
¤ T© p§ T¦ es¤ ¤m-UkZ¦§ h ohe¦ j̈JU § kg© N© n¦ o¦hn© J̈ Uphg¦ r§v© jvn
/uh,t
¦ r¨C§ vüv§h h¦bt £ sj© © h jh
© n¦ m§ ,©
vG£ ¤ gT-v© n© Irm«§ hk§ rn«¤ j rnt« © hv£ vn̈s̈£t hG¥ r§j-, © t¤ Gr¤jIr ¤ m«§ h-,t¤ cr¨ hIv yvn
/Ik o¦hsḧ-ih
© t¥ W§kg̈p̈U
/ih¦khj¦ T-v§ n© vẌt§¦ kU sh¦kIT-vn© cẗ§k rn«¥ t hIv hvn
kg«© P-kg© u§ h©bC̈-kg© h¦bUkẗJ§ ,IH,«¦ tv̈ :Irm«§ hu§ kt¥ r¨G¦ § h JIse§ vüv§h rn© ẗ-v«F thvn
o¦hn© J̈ Uyb̈ hsḧ © h¦bt£ h,t ¦ rc̈¨ v̈h¤kg̈ os̈ẗu§ .r¤t¤ h,h ¦ hf«¦ bẗ chvn /h¦bªUm© T§ hsḧ
¦ Gg̈ ©
v¤bc¦
§ h-tUv rX© ¥ ht £ uhf̈r¨S-kf̈
§ u§ es¤ ¤mc§ Uv,«¦ rhg¦ v© hf«¦ bẗ dhvn /h,h¥ ¦ Um¦ oẗc̈m-kf̈ § u§
/,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ sj«© Jc§ t«ku§ rhj¦ n§ c¦ t«kj¥ © KJ§© h h,Ukd̈
¦ u§ hrh¦ g¦
 Ur«c£gh© Q¦h©kg̈ vS̈n¦ hJ§ ¥ bt© ohtc̈ ¦ xU § JUF-rj© xU § o¦hr©m§ n¦ gh © d§¦ h vüv§h rn© ẗ v«F shvn
kt¥ QC̈ Qt© Uk¨KP© ,¦ § h Q¦h©kt¥ Uu£jT© J¦ § h Q¦h©kt¥ u§ Ur«c£gh© ohE¦ Z¦C© Uf¥k¥h Q¦hr£ ©jt© Uhv¦ § h Q¨ku§
/gh
© JIn¦ kt¥ r¨G¦ ¥ trT¥ T© x§ n¦ kt¥ vT̈t© i¥fẗ uyvn /ohv«k¡
§ h hv«k¡ ¦ t xp¤ t¤ sIg iht¥ u§
kt¥ r¨G¦§ h zhvn /ohrh¦ m¦ hJ¥ r¨j̈ vN̈¦kF§ c© Uf§kv̈ uS̈j© § h :o¨KFª Un§kf¦ § b-o©du§ UJIC zyvn
/sg© hn§
¥ kIg-sg© Un§kF̈,-t«k ¦ u§ UJ«c,-t«k
¥ :ohn¨ ¦ kIg ,gUJ © T§ vüvhC© gJIb ©
tUv VG̈«gu§ .r¤ẗv̈ r¥m«h ohv«k¡ ¦ tv̈ tUv o¦hn© Ẍv© trIC ¥ vüv§h-rn© ẗ v«f hF¦ jhvn
hT¦ r§C© S¦ r,¤ X¥ c© t«k yhvn /sIg iht¥ u§ vüv§h h¦bt £ Vrm̈§ ¨ h ,c¤ J¨ ¤ k Vẗr¨c§ Uv«,-t«kVb̈§bIf
shD¦ n© es¤ ¤m r¥c«S vüv§h h¦bt £ h¦bUJE§ c© Uv«T c«e£gh© gr¤ ©zk§ hT¦ r§n© ẗ t«kQJ« ¤ j .r¤t¤ oIen§ C¦
oht¦ G«§ Bv© Ugsḧ§ t«k o¦hIDv© hyh¦ ¥ kP§ uS̈j© § h UJD© § b,§ v¦ Ut«cü Umc§ Ëv¦ fvn /ohr¦J̈hn¥
Um£gܦh ;t© UJhD¦ v© u§ UshD¦ v© tfvn /gh © JIh¦ t«k kt-k ¥ t¤ oh¦kk§ P© ,§ nU ¦ o¨kx§ P¦ .¥g-,t¤
ohv«k¡
¦ t sIg-iht¥ u§ vüv§h h¦bt £ tIk£v Vs̈hD¦ v¦ zẗn¥ os¤E¤ n¦ ,t«z gh © n¦ J§ v¦ hn¦ :uS̈j© §h
:.r¤ẗ-hx¥ p§ t-kF̈
© UgJÜ ¥ P§ cfvn /h,¨
§ v¦ u§ h©kt-Ub ¦ kUz i¦ht© gh © JInU
¦ ehS¦ m-k
© th ¥ sg̈§
© kC© n¦
h¦k-hF¦ :cUJḧ t«ku§ rc̈S̈ vës̈m§ hP¦ n¦ tm̈ḧhT¦ g§ C© J¦ § b hC¦ dfvn /sIg iht¥ u§ kt-h¦ ¥ bt £ hF¦
uhs̈g̈ z«gü ,Ies̈m§ rn© ẗ h¦k vüvhC© Qt© sfvn /iIJ¨k-kF̈ gc© ẌT¦ Qr¤C-kF̈ ¤ gr©f§ T¦
/kt¥ r¨G¦ § h gr¤©z-kF̈ Uk§kv© ,¦ § hu§ UeS§ m¦ § h vüvhC© vfvn /IC ohr¡ ¦jB¤v© k«F UJ«c¥hu§ tIcḧ
t¬¨ n© ,IxUn£g o¤fh,«¥ tG§ ªb vn̈v¥ C© § ku§ vḦj©© k ovh¥ ¤ Cm£ © g Uhv̈Ic§b xr«¥e k¥C grF̈ © tun
/vf̈¨kv̈ hc¦ X§ C© oJ̈p© § bu§ t¬¨ n© y¥Kn© Ukfḧ § t«k uS̈j© § h Ugrf̈ § Uxr§ë cun /vp̈¥h£g©k
oht¦ G§ ªBv© iy¤ c-h¦¤ Bn¦ ohx¦ n£ ªgvk © t¥ r¨G¦ § h ,h¥C ,hr¦t¥ J-kf̈ § u§ c«e£gh© ,h¥C h©kt¥ Ugn§ J¦ dun
t¬¨ t¤ h¦bt £ u© h,h
¦ Gg̈
¦ h¦bt £ k«Cx§ t¤ h¦bt £ vc̈hG-s ¥ g© u§ tUv h¦bt £ vb̈e§ z-s ¦ g© u§ sun /oj© r-h¦ ¨ Bn¦
/y¥Kn£ © tu© k«Cx§ t¤ h¦bt £ u©
v¤bËC© ;x¤ ¤ fu§ xhF¦ n¦ cv̈z̈ oh¦kZ̈v© uun /vn¤ s¦§ bu§ h¦bUkJ¦ n§ ,© u§ UuJ§ ,© u§ h¦bUhN§ s©,§ hn§¦ k vun
;,F̈-k
¥ g© Uvtª¬¦ ¨ h zun /Uu£jT© J¦ § h-;t© UsD§ x¦ § h kt¥ UvG£ ¥ gh©u§ ;rIm¥ UrF§ G¦ § h Uk«eJ¦ §h
v¤b£gh© t«ku§ uh¨kt¥ eg© m¦ § h-;t© Jhnḧ ¦ t«k InIeN§ ns« ¦ n£gh©u§ uhT̈j§ ,© Uvjh¦ ª Bh©u§ UvªkC§ x¦ §h
/UB¤ghJIh¦ t«k I,rM̈ ¨ n¦
:o¨kIgn¥ ,Ib«Jtr¦ Urf§ z¦ yun /c¥k-kg© ohg¦ JIp § UchJ¦ v̈ UJJ̈«t,§ v¦ u§ ,t«z-Urf§ z¦ jun
os¤E¤ nU ¦ ,hr£ ¦jt© ,hJt ¦ r¥n¥ shD¦ n© hun /h¦bInF̈ xp¤ t¤ u§ ohv«k¡ ¦ t sIg iht¥ u§ kt¥ hf«¦ bẗ hF¦
y¦hg© jr¨z§ N¦ n¦ tr«¥e thun /vG¡ ¤ gt¤ hm¦ p§ j-kf̈
¤ u§ oUe,̈ h,m̈£ ¦ g rn«¥ t UG£gb©-t«k rJ£ ¤t
/vB̈G¡¤ gt-;¤ t© hT¦ r§mḧvB̈
© th ¤ c£ ¦ t-;t© hT¦ r§C© S-; ¦ t© (h,m̈£ ¦ g) u,mg Jht¦ ej̈r§n¤ .r¤t¤ n¥
ej̈r§,¦ t«k h,¦ ës§ m¦ hT¦ c§ r©e¥ dhun /vës̈M§ n¦ oheIj ¦ r§v̈c¥k hrh¥ C¦ t© h©kt¥ Ugn§ J¦ chun
/hT¦ r§t© p§ T¦ kt¥ r¨G¦ § hk§ vg̈UJT§ iIHm¦ c§ hT¦ ,b̈ © u§ rj¥ t© ,§ t«k h,g̈UJ ¦ ,U
§
 hF¦ :ohS¦ G§ F-, © C© tX¥ F-ih ¦ t¥ .r¤ẗ¨k-hc¦ Jk § cC̈-,
¤ C© ,©kU,C§ rp̈g̈-kg© hc¦ JU § hs¦ r§ tzn
Q,¥ N̈m© h¦KD© jn© ë h¦bj£ y© u§ o¦hj© r¥ hj¦ e§ czn /vD̈ªb£gu© vF̈r© Q¨k-Utr§e¦ § h hph¦ xI,
¦ t«k
oëb̈ Q,¥ P̈r§j¤ vt¤ r¨T¥ o©DQ,ü ¥ r¤ §g kD̈T¦ dzn /,Irv̈§b hr¦c§ g¦ eIJ-h¦KD© kc«¤ J-hP¦ G§ j¤
/os̈ẗ g©Dp§ t¤ t«ku§ jËt¤
QJ«¤ jc© ht«¦ cU on̈Us hc¦ J§ vzn /kt¥ r¨G¦ § h JIseIn § J§ ,Itc̈m§ vüv§h Ub¥kt £ «D szn
© g© hT¦ p§ m© ë uzn /,If¨kn§ n© ,r¤c¤ D§ Q¨k-Utr§e¦
hN¦ g-k § h hph
¦ xI,
¦ t«k hF¦ :ohS¦ G§ F-, © C©
/s«tn§ Q¥Kgª T§ s§ C© f§ v¦ iez̈-k¥ goh © n£ ¦ jr© ov¨ ¤ k T§ n§ G-t«k
© Qsḧ
¥ C§ o¥bT§ tü
¤ h,¨ ¦ kj£ b© hT§¦ k©Kj¦
T§ r§fz̈
© t«k Q¥Ck¦ -kg© v¤Kt¥ T§ n§ G-t«k © sg,© rc̈ ¤ d§ v¤hv§ t¤ o¨kIg§k hr¦nt« § Tu© zzn
/V,̈hr£ ¦jt©
sIg hx¦ p§ t© u§ h¦bt £ Vc̈c̈§kC¦ vr¨n«§ tv̈ jy© c¨ ¤ k ,c¤ JIH ¤ v© vb̈hs£ ¦ g ,t«z-hg¦ n§ J¦ vT̈g© u§ jzn
sj̈t¤ oIhC§ g©dr¤ v¤Kt-h ¥ T¥ J§ Q¨K vb̈t«c,̈u§ yzn /kIfJ§ gs©t¥ t«ku§ vb̈n̈§kt© cJ¥ t¥ t«k
hj¦ y§ c§ T©¦ u hzn /s«tn§ Q¦hrc̈£ © j ,n© mg̈ § C§ Q¦hp© J̈F§ c«rC§ Q¦h©kg̈ UtC̈ oN̈,ªF§ i«nk§ t© u§ kIfJ§
hx¦ p§ t© u§ h¦bt
£ Q¥Ck¦ c§ hr¦nt«§ Tu© Q,c̈ ¤ cIJ
§ thv¦ QT¥ g§ s©u§ Q,¥ n̈f§ j̈h¦bẗ«r iht¥ T§ r§n© ẗ Q,g̈ ¥ r¨c§
Vr¨P§ F© h¦kfU,§ t«k vü«v Q¦h©kg̈ k«P,¦ u§ Vr¨j§ J© hg¦ s§ ,¥ t«k vg̈r¨ Q¦h©kg̈ tc̈U thzn /sIg
Q¦hp© J̈F§ c«rcU § Q¦hrc̈£© jc© tb̈-hs¦ n§ g¦ chzn /hg¦ s̈,¥ t«k vẗ«J o«t,§ P¦ Q¦h©kg̈ t«c,̈u§
Q¦h,̈m̈£g c«rC§ ,ht§ ¥ kb¦ dhzn /hmIr£ ¦ gT© h©kUt khgIv ¦ h¦kfUT § h©kUt Q¦hrUg§ ¨ Bn¦ T§ g© © dḧ rJ£¤ tC©
ohJ¦ s̈¢j¤k ohg¦ sIn ¦ ohcf̈IF ¦ C© ohz«¦ jv© o¦hn© J̈ (hr¥c«§ v) urcv Qgh ª JIh
¦ u§ tb̈-Usn§ g© ©h
s©Hn¦ oJ̈p© § b-,t¤ UkhM© ¦ h-t«k o,© p̈r¨G§ Jt¥ Je© f§ Uhv̈ v¥Bv¦ shzn /Q¦h¨kg̈ Ut«cḧ rJ£ ¤ tn¥
Q¦hr£©j«x T§ gd̈ḧ
© rJ£ ¤ t Q¨k-Uhv̈ i¥F uyzn /ISd¤ § b ,c¤ J¨ ¤ k rUt on̈j© § k ,¤kj© ¤ D-iht¥ vc̈v̈¤k
/Q¥ghJIn ¦ ihtUg ¥ T̈ Irc¤ § gk§ Jht¦ Q¦hrUg§ © Bn¦
Utm̈ḧ vs̈Uv§h hN¥ nU ¦ kt¥ r¨G¦ § h oJ¥ C§ oht¦ r¨e¦ § Bv© c«e£gh©-,h¥C ,t«z-Ugn§ J¦ tjn
cjn /vës̈m§ c¦ t«ku§ ,n¡ ¤ tc¤ t«kUrhF¦ z©§ h kt¥ r¨G¦ § h hv«kt¥
¥ cU vüv§h oJ¥ C§ ohgC̈ ¦ J¦ § Bv©
/InJ§ ,Itc̈m§ vüv§h :Ufn̈x¦ § b kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t-kg© u§ Utr¨e¦ § b Js«¤Ev© rhg¦ n-h ¥ F¦
sjn /vb̈t«cT̈©u h,h ¦ Gg̈
¦ o«t,§ P¦ o¥ghn¦ J§ t© u§ Utmḧ § hP¦ nU § Dv¦ zẗn¥ ,Ib«Jtr¦v̈ djn
¦ hT¦ s©
zẗn¥ W§k shD¦ tü © vjn /vJ̈Uj§b W£jm§ nU ¦ WP¤ rg̈ § k¤zr§C© shd¦ u§ vT̈ẗ vJ¤ ë hF¦ hT¦ g§ S©n¦
T̈g§ n© J̈ ujn /oÜm¦ hF¦ x¦ § bu§ h¦kx§ pU
¦ oG̈g̈ hC¦ mg̈ § rnt« © T-iPWh ¤ T¦ g§ n© J§ v¦ tIcT̈ or¤y¤ C§
/oT̈g§ s§©h t«ku§ ,Irm§ ªbU vT̈g© n¥ ,IJs̈£j WhT¦ g§ n© J§ v¦ :UshD¦ ,© tIk£v oT¤ t© u§ V¨KFª v¥zj£
jjn /ihT¦ g§ s§©h v¥Bv¦ rnt« © T-iPo ¤ T̈g§ n© J§ t«ku§ oIh-h¥bp¦§ ku§ zẗn¥ t«ku§ Utr§c¦ § b vT̈g© zjn
sIDc§ T¦ sIdC̈ hT¦ g§ sḧ © hF¦ :W¤bz§ ẗ vj̈T§ p-t«k¦ zẗn¥ o©DT̈g§ sḧ © t«k o©D T̈g§ n© J̈-t«k o©D
hT§¦ kc§¦ kQ¨k-oÿ¡jt¤ h,¨ ¦ Kv¦ ,U§ hP¦ t© Qhr£ ¦tt© hn¦ J§ ig© n§ © k yjn /Q¨k tr«¨e iy¤ C¤ n¦ g© J« ¥ pU
h¦b£gn§
© k h¦b£gn§ © k thjn /h¦b«g rUfC§ WhT¦ r§j© C§ ;xf̈ ¤ c§ t«ku§ WhT¦ p§ r©m§ v¥Bv¦ hjn /W,h ¤ r¦f§ v©
/iT¥ t-t«k
¤ rj¥ t§© k hsIc ¦ fU § kj̈¥h Qht¥ hF¦ vG¡ ¤ gt¤
/iIr£jt© h¦bt £ ;t© iIJtr¦ h¦bt £ tUv-h¦bt £ :ht¦ r«¨en§ kt¥ r¨G¦ § hu§ c«e£gh© h©kt¥ gn© J§ chjn
/uS̈j© § h Usn§ g©© h ovh¥¤ kt £ h¦bt £ tr«¥e o¦hn̈J̈ vj̈P§ y¦ h¦bhnh ¦ u¦ .r¤t¤ vs̈xḧ ¦ t© dhjn
§ hsḧ-;
Imp§ j¤ vG£ ¤ gh©Icv£ ¥ t vüv§h v¤Kt-, ¥ t¤ shD¦ v¦ ovc̈ ¤ hn¦ Ugn̈JU § o¤fK§ fª Umc§ Ëv¦ shjn
/IFr§S© jh¦ © km§ v¦ u§ uh,«¦ tc£¦ v uh,t ¦ r¨e-; § t© hT¦ r§C© S¦ h¦bt £ h¦bt£ uyjn /ohS¦ G§ F© Ig«rzU§ kcc̈ ¤ C§
h¦bẗ oJ̈ V,̈Ih¡v ,¥gnh ¥ T¦ r§C© S¦ r,¤ X¥ C© Jt«rn¥ t«k ,t«z-Ugn§ J¦ h©kt¥ Ucr§e¦ zyjn
/IjUruh¦ § bj¨
© kJ§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ vT̈g© u§
khgIv§
¦ k Ws§ N© ¤ kn§ Whv«k¡¤ t vüv§h h¦bt £ :kt¥ r¨G¦ § h JIse§ W§kt«© D vüv§h rn© ẗ-v«F zhjn
W,§ ës§ m¦ u§ WnIk¤ J§ rv̈B̈f© hv§ ¦ hu© h,̈Im§ n§¦ k T̈c§ J© e§ v¦ tUk jhjn /Q¥kT¥ Qr¤s¤C§ Wfh § r¦s§ n©
sn¥ Ẍ¦h-t«ku§ ,rF̈¦ ¥ h-t«k uh,̈«gn§ F¦ Wh¤gn¥ htm̈¡ ¥ tm¤ u§ W¤gr©§z kIjf© hv§ ¦ hu© yhjn /oḦv© h¥Kd©F§
/hb̈p̈§Kn¦ InJ§
v̈UthmIv ¦ ,t«z Ughn¦ J§ v© UshD¦ v© vB̈r¦ kIeC§ ohS¦ G§ F© n¦ Ujr§C¦ kcC̈ ¤ n¦ Utm§ fjn
,Icr¢ ¨jC̈ Utnm̈ § t«ku§ tfjn /c«e£gh© ISc§ g© vüv§h ktD̈ © Urn§ t¦ .r¤ẗv̈ v¥me-s § g©
vüv§h rn© ẗ oIkJ̈ iht¥ cfjn /o¦hn̈ UcªzḦ©urUm-ge© c¦ § Hu© In¨k khZ¦v¦ rUMn¦ o¦hnof̈h¦ © kIv
/ohg¦ J̈r¨§k
hN¦ t¦ h¥gN§ n¦ h¦bẗr¨e§ iy¤ C¤ n¦ vüv§h eIjr¨n¥ ohN¦ t§ ªk UchJ¦ e§ v© u§ h©kt¥ oh¦Ht¦ Ugn§ J¦ tyn
rUrC̈ .j§ ¥ k h¦bnh¥ G§¦ hu© h¦bẗhC¦ j§ v¤ Isḧ k¥mC§ vS̈j© cr¤j¤ F§ hP¦ oGḦ© ¤ u cyn /hn¦ J§ rhF¦ z§ v¦
syn /rẗP̈,§ t¤ WC-r § J£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § hvT̈ẗ-hS¦ c§ g© h¦k rnt« ¤ Hu© dyn /h¦brh¨ T¦ x§ v¦ I,P̈J§ t© C§
h,¨¦ KgªpU§ vüv§h-,t¤ hy¦ P̈J§ n¦ i¥fẗ h,h¥ ¦ Kf¦ hj«¦ F kc¤ v¤ u§ Uv«,k§ hT¦ g© § dḧ ehr§¦k hT¦ r§n© ẗ h¦bt £ u©
/hv̈«k¡t-,t¤
tk kt¥ r¨G¦ § hu§ uh¨kt¥ c«e£gh© c¥cIJ§k Ik sc¤ ¤ gk§ iy¤ C¤ n¦ hr¦mIh§ vüv§h rn© ẗ vT̈g© u§ vyn
sc¤ ¤ g h¦k W,Ih § v§ n¦ keb̈ ¥ rnt« ¤ Hu© uyn /hZ¦gª vḧv̈ hv«kt¥ © u vüv§h h¥bh¥gC§ s¥cF̈t¤ u§ ;x¥ ẗ¥h (Ik)
o¦hID rIt§k WhT¦ ,§ © bU chJ¦ v̈§k kt¥ r¨G¦ § h (hrUm§
¥ bU) hrhmbu c«e£gh© hy¥ c§ J-, ¦ t¤ ohe¦ v̈§k
/.r¤ẗv̈ v¥me-s § g© h,g̈UJ§
¦ h ,Ihv¦§ k
oh¦kJ«§ n sc¤ ¤ gk§ hID c¥g,̈n¦§ k Jp¤ ¤ b-v«zc¦§ k IJIse§ kt¥ r¨G¦ § h kt« ¥ D vüv§h-rn© ẗ v«F zyn
/‚r¤j̈c¦ § Hu© kt¥ r¨G¦ § h J«se§ in̈¡tb¤ rJ£ ¤ t vüv§h ig© n§ © kUu£jT© J¦ § hu§ ohr¦G̈ Unëü Utr¦§h ohf¨ ¦ kn§
W§bT¤ t¤ u§ WrM̈ § t¤ u§ WhT¦ r©§z£g vg̈UJ§h oIhcU § Wh,h¦ ¦ b£g iImr¨ ,¥gC§ vüv§h rn© ẗ v«F jyn
Ut¥m ohrUx£ ¦ t©k r«nt¥k yyn /,Inn« ¥ J ,Ikj̈§b khj§ ¦ bv§© k .r¤t¤ ohe¦ v̈§k og̈ ,hr¦c¦§ k
t«ku§ Ucg̈r¦§h t«k hyn /o,̈hg¦ r§n© oh¦hp̈J-kf̈ § cU
§ Ugr¦§h ohf¦ r¨S-k § g© UkD̈v¦ QJ« ¤ jC© rJ£ ¤ t©k
/o¥kv£ b©h§ o¦hn© h¥gUCn-k © g© u§ o¥dv£ b©h§ on̈£jr©n-h § F¦ :Jn¤ J̈ü cr¨J̈ o¥Fh©-t«ku§ Utn̈m¦ §h
 Ut«cḧ eIjr¨n¥ v¤Kt-v¥ ¥ Bv¦ chyn /iUnr§ ªh h,«K
© x¦ nU § Qr¤S̈©k hr©v̈-kf̈ hT¦ n§ G© u§ thyn
ujmph .r¤ẗ h¦khd¦ u§ o¦hn© J̈ UBr¨ dhyn /oh¦bhx¦ .r¤t¤ n¥ v¤Kt¥ u§ oḦnU ¦ iIpM̈n¦ v¤Kt-v¥ ¥ Bv¦ u§
/oj¥ r§©h uhḦ¦b£gu© INg© vüv§h oj¦ © b-hF¦ :vB̈r¦ ohr¦v̈ (Ujm§ pU) ¦
oj¥ r©n¥ V¨kUg vẌt¦ jF© J§ ,£ ¦ v uyyn /h¦bj̈¥fJ§ hb̈«st©u vüv§h h¦bcz̈£ © g iIHm¦ rnt« ¤ Tu© shyn
Qh,«¦ Ej© o¦hP© F-k © g© iv¥ zyyn /QjF̈ ¥ J§ t¤ t«k hf«¦ bẗu§ vb̈j§ F© J§ ,¦ v¤Kt-o© ¥ D Vb̈y§ C-i ¦ C¤
jhyn /Ut¥m¥h QN¥ n¦ Q¦hch © r£ ¦jnU © Q¦hx© r§v̈n§ Q¦hb̈C̈ Ur£vn¦ zhyn /shn¦ T̈ hS¦ d¤ § b Q¦h,«© nIj
hs£¦ gF̈ o¨Kfª hF¦ vüv§h-ot§ ªb h¦bẗ-hj© Q¨k-Utc̈ UmC§ e¦ § b o¨KFª ht¦ rU§ Q¦hb©h¥g chc¦ ẍ-ht¦ G§
vT̈g© hF¦ :Q,¥ xªr£ ¦v .r¤t¤ u§ Q¦h,«© nn«§ Ju§ Q¦h,«© cr§j̈ hF¦ yhyn /v¨KF© F© ohr¦X§ e© ,U § hJC̈§¦ k,¦
h¦k-rm© :Q¦h¨kFªJ¦ h¥bC§ Q¦hb©z§ ẗc§ Urnt« § h sIg fyn /Q¦hg̈§Kc© n§ Ue£jr¨u§ cJIH ¥ n¦ hr¦m§ T¥
h¦bt ¥ t¤ h¦k-s©kḧ hn¦ Q¥cc̈§kC¦ T§ r§n© ẗu§ tfyn /vc̈J¥ t¥ u§ h¦K-vJ̈D§ oIeN̈v©
£ u© v¤Kt-,
v«pht¥ v¤Kt¥ hS¦ c§© k hT¦ r§t© J¦ § b h¦bt£ ivk¥ S¥d¦ hn¦ v¤Kt¥ u§ vrUx ¨ u§ v¨k«D vs̈Un§kd©u§ v¨kUfJ§
/ov¥
hX¦
¦ b ohr¦ẗ ohN¦ g-k © t¤ u§ hsḧ¦ o¦hID-kt¤ t¬¨ t¤ v¥Bv¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F cfyn
Q¦hb©n«§ t ohf¨ ¦ kn§ Uhv̈u§ dfyn /vb̈tGB̈ ¤ T¦ ;,F̈-k
¥ g© Q¦h,«© bcU § i¤m«jC§ Q¦hb©c̈ Uthc¦ v¥ u§
h¦bt
£ -hF¦ T§ g© sḧ© u§ Ufj©¥ kh§ Q¦h©kd§ r© rp£© gu© Q¨k Uu£jT© J¦ § h .r¤t¤ o¦hP© tQ¦ © h,«© eh¦bhn¥ ovh ¤ ,Ir
¥ G̈u§
/hü«e UJ«c¥h-t«k rJ£ ¤ t vüv§h
/y¥kN̈¦h ehS¦ m© hc¦ J-o § t¦ u§ jIe§ © kn© rICD¦ n¦ jEª © hv£ sfyn
Q¥chr§¦h-,t¤ u§ y¥kN̈¦h .hrg̈ ¦ jIe§© knU © j˪hrICd¦ hc¦ J-o© § D vüv§h rn© ẗ v«f-hF¦ vfyn
or¨G̈C-, § t¤ Q¦hb©In-,t¤ hT§ ¦ kf£© tv© u§ ufyn /gh © JIt¦ hf«¦ bẗ Q¦hb©C̈-,t¤ u§ chr¦ẗ hf«¦ bẗ
/c«e£gh© rhc£ ¦ t Q¥kt £ «du§ Q¥ghJIn
¦ vüv§h h¦bt £ hF¦ rG̈C̈-kf̈ Ugsḧ§ u§ iUrF̈J¦ § h on̈S̈ xhxg̈¤ ¦ fu§
hJIB
© n¦ hn¦ It v̈hT¦ j© § KJ¦ rJ£ ¤ t o¤fN§ t¦ ,U,hr¦F§ rp¤ x¥ v¤z ht¥ vüv§h rn© ẗ v«F tb
cb /o¤fN§ t¦ vj̈§KJª o¤fh¥gJ§ p¦ cU § oT¤ r§F© n¦ § b o¤fh,«¥ bI£gC© iv¥ Ik o¤f,§ t¤ hT¦ r§f© n̈-rJ£ ¤t
hC-ih
¦ t-o ¥ t¦ u§ ,UsP§ n¦ hsḧ¦ vr¨m§ ë rImë£vv¤bIg iht¥ u§ h,t ¦ r¨ë Jht¦ iht¥ u§ h,tC̈ ¦ gUS © n©
o¦hn© iht¥ n¥ o,̈d̈S§ Jt© c§ T¦ rC̈s§ n¦ ,Irv̈§b ohG¦ ẗ oḧ chr£ ¦jt© h,¦ r̈£gd©C§ iv¥ khM¦ v§ © k j«© f
/o,̈UxF§ ohG¦ ẗ eG© u§ ,Urs§ e© o¦hn© J̈ JhC§¦ kt© db /tn̈M̈C© ,«n,̈u§
re«¤ CC© re«¤ CC© rhgḧ ¦ rc̈S̈ ;¥gḧ-,t¤ ,Ug¨k ,g© s¨ ©k ohsUN¦ ¦ k iIJ§k h¦k i,b̈ © vuv§ ¦ h hb̈«st £ sb
:h,h¦ r¦n̈ t«k hf«¦ bẗu§ i¤z«t h¦k-j,© P̈ vuv§ ¦ h hb̈«st £ vb /ohsUN¦ ¦ KF© g«© nJ¦ § k i¤z«t h¦k rhgḧ ¦
,IN¦kF§ n¦ hT¦ r§T© x§ v¦ t«k h©bP̈ ohy¦ r«§nk§ h©hj̈§kU ohF¦ n§ © k hT¦ ,b̈© hu¥¦D ub /h,«¦ dUx§b t«k rIjẗ
Jhn¨ ¦ Kj© F© h©bp̈ hT¦ n§ G© i¥F-kg© hT¦ n¨ § kf¦ § b t«k i¥F-kg© h¦k-rz̈£gh© vuv§ ¦ h hb̈«st©u zb /e«rü
kg© c-h
© n¦ sjḦ © vs̈n§ g© © b hT¦ t¦ chrḧ-h
¦ nh ¦ S¦ m§ n© cIrë jb /JIct¥ t«k-hF¦ gs©tü
¦ eh ¥
 s¤dC¤ F© o¨KFª iv¥ h¦bg¥ hJ¦ r©§h tUv-hn¦ h¦k-rz̈£gh© vuv§ ¦ h hb̈«st£ iv¥ yb /h¨kt¥ J©Dh¦ hy¦ P̈J§ n¦
/o¥kft«§ h Jg̈ Ukc¦ §h
jy© c¦
§ h Ik V©d«b iht¥ u§ ohf¦ J£ ¥ j Q©kv̈ rJ£ ¤ tISc§ g© kIeC§ g© n« ¥ J vüv§h tr§¥h o¤fc̈ hn¦ hb
/uhv̈«kt¥C i¥gẌ¦hu§ vüv§h oJ¥ C§
hsḦ¦ no
¦ T¤ r§g© C¦ ,Iehz¦ cU§ o¤fJ§ t¤ rUtC§ Uf§k ,Iehz¦ hr¥Z§ t© n§ Jt¥ hj¥ s«§ e o¤fK§ Fª iv¥ thb
/iUcF̈J§ T¦ vc̈¥m£gn§ © k o¤f¨k ,t«Z-v,̈§hv̈
,c¤ E¤ n-k
© t¤ u§ oT¤ c§ M© jª rUm-kt¤ UyhC¦ v© vüv§h hJ¥ e§ c© n§ es¤ ¤m hp¥ s«§ r h©kt¥ Ugn§ J¦ ttb
sj̈t-h ¤ F¦ :o¤fk§ ¤kIjT§ vr¨G̈-kt¤ u§ o¤fhc£ ¦ t ov̈r¨c§ t-k © t¤ UyhC¦ v© ctb /oT¤ r§Eª © b rIC
oGḦ©
¤ u v̈h,«¤ cr§j̈-kF̈ oj¦ © b iIHm¦ vüv§h oj¦ © b-hF¦ dtb /Uv¥Cr§t© u§ Uv¥frc̈£ § tu© uh,t ¦ r¨e§
/vr¨n§ z¦ kIeu§ vs̈IT Vc̈ t¥mN̈¦h vj̈n§ G¦ u§ iIGG̈ vüv§h-i©dF§ V,̈c̈r§g© u§ is¥ ¤gF§ VrC̈ ¨ s§ n¦
rIt§k hy¦ P̈J§ nU ¦ t¥m,¥ hT¦ t¦ n¥ vrI, ¨ hF¦ :Ubhz£ ¦ kU hN¦ g© h©kt¥ UchJ¦ e§ v© stb
¦ tv© h©kt¥ hNUt§
UUe§© h oh¦Ht¦ h©kt¥ Uy«PJ¦ § h ohN¦ g© hg«© rzU§ hg¦ J¦ § h tm̈ḧ he¦ s§ m¦ cIrë vtb /gh © D¦ r§t© ohN¦ g©
o¦hn© J̈-hF¦ ,j© T© n¦ .r¤ẗv̈-kt¤ UyhC¦ v© u§ o¤fh¥bh¥g o¦hn© Ẍ©k UtG§ utb /iUkj© ¥ hh§ hg«¦ rz-k
§ t¤ u§
v¤hv§ T¦ o¨kIg§k h,g̈UJh ¦ u¦ iU,Un§h i¥f-InF§ v̈hc¤ J«§ huv¤ § kc§ T¦ s¤dC¤ F© .r¤ẗv̈u§ Uj¨kn¦ § b iJ̈g̈¤F
/,j̈,¥ t«k h,¦ ës§ m¦ u§
o,̈«pSªD¦ nU ¦ JIb¡t ,P© r§j¤ Utrh§ T-k ¦ t© :oC̈¦kc§ h,¦ rIT ¨ og© es¤ ¤m h¥gs«§ h h©kt¥ Ugn§ J¦ ztb
v¤hv§ T¦ o¨kIg§k h,¦ ës§ m¦ u§ xẍ o¥kft« § h rn¤ ¤ Mf© u§ Jg̈ o¥kft« § h s¤dC¤ f© hF¦ jtb /UTj̈T-k ¥ t©
/ohrIS¦ rIs§k h,g̈UJh ¦ u¦
tIk£v ohn¨ ¦ kIg ,Ir«S os¤e¤ hnh ¥ F¦ hrUgvüv§
¦ h gIr
© z§ z«g-hJ¦ c¦§ k hrUg ¦ hrUg ¦ ytb
hn¥ oḧ ,c¤ r£ ¤jN© v© thv- ¦ T§ t© tIk£v htb /ih¦BT© ,¤k¤kIjn§ cv© r© ,c¤ ¤ mj§ N© v© thv- ¦ T§ t©
iUcUJ§h vüv§h h¥hUspU § thtb /oh¦kUtD§ r«c£g©k Qr¤Soḧ-h ¤ E¥ n£ © gn© vn̈¬¨ v© vC̈r© oIvT§
/vj̈b̈£tu© iIdḧ Uxb̈ iUdh¬© ¦ h vj̈n§ G¦ u§ iIGG̈ oJ̈t«r-kg© o¨kIg ,j© n§ G¦ u§ vB̈r¦C§ iIHm¦ Utc̈U
rhm¦ j̈ os̈ẗ-iC¤ nU ¦ ,Unḧ JIb¡tn¥ ht¦ rh§ T© ¦ u T§ t-h
© n¦ o¤fn§ j© ¤ bn§ tUv hf«¦ bẗ hf«¦ bẗ chtb
oIHv-kF̈
© shn¦ T̈ sj¥ p© T© § u .r¤ẗ sx«¥ hu§ o¦hn© J̈ vyIb ¤ WG« ¤ g vüv§h jF© J§ T© ¦ u dhtb /i,B̈¦ ¥ h
v¤g«m rv© n¦ shtb /ehm¦ N¥ v© ,n£ © j v¥Ht© u§ ,hj¦ J§ v§ © k i¥bIF rJ£ ¤ tF© ehm¦ N¥ v© ,n£ © j h¥bP§ n¦
oḦv© g©d«r Whv«k¡ ¤ t vüv§h hf«¦ bẗu§ uytb /Inj© § k rx© j¤ § h t«ku§ ,j© X© © k ,Unḧ-t«ku§ j© ,¥ P̈v§¦ k
g«© yb§ k¦ Wh,h ¦ X¦ F¦ hsḧ¦ k¥mcU§ Whp¦ C§ hrc̈ © S§ oG¦ ẗü zytb /InJ§ ,Itc̈m§ vüv§h uh¨KD© Un¡v¤Hu©
/vT̈ẗ-hN¦ g© iIHm§¦ k r«nt¥ku§ .r¤ẗ s«xh¦ku§ o¦hn© J̈
I,n̈£j xIF-,t¤ vüv§h s©Hn¦ ,h,¦ J̈ rJ£ ¤ t o¦©kJ̈Ur§h hnUe ¦ hr¦rIg § ,§ v¦ hr¦rIg § ,§ v¦ zhtb
vs̈¨kḧ oh¦bC̈-kF̈n¦ V¨k kv© § t¥ jhtb /,hm¦ n̈,h,¦ J̈ v¨kg¥ r§T© v© xIF ,g© C© e-,
¥ bn-ih ª t¤
Q¨k sUbḧ hn¦ Q¦h,«© tr«§e vB̈v¥ o¦hT© J§ yhtb /v¨kS¥D¦ oh¦bC̈-kF̈n¦ Vs̈ḧC§ ehz£ ¦ jn© iht¥ u§
 Jt«rC§ Ucf§ J̈ Up§Kgª Q¦hb©C̈ ftb /Qn£ ¥ jb©t £ hn¦ cr¤j¤ v© u§ cg̈r¨v̈u§ rc¤ X¤ v© u§ s«Xv©
i¥f¨k tftb /Q¦hv̈«k¡t ,r£ ©gD© vüv§h-,n£ © j oht¥ ¦ kn§ v© rn̈f§ n¦ tI,F,ImUj-kF̈
§
/i¦hḦn¦ t«ku§ ,r©fªJU § vḦ¦b£g ,t«z tb̈-hg¦ n§ J¦
xIF-,t¤ QsḦ ¥ n¦ hT¦ j§ e¨ © k v¥Bv¦ INg© chrḧ¦ Q¦hv«kt¥ © u vüv§h Q¦hb©«st £ rn© ẗ-v«F cftb
v̈hT¦ n§ G© u§ dftb /sIg V,̈ITJ¦ § k hph ¦ xI,-t«k
¦ h,¦ n̈£j xIF ,g© C© e-, ª tv¨ ¤ kg¥ r§T© v©
/ohr¦c«§ g©k .Ujf© u§ Q¥uD¥ .r¤ẗf̈ hnh ¦ G¦ T̈©u vr«¨c£gb©u§ hj¦ J§ QJ¥ p© § bk§ Urn§ ẗ-rJ£ ¤ t Q¦hd©In-s©hC§
t«k hFJ ¦ s«¤Ev© rhg¦ o¦©kJ̈Ur§h QT¥ r§t© p§ ,¦ hs¥d§ C¦ hJ¦ c¦§ k :iIHm¦ Q¥Zgª hJ¦ c¦§ k hrUg ¦ hrUg ¦ tcb
o¦¨kJ̈Ur§h hc¦ X§ hnUe ¦ rp̈g̈n¥ hr£ ¦gb©,§ v¦ ccb /tn¥ ÿu§ krg̈ ¥ sIg Qc̈-t«cḧ ;hxIh ¦
/iIHm-,
¦ C© vḦc¦ J§ QrtÜ ¥ m© hr¥xIn § (hj¦ T§ P© ,§ v) ¦ uj,p,v
/UktD̈
¥ T¦ ;x¤ ¤ fc§ t«ku§ oT¤ r§F© n¦ § b oB̈j¦ vüv§h rn© ẗ v«f-hF¦ dcb
xp¤ t¤ C§ rUXt© u§ oJ̈ rUd¨k vb̈«Jtrc̈ ¦ hN¦ g-s © rḧ© o¦hr©m§ n¦ vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«f hF¦ scb
Ukh¦khv§ ¥ h u¨kJ«§ n oB̈j¦ hN¦ g© jEª © k-hF¦ vüv§h-ot§ ªb v«p-h¦K-vn© vT̈g© u§ vcb /IeJ̈£g
tUvv© oIHC© i¥f¨k hn¦ J§ hN¦ g© gs¥ ©h i¥f¨k ucb /.ẗ«Bn¦ hn¦ J§ oIHv-kF̈ © shn¦ ,̈u§ vüv§h-ot§ ªb
/h¦bB¥v¦ r¥Cs©n§ v© tUv-h¦bt £ -hF¦
vg̈UJ§h gh © n¦ J§ ncIy
© r¬¥ c© n§ oIkJ̈ gh © n¦ J§ n© r¬¥ c© n§ h¥kd§ r© ohr¦v̈v-k ¤ g© UutB̈-vn© zcb
Utr¦§h i¦hg© C§ i¦hg© hF¦ :Ub¥Br§©h uS̈j© § h kIe UtGb̈ § Q¦hp«© m kIe jcb /Q¦hv̈«k¡t Q©kn̈ iIHm§¦ k rn«¥ t
ktD̈
© INg© vüv§h oj¦ © b-hF¦ :o¦¨kJ̈Ur§h ,Icr§j̈ uS̈j© § h Ub§Br© Ujm§ P¦ ycb /iIHm¦ vüv§h cUJC§
.r¤ẗ-hx¥ p§ t-kF̈
© Utr¨u§ o¦hIDv-kF̈ © h¥bh¥gk§ IJs§ ë gIr © z-, § t¤ vüv§h ;G© j̈ hcb /o¦¨kJ̈Ur§h
/Ubhv«k¡
¥ t ,gUJ§ © h ,t¥
/vüv§h h¥kF§ ht¥ G«§ b UrC̈vVf̈IT ¦ n¦ Utm§ UgD̈T-k ¦ t© tn¥ ÿ oẌn¦ Utm§ UrUx UrUx thcb
vüv§h o¤fh¥bp¦§ k Q¥k«v-hF¦ :iUf¥k,¥ t«k vẍUbn§ cU ¦ Ut¥mT¥ iIzP̈j¦ c§ t«k hF¦ chcb
/kt¥ r¨G¦§ h hv«k¡
¥ t o¤fp§ X¦ t© nU §
ohC¦ r© Wh¤kg̈ Unn§ J̈ rJ£ ¤ tF© shcb /s«tn§ Vcd̈ © u§ t¬¦ ¨ bu§ oUrḧ hS¦ c§ g© khF¦ G© § h v¥Bv¦ dhcb
uh¨kg̈ ohC¦ r© o¦hID v¤Zh© i¥F uycb /os̈ẗ h¥bC§ n¦ Ir£t«,u§ Uvt¥ r§n© Jht¦ n¥ ,j© J§ n-i¥ ¦ F
/Ubb̈IC,§ v¦ Ugn§ J̈-t«k rJ£ ¤ tu© Utr¨ ov¨ ¤ k rP© x-t«k
ª rJ£ ¤ t hF¦ :ovh ¤ P¦ ohf¨ ¦ kn§ UmP§ e¦§h
uhb̈p̈§k e¥bIHF© kg© © Hu© cdb /v,̈¨kd¦§ b hn-k ¦ g© vüv§h gIr © zU§ Ub,g̈ ¥ nªJ¦ § k ihn¡¦ tv¤ hn¦ tdb
ddb /Uvs¥n§ j¤ § bu§ vt¤ r§n-t«k
© u§ Uvt¥ r¦§bu§ rs̈v̈ t«ku§ Ik rt«© ,-t«kvḦm¦ .r¤t¤ n¥ Jr«¤Xf© u§
t«ku§ v¤zc¦ § b UBN¤ n¦ oh¦bP̈ rT¥ x§ n© fU § h¦k«j gUsh
© u¦ ,Ic«tf§ n© Jht¦ ohJh ¦ t¦ ks£ ©ju© v¤zc¦§b
v¥Fnª gUdb̈
© Uvªbc§ J£ © j Ubj© § bt£ u© o¨kc̈x§ Ubh¥c«tf§ nU © tG̈b̈ tUv Ub¥h¨kj¢ i¥fẗ sdb /Uvªbc§ J£ ©j
uh¨kg̈ UbnIk ¥ J§ rxUn © Ubh,«¥ bI£gn¥ tF̈sªn§ Ub¥gJ̈P§ n¦ k¨k«jn§ tUvu§ vdb /v¤BgªnU § ohv«k¡
¦ t
IC gh© D¦ p§ v¦ vüvh©u Ubh¦bP̈ IFr§s§©k Jht¦ Ubhg¦ T̈ it«MF© Ub¨KFª udb /Ub¨k-tP̈r¦§b I,r¨c£ ªjcU ©
 h¥bp¦§ k kj¥ r¨fU § kc̈Uh jc© Y© ¤ k v¬¤ F© uhP-j ¦ T© p¦ § h t«ku§ v¤b£gb© tUvu§ G©Db¦ zdb /Ub¨KFª iI£g ,t¥
:j© jIG§
¥ h hn¦ IrIS-,t¤ u§ j˪k yP̈J§ N¦ nU ¦ r¤m«gn¥ jdb /uhP¦ jT© p¦ § h t«ku§ vn̈¨kt ¡ b¤ v̈h¤zz«§ d
Irc§ e¦ ohg¦ J̈r-, § t¤ iT¦ ¥ Hu© ydb /In¨k g©db¤ hN¦ g© gJ© P¤ n¦ oh¦Hj© .r¤t¤ n¥ r©zd¦§ b hF¦
ItF§ S© .p¥ j̈ vüvh©u hdb /uhp¦ C§ vn̈r§n¦ t«ku§ vG̈g̈ xn̈j̈-t«k kg© uh,̈«nC§ rhJg̈-, ¦ t¤ u§
/j¨km¦§ h IsḧC§ vüv§h .p¤ j¥ u§ ohnḧ ¦ Qhr£ ¦th© gr¤ ©z vt¤ r¦§h IJp© § b oJ̈ẗ ohG¦ T̈-oth¦ ¦ kj¡ v¤
tUv o,̈«bI£gu© ohC¦ r¨ ©k hS¦ c§ g© ehS¦ m© ehS¦ m© § h ITg§ s©CgC̈
§ G¦ § h vt¤ r¦§h IJp© © gn¥ thdb
§ b kn£
vr̈¡gv¤ rJ£ ¤ t ,j© T© k¨kJ̈ e¥Kj§ © h ohnUm£¦ g-,t¤ u§ ohC¦ rc̈ © Ik-e¤Kj£ © t i¥f¨k chdb /k«Cx¦ §h
/gh
© D¦ p©§ h ohg¦ J« § P©ku§ tG̈b̈ ohC¦ r-t © y§ j¥ tUvu§ vb̈n¦ § b ohg¦ J« § P-,t¤ u§ IJp© § b ,¤uN̈©k
h¥bC§ n¦ vn̈nIJ-h¥¥ bC§ ohC¦ r-h © F¦ v¨kj̈-t«k h¦kv£ m© u§ vB̈r¦ hj¦ m§ P¦ vs̈¨kḧ t«k vr¨ë£g h¦Br¨ tsb
Q¦h,Ib
© F§ J§ n¦ ,Ighrh¦ u¦ Q¥kv¢ ẗ oIen§ hch ¦ j¦ r§v© csb /vüv§h rn© ẗ v¨kUgc§
hm«¦ rp§ T¦ kut«nGU § ihnḧ-h¦ F¦ dsb /he¥ ¦ Zj© Q¦h,«© s,h ¥ u¦ Q¦hr©,̈hn¥ hfh ¦ r£¦tv© hf«¦ Gj§ T-k
© tUY© © h
hJIc
¦ ,¥ t«k-hF¦ ht¦ rh§ T-k ¦ t© ssb /UchJIh ¦ ,INJ§ © b ohrg̈ ¦ u§ Jrh¦ ¨ h o¦hID Q¥gr©§zu§
t«k Q¦h,Ub © n§§ kt© ,P© r§j¤ u§ hjF̈ ¦ J§ T¦ Q¦hnUk£ © g ,J« ¤ c hF¦ :hrh¦ P¦ j§ ,© t«k hF¦ hn§¦ kF̈T-k ¦ t© u§
hv«k¡
¥ t kt¥ r¨G¦ § h JIse§ Q¥kt £ «du§ InJ§ ,Itc̈m§ vüv§h Q¦hG« © g Q¦h©k£g«c hF¦ vsb /sIg-hr¦F§ z§ ,¦
ohrUg§ ¦ b ,J¤ t¥ u§ vüv§h Qẗr¨e§ jUr © ,cUm£ © gu© vc̈Uz£g vẌt¦ f-h § F¦ usb /tr¥Ë¦h .r¤ẗv̈-kf̈
jsb /Q¥mC§ e£ © t oh¦k«sD§ ohn£ ¦ jr©cU § QhT¦ c© § z£g i«yë g©dr¤C§ zsb /Q¦hv̈«k¡t rn© ẗ xt¥ N̈,¦ hF¦
/vüv§h Q¥kt £ «D rn© ẗQhT¦ n§ j© r¦ o¨kIg sx¤ j¤ cU § QN¥ n¦ g©dr¤ h©bp̈ hT¦ r§T© x§ v¦ ;¤me¤ ;¤mJ¤ C§
hT¦ g§ C© J¦
§ b i¥F.r¤ẗv̈-kg© sIg j«© b-hn¥ r«c£gn¥ hT¦ g§ C© J¦ § b rJ£ ¤ t h¦k ,t«z j«© b hn-h ¥ F¦ ysb
QT¥ t¦ n¥ hS¦ x§ j© uvb̈h § yUn ¤ T§ ,Igc̈D§ v© u§ UJUnḧ ohr¦v̈v¤ hF¦ hsb /QC̈-rg̈D§ nU ¦ Q¦h©kg̈ ;«mE§ n¦
/vüv§h Qn£ ¥ jr©n§ rn© ẗ yUn,̈ t«k hnIk ¦ J§ ,hr¦cU § JUnḧ-t«k
/ohrh¦ P¦ X© C© QhT¦ s§ xh © u¦ Q¦hb©c̈£t QUPC© .hC¦ r§n© hf«¦ bẗ v¥Bv¦ vn̈j̈ªb t«k vr̈£g«x vḦ¦b£g thsb
/.p¤ j-h¥
¥ bc§ t§ © k Q¥kUcD-kf̈ § u§ jS̈e§ t¤ h¥bc§ t§ © k Q¦hrg̈© JU § Q¦h,«© Jn§ J¦ s«fs§ F© hT¦ n§ G© u§ chsb
eJ« ¤ gn¥ he£ ¦ jr© h¦bb̈IFT¦ vës̈m§ C¦ shsb /Q¦hb̈C̈ oIkJ§ cr©u§ vüv§h hsUN¦ ¥ k Q¦hb©C̈-kf̈u§ dhsb
xp¤ t¤ rUdḧ rID iv¥ uysb /Q¦h¨kt¥ cr©e§ ,-t«k ¦ hF¦ vT̈j¦ N§ nU ¦ ht¦ rh¨ ,¦ t«k-hF¦
oj̈P¤ Jt¥ C§ j© p«¥ bJr¨j̈ h,t ¦ rC̈ ¨ hf«¦ bẗ (v¥Bv) ¦ iv zysb /kIP¦h Q¦h©kg̈ QT̈t¦ rd̈-hnh ¦ ,It
¦ n¥
t«k Q¦h©kg̈ rmUh © h¦kF-kF̈
§ zhsb /k¥Cj§ © k ,hj¦ J§ n© h,t ¦ rC̈ ¨ hf«¦ bẗu§ UvG£ ¥ gn§© k h¦kf§ thmInU¦
o,̈ës§ m¦ u§ vüv§h hs¥c§ g© ,©kj£ b© ,t«z hgh ¦ J¦ r§T© yP̈J§ N© ¦ k QT̈t-oUe ¦ T̈ iIJ¨k-kf̈u§ j¨km¦ §h
/vüv§h-ot§ ªbhT¦ t¦ n¥
Urc§ J¦ Uf§kU Uk«ft ¡ u¤ Urc§ J¦ Uf§k ;xF̈ ¤ Ik-iht¥ rJ£ ¤ tu© o¦hN© © k Uf§k tnm̈-kF̈
¥ hIv tvb
o¤f£ghdh¦ u¦ oj¤ ¤ k-tIkC§ ;x¤ ¤ f-Uke§ J§ ,¦ vN̈¨k cvb /c¨kj̈u§ i¦hh© rhj¦ n§ tIkcU § ;x¤¤ f-tIkC§
UYv© dvb /o¤fJ§ p© § b iJ¤ S¤C© d©Bg© ,§ ,¦ u§ cIy-Ukf§ t¦ u§ h©kt¥ gIn © J̈ Ugn§ J¦ vg̈c§ G̈§k tIkC§
 su¦s̈ hs¥x§ j© o¨kIg ,hr¦C§ o¤f¨k v,̈r§f§ t¤ u§ o¤fJ§ p© § b hj¦ ,U§ Ugn§ J¦ h©kt¥ Uf§kU o¤fb§ z§ ẗ
gs©,-t«k
¥ hID iv¥ vvb /ohN¦ t§ ªk v¥Um© nU § shdb̈ ¦ uhT¦ ,§© b ohNUt§ ¦ k s¥g iv¥ svb /oh¦bn̈¡tB¤v©
/Qr£ ¨tp¥ hF¦ kt¥ r¨G¦ § h JIse¦ § ku§ Whv«k¡¤ t vüv§h ig© n§ © kUmUrḧ Wh¤kt¥ WUgs̈§h-t«k hIdu§ tr¨e§ T¦
i¤uẗ Jht¦ u§ IFr§S© gJ̈r¨ c«z£gh© zvb /cIrë I,Ihv§ C¦ Uvtªr¨e§ Itm§ N̈v¦ C§ vüv§h UJr§S¦ uvb
t«k hF¦ jvb /jIk © x¦ § k vC¤ r©§h-hF¦ Ubhv«k¡ ¥ t-kt¤ u§ Uvn£ ¥ jrh© u¦ vüv§h-kt¤ c«Jḧu§ uh,̈«cJ§ j§ n©
§ F¦ yvb /vüv§h ot§
o¦hn© J̈ Uvcd̈-h ªbhf̈r¨S§ o¤fh¥fr§s© t«ku§ o¤fh,Ic ¥ J§ j§ n© h,Ic© J§ j§ n©
sr¥¥h rJ£ ¤ tF© hF¦ hvb /o¤fh,«¥ cJ§ j§ N© n¦ h,«© cJ§ j§ nU © o¤fh¥fr§S©n¦ hf© r¨s§ UvcD̈ § i¥F.r¤ẗn¥
Vs̈h¦kIvu§ .r¤ẗv̈-,t¤ vür§v-o ¦ t¦ hFcUJḧ ¦ t«k vN̈J̈u§ o¦hn© Ẍv-i © n¦ d¤kX¤ v© u§ oJ¤ ¤ Dv©
hP¦ n¦ t¥m¥h rJ£ ¤ t hrc̈ ¦ s§ v¤hv¦ § h i¥F thvb /k¥f«t¨k oj¤ ¤ ku§ g© r«¥Z©k gr¤©z i,b̈
© u§ Vj̈hn¦ m§ v¦ u§
/uhT¦ j©
§ kJ§ rJ£ ¤ t jh¦ © km§ v¦ u§ hT¦ m§ p© j̈ rJ£ ¤ t-,t¤ vG̈g̈-ot¦ hF¦ :oëhr¥ h©kt¥ cUJḧ-t«k
vB̈r¦ o¤fh¥bp¦§ k Ujm§ p¦ § h ,Igc̈D§ v© u§ ohr¦v̈v¤ iUkc̈UT oIkJ̈cU § Ut¥m,¥ vj̈n§ G¦ c-h § F¦ chvb
(,j© ,© u)§ ,j, JIrc§ v¤k£gh© .Um£gB©v© ,j© T© dhvb /;f̈-Ut£jn¦ § h vs¤¬¨ v© h¥m£g-kf̈u§
/,rF̈¦¥ h t«k o¨kIg ,It§k oJ§ ¥ k vüvh©k vḧv̈u§ xs£ ©v v¤k£gh© sP© r§X¦ v©
h,¦ ës§ m¦ u§ tIc¨k h,g̈UJ§
¦ h vc̈Ire-h § F¦ :vës̈m§ UG£gu© yP̈J§ n¦ Urn§ J¦ vüv§h rn© ẗ v«F tub
Ik§Kj© n¥ ,C̈J© rn« ¥ JVC̈ ehz£ ¦ jh© os̈ẗ-icU ¤ ,t«Z-vG£ ¤ gh© JIb¡t hr¥J§ t© cub /,IkD̈v§¦ k
/gr-kF̈
¨ ,IG£gn¥ Isḧ rn« ¥ Ju§
INg© kg© n¥ vüv§h h¦b©khS¦ c© § h kS¥c§ v© r«nt¥k vüv§h-kt¤ vü§kB¦ v© rf̈¥Bv-i © C¤ rnt« © h-kt© u§ dub
/J¥cḧ .¥g h¦bt £ iv¥ xhr¦Ẍv© rnt« © h-kt© u§
hT¦ m§ p̈j̈ rJ£ ¤ tC© Ur£jc̈U h,I, © C§ J-, © t¤ Urn§ J¦ § h rJ£¤ t ohxh ¦ r¦Ẍ©k vüv§h rn© ẗ v«f-hF¦ sub
oh¦bC̈n¦ cIyoJü ¥ sḧ h,«© nIjcU § h,h¥ ¦ cC§ ov¨ ¤ k hT¦ ,b̈© u§ vub /h,h ¦ r¦c§ C¦ oheh¦ z£
¦ jnU©
/,rF̈¦ ¥ h t«k rJ£ ¤ t Ik-iT¤ t¤ o¨kIg oJ¥ :,IbC̈nU ¦
Ik ,Ihv¦§ k vüv§h oJ-, ¥ t¤ vc̈£vt§ © kU I,r§J̈§k vüv§h-kg© ohu§¦kB¦ v© rf̈¥Bv© h¥bcU § uub
rv-k© t¤ oh,Ith ¦ c£ ¦ vu© zub /h,h ¦ r¦c§ C¦ oheh ¦ z£
¦ jnU© Ik§Kj© n¥ ,C̈J© rn« ¥ J-kF̈ohsc̈£ ¦ g©k
h,h¥
¦ c hF¦ :hj¦ C§ z§ n-k ¦ g© iImr̈§k ovh ¤ j¥ c§ z¦ u§ ovh¤ ,«kIgh
¥ ,¨¦ Kp¦ T§ ,h¥cC§ ohT¦ j§ N© G¦ u§ hJ¦ s§ ë
sIg :kt¥ r¨G¦ § h hj¥ s¦§ b .¥Ce© n§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb jub /ohN¦ g© v̈-kf̈§k tr¥Ë¦h v¨Kp¦ T-,h¥ § C
/rgḦ
© C© I,§hj-kF̈ © k«ft ¡¤k Uh,̈t¥ hs̈G̈ I,§hj© k«F yub /uhm̈C̈e¦ § bk§ uh¨kg̈ .¥Ce£ ©t
ohc¦ f«§ J ohz«¦ v j«© Cb§ k¦ UkfUh § t«k ohn§¦ Kt¦ ohc¨ ¦ kF§ o¨KFUg ª s̈ḧ t«k o¨KFª ohr¦u§g¦ up̈«m hub
ihc¦ v̈ Ugsḧ§ t«k ohg«¦ r vN̈v¥ u§ vg̈c§ G̈ Ugsḧ§ t«k Jp¤ ¤ b-h¥Zg© ohc¨ ¦ kF§ v© u§ thub /oUb¨k h¥cv£«t
vḧv̈u§ rf̈J¥ vẗC§ x¦ § bu§ i¦hh©-vj̈e§ t¤ Uh,̈t¥ chub /Uv¥mËn¦ Igm§ c§¦ k Jht¦ UbP̈ oF̈r§s§©k o¨KFª
c¥k-kg© oG̈ Jht¦ iht¥ u§ sc̈ẗ ehS¦ M© v© tzb /s«tn§ r,¤ ¤ h kIsD̈ rj̈n̈ oIh v¤zf̈
 oIkJ̈ tIcḧ czb /ehS¦ M© v© ;x¡ © tb¤ vg̈r¨v̈ h¥bP§ n-h ¦ F¦ ihc¦ n¥ iht¥ C§ ohp¦ ẍ¡tb¤ sx¤ j-h ¤ J§ ¥ bt© u§
/Ij«fb§ Q¥k«v o,̈IcF§ J§ n-k ¦ g© UjUbḧ
hn-k
¦ gUdB̈© g© ,§ T¦ hn-k ¦ g© szb /v¤bz§ T© ¦ u ;tb̈
¥ n§ gr¤ ©z vb̈§b«g h¥bC§ vB̈v-Uc¥ r§e¦ oT¤ t© u§ dzb
ohn¦ j̈¥Bv© vzb /re¤ J̈ gr¤ ©z gJ© p-h¤ s§¥kh¦ oT¤ t-tIk£
© v iIJ¨k Ufhr£ ¦tT© vp¤ Uchj¦ r§T©
uzb /ohg¨ ¦ kX§ v© hp¥ g¦ x§ ,j© T© oh¦kj̈§BC© ohs¨¦ kh§ v© hy£ ¥ j«J ib̈£gr© .¥g-kF̈ ,j© T© oh¦ktC̈ ¥
v¤Kt¥ kg© vv © j̈§bn¦ ,h¦k¡gv¤ Qx¤ ¤ b T§ f§ p© J̈ ov¨ ¤ k-o©D Q¥krID ¨ ov¥ ov¥ Qe§ ¥ kj¤ kj© © b-he§ ¥ Kj© C§
rj© t© u§ jzb /jcz̈ © j«© Cz¦§ k ,h¦kg̈ oJ̈-o©D Q¥cF̈J§ n¦ T§ n§ G© t¬¦ ¨ bu§ V«© cD̈-rv© kg© zzb /ojB̈ ¥ t¤
Q¥cF̈J§ n¦ T§ c§ j© r§v¦ h¦k£gT© © u ,h¦KD¦ hT¦ t¦ n¥ hF¦ :Q¥bIrf§ z¦ T§ n§ G© vz̈UzN§ v© u§ ,¤kS¤v©
hC¦ r§T©
© u in¤ X¤ C© Q¤kN© ¤ k hr¦JªT̈©u yzb /,hz¦ j̈ sḧ oc̈F̈J§ n¦ T§ c§ v© ẗov¤ n¥ Q¨k-,r¨f§ T© ¦u
t«k T§ g© © dḧ Q¥Fr§S© c«rC§ hzb /kItJ-s § g© h¦khP¦ J§ T© © u e«jr¨n-s¥ g© Q¦hr©m¦ hj§¦ KJ© T© § u Q¦hj̈Eªr¦
hF¦ ht¦ rh§ T© ¦ t¤ u§ thzb /,h¦kj̈ t«k i¥F-kg© ,tm̈n̈ Qsḧ
¦ u T§ d§ t© S̈ hn-, ¥ ,©Hj© JẗIb T§ r§n© ẗ
t«k h,It ¦ u§ o¨k«gnU ¥ vJ¤ j§ n© h¦bt £ t«k£v Q¥Ck¦ -kg© T§ n§ G-t«k © T§ r§fz̈
© t«k h,It ¦ u§ hc¥ ¦ Zf© ,§
QªkhM© ¦ h Qe£ ¥ gz©C§ dhzb /QUkhgIh ¦ t«ku§ Q¦hG£ © gn-,
© t¤ u§ Q,¥ ës§ m¦ shD¦ t© h¦bt £ chzb /ht¦ rh¨ ,¦
/hJ¦ s§ ë-rv© Jrh¦ © hu§ .r¤t-k
¤ j§ © bh¦ hc¦ vxIj ¤ v© u§ kc¤ v̈-jE¦ © h jUr-t
© ¬¦
¨ h o¨KF-,
ª t¤ u§ Q¦hmUC © e¦
/hN¦ g© Qr¤S¤n¦ kIJf§ n¦ Unhr¦v̈ Qr¤s̈-UBP© UK«x-UK«x rn© ẗu§ shzb
tF̈S-,© t¤ u§ iIFJ§ t¤ JIsëu§ oIrn̈InJ§ JIsëu§ sg© i¥f«J t¬¦ ¨ bu§ or¨ rn© ẗ v«f hF¦ uyzb
chr¦ẗ o¨kIg§k t«k hF¦ zyzb /ohtF̈ ¦ s¦§ b c¥k ,Ih£jv§ © kU oh¦kp̈J§ jUr © ,Ih£jv§ © k jUr-k
© p© JU
§
Igm§ C¦ iI£gC© zhzb /h,h ¦ Gg̈
¦ h¦bt £ ,InJ̈§bU ;Iy£gh© h©bp̈§Kn¦ jUr-h © F¦ :;Ime§ t¤ jm¤ © b¨k t«ku§
¦ t¦ r¨ uhf̈r¨S§ jhzb /IC¦k Qr¤s¤C§ cc̈IJ Q¤k¥Hu© ;«me§ t¤ u§ rT¥ x§ v© Uv¥Ft© u§ hT¦ p§ m© ë
h,h
o¦h,̈p̈G§ (ch¦b) cub trIC ¥ yhzb /uh¨kc¥ t £ ©ku§ Ik ohn¦ j¦ ªb o¥KJ£ © tu© Uvj§ ¥ bt© u§ Uvt¥ P̈r§t¤ u§
hF¦ :Jr¨d¦§ b oḦF© ohg¦ J̈r§v̈u§ fzb /uh,t ¦ p̈rUvüv§
§ h rn© ẗ cIrË©ku§ eIjr̈¨k oIkJ̈ oIkJ̈
© t rn© ẗ oIkJ̈ iht¥ tfzb /yhyü
hv«k¡ ¦ Jp¤ r¤ uhn̈hn¥ UJr§d¦§ Hu© kf̈Uh t«k ye¥ J§ v©
/ohg¦ J̈r¨§k
c«e£gh© ,h¥ck§ U og̈J§ P¦ hN¦ g§ © k s¥Dv© u§ W¤kIe or¥v̈ rp̈IXF© Q«Gj§ T-k © t© iIrd̈c§ tr¨e§ tjb
vës̈m-r § J£ ¤ t hIdF§ iUmP̈j¤ § h hf© r¨S§ ,g© s©u§ iUJ«rs¦§ h oIh oIh h,It ¦ u§ cjb /o,̈t«Yj©
djb /iUmP̈j¤ § h ohv«k¡
¦ t ,c© r§e¦ es¤ ¤m-hy¥ P§ J§ n¦ h¦bUkẗJ¦ § h cz̈g̈ t«k uhv̈«k¡t yP© J§ nU ¦ vG̈g̈
.p¤ j-Ut
¥ m§ n§ T¦ o¤fn«§ m oIhC§ iv¥ gs̈,¥ t«ku§ UbJ¥ p© § b Ubh¦Bg¦ ,̈ht¦ r¨ t«ku§ Ubn§ M© vN̈¨k
gJ© r¤ ;«rd§ t¤ C§ ,IFv§ © kU UnUmT̈ vM̈nU © chr§¦k iv¥ sjb /UG«Db§ T¦ o¤fh¥cM§ g-kf̈ © u§
oIhUvr¥j̈c§ t¤ oIm v¤hv¦ § h v¤zf̈£v vjb /o¤fk§ Ie oIrN̈C© gh © n¦ J§ v§ © k oIHf© UnUm,̈-t«k
oIhu§ oIm-tr¨e§ T¦ v¤z¨kv£ gh © M© ¦ h rp¤ tü
¥ eG© u§ IJt«r i«nd§ t© F§ ;«f¨kv£ IJp© § b os̈ẗ ,IBg©
vÿIn ,ISªdt £ rT¥ v© gJ© r¤ ,ICmªr§j© j© T¥ PUv © r¥j̈c§ t¤ oIm v¤z tIk£v ujb /vüvh©k iImr¨
 oh¦Hb¦ £gu© Wn¤ j©§ k c¥gr̈¨k x«rp̈ tIk£v zjb /UeT© ¥ bT§ vÿIn-kf̈u§ ohJ¦ p§ j̈ ohmUm ¦ r§ j©KJ© u§
zẗ jjb /o¨Kg© ,§ ,¦ t«k Wr§G̈C§ nU ¦ I,hX¦ f¦ u§ o«rg̈ vt¤ r§,-h ¦ F¦ :,¦hc̈ thc¦ T̈ ohsUr ¦ n§
vüv§h sIcF§ We¤ s§ m¦ Wh¤bp̈§k Q©kv̈u§ jn̈m§ ,¦ vr¨v¥ n§ W,f̈ § r£
ªtu© WrIt ¤ rj© X© F© geC̈¦ © h
§ n¦ rhx¦ T̈-ot¦ :h¦bB¥v¦ rnt«
WfIT © hu§ g©UJ© T§ v¤b£gh© vüvh©u tr¨e§ T¦ zẗ yjb /Wp¤ x§ t© ©h
jrz̈© u§ gh
© C¦ G§ T© vb̈£gb© Jp¤ ¤ bu§ WJ¤ p©§ b c¥gr̈¨k ep¥ ,̈u§ hjb /i¤uẗ-rC¤ s©u§ gC© m§ t¤ j©kJ§ vÿIn
,Ijm̈j§ m© C§ gh © C¦ G§ v¦ u§ shn¦ T̈ vüv§h W£jb̈u§ thjb /o¦hr¢ ¨vM̈F© W,¨ § kp£
¥ tu© WrIt
¤ QJ« ¤ jC©
/uhn̈hn¥ UcZ§ f§ © h-t«k rJ£ ¤ t o¦hn© tm̈InfU § v¤ur¨ i©dF§ ,̈h¦hv̈u§ .h¦kj£ h© Wh,« ¤ nm§ g© u§ WJ¤ p© §b
.r¤P¤ rs«¥D W§k tr«¨eu§ onIe ¥ T§ rIsü-rIs hs¥xIn § o¨kIg ,Icr§j̈ WN§ n¦ Ubc̈U chjb
hJ¦ s§ ë oIhC§ W¤mp̈£j ,IG£g W¤kd§ r© ,C̈X© n¦ chJ¦ T̈-ot¦ dhjb /,c¤ J̈¨k ,Ich,§ ¦ b c¥c«Jn§
Wm§ p§ j¤ tImN§ n¦ Wh¤fr¨S§ ,IG£gn¥ ITs§ C© f¦ u§ sC̈fªn§ vüv§h JIse¦ § k d¤b«g ,C̈X© © k ,̈tr¨ëu§
.r¤ẗ (h,¢ ¥ nC̈) h,unc-kg© WhT¦ c§ F© r§v¦ u§ vüv§h-kg© d©Bg© ,§ T¦ zẗ shjb /rc̈S̈ r¥Cs©u§
/r¥CS¦ vüv§h hP¦ hFWh ¦ c¦ ẗ c«e£gh© ,©kj£ b© WhT§ ¦ kf£ © tv© u§
hF¦ cyb /gIn © X§ n¦ Ibz§ ẗ vs̈cf̈-t«k§ u§ gh ¦ n¥ vüv§h-s©h vr¨m§ ë-t«k iv¥ tyb
© JIv
oh¦bp̈ UrhT¦ x§ v¦ o¤fh,ut« ¥ Yj© u§ o¤fhv«k¡ ¥ t ih¥ck§ o¤f¥bh¥C oh¦kS¦ c§ n© Uhv̈ o¤fh,«¥ bI£g-ot¦
o¤fh,I,¥ p§ G¦ iIg̈C¤ o¤fh,Ig ¥ C§ m§ t¤ u§ oS̈c© Uk£t«db§ o¤fhP¥ f© hF¦ dyb /gIn © X§ no¤ ¦ Fn¦
vb̈Un¡tC¤ yP̈J¦ § b iht¥ u§ es¤ ¤mc§ tr«¥e-iht¥ syb /v¤Dv§ ,¤ v¨ku§g© o¤fb§ IJ§kre¤ J-Ur ¤ C§ S¦
¥ u§ UgE¥ C¦ h¦bIgp§ m¦ h¥mh¥C vyb /i¤uẗ sh¥kIvu§ kn̈g̈ Irv̈ tu§J̈-rC¤ s©u§ Uv«T-kg© jIyC̈
hrUe ©
ovh ¥ uyb /v¤gp§ t¤ geC̈
¤ rUe © T¦ vrUZ ¤ v© u§ ,Unḧ ovh¥ ¤ mh¥Cn¦ k¥f«tv̈ Ud«rt ¡ ¤h JhcF̈ ¦ g©
xn̈j̈ kg«© pU i¤uẗ-hG£ ¥ gn© ovh ¤ G£¥ gn© ovh ¤ G£¥ gn© C§ UXF© ,¦ § h t«ku§ s¤dc§¤ k Uhv¦ § h-t«k
,IcJ§ j§ n© ovh ¤ ,«¥ cJ§ j§ n© heb̈¦ oS̈ Q«PJ¦ § k Ur£vnh © u¦ Umª rḧ gr¨©k ovh¥ ¤ kd§ r© zyb /ovh ¤ P¥ f© C§
o,̈IkD§ g§ n© C§ yP̈J§ n¦ iht¥ u§ Ugs̈ḧ t«k oIkJ̈ Qr¤S¤ jyb /o,̈IKx¦ n§ C¦ rc¤ Jü ¤ s«Ji¤uẗ
yP̈J§ n¦ ej© r¨ i¥F-kg© yyb /oIkJ̈ gsḧ © t«k VC̈ Qr«¥S k«Fov¨ ¤ k UJE§ g¦ ovh ¤ ,Ich
¥ ,§ ¦b
hyb /Q¥Kv§ © b ,Ikp£ ¥ tC̈ ,Iv«db§ k¦ QJ« ¤ j-v¥Bv¦ u§ rIt¨k v¤Ue§ © b vës̈m§ Ub¥dh¬¦ ,© t«ku§ UBN¤ n¦
oh¦Bn© J§ tC̈
© ;J¤ ¤ BF© o¦hr¢ ©vM̈c© Ub§kJF̈ © vJ̈X© ¥ db§ o¦hb©h¥g iht¥ fU
§ rhe¦ ohr¦u§g¦ f© vJ̈J© § db§
i¦htü
© yP̈J§ N© ¦ k v¤Ue§ © b v¤Dv¤ § b v«dv̈ oh¦bIHf© u§ Ub¨KFª ohC¦ Sªf© vn¡ ¤ vb¤ thyb /oh,¦ N¥ F©
:UbC̈ v,̈§bg̈ Ubh,ut«¥ Yj© u§ WS¤d¤ § b Ubh¥gJ̈p§ UCr-h © F¦ chyb /UBN¤ n¦ vë£jr¨ vg̈UJh¦k
¥ t rj© t© n¥ dIxb̈u§ vüvhC© Jj¥ f© u§ g«© JP̈ dhyb /oUb£gs§©h Ubh,«¥ bI£gu© UbT̈t¦ Ubh¥gJ̈p-h
Ubhv«k¡ § F¦
vës̈mU § yP̈J§ n¦ rIjẗ dX© vªu§ shyb /re¤ J̈-hr¥c§ S¦ c¥Kn¦ Id«vu§ Ir«v vr¨ẍu§ eJ« ¤ g-rC¤ S©
/tIc¨k kfU,-t«k
© vj̈«fb§ U ,n¡ ¤ t cIjrc̈ § v¨kJf̈-h
§ F¦ :s«n£gT© eIjr¨n¥
iht-h
¥ F¦ uhb̈h¥gC§ gr¥ ©Hu© vüv§h tr©§Hu© k¥kITJ§ n¦ gr¨n¥ rẍu§ ,r¤S¤g¤ § b ,n¡¤ tv̈ hv¦ T© § u uyyb
Ig«rz§ Ik gJIT©© u gh © D¦ p§ n© iht¥ hF¦ onIT ¥ J¦ § Hu© Jht¦ iht-h ¥ F¦ tr©§Hu© zyyb /yP̈J§ n¦
 JC§© kH¦ u© IJt«rC§ vg̈UJ§h gcIf © u§ iḧr§X¦ F© vës̈m§ JC§© kH¦ u© zhyb /Uv,f̈ § n̈x§ thv¦ I,ës§ m¦ u§
vn̈jo¥ ¥ KJ§ © h kg© F§ ,IknªD§ kg© F§ jhyb /vẗ§be¦ khg¦ n§ F© yg© © Hu© ,J«
¤ Ck§ T¦ oëb̈ hs¥d§ C¦
vüv§h oJ-, ¥ t¤ cr̈£gN© n¦ Utr¦§hu§ yhyb /o¥KJ§ © h kUnD§ oh¦Ht¨ ¦ k uhc̈§h«tk§ kUnD§ uhrm̈§ ¨k
tc̈U fyb /Ic vẍx«§ b vüv§h jUr © rm̈ rv̈B̈f© tIcḧ-hF¦ :IsIcF-, § t¤ Jn¤ J-j ¤ r©z§ N¦ nU ¦
rn© ẗ o,̈It h,h ¦ r¦C§ ,t«z h¦bt £ u© tfyb /vüv§h ot§ ªbc«e£gh©C§ gJ© p¤ h¥cJ̈§kU ktID ¥ iIHm§¦ k
W£gr©§z hP¦ nU ¦ WhP¦ n¦ UJUnḧ-t«k :Whp¦ C§ hT¦ n§ G-r © J£ ¤ t hrc̈ © sU§ Wh¤kg̈ rJ£ ¤ t hjUrvüv§
¦ h
/o¨kIg-sg© u§ vT̈g© n¥ vüv§h rn© ẗ W£gr©§z gr¤ ©z hP¦ nU
¦
QJ«¤ jv© v¥Bv-h ¦ F¦ cx /jrz̈ ¨ Q¦h©kg̈ vüv§h sIcfU § QrIt ¥ tc̈ hF¦ hrIt ¦ hnUe ¦ tx
o¦hId Uf§kv̈u§ dx /vt¤ r̈¥h Q¦h©kg̈ IsIcfU § vüv§h jr©z¦§ h Q¦h©kg̈u§ ohN¦ t§ ªk kp¤ r̈£gu© .r¤t-v ¤ X¤ f§ ©h
Q¨k-Utc̈ UmC§ e¦ § b o¨KFh ª t¦ rU§ Q¦hb©h¥g chc¦ ẍ-ht¦ G§ sx /Qj¥ r©§z V©d«bk§ ohf¨ ¦ knU
§ QrIt§ ¥ k
cj© r¨u§ sj© p̈U T§ r§vb̈ © u§ ht¦ r§T¦ zẗ vx /vb̈n© ẗT¥ sm-k © g© Q¦h,Ib © cU § Ut«cḧ eIjr¨n¥ Q¦hb©C̈
QX¥ f© T§ oh¦Kn© D§ ,g© p§ J¦ ux /Q¨k Ut«cḧ o¦hID khj¥ oḧ iIn£v Q¦h©kg̈ Qp¥ v̈¥h-hF¦ :Q¥cc̈§k
zx /Ur¬¥ c§ © h vüv§h ,«Kv¦ ,U § Ut¬¦ ¨ h vb̈Ic§kU cv̈z̈ Ut«cḧ tc̈X§ n¦ o¨KFv ª p̈h¥gu§ iḧs§ n¦ hr¥f§ C¦
,h¥cU hj¦ C§ z§ n¦ iImr-k ¨ g© Uk£gh© Q¤bU,r§J̈§h ,Ihc̈§b h¥kht¥ Q¨k Umc§ ˦h rs̈e¥ it«m-kF̈
h¦k-hF¦ yx /ovh ¤ ,«¥ Cr£ ªt-kt¤ oh¦bIHf© u§ vb̈hpUg ¤ T§ cg̈F̈ v¤Kt-h ¥ n¦ jx /rt¥ p̈£t hT¦ r§t© p§ T¦
oc̈v̈zU§ oP̈x§ F© eIjr¨n¥ Q¦hb©c̈ thc¦ v̈§k vb̈«JtrC̈ ¦ JhJ¦ r§T© ,IH¦bt¢ ü UUe§ © h oh¦Ht¦
Q¦h,«© n«j rf̈¥b-h¥bc§ Ubc̈U hx /Qr£ ¨tp¥ hF¦ kt¥ r¨G¦§ h JIse¦ § ku§ Q¦hv«k¡
© t vüv§h oJ§ ¥ koT̈t¦
Q¦hrg̈
© J§ UjT§ pU ¦ thx /QhT¦ n§ j© r¦ h¦bImr§cU ¦ Qh,h¦ F¦ v¦ hP¦ m§ e¦ c§ hF¦ :Q¤bU,r§J̈§h ovh¥ ¤ fk§ nU ©
chx /ohdUv§ ¦ b ovh¥ ¤ fk§ nU © o¦hID khj¥ Q¦h©kt¥ thc¦ v̈§k :Ur¥dẌ¦h t«k v¨kh§ ©kü on̈Ih shn¦ T̈
sIcF§ dhx /Ucr¡ ¨j¤h c«rj̈ o¦hIDv© u§ Us¥ct«h QUsc§ g© © h-t«k rJ£ ¤ t vf̈¨kn§ N© v© u§ hIDv-h © F¦
h©kd§ r© oIenU § hJ¦ S̈e§ n¦ oIen§ rt¥ p̈§kuS̈j© § h rUXt© ,U§ rv̈s§ T¦ JIrC§ tIcḧ Q¦h©kt¥ iIbc̈§Kv©
Q¦h©kd§ r© ,IPF-k © J§ Q¦h©kt¥ Uf§kv̈u§ shx /s¥Cf£
© g© Uu£jT© J§ v¦ u§ Q¦hB©g© n§ h¥bC§ jIj ©t
vc̈Uz£g Q,Ih¡ ¥ v ,j© T© uyx /kt¥ r¨G¦ § h JIse§ iIHm¦ vüv§h rhg¦ Q¨k Utr§ëu§ Q¦hm̈£tb©n-kF̈ §
o¦hID c¥kj£ T§ e© § bḧu§ zyx /rIsü rIS GIGn§ o¨kIg iItd¦§ k QhT¦ n§ G© u§ r¥cIg iht¥ u§ vẗUbGU §
,j© T© zhx /c«e£gh© rhc£ ¦ t Q¥kt £ «du§ Q¥ghJIn¦ vüv§h h¦bt £ hF¦ T§ g© sḧ© u§ heb̈h
¦ T¦ ohf¨ ¦ kn§ s«Ju§
,j© ,© u§ ,J« ¤ jb§ ohm¥ ¦ gv̈ ,j© ,© u§ ;x¤ ¤ f thc¦ ẗ k¤zr§C© v© ,j© ,© u§ cv̈z̈ thc¦ ẗ ,J« ¤ jB§ v©
xn̈j̈ sIg gn© Ẍ¦h-t«k jhx /vës̈m§ Q¦hG© d«§ bu§ oIkJ̈ Q,¥ S̈eªp§ hT¦ n§ G© u§ k¤zr§C© oh¦bc̈£tv̈
yhx /v¨Kv¦ T§ Q¦hrg̈ © JU § Q¦h,«© nIj vg̈UJ§h ,tr¨ëu§ Q¦h¨kUcd§ C¦ rc¤ Jü ¤ s«J Q¥mr§t© C§
vüv§h Q¨k-vḧv̈u§ Q¨k rhtḧ-t«k ¦ j© rḦ
¥ v© V©d«bk§ U on̈Ih rIt§k Jn¤ X¤ v© sIg Q¨K-v¤hv¦ § h-t«k
hF¦ :;x¥ ẗ¥h t«k Qj¥ rh¥ u¦ QJ¥ n§ J¦ sIg tIcḧ-t«k fx /QT¥ r§t© p§ ,§ ¦ k Q¦hv«kt¥
© u o¨kIg rIt§k
o¨kIg§k oheh ¦ S¦ m© o¨KFª QN¥ g© u§ tfx /Q¥kc§ t¤ hn§ ¥ h Un§kJ̈u§ o¨kIg rIt§k Q¨K-v¤hv¦ § h vüv§h
 ;¤kt¨¤ k v¤hv¦ § h i«yËv© cfx /rt¥ P̈,§ v§¦ k hsḧ © vG£ ¥ gn© (hg© Ÿn) © ugyn r¤m¥b .r¤ẗ UJrh¦ §h
/vB̈Jh
¤ j£¦ t VT̈g¦ C§ vüv§h h¦bt £ oUmg̈ hId§k rhgM̈ ¦ v© u§
J«cj£©k h¦bj¨ © kJ§ ohub̈£ ¦ g r¬¥ c§© k h,«¦ t vüv§h jJ© n̈ ig© hh¨ © kg̈ vuv§¦ h hb̈«st £ jUr© ttx
iImr-,© ¨ bJ§ t«re¦ § k ctx /jIe-j © e© P§ ohrUx£¦ t©ku§ rIrS§ o¦hUcJ¦ § k t«re¦ § k c¥k-hr¥C§ J¦ § bk§
ov¨ ¤ k ,,¨ ¥ k iIHm¦ h¥kc¥ t £ ©k oUG¨k dtx /oh¦kc¥ t £ -kF̈ oj© ¥ k oëb̈ oIhu§ vüvh©k
¥ bk§ Ubhv«kt¥
ov¨ ¤ k tr«¨eu§ vv̈¥F jUr © ,j© T© v¨Kv¦ ,§ vy£ ¥ gnk
© c¤ t¥ ,j© T© iIGG̈ in¤ J¤ rp¤ t¥ ,j© T© rt¥ P§
oh¦b«Jtr¦ ,Inn«§ J o¨kIg ,Icr§j̈ Ubc̈U stx /rt¥ P̈,§ v§¦ k vüv§h gY© n© es¤ ¤Mv© h¥kht¥
h¥bcU
§ o¤fb§ t«m Ugr¨u§ ohrz̈¦ Usng̈ § u§ vtx /rIsü rIS ,Inn«§ J cr«¤j hrg̈ ¥ UJS§ j¦ u§ UnnIe§ ¥ h
rn¥ ẗ¥h Ubhv«k¡
¥ t h,¥ r§J̈nUt § r¥ËT¦ vüv§h h¥bv£«F oT¤ t© u§ utx /o¤fhn¥ r«§fu§ o¤fhrF̈ ¥ t¦ rf̈¥b
vN̈¦kfU § v¤bJ§ n¦ o¤fT§ JC̈ § ,j© T© ztx /UrN̈©h,§ T¦ os̈Icf§ cU ¦ Uk¥ft«T o¦hID khj¥ o¤f¨k
£ hF¦ jtx /ov¨
h¦bt ¤ k v¤hv§ T¦ o¨kIg ,j© n§ G¦ UJrh¦ ¨ h v¤bJ§ n¦ om̈r§t© C§ i¥f¨k oë§kj¤ UB«rḧ
,Irf§ t¤ o¨kIg ,hr¦cU § ,n¡ ¤ tC¤ o,̈¨Kgªp§ hT¦ ,b̈ © u§ v¨kIgC§ k¥zd̈ t¥b«G yP̈J§ n¦ cv«¥ t vüv§h
hF¦ oUrhF© ¦ h ovh
¤ t«¥ r-kF̈ ohN¦ g© v̈ QI,C§ ovh ¤ tm̈¡
¥ tm¤ u§ og̈r©§z o¦hIDC© gsIb © u§ ytx /ov¨ ¤k
/vüv§h Qr¥ ©C gr¤ ©z ov¥
vës̈m§ khg¦ n§ gJ¤ © h-hs¥d§ C¦ h¦bJh© C§¦ kv¦ hFh ¦ v«kt¥
© C hJ¦ p© § b k¥dT̈ vüvhC© GhG¦ ẗ GIG htx
Vj̈n§ m¦ thmIT ¦ .r¤ẗf̈ hF¦ thtx /v̈h¤kf¥ vS¤g§ T© v¨KF© f© u§ rt¥ P§ iv¥ f§ © h i,̈j̈¤F :h¦bÿg̈§h
tcx /o¦hIDv-kF̈ © s¤db¤ v¨Kv¦ ,U § vës̈m§ jh © n¦ m©§ h vuv§¦ h hb̈«st £ i¥Fjh© n¦ m§ ,© v̈h¤gUr¥z vB̈©dfU §
Vës§ m¦ V©d«Bf© t¥m¥h-sg© yIeJ§ t¤ t«k o¦©kJ̈Ur§h ig© n§ © kU vJ¡ ¤ jt¤ t«k iIHm¦ ig© n§ ©k
oJ¥ Q¨k tr«¨eu§ QsIc ¥ F§ ohf¨ § u§ Qe¥ s§ m¦ o¦hId Utr¨u§ ccx /rg̈c¦
¦ kn-kf̈ § h shP© ¦ kF§ V,̈g̈UJhu¦
(;h¦bmU)
§ ;ubmu vüv§h-s©hC§ ,r¤t¤ p§ T¦ ,r¤y£ ¤ g ,h¦hv̈u§ dcx /UBc¤ E¦ ¢h vüv§h hP¦ rJ£ ¤ t Js̈j̈
sIg rn¥ ẗ¥h-t«k Q¥mr§t§ © kU vc̈Uz£g sIg Q¨k rn¥ ẗ¥h-t«k scx /Q¦hv̈«k¡t-;f© C§ vf̈Ukn§
/k¥gC̈T¦ Q¥mr§t© u§ QC̈ vüv§h .p¥ j̈-hF¦ :v¨kUgC§ Q¥mr§t§ © kU Vc̈-hm¦ p§ j¤ tr¥Ë¦h Q¨k hFv ¦ n̈n̈J§
Q¦h©kg̈ GhGḧ ¦ v¨KF-k© g© i,̈j̈ GIGnU § Q¦hb̈C̈ QUkg̈c¦ § h v¨kU,C§ rUjC̈ kg© c¦ § h-hF¦ vcx
shn¦ T̈ v¨kh§ ©Kv-kf̈
© u§ oIHv-kF̈oh © r¦n«§ J hT¦ s§ e© p§ v¦ o¦©kJ̈Ur§h Q¦h,«© nIj-kg© ucx /Q¦hv̈«k¡t
i¥bIf§h-sg© :Ik hn¦ s¢ UbT§ T-k ¦ t© u§ zcx /o¤f¨k hn¦ S-k ¢ tvüv§
© h-,t¤ ohr¦F¦ z§ N© v© UJ¡j¤h t«k
:IZgª gIr© z§ cU¦ Ibhnh ¦ C¦ vüv§h gC© J¦ § b jcx /.r¤ẗC̈v¨Kv¦ T§ o¦©kJ̈Ur§h-,t¤ ohGḧ-s ¦ g© u§
T§ g©
© dḧ rJ£ ¤ t QJIrh¥ T¦ rf̈¥b-h¥bc§ UTJ¦ § h-ot¦ u§ Q¦hc§ © h«tk§ kf̈£tn© sIg Q¥bd̈S-, § t¤ iT¥ t-o ¤ t¦
,Irm§ j© C§ UvTªJ¦ § h uhm̈C§ e© nU
§ vüv§h-,t¤ Uk§kv¦ u§ Uvªkft« § h uhp̈x§ t© n§ hF¦ ycx /IC
/hJ¦ s§ ë
Unhr¦v̈ ic¤ t¤ n¥ UkE§ x© v¨Kx¦ n§ v© UK«x UK«x og̈v̈ Qr¤S¤ UBP© ohrg̈ ¦ X§ C© Urc§ g¦ Urc§ g¦ hcx
v¥Bv¦ iIHm-, ¦ c§© k Urn§ t¦ .r¤ẗv̈ v¥me-k § t¤ gh © n¦ J§ v¦ vüv§h v¥Bv¦ thcx /ohN¦ g© v̈-kg© x¥b
 h¥kUtD§ Js«¤Ev-o © g© ov¨ ¤ k Utr§ëu§ chcx /uhb̈p̈§k I,¨KgªpU § ITt¦ Irf̈G§ v¥Bv¦ tC̈ Q¥gJ¦ §h
/vc̈z̈¡gb¤ t«k rhg¦ vJ̈Urs§ tr¥Ë¦h Q¨ku§ vüv§h
Ij«F c«rC§ v¤g«m IJUc§kC¦ rUsv̈ v¤z vr¨mC̈ § n¦ ohsd̈ ¦ C§ .Un£j oIs¡tn¥ tC̈ v¤z-hn¦ tdx
/,©dC§ Qr«¥sF§ Whsd̈ ¤ cU§ WJUc§¤ kk¦ o«sẗ gUS © n© cdx /gh © JIv§
¦ k cr© vës̈m§ C¦ r¥Cs©n§ h¦bt £
h,¦ n̈£jC© ox¥ n§ r§t¤ u§ hP¦ t© C§ o¥fr§s§ t¤ u§ hT¦ t¦ Jht-ih ¦ t¥ ohN¦ g© nU ¥ hS¦ c§© k hT¦ f§ r©S̈ vrUP ¨ ddx
h©kUtD§ ,©bJU § hC¦¦ kC§ oëb̈ oIh hF¦ sdx /hT§ ¦ kẗd§ t¤ hJUC§© kn-kf̈© u§ hsd̈ © C-k
§ g© oj̈m¦ § b z¥hu§
thv¦ h,¦ n̈£ju© hg«¦ rz§ h¦k gJIT© © u QnIx ¥ iht¥ u§ onIT ¥ J§ t¤ u§ r¥z«g iht¥ u§ yhC¦ t© u§ vdx /vẗC̈
/oj̈m¦ § b .r¤ẗ¨k shrIt ¦ u§ h,¦ n̈£jC© or¥F§ J£ © tu© hP¦ t© C§ ohN¦ g© xUcẗu§ udx /h¦b,f̈ § n̈x§
,h¥ck§ cUy-cr©u§ vüv§h Ub¨kn̈D-r § J£ ¤ t k«F kg© F§ vüv§h ,«Kv¦ T§ rhF¦ z§ t© vüv§h hs¥x§ j© zdx
t«k oh¦bC̈ vN̈v¥ hN¦ g-Q © t© rnt« ¤ Hu© jdx /uhs̈ẍ£j c«rfU § uhn̈£jr©F§ o¨kn̈D-r § J£ ¤ t kt¥ r¨G¦ §h
uhb̈P̈ Qt§ © knU© rm̈ (Ik) tk o,̈rm̈-kf̈ ¨ C§ ydx /gh © JIn§
¦ k ov¨ ¤ k hv§ ¦ hu© UrE¥ J§ ©h
hdx /o¨kIg hn§ ¥ h-kF̈ ot¥ ¬© § bh§ u© o¥kY©
§ bh§ u© o¨kẗd§ tUv I,¨kn§ j¤ cU § I,c̈£vt© Cog̈h§ JIv ¦
thdx /oC̈-oj§ © kb¦ tUv c¥hIt§k ov¨ ¤ k Qp¥ v̈¥Hu© IJs§ ë jUr-, © t¤ UcM§ g¦ u§ Urn̈ vN̈v¥ u§
ICr§e¦ C§ o¬¨ v© v¥HtIbt« © m h¥g«r ,t¥ oḦn¦ o¥k£gN© v© v¥Ht© INg© vJ« ¤ n o¨kIg-hn§ ¥ h r«Fz¦§ Hu©
ovh¥ ¤ bP§ n¦ o¦hn© g© eIC ¥ ITr§t© p§ T¦ gIr © z§ vJ« ¤ n ihnh¦ ¦ k Qh¦kIn chdx /IJs§ ë jUr-, © t¤
shdx /UkJF̈¦ ¥ h t«k rC̈s§ N¦ C© xUXF© ,In«vT§ C© of̈h¦kIn dhdx /o¨kIg oJ¥ Ik ,IG£g©k
/,r¤ẗp§ T¦ oJ¥ W§k ,IG£g©k WN§ g© T̈d§ v¦ © b i¥FUBjh¦ ¤ bT§ vüv§h jUr © sr¥,¥ vg̈e§ C¦ C© vn̈v¥ C§ F©
iIn£v W,«¤ rUcdU § W,§ ẗ§be¦ v¥Ht© :WT¤ r§t© p§ ,¦ u§ WJ§ s§ ë kcªZ§ n¦ vt¥ rU§ o¦hn© Ẍn¦ y¥Cv© uydx
Ubg̈s̈§h t«k ov̈r¨c§ t© hFUbh ¦ c¦ ẗ vT̈t-h © F¦ zydx /UeP̈t© ,§ v¦ h©kt¥ Whn£ ¤ jr©u§ Wh¤gn¥
Ub¥g,§ ,© vN̈¨k zhdx /Wn¤ J§ o¨kIgn¥ Ub¥kt £ «D Ubhc¦ ẗ vüv§h vT̈t© :Ubrh¨ F© ¦ h t«k kt¥ r¨G¦ § hu§
jhdx /W,¨ ¤ kj£ b© hy¥ c§ J¦ Whsc̈£
¤ g ig© n§ © k cUJ W,¤ ẗr¦§Hn¦ Ub¥Ck¦ jh © J¦ e§ T© Wh¤fr¨S§ n¦ vüv§h
T̈§kJ© n̈-t«k o¨kIgn¥ Ubh¦hv̈ yhdx /WJ¤ S̈e§ n¦ UxxIC § Ubhrm̈ ¥ WJ¤ s§ ë-og© UJrḧ§ rg̈m§ N© ¦k
tsx /UK«zb̈ ohr¦v̈ Wh¤bP̈n¦ T̈s§ rḧ© o¦hn© J̈ T̈g§ r©ë-tUk ovh¥ ¤ k£g Wn§ J¦ tr¨e¦ § b-t«koC̈
/UzD̈r¦§h o¦hID Wh¤bP̈n¦ Whrm̈§ ¤ k Wn§ J¦ gh © sIv§
¦ k Jt-v¤ ¥ gc§ T¦ o¦hn© ohx¦ n̈£v Jt¥ j«© se§ F¦
/UK«zb̈ ohr¦v̈ Wh¤bP̈n¦ T̈s§ rḧ© v¤Ue§ © b t«k ,ItrIb ¨ W,IG£ § gC© csx
vG£ ¤ gh©W,¨ § kUz ohv«k¡ ¦ t v,̈ẗr-t«k ¨ i¦hg© Ubhz¡ ¦ tv¤ t«k Ugn§ J̈-t«k o¨kIgnU ¥ dsx
T̈p§ m© ë vT̈t-i © v¥ WUrF§ z¦§ h Wh¤fr¨s§ C¦ es¤ ¤m vG« ¥ gu§ GG̈-,t¤ T̈g© § dP̈ ssx /Ik-v¥Fj© n¦§ k
Ubh,«¥ es§ m-kF̈
¦ ohS¦ g¦ s¤dc¤ fU § Ub¨KFª tn¥ Ÿf© hv§ ¦ Bu© vsx /g© Jܦ ¥ bu§ o¨kIg ovC̈ ¤ tÿ¡jB¤u©
ehz£ ¦ jv§
© k rrIg ¥ ,§ n¦ Wn§ J¦ c§ trIe-ih ¥ t¥ u§ usx /Ubtª¬¦ ¨ h jUrF̈
© Ub¥bI£gu© Ub¨KFª v¤kg̈¤F kcB̈© ¤u
vT̈ẗ Ubhc¦ ẗ vüv§h vT̈g© u§ zsx /Ub¥bI£g-s©hC§ Ub¥dUnT© § u UBN¤ n¦ Wh¤bp̈ T̈r§T© x§ v-h ¦ F¦ :QC̈
s«tn-s§ g© vüv§h ;«me§ T-k ¦ t© jsx /Ub¨KFª Wsḧ§ vG£ ¥ gnU© Ubr¥m«§ h vT̈t© u§ rn«¤ jv© Ubj© § bt£
 iIHm¦ rC̈s§ n¦ Uhv̈ WJ§ s§ ë hrg̈ ¥ ysx /Ub¨Kfª WN§ g© tb̈-yC¤ v© iv¥ iIg̈ r«Fz§ T¦ sg¨ © k-kt© u§
WUk§kv¦ rJ£ ¤ t UbT¥ r§t© p§ ,¦ u§ UbJ¥ s§ ë ,h¥C hsx /vn̈n̈J§ o¦©kJ̈Ur§h v,̈ḧv̈ rC̈s§ n¦
eP© t© ,§ ,¦ v¤Kt-k ¥ g© v© thsx /vC̈r§j̈§k vḧv̈ UbhS¥n£ © jn-kf̈
© u§ Jt¥ ,p© r¥G¦ § k vḧv̈Ubh,«¥ ct £
/s«tn-s § g© Ub¥Bg© ,U § vJ¡ ¤ jT¤ vüv§h
hID-kt¤ h¦bB¥v¦ h¦b¥Bv¦ hT¦ r§n© ẗ h¦bJªe§ c¦ t«k§k h,t¥ ¦ mn¦ § b UkẗJ̈ tIk§k hT¦ J§ r©s¦§ b tvx
Qr¤S¤v© ohf§¦ k«vvr © rIx ¥ og-k © t¤ oIHv-kF̈ © © hT¦ G§ r©P¥ cvx /hn¦ J§ c¦ tr«¨e-t«k
hsḧ
ohj¦ c«§ z :shn¦ T̈h©bP̈-kg© h,«¦ t ohx¦ g¦ f§ N© v© og̈v̈ dvx /ovh ¤ ,«¥ cJ§ j§ n© rj© t© cIy-t«k
oh¦kf«§ tv̈ Ubh¦kḧ ohrUm§ ¦ BcU© ohrc̈ ¦ E§ C© ohc¦ J«§ Hv© svx /oh¦bc¥ K§ v-k © g© ohr¦Y§ e© nU § ,IB©DC©
Wh¤kt¥ cr©e§ ohr¦n«§ tv̈ vvx /ovh¥ ¤ kF§ oh¦kDªP¦ (er©nU) § erpu rhz£ ¦ jv© rG© C§
vc̈U,f§ v¥Bv¦ uvx /oIHv-kF̈ © ,s¤e«¤ h Jt¥ hP¦ t© C§ iJ̈g̈ v¤Kt¥ WhT¦ J§ s©e§ hF¦ hC-J© ¦ DT-k ¦ t©
,«bI£gu© o¤fh,«¥ bI£g zvx /oëhj-k ¥ g© hT¦ n© § KJ¦ u§ hT¦ n©
§ KJ-o¦ t¦ hF¦ vJ¡ ¤ jt¤ t«k :hb̈p̈§k
h,«¦ SnU © h¦bUpr§j¥ ,Igc̈D§ v-k © g© u§ ohr¦v̈v-k ¤ g© UrY§ e¦ rJ£ ¤ t vüv§h rn© ẗ uS̈j© § h o¤fh,Ic£ ¥ t
/oëhj¥ (-kt) ¤ -kg vb̈«Jtr¦ o,̈¨Kgªp§
hF¦ Uv,h ¥ j¦ J§ T-k
© t© rn© ẗu§ kIFJ§ tC̈ ¤ JIrhT¦ v© t¥mN̈¦h rJ£ ¤ tF© vüv§h rn© ẗ v«F jvx
c«e£gH©n¦ h,t¥ ¦ mIvu§ yvx /k«Fv© ,hj¦ J§ v© hT§ ¦ kc§¦ k hsc̈£
© g ig© n§ © k vG¡ ¤ gt¤ i¥FIC vf̈r¨c§
iIrẌv© vḧv̈u§ hvx /vN̈J̈-UbF§ J¦ § h hsc̈£
© gu© hrh© j¦ c§ v̈UJrh¥ u¦ hr¨v̈ JrIh ¥ vs̈UvhnU ¦ gr¤ ©z
vüv§h h¥cz«§ g oT¤ t© u§ thvx /h¦bUJr¨S§ rJ£ ¤ t hN¦ g§© k rëC̈ .c¤ r§¥k rIfg̈ en¥ ¤ gu§ it«m-v¥ub§ k¦
chvx /Qẍn§ n¦ h¦bn© § k oht§¦ kn© n§ v© u§ ij̈§kJª s©D©k ohf¦ r«§gvh © J¦ s§ ë rv-,© t¤ ohj¥ ¦ fX§ v©
t«ku§ hT¦ r§C© S¦ o,h¦ ¤ b£g t«ku§ h,t ¦ r¨ë ig© © hUgr¨f§ T¦ jc© Y© ¤ k o¤fK§ fªu§ cr¤j© ¤ k o¤f,§ t¤ h,h¦ ¦ bn̈U
/oT¤ r§j© C§ hT¦ m§ p© j̈-t«k rJ£ ¤ tcU© h©bh¥gC§ gr©v̈ UG£gT© © u oT¤ g§ n© J§
UTJ¦ § h hsc̈£
© g v¥BvUcg̈¦ r§T¦ oT¤ t© u§ Uk¥ft«h hsc̈£ © g v¥Bv¦ vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ-v«F i¥f¨k dhvx
c¥k cUYn¦ UB«rḧ hsc̈£ © g v¥Bv¦ shvx /UJ«cT¥ oT¤ t© u§ Ujn̈G¦ § h hsc̈£
© g v¥Bv¦ Utn̈m§ T¦ oT¤ t© u§
vg̈UcJ¦ § k o¤fn§ J¦ oT¤ j© § Bv¦ u§ uyvx /Ukh¦k¥hT§ jUr © rc¤ X¥ nU ¦ c¥k ct¥ F§ n¦ Ue£gm§ T¦ oT¤ t© u§
QrC̈¥ ,§ N¦ v© rJ£¤ t zyvx /rj¥ t© oJ¥ tr¨e¦ § h uhs̈c̈£g©ku§ vuv§¦ h hb̈«st £ W,h § n¡¦ vu¤ hrh© j¦ c¦§ k
,IrM̈v© UjF§ J¦ § b hF¦ :in¥ ẗ hv«kt¥
¥ C gc© Ẍ¦h .r¤ẗC̈ gC̈J¦ § Bv© u§ in¥ ẗ hv«kt¥
¥ C QrC̈ ¥ ,¦ § h .r¤ẗC̈
vJ̈s̈£j .r¤ẗü ohJ¦ s̈£j o¦hn© J̈ trIc ¦ F¦ zhvx /hb̈h¥gn¥ UrT§ x¦
¥ h¦bb§ v-h § b hf¦ u§ ,Ib«Jtr¦v̈
sg-h
© s£ ¥g Ukhd¦ u§ UGhG-o ¦ t-h ¦ F¦ jhvx /c¥k-kg© vb̈h¤k£g,© t«ku§ ,Ib«Jtr¦v̈ vb̈r§fZ̈ © ,¦ t«ku§
hT§ ¦ kd©u§ yhvx /GIGn̈ VN̈g© u§ v¨khD¦ o¦©kJ̈Ur§h-,t¤ trIc ¥ h¦bb§ v¦ hF¦ :trIc ¥ h¦bt £ rJ£ ¤t
fvx /vëg̈z§ kIeu§ hf¦ C§ kIe sIg VC̈ gn© Ẍ¦h-t«ku§ hN¦ g© c§ hT¦ G§ G© u§ o¦©kJ̈Urhc¦
vẗn-i ¥ C¤ rg© © Bv© hF¦ :uhn̈ḧ-,t¤ t¥Kn§ © h-t«k rJ£ ¤ t iez̈
¥ u§ ohnḧ ¦ kUg sIg oẌn¦ v¤hv¦ § h-t«k
ohn¦ r¨f§ Ugyb̈ § u§ UcJ̈ḧu§ ohTc̈ ¦ Ubc̈U tfvx /k¨Ke§ ªh vb̈J̈ vẗn-i ¥ C¤ tyIj ¤ v© u§ ,Unḧ vb̈J̈
 .¥gv̈ hnh ¥ f-h
¦ F¦ :k¥ft«h rj¥ t© u§ UgY¦ § h t«k cJ¥ ¥ h rj¥ t© u§ Ubc¦ § h t«k cfvx /oḧr§P¦ Ukf§ ẗu§
hF¦ :v¨kv̈C© ¤ k Us§k¥h t«ku§ ehr¨¦k Ugdh¦ § h t«k dfvx /hrh¨ j¦ c§ UKc§ © h ovh ¤ s§¥h vG£¥ gnU© hN¦ g© hn§ ¥h
v¤b¡gt¤ h¦bt £ u© Utr¨e¦ § h-or¤y¤ vḧv̈u§ sfvx /oT̈t¦ ovh ¤ tm̈¡
¥ tm¤ u§ vN̈v¥ vüv§h h¥fUrC§ gr¤ ©z
rëC̈F© v¥hr§t© u§ sj̈t¤ f§ Ugr¦§h v¤kÿu§ ct¥ z§ vfvx /gn̈J§ t¤ h¦bt £ u© ohr¦C§ s©n§ ov¥ sIg
/vüv§h rn© ẗ hJ¦ s§ ë rv-kf̈ © C§ U,hj¦ J© § h-t«ku§ Ugrḧ-t«k
¥ Inj© § k rp̈g̈ Jj̈b̈u§ ic¤ T-k ¤ ft« © h
h¦k-Ubc§ T¦ rJ£ ¤ t ,¦hc© v¤z-ht¥ h¨kd§ r© o«sv£ .r¤ẗv̈u§ ht¦ x§ F¦ o¦hn© Ẍv© vüv§h rn© ẗ v«F tux
vüv§h-ot§ ªb v¤Kt-kf̈¥ Uhv¦
§ Hu© v,̈G̈g̈ hsḧ¦ v¤Kt-kF̈-,
¥ t¤ u§ cux /h,¦ j̈Ubn§ oIen̈ v¤z-ht¥ u§
Jht-v¥
¦ Fn© rIXv© yjIJ ¥ dux /hrc̈ § g© sr¥j̈u§ jUr-v¥
¦ S-k © fb§ U h¦bg̈-ktyh¤ C¦ t© v¤z-kt¤ u§
vN̈v-o©
¥ Di¤uẗ Qrc̈ ¥ n§ vb̈«ck§ rhF¦ z§ n© rhz£ ¦ j-oS© vj̈§bn¦ v¥k£gn© c¤kF¤ ;r«¥g v¬¤ v© j¥ © cIz
ovh¥¤ kªk£g,© C§ rj© c§ t¤ h¦bt £ -o©D sux /vm̈p¥ j̈ oJ̈p© § b ovh¥ ¤ mUEJ¦ cU § ovh¥ ¤ fr§s©C§ Ur£jC̈
h©bh¥gC§ gr©v̈ UG£gH©u© Ugn¥ J̈ t«ku§ hT¦ r§C© S¦ v¤bIg iht¥ u§ h,t ¦ r¨ë ig© © hov¨ ¤ k thc¦ ẗ o,̈«rUdnU §
/Urj̈C̈ hT¦ m§ p© j̈-t«k rJ£ ¤ tcU ©
ig© n§
© k o¤fhS© ¥bn§ o¤fht§ ¥ b«G o¤fhj£ ¥ t Urn§ ẗ Irc̈S-k § t¤ ohs¦ r£ ¥jv© vüv§h-rc© S§ Ugn§ J¦ vux
kf̈hv¥ n¥ kIe rhg¦ n¥ iItJ̈ kIe uux /UJ«c¥h ov¥ u§ o¤f,§ j© n§ G¦ c§ vt¤ r¦§buvüv§ § h sC© f¦ § h hn¦ J§
V¨k kc¤ j¥ tIcḧ or¤y¤ C§ vs̈¨kḧ khj¦ T̈ or¤y¤ C§ zux /uhc̈§h«tk§ kUnD§ o¥KJ© n§ vüv§h kIe
sj̈t¤ oIhC§ .r¤t¤ kjUh£ © vv¤KtF̈ ¥ vẗr¨ hn¦ ,t«zF̈ gn© J̈-hn¦ jux /rf̈z̈ vÿh¦kn§ v¦ u§
rhC¦ J§ t© h¦bt £ v© yux /v̈h¤bC̈-,t¤ iIHm¦ vs̈§kḧ-o©D v¨kj̈-hF¦ :,j̈t¤ og© P© hID s¥kܦh-ot¦
/Q¦hv̈«k¡t rn© ẗ hT¦ r§mg̈ © u§ sh¦kINv© h¦bt £ -ot¦ vüv§h rnt« © h sh¦kIt t«ku§
oh¦kC§ t© ,§ N¦ v-kF̈
© GIGn̈ VT̈t¦ UGhG¦ v̈hc£ ¤ v«t-kF̈ Vc̈ Ukhd¦ u§ o¦©kJ̈Ur§h-,t¤ Ujn§ G¦ hux
zhZ¦n¦ oT¤ d©§ Bg© ,§ v¦ u§ UM«nT̈ ig© n§ © k v̈hn¤ j§ ªbT© s«Xn¦ oT¤ g§ c© GU § Ue§bhT¦ ig© n§ © k thux /v̈h¤kg̈
/Vs̈IcF§
sIcF§ ;yIJ ¥ kj© © bfU
§ oIkJ̈ rv̈b̈F§ v̈h¤kt-v ¥ y«¤ b h¦bb§ v¦ vüv§h rn© ẗ v«f-hF¦ chux
INt¦ rJ£ ¤ t Jht¦ F§ dhux /UgJ̈¢gJ̈T§ o¦hF© r§C-k ¦ g© u§ UtGB̈ ¥ T¦ sm-k © g© oT¤ e© § bhuo¦
¦ hID
o¤fC¦§ k GG̈u§ o,h ¤ t¦ rU§ shux /Unj̈ªbT§ o¦©kJ̈UrhcU ¦ o¤fn§ j© ¤ bt
£ hf«¦ bẗ i¥FUBn£ ¤ jb©T§
/uhc̈§h«t-,t¤ ogz̈ © u§ uhs̈c̈£g-,t¤ vüv§h-s©h vg̈sIb § u§ vb̈j§ r©p§ ,¦ tJ¤ S¤F© o¤fh,In ¥ m§ g© u§
I,r̈£gd©u§ IPt© vn̈j¥ C§ chJ¦ v̈§kuh,̈«cF§ r§n© vp̈UXf© u§ tIcḧ JtC̈ ¥ vüv§h v¥Bv-h ¦ F¦ uyux
/vüv§h h¥kk§ j© UCr©u§ rG̈C̈-kF̈-,t¤ ICr§j© cU § yP̈J¦ § b vüv§h Jtc̈ ¥ hF¦ zyux /Jt-h¥ ¥ cv£©kC§
rG© C§ h¥kf«§ t Q¤uT̈C© (,j© t) © sjt rj© t© ,IB©Dv-k © t¤ ohr£ ¦vY© N¦ v© u§ ohJ¦ S§ e© ,§ N¦ v© zhux
ovh ¤ G£¥ gn© hf«¦ bẗu§ jhux /vüv§h-ot§ ªb Upxḧ ª uS̈j© § hrC̈f§ g© v̈u§ .e¤ X¤ v© u§ rhz£ ¦ jv©
yhux /hsIc ¦ F-, § t¤ Utr¨u§ Utc̈U ,Ib«JK§ v© u§ o¦hIDv-kF̈-, © t¤ .¥Ce§ © k vẗC̈ovh ¤ ,«¥ cJ§ j§ nU ©
h¥fJ«§ n sUku§ kUP JhJ¦ r§T© o¦hIDv-k © t¤ ohyh¥ ¦ kP§ ov¤ n¥ hT¦ j© § KJ¦ u§ ,It ovc̈ ¤ hT¦ n§ G© u§
 Utr-t«k¨ u§ hg¦ n§ J-, ¦ t¤ Ugn§ J̈-t«k rJ£ ¤ t ohe«¦ jr§v̈ oh¦Ht¦ v̈ :iüḧu§ kc© T, ª J¤ e¤
o¦hIDv-kF̈
© n¦ o¤fhj£ ¥ t-kF̈-,t¤ Uthc¦ v¥ u§ fux /o¦hIDC© hsIc ¦ F-,§ t¤ UshD¦ v¦ uh§ sIc ¦ F-,§ t¤
hJ¦ s§ ë rv© kg© ,IrF̈r§F¦ cU © ohs¦ r¨P§ cU © ohC¦ M© cU © c¤frc̈U¤ ohxUX ¦ C© vüvh©k vj̈§bn¦
,h¥C rIvÿ h¦kf§ C¦ vj̈§bN¦ v-, © t¤ kt¥ r¨G¦ § h h¥bc§ Uthcḧ ¦ rJ£ ¤ tF© :vüv§h rn© ẗo¦©kJ̈Ur§h
rJ£¤ tf© hF¦ cfux /vüv§h rn© ẗ o¦Hu§¦k©k oh¦bv£«F©k jE© t¤ ov¤ n-o© ¥ du§ tfux /vüv§h
i¥F :vüv§h-ot§ ªbh©bp̈§k ohs¦ n«§ g vG« ¤ g h¦bt£ rJ£ ¤ t vJ̈s̈£jv© .r¤ẗv̈u§ ohJ¦ s̈£jv© o¦hn© Ẍv©
tIcḧ ITC© J© C§ ,C̈J© hS¥nU ¦ IJs§ j̈C§ Js«¤j-hS¥n¦ vḧv̈u§ dfux /o¤fn§ J¦ u§ o¤f£gr©§z s«n£gh©
ohJb̈£¦ tv̈ hr¥d§ p¦ CUt § r¨u§ Utmḧ § u§ sfux /vüv§h rn© ẗ h©bp̈§k ,I£jT© J§ v§¦ k rG̈C̈-kf̈
/rG̈C̈-kf̈§k iItr¨s¥ Uhv̈u§ vC¤ f§ ,¦ t«k oẌt¦ u§ ,Un,̈ t«k oT̈g© § kI, hF¦ :hC¦ ohg¦ J« § Pv©
uvhnrh
¤ t ct /inḧ§
rJ£ ¦ bC¦ .r¤t¤ C§ ,I,b̈£gC© rJ£ ¤ t oh¦bv£«Fv-i © n¦ UvḦe§ ¦ C¤ Uvḧn§ r¦§h hr¥c§ S¦ tt
¦ kj-i
vb̈J̈ vr¥G¤ § g-J«kJ§ C¦ vs̈Uv§h Q¤kn¤ iInẗ-ic¤ UvḦJt« ¦ h hnh ¥ C¦ uh¨kt¥ vüv§h-rc© s§ vḧv̈
vr¥G¤ § g hT¥ J§ g© o«T-sg© vs̈Uv§h Q¤kn¤ UvḦJt« ¦ h-iC¤ oheḧIv§ ¦ h hnh ¥ C¦ hv§¦ hu© dt /If§kn̈§k
/hJh
¦ n£ ¦ jv© Js«¤jC© o¦©kJ̈Ur§h ,IkD-s § gv © s̈Uv§h Q¤kn¤ UvḦJt« ¦ h-ic¤ UvḦe¦ s§ m§¦ k vb̈J̈
WhT¦ g§ s§©h iy¤ C¤ c© (WrM̈ § t)¤ lrumt or¤y¤ C§ vt /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© st
vuv§
¦ h hb̈«st £ Vv̈£t rn«© tü ut /WhT¦ ,§ © b o¦hID©k thcb̈ ¦ :WhT¦ J§ S©e§ v¦ oj¤ r¤n¥ t¥mT¥ or¤y¤ cU §
/hf«¦ bẗ rg©© b-hF¦ :r¥CS© hT¦ g§ sḧ-t«k
© v¥Bv¦
,t¥ u§ Q¥kT¥ W£j¨kJ§ t¤ rJ£ ¤ t-kF̈-kg© hF¦ :hf«¦ bẗ rg© © b rnt« © T-kt© h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© zt
W¤kM¦ v§© k h¦bt£ WT§ t-h ¦ F¦ :ovh¥ ¤ bP§ n¦ trh¨ T-k ¦ t© jt /r¥Cs©T§ WU§m£ © t rJ£¤ t-kF̈
hT¦ ,b̈
© v¥Bv¦ h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© hP-k¦ g© g©DH©u© Isḧ-,t¤ vüv§h j©kJ¦ § Hu© yt /vüv§h-ot§ ªb
JI,§bk¦ ,If¨kn§ N© v-k © g© u§ o¦hIDv-k © g© v¤Zv© oIHv© WhT¦ s§ e© p§ v¦ vt¥ r§ ht /Whp¦ C§ hrc̈ © s§
/gIy§
© bk¦ u§ ,Ibc¦§ kxIr£v©ku§ shc£ ¦ tv§ © kU .I,§bk¦ u§
h¦bt£ se¥ J̈ kE¥ n© rn«© tü Uvḧn§ r¦§h vt«¤ r vT̈t-v © n̈ r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tht
/I,«G£g©k hrc̈ ¦ S-k
§ g© h¦bt £ se« ¥ J-hF¦ :,Itr¦§k T̈c§ yh © v¥ h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© cht /vt«¤ r
vt«¤ r h¦bt © rhx¦ rn«© tü vt«¤ r vT̈t© vn̈ r«nt¥k ,h¦bJ¥ h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§
£ jUpb̈ ¦ hu© dht
h¥cJ«§ h-kF̈ kg© vg̈r¨v̈ j,© P̈T¦ iIpM̈n¦ :h¨kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© sht /vb̈Ipm̈ h¥bP§ n¦ uhb̈p̈U
Ub,b̈
§ u§ Utc̈U vüv§h-ot§ ªbvb̈Ipm̈ ,If§kn§ n© ,IjP§ J§ n-kf̈§ ¦ k tr«¥e h¦bb§ v¦ hF¦ uyt /.r¤ẗv̈
/vs̈Uv§h hrg̈-kF̈
¥ kg© u§ chc¦ ẍ v̈h,« ¤ nIj-kF̈ kg© u§ o¦©kJ̈Ur§h hr£ ¥gJ© j,© P¤ Itx§ F¦ Jht¦
ohr¦j£ ¥ t ohv«kt¥¦ k UrY§ e§ © hu© h¦bUcz̈£g rJ£ ¤ to,̈g̈r-kF̈¨ kg© o,̈It hy© P̈J§ n¦ hT¦ r§C© s¦ u§ zyt
,t¥ ovh¥ ¤ kt £ T̈r§C© s¦ u§ T̈n§ e© u§ Wh¤b,§ n̈ r«zt§ T¤ vT̈t© u§ zht /ovh ¤ s§¥h hG£
¥ gn§ © k Uu£jT© J¦ § Hu©
v¥Bv¦ h¦bt £ u© jht /ovh¥ ¤ bp¦§ k WT§ j£ ¦ t-iPo¤ vh¥ ¤ bP§ n¦ ,j© T-k ¥ t© ‚¤Um£ © t hf«¦ bẗ rJ£¤ t-kF̈
 h¥fk§ n§
© k :.r¤ẗv̈-kF̈-kg, © J« ¤ jb§ ,In«jk§ U k¤zr§C© sUNg§ © kU rm̈c§ n¦ rhg§¦ k oIHv© WhT¦ ,§ ©b
WT§ t-h
¦ F¦ :Q¨k UkfUh-t«k § u§ Wh¤kt¥ Un£jk§ b¦ u§ yht /.r¤ẗv̈ og§ © kU v̈h¤bv£«fk§ v̈hr¤G̈§k vs̈Uv§h
/W¤khM¦ v§
© k vüv§h-ot§ ªb h¦bt £
rn© ẗ v«F r«nt¥k o¦©kJ̈Ur§h h¥bz§ ẗc§ ,̈tr¨ëu§ Q«kv̈ cc /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tc
t«k .r¤t¤ C§ rC̈s§ N¦ C© hr£ ©jt© QT¥ f¤ § kQ¦h,̈«kUkF§ ,c£ © vt© Q¦hrUg§
© b sx¤ j¤ Q¨k hT¦ r§fz̈ © vüv§h
t«cT̈ vg̈r¨ UnJ̈t¤ § h uh¨kf«§ t-kF̈ v«,ẗUcT§ ,hJt ¦ r¥ vüvh©k kt¥ r¨G¦ § h Js«¤e dc /vg̈Urz§
/vüv§h-ot§ ªb ovh¥ ¤ kt £
vüv§h rn© ẗ v«F vc /kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C ,IjP§ J§ n-kf̈ ¦ u§ c«e£gh© ,h¥C vüv§h-rc© s§ Ugn§ J¦ sc
t«ku§ uc /UkC̈v¤ § Hu© kc¤ v¤ v© hr£ ¥jt© Uf§k¥Hu© h¨kg̈n¥ Ue£jr¨ hFk¤ ¦ ug̈ hC¦ o¤fh,Ic£ ¥ t Utm§ N̈-vn©
vc̈r̈£g .r¤t¤ C§ rC̈s§ N¦ C© Ub,̈«t Qh¦kINv© o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ Ub,̈«t v¤k£gN© v© vüv§h v¥HtUr © n§ ẗ
zc /oJ̈ os̈ẗ cJḧ-t«k © u§ Jht¦ VC̈ rcg̈-t«k© .r¤t¤ C,¤
§ un̈§km© u§ vḦm¦ .r¤t¤ C§ vj̈UJu§
hm¦ r§t-,
© t¤ UtN§ y© T© § u Ut«cT̈©u Vc̈Uyu§ Vḧr§P¦ k«ft ¡¤k kn¤ r§F© v© .r¤t-k¤ t¤ o¤f,§ t¤ thc¦ ẗü
t«k vrIT ¨ v© hG¥ p«§ ,u§ vüv§h v¥Ht© Urn§ ẗ t«k oh¦bv£«Fv© jc /vc̈¥gI,§k oT¤ n§ G© h,¨ ¦ kj£ b©u§
i¥f¨k yc /Uf¨kv̈ UkgIh-t«k ¦ hr£¥jt© u§ kg© C© c© UtC¦ § b oht¦ c§
¦ Bv© u§ hc¦ UgJ§ P̈ ohg«¦ rv̈u§ h¦bUgs̈§h
UtrU§ oh¦HT¦ f¦ h¥Ht¦ Urc§ g¦ hF¦ hc /chr¦ẗ o¤fh¥bc§ h¥bC-, § t¤ u§ vüv§h-ot§ ªbo¤fT§ t¦ chr¦ẗ s«g
ohv«k¡
¦ t hID rhnh ¦ v¥ v© thc /,t«zF̈ v,̈§hv̈ iv¥ UtrU§ s«tn§ Ub§bIC,§ v¦ u§ Uj§kJ¦ rs̈e¥ u§
,t«z-kg© o¦hn© J̈ UN«J chc /khgIh ¦ tIkC§ IsIcF§ rhn¦ v¥ hN¦ g© u§ ohv«k¡ ¦ t t«k vN̈v¥ u§
rIen§ Uczg̈ § h,«¦ t :hN¦ g© vG̈g̈ ,Igr¨ o¦hT© J-h § F¦ dhc /vüv§h-ot§ ªb s«tn§ Ucr§j̈ Ur£gG© u§
sc¤¤ gv© shc /o¦hN̈v© Ukfḧ-t«k ¦ rJ£
¤ t ohrC̈ ¦ J¦ § b ,«rt«C,Irt«C ov¨ ¤ k c«mj© § k oh¦Hj© o¦hn©
o¨kIe Ub,b̈ § ohr¦p¦ f§ Ud£tJ¦ § h uh¨kg̈ uyc /zc¨ © k vḧv̈ gUS © n© :tUv ,¦hC© sh¦kh§ -otk ¦ t¥ r¨G¦ §h
xbpj,u ;«b-h¥bC-o© § D zyc /cJ« ¥ h h¦kC§ n¦ (U,M¦ § b) v,mb uhr̈g̈ vN̈J§ © k Imr§t© U,hJḦ© ¦ u
Q¦hv«k¡
© t vüv§h-,t¤ Q¥czg̈ § :Q¨K-vG£ ¤ gT© ,t«z-tIk£v zhc /s«es§ ë QUgr¦§h (xj§ ¥ bP© j§ ,© u)§
Q¨K-vnU © rIjJ¦ hn¥ ,ITJ¦ § k o¦hr©m§ n¦ Qr¤s§¤k Q¨K-vn© vT̈g© u§ jhc /Qr¤S̈C© Q¥fk¦ In ,¥gC§
ht¦ rU§ hg¦ sU§ QjªfIT ¦ Q¦h,Ic © JªnU § Q,g̈¥ r¨ Qr¥X© § hT§ yhc /rv̈b̈ hn¥ ,ITJ¦ § k rUXt© Qr¤s§¤k
/,Itc̈m§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ -ot§ ªb Q¦h©kt¥ h,¦ S̈j§ p© t«ku§ Q¦hv̈«k¡t vüv§h-,t¤ Q¥czg̈ § rn̈ü gr-h © F¦
hF¦ :(rIc¡gt) ¤ sucgt t«k hr¦nt« § Tu© Q¦h,Ir © xIn § hT¦ e§ T¦ © b Q¥Kgª hT¦ r§c© J̈ o¨kIgn¥ hF¦ fc
© b hf«¦ bẗu§ tfc /vb̈«z vg̈«m T§ t© ib̈£gr© .¥g-kF̈ ,j© ,© u§ vv̈«cD§ vg̈c§ D-kF̈-k
QhT¦ g§ y§ ¦ g©
§ t¦ hF¦ cfc /vḦr¦fb̈
hx¦ C§ f© T-o § ip¤¤ Dv© hrUx ¥ h¦k T§ f§ P© v¤ § b Qht¥ u§ ,n¡ ¤ t gr¤ ©z v«KFª erIG ¥
t«k hr¦nt« § T Qht¥ dfc /vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb h©bp̈§k Q¥bI£g oT̈f¦ § b,hr«¦C Q¨k-hC¦ r§,© u§ r,¤ ¤ BC©
v¨Ke© vr¨f§ C¦ :,hGg̈ ¦ vn¤ hg¦ S§ t§hD©C© Q¥Fr§s© ht¦ rh§ T¦ f© § kv̈ t«k oh¦kg̈C§ v© hr£ ¥jt© h,t ¦ n¥ y¦ §b
V,̈b̈£tT© jUr © vp̈£tJ̈ (VJ̈p© § b) uapb ,©Ut© C§ rC̈s§ n¦ sN¦ ªk vr¤P¤ sfc /v̈h¤fr¨S§ ,¤fr¤G̈n§
 ;jḦ¥ n¦ Q¥kd§ r© hg§ ¦ bn¦ vfc /v̈§bUtm̈n¦ § h VJ̈s§ j̈C§ Upg̈h¦h t«k v̈hJ¤ e§ c© n-kF̈ § vB̈ch
¤ J§ ¦ h hn¦
/Q¥kt¥ ovh ¤ r£ ¥jt© u§ ohrz̈¦ hT¦ c§ v© ẗ-hF¦ tIkJẗIb hr¦nt« § Tu© vẗn§ M¦ n¦ (Q¥bIrdU) § lbrudu
ovh¥¤ bv£«fu§ ovh ¤ r¥G̈ ovh¥ ¤ fk§ n© vN̈v¥ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C UJhc«¦ v i¥F t¥mN̈¦h hF¦ cB̈©D ,J« ¤ cF§ ufc
h©kt¥ Ubp̈-hF¦ (UbT̈s¦§ kh§ ) hb,skh T§ t© ic¤ t¨ ¤ ku§ vT̈t© hc¦ ẗ .¥g¨k ohr¦n«§ t zfc /ovh ¤ th ¥ c§¦ bU
rJ£ ¤ t Whv«k¡¤ t v¥Ht© u§ jfc /Ub¥ghJIv ¦ u§ vn̈Ue Urnt« § h o,̈g̈r¨ ,¥gcU § oh¦bp̈ t«ku§ ;r«¤g
/vs̈Uv§h Whv«k¡ ¤ t Uhv̈ Whrg̈ ¤ rP© x§ n¦ hF¦ :W,g̈ ¤ r¨ ,¥gC§ WUghJIh-o ¦ t¦ UnUeḧQ¨K ,̈hGg̈ ¦
¦ Fv¦ tu§Ẍ©k kc /vüv§h-ot§
h,h¥ ªb hC¦ oT¤ g§ J© P§ o¤fK§ Fª h¨kt¥ Uchr¦,̈ vN̈¨k yfc
tkc /,hj¦ J§ n© v¥hr§t© F§ o¤fhth ¥ c§
¦ b o¤fC§ r§j© v¨kf§ ẗ Ujë¨k t«k rẍUn o¤fh¥bC-, § t¤
gUS
© n© vḧ§kP¥ t§ n© .r¤t¤ ot¦ kt¥ r¨G¦ § hk§ h,h¦¦ hv̈ rC̈s§ n£¦ v vüv§h-rc© s§ Utr§ oT¤ t© rISv©
v̈hr¤Xªe¦ v¨KF© Vḧs¤ § g v¨kU,C§ jF© J§ ,£ ¦ v ckc /Wh¤kt¥ sIg tIcb̈-tIkUbs§ r© hN¦ g© Urn§ ẗ
o©D i¥f¨k vc̈£vt© JE¥ c§© k Q¥Fr§S© hc¦ yh ¥ n© dkc /rP̈x§ n¦ iht¥ ohnḧ
¦ T-v ¦ h¦bUj¥fJ§ hN¦ g© u§
,IJp© § b oS© Utm§ n¦ © f§ C¦ o©D skc /Q¦hf̈r¨S-,
§ b Q¦hpb̈ § t¤ (T§ s§ N¦© k) h,snk ,Igr¨v̈-,t¤
h,h
¦ E¦ ¥ b hF¦ hr¦nt« § Tu© vkc /v¤Kt-kF̈-k ¥ g© hF¦ oh,tm̈
¦ n§ ,r¤T¤ j§ N© c-t«k © oh¦He§
¦ b oh¦bIhc§ t¤
s«tn§ h¦kz§ T-v ¥ n© ukc /h,t ¦ ÿj̈ t«k Qr¥n§ ẗ-kg© Q,̈It yP̈J¦ § b h¦bb§ v¦ h¦BN¤ n¦ IPt© cJ̈ Qt©
v¤z ,t¥ n¥ o©D zkc /rUXt© n¥ T§ J«§ C-rJ£ ¤ tF© hJ«¦ cT¥ o¦hr©m§ N¦ n¦ o©D Q¥Fr§S-, © t¤ ,IBJ§ ©k
r«nt¥k td /ov¨ ¤ k hjh¦¦ km§ ,© t«ku§ Q¦hj© y© c§ n¦ C§ vüv§h xt© n̈-hF¦ :QJt« ¥ r-kg© Q¦hsḧ © u§ ht¦ m§ T¥
v̈h¤kt¥ cUJḧ£v rj¥ t-Jh © t§¦ k v,̈§hv̈u§ ITt¦ n¥ vf̈§kv̈u§ ITJ§ t-, ¦ t¤ Jht¦ j©KJ§ © h iv¥
/vüv§h-ot§ ªb h©kt¥ cIJuoh § C¦ r© ohg¦ r¥ ,h¦bz̈ T§ t© u§ thv¦ v© .r¤ẗv̈ ;©bj¡ T¤ ;Ibj̈ tIk£vsIg
ov¨ ¤ k T§ c§ Jḧ
© ohf¦ r¨S-k § g( © T§ c§ F© J)
ª ,kda t«k v«pht¥ ht¦ rU§ o¦hp̈J-k § g© Q¦hb©h¥g-ht¦ G§ cd
tIk JIe§knU © ohc¦ c¦ r§ Ug§bN̈¦Hu© dd /Q,g̈ ¥ r¨cU § Q¦h,Ub
© z§ C¦ .r¤t¤ hph¦
¦ bj£ T© © u rC̈s§ N¦ C© hc¦ r̈£gF©
(,tr¨ë) h,tre vT̈g© n¥ tIk£v sd /o¥kF̈v¦ T§ § bt© n¥ Q¨k vḧv̈ vb̈Iz vẌt¦ jm© nU ¥ vḧv̈
hG£¦ gT© © u T§ r§C© s¦ v¥Bv¦ jm¤ © b¨k r«nJ¦ § h-ot¦ o¨kIg§k r«yb§ h¦ v£ vd /vT̈ẗ hr©g§ ªb ;UKt© hc¦ ẗ h¦k
/kf̈UT©u ,Igr¨v̈
kt¥ r¨G¦ § h vc̈Jªn§ v,̈Gg̈ § rJ£ ¤ t ,̈ht¦ r£ ¨v Q¤kN¤ v© UvḦJt« ¦ h hnh¥ C¦ h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© ud
hr£¥jt© rn«© tü zd /oJ̈-h¦bz§ T© ¦ uib̈£gr© .¥g-kF̈ ,j© T-k © t¤ u§ V«© cD̈ rv-kF̈-k
© g© thv¦ vf̈§k«v
V,̈Ij£t vs̈IdC̈ (tr¤T© ¥ u) vtr,u vc̈J̈-t«kucUJ § T̈ h©kt¥ v¤Kt-kF̈-, ¥ t¤ V,̈IG£g
iT¥ tü
¤ v̈hT¦ j© § KJ¦ kt¥ r¨G¦ § h vc̈Jªn§ vp̈£tb¦ rJ£ ¤ t ,Is«t-kF̈-kg© hF¦ tr¤tü ¥ jd /vs̈Uv§h
/thv-o© ¦ D i¤zT© ¦ u Q¤kT© ¥ uV,̈Ij£t vs̈Uv§h vs̈¥d«C vẗrḧ§ t«ku§ v̈h¤kt¥ v̈h,¤ ,h ª r¦F§ rp¤ x-,¥ t¤
hd /.¥gv̈-,t¤ u§ ic¤ t¤ v̈-,t¤ ;t§ © bT©¦ u .r¤ẗv̈-,t¤ ;©bj¡ T© ¤ u V,̈Ubz§ k«En¦ vḧv̈u§ yd
re¤ J¤ C-o
§ t¦ hF¦ :VC̈¦k-kf̈Cv § s̈Uv§h V,̈Ij£t vs̈IdC̈ h©kt¥ vc̈J̈-t«k ,t«z-kf̈C-o© § du§
/vüv§h-ot§ ªb
 Q«kv̈ chd /vs̈Uv§h vs̈¥d«Cn¦ kt¥ r¨G¦ § h vc̈Jªn§ VJ̈p© § b vëS§ m¦ h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© thd
kt¥ r¨G¦ § h vc̈Jªn§ vc̈UJ T̈r§n© ẗu§ vb̈Ipm̈ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ ,̈tr¨ëu§
dhd /o¨kIg§k rIYt¤ t«k vüv§h-ot§ ªb h¦bt £ shx¦ j̈-hF¦ :o¤fC̈ h©bP̈ khP¦ t-tIkvüv§© h-ot§ªb
.¥g-kF̈ ,j© T© ohrZ̈© ¦ k Q¦hf© r¨S-,§ t¤ hr¦Z§ p© T© © t vüvhC© hF¦ Q¥bI£g hg¦ S§ Qt©
§ u T§ g© J̈P̈ Q¦hv«k¡
hF¦ vüv§h-ot§ ªb ohcc̈IJ ¦ oh¦bc̈ UcUJ shd /vüv§h-ot§ ªb oT¤ g§ n© J-t«k
§ h¦kIecU § ib̈£gr©
o¤f,§ t¤ h,t¥ ¦ cv¥ u§ vj̈P̈J§ N¦ n¦ o¦hb©JU § rhg¦ n¥ sj̈t¤ o¤f,§ t¤ hT¦ j§ e¨ © ku§ o¤fc̈ hT§ ¦ kgC̈© hf«¦ bẗ
UCr§,¦ hF¦ vḧv̈u§ zyd /kh¥FG§ v© u§ vg̈S¥ o¤f,§ t¤ Ugr¨u§ hC¦¦ kF§ ohg«¦ r o¤f¨k hT¦ ,b̈ © u§ uyd /iIHm¦
t«ku§ vüv§h-,hr¦C§ iIr£t sIg Urnt« § h-t«kvüv§h-ot§ ªb vN̈v¥ v̈ ohnḦ ¦ C© .r¤ẗC̈ o,h ¤ r¦pU
§
Utr§e¦§ h thv¦ v© ,¥gC̈ zhd /sIg vGg̈¥ ¤ h t«ku§ Us«ep¦ § h t«ku§ Ic-UrF§ z¦§ h t«ku§ c¥k-kg© v¤k£gh©
Uf§k¥h-t«ku§ o¦¨kJ̈Urh¦k vüv§h oJ§ ¥ k o¦hIDv-kf̈
© v̈h¤kt¥ Uue¦§ bu§ vüv§h tX¥ F¦ o¦©kJ̈Urh¦k
/gr¨v̈ oC̈¦k ,Urr¦J§ hr£ ¥jtsIg
©
iIpm̈ .r¤t¤ n¥ uS̈j© § h Ut«cḧu§ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kg© vs̈Uv§h-,h¥c Uf§k¥h vN̈v¥ v̈ ohnḦ ¦ C© jhd
oh¦bC̈C© Q,h ¥ J£ ¦ t Qht¥ hT¦ r§n© ẗ hf«¦ bẗu§ yhd /o¤fh,Ic£ ¥ t-,t¤ hT§ ¦ kj§
© bv¦ rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kg©
h¦k (-ht¦ r§e§ T) ¦ -utre, hc¦ ẗ rn«© tü o¦hID ,Itc§ m¦ hc¦ m§ ,©kj£ b© vS̈n§ j¤ .r¤t¤ Q¨k-iT¤ t¤ u§
,h¥C hC¦ oT¤ s© § dC§ i¥F Vg̈r¥n¥ vẌt¦ vs̈dC̈ § i¥fẗ fd /(hcUJ ¦ ,̈) ucua, t«k hr£ ©jt© nU
¥
Uu¡gv¤ hF¦ :kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ h¥bUb£j,© hf¦ C§ gn̈J¦ § b oh¦hp̈J-k§ g© kIe tfd /vüv§h-ot§ ªb kt¥ r¨G¦ §h
vP̈r§t¤ ohcc̈IJ ¦ oh¦bC̈ UcUJ cfd /ovh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h-,t¤ Ujf§ J̈ oF̈r§S-, © t¤
iInv̈ ,Igc̈D§ n¦ re¤ X© ¤ k i¥fẗ dfd /Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h vT̈t© hF¦ Q¨k Ub,̈ẗ Ub§bv¦ o¤fh,«¥ cUJn§
gh
© d§¦ h-,t¤ v¨kf§ ẗ ,J« ¤ Cv© u§ sfd /kt¥ r¨G¦ § h ,gUJ © T§ Ubhv«k¡ ¥ t vüvhC© i¥fẗ ohr¦v̈
vfd /ovh ¤ ,Ib¥ C-, § t¤ u§ ovh¥ ¤ bC-,§ t¤ or¨ëC-, § t¤ u§ ob̈t«m-,t¤ :UbhrUg§ ¥ BnUbh ¦ ,Ic£ ¥ t
Ubh,Ic£
¥ tu© Ubj© § bt £ Ubtÿj̈ Ubhv«k¡ ¥ t vüvh©k hFUb ¦ ,¥ N̈¦kF§ UbX¥ f© ,U§ UbT¥ Jc̈ § C§ vc̈F§ J¦ §b
/Ubhv«k¡
¥ t vüv§h kIeC§ Ubg§ n© J̈ t«ku§ v¤Zv© oIHv-s © g© u§ UbhrUg§ ¥ Bn¦
t«ku§ h©bP̈n¦ Wh¤mUEJ¦ rhx¦ T̈-ot¦ u§ cUJT̈ h©kt¥ vüv§h-ot§ ªb kt¥ r¨G¦ § h cUJT̈-ot¦ ts
IcU o¦hID Ic UfrC̈ § ,§ v¦ u§ vës̈m§ cU ¦ yP̈J§ n¦ C§ ,n¡ ¤ tC¤ vüv§h-hj© T̈g§ C© J¦ § bu§ cs /sUb,̈
/Uk¨Kv© ,¦§h
Ugr§z§ T-k¦ t© u§ rh¦b o¤f¨k Urh¦b o¦©kJ̈Urh¦ku§ vs̈Uv§h Jht§¦ k vüv§h rn© ẗ v«f-hF¦ ds
:o¦¨kJ̈Ur§h h¥cJ«§ hu§ vs̈Uv§h Jht¦ o¤fc§ c§© k ,Ikrg̈ § Urx¦ v̈u§ vüvh©k Uk«Nv¦ ss /ohm«¦ e-kt¤
vs̈Uvhc¦ UshD¦ v© vs /o¤fh¥kk§ g© n© g«© r h¥bP§ nv ¦ C¤ f© n§ iht¥ u§ vr̈£gc̈U h,¦ n̈£j Jtf̈ ¥ t¥mT-i ¥ P¤
Urn§ t¦ u§ Ut§kn© Utr§e¦ .r¤ẗC̈ rp̈IJ (Uge§ T) ¦ uge,u Urn§ t¦ u§ Ughn¦ J§ v© o¦©kJ̈UrhcU ¦
vg̈r¨ hF¦ :Us«n£gT-k © t© Uzhg¦ v̈ vb̈IHm¦ x¥b-UtG§ us /rm̈c§ N¦ v© hrg̈-k ¥ t¤ vẗIcb̈u§ Upx§ ẗv¥
tm̈ḧ gxb̈© o¦hID ,hj¦ J§ nU © IfC§ Xªn¦ v¥hr§t© v¨kg̈ zs /kIsD̈ rc¤ J¤ uiIpM̈ § n¦ thc¦ n¥ hf«¦ bẗ
 ohE¦ G© Urd§ j¦ ,t«z-kg© js /cJIh ¥ iht¥ n¥ vb̈h¤MT¦ Q¦hrg̈ © vN̈J§ © k Q¥mr§t© oUG¨kIn«eN§ n¦
/UBN¤ n¦ vüv§h-;t© iIr£j cJ̈-t«k hF¦ :Ukh¦khv¥ u§ Usp§ x¦
oh¦bv£«Fv© UNJb̈ © u§ ohr¦¬¨ v© c¥ku§ Q¤kN¤ v-c¥ © k sct« © h vüv§h-ot§ ªb tUvv-oIH © c© vḧv̈u§ ys
/Uvn̈,¦ § h oht¦ c§¦ Bv© u§
oIkJ̈ r«nt¥k o¦©kJ̈Urh¦ku§ v¤Zv© og̈¨k ,̈tX¥ v¦ tX¥ v© i¥fẗ vuv§ ¦ h hb̈«st £ Vv̈£t rn«© tü hs
© k rn¥ ẗ¥h thv¦ v© ,¥gC̈ ths /JpB̈
o¦©kJ̈Urh¦ku§ v¤Zv-og̈¨ © g© cr¤j¤ vg̈db̈
¤ v-s § u§ o¤f¨k v¤hv¦ §h
t¥kn̈ jUr© chs /rc© v̈§k tIku§ ,Irz¦§ k tIkhN¦ g-, © C© Qr¤S¤ rC̈s§ N¦ C© o¦hp̈J§ jm© jUr ©
v¤k£gh© oh¦bb̈£gF© v¥Bv¦ dhs /o,̈It ohy¦ P̈J§ n¦ r¥Cs£ ©t h¦bt£ -o©D vT̈g© h¦k tIcḧ v¤Kt¥ n¥
Q¥Ck¦ vg̈r¨n¥ hx¦ C§ F© shs /Ubs§ S̈Jª hF¦ Ub¨k hIt uhẍUx ohr¦J̈§Bn¦ UKeuh © ,̈IcF§ r§n© vp̈UXf© u§
shD¦ n© kIe hF¦ uys /Q¥bIt ,IcJ§ j§ n© Q¥Cr§e¦ C§ ih¦kT̈ h,© n̈-sg© :hg¦ JÜ ¥ T¦ ig© n§ © k o¦©kJ̈Ur§h
o¦©kJ̈Ur§h-kg© Ughn¦ J§ v© v¥Bv¦ o¦hID©k UrhF¦ z§ v© zys /o¦hr¨p§ t¤ rv© n¥ i¤uẗ gh © n¦ J§ nU
© iS̈n¦
Uhv̈ hs©G̈ hr¥n«§ JF§ zhs /o¨kIe vs̈Uv§h hrg̈-k ¥ g© UbT¦ § Hu© ej̈r§N¤ v© .r¤t¤ n¥ ohtC̈ ¦ ohr¦m«§ b
Q¨k v¤Kt¥ IGg̈ Q¦h©k¨k£gnU © Q¥Fr§S© jhs /vüv§h-ot§ ªb v,̈r¨n̈ h,«¦ t-hF¦ :chc¦ Ẍn¦ v̈h¤kg̈
/Q¥Ck¦ -sg© g©db̈ hF¦ rn̈ hF¦ Q,g̈ ¥ r¨ ,t«z
kIe hF¦ :Jr£ ¦jt© t«khC¦¦ k h¦K-vn«¤ v hC¦¦ k ,Irhe¦ (v¨khj«¦ t) vkujt hg© n¥ hg© n¥ yhs
hF¦ tr¨e¦ ¤ g© rc¤ J¤ fs /vn̈j̈§kn¦ ,gUr
§ b rc¤ J-k © T§ hJ¦ p© § b (T§ g© n© J̈) h,gna rp̈IJ
h,© n̈-sg© tfs /h,̈«ghr§¦h g©dr¤ h©kv̈«t UsS§ Jª o«t,§ P¦ .r¤ẗv̈-kF̈ vs̈S§ Jª
/rp̈IJ kIe vg̈n§ J§ tx¥ ¤ B-vt¤ r§t¤
ohnf̈£
¦ j vN̈v¥ oh¦bIc§b t«ku§ vN̈v¥ oh¦kf̈x§ oh¦bC̈Ugs̈ḧ t«k h,It ¦ hN¦ g© khu¡ ¦t hF¦ cfs
Uv«cü Uv«,-v¥Bv¦ u§ .r¤ẗv̈-,t¤ h,h ¦ t¦ r¨ dfs /Ugs̈ḧ t«k chyh ¦ v§ ¥ kU gr©v̈§k vN̈v¥
,Igc̈D§ v-kf̈
© u§ ohJ£ ¦ g«r v¥Bv¦ u§ ohr¦v̈v¤ h,h ¦ t¦ r¨ sfs /orIt ¨ iht¥ u§ o¦hn© Ẍv-k © t¤ u§
h,h¦ t¦ r¨ ufs /Uss̈b̈ o¦hn© Ẍv© ;Ig-kf̈u§ os̈ẗv̈ iht¥ v¥Bv¦ u§ h,h ¦ t¦ r¨ vfs /Ukë§ke© ,§ v¦
/IPt© iIr£j h¥bP§ nvüv§
¦ h h¥bP§ n¦ UmT¦§ b uhr̈g̈-kf̈u§ rC̈s§ N¦ v© kn¤ r§F© v© v¥Bv¦ u§
,t«z-kg© jfs /vG¡ ¤ gt¤ t«k v¨kf̈u§ .r¤ẗv̈-kF̈ v¤hv§ ,¦ vn̈n̈J§ vüv§h rn© ẗ v«f-hF¦ zfs
cUJẗ-t«ku§ hT¦ n§ j¦ © b t«ku§ h,«¦ Nz© hT¦ r§C© s-h
¦ F¦ kgk © g© N̈n¦ o¦hn© Ẍv© Urs§ ëu§ .r¤ẗv̈ kc¡ © tT¤
:Ukg̈ ohp¥ ¦ FcU© ohcg̈ ¦ C¤ UtC̈rhg¦ v̈-kF̈ ,j© r«©C ,J¤ e¤ vn«¥ ru§ Jr¨P̈ kIEn¦ yfs /vB̈N¤ n¦
hG£¦ gT-v© n© sUsJ̈ (T§ t© u)§ h,tu ks /Jht¦ ivC̈ ¥ cJIh-ih¥ t¥ u§ vc̈Uz£g rhg¦ v̈-kF̈
:hP©
¦ h,§ T¦ tu§Ẍ©kQ¦hb©h¥g QUPc© hg¦ r§e§ ,-h ¦ F¦ cv̈z̈-hs£ ¦ g hS¦ g§ ,-h
© F¦ h¦bJ̈ hJ¦ C§§ k,-h ¦ F¦
kIevrh¨ F¦ c§ n© F§ vrm̈ ¨ hT¦ g§ n© J̈ v¨kIjF§ kIe hF¦ tks /UJE¥ c§ © h QJ¥ p©§ b ohc¦ d«§ g Qc̈-Ux£tn̈
/ohd¦ r«§vk§ hJ¦ p©
§ b vp̈§hg̈-hF¦ h¦k tb̈-hIt :v̈hP¤ F© Gr¥p̈T§ j© P© ¥ h,§ T¦ iIHm-,
¦ C©
 Utm§ n§ T-o ¦ t¦ v̈h,IcIj ¤ r§c¦ UJe§ cU © UgsU§ tb̈-UtrU§ o¦©kJ̈Ur§h ,ImUjC§ UyyIJ § tv
Urnt«¥ h vüv§h-hj© ot¦ u§ cv /V¨k j©kx§ t¤ uvb̈Un¡ § t JE¥ c© n§ yP̈J§ n¦ vG« ¤ g J¥h-ot¦ Jht¦
o,̈h¦KF¦ Ukj̈-t«ku§ o,̈«t v,̈hF¦ vvb̈Un¡ ¦ t¤k tIk£v Wh¤bh¥g vüv§h dv /Ug¥cẌ¦h re¤ X© ¤ k i¥f¨k
oh¦KS-Q © t© hT¦ r§n© ẗ h¦bt £ u© sv /cUJ¨k Ub£tn¥ g©kX¤ n¦ ovh¥ ¤ bp§ UeZ§ j¦ rẍUn ,j© e© Ub£tn¥
oh¦k«sD§ v-k© t¤ h¦K-vf̈§kt¥ vv /ovh ¤ v«k¡
¥ t yP© J§ n¦ vüv§h Qr¤S¤ Ugsḧ§ t«k hFUk£ ¦ tIb ov¥
Urc§ J̈ uS̈j© § h vN̈v¥ Qt© ovh ¤ v«k¡
¥ t yP© J§ n¦ vüv§h Qr¤S¤ Ugsḧ§ vN̈v¥ hFo ¦ ,̈It vr¨C§ s£ ©tu©
se«¥ J rnb̈o ¥ s¥s§ J̈§h ,Icr̈£g ct¥ z§ rg© © Hn¦ v¥hr§t© oF̈v¦ i¥F-kg© uv /,IrxIn ¥ UeT¦ § b k«g
ht¥ zv /ovh ¤ ,Ic
¥ Jªn§ Unmg̈ § ovh¥ ¤ gJ§ P¦ UCr© hF¦ :;r¥Ÿ¦h vB̈v¥ n¥ t¥mIHv-kF̈ © ovh ¤ rg̈-k
¥ g©
o,̈It g© C¦ G§ tü © ohv«k¡ ¦ t t«kC§ Ugc§ Ẍ¦Hu© h¦bUcz̈£g Q¦hb©C̈Q¨k (-j©kx§ t) ¤ -jukxt ,t«z¨k
Uv¥gr¥ ,J¤ t-k ¥ t¤ Jht¦ Uhv̈ ohF¦ J§ n© oh¦bZ̈ªhn§ ohxUx ¦ jv /Uss̈ID,¦ § h vb̈Iz ,h¥cU Upẗ§bH¦ u©
oE© ¥ b,§ ,¦ t«k v¤zF̈-rJ£ ¤ t hIdC§ ot¦ u§ vüv§h-ot§ ªb s«ep§ t-tIk
¤ ¥ g© v© yv /Ukv̈m¦
v¤Kt-k §h
/hJ¦ p©§b
vüvh©k tIk hF¦ v̈h,IJh ¤ y§ ¦ b Urhx¦ v̈ UG£gT-k © t© v¨kf̈u§ U,j¥ J© u§ v̈h,Ir ¤ J̈c§ Uk£g hv
UJ£jF¦ chv /vüv§h-ot§ ªbvs̈Uv§h ,h¥cU kt¥ r¨G¦ § sIdc̈ hF¦ thv /vN̈v¥
§ h ,h¥C hC¦ UsdC̈
dhv /vt¤ r¦§b tIk cg̈r¨u§ cr¤j¤ u§ vg̈r¨ Ubh¥kg̈ tIc,̈-t«ku§ tUv-tIk Urnt« § Hu© vüvhC©
/ov¨ ¤ k vGg̈¥
¤ h v«F ovC̈ ¤ iht¥ r¥CS¦ v© u§ jUr§
© k Uhv¦ § h ohth ¦ c§ ¦ Bv© u§
i,«¥ b h¦bb§ v¦ :v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ o¤fr§C¤ S© ig© © h ,Itc̈m§ hv«k¡¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F i¥f¨k shv
ej̈r§N¤ n¦ hID o¤fh¥k£g thc¦ n¥ h¦bb§ v¦ uyv /o,¨ © kf̈£tu©ohm¥ ¦ g v¤Zv© og̈v̈u§ Jt§ ¥ k Whp¦ C§ hrc̈ © S§
t«ku§ Ib«Jk§ gs©,-t«k ¥ hIDtUv o¨kIgn¥ hID tUv i,̈ht¥ hID :vüv§h-ot§ ªb kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C
Wrh§ m¦ e§ kf© ẗu§ zhv /ohrIC ¦ D¦ o¨KFª jU, © P̈ rc¤ e¤ F§ I,P̈J§ t© zyv /r¥Cs§©h-vn© gn© J§ ,¦
hrg̈
¥ JJ« ¥ rh§ W,b̈ ¤ t¥ ,U§ W§bp© § D kft«
© h Wr¤ëcU § W§bt«m kft« © hWh,Ib ¤ cU§ Wh¤bC̈ Ukft« § h Wn¤ j© § ku§
vüv§h-ot§ ªb vN̈v¥ v̈ ohnḦ ¦ C© o©du§ jhv /cr¤j̈CvB̈ ¤ vC̈ ¥ j© y«
¥ C vT̈t© rJ£ ¤ t Whrm̈ ¤ c§ n¦
Ub¨k Ubhv«k¡¥ t vüv§h vG̈g̈ vn¤ ,j© T© Urnt« § , hF¦ vḧv̈u§ yhv /v¨kF̈ o¤fT§ t¦ vG¡ ¤ gt-t«k
¤
rf̈¥b hv«k¡
¥ t Usc§ g© T© © u h,It
¦ oT¤ c© § z£g rJ£ ¤ tF© ovh¥¤ kt£ T̈r§n© ẗu§ v¤Kt-kF̈-,
¥ t¤
/o¤f¨k t«k .r¤t¤ C§ ohrz̈¦ Usc§ g© T© i¥Fo¤fm§ r§t© C§
og© ,t«z tb̈-Ugn§ J¦ tfv /r«nt¥k vs̈Uvhc¦ v̈Ughn¦ J§ v© u§ c«e£gh© ,h¥cC§ ,t«z UshD¦ v© fv
¦ v© cfv /Ugn̈J¦
h,It § h t«ku§ ov¨ ¤ k o¦hb©z§ ẗ Utr¦§h t«ku§ ov¨ ¤ k o¦hb©h¥g :c¥k iht¥ u§ kf̈ẍ
o¨kIg-ej̈ oḦ©k kUcD§ kIj hT¦ n§ G-r © J£ ¤ t Ukhj¦ ,̈ t«k h©bP̈n¦ ot¦ vüv§h-ot§ ªb Utrh¨ ,-t«k ¦
vḧv̈ v¤Zv© og̈¨ku§ dfv /Uv§brªc§ g© © h t«ku§ uh¨Kd© Unv̈u§ Ukf̈Uh t«ku§ UJ£gD̈,¦ § Hu© Uv§br¤c§ g©© h t«ku§
vüv§h-,t¤ tb̈ trh¦ ¨ b oc̈c̈§kc¦ Urn§ ẗ-tIku§ sfv /Uf¥k¥Hu© Urẍ :vrInU ¤ rrIx ¥ c¥k
/Ub¨k-rn̈J¦ § h rhm¦ ë ,IEjª ,«gcªJ§ ITg¦ C§ JIe§knU © (vrIh)¤ vrhu oJ¤ ¤ D i,«¥ Bv© Ubhv«k¡ ¥ t
 hN¦ g© c§ Utm§ n¦ § b-hF¦ ufv /o¤Fn¦ cIYv© Ug§bn̈ o¤fh,ut« ¥ Yj© u§ v¤Kt-UY ¥ v¦ o¤fh,IbI£ ¥ g vfv
;Ig t¥kn̈ cUkf§ F¦ zfv /Us«Fk§ h¦ ohJb̈£ ¦ t ,hj¦ J§ n© UchM¦ v¦ ohJUe§ ¦ h QJ© F§ rUJḧ :ohg¦ J̈r§
Urcg̈§ o©D U,Jg̈ § Ubn§ J̈ jfv /UrhJ£ ¦ gH©u© UksD̈§ i¥F-kg© vn̈r§n¦ oht¥ ¦ kn§ ovh ¤ TC̈¥ i¥F
yfv /Uyp̈J̈ t«k oh¦bIhc§ t¤ yP© J§ nU ¦ Ujh¦km© § hu§ oI,ḧ ihS¦ Ubs̈-t«k ihSg ¦ r-h¨ r¥c§ s¦
/hJ¦ p© § b oE©¥ b,§ ,¦ t«k v¤zF̈-rJ£ ¤ t hIdC§ ot¦ vüv§h-ot§ ªb s«ep§ t-t«k
¤ v¤Kt-k ¥ g© v©
USr¦§h oh¦bv£«Fv© u§ re¤ X¤ c© UtC¦ § b oht¦ c§ ¦ Bv© tkv /.r¤ẗC̈ v,̈§hv¦ ¨ gJ© u§ vN̈J© kv
§ b vrUr£
cr¤E¤ n¦ inḧ§ ¦ bc¦ h¥bC§ Uzg¦ v̈ tu /V,̈hr£ ¦jt§ © k UG£gT-v © nU © i¥f Uc£vẗ hN¦ g© u§ ovh ¤ s§¥h-kg©
vp̈e§ J¦ § b vg̈r¨ hF¦ :,t¥ G§ n© UtG§ or¤ ¤Fv© ,h¥C-kg© u§ rp̈IJ Uge§ T¦ gIe © ,§ cU ¦ o¦©kJ̈Ur§h
ohg«¦ r Ut«cḧ v̈h¤kt¥ du /iIHm-, ¦ C© h,h ¦ n¦ S̈ vd̈B̈gªN§ v© u§ vüB̈v© cu /kIsD̈ rc¤ J¤ u§ iIpM̈n¦
vn̈j̈§kn¦ v̈h¤kg̈ UJS§ e© su /Isḧ-,t¤ Jht¦ Ugr¨ chc¦ ẍ oh¦kv̈«t v̈h¤kg̈ Uge§ T̈ ovh ¤ r¥s¤§ gu§
v¤k£gb©u§ UnUe vu /crg̈-h¥ ¤ kk§ m¦ UyB̈¦h hF¦ oIHv© vb̈p̈-hF¦ Ub¨k hIt o¦hr¢ ¨vM̈c© v¤k£gb©u§ UnUe
/v̈h,Ib
¤ n§ r§t© v,̈hj¦ J© § bu§ v¨kh§¨Kc©
rhg¦ v̈ thv¦ v¨kk§ «x o¦©kJ̈Ur§h-kg© Ufp§ J¦ u§ vm̈¥g U,r§F¦ ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«f hF¦ uu
xn̈j̈ V,̈g̈r¨ vr¨e¥ v¥ i¥F v̈hnh ¤ n¥ (r¦hC) © ruc rhe¦ v̈F§ zu /VC̈r§e¦ C§ eJ« ¤ g V¨KFª se© p§ v̈
:QN¥ n¦ hJ¦ p© § b ge© T-i
¥ Po¦© ¤ kJ̈Ur§h hr¦xÜ § v¦ ju /vF̈nU © h¦kj¢ shn¦ T̈ h©bP̈-kg© VC̈ gn© Ẍ¦h s«Jü
/vc̈J̈Ib tIk .r¤t¤ vn̈n̈J§ Qnh ¥ G£ ¦ t-iP¤
r¥mIcF§ Wsḧ§ cJ¥ v̈ kt¥ r¨G¦ § h ,hr¦t¥ J§ ip¤ ¤ Df© Uk§kIg§h k¥kIg ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F yu
UkfUh§ t«ku§ ob̈z§ ẗ v¨kr£ ¥g v¥BvUg ¦ n̈J¦ § hu§ vs̈hg¦ ẗu§ vr¨C§ s£ ¦ g© hu /,IKx§
©t hn-k ¦ kx-k© g©
vüv§h ,n£ © j ,t¥ u§ thu /Ic-UmP§ j© § h t«kvP̈r§j§ ¤ k ov¨ ¤ k vḧv̈ vüv§h-rc© s§ v¥Bv¦ chJ¦ e§ v§ ©k
Jht-o©¦ d-hF¦ :uS̈j© § h ohrUj
¦ C© sIx kg© u§ .UjC© k¨kIg-kg© Q«pJkh § f¦ v̈ h,h ¦ t§
¥ kb¦ h,t¥ ¦ kn̈
ohJb̈ ¦ u§ ,IsG̈ ohr¦j£ ¥ t©k ovh ¤ Tc̈¥ UCxb̈ © u§ chu /ohnḧ ¦ t¥kn-o § g¦ iez̈ ¥ Us¥f¨Kh¦ vẌt-o ¦ g¦
o¨kIsD-s § g© u§ oB̈y© E§ n¦ hF¦ dhu /vüv§h-ot§ ªb .r¤ẗv̈ h¥cJ«§ h-kg© hsḧ-, ¦ t¤ vY¤ t-h © F¦ :uS̈j© §h
hN¦ g© rc¤ J-, ¤ t¤ UtP§ r§©hu© shu /re¤ Ẍ vG« ¤ g IKFi ª v«¥ F-sg© u§ thcB̈¦ nU
¦ gmC̈ © g¥ © mIC IKFª
JIC-o©D UGg̈ vc̈¥gI, hF¦ UJhc«¦ v uyu /oIkJ̈ iht¥ u§ oIkJ̈ oIkJ̈ r«nt¥kv¨Ke§ © b-kg©
rn© ẗ UkJF̈¦ § h ohT¦ s§ e© P-,¥
§ gC§ oh¦kp«§ Bc© UkP¦ § h i¥f¨kUgs̈ḧ t«k oh¦kf§ v-o©© D UJIc¥h-t«k
/vüv§h
Qr¤s¤ v¤z-ht¥ o¨kIg ,Ic,§ ¦ bk¦ Uk£tJ© u§ UtrU§ ohf¦ r¨S-k § g© Usn§ g¦ vüv§h rn© ẗ v«F zyu
o¤fh¥k£g h,«¦ ne£ ¦ vu© zhu /Q¥kb¥ t«k Urnt« § Hu© o¤fJ§ p© § bk§ gID
© r§n© Utm§ nU ¦ Vc̈-Uf§kU cIYv©
vs̈¥g hg¦ sU§ o¦hIDv© Ugn§ J¦ i¥f¨k jhu /chJ¦ e© § b t«k Urnt« § Hu© rp̈IJ kIe§k UchJ¦ e§ v© ohp«¦ m
hr¦P§ v¤Zv© og̈v̈-kt¤ vg̈r¨ thc¦ n¥ hf«¦ bẗ v¥Bv. ¦ r¤ẗv̈ hg¦ n§ J¦ yhu /oC̈-rJ£ ¤ t-,t¤
h¦k v¤Z-vN̈¨k fu /Vc̈-Ux£tn¦ § Hu© h,¦ rI,
¨ u§ UchJ¦ e§ v¦ t«k hrc̈ © S-k
§ g© hF¦ :o,̈IcJ§ j§ n©
 o¤fhj¥ c§ z¦ u§ iImr̈§k t«k o¤fh,Ik« ¥ g ej̈r§n¤ .r¤t¤ n¥ cIYv© v¤bëu§ tIc,̈ tc̈X§ n¦ vb̈Ic§k
UkJf̈§ u§ oh¦k«Jf§ n¦ v¤Zv© og̈v̈-kt¤ i,«¥ b h¦bb§ v¦ vüv§h rn© ẗ v«F i¥f¨k tfu /h¦k Ucrg̈-t«k §
/(Usc̈ẗu)§ uscthIgr¥u§ i¥fJ̈ uS̈j© § h oh¦bc̈U ,Icẗ oc̈
dfu /.r¤ẗ-h,¥ F§ r©§Hn¦ rIg¥h kIsD̈ hIdu§ iIpm̈ .r¤t¤ n¥ tC̈ og© v¥Bv¦ vüv§h rn© ẗ v«F cfu
UcF̈r¦§h ohxUx-k ¦ g© u§ vn¡ ¤ v¤h oḦF© o¨kIe Unj¥ r§©h t«ku§ tUv hrz̈¦ f§ t© Uehz£ ¦ jh© iIshf¦ u§ ,J¤ e¤
vrm̈ ¨ Ubhsḧ ¥ Upr¨ Ign§ J̈-,t¤ Ubg§ n© J̈ sfu /iIHm-, ¦ C© Q¦h©kg̈ vn̈j̈§kN© ¦ k Jht¦ F§ QUrg̈
:(Uf¥kT) ¥ hfk,-kt© Qr¤S¤cU © vs¤¬¨ v© (Utm§ T) ¥ htm,-kt© vfu /vs̈¥kIHF© khjUb ¦ ,§ e© z¡ ¦ jv¤
shjḧ ¦ kc¤ tr ¥ p¤ tc̈ ¥ hJ§ ¦ KP© ,§ v¦ u§ eG̈-hr¦d§ j¦ hN¦ g-, © C© ufu /chc¦ Ẍn¦ rIdn̈ c¥h«tk§ cr¤j¤ hF¦
hN¦ g© c§ WhT¦ ,§ © b iIjC̈ zfu /Ubh¥kg̈ ss«¥Xv© t«cḧ o«t,§ p¦ hF¦ :ohrUr ¦ n§ T© sP© x§ n¦ Q¨k hG£ ¦g
k¤zr§cU© ,J« ¤ jb§ khf¦ r¨ h¥fk§ «v ohr¦rIx § hr¥ẍ o¨KFª jfu /oF̈r§S-, © t¤ T̈§bjc̈U© gs©,¥ u§ rm̈c§ n¦
;rm̈ © tu§Ẍ©k,r¤p̈«g (oT© Jt¥ n) ¥ o,atn j© Pªn© rjb̈ © yfu /vN̈v¥ oh,h ¦ j¦ J§ n© o¨KFª
/ovC̈ ¤ vüv§h xt© n̈-hF¦ :ov¨ ¤ k Utr§ë xẗn¦ § b ;x¤¤ F ku /UeT̈¦b t«k ohg¦ r¨u§ ;Irm̈
vüv§h ,h¥C rg© J© C§ s«n£g cz /r«nt¥k vüv§h ,t¥ n¥ Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vḧv̈ rJ£ ¤ t rc̈S̈v© tz
ohtC̈ ¦ v© vs̈Uv§h-kF̈ vüv§h-rc© s§ Ugn§ J¦ T̈r§n© ẗu§ v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ oẌ ,̈tr¨ëu§
/vüvh©k ,I£jT© J§ v§¦ k v¤Kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ X§ C©
vb̈F§ J£ © tu© o¤fh¥kk§ g© nU © o¤fh¥fr§s© Uchyh ¦ v¥ kt¥ r¨G¦ ¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F dz
§ h hv«k¡
vüv§h kfh © v¥ :r«nt¥k re¤ X¤ v© hr¥c§ S-k ¦ t¤ o¤f¨k Ujy§ c§ T-k ¦ t© sz /v¤Zv© oIeN̈C© o¤f,§ t¤
o¤fh¥fr§S-, © t¤ Uchyh ¦ T¥ chyh ¥ t¦ hF¦ vz /vN̈v¥ vüv§h kfh
¥ v-o © v¥ vüv§h kfh © v¥
oI,ḧ r¥D uz /Uv¥gr¥ ih¥cU Jht¦ ih¥C yP̈J§ n¦ UG£g,© IGg̈-ot¦ :o¤fh¥kk§ g© n-, © t¤ u§
ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t hr£ ¥jt© u§ v¤Zv© oIeN̈C© UfP§ J§ T-k ¦ t© heb̈ ¦ os̈u§ Ue«J£g,© t«k vb̈n̈§kt© u§
hT¦ ,b̈
© rJ£ ¤ t .r¤ẗC̈v¤Zv© oIeN̈C© o¤f,§ t¤ hT§ ¦ bF© J¦ u§ zz /o¤f¨k gr§©k Uf§k,¥ t«k
hr¥c§ S-k ¦ g© o¤f¨k ohj¦ y«§ C oT¤ t© v¥Bv¦ jz /o¨kIg-sg© u§ o¨kIg-in§¦ k :o¤fh,Ic£ ¥ t©k
Q«kv̈u§ kgC̈© © k rY¥ e© u§ re¤ X© ¤ k g¥© cẌv¦ u§ ;«tb̈u§ j«© mr¨ c«bd̈£v yz /khgIv ¦ hT§ ¦ kc§¦ kre¤ Ẍv©
v¤Zv© ,¦hC© C© h©bp̈§k oT¤ s§ n£ © gu© o,tc̈U
¤ hz /oT¤ g§ s§©h-t«k rJ£ ¤ tohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t hr£ ¥jt©
/v¤Kt¥ v̈ ,Ic¥gITv-kF̈ © ,t¥ ,IG£g ig© n§ © kUb§kM¦
© b oT¤ r§n£ © tu© uh¨kg̈ hn¦ J-t § r¨e¦ § b rJ£ ¤t
hf«¦ bẗ o©D o¤fh¥bh¥gCuh¨ § kg̈ hn¦ J-t § r¨e¦ § b-rJ£ ¤ t v¤Zv© ,¦hC© v© vḧv̈ ohm¦ r¦P̈ ,rg̈ © n§ v© thz
hT§ ¦ bF© J¦ rJ£ ¤ t IkhJ¦ C§ rJ£ ¤ t hnIe¦ n-k § t¤ tb̈-Uf§k hF¦ chz /vüv§h-ot§ ªb h,h ¦ t¦ r¨ v¥Bv¦
vT̈g© u§ dhz /kt¥ r¨G¦ § h hN¦ g© ,g© r¨ h¥bP§ n¦ Ik h,h ¦ Gg̈-r
¦ J£
¤ t ,t¥ UtrU§ vb̈IJtrC̈ ¦ oJ̈ hn¦ J§
r¥Cs©u§ o¥FJ§ v© o¤fh¥kt £ r¥Cs£ ©tü vüv§h-ot§ ªbv¤Kt¥ v̈ ohG£ ¦ gN© v-kF̈-,
© t¤ o¤f,IG£§ g ig© ©h
hn¦ J-t§ r¨e¦ § b rJ£
¤ t ,¦hC© © k h,h ¦ u§ shz /o,h¦
¦ Gg̈ ¤ b£g t«ku§ o¤f,§ t¤ tr¨e§ tü ¤ oT¤ g§ n© J§ t«ku§
h,h¦ Gg̈¦ rJ£ ¤ tFo¤ © fh,Ic£¥ t©ku§ o¤f¨k hT¦ ,b̈-r © J£ ¤ t oIeN̈©ku§ IC ohj¦ y«§ C oT¤ t© rJ£ ¤ t uh¨kg̈
 ,t¥ o¤fhj£ ¥ t-kF̈-,t¤ hT¦ f© § kJ§ v¦ rJ£ ¤ tF© hb̈P̈ kg© n¥ o¤f,§ t¤ hT¦ f© § kJ§ v¦ u§ uyz /IkJ§ ¦k
/o¦hr¨p§ t¤ gr¤ ©z-kF̈
vB̈r¦ os̈£gc© t¬¨ T-k ¦ t© u§ v¤Zv© og̈v̈-sg© C§ k¥KP© ,§ T-k ¦ t© vT̈t© u§ zyz
ohG«¦ g vN̈v¥ vn̈ vt«¤ r W§bht¥ v© zhz /Q,̈«t g© n« ¥ J h¦Bb¤ht-h
¥ F¦ :hC-g© ¦ Dp§ T-k ¦ t© uv¨ § Kp¦ ,U§
ohr£ ¦gc© n§ ,Icẗv̈u§ ohm¥ ¦ g ohy¦ E© § kn§ oh¦bC̈v© jhz /o¦¨kJ̈Ur§h ,ImjªcU § vs̈Uv§h hrg̈ ¥ C§
ohf¦ ẍ§b QX¥ v© u§ o¦hn© Ẍv© ,¤f¤kn¦§ k oh¦bÜF© ,IG£g©k :e¥mC̈ ,IJ¨k ohJB̈ ¦ v© u§ Jt¥ v̈-,t¤
o,̈«t tIk£v vüv§h-ot§ ªb ohx¦ g¦ f§ n© ov¥ h,«¦ tv© yhz /h¦bx¥ g¦ f§ v© ig© n§ © kohr¦j£ ¥ t ohv«kt¥¦ k
,¤fT¦¤ b h,¦ n̈£ju© hP¦ t© v¥Bv¦ vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ-v«F i¥f¨k fz /ovh¥ ¤ bP§ ,J« ¤ C ig© n§
©k
vn̈s̈£tv̈ hr¦P-k § g© u§ vs¤¬¨ v© .¥g-kg© u§ vn̈v¥ C§ v-k © g© u§ os̈ẗv̈-kg© v¤Zv© oIeN̈v-k © t¤
/vC¤ f§ ,¦ t«ku§ vr̈£gc̈U
Ukf§ t¦ u§ o¤fhj¥ c§ z-k
¦ g© Upx§ o¤fh,Ik« ¥ g :kt¥ r¨G¦ ¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F tfz
§ h hv«k¡
(hth ¦ mIv)
¦ thmuv oIhC§ oh,h ¦ U¦m¦ t«ku§ o¤fh,Ic£ ¥ t-,t¤ hT¦ r§C© s-t«k ¦ hF¦ cfz /rG̈c̈
h,h
¦ U¦m¦ v¤Zv© rc̈S̈v-, © t-o ¤ t¦ hF¦ dfz /jcz̈ü © v¨kIg hr¥c§ S-k ¦ go¦© hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o,̈It
oT¤ f© § kv£ u© og̈§k h¦k-Uhv§ T¦ oT¤ t© u§ ohv«kt¥ ¦ k o¤f¨k h,h¦ ¦ hv̈uh¦
§ kIec§ Ugn§ J¦ r«nt¥k o,̈It
UYv-t«k¦ u§ Ugn§ J̈ t«ku§ sfz /o¤f¨k cyh¦ © h ig© n§
© k o¤f,§ t¤ v¤Um£ © t rJ£ ¤ t Qr¤S¤v-kf̈© C§
vfz /oh¦bp̈§k t«ku§ rIjẗ§k Uhv¦ § Hu© gr¨v̈ oC̈¦k ,Urr¦J§ C¦ ,Im¥g«nC§ Uf§k¥Hu© ob̈z§ ẗ-,t¤
o¤fh¥kt ¤ Zv© oIHv© sg© o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o¤fh,Ic£
£ j©kJ§ tüv¤ ¥ t Utmḧ § rJ£ ¤ t oIHv-i © n§¦ k
UYv¦ t«ku§ h©kt¥ Ugn§ J̈ tIku§ ufz /j«k © J̈u§ o¥FJ§ v© oIh ohth ¦ c§ ¦ Bv© hsc̈£
© g-kF̈-,t¤
ovh¥
¤ kt£ T̈r§C© s¦ u§ zfz /o,̈Ic£tn¥ Ugr¥vo ¥ P̈rg̈-,§ t¤ UJe© § Hu© ob̈z§ ẗ-,t¤
jfz /vf̈Ub£gh© t«ku§ ovh¥ ¤ kt £ ,̈tr¨ëu§ Wh¤kt¥ Ugn§ J¦ § h t«ku§ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈-,
© t¤
rẍUn Uje¨ § k t«ku§ uhv̈«k¡t vüv§h kIeC§ Ugn§ J̈-tIk rJ£ ¤ t hIDv© v¤z ovh¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§
/ovh
¤ P¦ n¦ v,̈r§f¦ § bu§ vb̈Un¡tv̈ vs̈c§ ẗ
rIS-,t¤ J«YH¦ u© vüv§h xt© n̈ hF¦ :vb̈he¦ o¦hp̈J-k § g© ht¦ GU § hfh¦
¦ kJ§ v© u§ Qr¥z¦§ b hZD̈ ¦ yfz
,¦hC© C© ovh¥ ¤ mUEJ¦ UnG̈ :vüv§h-ot§ ªb h©bh¥gC§ gr©v̈ vs̈Uv§h-h¥bc§ UGg̈-hF¦ kz /I,r¨c¤ §g
o«Bv-i ¦ c¤ th¥dC§ rJ£ ¤ t ,p«¤ Tv© ,InC̈ Ubc̈U tkz /ItN§ y§ © kuh¨kg̈ hn¦ J-t § r¨e¦ § b-rJ£ ¤t
/hC¦¦ k-kg© v,̈§kg̈ t«ku§ h,h ¦ U¦m¦ t«k rJ£ ¤ tJtC̈ ¥ ovh ¤ ,«¥ bC-,
§ t¤ u§ ovh¥ ¤ bC-,§ t¤ ;«rG¦ §k
hF¦ o«Bv-i ¦ c¤ th¥du§ ,p«¤ Tv© sIg rn¥ ẗ¥h-t«ku§ vüv§h-ot§ ªb ohtC̈ ¦ ohnḧ-v¥ ¦ Bv¦ i¥f¨k ckz
kf̈£tn§© k v¤Zv© og̈v̈ ,©kc¦ § b v,̈§hv̈u§ dkz /oIen̈ iht¥ n¥ ,p«¤ ,c§ Urc§ ëu§ vd̈r£ ¥vv© th¥D-ot¦
,ImjªnU ¥ vs̈Uv§h hrg̈ ¥ n¥ hT¦ C© J§ v¦ u§ skz /shr£ ¦jn© iht¥ u§ .r¤ẗv̈ ,n¡ © vc§ ¤ kU o¦hn© Ẍv© ;Ig§k
/.r¤ẗv̈ v¤hv§ T¦ vC̈r§j̈§k hF¦ :v¨KF© kIeu§ i,̈j̈ kIe vj̈n§ G¦ kIeu§ iIGG̈ kIe o¦©kJ̈Ur§h
vs̈Uv§h-h¥fk§ n© ,Inm§ g-, © t¤ (UthmIh) ¦ uthmhu vüv§h-ot§ ªb thv¦ v© ,¥gC̈ tj
 ,Inm§ g© ,t¥ u§ ohth ¦ c§¦ Bv© ,Inm§ g© ,t¥ u§ oh¦bv£«Fv© ,Inm§ g-, © t¤ u§ uhr¨G̈-,Inm§ g-, © t¤ u§
rJ£¤ t o¦hn© Ẍv© tc̈m§ k«fk§ U j© rḦ ¥ ©ku§ Jn¤ X© ¤ k oUjÿJU § cj /ovh ¤ r¥c§ E¦ no¦
¦ ¨kJ̈Ur§h-h¥cJIh §
Uu£jT© J§ v¦ rJ£ ¤ tu© oUJr¨S§ rJ£ ¤ tu© ovh ¤ r£ ¥jt© Uf§kv̈ rJ£ ¤ tu© oUsc̈£g rJ£ ¤ tu© oUcv£ ¥t
oh¦Hj© n¥ ,¤un̈ rj© c¦ § bu§ dj /Uhv¦ § h vn̈s̈£tv̈ h¥bP-k § g© in«¤ sk§ Ur¥c˦h t«ku§ Upx§ ẗ¥h t«k :ov¨ ¤k
ohr¦ẗJ¦ § Bv© ,In«eN§ v-kf̈ © C,t« § Zv© vg̈r¨v̈ vj̈P̈J§ N¦ v-i © n¦ ohr¦ẗJ¦ § Bv© ,hr¦t¥ X§ v© k«fk§
/,Itc̈m§ vüv§h ot§ ªb oJ̈ ohT¦ j§ S©v¦ rJ£ ¤t
vj /cUJḧ t«ku§ cUJḧ-ot¦ UnUeḧ t«ku§ UkP¦ § hv£ vüv§h rn© ẗ v«F ovh¥ ¤ kt£ T̈r§n© ẗu§ sj
uj /cUJ¨k Ub£tn, ¥ n¦ r§T© C© Uehz¡ ¦ jv¤ ,j© M¦ © b vc̈Jªno¦© § kJ̈Ur§h v¤Zv© og̈v̈ vc̈cIJ § gUS © n©
v«KFª h,h ¦ Gg̈¦ vn¤ r«nt¥k I,g̈r-k ¨ g© oj̈¦b Jht¦ ihtUr¥ ¥ Cs§©h i¥f-tIk gn̈J§ tü ¤ hT¦ c§ J© e§ v¦
o¦hn© Ẍc© vs̈hx£ ¦ j-o©D zj /vn̈j̈§kN¦ C© ;yIJ ¥ xUxF§ (o,̈m̈Urn§ C) ¦ o,umrnc cJ̈
,t¥ Ugsḧ§ t«khN¦ g© u§ vb̈ẗ«C ,¥g-,t¤ Urn§ J̈ rUdg̈u§ (xhx¦ u)§ xuxu r«,u§ v̈hs£ ¤gIn vg̈sḧ§
v¥Bv¦ i¥fẗ UbT̈t¦ vüv§h ,rI, © u§ Ubj© § bt£ ohnf̈£ ¦ j Urnt« § , vf̈ht¥ jj /vüv§h yP© J§ n¦
vüv§h-rc© s§ c¦ v¥Bv¦ Us¥f¨KH¦ u© UTj© ohnf̈£ ¦ j UJc«¦ v yj /ohr¦p«§ x re¤ J¤ y¥g vG̈g̈ re¤ X© ¤k
ovh¤ ,Is
¥ G§ ohr¦j£ ¥ t©k ovh ¤ J§¥ b-,t¤ iT¥ t¤ i¥f¨k hj /ov¨ ¤ k vn¤ ,n© f§ j̈u§ Uxẗn̈
/re¤ Ẍ vG« ¤ g v«KFi ª v«¥ F-sg© u§ thcB̈ ¦ n¦ :gmC̈ © g¥ © m«C v«KFª kIsD̈-sg© u§ i«yËn¦ hFoh ¦ J¦ rIh§
§ k
chj /oIkJ̈ iht¥ u§ oIkJ̈ oIkJ̈ r«nt¥kv¨Ke§ © b-kg© hN¦ g-,© C© rc¤ J-, ¤ t¤ UPr§©hu© thj
,¥gC§ oh¦kp«§ Bc© UkP¦ § h i¥f¨kUgs̈ḧ t«k o¥kF̈v¦ u§ UJ«c¥h-t«k JIC-o©D UGg̈ vc̈¥gI, hF¦ UJc«¦ v
/vüv§h rn© ẗ UkJF̈¦§ h o,̈S̈eªP§
v¤kg̈v¤ u§ vb̈t¥ T§ C© oh¦bt¥ T§ iht¥ u§ ip¤ ¤ DC© ohcb̈£ ¦ g iht¥ vüv§h-ot§ ªb oph ¥ x£¦ t ;«xẗ dhj
hrg̈-k
¥ t¤ tIcb̈u§ Upx§ ẗvoh ¥ c¦ J«§ h Ubj© £ vn̈-kg© shj /oUrc§ g©
§ bt © h ov¨ ¤ k iT¥ tük¥
¤ cb̈
/vüvh©k Ubtÿj̈ hF¦ Jt«r-hn¥ Ube¥ J© § Hu© UbN̈s£ ¥ t vüv§h hF¦ :oẌ-vn̈S¦§ bu§ rm̈c§ N¦ v©
¦ v Ubhv«k¡
,r©j© § b iS̈n¦ zyj /v,̈g̈c§ v¥Bv¦ u§ vP¥ r§n© ,¥gk§ cIy iht¥ u§ oIkJ̈§k v¥Ue© uyj
§ b gn© J¦
rhgV¦ ẗIknU § .r¤t¤ Ukft« § Hu© UtIcḦ©u .r¤ẗv̈-kF̈ vJ̈£gr¨ uhrh¨ C¦ t© ,Ik£vm§ n¦ kIEnuh ¦ ẍUx
/Vc̈ h¥cJ«§ hu§
o¤f,§ t¤ UfX¦ § bu§ Jj¨ © k ov¨ ¤ k-iht¥ rJ£ ¤ t oh¦b«gp§ m¦ ohJ¦ j̈§b o¤fC̈ j¥ © KJ© n§ h¦bb§ v¦ hF¦ zhj
/vüv§h-ot§ ªb
© C© ,g© u§J© kIe-v¥Bv¦ yhj /hÜs© hC¦¦ k h©kg̈ iIdḧ h¥k£g h,h
.r¤t¤ n¥ hN¦ g-, ¦ dh¦¦ kc§ n© jhj
h¥kc§ v© Co
§ vh¥ ¤ kx¦ p§ C¦ h¦bUxg¦ f§ v¦ gUS © n© VC̈ iht¥ VF̈§kn-o © t¦ iIHm¦ C§ iht¥ vüvhv© ohE¦ j© r§n©
hN¦ g-,
© C© rc¤ J-k ¤ g© tfj /Ubg§ J̈Ib tIk Ubj© § bt
£ u© .¦hë v¨kF̈ rhm¦ ë rcg̈ © fj /rf̈¥b
hF¦ :oJ̈ iht¥ tp«¥ r-ot¦ sg̈§kd¦ C§ iht¥ hr¢ ¦Mv© cfj /h¦b,§ ëz¡ ¦ jv¤ vN̈J© hT¦ r§s©ë hT¦ rC̈ § J§ v̈
/hN¦ g-,
© C© ,f© r£ ªt v,̈§kg̈ t«k gUS © n©
 h¥kk§ j© ,t¥ v¨kh§ ©kü on̈Ih v¤Fc§ t¤ u§ vg̈n§ S¦ rIen§ h¦bh¥gu§ o¦hn© hJt« ¦ r iT¦ ¥ h-hn¦ dfj
/hN¦ g-,
© c©
o¨Kfª hF¦ :oT̈t¦ n¥ vf̈§kt¥ u§ hN¦ g-, © t¤ vc̈z¤ § gt¤ u§ ohj¦ r«§t iIkn§ rC̈s§ N¦ c© h¦bb¥T¦ § h-hn¦ ty
UrcD̈
§ vb̈Un¡t¤k t«ku§ re¤ J¤ oT̈J§ e© ob̈IJ§k-,t¤ Ufr§s© § Hu© cy /ohs¦ d«§ C ,r¤ ¤m£g ohp£ ¦ tb̈n§
Uv¥gr¥n¥ Jht¦ dy /vüv§h-ot§ ªb Ugs̈ḧ-t«k h,«¦ tu§ Utm̈ḧ vg̈r-k ¨ t¤ vg̈r¨n¥ hF¦ :.r¤ẗc̈
/Q«k£vh© khf¦ r¨ g© r-kf̈ ¥ u§ c«eg© § h cIeg̈ jẗ-kf̈ hF¦ :Ujÿc§ T-k ¦ t© jẗ-kF̈-kg© u§ Urn¥ Ẍv¦
/Ut§kb¦ v¥u£gv© re¤ J-r ¤ C¤ S© ob̈IJ§k UsN¦ § k Ur¥Cs§©h t«k ,n¡ ¤ tu¤ UK,¥ v̈§h Uv¥gr¥C§ Jht¦ u§ sy
/vüv§h-ot§ ªb h,It-,
¦ g© s© Ub£tn¥ vn̈r§n¦ C§ vn̈r§n¦ QI,C§ WT§ c§ J¦ vy
h¥bP§ n¦ vG¡ ¤ gt¤ Qht-h ¥ F¦ :ohT§ ¦ bj© cU § op̈rIm § h¦bb§ v¦ ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F i¥f¨k uy
r¥Cs§©h Uv¥gr-, ¥ t¤ oIkJ̈ uhp¦ C§ r¥Cs¦ vn̈r§n¦ ob̈IJ§k (yUjJ̈) yjua .j¥ zy /hN¦ g-, © C©
hIdC§ ot¦ vüv§h-ot§ ªb oC̈-sëp§ t-t«k ¤ ¥ g© v© jy /ICr§ẗ ohGḧ
v¤Kt-k ¦ ICr§e¦ cU §
/hJ¦ p©
§ b oE©¥ b,§ ,¦ t«k v¤zF̈-rJ£ ¤t
r¥c«g Jht-h¦ ¦ kC§ n¦ U,M¦ § b hFvb̈h
¦ e¦ rC̈s§ n¦ ,It§b-kg© u§ hv¤ ¦ bü hf¦ c§ t¬¨ t¤ ohr¦v̈v-k ¤ g© yy
© u§ hy /Uf¨kv̈ Ussb̈
hT¦ ,b̈ § vn̈v¥ C-s § g© u§ o¦hn© Ẍv© ;Ign¥ v¤be§ n¦ kIe Ugn§ J̈ t«ku§
/cJIh¥ h¦kC§ n¦ vn̈n̈J§ iT¥ t¤ vs̈Uv§h hrg̈-, ¥ t¤ u§ oh¦BT© iIgn§ oh¦Kd©k§ o¦©kJ̈Ur§h-,t¤
vn̈-kg© Vs̈D© ¦ hu§ uh¨kt¥ vüv§h-hP¦ rC¤ S¦ rJ£ ¤ tu© ,t«z-,t¤ i¥cḧu§ of̈j̈v¤ Jht¦ v̈-hn¦ thy
/r¥c«g h¦kC§ n¦ rC̈s§ N¦ f© v,̈M¦ § b .r¤ẗv̈ vs̈c§ ẗ
h¦kIec§ Ugn§ J̈-t«ku§ ovh¥ ¤ bp¦§ k hT¦ ,b̈ © rJ£ ¤ t h,¦ rIT-,
¨ t¤ oc̈zg̈-k§ gvüv§
© h rnt« ¤ Hu© chy
oUsN¦§ k rJ£ ¤ t oh¦kg̈C§ v© hr£ ¥jt© uoC̈¦
§ k ,Urr¦J§ hr£ ¥jt© Uf§k¥Hu© dhy /Vc̈ Uf§kv̈-t«ku§
/o,̈Ic£t
v¤Zv© og̈v̈-,t¤ o¨khf£ ¦ tn© h¦bb§ v¦ kt¥ r¨G¦ ¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F i¥f¨k shy
§ h hv«k¡
o,̈Ic£tu© vN̈v¥ Ugsḧ§ t«k rJ£ ¤ t o¦hIDC© oh,Im ¦ p£ ¦ vu© uyy /Jt«r-hn¥ oh,h ¦ e¦ J§ v¦ u§ vb̈£g©k
/o,̈It h,IK ¦ F© sg© cr¤j¤ v-, © t¤ ovh ¤ r£ ¥jt© hT¦ j© § KJ¦ u§
,Inf̈£jv-k © t¤ u§ vb̈htIc ¤ ,U § ,Ib§bIen© § k Utr§e¦ u§ Ub§bIC,§ v¦ ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F zyy
vg̈n§ S¦ Ubh¥bh¥g vb̈s§ r©,¥ u§ hv¤ ¦ b Ubh¥kg̈ vb̈¬¤ ,¦ u§ vb̈r§v¥ n© ,U § zhy /vb̈tIc,̈u§ Uj§kJ¦
s«tn§ UbJ«§ C Ubs§ S̈Jª Qht¥ iIHM¦ n¦ gn© J¦ § b hv§¦ b kIe hF¦ jhy /o¦hn̈-UkZ¦§ h UbhP¥ g© p§ g© u§
/Ubh,Ib
¥ F§ J§ n¦ Ufh¦kJ§ v¦ hF¦ .r¤ẗ Ubc© § zg̈-hF¦
hv¤
¦ b o¤fh,Ib ¥ c§ vb̈s§ N© ¥ ku§ uhP-r
¦ c© S§ o¤fb§ z§ ẗ jE© ,¦ u§ vüv§h-rc© S§ ohJb̈ ¦ vb̈g§ n© J-h§ F¦ yhy
k¨kIg ,hr¦f§ v§ © kUbh,Ib ¥ n§ r§t© C§ tC̈ Ubh¥bIKj© C§ ,¤un̈ v¨kg̈-hF¦ fy /vb̈he¦ V,̈Ugr§ vẌt¦ u§
in«¤ sF§ os̈ẗv̈ ,©kc¦ § b v¨kpb̈§ u§ vüv§h-ot§ ªb v«F r¥CS© tfy /,Ic«jr§n¥ ohrUj ¦ C© .Ujn¦
/;X¥ t© n§ iht¥ u§ r¥m«Ev© hr£ ¥jt© n¥ rhng̈ ¦ fU § vs¤¬¨ v© h¥bP-k § g©
 I,rUc ¨ d§ C¦ rICD¦ v© k¥Kv© ,¦ § h-kt© u§ I,n̈f§ j̈C§ of̈j̈ k¥Kv© ,¦ § h-kt© vüv§h rn© ẗ v«F cfy
g«© sḧu§ k¥FG§ v© k¥Kv© ,§ N¦ v© k¥Kv© ,¦ § h ,t«zC-o § t¦ hF¦ dfy /IrJg̈ § C§ rhJg̈ ¦ k¥Kv© ,¦ § h-kt©
hT¦ m§ p© j̈ v¤Kt¥ c-h
§ F¦ :.r¤ẗC̈ vës̈mU § yP̈J§ n¦ sx¤ j¤ vG« ¤ g vüv§h h¦bt £ hFh ¦ ,It
¦
/vüv§h-ot§ ªb
vfy /v¨krg̈ § C§ kUn-kF̈-kg© hT¦ s§ e© p̈U vüv§h-ot§ ªb ohtC̈ ¦ ohnḧ ¦ v¥Bv¦ sfy
vẗp¥ h¥mUme-kF̈ § kg© u§ cẗIn-kg© u§ iINg© h¥bC-k § g© u§ oIs¡t-kg© u§ vs̈Uv§h-kg© u§ o¦hr©m§ n-k ¦ g©
/c¥k-h¥kr§g© kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kf̈u§ oh¦kr£ ¥g o¦hIDv-kf̈ © hFrC̈
¦ s§ N¦ C© ohc¦ J«§ Hv©
vüv§h rn© ẗ v«F ch /kt¥ r¨G¦ § h ,h¥Co¤fh¥k£g vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ t rc̈S̈v-, © t¤ Ugn§ J¦ th
o¦hIDv© UTj¥ © h-hF¦ :UTj̈T-k ¥ t© o¦hn© Ẍv© ,I,«tnU ¥ Usn̈§kT-k ¦ t© o¦hIDv© Qr¤S-k ¤ t¤
Jr¨j̈-hs§¥h vG£ ¥ gn© I,r¨F§ rg© © Hn¦ .¥g-hF¦ :tUv kc¤ v¤ ohN¦ g© v̈ ,IEj-h ª F¦ dh /vN̈v¥ n¥
vh /ehpḧ ¦ tIku§ oUeZ§ j§ © h ,IcËn© cU § ,Irn§ x§ n© C§ UvP© ¥ hh§ cv̈z̈cU § ;x¤ ¤ fC§ sh /sm̈£gN© C©
ov¤ n¥ Utrh§ T-k ¦ t© Usg̈m¦ § h t«k hF¦ tUGB̈¦h tIGb̈ Ur¥Cs§©h t«ku§ vN̈v¥ vJ̈e§ n¦ rn«¤ ,F§
/o,̈It iht¥ chyh ¥ v-o©¥ du§ Ugrḧ ¥ t«k-hF¦
Q¤kn¤ W£tr¦¨h t«k hn¦ zh /vrUc ¨ d§ C¦ Wn§ J¦ kIsd̈u§ vT̈t© kIsD̈ :vüv§h WInF̈ iht¥ n¥ uh
jh /WInF̈ iht¥ n¥ o,̈Uf§kn-kf̈ © cU § o¦hIDv© hn¥ f§ j-kf̈
© c§ hF¦ :v,̈ẗḧ W§k hF¦ o¦hIDv©
tc̈Uh JhJ¦ r§T© n¦ gËrªn§ ;x¤ ¤ F yh /tUv .¥g oh¦kc̈£v rxUn © Ukẍf¦ § hu§ Ur£gc¦
§ h ,j© t© cU §
/o¨KFª ohnf̈£ ¦ j vG£ ¥ gn© oJ̈Uc§k in̈D̈r§t© u§ ,¤kf¥ T§ ;rIm ¥ hsh ¥ u¦ Jr¨j̈ vG£ ¥ gnz © p̈Utn¥ cv̈z̈u§
.r¤ẗv̈ Jg© r§T¦ IPm§ E¦ n¦ o¨kIg Q¤knU ¤ oh¦Hj© ohv«k¡ ¦ t-tUv ,n¡ ¤ t ohv«k¡ ¦ t vüvh©u hh
/Ing© § z o¦hId Ukfḧ-t«k
¦ u§
tg̈r§t© n¥ Usct¥ © h Usc£ © g t¨k tër§t© u§ tḦn© J-h § S¦ tḦv¨ © kt¡ oIv§k iUrnt § T¥ vb̈s§ F¦ thh
/v¤Kt¥ tḦn© J§ ,IjT-i § nU ¦
ITT¦ kIe§k dhh /o¦hn̈J̈ vÿb̈ I,b̈Uc,§ cU ¦ I,n̈f§ j̈C§ k¥cT¥ ihf¦ n¥ Ij«fC§ .r¤t¤ vG« ¥ g chh
t¥mIH©u vG̈g̈ rÿN̈©k ohe¦ r¨C§ (.r¤ẗv̈) .rt v¥me§ n¦ oht¦ G§ ¦ b v¤k£gH©u© o¦hn© ẌC© o¦hn© iIn£v
IFx¦
§ b re¤ J¤ hF¦ :kx¤ P̈n¦ ;rIm-kF̈ ¥ Jhc«¦ v ,g© S©n¦ os̈ẗ-kF̈ rg© c¦ § b shh /uh,̈«rm«§ tn¥ jUr ©
zyh /Us¥ct«h o,̈S̈eªP§ ,¥gC§ ohg¦ Tªg§ T© vG£ ¥ gn© vN̈v¥ kc¤ v¤ uyh /oC̈ jUr-t«k © u§
,Itc̈m§ vüv§h :I,¨kj£ b© yc¤ J¥ kt¥ r¨G¦ § hu§ tUv k«Fv© r¥mIh-hF¦ c«e£gh© e¤kj¥ v¤Kt¥ f-t«k §
/InJ§
/rImN̈C© (,c¤ J« ¤ h) h,cahQ,g̈§ ¥ bF¦ .r¤t¤ n¥ hP¦ x§ t¦ zhh
ov¨¤ k h,«¦ rm¥ v£ u© ,t«Zv© og© P© C© .r¤ẗv̈ h¥cJIh-, § t¤ g¥© kIe h¦bb§ v¦ vüv§h rn© ẗ v«f-hF¦ jhh
/Utm̈n¦§ h ig© n§©k
 h¦kv¢ ẗ fh /UBt¤ ¬¨ t¤ u§ h¦kj¢ v¤z Qt© hT¦ r§n© ẗ h¦bt £ u© h,F̈
¦ n© v¨kj© ¦ g© h¦k hIt yhh
§ b hr¦c§ J-k
/h,̈Ighr§¦h ohe¦ nU ¥ h¦kv¢ ẗ sIg vy«¤ b-ihtob̈h ¥ t¥ u§ h¦btm̈§ ª h h©bC̈ UeT̈¦b hr©,̈hn-kf̈ ¥ u§ sS̈Jª
o,̈hg¦ r§n-kf̈
© u§ UkhF¦ G§ v¦ t«k i¥F-kg© UJr¨s̈ t«k vüv§h-,t¤ u§ ohg«¦ rv̈ Ur£gc¦ § b hF¦ tfh
/vm̈Ipb̈
¥ t¤ oUG¨k :iIpm̈ .r¤t¤ n¥ kIsD̈ Jg© r©u§ vẗc̈ v¥Bv¦ vg̈UnJ§ kIe cfh
vs̈Uv§h hrg̈-,
/oh¦BT© iIgnv § n̈n̈J§
h¦br¥X©§ h sfh /Is£gm-, © t¤ ihf¦ v̈u§ Q¥k«v Jht§¦ k-t«k IFr§S© os̈ẗ¨k t«k hF¦ vüv§h hT¦ g§ sḧ © dfh
rJ£¤ t o¦hIDv-k © g© W,§ n̈£j Q«pJ§ vfh /h¦by¥ g¦ n§ T-i © P¤ WP§ t© C-k § t© :yP̈J§ n¦ C-Q § t© vüv§h
Uvªkf̈£tu© c«e£gh©-,t¤ Ukf§ ẗ-hF¦ :Utr¨ë t«k Wn§ J¦ C§ rJ£ ¤ t ,IjP̈J§ n¦ kg© u§ WUgs̈§h-t«k
/UNJ© v¥ Uv¥ub̈-,t¤ u§ UvªKf§ © hu©
¦ t¤ Ugn§ J¦ cth /r«nt¥k vüv§h ,t¥ n¥ Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vḧv̈ rJ£
hr¥c§ S-, ¤ t rc̈S̈v© tth
ovh¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ dth /o¦¨kJ̈Ur§h h¥cJ«§ h-kg© u§ vs̈Uv§h Jht-k ¦ t¤ oT¤ r§C© s¦ u§ ,t«Zv© ,hr¦C§ v©
,hr¦C§ v© hr¥c§ S-,
¦ t¤ gn© J¦ § h t«k rJ£¤ tJht¦ v̈ rUrẗ :kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F
rUFn¦ o¦hr©m§ n-. ¦ r¤t¤ n¥ o,̈It-hth ¦ mIv
¦ oIhC§ o¤fh,Ic£ ¥ t-,t¤ h,h ¦ U¦m¦ rJ£ ¤ t sth /,t«Zv©
h¦k o,h¦ ¤ hv§ u¦ o¤f,§ t¤ v¤Um£ © t-rJ£ ¤ t k«fF§ o,̈It o,h ¤ G£ ¦ gu© h¦kIec§ Ugn§ J¦ r«nt¥k k¤zr§C© v©
hT¦ g§ C© J¦
§ b-rJ£ ¤ t vg̈UcX§ v-, © t¤ ohe¦ v̈ ig© n§ © k vth /ohv«kt¥ ¦ k o¤f¨k v¤hv§ t¤ hf«¦ bẗu§ og̈§k
/vüv§h in¥ ẗ rn«© tü ig© tü© v¤Zv© oIHFJ © c© sU§ c¨kj̈ ,cz̈ © .r¤t¤ ov¨ ¤ k ,,¨ ¥ k o¤fh,Ic£
¥ t©k
,ImjªcU § vs̈Uv§h hrg̈ ¥ C§ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈-,
© t¤ tr¨e§ h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© uth
s¥gv̈ hF¦ zth /o,̈It o,h ¤ G£¦ gu© ,t«Zv© ,hr¦C§ v© hr¥c§ S-, ¦ t¤ Ugn§ J¦ :r«nt¥k o¦©kJ̈Ur§h
o¥FJ§ v© v¤Zv© oIHv-s © g© u§ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o,̈It h,Ik£ ¦ gv© oIhC§ o¤fh,Ic£ ¥ tC© h,«¦ sg¦ v©
Jht¦ Uf§k¥Hu© ob̈z§ ẗ-,t¤ UYv-t«k ¦ u§ Ugn§ J̈ t«ku§ jth /h¦kIeC§ Ugn§ J¦ :r«nt¥k s¥gv̈u§
h,h¦ U¦m-r
¦ J£ ¤ t ,t«Zv-,h © r¦C§ v© hr¥c§ S-kF̈-,
¦ t¤ ovh¥ ¤ k£g thc¦ ẗü gr¨v̈ oC̈¦k ,Urhr¦J§ C¦
/UGg̈ t«ku,IG£§ g©k
UcJ̈ hth /o¦¨kJ̈Ur§h h¥cJ«§ hcU § vs̈Uv§h Jht¦ C§ rJ¤ e-tm̈ ¤ n¦ § b :h¨kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© yth
hr£¥jt© Uf§kv̈ vN̈v¥ u§ hrc̈ © S-,
§ t¤ gIn© J¦ § k Ub£tn¥ rJ£ ¤ t oh¦b«Jtr¦v̈ o,̈Ic£t ,«bI£g-kg©
hT¦ rF̈
© rJ£ ¤ t h,h¦ r¦C-,
§ t¤ vs̈Uv§h ,h¥cU kt¥ r¨G¦ § h-,h¥c Urp¥ v¥ os̈cg̈§ § k ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡¦ t
/o,̈Ic£t-,t¤
vB̈N¤ n¦ ,t¥m¨k UkfUh-t«k
§ rJ£¤ t vg̈r¨ ovh¥ ¤ kt £ thc¦ n¥ h¦bb§ v¦ vüv§h rn© ẗ v«F i¥f¨k thth
Ue£gz̈u§ o¦©kJ̈Ur§h h¥cJ«§ hu§ vs̈Uv§h hrg̈ ¥ Uf§kv̈u§ chth /ovh¥ ¤ kt £ gn© J§ t¤ t«ku§ h©kt¥ Ue£gz̈u§
/o,̈g̈r¨ ,¥gC§ ov¨ ¤ k UghJIh-t«k
¦ g© JIv
¥ u§ ov¨ ¤ k ohr¦Y§ e© n§ ov¥ rJ£ ¤ t ohv«k¡
¦ tv̈-kt¤
 ,IjC§ z§ n¦ oT¤ n§ G© o¦©kJ̈Ur§h ,Imjª rP© x§ nU ¦ vs̈Uv§h Whv«k¡ ¤ t Uhv̈ Whrg̈ ¤ rP© x§ n¦ hF¦ dhth
/kgC̈©
© k rY¥ e§ © k ,IjC§ z§ n, ¦ J« ¤ C©k
h¦Bb¤ht¥ hF¦ :v¨Kp¦ ,U § vB̈r¦ os̈£gc© t¬¨ T-k ¦ t© u§ v¤Zv© og̈v̈-sg© C§ k¥KP© ,§ T-k ¦ t© vT̈t© u§ shth
/o,̈g̈r¨ sg© Ch©§ kt¥ oẗr§ë ,¥gC§ g© n« ¥J
hF¦ :Q¦h¨kg̈n¥ Urc§ g© © h Js«¤e-rG© cU § ohC¦ r©v̈ v,̈N̈z¦ n§ v© V,̈IG£g h,h¥ ¦ cC§ hsh¦ sh¦ ¦ k vn¤ uyth
v¨KUn£v kIe§kQn¥ J§ vüv§h tr¨ë rt«© ,-hr¦p§ vp§ ¥ h ib̈£gr© ,¦hz© zyth /hz«k£ ¦ gT© zẗ hf¦ ,g̈ ¥ r¨
rC¤ S¦ Q,̈It g© yIB ¥ v© ,Itc̈m§ vüvh©u zhth /uh,̈IH¦kS̈ Ugr¨u§ v̈h¤kg̈ Jt¥ ,hM¦ v¦ v¨k«sd§
rY¥ e§ © kh¦bx¥ g¦ f§ v§
© k ov¨ ¤ k UGg̈ rJ£ ¤ t vs̈Uv§h ,h¥cU kt¥ r¨G¦ § h-,h¥C ,g© r¨ k©kd§ C¦ :vg̈r¨ Q¦h©kg̈
/kgC̈©
© k
;UKt© Gc¤ ¤ fF§ h¦bt£ u© yhth /ovh¥ ¤ kk§ g© n© h¦b,h© t¦ r§v¦ zẗ vg̈s̈tü ¥ h¦bgh ¦ vüvh©u jhth
© sIv
UB,¤ r§f¦
§ bu§ Inj© § kC§ .¥g v,̈hj¦ J© § b ,IcJ̈£jn© UcJ§ j̈ h©kg̈-hF¦ hT¦ g§ sḧ-t«k © u§ jIc
© y¦ § k kcUh©
c¥kü ,Ih¨kF§ ij«¥ C es¤ ¤m yp«¥ J ,Itc̈m§ vüvh©u fth /sIg r¥fZ̈¦h-t«k InJUoh¦ § Hj© .r¤t¤ n¥
/hch
¦ r-,
¦ t¤ h,h¦ ¦ KD¦ Wh¤kt¥ hF¦ ov¤ n¥ W,§ n̈e¦ § b vt¤ r§t¤
t«k :r«nt¥k WJ§ p© § b-,t¤ ohJ¦ e§ c© n§ v© ,I,b̈£g hJ§ © g© vüv§h rn© ẗ-v«F i¥f¨k tfth
¥ bt-k
/Ubsḧ
¥ C§ ,Un,̈ t«ku§ vüv§h oJ¥ C§ t¥cB̈,¦
cr¤j¤ c© U,nḧ ª ohrUj ¦ C© v© :ovh¥ ¤ k£g se« ¥ p h¦bb§ v¦ ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F i¥f¨k cfth
vg̈r¨ thc¦ ẗ-hF¦ :ov¨ ¤ k v¤hv§ ,¦ t«k ,hr¦t¥ JU § dfth /cg̈rC̈ ¨ U,nḧª ovh ¤ ,Ib ¥ cU § ovh¥ ¤ bC§
/o,̈S̈eªP§ ,©bJ§ ,I,b̈£g hJ§ ¥ bt-k
© t¤
Qr¤S¤ gUS © n© Q,̈«t r¥Cs£ ©t ohy¦ P̈J§ n¦ Qt© Wh¤kt¥ chr¦ẗ hF¦ vüv§h vT̈t© ehS¦ m© tch
hr¦p¤ UGg̈-o©D Uf§k¥hUJr«¨J-o©D oT̈g§ y§ © b cch /s¤dc̈ hs¥d«§ C-kF̈ UkJ̈ vj̈¥km̈ ohg¦ J̈r§
T̈§bjc̈U
© h¦bt¥ r§Th¦ ¦ bT̈g§ s§©h vüv§h vT̈t© u§ dch /ovh ¤ ,Ih§
¥ kF¦ n¦ eIjr¨u§ ovh ¤ p¦ C§ vT̈t© cIrë
/vd̈r£ ¥v oIh§k oJ¥ S¦ e§ v© u§ vj̈c§ y§ ¦ k it«mF§ oe¥ T¦ v© QT̈t¦ hC¦¦ k
v,̈p§ ẍ Vc̈-h¥cJ«§ h ,g© r¨n¥ Jc̈h¦h vs¤¬¨ v-kF̈ © cG¥¤ gu§ .r¤ẗv̈ kc¡ © tT¤ h,© n̈-sg© sch
WUt§kH©u© vT̈m§ r© oh¦kd§ r-, © t¤ hF¦ vch /Ub,h ¥ r£ ¦jt-,
© t¤ vt¤ r¦§h t«k Urn§ ẗ hF;Igü ¦ ,Inv¥ c§
iItd§ C¦ vG£ ¤ gT© Qht¥ u§ j© yIc
¥ vT̈t© oIkJ̈ .r¤t¤ cU § ohxUX ¦ v-,© t¤ vr£ ¤j,© T§ Qht¥ u§
Whr£ ¤jt© Utr§ë vN̈v-o© ¥ DQc̈ UsdC̈ § vN̈v-o© ¥ D Whc¦ ẗ-,h¥cU Whj¤ t-o© © d hF¦ uch /iS¥r©§Hv©
/,IcIy Wh¤kt¥ UrC§ s§©h-hF¦ oC̈ in£ ¥ tT-k © t© t¥kn̈
jch /v̈hc§ ¤ h«t ;f© C§ hJ¦ p© § b ,Uss§¦ h-,t¤ hT¦ ,b̈ © h,¨ ¦ kj£ b©-,t¤ hT¦ J§ yb̈h© ,h¥
¦ C-,t¤ hT¦ c© § zg̈ zch
y¦hg© v© ych /v̈h,t¥ ¦ bG§ i¥F-kg© V¨kIeC§ h©kg̈ vb̈,b̈ § rgḦ © c© v¥hr§t© F§ h,¨¦ kj£ b© h¦K-v,̈§hv̈
hch /v¨kf§ ẗ§k Uh,̈vv ¥ s¤¬¨ v© ,©Hj-kF̈
© Upx§ t¦ Uf§k v̈h¤kg̈ chc¦ ẍ y¦hg© v© h¦k h,¨ ¦ kj£ b© gUcm̈
©
rC© s§ n§¦ k h,¦ S̈n§ j¤ ,e§ © kj-,
¤ t¤ Ub,b̈ § h,¦ ë§kj-, ¤ t¤ Uxx«§ C hn¦ r§f© U,£jJ¦ ohC¦ r© ohg«¦ r
 Jht¦ iht¥ hF¦ .r¤ẗv̈-kF̈ vN̈Jb̈ © vn̈n¥ J§ h©kg̈ v¨kc§ ẗvn̈n̈J¦ § k Vn̈G̈ thch /vn̈n̈J§
v¨kf«§ t vüvh©k cr¤j¤ hF¦ ohs¦ s«§ J UtC̈ rC̈s§ N¦ C© o¦hp̈J-kF̈-k § g© chch /c¥k-kg© oG̈
/rG̈C̈-kf̈§k oIkJ̈ iht¥ :.r¤ẗv̈ v¥me-s § g© u§ .r¤t-v¥¤ me§ n¦
iIr£jn¥ o¤fh,«¥ tUcT§ n¦ UJ«cU UkgIh ¦ t«k Ukj¤ § b Urm̈ë ohm«¦ eu§ ohY¦ j¦ Ugrz̈§ dhch
/vüv§h-;t©
hT§
¦ kj§© bv-r
¦ J£ ¤ t v¨kj£ B©C© ohg¦ d«§ Bv© ohg¦ r¨v̈ h©bf¥ J-kF̈-k
§ g© vüv§h rn© ẗ v«F shch
JITt¤ vs̈Uv§h ,h¥C-,t¤ u§ o,̈n̈s§ t© kg© n¥ oJ̈,«§ b h¦bb§ v¦ :kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ hN¦ g-, © t¤
I,¨kj£ b©k§ Jht¦ oh,«¦ cJ£ ¦ vu© ohT¦ n§ j© r¦u§ cUJẗ o,̈It hJ¦ ,b̈ § hr£ ¥jt© vḧv̈u§ uych /of̈ITn¦
hn¦ J§ C¦ g¥
© cẌv§¦ k hN¦ g© h¥fr§S-, © t¤ Usn§§ kh¦ s«n¨k-ot¦ vḧv̈u§ zych /Imr§t§ © k Jht¦ u§
t«k ot¦ u§ zhch /hN¦ g© QI,C§ Ubc¦ § buk§ gC̈
© C© g¥ © cẌv§¦ k hN¦ g-, © t¤ UsN¦§ k rJ£ ¤ tF© vüv§h-hj©
/vüv§h-ot§ ªbs¥Ct© u§ JI,b̈ tUvv© hIDv-, © t¤ hT¦ J§ ,b̈ © u§ :Ugn̈J¦ §h
o¦hN© cU© Wh¤b,§ n̈-kg© ITn§ G© u§ ohT¦ J§ P¦ rIzt¥ W§K ,̈h¦bëu§ QIkv̈ h©kt¥ vüv§h rn© ẗ-v«F tdh
/hb̈,§ n̈-kg© oG¦ ẗü vüv§h rc© s§ F¦ rIzt¥ v̈-,t¤ v¤be§ tü ¤ cdh /Uvt¥ c¦ ,§ t«k
rJ£¤ t ,̈h¦bë rJ£ ¤ t rIzt¥ v̈-,t¤ je© sdh /r«nt¥k ,h¦bJ¥ h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© ddh
Uv¥bn§ y§ tü
¤ Q¥ktü ¥ vdh /g©kẌv© ehe§ ¦ bC¦ oJ̈ Uv¥bn§ ÿu§ v,̈r¨P§ Q¥k oUeu§ Wh¤b,§ n̈-kg©
oUe h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© ohC¦ r© ohnḧ ¦ .E¥ n¦ hv§ ¦ hu© udh /h,It ¦ vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ tF© ,r¨p§ C¦
¥ zdh /oJ̈-Ibn§ ÿ§k Wh,h
Q¥ktü ¦ U¦m¦ rJ£ ¤ t rIzt¥ v̈-,t¤ oẌn¦ je© u§ v,̈r¨P§ Q¥k
,j© J¦ § b v¥Bv¦ u§ vN̈J̈ uhT§ ¦ bn© y-r
§ J£ ¤ t oIeN̈v-i © n¦ rIzt¥ v̈-,t¤ jE© tü ¤ r«Pj§ tüv ¤ ,̈r¨P§
/k«F©k j©km¦ § h t«k rIzt¥ v̈
iItD-,§ t¤ ,hj¦ J§ t© vf̈F̈ :vüv§h rn© ẗ v«F ydh /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© jdh
hrc̈
© S-,§ t¤ gIn © J¦ § k oh¦bt £ N¥ v© gr¨v̈ v¤Zv© og̈v̈ hdh /cr¨v̈o¦©kJ̈Ur§h iItD-, § t¤ u§ vs̈Uv§h
ov¨ ¤ k ,I£jT© J§ v§¦ kU os̈cg̈§ § k ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡¦ t hr£ ¥jt© Uf§k¥Hu© oC̈¦k ,Urr¦J§ C¦ ohf§¦ k«vv©
/k«F©k j©km¦ § h-t«k rJ£ ¤ t v¤Zv© rIztF̈ ¥ hvh ¦ u¦
,h¥C-kF̈-,t¤ h©kt¥ hT¦ e§ C© s§ v¦ i¥F Jht-h¥ ¦ b,§ n̈-kt¤ rIzt¥ v̈ eC© s¦§ h rJ£ ¤ tF© hF¦ thdh
v¨Kv¦ ,¦§ ku§ oJ§ ¥ kU og̈§k h¦k ,Ihv¦§ k vüv§h-ot§ ªb vs̈Uv§h ,h¥C-kF̈-,t¤ u§ kt¥ r¨G¦ §h
vüv§h rn© ẗ-v«F v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ ovh¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ chdh /Ugn¥ J̈ t«ku§ ,r¤ẗp§ ,§ ¦ kU
/i¦hḧ t¥kN̈¦h kc¥ ¤ b-kf̈ hF¦ gs¥ ©b t«k g«© sḧ£vWh¤kt¥ Urn§ ẗu§ i¦hḧ t¥kN̈¦h kc¥ ¤ b-kF̈ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t
,t«Zv© .r¤ẗv̈ h¥cJ«§ h-kF̈-,t¤ t¥Kn© n§ h¦bb§ v¦ vüv§h rn© ẗ-v«F ovh¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ dhdh
,t¥ u§ oht¦ c§ ¦ Bv-,
© t¤ u§ oh¦bv£«Fv-, © t¤ u§ Itx§ F-k ¦ g© su¦s̈§k ohc¦ J«§ Hv© ohf¨ ¦ kN§ v-,
© t¤ u§
oh¦bC̈v© u§ ,Icẗv̈u§ uhj¦ ẗ-kt¤ Jht¦ ohT¦ m§ P¦ © bu§ shdh /iIrF̈Jo¦ ¦ ¨kJ̈Ur§h h¥cJ«§ h-kF̈
Ugn§ J¦ uydh /o,̈hj¦ J§ v© n¥ oj¥ r£ ©t t«ku§ xUjẗ-t«ku§ kInj§ t-t«k ¤ vüv§h-ot§ ªbuS̈j© §h
QJ¦ j© § h or¤y¤ C§ sIcF̈ o¤fhv«k¡ ¥ t vüvh©k UbT§ zydh /r¥CS¦ vüv§h hF¦ :UvC̈d§ T-k ¦ t© Ubhz£ ¦ tv© u§
(,hJ¦ u)§ ,hah ,¤un̈§km§ © k Vn̈G̈u§ rIt§k o,h ¤ U¦e¦ u§ ;Jb̈
¤ hr¥v̈-kg© o¤fh¥kd§ r© UpD© § b,¦
§ h or¤y¤ cU §
gn© s§ T¦ g«© ns̈u§ vü¥d h¥bP§ n¦ hJ¦ p©§ b-v¤Fc§ T¦ ohr¦T̈x§ n¦ C§ v̈Ugn̈J§ ,¦ t«k ot¦ u§ zhdh /kp¤ r̈£g©k
/vüv§h rs¥ ¤g vC̈J¦ § b hF¦ vg̈n§ S¦ h¦bh¥g sr©,¥ u§
,r¤y£¤ g o¤fh,IJ£¥ tr§n© srḧ© hF¦ :UcJ¥ UkhP¦ J§ v© vrh¨ c¦ D©§ ku§ Q¤kN© ¤ k r«nt ¡ jhdh
/ohnIk ¦ J§ ,¨kd§ v̈ V¨KFª vs̈Uv§h ,¨kd§ v̈ j© ,« ¥ P iht¥ u§ UrD§ xª c¤dB¤v© hrg̈ ¥ yhdh /o¤fT§ r§t© p§ T¦
it«mQ¨k-iT¦ © b rs¥¤gv̈ v¥Ht© iIpM̈n¦ ohtC̈ ¦ v© (UtrU) § htru o¤fh¥bh¥g (UtG) § hta fdh
ohpª ¦ Kt© Q¦h©kg̈ o,̈«t T§ s§ N¦ © k T§ t© u§ Q¦h©kg̈ s«ep¦ § T-vn© tfdh /QT¥ r§t© p§ T¦
§ h-hF¦ hr¦nt«
gUS
© n© Q¥cc̈§kC¦ hr¦nt« § , hf¦ u§ cfdh /vs̈¥k ,J¤ t¥ InF§ QUz¡jt«h oh¦kc̈£j tIk£v Jt«rk§
rnb̈
¥ u§ IrIg hJUF ¦ Q«pv£ h©v£ dfdh /Q¦hc̈e£ ¥ g Uxn§ j¤ § b Q¦h©kUJ Ukd¦§ b Q¥bI£g c«rC§ v¤Kt¥ h¦btªr¨e§
jUr§
© k r¥cIg-Je© F§ o¥mhp£ ¦ tu© sfdh /g© r¥v̈ hs¥N¦ ªk chyh ¦ v§¥ k UkfUT
§ oT¤ t-o© © D uh,̈«rCªr§c£ ©j
hj¦ y§ c§ T©
¦ u h,It
¦ T§ j© f© J̈ rJ£ ¤ t vüv§h-ot§ ªb hT¦ t¦ n¥ Q¦hS©n-,b̈
¦ n§ Q¥krId ¨ v¤z vfdh /rC̈s§ n¦
ªb zfdh /Q¥bIke§ vẗr¦§bu§ Q¦hb̈P̈-kg© Q¦h©kUJ hT¦ p§ G© j̈ h¦bt
Q¦hp© t¦ £ -o©du§ ufdh /re¤ ẌC©
t«ko¦©kJ̈Ur§h Q¨k hIt Q¦hm̈UEJ¦ h,h ¦ t¦ r¨ vs¤¬¨ C© ,Igc̈D-k § g© Q,Ub ¥ z§ ,N© z¦ Q¦h,Ik£© vm§ nU ¦
/s«g h,© n̈ hr£ ¥jt© hr£ ¦vy§ ,¦
vs̈Uv§h v¨kc§ ẗ csh /,IrM̈C© v© hr¥c§ S-k ¦ g© Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vüv§h-rc© s§ vḧv̈ rJ£ ¤ t tsh
Uj§kJ̈ ovh ¤ r¥S¦ t© u§ dsh /v,̈¨kg̈ o¦©kJ̈Ur§h ,j© u§m¦ u§ .r¤ẗ¨k Urs§ ë Uk§kn§ tª v̈hrg̈ ¤ JU§
UJ«Coëhr¥ ovh¥ ¤ kf§ UcJ̈ o¦hn© Utm§ n̈-t«k ohc¥ ¦ D-kg© UtC̈ o¦hN̈©k (ovh ¤ rh¥ g¦ m)
§ ovhrugm
UJ«C .r¤ẗC̈ oJ¤ ¤ d vḧv̈-t«k hF¦ vT̈j© vn̈s̈£tv̈ rUc£gC© ssh /oJ̈t«r Upj̈u§ Un§kf§ v̈u§
/tJ¤ S¤ vḧv̈-t«k hF¦ :cIzg̈u§ vs̈§kḧ vs¤¬¨ C© ,¤k¤Ht-o© © d hF¦ vsh /oJ̈t«r Upj̈ ohrF̈ ¦ t¦
zsh /cG¥ ¤ g iht-h
¥ F¦ ovh¥ ¤ bh¥g UkF̈ oh¦BT© F© jUr © Up£tJ̈ o¦hp̈J-k § g© Usng̈ § oht¦ r¨pU § ush
jsh /Ubtÿj̈ W§k Ubh,«¥ cUJn§ UCr-h © F¦ :Wn¤ J§ ig© n§ © k vG£¥ g vüv§hUbc̈ Ubg̈ Ubh¥bI£g-ot¦
ysh /iUk¨k vÿb̈ j© r«¥tfU § .r¤ẗC̈ r¥dF§ v¤hv§ ,¦ vN̈¨kvrm̈ ¨ ,¥gC§ IghJIn ¦ kt¥ r¨G¦ § h v¥ue§ n¦
Wn§ J¦ u§ vüv§h Ub¥Cr§e¦ c§ vT̈t© u§ gh © JIv§
¦ k kfUh-t«k© rICd¦ F§ ov̈s¦§ b Jht¦ F§ v¤hv§ ,¦ vN̈¨k
/Ubj¦
¥ BT-k
© tt © r¨e¦ § b Ubh¥kg̈
t«k vüvh©u UfG̈j̈ t«k ovh¥ © k Uc£vẗ i¥F v¤Zv© og̈¨k vüv§h rn© ẗ-v«F hsh
¤ kd§ r©gUb¨
/o,̈t«Yj© s«ep¦ § hu§ ob̈I£g r«Fz¦§ h vT̈gom̈
© r¨
Unª mḧ hF¦ chsh /vc̈Iy§k v¤Zv© og̈v̈-sg© C§ k¥KP© ,§ T-k ¦ t© :h¨kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© thsh
rc¤ S¤cU© cg̈rc̈U ¨ cr¤j¤ C© hF¦ :om̈«r h¦Bb¤ht¥ vj̈§bnU ¦ v¨k«g Uk£gh© hf¦ u§ o,̈B̈r-k ¦ t¤ g© n« ¥ J h¦Bb¤ht¥
/o,̈It v¤Kf© n§ hf«¦ bẗ
 cg̈r¨u§ cr¤j¤ Utr§,-t«k ¦ ov¨ ¤ k ohr¦n«§ t oht¦ c§ ¦ Bv© v¥Bv¦ vuv§¦ h hb̈«st£ Vv̈£t rn«© tü dhsh
/v¤Zv© oIeN̈C© o¤f¨k iT¥ t¤ ,n¡ ¤ t oIkJ-h § F¦ :o¤f¨k v¤hv¦ § h-t«k
oh,h¦ U¦m¦ t«ku§ ohT¦ j© § kJ§ t«khn¦ J§ C¦ oht¦ C¦ § b oht¦ c§ ¦ Bv© re¤ J¤ h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© shsh
oC̈¦k (,hn¦ r§,© u)§ ,unr,u (kh¦kt ¡ u¤) kuktu ox¤ e¤ u§ re¤ J¤ iIz£j ovh¥ ¤ kt £ hT¦ r§C© s¦ t«ku§
/o¤f¨k oht¦ C© § b,§ n¦ vN̈v¥
vN̈v¥ u§ ohT¦ j© § kJ-t«k
§ h¦bt£ u© hn¦ J§ C¦ oht¦ C¦ § Bv© oht¦ c§ © g© vüv§h rn© ẗ-v«F i¥f¨k uysh
¦ Bv-k
/vN̈v¥ v̈ oht¦ c§ ¦ Bv© UNT¦ © h cg̈rc̈U ¨ cr¤j¤ C© :,t«Zv© .r¤ẗC̈ v¤hv¦ § h t«k cg̈r¨u§ cr¤j¤ ohr¦n«§ t
cg̈r¨v̈ h¥bP§ n¦ o¦©kJ̈Ur§h ,ImjªC§ ohf¨ ¦ kJ§ nª Uhv¦ § h ov¨ ¤ k oht¦ C¦§ b vN̈v-r¥ J£ ¤ t og̈v̈u§ zysh
ovh¥
¤ k£g hT¦ f§ p© J̈u§ ovh ¤ ,«¥ bcU
§ ovh¥ ¤ bcU§ ovh ¤ J§¥ b vN̈vv¥ N̈v¨ ¥ k r¥Ce© n§ iht¥ u§ cr¤j¤ v© u§
v¨kh§ ©k vg̈n§ S¦ h©bh¥g vb̈s§ r©T¥ v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ ovh¥ ¤ kt£ T̈r§n© ẗu§ zhsh /o,̈g̈r-, ¨ t¤
/s«tn§ v¨kj© § b vF̈nh © N¦ g-,© C© ,©kU,C§ vr¨C§ J¦ § b kIsD̈ rc¤ J¤ hF¦ :vb̈hn¤ s§ T-k ¦ t© u§ on̈Ihu§
:cg̈r¨ htUk£
¥ jT© v¥Bv¦ u§ rhg¦ v̈ h,tC̈ ¦ ot¦ u§ cr¤j-h¥ ¤ kk§ j© v¥Bv¦ u§ vs¤¬¨ v© h,tm̈ḧ-o
¦ t¦ jhsh
/Ugs̈ḧ t«ku§ .r¤t-k ¤ t¤ Ur£jẍ iv«¥ F-o©d thcb̈-o© ¦ d-hF¦
Ub¨k iht¥ u§ Ub,̈hF¦ v¦ gUS© nW © J¤ p© § b v¨k£gD̈ iIHm¦ C-o § t¦ vs̈Uv§h-,t¤ T̈x§ t© n̈ x«tn̈£v yhsh
Ub¥gJ§ r¦ vüv§h Ubg§ sḧ © fsh /v,̈g̈c§ v¥Bv¦ u§ tP¥ r§n© ,¥gk§ U cIy iht¥ u§ oIkJ̈§k v¥Ue© tP¥ r§n©
WsIc
¤ f§ tX¥ F¦ k¥Cb©T-k § t© Wn§ J¦ ig© n§ © k .t§ ¦ t© tfsh /Q¨k Ubtÿj̈ hF¦ :Ubh,Ic£
© bT-k ¥ t iI£g
© t¦ u§ ohn¦ J¦ d§ n© o¦hIDv© h¥kc§ v© C§ J¥hv£ cfsh /UbT̈t¦ W,h
o¦hn© Ẍv-o § r¦C§ rp¥ T̈-kt© r«fz§
,̈hGg̈¦ vT̈t-h © FQ¨ ¦ K-v¤Ue§ © bU Ubhv«k¡
¥ t vüv§h tUv-vT̈t© t«k£v ohc¦ c¦ r§ UbT¦ §h
/v¤Kt-kF̈-,
¥ t¤
v¤Zv© og̈v̈-kt¤ hJ¦ p© § b iht¥ h©bp̈§k ktUn ¥ JU § vJ« ¤ n s«n£gh©-ot¦ h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© tuy
ovh¥
¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ t¥m¥b vb̈ẗ Wh¤kt¥ Urnt« § h-hF¦ vḧv̈u§ cuy /Ut¥m¥hu§ h©bP̈-kg© n¥ j©KJ©
rJ£¤ tu© cg̈r̈¨k cg̈r̈¨k rJ£ ¤ tu© cr¤j© ¤ k cr¤j© ¤ k rJ£ ¤ tu© ,¤uN̈©k ,¤uN̈©k rJ£ ¤ t vüv§h rn© ẗ-v«F
d«rv£©k cr¤j¤ v-,© t¤ vüv§h-ot§ ªb ,IjP̈J§ n¦ gC© r§t© ovh¥ ¤ k£g hT¦ s§ e© p̈U duy /hc¦ X© ¤ k hc¦ X©
§k
/,hj¦ J§ v§© kU k«ft ¡¤k .r¤ẗv̈ ,n¡ © vC-,¤ t¤ u§ o¦hn© Ẍv© ;Ig-,t¤ u§ c«jx¦ § k ohc¨ ¦ kF§ v-,
© t¤ u§
Q¤kn¤ UvḦe¦ z§ j§¦ h-ic¤ vX© ¤ bn§ k©kd§ C. ¦ r¤ẗv̈ ,If§kn§ n© k«fk§ (vü£gz©k§ ) vguzk ohT¦ ,§ © bU suy
Q¨k sUbḧ hnU ¦ o¦©kJ̈Ur§h Q¦h©kg̈ k«nj© § h-hn¦ hF¦ vuy /o¦¨kJ̈UrhC¦ vG̈g̈-rJ£ ¤ t kg© vs̈Uv§h
ytü
© hf¥ ¦ kT¥ rIjẗ vüv§h-ot§ ªb h,«¦ t T§ J§ yb̈ © T§ t© uuy /Q¨k o«kJ̈§k k«tJ¦ § k rUxḧ hnU ¦
.r¤ẗv̈ hr£ ¥gJ© C§ vr¤z§ n¦ C§ or¥z§ tü ¤ zuy /ojB̈ ¥ v¦ h,h ¦ t§
¥ kb¦ Q,h¥ j¦ J§ tü
© Q¦h©kg̈ hsḧ-,¦ t¤
kIjn¥ u,̈Ibn§§ kt© h¦k-Unmg̈ § juy /UcJ̈-tIk ovh¥ ¤ fr§S©n¦ hN¦ g-,© t¤ hT¦ s§ C© t¦ hT§ ¦ kF© J¦
rhg¦ o«t,§ P¦ v̈h¤kg̈ hT§ ¦ kP© v¦ o¦hr¢ ¨vM̈C© ss«¥J rUjC̈ ot-k ¥ g© ov¨ ¤ k h,t¥
¦ cv¥ ohN© ¦h
 s«gC§ VJ̈n§ J¦ (tC̈) vtc VJ̈p© § b vj̈pb̈ § vg̈c§ X¦ v© ,s¤ ¤k«h v¨kk§ n§ tª yuy /,Ikv̈cU ¤
/vüv§h-ot§ ªbovh¥ ¤ ch§«t h¥bp¦§ k iT¥ t¤ cr¤j© ¤ k o,̈hr¦t¥ JU § vr¨p¥ j̈u§ vJ̈ICon̈Ih
h,h
¦ Jb̈-t«k
¦ .r¤ẗv̈-kf̈§k iIsn̈ Jht¦ u§ chr¦ Jht¦ h¦bT¦ s¦§ kh§ hFh ¦ N¦ t¦ h¦k-hIt huy
/h¦bu©§kk§ e© n§ v«KFª hc-UJb̈-t«k
¦ u§
,¥gC§ Wc§ hT¦ g© § Dp§ v¦ tIk-ot¦ cIy§k (Wh,h ¦ r¦J)¥ l,ura t«k-ot¦ vüv§h rn© ẗ thuy
W§khj¥ dhuy /,J« ¤ jb§ U iIpM̈n¦ k¤zr§C© k¤zr§C© g«© rḧ£v chuy /c¥h«tv̈-,tv ¤ rm̈¨ ,¥gcU § vg̈r¨
hT¦ r§c£© gv© u§ shuy /Wh¤kUcD-kf̈ § cU § Wh,ut«
¤ Yj-kf̈ © cU § rhj¦ n§ c¦ t«k iT¥ t¤ zc¨ © k Wh,Ir ¤ mIt § u§
/sëUT o¤fh¥k£g hP¦ t© c§ vj̈s§ ë Jt-h ¥ F¦ :T̈g§ s̈ḧ t«k .r¤t¤ C§ Whc§ ¤ h«t-,t¤
h¦bj¥ ËT¦ WP§ t© Qr¤t§ ¤ k-kth © p© s«§ rn¥ h¦k oeB̈ ¤ v¦ u§ h¦bs¥e§ p̈U h¦br¥fz̈ § vüv§h T̈g§ sḧ © vT̈t© uyuy
h¦k (Wrc̈ § s)§ lhrcs hv§ ¦ hu© o¥kf«§ tü Whrc̈ ¤ s§ Utm§ n¦ § b zyuy /vP̈r§j¤ Wh¤kg̈ h,¦ t¥ G§ gS©
/,Itc̈m§ hv«k¡ ¥ t vüv§h h©kg̈ Wn§ J¦ tr¨e¦ § b-hF¦ :hcc̈§ ¦ k ,j© n§ G§ ¦ kU iIGG̈§k
og© © z-hF¦ hT¦ c§ Jḧ© ss̈C̈ Wsḧ§ h¥bP§ n¦ :z«kg§ tü ¤ ohe£ ¦ jG© n-sIx
§ c§ hT¦ c§ Jḧ-t«k
© zhuy
h¦k v¤hv§ ,¦ Ihv̈tp¥ r¨v¥ vb̈£tn¥ vJ̈Ub£t h,F̈ ¦ nU © jm¤ © b hc¦ t¥ f§ vḧv̈ vN̈¨k jhuy /h¦b,̈t¥Kn¦
/Ubn̈¡tb¤ t«k o¦hn© cz̈f§ t© InF§
rëḧ thmIT-o¦ t¦ u§ s«n£gT© h©bp̈§k Wch § J£ ¦ tu© cUJT̈-ot¦ vüv§h rn© ẗ-v«F i¥f¨k yhuy
og̈¨k WhT¦ ,§ © bU fuy /ovh¥ ¤ kt £ cUJ,̈-t«k vT̈t© u§ Wh¤kt¥ vN̈v¥ UcJḧ ª v¤hv§ ,¦ hp¦ F§ k¥kIZn¦
W£ghJIv§¦ k h¦bt £ WT§ t-h ¦ F¦ :Q¨k UkfUh-t«k § u§ Wh¤kt¥ Un£jk§ b¦ u§ vrUm ¨ C§ ,J« ¤ jb§ ,nIj§© k v¤Zv©
/ohm¦ rg̈¦ ;F© n¦ Wh,¦ s¦ pU § ohg¦ r¨ s©Hn¦ WhT§ ¦ kM© v¦ u§ tfuy /vüv§h-ot§ ªb W¤khM¦ v§ © kU
oh¦bC̈ W§k Uhv¦ § h-t«ku§ vẌt¦ W§k jE© ,-t«k ¦ czy /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tzy
/v¤Zv© oIeN̈C© ,Ibc̈U
o,̈«Nt-k ¦ g© u§ v¤Zv© oIeN̈C© ohsIK¦ ¦ Hv© ,IbC̈v-k © g© u§ oh¦bC̈v-k © g© vüv§h rn© ẗ v«f-hF¦ dzy
ohtª¦ kj£ ,© h,In ¥ n§ szy /,t«Zv© .r¤ẗC̈o,̈It ohs¦¦ kINv© o,̈Ic£t-kg© u§ o,̈It ,Is§k«Hv©
Ukf¦ § h cg̈rc̈U¨ cr¤j¤ cU © Uhv¦ § h vn̈s̈£tv̈ h¥bP-k § g© in«¤ sk§ Ur¥c˦h t«ku§ Usp§ Ẍ¦h t«k U,nḧ ª
/.r¤ẗv̈ ,n¡ © vc§ ¤ kU o¦hn© Ẍv© ;Ig§k kf̈£tn§ © k o,̈¨kc¦ § b v,̈§hv̈u§
:ov¨ ¤ k s«bT̈-kt© u§ sIPx¦ § k Q¥kT-k ¥ t© u§ j¥ © zr§n© ,h¥C tIcT̈-kt© vüv§h rn© ẗ v«f-hF¦ vzy
/ohn£ ¦ jr©v̈-,t¤ u§ sx¤ j¤ v-, © tvüv§¤ h-ot§ ªb v¤Zv© og̈v̈ ,t¥ n¥ hnIk ¦ J-, § t¤ hT¦ p§ x© ẗ-hF¦
ss«©D,¦ § h t«kuo § v¨ ¤ k UsP§ x¦ § h-t«ku§ Ur¥c˦h t«k ,t«Zv© .r¤ẗC̈ oh¦By© eU § oh¦k«sd§ U,nU ¥ uzy
UeJ© § h-t«ku§ ,n-k ¥ g© In£jb©k§ kc¤ t-k ¥ g© ov¨ ¤ k Uxr§p¦ § h-t«ku§ zzy /ov¨ ¤ k j© r¥Ë¦h t«ku§
,c¤ J¨ ¤ k tIc,̈-t«k vT¤ J§ n-,h¥ ¦ cU jzy /INt-k ¦ g© u§ uhc¦ ẗ-kg© ohnUj§ ¦ bT© xIF o,̈It
/,ITJ¦ § ku§ k«ft ¡¤k o,̈It
 v¤Zv© oIeN̈v-i © n¦ ,hC¦ J§ n© h¦bb§ v¦ kt¥ r¨G¦ ¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«f hF¦ yzy
§ h hv«k¡
hF¦ vḧv̈u§ hzy /v¨KF© kIeu§ i,̈j̈ kIe vj̈n§ G¦ kIeu§ iIGG̈ kIeo¤fhnh ¥ cU¦ o¤fh¥bh¥gk§
Ubh¥kg̈ vüv§h rC¤ s¦ vn-k ¤ g© Wh¤kt¥ Urn§ ẗu§ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,t¥ v¤Zv© og̈¨k shD¦ ,©
vüvh©k Ubtÿj̈ rJ£ ¤ t Ub,t ¥ Ÿj© vnU ¤ Ub¥bI£g vnU ¤ ,t«Zv© v¨kIsD§ v© vg̈r¨v̈-kF̈ ,t¥
Uf§k¥Hu© vüv§h-ot§ ªb h,It ¦ o¤fh,Ic£ ¥ t Uczg̈-r § J£ ¤ t kg© ovh¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ thzy /Ubhv«k¡ ¥ t
/Urn̈J̈ t«k h,¦ rIT-, ¨ t¤ u§ Ucz̈g̈ h,«¦ tu§ ov¨¤ k Uu£jT© J¦ § Hu© oUsc§ g© © Hu© ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡¦ t hr£ ¥jt©
,Urr¦J§ hr£ ¥jt© Jht¦ ohf§¦ k«v o¤fB§ v¦ u§ o¤fh,Ic£ ¥ tn¥ ,IG£g©k o,«¤ gr£ ¥v oT¤ t© u§ chzy
.r¤ẗv̈-kg© ,t«Zv© .r¤ẗv̈ kg© n¥ o¤f,§ t¤ hT§ ¦ ky© v¥ u§ dhzy /h¨kt¥ g«© nJ§ hT§ ¦ kc§¦ k gr¨v̈-IC¦k
on̈Ih ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t-,t¤ oJ̈-oT¤ s§ c£ © gu© o¤fh,Ic£¥ tu© oT¤ t© oT¤ g§ s§©h t«k rJ£ ¤t
/vb̈h¦bj£ o¤f¨k iT¥ t-t«k
¤ rJ£¤ t v¨kh§ ©kü
v¨k¡gv¤ rJ£ ¤ t vüv§h-hj© sIg rn¥ ẗ¥h-t«ku§ vüv§h-ot§ ªb ohtC̈ ¦ ohnḧ-v¥¦ Bv¦ i¥f¨k shzy
h¥bC-,
§ t¤ v¨k¡gv¤ rJ£ ¤ t vüv§h-hj-o © t¦ hF¦ uyzy /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤
o,̈n̈s§ t-k © g© oh,«¦ cJ£ ¦ vu© vN̈J̈ oj̈hS¦ v¦ rJ£ ¤ t ,Imr£ ¨tv̈ k«FnU ¦ iIpm̈ .r¤t¤ n¥ kt¥ r¨G¦ §h
/o,̈Ic£t©k hT¦ ,b̈ © rJ£ ¤t
j©kJ§ t¤ i¥f-hr£ ¥jt© u§ oUdhs¦ uvüv§
§ h-ot§ ªb ohC¦ r© (ohdḦ¦ s§©k) ohdusk j¥ © k«J h¦bb§ v¦ zyzy
hF¦ zhzy /ohg¨ ¦ kX§ v© heh ¥ e§ ¦ BnU
¦ vg̈c§ D-kF̈
¦ kg© nU ¥ rv-kF̈
© kg© n¥ oUsm̈u§ ohsḦ¦ m© ohC¦ r§©k
jhzy /hb̈h¥g s¤dB¤n¦ ob̈I£g iP© m¦ § b-t«ku§ hb̈p̈§Kn¦ UrT§ x¦ § b t«k ovh¥ ¤ fr§S-kF̈-k
© g© h©bh¥g
,©kc¦ § bC§ :hm¦ r§t-, © t¤ o¨kK§ j© kg© o,̈tŸj© u§ ob̈I£g v¥bJ§ n¦ vb̈IJtr¦ hT¦ n© § KJ¦ u§
/h,¨
¦ kj£ b©-,t¤ Ut§kn̈ ovh ¤ ,Ic£
¥ gI,u§ ovh¥ ¤ mUEJ¦
Urnt«§ hu§ .r¤ẗ-hx¥ p§ t© n¥ Ut«cḧ o¦hID Wh¤kt¥ vrm̈ ¨ oIhCh § xUb
¦ nU § hZ¦gªn̈U hZ¦gª vüv§h yhzy
ohv«k¡¦ t os̈ẗ IK-vG£ ¤ gh©v£ fzy /khgIn ¦ oC̈-iht¥ u§ kc¤ v¤ Ubh,Ic£ ¥ t Uk£jb̈ re¤ J-Q ¤ t©
¦ t¤ o¥ghsIt
hsḧ-, ¦ ,t«Zv© og© P© C© og̈hsIn ¦ h¦bb§ v¦ i¥f¨k tfzy /ohv«k¡ ¦ t t«k vN̈v¥ u§
/vüv§h hn¦ J-h§ F¦ Ugsḧ§ u§ h,¦ rUc ¨ D-,§ t¤ u§
oC̈¦k jUk-k
© g© vJ̈Ur£j :rhn¦ J̈ ir«¤Pm¦ Ck¤ § zr§C© y¥gC§ vc̈U,F§ vs̈Uv§h ,tY© j© tzh
kg© ib̈£gr© .¥g-kg© ovh ¤ r¥J£ ¥ tu© o,̈IjC§ z§ n¦ ovh¥ ¤ bC§ r«Fz§ F¦ czh /o¤fh,Ij ¥ C§ z§ n¦ ,Ibr§e§ © kU
,tŸj© C§ Wh,« ¤ nC̈ iT¥ t¤ zc¨ © k Wh,Ir
¤ mIt-kf̈
§ W§khjv ¥ s¤¬¨ C© hr¦r£ ¨v dzh /,Iv«cD§ v© ,Igc̈D§
Whc§¤ h«t-,t¤ WhT¦ s§ c£ © gv© u§ Q¨k hT¦ ,b̈ © rJ£ ¤ t W,¨ § kj£ B©n¦ WcU § vT̈y§ n© J̈u§ szh /Wh¤kUcD-kf̈ § C§
/sëUT o¨kIg-sg© hP¦ t© C§ oT¤ j§ s©e§ Jt-h ¥ F¦ :T̈g§ s̈ḧ-t«k rJ£ ¤ t .r¤ẗC̈
vüv§h-inU ¦ Ig«rz§ rG̈C̈ oG̈u§ os̈ẗC̈ jy© c¦ § h rJ£¤ t rc¤ ¤ Dv© rUrẗ vüv§h rn© ẗ v«F vzh
ohr¦r£¥j if© J̈u§ cIy tIcḧ-hF¦ vt¤ r¦§h t«ku§ vc̈r̈£gC̈ rg̈r§g© F§ vḧv̈u§ uzh /IC¦k rUxḧ
/cJ¥ ,¥ t«ku§ vj̈¥kn§ .r¤t¤ rC̈s§ N¦ C©
 kU,J̈ .¥gF§ vḧv̈u§ jzh /Ijy© c§ n¦ vüv§h vḧv̈u§ vüvhC© jy© c¦ § h rJ£¤ t rc¤ ¤ Dv© QUrC̈ zzh
ib̈£gr© Uv¥kg̈ vḧv̈u§ o«j t«cḧ-hF¦ (vt¤ r¦§h) trh t«ku§ uhJ̈r¨J̈ j©KJ§ © h kcUh-k
© g© u§ o¦hn-k © g©
tUv Jªbẗu§ k«Fn¦ c¥Kv© c«eg̈ yzh /hr¦P¤ ,IG£gn¥ Jhnḧ ¦ t«ku§ dẗs¦§ h t«k ,r«¤MC© ,©bJ§ cU ¦
/uh¨k¨k£gn© hr¦p§ F¦ uf̈r¨s§ F¦ Jht§¦ k ,,¨ ¥ ku§ :,Ih¨kF§ ij«¥ C c¥k re«¥ j vüv§h h¦bt £ hzh /UB¤gs̈¥h hn¦
I,hr£ ¦jt© cU
§ UBc¤ z§ g©© h un̈ḧ hm£¦ jC© yP̈J§ n¦ c§ t«ku§ rJ« ¤ g vG« ¤ g s¨kḧ t«ku§ r©ds̈ tr«¥e thzh
kt¥ r¨G¦ § h v¥ue§ n¦ dhzh /UbJ¥ S̈e§ n¦ oIeniIJt § r¦n¥ oIrn̈ sIcf̈ tX¥ F¦ chzh /kc̈b̈ v¤hv¦ §h
oh¦Hj-o¦
© hn© rIen§ Uczg̈ § hF¦ Uc,F̈¦ ¥ h .r¤ẗC̈ (hrUx © u)§ hruxh UJ«c¥h Whc¤ z«§ g-kF̈ vüv§h
/vüv§h-,t¤
vN̈v-v¥¥ Bv¦ uyzh /vT̈ẗ h,¨ ¦ Kv¦ ,§ hF¦ :vg̈JÜ ¥ t¦ u§ h¦bg¥ hJIv¦ tp¥ r¨t¥ u§ vüv§h h¦bt¥ p̈r§ shzh
oIhu§ Whr£ ¤jt© v¤g«rn¥ hT¦ m§ t-t«k© h¦bt£ u© zyzh /tb̈ tIcḧ vüv§h-rc© s§ v¥Ht© :h¨kt¥ ohr¦n«§ t
h¦k-v¥hv§ T-k ¦ t© zhzh /vḧv̈ Wh¤bP̈ jf«© b h,© p̈G§ tm̈In T̈g§ s̈ḧ vT̈th © ,h¥
¦ Ut© ,§ v¦ t«k JUbẗ
vN̈v¥ UTj¥ © hh¦bẗ vJ̈«ct-k ¥ t© u§ hp© s«§ r UJ«c¥h jhzh /vg̈r¨ oIhC§ vT̈t-h © x£ ¦ jn© vT̈j¦ n¦§ k
/or¥c§ J̈ iIrC̈J¦ v¤bJ§ nU ¦ vg̈r¨ oIh ovh¥ ¤ k£g thc¦ v̈ h¦bẗ vT̈j© t-k ¥ t© u§
h¥fk§ n© Ic Ut«cḧ rJ£ ¤ t (og̈v̈) og-h¥bC§ rg© J© C§ T̈s§ ng̈ © u§ Q«kv̈ h©kt¥ vüv§h rn© ẗ-v«F yhzh
Ugn§ J¦ ovh¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ fzh /o¦¨kJ̈Ur§h hr£ ¥gJ© k«fcU § Ic Utm¥ § h rJ£ ¤ tu© vs̈Uv§h
/v¤Kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ X§ C© ohtC̈ ¦ vo¦© ¨kJ̈Ur§h h¥cJ«§ h k«fu§ vs̈Uv§h-kf̈u§ vs̈Uv§h h¥fk§ n© vüv§h-rc© s§
,C̈X© v© oIhC§ t¬¨ n© UtG§ T-k ¦ t© u§ o¤fh,IJ ¥ p© § bC§ Urn§ Ẍv¦ vüv§h rn© ẗ v«F tfzh
,C̈X© v© oIhC§ o¤fhTC̈ ¥ n¦ t¬¨ n© UthmI,-t«k ¦ u§ cfzh /o¦¨kJ̈Ur§h hr£ ¥gJ© C§ o,t¥ ¤ cv£ u©
/o¤fh,Ic£¥ t-,t¤ h,h ¦ U¦m¦ rJ£ ¤ tF© ,C̈X© v© oIh-,t¤ oT¤ J§ S©e¦ u§ UG£g,© t«k vf̈t¨kn-kf̈ § u§
(gIn
© J) § gnua hT§ ¦ kc§¦ k oP̈rg̈-,
§ t¤ UJe© § Hu© ob̈z§ ẗ-,t¤ UYv¦ t«ku§ Ugn§ J̈ t«ku§ dfzh
hT§
¦ kc§¦ k vüv§h-ot§ ªb h©kt¥ iUgn§ J§ T¦ g«© nJ̈-ot¦ vḧv̈u§ sfzh /rẍUn ,j© e© hT§ ¦ kc§¦ kU
hT§
¦ kc§¦ k ,C̈X© v© oIh-,t¤ JS¥e§ © kU ,C̈X© v© oIhC§ ,t«Zv© rhg¦ v̈ hr£ ¥gJ© C§ t¬¨ n© thc¦ v̈
ohc¦ J«§ h ohr¦G̈u§ ohf¨ ¦ kn§ ,t«Zv© rhg¦ v̈ hr£ ¥gJ© c§ Utc̈U vfzh /vf̈t¨kn-kF̈ § v«C-,IG£g
o¦¨kJ̈Ur§h h¥cJ«§ hu§ vs̈Uv§h Jhto ¦ vh ¤ r¥G̈u§ vN̈v¥ ohxUX ¦ cU © c¤frC̈¤ ohc¦ f«§ r su¦s̈ tX¥ F-k ¦ g©
.r¤t¤ nU ¥ o¦©kJ̈Ur§h ,Ichc¦ X§ nU ¦ vs̈Uv§h-hrg̈ ¥ n¥ Utc̈U ufzh /o¨kIg§k ,t«Zv-rh © g¦ v̈ vc̈Jḧ § u§
vj̈§bnU ¦ jc¤ © zu§ v¨kIg oht¦ c¦ n§ c¤dB¤v-i © nU ¦ rv̈v̈-inU ¦ v¨kp¥ X§ v-i © nU ¦ inḧ§
¦ bC¦
oIh-,t¤ JS¥e§ © k h©kt¥ Ugn§ J§ ,¦ t«k-ot¦ u§ zfzh /vüv§h ,h¥C vs̈I, ht¥ c¦ nUvb̈Ic§ § kU
Jt¥ hT¦ M© v¦ u§ :,C̈X© v© oIhC§ o¦©kJ̈Ur§h hr£ ¥gJ© C§ t«cU t¬¨ n© ,t¥ G§ hT§ ¦ kc§¦ kU ,C̈X© v©
/vC¤ f§ ,¦ t«kuo¦©
§ kJ̈Ur§h ,Ibn§ r§t© v¨kf§ ẗu§ v̈hrg̈ ¤ J§ C¦
,h¥C T̈s§ rḧ© u§ oUe cjh /r«nt¥k vüv§h ,t¥ n¥ Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vḧv̈ rJ£ ¤ t rc̈S̈v© tjh
vG«¤ g (tUv-v¥Bv¦ u)§ uvbvu r¥mIHv© ,h¥C sr¥tü ¥ djh /hrc̈ ¨ S-,§ t¤ W£ghn¦ J§ t© vN̈J̈u§ r¥mIHv©
 cJ̈u§ r¥mIHv© s©hCr § n«¤ jC© vG« ¤ g tUv rJ£ ¤ t h¦kF§ v© ,j© J¦§ bu§ sjh /o¦hb̈c§ ẗv̈-kg© vf̈t¨kn§
/,IG£g©k r¥mIHv© h¥bh¥gC§ rJḧ © rJ£ ¤ tF© rj¥ t© h¦kF§ UvG£ ¥ gH©u©
,h¥C o¤f¨k ,IG£g©k kfUt-t«k © v¤Zv© r¥mIHf£ © v ujh /rInt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© vjh
/kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C hsḧ¦ C§ oT¤ t-i¥
© F r¥mIHv© s©hC§ rn«¤ jf© v¥Bv¦ vüv§h-ot§ ªbkt¥ r¨G¦ §h
hIDv© cJ̈u§ jjh /shc£ ¦ tv§
© kU .I,§bk¦ u§ JI,§bk¦ vf̈¨kn§ n-k © g© u§ hID-kg© r¥Cs£ ©t g©dr¤ zjh
/Ik ,IG£g©k hT¦ c§ J© j̈ rJ£ ¤ t vg̈r¨v̈-kg© hT¦ n§ j¦ © buuh¨
§ kg̈ hT¦ r§C© S¦ rJ£ ¤ t I,g̈r¨n¥ tUvv©
(gr©v̈) vgrv vG̈g̈u§ hjh /gIy§ © bk¦ u§ ,Ibc¦§ k vf̈¨kn§ n-k © g© u§ hID-kg© r¥Cs£ ©t g©dr¤u§ yjh
/I,It chyh ¦ v§ ¥ k hT¦ r§n© ẗ rJ£ ¤ t vc̈IYv-k © g© hT¦ n§ j¦© buh¦
§ kIeC§ g«© nJ§ hT§ ¦ kc§¦ k h©bh¥gC§
vüv§h rn© ẗ v«F r«nt¥k o¦©kJ̈Ur§h h¥cJIh-k § g© u§ vs̈Uv§h-Jht-k ¦ t¤ tb̈-rn̈¡t vT̈g© u§ thjh
vg̈r¨v̈ IFr§S©n¦ Jht¦ tb̈ UcUJ vc̈J̈£jn© o¤fh¥k£g cJ« ¥ ju§ vg̈r¨ o¤fh¥k£g r¥mIh hf«¦ bẗ v¥Bv¦
Q¥k¥b Ubh,Ic ¥ J§ j§ n© hr£ © F¦ :JẗIb Urn§ ẗu§ chjh /o¤fh¥kk§ g© nU
¥jt-h © o¤fh¥fr§s© Uchyh ¦ v¥ u§
/vG£¤ gb© gr¨v̈-IC¦k ,Urr¦J§ Jht¦ u§
s«tn§ v,̈Gg̈ § ,rª ¦r£gJ© :v¤KtF̈ ¥ gn© J̈ hn¦ o¦hIDC© tb̈-Uk£tJ© vüv§h rn© ẗ v«F i¥f¨k dhjh
ohrz̈¦ o¦hn© UJ,B̈¦ § h-ot¦ :iIbc̈§k d¤kJ¤ hs©G̈ rUMn¦ c«z£gh©v£ shjh /kt¥ r¨G¦ § h ,©kU,C§
h¥khc¦ J§ ovh¥ ¤ fr§s©C§ oUkJ¦ f© § Hu© UrY¥ e§
© h tu§Ẍ©k hN¦ g© h¦bj¥
ªfJ-h § F¦ uyjh /oh¦kzIboh § r¦ë
,eura vN̈J§ © k om̈r§t© oUG¨k zyjh /v¨kUkx§ t«k Qr¤S¤ ,Ich,§ ¦ b ,¤f¤k¨k o¨kIg
o¥mhp£ ¦ t ohs¦ ë-jUr © F§ zhjh /IJt«rC§ sh¦bḧu§ o«Xh¦ v̈h¤kg̈ r¥cIg k«F o¨kIg (,«ehr¦J) §
/os̈ht¥ oIhC§ ot¥ r§t¤ oh¦bp̈-t«ku§ ;r«¤g c¥hIt h¥bp¦§ k
vm̈¥gu§ iv«¥ Fn¦ vrIT ¨ sct« © ,-t«k hF,Ic ¦ J̈£jn© Uvḧn§ r¦§h-kg© vc̈J§ j© § bu§ Uf§k Urnt«§ Hu© jhjh
yhjh /uhrc̈ ¨ S-kF̈-k
§ t¤ vc̈hJ¦ e© § b-kt© u§ iIJ¨Kc© Uv¥Fb©u§ Uf§k thcB̈ ¦ n¦ rc̈s̈u§ of̈j̈n¥
Urf̈-hF¦ vg̈r¨ vc̈Iy-,j© T© o©KJ§ ªhv© fjh /hc̈hr§¦h kIe§k gn© JU § h¨kt¥ vüv§h vc̈hJ¦ e§ v©
/ov¤ n¥ W,§ n̈£j-,t¤ chJ¦ v̈§k vc̈Iy ovh¥ ¤ k£g r¥Cs§©k Wh¤bp̈§k hs¦ ng̈ § r«fz§ hJ¦ p© § bk§ vj̈UJ
,IkFªJ© ovh ¤ J§ ¥ b vb̈¤hv§ ,¦ u§ cr¤j-h¤ s§¥h-kg© or¥D¦ v© u§ cg̈r̈¨k ovh¥ ¤ bC-,§ t¤ iT¥ i¥f¨k tfjh
gn© ẌT¦ cfjh /vn̈j̈§kN¦ C© cr¤j-h¥ ¤ Fnª ovh ¤ rUj
¥ C© ,¤un̈ h¥dr£ ªv Uhv¦ § h ovh ¤ J§
¥ bt© u§ ,Ibn̈§kt© u§
h¦bs¥f¨§ kk§ (vj̈UJ) vjha Urf̈-hF¦ :o«t,§ P¦ sUsD§ ovh¥ ¤ k£g thc¦ ,̈-hF¦ ovh ¤ TC̈
¥ n¦ vëg̈z§
h©kg̈ o,̈m̈£g-kF̈-,t¤ T̈g§ sḧ © vüv§h vT̈t© u§ dfjh /h¨kd§ r§©k Ubn§ ÿ ohj¦ pU ©
oh¦kJ̈f§ nª (Uhv¦ § hu)§ uhvu hj¦ n§ T-k¤ t© Wh¤bp̈§Kn¦ o,̈tŸj© u§ ob̈I£g-kg© rP¥ f© T-k § t,¤ © uN̈©k
/ovc̈¤ vG£ ¥ g WP§ t© ,¥gC§ Wh¤bp̈§k
/oh¦bv£«Fv© h¥be§ Z¦nU ¦ og̈v̈ h¥be§ Z¦nU ¦ Gr¤j̈ r¥mIh eCªe§ c© ,̈h¦bëu§ Q«kv̈ vüv§h rn© ẗ v«F tyh
oẌ ,̈tr¨ëu§ (,hx¦ r§j© v) © ,uxrjv rg© J© j,© P¤ rJ£ ¤ t o«Bv-i ¦ c¤ th¥D-kt¤ ,̈tm̈ḧu§ cyh
vs̈Uv§h h¥fk§ n© vüv§h-rc© s§ Ugn§ J¦ T̈r§n© ẗu§ dyh /Wh¤kt¥ r¥Cs£ ©t-rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤
oIeN̈v-k © g© vg̈r¨ thc¦ n¥ h¦bb§ v¦ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F o¦¨kJ̈Ur§h h¥cJ«§ hu§
oIeN̈v-, © t¤ UrF© § bh§ u© h¦bcz̈£
ª g rJ£ ¤ t ig© © h syh /uhb̈z§ ẗ vb̈§kM© T¦ Vg̈n«§ J-kF̈ rJ£ ¤ t v¤Zv©
h¥fk§ nU
© ovh ¤ ,Ic£
¥ tu© vN̈v¥ oUgs̈§h-t«k rJ£ ¤ t ohr¦j£ ¥ t ohv«kt¥ ¦ k Ic-UrY§ e§ © hu© v¤Zv©
;«rG¦ § k kg© C© v© ,InC̈-,t¤ Ubc̈U vyh /o¦He§ ¦ b oS© v¤Zv© oIeN̈v-, © t¤ Ut§kn̈U vs̈Uv§h
/hC¦¦ k-kg© v,̈§kg̈ t«ku§ hT¦ r§C© s¦ t«ku§ h,h ¦ U¦m-t«k
¦ rJ£
¤ t :kgC̈© © k ,Ik«gJtC̈ ¥ ovh¥ ¤ bC-,§ t¤
th¥du§ ,p«¤ Tv© sIg v¤Zv© oIeN̈©k tr¥Ë¦h-t«ku§ vüv§h-ot§ ªb ohtC̈ ¦ ohnḧ-v¥ ¦ Bv¦ i¥f¨k uyh
v¤Zv© oIeN̈C© o¦©kJ̈Urhu¦ vs̈Uv§h ,m£ © g-,t¤ h,«¦ EcU © zyh /vd̈r£ ¥vv© th¥D-ot¦ hFo« ¦ Bv-i ¦ c¤
kf̈£tn§ © k o,̈¨kc¦ § b-,t¤ hT¦ ,b̈ © u§ oJ̈p© § b hJ¥ e§ c© n§ s©hcU§ ovh¥ ¤ ch§«t h¥bp¦§ k cr¤j¤ C© ohT§ ¦ kP© v¦ u§
:vër¥J¦ § ku§ vN̈J§ © k ,t«Zv© rhg¦ v̈-,t¤ hT¦ n§ G© u§ jyh /.r¤ẗv̈ ,n¡ © vc§¤ kU o¦hn© Ẍv© ;Ig§k
ovh¥ ¤ bC§ rG© C-, § t¤ ohT§ ¦ kf£© tv© u§ yyh /v̈,«¤ Fn-kF̈-k © g© e«rJ¦ § hu§ o«Xh¦ v̈h¤kg̈ r¥c«g k«F
ov¨ ¤ k Uehmḧ ¦ rJ£ ¤ t eImn̈cU § rImn̈C§ Uk¥ft«h Uv¥gr-r ¥ G© C§ Jht¦ u§ ovh ¤ ,«¥ bC§ rG© C§ ,t¥ u§
/Q,̈It ohf§¦ k«vv© ohJb̈£ ¦ tv̈ h¥bh¥gk§ eCªe§ C© v© T̈r§c© J̈u§ hyh /oJ̈p© § b hJ¥ e§ c© nU
§ ovh¥ ¤ ch§«t
v¤Zv© og̈v̈-,t¤ r«CJ§ t¤ vf̈F̈ ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F ovh¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ thyh
sIg vp¥ r¨v§ ¥ k kfUh-t«k
© rJ£
¤ t r¥mIHv© h¦kF-, § t¤ r«CJ¦ § h rJ£ ¤ tF© ,t«Zv© rhg¦ v̈-,t¤ u§
v¤Zv© oIeN̈©k vG¡ ¤ F chyh /rICe¦
¤ gt-i¥ § k oIen̈ iht¥ n¥ UrC§ e¦ § h ,p«¤ ,cU §
hTc̈U
¥ o¦©kJ̈Ur§h hTC̈ ¥ Uhv̈u§ dhyh /,p«¤ ,F§ ,t«Zv© rhg¦ v̈-,t¤ ,,¨ ¥ ku§ uhc̈JIh§§ kUvüv§h-ot§ ªb
k«fk§ ovh ¤ ,«¥ DD©-kg© UrY§ e¦ rJ£ ¤ t ohTC̈ ¦ v© k«fk§ oht¦ n¥ Y§ v© ,p«¤ Tv© oIen§ F¦ vs̈Uv§h h¥fk§ n©
/ohr¦j£ ¥ t ohv«kt¥
¦ k ohf¦ ẍ§b QX¥ v© u§ o¦hn© Ẍv© tc̈m§
rm£
© jC© s«n£gH©u© t¥cB̈v§¦ k oJ̈ vüv§h Ij¨kJ§ rJ£ ¤ t ,p«¤ Tv© n¥ Uvḧn§ r¦§h t«cḦ©u shyh
/og̈v̈-kF̈-kt¤ rnt« ¤ Hu© vüv§h-,h¥C
,t«Zv© rhg¦ v̈-kt¤ hc¦ n¥ h¦bb§ v¦ kt¥ r¨G¦ ¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F uyyh
§ h hv«k¡
hT§¦ kc§¦ k oP̈rg̈-, § t¤ UJe§ v¦ hF¦ :v̈h¤kg̈ hT¦ r§C© S¦ rJ£ ¤ t vg̈r¨v̈-kF̈ ,t¥ v̈hrg̈-kF̈-k ¤ g© u§
,h¥cC§ shdb̈ ¦ she¦ p̈-tUvu§ iv«¥ Fv© rN¥ t-i ¦ C¤ rUjJ§ P© gn© J¦ § Hu© tf /hrc̈ ¨ S-,
§ t¤ gIn © J§
¦ v© Uvḧn§ r¦§h ,t¥ rUjJ§ p© v¤FH©u© cf /v¤Kt¥ v̈ ohrc̈
thcB̈ ¦ S§ v-,
© t¤ tC̈¦b Uvḧn§ r¦§h-,t¤ vüv§h
hv§¦ hu© df /vüv§h ,h¥cC§ rJ£ ¤ t iIh§kg¤ v̈ inḧ§ ¦ bC¦ rg© J© C§ rJ£ ¤ t ,¤fP¤ v§ N© v-k © g© I,«t iT¦ ¥ Hu©
rUjJ§ p© t«k Uvḧn§ r¦§h uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© ,¤fP̈v§ N© v-i © n¦ Uvḧn§ r¦§h-,t¤ rUjJ§ p© t¥m«Hu© ,r¢ ¨jN̈n¦
/chc¦ Ẍn¦ rIdn̈-ot¦ hFW ¦ n¤ J§ vüv§h tr¨ë
cr¤j¤ C§ Ukpb̈§ u§ Whc£ ¤ v«t-kf̈§kU W§k rIdn̈§k W§b,«¤ b h¦bb§ v¦ vüv§h rn© ẗ v«f hF¦ sf
oF̈v¦ u§ v¨kcC̈ ¤ o¨kd§ v¦ u§ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ s©hC§ iT¥ t¤ vs̈Uv§h-kF̈-,t¤ u§ ,It«r Wh¤bh¥guo § vh¥¤ ch§«t
,t¥ u§ Vr¨ë§h-kF̈-,t¤ u§ Vg̈hd§¦ h-kF̈-,t¤ u§ ,t«Zv© rhg¦ v̈ ix« ¤ j-kF̈-,t¤ hT¦ ,b̈ © u§ vf /cr¤j̈C¤
uf /v¨kcC̈ ¤ oUthc¡ ¦ vu¤ oUjë§kU oUzz̈cU § ovh¥ ¤ ch§«t s©hC§ iT¥ t¤ vs̈Uv§h h¥fk§ n© ,IrmIt-kF̈ §
 oJ̈u§ ,UnT̈ oJ̈u§ tIcT̈ kcc̈U ¤ hc¦ X¤ C© Uf§kT¥ W,h¥ ¤ c h¥cJ«§ h k«fu§ rUjJ§ p© vT̈t© u§
/re¤ ẌC© ov¨ ¤ k ,̈t¥Cb¦ -rJ£ ¤ t Whc£ ¤ v«t-kf̈u§ vT̈tr¥ © cËT¦
jf /h¦k d¥g«k v«KFª oIHv-kF̈ © eIjG¦ § k h,h¦¦ hv̈ kf̈UT©u h¦bT© e© § zj£ ,P̈tü ¤ vüv§h h¦b,h © T¦ P¦ zf
x¤ke§ ¤ kU vP̈r§j§ ¤ k h¦k vüv§h-rc© s§ vḧv̈-hF¦ :tr¨e§ t¤ s«Jü xn̈j̈ eg̈z§ t¤ r¥Cs£ ©t hS¥n-h ¦ F¦
Jt¥ F§ hC¦¦ kc§ vḧv̈u§ InJ§ C¦ sIg r¥Cs£ ©t-t«ku§ UBr¤F§ z§ t-t«k
¤ hT¦ r§n© ẗu§ yf /oIHv-kF̈ ©
rIdn̈ ohC¦ r© ,C© S¦ hT¦ g§ n© J̈ hF¦ hf /kf̈Ut t«ku§ k¥fk§ F© h,h ¦ t§ ¥ kb¦ u§ h,̈«nm§ g© C§ rmg̈
ª ,r¤ ¤g«C
vj̈e¦ § bu§ Ik v¨kfUb § u§ vT¤ p§ ªh h©kUt hg§¦ km© hr¥n«§ J hn«k ¦ J§ JIb¡t k«F UBsh ¤ D©
¦ bu§ UshD¦ v© chc¦ Ẍn¦
UJ«C Ukf̈ªht«ku§ UkJF̈¦ § h hp© s«§ r i¥F-kg© .hrg̈ ¦ rICd¦ F§ h,It¦ vüvh©u thf /UBN¤ n¦ Ub,¥ n̈e¦ §b
ehS¦ m© ij«¥ C ,Itc̈m§ vüvh©u chf /j¥ © fẌ,¦ t«k o¨kIg ,N¦ © kF§ UkhF¦ G§ v¦ t«k-hF¦ s«tn§
/hch
¦ r-,¦ t¤ h,h¦ ¦ KD¦ Wh¤kt¥ hF¦ ov¤ n¥ W,§ n̈e¦ § b vt¤ r§t¤ c¥kü ,Ih¨kf§ vt«¤ r
/ohg¦ r¥n§ s©Hn¦ iIhc§ t¤ Jp¤ ¤ b-,t¤ khM¦ v¦ hF¦ :vüv§h-,t¤ Uk§kvvüvh© © k UrhJ¦ dhf
uyf /QUrc̈ hv§ ¦ h-kt© hN¦ t¦ h¦b,§ s¨ ©kh§ -rJ£ ¤ t oIh :IC hT¦ s©§ KhªrJ£ ¤ t oIHv© rUrẗ shf
vḧv̈u§ zyf /Uvj̈N§ G¦ j© N¥ Grf̈z̈ © i¥C W§k-s©Kªhr«nt¥k hc¦ ẗ-,t¤ r¬© C¦ rJ£ ¤ t Jht¦ v̈ rUrẗ
,¥gC§ vg̈Ur,U § re«¤ CC© vëg̈z§ gn© J̈u§ oj̈¦b t«ku§ vüv§h Qp© v̈-rJ£ ¤ t ohrg̈¤ ¦ F tUvv© Jht¦ v̈
/o¨kIg ,r£ ©v vn̈j§ r©u§ hr¦c§ e¦ hN¦ t¦ h¦k-hv¦ T© § u oj¤ r¨n¥ h¦b,© ,In-t«k
§ rJ£¤ t zhf /o¦hr¢ ¨vm̈
/hn̈ḧ ,J« ¤ cC§ Ukf¦ § Hu© iIdḧu§ kn̈g̈ ,Itr¦§k h,tm̈ḧ ¦ oj¤ r¤n¥ v¤Z vN̈¨k jhf
UvḦe¦ s§ m¦ Q¤kN¤ v© uh¨kt¥ j«k © J§ Cvüv§
¦ h ,t¥ n¥ Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vḧv̈-rJ£ ¤ t rc̈S̈v© ttf
tb̈-Jr¨S§ ctf /r«nt¥k iv«¥ Fv© vḧG£ ¥ gn-i© c¤ vḧ§bp© m-,
§ t¤ u§ vḦF§¦ kn-i © C¤ rUjJ§ P-, © t¤
Ub,̈It vüv§h vG£ ¤ gh© h©kUt Ubh¥kg̈ oj̈§kb¦ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ rMt © r¤s§ fUc§ © b hF¦ vüv§h-,t¤ Ubs£ ¥gc©
irªnt« § , v«F :ovh¥ ¤ kt £ Uvḧn§ r¦§h rnt« ¤ Hu© dtf /Ubh¥kg̈n¥ v¤k£gh©u§ uh,̈«tk§ p¦ § b-kf̈F§
/UvḦe¦ s§ m-k
¦ t¤
o¤fs¤§ hC§ rJ£ ¤ t vn̈j̈§kN¦ v© h¥kF-, § t¤ cx¥ n¥ h¦bb§ v¦ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F stf
.Ujn¦ o¤fh¥k£g ohrM̈ ¦ v© ohS¦ G§ F© v-, © t¤ u§ kcC̈ ¤ Q¤kn-, ¤ t¤ oC̈ ohn¦ j̈§kb¦ oT¤ t© rJ£ ¤t
sḧC§ o¤fT§ t¦ h¦bt £ hT¦ n§ j§ © kb¦ u§ vtf /,t«Zv© rhg¦ v̈ QIT-kt¤ o,̈It hT¦ p§ x© ẗu§ vn̈Ij©k
rhg¦ v̈ h¥cJIh-,
§ t¤ h,h¥ ¦ Fv¦ u§ utf /kIsD̈ ;¤me¤ cU § vn̈j¥ cU § ;t© cU § vëz̈£j gIr © z§ cU¦ vḧUy§b
vüv§h-ot§ ªb i¥f-hr£ ¥jt© u§ ztf /U,nḧ ª kIsD̈ rc¤ s¤C§ :vn̈v¥ C§ v-, © t¤ u§ os̈ẗv̈-,t¤ u§ ,t«Zv©
rhgC̈
¦ ohr¦ẗJ¦ § Bv-,© t¤ u§ og̈v̈-,t¤ u§ uhs̈c̈£g-,t¤ u§ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ UvḦe¦ s§ m-, ¦ t¤ iT¥ t¤
ovh¥
¤ ch§«t s©hcU § kcC̈-Q¤
¤ kn¤ rMt © r¤s§ fUc§© b s©hC§ cg̈r¨v̈-inU ¦ cr¤j¤ v-i © n¦ rc¤ S¤v-i © n¦ ,t«Zv©
/oj¥ r§©h t«ku§ k«nj© § h t«ku§ ovh¥ ¤ k£g xUjḧ-t«kcr¤j-h ¤ p§¦ k oF̈v¦ u§ oJ̈p© § b hJ¥ e§ c© n§ s©hcU
§
oh¦Hj© v© Qr¤S-, ¤ t¤ o¤fh¥bp¦§ k i,«¥ b h¦bb§ v¦ :vüv§h rn© ẗ v«F rnt« © T v¤Zv© og̈v̈-kt¤ u§ jtf
t¥mIHv© u§ rc¤ S̈cU © cg̈rc̈U ¨ cr¤j¤ C© ,Unḧ ,t«Zv© rhgC̈ ¦ cJ« ¥ Hv© ytf /,¤uN̈v© Qr¤S-, ¤ t¤ u§
 hF¦ htf /k¨kJ̈§k IJp© § b IK-v,̈§hv̈u§ (vḧj̈u)§ vhjh o¤fh¥k£g ohrM̈ ¦ v© ohS¦ G§ F© v-k
© g© kpb̈ © u§
i,B̈
¥ T¦ kcC̈¤ Q¤kn-s© ¤ hC§ vüv§h-ot§ ªbvc̈Iy§k t«ku§ vg̈r̈§k ,t«Zv© rhgC̈ ¦ h©bp̈ hT¦ n§ G©
/JtC̈
¥ Vp̈r¨GU §
UbhS¦ vüv§h rn© ẗ v«F su¦S̈ ,h¥C chtf /vüv§h-rc© S§ Ugn§ J¦ vs̈Uv§h Q¤kn¤ ,h¥ck§ U thtf
vC¤ f© n§ iht¥ u§ vr̈£gc̈U h,¦ n̈£j Jtf̈ ¥ t¥mT-i ¥ P¤ :eJIg ¥ s©Hn¦ kUzd̈ UkhM¦ v© u§ yP̈J§ n¦ re«¤ C©k
rUm en¥ ¤ gv̈ ,c¤ J« ¤ h Q¦h©kt¥ h¦bb§ v¦ dhtf /(o¤fh¥kk§ g© n) © ovhkkgn g«© r h¥bP§ n¦
hT¦ s§ e© p̈U shtf /Ubh,IbIg ¥ n§ C¦ tIcḧ hnU ¦ Ubh¥kg̈ ,j¥ © h-hn¦ ohr¦n«§ tv̈ vüv§h-ot§ ªbr«JhN¦ v©
tcf /v̈hch ¤ c¦ x-kF̈
§ v¨kf§ ẗu§ Vr̈g© § hC§ Jt¥ hT¦ M© v¦ u§ vüv§h-ot§ ªb o¤fh¥kk§ g© n© hr¦p§ F¦ o¤fh¥k£g
T̈r§n© ẗu§ ccf /v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ oJ̈ T̈r§C© s¦ u§ vs̈Uv§h Q¤kn-,h¥ ¤ C sr¥ vüv§h rn© ẗ v«F
ohtC̈ ¦ v© WN§ g© u§ Whsc̈£¤ gu© vT̈t© :su¦s̈ tX¥ F-k ¦ g© cJ« ¥ Hv© vs̈Uv§h Q¤kn¤ vüv§h-rc© S§ gn© J§
s©Hn¦ kUzd̈ UkhM¦ v© u§ vës̈mU § yP̈J§ n¦ UG£g vüv§h rn© ẗ v«F dcf /v¤Kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ X§ C©
oIeN̈C© UfP§ J§ T-k ¦ t© heb̈ ¦ os̈u§ Ux«nj§ T-k © t© Ub«T-kt© vb̈n̈§kt© u§ oI,ḧ r¥du§ eIJg̈
ohf¨ ¦ kn§ v¤Zv© ,¦hC© v© hr£ ¥gJ© c§ Utc̈Uv¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ UG£gT© IGg̈-ot¦ hF¦ scf /v¤Zv©
t«k ot¦ u§ vcf /INg© u§ us̈c̈£gu© tUv ohxUX ¦ cU © c¤frC̈ ¤ ohc¦ f«§ r Itx§ F-k
¦ g© su¦s̈§k ohc¦ J«§ h
/v¤Zv© ,¦hC© v© v¤hv¦ § h vC̈r§j̈§k-hF¦ vüv§h-ot§ ªb hT¦ g§ C© J¦
§ b hCv¤
¦ Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ Ugn§ J§ ,¦
t«k-ot¦ iIbc̈§Kv© Jt«r h¦k vT̈t© sg̈§kD¦ vs̈Uv§h Q¤kn¤ ,h¥C-kg© vüv§h rn© ẗ v«f-hF¦ ucf
Jht¦ oh,¦ j¦ J§ n© Wh¤kg̈ hT¦ J§ S©e¦ u§ zcf /(UcJ̈Ib) vcaub t«k ohrg̈ ¦ rC̈s§ n¦ W,h § J£¦t
rhg¦ v̈ kg© ohC¦ r© o¦hID Urcg̈ § u§ jcf /Jt¥ v̈-kg© UkhP¦ v¦ u§ Wh¤zr£ ¨t rj© c§ n¦ U,rf̈ § u§ uh¨kf¥ u§
/,t«Zv© v¨kIsD§ v© rhg¨ ¦ k vf̈F̈ vüv§h vG̈g̈ vn-k ¤ g© Uv¥gr-k ¥ t¤ Jht¦ Urn§ ẗu§ ,t«Zv©
ohr¦j£ ¥ t ohv«kt¥
¦ k Uu£jT© J¦ § Hu© ovh¤ v«k¡
¥ t vüv§h ,hr¦C-, § t¤ Uczg̈ § rJ£ ¤ t kgUr© n§ ẗu§ ycf
/oUsc§ g© © Hu©
.r¤t-,
¤ t¤ vẗr¨u§ sIg cUJḧ t«k hFQ¥ ¦ k«v©k Ifc̈ UfC§ Ik UsªbT̈-kt© u§ ,n§ ¦ t© hcf
¥ k UFc§ T-k
,j© T© Q¥k«Nv© vs̈Uv§h Q¤kn¤ UvḦJt« ¦ h-iC¤ oªKJ-k © t¤ vüv§h-rn© ẗ v«f hF¦ thcf /ITs©§ kIn
oIen§ C¦ hF¦ chcf /sIg oJ̈ cUJḧ-t«k :v¤Zv© oIeN̈v-i © n¦ tm̈ḧ rJ£ ¤ t uhc¦ ẗ UvḦJt«¦ h
/sIg vt¤ r¦§h-t«k ,t«Zv© .r¤ẗv̈-,t¤ u§ ,Unḧ oJ̈I,«t Ukd§ v-r ¦ J£ ¤t
Ik£g«pU oB̈j¦ s«c£gh© Uv¥gr¥C§ yP̈J§ n¦ t«kC§ uh,̈IH¦k£gu© es¤ ¤m-t«kC§ I,h¥c v¤b«C hIv dhcf
hb̈IKj© Ik gr©ëu§ ohjÜ ¦ rªn§ ,IH¦k£gu© ,ISn¦ ,h¥C h¦K-v¤bc§ t¤ rn«¥ tv̈ shcf /Ik-iT¦ ¤ h t«k
tIk£v Whc¦ ẗ zr¤ẗc̈ vr£ ¤j,© n§ vT̈t© hF¦ Q«kn§ ,£ ¦ v uycf /rJ© ẌC© jIJ © n̈U zr¤ẗC̈ iUpẍu§
cIy zẗ iIhc§ t¤ u§ h¦bg̈-ihS¦ iS̈ zycf /Ik cIy zẗvës̈mU § yP̈J§ n¦ vG̈g̈u§ v,̈J̈u§ kf© ẗ
W¤gm§ C-k¦ g-o© t¦ hF¦ WC¦§ ku§ Wh¤bh¥g iht¥ hF¦ zhcf /vüv§h-ot§ ªb h,«¦ t ,g© S©v© thv-tIk£
¦ v
/,IG£g©k vm̈UrN§ v-k © g© u§ eJ« ¤ gv̈-kg© u§ QIPJ¦ § k heB̈
¦ v-o
© S© kg© u§
 Ik UsP§ x¦ § h-t«k vs̈Uv§h Q¤kn¤ UvḦJt« ¦ h-iC¤ oheḧIv§ ¦ h-kt¤ vüv§h rn© ẗ-v«F i¥f¨k jhcf
rIn£j ,rUc © e§ yhcf /v«s«v hIvu§ iIsẗ hIv Ik UsP§ x¦ § h-t«k ,Ijẗ hIvu§ hj¦ ẗ hIv
/o¦¨kJ̈Ur§h hr£ ¥gJ§ © k vẗ§kv̈n¥ Q¥kJ§ v© u§ cIjẍ r¥c˦h
UrC§ J¦ § b hF¦ ohrc̈£ ¦ gn¥ he£ ¦ gm© u§ Q¥kIe h¦bT§ iJ̈C̈cU © heg̈ ¦ mU § iIbc̈§Kv© h¦k£g fcf
Q¥Fr§s© v¤z gn̈J§ t¤ t«k T§ r§n© ẗ Q¦h,I§ © kJ© C§ Q¦h©kt¥ hT¦ r§C© S¦ tfcf /Q¦hc̈£vt© n-kF̈ §
hc¦ X§ C© Q¦hc£ © vt© nU § jUr-v¤
© gr§T¦ Q¦hg«© r-kF̈ cfcf /h¦kIeC§ T§ g© n© J̈-t«k hF¦ Q¦hrUg§ © Bn¦
h,bben iIbc̈§KC© (T§ c§ J«© h) h,cah dfcf /Q,g̈ ¥ r¨ k«Fn¦ T§ n© § kf¦ § bu§ hJ«¦ cT¥ zẗ hF¦ :Uf¥k¥h
h¦bẗ-hj© sfcf /vs̈¥k«HF© khj¦ oh¦kc̈£j Q¨k-t«cC§ T§ § bj¥© B-vn© :ohz¦ r£ ¨tC̈ (T§§ bB©eªn)
§
hF¦ :h¦bhn§ ¦ h s©h-kg© o,̈Ij vs̈Uv§h Q¤kn¤ oheḧIv§ ¦ h-ic¤ Uvḧ§bF̈ v¤hv¦ § h-ot¦ hF¦ vüv§h-ot§ ªb
rIdḧ vT̈t-r © J£ ¤ t s©hcU§ WJ¤ p© § b hJ¥ e§ c© n§ s©hC§ WhT¦ ,§ © bU vfcf /‚§be¤ T§ t¤ oẌn¦
W,«§ t hT§ ¦ ky© v¥ u§ ufcf /ohS¦ G§ F© v© s©hcU § kcC̈-Q¤
¤ kn¤ rMt © r¤s§ fUc§© b s©hcUo § vh¥ ¤ bP§ n¦
/U,UnT̈ oJ̈u§ oJ̈ oT¤ s©§ Khª-t«k rJ£ ¤ t ,r¤j¤ t© .r¤ẗv̈ kg© W,§ s¨ ©kh§ rJ£ ¤ t WN§ t-,¦ t¤ u§
/UcUJḧ t«k vN̈J̈ :oJ̈ cUJ¨koJ̈p© § b-,t¤ oht¦ ¬© § bn§ ov-r ¥ J£ ¤ t .r¤ẗv̈-kg© u§ zfcf
UkyUv § gUS © n© IC .p¤ j¥ iht¥ h¦kF-o § t¦ Uvḧ§bF̈ v¤Zv© Jht¦ v̈ .Upb̈ v¤zc¦ § b c¤mg¤ v© jfcf
hg¦ n§ J. ¦ r¤ẗ .r¤t¤ .r¤t¤ yfcf /Ugs̈ḧ-t«k rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kg© Uf§kJ§ vªu§ Igr©§zu§ tUv
j©km¦ § h-t«k rc¤ ¤ Dhrh¦ r£¦g v¤Zv© Jht¦ v̈-,t¤ Uc,§ F¦ vüv§h rn© ẗ v«F kcf /vüv§h-rc© S§
/vs̈UvhC¦ sIg kJ« ¥ nU su¦s̈ tX¥ F-k ¦ g© cJ« ¥ h Jht¦ Igr© §Zn¦ j©km¦ § h t«k hF¦ :uhn̈ḧC§
/vüv§h-ot§ ªbh,h¦ g¦ r§n© it«m-,t¤ ohm¦ p¦ nU § ohs¦ C§ t© n§ ohg«¦ r hIv tdf
oT¤ t© hN¦ g-, © t¤ ohg«¦ rv̈ ohg«¦ rv̈-kg© kt¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F i¥f¨k cdf
§ h hv«k¡
g«© r-,t¤ o¤fh¥k£g se« ¥ p h¦bb§ v¦ o,̈«t oT¤ s§ e© p§ t«ku§ oUjS¦ T© © u h¦bt«m-,t¤ o,«¤ mp£ ¦v
,Imr£ ¨tv̈ k«Fn¦ h¦bt«m ,hr¦t¥ J-, § t¤ .¥Ce£ © t h¦bt £ u© ddf /vüv§h-ot§ ªb o¤fh¥kk§ g© n©
h,«¦ ne£ ¦ vu© sdf /Ucr¨u§ Urp̈U iv¥ ¤ ub§ -kg© iv¤ ,§ t¤ h,«¦ cJ£ ¦ vu© oJ̈ o,̈«t hT¦ j§ S©v-r ¦ J£ ¤t
/vüv§h-ot§ ªb Use¥ P̈¦h t«ku§ UTj¥ © h-t«ku§ sIg Utrh¦ § h-t«ku§ oUgr¨u§ ohg«¦ r ovh¥ ¤ k£g
khF¦ G§ v¦ u§ Q¤kn¤ Q©kn̈U ehS¦ m© jn¤ © m su¦s̈§k h,«¦ ne£ ¦ vu© vüv§h-ot§ ªb ohtC̈ ¦ ohnḧ ¦ v¥Bv¦ vdf
jy© c¨ ¤ k i«FJ¦ § h kt¥ r¨G¦ § hu§ vs̈Uv§h gJÜ © T¦ uhn̈ḧC§ udf /.r¤ẗC̈ vës̈mU § yP̈J§ n¦ vG̈g̈u§
/Ube¥ s§ m¦ vüv§h Itr§e¦ § h-rJ£ ¤ t InX-v¤ § zu§
v¨k¡gv¤ rJ£ ¤ t vüv§h-hj© sIg Urnt« § h-t«ku§ vüv§h-ot§ ªb ohtC̈ ¦ ohnḧ-v¥ ¦ Bv¦ i¥f¨k zdf
thc¦ v¥ rJ£ ¤ tu© v¨k¡gv¤ rJ£ ¤ t vüv§h-hj-o © t¦ hF¦ jdf /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤
UcJḧ § u§ oJ̈ ohT¦ j§ S©v¦ rJ£ ¤ t ,Imr£ ¨tv̈ k«FnU ¦ vb̈Ipm̈ .r¤t¤ n¥ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C gr¤ ©z-,t¤
/o,̈n̈s§ t-k© g©
 rc¤¤ dfU§ rIFJ¦ Jht¦ F§ h,h¦ ¦ hv̈h,In © m§ g-kF̈© Up£jr¨ hC¦ r§e¦ c§ hC¦¦ k rC© J¦ § b oht¦ c§ ¦ B©k ydf
h¥bP§ n-h
¦ F. ¦ r¤ẗv̈ vẗ§kn̈ ohp£ ¦ tb̈n§ hF¦ hdf /IJs§ ë hr¥c§ S¦ h¥bP§ nU ¦ vüv§h h¥bP§ n¦ :i¦hḧ Irc̈£g
/i¥f-t«k o,̈rUc ¨ dU § vg̈r¨ o,̈m̈Urn§ hv¦ T© § u rC̈s§ n¦ ,It§b UJcḧ § .r¤ẗv̈ v¨kc§ ẗ v¨kẗ
i¥f¨k chdf /vüv§h-ot§ ªb o,̈g̈r¨ h,tm̈ ¦ n̈ h,h¥ ¦ cC-o©§ D Up¥bj̈ iv«¥ F-o©d thcb̈-o© ¦ d-hF¦ thdf
vg̈r¨ ovh¥ ¤ k£g thc¦ ẗ-hF¦ :Vc̈ Ukpb̈ § u§ UjS¦©h v¨kp£ ¥ tC̈ ,IE©ke© § kj£ F© ov¨ ¤ k oF̈r§s© v¤hv¦ §h
kg© C© c© UtC© § Bv¦ v¨kp§ ,¦ h,h ¦ t¦ r¨ iIrn«§ J hth ¥ c§ ¦ dhdf /vüv§h-ot§
¦ bcU ªb o,̈S̈eªP§ ,©bJ§
Q«kv̈u§ ;Itb̈ vrUr£ ¨ gJ© h,h ¦ t¦ r¨ o¦©kJ̈Ur§h ht¥ c§ ¦ bcU ¦ shdf /kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ hN¦ g-, © t¤ Ug,© § Hu©
v̈hc¤ J«§ hu§ o«sx§ F¦ o¨Kfª h¦k-Uhv̈ I,g̈r¨n¥ Jht¦ UcJ̈-hT§ ¦ kc§¦ k ohg¦ r¥n§ hs§¥h UeZ§j¦ u§ re¤ X¤ C©
/vr«¨n£gF©
vb̈£g©k o,̈It khf£ ¦ tn© h¦bb§ v¦ oht¦ c§ © g© ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F i¥f¨k uydf
¦ Bv-k
/.r¤ẗv̈-kf̈§k vP̈ªbj£ vẗmḧ § o¦©kJ̈Ur§h hth ¥ c§
¦ b ,t¥ n¥ hF¦ :Jt«r-hn¥ oh,¦ e¦ J§ v¦ u§
oht¦ C¦ § Bv© oht¦ c§ ¦ Bv© hr¥c§ S-k¦ g© Ugn§ J§ T-k ¦ t© ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F zydf
rInẗ ohr¦n«§ t zhdf /vüv§h hP¦ n¦ t«k Ur¥Cs§©h oC̈¦k iIz£j :o¤f,§ t¤ vN̈v¥ oh¦kC¦ v§ no¤ © f¨k
tIc,̈-t«k Urn§ ẗ IC¦k ,Urr¦J§ C¦ Q¥k«v k«fu§ o¤f¨k v¤hv¦ § h oIkJ̈ vüv§h rC¤ S¦ hm£ © tb©n¦§ k
chJ¦ e§ v-h ¦ n¦ Irc̈S-, § t¤ gn© J¦ § hu§ tr¥ ¤hu§ vüv§h sIxC§ sng̈ © hn¦ hF¦ jhdf /vg̈r¨ o¤fh¥k£g
/gn̈J¦
§ Hu© (Irc̈S)§ hrcs
fdf /kUjḧ ohg¦ J̈r§ Jt«r kg© k¥kIj,§ n¦ rg© x© u§ vẗmḧ § vn̈j¥ vüv§h ,r£ ©gx© v¥Bv¦ yhdf
Ub§bIC,§ T¦ ohnḦ ¦ v© ,hr£ ¦jt© C§ IC¦k ,INz¦ n§ Inhe£ ¦ v-sg© u§ I,«G£g-sg© vüv§h-;t© cUJḧ t«k
ov¥ u§ ovh¥ ¤ kt £ hT¦ r§C© s-t«k
¦ Umr¨ ov¥ u§ oht¦ c§ ¦ Bv-,
© t¤ hT¦ j© § kJ̈-t«k tfdf /vb̈hC¦ Vc̈
gr¨v̈ oF̈r§S©n¦ oUcJh ¦ u¦ hN¦ g-, © t¤ hrc̈ © s§ Ugn¦ J© § huh§ sIx
¦ C§ Usng̈-o § t¦ u§ cfdf /UtC̈¦b
/ovh¥¤ kk§ g© n© g«© rnU
¥
Jht¦ r,¥ Ẍ¦h-ot¦ sfdf /e«jr¨n¥ hv«k¡ ¥ t t«ku§ :vüv§h-ot§ ªb h¦bẗ c«rËn¦ hv«k¡ ¥ tv© dfdf
t¥kn̈ h¦bt £ .r¤ẗv̈-,t¤ u§ o¦hn© Ẍv-, © t¤ tIk£v :vüv§h-ot§ ªb UBt¤ r§t-t«k
¤ h¦bt£ u© ohr¦T̈x§ N¦ C©
re¤ J¤ hn¦ J§ C¦ oht¦ C¦ § Bv© oht¦ c§ ¦ Bv© Urn§ ẗ-rJ£ ¤ t ,t¥ hT¦ g§ n© J̈ vfdf /vüv§h-ot§ ªb
hth¥ c§¦ bU re¤ Ẍv© ht¥ C¦ § boht¦ c§ ¦ Bv© c¥kC§ J¥hv£ h,© n̈-sg© ufdf /hT¦ n¨ § kj̈ hT¦ n© § kj̈ :r«nt¥k
UrP§ x§ © h rJ£¤ t o,̈«nIk£jC© hn¦ J§ hN¦ g-, © t¤ jh © F¦ J§ v§ © k ohc¦ J«§ jv© zfdf /oC̈¦k ,n¦ r§T©
ITt-r ¦ J£ ¤ t thcB̈ ¦ v© jfdf /kgC̈ © C© hn¦ J-, § t¤ o,̈Ic£t Ujf§ J̈ rJ£ ¤ tFUv¥© gr§¥k Jht¦
rC̈v-,© t¤ ic¤ T© ¤ k-vn© :,n¡ ¤ t hrc̈ ¦ S§ r¥Cs§©h ITt¦ hrc̈ ¦ S§ rJ£ ¤ tu© oIk£j rP¥ x§ © h oIk£j
/g©kẍ .¥m«ph§ JhY¦ p© fU § vüv§h-ot§ ªb JtF̈ ¥ hrc̈ ¦ s§ v«f tIk£v yfdf /vüv§h-ot§ ªb
h¦bb§ v¦ tkdf /Uv¥gr¥ ,t¥ n¥ Jht¦ hrc̈ © s§ h¥cB§ d©n§ vüv§h-ot§ ªb oht¦ c§ ¦ Bv-k© g© h¦bb§ v¦ i¥f¨k kdf
§ b-kg© h¦bb§ v¦ ckdf /ot§
ht¥ C¦ ªb Un£tb§ H¦ u© ob̈IJ§k ohj¦ e«K § v© vüv§h-ot§ ªb oth ¦ c§¦ Bv-k
© g©
 hf«¦ bẗu§ o,̈Uz£jp© cU § ovh ¤ r¥e§ J¦ C§ hN¦ g-,© t¤ Ug,© § Hu© oUrP§ x§© hu© vüv§h-ot§ ªb re¤ J¤ ,In«k£j
dkdf /vüv§h-ot§ ªbv¤Zv-og̈¨
© k UkhgIh-t«k ¦ kh¥gIvu§ oh,h ¦ U¦m¦ t«ku§ ohT¦ j© § kJ-t«k
§
ovh¥
¤ kt £ T̈r§n© ẗuvüv§ § h t¬¨ N-v © n© r«nt¥k iv«¥ f-It thcB̈ ¦ v-It
© v¤Zv© og̈v̈ W§kẗJ¦ § h-hf¦ u§
rJ£
¤ t og̈v̈u§ iv«¥ Fv© u§ thcB̈ ¦ v© u§ skdf /vüv§h-ot§ ªb o¤f,§ t¤ hT¦ J§ yb̈ © u§ t¬¨ N-v © n-, © t¤
Jht¦ Urnt« § , v«F vkdf /I,h¥C-kg© u§ tUvv© Jht¦ v̈-kg© hT¦ s§ e© p̈Uvüv§h t¬¨ n© rnt« © h
t«k vüv§h t¬¨ nU © ukdf /vüv§h rC¤ S-v ¦ nU © vüv§h vb̈g̈-vn¤ :uhj¦ ẗ-kt¤ Jht¦ u§ Uv¥gr-k ¥ g©
vüv§h oh¦Hj© ohv«k¡ ¦ t hr¥c§ S-,
¦ t¤ oT¤ f§ p£ © vu© Irc̈S§ Jht§¦ k v¤hv¦ § h t¬¨ N© v© hF¦ :sIg-UrF§ z§ ,¦
/vüv§h rC¤ S-v ¦ nU © vüv§h Qb̈g̈-vn¤ :thcB̈ ¦ v-k© t¤ rnt« © , v«F zkdf /Ubhv«k¡ ¥ t ,Itc̈m§
v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ o¤fr§n̈£t ig© © h vüv§h rn© ẗ v«F i¥f¨k Urnt« ¥ T vüv§h t¬¨ n-o © t¦ u§ jkdf
h¦bb§ v¦ i¥f¨k ykdf /vüv§h t¬¨ n© Urnt« § , t«k r«nt¥k o¤fh¥kt £ j©kJ§ tüvüv§
¤ h t¬¨ n©
kg© no¤
¥ fh,Ic£ ¥ t©ku§ o¤f¨k hT¦ ,b̈ © rJ£ ¤ t rhg¦ v̈-,t¤ u§ o¤f,§ t¤ hT¦ J§ yb̈ © u§ t«Jb̈ o¤f,§ t¤ h,h ¦ Jb̈
¦ u§
/j¥
© fẌ,¦ t«k rJ£ ¤ t o¨kIg ,UN¦kfU § o¨kIg ,P© r§j¤ o¤fh¥k£g hT¦ ,b̈ © u§ ndf /hb̈P̈
hr£
¥jt© :vüv§h kfh © v¥ h¥bp¦§ k ohsg̈Un
¦ oh¦bt¥ ,§ ht¥ s̈US h¥bJ§ v¥Bv¦ u§ vüv§h h¦bt© r§v¦ tsf
hr¥G̈-,t¤ u§ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ oheḧIv§ ¦ h-ic¤ Uvḧ§bf̈§h-,t¤ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ rMt © r¤s§ fUc§© b ,Ikd§ v©
sj̈t¤ sUSv© csf /kcC̈ ¤ ot¥ c§¦ hu© o¦©kJ̈Urhn¦ r¥Dx§ N© v-, © t¤ u§ Jr¨j̈v-, ¤ t¤ u§ vs̈Uv§h
rJ£ ¤ t s«tn§ ,Igr¨ oh¦bt¥ T§ sj̈t¤ sUSv© u§ ,IrFªC© v© h¥bt¥ ,§ F¦ s«tn§ ,Ic«y oh¦bt¥ T§
/g«© rn¥ vb̈§kf© ẗ,-t«k
¥
,Ic«Yv© oh¦bt¥ T§ v© oh¦bt¥ T§ rn«© tü Uvḧn§ r¦§h vt«¤ r vT̈t-v © n̈ h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© dsf
/g«© rn¥ vb̈§kf© ẗ,-t«k
¥ rJ£¤ t s«tn§ ,Igr¨ ,Igr¨v̈u§ s«tn§ ,Ic«y
oh¦bt¥ T§ F© kt¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F vsf /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§
§ h hv«k¡ ¦ hu© ssf
.r¤t¤ v¤Zv© oIeN̈v-i © n¦ hT¦ j© § KJ¦ rJ£ ¤ t vs̈Uv§h ,UkD̈-,t¤ rhF¦ t-i¥ © F :v¤Kt¥ v̈ ,Ic«Yv©
,t«Zv© .r¤ẗv̈-kg© oh,«¦ cJ£ ¦ vu© vc̈Iy§k ovh¥ ¤ k£g h¦bh¥g hT¦ n§ G© u§ usf /vc̈Iy§kohS¦ G§ F©
hF¦ h,«¦ t ,g© s¨ ©k c¥k ov¨ ¤ k hT¦ ,b̈© u§ zsf /JITt¤ t«ku§ ohT¦ g§ y§ © bU x«rv¡ t¤ t«ku§ oh,h¦ ¦ bcU
§
/oC̈¦k-kf̈C§ h©kt¥ UcJḧ-h ª F¦ :ohv«kt¥ ¦ k ov¨ ¤ k v¤hv§ t¤ hf«¦ bẗu§ og̈§k h¦k-Uhv̈u§ vüv§h h¦bt £
iT¥ t¤ i¥F vüv§h rn© ẗ v«f-hF¦ :g«© rn¥ vb̈§kf© ẗ,-t«k ¥ rJ£¤ t ,Igr¨v̈ oh¦bt¥ T§ f© u§ jsf
.r¤ẗC̈ ohr¦ẗJ¦ § Bv© o¦©kJ̈Ur§h ,hr¦t¥ J§ ,t¥ u§ uhr¨G̈-,t¤ u§ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ UvḦe¦ s§ m-, ¦ t¤
k«fk§ vg̈r̈§k (vü£gz©k§ ) vguzk ohT¦ ,§ © bU ysf /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§ ohc¦ J«§ Hv© u§ ,t«Zv©
ojh ¥ S¦ t-r
© J£ ¤ t ,In«eN§ v-kf̈© C§ v¨k¨ke¦ § ku§ vb̈h¦bJ¦ § k kJ̈n̈§kU vP̈r§j§ ¤ k .r¤ẗv̈ ,If§kn§ n©
kg© n¥ oN̈T-s ª g© rc¤ S̈v-, © t¤ u§ cg̈r¨v̈-,t¤ cr¤j¤ v-, © t¤ oc̈ hT¦ j© § KJ¦ u§ hsf /oJ̈
/ovh ¤ ,Ic£
¥ t©ku§ ov¨ ¤ k hT¦ ,b̈-r
© J£ ¤ t vn̈s̈£tv̈
 oheḧIvh¦
¦ k ,hg¦ c¦ r§v̈ vb̈ẌC© vs̈Uv§h og-kF̈-k © g© Uvḧn§ r¦§h-kg© vḧv̈-rJ£ ¤ t rc̈S̈v© tvf
cvf /kcC̈ ¤ Q¤kn¤ rMt © r¤s§ fUc§
© bk¦ ,h¦b«Jtr¦v̈ vb̈Ẍv© thv¦ :vs̈Uv§h Q¤kn¤ UvḦJt« ¦ h-iC¤
dvf /r«nt¥k o¦©kJ̈Ur§h h¥cJ«§ h-kF̈ kt¤ u§ vs̈Uv§h og-kF̈-k © g© thcB̈ ¦ v© Uvḧn§ r¦§h rC¤ S¦ rJ£ ¤t
J«kJ̈ v¤z v¤Zv© oIHv© sg© u§ vs̈Uv§h Q¤kn¤ iInẗ-ic¤ UvḦJt« ¦ hk§ vb̈J̈ vr¥G¤ § g J«kJ-i § n¦
/oT¤ g§ n© J§ t«ku§ r¥Cs©u§ oh¥FJ§ t© o¤fh¥kt £ r¥Cs£ ©tü h¨kt¥ vüv§h-rc© s§ vḧv̈ vb̈J̈ ohr¦G¤ § gu§
oT¤ g§ n© J§ t«ku§j«k© J̈u§ o¥FJ§ v© oht¦ c§ ¦ Bv© uhs̈c̈£g-kF̈-,t¤ o¤fh¥kt £ vüv§h j©kJ̈u§ svf
g«© rnU¥ vg̈r¨v̈ IFr§S©n¦ Jht¦ tb̈-UcUJ r«nt¥k vvf /g«© nJ¦ § k o¤fb§ z§ ẗ-,t¤ o,h ¤ Y¦ v-t«k
¦ u§
o¨kIg-in§¦ ko¤fh,Ic£ ¥ t©ku§ o¤f¨k vüv§h i,b̈ © rJ£ ¤ t vn̈s̈£tv̈-kg© UcJU § o¤fh¥kk§ g© n©
ov¨ ¤ k ,I£jT© J§ v§¦ kU os̈cg̈§ § k ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t hr£ ¥jt© Uf§kT-k ¥ t© u§ uvf /o¨kIg-sg© u§
h©kt¥ oT¤ g§ n© J-t«k
§ u§ zvf /o¤f¨k gr©ẗ t«ku§ o¤fhs§¥h vG£ ¥ gn© C§ h,It
¦ Uxhg¦ f§ ,-t«k © u§
/o¤f¨k gr§©k o¤fhs§¥h vG£ ¥ gn© C§ (h¦bxh ¥ g¦ f§ v)
© hbuxgfv ig© n§ © k vüv§h-ot§ ªb
h¦bb§ v¦ yvf /hrc̈ ¨ S-, § t¤ oT¤ g§ n© J-t«k
§ rJ£¤ t ig© © h :,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F i¥f¨k jvf
¤ kn¤ rMt
kcC̈-Q¤ © r¤s§ fUc§
© b-kt¤ u§ vüv§h-ot§ ªb iIpm̈ ,IjP§ J§ n-kF̈-, ¦ t¤ hT¦ j§ e¨© ku§ j¥
© k«J
chc¦ ẍ v¤Kt¥ v̈ o¦hIDv-kF̈© kg© u§ v̈hc¤ J«§ h-kg© u§ ,t«Zv© .r¤ẗv̈-kg© oh,«¦ tc£ ¦ vu© hS¦ c§ g©
kIe ov¤ n¥ hT¦ s§ c£ © tv© u§ hvf /o¨kIg ,Icr§j̈§kU vër¥J¦ § ku§ vN̈J§ © k ohT¦ n§ G© uoh§ T¦ n§ r£ ©jv© u§
v,̈§hv̈u§ thvf /r¥b rItu§ o¦hj© r¥ kIev¨KF© kIeu§ i,̈j̈ kIe vj̈n§ G¦ kIeu§ iIGG̈
¦ cC̈
ohg¦ c§ Jk ¤ Q¤kn-, ¤ t¤ v¤Kt¥ v̈ o¦hIDv© Uscg̈ § u§ vN̈J§ © k vC̈r§j̈§k ,t«Zv© .r¤ẗv̈-kF̈
tUvv© hIDv-k © g© u§ kcC̈-Q¤
¤ kn-k ¤ g© s«ep§ t¤ vb̈J̈ ohg¦ c§ J¦ ,ut«kn§ f¦ vḧv̈u§ chvf /vb̈J̈
dhvf /o¨kIg ,Inn§ J§ ¦ k I,«t hT¦ n§ G© u§ ohS¦ G§ F© .r¤t-k ¤ g© uob̈I£
§ g-,t¤ vüv§h-ot§ ªb
,t¥ v̈h¤kg̈ hT¦ r§C© S-r
¦ J£ ¤ t hrc̈
© S-kF̈-,
§ t¤ thv¦ v© .r¤ẗv̈-kg© (h,t¥ ¦ cv¥ u)§ h,utcvu
oc̈-Uscg̈ § hF¦ shvf /o¦hIDv-kF̈-k © g© Uvḧn§ r¦§h tC̈¦b-rJ£ ¤ t v¤Zv© rp¤ X¥ C© cU,F̈v-kF̈ ©
/ovh ¤ s§¥h vG£¥ gn© fU§ o¨kg¢ p̈F§ ov¨ ¤ k hT¦ n© § KJ¦ u§ oh¦kIsD§ ohf¨ ¦ knU§ ohC¦ r© o¦hID vN̈v-o© ¥ D
hsḦ¦ n¦ ,t«Zv© vn̈j¥ v© i¦hH©v© xIF-,t¤ je© h©kt¥ kt¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h rn© ẗ v«f hF¦ uyvf
§ h hv«k¡
U,J̈u§ zyvf /ovh¥ ¤ kt £ W,It
§ j¥ © k«J hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t o¦hIDv-kF̈-,
© t¤ I,«t v,̈he¦ J§ v¦ u§
xIFv-, © t¤ jE© tü ¤ zhvf /o,̈«bh¥C j¥ © k«J hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t cr¤j¤ v© h¥bP§ n¦ Uk¨k«v,§ v¦ u§ UJ£g«D,§ v¦ u§
jhvf /ovh¥ ¤ kt £ vüv§h h¦bj¨ © kJ-r
§ J£ ¤ t o¦hIDv-kF̈-,
© t¤ ve¤ J§ tü
© vüv§h s©Hn¦
vC̈r§j̈§k o,̈«t ,,¨ ¥ k :v̈hr¤G̈-,t¤ v̈h¤f¨kn-, § t¤ u§ vs̈Uv§h hrg̈-, ¥ t¤ u§ o¦©kJ̈Ur§h-,t¤
uhs̈c̈£g-,t¤ u§ o¦hr©m§ n-Q¤ ¦ kn¤ v«gr§P-, © t¤ yhvf /v¤Zv© oIHFv¨ © k¨ke¦ § ku§ vër¥J¦ § k vN̈J§ ©k
,t¥ u§ .Ugv̈ .r¤t¤ h¥fk§ n-kF̈ © ,t¥ u§ cr¤ ¤gv̈-kF̈ ,t¥ u§ fvf /INg-kF̈-, © t¤ u§ uhr¨G̈-,t¤ u§
,hr¦t¥ J§ ,t¥ u§ iIre¤ § g-,t¤ u§ vZ̈g-, © t¤ u§ iIke§ J§ t-, © t¤ u§ ohT¦ J¦ § kP§ .r¤t¤ h¥fk§ n-kF̈©
r«m-h¥fk§ n-kF̈ © ,t¥ u§ cfvf /iINg© h¥bC-, § t¤ u§ cẗIn-,t¤ u§ oIs¡t-,t¤ tfvf /sISJ§ t©
 § t¤ u§ dfvf /oḦv© rc¥
is̈S-, ¤ gC§ rJ£
¤ t ht¦ v̈ h¥fk§ n© ,t¥ u§ iIshm¦ h¥fk§ n-kF̈
© ,t¥ u§
,t¥ u§ cr̈£g h¥fk§ n-kF̈
© ,t¥ u§ sfvf /vẗp¥ h¥mUme-kF̈§ ,t¥ u§ zUC-,t¤ u§ tn̈hT-,¥ t¤ u§
h¥fk§ n-kF̈
© ,t¥ u§ hr¦n§ z¦ h¥fk§ n-kF̈
© ,t¥ u§ vfvf /rC̈s§ N¦ C© oh¦bf«§ Xv© cr¤ ¤gv̈ h¥fk§ n-kF̈
©
Jht¦ ohe«¦ jr§v̈u§ ohc«¦ rE§ v© iIpM̈v© h¥fk§ n-kF̈
© ,t¥ u§ ufvf /hs̈n̈ h¥fk§ n-kF̈© ,t¥ u§ o¨kh¥g
vT¤ J¦ § h QJ© J¥ Q¤knU ¤ vn̈s̈£tv̈ h¥bP-k § g© rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈ ,If§kn§ N© v-kF̈© ,t¥ u§ uhj¦ ẗ-kt¤
ovh¥
¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ zfvf /ovh ¤ r£ ¥jt©

h¥bP§ nUnUe
¦ ,̈ t«ku§ Ukp¦ § bu§ UheU
§ Urf§ J¦ u§ U,J§ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F
xIFv-, © j© e¨ © k Ub£tn̈§h hF¦ vḧv̈u§ jfvf /o¤fh¥bh¥C j¥ © k«J hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t cr¤j¤ v©
v¥Bv¦ hF¦ yfvf /UTJ§ ,¦ I,J̈,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F ovh¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ ,ITJ¦ § kWsḦ§ n¦
hFUeB̈
¦ ,¦ t«k :UeB̈,¦ veB̈ ¥ v¦ oT¤ t© u§ gr©v̈§k kj¥ n¥ hf«¦ bẗ v̈h¤kg̈ hn¦ J-t § r¨e¦ § b rJ£¤ t rhgc̈¦
ovh¥
¤ kt £ t¥cB̈T¦ vT̈t© u§ kvf /,Itc̈m§ vüv§h ot§ ªb .r¤ẗv̈ h¥cJ«§ h-kF̈-kg© tr«¥e h¦bt £ cr¤j¤
iT¦
¥ h IJs§ ë iIgN§ nU ¦ dẗJ¦ § h oIrN̈n¦ vüv§h ovh¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,t¥
tC̈ tkvf /.r¤ẗv̈ h¥cJ«§ h-kF̈ kt¤ v¤b£gh© ohf¦ r«§sF§ ss̈hv¥ Uv¥ub̈-kg© dt© J¦ § h d«tJ̈IkIe
ohg¦ J̈r§v̈ :rG̈C̈-kf̈§k tUv yP̈J¦ § b o¦hIDC© vüvh©k chr¦ hF. ¦ r¤ẗv̈ v¥me-s § g© iItJ̈
/vüv§h-ot§ ªb cr¤j© ¤ k ob̈,̈§b
rIg¥h kIsD̈ rg© x© u§ hID-kt¤ hIDn¦ ,t¥m«h vg̈r¨ v¥Bv¦ ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F ckvf
v¥me-s§ g© u§ .r¤ẗv̈ v¥me§ n¦ tUvv© oIHC© vüv§h h¥kk§ j© Uhv̈u§ dkvf /.r¤ẗ-h,¥ F§ r©§Hn¦
skvf /Uhv¦ § h vn̈s̈£tv̈ h¥bP-k § g© in«¤ sk§ Ur¥c˦h t«ku§ Upx§ ẗ¥h t«ku§ Usp§ Ẍ¦h t«k :.r¤ẗv̈
jIc
© y¦ § k o¤fhn§ ¥ h Ut§kn̈-hFit«¦ Mv© hrh¥ S¦ t© UJ§KP© ,§ v¦ u§ Ue£gz©u§ ohg«¦ rv̈ Ukh¦khv¥
vÿh¥kpU § ohg«¦ rv̈-in¦ xIbn̈ sc© ẗu§ vkvf /vS̈n§ j¤ h¦kf§ F¦ oT§ ¤ kp§
© bU o¤fh,ImIp¦ ,U§
vüv§h ss«¥J-hFit« ¦ Mv© hrh¥ S¦ t© ,©kk§ hu¦ ohg«¦ rv̈ ,e£ © gm© kIe ukvf /it«Mv© hrh¥ S¦ t© n¥
c©zg̈ jkvf /vüv§h-;t© iIr£j h¥bP§ n¦ oIkẌv© ,It§b UNsb̈ © u§ zkvf /o,̈hg¦ r§n-, © t¤
/IPt© iIr£j h¥bP§ nU ¦ vb̈IHv© iIr£j h¥bP§ n¦ vN̈J§ © k om̈r§t© v,̈§hv̈-hFIF ¦ xª rhp¦ F§ F©
,t¥ n¥ v¤Zv© rc̈S̈v© vḧv̈ :vs̈Uv§h Q¤knUvḦ ¤ Jt« ¦ h-iC¤ oheḧIv§ ¦ h ,Uf§kn§ n© ,hJt ¦ r¥C§ tuf
hrg̈-kF̈-k
¥ g© T̈r§C© s¦ u§ vüv§h-,h¥C rm£ © jC© s«n£g vüv§h rn© ẗ v«F cuf /r«nt¥k vüv§h
r¥Cs§©k Wh,h ¦ U¦m¦ rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,t¥ vüv§h-,h¥C ,I£jT© J§ v§¦ k ohtC̈ ¦ v© vs̈Uv§h
hT¦ n§ j¦
© bu§ vg̈r¨v̈ IFr§S©n¦ Jht¦ UcJḧ ª uUg
§ n§ J¦ § h h©kUt duf /rc̈S̈ gr©d§ T-k ¦ t© :ovh¥ ¤ kt £
T̈r§n© ẗu§ suf /ovh¥ ¤ kk§ g© n© g«© r h¥bP§ n¦ ov¨ ¤ k ,IG£g©k cJ« ¥ j hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t vg̈r¨v̈-kt¤
hT¦ ,b̈
© rJ£ ¤ t h,¦ rI,¨ C§ ,¤f¤k¨k h©kt¥ Ugn§ J§ ,¦ t«k-ot¦ :vüv§h rn© ẗ v«F ovh¥ ¤ kt £
o¥FJ§ v© u§ o¤fh¥kt £ j¥ © k«J hf«¦ bẗ rJ£
¤ t oht¦ c§ ¦ Bv© hsc̈£
© g hr¥c§ S-k¦ g© g«© nJ¦ § k vuf /o¤fh¥bp¦§ k
 v,tzv rhg¦ v̈-,t¤ u§ v«kJ¦ F§ v¤Zv© ,¦hC© v-, © t¤ hT¦ ,b̈ © u§ uuf /oT¤ g§ n© J§ t«ku§ j«k © J̈u§
/.r¤ẗv̈ ¥hID k«fk§ v¨k¨ke¦ § k iT¥ t¤ (,t«Zv) ©
v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ r¥Cs©n§ Uvḧn§ r¦§h-,t¤ og̈v̈-kf̈u§ oht¦ c§ ¦ Bv© u§ oh¦bv£«Fv© Ugn§ J¦ § Hu© zuf
r¥Cs§©k vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤ t-kF̈ ,t¥ r¥Cs§©k Uvḧn§ r¦§h ,IKf© F§ hv§ ¦ hu© juf /vüv§h ,h¥cC§
yuf /,UnT̈ ,Inr«nt¥k og̈v̈-kf̈u§ ohth ¦ c§
¦ Bv© u§ oh¦bv£«Fv© I,«t UGP§ ,¦ § Hu© og̈v̈-kF̈-kt¤
iht¥ n¥ cr¡ ©jT¤ ,t«Zv© rhg¦ v̈u§ v¤Zv© ,¦hC© v© v¤hv¦ § h IkJ¦ F§ r«nt¥k vüv§h-oJ¥ c§ ,̈h¥Cb¦ gUS © n©
,t¥ vs̈Uv§h hr¥G̈ Ugn§ J¦ § Hu© huf /vüv§h ,h¥cC§ Uvḧn§ r¦§h-kt¤ og̈v̈-kF̈ kv¥ ˦Hu© cJIh ¥
/Js̈j̈v¤ vüv§h-rg© J© j,© p¤ C§ UcJ¥ § Hu© vüv§h ,h¥C Q¤kN¤ v-,h¥ © Cn¦ Uk£gH©u© v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v©
,¤un̈-yP© J§ n¦ :r«nt¥k og̈v̈-kF̈-kt¤ u§ ohr¦¬¨ v-k © t¤ oht¦ c§ ¦ Bv© u§ oh¦bv£«Fv© Urnt« § Hu© thuf
¤ Hu© chuf /o¤fh¥bz§ ẗC§ oT¤ g§ n© J§ rJ£
rnt« ¤ tF© ,t«Zv© rhg¦ v̈-kt¤ tC̈¦b hF¦ v¤Zv© Jht¨ ¦k
,¦hC© v-k
© t¤ t¥cB̈v§¦ k h¦bj¨ © kJ§ vüv§h :r«nt¥k og̈v̈-kF̈-kt¤ u§ ohr¦¬¨ v-kF̈-k © t¤ Uvḧn§ r¦§h
Uchyh¦ v¥ vT̈g© u§ dhuf /oT¤ g§ n© J§ rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,t¥ ,t«Zv© rhg¦ v̈-kt¤ u§ v¤Zv©
rJ£¤ t vg̈r¨v̈-ktvüv§ ¤ h ojB̈¦ ¥ hu§ :o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h kIeC§ Ugn§ J¦ u§ o¤fh¥kk§ g© nU © o¤fh¥fr§s©
Qt© uyuf /o¤fh¥bh¥gC§ rJ̈Ḧf© u§ cIYF© h¦k-UG£g :o¤fs¤§ hc§ h¦bb§ v¦ h¦bt £ u© shuf /o¤fh¥k£g rC¤ S¦
rhg¦ v̈-kt¤ u§ o¤fh¥k£g oh¦b,«§ b oT¤ t© heb̈ ¦ os̈-hFh ¦ ,«¦ t oT¤ t© oh,¦ n¦ n-o § t¦ hF¦ Ugs§ T¥ g«© sḧ
,t¥ o¤fh¥bz§ ẗC§ r¥Cs§©k o¤fh¥k£g vüv§h h¦bj¨ © kJ§ ,n¡ ¤ tc¤ hF¦ :v̈hc¤ J«§ h-kt¤ u§ ,t«Zv©
/v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
©
v¤Zv© Jht¨ ¦ k-iht¥ :ohth ¦ c§
¦ Bv-k
© t¤ u§ oh¦bv£«Fv-k © t¤ og̈v̈-kf̈u§ ohr¦¬¨ v© Urnt« § Hu© zyuf
.r¤ẗv̈ h¥be§ Z¦n¦ ohJb̈£ ¦ t UneḦ© ª u zhuf /Ubh¥kt¥ rC¤ S¦ Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h oJ¥ C§ hF¦ ,¤un̈-yP© J§ n¦
hnh
¥ C¦ tC̈¦b vḧv̈ hT¦ J§ rIN © v© (vf̈hn) ¦ vhfhn jhuf /r«nt¥k og̈v̈ kv© e-kF̈-k § t¤ Urnt« § Hu©
,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F r«nt¥k vs̈Uv§h og-kF̈-k © t¤ rnt« ¤ Hu© vs̈Uv§h-Q¤kn¤ UvḦe¦ z§ j¦
,n¥ v̈v¤ yhuf /rgḧ © ,Inc̈§k ,¦hC© v© rv© u§ v¤hv§ T¦ oh¦Hg¦ o¦h©kJ̈Urhu¦ Jr¥j̈,¥ vs¤G̈ iIHm¦
vüv§h h¥bP-,
§ t¤ kj§ © hu©vüv§h-,t¤ trḧ ¥ t«k£v vs̈Uv§h-kf̈u§ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ UvḦe¦ z§ j¦ Uv,ªn¡ ¦v
vg̈r¨ ohG«¦ g Ubj© § bt
£ u© ovh¥
¤ k£g rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t vg̈r¨v̈-kt¤ vüv§h ojB̈¦ ¤ Hu©
Uvḧg§ n© J-i
§ C¤ UvḦrUt ¦ vüv§h oJ¥ C§ t¥Cb©,§ n¦ vḧv̈ Jht-o© ¦ du§ fuf /Ubh,IJ ¥ p© § b-kgv¨© kIsd§
/Uvḧn§ r¦§h hr¥c§ S¦ k«fF§ ,t«Zv© .r¤ẗv̈-kg© u§ ,t«Zv© rhg¦ v̈-kg© t¥cB̈¦Hu© ohrg̈§ ¦ Hv© ,©hr§E¦ n¦
Q¤kN¤ v© JE¥ c§ © hu© uhrc̈¨ S-,§ t¤ ohr¦¬¨ v-kf̈ © u§ uhrIC ¨ D-kf̈
¦ u§ oheḧIv§ ¦ h-Q¤kN¤ v© gn© J¦ § Hu© tfuf
oheḧIv§
¦ h Q¤kN¤ v© j©kJ¦ § Hu© cfuf /o¦hr¨m§ n¦ t«cḦ©u jr©c¦ § Hu© tr¦¨Hu© UvḦrUt ¦ gn© J¦ § Hu© I,hn£ ¦v
¦ u dfuf /o¦hr¨m§ n-k
UthmIH© ¦ t¤ ITt¦ ohJb̈£ ¦ tu© rICf§ g-i © C¤ i,̈b̈§kt¤ ,t¥ :o¦hr¨m§ noh ¦ Jb̈£ ¦ t
Q¥kJ© § Hu© cr¤j̈C¤ Uv¥FH©u© oheḧIv§ ¦ h Q¤kN¤ v-k © t¤ Uvtªc§¦ hu© o¦hr©m§ N¦ n¦ UvḦrUt-, ¦ t¤
 v,̈§hv̈ ip̈J̈-iC¤ oëhj£ ¦ t s©h Qt© sfuf /og̈v̈ h¥bC§ hr¥c§ e-k ¦ t¤ I,¨kc¦ § b-,t¤
/I,hn£¦ v©k og̈v̈-s©hc§ I,«t-,T¥ hT§ ¦ kc§¦ kUvḧn§ r¦§h-,t¤
v¤Zv© rc̈S̈v© vḧv̈ :vs̈Uv§h Q¤knUvḦ ¤ Jut« ¦ h-iC¤ oeḧIv§¦ h ,¤f¤kn§ n© ,hJt ¦ r¥C§ tzf
,Iy«nU ,IrxIn ¥ W§k vG£ ¥ g h©kt¥ vüv§h rn© ẗ-v«F czf /r«nt¥k vüv§h ,t¥ n¥ vḧn§ r¦§h-kt¤
h¥bC§ Q¤kn-k¤ t¤ u§ cẗIn Q¤kn-k ¤ t¤ u§ oIs¡t Q¤kn-k ¤ t¤ oT̈j© § KJ¦ u§ dzf /WrtÜ ¤ m-k © g© oT̈,§ © bU
UvḦe¦ s§ m-k¦ t¤ o¦©kJ̈Ur§h ohtC̈ ¦ v© ohf¦ ẗ§kn© s©hCiIsh§ m¦ Q¤kn-k ¤ t¤ u§ r«m Q¤kn-k ¤ t¤ u§ iINg©
hv«k¡
¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F :r«nt¥k ovh¥ ¤ b«st£ -kt¤ o,̈«t ,̈hU¦m¦ u§ szf /vs̈Uv§h Q¤kn¤
os̈ẗv̈-,t¤ .r¤ẗv̈-,t¤ h,h ¦ hf«¦ bẗ vzf /o¤fh¥b«st
¦ Gg̈ £ -kt¤ Urnt« § , v«F kt¥ r¨G¦ §h
rJ£
¤ t©k v̈hT¦ ,§ © bU vḧUy§Bv© hgIr ¦ z§ cU ¦ kIsD̈v© hj«¦ fC§ .r¤ẗv̈ h¥bP-k § g© rJ£ ¤ t vn̈v¥ C§ v-, © t¤ u§
rMt¤© bs§ fUc§
© b s©hC§ v¤Kt¥ v̈ ,Imr£ ¨tv̈-kF̈-,t¤ hT¦ ,b̈ © hf«¦ bẗ vT̈g© u§ uzf /hb̈h¥gC§ rJḧ ©
o¦hIDv-kF̈
© I,«t Uscg̈ § u§ zzf /Iscg̈§ § k Ik hT¦ ,b̈© vs¤¬¨ v© ,©Hj-, © t¤ o©du§ hS¦ c§ g© kcC̈-Q¤ ¤ kn¤
ohf¨ ¦ knU § ohC¦ r© o¦hID Ic Uscg̈ § u§ tUv-o©D Imr§t© ,¥g-t«C sgIb © C-i
§ C-, ¤ t¤ u§ IbC-, § t¤ u§
rMt¤
© bs§ fUc§
© b-,t¤ I,«t Usc§ g© © h-t«k rJ£ ¤ t vf̈¨kn§ N© v© u§ hIDv© vḧv̈u§ jzf /oh¦k«sD§
rc¤ S¤cU © cg̈rc̈U ¨ cr¤j¤ Ck © cC̈
¤ Q¤kn¤ k«gC§ IrtÜm-, © t¤ iT¦ ¥ h-t«k rJ£ ¤ t ,t¥ u§ kcC̈-Q¤¤ kn¤
Ugn§ J§ T-k¦ t© oT¤ t© u§ yzf /IsḧC§ o,̈«t hN¦ T-s ª g© vüv§h-ot§ ªb tUvv© hIDv-k © g© s«ep§ t¤
o¤fh¥bb§ «g-kt¤ u§ o¤fh,« ¥ n«k£j kt¤ u§ o¤fhn¥ x«§ e-kt¤ u§ o¤fhth ¥ c§¦ b-kt¤
hF¦ hzf /kcC̈ ¤ Q¤kn-, ¤ t¤ Usc§ g© ,© t«k r«nt¥k o¤fh¥kt £ ohr¦n«§ t ov-r ¥ J£ ¤ to¤fhp¥ ẌF-k © t¤ u§
o¤f,§ t¤ hT¦ j§ S©v¦ u§ o¤f,§ n© s§ t© kg© n¥ o¤f,§ t¤ ehj¦ r§v© ig© n§ © k o¤f¨k oht¦ C¦ § b ov¥ re¤ J¤
uhT¦ j© § Bv¦ u§ :Isc̈£gu©kcC̈-Q¤
¤ kn¤ k«gC§ IrtÜm-, © t¤ thcḧ ¦ rJ£ ¤ t hIDv© u§ thzf /oT¤ s§ c£ © tu©
hT¦ r§C© S¦ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ vḦe¦ s§ m-k ¦ t¤ u§ chzf /VC̈ cJḧ © u§ Vs̈c̈£gu© vüv§h-ot§ ªb I,n̈s§ t-k © g©
I,«t Usc§ g¦ u§ kcC̈-Q¤¤ kn¤ k«gC§ o¤fhrt ¥ U§m-,
© t¤ Uthc¦ v̈ :r«nt¥k v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kf̈
© F§
vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ tFr © c¤ S̈cU
© cg̈rC̈ ¨ cr¤j¤ C© WN¤ g© u§ vT̈t© U,Un,̈ vN̈¨k dhzf /Uhj§ uIN ¦ g© u§
oht¦ c§ ¦ Bv© hr¥c§ S-k¦ t¤ Ugn§ J§ T-k ¦ t© u§ shzf /kcC̈ ¤ Q¤kn-,¤ t¤ s«c£gh©-t«k rJ£ ¤ t hIDv-k© t¤
/o¤f¨k oht¦ C¦ § b ov¥ re¤ J¤ hF¦ :kcC̈ ¤ Q¤kn-, ¤ t¤ Usc§ g© ,© t«k r«nt¥k o¤fh¥kt £ ohr¦n«§ tv̈
o¤f,§ t¤ hjh ¦ S¦ v© ig© n§ © k :re¤ Ẍ©k hn¦ J§ C¦ oht¦ C¦ § b ov¥ u§ vüv§h-ot§ ªb ohT¦ j© § kJ§ t«k hF¦ uyzf
v¤Zv© og̈v̈-kF̈-kt¤ u§ oh¦bv£«Fv-k © t¤ u§ zyzf /o¤f¨k oht¦ C¦ § Bv© oht¦ c§¦ Bv© u§ oT¤ to © T¤ s§ c£
© tu©
o¤f¨k oht¦ C¦ § Bv© o¤fhth ¥ c§
¦ b hr¥c§ S-k
¦ t¤ Ugn§ J§ T-k¦ t© vüv§h rn© ẗ v«F r«nt¥k hT¦ r§C© S¦
oht¦ C¦ § b vN̈v¥ re¤ J¤ hF¦ :vr¨v¥ n§ vT̈g© v¨kcC̈ ¤ n¦ ohc¦ J̈Un vüv§h-,h¥c h¥kf§ v¥Bv¦ r«nt¥k
rhg¦ v̈ v¤hv§ ,¦ vN̈¨k :Uhj§ u¦ kcC̈-Q¤ ¤ kn-, ¤ t¤ Usc§ g¦ ovh¥ ¤ kt £ Ugn§ J§ T-k¦ t© zhzf /o¤f¨k
vüvhC© tb̈-UgD§ p¦ § hoT̈t¦ vüv§h-rc© S§ J¥h-ot¦ u§ ov¥ oht¦ c§ ¦ b-ot¦ u§ jhzf /vC̈r§j̈ ,t«Zv©
o¦©kJ̈UrhcU ¦ vs̈Uv§h Q¤kn¤ ,h¥cU vüv§h-,h¥cC§ ohr¦,̈IBv© oh¦kF¥ v© Ut«c-hT§ ¦ kc§¦ k ,Itc̈m§
kg© u,Ib«
§ fN§ v-k © g© u§ oḦv-k© g© u§ ohs¦ Nªg© v̈-kt¤ ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«f hF¦ yhzf /v¨kcC̈ ¤
kcC̈
¤ Q¤kn¤ rMt¤ © bs§ fUc§
© b oj̈ë§k-t«k rJ£ ¤ t fzf /,t«Zv© rhgC̈ ¦ ohr¦,̈IBv© oh¦kF¥ v© r,¤ ¤h
,t¥ u§ v¨kcC̈
¤ o¦©kJ̈Urhn¦ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ oheḧIv§ ¦ h-ic¤ (vḧ§bf̈§h) vhbufh-,t¤ I,Ikd§ C©
¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«f hF¦ tfzf /o¦¨kJ̈Urhu¦ vs̈Uv§h hr«¥j-kF̈
hv«k¡
¤ cfzf /o¦¨kJ̈Urhu¦ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ ,h¥cU vüv§h ,h¥C ohr¦,̈IBv© oh¦kF¥ v-k
v¨kcC̈ © gk © t¥ r¨G¦ §h
oh,«¦ chJ£¦ vu© oh,h¦¦ k£gv© u§ vüv§h-ot§ ªb o,̈«t hs¦ e§ P̈ oIh sgUh © v¦ § h vN̈J̈u§ Utc̈Uh
/v¤Zv© oIeN̈v-k © t¤
(vb̈ẌC)© ,bac vs̈Uv§h-Q¤kn¤ vḦe¦ s§ m¦ ,¤f¤kn§ n© ,hJt ¦ r¥C§ thv¦ v© vb̈ẌC© hv§ ¦ hu© tjf
,h¥cC§ iIgc§ D¦ n¦ rJ£ ¤ t thcB̈ ¦ v© rUZg-i © c¤ vḧ§bb©j£ h©kt¥ rn© ẗ hJh ¦ n£ ¦ jv© Js«¤jC© ,hg¦ c¦ r§v̈
¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F cjf /r«nt¥k og̈v̈-kf̈u§ oh¦bv£«Fv© h¥bh¥gk§ vüv§h
hv«k¡
chJ¦ n¥ h¦bt £ ohnḧ ¦ o¦h,b̈© J§ sIgC§ djf /kcC̈ ¤ Q¤kn¤ k«g-,t¤ hT¦ r§c© J̈ :r«nt¥kkt¥ r¨G¦ §h
kcC̈-Q¤
¤ kn¤ rMt¤ © bs§ fUc§
© b je¨ © k rJ£¤ tvüv§h ,h¥C h¥kF-kF̈-, § t¤ v¤Zv© oIeN̈v-k © t¤
vs̈Uv§h-Q¤kn¤ oheḧIv§ ¦ h-ic¤ vḧ§bf̈§h-,t¤ u§ sjf /kcC̈ ¤ oth ¥ c§¦ hu© v¤Zv© oIeN̈v-i © n¦
hF¦ :vüv§h-ot§ ªbv¤Zv© oIeN̈v-k © t¤ chJ¦ n¥ h¦bt £ v¨kcC̈
¤ ohtC̈ ¦ v© vs̈Uv§h ,UkD̈-kF̈-,t¤ u§
h¥bh¥gk§ thcB̈
¦ v© vḧ§bb©j£ -kt¤ thcB̈ ¦ v© vḧn§ r¦§h rnt« ¤ Hu© vjf /kcC̈ ¤ Q¤kn¤ k«g-,t¤ r«CJ§ t¤
in¥ ẗ thcB̈ ¤ Hu© ujf /vüv§h ,h¥cC§ ohs¦ n«§ gv̈ og̈v̈-kf̈ h¥bh¥gk§ U oh¦bv£«Fv©
¦ v© vḧn§ r¦§h rnt«
vüv§h-,h¥c h¥kF§ chJ¦ v̈§k ,̈t¥Cb¦ rJ£ ¤ t Whrc̈ ¤ S-,
§ t¤ vüv§h oeḧ ¥ vüv§h vG£ ¤ gh© i¥F
hf«¦ bẗ rJ£¤ t v¤Zv© rc̈S̈v© tb̈-gn© J-Q § t© zjf /v¤Zv© oIeN̈v-k © t¤ kcC̈ ¤ n¦ v¨kIDv-kf̈ © u§
:o¨kIgv̈-inWh¤ ¦ bp̈§kU h©bp̈§k Uhv̈ rJ£ ¤ t ohth ¦ c§¦ Bv© jjf /og̈v̈-kF̈ h¥bz§ ẗcU § Wh¤bz§ ẗC§ r¥c«S
yjf /rc¤ s̈§kU vg̈r̈§kU vn̈j̈§kn§¦ k ,Ik«sD§ ,If¨kn§ n-k © g© u§ ,ICr© ,Imr£ ¨t-kt¤ UtcB̈¦ § Hu©
vüv§h Ij¨kJ-r§ J£ ¤ t thcB̈¦ v© gsܦ© h thcB̈ ¦ v© rc© S§ t«cCoIk § J̈§k t¥cB̈¦h rJ£ ¤ t thcB̈ ¦ v©
thcB̈¦ v© vḧn§ r¦§h rt©Um© kg© n¥ vÿINv-, © t¤ thcB̈ ¦ v© vḧ§bb©j£ jE¦ © Hu© hjf /,n¡ ¤ tC¤
r«CJ§ t¤ vf̈F̈ vüv§h rn© ẗ v«F r«nt¥k og̈v̈-kf̈ h¥bh¥gk§ vḧ§bb©j£ rnt« ¤ Hu© thjf /Uvr¥C§ J¦ § Hu©
Q¤k¥Hu© o¦hIDv-kF̈
© rt©Um© kg© n¥ ohnḧ ¦ o¦h,b̈ © J§ sIgC§ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ rMt¤ © bs§ f© c§ ªb k«g-,t¤
/IFr§s§©k thcB̈ ¦ v© vḧn§ r¦§h
kg© n¥ vÿINv-, © t¤ thcB̈ ¦ v© vḧ§bb©j£ rIcJ§ hr£ ¥jt© :vḧn§ r¦§h-kt¤ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© chjf
vüv§h rn© ẗ v«F r«nt¥k vḧ§bb©j£ -kt¤ T̈r§n© ẗu§ QIkv̈ dhjf /r«nt¥k thcB̈ ¦ v© vḧn§ r¦§h rt©Um©
,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«f hF¦ shjf /k¤zr§C© ,Iy«n ivh ¤ T¥ j§ ,© ,̈hGg̈ ¦ u§ T̈rc̈ § J̈ .¥g ,«yIn
rMt¤
© bs§ f© c§ªb-,t¤ s«c£g©k v¤Kt¥ v̈ o¦hIDv-kF̈ © rt©Um-k
© g© hT¦ ,b̈ © k¤zr§C© k«g kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t
thcB̈ ¤ Hu© uyjf /Ik hT¦ ,b̈
¦ v© vḧn§ r¦§h rnt« © vs¤¬¨ v© ,©Hj-, © t¤ o©du§ Uvsc̈£ ª gu©kcC̈-Q¤
¤ kn¤
og̈v̈-,t¤ T̈j§ y© c§ v¦ vT̈t© uvüv§
§ h W£j¨kJ-t«k § :vḧ§bb©j£ tb̈-gn© J§ thcB̈ ¦ v© vḧ§bb©j£ -kt¤
 vb̈Ẍv© vn̈s̈£tv̈ h¥bP§ kg© n¥ W£j¥KJ© n§ h¦bb§ v¦ vüv§h rn© ẗ v«F i¥f¨k zyjf /re¤ J̈-kg© v¤Zv©
thv¦ v© vb̈ẌC© thcB̈ ¦ v© vḧ§bb©j£ ,n̈Ḧ©u zhjf /vüv§h-kt¤ T̈r§C© s¦ vr¨ẍ-hF¦ ,n¥ vT̈t©
/hgh
¦ c¦ X§ v© Js«¤jC©
v¨kIDv© h¥be§ z¦ r,¤ ¤ h-kto¦¤ ¨kJ̈Urhn¦ thcB̈ ¦ v© vḧn§ r¦§h j©kJ̈ rJ£ ¤ t rp¤ X¥ v© hr¥c§ S¦ v¤Kt¥ u§ tyf
o¦©kJ̈Urhn¦ rMt¤ © bs§ fUc§
© b v¨kd§ v¤ rJ£ ¤ t og̈v̈-kF̈-kt¤ u§ ohth ¦ c§
¦ Bv-k
© t¤ u§ oh¦bv£«Fv-k © t¤ u§
o¦©kJ̈Urhu¦ vs̈Uv§h hr¥G̈ ohxh ¦ r¦Ẍv© u§ vrh¨ c¦ D§ v© u§ Q¤kN¤ v-vḧ§
© bf̈§h ,t¥m hr£ ¥jt© cyf /v¨kcC̈ ¤
:vḦe§¦ kj-i
¦ C¤ vḧr§n© dU § ip̈J̈-ic¤ vG̈g̈§kt¤ s©hC§ dyf /o¦¨kJ̈Urhnr¥ ¦ Dx§ N© v© u§ Jr¨j̈v¤ u§
syf /r«nt¥k v¨kcC̈k ¤ cC̈ ¤ Q¤kn¤ rMt¤ © bs§ fUc§
© b-kt¤ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ vḦe¦ s§ m¦ j©kJ̈ rJ£ ¤t
o¦©kJ̈Urhn¦ h,h¥ ¦ kd§ v-r
¦ J£ ¤ tv¨kIDv-kf̈§ © k :kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F
ohJb̈ ¦ Uje§ uyf /iḧr§P-, ¦ t¤ Ukf§ t¦ u§ ,IB©d Ugy¦ § bu§ UcJ¥ u§ ohTc̈¦ UbC§ vyf /v¨kcC̈ ¤
vb̈s©§ k,¥ u§ ohJb̈£ ¦ t©k UbT§ o¤fh,Ib ¥ C-, § t¤ u§ ohJb̈ ¦ o¤fh¥bc¦§ k UjeU § ,Ibc̈U oh¦bC̈ Ush¦kIvu§
¦ kd§ v¦ rJ£
h,h¥ ¤ t rhg¦ v̈ oIkJ-, § t¤ UJr§s¦ u§ zyf /Uyg̈n§ T-k ¦ t© u§ oJ̈-UcrU§ ,Ibc̈U oh¦bC̈
hF¦ jyf /oIkJ̈ o¤f¨k v¤hv¦ § h Vn̈IkJ§ c¦ hF¦ :vüv§h-kt¤ Vs̈£gc© Uk§kP© ,§ v¦ u§ vN̈J̈ o¤f,§ t¤
o¤fC§ r§e¦ C-r§ J£ ¤ t o¤fhth ¥ c§ ¦ b o¤f¨k UthX© ¦ h-kt© kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«f
re¤ J¤ c§ hF¦ yyf /ohn§¦ kj§ n© oT¤ t© rJ£ ¤ t o¤fh,« ¥ n«k£j-kt¤ Ugn§ J§ T-k ¦ t© u§ o¤fhn¥ x«§ eu§
/vüv§h-ot§ ªb ohT¦ j© § kJ§ t«k :hn¦ J§ C¦ o¤f¨k oht¦ C¦ § b ov¥
h,«¦ ne£¦ vu© o¤f,§ t¤ s«ep§ t¤ vb̈J̈ ohg¦ c§ J¦ kcc̈§ ¤ k ,t«kn§ hp§¦ k hF¦ vüv§h rn© ẗ v«f-hF¦ hyf
© hf«¦ bẗ hF¦ thyf /v¤Zv© oIeN̈v-k
hT¦ g§ sḧ © t¤ o¤f,§ t¤ chJ¦ v̈§k cIYv© hrc̈ ¦ S-,
§ t¤ o¤fh¥k£g
vg̈r̈§k t«ku§ oIkJ̈ ,IcJ§ j§ n© :vüv§h-ot§ ªbo¤fh¥k£g cJ« ¥ j hf«¦ bẗ rJ£¤ t ,«cJ̈£jN© v-, © t¤
h¨kt¥ oT§ ¤ k©KP© ,§ v¦ u§ oT¤ f© § kv£ u© h,«¦ t o,t ¤ r¨eU § chyf /vüe§ ,¦ u§ ,hr£ ¦jt© o¤f¨k ,,¨ ¥k
/o¤fc§ c§© k-kf̈C§ h¦bJªr§s§ ,¦ hF¦ :o,tm̈ ¤ nU § h,«¦ t oT¤ J§ E© cU ¦ dhyf /o¤fh¥kt £ hT¦ g§ n© J̈u§
hT¦ m§ C© e¦ u§ (o¤f,Uc§ J) § of,hca-,t¤ hT¦ c§ J© u§ vüv§h-ot§ ªb o¤f¨k h,t¥ ¦ mn¦ § bu§ shyf
vüv§h-ot§ ªb oJ̈ o¤f,§ t¤ hT¦ j§ S©v¦ rJ£ ¤ t ,InIeN§ v-kF̈ © nU ¦ o¦hIDv-kF̈ © n¦ o¤f,§ t¤
:oT¤ r§n£ © t hF¦ uyyf /oẌn¦ o¤f,§ t¤ h,h¥ ¦ kd§ v-r
¦ J£ ¤ t oIeN̈v-k © to¤ ¤ f,§ t¤ h,«¦ cJ£ ¦ vu©
/v¨kcC̈¤ oht¦ c§ ¦ b vüv§h Ub¨k ohe¦ v¥
cJIH
¥ v© og̈v̈-kF̈-kt¤ u§ su¦s̈ tX¥ F-k ¦ t¤ cJIH ¥ v© Q¤kN¤ v-k © t¤ vüv§h rn© ẗ v«f-hF¦ zyyf
,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F zhyf /v¨kIDC© o¤fT§ t¦ Utmḧ-t«k § rJ£
¤ t o¤fhj£ ¥ t :,t«Zv© rhgC̈ ¦
oh¦bt¥ T§ F© o,̈It hT¦ ,b̈ © u§ rc¤ S̈v-, © t¤ u§ cg̈r¨v̈-,t¤ cr¤j¤ v-, © t¤ oC̈ j¥ © KJ© n§ h¦bb§ v¦
rc¤ S̈cU© cg̈rC̈ ¨ cr¤j¤ C© ovh ¤ r£ ¥jt© hT¦ p§ s©r¨u§ jhyf /g«© rn¥ vb̈§kf© ẗ,-t«k ¥ rJ£¤ t ohrg̈« ¦ Xv©
vP̈r§j§ ¤ kU vër¥J¦ § ku§ vN̈J§ © kU v¨kẗ§k .r¤ẗv̈ ,If§kn§ n© k«fk§ (vü£gz©k§ ) vguzk ohT¦ ,§ © bU
hrc̈
© S-k
§ t¤ Ugn§ J̈-t«k-rJ£ ¤ t ,j© T© yhyf /oJ̈ ohT¦ j§ S©v-r ¦ J£ ¤ t o¦hIDv-kf̈© C§
 oT¤ g§ n© J§ t«ku§ j«k
© J̈u§ o¥FJ§ v© oht¦ c§ ¦ Bv© hsc̈£© g-,t¤ ovh¥ ¤ kt £ hT¦ j© § kJ̈ rJ£ ¤ tvüv§h-ot§ ªb
o¦©kJ̈Urhn¦ hT¦ j© § KJ-r
¦ J£ ¤ tv¨kIDv-kF̈ © :vüv§h-rc© s§ Ugn§ J¦ oT¤ t© u§ fyf /vüv§h-ot§ ªb
/v¨kcC̈
¤
UvḦe¦ s§ m-k
¦ t¤ u§ vḧ¨kIe-iC¤ cẗj§ t-k © t¤ kt¥ r¨G¦ ¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F tfyf
§ h hv«k¡
rMt
© r¤s§ fUc§
© b s©hC§ o,̈«t i,«¥ b h¦bb§ v¦ :re¤ J̈ hn¦ J§ C¦ o¤f¨k oht¦ C¦ § Bv© vḧG£ ¥ gn-i © c¤
rJ£
¤ t vs̈Uv§h ,UkD̈ k«fk§ v¨k¨ke§ ov¤ n¥ jEª © ku§ cfyf /o¤fh¥bh¥gk§ oF̈v¦ u§ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤
dfyf /JtC̈ ¥ kcC̈-Q¤
¤ kn¤ o¨kë-rJ£ ¤ t cj̈t¤ fU § UvḦe¦ s§ m¦ F§ vüv§h Wn§ G§ ¦ h :r«nt¥k kcc̈ ¤ C§
re¤ J¤ hn¦ J§ C¦ rc̈s̈ UrC§ s§©hu© ovh¥ ¤ gr¥ hJ§ ¥ b-,t¤ Up£tb©h§ u© kt¥ r¨G¦ § hC§ v¨kc̈§b UGg̈ rJ£ ¤ t ig© ©h
/vüv§h-ot§ ªb s¥gü (g© sIH ¥ v)© gshuv hf«¦ bẗu§ o,h ¦ U¦m¦ tIk rJ£ ¤t
,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F vfyf /r«nt¥k rnt« © T hn¨ ¦ kj¡ B¤v© Uvḧg§ n© J-k § t¤ u§ sfyf
rJ£
¤ t og̈v̈-kF̈-kt¤ ohr¦p̈x§ vf̈n§ J¦ c§ T̈j© § kJ̈ vT̈t© rJ£ ¤ t ig© © h :r«nt¥kkt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t
vüv§h ufyf /r«nt¥k oh¦bv£«Fv-kF̈ © kt¤ u§ iv«¥ Fv© vḧG£ ¥ gn-i
© c¤ vḧ§bp© m-k § t¤ u§ o¦©kJ̈UrhC¦
gD̈Jªn§ Jht-kf̈§
¦ k vüv§h ,h¥C ohs¦ e¦ P§ ,Ihv¦§ k iv«¥ Fv© gs̈ḧIv§h ,j© T© iv«¥ f W§b,̈§b
© t«k vN̈¨k vT̈g© u§ zfyf /e«bhM¦ v-k
T̈r§gd̈ © t¤ u§ ,¤fP¤ v§ N© v-k © t¤ I,«t vT̈,b̈ © u§ t¥Cb©,§ nU ¦
vF̈r£ ªtr«nt¥k kcC̈ ¤ Ubh¥kt¥ j©kJ̈ i¥F-kg© hF¦ jfyf /o¤f¨k t¥Cb©,§ N¦ vh © ,«¦ ,B§ g© v̈ Uvḧn§ r¦§hC§
iv«¥ Fv© vḧ§bp© m§ tr¨e¦§ Hu© yfyf /ivh ¤ r¦P-,
§ t¤ Ukf§ t¦ u§ ,IB©d Ugy¦ § bu§ UcJ¥ u§ ohTc̈ ¦ UbC§ thv¦
/thcB̈
¦ v© Uvḧn§ r¦§h h¥bz§ ẗC§ v¤Zv© rp¤ X¥ v-, © t¤
v«F r«nt¥k v¨kIDv-kF̈-k © g© j©kJ§ tkyf /r«nt¥k Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vüv§h-rc© S§ hv§ ¦ hu© kyf
uhT¦ j©
§ kJ§ t«k h¦bt £ u© vḧg§ n© J§ o¤f¨k tC̈¦b rJ£ ¤ t ig© © h :hn¨
¦ kj¡ B¤v© vḧg§ n© J-k§ t¤ vüv§h rn© ẗ
vḧg§ n© J-k
§ g© se« ¥ p h¦bb§ v¦ vüv§h rn© ẗ-v«F i¥f¨k ckyf /re¤ J̈-kg© o¤f,§ t¤ jy© c© § Hu©
cIYc© vt¤ r¦§h-t«ku§ v¤Zv© og̈v̈-QI,C§ cJIh ¥ Jht¦ Ik v¤hv¦ § h-t«kIgr©§z-kg© u§ hn¨ ¦ kj¡ B¤v©
/vüv§h-kg© rC¤ s¦ vr¨ẍ-hF¦ :vüv§h-ot§ ªb hN¦ g§© k-vG« ¤ g h¦bt £ -rJ£ ¤t
¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F ck /r«nt¥k vüv§h ,t¥ n¥ Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vḧv̈ rJ£
hv«k¡ ¤ t rc̈S̈v© tk
hF¦ dk /rp¤ x-k ¥ tWh¤¤ kt¥ hT¦ r§C© S-r ¦ J£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,t¥ W§k-c,̈F§ :r«nt¥k kt¥ r¨G¦ §h
vüv§h rn© ẗ vs̈Uvhu¦ kt¥ r¨G¦ § h hN¦ g© ,UcJ-, § t¤ hT¦ c§ J© u§ vüv§h-ot§ ªb ohtC̈ ¦ ohnḧ ¦ v¥Bv¦
/v̈UJrh¥ uo ¦ ,̈Ic£t©k hT¦ ,b̈-r © J£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ oh,«¦ cJ£ ¦ vu©
rn© ẗ v«f-hF¦ vk /vs̈Uv§h-kt¤ uk § t¥ r¨G¦§ h-kt¤ vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v© v¤Kt¥ u§ sk
© n© :rf̈z̈ s¥k«h-ot¦ UtrU§ tb̈-Uk£tJ© uk /oIkJ̈ iht¥ u§ sj© PUb
gUS © g§ n̈J̈ vs̈r£ ¨j kIe vüv§h
kIsd̈ hF¦ hIv zk /iIer̈¥hk§ oh¦bP̈-kf̈ Ufp§ v¤ ¤ bu§ vs̈¥kIHF© uhm̈¨kj£ -kg© uhs̈ḧ rc¤ ¤ D-kf̈ h,h ¦ t¦ r¨
oIHc© vḧv̈u§ jk /g© Jܦ ¥ h vB̈N¤ nU ¦ c«e£gh©k§ thv¦ vrm̈-,¥ ¨ gu§ Uv«nF̈ i¦ht© ntUv ¥ v© oIHv©
eT©
¥ bt£ Wh,Ir¤ xInU § WrtÜ
¤ m© kg© n¥ IKgª r«CJ§ t¤ ,Itc̈m§ vüv§h ot§ ªb tUvv©
 rJ£ ¤ t oF̈§kn© su¦S̈ ,t¥ u§ ovh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h ,t¥ Uscg̈ § u§ yk /ohrz̈¦ sIg Ic-Usc§ g© © h-t«ku§
/ov¨ ¤ k ohe¦ ẗ
W£ghJIn¦ h¦bb§ v¦ hFk ¦ t¥ r¨G¦ § h ,j© T-k¥ t© u§ vüv§h-ot§ ªb c«e£gh© hS¦ c§ g© trh¨ T-k ¦ t© vT̈t© u§ hk
thk /shr£ ¦jn© iht¥ u§ i©bt £ J© u§ ye© J̈u§ c«e£gh© cJ̈u§ oḧc§ J¦ .r¤t¤ n¥ W£gr©§z-,t¤ u§ eIjr¨n¥
Wh,Im ¦ p£ ¦ v rJ£ © C§ v¨kf̈ vG¡
¤ t o¦hIDv-kf̈ ¤ gt¤ hF¦ :W¤ghJIv§ ¦ k vüv§h-ot§ ªb h¦bt£ WT§ t-h ¦ F¦
/‚E©
¤ bt
£ t«k vE© ¥ bu§ yP̈J§ N©¦ k WhT¦ r§X¦ © hu§ v¨kf̈ vG¡ ¤ gt-t«k
¤ W,«§ t Qt© oẌ
rIzn̈§k Q¥bhS¦ iS̈-iht¥ dhk /Q,F̈ ¥ n© v¨kj© ¦ k JUbẗ vüv§h rn© ẗ v«f hF¦ chk
§ bQr¥c§ J§
,F© n© hF¦ :UJ«rs¦§ h t«k Q,̈It QUj¥fJ§ Q¦hc£ © vt© n-kF̈
§ shk /Q¨k iht¥ v¨kg̈T§ ,Itpªr§
¦ n© uyk /Q¦h,̈t«Yj© Unmg̈
eg© z§ T-v § Q¥bI£g c«r kgh © rz̈¦ f§ t© rxUn© Qh,h ¦ F¦ v¦ c¥hIt
i¥f¨k zyk /Q¨k v¤Kt¥ h,h ¦ Gg̈Q¦
¦ h,t« © Yj© Unmg̈ § Q¥bI£g c«r kg© :Q¥c«tf§ n© JUbẗ Qr¥c§ J-k ¦ g©
Q¦hz©z«§ C-kf̈u§ vẌJ¦ n¦§ k Q¦hxt« © J Uhv̈u§ Uf¥k¥h hc¦ X§ C© o¨KFª Q¦hrm̈-kf̈ © u§ Uk¥fẗ¥h Q¦h©kf«§ t-kF̈
vj̈S̈¦b hF¦ :vüv§h-ot§ ªb Qt¥ P̈r§t¤ Q¦h,IF © N© nU ¦ Q¨k vf̈r£ ªt v¤k£gt© hF¦ zhk /zc¨ © k iT¥ t¤
/V¨k iht¥ Jr«¥S thv¦ iIHmQ¨ ¦ k Utr§ë
rhg¦ v,̈§bc¦ § bu§ oj¥ r£©t uh,̈«bF§ J§ nU ¦ cIe£gh© h¥kv¢ ẗ ,UcJ§ cJ̈-h¦bb§ v¦ vüv§h rn© ẗ v«F jhk
ohe£ ¦ jG© n§ kIeu§ vs̈IT ov¤ n¥ tm̈ḧu§ yhk /cJ¥ ¥ h IyP̈J§ n-k ¦ g© iInr§t© u§ V¨KT-k ¦ g©
h©bp̈§k I,s̈£gu© os¤e¤ F§ uhb̈c̈ Uhv̈u§ fk /Urg̈m¦ § h t«ku§ ohT¦ s§ C© f§ v¦ u§ Uyg̈n¦ § h t«ku§ oh,¦ C¦ r§v¦ u§
t¥m¥h ICr§E¦ n¦ IkJ«§ nU UBN¤ n¦ IrhS¦ t© vḧv̈u§ tfk /uhm̈£j«k-kF̈ kg© hT¦ s§ e© p̈U iIFT¦
cfk /vüv§h-ot§ ªbh©kt¥ ,J¤ ¤ d¨k IC¦k-,t¤ crg̈ © v¤z-tUv hn¦ hF¦ :h¨kt¥ J©Db¦ u§ uhT¦ c§ r©e§ v¦ u§
/ohv«kt¥
¦ k o¤f¨k v¤hv§ t¤ hf«¦ bẗu§ og̈§k h¦k o,h¦ ¤ hv§ u¦
t«k sfk /kUjḧ ohg¦ J̈r§ Jt«r kg© :rrID ¥ ,§ n¦ rg© xv © ẗmḧ § vn̈j¥ vüv§h ,r£ ©gx© v¥Bv¦ dfk
ohnḦ¦ v© ,hr£ ¦jt© C§ IC¦k ,INz¦ n§ Inhe£ ¦ v-sg© u§ I,«G£g-sg© vüv§h-;t© iIr£j cUJḧ
kt¥ r¨G¦ § h ,IjP§ J§ n¦ k«fk§ ohv«kt¥ ¦ k v¤hv§ t¤ vüv§h-ot§ ªb thv¦ v© ,¥gC̈ vfk /Vc̈ Ub§bIC,§ T¦
/og̈§k h¦k-Uhv¦ § h vN̈v¥ u§
/kt¥ r¨G¦ § h IghD¦ r§v§© k QIkv̈ cr¤j̈ hsh ¥ r¦G§ og© rC̈s§ N¦ C© ij¥ tm̈n̈ vüv§h rn© ẗ v«F ttk
dtk /sx¤ j̈ QhT¦ f§ J© n§ i¥F-kg© QhT¦ c§ v£ © t o¨kIg ,c£ © vt© u§ h¦k vẗr¦§b vüv§h eIjr¨n¥ ctk
/ohe£ ¦ jG© n§ kIjn§ C¦ ,tm̈ḧu§ Q¦hP© ,ª hS¦ g§ T© sIg :kt¥ r¨G¦ § h ,©kU,C§ ,h¥bc¦ § bu§ Q¥bc§ t¤ sIg
Utr§ë oIh-J¤h hF¦ vtk /Uk¥Kj¦ u§ ohg¦ y«§ b Ugyb̈ § iIrn«§ J hr¥v̈C§ ohn¦ r¨f§ hg¦ Y§ T¦ sIg stk
/Ubhv«k¡
¥ t vüv§h-kt¤ iIHm¦ v¤k£gb©u§ UnUe o¦hr¨p§ t¤ rv© C§ ohr¦m«§ b
Uk§kv© Ughn¦ J§ v© o¦hIDv© Jt«rC§ Uk£vm© u§ vj̈n§ G¦ c«e£gh©k§ UBr¨ vüv§h rn© ẗ v«f-hF¦ utk
.r¤t¤ n¥ o,̈It thc¦ n¥ h¦bb§ v¦ ztk /kt¥ r¨G¦ § h ,hr¦t¥ J§ ,t¥ WN§ g-, © t¤ vüv§h gJIv © Urn§ t¦ u§
UcUJḧ kIsD̈ kv̈ë :uS̈j© § h ,s¤ ¤k«hu§ vr¨v̈ j© X¥ pU ¦ r¥Ug¦ oC̈.r¤ẗ-h,¥ F§ r©§Hn¦ ohT¦ m§ C© e¦ u§ iIpm̈
 t«k rJ̈ḧ Qr¤s¤C§ o¦hn© h¥kj£ b©-kt¤ o¥fh¦kIto¥khcIt ¦ oh¦bUb£j,© cU § Ut«cḧ hf¦ c§ C¦ jtk /vB̈v¥
/tUv hr«¦fC§ o¦hr©p§ t¤ u§ cẗ§k kt¥ r¨G¦ § hk§ h,h¦
¦ hv̈-hF¦ :VC̈ UkJF̈¦ § h
UB¤mC§ e§
© h kt¥ r¨G¦ § h vrz̈¥ n§ Urn§ t¦ u§ ej̈r§N¤ n¦ oh¦Htc̈ ¦ UshD¦ v© u§ o¦hID vüv§h-rc© s§ Ugn§ J¦ ytk
thtk /UBN¤ n¦ ez̈j̈ s©Hn¦ IkẗdU § c«e£gh©-,t¤ vüv§h vs̈p̈-hF¦ htk /Irs¤ § g v¤g«rF§ Irn̈JU §
rv̈m¦ § h-kg© u§ J«rhT-k ¦ g© u§ id̈S̈-kg© vüv§h cUy-kt¤ Ur£vb̈u§ iIHm-oIr ¦ n§ c¦ Ub§Br¦u§ Utc̈U
zẗ chtk /sIg vc̈£ts§©k UphxIh-t«k ¦ u§ v¤ur¨ i©dF§ oJ̈p© § b v,̈§hv̈u§ rëc̈U it«m-h¥bC-k § g© u§
ohT¦ n§ j¦ © bu§ iIGG̈§k o¨kc§ t¤ hT¦ f§ p© v̈u§ uS̈j© § h oh¦be¥ zU§ ohr¦jªcU © kIjn̈C§ v¨kU,C§ jn© G§ T¦
UgC̈G¦ § h hcUy-,
¦ t¤ hN¦ g© u§ iJ¤ S̈ oh¦bv£«Fv© Jp¤ ¦ Ur¦u§ dhtk /ob̈Idhn¦ ohT¦ j§ N© G¦ u§
¤ b h,h¥
/vüv§h-ot§ ªb
v̈h¤bC̈-kg© vF̈c© n§ kj¥ roh ¨ rUr ¦ n§ ,© hf¦ C§ hv§ ¦ b gn̈J¦ § b vn̈r¨C§ kIe vüv§h rn© ẗ v«F shtk
/UB¤bht¥ hF¦ v̈h¤bC̈-kg© ojB̈ ¥ v§¦ k vb̈£tn¥
Q,¨¥ Kgªp¦§ k rf̈G̈ J¥h hF¦ :vg̈n§ S¦ n¦ Q¦hb©h¥gu§ hf¦ C¤ n¦ Q¥kIe hg§ ¦ bn¦ vüv§h rn© ẗ v«F uytk
oh¦bc̈ UcJ̈u§ vüv§h-ot§ ªb Q,h ¥ r£ ¦jt§ © k vüe§ T-J¥¦ hu§ zytk /c¥hIt .r¤t¤ n¥ UcJ̈u§ vüv§h-ot§ ªb
/o¨kUcd¦§ k
h¦bc¥ J£¦ v sN̈ªk t«k k¤dg¥ F§ rxÜ ¥ tü
¦ h¦bT© r§X¦ © h ssIb ¥ ,§ n¦ o¦hr©p§ t¤ hT¦ g§ n© J̈ gIn © J̈ zhtk
hg¦ sܧ v¦ hr£ ¥jt© u§ hT¦ n§ j¦
© b hcUJ ¦ hr£ © F¦ jhtk /hv̈«k¡t vüv§h vT̈t© hF¦ vc̈UJẗu§
¥jt-h
h¦k rhE© ¦ h i¥cv£ yhtk /hrUg§ ¨ b ,P© r§j¤ h,t ¦ G̈b̈ hF¦ hT¦ n© § kf¦§ b-o©du§ hT¦ J«§ C Qrḧ-k¥ g© hT¦ e§ p© ẍ
hg© n¥ Unv̈ i¥F-kg© sIg UBr¤F§ z§ t¤ r«fz̈ IC hr¦C§ s© hS¥n-h ¦ Foh ¦ g¦ J£ ªgJ© s¤k¤h ot¦ o¦hr©p§ t¤
/vüv§h-ot§ ªb UBn£ ¤ jr£ ©t oj¥ rIk ©
(T§ f¨
§ kv̈) h,fkv Qr¤S¤ v¨Kx¦ n© § k Q¥Ck¦ h,¦ Joh ¦ rUr ¦ n§ T© Q¨k hn¦ G¦ oh¦bHªm¦ Q¨k hch ¦ M¦ v© ftk
,C© v© ihe¦ N̈j© ,§ T¦ h,© n̈-sg© tftk /v¤Kt¥ Q¦hrg̈-k © t¤ hc¦ Jª kt¥ r¨G¦ § h ,©kU,C§ hcUJ ¦
/rcD̈
¤ c¥cIxT§ vc̈e§ ¥ b .r¤ẗC̈ vJ̈s̈£j vüv§h trc̈-h ¨ F¦ :vc̈¥cIXv©
.r¤t¤ C§ v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ Urnt« § h sIg kt¥ r¨G¦ ¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F cftk
§ h hv«k¡
dftk /Js«¤Ev© rv© es¤ ¤m-v¥ub§ vüv§h Wf§ rc̈§ ¤ h :o,̈UcJ-, § t¤ hcUJ ¦ C§ uhr̈g̈cU § vs̈Uv§h
Jp¤ ¤ b h,h¥¦ ur§v¦ hF¦ sftk /rs¥ ¤gC© Ugxb̈ § u§ ohrF̈ ¦ t¦ :uS̈j© § h uhr̈g̈-kf̈u§ vs̈Uv§h Vc̈ UcJḧ § u§
vc̈rg̈ § h,b̈ ¦ JU § vt¤ r§tü ¤ h,«¦ mhe¡ ¦ v ,t«z-kg© vftk /h,t¥ ¦ Kn¦ vc̈£tS̈ Jp¤ ¤ b-kf̈u§ vp̈¥h£g
/h¦K
gr¤©z vs̈Uv§h ,h¥C-,t¤ u§ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-,t¤ hT¦ g§ rz̈© u§ vüv§h-ot§ ªb ohtC̈ ¦ ohnḧ ¦ v¥Bv¦ uftk
.I,§bk¦ u§ JI,§bk¦ ovh¥ ¤ k£g hT¦ s§ e© J̈ rJ£ ¤ tF© vḧv̈u§ zftk /vn̈v¥ C§ gr¤ ©zu§ os̈ẗ
jftk /vüv§h-ot§ ªb g«© yb§ k¦ u§ ,Ibc¦§ k ovh¥ ¤ k£g s«eJ§ t¤ i¥F :g© r¥v̈§kU shc£ ¦ tv§ © kUx«rv£©ku§
 hF¦ yftk /vb̈hv¤ e§ T¦ oh¦bc̈ h¥BJ¦ u§ rx« ¤ c Ukf§ ẗ ,Icẗ sIg Urnt« § h-t«kov¥ v̈ ohnḦ ¦ C©
/uhB̈J¦ vb̈hv¤ e§ T¦ rx« ¤ Cv© k¥f«tv̈ os̈ẗv̈-kF̈ :,Unḧ IbI£gC© Jht-o ¦ t¦
,hr¦Cv § s̈Uv§h ,h¥C-,t¤ u§ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-,t¤ hT¦ rf̈ © u§ vüv§h-ot§ ªb ohtC̈ ¦ ohnḧ ¦ v¥Bv¦ ktk
oẗhmIv§
¦ k os̈ḧc§ heh ¦ z¡¦ jv¤ oIhC§ o,̈Ic£t-,t¤ hT¦ rF̈ © rJ£¤ t ,hr¦C§ f© t«k tktk /vJ̈s̈£j
cktk /vüv§h-ot§ ªboc̈ hT§ ¦ kgC̈
© hf«¦ bẗu§ h,h
¦ r¦C-, § t¤ Urp¥ v¥ vN̈v-r ¥ J£ ¤ t :o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥
vüv§h-ot§ ªb ov¥ v̈ ohnḦ ¦ v© hr£ ¥jt© kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-,t¤ ,«rf§ t¤ rJ£ ¤ t ,hr¦C§ v© ,t«z hF¦
vN̈v¥ u§ ohv«kt¥
¦ k ov¨ ¤ k h,h¦
¦ hv̈u§ vB̈c¤ T§ f§ t¤ oC̈¦k-kg© u§ oC̈r§e¦ C§ h,¦ rIT-,¨ t¤ hT¦ ,b̈
©
UgS§ r«nt¥k uhj¦ ẗ-,t¤ Jht¦ u§ Uv¥gr-, ¥ t¤ Jht¦ sIg UsN© § kh§ t«ku§ dktk /og̈§k h¦k-Uhv¦ §h
j©kx§ t¤ hFvüv§
¦ h-ot§ ªb o¨kIsD-s § g© u§ oB̈y© E§ n§¦ k h,It
¦ Ugs¥§ h o¨KUf-hF¦ :vüv§h-,t¤
/sIg-rF̈z§ t¤ t«k o,̈tŸj§ © kU ob̈I£g©k
g©d«r v¨kh§¨k rIt§k ohcf̈If ¦ u§ j© rḧ ¥ ,«Ejª on̈Ih rIt§k Jn¤ J¤ i,«¥ b vüv§h rn© ẗ v«F sktk
v¤Kt¥ v̈ ohE¦ jªv© UJnḧ-o ª t¦ vktk /InJ§ ,Itc̈m§ vüv§h uh¨Kd© Un¡v¤Hu© oḦv©
/ohnḦ¦ v-kF̈h©
© bp̈§k hID ,Ihv§ n¦ U,C§ J¦ § h kt¥ r¨G¦
§ h gr¤ ©z o©D vüv§h-ot§ ªbh©bp̈§Kn¦
:vŸn̈§k .r¤t-h ¤ s¥xIn § Ure§ j̈¥hu§ v¨kg§ n§ © kn¦ o¦hn© J̈ USN¦ © h-ot¦ vüv§h rn© ẗ v«F uktk
/vüv§h-ot§ ªbUGg̈ rJ£ ¤ t-kF̈-kg© kt¥ r¨G¦ § h gr¤ ©z-kf̈C§ xt© n§ t¤ h¦bt £ -o©D
rg© J© kt§ ¥ bb©j£ kS©d§ N¦ n¦ vüvh©k rhg¦ v̈ v,̈§bc¦ § bu§ vüv§h-ot§ ªb (ohtC̈)¦ ¦ v¥Bv¦ zktk
ohnḧ
yktk /v,̈g̈«D cxb̈ © u§ crD̈ ¥ ,g© c§ D¦ kg© ISd¤ § b vS̈N¦ v© (uë) vue sIg tm̈ḧu§ jktk /vB̈P¦ v©
,©BP-s
¦ g© iIrs§ e¦ kj© © b-sg© (,Ins¥X§ v) © ,unrav-kf̈u§ iJ¤ S¤v© u§ ohrd̈¦ P§ v© en¥ ¤ gv̈-kf̈u§
/o¨kIg§k sIg xr¥v̈¥h-t«ku§ J,B̈¦ ¥ h-t«k :vüvh©k Js«¤evj̈r¨z§ n¦ ohxUX ¦ v© rg© J©
UvḦe¦ s§ m§¦ k ,hr¦G£ ¦ gv̈ (vb̈ẌC) © ,bac vüv§h ,t¥ n¥ Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vḧv̈-rJ£ ¤ t rc̈S̈v© tck
Q¤kn¤ khj¥ zẗu§ cck /rMt © r¤s§ fUc§
© bk¦ vb̈J̈ vr¥G¤ § g-v¤b«nJ§ vb̈Ẍv© thvv ¦ s̈Uv§h Q¤kn¤
rJ£ ¤ t vr¨ŸN© v© rm£ © jC© tUkf̈ vḧv̈ thcB̈ ¦ v© Uvḧn§ r¦§hu§ o¦¨kJ̈Ur§h-kg© ohrm̈ ¦ kcC̈¤
tC̈¦b vT̈t© gUS © n© :r«nt¥k vs̈Uv§h-Q¤kn¤ UvḦe¦ s§ m¦ It¨kF§ rJ£ ¤ t dck /vs̈Uv§h Q¤kn-,h¥ ¤ C
sck /Vs̈f̈§kU kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ s©hC§ ,t«Zv© rhg¦ v̈-,t¤ i,«¥ b h¦bb§ v¦ vüv§h rn© ẗ v«F r«nt¥k
kcC̈-Q¤
¤ kn¤ s©hC§ i,B̈¦ ¥ h i«,B̈v¦ hF¦ :ohS¦ G§ F© v© s©Hn¦ y¥kN̈¦h t«k vs̈Uv§h Q¤kn¤ UvḦe¦ s§ m¦ u§
oJ̈u§ UvḦe¦ s§ m-,¦ t¤ Q¦kIh kcc̈U ¤ vck /vb̈ht¤ r§T¦ ub̈h¥g-,t¤ uhb̈h¥gu§ uhP-o ¦ g¦ uhP-r ¦ C¤ s¦ u§
/Ujh¦km§ ,© t«k ohS¦ G§ F© v-, © t¤ Un£j¨K,¦ hF¦ :vüv§h-ot§ ªb I,«t hs¦ e§ P̈-sg© v¤hv¦ §h
Ws«§ S oªKJ-i © C¤ kt¥ n© § bj£ v¥Bv¦ zck /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© S§ vḧv̈ :Uvḧn§ r¦§h rnt« ¤ Hu© uck
/,Ibe¦ § k v¨KtªD§ v© yP© J§ n¦ W§k hF,I,b̈£ ¦ gC© rJ£ ¤ t hs¦ G̈-,t¤ W§k v¥be§ :r«nt¥k Wh¤kt¥ tC̈
v¥be§ h©kt¥ rnt« ¤ Hu© vr¨ŸN© v© rm£ © j-kt¤ vüv§h rc© s§ F¦ hs«¦ S-iC¤ kt¥ n© § bj£ h©kt¥ t«cḦ©u jck
W§kU vẌr§ ªhv© yP© J§ n¦ W§k-hF¦ ihnḧ§ ¦ bC¦ .r¤t¤ C§ rJ£ ¤ t ,I,b̈£gC-r © J£ ¤ t hs¦ G̈-,t¤ tb̈
 ,t¥ n¥ vs¤¬¨ v-, © t¤ v¤be§ tü ¤ yck /tUv vüv§h-rc© s§ hF¦ gs©tü ¥ Q¨k-v¥be§ v¨KtªD§ v©
vr¨G̈£gu© oh¦këJ§ vg̈c§ J¦ ;x¤ ¤ Fv-,© t¤ IK-v¨ke§ J§ tü ¤ ,I,b̈£gC© rJ£ ¤ t hs«¦ S-iC¤ kt¥ n© § bj£
thck /o¦hb̈zt« § nC§ ;x¤ ¤ Fv© k«eJ§ tü ¤ ohs¥ ¦ g s¥gẗü o«Tj§ tü ¤ rp¤ X¥ C© c«Tf§ tü¤ hck /;xF̈ ¤ v©
¤ chck /hUkD̈v-,
iT¥ tü © t¤ u§ ohE¦ jªv© u§ vüm§ N¦ v© oU,j̈v-, ¤ t¤ vb̈e§ N¦ v© rp¤ x-, ¥ t¤ jE© tü ¤
h¥bh¥gk§ U hs«¦ S kt¥ n©§ bj£ h¥bh¥gk§ vḧx¥ j§ n-i
© C¤ vḦr¥¦b-iC¤ QUrC̈-kt¤ vb̈e§ N¦ v© rp¤ X¥ v-, © t¤
/vr¨ŸN© v© rm£ © jC© ohc¦ J«§ Hv© ohsUv§ ¦ Hv-kF̈
© h¥bh¥gk§ vb̈e§ N¦ v© rp¤ x¥ C§ ohc¦ ,«§ Fv© ohs¥ ¦ gv̈
¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F shck /r«nt¥k ovh¥
hv«k¡ ¤ bh¥gk§ QUrC̈-,t¤ v¤Um£ © tü dhck
,t¥ u§ oU,j̈v¤ ,t¥ u§ v¤Zv© vb̈e§ N¦ v© rp¤ x¥ ,t¥ v¤Kt¥ v̈ ohr¦p̈X§ v-, © t¤ jIe¨ © k kt¥ r¨G¦ §h
/ohC¦ r© ohnḧ ¦ Usn§ g© © h ig© n§© kGr¤j̈-h¦kf§ C¦ oT̈,§ © bU v¤Zv© hUkD̈v© rp¤ x¥
ohn¦ r¨fU § ,IsG̈u§ ohTc̈ ¦ Ub˦h sIg :kt¥ r¨G¦ ¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«f hF¦ uyck
§ h hv«k¡
/,t«Zv© .r¤ẗC̈
vḦr¥¦b-iC¤ QUrC̈-kt¤ vb̈e§ N¦ v© rp¤ x-, ¥ t¤ hT¦ ,¦ hr£ ¥jt© vüv§h-kt¤ k¥KP© ,§ tü ¤ zyck
W£j«fC§ .r¤ẗv̈-,t¤ u§ o¦hn© Ẍv-, © t¤ ,̈hGg̈ ¦ vT̈t© v¥Bv¦ vuv§ ¦ h hb̈«st£ Vv̈£t zhck /r«nt¥k
ohp¨ ¦ kt £ ©k sx¤ j¤ vG« ¤ g jhck /rc̈S̈-kF̈ WN§ n¦ t¥kP̈¦h-t«k :vḧUy§Bv© W£g«rz§ cU ¦ kIsD̈v©
,Itc̈m§ vüv§h rICD¦ v© kIsD̈v© kt¥ v̈ :ovh ¤ r£ ¥jt© ovh¥ ¤ bC§ ehj-k ¥ t¤ ,Icẗ iI£g o¥KJ© nU §
os̈ẗ h¥bC§ h¥fr§S-kF̈-k
© g© ,Ijeªp§ Wh¤bh¥g-rJ£ ¤ tvḦ¦kh¦k£gv̈ cr©u§ vm̈¥gv̈ k«sD§ yhck /InJ§
oh,¦ p«§ nU ,I,«t T̈n§ G-r © J£ ¤ t fck /uh¨k¨k£gn© hr¦p§ f¦ u§ uhf̈r¨s§ F¦ Jht§¦ k ,,¨ ¥k
/v¤Zv© oIHF© oJ¥ W§K-vG£ ¤ gT© © u os̈ẗc̈U kt¥ r¨G¦ § hcU
§ v¤Zv© oIHv-s © g© o¦hr©m§ n-. ¦ r¤t¤ C§
vëz̈£j sḧcU § oh,¦ pIn § cU § ,I,«tCo¦ § hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ WN§ g-,© t¤ t¥m«Tu© tfck
,t«Zv© .r¤ẗv̈-,t¤ ov¨ ¤ k iT¥ T© ¦ u cfck /kIsD̈ trIn ¨ cU § vḧUy§b gIr © z§ t¤ cU§
V,̈«t UJr¦§Hu© Ut«cḦ©u dfck /Jc̈sU§ c¨kj̈ ,cz̈ © .r¤to ¤ v¨ ¤ k ,,¨ ¥ k o,̈Ic£t©k T̈g§ C© J¦ § b-rJ£ ¤t
ov¨ ¤ k v,̈hU¦m¦ rJ£ ¤ t-kF̈ ,tUf¨ ¥ kv̈-t«k (W,§ rI, ¨ cU) § l,ur,cu W¤kIec§ Ugn§ J̈-t«ku§
UtC̈ ,Ik§k«Xv© v¥Bv¦ sfck /,t«Zv© vg̈r¨v̈-kF̈ ,t¥ o,̈«t tr¥e§ T© © u UGg̈ t«k ,IG£g©k
cg̈r¨v̈u§ cr¤j¤ v© h¥bP§ n¦ v̈h¤kg̈ ohn¦ j̈§kB¦ v© ohS¦ G§ F© v© s©hC§ vb̈T¦ § b rhg¦ v̈u§ Vs̈f¨§ kk§ rhg¦ v̈
vuv§¦ h hb̈«st£ h©kt¥ T̈r§n© ẗ vT̈t© u§ vfck /vt«¤ r W§Bv¦ u§ vḧv̈ T̈r§C© S¦ rJ£ ¤ tu© rc¤ S̈v© u§
/ohS¦ G§ F© v© s©hC§ vb̈T¦ § b rhg¦ v̈u§ ohs¥ ¦ g s¥gv̈u§ ;x¤ ¤ FC© vs¤¬¨ v© W§k-v¥be§
hv«k¡
¥ t vüv§h h¦bt £ v¥Bv¦ zfck /r«nt¥k Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vüv§h-rc© S§ hv§ ¦ hu© ufck
rhg¦ v̈-,t¤ i,«¥ b h¦bb§ v¦ :vüv§h rn© ẗ v«F i¥f¨k jfck /rc̈S̈-kF̈ t¥kP̈¦h h¦BN¤ n£ ¦ vrG̈C̈-kF̈
ohS¦ G§ F© v© Utc̈U yfck /Vs̈f̈§kUkcC̈-Q¤ ¤ kn¤ rMt © r¤s§ fUc§© b s©hcU § ohS¦ G§ F© v© s©hC§ ,t«Zv©
ohTC̈¦ v© ,t¥ u§ v̈Upr¨GU § JtC̈ ¥ ,t«Zv© rhg¦ v̈-,t¤ U,hM¦ v¦ u§ ,t«Zv© rhg¦ v̈-kg© ohn¦ j̈§kB¦ v©
/h¦bx¥ g¦ f§ v© ig© n§
© kohr¦j£ ¥ t ohv«kt¥
¦ k ohf¦ ẍ§b UfX¦ v¦ u§ kg© C© © k ovh¤ ,ID©
¥ D-kg© UrY§ e¦ rJ£ ¤t
 hF¦ :ovh ¤ ,«
¥ rg§ªBnh©¦ bh¥gC§ gr©v̈ ohG«¦ g Qt© vs̈Uv§h h¥bcU § kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Uhv̈-hF¦ kck
© g© hF¦ tkck /vüv§h-ot§
hP¦ t-k ªbovh ¤ s§¥h vG£ ¥ gn© C§ h,«¦ t ohx¦ g¦ f§ n© Qt© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§
oIHv© sg© u§ V,̈It UbC̈ rJ£ ¤ t oIHv-i © n§¦ k ,t«Zv© rhg¦ v̈ h¦K v,̈§hv̈ h,¦ n̈£j-kg© u§
UGg̈ rJ£ ¤ t vs̈Uv§h h¥bcU § kt¥ r¨G¦ ¨ kg© ckck /hb̈P̈ kg© n¥ Vrh¨ x£
§ h-h¥bC§ ,g© r-kF̈ ¦ v©kv¤Zv©
h¥cJ«§ hu§ vs̈Uv§h Jht¦ u§ ovh ¤ th¥ c§¦ bU ovh¥ ¤ bv£«F ovh ¤ r¥G̈ ovh¥ ¤ fk§ n© vN̈v¥ h¦bx¥ g¦ f§ v§ ©k
ob̈ht¥ u§ sN© ¥ ku§ o¥FJ§ v© o,̈«t sN© ¥ ku§ oh¦bp̈ t«ku§ ;r«¤g h©kt¥ Ubp¦ § Hu© dkck /o¦¨kJ̈Ur§h
hn¦ J-t§ r¨e¦ § b-rJ£ ¤ t ,¦hC© C© ovh¥¤ mUEJ¦ UnhGḦ© ¦ u skck /rẍUn ,j© e¨ © k ohg¦ n«§ J
rhc£ ¦ gv§ © k o«Bv-i¦ c¤ th¥dC§ rJ£ ¤ t kg© C© v© ,InC̈-,t¤ Ubc¦ § Hu© vkck /ItN§ y§ © kuh¨kg̈
,IG£g©k hC¦¦ k-kg© v,̈§kg̈ t«ku§ oh,h ¦ U¦m-t«k
¦ rJ£¤ t Q¤k«N©k ovh ¤ ,Ib
¥ C-, § t¤ u§ ovh¥ ¤ bC-, § t¤
/vs̈Uv§h-,t¤ hy£ ¦ jv© ig© n§ © k,t«Zv© vc̈¥gITv©
oT¤ t© rJ£ ¤ t,t«Zv© rhg¦ v̈-kt¤ :kt¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F i¥f¨k vT̈g© u§ ukck
§ h hv«k¡
om̈C§ e© n§ h¦bb§ v¦ zkck /rc¤ S̈cU © cg̈rc̈U ¨ cr¤j¤ C© kcC̈-Q¤
¤ kn¤ s©hC§ vb̈T¦ § b ohr¦n«§ t
oh,«¦ cJ£ ¦ vu© kIsD̈ ;¤me¤ cU § h,¦ n̈£jcU © hP¦ t© C§ oJ̈ ohT¦ j§ S©v¦ rJ£ ¤ t ,Imr£ ¨tv̈-kF̈n¦
ov¨ ¤ k v¤hv§ t¤ h¦bt £ u© og̈§k h¦k Uhv̈u§ jkck /jy© c¨ ¤ k ohT¦ c§ J«© vu§ v¤Zv© oIeN̈v-k © t¤
cIy§kohnḦ ¦ v-kF̈
© h,It
¦ vẗr¦§hk§ sj̈t¤ Qr¤s¤u§ sj̈t¤ c¥k ov¨ © u§ ykck /ohv«kt¥
¤ k hT¦ ,b̈ ¦ k
cUJẗ-t«k rJ£ ¤ t o¨kIg ,hr¦C§ ov¨ © u§ nck /ovh
¤ k hT¦ rf̈ ¤ r£¥jt© ovh¥ ¤ bc¦§ ku§ ov¨ ¤k
tnck /h¨kg̈n¥ rUx hT§ ¦ kc§¦ k oc̈c̈§kC¦ iT¥ t¤ h,¦ ẗr¦§h-,t¤ u§ o,̈It hch ¦ yh¦ v§¥ k ovh ¤ r£ ¥jt© n¥
hC¦¦ k-kf̈C, § n¡ ¤ tC¤ ,t«Zv© .r¤ẗC̈ ohT¦ g§ y§ © bU o,̈It chy¦ v§ ¥ k ovh¥¤ k£g hT¦ G§ G© u§
/hJ¦ p©§ b-kf̈cU §
v¨kIsD§ v© vg̈r¨v̈-kF̈ ,t¥ v¤Zv© og̈v̈-kt¤ h,t¥ ¦ cv¥ rJ£ ¤ tF© vüv§h rn© ẗ v«f-hF¦ cnck
dnck /ovh¥ ¤ k£g r¥c«S hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t vc̈IYv-kF̈-, © t¤ ovh¥¤ k£g thc¦ n¥ hf«¦ bẗ i¥F,t«Zv©
vn̈v¥ cU § os̈ẗ iht¥ n¥ thv¦ vn̈n̈J§ ohr¦n«§ t oT¤ t© rJ£ ¤ t,t«Zv© .r¤ẗC̈ vs¤¬¨ v© vb̈e¦ § bu§
ohs¥ ¦ g s¥gv̈u§ oI,j̈u§ rp¤ X¥ C© cI,f̈u§ Ube¦ § h ;x¤ ¤ FC© ,IsG̈ snck /ohS¦ G§ F© v© s©hC§ vb̈T¦ §b
hrg̈
¥ cU§ v¨kp¥ X§ v© hrg̈ ¥ cU§ rv̈v̈ hrg̈ ¥ cU § vs̈Uv§h hrg̈ ¥ cU
§ o¦©kJ̈Ur§h h¥chc¦ x§ cU ¦ inḧ§¦ bC¦ .r¤t¤ C§
/vüv§h-ot§ ªb o,̈UcJ-, § t¤ chJ¦ ẗ-hF¦ :c¤dB¤v©
/r«nt¥k vr¨ŸN© v© rm£ © jC© rUmg̈ UBsIg ¤ tUvu§ ,h¦bJ¥ Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tdk
h©kt¥ tr¨e§ ddk /InJ§ vüv§hVb̈hf£ ¦ v©k V,̈It r¥mIh vüv§h :VG̈«g vüv§h rn© ẗ-v«F cdk
/oT̈g§ s§©h t«k ,IrmªcU § ,Ik«sD§ W§K vs̈hD¦ t© u§ ‚¤b¡gt¤ u§
h¥fk§ n© hTC̈-k
¥ g© u§ ,t«Zv© rhg¦ v̈ hTC̈-k ¥ g© kt¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h rn© ẗ v«f hF¦ sdk
§ h hv«k¡
ohS¦ G§ F© v-,© t¤ oj¨ ¥ Kv§¦ k ohtC̈¦ vdk /cr¤j̈v-k ¤ t¤ u§ ,Ik§k«Xv-k © t¤ ohm¦ ,§ ªBvv © s̈Uv§h
h©bp̈ hT¦ r§T© x§ v¦ rJ£ ¤ tu© h,¦ n̈£jcU© hP¦ t© c§ h,h¥ ¦ Fv-r
¦ J£ ¤ t os̈ẗv̈ hr¥d§ P-, ¦ t¤ oẗ§kn§ © kU
 oh,t ¦ p̈rU§ tP¥ r§nU © vf̈r£ ªt V¨K-v¤k£gn© h¦bb§ v¦ udk /o,̈g̈r-kF̈ ¨ kg© ,t«Zv© rhg¦ v̈n¥
,UcJ§ ,t¥ u§ vs̈Uv§h ,UcJ-, § t¤ h,«¦ cJ£ ¦ vu© zdk /,n¡ ¤ tu¤ oIkJ̈ ,r¤,£ ¤ g ov¨ ¤ k h,h¥ ¦ Kd¦ u§
hT¦ j©
§ kẍu§ h¦k-Uty§ j̈ rJ£ ¤ t ob̈I£g-kF̈n¦ ohT¦ r§v© y¦ u§ jdk /vb̈«Jtrc̈ ¦ F§ oh,¦ ¦ bcU
§ kt¥ r¨G¦ §h
oJ§ ¥ k h¦K v,̈§hv̈u§ ydk /hc¦ UgJ§ P̈ rJ£ ¤ tu© h¦k-Uty§ j̈ rJ£ ¤ t ovh ¤ ,IbI£
¥ g (-kf̈§k) -kufk
rJ£¤ t vc̈IYv-kF̈-,© t¤ Ugn§ J¦ § h rJ£¤ t.r¤ẗv̈ h¥hID k«fk§ ,r¤t¤ p§ ,§ ¦ kU v¨Kv¦ ,¦ § k iIGG̈
vG« ¤ g hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t oIkẌv-kF̈
© kg© u§ vc̈IYv-kF̈ © kg© Uzd§ r¨u§ Us£jp̈U o,̈It vG« ¤ g hf«¦ bẗ
/V¨K
iht¥ n¥ tUv cr¥j̈ ohr¦n«§ t oT¤ t© rJ£ ¤ t v¤Zv-oIe
© N̈C© gn© Ẍ¦h sIg vüv§h rn© ẗ v«F hdk
iht¥ nU
¥ os̈ẗ iht¥ n¥ ,INJ§ © bv© o¦©kJ̈Ur§h ,ImjªcU § vs̈Uv§h hrg̈ ¥ Cv
§ n̈v¥ C§ iht¥ nU ¥ os̈ẗ
kIe v¨KF© kIeu§ i,̈j̈ kIe vj̈n§ G¦ kIeu§ iIGG̈ kIe thdk /vn̈v¥ C§ iht¥ nU ¥ cJIh ¥
vs̈IT oht¦ c¦ n§ ISx§ j© o¨kIg§k-hF¦ vüv§h cIy-hF¦ ,Itc̈m§ vüv§h-,t¤ UsIv ohr¦n«§ t
/vüv§h rn© ẗ vb̈«Jtrc̈ ¦ F§ .r¤ẗv̈-,UcJ-, § t¤ chJ¦ ẗ-hF¦ :vüv§h ,h¥C
os̈ẗ-iht¥ n¥ cr¥j̈v¤ v¤Zv© oIeN̈C© v¤hv¦ § h sIg ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F chdk
v¨kp¥ X§ v© hrg̈ ¥ C§ rv̈v̈ hrg̈ ¥ C§ dhdk /it«m ohm¦ C¦ r§n© ohg«¦ r v¥ub§ uhr̈g̈-kf̈cU § vn̈v¥ C-s § g© u§
it«Mv© vb̈r«§c£gT© s«gvs̈Uv§h hrg̈ ¥ cU§ o¦©kJ̈Ur§h h¥chc¦ x§ cU ¦ inḧ§¦ bC¦ .r¤t¤ cU
§ c¤dB¤v© hrg̈ ¥ cU§
/vüv§h rn© ẗ v¤bIn hs§¥h-kg©
hT¦ r§C© S¦ rJ£¤ t cIYv© rc̈S̈v-, © t¤ h,«¦ ne£ ¦ vu© vüv§h-ot§ ªb ohtC̈ ¦ ohnḧ ¦ v¥Bv¦ shdk
su¦s̈§k jh© n¦ m§ t© thv¦ v© ,¥gc̈U ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C© uydk /vs̈Uv§h ,h¥C-kg© u§ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kt¤
vs̈Uv§h gJÜ © T¦ ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C© zydk /.r¤ẗC̈ vës̈mU § yP̈J§ n¦ vG̈g̈u§ vës̈m§ jn¤ ©m
/Ube¥ s§ m¦ vüv§h V¨k-tr¨e¦ § h-rJ£ ¤ t v¤zu§ jy© c¨ ¤ k iIFJ§ T¦ o¦©kJ̈Urhu¦
jhdk /kt¥ r¨G¦ § h-,h¥c tX¥ F-k¦ g© cJ« ¥ h Jhts ¦ u¦s̈§k ,rF̈¦ ¥ h-t«k :vüv§h rn© ẗ v«f-hF¦ zhdk
vG« ¤ gu§ vj̈§bn¦ rhy¦ e§ nU © v¨kIg v¤k£gn© :hb̈p̈§Kn¦ Jht¦ ,rF̈¦ ¥ h-t«k o¦Hu§¦kv© oh¦bv£«F©ku§
/ohnḦ ¦ v-kF̈j
© c¤
©Z
Urp¥ T̈-ot¦ vüv§h rn© ẗ v«F fdk /rInt¥k Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vüv§h-rc© S§ hv§ ¦ hu© yhdk
tfdk /oT̈g¦ C§ v¨kh§ ©kü-on̈Ih ,Ih¡v hT§ ¦ kc§¦ kU v¨kh§¨Kv© h,h ¦ r¦C-,§ t¤ u§ oIHv© h,h ¦ r¦C-, § t¤
o¦Hu§¦kv-,
© t¤ u§ Itx§ F-k¦ g© Q¥k«n i¥c Ik-,Ihv§ n¦ hS¦ c§ g© su¦S̈-,t¤ rp© ,ª h,h ¦ r¦C-o© § D
i¥FoḦv© kIj sN¦ © h t«ku§ o¦hn© Ẍv© tc̈m§ rp¥ Ẍ¦h-t«k rJ£ ¤ t cfdk /h,̈r§J̈n§ oh¦bv£«Fv©
/h,«¦ t h,¥ r§J̈n§ o¦Hu§¦kv-, © t¤ u§ hS¦ c§ g© su¦S̈ gr¤ ©z-,t¤ vC¤ r§t©
UrC§ S¦ v¤Zv© og̈v̈-vn̈ ,̈ht¦ r¨ tIk£v sfdk /r«nt¥k Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vüv§h-rc© S§ hv§ ¦ hu© dfdk
,Ihv§ n¦ iUmẗ§bh¦ hN¦ g-, © t¤ u§ ox¥ ẗn¦ § Hu© ovC̈
¤ vüv§h rjC̈ © rJ£ ¤ t ,IjP̈J§ N¦ v© hT¥ J§ r«nt¥k
/ovh¥¤ bp¦§ k hID sIg
 /hT¦ n§ G̈-t«k .r¤ẗü o¦hn© J̈ ,IEjv¨ ª kh§¨kü on̈Ih h,h ¦ r¦c§ t«k-ot¦ vüv§h rn© ẗ v«F vfdk
ov̈r¨c§ t© gr¤ ©z-kt¤ oh¦kJ«§ n Igr© §Zn¦ ,j© E© n¦ xt© n§ t¤ hS¦ c§ g© su¦s̈u§ cIe£gh© gr¤ ©z-o©D ufdk
/ohT¦ n§ j© r¦u§ o,̈UcJ-, § t¤ (chJ¦ ẗ) cuat-hF¦ :c«e£gh©u§ ej̈G¦ §h
Ikhj-kf̈
¥ u§ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ rMt © r¤s§ fUc§
© bU vüv§h ,t¥ n¥ Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vḧv̈-rJ£ ¤ t rc̈S̈v© tsk
o¦©kJ̈Ur§h-kg© ohn¦ j̈§kb¦ ohN¦ g© v̈-kf̈u§ Isḧ ,¤kJ¤ n§ n¤ .r¤t¤ ,If§kn§ n-kf̈ © u§
T̈r§n© ẗu§ Q«kv̈ kt¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F csk /r«nt¥kv̈hrg̈-kF̈-k
§ h hv«k¡ ¤ g© u§
,t«Zv© rhg¦ v̈-,t¤ i,«¥ b h¦bb§ v¦ vüv§h rn© ẗ v«F uh¨kt¥ T̈r§n© ẗu§ vs̈Uv§h Q¤kn¤ UvḦe¦ s§ m-k ¦ t¤
IsḧcU§ Gp¥ T̈T¦ G«pT̈ hFIsḦ ¦ n¦ y¥kN̈,¦ t«k vT̈t© u§ dsk /JtC̈ ¥ Vp̈r¨GU § kcC̈-Q¤
¤ kn¤ s©hC§
ssk /tIcT̈ kcc̈Ur¥ ¤ Cs§©h WhP-, ¦ t¤ UvhpU ¦ vb̈ht¤ r§T¦ kcC̈-Q¤
¤ kn¤ h¥bh¥g-,t¤ Wh¤bh¥gu§ i,B̈ ¥ T¦
/cr¤j̈C¤ ,Un,̈ t«k Wh¤kg̈ vüv§h rn© ẗ-v«F vs̈Uv§h Q¤kn¤ UvḦe¦ s§ m¦ vüv§h-rc© S§ gn© J§ Qt©
i¥F Wh¤bp̈§k Uhv̈-rJ£ ¤ t oh¦b«Jtr¦v̈ ohf¨ ¦ kN§ v© Wh,Ic£¤ t ,Ipr§G§ n¦ fU § ,UnT̈ oIkJ̈C§ vsk
/vüv§h-ot§ ªb hT¦ r§C© s-h¦
¦ bt £ rc̈s̈-hF¦ :Q¨k-UsP§ x¦ § h iIsẗ hIvu§ Q¨k-Upr§G¦ §h
v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,t¥ vs̈Uv§h Q¤kn¤ UvḦe¦ s§ m-k ¦ t¤ thcB̈ ¦ v© Uvḧn§ r¦§h r¥Cs§©hu© usk
vs̈Uv§h hrg̈-kF̈¥ kg© u§ o¦©kJ̈Ur§h-kg© ohn¦ j̈§kb¦ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ khj¥ u§ zsk /o¦¨kJ̈UrhC¦
/rm̈c§ n¦ hrg̈ ¥ vs̈Uv§h hrg̈ ¥ C§ Ur£tJ¦ § b vB̈v¥ hF¦ vë¥z£g-kt¤ u§ Jhf¨ ¦ k-kt¤ :,Ir,̈IBv©
,hr¦C§ UvḦe¦ s§ m¦ Q¤kN¤ v© ,«rF§ hr£ ¥jtvüv§
© h ,t¥ n¥ Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vḧv̈-rJ£ ¤ t rc̈S̈v© jsk
ISc§ g-,
© t¤ Jht¦ j©KJ§ © k ysk /rIrS§ ov¨ ¤ k t«re¦ § k o¦©kJ̈UrhC¦ rJ£ ¤ t og̈v̈-kF̈-,t¤
Uvhj¦ ẗ hsUvh ¦ C¦ oC̈-sc̈£g hT§ ¦ kc§¦ k :ohJ¦ p§ j̈vḦr¦c§ g¦ v̈u§ hr¦c§ g¦ v̈ I,j̈p§ J-, ¦ t¤ Jht¦ u§
Jht¦ j©KJ§ © k ,hr¦C§ c© UtC̈-rJ£ ¤ t og̈v̈-kf̈u§ ohr¦¬¨ v-kf̈ © Ugn§ J¦ § Hu© hsk /Jht¦
/Uj¥KJ§ © hu© Ugn§ J¦ § Hu© sIg oC̈-sc̈£g hT§ ¦ kc§¦ k ohJ¦ p§ j̈ I,j̈p§ J-, ¦ t¤ Jht¦ u§ ISc§ g-, © t¤
ohJ¦ p§ j̈ Uj§KJ¦ rJ£ ¤ t ,Ijp̈X§ v-, © t¤ u§ ohsc̈£ ¦ gv̈-,t¤ UcJḦ© ¦ u i¥f-hr£ ¥jt© UcUJḦ©u thsk
/,Ijp̈J¦ § ku§ ohsc̈£
¦ g©k (oUJC§ f¦ § Hu©) ouahcfhu
¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F dhsk /r«nt¥k vüv§h ,t¥ n¥ Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vüv§h-rc© s§ hv§
hv«k¡ ¦ hu© chsk
o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ o,̈It ht¦ mIv ¦ oIhC§ o¤fh,Ic£ ¥ t-,t¤ ,hr¦c§ hT¦ rF̈ © hf«¦ bẗ :kt¥ r¨G¦ §h
hr¦c§ g¦ v̈ uhj¦ ẗ-,t¤ Jht¦ Uj§KJ© T§ oh¦bJ̈ gc© J¤ .E¥ n¦ shsk /r«nt¥k ohsc̈£ ¦ g ,h¥Cn¦
o¤fh,Ic£
¥ t Ugn§ J̈-t«ku§ QN̈g¦ n¥ hJ¦ p§ j̈ ITj© § KJ¦ u§ oh¦bJ̈ JJ¥ Wsc̈£ § gu© W§k r¥fN̈¦h-rJ£ ¤t
h©bh¥gC§ rJ̈Ḧv-, © t¤ UG£gT© © u oIHv© oT¤ t© UcJªT̈©u uysk /ob̈z§ ẗ-,t¤ UYv¦ t«ku§ h©kt¥
/uh¨kg̈ hn¦ J§ tr¨e¦ § b-rJ£¤ t ,¦hC© C© h©bp̈§k ,hr¦c§ U,r§f§ T© ¦ u Uv¥gr§¥k Jht¦ rIrs§ t«re¦ §k
I,j̈p§ J-, ¦ t¤ Jht¦ u§ ISc§ g-, © t¤ Jht¦ UcJ¦ T̈©u hn¦ J-, § t¤ Uk§Kj© T© § u UcJªT̈©u zysk
/,Ijp̈J¦ § ku§ ohsc̈£ ¦ g©k o¤f¨k ,Ihv¦§ ko,̈«t UJC§ f§ T© ¦ u oJ̈p©§ bk§ ohJ¦ p§ j̈ oT¤ j© § KJ-r
¦ J£ ¤t
 Jht¦ u§ uhj¦ ẗ§k Jht¦ rIrs§ t«re¦ § k h©kt¥ oT¤ g§ n© J-t«k
§ oT¤ t© vüv§h rn© ẗ-v«F i¥f¨k zhsk
hT¦ ,b̈
© u§ cg̈r¨v̈-kt¤ u§ rc¤ S¤v-k © t¤ cr¤j¤ v-k © t¤ vüv§h-ot§ ªb rIrS§ o¤f¨k tr«¥e h¦bb§ v¦ Uv¥gr§¥k
ohr¦c«§ gv̈ ohJb̈£ ¦ tv̈-,t¤ hT¦ ,b̈ © u§ jhsk /.r¤ẗv̈ ,If§kn§ n© k«fk§ (vü£gz©k§ ) vguzk o¤f,§ t¤
U,rF̈ § rJ£ ¤ t k¤dg¥ v̈hb̈p̈§k U,rF̈ § rJ£ ¤ t ,hr¦C§ v© hr¥c§ S-,¦ t¤ Unhe¦ v-t«k ¥ rJ£ ¤ t h,¦ r¦C-, § t¤
oh¦bv£«Fv© u§ ohx¦ r¦Ẍv© o¦©kJ̈Ur§h hr¥G̈u§ vs̈Uv§h hr¥G̈ yhsk /uhr¨,̈C§ ih¥C Urc§ g© © Hu© o¦hb©J¦
§k
s©hcU§ ovh¥ ¤ ch§«t s©hC§ o,̈It hT¦ ,b̈ © u§ fsk /k¤dg¥ v̈ hr¥,§ C¦ ih¥C ohr¦c«§ gv̈.r¤ẗv̈ og© k«fu§
tfsk /.r¤ẗv̈ ,n¡ © vc§¤ kU o¦hn© Ẍv© ;Ig§k kf̈£tn§ © k o,̈¨kc¦ § b v,̈§hv̈u§ oJ̈p© § b hJ¥ e§ c© n§
oJ̈p© § b hJ¥ e§ c© n§ s©hcU § ovh¥ ¤ ch§«t s©hC§ iT¥ t¤ uhr¨G̈-,t¤ u§ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ UvḦe¦ s§ m-, ¦ t¤ u§
oh,«¦ cJ£ ¦ vu© vüv§h-ot§ ªb v¤Um© n§ h¦bb§ v¦ cfsk /o¤fh¥k£gn¥ oh¦k«gv̈ kcC̈ ¤ Q¤kn¤ khj¥ s©hcU §
iT¥ t¤ vs̈Uv§h hrg̈-, ¥ t¤ u§ Jtc̈ ¥ v̈pªr¨GU § v̈Usf̈§kU v̈h¤kg̈ Un£jk§ b¦ u§ ,t«Zv© rhg¦ v̈-kt¤
/cJ«¥ h iht¥ n¥ vn̈n̈J§
Q¤kn¤ UvḦJt« ¦ h-iC¤ oheḧIv§ ¦ h hnh ¥ C¦ vüv§h ,t¥ n¥ Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vḧv̈-rJ£ ¤ t rc̈S̈v© tvk
vüv§h ,h¥C o,̈Itc£ ¦ vu© o,̈It T̈r§C© s¦ u§ ohcf̈ ¦ r¥v̈ ,h¥C-kt¤ QIkv̈ cvk /r«nt¥k vs̈Uv§h
Uvḧn§ r¦§h-ic¤ vḧ§bz©t £ h©-,t¤ jE© tü ¤ dvk /i¦hḧ o,̈It ,̈he¦ J§ v¦ u§ ,IfJ̈§Kv© ,j© t-k © t¤
o,̈«t tc¦ ẗü svk /ohcf̈ ¦ r¥v̈ ,h¥C-kF̈ ,t¥ uuhb̈C̈-kF̈-,
§ t¤ u§ uhj̈t-,
¤ t¤ u§ vḧ§bM¦ c£ © j-iC¤
,F© J¦ § k k¤mt-r¥ J£ ¤ tohv«k¡ ¦ tv̈ Jht¦ Uvḧ§kS©d¦§ h-iC¤ ib̈j̈ h¥bC§ ,F© J¦ § k-kt¤ vüv§h ,h¥C
h¥bC§ h¥bp¦§ k iT¥ tü ¤ vvk /;X© v© rn« ¥ J oªKJ-i © c¤ UvḧG£ ¥ gn© ,F© J¦ § kk§ kg© N© n¦ rJ£ ¤ t ohr¦¬¨ v©
t«k Urnt« § Hu© uvk /i¦hḧ-U,J§ ovh¥ ¤ kt £ rn«© tü ,Ix«fui¦ § hh© oht¥¦ kn§ ohg¦ c¦ D§ ohcf̈ ¦ r¥v̈-,h¥c
o¤fh¥bcU § oT¤ t© i¦hh©-UTJ§ ,¦ t«k r«nt¥k Ubh¥kg̈ vÜm¦ Ubhc¦ ẗ cf̈r-i ¥ C¤ cs̈b̈Ih hF¦ :i¦hḦ-vT¤ J¦ §b
:o¤f¨k v¤hv¦ § h t«ku§ UgŸ,-t«k ¦ or¤ ¤fu§ Ugr¨z§ ,-t«k
¦ gr¤
©zu§ Ubc§ ,-t«k
¦ © zvk /o¨kIg-sg©
,¦hcU
rJ£¤ t vn̈s̈£tv̈ h¥bP-k § g© ohC¦ r© ohnḧ ¦ Uhj§ T¦ ig© n§ © k o¤fhn§ ¥ h-kF̈ UcJ§ T¥ oh¦kv̈¢tC̈ hF¦
:UbÜm¦ rJ£ ¤ t k«fk§ Ubhc¦ ẗ cf̈r-i ¥ C¤ cs̈b̈Iv§h kIeC§ gn© J¦ § Bu© jvk /oJ̈ ohrD̈¦ oT¤ t©
ohTC̈ ¦ ,IbC§ hT§ ¦ kc§¦ kU yvk /Ubh,«¥ bcU § Ubh¥bC̈ UbhJb̈¥ Ubj© § bt
£ Ubhnḧ-kF̈
¥ i¦hh©-,I,J§ hT§ ¦ kc§¦ k
k«fF§ Gg© © Bu© gn© J¦ § Bu© oh¦kv̈¢tC̈ cJ¥ ¤ Bu© hvk /Ub¨K-v¤hv¦ § h t«k gr¤ ©zü vs¤G̈u§ or¤ ¤fu§ UbT¥ c§ J§ ¦k
.r¤ẗv̈-kt¤ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ rMt © r¤s§ fUc§© b ,Ik£gC© hv§ ¦ hu© thvk /Ubhc¦ ẗ cs̈b̈Ih UbÜm-r ¦ J£ ¤t
/o¦¨kJ̈UrhC¦ cJ¥ ¤ Bu© or£ ¨t khj¥ h¥bP§ nU ¦ ohS¦ G§ F© v© khj¥ h¥bP§ n¦ o¦©kJ̈Ur§h tIcb̈u§ Ut«C rnt« ¤ Bu©
¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F dhvk /r«nt¥k Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vüv§h-rc© S§ hv§
hv«k¡ ¦ hu© chvk
g«© nJ¦§ k rẍUn Uje§ ,¦ tIk£v :o¦¨kJ̈Ur§h h¥cJIh§ § kU vs̈Uv§h Jht§¦ k T̈r§n© ẗu§ Q«kv̈ kt¥ r¨G¦ §h
vÜm-r ¦ J£ ¤ t cf̈r-i ¥ C¤ cs̈b̈Iv§h hr¥c§ S-, ¦ t¤ oeUv © shvk /vüv§h-ot§ ªb hrc̈ © S-k§ t¤
ovh ¤ c£ ¦ t ,©um§ n¦ ,t¥ Ugn§ J̈ hFv¤ ¦ Zv© oIHv-s © g© U,J̈ t«ku§ i¦hh©-,I,J§ hT§ ¦ kc§¦ k uhb̈C̈-,t¤
o¤fh¥kt £ j©kJ§ tü ¤ uyvk /h¨kt¥ oT¤ g§ n© J§ t«kur¥ § Cs©u§ o¥FJ§ v© o¤fh¥kt £ hT¦ r§C© S¦ hf«¦ bẗu§
Uchyh ¦ v¥ u§ vg̈r¨v̈ IFr§S©n¦ Jht¦ tb̈-UcJª r«nt¥k j«k © J̈u§ o¥FJ§ v© oht¦ c§ ¦ Bv© hsc̈£
© g-kF̈-,t¤
vn̈s̈£tv̈-kt¤ UcJU § os̈cg̈§ § k ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t hr£ ¥jt© Uf§kT-k ¥ t© u§ o¤fh¥kk§ g© n©
zyvk /h¨kt¥ oT¤ g§ n© J§ t«ku§ o¤fb§ z§ ẗ-,t¤ o,h ¤ Y¦ v¦ t«ku§ o¤fh,«¥ ct £ ©ku§ o¤f¨k hT¦ ,b̈-r© J£ ¤t
t«k v¤Zv© og̈v̈u§ oÜm¦ rJ£ ¤ t ovh ¤ c£¦ t ,©um§ n-, ¦ t¤ cf̈r-i ¥ C¤ cs̈b̈Iv§h h¥bC§ Unhe¦ v¥ hF¦
thc¦ n¥ h¦bb§ v¦ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡¥ t ,Itc̈m§ hv«k¡ ¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F i¥f¨k zhvk /h¨kt¥ Ugn§ J̈
ig©© h :ovh¥ ¤ k£g hT¦ r§C© S¦ rJ£ ¤ t vg̈r¨v̈-kF̈ ,t¥ o¦©kJ̈Ur§h h¥cJIh-kF̈ § kt¤ u§ vs̈Uv§h-kt¤
rn© ẗ ohcf̈ ¦ r¥v̈ ,h¥ck§ U jhvk /Ubg̈ t«ku§ ov¨ ¤ k tr¨e§ tü ¤ Ugn¥ J̈ t«ku§ ovh¥ ¤ kt £ hT¦ r§C© S¦
,©um§ n-k¦ g© oT¤ g§ n© J§ rJ£ ¤ t ig©© h kt¥ r¨G¦ ¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F Uvḧn§ r¦§h
§ h hv«k¡
yhvk /o¤f,§ t¤ vÜm-r ¦ J£ ¤ t k«fF§ UG£gT© © u uh,̈Im§ n-kF̈-,
¦ t¤ Urn§ J§ T© ¦ u o¤fhc£ ¦ t cs̈b̈Iv§h
sn«¥ g cf̈r-i ¥ C¤ cs̈b̈Ih§k Jht¦ ,rF̈¦ ¥ h-t«k :kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡¥ t,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F i¥f¨k
/ohnḦ¦ v-kF̈h©
© bp̈§k
v¤Zv© rc̈S̈v© vḧv̈ vs̈Uv§h Q¤kn¤ UvḦJt« ¦ h-iC¤ oheḧIvh¦ ¦ k ,hg¦ c¦ r§v̈ vb̈ẌC© hv§ ¦ hu© tuk
,t¥ v̈h¤kt¥ T̈c§ ,f̈ © u§ rp¤ x-,© ¥ Kd¦ n§ W§k-je© cuk /r«nt¥k vüv§h ,t¥ n¥ Uvḧn§ r¦§h-kt¤
oIHno¦ ¦ hIDv-kF̈-k
© g© u§ vs̈Uv§h-kg© u§ kt¥ r¨G¦ § h-kg© Wh¤kt¥ hT¦ r§C© S-r ¦ J£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
©
,t¥ vs̈Uv§h ,h¥C Ugn§ J¦ § h h©kUt duk /v¤Zv© oIHv© sg© u§ UvḦJt« ¦ h hnh ¥ n¦ Wh¤kt¥ hT¦ r§C© S¦
vg̈r¨v̈ IFr§S©n¦ Jht¦ UcUJḧ ig© n§ © kov¨ ¤ k ,IG£g©k cJ« ¥ j hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t vg̈r¨v̈-kF̈
/o,̈tŸj§ © kU ob̈I£g©k hT¦ j© § kẍu§
hr¥c§ S-kF̈
¦ ,t¥ Uvḧn§ r¦§h hP¦ n¦ QUrC̈ c«Tf¦ § Hu© vḦr¥¦b-iC¤ QUrC̈-,t¤ Uvḧn§ r¦§h tr¨e¦ § Hu© suk
h¦bt
£ :r«nt¥k QUrC̈-,t¤ Uvḧn§ r¦§h v¤Um§ © hu© vuk /rp¤ x-,© ¥ Kd¦ n-k § guh¨ © kt¥ rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t vüv§h
v¨Kd¦ N§ c© ,̈tr¨ëu§ vT̈t© ,̈tc̈U uuk /vüv§h ,h¥C tIc¨k kfUt © t«krUmg̈
h¥bz§ ẗC§ o©du§ oIm oIhCvüv§ § h ,h¥C og̈v̈ h¥bz§ ẗC§ vüv§h hr¥c§ S-, ¦ t¤ hP¦ n- ¦ T̈c§ ,F̈-r
© J£ ¤t
ª u§ vüv§h h¥bp¦§ k o,̈B̈j¦ T§ k«PT¦ h©kUt zuk /ot¥ r¨e§ T¦ ovh
UcJḧ ¤ rg̈¥ n¥ ohtC̈ ¦ v© vs̈Uv§h-kf̈
juk /v¤Zv© og̈v̈-kt¤ vüv§h rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t vn̈j¥ v© u§ ;t© v̈ kIsd̈-hF¦ :vg̈r¨v̈ IFr§S©n¦ Jht¦
,h¥C vüv§h hr¥c§ S¦ rp¤ X¥ c© t«re¦ § kthcB̈¦ v© Uvḧn§ r¦§h UvÜm-r ¦ J£ ¤ t k«fF§ vḦr¥¦b-iC¤ QUrC̈ Gg© © Hu©
/vüv§h
hg¦ J¦ T§ v© Js«¤jC© vs̈Uv§h-Q¤kn¤ UvḦJt« ¦ h-iC¤ oheḧIvh¦ ¦ k ,hJ¦ n£ ¦ jv© vb̈Ẍc© hv§ ¦ hu© yuk
hrg̈
¥ n¥ ohtC̈ ¦ v© og̈v̈-kf̈u§ o¦¨kJ̈UrhC¦ og̈v̈-kF̈ vüv§h h¥bp¦§ k oIm Utr§ë
,F© J¦ § kCvüv§
§ h ,h¥C Uvḧn§ r¦§h hr¥c§ S-, ¦ t¤ rp¤ X¥ C© QUrc̈ tr¨e¦ § Hu© huk /o¦¨kJ̈UrhCv ¦ s̈Uv§h
h¥bz§ ẗC§ Js̈j̈v¤ vüv§h-,h¥C rg© J© j,© P¤ iIh§kg¤ v̈ r¥mj̈C¤ rp«¥ Xv© ip̈J̈-ic¤ Uvḧr§n© D§
kg© nvüv§
¥ h hr¥c§ S-kF̈-, ¦ t¤ ip̈J̈-ic¤ Uvḧr§n© D-i § c¤ Uv§hf̈n¦ gn© J¦ § Hu© thuk /og̈v̈-kF̈
:ohc¦ JIh§ ohr¦¬¨ v-kF̈ © oJ̈-v¥Bv¦ u§ rp«¥ Xv© ,F© J¦ § k-kg© Q¤kN¤ v-,h¥ © C sr¥ ¤Hu© chuk /rp¤ X¥ v©
 ip̈J̈-ic¤ Uvḧr§n© dU § rICf§ g-i © C¤ i,̈b̈§kt¤ u§ Uvḧg§ n© J-i § c¤ Uvḧ¨ksU§ rp«¥ Xv© gn̈J̈h¦kt ¡
rJ£¤ t ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,t¥ Uv§hf̈n¦ ov¨ ¤ k s¥DH©u© dhuk /ohr¦¬¨ v-kf̈ © uUvḧ§ § bb©j£ -ic¤ UvḦe¦ s§ m¦ u§
QUrC̈-kt¤ ohr¦¬¨ v-kf̈ © Uj§kJ¦ § Hu© shuk /og̈v̈ h¥bz§ ẗC§ rp¤ X¥ C© QUrc̈ t«re§ C¦ g© n¥ J̈
VC̈ ,̈tr¨ë rJ£ ¤ t v¨Kd¦ N§ v© r«nt¥k hJUF-i ¦ c¤ Uvḧn¤§ kJ-i
¤ C¤ Uvḧ§b,§ © b-iC¤ hsUv§ ¦ h-,t¤
t«cḦ©u IsḧC§ v¨Kd¦ N§ v-,
© t¤ UvḦr¥¦b-iC¤ QUrC̈ jE¦ © Hu© Q¥kü Wsḧ§ c§ vB̈j¤ ë og̈v̈ h¥bz§ ẗC§
/ovh¥¤ bz§ ẗC§ QUrc̈ tr¨e¦ § Hu© Ubh¥bz§ ẗC§ vB̈t¤ r¨eU § tb̈ cJuh¨ ¥ kt¥ Urnt« § Hu© uyuk /ovh¥ ¤ kt £
QUrC̈-kt¤ Urnt« § Hu© Uv¥gr-k ¥ t¤ Jht¦ Us£jP̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈-,
© t¤ og̈n§ J̈F§ hv§ ¦ hu© zyuk
tb̈-s¤Dv© :r«nt¥k Uk£tJ̈QUrC̈-,t¤ u§ zhuk /v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,t¥ Q¤kN© ¤ k shD© ¦ b sh¥Dv©
uhP¦ n¦ QUrC̈ ov¨ ¤ k rnt« ¤ Hu© jhuk /uhP¦ n¦ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈-,
© t¤ T̈c§ ,F̈
© QhtUb¨ ¥ k
/IhS§ C© rp¤ X¥ v-k© g© c,«¥ F h¦bt £ u© v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,t¥ h©kt¥ tr¨e¦ §h
v«pht¥ gs¥ ©h-kt© Jht¦ u§ Uvḧn§ r¦§hu§ vT̈t© r,¥ Ẍv¦ Q¥k QUrC̈-kt¤ ohr¦¬¨ v© Urnt« § Hu© yhuk
gn̈J̈h¦kt ¡ ,F© J¦§ kC§ Use¦ p§ v¦ v¨Kd¦ N§ v-, © t¤ u§ vr¥ ¨mj̈ Q¤kN¤ v-k© t¤ Ut«cḦ©u fuk /oT¤ t©
hsUv§
¦ h-,t¤ Q¤kN¤ v© j©kJ¦ § Hu© tfuk /ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,t¥ Q¤kN¤ v© h¥bz§ ẗC§ UshD© ¦ Hu© rp«¥ Xv©
Q¤kN¤ v© h¥bz§ ẗC§ hsUv§
¦ h v̈t¤ r¨e¦ § Hu© rp«¥ Xv© gn̈J̈h¦kt ¡ ,F© J¦ § Kn¦ v̈j¤ ˦Hu© v¨Kd¦ N§ v-,
© t¤ ,j© e¨ ©k
Js«¤jC© ;r«¤jv© ,h¥C cJIh ¥ Q¤kN¤ v© u§ cfuk /Q¤kN¤ v© kg© n¥ ohs¦ n«§ gv̈ ohr¦¬¨ v-kF̈ © h¥bz§ ẗcU
§
,I,¨kS§ J«kJ̈ hsUv§ ¦ h tIre§ F¦ hv§ ¦ hu© dfuk /,rg̈« ¤ cn§ uhb̈p̈§k jẗv̈-,t¤ u§ hgh ¦ J¦ T§ v©
o«T-sg© :jẗv̈-kt¤ rJ£ ¤ t Jt¥ v̈-kt¤ Q¥kJ§ v© u§ rp«¥ Xv© rg© ,© C§ v̈¤gr¨e¦ § h vg̈C̈r§t© u§
Ugr§ë t«ku§ Us£jp̈ t«ku§ sfuk /jẗv̈-kg© rJ£ ¤ t Jt¥ v̈-kg© v¨Kd¦ N§ v-kF̈ ©
o©du§ vfuk /v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,t¥ ohg¦ n«§ Xv© uhs̈c̈£g-kf̈u§ Q¤kN¤ vo © vh ¤ s¥d§ C-, ¦ t¤
gn© J̈ t«ku§ v¨Kd¦ N§ v-,© t¤ ;«rG§ hT§ ¦ kc§¦ k Q¤kN¤ c© UgD¦ p§ v¦ Uvḧr§n© dU § Uvḧ¨ksU§ i,̈b̈§kt¤
kth ¥ r¦z§ g-i
© c¤ Uvḧr¨G-, § t¤ u§ Q¤kN¤ v-i © C¤ kt¥ n§ j§ r§©h-,t¤ Q¤kN¤ v© v¤Um§ © hu© ufuk /ovh¥ ¤ kt £
or¥T¦ x© § Hu© thcB̈
¦ v© Uvḧn§ r¦§h ,t¥ u§ rp«¥ Xv© QUrC̈-,t¤ ,j© e¨ © k kt¥ S§ c§ g-i
© C¤ Uvḧn¤ § kJ-, ¤ t¤ u§
/vüv§h
ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ u§ v¨Kd¦ N§ v-,© t¤ Q¤kN¤ v© ;«rG§ hr£ ¥jtUvḧ
© n§ r¦§h-kt¤ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© zfuk
c«,fU § ,r¤j¤ t© v¨Kd¦ n§ W§k-je© cUJ jfuk /r«nt¥k Uvḧn§ r¦§h hP¦ n¦ QUrC̈ c,F̈ © rJ£ ¤t
;r©G̈ rJ£ ¤ t vb̈«Jtr¦v̈ v¨Kd¦ N§ v-k © g© Uhv̈ rJ£ ¤ t oh¦b«Jtr¦v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,t¥ v̈h¤kg̈
:vüv§h rn© ẗ v«F rnt« © , vs̈Uv§h-Q¤kn¤ oheḧIv§ ¦ h-kg© u§ yfuk /vs̈Uv§h-Q¤kn¤ oheḧIv§ ¦ h
tIcḧ-t«C r«nt¥k v̈h¤kg̈ T̈c§ ,F̈ © gUS © n© r«nt¥k ,t«Zv© v¨Kd¦ N§ v-, © t¤ T̈p§ r©G̈ vT̈t©
/vn̈v¥ cU
§ os̈ẗ vB̈N¤ n¦ ,hC¦ J§ v¦ u§ ,t«Zv© .r¤ẗv̈-,t¤ ,hj¦ J§ v¦ u§ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤
tX¥ F-k ¦ g© cJIh ¥ IK-v¤hv¦ § h-t«k vs̈Uv§h Q¤kn¤ oheḧIv§ ¦ h-kg© vüv§h rn© ẗ-v«F i¥f¨k kuk
uh¨kg̈ hT¦ s§ e© p̈U tkuk /v¨kh§¨KC© jr©E© ¤ ku§ oIHC© cr«¤j©k ,¤f¤kJ§ nª v¤hv§ T¦ I,¨kc¦ § bu§ su¦s̈
 Jht-k ¦ t¤ u§ o¦©kJ̈Ur§h h¥cJ«§ h-kg© u§ ovh¥ ¤ k£g h,t¥¦ cv¥ u§ ob̈I£g-,t¤ uhs̈c̈£g-kg© u§ Igr©§z-kg© u§
je¨ © k Uvḧn§ r¦§hu§ ckuk /Ugn¥ J̈ t«kuo § vh¥¤ kt£ hT¦ r§C© S-r ¦ J£¤ t vg̈r¨v̈-kF̈ ,t¥ vs̈Uv§h
,t¥ Uvḧn§ r¦§h hP¦ n¦ v̈h¤kg̈ c«Tf¦ § Hu© rp«¥ Xv© UvḦr¥¦b-iC¤ QUrC̈-kt¤ Vb̈T¦ § Hu© ,r¤j¤ t© v¨Kd¦ n§
ovh¥¤ k£g ;xIb © sIgu§ JtC̈ ¥ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ oheḧIv§ ¦ h ;r©G̈ rJ£ ¤ t rp¤ X¥ v© hr¥c§ S-kF̈ ¦
/vN̈vF̈ ¥ ohC¦ r© ohrc̈ ¦ S§
Qh¦kn§ v¦ rJ£ ¤ t oheḧIv§¦ h-iC¤ Uvḧ§bF̈ ,j© T© :UvḦJt« ¦ h-iC¤ UvḦe¦ s§ mQ¤ ¦ kn-Q¨¤ kn¦ § Hu© tzk
:.r¤ẗv̈ og© u§ uhs̈c̈£gu© tUv gn© J̈ t«ku§ czk /vs̈Uv§h .r¤t¤ C§ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ rMt © r¤s§ fUc§ © b
UvḦe¦ s§ m¦ Q¤kN¤ v© j©kJ¦ § Hu© dzk /thcB̈ ¦ v© Uvḧn§ r¦§h s©hC§ rC¤ S¦ rJ£ ¤ tvüv§h hr¥c§ S-k ¦ t¤
thcB̈ ¦ v© Uvḧn§ r¦§h-kt¤ iv«¥ Fv© vḧG£ ¥ gn-i© c¤ Uvḧ§bp© m-, § t¤ u§ vḧn¤ § kJ-i
¤ C¤ kfUv§ © h-,t¤
og̈v̈ QI,C§ t¥m«hu§ tC̈ Uvḧn§ r¦§hu§ szk /Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h-kt¤ Ubs£ ¥gc© tb̈-k¤KP© ,§ v¦ :r«nt¥k
Ugn§ J¦ § Hu© o¦hr¨m§ N¦ n¦ tm̈ḧ v«gr§P© khj¥ u§ vzk /(tUkF§ v) © thkfv ,h¥C I,«t Ub,b̈-t«k § u§
/o¦¨kJ̈Ur§h kg© n¥ Ukg̈¥Hu© og̈n§ J-, ¦ t¤ o¦©kJ̈Ur§h-kg© ohrM̈ ¦ v© ohS¦ G§ F© v©
kt¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F zzk /r«nt¥k thcB̈
§ h hv«k¡ ¦ v© Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vüv§h-rc© S§ hv§ ¦ hu© uzk
t¥m«Hv© v«gr§P© khj¥ v¥Bv¦ :h¦bJ¥ r§s̈§k h©kt¥ o¤f,§ t¤ j¥ © k«Xv© vs̈Uv§h Q¤kn-k ¤ t¤ Urnt« § , v«F
,t«Zv© rhg¦ v̈-kg© Un£jk§ b¦ u§ ohS¦ G§ F© v© UcJ̈u§ jzk /o¦hr¨m§ n¦ Imr§t§ © k cJ̈ vr¨z¤ § gk§ o¤f¨k
/Jtc̈ ¥ v̈pªr¨GU § v̈sf̈§ ª kU
:ohS¦ G§ F© v© Ubh¥kg̈n¥ Uf§k¥h Q«kv̈ r«nt¥k o¤fh,« ¥ Jp© © t© vüv§h rn© ẗ v«F yzk
§ b UtX¦ T-k
oc̈-Ur£tJ¦ § bu§ o¤fT§ t¦ ohn¦ j̈§kB¦ v© ohS¦ G§ F© khj-kF̈ ¥ o,h ¦ t¦ hF¦ hzk /Uf¥k¥h t«k-hF¦
¤ F¦ v-o
vḧv̈u§ thzk /JtC̈ ¥ ,t«Zv© rhg¦ v̈-,t¤ Upr§G̈u§ UnUeḧ Ik¢vẗC§ Jhtoh ¦ r¦Ësªn§ ohJb̈£ ¦ t
/v«gr§P© khj¥ h¥bP§ no¦ ¦ ¨kJ̈Ur§h kg© n¥ ohS¦ G§ F© v© khj¥ ,Ikg̈v¥ C§
dhzk /og̈v̈ QI,C§ oẌn¦ e¦kj£©k inḧ§ ¦ bC¦ .r¤t¤ ,¤f¤k¨k o¦©kJ̈Urhn¦ Uvḧn§ r¦§h t¥m¥Hu© chzk
vḧ§bb©j£ -iC¤ vḧn¤ § kJ-i
¤ C¤ vhḦt¦ r¦§h InJU § ,sªe¦ P§ kg© C© oJ̈u§ inḧ§ ¦ bC¦ rg© J© C§ tUv-hv§ ¦ hu©
Uvḧn§ r¦§h rnt« ¤ Hu© shzk /kp«¥ b vT̈t© ohS¦ G§ F© v-k © t¤ r«nt¥k thcB̈ ¦ v© Uvḧn§ r¦§h-,t¤ G«P,¦ § Hu©
Uvt¥ c§¦ hu© Uvḧn§ r¦§hC§ vhḦt¦ r¦§h G«P,¦ § Hu© uh¨kt¥ gn© J̈ t«kuoh § S¦ G§ F© v-k
© g© kp«¥ b h¦Bb¤ht¥ re¤ J¤
,h¥C I,It Ub,b̈ § u§ I,«t UFv¦ u§ Uvḧn§ r¦§h-kg© ohr¦¬¨ v© Upm§ e¦ § Hu© uyzk /ohr¦¬¨ v-k © t¤
Uvḧn§ r¦§h tc̈ hF¦ zyzk /t¤kF¤ v© ,h¥ck§ UGg̈ I,«t-hFr ¦ p«¥ Xv© i,̈b̈Iv§h ,h¥C rUxt¥ v̈
Q¤kN¤ v© j©kJ¦ § Hu© zhzk /ohC¦ r© ohnḧ ¦ Uvḧn§ r¦§h oJ̈-cJ¥ ¤ Hu© ,Ihªbj£ v-k
© t¤ u§ rICv© ,h¥C-kt¤
vüv§h ,t¥ n¥ rc̈S̈ J¥hv£ rnt« ¤ Hu© r,¤ X¥ C© I,h¥cC§ Q¤kN¤ v© Uv¥kẗJ¦ § Hu© Uvj¥ ˦Hu© UvḦe¦ s§ m¦
Q¤kN¤ v-k
© t¤ Uvḧn§ r¦§h rnt« ¤ Hu© jhzk /i,B̈ ¥ T¦ kcC̈-Q¤
¤ kn¤ s©hC§ rnt« ¤ Hu© J¥h Uvḧn§ r¦§h rnt« ¤ Hu©
/t¤kF¤ v© ,h¥C-kt¤ h,It ¦ oT¤ ,§ © b-hF¦ v¤Zv© og̈¨ku§ Whsc̈£ ¤ g©ku§ W§k h,t ¦ ÿj̈ vn¤ :UvḦe¦ s§ m¦
o¤fh¥k£g kcC̈-Q¤¤ kn¤ t«cḧ-t«k :r«nt¥k o¤f¨k UtC¦ § b-rJ£ ¤ t o¤fhth ¥ c§ ¦ b (v¥Ht© u)§ uhtu yhzk
 Wh¤bp̈§k h,B̈ ¦ j¦ ,§ tb̈-kP̈T¦ :Q¤kN¤ v© h¦b«st £ tb̈-gn© J§ vT̈g© u§ fzk /,t«Zv© .r¤ẗv̈ kg© u§
UvḦe¦ s§ m¦ Q¤kN¤ v© v¤Um§ © hu© tfzk /oJ̈ ,Unẗ t«ku§ rp«¥ Xv© i,̈b̈Iv§h ,h¥C h¦bc¥ J¦ T-k § t© u§
ohp«¦ tv̈ .Ujn¦ oIH©k oj¤ ¤ k-rF© f¦ Ik i«,b̈u§ vr¨ŸN© v© rm£ © jC© Uvḧn§ r¦§h-,t¤ Use¦ p© § Hu©
vḧy§ p© J§ gn© J¦ § Hu© tjk /vr¨ŸN© v© rm£ © jC© Uvḧn§ r¦§h cJ¥ ¤ Hu© rhg¦ v̈-in¦ oj¤ ¤ Kv-kF̈
© o«T-sg©
:vḦF§¦ kn-i
© C¤ rUjJ§ pU © Uvḧn¤ § kJ-i
¤ C¤ kfUh © u§ rUjJ§ P-i © C¤ Uvḧ§ks©dU § iT̈n-i © c¤
vüv§h rn© ẗ v«F cjk /r«nt¥k og̈v̈-kF̈-kt¤ r¥Cs©n§ Uvḧn§ r¦§h rJ£ ¤ tohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤
(vḧj̈u)§ vhjh ohS¦ G§ F© v-k © t¤ t¥m«Hv© u§ rc¤ S̈cU © cg̈rC̈ ¨ cr¤j¤ C© ,Unḧ ,t«Zv© rhgC̈ ¦ cJ« ¥ Hv©
/hj̈ü k¨kJ̈§k IJp© § b IK-v,̈§hv̈u§
sjk /Vs̈f̈§kUkcC̈-Q¤ ¤ kn¤ khj¥ s©hC§ ,t«Zv© rhg¦ v̈ i,B̈ ¥ T¦ i«,B̈v¦ :vüv§h rn© ẗ v«F djk
tP¥ r©n-tUv
§ i¥F-kg-h © Fv¤¦ Zv© Jht¦ v̈-,t¤ tb̈ ,nUh © Q¤kN¤ v-k © t¤ ohr¦¬¨ v© Urnt« § Hu©
ovh¥¤ kt £ r¥Cs§©k og̈v̈-kf̈ hs§¥h ,t¥ u§ ,t«Zv© rhgC̈ ¦ ohr¦ẗJ¦ § Bv© vn̈j̈§kN¦ v© hJ§ ¥ bt© hs§¥h-,t¤
/vg̈r̈§k-ot¦ hFv¤ ¦ Zv© og̈¨k oIkJ̈§k Jr«¥s UB¤bht¥ v¤Zv© Jht¦ v̈ hF¦ :v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ F©
/rc̈S̈ o¤f,§ t¤ kfUh © Q¤kN¤ v© iht-h ¥ F¦ :o¤fs¤§ hC§ tUv-v¥Bv¦ UvḦe¦ s§ m¦ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© vjk
rm£
© jC© rJ£ ¤ t Q¤kN¤ v-i © c¤ UvḦF§¦ kn© rICv-k © t¤ I,«t Uf¦kJ© § Hu© Uvḧn§ r¦§h-,t¤ Uje¦ § Hu© ujk
gC© y¦ § Hu© yhy-o ¦ t¦ hF¦ o¦hn-ih © t¥ rICcU © oh¦kc̈£jC© Uvḧn§ r¦§h-,t¤ Uj§KJ§ © hu© vr¨ŸN© v©
/yhY¦ C© Uvḧn§ r¦§h
Uvḧn§ r¦§h-,t¤ Ub,b̈-h § F¦ Q¤kN¤ v© ,h¥cC§ tUvu§ xhr¦ẍ Jht¦ hJUF ¦ v© Q¤kn-s ¤ c¤ ¤ g gn© J¦ § Hu© zjk
r¥Cs§©hu© Q¤kN¤ v© ,h¥Cn¦ Q¤kn-s ¤ c¤ ¤ g t¥m¥Hu© jjk /inḧ§ ¦ bC¦ rg© J© C§ cJIh ¥ Q¤kN¤ v© u§ rICv-k © t¤
UGg̈ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ v¤Kt¥ v̈ ohJb̈£ ¦ tv̈ Ugr¥v¥ Q¤kN¤ v© h¦b«st £ yjk /r«nt¥k Q¤kN¤ v-k © t¤
iht¥ hF¦ cg̈r¨v̈ h¥bP§ n¦ uhT̈j§ T© ,n̈Ḧ©u rICv-k © t¤ Ufh¦kJ§ v-r ¦ J£ ¤ t ,t¥ thcB̈ ¦ v© Uvḧn§ r¦§hk§
v¤Zn¦ Wsḧ§ C§ je© :r«nt¥k hJUF ¦ v© Q¤kn-s ¤ c¤ ¤ g ,t¥ Q¤kN¤ v© v¤Um§ © hu© hjk /rhgC̈ ¦ sIg oj¤ ¤ Kv©
jE¦ © Hu© thjk /,Unḧ or¤y¤ C§ rICv-i © n¦ thcB̈ ¦ v© Uvḧn§ r¦§h-,t¤ ,̈h¦k£gv© u§ ohJb̈£ ¦ t ohJ«k ¦ J§
oẌn¦ jE¦ © Hu© rm̈Itv̈ ,j© T-k © t¤ Q¤kN¤ v-,h¥
© c t«cḦ©u IsḧC§ ohJb̈£ ¦ tv̈-,t¤ Q¤kn-s ¤ c¤ ¤g
/oh¦kc̈£jC© rICv-k © t¤ Uvḧn§ r¦§h-kt¤ oj§ ¥ KJ§© hu© ohj¨ ¦ kn§ ¥hIkcU § (,Icj̈x) § ,ucjxv ¥hIkC§
ohj¨ ¦ kN§ v© u§ ,Icj̈X§ v© htIk ¥ C§ tb̈ ohG¦ Uvḧn§ r¦§h-kt¤ hJUF ¦ v© Q¤kn-s ¤ c¤ ¤ g rnt« ¤ Hu© chjk
Uvḧn§ r¦§h-,t¤ UfJ§ n¦ § Hu© dhjk /i¥F Uvḧn§ r¦§h Gg© © Hu© oh¦kc̈£j©k ,j© T© n¦ Whsḧ ¤ ,IkM¦ t© ,j© T©
/vr¨ŸN© v© rm£ © jC© Uvḧn§ r¦§h cJ¥ ¤ Hu© rICv-i © n¦ I,«t Uk£gH©u© oh¦kc̈£jC©
hJh¦
¦ kX§ v© tIcn̈-kt¤ uh¨kt¥ thcB̈ ¦ v© Uvḧn§ r¦§h-,t¤ jE¦ © Hu© UvḦe¦ s§ m¦ Q¤kN¤ v© j©kJ¦ § Hu© shjk
h¦BN¤ n¦ sj¥ f© T-k § trc̈ © S̈ W,«§ t h¦bt £ kt« ¥ J Uvḧn§ r¦§h-kt¤ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© vüv§h ,h¥cC§ rJ£ ¤t
hf¦ u§ h¦b,h
¥ n¦ T§ ,n¥ v̈ tIk£v W§k shD¦ t© hF¦ UvḦe¦ s§ m-k ¦ t¤ Uvḧn§ r¦§h rnt« ¤ Hu© uyjk /rc̈S̈
:r«nt¥k r,¤ X¥ CUvḧ © n§ r¦§h-kt¤ UvḦe¦ s§ m¦ Q¤kN¤ v© gc© Ẍ¦Hu© zyjk /h¨kt¥ gn© J§ ,¦ t«k Wmg̈h § t¦
 s©hC§ W§bT¤ t-o
¤ t¦ u§ W,h ¤ n£ ¦ t-ot¦ ,t«Zv© Jp¤ ¤ Bv-,
© t¤ Ub¨k-vG̈g̈ rJ£ ¤ t ( ) ,t vüv§h-hj©
/WJ¤ p©§ b-,t¤ ohJ¦ e§ c© n§ rJ£ ¤ t v¤Kt¥ v̈ ohJb̈£ ¦ tv̈
kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t ,Itc̈m§ hv«k¡ ¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F UvḦe¦ s§ m-k ¦ t¤ Uvḧn§ r¦§h rnt« ¤ Hu© zhjk
JtC̈¥ ;r¥¬¨ ,¦ t«k ,t«Zv© rhg¦ v̈u§ WJ¤ p© § b v,̈§hj̈u§ kcC̈-Q¤
¤ kn¤ hr¥G̈-kt¤ t¥m,¥ t«mḧ-ot¦
,t«Zv© rhg¦ v̈ vb̈T¦ § buk§ cC̈
¤ Q¤kn¤ hr¥G̈-kt¤ t¥m,-t«k ¥ ot¦ u§ jhjk /W,h¥ ¤ cU vT̈t© v,̈¦hj̈u§
/os̈Ḧn¦ y¥kN̈,-t«k ¦ vT̈t© u§ JtC̈ ¥ v̈Upr¨GU § ohS¦ G§ F© v© s©hC§
Ukpb̈
§ rJ£ ¤ t ohsUv§¦ Hv-, © t¤ dt«¥ s h¦bt £ :Uvḧn§ r¦§h-kt¤ UvḦe¦ s§ m¦ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© yhjk
UbT¦
¥ h t«k Uvḧn§ r¦§h rnt« ¤ Hu© fjk /hc-Uk§ ¦ Kg© ,§ v¦ u§ os̈ḧC§ h,«¦ t UbT¦ § h-iPoh
¤ S¦ G§ F© v-k © t¤
tfjk /WJ¤ p© § b hj¦ ,U§ W§k cyh¦ © huWh¤
§ kt¥ r¥c«S h¦bt £ rJ£ ¤ t©k vüv§h kIeC§ tb̈-gn© J§
ohJB̈¦ v-kf̈
© v¥Bv¦ u§ cfjk /vüv§h h¦bt© r§v¦ rJ£ ¤ t rc̈S̈v© v¤z,t¥m¨k vT̈t© it¥ n̈-ot¦ u§
,«rn«§ t vB̈v¥ u§ kcC̈ ¤ Q¤kn¤ hr¥G̈-kt¤ ,Itm̈Un vs̈Uv§h-Q¤kn¤ ,h¥cC§ Ur£tJ¦ § b rJ£¤t
dfjk /rIjẗ Ud«xb̈ W¤kd§ r© .«Cc© UgC§ y§ v̈ Wn«k ¤ J§ hJ§ ¥ bt© W§k Ukfḧ § u§ WU,hX¦ v¦
hF¦ :os̈Ḧn¦ y¥kN̈,-t«k ¦ vT̈t© u§ ohS¦ G§ F© v-k © t¤ oht¦ mIn ¦ Wh¤bC̈-,t¤ u§ WhJb̈-kF̈-, ¤ t¤ u§
/JtC̈ ¥ ;«rG§ T¦ ,t«Zv© rhg¦ v̈-,t¤ u§ Gp¥ T̈T¦ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ s©hc§
/,Un,̈ t«kuv¤ § Kt¥ v̈-ohrc̈ ¦ S§ C© gs¥ ©h-kt© Jht¦ Uvḧn§ r¦§h-kt¤ UvḦe¦ s§ m¦ rnt« ¤ Hu© sfjk
tB̈-vs̈hD¦ v© Wh¤kt¥ Urn§ ẗu§ Wh¤kt¥ Utc̈U QT̈t¦ hT¦ r§C© s-h ¦ F¦ ohr¦¬¨ v© Ugn§ J¦ § h-hf¦ u§ vfjk
/Q¤kN¤ v© Wh¤kt¥ rC¤ S-v ¦ nU © W,h ¤ n§ ¦ b t«ku§ UBN¤ n¦ sj¥ f© T-k § t© Q¤kN¤ v-k © t¤ T̈r§C© S-v ¦ n© Ub¨k
i,̈b̈Iv§h ,h¥C h¦bc¥ hJ£ ¦ v hT§ ¦ kc§¦ k Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k h,B̈ ¦ j¦ ,§ h¦bt £ -khP¦ n© ovh¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ ufjk
/oJ̈ ,Un¨k
ohrc̈¦ S§ v-kf̈
© F§ ov¨ ¤ k s¥DH©u© I,«t Uk£tJ¦ § Hu© Uvḧn§ r¦§h-kt¤ ohr¦¬¨ v-kf̈ © Ut«cḦ©u zfjk
Uvḧn§ r¦§h cJ¥¤ Hu© jfjk /rc̈S̈v© gn© J¦ § b-t«k hF¦ UBN¤ n¦ UJr£ ¦jH©u© Q¤kN¤ v© vÜm¦ rJ£ ¤ t v¤Kt¥ v̈
/o¦¨kJ̈Ur§h vs̈F§§ kb¦ rJ£ ¤ tF© vḧv̈u§ o¦¨kJ̈Ur§h vs̈F§§ kb¦ -rJ£ ¤ t oIh-sg© vr¨ŸN© v© rm£ © jC©
rMt© r¤s§ fUc§
© b tC̈ hr¦G£ ¦ gv̈ Js«¤jC© vs̈Uv§h-Q¤kn¤ UvḦe¦ s§ m§¦ k ,hg¦ J¦ T§ v© vb̈ẌC© tyk
vb̈J̈ vr¥G¤ § g-hT¥ J§ g© C§ cyk /v̈h¤kg̈ Urª mḦ©u o¦©kJ̈Ur§h-kt¤ Ikhj-kf̈ ¥ u§ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤
hr¥G̈ k«F Ut«cḦ©u dyk /rhg¦ v̈ vg̈e§ c§ v̈ Js«¤j©k vg̈J§ ,¦ C§ hgh ¦ c¦ r§v̈ Js«¤jC© UvḦe¦ s§ m§¦ k
xhr¦ẍ-cr© ohf¦ x-r § G© Uc§b-r©Dn§ x© r¤mt¤ r§G© k©dr¥§bQ¤uT̈v© rg© J© C§ UcJ¥ § Hu© kcC̈-Q¤
¤ kn¤
oẗr¨ rJ£ ¤ tF© hv§ ¦ hu© syk /kcC̈ ¤ Q¤kn¤ hr¥G̈ ,hr¦t¥ J-kf̈ § u§ dn̈-cr© r¤mt¤ r§G© k©dr¥§b
i©D Qr¤S¤ rhg¦ v̈-in¦ v¨kh§ ©k Utm¥ § Hu© Ujr§c¦§ Hu© vn̈j̈§kN¦ v© hJ§ ¥ bt© k«fu§ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ UvḦe¦ s§ m¦
© j¥ UpS§ r¦§Hu© vyk /vc̈r̈£gv̈ Qr¤S¤ t¥m¥Hu© o¦h,̈«n«jv© ih¥C rg© J© C§ Q¤kN¤ v©
ohS¦ G§ F-kh
rMt© r¤s§ fUc§
© b-kt¤ Uvªk£gH©u© I,It Uje¦ § Hu© Ijr§¥h ,Icr§g© C§ UvḦe¦ s§ m-, ¦ t¤ Ud¬© ¦ Hu© ovh ¤ r£
¥jt©
kcC̈
¤ Q¤kn¤ yj© J¦ § Hu© uyk /ohy¦ P̈J§ n¦ ITt¦ r¥Cs§©hu© ,n̈£j .r¤t¤ C§ v,̈¨kc§ r¦ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤
 zyk /kcC̈ ¤ Q¤kn¤ yj© J̈ vs̈Uv§h hr«¥j-kF̈ ,t¥ u§ uhb̈h¥gk§ v¨kc§ r¦C§ UvḦe¦ s§ m¦ h¥bC-, § t¤
,h¥C-,t¤ u§ jyk /v¨kcC̈ ¤ I,«t thc¨ ¦ k o¦hT© J§ j§ ªbC© Uvr¥x§ t© © Hu© r¥Ug¦ UvḦe¦ s§ m¦ h¥bh¥g-,t¤ u§
yyk /Um,̈b̈ o¦©kJ̈Ur§h ,In«j-,t¤ u§ JtC̈ ¥ ohS¦ G§ F© v© Upr§G̈ og̈v̈ ,h¥C-,t¤ u§ Q¤kN¤ v©
og̈v̈ r,¤ ¤ h ,t¥ u§ uh¨kg̈ Ukpb̈§ rJ£ ¤ t oh¦kp«§ Bv-, © t¤ u§ rhgC̈ ¦ ohr¦ẗJ¦ § Bv© og̈v̈ r,¤ ¤ h ,t¥ u§
rJ£ ¤ t oh¦KS©v© og̈v̈-inU ¦ hyk /kcC̈ ¤ ohjC̈ ¦ y-c© r© is̈£tr©§zUc§b v¨kd§ voh ¤ r¦ẗJ¦ § Bv©
ohn¦ r¨F§ ov¨ ¤ k iT¦ ¥ Hu© vs̈Uv§h .r¤t¤ C§ ohjC̈ ¦ y-c© r© is̈£tr©§zUc§b rht¦ J§ v¦ vn̈Utn§ ov¨ ¤ k-iht¥
s©hC§ Uvḧn§ r¦§h-kg© kcC̈-Q¤
¤ kn¤ rMt © r¤s§ fUc§
© b um§ © hu© thyk /tUvv© oIHC© ohc¥ ¦ dhu¦
Ik Gg© T-k © t© u§ uh¨kg̈ ohG¦ Wh¤bh¥gu§ UBj¤ ë chyk /r«nt¥k ohjC̈ ¦ y-c
© r© is̈£tr©§zUc§b
is̈£tr©§zUc§b j©kJ¦ § Hu© dhyk /INg¦ vG£ ¥ g i¥FWh¤kt¥ r¥Cs§©h rJ£ ¤ tF© ( ) ot hF¦ :gR¨ vn̈Utn§
shyk /kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ h¥Cr© k«fud§ n̈-cr© r¤mt¤ r§G© k©dr¥§bu§ xhr¦ẍ-cr© iC̈z§ JUc§ © bU ohjC̈ ¦ y-c © r©
oëhj£ ¦ t-iC¤ Uvḧ§ks©D-k § t¤ I,«t UbT¦ § Hu© vr¨ŸN© v© rm£ © jn¥ Uvḧn§ r¦§h-,t¤ Uje¦ § Hu© Uj§kJ¦ § Hu©
/og̈v̈ QI,C§ cJ¥ ¤ Hu© ,¦hC̈v-k
© t¤ Uvt¥ mIv§ ¦ k ip̈J̈-iC¤
zyyk /r«nt¥k vr¨ŸN© v© rm£ © jC© rUmg̈ I,«hv§ C¦ vüv§h-rc© s§ vḧv̈ Uvḧn§ r¦§h-kt¤ u§ uyyk
kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F r«nt¥k hJUF ¦ v© Q¤kn-s ¤ c¤ ¤ gk§ T̈r§n© ẗu§ QIkv̈
/tUvv© oIHC© Wh¤bp̈§k Uhv̈u§ vc̈Iy§k t«ku§ vg̈r̈§k ,t«Zv© rhg¦ v̈-kt¤ hrc̈ © S-,
§ t¤ hc¦ n¥ h¦bb§ v¦
rIdḧ vT̈t-r © J£ ¤ t ohJb̈£ ¦ tv̈ s©hC§ i,B̈¥ ,¦ t«ku§ vüv§h-ot§ ªb tUvv-oIH © c© WhT§¦ kM© v¦ u§ zhyk
k¨kJ̈§k WJ§ p© § b W§k v,̈§hv̈u§ k«P,¦ t«k cr¤j¤ cU © Wy¤ § Kn£ © t y¥Kn© hF¦ jhyk /ovh¥ ¤ bP§ n¦
/vüv§h-ot§ ªb hC¦ T̈j§ yc̈-h
© F¦
is̈£tr©§zUc§b I,«t j©KJ© rj© t© vüv§h ,t¥ n¥ Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vḧv̈-rJ£ ¤ t rc̈S̈v© tn
,UkD̈-kF̈ QI,C§ ohE¦ ztC̈ ¦ rUxẗ-tUvu§ I,«t ITj§ e© Cv § n̈r¨v̈-in¦ ohjC̈ ¦ y-c © r©
rnt«¤ Hu© Uvḧn§ r¦§hk§ ohjC̈ ¦ y-c
© r© jE¦ © Hu© cn /v¨kcC̈ ¤ oh¦kd§ Nªv© vs̈Uvhu¦ o¦©kJ̈Ur§h
vüv§h Gg© © Hu© t¥cḦ©u dn /v¤Zv© oIeN̈v-k © t¤ ,t«Zv© vg̈r¨v̈-,t¤ rC¤ S¦ Whv«k¡ ¤ t vüv§huh¨kt¥
(rc̈S̈v) © rcs o¤f¨k vḧv̈u§ IkIeC§ oT¤ g§ n© J-t«k § u§ vüvh©k o,t ¤ ÿ£j-hF¦ :r¥CS¦ rJ£ ¤ tF©
Wh¤bh¥gC§ cIy-otW ¦ sḧ-k
¤ g© rJ£ ¤ t ohE¦ zt ¦ v̈-in¦ oIHv© WhT¦ j§ T© p¦ v¥Bv¦ vT̈g© u§ sn /v¤Zv©
kcc̈¤ hT¦ t-tIc¨
¦ k Wh¤bh¥gC§ gr-o© t¦ u§ Wh¤kg̈ h¦bh¥g-,t¤ ohG¦ ẗu§ t«C kcc̈ ¤ hT¦ t¦ tIc¨k
vn /Q¥k vN̈J̈ ,¤f¤k¨k Wh¤bh¥gC§ rJ̈Ḧv-k © t¤ u§ cIy-kt¤ Wh¤bp̈§k .r¤ẗv̈-kF̈ vt¥ r§ :ks̈£j
kcC̈-Q¤
¤ kn¤ she¦ p§ v¦ rJ£ ¤ t ip̈J̈-iC¤ oëhj£ ¦ t-ic¤ vḧ§ks©D-k § t¤ vc̈Jªu§ cUJḧ-t«k UBsIg ¤ u§
Ik-iT¦ ¤ Hu© Q¥k ,¤f¤k¨k Wh¤bh¥gC§ rJ̈Ḧv-kF̈-k
© t¤ It og̈v̈ QI,C§ ITt¦ cJ¥ u§ vs̈Uv§h hrg̈ ¥ C§
oëhj£ ¦ t-ic¤ vḧ§ks©D-k § t¤ Uvḧn§ r¦§h t«cḦ©u un /Uvj§ ¥ KJ§© hu© ,t¥ G§ nU© vj̈r£ ªt ohjC̈ ¦ y-c © r©
/.r¤ẗC̈ ohr¦ẗJ¦ § Bv© og̈v̈ QI,C§ ITt¦ cJ¥ ¤ Hu© v,̈P̈m§ N¦ v©
 kcC̈-Q¤
¤ kn¤ she¦ p§ v-h ¦ F¦ ovh ¤ J§
¥ bt© u§ vN̈v¥ vs¤¬¨ C© rJ£ ¤ t oh¦kḧ£jv© hr¥G̈-kf̈ Ugn§ J¦ § Hu© zn
.r¤ẗv̈ ,©KS©nU ¦ ;ÿü ohJb̈ ¦ u§ ohJb̈£ ¦ t ITt¦ she¦ p§ v¦ hf¦ u§ .r¤ẗC̈ oëhj£ ¦ t-ic¤ Uvḧ§ks©D-, § t¤
Uvḧ§b,§© b-iC¤ kt¥gn̈J¦ § hu§ v,̈P̈m§ N¦ v© vḧ§ks©D-k § t¤ Ut«cḦ©u jn /v¨kcC̈ ¤ Ukd§ v̈-t«k rJ£ ¤ tn¥
Uvḧ§bz©hu¦ h,¦ p̈«yB§ v© (hph¥ © g) hpug h¥bcU § ,n¤ j§ ªbT-i
© c¤ vḧr¨GU § j© r¥ë-h¥bC§ i,̈b̈Ihu§ ib̈j̈Ihu§
ip̈J̈-iC¤ oëhj£ ¦ t-ic¤ Uvḧ§ks©D§ ov¨ ¤ k gc© Ẍ¦Hu© yn /ovh ¤ J§¥ bt© u§ vN̈vh ¥ ,f̈£
¦ gN© v-i © C¤
Q¤kn-,¤ t¤ Usc§ g¦ u§ .r¤ẗc̈ UcJ§ ohS¦ G§ F© v© sIc£gn¥ Utrh§ T-k ¦ t© r«nt¥k ovh ¤ J§ ¥ bt§© kU
Ut«cḧ rJ£ ¤ t ohS¦ G§ F© v© h¥bp¦§ k s«n£g©k vP̈m§ N¦ C© cJ« ¥ h h¦bb§ v¦ h¦bt£ u© hn /o¤f¨k cyh¦ © huk § cC̈
¤
/oT¤ G§ p© T-r§ J£ ¤ t o¤fhrg̈ ¥ C§ UcJU § o¤fh¥kf§ C¦ UnG¦ u§ in¤ J¤ u§ .¦he© u§ i¦hh© Upx§ t¦ oT¤ t© u§ Ubh¥kt¥
,Imr£ ¨tv̈-kf̈C§ rJ£ ¤ tu© oIs¡tcU ¤ iINg-h¥ © bc§ cU ¦ cẗInC-r § J£ ¤ t ohsUv§ ¦ Hv-kF̈© o©du§ thn
Uvḧ§ks©D-, § t¤ ovh¥ ¤ k£g she¦ p§ v¦ hf¦ u§ vs̈Uvh¦k ,hr¦t¥ J§ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ i,b̈-h © F¦ Ugn§ J̈
oJ̈-UjS¦§ b rJ£ ¤ t ,In«eN§ v-kF̈ © n¦ ohsUv§ ¦ Hv-kf̈© ª u chn /ip̈J̈-iC¤ oëhj£
UcJḦ© ¦ t-iC¤
/s«tn§ v¥Cr§v© .¦heü © i¦hh© Upx§ t© © Hu© v,̈P̈m§ N¦ v© Uvḧ§ks©D-k § t¤ vs̈Uv§h-.r¤t¤ Ut«cḦ©u
/v,̈P̈m§ N¦ v© Uvḧ§ks©D-k § t¤ UtC̈vs¤¬¨ C© rJ£ ¤ t oh¦kḧ£jv© hr¥G̈-kf̈u§ j© r¥ë-iC¤ ib̈j̈Ihu§ dhn
kt¥gn̈J¦ § h-,t¤ j©kJ̈ iINg-h¥ © bC§ Q¤kn¤ xh¦k£gC© hF¦ gs©T¥ g«© sḧ£v uh¨kt¥ Urnt« § Hu© shn
ib̈j̈Ihu§ uyn /oëhj£ ¦ t-iC¤ Uvḧ§ks©D§ ov¨ ¤ k ihn¡ ¦ tv-t«k
¤ u§ Jpb̈ ¤ W,«§ Fv§ © k vḧ§b,§© b-iC¤
kt¥gn̈J¦ § h-,t¤ v¤Ft© u§ tB̈ vf̈§kt¥ r«nt¥k vP̈m§ N¦ C© r,¤ X¥ c© Uvḧ§ks©D-k § t¤ rn© ẗ j© r¥ë-iC¤
Wh¤kt¥ ohmC̈ ¦ e¦ § Bv© vs̈Uv§h-kF̈ Um«pb̈u§ Jp¤ ¤ B vF̈¤Fh© vN̈¨k gs̈¥h t«k Jht¦ u§ vḧ§b,§ © b-iC¤
j© r¥ë-iC¤ ib̈j̈Ih-kt¤ oëhj£ ¦ t-ic¤ Uvḧ§ks©D§ rnt« ¤ Hu© zyn /vs̈Uv§h ,hr¦t¥ J§ vs̈c§ ẗu§
/kt¥gn̈J¦ § h-kt¤ r¥c«s vT̈t© re¤ J-h ¤ F¦ :v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ (vG£ ¥ gT) © ag,-kt©
vf̈UkN§ v© gr¤ ©Zn¦ gn̈J̈h¦kt ¡ -ic¤ vḧ§b,§ © b-iC¤ kt¥gn̈J¦ § h tC̈ hgh ¦ c¦ X§ v© Js«¤jC© hv§ ¦ hu© ttn
oJ̈ Ukft« § Hu© v,̈P̈m§ N¦ vo © ëhj£ ¦ t-ic¤ Uvḧ§ks©D-k § t¤ ITt¦ ohJb̈£ ¦ t vr¨G̈£gu© Q¤kN¤ v© h¥Cr©u§
Uhv̈-rJ£ ¤ t ohJb̈£ ¦ tv̈ ,r¤G£ ¤ gu© vḧ§b,§© b-iC¤ kt¥gn̈J¦ § h oëḦ©u ctn /vP̈m§ N¦ C© uS̈j© § h oj¤ ¤k
¦ J£
she¦ p§ v-r ¤ t :I,«t ,nḦ© ¤ ucr¤j¤ C© ip̈J̈-iC¤ oëhj£ ¦ t-ic¤ Uvḧ§ks©D-, § t¤ UF©Hu© ITt¦
vP̈m§ N¦ C© Uvḧ§ks©D-, § t¤ ITt¦ Uhv̈-rJ£ ¤ t ohsUv§ ¦ Hv-kF̈© ,t¥ u§ dtn /.r¤ẗC̈ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤
¦ hu© stn /kt¥gn̈J¦
hv§ § h vF̈v¦ vn̈j̈§kN¦ v© hJ§ ¥ bt© ,to ¥ J̈-Utm§ n¦ § b rJ£ ¤ t ohS¦ G§ F© v-, © t¤ u§
IkX¦ n¦ o¤fX§ n¦ ohJb̈£ ¦ t Ut«cḦ©u vtn /gs̈ḧ t«k Jht¦ u§ Uvḧ§ks©D-, § t¤ ,hn¦ v̈§k h¦bX¥ v© oIHC©
vb̈Ic§kU vj̈§bnU ¦ ohs¦ s«§ D,§ nU ¦ ohsd̈ ¦ c§ h¥grªeU § iëz̈ hj§ ¥ Kdªn§ Jht¦ oh¦b«nJ§ iIrn«§ XnU ¦
vP̈m§ N¦ v-i © n¦ o,̈tr¨e¦ § k vḧ§b,§ © b-iC¤ kt¥gn̈J¦ § h t¥m¥Hu© utn /vüv§h ,h¥C thc¦ v̈§k os̈ḧC§
/oëhj£ ¦ t-ic¤ Uvḧ§ks©D-k § t¤ Ut«C ovh¥ ¤ kt £ rnt«¤ Hu© o,̈«t J«dp§ F¦ hv§ ¦ hu© v¤f«cU Q«kv̈ Q¥k«v
tUvrICv© QIT-kt¤ vḧ§b,§ © b-iC¤ kt¥gn̈J¦ § h oy¥ j̈J¦ § Hu© rhg¦ v̈ QIT-kt¤ oẗIcF§ hv§ ¦ hu© ztn
kt¥gn̈J¦ § h-kt¤ Urnt« § Hu© oc̈-Utm§ n¦ § b ohJb̈£ ¦ t vr¨G̈£gu© jtn /ITt-r ¦ J£ ¤ t ohJb̈£ ¦ tv̈u§
 t«ku§ kS©j¤ § Hu© Jc̈sU§ in¤ J¤ u§ ohr«¦gGU § ohY¦ j¦ vs¤¬¨ C© oh¦b«ny§ n© Ub¨k-J¤h-hFUb ¦ ,¥ n¦ T-k§ t©
hr¥d§ P-kF̈
¦ ,t¥ kt¥gn̈J¦ § h oJ̈ Qh¦kJ§ v¦ rJ£ ¤ t rICv© u§ ytn /ovh ¤ j£
¥ t QI,C§ o,̈hn¡ ¦v
tJ̈g§ C© h¥bP§ n¦ tẍẗ Q¤kN¤ v© vG̈g̈ rJ£ ¤ t tUvUvḧ§ks©D-s© § hC§ vF̈v¦ rJ£ ¤ t ohJb̈£ ¦ tv̈
kt¥gn̈J¦ § Hu© htn /oh¦k¨kj£ Uvḧ§b,§
§ h C§ J¦ © b-iC¤ kt¥gn̈J¦ § h t¥Kn¦ I,«t kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤
ohr¦ẗJ¦ § Bv© og̈v̈-kF̈-,t¤ u§ Q¤kN¤ v© ,IbC-, § t¤ vP̈m§ N¦ C© rJ£ ¤ t og̈v̈ ,hr¦t¥ J-kF̈-, § t¤
o¥CJ¦ § Hu© oëhj£ ¦ t-iC¤ Uvḧ§ks©D-, § t¤ ohjC̈ ¦ y-c© r© is̈£tr©§zUc§b she¦ p§ v¦ rJ£ ¤ t vP̈m§ N¦ C©
/iINg© h¥bC-k§ t¤ r«c£g©k Q¤k¥Hu© vḧ§b,§ © b-iC¤ kt¥gn̈J¦ §h
rJ£¤ t vg̈r¨v̈-kF̈ ,t¥ ITt¦ rJ£ ¤ t oh¦kḧ£jv© hr¥G̈-kf̈u§ j© r¥ë-iC¤ ib̈j̈Ih gn© J¦ § Hu© thtn
oj¨ ¥ Kv§¦ k Uf§k¥Hu© ohJb̈£ ¦ tv̈-kF̈-,t¤ Uje¦ § Hu© chtn /vḧ§b,§ © b-iC¤ kt¥gn̈J¦ § h vG̈g̈
¦ hu© dhtn /iIgc§ d¦ C§ rJ£
hv§ ¤ t ohC¦ r© o¦hn-k © t¤ I,«t Utm§ n¦ § Hu© vḧ§b,§
© b-iC¤ kt¥gn̈J¦ § h-og¦
oh¦kḧ£jv© hr¥G̈-kF̈ ,t¥ u§ j© r¥ë-iC¤ ib̈j̈Ih-,t¤ kt¥gn̈J¦ § h-,t¤ rJ£ ¤ t og̈v̈-kF̈ ,Itr§F¦
vP̈m§ N¦ v-i © n¦ kt¥gn̈J¦ § h vc̈J̈-rJ£ ¤ t og̈v̈-kF̈ UC«xḦ©u shtn /Ujn̈G¦ § Hu©ITt¦ rJ£ ¤t
vb̈«nJ§ C¦ y©kn¦ § b vḧ§b,§ © b-iC¤ kt¥gn̈J¦ § hu§ uytn /j© r¥ë-iC¤ ib̈j̈Ih-kt¤ Uf§k¥Hu© UcJḦ© ªu
/iINg© h¥bC-k§ t¤ Q¤k¥Hu© ib̈j̈Ih h¥bP§ n¦ ohJb̈£ ¦ t
og̈v̈ ,hr¦t¥ J-kF̈ § ,t¥ ITt-r ¦ J£ ¤ t oh¦kḧ£jv© hr¥G̈-kf̈u§ j© r¥ë-iC¤ ib̈j̈Ih jE¦ © Hu© zytn
vḧ§ks©D-, § t¤ vF̈v¦ rj© t© vP̈m§ N¦ v-i © n¦ vḧ§b,§ © b-iC¤ kt¥gn̈J¦ § h ,t¥ n¥ chJ¦ v¥ rJ£ ¤t
/iIgc§ D¦ n¦ chJ¦ v¥ rJ£ ¤ t ohx¦ r¦ẍu§ ;y© u§ ohJb̈ ¦ u§ vn̈j̈§kN¦ v© hJ§ ¥ bt© ohrc̈ ¦ Do § ëhj£ ¦ t-iC¤
tIc¨k ,¤f¤k¨koj¨ ¤ k ,h¥C k¤mt-r ¥ J£ ¤ t (ov̈n§ F) ¦ ovunf ,Ur¥dC§ UcJ¥ § Hu© Uf§k¥Hu© zhtn
vḧ§b,§
© b-iC¤ kt¥gn̈J¦ § h vF̈v-h ¦ F¦ :ovh¥ ¤ bP§ n¦ Utrḧ§ hF¦ ohS¦ G§ F© v© h¥bP§ n¦ jhtn /o¦hr¨m§ n¦
/.r¤ẗC̈ kcC̈-Q¤
¤ kn¤ she¦ p§ v-r ¦ J£ ¤ t oëhj£ ¦ t-iC¤ Uvḧ§ks©D-, § t¤
i«yËn¦ og̈v̈-kf̈uvḧ § g§ JIv-i
© C¤ vḧ§bz©hu¦ j© r¥ë-iC¤ ib̈j̈Ihu§ oh¦kḧ£jv© hr¥G̈-kF̈ UJD¦§ Hu© tcn
k¥KP© ,§ v¦ u§ Wh¤bp̈§k Ub,B̈ ¥ j¦ ,§ tb̈-kP̈T¦ thcB̈ ¦ v© Uvḧn§ r¦§h-kt¤ Urnt« § Hu© ccn /kIsD̈-sg© u§
v¥Cr§v© n¥ yg© n§ Ubr§t© J¦ § b-hF¦ :,t«Zv© ,hr¦t¥ X§ v-kF̈ © sg© C§ Whv«k¡¤ t vüv§h-kt¤ Ubs£ ¥gC©
VC̈-Q¤k¥b rJ£ ¤ t Qr¤S¤v-, © t¤ Whv«k¡ ¤ t vüv§h Ub¨k-s¤Dh©u§ dcn /Ub,̈«t ,It«r Wh¤bh¥g rJ£ ¤ tF©
h¦bb§ vh
¦ T¦ g§ n© J̈ thcB̈ ¦ v© Uvḧn§ r¦§h ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© scn /vG£ ¤ gb© rJ£ ¤ t rc̈S̈v-, © t¤ u§
o¤f,§ t¤ vüv§h v¤b£gh©-rJ£ ¤ t rc̈S̈v-kF̈
© vḧv̈u§ o¤fhr¥c§ s¦ F§ o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h-kt¤ k¥KP© ,§ n¦
UbC̈ vüv§h hv§ ¦ h Uvḧn§ r¦§h-kt¤ Urn§ ẗ vN̈v¥ u§ vcn /rc̈S̈ o¤Fn¦ g©bn§ t-t«ko¤ ¤ f¨k shD¦ t©
i¥FUbh¥kt¥ Whv«k¡ ¤ t vüv§h W£j¨kJ¦ § h rJ£ ¤ t rc̈S̈v-kf̈© F§ t«k-ot¦ :in̈¡tb¤u§ ,n¡ ¤ t s¥gk§
ohj§¦ k«J (Ubj© § bt£ ) ubt rJ£ ¤ t Ubhv«k¡
¥ t vüv§h kIeCg ¨ t¦ u§ cIy-ot¦ ucn /vG£
§ r-o ¤ gb©
/Ubhv«k¡
¥ t vüv§h kIeC§ gn© J¦ § b hF¦ Ub¨k-cyh¦ © h rJ£¤ t ig© n§© k :gn̈J¦ § b uh¨kt¥ W,«§ t
 ib̈j̈Ih-kt¤ tr¨e¦ § Hu© jcn /Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© ohnḧ ¦ ,r¤G£ ¤ g .E¥ n¦ hv§ ¦ hu© zcn
ycn /kIsD̈-sg© u§ i«yËn§¦ kog̈v̈-kf̈§kU ITt¦ rJ£ ¤ t oh¦kḧ£jv© hr¥G̈-kF̈ kt¤ u§ j© r¥ë-iC¤
khP¦ v§© k uh¨kt¥ h,«¦ t oT¤ j© § kJ§ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu©
x«rv¡ t¤ t«ku§ o¤f,§ t¤ h,h¦ ¦ bc̈U,t«Zv© .r¤ẗC̈ UcJ§ T¥ cIJ-ot¦ hcn /uhb̈p̈§k o¤f,© § Bj¦ T§
thcn /o¤f¨k h,h ¦ Gg̈
¦ rJ£ ¤ t vg̈r¨v̈-kt¤ hT¦ n§ j¦ © b hF¦ :JITt¤ t«ku§ o¤f,§ t¤ hT¦ g§ yb̈ © u§
UBN¤ n¦ Utrh§ T-k¦ t© uhb̈P̈n¦ oht¦ r§¥h oT¤ t-r © J£ ¤ t kcC̈ ¤ Q¤kn¤ h¥bP§ n¦ Utrh§ T-k ¦ t©
o¤f¨k iT¥ t¤ u§ chcn /IsḦn¦ o¤f,§ t¤ khM¦ v§ © kU o¤f,§ t¤ gh © JIv§
¦ k h¦bẗ o¤fT§ t-h ¦ Fvüv§
¦ h-ot§ ªb
t«k oT¤ t© ohr¦n«§ t-ot¦ u§ dhcn /o¤f,§ n© s§ t-k © t¤ o¤f,§ t¤ chJ¦ v¥ u§ o¤f,§ t¤ oj© r¦u§ ohn£ ¦ jr©
.r¤t¤ hF¦ t«k r«nt¥k shcn /o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h kIeC§ g«© nJ§ hT§ ¦ kc§¦ k ,t«Zv© .r¤ẗC̈ cJ¥ ¥b
cg̈r¦§b-t«k oj¤ ¤ K©ku§ gn̈J¦ § b t«k rp̈IJ kIeu§ vn̈j̈§kn¦ vt¤ r¦§b-t«k rJ£ ¤ t tIcb̈ o¦hr©m§ n¦
vüv§h rn© ẗ-v«F :vs̈Uv§h ,hr¦t¥ J§ vüv§h-rc© s§ Ugn§ J¦ i¥f¨kvT̈g© u§ uycn /cJ¥ ¥ b oJ̈u§
rUd¨k o,tc̈U ¤ o¦hr©m§ n¦ t«c¨k o¤fh¥bP§ iUnG¦ T§ oIG oT¤ t-o © t¦ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t ,Itc̈m§
.r¤t¤ C§ o¤f,§ t¤ dh¬¦ T© oJ̈ vB̈N¤ n¦ oht¦ r§¥h oT¤ t© rJ£ ¤ t cr¤j¤ v© v,̈§hv̈u§ zycn /oJ̈
/U,nªT̈ oJ̈uo¦ § hr©m§ n¦ o¤fhr£ ¥jt© eC© s¦§ h oJ̈ UBN¤ n¦ ohd£ ¦ t«S oT¤ t-r © J£ ¤ t cg̈r¨v̈u§ o¦hr¨m§ n¦
U,UnḧoJ̈ rUd¨k o¦hr©m§ n¦ tIc¨k ovh¥ ¤ bP-,
§ t¤ UnG̈-rJ£ ¤ t ohJb̈£ ¦ tv̈-kf̈ Uhv¦ § hu§ zhcn
thc¦ n¥ h¦bt £ rJ£ ¤ t vg̈r¨v̈ h¥bP§ n¦ yh¦kp̈U shr¦G̈ ov¨ ¤ k v¤hv¦ § h-t«ku§ :rc¤ S̈cU © cg̈rC̈¨ cr¤j¤ C©
h,¦ n̈£ju© hP¦ t© QT¦ © b rJ£¤ tF© kt¥ r¨G¦ ¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«f hF¦ jhcn /ovh¥
§ h hv«k¡ ¤ k£g
vN̈J§ © kU v¨kẗ§k o,h¦ ¤ hv§ u¦ o¦hr¨m§ n¦ o¤ft £«cC§ o¤fh¥k£g h,¦ n̈£j QT© T¦ i¥F o¦©kJ̈Ur§h h¥cJ«§ h-kg©
o¤fh¥k£g vüv§h rC¤ S¦ yhcn /v¤Zv© oIeN̈v-, © t¤ sIg Utr§,-t«k ¦ u§ vP̈r§j§ ¤ kU v¨k¨ke¦ § ku§
hF¦ fcn /oIHv© o¤fc̈ h,«¦ shg¦ v-h © F¦ Ugs§ T¥ g«© sḧ o¦hr¨m§ n¦ Ut«cT̈-kt© vs̈Uv§h ,hr¦t¥ J§
o¤fhv«k¡
¥ t vüv§h-kt¤ h,«¦ t oT¤ j© § kJ§ oT¤ t-h© Fo¤¦ fh,IJ ¥ p© § bC§ (o,h¥ ¤ g,§ v) ¦ oh,g,v
i¥F Ubhv«k¡
¥ t vüv§h rnt« © h rJ£ ¤ t k«ffU § Ubhv«k¡
¥ t vüv§h-kt¤ Ubs£ ¥gC© k¥KP© ,§ v¦ r«nt¥k
o¤fhv«k¡
¥ t vüv§h kIeC§ oT¤ g§ n© J§ t«ku§ oIHv© o¤f¨k sD¦ tü © tfcn /UbhGg̈ ¦ uUb¨
§ k-s¤Dv©
rc¤ S¤cU
© cg̈rC̈ ¨ cr¤j¤ C© hF¦ Ugs§ T¥ g«© sḧ vT̈g© u§ cfcn /o¤fh¥kt £ h¦bj¨ © kJ-r
§ J£ ¤ t k«fk§ U
/oJ̈ rUd¨k tIc¨k oT¤ m§ p£ © j rJ£ ¤ t oIeN̈CU,Un © T̈
rJ£
¤ t ovh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h hr¥c§ S-kF̈-,
¦ t¤ og̈v̈-kF̈-kt¤ r¥Cs§©k Uvḧn§ r¦§h ,IKf© F§ hv§ ¦ hu© tdn
/v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,to ¥ vh¥ ¤ kt £ ovh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h Ij¨kJ§
ohr¦n«§ t :ohs¥ ¦ Zv© ohJb̈£
¦ tv̈-kf̈u§ j© r¥ë-iC¤ ib̈j̈Ihu§ vḧg§ JIv-i © c¤ vḧr©§z£g rnt« ¤ Hu© cdn
o¦hr©m§ n¦ Ut«c,̈-t«k r«nt¥k Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h W£j¨kJ§ t«kr¥Cs©n§ vT̈t© re¤ J¤ Uvḧn§ r¦§h-kt¤
ohS¦ G§ F© v-s©
© hc§ Ub,̈«t ,T¥ ig© n§ © kUbC̈ W,«§ t ,hX¦ n© vḦr¥¦b-iC¤ QUrC̈ hF¦ ddn /oJ̈ rUd¨k
hr¥G̈-kf̈u§ j© r¥ë-iC¤ ib̈j̈Ih gn© J̈-t«ku§ sdn /kcC̈ ¤ Ub,̈«t ,Ikd§ v§ © kU Ub,̈«t ,hn¦ v̈§k
 j© r¥ë-iC¤ ib̈j̈Ih jE¦ © Hu© vdn /vs̈Uv§h .r¤t¤ C§ ,c¤ J¨ ¤ k :vüv§h kIeCog̈ § v̈-kf̈u§ oh¦kḧ£jv©
oJ̈-UjS¦§ b rJ£ ¤ t o¦hIDv-kF̈ © n¦ UcJ̈-rJ£ ¤ tvs̈Uv§h ,hr¦t¥ J-kF̈ § ,t¥ oh¦kḧ£jv© hr¥G̈-kf̈u§
Q¤kN¤ v© ,IbC-, § t¤ u§ ;Y© v-, © t¤ u§ ohJB̈ ¦ v-,
© t¤ u§ ohrc̈ © t¤ udn /vs̈Uv§h .r¤t¤ C§ rUd¨k
¦ D§ v-,
oëhj£ ¦ t-iC¤ Uvḧ§ks©D-, § t¤ ohjC̈ ¦ y-c © r© is̈£tr©§zUc§b jh¦ © Bv¦ rJ£ ¤ t Jp¤ ¤ Bv-kF̈
© ,t¥ u§
t«k hF¦ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ Ut«cḦ©u zdn /UvḦr¥¦b-iC¤ QUrC̈-,t¤ u§ thcB̈ ¦ v© Uvḧn§ r¦§h ,t¥ u§ ip̈J̈-iC¤
/xj§ ¥ bP© j§ T-s
© g© Ut«cḦ©u vüv§h kIeC§ Ugn§ J̈
oh¦bc̈£t Wsḧ§ C§ je© ydn /r«nt¥k xj§ ¥ bP© j§ ,© C§ Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© jdn
ohJb̈£
¦ t h¥bh¥gk§ xj§ ¥ bP© j§ ,© C§ v«gr§P-,h¥
© C j,© p¤ C§ rJ£ ¤ t i¥Ck§ N© C© y¤kN¤ C© oT̈§bn© yU § ,Ik«sD§
j¥
© k«J h¦bb§ v¦ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F ovh¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ hdn /ohsUv§ ¦ h
v¤Kt¥ v̈ oh¦bc̈£t¨k kg© N© n¦ Itx§ f¦ hT¦ n§ G© u§ hS¦ c§ g© kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ rMt © r¤s§ fUc§
© b-,t¤ hT¦ j§ e¨ © ku§
vF̈v¦ u§ (tc̈U) vtcu thdn /ovh¥ ¤ k£g (Irhr¦p§ J) © ururpa-,t¤ vÿb̈u§ hT§ ¦ bn̈ÿ rJ£ ¤t
chdn /cr¤j̈¤k cr¤j© ¤ k rJ£ ¤ tu© hc¦ X©
¤ k hc¦ X© § k rJ£ ¤ tu© ,¤uN̈©k ,¤uN̈©k rJ£ ¤ to¦hr¨m§ n¦ .r¤t-, ¤ t¤
o¦hr©m§ n¦ .r¤t-, ¤ t¤ vÿg̈u§ oc̈J̈u§ op̈r¨GU § o¦hr©m§ n¦ hv«k¡ ¥ t hTc̈ ¥ C§ Jt¥ hT¦ M© v¦ u§
,h¥C ,IcM§ n-, © t¤ rC© J¦ u§ dhdn /oIkJ̈C§ oẌn¦ tm̈ḧu§ Isd§ C-, ¦ t¤ v¤g«rv̈ vy¤ g© § h-rJ£ ¤ tF©
/JtC̈¥ ;«rG¦ § h o¦hr©m§ n-h¦ v«k¡¥ t hTC̈-, ¥ t¤ u§ o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§ rJ£ ¤ t Jn¤ J¤
.r¤t¤ C§ ohc¦ J«§ Hv© ohsUv§ ¦ Hv-kF̈ © kt¤ Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vḧv̈ rJ£ ¤ t rc̈S̈v© tsn
rn© ẗ-v«F csn /r«nt¥k xIr,§ P© .r¤t¤ cU § ;«bcU § xj§ ¥ bP© j§ ,© cU§ k«Sd§ n¦ C§ ohc¦ J«§ Hvo¦ © hr¨m§ n¦
h,t¥
¦ cv¥ rJ£ ¤ t vg̈r¨v̈-kF̈ ,t¥ o,h ¤ t¦ r§ oT¤ t© kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t ,Itc̈m§ vüv§h
dsn /cJIh ¥ ovC̈ ¤ iht¥ u§ v¤Zv© oIHv© vC̈r§j̈ oB̈v¦ u§ vs̈Uv§h hrg̈-kF̈ ¥ kg© u§ o¦©kJ̈Ur§h-kg©
t«k rJ£ ¤ tohr¦j£ ¥ t ohv«kt¥ ¦ k s«c£g©k rY¥ e§ © k ,¤f¤k¨k h¦bx¥ g¦ f§ v§ © k UGg̈ rJ£ ¤ t o,̈g̈r¨ h¥bP§ n¦
ohth¦ c§¦ Bv© hsc̈£© g-kF̈-,t¤ o¤fh¥kt £ j©kJ§ tü ¤ ssn /o¤fh,«¥ ct £ u© oT¤ t© vN̈v¥ oUgs̈§h
vsn /h,t¥ ¦ bG̈ rJ£ ¤ t,t«Zv© vc̈¥g«Tv-r © c© S§ ,t¥ UG£g,© tb̈-kt© :r«nt¥k j«k © J̈u§ oh¥FJ§ v©
/ohr¦j£¥ t ohv«kt¥ ¦ k rY¥ e© hT§ ¦ kc§¦ ko,̈g̈r¨n¥ cUJ¨k ob̈z§ ẗ-,t¤ UYv-t«k ¦ u§ Ugn§ J̈ t«ku§
vC̈r§j̈§k vb̈h¤hv§ T© ¦ u o¦¨kJ̈Ur§h ,ImjªcU § vs̈Uv§h hrg̈ ¥ C§ rg© c§ T© ¦ u hP¦ t© u§ h,¦ n̈£j QT© T© ¦ u usn
/v¤Zv© oIHF© vn̈n̈J¦ §k
vg̈r¨ ohG«¦ g oT¤ t© vn̈¨k kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t ,Itc̈m§ hv«k¡ ¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F vT̈g© u§ zsn
hT§
¦ kc§¦ kvs̈Uv§h QITn¦ e¥bIhu§ k¥kIg vẌt¦ u-Jh § t¦ o¤f¨k ,hr¦f§ v§ © k o¤f,« ¥ Jp© § b-kt¤ v¨kIsd§
ohr¦j£¥ t ohv«kt¥ ¦ k rY¥ e§ © k o¤fhs§¥h hG£ ¥ gn© C§ h¦bx¥ g¦ f§ v§ © k jsn /,hr¦t¥ J§ o¤f¨k rh,Iv ¦
o¤f,Ih¡
§ v ig© n§ © kU o¤f¨k ,hr¦f§ v© ig© n§ © koJ̈ rUd¨k ohtC̈ ¦ oT¤ t-r © J£ ¤ t o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ C§
o¤fh,Ic£ ¥ t ,Igr-, ¨ t¤ oT¤ j§ f© J§ v© ysn /.r¤ẗv̈ ¥hID k«fC§ vP̈r§j§ ¤ kU v¨k¨ke¦ §k
rJ£¤ to¤fhJ§ ¥ b ,«gr¨ ,t¥ u§ o¤f,« ¥ gr¨ ,t¥ u§ uhJ̈b̈ ,Igr¨ ,t¥ u§ vs̈Uv§h h¥fk§ n© ,Igr-, ¨ t¤ u§
 Utrḧ§ t«ku§ v¤Zv© oIHv© sg© UtF§ sª t«k hsn /o¦¨kJ̈Ur§h ,ImjªcU § vs̈Uv§h .r¤t¤ C§ UGg̈
/o¤fh,Ic£
¥ t h¥bp¦§ ku§ o¤fh¥bp¦§ k hT¦ ,b̈-r © J£ ¤ t h,«© EjªcU § h,¦ rI,¨ c§ Uf§kv̈-t«ku§
o¤fC̈ h©bP̈ oG̈ h¦bb§ v¦ kt¥ r¨G¦ ¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F i¥f¨k thsn
§ h hv«k¡
UnG̈-rJ£ ¤ t vs̈Uv§h ,hr¦t¥ J-, § t¤ hT¦ j§ e¨ © ku§ chsn /vs̈Uv§h-kF̈-,t¤ ,hr¦f§ v§ © kUvg̈r̈§k
cg̈rC̈¨ cr¤j¤ C© Uk«Ph¦ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ C§ k«f UN,© u§ oJ̈ rUd¨k o¦hr©m§ n-. ¦ r¤t¤ tIc¨k ovh¥ ¤ bp§
/vP̈r§j§¤ kU v¨k¨ke¦ § ku§ vN̈J§© k v¨kẗ§k Uhv̈u§ U,nḧ ª cg̈rc̈U ¨ cr¤j¤ C© kIsD̈-sg© u§ i«yËn¦ UNT¦ ©h
cr¤j¤ Co¦
© ¨kJ̈Ur§h-kg© hT¦ s§ e© P̈ rJ£ ¤ tF© o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ C§ ohc¦ JIH § v© kg© hT¦ s§ e© p̈U dhsn
oJ̈-rUd¨k ohtC̈ ¦ v© vs̈Uv§h ,hr¦t¥ J¦ § k shr¦G̈u§ yh¦kP̈ v¤hv¦ § h t«ku§ shsn /rc¤ S̈cU © cg̈rC̈ ¨
,c¤ J¨
¤ k cUJ¨k oJ̈p© § b-,t¤ oht¦ ¬© § bn§ vN̈v-r ¥ J£ ¤ t vs̈Uv§h .r¤t¤ cUJ¨ku§ o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§
/ohy¥
¦ kP-o§ t¦ hF¦ UcUJḧ-t«k hFo ¦ J̈
ohv«kt¥
¦ k ovh ¤ J§¥ b ,IrY§ e© n-h
§ F¦ ohg¦ s«§ Hv© ohJb̈£ ¦ tv̈-kF̈ Uvḧn§ r¦§h-,t¤ Ub£gH©u© uysn
o¦hr©m§ n-.
¦ r¤t¤ C§ ohc¦ J«§ Hv© og̈v̈-kf̈u§ kIsD̈ kv̈ë ,Isn«§ gv̈ ohJB̈ ¦ v-kf̈
© u§ ohr¦j£ ¥t
ohg¦ n«§ J UB¤bhtvüv§
¥ h oJ¥ C§ Ubh¥kt¥ T̈r§C© S-r ¦ J£ ¤ t rc̈S̈v© zysn /r«nt¥k xIr,§ p© C§
,¤f¤kn¦§ k rY¥ e§© k UbhP¦ n¦ tm̈ḧ-rJ£ ¤ t rc̈S̈v-kF̈-,
© t¤ vG£ ¤ gb© v«Gg̈ hF¦ zhsn /Wh¤kt¥
hrg̈
¥ C§ Ubhr¥G̈u§ Ubh¥f¨kn§ Ubh,«¥ ct £ u© Ubj©§ bt
£ UbhGg̈ ¦ rJ£ ¤ tF© ohf¦ ẍ§b V¨k-QhX¥ v© u§ o¦hn© Ẍv©
jhsn /Ubht¦ r¨ t«k vg̈r¨u§ ohcIy ¦ v¤hv¦ § Bu© oj¤ ¤ k-gC© G¦§ Bu© o¦¨kJ̈Ur§h ,ImjªcU § vs̈Uv§h
cr¤j¤ cU© k«f Ubr§x© j̈ohf¦ ẍ§b V¨k-QX¥ v© u§ o¦hn© Ẍv© ,¤f¤kn¦§ k rY¥ e§ © k Ub§ks©j̈ zẗ-inU ¦
ohf¦ ẍ§b V¨k QX¥ v§ © kU o¦hn© Ẍv© ,¤f¤kn¦§ k ohr¦Y§ e© n§ Ubj© § bt£ -hf¦ u§ yhsn /Ubn§ T̈ cg̈rc̈U ¨
/ohf¦ ẍ§b V¨k QX¥ v© u§ vc̈m£ ¦ gv§© k oh¦bÜF© V¨k UbhGg̈ ¦ UbhJb̈£ ¥ t hs£ ¥gk§ C© n£
¦v
oh¦b«gv̈ og̈v̈-kF̈-kg© u§ ohJB̈ ¦ v-k
© g© u§ ohrc̈ ¦ D§ v-k
© g© og̈v̈-kF̈-kt¤ Uvḧn§ r¦§h rnt« ¤ Hu© fsn
,ImjªcU § vs̈Uv§h hrg̈ ¥ C§ oT¤ r§Y© e¦ rJ£ ¤ t rY¥ E¦ v-, © t¤ tIk£v tfsn /r«nt¥k rc̈S̈ I,«t
v¤k£gT©© u vüv§h rfz̈© o,̈«t :.r¤ẗv̈ og© u§ o¤fhr¥G̈u§ o¤fh¥fk§ n© o¤fh,Ic£ ¥ tu© oT¤ t© o¦©kJ̈Ur§h
,«cg¥ ITv© h¥bP§ n¦ o¤fh¥kk§ g© n© g«© r h¥bP§ n¦ ,tG¨ ¥ k sIg vüv§h kfUh-t«k© u§ cfsn /IC¦k-kg©
/v¤Zv© oIHv© Fc§ JIh
¥ iht¥ n¥ v¨k¨ke¦ § ku§ vN̈J§ © kU vC̈r§j̈§k o¤fm§ r§t© hv¦ T© § u o,h¤ G£ ¦ g rJ£¤t
vüv§h kIeC§ oT¤ g§ n© J§ t«ku§ vüvh©k o,t ¤ ÿ£j rJ£ ¤ tu© oT¤ r§Y© e¦ rJ£ ¤ t h¥bP§ n¦ dfsn
oIHF,t«
© Zv© vg̈r¨v̈ o¤f,§ t¤ ,tr¨ë i¥F-kg© oT¤ f© § kv£ t«k uh,̈Is¥ § gcU§ uh,̈«EjªcU § I,r«¨,cU §
/v¤Zv©
vüv§h-rc© S§ Ugn§ J¦ :ohJB̈ ¦ v-kF̈
© kt¤ u§ og̈v̈-kF̈-kt¤ Uvḧn§ r¦§h rnt« ¤ Hu© sfsn
kt¥ r¨G¦
§ h hv«k¡
¥ t ,Itc̈m-vüv§
§ h rn© ẗ-v«F vfsn /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§ rJ£ ¤ t vs̈Uv§h-kF̈
vG£¤ gb© v«Gg̈ r«nt¥k o,t¥ ¤ Kn¦ o¤fhsh ¥ cU
¦ o¤fhp¦ C§ vb̈r¥ §Cs©T©§ u o¤fhJ§ ¥ bU oT¤ t© r«nt¥k
 ohe¥ v̈ ohf¦ ẍ§b V¨k QX¥ v§ © kU o¦hn© Ẍv© ,¤f¤kn¦§ k rY¥ e§ © k Ubr§sb̈
© rJ£ ¤ t Ubhr¥s̈§b-,t¤
/o¤fhr¥s¦§ b-,t¤ vb̈hG£ ¤ g,© v«Gg̈u§ o¤fhr¥s¦§ b-,t¤ vb̈nh § e¦ T̈
hT¦ g§ C© J¦§ b h¦bb§ v¦ :o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§ ohc¦ J«§ Hv© vs̈Uv§h-kF̈ vüv§h-rc© s§ Ugn§ J¦ i¥f¨k ufsn
rn«¥ t vs̈Uv§h Jht-kF̈ ¦ hp¦ C§ tr¨e¦ § b hn¦ J§ sIg v¤hv¦ § h-ot¦ vüv§h rn© ẗ kIsD̈v© hn¦ J§ C¦
vc̈Iy§k t«ku§ vg̈r̈§k ovh¥ ¤ k£g se« ¥ J h¦bb§ v¦ zfsn /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-kf̈ ¤ C§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ -hj©
jfsn /o,̈IkF-s § gcg̈
© rc̈U ¨ cr¤j¤ C© o¦hr©m§ n-. ¦ r¤t¤ C§ rJ£ ¤ t vs̈Uv§h Jht-kf̈ ¦ UN,© u§
,hr¦t¥ J-kF̈ § Ugsḧ§ u§ rP̈x§ n¦ h,¥ nv § s̈Uv§h .r¤t¤ o¦hr©m§ n¦ .r¤t-i ¤ n¦ iUcJ§ ªh cr¤j¤ hyh¦ ¥ kpU §
yfsn /ov¤ nU ¥ h¦BN¤ n¦ oUeḧ hn-r ¦ c© S§ oJ̈ rUd¨k o¦hr©m§ n-. ¦ r¤t§ ¤ k ohtC̈¦ v© vs̈Uv§h
hF¦ Ugs§ T¥ ig© n§ © kv¤Zv© oIeN̈C© o¤fh¥k£g h¦bt £ se« ¥ p-hF¦ vüv§h-ot§ ªb ,Itv̈ o¤f¨k-,t«zu§
/vg̈r̈§k o¤fh¥k£g hrc̈ © s§ UnUeḧ oIe
s©hcU § uhc̈§h«t s©hC§ o¦hr©m§ n-Q¤ ¦ kn¤ gr©p§ j̈ v«gr§P-, © t¤ i,«¥ b h¦bb§ v¦ vüv§h rn© ẗ v«F ksn
rMt
© r¤s§ fUc§ © b s©hC§ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ UvḦe¦ s§ m-, ¦ t¤ hT¦ ,b̈ © rJ£ ¤ tF© :IJp© § b hJ¥ e§ c© n§
/IJp© § b JE¥ c© nUIc§
§ h«t kcC̈-Q¤ ¤ kn¤
ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ Ic,f̈ § CvḦ
§ r¥¦b-iC¤ QUrC̈-kt¤ thcB̈ ¦ v© Uvḧn§ r¦§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ t rc̈S̈v© tvn
vs̈Uv§h Q¤kn¤ UvḦJt« ¦ h-iC¤ oheḧIvh¦¦ k ,hg¦ c¦ r§v̈ vb̈ẌC© Uvḧn§ r¦§h hP¦ n¦ rp¤ x-k ¥ g© v¤Kt¥ v̈
h¦k tb̈-hIt T̈r§n© ẗ dvn /QUrC̈ Wh¤kg̈ kt¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F cvn /r«nt¥k
§ h hv«k¡
v«F svn /h,tm̈ ¦ n̈ t«k vj̈UbnU § h,¦ j̈§bt© C§ hT¦ g© § dḧ hc«¦ tf§ n-k
© g© iIdḧ vüv§h ;xḧ-h © F¦
h¦bt£ hT¦ g§ yb̈-r
© J£ ¤ t ,t¥ u§ xr«¥v h¦bt £ h,h¦
¦ bC̈-rJ£ ¤ t v¥Bv¦ vüv§h rn© ẗ v«F uh¨kt¥ rnt« © T
h¦bb§ v¦ hF¦ :JE¥ c© T-k § t© ,Ik«sd§ W§k-JE¤ c© T§ vT̈t© u§ vvn /thv¦ .r¤ẗv̈-kF̈-,t¤ u§ J,«¥ b
,In«eN§ v-kF̈ © kg© k¨kJ̈§k WJ§ p© § b-,t¤ W§k hT¦ ,b̈ © u§ vüv§h-ot§ ªb rG̈C̈-kF̈-kg© vg̈r¨ thc¦ n¥
/oJ̈-Q¤kT¥ rJ£ ¤t
¥ g© o¦hr©m§ n§¦ k cun /o¦hIDv-k
khj-k © g© thcB̈ ¦ v© Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vüv§h-rc© s§ vḧv̈ rJ£ ¤ t tun
vF̈v¦ rJ£ ¤ tJn¦ F§ r§f© C§ ,r¨P-r § v§ © b-kg© vḧv̈-rJ£ ¤ t o¦hr©m§ n¦ Q¤kn¤ If§b v«gr§P©
dun /vs̈Uv§h Q¤kn¤ UvḦJt« ¦ h-iC¤ oheḧIvh¦ ¦ k ,hgh ¦ c¦ r§v̈ ,©bJ§ C¦ kcC̈ ¤ Q¤kn¤ rMt © r¤s§ fUc§
© b
UcM© § h,§ v¦ u§ ohJ¦ r¨P̈v© Uk£gu© ohxUX ¦ v© Urx§ t¦ sun /vn̈j̈§kN© ¦ k UJdU § vB̈m¦ u§ i¥dn̈ Ufr§g¦
ohd«¦ xb§ ohT¦ j© vN̈v¥ h,h © n© vun /,«b«hr§X¦ v© UJc¦§ k ohj¦ n̈r§v̈ Uer§n¦ ohgc̈If
¦ t¦ r¨ gUS ¦ C§
uun /vüv§h-ot§ ªb chc¦ Ẍn¦ rIdn̈Ubp§ v¦ t«ku§ Uxb̈ xIbn̈U UTFª © h ovh¤ rIC
¥ d¦ u§ rIjẗ
zun /Ukp̈b̈u§ UkJF̈ § ,r¨P-r § v§ © b s©h-kg© vb̈Ipm̈ rICD¦ v© y¥kN̈¦h-kt© u§ kE© v© xUbḧ-kt©
,Irv̈§Bf© u§ v¤k£gh© r«th§ F© o¦hr©m§ n¦ jun /uhn̈hn¥ UJ£gD̈,¦ § h ,Irv̈§BF© v¤k£gh© r«th§ F© v¤z-hn¦
Uk£g yun /Vc̈ h¥cJ«§ hu§ rhg¦ vs̈hc«¦ t .r¤t-v ¤ X¤ f£ © t v¤k£gt© rnt« ¤ Hu© o¦hn̈ UJ£g«D,¦ §h
hG¥ p«§ T ohsUk ¦ u§ i¥dn̈ hG¥ p«§ T yUpU JUFohrIC ¦ D¦ v© Utm¥ § hu§ c¤fr¤v̈ Uk§k«v,§ v¦ u§ ohxUX ¦ v©
 uhrM̈
¨ n¦ oeB̈ ¥ v§¦ k vn̈ë§b oIh ,Itc̈m§ vuv§ ¦ h hb̈«st©k tUvv© oIHv© u§ hun /,J¤ ë h¥fr«§S
.r¤t¤ C§ ,Itc̈m§ vuv§ ¦ h hb̈«st©k jc¤ © z hF¦ :on̈S̈n¦ v,̈u§r¨u§ vg̈c§ G̈u§ cr¤j¤ v¨kf§ ẗu§
tu§Ẍ©k o¦hr¨m§ n-,¦ C© ,©kU,C§ hr¢ ¦m hj¦ eU§ sg̈§kd¦ h¦k£g thun /,r¨P-r § v§ © b-ktiIpm̈
¤
vẗ§kn̈ Q,¥ j̈u§m¦ u§ Q¥bIke§ o¦hId Ugn§ J̈ chun /Q¨k iht¥ v¨kg̈T§ ,Itpªr§ (,h¥Cr§v) ¦ h,hcrv
/ovh¥¤ bJ§ Ukpb̈ § uhS̈j© § h UkJ̈F̈ rICd¦ C§ rICd-h ¦ F¦ :.r¤ẗv̈
kcC̈
¤ Q¤kn¤ rMt © r¤s§ fUc§
© b tIc¨kthcB̈ ¦ v© Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ t rc̈S̈v© dhun
;«bc§ Ughn¦ J§ v© u§ kISd§ n¦ c§ Ughn¦ J§ v© u§ o¦hr©m§ n¦ c§ UshD¦ v© shun /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-, ¤ t¤ ,IFv§ ©k
;j© x¦ © n© uyun /Whch
§ b gUS ¤ c¦ x§ cr¤j¤ v¨kf§ ẗ-hFQ¨ ¦ k i¥fv̈u§ c¥Mh©,§ v¦ Urn§ t¦ xj§ ¥ bP© j§ ,© cU§
Uv¥gr-k ¥ t¤ Jht¦ kpb̈-o© © D kJIF ¥ vC̈r§v¦ zyun /Ips̈£v vüv§h hF¦ sng̈ © t«k :Whrh¤ C¦ t©
Utr§ë zhun /vb̈IHv© cr¤j¤ h¥bP§ n¦ UbT¥ s©§ kIn .r¤t-k ¤ t¤ u§ UbN¥ g-k
© t¤ vc̈Jb̈ ª u§ vn̈Ue Urnt« § Hu©
vüv§hQ¤kN¤ v-o © t§ ªb h¦bẗ-hj© jhun /s¥gINv© rhc¡ ¦ gv¤ iItJ̈ o¦hr©m§ n-Q¤
¦ kn¤ v«gr§P© oJ̈
Q¨k hG£ ¦ g v¨kId h¥kF§ yhun /tIcḧ oḦC© kn¤ r§f© fU § ohr¦v̈C¤ rIc,̈F§ hF¦ :InJ§ ,Itc̈m§
/cJIh
¥ iht¥ n¥ v,̈M¦ § bu§ v¤hv§ ,¦ vN̈J§ © k ;«b-hF¦ :o¦hr¨m§ n-,¦ C© ,c¤ JIh ¤
§ D tfun /tc̈ tC̈ iIpM̈n¦ .r¤e¤ o¦hr¨m§ n¦ vḦp-v
VC̈r§e¦ c§ v̈hr¤f¦ G-o© ¦ p§ ¥ h v¨kd¤ § g fun
ovh¥¤ k£g tC̈ os̈ht¥ oIh hF¦ :Usn̈g̈ t«k uhS̈j© § h Uxb̈ Ubp§ v¦ vN̈v-o©
¥ d-hF¦ e¥Cr§n© h¥kd¤ § gF§
h¥cy«§ jF§ V¨k UtC̈ ,INSªr§e© cUUf¥ § k¥h k¦hj© c-h § F¦ :Q¥k¥h Jj̈B̈F© V¨kIe cfun /o,̈S̈eªP§ ,¥g
ov¨ ¤ k iht¥ u§ vC¤ r§t© n¥ UCr© hF¦ :re¥ j̈¥h t«k hF¦ vüv§h-ot§ ªb Vr̈g©§ h U,rF̈ § dfun /ohm¥ ¦g
vüv§h rn© ẗ vfun /iIpm̈-og© s©hC§ vb̈T¦ ¦ C© vJ̈hc«¦ v sfun /rP̈x§ n¦
§ b o¦hr¨m§ n-,
o¦hr©m§ n-k
¦ g© u§ v«gr§P-k © g© u§ t«Bn¦ iInẗ-kt¤ seIp ¥ h¦bb§ v¦ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t ,Itc̈m§
hJ¥ e§ c© n§ s©hC§ ohT¦ ,§ © bU ufun /IC ohj¦ y«§ Cv© kg© uv« § gr§P-k
© g© u§ v̈h¤f¨kn-k
§ g© u§ v̈hv«k¡¤ t-kg© u§
os¤e-h¤ nh ¥ F¦ i«FJ§ T¦ i¥f-hr£ ¥jt© u§ uhs̈c̈£g-s©hcU § kcC̈-Q¤
¤ kn¤ rMt © r¤s§ fUc§
© b s©hcU § oJ̈p© §b
/vüv§h-ot§ ªb
eIjr¨n¥ W£gJIn ¦ h¦bb§ v¦ hFk ¦ t¥ r¨G¦§ h ,j© T-k ¥ t© u§ c«e£gh© hS¦ c§ g© trh¨ T-k¦ t© vT̈t© u§ zfun
vT̈t© jfun /shr£ ¦jn© iht¥ u§ i©bt£ J© u§ ye© J̈u§ cIe£gh© cJ̈u§ oḧc§ J¦ .r¤t¤ n¥ W£gr©§z-,t¤ u§
rJ£¤ t o¦hIDv-kf̈© C§ v¨kf̈ vG¡ ¤ gt¤ hF¦ :h¦bẗ WT§ t¦ hFvüv§ ¦ h-ot§ ªb c«e£gh© hS¦ c§ g© trh¨ T-k ¦ t©
/‚E©
¤ bt
£ t«k vE© ¥ bu§ yP̈J§ N© ¦ k WhT¦ r§X¦ © hu§ v¨kf̈ vG¡ ¤ gt-t«k
¤ W,«§ tu§ vN̈Ẍ WhT¦ j§ S©v¦
v«gr§p© v¤Fh© or¤y¤ C§ ohT¦ J¦ § kP-k
§ t¤ thcB̈ ¦ v© Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vüv§h-rc© s§ vḧv̈ rJ£ ¤ t tzn
Upy§ J¦ § hu§ ;yIJ
¥ kj© © bk§ Uhv̈u§ iIpM̈n¦ oh¦k«g o¦hn-v¥ © Bv¦ vüv§h rn© ẗ v«F czn /vZ̈g-, © t¤
kIEn¦ dzn /.r¤ẗv̈ cJIh ¥ k«F k¦khv¥ u§ os̈ẗv̈ Ue£gz̈u§ Vc̈ h¥cJ«§ hu§ rhg¦ VẗIknU § .r¤t¤
oh¦bC̈-kt¤ ,Icẗ Ubp§ v-t«kuh¨ ¦ KD§¦ kD© iIn£v ICf§ r§¦k Jg© r©n¥ uhrh¨ C¦ t© ,Ixr§P© ,y£ © gJ©
r«mk§ ,hr¦f§ v§ © k ohT¦ J¦ § kP-kF̈-,
§ t¤ sIsJ¦ § k tC̈v© oIHv-k © g© szn /o¦hs̈ḧ iIhp§ r¦n¥
 vzn /rITp§ f© ht¦ ,hr¦t¥ J§ ohT¦ J¦ § kP-, § t¤ vüv§h ss«¥J-hF¦ :r¥z«g shr¦G̈ k«F iIshm§¦ kU
uzn /hs¦ s̈ID,§ T¦ h,© n̈-sg© oën§ g¦ ,hr¦t¥ J§ iIke§ J§ t© v,̈n§ s¦§ b vZ̈g-k © t¤ vj̈r§ë vẗC̈
Qht¥ zzn /hN«¦ sü hg¦ d§ r¨vQ ¥ r¥g§ T-k
© t¤ hp¦ x§ ẗv¥ hy«¦ eJ§ ,¦ t«k vb̈ẗ-sg© vüvh©k cr¤j¤ hIv
/Vs̈g̈§h oJ̈ oḦv© ;Ij-kt¤ u§ iIke§ J§ t-k © t¤ :V¨k-vÜm¦ vüvh©u hy«¦ eJ§ T¦
vJ̈hc«¦ v vs̈S̈Jª hF¦ Ic§b-kt¤ hIv kt¥ r¨G¦ ¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F cẗIn§k tjn
§ h hv«k¡
iICJ§ j¤ Cc§ ẗIn ,©Kv¦ T§ sIg iht¥ cjn /vT̈j̈ü cD̈G§ N¦ v© vJ̈hc«¦ v o¦h,̈ḧr§e¦ vs̈F§§ kb¦
djn /cr¤j̈ Q¤kT¥ Q¦hr£ ©jt© hN«¦ ST¦ in¥ s§ n-o© © D hIDn¦ vB̈,h ¤ r¦f©
§ bu§ Uf§k vg̈r¨ v̈h¤kg̈ UcJ§ j̈
vhrugm vëg̈Z§ Ughn¦ J§ v¦ cẗIn vr¨C§ J¦ § b sjn /kIsD̈ rc¤ Jü ¤ s«Jo¦hb̈Ir«jn¥ vëg̈m§ kIe
o¦hb©«rIj srIn © C§ hF¦ :hf¦ C-v¤ ¤ k£gh© hf¦ c§ C¦ (,hjª © ,ujkv v¥k£gn© hF¦ vjn /(v̈hrh¤ g¦ m)
¦ Kv) §
zjn /rC̈s§ N¦ C© r¥gIr£gF© vb̈h¤hv§ ,¦ u§ o¤fJ§ p© § b Uy§Kn© Uxªb ujn /Ugn¥ J̈ rc¤ J-, ¤ e£ © gm© hrm̈¥
v¨kIDC© (JInf) § ahnf tm̈ḧu§ hs¥ ¦ f¨KT¦ T§ t-o© © D Q¦h,Ir © mIt
§ cU § Q¦hG£ © gn© C§ Qj¥ y§ C¦ ig© © h hF¦
sc© ẗu§ y¥kN̈,¦ t«k rhg¦ u§ rhg-kF̈-k ¦ t¤ ss«¥J t«cḧu§ jjn /(uS̈j© § h) sjh uhr¨G̈u§ uhb̈£v«F
t¥mT¥ t«mb̈ hF¦ cẗIn§k .hm-Ub ¦ T§ yjn /vüv§h rn© ẗ rJ£ ¤ tr«JhN¦ v© sn© J¦ § bu§ en¥¤ gv̈
vḦn¦ rvüv§
§ h ,¤ft¤kn§ vG« ¤ g rUrẗ hjn /ivC̈ ¥ cJIh ¥ iht¥ n¥ vb̈h¤hv§ ,¦ vN̈J§ © k v̈hrg̈¤ u§
uhr¨n̈J-k
§ t¤ tUv ye« ¥ Ju§ uhrUg§
¨ Bn¦ cẗIn i©bt £ J© thjn /oS̈n¦ ICr§j© g¥ © b«n rUrẗu§
/rn̈b̈ t«k Ijhr¥u§ IC Ing§ y© sng̈ © i¥F-kg© Q¨kv̈ t«k v¨kIDcU © h¦kF¤ -kt¤ h¦kF§ n¦ erUv-t«k© u§
Uehrḧ¦ uh¨kf¥ u§ Uvg¥ ªmu§ ohg«¦ m Ik-hT¦ j© § KJ¦ u§ vüv§h-ot§ ªb ohtC̈
¦ ohnḧ-v¥ ¦ Bv¦ i¥f¨k chjn
kt¥ ,h¥Cn¦ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C UJ«C-rJ£ ¤ tF© JInF§ n¦ cẗIn J«cU dhjn /UmP© ¥ bh§ ovh¥¤ kc¦§ bu§
sS©Jª uyjn /vn̈j̈§kN© ¦ k k¦hj-h
© J§ ¥ bt© u§ Ubjb̈£§ t ohrIC § T Qht¥ shjn /oj̈y¤ c§ n¦
¦ D¦ Urnt«
/InJ§ ,Itc̈m§ vüv§hQ¤kN¤ v-o © t§ ªb :jc© Ÿ©k Usrḧ§ uhrUj ¨ C© rj© c§ nU¦ v¨kg̈ v̈hrg̈ ¤ u§ cẗIn
k«fu§ uhc̈hc¦ x-kF̈
§ Ik Usªb zhjn /s«tn§ vr£ ¨vn¦ I,g̈r¨u§ tIc¨k cẗIn-sht¥ cIrë zyjn
hcah sIcF̈n¦ hs¦ r§ jhjn /vr¨ẗp§ T¦ kE¥ nz« © g-vY¥ n© rC© J¦ § b vf̈ht¥ Urn§ t¦ InJ§ h¥gs«§ h
yhjn /Q¦hrm̈ ¨ c§ n¦ ,j¥ J¦ Qc̈ v¨kg̈ cẗIn ss«¥J-hF¦ :iIchS-, ¦ C© ,c¤ J« ¤ h tn̈M̈c© (hc¦ JU)§
fjn /v,̈ḧv¦ § B-vn© hr¦n§ t¦ vÿ¨kn¦ § bu§ xb̈-h¦kt £ J© r¥gIr£g ,c¤ JIh¤ hP¦ m© u§ hs¦ n§ g¦ Qr¤S-k ¤ t¤
sS©Jª hF¦ iIbr§t© c§ UshD¦ v© (Ueg̈zU) § hegzu (Ukh¦khv) ¥ hkhkhv vT̈j-h © F¦ cẗIn Jhc«¦ v
,gpun-kg© u§ vm̈v© § h-kt¤ u§ iIk«j-ktr« ¤ JhN¦ v© .r¤t-k ¤ t¤ tC̈ yP̈J§ nU ¦ tfjn /cẗIn
© r§e¦ kg© u§ dfjn /o¦h,̈¨kc§ S¦ ,h¥C-kg© u§ Ic§b-kg© u§ iIchS-k
o¦h,ḧ ¦ g© u§ cfjn /(,g© p̈hn) ¥
.r¤t¤ hrg̈-kF̈
¥ kg© u§ vr¨mC̈-k
§ g© u§ ,IHr¦e-k § g© u§ sfjn /iIgn§ ,h¥C-kg© u§ kUnD̈ ,h¥C-kg© u§
/vüv§h ot§ ªbvrC̈ ¨ J¦ § b Ig«rzU§ cẗIn ir¤e¤ vg̈S§ d¦§ b vfjn /,Ic«rE§ v© u§ ,Ie«jr§v̈cẗIn
/tUv-o©D e«jG¦ § k vḧv̈u§ Ithe¦ C§ cẗIn ep© ẍu§ khS¦ d§ v¦ vüv§h-kg© hF¦ UvrhªF¦ J§ v© ufjn
hS¥n-h
¦ F¦ :(tm̈n¦ § b) vtmnb ohcB̈© ¦ dC-o§ t¦ kt¥ r¨G¦ § h W§k vḧv̈ e«j¬§ v© tIk ot¦ u§ zfjn
i¥Be© T§ vb̈Ihf§ Uhv§ u¦ cẗIn h¥cJ«§ h g©kX¤ C© Ubf§ J¦ u§ ohrg̈ ¦ Ucz§ g¦ jfjn /ss̈Ib,§ T¦ IC Whrc̈ ¤ s§
orªu§ I,ü£td©u§ IbItdU § IvcD̈ § :s«tn§ vt¥ ¤ D cẗIn-iItd§ Ubg§ n© J̈ yfjn /,j© p̈-hp¦ hr¥c¤ § gC§
i¥F-kg© tkjn /UGg̈ i¥f-t«k uhS̈C© i¥f-t«ku§ I,r¨c¤ § g vüv§h-ot§ ªb hT¦ g§ sḧ
© h¦bt £ kjn /IC¦k
hf¦ C§ n¦ ckjn /v¤Dv¤ § h Gr¤j-rh
¤ e¦ hJ§ ¥ bt-k
© t¤ :eg̈z§ t¤ v«KFª cẗIn§kU kh¦k¥ht £ cẗIn-kg©
Q¥mhe-k ¥ gUgd̈b̈
© r¥zg©
§ h oḧ sg© oḧ Urcg̈ § Q¦h,«© Jhy§ ¦ b vn̈c§ G¦ ip¤¤ Dv© Q¨K-v¤Fc§ t¤ r¥zg© §h
i¦hh©u§ cẗIn .r¤t¤ nU ¥ kn¤ r§F© n¦ khdü ¦ vj̈n§ G¦ vp̈x§ t¤ ¤ bu§ dkjn /kp̈b̈ ss«¥J Qrh¥ m¦ C-k § g© u§
iICJ§ j¤ ,e£ © gZ©n¦ skjn /ss̈hv¥ t«k ss̈hv¥ ss̈hv¥ Q«rs¦§ h-t«khT¦ C© J§ v¦ ohc¦ ëhn¦
¥ D hF¦ :vḦJ¦
hn-o© ¦ kJ§ ,©kd¤ § g o¦hb©«r«j-sg© rg«© Mno¨ ¦ kIe Ub,b̈ § .v© © h-sg© v¥kg̈§kt-s ¤ g©
rhy¦ e§ nU © vn̈c̈ v¤k£gn© vüv§h-ot§ ªb cẗIn§k hT¦ C© J§ v¦ u§ vkjn /Uhv¦ § h ,INJ© n¦§ k ohr¦n¦ §b
Gr¤j-rh¤ e¦ hJ§ ¥ bt-k
© t¤ hC¦¦ ku§ vn¡ ¤ v¤h oh¦kk¦ j£ F© cẗIn§k hC¦¦ k i¥F-kg© ukjn /uhv̈«kt¥k
iëz̈-kf̈u§ vj̈r§ë Jt«r-kf̈ hF¦ zkjn /Usc̈ẗ vG̈g̈ ,r©,¦ § h i¥F-kg© vn¡ ¤ v¤h oh¦kh¦kj£ F©
v̈h,«¤ c«jr§cU ¦ cẗIn ,ID©D-kF̈ kg© jkjn /eG̈ o¦hb©,§ n̈-kg© u§ ,«ssªD§ o¦hsḧ-kF̈ © kg© vg̈rªD§
Qht¥ ykjn /vüv§h-ot§ ªbIC .p¤ j-ih
¥ t¥ h¦kf§ F¦ cẗIn-,t¤ hT¦ r§c© J̈-hF¦ :sP¥ x§ n¦ v«KFª
vT̈j¦ n¦§ ku§ e«jG¦ § k cẗIn vḧv̈u§ JIC cẗIn ;r«¤g-vb̈p§ v¦ Qht¥ Ukh¦khv¥ vT̈j©
/uhc̈hc¦ x-kf̈§
§ k
vs̈F§§ kb¦ tnjn /cẗIn-kt¤ uhp̈b̈F§ Gr©p̈U vt¤ s¦§ h rJ¤ ¤ Bf© v¥Bv¦ vüv§h rn© ẗ v«f-hF¦ njn
/vr¥ ¨mn§ vẌt¦ c¥kF§ tUvv© oIHC© cẗIn hrIC ¥ D¦ c¥k vḧv̈u§ vG̈P̈,¦ § b ,Ism̈N§ v© u§ ,IHr¦E§ v©
Wh¤kg̈jp̈ü ,j© pü © sj© P© dnjn /khS¦ d§ v¦ vüv§h-kg© hF¦ :og̈n¥ cẗIn sn© J¦ § bu§ cnjn
v¤k«gv̈u§ ,j© P© v-k © t¤ k«Ph¦ sj© P© v© h¥bP§ n¦ (xB̈v) © xhbv snjn /vüv§h-ot§ ªb cẗIn cJIh ¥
/vüv§h-ot§ ªb o,̈S̈eªP§ ,©bJ§ cẗIn-kt¤ v̈h¤kt¥ thc¦ ẗ-hF¦ :jP̈C© s¥f¨Kh¦ ,j© P© v-i © n¦
iIjhx¦ ih¥Cn¦ vc̈v̈¤ku§ iICJ§ j¤ n¥ tm̈ḧ Jt-h ¥ F¦ :ohxb̈ ¦ j«© Fn¦ Usng̈ § iICJ§ j¤ k¥mC§ vnjn
:JInF-o § g© sc© ẗ cẗIn W§k-hIt unjn /iItJ̈ h¥bC§ s«es§ ëu§ cẗIn ,t© P§ kft« © Tu©
,hr£ ¦jt© C§ cẗIn-,UcJ§ hT¦ c§ J© u§ znjn /vḧc§ X¦ C© Wh,«¤ bcU § hc¦ X¤ C© Wh¤bc̈ UjEª § k-hF¦
/cẗIn yP© J§ n¦ vB̈v-s ¥ g© vüv§h-ot§ ªb ohnḦ ¦ v©
Jrḧ© gUS © nIk © iht¥ JrIh-o ¥ t¦ kt¥ r¨G¦ § hk§ iht¥ oh¦bc̈£v vüv§h rn© ẗ v«F iINg© h¥bc¦§ k tyn
vüv§h-ot§ ªb ohtC̈ ¦ ohnḧ ¦ v¥Bv¦ i¥f¨k cyn /cJ̈ḧ uhr̈g̈C§ INg© u§ sD̈-,t¤ oF̈§kn©
JtC̈
¥ v̈h,«¤ bcU § vn̈n̈J§ k,§ ¥ k v,̈§hv̈u§ vn̈j̈§kn¦ ,gUr © T§ iINg-h¥© bC§ ,C© r-k © t¤ hT¦ g§ n© J§ v¦ u§
© s̈S§ Jª hF¦ iICJ§ j¤ h¦kh¦khv¥ dyn /vüv§h rn© ẗ uhJ̈r«§h-,t¤ kt¥ r¨G¦
hg-v § h Jrḧ© u§ vb̈,§ M© T¦
v¨kIDC© oF̈§kn© hF¦ :,Irs¥D§ C© vb̈y§ yIJ © ,§ v¦ u§ vb̈s«§ px§ ohE¦ G© vb̈r«§dj£ vC̈r© ,IbC§ vb̈e§ g© m§
vc̈¥cIXv© ,C© v© Qe¥ n§ g¦ cz̈ohe¦ n̈£gC̈ h¦kk§ v© ,§ T-v ¦ n© syn /uhS̈j© § h uhr¨G̈u§ uhb̈£v«F Q¥k¥h
vuv§¦ h hb̈«st £ -ot§ªb sj© P© Q¦h©kg̈ thc¦ n¥ h¦bb§ v¦ vyn /h¨kt¥ tIcḧ hn¦ v̈h,«¤ rm«§ tC§ vj̈y«§ Cv©
 i¥f-hr£ ¥jt© u§ uyn /ss«¥B©k .¥Ce© n§ iht¥ u§ uhb̈p̈§k Jht¦ oT¤ j§ S¦©bu§ Q¦hc̈hc¦ x-kF̈ § n,Itc̈ ¦ m§
/vüv§h-ot§ ªbiINg-h¥ © bC§ ,UcJ-, § t¤ chJ¦ ẗ
oh¦bC̈n¦ vm̈¥g vs̈c§ ẗ in̈h,¥ C§ vn̈f§ j̈ sIg iht¥ v© ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F oIs¡t¤k zyn
uG̈¥g sht¥ hF¦ :is̈S§ h¥cJ«§ h ,c¤ J¨ ¤ k Uehn¦ g§ v¤ Ubp§ v̈ Uxªb jyn /o,̈n̈f§ j̈ vj̈r§x¦ §b
,Ik¥kIg Urt¦ J© § h t«k Q¨k UtC̈ ohr¦m«§ C-ot¦ yyn /uhT¦ s§ e© P§ ,¥g uh¨kg̈ h,t¥ ¦ cv¥
h,h¥
¦ KD¦ uG̈¥g-,t¤ hT¦ p§ G© j̈ h¦bt £ -hF¦ hyn /oḦs© U,hj¦ J§ v¦ v¨kh§ ©KC© ohcB̈© ¦ D-ot¦
vc̈zg̈§ thyn /UB¤bht¥ u§ uhb̈¥fJU § uhj̈t¤ u§ Igr©§z sS©Jª kf̈Uh t«k vC̈j¤ § bu§ uhr¨T̈x§ n-,¦ t¤
/Ujÿc§ T¦ h©kg̈ Wh,Ib ¤ n§§ kt© u§ v¤Hj£ © t h¦bt£ Whn«¤ ,h§
UTJ¦ § h I,J̈ xIFv© ,ITJ¦ § k oÿP̈J§ n¦ iht-r¥ J£ ¤ t v¥Bv¦ vüv§h rn© ẗ v«f-hF¦ chyn
§ b hc¦ hF¦ dhyn /vT¤ J§ T¦ v«,J̈ hF¦ veB̈
hT¦ g§ C© J¦ ¤ ,¦ t«k :veB̈ ¤ T¦ v«eb̈ tUv vT̈t© u§
vb̈h¤hv§ ,¦ v̈hrg̈-kf̈
¤ u§ vr¨mc̈
§ v¤hv§ T¦ v¨k¨ke¦ § ku§ cr«¤jk§ vP̈r§j§ ¤ k vN̈J§ © k-hF¦ vüv§h-ot§ ªb
UmC§ e© ,§ v¦ jUk© J̈ o¦hIDC© rhm¦ u§ vüv§h ,t¥ n¥ hT¦ g§ n© J̈ vg̈UnJ§ shyn /o¨kIg ,Icr§j̈§k
/os̈ẗC̈ hUzC̈o¦hIDC© WhT¦ ,§ ¦ F¦ uyyn /vn̈j̈§kN©
© b i«yë v¥Bv-h ¦ k UnUeu§ v̈h¤kg̈ Ut«cU
:vg̈c§ D¦ oIrn§ hG¦ p«§ T g©kX¤ v© h¥ud§ j© C§ h¦bf«§ J WC¦ ¤ k iIsz§ Q,̈«t thX¦ v¦ WT§ m© § kp§ T¦ zyyn
k«F vN̈J§ © k oIs¡t v,̈§hv̈u§ zhyn /vüv§h-ot§ ªb Wsh§ rIt
¦ oẌn¦ W¤Be¦ rJ¤ ¤ BF© Vh
© C¦ d§ ,-h
© F¦
vr«¨n£gu© o«sx§ ,f© P¥ v§ n© F§ jhyn /v̈,IF ¤ n-kF̈-k
© g© e«rJ¦ § hu§ o«Xh¦ v̈h¤kg̈ r¥c«g
v¥hr§t© F§ v¥Bv¦ yhyn /os̈ẗ-iC¤ VC̈ rUdḧ-t«ku§ Jht¦ oJ̈ cJ¥ ¥ h-t«k vüv§h rn© ẗv̈h¤bf¥ JU §
v̈h¤kt¥ rUjc̈ hnU ¦ v̈h¤kg̈n¥ UB¤mhr£ ¦t vg̈hD¦ r§t-h
© Fi ¦ ,̈ht¥ v¥ub§ -kt¤ iS¥r©§Hv© iItD§ n¦ v¤k£gh©
/hb̈p̈§k s«n£gh© rJ£ ¤ t v¤g«r v¤z-hnU ¦ h¦Bsh¤ g«¦ h hnU
¦ h¦bInf̈ hn¦ hF¦ :s«ep§ t¤
cJ© j̈ rJ£ ¤ t uh,̈IcJ§ j§ nU © oIs¡t-kt¤ .gḧ © rJ£ ¤ t vüv§h-,m£ © g Ugn§ J¦ i¥f¨k fyn
/ov¥ ¤ ub§ ovh¥ ¤ k£g ohX© ¦ h t«k-ot¦ it«Mv© hrh¥ g¦ m§ oUcj̈x¦ § h tIk-ot¦ :in̈h,¥ h¥cJ«§ h-kt¤
v¥Bv¦ cfyn /V¨kIe gn© J¦ § b ;Ux-o©hC§ vëg̈m§ :.r¤ẗv̈ vJ̈£gr¨ o¨kp¦ § b kIEn¦ tfyn
tUvv© oIHC© oIs¡t hrIC ¥ D¦ c¥k vḧv̈u§ vr¨mC̈-k
§ g© uhp̈b̈F§ G«rp¦ § hu§ vt¤ s¦§ hu§ v¤k£gh© rJ¤ ¤ Bf©
/vr¥ ¨mn§ vẌt¦ c¥kF§
vd̈ẗS§ oḦC© Ud«nb̈ Ugn§ J̈ vg̈r¨ vg̈nªJ-h § Fs ¦ P̈r§t© u§ ,n̈£j vJ̈IC eG¤ N¤ s§©k dfyn
vrm̈
¨ vëhz¡ ¦ jv¤ yy¤ r¤u§ xUb¨k v,̈§bp§ v¦ eG¤ N¤ s© v,̈p§ r¨ sfyn /kf̈Uh t«k ye¥ J§ v©
,©hr§e(,¨
¦ Kv¦ T) § vkv, rhg¦ vc̈Z§ g-t«k ª Qht¥ vfyn /vs̈¥kIHF© vT̈©zj̈£t oh¦kc̈£ju©
oIHC© UNS¦©h vn̈j̈§kN¦ v© hJ§ ¥ bt-kf̈
© u§ v̈h,«¤ c«jr§C¦ v̈hrUj ¤ c© UkP¦ § h i¥f¨k ufyn /hGIG ¦ n§
,Ibn§ r§t© v¨kf§ ẗu§ eG¤ N̈S© ,nIj © C§ Jt¥ hT¦ M© v¦ u§ zfyn /,Itc̈m§ vüv§h ot§ ªb tUvv©
/ss̈£v-iC¤
 (rMt
© r¤s§ fUc§
© b) rumtrsfucb vF̈v¦ rJ£ ¤ t rImj̈ ,If§kn§ n§ © kU rs̈e§ ¥ k jfyn
yfyn /os¤e-h¥ ¤ bC-, § t¤ Uss§ J̈u§ rs̈e-k ¥ t¤ Uk£g UnUe :vüv§h rn© ẗ v«FkcC̈-Q¤ ¤ kn¤
Utr§ëu§ ov¨ ¤ k UtG¦ § h ovh¥ ¤ Kn© dU§ ovh¥¤ kF-kf̈
§ u§ ovh ¤ ,Igh
¥ r§¦h Uj˦h ob̈t«mu§ ovh¥ ¤ kv¢ ẗ
:vüv§h-ot§ ªbrImj̈ h¥cJ«§ h ,c¤ J¨ ¤ k Uehn¦ g§ v¤ s«tn§ UsªB Uxªb kyn /chc¦ Ẍn¦ rIdn̈ ovh¥ ¤ k£g
/vc̈J̈£jn© (o¤fh¥k£g) ovhkg cJ© j̈u§ vm̈¥g kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ rMt © r¤s§ fUc§
© b o¤fh¥k£g .gḧ-h © F¦
Ik jh © r¦c-t«k
§ u§ o¦h,¨© ks-t«k
§ vüv§h-ot§ ªbjy© c¨ ¤ k cJIh¥ uh¥kJ§ hID-kt¤ Uk£g UnUe tkyn
jUr-kf̈§
© k oh,¦ r¥¦zu§ k¨kJ̈§k ovh¥ ¤ be§ n¦ iIn£vu© zc¨ ¤ Kn© d§ Uhv̈u§ ckyn /Ub«FJ¦
© k ovh¥ § h ss̈C̈
rImj̈ v,̈§hv̈u§ dkyn /vüv§h-ot§ ªb os̈ht-, ¥ t¤ thc¦ ẗ uhrc̈£ ¨ g-kF̈nU ¦ vẗp¥ h¥mUme§
/os̈ẗ-iC¤ VC̈ rUdḧ-t«ku§ Jht¦ oJ̈ cJ¥ ¥ h-t«k :o¨kIg-sgv © n̈n̈J§ oh¦BT© iIgn¦§ k
,Uf§kn© ,hJt ¦ r¥C§ :o¨kh¥g-kt¤ thcB̈ ¦ v© Uvḧn§ r¦§h-kt¤ vüv§h-rc© s§ vḧv̈ rJ£ ¤ t skyn
,J¤ e-,¤ t¤ r¥c«J h¦bb§ v¦ ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F vkyn /r«nt¥kvs̈Uv§h-Q¤kn¤ vḦe¦ s§ m¦
,Ime§ gC© r§t© n¥ ,IjUr gC© r§t© o¨kh¥g-kt¤ h,t¥ ¦ cv¥ u§ ukyn /o,̈rUc ¨ D§ ,hJt ¦ r¥ o¨kh¥g
hj¥ S¦§ b oJ̈ tIcḧ-t«k rJ£ ¤ t hIDv© v¤hv¦ § h-t«ku§ v¤Kt¥ v̈ ,Ijrªv̈ k«fk§ oh,¦ r¥¦zu§ o¦hn© Ẍv©
oJ̈p© § b hJ¥ e§ c© n§ h¥bp¦§ ku§ ovh¥¤ ch§«t h¥bpk§ o¨kh¥g-,t¤ hT¦ T© j§ v© u§ zkyn /(o¨kh¥g) okug
sg© cr¤j¤ v-, © t¤ ovh ¤ r£ ¥jt© hT¦ j© § KJ¦ u§ vüv§h-ot§ ªbhP¦ t© iIr£j-,t¤ vg̈r¨ ovh¥ ¤ k£g h,t¥¦ cv¥ u§
ohr¦G̈u§ Q¤kn¤ oẌn¦ hT¦ s§ c£ © tv© u§ o¨kh¥gC§ ht¦ x§ f¦ hT¦ n§ G© u§ jkyn /o,̈It h,IK ¦ F©
(,UcJ) § ,hca-,t¤ (chJ¦ ẗ) cuat ohnḦ ¦ v© ,hr£ ¦jt© C§ vḧv̈u§ ykyn /vüv§h-ot§ ªb
/vüv§h-ot§ ªbo¨kh¥g
cb /thcB̈ ¦ v© Uvḧn§ r¦§h s©hC§ :ohS¦ G§ F© .r¤t-k ¤ tk ¤ cC̈-k
¤ t¤ vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ t rc̈S̈v© tb
Jhc«¦ v kcc̈ ¤ vs̈F§§ kb¦ Urn§ t¦ Usj¥ f© T-k § t© Ughn¦ J§ v© x¥b-UtGU § Ughn¦ J§ v© u§ o¦hIDc© UshD¦ v©
iIpM̈n¦ hID v̈h¤kg̈ v¨kg̈ hF¦ db /v̈h¤kUKD¦ UTj© v̈hC¤ m£ © g UJhc«¦ v Qs̈«rn§ ,j© k¥C
Usb̈ vn̈v¥ C-s § g© u§ os̈ẗn¥ :VC̈ cJIh ¥ v¤hv¦ § h-t«ku§ vN̈J§ © k Vm̈r§t-,© t¤ ,hJḧ-tUv
¦
vN̈v¥ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Ut«cḧ vüv§h-ot§ ªb thv¦ v© ,¥gc̈U vN̈v¥ v̈ ohnḦ ¦ C© sb /Uf¨kv̈
UkẗJ¦ § h iIHm¦ vb /UJE¥ c§ © h ovh¤ v«k¡
¥ t vüv§h-,t¤ u§ Uf¥k¥h Ifc̈U QIkv̈ uS̈j© § h vs̈Uv§h-h¥bcU
§
,Isc«§ t it«m ub /j¥ © fẌ,¦ t«k o¨kIg ,hr¦C§ vüv§h-kt¤ Uu§kb¦ u§ Ut«C ovh¥ ¤ bp§ vB̈v¥ Qr¤S¤
Uf¨kv̈ vg̈c§ D-k ¦ t¤ rv© n¥ (oUccIJ) § ohccua ohr¦v̈ oUg,§ v¦ ovh¥ ¤ g«rhN¦ g© (Uhv̈) vhv
rJ£¤ t ,j© T© oJ̈t¤ § b t«k Urn§ ẗ ovh ¤ rm̈¥ u§ oUkf̈£t ovh ¤ t¥ mIn-kF̈
§ zb /om̈c§ r¦ Ujf§ J̈
/vüv§h ovh ¤ ,Ic£
¥ t v¥ue§ nU ¦ es¤ ¤m-v¥ub§ vüvh©k Uty§ j̈
hF¦ yb /it«m-h¥bp¦§ k ohsUT ¦ g© F§ Uhv§ u¦ (Ut¥m) utmh ohS¦ G§ F© .r¤t¤ nU ¥ kcC̈ ¤ QITn¦ Usªb jb
oẌn¦ V¨k Ufrg̈ § u§ iIpm̈ .r¤t¤ n¥ oh¦k«sD§ o¦hID-kv© e§ kcC̈-k ¤ g© v¤k£gnU © rhg¦ n¥ hf«¦ bẗ v¥Bv¦
:k¨kJ̈§k ohS¦ G§ f© v,̈§hv̈u§ hb /oëhr¥ cUJḧ t«k khF¦ J§ n© rICd¦ F§ uhM̈j¦ s¥f¨KT¦
 hx«
¥ J (Uz§kg© ,) © hzkg, hF¦ (Ujn§ G§ ,) ¦ hjna, hF¦ thb /vüv§h-ot§ ªb UgC̈G¦ § h v̈h¤kk§ «J-kF̈
vJ̈IC chb /ohr¦C¦ tF̈ © (Uk£vm§ ,¦ u)§ hkvm,u vJ̈s̈ v¨kd¤ § gF§ (UJUp,̈) haup, hF¦ :h,¨ ¦ kj£ b©
;¤mE¤ n¦ dhb /vc̈r̈£gu© vḦm¦ rC̈s§ n¦ o¦hID ,hr£ ¦jt© v¥Bv¦ o¤fT§ s©§ kIh vr¨p§ j̈ s«tn§ o¤fN§ t¦
e«rJ¦§ hu§ o«Xh¦ kcC̈-k
¤ g© r¥c«g k«F V¨KFª vn̈n̈J§ v,̈§hv̈u§ cJ¥ ,¥ t«k vüv§h
Ukn§ j§ T-k
© t© v̈h¤kt¥ Us§h ,J¤ e¤ h¥fr«§S-kF̈ chc¦ ẍ kcC̈-k ¤ g© Ufr§g¦ shb /v̈h,IF ¤ n-kF̈-k
© g©
vh,huat Ukpb̈ § Vs̈ḧ vb̈,b̈ § chc¦ ẍ v̈h¤kg̈ Ughr¦v̈ uyb /vẗÿj̈ vüvh©k hF¦ :.j-k ¥ t¤
v,̈Gg̈ § rJ£ ¤ tF© Vc̈ UneB̈ § v¦ thv¦ vüv§h ,n© e¦ § b hF¦ :v̈h,InIj
¤ Uxr§v¤ ¤ b (v̈h,Ih¤ J§ ẗ)
Jht¦ vb̈IHv© cr¤j¤ h¥bP§ nrh ¦ m¦ ë ,¥gC§ kD̈n© Gp«¥ ,u§ kcC̈ ¤ n¦ g© rIz¥ U,r§F¦ zyb /V¨k-UG£g
/Uxªbḧ Imr§t§ © k Jht¦ u§ Ubp¦ § h INg-k
© t¤
iIr£jt© v̈ v¤zu§ rUXt© Q¤kn¤ Ikf̈£t iIJtr¦v̈ UjhS¦ v¦ ,Ihr£ ¨t kt¥ r¨G¦ § h vrUz ¨ p§ vG¤ zhb
/kcC̈
¤ Q¤kn¤ rMt © r¤s§ fUc§
© b InM§ g¦
kcC̈
¤ Q¤kn-k ¤ t¤ se« ¥ p h¦bb§ v¦ kt¥ r¨G¦ ¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F i¥f¨k jhb
§ h hv«k¡
Uv¥ub̈-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ hT¦ c§ c«© Ju§ yhb /rUXt© Q¤kn-k ¤ t¤ hT¦ s§ e© P̈ rJ£ ¤ tFIm© r§t-k © t¤ u§
,¥gc̈U ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C© fb /IJp© § b gC© G§ T¦ sg̈§kD¦ v© u§ o¦hr©p§ t¤ rv© cU § iJ̈C̈v© u§ kn¤ r§F© v© vg̈r¨u§
t«ku§ vs̈Uv§h ,t«Yj-, © t¤ u§ UB¤bht¥ u§ kt¥ r¨G¦ § h iI£g-,t¤ JE© c§ ªh vüv§h-ot§ ªb thv¦ v©
/rht¦ J§ t© rJ£ ¤ t©k j©kx§ t¤ hF¦ :vb̈ht¤mN̈,¦
ovh ¤ r£ ¥jt© or£ ¥jv© u§ c«rj£ sIeP§ h¥cJIh-k § t¤ u§ v̈h¤kg̈ v¥k£g o¦h,© r¨n§ .r¤ẗv̈-kg© tfb
/Wh,h ¦ U¦m¦ rJ£¤ t k«fF§ vG£ ¥ gu© vüv§h-ot§ ªb
Qht¥ .r¤ẗv̈-kF̈ JhY¦ P© r¥cẌ¦Hu© gS©d¦§ b Qht¥ dfb /kIsD̈ rc¤ J¤ u. § r¤ẗC̈ vn̈j̈§kn¦ kIe cfb
T§ g© s̈ḧ t«k T§ t© u§ kcC̈¤ T§ s§ F§© kb¦ -o©du§ Q¨k hT¦ J«§ eḧ sfb /o¦hIDC© kcC̈ ¤ vN̈J§ © k v,̈§hv̈
t¥mIH©u Irm̈It-,t¤ vüv§h j,© P̈ vfb /,hrD̈¦ ,§ v¦ vüvhc© hF¦ T§ G§ P© ,¦ § b-o©du§ ,t¥mn¦ §b
V¨k-Ut«C ufb /ohS¦ G§ F© .r¤t¤ C,Itc̈ § m§ vuv§¦ h hb̈«st©k thv¦ vf̈t¨kn-h § F¦ :Ing© § z h¥kF-,
§ t¤
zfb /,hr¦t¥ J§ V¨k-hv¦ T-k § t© v̈Unhr£ ¦jv© u§ ohn¦ r£ ¥g-Inf§ v̈UKẍ v̈hx¤ c£ ªtn© Uj,§ P¦ .E¥ n¦
/o,̈S̈eªP§ ,¥g on̈Ih tc̈-hF¦ ovh¥ ¤ k£g hIv jc© Ÿ©k Usr¥§h v̈hr¤P̈-kF̈ Ucr§j¦
,n© e¦
§ bUbhv«k¡
¥ t vüv§h ,n© e¦ § b-,t¤ iIHm¦ C§ shD¦ v§ © k :kcC̈ ¤ .r¤t¤ n¥ ohy¥ ¦ kpU
§ ohxb̈ ¦ kIe jfb
-hv§¦ h-kt© chc¦ ẍ v̈h¤kg̈ Ub£j ,J¤ e¤ h¥fr«§S-kF̈ ohC¦ r© kcC̈-k ¤ t¤ Ughn¦ J§ v© yfb /Ikf̈hv¥
vs̈z̈ vüv§h-kt¤ hF¦ :V¨k-UG£g v,̈Gg̈ § rJ£ ¤ t k«fF§ V¨kg¢ p̈F§ V¨k-Un§KJ© vÿh¥kP§ (V¨k)
UNS¦©h VT̈n§ j§ © kn¦ hJ§¥ bt-kf̈
© u§ v̈h,«¤ c«jr§C¦ v̈hrUj ¤ c© UkP¦ § h i¥f¨k kb /kt¥ r¨G¦ § h JIse-k § t¤
/vüv§h-ot§ ªb tUvv© oIHC©
ckb /WhT¦ s§ e© P§ ,¥g WnIh § tC̈ hF¦ :,Itc̈m§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ -ot§ ªb iIsz̈ Wh¤kt¥ h¦bb§ v¦ tkb
/uh,̈«chc¦ x-kF̈
§ v¨kf§ ẗu§ uhr̈g̈C§ Jt¥ hT¦ M© v¦ u§ ohe¦ n¥ Ik iht¥ u§ kpb̈ © u§ iIsz̈ kJf̈ © u§
 ovh¥¤ c«J-kf̈u§ uS̈j© § h vs̈Uv§h-h¥bcU§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ oheUJ£¦ g ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F dkb
chrḧ¦ chrIn ¦ J§ ,Itc̈m§ vüv§h ez̈j̈ o¨kt £ «D skb /oj̈§KJ© Ub£tn¥ oc̈ Uehz¡ ¦ jv¤
ohS¦ G§ F-k © g© cr¤j¤ vkb /kcc̈ ¤ h¥cJ«§ hk§ zhD¦ r§v¦ u§ .r¤ẗv̈-,t¤ gh © D¦ r§v¦ ig© n§ © k :oc̈hr-, ¦ t¤
Ukẗ«bu§ ohS¦ C© v-k © t¤ cr¤j¤ ukb /v̈hnf̈£ ¤ j-kt¤ u§ v̈hr¤G̈-kt¤ u§ kcc̈ ¤ h¥cJ«§ h-kt¤ u§ vüv§h-ot§ ªb
rJ£ ¤ t cr¤ ¤gv̈-kF̈-kt¤ u§ ICf§ r-k ¦ t¤ u§ uhẍUx-kt¤ cr¤j¤ zkb /UTj̈ü v̈hrIC ¤ D-k¦ t¤ cr¤j¤
hF¦ :UJ¥cḧu§ v̈hnh ¥ t¤ cr«¤j jkb /UzZ̈cU
¤ n-k ª v̈h,«¤ rmIt-k
§ t¤ cr¤j¤ ohJb̈§ ¦ k Uhv̈uVf̈I,
§ C§
Vc̈ UcJḧ § u§ oh¦Ht-, ¦ t¤ oh¦Hm¦ UcJ¥ § h i¥f¨k ykb /Uk¨k«v,¦ § h ohnh ¦ tc̈U
¥ thv¦ oh¦kx¦ P§ .r¤t¤
¦ t ,f© P¥ v§ n© F§ nb /r«sü rIS-sg© iIFJ§ ,¦ t«ku§ jm¤
ohv«k¡ © b¨k sIg cJ¥ ,-t«k ¥ u§ vb̈£gh© ,IbC§
VC̈ rUdḧ-t«ku§ Jht¦ oJ̈ cJ¥ ¥ h-t«k :vüv§h-ot§ ªbv̈h¤bf¥ J-,§ t¤ u§ vr«¨n£g-,t¤ u§ o«sx-, § t¤
/.r¤ẗ-h,¥ F§ r©§Hn¦ Ur«g¥h ohC¦ r© ohf¨ ¦ knU§ kIsD̈ hIdu§ iIpM̈n¦ tC̈ og© v¥Bv¦ tnb /os̈ẗ-iC¤
ohxUx-k
¦ g© u§ vn¡¤ v¤h oḦF© o¨kIeUnj¥ r§©h t«ku§ vN̈v¥ hrz̈¦ f§ t© Uehz£ ¦ jh© i«shf¦ u§ ,J¤ e¤ cnb
og̈n§ J-, ¦ t¤ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ gn© J̈ dnb /kcC̈-, ¤ C© Q¦h©kg̈ vn̈j̈§kN© ¦ k Jht¦ F§ QUrg̈ UcF̈r¦§h
iS¥r©§Hv© iItD§ n¦ v¤k£gh© v¥hr§t© F§ v¥Bv¦ snb /vs̈¥kIHF© khjUv ¦ ,§ eh © z¡ ¦ jv¤ vrm̈ ¨ uhs̈ḧ Upr¨u§
hn¦ hF¦ :s«ep§ t¤ v̈h¤kt¥ rUjc̈ hnU ¦ v̈h¤kg̈n¥ (o¥mhr£ ¦t) omurt vg̈D¦ r§t-h © Fi ¦ ,̈ht¥ v¥ub§ -kt¤
vüv§h-,m£ © g Ugn§ J¦ i¥f¨k vnb /hb̈p̈§k s«n£gh© rJ£ ¤ t v¤g«r v¤z-hnU ¦ h¦Bs¤gIh ¦ hnU ¦ h¦bInf̈
oUcj̈x¦ § h t«k-ot¦ :ohS¦ G§ F© .r¤t-k ¤ t¤ cJ© j̈ rJ£ ¤ t uh,̈IcJ§ j§ nU © kcC̈-k ¤ t¤ .gḧ © rJ£ ¤t
.r¤ẗv̈ vJ̈£gr¦§b kcc̈ ¤ vG̈P§ ,¦ § b kIEn¦ unb /v¤ub̈ ovh¥ ¤ k£g ohX© ¦ h t«k-ot¦ it«Mv© hrh¥ g¦ m§
/gn̈J¦ § b o¦hIDC© vëg̈zU§
ctb /,hj¦ J§ n© jUrh © n̈ë c¥k h¥cJ«§ h-kt¤ u§ kcC̈-k ¤ g© rhg¦ n¥ h¦bb§ v¦ vüv§h rn© ẗ v«F ttb
/vg̈r¨ oIhC§ chc¦ Ẍn¦ v̈h¤kg̈ Uhv̈-hF¦ :Vm̈r§t-, © t¤ Uee«§ chu¦ v̈Ur¥zu§ ohrz̈¦ kcc̈§ ¤ k hT¦ j© § KJ¦ u§
Ukn§ j§ T-k© t© u§ Ib«hr§x¦ C§ kg© ,¦§ h-kt¤ u§ ITJ§ e© Qr«¥Sv© ( ) lrsh Q«rs¦§ h-kt¤ dtb
ohr¦ËsªnU § ohS¦ G§ F© .r¤t¤ C§ oh¦k¨kj£ Ukpb̈ § u§ stb /Vẗc̈m-kF̈ § Unhr£ ¦jv© v̈hr¤jªC-k© t¤
om̈r§t© hF¦ :,Itc̈m§ vüv§hnuh ¥ v̈«k¡tn¥ vs̈Uvhu¦ kt¥ r¨G¦ § h in̈§kt-t«k
© hF¦ vtb /v̈h,ImUj ¤ C§
UNS©T-k ¦ tIJ © p© § b Jht¦ Uy§KnU © kcC̈ ¤ QITn¦ Uxªb utb /kt¥ r¨G¦ § h JIsE§ n¦ oJ̈ẗ vẗ§kn̈
kcC̈¤ cv̈z̈-xIF ztb /V¨k o¥KJ© n§ tUv kUnDvüvh© § k thv¦ vn̈ë§b ,¥g hF¦ :Vb̈I£gC©
jtb /o¦hId Uk§k«v,¦ § h i¥F-kg© o¦hId U,J̈ Vb̈h¥Hn¦ :.r¤ẗv̈-kF̈ ,r¤ ¤FJ© nvüv§
§ h-s©hC§
ytb /tp¥ r¨T¥ h©kUtVc̈Itf§ n§ © k hr¢ ¦m Uje§ v̈h¤kg̈ Ukh¦khv¥ r¥cẌT© ¦ u kcc̈ ¤ v¨kpb̈ § o«t,§ P¦
o¦hn© Ẍv-k© t¤ g©db̈-hF¦ :Imr§t§ © k Jht¦ Q¥kb¥u§ v̈Ucz§ gv ¦ ,̈P̈r¦§b t«ku§ kcC̈-, ¤ t¤ UbtP¦ r¦
iIHm¦ c§ vr¨P§ x§ © bU Ut«C Ubh,«¥ es§ m-,¦ t¤ vüv§h thmIv ¦ htb /ohe¦ j̈J-s § g© t¬¦ ¨ bu§ VÿP̈J§ n¦
/Ubhv«k¡¥ t vüv§h vG£ ¥ gn-,
© t¤
 kcC̈-k
¤ g-h © F¦ hs©n̈ h¥fk§ n© jUr-, © t¤ vüv§h rhg¦ voh ¥ y¨ ¦ kX§ v© Ut§kn¦ ohM¦ j¦ v© Ur¥cv̈ thtb
¤ ,«nIj-kt¤ chtb /Ikf̈hv¥ ,n© e¦
kcC̈ § b thv¦ vüv§h ,n© e¦ § b-hF¦ :V,̈hj¦ J§ v§ © k I,N̈z¦ n§
onz̈-o©
© D hF¦ :ohc¦ r«§tv̈ Ubhf¦ v̈ ohr¦n«§ J Unhe¦ v̈rn̈J§ N¦ v© Uehz£ ¦ jv© x¥b-UtG§
o¦hn-k© g© (T§ § bf«© J) h,bfa dhtb /kcc̈ ¤ h¥cJ«§ h-kt¤ rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t ,t¥ vG̈g̈-o©Dvüv§h
hF¦ :IJp© § bC§ ,Itc̈m§ vüv§h gC© J¦ § b shtb /Q¥gm§ C¦ ,N© t© Q¥Me¦ tC̈ ,«rm̈It ,C© r© ohC¦ r©
/ss̈hv¥ Q¦h©kg̈ Ubg̈u§ e¤k¤HF© os̈ẗ Qh,t¥ ¦ Kn-o ¦ t¦
kIe§k zytb /o¦hn̈J̈ vÿb̈ I,b̈Uc,§ cU ¦ I,n̈f§ j̈C§ k¥cT¥ ihf¦ n¥ Ij«fC§ .r¤t¤ vG« ¥ g uytb
jUr
© t¥mIH©u vG̈g̈ rÿN̈©k ohe¦ r¨C§ .r¤ẗ-v¥me§ n¦ oht¦ G§ ¦ b kg© © Hu© o¦hn© ẌC© o¦hn© iIn£v ITT¦
IFx¦ § b re¤ J¤ hF¦ :kx¤ P̈n¦ ;r«¥m-kF̈ Jhc«¦ v ,g© S©n¦ os̈ẗ-kF̈ rg© c¦ § b zhtb /uh,̈«rm«§ tn¥
yhtb /Us¥ct«h o,̈S̈eªP§ ,¥gC§ ohg¦ Tªg§ T© vG£ ¥ gn© vN̈v¥ kc¤ v¤ jhtb /oC̈ jUr-t«k © u§
/InJ§ ,Itc̈m§ vüv§h :I,¨kj£ b© yc¤ J¥ utUv § k«Fv© r¥mIh-hF¦ cIe£gh© e¤kj¥ v¤Kt¥ f-t«k §
tftb /,If¨kn§ n© Wc§ hT¦ j© J§ v¦ u§ o¦hID Wc§ hT¦ m§ P¦ © bu§ vn̈j̈§kn¦ h¥kF§ h¦k vT̈t-. © P¥ n© ftb
vẌt¦ u§ Jht¦ Wc§ hT¦ m§ P¦ © bu§ cftb /Icf«§ ru§ c¤fr¤ Wc§ hT¦ m§ P¦ © bu§ Icf«§ ru§ xUx Wc§ hT¦ m§ P¦ © bu§
Irs¤ § gu§ v¤g«r Wc§ hT¦ m§ P¦ © bu§ dftb /v¨kU,cU § rUjC̈ Wc§ hT¦ m§ P¦ © bu§ rgb̈ü
© iez̈ ¥ Wc§ hT¦ m§ P¦ © bu§
k«fk§ U kcc̈§ ¤ k hT¦ n© § KJ¦ u§ sftb /oh¦bd̈xU § ,IjP© Wc§ hT¦ m§ P¦ © bu§ ISn§ m¦ u§ rF̈t¦ Wc§ hT¦ m§ P¦ © bu§
/vüv§h ot§ ªb :o¤fh¥bh¥gk§ iIHm¦ c§ UGg̈-rJ£ ¤ t o,̈g̈r-kF̈ ¨ ,t¥ ohS¦ G§ f© h¥cJIh §
h,h¦ yb̈
¦ u§ .r¤ẗv̈-kF̈-,t¤ ,hj¦ J§ N© v© vüv§h-ot§ ªb ,hj¦ J§ N© v© rv© Wh¤kt¥ h¦bb§ v¦ vftb
WN§ n¦ Uje¦ § h-t«ku§ uftb /vp̈r¥G§ rv§ © k WhT¦ ,§ © bU ohg¨ ¦ kX§ v-i© n¦ WhT§ ¦ kD©k§ d¦ u§ Wh¤kg̈ hsḧ-,
¦ t¤
x¥b-UtG§ zftb /vüv§h-ot§ ªb v¤hv§ T¦ o¨kIg ,Inn§ J-h ¦ F¦ :,IsẍIn§k ic¤ t¤ u§ vB̈p§¦ k ic¤ t¤
h¦Bn¦ yr©r£ ¨t ,If§kn§ n© v̈h¤kg̈ Ughn¦ J§ vo¦ © hID v̈h¤kg̈ UJS§ e© o¦hIDC© rp̈IJ Uge§ T¦ .r¤ẗC̈
o¦hId v̈h¤kg̈ UJS§ e© jftb /rn̈ẍ e¤k¤hF§ xUx-Uk£gv© rẍp§ y¦ v̈h¤kg̈ Use§ P¦ zb̈F§ J§ t© u§
yftb /IT§kJ© n§ n¤ .r¤t-kF̈ ¤ ,t¥ u§ v̈h¤bd̈x-kF̈-,
§ t¤ u§ v̈h,Ij
¤ P-, © t¤ hs©n̈ h¥fk§ n-, © t¤
kcC̈
¤ .r¤t-, ¤ t¤ oUG¨k vüv§h ,IcJ§ j§ n© kcC̈-k ¤ g© vn̈ë hF¦ :k«jT̈©u .r¤ẗv̈ Jg© r§T© ¦u
o,̈rUc ¨ d§ v,̈Jb̈,Ism̈§ N§ C© UcJḧ § oj¨ ¥ Kv§¦ k kcc̈¤ hrIC ¥ d¦ Uks§ j̈ ktb /cJIh ¥ iht¥ n¥ vN̈J§ ©k
shD¦ nU© .Urḧ .r-,t ¨ r©e¦ § k .r¨ tktb /v̈hjh ¤ r¦c§ UrC§ J¦ § b v̈h,«¤ bF§ J§ n¦ U,hM¦ v¦ ohJb̈§ ¦ k Uhv̈
,IrC̈g§ N© v© u§ cktb /v¤mËn¦ Irhg¦ vs̈F§§ kb¦ -hF¦ kcC̈ ¤ Q¤kn§ ¤ k shD¦ v§ © kshD¦ n© ,tr©e¦ §k
/Ukv̈c¦ § b vn̈j̈§kN¦ v© hJ§ ¥ bt© u§ Jtc̈ ¥ Upr§G̈ ohN© ¦ dt £ v̈-,t¤ u§ UGP̈,¦ §b
sIg :Vf̈hr¦s§ v¦ ,¥g ir«¤dF§ kcC̈-, ¤ C© kt¥ r¨G¦ ¥ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«f hF¦ dktb
§ h hv«k¡
rMt© r¤s§ fUc§ © b (h¦bn© n̈£v) ubnnv (h¦b©kf̈£t) ubkft sktb /V¨k rhm¦ Ëv-,¥ © g vẗc̈U yg© n§
hb̈s̈£gn¥ IGr¥f§ t¨Kn¦ ih¦BT© F© (h¦bg¨ © kC)§ ubgkc ehr¦ h¦kF§ (h¦bd©hM¦ v) ¦ ubdhmv kcC̈ ¤ Q¤kn¤
 hn¦ s̈u§ iIHm¦ ,c¤ J« ¤ h rnt«
© T kcC̈-k¤ g© hr¦t¥ JU § hx¦ n̈£j vktb /(h¦bj̈hs¡ ¦ v) ubjhsv
/o¦¨kJ̈Ur§h rnt« © T ohS¦ G§ f© h¥cJ«§ h-kt¤
hT¦ c§ r£©jv© u§ Q,¥ n̈e¦ § b-,t¤ hT¦ n§ E¦ © bu§ Q¥chr-,¦ t¤ cr-h¦ ¨ bb§ v¦ vüv§h rn© ẗ v«F i¥f¨k uktb
vN̈J© oh¦BT-iIg © n§ oh¦Kd©k§ kcc̈ ¤ v,̈§hv̈u§ zktb /VrIe ¨ n-,§ t¤ hT¦ J§ c«© vu§ VN̈©h-,t¤
yktb /,Ihr£ ¨t hrId ¥ F§ Ur£gb̈ UdẗJ¦ § h ohr¦p¦ F§ F© uS̈j© § h jktb /cJIh ¥ iht¥ n¥ vër¥JU §
t«ku§ o¨kIg-,©bJ§ UbJḧ § u§ Uz«k£gh© ig© n§
© k ohT¦ r§F© J§ v¦ u§ ovh ¤ T¥ J§ n-,
¦ t¤ ,hJ¦ ẗ oN̈jªC§
Qht¥ tntb /ohsUT ¦ g-o© g¦ oh¦kht¥ F§ jIc © y¦ § k ohrf̈ ¦ F§ osh ¦ ntb /vüv§h ot§
¥ rIt ªbUmheḧ¦
cntb /o¦hIDC© kcC̈ ¤ vN̈J§ © k v,̈§hv̈ Qht¥ .r¤ẗv̈-kF̈ ,©Kv¦ T§ Gp¥ T̈T© ¦ u QJ© J¥ vs̈F§§ kb¦
vḦm¦ .r¤t¤ vN̈J§ © k v̈hrg̈ ¤ Uhv̈ dntb /v,̈ẍf¦ § b uh¨KD© iIn£vC© oḦv© kcC̈-k ¤ g© v¨kg̈
hT¦ s§ e© p̈U sntb /os̈ẗ-iC¤ ivC̈ ¥ r«c£gh©-t«ku§ Jht-kF̈ ¦ ivC̈
¥ cJ¥ ¥ h-t«k .r¤t¤ :vc̈r̈£gu©
kcC̈
¤ ,nIj-o©© D o¦hID sIg uh¨kt¥ Ur£vb§ h¦ -t«ku§ uhP¦ n¦ Ig§kC-, ¦ t¤ h,t¥ ¦ m«vu§ kcc̈ ¤ C§ k¥C-kg©
untb /vüv§h-;t© iIr£jnIJ ¥ p© § b-,t¤ Jht¦ Uy§KnU © hN¦ g© Vf̈ITn¦ Utm§ vntb /v¨kp̈b̈
uhr£
¨jt© u§ vg̈UnX§ v© vb̈Ẍc© tc̈U .r¤ẗC̈ ,g© n© J¦ § Bv© vg̈UnX§ C© Utrh§ ,¦ u§ o¤fc§ c§© k Qr¥ ©h-ipU
¤
ohtC̈ ¦ ohnḧ ¦ v¥Bv¦ i¥f¨k zntb /kJ« ¥ n-kg© kJ« ¥ nU .r¤ẗC̈ xn̈j̈u§ vg̈UnX§ v© vb̈ẌC©
jntb /Vf̈I,c§ UkP¦ § h v̈h¤k¨kj£ -kf̈u§ JIcT¥ Vm̈r§t-kf̈ © u§ kcc̈ ¤ h¥khx¦ P-k § g© hT¦ s§ e© p̈U
ohs¦ sIX § v© V¨k-tIcḧ iIpM̈n¦ hF¦ :ovC̈ ¤ rJ£ ¤ t k«fu§ .r¤ẗü o¦hn© J̈ kcC̈-k ¤ g© Ub§Br¦u§
/.r¤ẗv̈-kf̈ h¥kk§ j© Ukpb̈ § kcc̈§ ¤ k-o©D kt¥ r¨G¦ ¤ D yntb /vüv§h-ot§
§ h h¥kk§ j© k«Pb§ k¦ kcC̈-o© ªb
v¤k£gT© o¦©kJ̈Urhu¦ vüv§h-,t¤ eIjr¨n¥ Urf§ z¦ Us«n£gT-k © t© Uf§kv¦ cr¤j¤ n¥ ohy¥ ¦ kP§ btb
ohrz̈¦ UtC̈ hF¦ :Ubh¥bP̈ vN̈¦kf§ v,̈X§ F¦ vP̈r§j¤ Ubg§ n© J̈-hF¦ UbJ«§ C tbtb /o¤fc§ c§© k-kg©
/vüv§h ,h¥C hJ¥ S§ e§ n-k¦ g©
e«bt
¡ ¤h Vm̈r§t-kf̈
© cU § v̈h¤khx¦ P-k § g© hT¦ s§ e© p̈U vüv§h-ot§ ªb ohtC̈ ¦ ohnḧ-v¥¦ Bv¦ i¥f¨k cbtb
ohs¦ s«§ J Ut«cḧ hT¦ t¦ n¥ :VZ̈gª oIrn§ r¥Mc© ,§ hf¦ u§ o¦hn© Ẍv© kcc̈ ¤ v¤k£g,-h © F¦ dbtb /k¨kj̈
/vüv§h-ot§ ªbV¨k
¤ t¤ vüv§h ss«¥J-hF¦ vbtb /ohS¦ G§ F© .r¤t¤ n¥ kIsD̈ rc¤ J¤ u§ kcC̈
kcC̈-, ¤ n¦ vëg̈z§ kIe sbtb
tc̈ hF¦ ubtb /o¨kIe iItJ§ iT¦ © b ohC¦ r© o¦hn© F§ ovh¥ ¤ Kd© Unv̈u§ kIsD̈ kIe vB̈N¤ n¦ sC© t¦ u§
o¥KJ© vüv§h ,IknªD§ kt¥ hF¦ :o,̈I,X§ e© v,̈T§ j¦ v̈hrIC ¤ D¦ UsF§§ kb¦ u§ ssIJ¥ kcC̈-k ¤ g© v̈h¤kg̈
UbJḧ
§ u§ v̈hrIC
¤ d¦ u§ v̈h¤bd̈xU§ v̈h,Ij¤ P© v̈hnf̈£ ¤ ju© v̈hr¤G̈ hT¦ r§F© J§ v¦ u§ zbtb /o¥KJ§ ©h
/InJ§ ,Itc̈m§ vüv§hQ¤kN¤ v-o © t§ ªb :Umheḧ ¦ t«ku§ o¨kIg-,©bJ§
v̈hrg̈¤ JU§ rg̈r§g© ,§ T¦ r¥gr§g© vc̈j̈r§v̈ kcC̈ ¤ ,In«j ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F jbtb
/Up¥gḧu§ Jt-h ¥ s¥C§ ohN¦ t§ ªkU ehr-h ¦ s¥C§ ohN¦ g© Ugd¦§ hu§ UTM¦ © h JtC̈
¥ ohv«¦ cD§ v©
 ITf¤ § kC§ vḧx¥ j§ n-i© C¤ vḦr¥¦b-ic¤ vḧr¨G-, § t¤ thcB̈ ¦ v© Uvḧn§ r¦§h vÜm-r ¦ J£ ¤ t rc̈S̈v© ybtb
xtb /vj̈Ubn§ rG© vḧr¨GU § If§kn̈§k ,hg¦ c¦ r§v̈ ,©bJ§ C¦ kcC̈ ¤ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ UvḦe¦ s§ m-, ¦ t¤
,t¥ sj̈t¤ rp¤ x-k ¥ tk ¤ cC̈-k
¤ t¤ tIcT̈-rJ£ ¤ t vg̈r¨v̈-kF̈ ,t¥ Uvḧn§ r¦§h c«Tf¦ § Hu©
W£t«cF§ :vḧr¨G-k § t¤ Uvḧn§ r¦§h rnt« ¤ Hu© txtb /kcC̈-k ¤ t¤ ohc¦ ,ªF§ v© v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
©
T̈r§C© s¦ vT̈t© vüv§h T̈r§n© ẗu§ cxtb /v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-kF̈
© ,t¥ ,̈tr¨ëu§ ,̈ht¦ r¨uk § cc̈
¤
:vn̈v¥ C-s § g© u§ os̈ẗn§ ¥ k cJIh¥ IC-,Ih¡v hT§ ¦ kc§¦ k I,hr¦f§ v§ © k v¤Zv© oIeN̈v-k © t¤
r«Je§ T¦ v¤Zv© rp¤ X¥ v-, © t¤ t«re¦ § f© F§ vḧv̈u§ dxtb /v¤hv§ T¦ o¨kIg ,Inn§ J-h
§ k W,«K ¦ F¦
oUe,̈-t«ku§ kcC̈ ¤ ge© J§ T¦ vf̈F̈ T̈r§n© ẗu§ sxtb /,r¨P§ QIT-kt¤ ITf© § kJ§ v¦ u§ ic¤ t¤ uh¨kg̈
/Uvḧn§ r¦§h hr¥c§ S¦ vB̈v-s ¥ g© :Up¥gḧu§v̈h¤kg̈ thc¦ n¥ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t vg̈r¨v̈ h¥bP§ n¦
o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ vb̈J̈ vr¥G¤ § g ,j© t© u§ If§kn̈c§ UvḦe¦ s§ m¦ vb̈J̈ ,j© t© u§ ohr¦G¤ § g-iC¤ tcb
k«fF§ vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu© ccb /vb̈c¦§ Kn¦ Uvḧn§ r¦§h-,C© (kyUn£ © j) kyhnj INt¦ oJ¥ u§
Ifh¦kJ§ v-s ¦ g© vs̈Uvhu¦ o¦©kJ̈UrhC¦ v,̈§hv̈ vüv§h ;t-k © g© hF¦ dcb /oeḧIv§ ¦ h vG̈g̈-rJ£ ¤t
If§kn̈§k ,hg¦ J¦ T§ v© vb̈Ẍc© hv§ ¦ hu© scb /kcC̈ ¤ Q¤kn¤ C§ UvḦe¦ s§ m¦ s«rn¦ § Hu© uhb̈P̈ kg© n¥ o,̈It
Ikhj-kf̈
¥ u§ tUv kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ rMt © r¤s§ fUc§
© b tC̈ Js«¤j©k rIGg̈C¤ hrh¦ G£ ¦ gv̈ Js«¤jC©
sg© rImN̈C© rhg¦ v̈ t«cT̈©u vcb /chc¦ ẍ e¥hS̈ v̈h¤kg̈ Ubc¦ § Hu© v̈h¤kg̈ Ub£jH©u© o¦©kJ̈Ur§h-kg©
e©zj¡¤Hu© Js«¤j©k vg̈J§ ,¦ C§ hgh ¦ c¦ r§v̈ Js«¤jC© ucb /UvḦe¦ s§ m¦ Q¤kN© ¤ k vb̈J̈ vr¥G¤ § g hT¥ J§ g©
vn̈j̈§kN¦ v© hJ§ ¥ bt-kf̈
© u§ rhg¦ v̈ geC̈ © T© ¦ u zcb /.r¤ẗv̈ og§ © k oj¤ ¤ k vḧv̈-t«ku§ rhgC̈ ¦ cg̈r¨v̈
ohS¦ G§ f© u§ Q¤kN¤ v© i©D-kg© rJ£ ¤ t o¦h,«© n«jv-ih¥© C rg© J© Qr¤S¤ v¨kh§ ©k rhg¦ v̈n¥ Utm¥ § Hu© Ujr§c¦ §h
Q¤kN¤ v© hr£ ¥jt© ohS¦ G§ F-kh © j¥ UpS§ r¦§Hu© jcb /vc̈r̈£gv̈ Qr¤S¤ Uf§k¥Hu© chc¦ ẍ rhg¦ v̈-kg©
Q¤kN¤ v-,
© t¤ UGP§ ,¦ § Hu© ycb /uh¨kg̈n¥ Um«pb̈Ikhj-kf̈ ¥ u§ Ijr§¥h ,«cr§g© C§ UvḦe¦ s§ m-, ¦ t¤ Udh¬© ¦ Hu©
yj© J¦ § Hu© hcb /ohy¦ P̈J§ n¦ ITt¦ r¥Cs§©hu© ,n̈£j .r¤t¤ C§ v,̈¨kc§ r¦ kcC̈ ¤ Q¤kn-k ¤ t¤ I,«t Uk£gH©u©
/v,̈¨kc§ r¦C§ yj© J̈ vs̈Uv§h hr¥G̈-kF̈-,t¤ o©du§ uhb̈h¥gk§ UvḦe¦ s§ m¦ h¥bC-, § t¤ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤
v¨kcC̈
¤ kcC̈-Q¤¤ kn¤ Uvt¥ c§¦ hu© o¦hT© J§ j§ ªbc© Uvr¥x§ t© © Hu© r¥Ug¦ UvḦe¦ s§ m¦ h¥bh¥g-,t¤ u§ thcb
rIGg̈C¤ hJh ¦ n£ ¦ jv© Js«¤jcU © chcb /I,In oIh-sg© ,«SeªP§ v© (-,h¥c) -,hcc Uv¥bT¦ § Hu©
is̈£tr©§zUc§b tC̈kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ rMt © r¤s§ fUc§
© b Q¤kN© ¤ k vb̈J̈ vr¥G¤ § g-gJ© T§ ,©bJ§ thv¦ Js«¤j©k
vüv§h-,h¥C-,t¤ ;«rG¦ § Hu© dhcb /o¦¨kJ̈UrhC¦ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ h¥bp¦§ k sng̈ © ohjC̈ ¦ y-c © r©
shcb /JtC̈ ¥ ;r©G̈ kIsD̈v© ,h¥C-kF̈-,t¤ u§ o¦©kJ̈Ur§h hTC̈-kF̈ ¥ ,t¥ u§ Q¤kN¤ v© ,h¥C-,t¤ u§
/ohjC̈¦ y-c© r-, © t¤ rJ£ ¤ t ohS¦ G§ F© khj-kF̈ ¥ Um,b̈
§ chc¦ ẍ o¦©kJ̈Ur§h ,In«j-kF̈-,t¤ u§
Ukpb̈§ rJ£ ¤ t oh¦kp«§ Bv-,© t¤ u§ rhgC̈ ¦ ohr¦ẗJ¦ § Bv© og̈v̈ r,¤ ¤ h-,t¤ u§ og̈v̈ ,IKS©nU ¦ uycb
,IKS©nU ¦ zycb /ohjC̈ ¦ y-c© r© is̈£tr©§zUc§b v¨kd§ viIn ¤ ẗv̈ r,¤ ¤ h ,t¥ u§ kcC̈¤ Q¤kn-k ¤ t¤
hsUN
¥ g-, © t¤ u§ zhcb /ohc¦ d«§ hk§ U ohn¦ r«§fk§ :ohjC̈ ¦ y-c © r© is̈£tr©§zUc§b rht¦ J§ v. ¦ r¤ẗv̈
UrC§ Jvüv§
¦ h-,h¥cC§ rJ£ ¤ t ,J« ¤ jB§ v© oḧ-,t¤ u§ ,Ib«fN§ v-, © t¤ u§ vüv§h-,h¥ck§ rJ£ ¤ t ,J« ¤ jB§ v©
ohgḦ¦ v-,
© t¤ u§ ,IrX¦ v-, © t¤ u§ jhcb /v¨kcC̈ ¤ oT̈J§ j§ ªb-kF̈-,t¤ UtG¦ § Hu© ohS¦ G§ f©
U,r§J̈§h-rJ£ ¤ t ,J« ¤ jB§ v© h¥kF-kF̈
§ ,t¥ u§ ,IPF© v-,© t¤ u§ ,«er¨z§ N¦ v-, © t¤ u§ ,IrN© § zn§ v-,
© t¤ u§
,IrhX¦ v-, © t¤ u§ ,Ier¨z§ N¦ v-, © t¤ u§ ,ITj§ N© v-, © t¤ u§ ohP¦ X¦ v-, © t¤ u§ yhcb /Ujë¨kovc̈ ¤
je¨© k;xF̈ ¤ ;x¤ ¤ F-rJ£ ¤ tu© cv̈z̈ cv̈z̈ rJ£ ¤ t ,IHE© ¦ bN§ v-,
© t¤ u§ ,IPF© v-, © t¤ u§ ,Ir«bN§ v-, © t¤ u§
,J« ¤ jb§ rG̈g̈-oh¥bJ§ rëC̈v© u§ sj̈t¤ oḦv© o¦hb©J§ ohsUN ¦ g© v̈ fcb /ohjC̈ ¦ y-c© r©
këJ§ n¦ vḧv̈-t«kvüv§h ,h¥ck§ v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© vG̈g̈ rJ£ ¤ t ,Ib«fN§ v© ,j© T-r © J£ ¤t
vnue vN̈t© vr¥G¤ § g v¤b«nJ§ ohsUN ¦ g© v̈u§ tfcb /v¤Kt¥ v̈ oh¦kF¥ v-kF̈ © oT̈J§ j§ ªbk¦
,IgC̈m§ t¤ gC© r§t© Ihcg̈ § u§ UBC¤ x§ ªh vN̈t© vr¥G¤ § g-ohT¥ J§ yUju§ sj̈t¤ v̈ sNªg© v̈ (,nIe) ©
vf̈c̈GU § ,INt© Jn¥ j̈ ,j© t© v̈ ,r¤,«¤ Fv© ,nIe © u§ ,J« ¤ jb§ uh¨kg̈ ,r¤,«¤ fu§ cfcb /cUcb̈
dfcb /oh¦bINr¦u§ h¦bX¥ v© sUNg© © k v¤Ktf̈¥ u§ ,J« ¤ jb§ k«Fv© chc¦ ẍ ,r¤,IF ¤ v-k © g© oh¦bINr¦u§
/chc¦ ẍ vf̈c̈¬§ v-k © g© vẗn¥ oh¦bINr¦v̈-kF̈ :vj̈Ur vẌJ¦ u§ ohg¦ J§ Toh¦ ¦ b«Nr¦v̈ Uhv¦ § Hu©
iv«¥ F vḧ§bp© m-,
§ t¤ u§ Jt«rv̈ iv«¥ F vḧr¨G-, § t¤ ohjC̈ ¦ y-c© r© jE¦ © Hu© sfcb
vḧv̈-rJ£ ¤ t sj̈t¤ xhr¦ẍ je¨ © k rhg¦ v̈-inU ¦ vfcb /;X© v© hr¥n«§ J ,J«k ¤ J-, § t¤ uv¤ § bJ§ N¦ v©
rhgc̈¦ Utm§ n¦ § b rJ£¤ t Q¤kN¤ v-h¥© bp§ ht«¥ rn¥ ohJb̈£ ¦ t vg̈c§ J¦ u§ vn̈j̈§kN¦ v© hJ§ ¥ bt-k
© g© she¦ p̈
.r¤ẗv̈ og© n¥ Jht¦ ohX¦ J¦ u§ .r¤ẗv̈ og-, © t¤ tC¦ m§ N© v© tc̈M̈v© rG© rp«¥ x ,t¥ u§
o,̈It Q¤k«Hu© ohjC̈ ¦ y-c
© r© is̈£tr©§zUc§b o,̈It jE¦ © Hu© ufcb /rhg¦ v̈ QI,C§ oht¦ m§ n¦ § Bv©
,n̈£j .r¤t¤ C§ v¨kc§ r¦C§ o,¥ n§ ¤ Q¤kn¤ o,̈It v¤FH©u© zfcb /v,̈¨kc§ r¦ kcC̈
¦ hu© kcC̈ ¤ Q¤kn-k ¤ t¤
/I,n̈s§ t© kg© n¥ vs̈Uv§h k¤dH¦ u©
ohp¨ ¦ kt£ ,J«k ¤ J§ ohsUv§ ¦ hgc© J-,© ¤ bJ§ C¦ :rMt © r¤s§ fUc§
© b v¨kd§ v¤ rJ£ ¤ t og̈v̈ v¤z jfcb
Jp¤ ¤ bo¦©kJ̈Urhn¦ :rMt © r¤s§ fUc§
© bk¦ vr¥G¤ § g v¤bInJ§ ,©bJ§ C¦ yfcb /vJ̈«kJU § ohr¦G¤ § gu§
v¨kd§ v¤ rMt © r¤s§ fUc§
© bk¦ ohr¦G¤ § gu§ J«kJ̈ ,©bJ§ C¦ kcb /o¦hb̈JU § ohJ«k¦ J§ ,Itn¥ v¤b«nJ§
Jp¤ ¤ b-kF̈ vẌn£ ¦ ju© ohgC̈ ¦ r§t© ,Itn¥ gc© J§ Jp¤ ¤ b ohsUv§¦ h ohjC̈ ¦ y-c© r© is̈£tr©§zUc§b
/,Itn¥ JJ¥ u§ ohp¨ ¦ kt £ ,g© C© r§t©
Js«¤j rG̈g̈ oh¥bJ§ C¦ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ ifḧIv§ ¦ h ,Ukd̈§k vb̈J̈ gc© Jü ¤ ohJ«k ¦ J§ c¦ hv§ ¦ hu© tkcb
Jt«r-,t¤ I,ª fk§ n© ,©bJ§ C¦ kcC̈ ¤ Q¤kn¤ Qs«©rn§ khu¡ ¦t tG̈b̈ :Js«¤j©k vẌn£ ¦ ju© ohr¦G¤ § gC§
,Ic«y ITt¦ r¥Cs§©hu© ckcb /(tUkF§ v) © thkfv ,h¥Cn¦ I,«t t¥m«Hu© vs̈Uv§h-Q¤kn¤ ihfḧIv§ ¦ h
vB̈J¦ u§ dkcb /kcc̈ ¤ C§ ITt¦ rJ£ ¤ t (ohf¨ ¦ kN§ v)
© ohfkn tX¥ f§¦ k kg© N© n¦ Itx§ F-, ¦ t¤ iT¦ ¥ Hu©
shn¦ T̈ ,j© r£ ªt I,j̈r£ ªtu© skcb /uḦj© hn§ ¥ h-kF̈ shn¦ T̈ uhb̈p̈§k oj¤ ¤ k kf© ẗu§ It§kf¦ hs¥d§ C¦ ,t¥
/uhḦj© hn§
¥ h k«F :I,In oIh-sgInIh © C§ oIh-rc© S§ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ ,t¥ n¥ IK-vb̈T¦ §b
ktezjh
rc̈F-r§ v§ © b-kg© v¨kIDv-QI, © c§ h¦bt
£ u© Js«¤j©k vẌn£ ¦ jC© hgh¦ c¦ rC̈§ vb̈J̈ ohJ«k ¦ J§ C¦ hv§ ¦ hu© tt
vb̈Ẍv© thvJ ¦ s«¤j©k vẌn£ ¦ jC© ct /ohv«k¡ ¦ t ,Itr§n© vt¤ r§tü ¤ o¦hn© Ẍv© UjT§ p¦ §b
hzUC-i
¦ C¤ kte¥ z§ j§ ¤ h-kt¤ vüv§h-rc© s§ vḧv̈ v«hv̈ dt /ihfḧIh ¦ Q¤kN¤ v© ,Ukd̈§k ,hJh ¦ n£ ¦ jv©
jUr
© v¥Bv¦ u§ tr¤tü ¥ st /vüv§h-s©h oJ̈ uh¨kg̈ hv¦ T© § u rc̈F-r
§ v§ © b-kgoh © S¦ G§ F© .r¤t¤ C§ iv«¥ Fv©
ih¥gFVf̈IT
§ nU
¦ chc¦ ẍ Ik V©d«bu§ ,j© E© © k,§ n¦ Jt¥ u§ kIsD̈ ib̈g̈ iIpM̈v-i © n¦ vẗC̈ vr̈g̈x§
os̈ẗ ,UnSi § vh¤ t¥ r§n© v¤zu§ ,IHj© gC© r§t© ,UnSVf̈IT § ¦ vt /Jt¥ v̈ QITn¦ kn© J§ j© v©
nU
k¤dr¤ ovh¥ ¤ kd§ r©u§ zt /ov¨ ¤ k ,j© t§© k o¦hpb̈ © F§ gC© r§t© u§ ,j̈t§ ¤ k oh¦bp̈ vg̈C̈r§t© u§ ut /vB̈v¨ ¥k
os̈ẗ (hsh ¥ u)¦ ushu jt /k¨kë ,J« ¤ jb§ ih¥gF§ ohm¦ m«§ bu§ k¤dg¥ k¤dr¤ ;f© F§ ovh¥ ¤ kd§ r© ;f© u§ vr¨J̈§h
,«rc«§ j yt /oT̈g§ C© r§t§ © k ovh ¤ p§¥ bf© u§ ovh¥ ¤ bpU § ovh¥ ¤ gc§ r¦ ,g© C© r§t© kg© ovh ¤ p§
¥ bF© ,j© T© n¦
ht /Uf¥k¥h uhb̈P̈ rc¥ ¤ g-kt¤ Jht¦ iT̈f¤ § kc§ UCX¦ © h-t«k :ovh ¤ p§¥ bF© V,̈Ij£t-kt¤ vẌt¦
kut«n¬§ v© n¥ rIJ-h¥bpU § oT̈g§ C© r§t§ © k ihnḦ ¦ v-k© t¤ v¥hr§t© h¥bpU § os̈ẗ h¥bP§ ovh¥ ¤ bP§ ,UnsU§
Jht§¦ k :v¨kg§ n̈§kn¦ ,IsrªP§ ovh ¤ p§¥ bf© u§ ovh¥ ¤ bpU § tht /iT̈g§ C© r§t§ © k rJ¤ ¤ b-h¥bpU§ iT̈g§ C© r§t§ ©k
uhb̈P̈ rc¥ ¤ g-kt¤ Jht¦ u§ cht /vb̈vh ¤ ,«¥ Hu¦D§ ,t¥ ,IXf© n§ o¦hT© JU § Jht¦ ,Irc«§ j o¦hT© J§
,UnsU§ dht /iT̈f¤ § kC§ UCX¦ © h t«k Uf¥k¥h ,¤f¤k¨k jUr © v̈ vN̈Ẍ-v¤hv¦ § h rJ£¤ t kt¤ :Uf¥k¥h
,IHj© v© ih¥C ,¤f¤Kv© ,§ n¦ thvoh ¦ s¦ P© ¦ Kv© vt¥ r§n© F§ ,Ir£g«C Jt-h¥ ¥ kj£ d©F§ ovh ¤ t¥ r§n© ,IHj© v©
uyt /ez̈C̈v© vt¥ r§n© F§ cIJü tImr¨ ,IHj© v© u§ sht /erc̈ ¨ t¥mIh Jt¥ v̈-inU ¦ Jt¨ ¥ k V©d«bu§
vt¥ r§n© zyt /uhb̈P̈ ,g© C© r§t§ © k ,IHj© v© k¤mt¥ .r¤ẗC̈ sj̈t¤ ipIt © v¥Bv¦ u§ ,IHj© v© tr¤tü ¥
ovh ¤ G£
¥ gnU © ovh ¤ t¥ r§nU© iT̈g§ C© r§t§ © k sj̈t¤ ,UnsU§ JhJ¦ r§T© ih¥gF§ ovh ¤ G£¥ gnU© oh¦BpIt © v̈
t«k :Uf¥k¥h oT̈f¤ § kC§ ivh¥ ¤ gc§ r¦ ,g© C© r§t-k © g© zht /ip̈Itv̈ QI,C§ ipIt © v̈ v¤hv¦ § h rJ£ ¤ tF©
o¦hb©h¥g ,«t¥kn§ o,̈«Cd©u§ ov¨ ¤ k vẗr¦§hu§ ov¨ ¤ Cd©u§ jht /iT̈f¤
¤ k Vc«© dui§ vh¥ § kC§ UCX¦ ©h
kg© n¥ ,IHj© v© tGB̈ ¥ v¦ cU § o¨km§ t¤ oh¦BpIt © v̈ Uf§k¥h ,IHj© v© ,¤f¤kcU § yht /iT̈g§ C© r§t§ © kchc¦ ẍ
jUr
© v̈ vN̈J̈ Uf¥k¥h ,¤f¤k¨k jUr © v̈ oẌ-v¤hv¦ § h rJ£¤ t kg© ft /oh¦BpIt © v̈ UtGB̈¦ § h .r¤ẗv̈
Uf¥k¥h oT̈f¤ § kC§ tft /oh¦BpItC̈ © vḦj© v© jUr © hF¦ o,̈N̈ª gk§ UtGB̈¦ § h oh¦BpIt © v̈u§ ,¤f¤k¨k
vḦj© v© jUr© hFo ¦ ,̈N̈ª gk§ oh¦BpIt© v̈ UtGB̈¦ § h .r¤ẗv̈ kg© n¥ oẗGB̈ § v¦ cU§ Us«n£gh© os̈ng̈ § cU§
hUyb̈trIB ¨ v© jr©E¤ v© ih¥gF§ gh © e¦ r¨ vḦj© v© hJt ¥ r-k¨ g© ,UnsU§ cft /oh¦BpItC̈ ©
:V,̈Ij£t-kt¤ vẌt¦ ,IrJ̈§h ovh ¤ p§ ¥ bF© gh© e¦ r¨v̈ ,j© ,© u§ dft /v¨kg§ n̈§kn¦ ovh ¤ Jt ¥ r-k ¨ g©
sft /ovh ¤ ,«¥ Hu¦D§ ,t¥ vB̈v¨ ¥ k ,IXf© n§ o¦hT© J§ Jht§¦ kU vB̈v¨ ¥ k ,IXf© n§ o¦hT© J§ Jht§¦ k
kIeF§ v¨Kn£ ªv kIeoT̈f¤ § kC§ hS©J-kIe
© F§ ohC¦ r© o¦hn© kIeF§ ovh ¤ p§ ¥ bF© kIe-,t¤ gn© J§ tü ¤
oJ̈t«r-kg© rJ£ ¤ t gh © e¦ r̈¨k kg© nkIe-h
¥ v§¦ hu© vft /ivh ¤ p§
¥ bf© vb̈hP¤ r©T§ os̈ng̈ § C§ v¤bj£ n©
vt¥ r§n© F§ oJ̈t«r-kg© rJ£ ¤ t gh © e¦ r̈¨k kg© N© nU ¦ uft /ivh ¤ p§ ¥ bf© vb̈hP¤ r©T§ os̈ng̈ § C§
/v¨kg§ n̈§kn¦ uh¨kg̈ os̈ẗ vt¥ r§n© F§ ,UnS§ tX¥ F¦ v© ,UnS§ kg© u§ tX¥ F¦ ,UnS§ rhP¦ x-i © c¤ t¤
 v¨kg§ n̈§kU uhb̈,§ n̈ vt¥ r§N© n¦ chc¦ ẍ V¨k-,h¥C Jt-v ¥ t¥ r§n© F§ kn© J§ j© ih¥gF§ tr¤tü ¥ zft
vt¥ r§n© F§ jft /chc¦ ẍ Ik V©d«bu§ Jt-v ¥ t¥ r§n© F§ h,h ¦ t¦ r¨ vŸn§ © kU uhb̈,§ n̈ vt¥ r§N© nU ¦
,UnS§ vt¥ r§n© tUvchc¦ ẍ V©d«Bv© vt¥ r§n© i¥F oJ¤ ¤ Dv© oIhC§ ib̈g̈c¤ v¤hv¦ § h rJ£¤ t ,J¤ E¤ v©
/r¥Cs©n§ kIe gn© J§ tü ¤ h©bP̈-kg© k«Ptü ¤ vt¤ r§tü ¤ vüv§h-sIcF§
rJ£¤ tF© jUr © hc¦ t«cT̈©u cc /Q,̈«t r¥Cs£ ©tu© Wh¤kd§ r-k© g© s«n£g os̈ẗ-iC¤ :h¨kt¥ rnt« ¤ Hu© tc
/h¨kt¥ r¥CS©n¦ ,t¥ gn© J§ tü ¤ h¨kd§ r-k © g© h¦bs¥n£ ¦ gT©
© u h©kt¥ rC¤ S¦
ohs¦ rIN
§ v© o¦hID-ktk ¤ t¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ t¤ W,It § h¦bt £ j¥© kIJ os̈ẗ-iC¤ h©kt¥ rnt« ¤ Hu© dc
hJ¥ e§ oh¦bC̈v© u§ sc /v¤Zv© oIHv© o¤mg¤ -sg© hc¦ UgJ§ P̈ o,̈Ic£tu© vN̈v¥ :hc-Us ¦ r§n̈ rJ£ ¤t
/vuv§
¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F ovh¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ ovh¥ ¤ kt £ W,It§ j¥ © kIJ h¦bt £ c¥k-he¥ z§ j¦ u§ oh¦bp̈
/of̈I,c§ vḧv̈ thcb̈ ¦ hF¦ Ugsḧ§ uv§ N̈v¥ hr¦n§ ,h¥C hF¦ UkS̈j¤ § h-ot¦ u§ Ugn§ J¦ § h-ot¦ vN̈v¥ u§ vc
oh¦bIKx© u§ ohc¦ r¨ẍ hF¦ trh¨ T-k ¦ t© ovh ¤ r¥c§ S¦ nU¦ ov¤ n¥ trh¨ T-k ¦ t© os̈ẗ-ic¤ vT̈t© u§ uc
hF¦ ,j̈T-k¥ t© ovh¥ ¤ bP§ nU¦ trh¨ T-k ¦ t© ovh ¤ r¥c§ S¦ n¦ :cJIh ¥ vT̈t© ohC¦ r©e§ g-k © t¤ u§ Q,̈It
hr¦n§ hF¦ :UkS̈j¤ § h-ot¦ u§ Ugn§ J¦ § h-ot¦ ovh¥ ¤ kt £ hrc̈ © S-,§ t¤ T̈r§C© s¦ u§ zc /vN̈v¥ hr¦n§ ,h¥C
/vN̈v¥
:hr¦N¤ v© ,h¥cF§ hr¦n-h ¤ v¦ T-k§ tWh¤
© kt¥ r¥Cs©n§ h¦bt £ -rJ£ ¤ t ,t¥ gn© J§ os̈ẗ-ic¤ vT̈t© u§ jc
h¨kt¥ vj̈UkJ§ sḧ-v¥Bv¦ u§ vt¤ r§tü ¤ yc /Wh¤kt¥ i,«¥ b h¦bt £ -rJ£ ¤ t ,t¥ k«ft ¡ u¤Whp¦ v¥mP§
cU,f̈u§ rIjẗu§ oh¦bP̈ vc̈U,f§ thv¦ u§ h©bp̈§k V,̈It G«rp¦ § Hu© hc /rp¤ x-,©¥ Kd¦ n§ Ic-v¥Bv¦ u§
/hvü
¦ v¤dvü ¤ oh¦be¦ v̈h¤kt¥
Q¥ku§ ,t«Zv© v¨Kd¦ N§ v-, © t¤ kIf¡t :kIf¡t tm̈n§ T-r ¦ J£ ¤ t ,t¥ os̈ẗ-iCh© ¤ kt¥ rnt« ¤ Hu© td
¤ Hu© dd /,t«Zv© v¨Kd¦ N§ v© ,t¥ h¦b¥khf£
rnt« ¦ t¤ jT© p§ tü
¦ tH©u© hP-, ¤ cd /kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kt¤ r¥CS©
Wh¤kt¥ i,«¥ b h¦bt £ rJ£ ¤ t ,t«Zv© v¨Kd¦ N§ v© ,t¥ t¥Kn© ,§ Wh¤gnU ¥ k¥ft £ ,© W§by§ C¦ os̈ẗ-iC¤ h©kt¥
/eI,n̈§k Jc© s§ F¦ hp¦ C§ hv¦ T© § u v¨kf«§ tü
hF¦ vd /ovh¥ ¤ kt £ hrc̈© s§ c¦ T̈r§C© s¦ u§ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kt¤ t«C-Q¤k os̈ẗ-iC¤ :h¨kt¥ rnt« ¤ Hu© sd
t«k ud /kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kt¤ :jUk © J̈ vT̈tiIJ¨ © k hs¥c§ f¦ u§ vp̈G̈ he¥ n§ g¦ og-k © t¤ t«k
t«k-ot¦ ovh ¤ r¥c§ S¦ gn© J§ ,-t«k
¦ rJ£¤ t iIJ¨k hs¥c§ f¦ u§ vp̈G̈ he¥ n§ g¦ ohC¦ r© ohN¦ g-k © t¤
g«© nJ¦
§ k Uct«h t«k kt¥ r¨G¦ § h ,h¥cU zd /Wh¤kt¥ Ugn§ J¦ § h vN̈v¥ WhT¦ j© § kJ§ ovh¥ ¤ kt £
c¥k-hJ¥ eU § jm© n-h¥ e¥ z§ j¦ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kF̈ hF¦ :h¨kt¥ g«© nJ¦ § k ohc«¦ t ob̈ht-h ¥ FWh¤¦ kt¥
,Nª © gk§ ez̈j̈ W£jm§ n-, ¦ t¤ u§ ovh¥ ¤ bP§ ,Nª © gk§ ohez̈£ ¦ j Wh¤bP̈-,t¤ hT¦ ,b̈ © v¥Bv¦ jd /vN̈v¥
ovh¥
¤ bP§ n¦ ,j© ,-t«k¥ u§ o,̈It trh¨ ,-t«k ¦ :Wj¤ m§ n¦ hT¦ ,b̈© r«Mn¦ ez̈j̈ rhn¦ J̈F§ yd /oj̈m§ n¦
/vN̈v¥ hr¦n§ ,h¥C hF¦
 Wh¤bz§ ẗcU
§ Wcc̈§§ kC¦ je© Wh¤kt¥ r¥Cs£ ©t rJ£ ¤ t hrc̈ © S-kF̈-,
§ to
¤ s̈ẗ-iC¤ :h¨kt¥ rnt«¤ Hu© hd
v«F ovh¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ ovh¥
¤ kt
£ T̈r§C© s¦ u§ WN¤ g© h¥bC-k
§ t¤ v¨kIDv-k © t¤ t«C Q¥ku§ thd /gn̈X§
kIe hr£ ©jt© gn© J§ tü
¤ jUr ¦ u chd /UkS̈j¤
© h¦bt¥ ¬¨ T© § h-ot¦ u§ Ugn§ J¦
§ h-ot¦ :vuv§
¦ h hb̈«st
£ rn© ẗ
vẌt¦ ,IehX¦ n© ,IHj© v© hp§ ¥ bF© kIeu§ dhd /InIeN§ n¦ vüv§h-sIcF§ QUrC̈ :kIsD̈ Jg© r©
h¦bj¥ ËT© © u§ shd /kIsD̈ Jg© r© kIeu§ o,̈N̈ª
¦ u h¦b,§ t© G̈§b jUr gk§ oh¦BpIt© v̈ kIeu§ V,̈Ij£t-kt¤
chc¦ ẗ kT¥ v¨kIDv-k © t¤ tIcẗü uyd /vëz̈j̈ h©kg̈ vüv§h-s©hu§ hjUr ¦ ,n£ © jC© rn© Q¥ktü
¥
ohnḧ¦ ,g© c§ J¦ oJ̈ cJ¥ tü ¥ oJ̈ ohc¦ JIh § vN̈v(c ¥ J¥ tü) ¥ ratu rc̈F-r § v§
© b-kt¤ ohc¦ J«§ Hv©
ohnḧ¦ ,g© c§ J¦ v¥me§ n¦ hv§ ¦ hu© zyd /of̈I,C§ ohn¦ J§ n©

hP¦ n¦ T̈g§ n© J̈u§ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥ck§ WhT¦ ,§ © b vp«¤ m os̈ẗ-iC¤ zhd /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu©
t«ku§ ITr§v© z§ v¦ t«ku§ ,UnT̈ ,In gJ̈r̈¨k hr¦n§ ẗC§ jhd /h¦BN¤ n¦ o,̈It T̈r§v© z§ v¦ u§ rc̈S̈
WsḦ§ n¦ Ins̈u§ ,Unḧ IbI£gC© gJ̈r¨ tUvI,«Hj§ © k vg̈J̈r§v̈ IFr§S©n¦ gJ̈r¨ rhv¦ z§ v§ © k T̈r§C© s¦
IbI£gC© tUvvg̈J̈r§v̈ IFr§S©nU ¦ IgJ§ r¦n¥ cJ̈-t«ku§ gJ̈r¨ T̈r§v© z§ v-h ¦ F¦ vT̈t© u§ yhd /JE¥ c£ ©t
kIJf§ n¦ hT¦ ,b̈ © u§ k¤ug̈ vG̈g̈u§ Ies§ M¦ n¦ ehS¦ m© cUJcU § fd /T̈§kM© v¦ WJ§ p© § b-,t¤ vT̈t© u§ ,Unḧ
vG̈g̈ rJ£ ¤ t u,̈«es§ m¦ ïr§fZ̈© ,¦ t«ku§ ,Unḧ I,tŸj© C§ ITr§v© z§ v¦ t«k hF¦ :,Unḧ tUv uhb̈p̈§k
tUvueh § S¦ m© t«yj£ hT§ ¦ kc§¦ k ehS¦ m© ITr§v© z§ v¦ hF¦ vT̈t© u§ tfd /JE¥ c£ © t WsḦ§ n¦ Ins̈u§
/T̈§kM© v¦ WJ§ p©§ b-,t¤ vT̈t© u§ rv̈z¦§ b hF¦ v¤hj¦§ h Ihj̈ :tÿj̈-t«k
/Q,̈It r¥Cs£ ©t oJ̈u§ vg̈e§ C¦ v-k © t¤ t¥m oUe h©kt¥ rnt« ¤ Hu© vüv§h-s©h oJ̈ h©kg̈ hv¦ T© § u cfd
h,h¦ t¦ r¨ rJ£ ¤ t sIcF̈F© sn«¥ g vüv§h-sIcF§ oJ̈-v¥Bv¦ u§ vg̈e§ C¦ v-k © t¤ t¥mtü ¥ oUeẗü dfd
h,«¦ t r¥Cs§©hu© h¨kd§ r-k © g© h¦bs¥n£ ¦ gT©
© u jUr
© hc-t« ¦ cT̈©u sfd /hb̈P̈-kg© k«Ptü ¤ rc̈F-r
§ v§ © b-kg©
oh,Ic£
¦ g Wh¤kg̈ Ub,b̈ § v¥Bv¦ os̈ẗ-ic¤ vT̈t© u§ vfd /W,h¥ ¤ C QI,C§ r¥dẌv¦ t«C h©kt¥ rnt« ¤ Hu©
T̈n©§ kt ¦ t¤ ehC¦ s§ t© W§bIJ§kU ufd /of̈I,C§ t¥m,¥ t«ku§ ovC̈
¡ b¤u§ W¤Fj-k ¤ WUrẍ£tu©
jT© p§ t¤ W,It § hr¦C§ s©cU § zfd /vN̈v¥ hr¦n§ ,h¥C hF¦ :jh © fIn
¦ Jht§¦ k ov¨ ¤ k v¤hv§ ,-t«k
¦ u§
,h¥C hF¦ kS̈j¤ § h ks¥j̈v¤ u§ gn̈J¦ § h g© n«
¥ Xv© vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«F ovh¥ ¤ kt£ T̈r§n© ẗu§ WhP-, ¦ t¤
/vN̈v¥ hr¦n§
rhg¦ v̈h¤kg̈ ,̈IEj© u§ Wh¤bp̈§k V,̈It vT̈,b̈ © u§ vb̈¥ck§ W§k-je© os̈ẗ-ic¤ vT̈t© u§ ts
v¨kk§ «x v̈h¤kg̈ T̈f§ p© J̈u§ e¥hS̈ v̈h¤kg̈ ,̈h¦bc̈U rImn̈ v̈h¤kg̈ vT̈,b̈ © u§ cs /o¦¨kJ̈Ur§h-,t¤
k¤zr§C© ,c£ © jn© W§k-je© vT̈t© u§ ds /chc¦ ẍ ohrF̈ ¦ v̈h¤kg̈-ohG¦ u§ ,Ib£jn© v̈h¤kg̈ vT̈,b̈ © u§
rImN̈c© v,̈§hv̈u§ v̈h¤kt¥ Wh¤bP̈-,t¤ v,̈«bhf£ ¦ vu© rhg¦ v̈ ih¥cU W§bh¥C k¤zr§C© rhe¦ V,̈It vT̈,b̈ © u§
/kt¥ r¨G¦
§ h ,h¥ck§ thv¦ ,Itv̈h¤kg̈ T̈r§m© u§
 rP© x§ n¦ :uh¨kg̈ kt¥ r¨G¦ § h-,h¥C iI£g-,t¤ T̈n§ G© u§ h¦ktn̈¬§ v© WS§ m-k ¦ g© cf© J§ vT̈t© u§ ss
ob̈I£g h¥bJ-,§ t¤ W§k hT¦ ,b̈ © h¦bt £ u© vs /ob̈I£g-,t¤ t¬¨ T¦ uh¨kg̈ cF© J§ T¦ rJ£ ¤ t ohnḦ ¦ v©
,̈h¦Kf¦ u§ us /kt¥ r¨G¦ § h-,h¥C iI£g ,̈tG̈b̈u§ oIh ohg¦ J§ ,¦ u§ ,Itn-J«k ¥ J§ ohnḧ ¦ rP© x§ n§¦ k
iI£g-,t¤ ,̈tG̈b̈u§ ,h¦bJ¥ (h¦bn̈§hv) © hbhnhv WS§ m-k ¦ g© T̈c§ f© J̈u§ v¤Kt-, ¥ t¤
o¦©kJ̈Ur§h rImn-k § t¤ u§ zs /Q¨k uhT¦ ,§ © b vb̈Ẍ©k oIh vb̈Ẍ©k oIh oIh ohgC̈ ¦ r§tv© s̈Uv§h-,h¥C
oh,Ic£¦ g Wh¤kg̈ hT¦ ,b̈ © v¥Bv¦ u§ js /v̈h¤kg̈ ,̈t¥Cb¦ u§ vp̈UG£j W£g«rzU§ Wh¤bP̈ ihf¦ T̈
ihY¦ j¦ W§k-je© vT̈t© u§ ys /WrUm ¤ n§ hn§ ¥ h W,IK
§ F-s © g© WS¤m-k ¦ t¤ WS§ M¦ n¦ Qp¥ v̈,-t«k ¥ u§
W§k o,̈It ,̈hGg̈ ¦ u§ sj̈t¤ h¦kf§ C¦ o,̈It vT̈,b̈ © u§ ohn¦ X§ fªu§ ij«© su§ ohJ¦ s̈£gu© kIpU ohr«¦gGU §
ohg¦ J§ ,¦ u§ ,Itn-J«k ¥ J§ WS§ m-k¦ g© c¥fIJ vT̈t-r © J£ ¤ t ohnḦ ¦ v© rP© x§ n¦ :oj¨ ¤ kk§
,¥gn¥ :oIH©k ke¤ J¤ ohr¦G¤ § g kIeJ§ n¦ CUB¤ § kft« § T rJ£ ¤ t W§kf̈£tnU © hs /UB¤kft« § ToIh
,¥g-sg© ,¥gn¥ :ihv¦ v© ,hX¦ J¦ vT¤ J§ ,¦ vrUG ¨ n§ C¦ o¦hnU © ths /UB¤kft« § T ,¥g-sg©
/ovh¥
¤ bh¥gk§ vb̈¤dgªTo § s̈ẗv̈ ,t¥ © m h¥kk§ d¤C§ thv¦ u§ vB̈¤kft« § T ohr«¦gG§ ,©dgªu§ chs /vT¤ J§ T¦
ojh ¥ S¦ t© rJ£ ¤ t o¦hIDC© tn¥ ÿ on̈j© § k-,t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Ukft« § h vf̈F̈ vüv§h rnt« ¤ Hu© dhs
vp̈r¥yU § v¨kc¥ b§ U vẗN̈yªn§ t«k hJ¦ p© § b v¥Bv¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ Vv̈£t rn«© tü shs /oJ̈
/kUDP¦ rG© C§ hp¦ C§ tc̈-t«ku§ vT̈g-s © g© u§ hrUg§ © Bn¦ hT§ ¦ kf© ẗ-t«k
os̈ẗv̈ h¥kk§ D¤ ,j© T© rëC̈v© (h¥ghp¦ m) § hgupm-,t¤ W§k hT¦ ,b̈ © vt¥ rh© § kt¥ rnt« ¤ Hu© uys
/ovh¥ ¤ k£g Wn§ j© § k-,t¤ ,̈hGg̈ ¦ u§
këJ§ n¦ C§ oj¤ ¤ k-Ukf§ ẗu§ o¦©kJ̈UrhC¦ oj¤ ¤ k-vY¥ n© r¥c«J h¦bb§ v¦ os̈ẗ-iC¤ h©kt¥ rnt« ¤ Hu© zys
UNJb̈© u§ o¦hn̈ü oj¤ ¤ k Urx§ j© © k zhs /UTJ¦
§ h ig© n§ § h iInN̈J¦ cU § vrUG ¨ n§ C¦ o¦hnU © vd̈ẗs§ cU ¦
/ob̈I£gC© UEnb̈ © u§ uhj¦ ẗu§ Jht¦
T̈r§c£© gv© u§ Q¨K vB̈j¤ ËT¦ ohc¨ ¦ KD©v© rg© T© vS̈j© cr¤j¤ W§k-je© os̈ẗ-ic¤ vT̈t© u§ tv
rUtC̈ ,hJ¦ ¦ kJ§ cv /oT̈e© § Kj¦ u§ këJ§ n¦ h¥bzt«§ n W§k T̈j§ e¨ © ku§ W¤bëz-k
§ g© u§ WJt«§ r-kg©
cr¤j¤ c© v¤FT© ,hJ¦ ¦ kX§ v-,
© t¤ T̈j§ e¨ © ku§ rImN̈v© hn§ ¥ h ,t«kn§ F¦ rhg¦ v̈ QI,C§ rhg¦ c§ T©
yg© n§ oẌn¦ T̈j§ e¨ © ku§ dv /ovh ¤ r£ ¥jt© ehr¦ẗ cr¤j¤ u§ jUr¨ © k vr¤z§ T¦ ,hJ¦ ¦ kX§ v© u§ v̈h,Ich
¤ c¦ x§
QIT-kt¤ o,̈It T̈f© § kJ§ v¦ u§ jËT¦ sIg ov¤ nU ¥ sv /Whpb̈ ¤ f§ C¦ o,̈It T̈r§m© u§ rP̈x§ n¦ C§
/kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kF̈-kt¤ Jt-t¥ ¥ m,¥ UBN¤ n¦ :JtC̈ ¥ o,̈«t T̈p§ r©G̈u§ Jt¥ v̈
/,Imr£ ¨t v̈h,Ich¤ c¦ xU § v̈hT¦ n§ G© o¦hIDv© QI,C§ o¦©kJ̈Ur§h ,t«z vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«F vv
rJ£¤ t ,Imr£ ¨tv̈-in¦ h,IE © j-, ª t¤ u§ o¦hIDv-i © n¦ vg̈J§ r§¦k hy© P̈J§ n-, ¦ t¤ rn¤ T© ¤ u uv
/ovc̈
¤ Uf§kv̈-t«k h,IE © jªu§ Uxẗn̈ hy© P̈J§ n¦ c§ hF¦ :v̈h,Ich ¤ c¦ x§
h,IE
© jªC§ o¤fh,Ich ¥ c¦ x§ rJ£ ¤ t o¦hIDv-i © n¦ o¤fb§ n̈£v ig© © h vuv§¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F i¥f¨k zv
t«k o¤fh,Ich ¥ c¦ x§ rJ£ ¤ t o¦hIDv© hy¥ P§ J§ n¦ fU § o,h ¤ G£¦ g t«k hy© P̈J§ n-, ¦ t¤ u§ oT¤ f© § kv£ t«k
 Q¥fI,c§ h,h ¦ Gg̈ ¦ u§ h¦bẗ-o©D Q¦h©kg̈ h¦bb§ v¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F i¥f¨k jv /o,h ¤ G£ ¦g
,t¥ u§ h,h ¦ Gg̈-t«k
¦ rJ£
¤ t ,t¥ Qc̈ h,h ¦ Gg̈¦ u§ yv /o¦hIDv© h¥bh¥gk§ ohy¦ P̈J§ n¦
/Q¦h,̈«c£gIT-kF̈ ig© © hsIg Uv«nf̈ vG¡ ¤ gt-t«k-r
¤ J£
¤t
ohy¦ p̈J§ Qc̈ h,h ¦ Gg̈¦ u§ o,̈Ic£t Ukft« § h oh¦bc̈U Q¥fI,C§ oh¦bc̈ Ukft« § h ,Icẗ i¥f¨k hv
/jUr-kf̈§
© k Q,h ¥ r¦t¥ J-kF̈-,
§ t¤ h,h ¦ r¥¦zu§
Q¦hmUE
© J-kf̈ ¦ C§ ,tN¥ y¦ hJ¦ S̈e§ n-, ¦ t¤ ig© © h t«k-ot¦ vuv§ ¦ h hb̈«st£ ot§ ªb h¦bẗ-hj© i¥f¨k thv
chv /kInj§ t¤ t«k h¦bt £ -o©du§ h¦bh¥g xIj,̈-t«ku§ gr©d§ t¤ h¦bt £ -o©du§ Q¦h,̈«c£gIT-kf̈cU §
Q¦h,̈Ichc¦ x§ UkP¦ § h cr¤j¤ C© ,hJ¦ ¦ kX§ v© u§ Q¥fI,c§ Ukf¦ § h cg̈rc̈U
¨ U,Unḧ rc¤ S¤C© Qh,¥ J¦ ¦ kJ§
¦ bv£ u© hP¦ t© v¨kf̈u§ dhv /ovh
h,Ij¦ ¤ r£¥jt© ehr¦ẗ cr¤j¤ u§ vrz̈¡ ¤ t jUr-kf̈§
© k ,hJh¦ ¦ kX§ v© u§
shv /oC̈ h,¦ n̈£j h,IK ¦ f© C§ h,¦ ẗ§be¦ C§ hT¦ r§C© S¦ vüv§h h¦bt £ -hF¦ Ugsḧ§ u§ hT¦ n§ j̈¤Bv¦ uoC̈
§ h,¦ n̈£j
v,̈§hv̈u§ uyv /r¥cIg-kF̈ h¥bh¥gk§ Q¦h,̈Ichc¦ x§ rJ£ ¤ t o¦hIDC© vP̈r§j§ ¤ kU vC̈r§j̈§k Q¥bT§ t¤ u§
;t© C§ ohy¦ p̈J§ Qc̈ h,IG£ ¦ gC© :Q¦h,̈Ichc¦ x§ rJ£ ¤ t o¦hID©k vN̈J© nU § rẍUn vp̈UsdU § vP̈r§j¤
ohg¦ r¨v̈ cg̈r¨v̈ h¥Mj-, ¦ t¤ hj§¦ KJ© C§ zyv /hT¦ r§C© S¦ vüv§h h¦bt £ vn̈j¥ ,Ijf«§ ,cU § vn̈j¥ cU §
o¤fh¥k£g ;x« ¥ t cg̈r¨uo¤ § f,§ j¤ J§ © k o,̈It j©KJ£ © t-rJ£ ¤ t ,hj¦ J§ n§ © k Uhv̈ rJ£ ¤ t ovC̈ ¤
rc¤ s¤u§ QªkF§ J¦ u§ vg̈r¨ vḦj© u§ cg̈r¨ o¤fh¥k£g hT¦ j© § KJ¦ u§ zhv /oj¨ ¤ k-vY¥ n© o¤f¨k hT¦ r§c© J̈u§
/hT¦ r§C© S¦ vüv§h h¦bt £ Q¦h©kg̈ thc¦ ẗ cr¤j¤ u§ QC̈-rc̈£gh© os̈ü
t¥cB̈v¦ u§ kt¥ r¨G¦ § h hr¥v̈-kt¤ Wh¤bP̈ ohG¦ os̈ẗ-iC¤ cu /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tu
vuv§
¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F :vuv§ ¦ h hb̈«st £ -rc© S§ Ugn§ J¦ kt¥ r¨G¦ § h hr¥v̈T̈r§n© ẗu§ du /ovh¥ ¤ kt £
cr¤j¤ o¤fh¥k£g thc¦ n¥ h¦bt £ h¦bb§ v¦ (,Ihẗh¥D©ku)§ ,uthdku oheh ¦ p£¦ t¨k ,Igc̈D©§ ku§ ohr¦v̈¤k
o¤fh¥kk§ j© hT§ ¦ kP© v¦ u§ o¤fh¥bN̈j© UrC§ J¦ § bu§ o¤fh,Ij¥ C§ z§ n¦ UNJb̈ © u§ su /o¤fh,InC̈ ¥ hT¦ s§ C© t¦ u§
h,h
¦ r¥¦zu§ ovh¥ ¤ kUKD¦ h¥bp¦§ k kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ hr¥d§ P-,
¦ t¤ hT¦ ,b̈ © u§ vu /o¤fh¥kUKD¦ h¥bp¦§ k
vb̈c§ r¡ ©jT¤ ohrg̈ ¦ v¤ o¤fh,Ic ¥ JIn § k«fC§ uu /o¤fh,Ij ¥ C§ z§ n¦ ,Ichc¦ x§ o¤fh,In ¥ m§ g-, © t¤
o¤fh¥kUKD¦ U,C§ J¦ § bu§ UrC§ J¦ § bu§ o¤fh,Ij¥ C§ z§ n¦ UnJ§ t¤ § hu§ Ucr§j¤¤ h ig© n§
© kvb̈n§ J̈hT¦ ,InC̈v© u§
/vüv§h h¦bt £ -hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ o¤ffI, § C§ k¨kj̈ kpb̈ © u§ zu /o¤fhG£ ¥ gn© Ujn¦ § bu§ o¤fh¥bN̈j© UgS§ d¦§ bu§
Urfz̈§ u§ yu /,Imr£ ¨tC̈ o¤fh,IrZ̈ ¥ v¦ C§ :o¦hIDCc © r¤j¤ hyh¦ ¥ kP§ o¤f¨k ,Ihv§ C¦ hT¦ r§,Iv © u§ ju
rẍ-rJ£ ¤ t v¤bIZv© oC̈¦k-,t¤ hT¦ r§C© J¦ § b rJ£ ¤ t oJ̈-UCJ¦ § b rJ£¤ t o¦hIDC© h,It ¦ o¤fhyh¦ ¥ kp§
UGg̈ rJ£ ¤ t ,Igr¨v̈-kt¤ ovh¥ ¤ bp§ C¦ UY«eb̈u§ ovh¥ ¤ kUKD¦ hr£ ¥jt© ,Ib«Zv© ovh¥ ¤ bh¥g ,t¥ u§ h©kg̈n¥
vg̈r¨v̈ ov¨ ¤ k ,IG£g©k hT¦ r§C© S¦ oB̈j-k ¦ t¤ t«k vüv§h h¦bt £ -hF¦ Ugsḧ§ u§ hu /ovh ¤ ,«¥ c£gIT k«fk§
/,t«Zv©
,Ic£gIT-kF̈ kt¤ jẗ-rn̈¡tu¤ W§kd§ r©C§ ge© rU§ WP§ f© c§ v¥Fv© vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F thu
,Unḧ rc¤ S¤C© eIjr¨v̈ chu /Uk«Ph¦ rc¤ S¤cU © cg̈rC̈ ¨ cr¤j¤ C© rJ£ ¤ t :kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C ,Igr¨
 © u¦ dhu /oC̈ h,¦ n̈£j h,h¥
oT¤ g§ sh ¦ Kf¦ u§ ,Unḧ cg̈rC̈ ¨ rUmB̈v© u§ rẗJ¦ § Bv© u§ kIP¦h cr¤j¤ C© cIrËv© u§
vg̈c§ D-kF̈
¦ kt¤ ovh ¤ ,Ij
¥ C§ z§ n¦ ,Ichc¦ x§ ovh¥ ¤ kUKD¦ QI,C§ ovh¥ ¤ kk§ j© ,Ihv§ C¦ vüv§h h¦bt £ -hF¦
rJ£
¤ t oIen§ vT̈ª c£g v¨kt-kF̈
¥ ,j© ,© u§ ib̈£gr© .¥g-kF̈ ,j© ,© u§ ohr¦v̈v¤ hJt ¥ r¨ k«fC§ vn̈r¨
.r¤ẗv̈-,t¤ hT¦ ,b̈ © u§ ovh¥
¤ k£g hsḧ-,¦ t¤ h,h ¦ yb̈¦ u§ shu /ovh¥ ¤ kUKD¦ k«fk§ j«© jh¦b jh © r¥ oJ̈-Ub,b̈ §
/vüv§h h¦bt£ -hF¦ Ugsḧ§ u§ ovh ¤ ,Ic
¥ JIn § k«fC§ v,̈¨kc§ S¦ rC© s§ N¦ n¦ vN̈J© nU § vn̈n̈J§
,n© s§ t§
© k vuv§¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F os̈ẗ-ic¤ vT̈t© u§ cz /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tz
Q¦h©kg̈ .E¥ v© vT̈g© dz /.r¤ẗv̈ ,Ip§bF© (gC© r§t) © ,gcrt-kg© .E¥ v© tC̈ :.ek ¥ t¥ r¨G¦ §h
sz /Q¦h,̈Ic£gIT-kF̈ ,t¥ Q¦h©kg̈ hT¦ ,b̈ © u§ Q¦hf̈r¨s§ F¦ QhT¦ y§ p© JU § QC̈ hP¦ t© hT¦ j© § KJ¦ u§
Q¥fI,C§ Q¦h,Ic£ © gI,u§ iT¥ t¤ Q¦h©kg̈ Q¦hf© r¨s§ hF¦ :kInj§ t¤ t«ku§ Q¦h©kg̈ h¦bh¥g xIj,̈-t«ku§
/vüv§h h¦bt £ -hF¦ oT¤ g§ sh© u¦ ïh¤hv§ T¦
.he¦ v¥ .E¥ v© tC̈ tC̈ .e¥ uz /vẗc̈ v¥Bv¦ vg̈r¨ ,j© t© vg̈r¨ :vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«F vz
oIHv© cIrë ,¥gv̈ tC̈ .r¤ẗv̈ cJIh ¥ Wh¤kt¥ vrh¨ p¦ M§ v© vẗC̈ zz /vẗC̈ v¥Bv¦ Q¦h¨kt¥
QC̈ hP¦ t© h,h¥¦ Kf¦ u§ Q¦h©kg̈ h,¦ n̈£j QIPJ§ t¤ cIrËn¦ vT̈g© jz /ohr¦v̈ sv-t«k ¥ uv § n̈Uvn§
t«ku§ h¦bh¥g xIj,̈-t«ku§ yz /Q¦h,̈Ic£gIT-kF̈ ,t¥ Q¦h©kg̈ hT¦ ,b̈ © u§ Q¦hf̈r¨s§ F¦ QhT¦ y§ p© JU §
vüv§h h¦bt£ hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ ïh¤hv§ T¦ Q¥fI,C§ Q¦h,Ic£ © gI,u§ iT¥ t¤ Q¦h©kg̈ Q¦hf© r¨s§ F¦ :kInj§ t¤
xn̈j̈v¤ thz /iIsZ̈v© jr©P̈ vY¤ N© v© .m̈vr¨p¦ M§ v© vẗmḧ § :vẗc̈ v¥Bv¦ oIHv© v¥Bv¦ hz /v¤Fn©
tC̈ chz /ovC̈ ¤ V«© b-t«kuo § v¤ n¡ ¥ vn¤ t«ku§ ob̈In£vn¥ t«ku§ ov¤ n-t«k ¥ gJ© r-v¤ Y¥ n§ © k oë
/Vb̈In£v-kF̈-kt¤ iIrj̈ hF¦ :kC̈t© ,¦ § h-kt© r¥f«Nv© u§ jn̈G¦ § h-kt© v¤bIEvoIH © v© gh © D¦ v¦ ,¥gv̈
Vb̈In£v-kF̈-kt¤ iIzj̈-hF¦ :o,̈Ḧj© oh¦Hj© C© sIgu§ cUJḧ t«k rF̈n§ N¦ v-k © t¤ r¥f«Nv© hF¦ dhz
Q¥k«v iht¥ u§ k«Fv© ihf¦ v̈u§ gIe© T̈c© Uge§ T̈ shz /UeZ̈j© ,¦ § h t«k I,Ḧj© IbI£gC© Jht¦ u§ cUJḧ t«k
:,¦hC̈n¦ cg̈r¨v̈u§ rc¤ S¤v© u§ .UjC© cr¤j¤ v© uyz /Vb̈In£v-kF̈-kt¤ h¦bIr£j hF¦ :vn̈j̈§kN© ¦k
ovh ¥ kP§ Uy§kp̈U zyz /UB¤kft«
¤ yh¦ § h rc¤ sü ¤ cg̈r¨ rhgC̈ ¦ rJ£ ¤ tu© ,Unḧ cr¤j¤ C© vs¤¬¨ C© rJ£ ¤t
vb̈hP¤ r§T¦ o¦hsḦ © v-kF̈
© zhz /IbI£gC© Jht,In« ¦ v o¨KFª ,Ihẗ¥Dv© h¥bIhF§ ohr¦v̈v-k ¤ t¤ Uhv̈u§
oh¦bP̈-kF̈ kt¤ u§ ,Um¨KP© o,̈It v,̈X§ f¦ u§ ohE¦ G© Urd§ j̈u§ jhz /o¦hN̈ vb̈f© § kT¥ o¦hF© r§C-kf̈
¦ u§
vS̈¦bk§ oc̈v̈zU§ Ufh¦kJ© § h ,ImUjC© oP̈x§ F© yhz /vj̈r§ë ovh ¤ Jt
¥ r-kf̈
¨ cU § vJ̈UC
Ug¥CG§© h t«k oJ̈p© § b vüv§h ,r©c¤ § g oIhC§ o¨khM¦ v§ © k kfUh-t«k
© oc̈v̈zU§ oP̈x§ Fv¤© hv¦ §h
hn§
¥ km© u§ Uvn̈G̈ iItd̈§k Ihs¤ § g hc¦ mU§ fz /vḧv̈ ob̈I£g kIJf§ n-h ¦ F¦ :Ut¥Kn§ © h t«k ovh¥ ¤ gnU ¥
ohrZ̈¦ v-s©
© hC§ uhT¦ ,§ © bU tfz /vS̈¦bk§ ov¨ ¤ k uhT¦ ,§
© b i¥F-kg© Ic UGg̈ ovh¥ ¤ mUEJ¦ o,̈«c£gI,
Uk§Kj¦ u§ ov¤ n¥ h©bp̈ h,IC ¦ x£ ¦ vu© cfz /(UvUk§Kj¦ u)§ vukkju k¨kJ̈§k .r¤ẗv̈ h¥gJ§ r§¦kU zc¨ ©k
/v̈Uk§Kj¦ u§ ohmh ¦ r¦P̈ Vc̈-Utc̈U h¦bUpm-, § t¤
 sfz /xn̈j̈ vẗ§kn̈ rhg¦ v̈u§ ohn¦ S̈ yP© J§ n¦ vẗ§kn̈ .r¤ẗv̈ hF¦ :eITr©v̈ vG£ ¥ g dfz
vfz /ovh ¤ J¥ s§ e© n§ Uk£jb¦ u§ ohZ¦g© iItD§ hT¦ C© J§ v¦ u§ ovh ¤ TC̈-,
¥ t¤ UJrḧ§ u§ o¦hId h¥gr¨ h,t¥ ¦ cv¥ u§
vg̈UnJ-k § t¤ vg̈nªJU § tIcT̈ vü«v-kg© vü«v ufz /i¦hẗü oIkJ̈ UJe§ cU ¦ tc̈-vs̈p̈e§
kC̈t© ,¦§ h Q¤kN¤ v© zfz /oh¦be¥ Z§ n¦ vm̈¥gu§ iv«¥ Fn¦ sct« © T vrI, ¨ uth§ cB̈¦ n¦ iIzj̈ UJe§ cU ¦ v¤hv§ T¦
o,̈«t vG¡ ¤ gt¤ oF̈r§S©n¦ vb̈§kvC̈ © T¦ .r¤ẗv̈-og© hsh ¥ u¦ vn̈n̈J§ JC§© kh¦ thGb̈ ¦ u§
/vüv§h h¦bt£ -hF¦ Ugsḧ§ u§ oy¥ P§ J§ t¤ ovh ¤ y¥ P§ J§ n¦ cU
§
vs̈Uv§h h¥be§ z¦ u§ h,h¥
¦ cC§ cJIh ¥ h¦bt £ Js«¤j©k vẌn£ ¦ jC© hX¦ X¦ C© ,hX¦ X¦ v© vb̈ẌC© hv§ ¦ hu© tj
,Uns§ v¥Bv¦ u§ vt¤ r§tü ¤ cj /vuv§ ¦ h hb̈«st £ s©h oJ̈ h©kg̈ k«PT© ¦ u hb̈p̈§k ohc¦ JIh§
ih¥gF§ rv«© z-vt¥ r§n© F§ v¨kg§ n§ © kU uhb̈,§ N̈nU
¦ Jt¥ vŸn§ © kU uhb̈,§ n̈ vt¥ r§N© nJ ¦ t-v¥ t¥ r§n© F§
.r¤ẗv̈-ih¥C jUr © h,«¦ t t¬¨ T© ¦ u hJt«
¦ r ,mh ¦ m¦ C§ h¦bj¥ ˦Hu© sḧ ,h¦bc§ T© j©kJ¦ § Hu© dj /v¨kn© J§ j© v©
,hnh¦¦ bP§ v© rg© J© j,© P-k ¤ t¤ ohv«k¡ ¦ t ,Itr§n© C§ vn̈§©kJ̈Ur§h h,«¦ t t¥cT̈©u o¦hn© Ẍv© ih¥cU
hv«k¡
¥ t sIcFo § J̈-v¥Bv¦ u§ sj /v¤be§ N© v© vẗ§bE¦ v© kn¤ x¥ cJIn © oJ̈-rJ£ ¤ t vb̈Ipm̈ v¤bIPv©
Wh¤bh¥g tb̈-tG̈ os̈ẗ-iCh© ¤ kt¥ rnt« ¤ Hu© vj /vg̈e§ C¦ C© h,h ¦ t¦ r¨ rJ£¤ t vt¤ r§N© F© :kt¥ r¨G¦ §h
vẗ§bE¦ v© kn¤ x¥ j¥ © Cz§ N¦ v© rg© J§ © k iIpM̈n¦ v¥Bv¦ u§ vb̈Ipm̈ Qr¤S¤ h©bh¥g t¬¨ tü ¤ vb̈Ipm̈ Qr¤S¤
,Ic¥gIT ohG«¦ g (ov¥ vn̈) ovn vT̈t© vt«¤ rv£ os̈ẗ-iCh© ¤ kt¥ rnt« ¤ Hu© uj /vẗC¦ C© v¤Zv©
vt¤ r§T¦ cUJT̈ sIgu§ hJ¦ S̈e§ n¦ kg© n¥ vë¢jr̈§k v«P ohG«¦ g kt¥ r¨G¦ § h-,h¥C rJ£ ¤ t ,Ik«sD§
/,Ik«sD§ ,Ic¥gIT
h©kt¥ rnt« ¤ Hu© jj /rhE¦ C© sj̈t-r« ¤ j v¥Bv¦ u§ vt¤ r§tü ¤ r¥mj̈v¤ j,© P-k ¤ t¤ h,«¦ t t¥cḦ©u zj
/sj̈t¤ j,© P¤ v¥Bv¦ u§ rhE¦ C© r«Tj§ tü ¤ rhE¦ c© tb̈-r,̈£j os̈ẗ-iC¤
hj /v«P ohG«¦ g ov¥ rJ£ ¤ t ,Igr¨v̈ ,Ic¥gITv-, © t¤ vt¥ rU§ t«C :h¨kt¥ rnt« ¤ Hu© yj
,h¥C h¥kUKD-kf̈ ¦ u§ .e¤ J¤ vn̈v¥ cU § Gn¤ r¤ ,h¦bc§ T-kf̈© v¥Bv¦ u§ vt¤ r§tü
¤ tIcẗü
kt¥ r¨G¦ § h-,h¥c h¥be§ Z¦n¦ Jht¦ ohg¦ c§ J¦ u§ thj /chc¦ ẍ chc¦ ẍ rhE¦ v-k © g© vE¤ jªnk § t¥ r¨G¦ §h
r,£© gu© IsḧC§ ITr§y© e§ n¦ Jht¦ u§ ovh¥ ¤ bp¦§ k ohs¦ n«§ g of̈I,C§ sn«¥ g ip̈J̈-ic¤ Uvḧ§bz©t £ h©u§
kt¥ r¨G¦ § h-,h¥c h¥be§ z¦ rJ£ ¤ t os̈ẗ-ic¤ ,̈ht¦ r£ ¨v h©kt¥ rnt« ¤ Hu© chj /v¤k«g ,r«¤yE§ v-i© © b£g
vüv§h c©zg̈Ub,̈«t vt«¤ r vüv§h iht¥ ohr¦n«§ t hF¦ :I,hF¦ G§ n© hr¥s§ j© C§ Jht¦ QJ« ¤ jC© ohG«¦ g
vN̈v-r¥ J£ ¤ t ,Ik«sD§ ,Ic¥gIT vt¤ r§T¦ cUJT̈ sIg :h¨kt¥ rnt« ¤ Hu© dhj /.r¤ẗv̈-,t¤
oJ̈-v¥Bv¦ u§ vb̈IpM̈v-k © t¤ rJ£ ¤ t vüv§h-,h¥C rg© J© j,© P-k ¤ t¤ h,«¦ t t¥cḦ©u shj /ohG«¦ g
/zUNT© v-, © t¤ ,IFc© n§ ,IcJ«§ h ohJB̈ ¦ v©
zyj /v¤Kt¥ n¥ ,Ik«sD§ ,Ic¥gIT vt¤ r§T¦ cUJT̈ sIg os̈ẗ-ic¤ ,̈ht¦ r£ ¨v h©kt¥ rnt« ¤ Hu© uyj
ih¥cU o¨kUtv̈ ih¥C vüv§h kfh © v¥ j,© p-v¥
¤ Bv¦ u§ ,hnh¦ ¦ bP§ v© vüv§h-,h¥C rm£ © j-kt¤ h,«¦ t t¥cḦ©u
vN̈v¥ u§ vn̈s§ e¥ ovh¥ ¤ bpU § vüv§h kfh © v-k
¥ t¤ ovh ¤ r«¥jt £ Jht¦ vẌn£ ¦ ju© ohr¦G¤ § gF§ j¥© Cz§ N¦ v©
 vs̈Uv§h ,h¥ck§ keb̈£ ¥ vos̈ẗ-ic¤ ,̈ht¦ r£ ¨v h©kt¥ rnt« ¤ Hu© zhj /Jn¤ Ẍ©k vn̈s§ e¥ o,h ¤ u£¦jT© J§ n¦
UcJḦ©
ª u xn̈j̈ .r¤ẗv̈-,t¤ Ut§kn̈-hF¦ :v«p-UGg̈ rJ£ ¤ t ,Ic¥gITv-, © t¤ ,IG£gn¥
vn̈j¥ c§ vG¡ ¤ gt¤ h¦bt £ -o©du§ jhj /oP̈t-k © t¤ vrIn ¨ Z§ v-,
© t¤ ohj§¦ k«J oB̈v¦ u§ h¦bxh ¥ g¦ f§ v§
©k
ty /o,̈It gn© J§ t¤ t«ku§ kIsD̈ kIe h©bz§ ẗc§ Utr§ëu§ k«nj§ t¤ t«ku§ h¦bh¥g xIj,̈-t«k
cy /IsḧC§ I,j¥ J§ n© h¦kF§ Jht¦ u§ rhg¦ v̈ ,ISeªP§ Ucr§ë r«nt¥k kIsD̈ kIe h©bz§ ẗc§ tr¨e¦ § Hu©
h¦kF§ Jht¦ u§ vb̈Ipm̈ v¤bp§ n̈ rJ£ ¤ t iIh§kg¤ v̈ rg© J-Q© r¤S¤n¦ ohtC̈ ¦ ohJb̈£ ¦ t vẌJ¦ v¥Bv¦ u§
Usn§ g© © Hu© Ut«cḦ©u uhb̈,§ n̈C§ rp«¥ Xv© ,x¤ e¤ u§ ohS¦ C© Jªc¨k of̈I,C§ sj̈t-Jh ¤ t¦ u§ IsḧC§ ImP̈n©
uh¨kg̈ vḧv̈ rJ£ ¤ t cUrF§ v© kg© n¥ v¨k£gb© kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t sIcfU § dy /,J« ¤ jB§ v© jC© z§ n¦ k¤mt¥
/uhb̈,§ n̈C§ rp«¥ Xv© ,x¤ e¤ rJ£ ¤ t ohS¦ C© v© Jªc¨Kv© Jht¦ v̈-kt¤ tr¨e¦ § Hu© ,¦hC̈v© iT© p§ n¦ kt¤
,Ijm§ n-k ¦ g© uT̈ ,̈hu¦,§ v¦ u§ o¦¨kJ̈Ur§h QI,C§ rhg¦ v̈ QI,C§ r«c£g u¨kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© sy
v¤Kt§ ¥ kU vy /Vf̈I,C§ ,IG£gB©v© ,Ic¥gITv-kF̈ © kg© oheb̈¡¦ tB¤v© u§ ohjb̈¡ ¦ tB¤v© ohJb̈£ ¦ tv̈
(o¤fb§ h¥g) ofhbhg x«jT̈ (-kt) © -kg :UFv© u§ uhr£ ¨jt© rhgc̈ ¦ Urc§ g¦ h©bz§ ẗC§ rn© ẗ
Jht-kF̈-k
¦ g© u§ ,hj¦ J§ n§© k Udr§v© T© ohJb̈¦ u§ ;y© u§ v¨kU,cU § rUjC̈ iez̈ ¥ uy /Uk«nj§ T-k © t© u§
h¥bp¦§ k rJ£ ¤ t oh¦be¥ Z§ v© ohJb̈£ ¦ tC̈ UKjḦ©¥ u UKj¥ T̈ hJ¦ S̈e§ N¦ nU
¦ UJ©DT-k ¦ t© uT̈v© uh¨kg̈-rJ£ ¤t
Ut¥moh¦k¨kj£ ,Ir¥mj£ v-, © t¤ Ut§knU © ,¦hC© v-,© t¤ UtN§ y© ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© zy /,¦hC̈v©
rn«© tü eg© z§ tü ¤ h©bP̈-kg© v¨kP§ tü ¤ h¦bẗ rt© Jt¥
§ bu§ o,̈IFv© F§ hv§ ¦ hu© jy /rhgc̈ ¦ UFv¦ u§ Utmḧ § u§
W,§ n̈£j-,t¤ WF§ p§ J̈C§ kt¥ r¨G¦ § h ,hr¦t¥ J-kF̈
§ ,t¥ vT̈t© ,hj¦ J§ n£ © v vuv§ ¦ h hb̈«st £ Vv̈£t
t¥kN̈T© ¦ u s«tn§ s«tn§ C¦ kIsD̈ vs̈Uvhu¦ kt¥ r¨G¦ § h-,h¥C iI£g h©kt¥ rnt« ¤ Hu© yy /o¦¨kJ̈Ur§h-kg©
vüv§h iht¥ u§ .r¤ẗv̈-,t¤ vüv§h c©zg̈ Urn§ ẗ hF¦ :vY¤ nª vẗ§kn̈ rhg¦ v̈u§ ohn¦ S̈ .r¤ẗv̈
v¥Bv¦ u§ thy /hT¦ ,̈b̈ oJ̈t«rC§ oF̈r§S© k«nj§ t¤ t«ku§ h¦bh¥g xIj,̈-t«kh¦bt £ -o©du§ hy /vt«¤ r
k«fF)§ ratf h,h ¦ Gg̈ ¦ :r«nt¥k rc̈S̈ chJ¦ n¥ uhb̈,§ n̈C§ ,x¤ E¤ v© rJ£ ¤ t ohS¦ C© v© Jª ck§ Jht¦ v̈
/h¦b,̈hU¦m¦ (rJ£ ¤t
,UnS§ vt¥ r§n© F§ rhP¦ x© ic¤ t¤ F§ ohc¦ rªF§ v© Jt«r-kg© rJ£ ¤ t gh© e¦ r¨v̈-kt¤ v¥Bv¦ u§ vt¤ r§tü ¤ th
,Ibh¥C-kt¤ t«C rnt« ¤ Hu© ohS¦ C© v© Jªck§ Jht¦ v̈-kt¤ rnt« ¤ Hu© ch /ovh¥ ¤ k£g vẗr¦§btX¥ F¦
rhg¦ v̈-kg© e«rzU§ ohc¦ rªF© § k ,Ibh¥Cn¦ Jt-h¥¥ kj£ d© Wh¤bp§ j̈ t¥KnU © cUrF© § k ,j© T-k
© t¤ k©Dk§ D©©k
t¥kn̈ ib̈g̈v¤ u§ Jht¦ v̈ It«cC,¦ § hC©© k ihnh ¦ n¦ ohs¦ n«§ g ohc¦ rªF§ v© u§ dh /hb̈h¥gk§ t«cḦ©u
t¥kN̈¦Hu© ,¦hC̈v© iT© p§ n¦ kg© cUrF§ v© kg© n¥ vüv§h-sIcF§ or̈Ḧ©u sh /,hnh¦ ¦ bP§ v© r¥mj̈v-, ¤ t¤
hp§ ¥ bF© kIeu§ vh /vüv§h sIcF§ V©d«b-,t¤ vẗ§kn̈ r¥mj̈v¤ u§ ib̈g̈v-, ¤ t¤ ,¦hC© v©
I,«Um© C§ hv§ ¦ hu© uh /IrC§ s©C§ hS©J-k
© t¥ kIeF§ :vb̈«mhj¦ v© r¥mj̈v-s ¤ g© gn© J¦ § bohcUr¦ F§ v©
t«cḦ©u ohcUr ¦ F© § k ,Ibh¥Cn¦ k©Dk§ D©©k ,Ibh¥Cn¦ Jt¥ je© r«nt¥k ohS¦ C© v-Jª © ck§ Jht¦ v̈-,t¤
rJ£ ¤ t Jt¥ v̈-kt¤ ohcUr ¦ F© § k ,Ibh¥Cn¦ Isḧ-,t¤ cUrF§ v© j©kJ¦ § Hu© zh /ip̈Itv̈ k¤mt¥ s«n£gH©u©
 tr̈¥Hu© jh /t¥m¥Hu© jE¦ © Hu© ohS¦ C© v© Jª ck§ h¥bp§ j̈-kt¤ iT¦ ¥ Hu© t¬¦¨ Hu© ohc¦ rªF§ v© ,Ibh¥C
k¤mt¥ oh¦BpIt © vg̈C̈r§t© v¥Bv¦ u§ vt¤ r§tü ¤ yh /ovh ¤ p§¥ bF© ,j© T© os̈ẗ-s©h ,h¦bc§ Toh © c¦ rªF© §k
vt¥ r§nU © sj̈t¤ cUrF§ v© k¤mt¥ sj̈t¤ ipIt © u§ sj̈t¤ cUrF§ v© k¤mt¥ sj̈t¤ ipItoh © cUr
¦ F§ v©
v¤hv¦ § h rJ£ ¤ tF© :oT̈g§ C© r§t§ © k sj̈t¤ ,UnSo § vh ¤ t¥ r§nU© hh /JhJ¦ r§T© ic¤ t¤ ih¥gF§ oh¦BpIt © v̈
:oT̈f¤ § kC§ UCX¦ © h t«kUf¥k¥h ovh¥ ¤ gc§ r¦ ,g© C© r§t-k © t¤ oT̈f¤ § kC§ thh /ip̈Itv̈ QI,C§ ipIt © v̈
or¨G̈C-kf̈§ u§ chh /oT̈f¤ § kC§ UCX¦ © h t«kUf¥k¥h uhr£ ¨jt© Jt«rv̈ v¤bp¦ § h-rJ£ ¤ t oIeN̈v© hF¦
/ovh¥ ¤ BpIt© oT̈g§ C© r§t§ © k chc¦ ẍ o¦hb©h¥g oht¥ ¦ kn§ oh¦BpIt © v̈uo § vh¤ p§¥ bf© u§ ovh ¤ sh¥ u¦ ov¥¤ Cd©u§
h¥bP§ sj̈t¤ v̈ h¥bP§ :sj̈t§ ¤ k oh¦bp̈ vg̈C̈r§t© u§ shh /hb̈z§ ẗC§ k©Dk§ D©v© trIe ¨ ov¨ © k dhh
¤ koh¦BpIt¨
UN«r¥Hu© uyh /rJb̈-h¥ ¤ bP§ hgh ¦ c¦ r§v̈u§ v¥hr§t© h¥bP§ hJh¦ ¦ kX§ v© u§ os̈ẗ h¥bP§ h¦bX¥ v© h¥bpU § cUrF§ v©
Uf§k¥h ohcUr ¦ F§ v© ,¤f¤kcU § zyh /rc̈F-r § v§ © bC¦ h,h ¦ t¦ r¨ rJ£¤ t vḦj© v© thvoh ¦ cUr ¦ F§ v©
UCX¦ © h-t«k .r¤ẗv̈ kg© n¥ oUr¨k ovh ¤ p§
¥ bF-,
© t¤ ohcUr ¦ F§ v© ,t¥ G§ cU ¦ o¨km§ t¤ oh¦BpIt © v̈
jUr
© hF¦ :o,̈It UNIr¥h on̈IrcU § Us«n£gh© os̈ng̈ § C§ zhh /o¨km§ t¤ n¥ ov-o© ¥ D oh¦BpIt © v̈
yhh /ohcUr ¦ F§ v-k © g© s«n£gH©u© ,¦hC̈v© iT© p§ n¦ kg© n¥ vüv§h sIcF§ t¥m¥Hu© jhh /ovC̈ ¤ vḦj© v©
oh¦BpIt
© v̈u§ o,̈t¥mC§ h©bh¥gk§ .r¤ẗv̈-in¦ UNIr¥Hu© ovh ¤ p§
¥ bF-,
© t¤ ohcUr ¦ F§ v© UtG¦ § Hu©
ovh¥ ¤ k£g kt¥ r¨G¦ § h-hv«k¡
¥ t sIcfU § h¦bIns§ E© v© vüv§h-,h¥C rg© J© j,© P¤ s«n£gH©u© o,̈N̈ª gk§
hF¦ gs©tü ¥ rc̈F-r § v§ © bCk¦ t¥ r¨G¦ § h-hv«k¡¥ t ,j© T© h,h ¦ t¦ r¨ rJ£ ¤ t vḦj© v© thv¦ fh /v¨kg§ n̈§kn¦
,UnsU§ sj̈t§ ¤ k o¦hpb̈ © F§ gC© r§t© u§ sj̈t§ ¤ k oh¦bp̈ vg̈C̈r§t© vg̈C̈r§t© tfh /vN̈v¥ ohcUr ¦ f§
h,h
¦ t¦ r¨ rJ£ ¤ t oh¦bP̈v© vN̈vo ¥ vh¥ ¤ bP§ ,UnsU§ cfh /ovh ¤ p§¥ bF© ,j© T© os̈ẗ hs§¥h
jUr
© h,«¦ t t¬¨ T© ¦ u tth /Uf¥k¥h uhb̈P̈ rc¥ ¤ g-kt¤ Jht¦ o,̈Itu§ ovh ¤ t¥ r§n© rc̈F-r § v§ © b-kg©
rg© X© v© j,© p¤ C§ v¥Bv¦ u§ vn̈hs¦ ë v¤bIPv© h¦bIns§ E© v© vüv§h-,h¥C rg© J-k © t¤ h,«¦ t t¥cT̈©u
Uvḧy©
§ kP-,§ t¤ u§ rªZg-i © c¤ vḧ§bz©t £ h©-,t¤ of̈I,c§ vt¤ r§tü ¤ Jht¦ vẌn£ ¦ ju© ohr¦G¤ §g
/og̈v̈ hr¥G̈Uvḧb̈C-i § c¤
rhgC̈¦ gr-, ¨ m£ © g ohm£ ¦ g«Hv© u§ i¤uẗ ohc¦ J«§ jv© ohJb̈£ ¦ tv̈ v¤Kto ¥ s̈ẗ-iC¤ :h¨kt¥ rnt« ¤ Hu© cth
/rG̈C̈v© Ubj© § bt
£ u© rhX¦ v© thv¦ ohTC̈ ¦ ,IbC§ cIrëc§ t«k ohr¦n«§ tv̈ dth /,t«Zv©
h©kt¥ rnt« ¤ Hu© vüv§h jUr © h©kg̈ k«PT© ¦ u vth /os̈ẗ-iC¤ t¥cB̈v¦ :ovh¥ ¤ k£g t¥cB̈v¦ i¥f¨k sth
uth /v̈hT¦ g§ s§©h h¦bt £ o¤fj£ Ur ,Ik£gnU © kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C oT¤ r§n£ © t i¥F vüv§h rn© ẗ-v«F r«nt ¡
/k¨kj̈ v̈h,«¤ mUj o,t¥ ¤ KnU ¦ ,t«Zv© rhgC̈ ¦ o¤fh¥kk§ j© o,h¥ ¤ Cr§v¦
thv¦ u§ rG̈C̈v© vN̈v¥ Vf̈I,C§ oT¤ n§ G© rJ£ ¤ t o¤fh¥kk§ j© vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ-v«F i¥f¨k zth
hb̈«st £ ot§ ªb o¤fh¥k£g thc¦ ẗ cr¤j¤ u§ o,t ¤ r§¥h cr¤j¤ jth /Vf̈ITn¦ thmIv ¦ o¤f,§ t¤ u§ rhX¦ v©
o¤fc̈ h,h ¦ Gg̈¦ u§ ohrz̈-s©¦ hC§ o¤f,§ t¤ hT¦ ,b̈ © u§ Vf̈ITn¦ o¤f,§ t¤ h,t¥ ¦ mIvu§ yth /vuv§ ¦ h
h¦bt
£ -hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ o¤f,§ t¤ yIPJ§ t¤ kt¥ r¨G¦ § h kUcD-k § g© Uk«PT¦ cr¤j¤ C© hth /ohy¦ p̈J§
 kUcD-k § t¤ rG̈c̈§k Vf̈I,c§ Uhv§ T¦ oT¤ t© u§ rhx§ ¦ k o¤f¨k v¤hv§ ,-t«k ¦ thv¦ thth /vüv§h
oT¤ f© § kv£ t«k hE© jªC§ rJ£ ¤ t vüv§h h¦bt £ -hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ chth /o¤f,§ t¤ y«PJ§ t¤ kt¥ r¨G¦ §h
hv§¦ hu© dhth /o,h ¤ G£¦ g o¤fh,Ich ¥ c¦ x§ rJ£ ¤ t o¦hIDv© hy¥ P§ J§ n¦ fU § o,h ¤ G£ ¦ g t«k hy© P̈J§ nU ¦
hb̈«st£ Vv̈£t rn«© tü kIsD̈-kIe eg© z§ tü ¤ h©bP̈-kg© k«Ptü ¤ ,n¥ vḧb̈C-i § c¤ Uvḧy© § kpU§ ht¦ cB̈§ v¦ F§
/kt¥ r¨G¦§ h ,hr¦t¥ J§ ,t¥ vG« ¤ g vT̈t© v¨kF̈vuv§ ¦ h
W,¨¤ Ktªd§ hJ§ ¥ bt© Whj¤ t© Whj¤ t© os̈ẗ-iC¤ uyth /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© shth
thv¦ Ub¨kvüv§h kg© n¥ Ue£jr© o¦©kJ̈Ur§h h¥cJ«§ h ov¨ ¤ k Urn§ ẗ rJ£ ¤ t :v«KFª kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kf̈u§
/vJ̈rIn§¨ k .r¤ẗv̈ vb̈T¦ §b
oh,Imh
¦ p£ ¦ v hf¦ u§ o¦hIDC© ohT¦ e§ j© r§v¦ hF¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F r«nt ¡ i¥f¨k zyth
/oJ̈ UtC̈-rJ£ ¤ t ,Imr£ ¨tC̈ yg© n§ JS̈e§ n§¦ k ov¨ ¤ k hv¡ ¦ tü ,Imr£ ¨tC̈
o¤f,§ t¤ hT¦ p§ x© ẗu§ ohN¦ g© v̈-in¦ o¤f,§ t¤ hT¦ m§ C© e¦ u§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F r«nt ¡ i¥f¨k zhth
jhth /kt¥ r¨G¦ § h ,n© s§ t-,© t¤ o¤f¨k hT¦ ,b̈ © u§ ovC̈ ¤ o,Im« ¤ pb§ rJ£ ¤ t ,Imr£ ¨tv̈-in¦
© u§ yhth /vB̈N¤ n¦ v̈h,Ic£
hT¦ ,b̈ ¤ gIT-kF̈-,t¤ u§ v̈h¤mUEJ-kF̈-, ¦ t¤ Urhx¦ v¥ u§ vN̈J̈-Utc̈U
hT¦ ,b̈
© u§ or¨G̈C§ n¦ ic¤ t¤ v̈ c¥k h,«¦ rx£ ¦ vu© o¤fC§ r§e¦ C§ iT¥ t¤ vJ̈s̈£j jUr © u§ sj̈t¤ c¥k ov¨ ¤k
h¦k-Uhv̈u§ o,̈«t UGg̈u§ Urn§ J¦ § h hy© P̈J§ n-, ¦ t¤ u§ Uf¥k¥h h,«© EjªC§ ig© n§ © k fth /rG̈C̈ c¥k ov¨ ¤k
oC̈¦k ovh ¤ ,Ic£
¥ gI,u§ ovh¥ ¤ mUEJ¦ c¥k-kt¤ u§ tfth /ohv«kt¥ ¦ k ov¨ ¤ k v¤hv§ t¤ h¦bt £ u©og̈§k
ovh ¤ p§ ¥ bF-,
© t¤ ohcUr ¦ F§ v© UtG¦ § Hu© cfth /vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb hT¦ ,b̈© oJ̈t«rC§ oF̈r§SQ¥ © k«v
sIcF§ kg© © Hu© dfth /v¨kg§ n̈§kn¦ ovh¥ ¤ k£g kt¥ r¨G¦ § h-hv«k¡
¥ t sIcfU § o,̈N̈ª gk§ oh¦BpIt© v̈u§
© u§ sfth /rhg¨
h¦b,§ t© G̈§b jUr ¦ k os¤E¤ n¦ rJ£ ¤ t rv̈v̈-kg© s«n£gH©u© rhg¦ v̈ QIT kg© n¥ vüv§h
rJ£ ¤ t vt¤ r§N© v© h©kg̈n¥ kg© © Hu© ohv«k¡
¦ t jUr © C§ vt¤ r§N© C© v¨kIDv-k © t¤ vn̈hS¦ G§ f© h¦bt¥ c¦ T© §u
/h¦bẗr§v¤ rJ£ ¤ t vüv§h hr¥c§ S-kF̈ ¦ ,t¥ v¨kIDv-k © t¤ r¥Cs£ ©tü vfth /h,h ¦ t¦ r¨
:cJ«¥ h vT̈t© hr¦N¤ v-,h¥ © C QI,C§ os̈ẗ-iC¤ cch /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tch
hr¦n§ ,h¥C hFUg ¦ n¥ J̈ t«ku§ g«© nJ¦ § k ov¨ ¤ k o¦hb©z§ ẗ Utr¨ t«ku§ ,Itr¦§k ov¨ ¤ k o¦hb©h¥g rJ£ ¤t
,̈h¦kd̈u§ ovh¥ ¤ bh¥gk§ on̈Ih v¥kdU § v¨kId h¥kF§ W§k vG£ ¥ g os̈ẗ-ic¤ vT̈t© u§ dch /ov¥
,̈t¥mIvu§ sch /vN̈v¥ hr¦n§ ,h¥C hF¦ Utr¦§h h©kUtovh¥ ¤ bh¥gk§ rj¥ t© oIen̈-kt¤ WnIe § N§ n¦
vch /v¨kID htm̈In ¥ F§ ovh¥ ¤ bh¥gk§ cr¤ ¤gc̈ t¥mT¥ vT̈t© u§ ovh¥ ¤ bh¥gk§ on̈Ih v¨kId h¥kf§ F¦ Wh¤kf¥
vÿ¨k£gC̈ t¬¨ T¦ ;,F̈-k ¥ g© ovh¥ ¤ bh¥gk§ uch /IC ,̈t¥mIvu§ rhE¦ c© W§k-r,̈£j ovh¥ ¤ bh¥gk§
zch /kt¥ r¨G¦ § h ,h¥ck§ WhT¦ ,§ © b ,pIn-h
¥ F¦ :.r¤ẗv̈-,t¤ vt¤ r§,¦ t«ku§ vX¤ f© ,§ Wh¤bP̈thmI, ¦
rhE¦ c© h¦k-hT¦ r§,© j̈ cr¤ ¤gc̈U on̈Ih v¨kId h¥kf§ F¦ h,t¥ ¦ mIv h©kF¥ h,h¥ ¦ Umª rJ£ ¤ tF© i¥F Gg© tü ©
/ovh¥ ¤ bh¥gk§ h,t ¦ G̈b̈ ;,F̈-k ¥ g© h,t¥ ¦ mIv vÿ¨k£gC̈ sḧC§
 ,h¥C Wh¤kt¥ Urn§ ẗ t«k£v os̈ẗ-iC¤ ych /r«nt¥k re«¤ CC© h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© jch
:vuv§¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F ovh¥ ¤ kt £ r«nt ¡ hch /vG« ¤ g vT̈t© vn̈ :hr¦N¤ v© ,h¥C kt¥ r¨G¦ §h
r«nt ¡ thch /of̈I,c§ vN̈v-r ¥ J£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kf̈u§ o¦©kJ̈UrhC¦ v¤Zv© t¬¨ N© v© thGB̈ ¦ v©
thGB̈¦ v© u§ chch /Uf¥k¥h hc¦ X§ c© v¨kIDCo © v¨ ¤ k vGg̈¥¤ h i¥F h,h ¦ Gg̈
¦ rJ£ ¤ tF© :o¤f,§ pIn ¤ h¦bt £
ig©
© hvX¤ f§ © h uhb̈P̈ Ic thmIv§ ¦ k UrT§ j© § h rhE¦ Ct¥
© m¥hu§ vÿ¨k£gC̈ t¬¦ ¨ h ;,F̈-k
¥ t¤ of̈I,C-r § J£ ¤t
GP© ,¦ § bu§ uh¨kg̈ hT¦ J§ r-, ¦ t¤ hT¦ G§ r©p̈U dhch /.r¤ẗv̈-,t¤ tUv i¦hg© © k vt¤ r¦§h-t«k rJ£ ¤t
shch /,Unḧ oJ̈u§ vt¤ r¦§h-t«k V,̈Itu§ ohS¦ G§ F© .r¤t¤ v¨kcc̈ ¤ I,«t h,t¥ ¦ cv¥ u§ h,¦ s̈Umn§ C¦
/ovh ¤ r£ ¥jt© ehr¦ẗ cr¤j¤ u§ jUr-kf̈§ © k vrz̈¡¤ t uhP̈©dt £ -kf̈u§ v«rz¤§ g uh,̈«chc¦ x§ rJ£ ¤ t k«fu§
zych /,Imr£ ¨tC̈ o,̈It h,h ¦ r¥¦zu§ o¦hIDC© o,̈It hmh ¦ p£
¦ vC© vüv§h h¦bt £ -hF¦ Ugsḧ§ u§ uych
UrP§ x§ © h ig© n§© krc¤ S̈nU ¦ cg̈r¨n¥ cr¤j¤ n¥ rP̈x§ n¦ hJ§ ¥ bt© ov¤ n¥ hT¦ r§,Iv © u§
/vüv§h h¦bt £ -hF¦ Ugsḧ§ u§ oJ̈ UtC̈-rJ£ ¤ t o¦hIDC© ovh ¤ ,Ic£
¥ gIT-kF̈-,t¤
Whnh ¤ nU ¥ k¥ft«T Jg© r©C§ Wn§ j© § k os̈ẗ-iC¤ jhch /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© zhch
vuv§¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F .r¤ẗv̈ og-k © t¤ T̈r§n© ẗu§ yhch /vT¤ J§ T¦ vd̈ẗs§ cU ¦ vz̈d§ r¨C§
iInN̈J¦ C§ ovh ¤ nh ¥ nU ¥ Uk¥ft«h vd̈ẗs§ C¦ on̈j© § k kt¥ r¨G¦§ h ,n© s§ t-k
© t¤ o¦©kJ̈Ur§h h¥cJIh§ § k
ohrg̈ ¦ v¤ u§ fch /VC̈ ohc¦ J«§ Hv-kF̈ © xn£ © jn¥ Vẗ«kN§ n¦ Vm̈r§t© oJ© T¥ ig© n§ © kUTJ¦ §h
/vüv§h h¦bt £ -hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ v¤hv§ ,¦ vn̈n̈J§ .r¤ẗv̈u§ vb̈c§ r¡ ©jT¤ ,IcJ̈IBv©
o¤f¨k v¤Zv© kJ̈N̈v-v © n̈ os̈ẗ-iC¤ cfch /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tfch
ovh¥
¤ kt £ r«nt ¡ i¥f¨k dfch /iIzj̈-kF̈ sc© ẗu§ ohnḦ ¦ v© Ufr§t© © h :r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h ,n© s§ t-k © g©
hF¦ :kt¥ r¨G¦ § hC§ sIg I,«t UkJ§ n¦ § h-t«ku§ v¤Zv© kJ̈N̈v-, © t¤ hT¦ C© J§ v¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F
iIz£j-kF̈ sIg v¤hv¦ § h t«k hF¦ sfch /iIzj̈-kF̈ rc© sU§ ohnḦ ¦ v© Ucr§ë ovh¥ ¤ kt £ r¥CS-o © t¦
rJ£¤ t ,t¥ r¥Cs£ ©t vüv§h h¦bt £ hF¦ vfch /kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C QI,C§ :e¨kj̈ ox© e§ nUt ¦ u§J̈
uh,h¦ G£ ¦ gu© rc̈S̈ r¥Cs£ ©t hr¦N¤ v© ,h¥C o¤fhnh ¥ c¦ hF¦ :sIg QJ¥ N̈,¦ t«kvGg̈¥ ¤ hu§ rc̈S̈ r¥Cs£ ©t
/vuv§
¦ h hb̈«st £ ot§ ªb
iIzj̈v¤ ohr¦n«§ t kt¥ r¨G¦ § h-,h¥c v¥Bv¦ os̈ẗ-iC¤ zfch /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© ufch
r«nt ¡ i¥f¨k jfch /tC̈¦b tUv ,IeIjr§ ohT¦ g§¦ kU ohC¦ r© ohnḧ§ ¦ k v¤z«j tUv-rJ£ ¤t
vGg̈¥
¤ hu§ rc̈S̈ r¥Cs£ ©t rJ£ ¤ thrc̈ ¨ S-kF̈§ sIg QJ¥ N̈,-t«k¦ vuv§
¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«F ovh¥ ¤ kt £
/vuv§
¦ h hb̈«st £ ot§ ªb
ohtC̈¦
¦ Bv© kt¥ r¨G¦ § h hth ¥ c§ ¦ b-kt¤ t¥cB̈v¦ os̈ẗ-iC¤ cdh /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tdh
hIv vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F ddh /vüv§h-rc© S§ Ugn§ J¦ oC̈¦Kn¦ hth ¥ c§ ¦ bk¦ T̈r§n© ẗu§
oh¦kg̈JªF§ sdh /Utr¨ hT§ ¦ kc§¦ kU oj̈Ur rj© t© ohf§¦ k«v rJ£ ¤ t oh¦kc̈§Bv© ohth ¦ c§ ¦ Bv-k
© g©
,h¥C-kg© rsd̈ ¥ UrS§ d§ T© ¦ u ,Imr¨P§ C© o,h¦ ¤ k£g t«k vdh /Uhv̈ kt¥ r¨G¦ § h Whth ¤ c§¦ b,Icr¢ ¨jC̈
vüv§h-ot§ ªb ohr¦n«§ tv̈cz̈F̈ ox¤ e¤ u§ tu§J̈ Uzj̈ udh /vüv§h oIhC§ vn̈j̈§kN¦ C© s«n£g©k kt¥ r¨G¦ §h
cz̈F̈ ox© e§ nU ¦ o,h ¤ z£¦ j tu§J̈-v¥zj£ n© tIk£v zdh /rc̈S̈ o¥He§ © k Uk£jh¦ u§ oj̈¨kJ§ t«k vüvh©u
/hT¦ r§C© s¦ t«k h¦bt £ u© vüv§h-ot§ ªb ohr¦n«§ tu§ oT¤ r§n£ ©t
ot§ ªb o¤fh¥kt £ h¦bb§ v¦ i¥f¨kcz̈F̈ o,h ¤ z£¦ ju© tu§J̈ o¤fr§C¤ S© ig© © h vuv§¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F i¥f¨k jdh
hN¦ g© sIxC§ cz̈F̈ ohn¦ x«§ Ev© u§ tu§J̈ ohz«¦ jv© ohth ¦ c§ © t¤ hsḧ¦ v,̈§hv̈u§ ydh /vuv§
¦ Bv-k ¦ h hb̈«st £
hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ Ut«cḧ t«k kt¥ r¨G¦ § h ,n© s§ t-k© t¤ u§ Uc,F̈¦ ¥ h t«k kt¥ r¨G¦ § h-,h¥C c,̈f§ cU ¦ Uhv¦ § h-t«k
v¤b«C tUvu§ oIkJ̈ iht¥ uoIk § J̈ r«nt¥k hN¦ g-, © t¤ Ugy§ v¦ ig© © hcU
§ ig© © h hdh /vuv§ ¦ h hb̈«st £ h¦bt £
;yIJ
¥ oJ¤ ¤ D vḧv̈ k«Ph¦ u§ kp¥ ,̈ hj¥ ÿ-kt¤ r«nt ¡ thdh /kp¥ T̈ I,«t ohj¦ ÿ oB̈v¦ u§ .¦hj©
tIk£v :rhE¦ v© kpb̈ © v¥Bv¦ u§ chdh /g© E¥ c© T§ ,Irg̈x§ jUr © u§ vb̈§k«PT¦ JhcD̈§ ¦ kt¤ h¥bc§ t© vb̈T¥ t© u§
/oT¤ j§ y© rJ£ ¤ t jh © Y¦ v© v¥Ht© o¤fh¥kt £ rn¥ ẗ¥h
hP¦ t© C§ ;y« ¥ J oJ¤ ¤ du§ h,¦ n̈£jC© ,Irg̈x- § jUr
© hT¦ g§ E© cU ¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F i¥f¨k dhdh
kp¥ T̈ oT¤ j§ y-r © J£ ¤ t rhE¦ v-, © t¤ hT¦ x§ r©v̈u§ shdh /v¨kf̈§k vn̈j¥ C§ JhcD̈§ ¦ kt¤ h¥bc§ t© u§ v¤hv¦§h
/vüv§h h¦bt £ -hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ Vf̈I,C§ o,h¦ ¤ kfU § v¨kpb̈ § u§ Is«xh§ v¨kd¦§ bu. § r¤ẗv̈-kt¤ UvhT¦ g© § Dv¦ u§
iht¥ u§ rhE¦ v© iht¥ o¤f¨k rn«© tu§ kp¥ T̈ I,«t ohj¦ ŸcU © rhE¦ C© h,¦ n̈£j-,t¤ h,h¥ ¦ Kf¦ u§ uydh
o«kJ̈ iIz£j V¨k ohz«¦ jv© u§ o¦©kJ̈Ur§h-kt¤ oht¦ C¦ § Bv© kt¥ r¨G¦ § h hth¥ c§¦ b zydh /I,«t ohj¦ Ÿv©
/vuv§
¦ h hb̈«st £ ot§ ªb o«kJ̈ iht¥ u§
/ivh¥
¤ k£g t¥cB̈v¦ u§ iv¤ C¦§ Kn¦ ,ItC© § b,§ N¦ v© WN§ g© ,IbC-k § t¤ Wh¤bP̈ ohG¦ os̈ẗ-ic¤ vT̈t© u§ zhdh
hsḧ
© h¥khM¦ t-kF̈
© kg© ,I,ẍF§ ,IrP§ ,© n¦§ k hIv vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F T̈r§n© ẗu§ jhdh
hN¦ g§© k vb̈s§ sIm¥ T§ ,IJp̈§Bv© ,IJp̈§b ssIm§ ¥ kvn̈Ie-kF̈ Jt«r-kg© ,IjP̈x§ N¦ v© ,IG«gu§
h,I,
¥ p§ cU ¦ ohr«¦gG§ h¥k£gJ© C§ hN¦ g-k © t¤ h,«¦ t vb̈§k¤Kj© T© § u yhdh /vb̈h¤Hj© ,§ vb̈¤f¨k ,IJp̈§bU
:vb̈h¤hj§ ,-t«k
¦ rJ£¤ t ,IJp̈§b ,IHj§ © kU vb̈,Un ¤ ,-t«k§ rJ£
¤ t ,IJp̈§b ,hn¦ v̈§k oj¤ ¤k
/cz̈f̈ h¥gn«§ J hN¦ g§© ko¤fc¤ § Zf© C§
oJ̈ ,Iss«§ mn§ vb̈T¥ t© rJ£ ¤ t vb̈¤fh,I, ¥ X§ F-k ¦ t¤ h¦bb§ v¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F i¥f¨k fdh
,IJp̈§Bv-, © t¤ hT¦ j© § KJ¦ u§ o¤fh,« ¥ gIrz§ kg© n¥ o,̈«t hT¦ g§ r©ëu§ ,Ijr«§pk§ ,IJp̈§Bv-, © t¤
o¤fh,«¥ jP§ x§ n-, ¦ t¤ hT¦ g§ r©ëu§ tfdh /,«jr«§pk§ ohJ¦ p̈§b-,t¤ ,Iss«§ mn§ oT¤ t© rJ£ ¤t
/vüv§h h¦bt £ -hF¦ iT¤ g§ sh © u¦ vs̈Umn¦§ k i¤fs¤§ hC§ sIg Uhv¦ § h-t«ku§ i¤fs¤§ Hn¦ hN¦ g-, © t¤ hT§ ¦ kM© v¦ u§
cUJ-hT§ ¦ kc§¦ k gJ̈r¨ hs§¥h e¥Zj§ © kU uhT¦ c§ t© f§ v¦ t«k h¦bt £ u© re¤ J¤ ehS¦ m-c¥ © k ,Itf§ v© ig© © h cfdh
sIg vb̈n§ x© e§ ,-t«k¦ ox¤ e¤ u§ vb̈h¤zj¡ ,¤ t«k tu§J̈ i¥f¨k dfdh /I,«hj£ v§ © k gr¨v̈ IFr§S©n¦
h¥be§ Z¦n¦ ohJb̈£¦ t h©kt¥ tIcḦ©u tsh /vüv§h h¦bt £ -hF¦ iT¤ g§ sh © u¦ i¤fs¤§ Hn¦ hN¦ g-,
© t¤ hT§ ¦ kM© v¦ u§
/hb̈p̈§k UcJ¥
§ Hu© kt¥ r¨G¦ §h
 ovh¥
¤ kUKd¦ Uk¡gv¤ v¤Kt¥ v̈ ohJb̈£ ¦ tv̈ os̈ẗ-iC¤ dsh /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© csh
/ov¨ ¤ k Jr¥S̈t¦ J«rS̈t¦ v© :ovh¥ ¤ bP§ jf«© b Ub,b̈ § ob̈I£g kIJf§ nU ¦ oC̈¦k-kg©
,h¥Cn¦ Jht¦ Jht¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F ovh¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ o,̈It-r¥CS© i¥f¨k ssh
tc̈U uhb̈P̈ jf«© b ohGḧ ¦ IbI£g kIJf§ nU ¦ IC¦k-kt¤ uh¨kUKD-, ¦ t¤ v¤k£gh© rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ §h
G«pT§ ig© n§ © k vsh /uh¨kUKD¦ c«rC(tc̈) § vc Ik h,h¥ ¦ b£gb© vüv§h h¦bt £ :thcB̈ ¦ v-k © t¤
/o¨KFª ovh¥ ¤ kUKd¦ C§ h©kg̈n¥ Ur«zb̈ rJ£ ¤ t oC̈¦kC§ kt¥ r¨G¦ § h-,h¥C-,t¤
o¤fh¥kUKD¦ kg© n¥ UchJ¦ v̈u§ UcUJ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kt¤ r«nt ¡ i¥f¨k ush
r¥Dv© nU¥ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥Cn¦ Jht¦ Jht¦ hF¦ zsh /o¤fh¥bp§ UchJ¦ v̈ o¤fh,«¥ c£gIT-kF̈ kg© nU ¥
jf«© b ohGḧ ¦ IbI£g kIJf§ nU ¦ IC¦k-kt¤ uh¨kUKD¦ kg© © hu§ hr£ ©jt© n¥ r¥zB̈¦hu§ kt¥ r¨G¦§ hC§ rUdḧ-rJ£ ¤t
JhtC̈¦ h©bp̈ hT¦ ,b̈ © u§ jsh /hC¦ IK-v¤b£gb© vüv§h h¦bt £ hc¦ Ik-Jr¨s¦§ k thcB̈ ¦ v-k
© t¤ tc̈U uhb̈P̈
/vüv§h h¦bt £ -hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ hN¦ g© QITn¦ uhT¦ r©f§ v¦ u§ oh¦kJ̈n¦§ ku§ ,It§k Uvh,«¦ nG£ ¦ vu© tUvv©
h,h¦ yb̈
¦ u§ tUvv© thcB̈ ¦ v© ,t¥ h,h ¦ T¥ P¦ vüv§h h¦bt £ rc̈S̈ rC¤ s¦ u§ vT¤ p§ ªh-hf¦ thcB̈ ¦ v© u§ ysh
iI£gFJ
© r«¥Sv© iI£gF© :ob̈I£g UtGb̈ § u§ hsh /kt¥ r¨G¦ § h hN¦ g© QITn¦ uhT¦ s§ n© J§ v¦ u§ uh¨kg̈ hsḧ-, ¦ t¤
sIg UtN§ Y¦ © h-t«ku§ hr£ ©jt© n¥ kt¥ r¨G¦ § h-,h¥C sIg Ug,¦ § h-t«k ig© n§ © k thsh /v¤hv¦ § h thcB̈ ¦ v©
/vuv§
¦ h hb̈«st £ ot§ ªbohv«kt¥
¦ k ov¨ ¤ k v¤hv§ t¤ h¦bt £ u© og̈§k h¦k-Uhv̈u§ ovh¥ ¤ gJ§ P-kf̈ ¦ C§
© n¦§ k h¦k-tÿ¡j,¤ hF¦ .r¤t¤ os̈ẗ-iC¤ dhsh /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§
kg© n-kg̈ ¦ hu© chsh
vB̈N¤ n¦ hT¦ r©f§ v¦ u§ cg̈r¨ Vc̈-hT¦ j© § kJ§ v¦ u§ oj¨ ¤ k-vY¥ n© V¨k hT¦ r§c© J̈u§ v̈h¤kg̈ hsḧ¦ h,h ¦ yb̈
¦ u§
(kt¥Hb¦ S̈) ktbs j«© bVf̈I,C§ v¤Kt¥ v̈ ohJb̈£ ¦ tv̈ ,J«k ¤ J§ Uhv̈u§ shsh /vn̈v¥ cU § os̈ẗ
rhc£
¦ gt© vg̈r¨ vḦj-Uk © uysh /vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb oJ̈p© § b UkM©§ bh§ o,̈ës§ m¦ c§ vN̈v¥ :cIHt¦ u§
ohJb̈£
¦ tv̈ ,J«k ¤ J§ zysh /vḦj© v© h¥bP§ n¦ r¥cIg h¦kC§ n¦ vn̈n̈J§ v,̈§hv̈u§ vT̈¨kF§ J¦ u§ .r¤ẗC̈
oS̈c§© k vN̈v¥ :UkhM© ¦ h ,IbC̈-ot¦ u§ oh¦bC̈-ot¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb h¦bẗ-hjVf̈I,
© C§ v¤Kt¥ v̈
cr¤j¤ hT¦ r§n© ẗu§ thv¦ v© .r¤ẗv̈-kg© thc¦ ẗ cr¤j¤ It zhsh /vn̈n̈J§ v¤hv§ T¦ .r¤ẗv̈u§ Uk¥mB̈¦h
v¤Kt¥ v̈ ohJb̈£ ¦ tv̈ ,J«k ¤ JU § jhsh /vn̈v¥ cU § os̈ẗ vB̈N¤ n¦ hT¦ r©f§ v¦ u§ .r¤ẗC̈ r«c£gT©
yhsh /Uk¥mB̈¦h oS̈c§© k ov¥ hF¦ :,Ibc̈U oh¦bC̈ UkhM© ¦ h t«k vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb h¦bẗ-hjVf̈I,© C§
os̈ẗ vB̈N¤ n¦ ,hr¦f§ v§ © k os̈C§ v̈h¤kg̈ h,¦ n̈£j hT¦ f§ p© J̈u§ thv¦ v© .r¤ẗv̈-kt¤ j©KJ£ © t rc¤ S¤ It
i¥C-ot¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb h¦bẗ-hjVf̈I,
© C§ cIHt¦ u§ (kt¥Hb¦ S̈) ktbs j«© bu§ fsh /vn̈v¥ cU §
/oJ̈p© § b UkhM© ¦ h o,̈ës§ m¦ c§ vN̈v¥ :UkhM© ¦ h ,C-o © t¦
vg̈r¨ vḦj© u§ cg̈r¨u§ cr¤j¤ ohg¦ r¨v̈ hy© p̈J§ ,g© C© r§t-h © F¦ ;t© vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«f hF¦ tfsh
VC̈-vr¨,Ib § v¥Bv¦ u§ cfsh /vn̈v¥ cU § os̈ẗ vB̈N¤ n¦ ,hr¦f§ v§ © ko¦¨kJ̈Ur§h-kt¤ hT¦ j© § KJ¦ rc¤ sü ¤
oF̈r§S-,
© t¤ o,h ¤ t¦ rU§ o¤fh¥kt £ oht¦ mIh § oB̈v,Ibc̈U¦ oh¦bC̈ ohtm̈UN¦ v© vÿ¥kP§
rJ£¤ t-kF̈ ,to¦© ¥ kJ̈Ur§h-kg© h,t¥ ¦ cv¥ rJ£ ¤ t vg̈r¨v̈-kg© oT¤ n§ j¦ © bu§ o,̈Ikh¦k£g-,t¤ u§
 oT¤ g§ sh © u¦ o,̈Ikh¦k£g-,t¤ u§ oF̈r§S-, © t¤ Utr§,-h ¦ F¦ o¤f,§ t¤ Un£jb¦ u§ dfsh /v̈h¤kg̈ h,t¥ ¦ cv¥
/vuv§
¦ h hb̈«st £ ot§ ªbVc̈ h,h ¦ Gg̈-r
¦ J£
¤ t-kF̈ ,t¥ h,h ¦ Gg̈¦ oB̈j¦ t«k hF¦
ip¤
¤ Dv-.¥
© g v¤hv¦ § H-vn© os̈ẗ-iC¤ cuy /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tuy
vf̈t¨kn¦§ k ,IG£g©k .¥g UBN¤ n¦ jEª © hv£ duy /rgḦ © v© h¥m£gC© vḧv̈ rJ£ ¤ t vrIn ¨ Z§ v.¥
© g-kF̈n¦
h¥bJ§ ,t¥ :v¨kf§ ẗ§k iT¦ © b Jt¨ ¥ k v¥Bv¦ suy /h¦kF¤ -kF̈ uh¨kg̈ ,Ik,¦ § k s,ḧ¥ UBN¤ n¦ Uje¦ § h-ot¦
t«k ohn¦ ,̈ I,Ihv§ C¦ v¥Bv¦ vuy /vf̈t¨kn¦§ k j©km¦ § hv£ rj̈b̈ IfI,u§ Jt¥ v̈ v¨kf§ ẗ uh,̈Ime§
/vf̈t¨kn¦§ k sIg vG̈£gb©u§ rj̈¥Hu© Uv,© § kf̈£t Jt-h ¥ F¦ ;t© :vf̈t¨kn¦§ k vGg̈¥ ¤ h
Jt¨¥ k uhT¦ ,§ © b-rJ£¤ t rg© © Hv© .¥gC§ ip¤ ¤ Dv-.¥
© g rJ£ ¤ tF© vuv§¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F i¥f¨k uuy
Jt¥ v̈u§ Utm̈ḧ Jt¥ v̈no ¥ vC̈¤ h©bP̈-,t¤ hT¦ ,b̈ © u§ zuy /o¦¨kJ̈Ur§h h¥cJ«§ h-,t¤ hT¦ ,b̈ © i¥Fv¨kf§ ẗ§k
.r¤ẗv̈-,t¤ hT¦ ,b̈ © u§ juy /ovC̈ ¤ h©bP̈-,t¤ hnUG ¦ C§ vüv§h h¦bt £ -hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ o¥kft« § T
/vuv§
¦ h hb̈«st £ ot§ ªb kg© n© Uk£gn̈ ig© © hvn̈n̈J§
o¦©kJ̈Ur§h-,t¤ gsIv © os̈ẗ-iC¤ czy /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tzy
Q¦h,«© sk§ «nU Q¦h,«© r«fn§ o¦©kJ̈Urh¦k vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F T̈r§n© ẗu§ dzy /v̈h,«¤ c£gIT-,t¤
Q,̈It ,s¤ ¤KUv oIhC§ Q¦h,Is§ © kInU szy /,hT¦ j¦ QN¥ t¦ u§ hr«¦nt ¡ v̈ Qhc¦ ẗ h¦b£gb©F§ v© .r¤t¤ n¥
t«k kT¥ j§ v̈u§ T§ j© © kn§ vª t«k j¥ © kn§ v̈u§ hg¦ J§ n§¦ k T§ m§ j© r-t«k
ª o¦hn© cU § QR¥J̈ ,Rf̈-t«k ©
hf§¦ kJ§ T©ªu Q¦h¨kg̈ v¨kn§ j§ ªkv¤Kt¥ n¥ ,j© t© Q¨k ,IG£g©k i¦hg© Q¦h©kg̈ vẍj̈-t«k vzy /T§ § kT̈jª
Qt¥ r§tü¤ Q¦h©kg̈ r«c¡gtü ¤ uzy /Q,̈«t ,s¤ ¤Kvª oIhC§ QJ¥ p© § b kg«© dC§ vs¤¬¨ v© h¥bP-k § t¤
jn¤ © mF§ vc̈c̈r§ zzy /h¦hj£ Q¦hn© s̈C§ Q¨k rn«© tü h¦hj£ Q¦hn© s̈C§ Q¨k rn«© tü Q¦hn̈s̈C§ ,x¤ xIC ¤ ,§ n¦
T§ t© u§ j© N¥ m¦ Qrg̈ ¥ GU § Ub«fb̈ o¦hs©J̈ :oh¦hs̈£g hs£ ¦ gC© ht«¦ cT̈©u h¦kS§ d§ T©¦ u hC¦ r§T©
¦ u QhT¦ ,§© b vs¤¬¨ v©
Q¦h©kg̈ hpb̈¦ F§ G«rp§ tü ¤ ohs«¦ S ,¥g QT¥ g¦ v¥Bv¦ u§ Qt¥ r§tü ¤ Q¦h©kg̈ r«c¡gtü ¤ jzy /vḧr¤ §gu§ o«rg¥
yzy /h¦k-h¦hv§ T© ¦ uvuv§
¦ h hb̈«st £ ot§ ªb Q,̈«t ,hr¦c§ c¦ tIcẗü Q¨k gc© Ẍtü ¤ Q,ü ¥ r¤§g vX¤ f£ © tü
vn̈e§ r¦ QJh © hzy /in¤ ẌC© Q¥fx£
¥ C§¦ ktü ªtü Q¦h¨kg̈n¥ Q¦hn© S̈ ;«yJ§ tü ¤ o¦hN© C© Q¥mj̈r§tü ¤
ohsh¦ n¦ m§ vb̈T§ tü ¤ hs¤ ¦ g QS¥g§ tü¤ thzy /hJ¦ n¤ QX¥ f£ © tu© JX¥ C© QJ¥ C§ j§ tü¤ Jj© T̈ Q¥k£gb§ tü ¤
,r¤y£ ¤ gu© Q¦hb̈z§ ẗ-kg© oh¦khd£ ¦ gu© QP¥ t-k
© g© o¤zb¤ iT¥ tü ¤ chzy /Q¥bIrD-k § g© shc¦ r¨u§ Q¦hsḧ-k © g©
vn̈e§ r¦u§ hJ¦ nü ¤ (JJ) ¥ haa QJUC§ ¥ knU © ;x¤ ¤ fü cv̈z̈ hS¦ g§ T©© u dhzy /QJt« ¥ rC§ ,r¤t¤ p§ T¦
shzy /vf̈Ukn¦§ k hj§¦ km§ T© ¦ u s«tn§ s«tn§ C¦ hph ¦ T©
¦ u (T§ § kf̈ẗ) h,kft in¤ Jü ¤ Jc© sU§ ,¤k«x
hb̈«st
£ ot§ ªbQ¦h©kg̈ hT¦ n§ G-r© J£ ¤ t hr¦s̈£vC© tUv kh¦kF̈ hF¦ :Q¥hpḧ § C§ o¦hIDC© oJ¥ Q¨k t¥m¥Hu©
r¥cIg-kF̈-kg© Q¦h,Ub © z§ T-,
© t¤ hf¦ P§ J§ T© ¦ u Qn¥ J-k§ g© h¦bz§ T© ¦ u Q¥hpḧ
§ c§ hj¦ y§ c§ T©¦ u uyzy /vuv§ ¦ h
t«k :ovh¥ ¤ k£g h¦bz§ T©
¦ u ,Itªky§ ,InC̈ Q¨k-hG£ ¦ gT© © u Q¦hsd̈
© C§ n¦ hj¦ e§ T©¦ u zyzy /hv¤ ¦ h-Ik
Q¨k hT¦ ,b̈
© rJ£ ¤ t hP¦ x§ F© nU¦ hc¦ v̈Z§ n¦ QT¥ r§t© p§ ,¦ h¥kF§ hj¦ e§ T© ¦ u zhzy /v¤hv¦ § h t«ku§ ,Itc̈
h¦bn§ J© u§ ohX¦ f© T© § u Q,¥ n̈e§ r¦ hs¥d§ C-,
¦ t¤ hj¦ e§ T© ¦ u jhzy /oc̈-h¦bz§ T© ¦ u rf̈z̈ hn§ ¥ km© Q¨k-hG£ ¦ gT©©u
 Jc© sU§ in¤ Jü ¤ ,¤k«x Q¨k hT¦ ,b̈-r © J£ ¤ t hn¦ j© § ku§ yhzy /ovh¥ ¤ bp¦§ k (T§ ,b̈)© h,,b hT¦ r§ÿeU §
¦ u fzy /vuv§
hj¦ e§ T© ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb :hv¤ ¦ Hu© j«© jh¦b jh
© r§¥k ovh¥ ¤ bp¦§ k UvhT¦ ,§ © bU QhT§ ¦ kf¡© tv¤
l,ubz,n yg© n§ vkIf¡ © t¤k ov¨ ¤ k ohjC̈ ¦ z§ T©¦ u h¦k T§ s©§ kḧ rJ£ ¤ t Q¦h,Ib © C-, § t¤ u§ Q¦hb©C̈-,t¤
,t¥ u§ cfzy /ov¨ ¤ k o,̈It rhc£ ¦ gv© C§ oh¦bT§ T© ¦ u hb̈C̈-,t¤ hy£ ¦ jJ§ T© ¦ u tfzy /(Q¦h,̈Ubz§ T© n) ¦
vḧr¤ §gu§ o«rh¥g Q,Ih ¥ v§ CQ¦¦ hrUg§
¨ b hn§ ¥ h-,t¤ (T§ r§fz̈) © h,rfz t«k Q¦h,ª © bz§ ,© u§ Q¦h,«© c£gIT-kF̈
hb̈«st£ ot§ ªb Q¨k hIt hIt :Q,g̈ ¥ r-kF̈
¨ hr£ ¥jt© hv§ ¦ hu© dfzy /,h¦hv̈ Qn¥ s̈C§ ,x¤ xIC ¤ ,§ n¦
Qr¤S¤ Jt«r-kF̈-kt¤ vfzy /cIjr-kf̈ § C§ vn̈r¨ Q¨k-hG£ ¦ gT©© u cD̈ Q¨k-h¦bc§ T© ¦ u sfzy /vuv§ ¦ h
hC¦ r§T©
© u r¥cIg-kf̈§k Q¦h©kd§ r-, © t¤ he¦ ¬§ p© T© § u Q¥hpḧ-,
§ t¤ hc£ ¦ g,© T© § u Q,¥ n̈r¨ ,h¦bC̈
hC¦ r§T©
© u rG̈c̈ h¥ks§ D¦ Q¦hb©f¥ J§ o¦hr©m§ n-h¥¦ bC-k § t¤ h¦bz§ T© ¦ u ufzy /(Q¦h,̈Ubz§ T) © l,ubz,-,t¤
Jp¤ ¤ bC§ Q¥bT§ tü ¤ QE¥ jª gr©d§ tü¤ Q¦h©kg̈ hsḧ¦ h,h ¦ yb̈¦ v¥Bv¦ u§ zfzy /h¦bxh ¥ g¦ f§ v§© k Q,ª ¥ bz§ T-,
© t¤
rUXt© h¥bC-k § t¤ h¦bz§ T©¦ u jfzy /vN̈z¦ Q¥Fr§S©n¦ ,In¨kf¦ § Bvoh
© T¦ J¦ § kP§ ,IbC§ Q¦h,It§ © b«G
.r¤t-k¤ t¤ Q,Ub ¥ z§ T-,
© t¤ hC¦ r§T© © u yfzy /T§ gc̈ © G̈ t«k o©du§ oh¦bz§ T© ¦ u Q,g̈¥ c§ G̈ hT§ ¦ kC¦ n¦
hb̈«st£ ot§ ªb Q,C̈¦
¥ k v¨kn£ ªt vn̈ kzy /T§ gc̈ © G̈ t«k ,t«zC-o© § du§ vn̈hS¦ G§ F© ig© © bF§
Q¥CD© Q¦h,Ib © c§ C¦ tkzy /,y¨ ¤ KJ© vb̈Iz-vẌt¦ vG£ ¥ gn© v¤Kt-kF̈-,¥ t¤ Q,IG£¥ gCv © uv§¦ h
vb̈IZF© (,h¦hv̈) h,hhv-t«ku§ cIjr-kf̈ § C§ (,hGg̈) ¦ h,hag Q,¥ n̈r¨u§ Qr¤S-kF̈ ¤ Jt«rC§
dkzy /ohrz̈-, ¦ t¤ jE© T¦ VJ̈ht¦ ,j© T, © p¤ ẗb̈N§ v© vẌt¦ v̈ ckzy /ib̈,§ t¤ x¥Ke§ ©k
tIc¨k o,̈It hs¢ ¦ jJ§ T©
¦ u Q¦hc£
© vt© n-kf̈§
§ k Q¦hb©s̈§b-,t¤ T§ ,b̈ © T§ t© u§ vs¥ ¤b-UbT¦ § h ,Ib«z-kf̈§k
t«k Q¦hr£ ©jt© u§ Q¦h,Ub© z§ ,© C§ ohJB̈ ¦ v-i
© n¦ Qp¤ v¥ Qc̈-hv§ ¦ hu© skzy /Q¦h,̈Ubz§ ,© C§ chc¦ Ẍn¦ Q¦h©kt¥
hg¦ n§ J¦ vb̈Iz i¥f¨k vkzy /Qp¤ v§ ¤ k hv¦ T© § uQ¨k-iT¦ © b t«k i©b,§ t¤ u§ ib̈,§ t¤ QT¥ ,¦ cU § vB̈Uz
/vüv§h-rc© S§
Q¦h,Ub© z§ ,© C§ Q,ü
¥ r¤§g v¤kD̈T© ¦ u QT¥ J§ j§ ªb Qp¥ Ẍv¦ ig© © h vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F ukzy
i¥f¨k zkzy /ov¨ ¤ k T§ ,b̈
© rJ£ ¤ t Q¦hb©c̈ hn¥ s§ f¦ u§ Q¦h,Ic£
© gI, h¥kUKD-kF̈ ¦ kg© u§ Q¦hc̈£vt© n-k § g©
kg© T§ c§ v© ẗ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ u§ ovh¥ ¤ k£g T§ c§ rg̈ © rJ£ ¤ t Q¦hc£ © vt© n-kF̈-,
§ t¤ .¥Ce© n§ h¦bb§ v¦
Utr¨u§ ov¥ ¤ kt £ Q,ü¥ r¤§g h,h¥
¦ Kd¦ u§ chc¦ Ẍn¦ Q¦h©kg̈ o,̈«t hT¦ m§ C© e¦ u§ ,t¥bG̈ rJ£ ¤ t-kF̈
vn̈j¥ oS© QhT¦ ,§ © bU oS̈ ,«fp«§ Ju§ ,Ip£t«b hy¥ P§ J§ n¦ QhT¦ y§ p© JU § jkzy /Q,ü ¥ r¤ §g-kF̈-,t¤
Q,̈It UyhJ¦ p§ v¦ u§ Q¦h,«© nr¨ UmT¦ § bu§ Q¥Cd© Uxr§v̈u§ os̈ḧC§ Q,̈«t hT¦ ,b̈ © u§ ykzy /vẗ§be¦ u§
Und§ r¨u§ kv̈ë Q¦h©kg̈ Uk¡gv¤ u§ nzy /vḧr¤ §gu§ o«rh¥g QUjh¦Bv¦ u§ QT¥ r§t© p§ ,¦ h¥kF§ Uje¨ § ku§ Q¦hsd̈© C§
ohy¦ p̈J§ Qc̈-UGg̈u§ JtC̈ ¥ Q¦hTc̈ © Upr§G̈u§ tnzy /o,̈Icr§j© C§ QUeT§ cU ¦ ic¤ ẗC̈ Q,̈It
h,«¦ jb¦ v£ u© cnzy /sIg-h¦bT§ ,¦ t«k i©b,§ t-o© ¤ du§ vb̈IZn¦ QhT¦ C© J§ v¦ u§ ,ICr© ohJb̈ ¦ h¥bh¥gk§
rJ£ ¤ t ig© © h dnzy /sIg xg© f§ t¤ t«ku§ hT¦ y§ e© J̈u§ QN¥ n¦ h,¦ ẗ§be¦ vr¨ẍu§ QC̈ h,¦ n̈£j
Q¥Fr§S© tv¥ h¦bt £ -o©du§ v¤Kt-kf̈
¥ C§ h¦k-hz¦ D§ r§T© ¦ u Q¦hrUg§
© b hn§ ¥ h-,t¤ (T§ r§fz̈) © h,rfz-t«k
 /Q¦h,̈«c£gIT-kF̈ kg© vN̈Z¦v-, © t¤ (,hGg̈) ¦ h,hag t«ku§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb hT¦ ,b̈© Jt«rC§
T§ t© QN¥ t-, ¦ C© vnzy /VT̈C¦ vN̈t¦ F§ :r«nt¥k k«Jn¦ § h Q¦h©kg̈ kJ« ¥ Nv-kF̈
© v¥Bv¦ snzy
,hT¦ j¦ i¤fN§ ti ¦ vh¥
¤ bcU § ivh ¤ J§¥ bt© Uk£gD̈ rJ£ ¤ t T§ t© Q,Ij£ ¥ t ,Ij£tu© v̈h¤bc̈U VJ̈ht¦ ,¤kg¤ «D
,c¤ JIH
¤ v© v̈h,Ib ¤ cU § thv¦ iIrn«§ J v¨kIsD§ v© Q,Ij£ ¥ tu© unzy /hr«¦nt ¡ i¤fhc£ ¦ tu©
t«ku§ znzy /v̈h,Ib ¤ cU § o«sxQ¥ § bhnh ¦ n¦ ,c¤ JIH ¤ v© QN¥ n¦ vB̈y© E§ v© Q,Ij£ ¥ tu© Q¥kut«nG-k § g©
iv¥ n¥ h,¦ j¦ J§ T©© u yë yg© n§ F¦ :(,hGg̈) ¦ h,hag ivh ¤ ,Ic£
¥ gI,fU § T§ f©§ kv̈ ivh¥¤ fr§s©c§
thv¦ Q,Ij£ ¥ t o«sx§ v,̈Gg̈-o § t¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ªb h¦bẗ-hj© jnzy /Q¦hf̈r¨S-kf̈ § C§
iItD̈ :Q,Ij£ ¥ t o«sx§ iI£g vḧv̈ v¤z-v¥Bv¦ ynzy /Q¦h,̈IbcU § T§ t© ,hGg̈ ¦ rJ£ ¤ tF© v̈h,Ib¤ cU §
bzy /vëhz¡ ¦ jv¤ t«k iIhc§ t¤ u§ h¦bg̈-s©hu§ v̈h,Ib ¤ c¦§ ku§ V¨k vḧv̈ ye¥ J§ v© ,©uk§ J© u§ oj¤ ¤ k-,g© c§ G¦
/h,h¦ t¦ r¨ rJ£ ¤ tF© iv¤ ,§ t¤ rhx¦ ẗü hb̈p̈§k vc̈¥gI, vb̈hG£ ¤ gT©© u vb̈hv¤ C§ d§ T©
¦u
he¦ S§ m© T© § u vB̈v¥ n¥ Q¦h,Ic£© gIT-,t¤ hC¦ r§T© © u vẗÿj̈ t«k Q¦h,t« © Yj© hm£ ¦ jF© iIrn«§ Ju§ tbzy
ht¦ G§ T§ t-o© © D cbzy /(,hGg̈) ¦ h,hag rJ£ ¤ t Q¦h,«© c£gIT-kf̈C§ (Q¦h,Ij£ © t) l,ujt-,t¤
QN¥ n¦ vb̈e§ S©m§ T¦ iv¥ n¥ T§ c§ g© ,§ v-r ¦ J£ ¤ t Q¦h,t« © Yj© C§ Q,Ij£ ¥ t©k T§ § k©KP¦ rJ£ ¤ t Q,¥ N̈¦kf§
hT¦ c§ J© u§ dbzy /Q,Ih ¥ j§ t© QT¥ e§ S¤m© C§ Q,¥ N̈¦kf§ ht¦ GU § hJIC¦ T§ t-o© © du§
iIrn«§ J (,UcJ) § ,hca-,t¤ u§ v̈h,Ib ¤ cU § o«sx§ (,UcJ) § ,hca-,ti ¤ v¤ ,h § c¦ J-,
§ t¤
T§ n©
§ kf¦ § bu§ Q,¥ N̈¦kf§ ht¦ G§ T¦ ig© n§ © k sbzy /vb̈vf̈I, § C§ Q¦h,h © c¦ J§ (,UcJU) § ,hcau v̈h,Ib ¤ cU §
i,̈n̈s§ e§ © k ïc«§ JT̈ v̈h,Ib ¤ cU § o«sx§ Q¦h,Ij£ © tu© vbzy /i,̈«t Qn£ ¥ jb©C,h§ Gg̈ ¦ rJ£ ¤ t k«Fn¦
tIku§ ubzy /i¤f,§ n© s§ e§ © k vb̈hc¤ JªT§ Q¦h,Ib © cU § T§ t© u§ i,̈n̈s§ e§© k ïc«§ JT̈ v̈h,Ib¤ cU § iIrn«§ Ju§
InF§ Q,g̈ ¥ r¨ v¤kD̈T¦ or¤y¤ C§ zbzy /Q¦hb̈ItD§ oIhC§ Qhp¦ C§ vg̈UnJ¦ § k Q,Ij£¥ t o«sx§ v,̈§hv̈
/chc¦ Ẍn¦ Q,̈It ,IytẌv© ohT¦ J¦ § kP§ ,IbC§ v̈h,Ich ¤ c¦ x-kf̈
§ u§ or£ ¨t-,IbC§ ,P© r§j¤ ,¥g
/vüv§h ot§ ªboh,t ¦ G̈§b T§ t© Q¦h,Ic£© gIT-,t¤ u§ Q,¥ N̈z-, ¦ t¤ jbzy
,hzC̈-r
¦ J£ ¤ t,hGg̈ ¦ rJ£ ¤ tF© Q,̈It (h,h ¦ Gg̈¦ u)§ ,hagu vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«f hF¦ ybzy
Q¨k h,Inh ¦ e£ ¦ vu© Q¦hrUg§
¨ b hnh ¥ C¦ Q,̈It h,h ¦ r¦C-,§ t¤ h¦bt © u§ xzy /,hr¦C§ rp¥ v̈§k v¨kẗ
£ hT¦ r§fz̈
,Ik«sD§ v© Q¦h,Ij£ © t-,t¤ QT¥ j§ e© C§ T§ n© § kf¦ § bu§ Q¦hf© r¨S-,
§ t¤ T§ r§fz̈© u§ txzy /o¨kIg ,hr¦C§
h,«¦ nhe£ ¦ vu© cxzy /Q,h ¥ r¦C§ n¦ t«ku§ ,Ibc̈§k Q¨k iv¤ ,§ t¤ hT¦ ,b̈ © u§ QN¥ n¦ ,IBy© E§ v-k © t¤ QN¥ n¦
t«ku§ T§ J«§ cü hr¦F§ z§ T¦ ig© n§ © k dxzy /vüv§h h¦bt £ -hF¦ T§ g© sḧ
© u§ QT̈t¦ h,h ¦ r¦C-,
§ t¤ h¦bt £
hb̈«st £ ot§ ªb ,hGg̈ ¦ rJ£ ¤ t-kf̈§k Q¨k-hr¦P§ f© CQ § ,¥ N̈¦kF§ h¥bP§ n¦ vP¤ iIj,§ P¦ sIg Q¨K-v¤hv¦ §h
/vuv§
¦ h
,h¥C-kt¤ kJ̈n̈ k«JnU § vs̈hj¦ sUj os̈ẗ-iC¤ czh /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tzh
Qr¤t¤ o¦hpb̈ © F§ v© kIsD§ kIsD̈v© rJ¤ ¤ Bv© vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ-v«F T̈r§n© ẗu§ dzh /kt¥ r¨G¦ §h
szh /zr¤ẗv̈ ,r¤N¤ m-, © t¤ jE¦ © Hu© iIbc̈§Kv-k© t¤ tC̈vn̈e§ r¦v̈ Ik-rJ£ ¤ t vm̈IBv© t¥kn̈ rc¤ t¥ v̈
 jE¦© Hu© vzh /InG̈ oh¦kf«§ r rhg¦ C§ ig© © bF§ .r¤t-k ¤ t¤ Uvth ¥ c§¦ hu© ;ÿë uh,̈Ieh¦bh§ Jt«r ,t¥
jn© m¦ § Hu© uzh /InG̈ vp̈m̈p§ m© ohC¦ r© o¦hn-k © g© jë grz̈-v © s¥G§ C¦ Uv¥bT¦ § Hu© .r¤ẗv̈ gr¤ ©Zn¦
hv¦ T©§ u Uhv¦ § h uhT̈j§ T© uhJ̈r¨J̈u§ uh¨kt¥ uh,̈IH¦kS̈ ,Ibp¦§ k vn̈Ie ,©kp§ J¦ ,j© r«©x ip¤ ¤ dk§ hv§ ¦ hu©
o¦hpb̈ © F§ kIsD§ kIsD̈ sj̈t-r ¤ J¤ ¤ b hv§ ¦ hu© zzh /,ut«r«P j©KJ© T© § u ohS¦ C© Gg© T© © uip¤
¤ dk§
,IeJ§ v§ © k IK-vj̈§kJ¦ uh,̈IH¦ks̈u§ uh¨kg̈ v̈hJ¤ r¨J̈ vb̈pF̈ § ,t«Zv© ip¤ ¤ Dv© v¥Bv¦ u§ vm̈Ib-cr©u§
,IG£g©kv¨kU,J§ thv¦ ohC¦ r© o¦hn-k © t¤ cIY vs¤G̈-kt¤ jzh /Vg̈Ÿn© ,Idª r£gn¥ V,̈It
tIk£v j¨km§ Tv ¦ uv§¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«F r«nt ¡ yzh /,r¤S̈t© ip¤ ¤ dk§ ,Ihv¦§ k hr¦P¤ ,tG¨ ¥ ku§ ;b̈g̈
g«© rz§ c-t«k
¦ u§ Jc̈hT¦ Vj̈n§ m¦ hP¥ r§y-kF̈ © J¥cḧu§ xxIe§¥ h Vḧr§P-, ¦ t¤ u§ eT© ¥ bh§ v̈hJ¤ r¨J̈-,t¤
t«k£v j¨km§ ,£ ¦ v v¨kU,J§ v¥Bv¦ u§ hzh /v̈hJ¤ r¨Ẍn¦ V,̈It ,ItG§ n§ © k cr-o¨ g© cU § v¨kIsD§
/Jc̈hT¦ Vj̈n§ m¦ ,«drª£g-kg© J«cḧ Jch © T¦ ohs¦ Ëv© jUr © VC̈ ,g© © df§
oT¤ g§ s§©h t«k£v hr¦N¤ v© ,h¥ck§ tb̈-rn̈¡t chzh /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© thzh
t¥cḦ©u v̈hr¤G̈-,t¤ u§ VF̈§kn-, © t¤ jE¦ ¤ kn¤ tc̈-v¥Bv¦ r«nt
© Hu© o¦©kJ̈Ur§h kcC̈-Q¤ ¡ v¤Kt-v ¥ n̈
v¨kẗC§ I,«t t¥cḦ©u ,hr¦C§ ITt¦ ,«rf¦ § Hu© vf̈UkN§ v© gr¤ ©Zn¦ jE¦ © Hu© dhzh /v¨kcC̈ ¤ uh¨kt¥ o,̈It
r«nJ¦ § k t¬© ¦ kc§¦ k v¨kp̈J§ vf̈¨kn§ n© ,Ihv¦§ k shzh /jë¨k .r¤ẗv̈ h¥kht-,
¥ b,§ v¦ hT§ ¥ t¤ u§
ohxUx ¦ Ik-,,¨ ¤ k o¦hr©m§ n¦ uhf̈ẗ§kn© j«k © J¦ § k IC-sr¨n¦ § Hu© uyzh /Vs̈ng̈§ § k I,hr¦C-, § t¤
hb̈«st £ ot§ ªb h¦bẗ-hj© zyzh /y¨kn¦ § bu§ ,hr¦C§ rp¥ v¥ u§ v¤Kt¥ vG« ¥ gv̈ y¥kN̈¦hv£ j¨km¦ § hv£ cr-o ¨ g© u§
rp¥ v¥ rJ£ ¤ tu© I,¨kẗ-,t¤ vz̈C̈ rJ£ ¤ t I,«t Qh¦kn§ N© v© Q¤kN¤ v© oIen§ C¦ t«k-ot¦ vuv§ ¦ h
I,It vG£ ¤ gh© cr¨ kv̈ëcU § kIsD̈ k¦hj© c§ t«ku§ zhzh /,Unḧ kcC̈-QI, ¤ c§ ITtI,h¦ r¦C-, § t¤
vz̈c̈U jhzh /,ICr© ,IJp̈§b ,hr¦f§ v§ © ke¥hS̈ ,Ibc§ cU ¦ v¨kk§ «x Q«PJ§ C¦ vn̈j̈§kN¦ C© v«gr§p©
/y¥kN̈¦h t«k vG̈g̈ v¤Kt-kf̈ ¥ u§ Isḧ i,b̈ © v¥Bv¦ u§ ,hr¦C§ rp¥ v̈§k v¨kẗ
rJ£ ¤ t h,h ¦ r¦cU§ vz̈C̈ rJ£ ¤ t h,¨ ¦ kẗ t«k-ot¦ h¦bẗ-hj© vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F i¥f¨k yhzh
Uvh,Ith ¦ c£ ¦ vu© h,¦ s̈Umn§ C¦ GP© ,¦ § bu§ hT¦ J§ r¦ uh¨kg̈ hT¦ G§ r©p̈U fzh /IJt«rC§ uhT¦ ,§ © bUrhp¦ v¥
uj̈r¨c§ n-kF̈
¦ ,t¥ u§ tfzh /hC-k ¦ g© n̈ rJ£ ¤ t Ik£gn© oJ̈ ITt¦ hT¦ y§ P© J¦ § bu§ v¨kcc̈ ¤
vüv§h h¦bt £ hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ UGr¥P̈¦h jUr-kf̈§
© k ohr¦ẗJ¦ § Bv© u§ Uk«Ph¦ cr¤j¤ C© uhP̈©dt £ -kf̈C§
/hT¦ r§C© S¦
Jt«rn¥ hT¦ ,̈b̈u§ vn̈r¨v̈ zr¤t¤ v̈ ,r¤N¤ M© n¦ h¦bẗ hT¦ j§ e¨ © ku§ vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«F cfzh
kt¥ r¨G¦ § h oIrn§ rv© C§ dfzh /kUk,̈u§ V«© cD̈-rv© kg© h¦bẗ hT§ ¦ k,© J̈u§ ;«ye§ t¤ Qr© uh,̈Ie§b«h
rIPm¦ k«F uhT̈j§ ,© Ubf§ J̈u§ rhS¦ t© zr¤t§ ¤ k vḧv̈u§ hr¦p¤ vG̈g̈u§ ;b̈g̈ tG̈b̈u§ UB¤kT¢ J§ t¤
hT§¦ kP© J§ v¦ vüv§h h¦bt £ hF¦ vs¤¬¨ v© h¥m£g-kF̈ Ugsḧ§ u§ sfzh /vB̈«FJ§ T¦ uh,̈IH¦kS̈ k¥mC;b̈F̈-kF̈ §
hT¦ r§C© S¦ vüv§h h¦bt £ :J¥cḧ .¥g hT¦ j§ r©p§ v¦ u§ j¨k .¥g hT¦ J§ cIv © kp̈J̈ .¥g hT¦ v§ C© d§ v¦ V«© cD̈ .¥g
/h,h¦ Gg̈
¦ u§
 v¤Zv© kJ̈N̈v-,© t¤ oh¦kJ«§ n oT¤ t© o¤f¨K-vn© cjh /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tjh
h¦bẗ-hj© djh /vb̈hv¤ e§ ,¦ oh¦bC̈v© h¥BJ¦ u§ rx« ¤ c Ukft« § h ,Icẗ :r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h ,n© s§ t-k © g©
iv¥ sjh /kt¥ r¨G¦ § hCv¤
§ Zv© kJ̈N̈v© k«Jn§ sIg o¤f¨k v¤hv¦ § h-ot¦ :vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb
thv¦ ,ty« ¥ jv© Jp¤ ¤ Bv© :vB̈v-h¦
¥ k i¥Cv© Jp¤ ¤ bfU
§ cẗv̈ Jp¤ ¤ bF§ vB̈v¥ h¦k ,IJp̈§Bv-kF̈ ©
t«k ohr¦v̈v-k ¤ t¤ ujh /vës̈mU § yP̈J§ n¦ vG̈g̈u§ ehS¦ m© v¤hv¦ § h-hF¦ Jht¦ u§ vjh /,Un,̈
vẌt-k¦ t¤ u§ tN¥ y¦ t«k Uv¥gr¥ ,J¤ t-, ¥ t¤ u§ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C h¥kUKD-k¦ t¤ tG̈b̈ t«k uhb̈h¥gu§ kf̈ẗ
c¥gr̈§k Inj© § k k«zd¦§ h t«k v¨kz¥D§ chJḧ ¦ cIj I,¨k«cj£ v¤bIh t«k Jht¦ u§ zjh /cr¨e¦ § h t«k vS̈¦b
Isḧ chJḧ
¦ k¤ug̈nj ¥ ˦h t«k ,hC¦ r§,© u§ iT¦ ¥ h-t«k QJ¤ ¤ BC© jjh /s¤dC̈-vX¤ f§ © h o«rh¥gu§ iT¦ ¥h
,IG£g©k rn© J̈ hy© P̈J§ nU ¦ Q¥Kv§ © jªC§ yjh /Jht§¦ k Jht¦ ih¥C vG£
© h h,IE ¤ gh© ,n¡ ¤ t yP© J§ n¦
oS̈ Qp«¥ J .hr¦P̈-i¥C sh¦kIvu§ hjh /vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb v¤hj¦
§ h v«hj̈ tUv ehS¦ m© :,n¡ ¤t
ohr¦v̈v-k¤ t¤ o©d hFv ¦ G̈g̈ t«k v¤Kt-kF̈-,¥ t¤ tUvu§ thjh /v¤Kt¥ n¥ sj© t© n¥ jẗ vG̈g̈u§
chJḧ
¦ t«k k«cj£ kz̈D̈ ,Ik¥zDvb̈Iv § iIhc§ t¤ u§ h¦bg̈ chjh /tN¥ y¦ Uv¥gr¥ ,J¤ t-, ¥ t¤ u§ kf© ẗ
t«k :hj̈ü je¨ © k ,hC¦ r§,© u§ i,b̈
© QJ¤ ¤ BC© dhjh /vG̈g̈ vc̈¥gIT uhb̈h¥g tG̈b̈ oh¦kUKD¦ v-k © t¤ u§
sh¦kIv v¥Bv¦ u§ shjh /v¤hv¦ § h IC uhn̈S̈ ,n̈Uh ,InvG̈g̈ v¤Kt¥ v̈ ,Ic¥gITv-kF̈ © ,t¥ v¤hj¦ §h
uyjh /ivF̈ ¥ vG£ ¤ gh© t«ku§ vt¤ r¦§Hu© vG̈g̈ rJ£ ¤ t uhc¦ ẗ ,t«Yj-kF̈-,© t¤ tr©§Hu© i¥C
t«k Uv¥gr¥ ,J¤ t-, ¥ t¤ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C h¥kUKD-k ¦ t¤ tG̈b̈ t«k uhb̈h¥gu§ kf̈ẗ t«k ohr¦v̈v-k ¤ g©
oIr¥gu§ i,̈b̈ c¥gr̈§k Inj© § k kz̈d̈ t«k v¨kz¥dU § kc̈j̈ t«k k«cj£ vb̈Iv t«k Jht¦ u§ zyjh /tN¥ y¦
h,IE
© jªC§ vG̈g̈ hy© P̈J§ nj ¦ ë¨k t«k ,hC¦ r§,© u§ QJ¤ ¤ b Isḧ chJ¦ v¥ h¦bg̈n¥ zhjh /s¤dc̈-vẌF¦
jẗ k¤zD¥ k©zD̈ eJ« © F¦ uhc¦ ẗ jhjh /v¤hj¦
¤ g eJg̈-h § h v«hj̈uhc¦ ẗ iI£gC© ,Unḧ t«k tUv :Q¨kv̈
tG̈b̈-t«k g© Sªn© oT¤ r§n£ © tu© yhjh /IbI£gC© ,n-v¥ ¥ Bv¦ u§ uhN̈g© QI,C§ vG̈g̈ cIy-t«k rJ£ ¤ tu©
v«hj̈o,̈«t vG£ ¤ gH©u© rn© J̈ h,IE © j-kF̈ª ,t¥ vG̈g̈ vës̈mU § yP̈J§ n¦ i¥Cv© u§ cẗv̈ iI£gC© i¥Cv©
t¬¦¨ h t«k cẗu§ cẗv̈ iI£gC© t¬¦ ¨ h-t«k i¥C :,Un,̈ thv¦ ,ty« ¥ jv© Jp¤ ¤ Bv© fjh /v¤hj¦ §h
/v¤hv§ T¦ uh¨kg̈ (gJ̈r¨v̈) gar ,g© J§ r¦u§ v¤hv§ T¦ uh¨kg̈ ehS¦ M© v© ,e© s§ mi¥ ¦ Cv© iI£gC©
vG̈g̈u§ h,Ie
© j-kF̈-,
ª t¤ rn© J̈u§ vG̈g̈ rJ£ ¤ t u,̈t«Yj-kF̈ © n¦ cUJḧ hF¦ gJ̈r¨v̈u§ tfjh
:Ik UrfZ̈¦
§ h t«k vG̈g̈ rJ£ ¤ t uhg̈J̈P-kF̈
§ cfjh /,Unḧ t«k v¤hj¦ § h v«hj̈vës̈mU § yP̈J§ n¦
tIk£v :vuv§ ¦ h hb̈«st£ ot§ ªb gJ̈r¨ ,In .«Pj§ t¤ .«pj̈v¤ dfjh /v¤hj¦ § h vG̈g̈-rJ£ ¤ t I,ës§ m¦ C§
/vḧj̈u§ uhf̈r¨S§ n¦ IcUJC§
vG£¤ gh© gJ̈r¨v̈ vG̈g̈-rJ£ ¤ t ,Ic¥gITv© k«fF§ k¤ug̈ vG̈g̈u§ I,ës§ M¦ n¦ ehS¦ m© cUJcU § sfjh
tÿj̈-rJ£ ¤ t I,tŸj© cU § kg© n̈-rJ£ ¤ t Ik£gn© C§ vb̈r§fZ̈ © ,¦ t«k vG̈g̈-rJ£ ¤ t u,̈«es§ m-kF̈h
¦ j̈ü
hF¦ r§s£
©v kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C tb̈-Ugn§ J¦ :hb̈«st £ Qr¤S¤ i¥fT̈¦h t«k oT¤ r§n£ © tu© vfjh /,Unḧ oC̈
 ,nU ¥ k¤ug̈ vG̈g̈u§ I,ës§ M¦ n¦ ehS¦ m-cUJ © C§ ufjh /Ub¥fT̈¦h t«k o¤fh¥fr§s© t«k£v i¥fT̈¦h t«k
/,Unḧ vG̈g̈-rJ£ ¤ t Iku§g© C§ :ovh¥ ¤ k£g
IJp©§ b-,t¤ tUvvës̈mU § yP̈J§ n¦ Gg© © Hu© vG̈g̈ rJ£ ¤ t I,g̈J§ r¦n¥ gJ̈r¨ cUJcU § zfjh
/,Unḧ t«k v¤hj¦ § h Ihj̈vG̈g̈ rJ£ ¤ t uhg̈J̈P-kF̈ § n¦ (cJ̈Ḧ©u) cuahu vt¤ r¦§Hu© jfjh /v¤Hj§ ©h
,h¥C Ubf§ T̈¦h t«k hf© r¨S§ v© :hb̈«st £ Qr¤S¤ i¥fT̈¦h t«k kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C Urn§ ẗu§ yfjh
,h¥C o¤f,§ t¤ y«PJ§ t¤ uhf̈r¨s§ F¦ Jht¦ i¥f¨k kjh /i¥fT̈¦h t«k o¤fh¥fr§s© t«k£vkt¥ r¨G¦ §h
kIJf§ n§¦ k o¤f¨k v¤hv¦ § h-t«ku§ o¤fh¥gJ§ P-kF̈ ¦ n¦ UchJ¦ v̈u§ UcUJ :vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªbkt¥ r¨G¦ §h
c¥k o¤f¨k UG£gu© oC̈ oT¤ g§ J© P§ rJ£ ¤ t o¤fh¥gJ§ P-kF̈-,¦ t¤ o¤fh¥k£gn¥ Ufh¦kJ§ v© tkjh /iIg̈
,N¥ v© ,InC§ .«Pj§ t¤ t«k hF¦ ckjh /kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C U,nª,̈ vN̈¨ku§ vJ̈s̈£j jUr © u§ Js̈j̈
/Uhj§ u¦ UchJ¦ v̈u§ :vuv§ ¦ h hb̈«st£ ot§ ªb
,Ihr£¨t ih¥C tḦc§¦ k WN§ t¦ vn̈ T̈r§n© ẗu§ cyh /kt¥ r¨G¦ § h hth ¥ G§ ¦ b-kt¤ vb̈he¦ tG̈ vT̈t© u§ tyh
sn§
© kH¦ u© vḧv̈ rhp¦ F§ v̈hrª ¤Dn¦ sj̈t¤ kg© T© © u dyh /v̈hrUd ¤ v,̈C§ r¦ ohr¦p¦ F§ QI,C§ vm̈c̈r¨
ohj¦ j© c© Uvtªc§¦ hu© GP̈,¦ § b oT̈j§ J© C§ o¦hID uh¨kt¥ Ugn§ J¦ § Hu© syh /kf̈ẗ os̈ẗ ;r¤y-; ¤ r¨y¦ §k
rhp¦ F§ v̈hrª¤Dn¦ sj̈t¤ jE© T© ¦ u V,̈üe§ T¦ vs̈c§ ẗ v¨kj£ Ib hF¦ tr¤T© ¥ u vyh /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-k ¤ t¤
/kf̈ẗ os̈ẗ ;r¤y-; ¤ r¨y¦ § k sn§© kH¦ u© vḧv̈ rhp¦ F§ ,Ihr£ ¨t-QI,C§ Q¥Kv© ,¦ § Hu© uyh /Uv,§ n̈G̈
jyh /I,d̈£tJ© kIEn¦ Vẗ«knU § .r¤t¤ oJ© T© ¥ u chr¡ ¦jv¤ ovh ¤ rg̈
¥ u§ uh,̈Ibn§§ kt© gs¥ ©Hu© zyh
yyh /GP̈,¦ § b oT̈j§ J© C§ oT̈J§ r¦ uh¨kg̈ UGr§p¦ § Hu© ,Ibhs¦ N§ n¦ chc¦ ẍ o¦hID uh¨kg̈ UbT¦ § Hu©
gn© Ẍ¦h-t«k ig© n§ © k ,Is«mN§ C© Uvtªc§¦ h kcC̈ ¤ Q¤kn-k ¤ t¤ Uvtªc§¦ hu© ohj¦ j© C© r©dUXc© UvªbT¦ § Hu©
/kt¥ r¨G¦
§ h hr¥v̈-kt¤ sIg IkIe
thyh /ohC¦ r© o¦hN© n¦ v,̈§hv̈ vp̈¥b£gu© vḦr«¦P v¨kU,J§ o¦hn-k © g© Wn§ s̈C§ ip¤ ¤ Df© WN§ t¦ hyh
tr̈¥Hu© oh,«¦ c£g ih¥C-kg© I,n̈Ie VC© d§ T© ¦ u oh¦kJ«§ n hy¥ c§ J-k ¦ t¤ z«g ,IYn© V¨k-Uhv¦ § Hu©
JhcIv¦ ohs¦ Ëv© jUr © u§ vf̈¨kJ§ vª .r¤ẗ¨k vn̈j¥ C§ JT© T© ªu chyh /uh,̈«Hk¦ S̈ c«rC§ Ivcd̈ § c§
rC̈s§ N¦ c© v¨kU,J§ vT̈g© u§ dhyh /Uv,¨ § kf̈£t Jt¥ VZ̈gª vY¥ n© UJ¥cḧu§ Uer§P̈,§ v¦ Vḧr§P¦
Vc̈ vḧv̈-t«ku§ v¨kf̈ẗ Vḧr§P¦ v̈hS¤c© vY¥ N© n¦ Jt¥ t¥mT© ¥ u shyh /tn̈m̈u§ vḦm¦ .r¤t¤ C§
/vb̈he§¦ k hv¦ T© § u thv¦ vb̈he¦ :kIJn¦§ k yc¤ J¥ z«g-vY¥ n©
kt¥ r¨G¦§ h h¥be§ Z¦n¦ ohJb̈£ ¦ t UtC̈ Js«¤j©k rIGg̈C¤ hJ¦ n£ ¦ jC© ,hgh ¦ c¦ X§ v© vb̈ẌC© hv§ ¦ hu© tf
/hb̈p̈§k UcJ¥ § Hu© vüv§h-,t¤ J«rs¦§ k
T̈r§n© ẗu§ kt¥ r¨G¦ ¦ t¤ r¥CS© os̈ẗ-iC¤ df /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§
§ h h¥be§ z-, ¦ hu© cf
o¤f¨k Jr¥S̈t-o ¦ t¦ h¦bẗ-hj© :ohtC̈ ¦ oT¤ t© h,«¦ t J«rs¦§ kv£ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F ov¥ ¤ kt £
o,̈Ic£t ,«c£gIT-,t¤ :os̈ẗ-iC¤ yIPJ§ ,£ ¦ v o,̈«t y«PJ§ ,£ ¦ v sf /vuv§ ¦ h hb̈«st£ ot§ ªb
t¬¨ tü¤ kt¥ r¨G¦ § hc§ hr¢ ¦jC̈ oIhC§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F ovh¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ vf /o¥ghsIv ¦
 vüv§h h¦bt £ r«nt¥k ov¨ ¤ k hsḧ¦ t¬¨ tü ¤ o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§ ov¨ ¤ k gsÜ © tü
¦ c«e£gh© ,h¥C gr¤ ©zk§ hsḧ¦
.r¤t-k
¤ t¤ :o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ oẗhmIv§ ¦ k ov¨ ¤ k hsḧ¦ h,t ¦ G̈b̈ tUvv© oIHC© uf /o¤fhv«k¡ ¥ t
Jht¦ ov¥ ¤ kt£ rn«© tü zf /,Imr£ ¨tv̈-kf̈§k thv¦ hc¦ mJ § c© sU§ c¨kj̈ ,cz̈ © ov¨ ¤ k hT¦ r§T-r
© J£ ¤t
jf /o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h h¦bt £ :UtN̈Y© T-k ¦ t© o¦hr©m§ n¦ h¥kUKd¦ cU § Ufh¦kJ§ v© uhb̈h¥g h¥mUEJ¦
h¥kUKD-, ¦ t¤ u§ Ufh¦kJ§ v¦ t«k ovh¥ ¤ bh¥g h¥mUEJ-, ¦ t¤ Jhth© ¦ kt¥ g«© nJ¦ § k Ucẗ t«ku§ hc-Ur ¦ n© § Hu©
.r¤t¤ QI,C§ ovC̈ ¤ hP¦ t© ,IKf§© k ovh¥ ¤ k£g h,¦ n̈£j Q«PJ¦ § k rn«© tü Ucz̈g̈ t«k o¦hr©m§ n¦
rJ£¤ tof̈I,c§ vN̈v-r ¥ J£ ¤ t o¦hIDv© h¥bh¥gk§ kj¥ v¥ hT§ ¦ kc§¦ k hn¦ J§ ig© n§ © k Gg© tü© yf /o¦hr¨m§ n¦
o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ oth ¦ hf /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ oẗhmIv§
¥ mItü ¦ k ovh¥ ¤ bh¥gk§ ovh¥ ¤ kt £ hT¦ g§ sIb
©
:o,̈It hT¦ g§ sIv © hy© P̈J§ n-, ¦ t¤ u§ h,IE © j-, ª t¤ ov¨ ¤ thf /rC̈s§ N¦ v-k
¤ k iT¥ tü © t¤ ot¥ c£ ¦ tü
,Ihv¦§ k ov¨ ¤ k hT¦ ,b̈
© h,I,© C§ J-, © t¤ o©du§ chf /ovC̈ ¤ hjü © os̈ẗv̈ o,̈It vG£ ¤ gh© rJ£ ¤t
kt¥ r¨G¦ § h-,h¥c hc-Ur
¦ n© § Hu© dhf /oJ̈S§ e© n§ vüv§h h¦bt £ hF¦ ,g© s¨ ©kovh¥¤ bh¥cU h¦bh¥C ,It§k
hjü
© os̈ẗv̈ o,̈«t vG£ ¤ gh© rJ£ ¤ t Uxẗn̈ hy© P̈J§ n-, ¦ t¤ u§ Uf¨kv̈-t«k h,IE © jªC§ rC̈s§ N¦ C©
shf /o,̈IKf§© krC̈s§ N¦ C© ovh¥ ¤ k£g h,¦ n̈£j Q«PJ¦ § k rn«© tü s«tn§ Uk§Kj¦ h,«© ,C§ J-, © t¤ u§ ovC̈ ¤
uyf /ovh¥ ¤ bh¥gk§ oh,t¥ ¦ mIv rJ£ ¤ t o¦hIDv© h¥bh¥gk§ kj¥ v¥ hT§ ¦ kc§¦ k hn¦ J§ ig© n§© k vG¡ ¤ gtü¤
hT¦ ,b̈-r
© J£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ o,̈It thc¦ v̈ hT§ ¦ kc§¦ k :rC̈s§ N¦ Co© v¨ ¤ k hsḧ¦ h,t¦ G̈b̈ h¦bt £ -o©du§
h,IE
© j-, ª t¤ u§ Uxẗn̈ hy© P̈J§ n¦ C§ ig© © h zyf /,Imr£ ¨tv̈-kf̈§k thv¦ hc¦ mJ § c© sU§ c¨kj̈ ,cz̈ ©
xj̈T̈©u zhf /Q¥k«v oC̈¦k ovh¥ ¤ kUKd¦ hr£ ¥jt© hF¦ :Uk¥Kj¦ h,I, © C§ J-, © t¤ u§ ovc̈ ¤ Uf§kv̈-t«k
ovh¥¤ bC-k § t¤ rn«© tü jhf /rC̈s§ N¦ C© v¨kF̈ o,̈It h,h ¦ Gg̈-t«k
¦ u§ o,̈£jX© n¦ ovh¥ ¤ k£g h¦bh¥g
ovh¥¤ kUKd¦ cU § Ur«nJ§ T-k ¦ t© ovh ¤ y¥ P§ J§ n-,
¦ t¤ u§ Uf¥kT-k ¥ t© o¤fh,Ic£ ¥ t hEUj ¥ C§ rC̈s§ N¦ C©
UG£gu© Urn§ J¦ hy© P̈J§ n-, ¦ t¤ u§ Uf¥k h,IE © jªC§ o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h h¦bt £ yhf /UtN̈Y© T-k ¦ t©
vüv§h h¦bt £ hF¦ ,g© s¨©ko¤fh¥bh¥cU h¦bh¥C ,It§k Uhv̈u§ UJS¥e© h,I, © C§ J-, © t¤ u§ ff /o,̈It
Urn§ J̈-t«k hy© P̈J§ n-, ¦ t¤ u§ Uf¨kv̈-t«k h,IE © jªC§ oh¦bC̈v© hc-Ur ¦ n© § Hu© tff /o¤fhv«k¡ ¥ t
rn«© tü Uk¥Kj¦ h,I, © C§ J-, © to ¤ vC̈¤ hjü © os̈ẗv̈ o,̈It vG£ ¤ gh© rJ£¤ t o,̈It ,IG£g©k
ig© n§
© k Gg© tü © hsḧ-,
¦ t¤ h,«¦ cJ£ ¦ vu© cff /rC̈s§ N¦ CoC̈ © hP¦ t© ,IKf§© k ovh¥ ¤ k£g h,¦ n̈£j Q«PJ¦ §k
£ -o©D dff /ovh¥
h¦bt ¤ bh¥gk§ o,̈It h,t¥ ¦ mIv-rJ£ ¤ t o¦hIDv© h¥bh¥gk§ kj¥ v¥ hT§ ¦ kc§¦ khn¦ J§
sff /,Imr£ ¨tC̈ o,̈It ,Irz̈§kU o¦hIDC© o,̈«t .hp¦ v̈§k :rC̈s§ N¦ Co © v¨¤ k hsḧ-,
¦ t¤ h,t ¦ G̈b̈
o,̈Ic£t h¥kUKD¦ hr£ ¥jt© u§ Uk¥Kj¦ h,I, © C§ J-, © t¤ u§ Uxẗn̈ h,IE © jªu§ UGg̈-t«k hy© P̈J§ n¦ ig© ©h
Uhj¦§ h t«kohy¦ P̈J§ nU ¦ ohcIy ¦ t«k ohE¦ jª ov¨ ¤ k hT¦ ,b̈
© h¦bt £ -o©du§ vff /ovh¥ ¤ bh¥g Uhv̈
ig© n§
© k :oj© r¨ ry¤ P-kF̈ ¤ rhc£ ¦ gv© C§ o,̈IbT§ n© C§ o,̈It tN¥ y£ © tü uff /ovC̈ ¤
/vüv§h h¦bt £ rJ£ ¤ t Ugs¥§ h rJ£ ¤ t ig© n§© koN¥ J£ ¦t
 :vuv§¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F ovh¥ ¤ kt£ T̈r§n© ẗu§ os̈ẗ-iC¤ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kt¤ r¥CS© i¥f¨k zff
rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤ oth ¥ c£ ¦ tü jff /kg© n̈ hC¦ o¨k£gn© C§ o¤fh,Ic£ ¥ t h,It ¦ UpS§ D¦ ,t«z sIg
oJ̈-UjC§ z¦§ Hu© ,«cg̈ .¥g-kf̈u§ vn̈r¨ vg̈c§ D-kf̈ ¦ Utr¦§Hu© ov¨ ¤ k V,̈It ,,¨ ¥ k hsḧ-,
¦ t¤ h,t ¦ G̈b̈
oJ̈ UfhX© ¦ Hu© ovh
¤ jIjh¦
¥ b jh © r¥ oJ̈ UnhGḦ© ¦ u ob̈C̈r§ë xg© F© oJ̈-UbT¦ § Hu© ovh¤ j¥ c§ z-,
¦ t¤
tr¥Ë¦Hu© oJ̈ ohtC̈ ¦ v© oT¤ t-r © J£ ¤ t vn̈C̈v© vn̈ov¥ ¤ kt£ rn«© tü yff /ovh¥ ¤ Fx¦ § b-,t¤
/v¤Zv© oIHv© sg© vn̈C̈ Vn̈J§
oT¤ t© o¤fh,Ic£ ¥ t Qr¤s¤C§ v© vuv§ ¦ h hb̈«st
£ rn© ẗ v«F kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kt¤ r«nt ¡ i¥f¨k kf
o¤fh¥bC§ rhc£ ¦ gv© C§ o¤fh,«¥ bT§ n© ,t¥ G§ cU ¦ tkf /oh¦b«z oT¤ t© ovh¥ ¤ mUEJ¦ hr£ ¥jt© u§ oht¦ n§ y¦ §b
:kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C o¤f¨k Jr¥S̈t¦ h¦bt £ u© oIHv-s © g© o¤fh¥kUKD-kf̈§ ¦ k oht¦ n§ y¦ § b oT¤ t© JtC̈ ¥
:v¤hv§ ,¦ t«k Ihv̈o¤fj£ Ur-kg© v¨k«gv̈u§ ckf /o¤f¨k Jr¥S̈t-o ¦ t¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb h¦bẗ-hj©
dkf /ic¤ ẗü .¥g ,r¥J̈§k,Imr£ ¨tv̈ ,IjP§ J§ n¦ F§ o¦hIDf© v¤hv¦ § b ohr¦n«§ t oT¤ t© rJ£ ¤t
vn̈j¥ cU§ vḧUy§b gIr © z§ cU ¦ vëz̈£j sḧC§ t«k-ot¦ :vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb h¦bẗ-hj©
o¤f,§ t¤ hT¦ m§ C© e¦ u§ ohN¦ g© v̈-in¦ o¤f,§ t¤ h,t¥ ¦ mIvu§ skf /o¤fh¥k£g QIkn§ tvf̈Up ¤ J§
vkf /vf̈UpJ§ vn̈j¥ cU § vḧUy§b gIr© z§ cU ¦ vëz̈£j sḧCoC̈
§ o,«¤ mIp§b rJ£ ¤ t ,Imr£ ¨tv̈-in¦
ukf /oh¦bP̈-kt¤ oh¦bP̈ oJ̈ o¤fT§ t¦ hT¦ y§ P© J¦ § bu§ ohN¦ g© v̈ rC© s§ n-k
¦ t¤ o¤f,§ t¤ h,t¥ ¦ cv¥ u§
hb̈«st£ ot§ ªb o¤fT§ t¦ yp¥ Ẍt¦ i¥Fo¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ rC© s§ n¦ C§ o¤fh,Ic£ ¥ t-,t¤ hT¦ y§ P© J¦ § b rJ£ ¤ tF©
jkf /,hr¦C§ v© ,r«¤xn̈C§ o¤f,§ t¤ h,t¥ ¦ cv¥ u§ yc¤ Ẍv© ,j© T© o¤f,§ t¤ hT¦ r§c£ © gv© u§ zkf /vuv§ ¦ h
,n© s§ t-k © t¤ u§ o,̈It thmIt ¦ ovh ¤ rUd
¥ n§ .r¤t¤ nh ¥ C¦ ohg¦ JIP§ v© u§ ohs¦ r«§Nv© o¤Fn¦ h,Irc̈U ¦
hb̈«st£ rn© ẗ-v«F kt¥ r¨G¦ § h-,h¥C oT¤ t© u§ ykf /vüv§h h¦bt £ -hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ tIcḧ t«k kt¥ r¨G¦ §h
t«k hJ¦ s§ ë oJ-, ¥ t¤ u§ h¨kt¥ ohg¦ n«§ J o¤fb§ ht-o ¥ t¦ rj© t© u§ Us«c£g Uf§k uh¨kUKD¦ Jht¦ vuv§ ¦ h
kt¥ r¨G¦ § h oIrn§ rv© C§ hJ¦ s§ ë-rv© c§ hF¦ nf /o¤fh¥kUKd¦ cU § o¤fh,Ib ¥ T§ n© C§ sIg-Uk§Kj© ,§
JIrs§ t¤ oJ̈uo¥ § mr§t¤ oJ̈ :.r¤ẗC̈ v«KFª kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kF̈ h¦bsªc§ g© © h oJ̈vuv§ ¦ h hb̈«st£ ot§ ªb
j«© jh¦b jh© r¥C§ tnf /o¤fhJ¥ s§ ë-kf̈C§ o¤fh,It ¥ G§ n© ,hJt ¦ r-, ¥ t¤ u§ o¤fh,« ¥ nUrT-, § t¤
rJ£
¤ t ,Imr£ ¨tv̈-in¦ o¤f,§ t¤ hT¦ m§ C© e¦ u§ ohN¦ g© v̈-in¦ o¤f,§ t¤ hth ¦ mIv¦ C§ o¤f,§ t¤ v¤mr§t¤
hth
¦ c£ ¦ vC© vüv§h h¦bt £ -hF¦ oT¤ g§ sh© u¦ cnf /o¦hIDv© h¥bh¥gk§ o¤fc̈ hT¦ J§ S©e¦ § bu§ oC̈ o,«¤ m«pb§
V,̈It ,,¨ ¥ k hsḧ-,¦ t¤ h,t ¦ G̈b̈ rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-ktk ¤ t¥ r¨G¦ § h ,n© s§ t-k
© t¤ o¤f,§ t¤
rJ£ ¥ k£g-kF̈ ,t¥ u§ o¤fh¥fr§S-,
¤ t o¤fh,Ikh¦ © t¤ oJ̈-oT¤ r§f© zU§ dnf /o¤fh,Ic£ ¥ t©k
oT¤ g§ sh © u¦ snf /o,h ¤ G£ ¦ g rJ£
¤ t o¤fh,Ig ¥ r-kf̈
¨ C§ o¤fh¥bp§ C¦ o,« ¤ y«eb§ U oC̈ o,t ¤ n¥ y¦ §b
o¤fh,Ikh¦
¥ k£gf© u§ ohg¦ r¨v̈ o¤fh¥fr§s©f§ t«k :hn¦ J§ ig© n§ © k o¤fT§ t¦ h,IG£ ¦ gC© vüv§h h¦bt £ -hF¦
/vuv§
¦ h hb̈«st£ ot§ ªbkt¥ r¨G¦ § h ,h¥C ,I,j̈J¦ § Bv©
 ;Y¥ v© u§ vb̈n̈hT¥ Qr¤S¤ Wh¤bP̈ ohG¦ os̈ẗ-iC¤ ctf /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© ttf
:vüv§h-rc© S§ gn© J§ c¤dB¤v© rg© © hk§ T̈r§n© ẗu§ dtf /c¤db¤ vs¤¬¨ v© rg© © h-kt¤ t¥cB̈v¦ u§ oIrS̈-kt¤
J¥cḧ .¥g-kf̈u§ j©k-.¥g-kf̈ Wc§ v¨kf§ ẗu§ Jt¥ WC-,h § M¦ n© h¦bb§ v¦ vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ-v«F
Utr¨u§ stf /vb̈Ipm̈ c¤dB¤n¦ oh¦bP̈-kF̈ Vc̈-Ucr§m¦ § bu§ ,c¤ v§¤ kJ© ,c¤ v©¤ k vC¤ f§ ,-t«k ¦
vN̈v¥ vuv§ ¦ h hb̈«st£ Vv̈£t rn«© tü vtf /vC¤ f§ T¦ t«k :v̈hT¦ r§g© C¦ vüv§h h¦bt £ hF¦ rG̈C̈-kF̈
/tUv oh¦kJ̈n§ kX¥ n© n§ t«k£v h¦k ohr¦n«§ t
;Y¥ v© u§ o¦©kJ̈Ur§h-kt¤ Wh¤bP̈ ohG¦ os̈ẗ-iC¤ ztf /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© utf
rn© ẗ v«F kt¥ r¨G¦ © k T̈r§n© ẗu§ jtf /kt¥ r¨G¦
§ h ,n© s§ t§ § h ,n© s§ t-k
© t¤ t¥cB̈v¦ u§ ohJ¦ S̈e§ n-k ¦ t¤
© h ytf /gJ̈r¨u§ ehS¦ m© QN¥ n¦ hT¦ r©f§ v¦ u§ Vr̈g§ T© n¦ hC¦ r§j© h,t¥
ig© ¦ mIvu§ Q¦h©kt¥ h¦bb§ v¦ vüv§h
c¤dB¤nr
¦ G̈C̈-kF̈-kt¤ Vr̈g§ T© n¦ hC¦ r§j© t¥mT¥ i¥f¨k gJ̈r¨u§ ehS¦ m© QN¥ n¦ hT¦ r©f§ v-r ¦ J£ ¤t
/sIg cUJ,̈ t«k :Vr̈g§ T© n¦ hC¦ r§j© h,t¥ ¦ mIv vüv§h h¦bt £ hF¦ rG̈C̈-kF̈ Ugsḧ§ u§ htf /iIpm̈
chtf /ovh¥ ¤ bh¥gk§ j©bẗT¥ ,Urhr¦n§ cU ¦ o¦hb©,§ n̈ iIrc§ J¦ C§ j©bẗv¥ os̈ẗ-ic¤ vT̈t© u§ thtf
xnb̈¥ u§ vẗc̈-hf¦ vg̈UnJ-k § t¤ T̈r§n© ẗu§ jb̈¡tb¤ vT̈t© vn̈-kg© Wh¤kt¥ Urnt« § h-hF¦ vḧv̈u§
vẗc̈ v¥Bvo¦ ¦ hN© vb̈f© § kT¥ o¦hF© r§C-kf̈
¦ u§ jUr-kf̈
© v,̈£vf¦ u§ o¦hsḧ-kf̈
© Upr¨u§ c¥k-kF̈
/vuv§¦ h hb̈«st
£ ot§ ªb v,̈ḧv¦ § bu§
:hb̈«st£ rn© ẗ v«F T̈r§n© ẗu§ t¥cB̈vo ¦ s̈ẗ-iC¤ shtf /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© dhtf
vS̈jUv© jc© y¤ j«© cy§ ig© n§ © k uytf /vÿUrn-o© § du§ vS̈jUv © cr¤j¤ cr¤j¤ r«nt ¡
V,̈«t iT¦ ¥ Hu© zytf /.¥g-kF̈ ,x¤ t« ¤ n h¦bC§ yc¤ J¥ GhGb̈ ¦ It vŸr«¨n erC̈ ¨ V¨k-v¥hv¡ -ig© n§ ©k
/drIv-s©
¥ hC§ V,̈It ,,¨ ¥ k vŸr«¨n thv¦ u§ cr¤j¤ vS̈jUv-th © v¦ ;F̈C© G«P,¦ § k vÿr§n̈§k
¥ n§ kt¥ r¨G¦
hrUd § h hth¥ G§
¦ b-kf̈C§ thv¦ hN¦ g© c§ v,̈§hv̈ thv-h ¦ Fo ¦ s̈ẗ-iC¤ k¥khv¥ u§ eg© z§ zhtf
¥ D-ot¦ vn̈Uij«© c hF¦ jhtf /Qrḧ-k
yc¤ J-o© ¥ t¤ e«px§ i¥f¨k hN¦ g-, © t¤ Uhv̈ cr¤j-k ¤ t¤
/vuv§
¦ h hb̈«st£ ot§ ªb :v¤hv¦§ h t«k ,x¤ t« ¤n
cr¤j¤ v,̈Jh¦ ¦ kJ§ cr¤j¤ kpF̈ ¥ ,¦ u§ ;F̈-kt¤ ;F© Qv© u§ t¥cB̈vo ¦ s̈ẗ-ic¤ vT̈t© u§ yhtf
v¥Cr§v© u§ c¥k dUn¨k ig© n§ © k ftf /ov¨ ¤ k ,r¤s«¤jv© kIsD̈v© k¨kj̈ cr¤j¤ thvoh¦ ¦ k¨kj£
/jc© ÿ§k vŸgªn§ erc̈§ ¨ k vḧUG£g jẗ cr¤j̈-,j© c§ t¦ hT¦ ,b̈ © ovh ¤ r£ ¥gJ-kF̈
© kgoh¦
© k«Jf§ N¦ v©
v¤Ft© h¦bt £ -o©du§ cftf /,Isg̈nª Q¦hb©P̈ vb̈ẗ h¦khn¦ G§ v© hnh ¦ G¦ v̈ h¦bnh ¦ jt© ,§ v¦ tftf
¦ v¥ hs£
/hT¦ r§C© S¦ vüv§h h¦bt£ :h,¦ n̈£j h,«¦ jh¦bv£ u© hP¦ F-k© t¤ hP¦ f©
ohf¦ r¨S§ o¦hb©J§ W§k-ohG¦ os̈ẗ-ic¤ vT̈t© u§ sftf /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© dftf
/trC̈¥ rhg-Q ¦ r¤S¤ Jt«rC§ trC̈ ¥ sḧu§ ovh¥¤ bJ§ Utm¥ § h sj̈t¤ .r¤t¤ nk ¥ cC̈-Q¤
¤ kn¤ cr¤j¤ tIc¨k
/vrUm ¨ C§ o¦©kJ̈Urhc¦ vs̈Uv§h-,t¤ u§ iINg-h¥ © bC§ ,C© r© ,t¥ cr¤j¤ tIc¨kohG¦ T̈ Qr¤S¤ vftf
:ox¤ ë-oẍe¦ § kohf¦ r¨S§ v© h¥bJ§ Jt«rC§ Qr¤S¤v© ot-k ¥ t¤ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ sng̈-h © F¦ uftf
 o¦©kJ̈Ur§h ox¤ E¤ v© vḧv̈ Ibhnh ¦ C¦ zftf /s¥cF̈C© vẗr¨ ohp¦ r¨T§ C© kt© J̈ ohM¦ j¦ C© ke§ © ke¦
ohrg̈ ¦ J-k§ g© ohrF̈ ¦ oUG¨kvg̈Ur,§ C¦ kIe ohr¦v̈§k jm© r¤C§ vP¤ j«© Tp¦§ k ohrF̈ ¦ oUG¨k
ovh¥¤ bh¥gC§ tu§J̈ (-oẍe§ F) ¦ -ouxef ov¨ ¤ k vḧv̈u§ jftf /e¥hS̈ ,Ibc¦§ k v¨kk§ «x Q«PJ¦ §k
/Gp¥ T̈v§¦ k iIg̈ rhF¦ z§ n-tUv
© u§ ov¨ ¤ k ,IgcªJ§ h¥gcªJ§
,Itr¨v§ ¥ k o¤fh¥gJ§ P¦ ,IkD̈v¦ C§ o¤fb§ I£g o¤fr§F© z§ v© ig© © h vuv§
¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F i¥f¨k yftf
/UGp¥ T̈T¦ ;F© C© o¤fr¤ §fZ̈v¦ ig©
© ho¤fh,Ikh¦
¥ k£g k«fC§ o¤fh,ut« ¥ Yj©
/.e¥ iI£g ,¥gC§ InIh tC̈-rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h thG§ ¦ b gJ̈r¨ k¨kj̈ vT̈t© u§ ktf
,t«z vr¨ÿ£gv̈ ohr¦v̈u§ ,p¤ ¤ bm§ N¦ v© rhx¦ v̈ vuv§¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F tktf
,t«z-o©D vB̈nh ¤ G£¦ t vÜg© vÜg© vÜg© cktf /khP¦ J§ v© V«© cD̈v© u§ V¥ © Cd§ v© v¨kp̈Ẍv,t«© z-t«k
/uhT¦ ,§© bU yP̈J§ N¦ v© Ik-rJ£ ¤ t t«C-sg© vḧv̈ t«k
iINg© h¥bC-k § t¤ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F T̈r§n© ẗu§ t¥cB̈v¦ os̈ẗ-ic¤ vT̈t© u§ dktf
/erC̈ ¨ ig© n§ © k khf¦ v̈§k vÿUrn§ jc© y§ ¤ k vj̈U,P§ cr¤j¤ cr¤j¤ T̈r§n© ẗu§ o,̈P̈r§j-k ¤ t¤ u§
ohg¦ J̈r§ h¥kk§ j© hrt ¥ U§m-k
© t¤ Q,̈It ,,¨ ¥ kcz̈F̈ Q¨k-oẍe§ C¦ tu§J̈ Q¨k ,Iz£jC© sktf
,tr¥c¦ § b-rJ£ ¤ t oIen§ C¦ Vr̈g§ T-k © t¤ cJ© v̈ vktf /.e¥ iI£g ,¥gC§ on̈Ih tC̈-rJ£ ¤t
jh
© p¦ ẗ h,¦ r¨c¤ § g Jt¥ C§ hn¦ g©§ z Q¦h©kg̈ hT¦ f§ p© J̈u§ uktf /Q,̈«t y«PJ§ t¤ Q¦h,Ir © fªn§ .r¤t¤ C§
Qn¥ S̈ v¨kf§ ẗ§k v¤hv§ T¦ Jt¨ ¥ k zktf /,hj¦ J§ n© hJ¥ r¨j̈ ohr£ ¦g«C ohJb̈£¦ t s©hC§ QhT¦ ,§ © bU Q¦h¨kg̈
/hT¦ r§C© S¦ vüv§h h¦bt £ hF¦ hr¥¦fZ̈,¦ t«k .r¤ẗv̈ QI,C§ v¤hv¦ §h
y«PJ§ ,£ ¦ v y«PJ§ ,£ ¦ v os̈ẗ-ic¤ vT̈t© u§ ccf /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tcf
vuv§
¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F T̈r§n© ẗu§ dcf /v̈h,Ic£ ¤ gIT-kF̈ ,t¥ VT̈g§ sIv © u§ ohn¦ S̈v© rhg-, ¦ t¤
Qn¥ s̈C§ scf /vẗn§ ÿ§k v̈h¤kg̈ oh¦kUKd¦ v,̈Gg̈ § u§ VT̈g¦ tIc¨k Vf̈I,C§ oS̈ ,¤fp«¤ J rhg¦
tIcT̈©u Q¦hnḧ © hch
¦ r¦e§ T©
© u ,tn¥ ÿ ,hGg̈-r ¦ J£
¤ t Q¦h©kUKd¦ cU § T§ n§ J© ẗ T§ f§ p© J̈-rJ£ ¤t
,Ic«rE§ v© vcf /,Imr£ ¨tv̈-kf̈§k vẍ¨Ke© u§ o¦hID©k vP̈r§j¤ QhT¦ ,§ © b i¥F-kg© Q¦h,̈IbJ-s § g©
hth¥ G§ ¦ b v¥Bv¦ ucf /vn̈UvN§ v© ,C© r© oX¥ v© ,t© n¥ yQc̈-Ux§ § Ke© ,¦§ h QN¥ n¦ ,Ie«jr§v̈u§
UGg̈ r¥D©k Qc̈ UKe© v¥ otü ¥ cẗ zcf /oS̈-Qp̈J§ ig© n§ © k Qc̈ Uhv̈ Ig«rz¦§ k Jht¦ kt¥ r¨G¦ §h
/T§
§ k¨Kj¦ h,«© ,C§ J-, © t¤ u§ ,hzC̈ ¦ hJ© s̈ë jcf /Qc̈ UbIv vb̈n̈§kt© u§ oI,ḧ Q¥fI,C§ eJ« ¤ gc©
UGg̈ vN̈z¦ Qc̈ Ukf§ ẗ ohr¦v̈v-k ¤ t¤ u§ oS̈-Qp̈J§ ig© n§ © k Qc̈ Uhv̈ khf¦ r¨ hJ§ ¥ bt© ycf
,J¤ t-, ¥ t¤ Jht¦ u§ thcf /Qc̈-UBg¦ vS̈¦Bv© ,t© n¥ y§ Qc̈-v¨KD¦ cẗ-,©ur¤ §g hcf /Q¥fI,c§
uhc¦ ẗ-,c© I,«jt £ -,t¤ Jht¦ u§ vN̈z¦ c§ tN¥ y¦ I,¨KF-, © t¤ Jht¦ u§ vc̈¥gIT vG̈g̈ Uv¥gr¥
§ u T§ j© e¨
hg¦ M§ c© T© © k ,hC¦ r§,© u§ QJ¤¤ b oS̈-Qp̈J§ ig© n§ © k Qc̈-Uje¨ § k sj«© J chcf /Qc̈-vB̈g¦
Q¥gm§ C-k¦ t¤ hP¦ f© h,h¥ ¦ Fv¦ v¥Bv¦ u§ dhcf /vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb T§ j© f© J̈ h,«¦ tu§ eJ«¤ gC© Q¦hg© r¥
Q¦hsḧ
© vb̈e© ¤ t¦ Q¥Ck¦ s«n£gh©v£ shcf /Q¥fI,C§ Uhv̈ rJ£
§ zj¡ T-o ¤ t Qn¥ S̈-kg© u§ ,hGg̈ ¦ rJ£ ¤t
 Q,̈It h,Imh ¦ p£ ¦ vu© uycf /h,h ¦ Gg̈
¦ u§ hT¦ r§C© S¦ vüv§h h¦bt £ Q,̈It vG« ¤ g h¦bt£ rJ£ ¤ t ohnḦ ¦ ©k
o¦hId h¥bh¥gk§ QC̈ T§ § kj¦© bu§ zycf /QN¥ n¦ Q,¥ ẗn§ yª h,«¦ N,£ ¦ vu© ,Imr£ ¨tC̈ Qh,h ¦ r¥¦zu§ o¦hIDC©
/vüv§h h¦bt£ -hF¦ T§ g© sḧ © u§
duxk kt¥ r¨G¦ § h-,h¥c h¦k-Uhv̈ os̈ẗ-iC¤ jhcf /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© zhcf
/Uhv̈ ;x¤ ¤ F ohd¦ xrUF ¦ QI,C§ ,r¤pIg ¤ u§ k¤zr§cU © khs¦ cU § ,J« ¤ jb§ o¨KFª :(dhx§ ¦ k)
o¤f,§ t¤ .¥c«e h¦bb§ v¦ i¥f¨k ohd¦ x§ ¦ k o¤fK§ Fª ,Ih¡v ig© © h vuv§¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F i¥f¨k yhcf
rUF QIT-kt¤ khs¦ cU § ,r¤pIg ¤ u§ k¤zr§cU © ,J« ¤ jb§ U ;x¤¤ F ,m© cªe§ fcf /o¦¨kJ̈Ur§h QIT-kt¤
/o¤f,§ t¤ hT¦ f§ T© v¦ u§ hT¦ j©§ Bv¦ u§ h,¦ n̈£jcU© hP¦ t© C§ .«Ce§ t¤ i¥F QhT§ ¦ bv§© k Jt¥ uh¨kg̈-,j© p¨ ©k
cfcf /Vf̈I,C§ oT¤ f§ T¦ © bu§ h,¦ r¨c¤
§ g Jt¥ C§ o¤fh¥k£g hT¦ j§ pb̈ © u§ o¤f,§ t¤ hT¦ x© § Bf¦ u§ tfcf
h,¦ n̈£j hT¦ f§ p© J̈ vüv§h h¦bt £ -hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ Vf̈I,c§ UfT§ Tª i¥F rUF QI,C§ ;x¤ ¤ F QUTv¦ F§
/o¤fh¥k£g
vr¨v̈«yn§ t«k .r¤t¤ T§ t© V¨k-rn̈¡tos̈ẗ-iC¤ sfcf /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© dfcf
;r¤ÿ ;r«¥y dtIJ ¥ hr£ ¦tF© Vf̈I,C§ v̈hth ¦ b rJ¤ e¤ vfcf /ogz̈
¤ c§ © oIhC§ Vn̈Jª § d t«k :thv¦
¨ Uxn§ j̈ v̈h¤bv£«F ufcf /Vf̈I,c§ UCr§v¦ v̈h,Ib
h,¦ rI, ¤ n§§ ktUj © ˦h rëhu¦ ix« ¤ j Ukf̈ẗ Jp¤ ¤b
UghsIv
¦ t«k rIvÿ§k tn¥ Ÿv-ih¥ © cU UkhS¦ c§ v¦ t«k k«jk§ Js«¤e-ih¥ChJ© s̈ë Uk§Kj§ © hu©
hp¥ r«§y ohc¦ t¥ z§ F¦ VC̈r§e¦ c§ v̈hr¤G̈ zfcf /of̈I,C§ kj© tü ¥ ovh¥ ¤ bh¥g Unh¦kg§ v¤ h,I, © C§ X© nU ¦
ov¨¤ k Ujÿ v̈hth ¤ c§¦ bU jfcf /gmC̈ © g«© mC§ ig© n§ © k ,IJp̈§b s¥Ct§ © k oS̈-QP̈J¦ § k;r¤ÿ
/r¥Cs¦ t«k vüvh©u vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F ohr¦n«§ t cz̈F̈ ov¨ ¤ k ohn¦ x«§ eu§ tu§J̈ ohz«¦ jkp¥ T̈
t«kC§ UeJg̈ § r¥Dv-, © t¤ u§ UbIv iIhc§ t¤ u§ h¦bg̈u§ k¥zD̈ Ukzd̈ § u§ eJ« ¤ g UeJg̈ § .r¤ẗv̈ og© yfcf
hT§
¦ kc§¦ k.r¤ẗv̈ sg© C§ h©bp̈§k .r¤P¤ C© sn«¥ gu§ rsD̈-r ¥ s«¥D Jht¦ ov¤ n¥ JE¥ c£ © tü kcf /yP̈J§ n¦
oF̈r§S© oh,h¦ ¦ KF¦ h,¦ r¨c¤ § g Jt¥ C§ hn¦ g© § z ovh¥¤ k£g Q«PJ§ tü ¤ tkcf /h,tm̈ ¦ n̈ t«ku§ V,̈£jJ©
/vuv§¦ h hb̈«st £ ot§ ªb hT¦ ,b̈
© oJ̈t«rC§
/Uhv̈ ,j© t-o© t¥ ,IbC§ ohJb̈ ¦ o¦hT© Jo § s̈ẗ-iC¤ cdf /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tdf
/ivh¥
¤ kU,C§ hS¥S© U¬g¦ oJ̈u§ ivh ¤ s¥J§ Uf£g«n vN̈J̈ Ubz̈ ivh ¤ rUg§
¥ bC¦ o¦hr©m§ n¦ c§ vb̈h¤bz§ T© ¦ u ddf
,Ibc̈U oh¦bC̈ vb̈s©§ kT© ¥ u h¦k vb̈h¤hv§ T© ¦ u V,̈Ij£t vc̈h¦kv¢ ẗu§ v¨kIsD§ v© v¨kv¢ ẗ i,̈InJU § sdf
c©Dg§ T©
¤ u hT̈j§ T© v¨kv¢ ẗ i¤zT© ¦ u vdf /vc̈h¦kv¢ ẗ o¦©kJ̈Urhu¦ v¨kv¢ ẗ iIrn«§ Ji,̈InJU §
sn¤ j¤ hrUj¥ C© oh¦bd̈xU § ,IjP© ,¤kf¥ ,§ hJª ¥ ck§ udf /ohcIr ¦ e§ rUXt-k © t¤ v̈hc£ ¤ vt© n-k § g©
o¨KFª rUXt-h¥ © bC§ rj© c§ n¦ ovh¥ ¤ k£g v̈h,Ub ¤ z§ T© iT¥ T©¦ u zdf /ohxUx ¦ h¥cf«§ r ohJ¦ r¨P̈ o¨KFª
t«k o¦hr©m§ N¦ n¦ v̈h,Ub ¤ z§ T-,© t¤ u§ jdf /vẗn̈y¦ § b ovh¥ ¤ kUKD-kf̈
¦ C§ vc̈dg̈-r § J£ ¤ t k«fcU §
/v̈h¤kg̈ o,̈Ubz§ ,© UfP§ J¦ § Hu© v̈h¤kU,c§ hS¥S© U¬g¦ vN̈v¥ u§ v̈hrUg§ ¤ bc¦ Ucf§ J̈ V,̈It hFvc̈z̈g̈ ¦
UKD¦ vN̈v¥ hdf /ovh¥ ¤ k£g vc̈dg̈ § rJ£ ¤ t rUXt© h¥bC§ s©hC§ v̈hc£ ¤ vt© n-s©
§ hC§ v̈hT¦ ,§ © b i¥f¨k ydf
 UGg̈ ohyUp ¦ JU § ohJB̈© ¦ k oJ-h ¥ v¦ T© § u Udr¨v̈ cr¤j¤ C© V,̈Itu§ Ujë¨k v̈h,Ib ¤ cU § v̈h¤bC̈V,̈ür¤ §g
/Vc̈
h¥bUbZ§ n¦ v̈h,Ub
¤ z§ T-,© t¤ u§ vB̈N¤ n¦ V,̈c̈d§ g© ,j¥ J§ T© © u vc̈h¦kv¢ ẗ V,̈Ij£t tr¤T© ¥ u thdf
ohJ¦ r¨P̈ kIkf§ n¦ hJª ¥ ck§ ohc«¦ re§ oh¦bd̈xU § ,IjP© vc̈d̈g̈ rUXt© h¥bC-k § t¤ chdf /V,̈Ij£t
/ivh¤ T¥ J¦ § k sj̈t¤ Qr¤S¤ :vẗn̈y¦ § b hF¦ tr¤tü¥ dhdf /o¨KFª sn¤ j¤ hrUj ¥ Coh© xUx ¦ h¥cf«§ r
(ohS¦ G§ f)© ohhsaf hn§ ¥ km© rhE¦ v-k© g© vE¤ jªn§ hJ§ ¥ bt© tr¤T© ¥ u v̈h,Ub
¤ z§ T-k
© t¤ ;xIT© ¤ u shdf
vt¥ r§no © vh ¤ Jt ¥ r¨C§ oh¦kUcy§ hjUr ¥ x§ ovh¥ ¤ b,§ n̈C§ rIzt¥ hrId£ ¥ j uydf /rJ© ẌC© ohe¦ e£ ªj
(vc̈D§ g§ T© © u) cdg,u zydf /oT̈s©§ kIn .r¤t¤ ohS¦ G§ F© kcc̈-h¥ ¤ bC§ ,UnS§ :o¨KFª ohJ¦ ¦ kJ̈
v̈h¤kt¥ Ut«cḦ©u zhdf /vn̈hS¦ G§ F© ovh¥ ¤ kt £ ohf¦ ẗ§kn© j©kJ§ T© ¦ u v̈h¤bh¥g vt¥ r§n§© k ovh¥ ¤ k£g
/ov¤ n¥ VJ̈p© § b ge© T©¥ uoc̈-tn̈y§ T© ¦ u o,̈Ubz§ ,© C§ V,̈It UtN§ y§ © hu© ohs«¦ S cF© J§ n§¦ k kcc̈-h¥
¤ bc§
hJ¦ p©§ b vg̈eb̈ § rJ£ ¤ tF© v̈h¤kg̈n¥ hJ¦ p© § b ge© T©
¥ u V,̈ür¤ §g-,t¤ k©dT© § u v̈h,Ub
¤ z§ T© k©dT© § u jhdf
v,̈§bz̈ rJ£ ¤ t v̈hrUg§¤ b hn§ ¥ h-,t¤ r«Fz¦§ k v̈h,Ub ¤ z§ T-,
© t¤ vC¤ r§T© © u yhdf /V,̈Ij£t kg© n¥
,n© r§z¦ u§ or¨G̈C§ ohrIn£ ¦ j-rG© C§ rJ£ ¤ t ovh ¤ J¥ d©§ kP¦ kg© vc̈D§ g§ T© © u fdf /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§
ig© n§
© k Q¦hS©S© o¦hr©m§ N¦ n¦ ,IGg§ C© Q¦hrUg§ ¨ b ,N© z¦ ,t¥ hs¦ e§ p§ T© ¦ u tfdf /o,̈n̈r§z¦ ohxUx ¦
/Q¦hrUg§
¨ b hs¥J§
,t¥ Q¦h©kg̈ Q¦hc£ © vt© n-,
§ t¤ rhg¦ n¥ h¦bb§ v¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F vc̈h¦kv¢ ẗ i¥f¨k cfdf
ohS¦ G§ F-kf̈
© u§ kcc̈ ¤ h¥bC§ dfdf /chc¦ Ẍn¦ Q¦h©kg̈ oh,t¥ ¦ cv£ u© ov¤ n¥ QJ¥ p© § b vg̈eb̈-r
§ J£ ¤t
ohJ¦ ¦ kJ̈o¨KFª oh¦bd̈xU § ,IjP© sn¤ j¤ hrUj ¥ C© o,̈It rUXt© h¥bC-kF̈ § gIe
© u§ gIJ
© u§ sIeP§
vB̈moh
¦ N¦ g© kv© e§ cU ¦ k©Dk§ d©u§ c¤fr¤ i¤m«v Q¦h©kg̈ Utc̈U sfdf /o¨KFª ohxUx ¦ h¥cf«§ r ohtUr ¦ eU §
/ovh ¤ y¥ P§ J§ n¦ C§ QUyp̈JU § yP̈J§ n¦ ovh¥ ¤ bp¦§ k hT¦ ,b̈
© u§ chc¦ ẍ Q¦h©kg̈ UnhGḧ ¦ gcIe © u§ i¥dn̈U
cr¤j¤ C© Q,h ¥ r£ ¦jt© u§ Urhxḧ¦ Q¦hb©z§ ẗu§ QP¥ tv© n̈j¥ C§ Q,̈It UGg̈u§ QC̈ h,¦ ẗ§be¦ hT¦ ,b̈ © u§ vfdf
QUyhJ¦ p§ v¦ u§ ufdf /JtC̈ ¥ k¥fẗT¥ Q,h ¥ r£ ¦jt© u§ Uj˦h Q¦h,Ib
© cU § Q¦hb©C̈ vN̈v¥ kIPT¦
.r¤t¤ n¥ Q,Ub ¥ z-, § t¤ u§ QN¥ n¦ Q,¥ N̈z¦ hT¦ C© J§ v¦ u§ zfdf /QT¥ r§t© p§ ,¦ h¥kF§ Uje¨ § ku§ Q¦hs̈d̈C-, § t¤
/sIg-hr¦F§ z§ ,¦ t«k o¦hr©m§ nU ¦ ovh¥ ¤ kt£ Q¦hb©h¥g ht¦ G§ ,-t«k
¦ u§ o¦hr¨m§ n¦
QJ¥ p©
§ b vg̈eb̈-r § J£ ¤ t s©hC,t¥§ bG̈ rJ£ ¤ t s©hC§ Qb̈,«§ b h¦bb§ v¦ vuv§
¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«f hF¦ jfdf
v¨kd¦§ bu§ vḧr¤ §gu§ o«rh¥g QUcz̈£gu© Q¥ghd§¦ h-kF̈ Uje¨ § ku§ vẗ§bG¦ C§ Q,̈It UGg̈u§ yfdf /ov¤ n¥
kg© o¦hId hr£ ¥jt© Q,Ib ¥ z§ C¦ Q¨k v¤Kt¥ v«Gg̈ kdf /Q¦h,̈Ubz§ ,© u§ Q,¥ N̈z¦ u§ Q¦hb©Ubz§ ,©ur¤ §g
/Qsḧ¥ C§ VẍIf hT¦ ,b̈ © u§ T§ f¨
§ kv̈ Q,Ij£ ¥ t Qr¤s¤C§ tkdf /ovh¥ ¤ kUKd¦ C§ ,tn¥ y¦ § b-rJ£ ¤t
e«jm¦§ k v¤hv§ T¦ vc̈j̈r§v̈u§ vËn£ ªgv̈ hT¦ J§ T¦ Q,Ij£ ¥ t xIF vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F ckdf
Q,Ij£
¥ t xIF vn̈n̈JU § vN̈J© xIF ht¥ ¦ kN̈T¦ iIdḧu§ iIrF̈J¦ dkdf /khf¦ v̈§k vC̈r§n¦ dg© © kk§ U
 h¦bt£ hF¦ :he¦ T© ¥ bT§ Q¦hs©J̈uh§ n¦ rd̈ ¥ T§ v̈hG¤ r£ ¨j-,t¤ u§ ,hm¦ n̈U V,̈It ,h,¦ J̈u§ skdf /iIrn«§ J
/vuv§
¦ h hb̈«st£ ot§ ªb hT¦ r§C© s¦
Q¥Ud© hr£¥jt© h,It¦ hfh¦ ¦ kJ§ T© © u h,It¦ T§ j© f© J̈ ig© © h vuv§
¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F i¥f¨k vkdf
/Q¦h,̈Ubz§ T-,© t¤ u§ Q,¥ N̈z¦ ht¦ G§ T§ t-o©© du§
iv¨¤ k s¥Dv© u§ vc̈h¦kv¢ ẗ-,t¤ u§ v¨kv¢ ẗ-,t¤ yIPJ§ ,£ ¦ v os̈ẗ-iC¤ h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© ukdf
ivh¥¤ bC-,
§ t¤ o©du§ Upt¦ ¥ b ivh¥
¤ kUKD-, ¦ t¤ u§ ivh ¤ sh
¥ C¦ os̈u§ Upt¦ ¥ b hF¦ zkdf /ivh ¤ ,Ic£
¥ gI, ,t¥
UtN§ y¦ :h¦k UGg̈ ,t«z sIg jkdf /v¨kf§ ẗ§k ov¨ ¤ k Urhc¡¦ gv¤ h¦k-Us§kḧ rJ£ ¤t
ovh¥¤ bC-,§ t¤ oÿ£jJ© cU § ykdf /Uk¥Kj¦ h,I, © C§ J-, © t¤ u§ tUvv© oIHC© hJ¦ S̈e§ n-, ¦ t¤
/h,h¥
¦ C QI,C§ UGg̈ v«f-v¥Bv¦ u§ Ik§Kj§ © k tUvv© oIHC© hJ¦ S̈e§ n-k ¦ t¤ Ut«cḦ©u ovh¥ ¤ kUKd§¦ k
ovh¥¤ kt £ jUk© J̈ Qẗ§kn© rJ£ ¤ tej̈r§N¤ n¦ ohtC̈ ¦ ohJb̈£ ¦ t©k vb̈j© § kJ§ ,¦ hF¦ ;t© u§ ndf
vŸn-k ¦ g© T§ c§ Jḧ © u§ tndf /hs¤ ¦ g ,hsg̈¦ u§ Q¦hb©h¥g T§ § kjF̈
© T§ m§ j© r¨ rJ£ ¤ t©k Utc̈-v¥Bv¦ u§
u¥kJ̈ iInv̈ kIeu§ cndf /v̈h¤kg̈ T§ n§ G© h¦bn§ J© u§ hT¦ r§ÿeU § v̈h¤bp̈§k QUrg̈ ij̈§kJªu§ vS̈Ucf§
ohsh¦ n¦ m§ UbT¦ § Hu© rC̈s§ N¦ n¦ (ohtc̈ ¦ ẍ) ohtcux ohtc̈Un ¦ os̈ẗ c«rn¥ ohJb̈£ ¦ t-kt¤ u§ Vc̈
(vT̈g) © ,g ohpUt¦ ¦ b v¨kC̈©k rn«© tü dndf /ivh ¤ Jt¥ r-k ¨ g© ,r¤t¤ p§ T¦ ,r¤y£ ¤ gu© ivh
¤ s§¥h-kt¤
UtC̈ i¥F vb̈Iz vẌt-k ¦ t¤ tIcF§ v̈h¤kt¥ tIcḦ©u sndf /thvü ¦ v̈,Ub
¤ z§ ,© (Ubz¦§ h) vbzh
UyP§ J¦ § h vN̈v¥ oeh ¦ S¦ m© ohJb̈£ ¦ tu© vndf /vN̈Z¦v© ,«Xtvc̈h¦ ¦ kv¢ ẗ-kt¤ u§ v¨kv¢ ẗ-kt¤
/ivh¤ sh¥ C¦ os̈u§ vB̈v¥ ,«pt £«b hF¦ :oS̈ ,Ifp«§ J yP© J§ nU ¦ ,Ip£t«b yP© J§ no ¦ v¤ ,It §
zndf /zc¨ © ku§ vü£gz©k§ iv¤ ,§ t¤ i«,b̈u§ kv̈ë ovh¥ ¤ k£g v¥k£gv© :vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«F hF¦ undf
ivh
¤ Tc̈U
¥ Ud«rv£ h© ovh ¤ ,Ib
¥ cU § ovh¥ ¤ bC§ o,̈Icr§j© C§ iv¤ ,It § trc̈U ¥ kv̈ë ic¤ t¤ ivh¥ ¤ k£g Und§ r¨u§
vb̈hG£ ¤ g,© t«ku§ ohJB̈ ¦ v-kF̈
© UrX© § Ub¦ u§ .r¤ẗv̈-in¦ vN̈z¦ hT¦ C© J§ v¦ u§ jndf /Up«rG¦ § h JtC̈ ¥
h¦bt
£ hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ vb̈ht¬¤ T¦ i¤fh¥kUKd¦ ht¥ ÿ£ju© i¤fh¥k£g vb̈¤f,§ N© z¦ Ub,b̈ § u§ yndf /vb̈¤f,§ N© z¦ F§
/vuv§
¦ h hb̈«st £
Js«¤j©k rIGg̈C¤ hrh¦ G£ ¦ gv̈ Js«¤jC© ,hgh ¦ J¦ T§ v© vb̈ẌC© h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tsf
:v¤Zv© oIHv© o¤mg¤ -,toIH ¤ v© oJ-, ¥ t¤ W§k (-c,̈F) § -cu,f os̈ẗ-iC¤ csf /r«nt¥k
kJ̈n̈ hr¦N¤ v-,h¥ © C-kt¤ k«JnU § dsf /v¤Zv© oIHv© o¤mg¤ C§ o¦©kJ̈Ur§h-kt¤ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ Qn© ẍ
ssf /o¦hn̈ IC e«mh§ -o©du§ ,«pJ§ rhX¦ v© ,«pJ§ :vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F ovh¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§
rj© c§ n¦ vsf /t¥Kn© ohnm̈£ ¦ g rj© c§ n¦ ;,f̈ ¥ u§ Qrḧ ¥ cIy j,¥ © b-kF̈ v̈h¤kt¥ v̈hj¤ ,̈§b ;«xt ¡
/Vf̈I,C§ v̈hnm̈£ ¤ g UkJC̈-o©§ D v̈hj¤ ,̈r§ jT© r© v̈hT¤ j§ T© ohnm̈£ ¦ gv̈ rUS o©du§ jIe¨ © k it«Mv©
V,̈ẗ§kj¤ u§ Vc̈ v,̈ẗ§kj¤ rJ£ ¤ t rhxoh ¦ n¦ S̈v© rhg¦ hIt vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ-v«F i¥f¨k usf
Vn̈s̈ hF¦ zsf /krID ¨ v̈h¤kg̈ kpb̈-t«k© VẗhmIv
¦ v̈hj¤ ,̈§bk¦ v̈hj¤ ,̈§bk¦ vB̈N¤ n¦ vẗmḧ § t«k
 /rp̈g̈ uh¨kg̈ ,IXf§© k .r¤ẗv̈-kg© Uv,§ f© p̈J§ t«k Uv,§ n̈G̈ g©kx¤ jh © j¦ m-k
§ g© vḧv̈ Vf̈I,C§
/,IxF̈v¦ hT§ ¦ kc§¦ kg©kẍ jh © j¦ m-k
§ g© Vn̈S̈-,t¤ hT¦ ,b̈ © oëb̈ o«eb§ k¦ vn̈j¥ ,Ik£gv§ © k jsf
hsf /vrUs ¨ N§ v© khS¦ d§ t© h¦bt £ -o©D ohn¦ S̈v© rhg¦ hIt vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F i¥f¨k ysf
/Urj̈¥h ,Inm̈£gv̈u§ vj̈ër§N¤ v© je© r§v© u§ rG̈C̈v© o,¥ v̈ Jt¥ v̈ e¥ks§ v© ohm¥ ¦ gv̈ v¥Cr§v©
Vf̈I,c§ vf̈T¦ § bu§ VT̈J§ j§ ªb vr¨j̈u§ oj© T¥ ig© n§ © k :vër¥ v̈h¤kj̈¤D-kg© v̈sh ¦ gv© u§ thsf
¤ n£
V,̈ẗ§kj¤ ,C© r© vB̈N¤ n¦ t¥m,-t«k ¥ u§ ,ẗ§kv¤ oh¦btªT§ chsf /V,̈ẗ§kj¤ oTªTV ¦ ,̈ẗn§ yª
t«k Q,¥ ẗn§ Yªn¦ T§ r§v© ÿ t«ku§ QhT¦ r§v© y¦ ig© © h :vN̈z¦ Q,¥ ẗn§ yªC§ dhsf /V,̈ẗ§kj¤ Jt¥ C§
h,h
¦ Gg̈¦ u§ vẗC̈ hT¦ r§C© S¦ vüv§h h¦bt £ shsf /QC̈ h,¦ n̈£j-,t¤ hjh¦ ¦ bv£ -sg© sIg-hr£ ¦vy§ ,¦
hb̈«st
£ ot§ ªb QUyp̈J§ Q¦h,Ikh¦ © k£gf© u§ Q¦hf© r¨s§ F¦ :ojB̈ ¥ t¤ t«ku§ xUjẗ-t«ku§ gr©p§ t-t«k ¤
/vuv§
¦ h
sn© j§ n-,
© t¤ WN§ n¦ j© e«k ¥ h¦bb§ v¦ os̈ẗ-iC¤ zysf /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© uysf
o«S e¥bẗv¥ zhsf /W,g̈ ¤ n§ S¦ tIc,̈ tIku§ v¤Fc§ ,¦ t«ku§ s«Px§ ,¦ t«ku§ vp̈¥Dn© C§ Wh¤bh¥g
vy¤ g§ ,© t«ku§ Wh¤kd§ r©C§ ohG¦ T̈ Wh¤kg̈§bU Wh¤kg̈ JIc£j Wr§t¥ Pv § G£ ¤ g,-t«k
© kc¤ t¥ oh,¦ n¥
hT¦ J§ t¦ ,n̈T̈©u re«¤ CC© og̈v̈-kt¤ r¥Cs£ ©tü jhsf /k¥ft«, t«k ohJb̈£ ¦ t oj¤ ¤ ku§ op̈G̈-kg©
Ub¨k shD¦ ,-t«k£
© v :og̈v̈ h©kt¥ Urnt« § Hu© yhsf /h,h¥ ¦ Umª rJ£ ¤ tF© re«¤ CC© Gg© tü © crg̈C̈¤
/r«nt¥k h©kt¥ vḧv̈vüv§h-rc© S§ :ovh¥ ¤ kt £ rn«© tü fsf /vG« ¤ g vT̈t© hF¦ Ub¨K v¤Kt-v ¥ n̈
iItD§ hJ¦ S̈e§ n-, ¦ t¤ k¥Kj© n§ h¦bb§ v¦ vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ-v«F kt¥ r¨G¦ § h ,h¥ck§ r«nt ¡ tfsf
cr¤j¤ C© oT¤ c© § z£g rJ£ ¤ t o¤fh,Ib ¥ cU§ o¤fh¥bcU § o¤fJ§ p© § b kn© j§ nU
© o¤fh¥bh¥g sn© j§ n© o¤fZ§ gª
t«k ohJb̈£¦ t oj¤ ¤ ku§ Uyg§ ,© t«k op̈G̈-kg© :h,h ¦ Gg̈
¦ rJ£ ¤ tF© o,h ¤ G£¦ gu© cfsf /Uk«Ph¦
UFc§ ,¦ t«ku§ UsP§ x§ ,¦ t«ko¤fh¥kd§ r©C§ o¤fh¥k£gb©u§ o¤fhJt ¥ r-k ¨ g© o¤fr¥t¥ pU § dfsf /Uk¥ft«,
,pIn§
¥ k o¤f¨k kte¥ z§ j§ ¤ h vḧv̈u§ sfsf /uhj¦ ẗ-kt¤ Jht¦ oT¤ n§ v§ © bU o¤fh,«¥ bI£gC© o,«¤ En§ © bU
/vuv§
¦ h hb̈«st£ h¦bt£ hF¦ oT¤ g§ sh © uV
¦ ẗIcC§ :UG£gT© vG̈g̈-rJ£ ¤ t k«fF§
:oT̈r§t© p§ T¦ GIGn§ oZ̈Ugn̈-,t¤ ov¤ n¥ hT¦ j§ e© oIhC§ tIk£vos̈ẗ-ic¤ vT̈t© u§ vfsf
tIcḧ tUvv© oIHC© ufsf /ovh ¤ ,Ib
¥ cU § ovh¥ ¤ bC§ oJ̈p© § b t¬¨ n-,
© t¤ u§ ovh¥ ¤ bh¥g sn© j§ n-,© t¤
yh¦kP̈v-,© t¤ WhP¦ j,© P̈¦h tUvv© oIHC© zfsf /o¦hb̈z§ ẗ ,Ugn̈J§ v§ © k Wh¤kt¥ yh¦kP̈v©
/vüv§h h¦bt £ -hF¦ Ugsḧ§ u§ ,pIn§
¥ k ov¨ ¤ k ,̈h¦hv̈u§ sIg o¥kẗ,¥ t«ku§ r¥Cs©,U §
t¥cB̈v¦ u§ iINg© h¥bC-k § t¤ Wh¤bP̈ ohG¦ os̈ẗ-iC¤ cvf /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tvf
vuv§
¦ h hb̈«st£ rn© ẗ-v«F :vuv§ ¦ h hb̈«st£ -rc© S§ Ugn§ J¦ iINg© h¥bc¦§ k T̈r§n© ẗu§ dvf /ovh¥ ¤ k£g
,h¥C-kt¤ u§ vN̈Jb̈ © hF¦ kt¥ r¨G¦ § h ,n© s§ t-k
© t¤ u§ kj̈¦b-hf¦ hJ¦ S̈e§ n-k ¦ t¤ jẗv¤ Qr¥n§ ẗ ig© ©h
UcX¦
§ hu§ vJ̈rIn§ ¨ k os¤e-h¥ ¤ bc¦§ k Qb̈,«§ b h¦bb§ v¦ i¥f¨k svf /v¨kIDC© Uf§kv̈ hF¦ vs̈Uv§h
 vvf /Q¥c¨kj£ UTJ¦ § h vN̈v¥ u§ Q¥hr§p¦ Ukft« § h vN̈v¥ ovh¥ ¤ bF§ J§ n¦ Qc̈ Ub,b̈ § u§ QC̈ ovh ¤ ,Irh
¥ y¦
/vüv§h h¦bt £ -hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ it«m-.C© r§n§¦ k iINg© h¥bC-, § t¤ u§ oh¦Kn© d§ v¥ub§ k¦ vC̈r-, © t¤ hT¦ ,b̈ © u§
Wyt § J̈-kf̈C§ jn© G§ T© ¦ u k¤dr¨C§ W£ge§ r©u§ sḧ W£tj§ n© ig© © h vuv§
¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«f hF¦ uvf
(zc§© k) dck WhT¦ ,§ © bU Wh¤kg̈ hsḧ-,
¦ t¤ h,h ¦ h¦bb§ v¦ i¥f¨k zvf /kt¥ r¨G¦
¦ yb̈ § h ,n© s§ t-k© t¤ Jp¤ ¤ bC§
h¦bt£ -hF¦ T̈g§ sḧ © u§ Wsh§ n¦ J§ t© ,Imr£ ¨tv̈-in¦ WhT¦ s§ c£ © tv© u§ ohN¦ g© v̈-in¦ WhT¦ r©f§ v¦ u§ o¦hID©k
/vüv§h
/vs̈Uv§h ,h¥C o¦hIDv-kf̈ © F§ v¥Bv¦ rhg¦ G¥ u§ cẗIn r«nt £ ig© © h :vuv§¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F jvf
,h¥C .r¤t¤ hc¦ m§ :Uv¥mËn¦ uhr̈g̈noh ¥ rg̈ ¦ v¤ n¥ cẗIn ;,¤ ¤ F-,t¤ j© ,« ¥ p h¦bb§ v¦ i¥f¨k yvf
v̈hT¦ ,§ © bU iINg© h¥bC-k § g© os¤e-h¥ ¤ bc¦§ k hvf /(vn̈§h,̈ḧr§e¦ u)§ vn,hreu iIgn§ kg© C,« © nhJ§ ¦ hv©
Ugsḧ§ u§ ohy¦ p̈J§ vG¡ ¤ gt¤ cẗIncU § thvf /o¦hIDC© iINg-h¥ © bC§ r¥fZ̈,-t«k ¦ ig© n§
© k vJ̈rIn§ ¨ k
/vüv§h h¦bt £ -hF¦
UnJ§ t¤ § Hu©vs̈Uv§h ,h¥ck§ oëb̈ o«eb§ C¦ oIs¡t ,IG£g ig© © h vuv§¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F chvf
hT¦ r©f§ v¦ u§ oIs¡t-kg© hsḧ¦ h,¦ yb̈ ¦ u§ vuv§¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«F i¥f¨k dhvf /ovc̈ ¤ UnE¦ § bu§ oIJẗ
© u§ shvf /Uk«Ph¦ cr¤j¤ C© v¤bs̈sU§ in̈hT¥ n¦ vC̈r§j̈ v̈hT¦ ,§
hT¦ ,b̈ © bU vn̈v¥ cU § os̈ẗ vB̈N¤ n¦
Ugsḧ§ u§ h,¦ n̈£jf© u§ hP¦ t© F§ oIs¡tc¤ UGg̈u§ kt¥ r¨G¦ § h hN¦ g© s©hC§ oIs¡tC¤ h,¦ n̈e¦ § b-,t¤
ohT¦ J¦ § kP§ ,IG£g ig© © h vuv§¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«F uyvf /vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªbh,¦ n̈e¦ § b-,t¤
rn© ẗ v«F i¥f¨k zyvf /o¨kIg ,ch © t¥ ,hj¦ J§ n§ © k Jp¤ ¤ bC§ yẗJ§ C¦ oëb̈ UneB̈¦ § Hu© vn̈ë§bC¦
hT¦ s§ c£
© tv© u§ oh,¦ r¥F-,§ t¤ hT¦ r©f§ v¦ u§ ohT¦ J¦ § kP-k§ g© hsḧ¦ vyIb ¤ h¦bb§ v¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £
Ugsḧ§ u§ vn̈j¥ ,IjfI, § C§ ,Ik«sD§ ,Inë§b oc̈ h,h ¦ u§ zhvf /oḦv© ;Ij ,hr¦t¥ J-,
¦ Gg̈ § t¤
/oC̈ h,¦ n̈e¦ § b-,t¤ hT¦ ,¦ C§ vüv§h h¦bt £ -hF¦
cuf /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ vḧv̈ Js«¤j©k sj̈t¤ C§ vb̈J̈ vr¥G¤ § g-hT¥ J§ g© C§ hv§ ¦ hu© tuf
vC̈xb̈ ¥ ohN¦ g© v̈ ,I,§kS© vr¨C§ J¦ § bjẗv¤ o¦©kJ̈Ur§h-kg© r«M vr¨n§ ẗ-rJ£ ¤ t ig© © h os̈ẗ-iC¤
h,h¥
¦ k£gv© u§ r«m Q¦h©kg̈ h¦bb§ v¦ vuv§ £ rn© ẗ v«F i¥f¨k duf /vc̈r¢
¦ h hb̈«st ¨jv̈ vẗ§kN̈t¦ :h¨kt¥
v̈h¤kS̈d§ n¦ Uxr§v̈u§ r«m ,In«j U,£jJ¦ u§ suf /uh¨Kd©k§ oḦv© ,Ik£gv© F§ ohC¦ r© o¦hID Q¦h©kg̈
v¤hv§ T¦ ohn¦ r£ ¨j jy© J§ n¦ vuf /g©kẍ jh © j¦ m¦§ k V,̈It hT¦ ,b̈ © u§ vB̈N¤ n¦ Vr¨p̈£g h,h ¦ j¥ x¦ u§
rJ£¤ t v̈h,Ib ¤ cU § uuf /o¦hID©k zc§© k v,̈§hv̈u§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb hT¦ r§C© s¦ h¦bt £ hFoḦ¦ v© QI,C§
/vüv§h h¦bt £ -hF¦ Ugsḧ§ u§ vb̈d§ r©v̈T¥ cr¤j¤ C© vs¤¬¨ C©
iIpM̈n¦ kcC̈-Q¤¤ kn¤ rMt © r¤s§ fUc§
© b r«m-kt¤ thc¦ n¥ h¦bb§ v¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«f hF¦ zuf
cr¤j¤ C© vs¤¬¨ C© Q¦h,Ib © C§ juf /cr-o ¨ g© u§ kv̈ëu§ ohJ¦ r¨p̈cU § c¤fr¤cU § xUxCoh § f¨ ¦ kn§ Q¤kn¤
iT¦
¥ h IKc̈ë hj¦ nU § yuf /vB̈m¦ Q¦h©kg̈ ohe¦ v¥ u§ v¨kk§ «x Q¦h©kg̈ Qp© J̈u§ e¥hS̈ Q¦h©kg̈ i,b̈ © u§ d«rv£ h©
kIEn¦ oëc̈£t QX¥ f§ © h uhẍUx ,g© p§ X¦ n¦ huf /uh,̈Icr§j© C§ .«Th¦ Q¦h,«k © S§ d§ nU
¦ Q¦h,̈In«jC§
thuf /vg̈Ëcªn§ rhg¦ htIc ¥ n§ F¦ Q¦hrg̈ © J§ C¦ It«cC§ Q¦h,InIj
© vb̈J§ g© r§T¦ c¤frü¤ k©Dk§ d©u§ Jr©P̈
.r¤ẗ¨k Q¥Zgª ,IcM§ nU © d«rv£ h© cr¤j¤ C© QN¥ g© Q¦h,̈ImUj-kF̈-,t¤ x«nr¦§h uhẍUx ,Ixr§p© C§
Um«Th¦ Q,¥ S̈n§ j¤ hTc̈U¥ Q¦h,InIj © Uxr§v̈u§ Q,¨ § Q¥khj¥ Uk§kJ̈u§ chuf /sr¥T¥
¥ Kfªr§ Uzzc̈U
Q¦hrIB© F¦ kIeu§ Q¦hrh¨ J¦ iIn£v hT¦ C© J§ v¦ u§ dhuf /UnhGḧ ¦ o¦hn© QI,C§ Qr¥p̈£gu© Q¦hm¥ © gu§ Q¦hb©c̈£tu©
:sIg v¤bC̈,¦ t«kv¤hv§ T¦ ohn¦ r£ ¨j jy© J§ n¦ g©kx¤ jh © j¦ m¦§ k QhT¦ ,§ © bU shuf /sIg gn© Ẍ¦h t«k
/vuv§
¦ h hb̈«st £ ot§ ªb hT¦ r§C© S¦ vüv§h h¦bt £ hF¦
dr¤v¤ dr¥v̈¥C k¨kj̈ e«bt ¡ C¤ QT§ ¥ kP© n© kIEn¦ t«k£v :rIm§k vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«F uyuf
Urhx¦ v¥ u§ oḦv© hth ¥ G§¦ b k«F o,̈Itx§ F¦ kg© n¥ Usrḧ§ u§ zyuf /oh¦Ht¦ v̈ UJ£gr¦§h Q¥fI,C§
Usr§j̈u§ UcJ¥ ¥ h .r¤ẗv̈-kg© UJC̈§kh¦ ,Isr£ ¨j Uy«Jp¦ § h o,̈n̈e§ r¦ hs¥d§ C-, ¦ t¤ u§ ovh¥ ¤ khg¦ n-, § t¤
,c¤ JIb
¤ T§ s§ c© ẗ Qht¥ Q¨k Urn§ ẗu§ vb̈he¦ Q¦h©kg̈ UtGb̈ § u§ zhuf /Q¦h¨kg̈ Unn§ J̈u§ ohgd̈ ¦ r¦§k
o,̈hT¦ j¦ Ub,b̈-r § J£ ¤ t v̈hc¤ J«§ hu§ thv¦ oḦc© vëz̈£j v,̈§hv̈ rJ£ ¤ t v¨k¨Kvªv© rhg¦ v̈ :ohN© ¦ Hn¦
oḦC-r
© J£ ¤ t oh¦Ht¦ v̈ Uk£vc¦ § bu§ QT§¥ kP© n© oIh i¦Ht¦ v̈ Usr§j¤ § h vT̈g© jhuf /v̈hc¤ JIh-kf̈§
§ k
/Q,t¥¥ Mn¦
UcJ̈Ib-t«k rJ£ ¤ t ohrg̈¤ ¦ F ,c¤ r¡ ¤jb¤ rhg¦ Q,̈«t hT¦ ,¦ C§ vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«f hF¦ yhuf
rIc hs¥rIh-, § t¤ QhT¦ s§ rIv © u§ fuf /ohC¦ r©v̈ o¦hN© v© QUXf¦ u§ oIvT-, § t¤ Q¦h©kg̈ ,Ik£gv© C§
ig© n§
© krIc hs¥rIh-, § t¤ o¨kIgn¥ ,Icr¢ ¨jF̈ ,IHT¦ j§ T© .r¤t¤ C§ QhT¦ c§ JIv © u§ o¨kIg og-k © t¤
§ Q¥bht¥ u§ Q¥bT§ t¤ ,Iv¨KC© tfuf /oh¦Hj© .r¤t¤ C§ hc¦ m§ hT¦ ,b̈
hJ¦ e§ cª,U © u§ hc¦ J¥ ,¥ t«k
/vuv§
¦ h hb̈«st £ ot§ ªbo¨kIg§k sIg ht¦ m§ N̈,-t«k ¦ u§
dzf /vb̈he¦ r«m-kg© tG̈ os̈ẗ-ic¤ vT̈t© u§ czf /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tzf
ohC¦ r© oh¦Ht-k ¦ t¤ ohN¦ g© v̈ ,¤kf¤ «r oḧ ,«tIcn-k § g© (,c¤ J« ¤ Hv)
© h,cahv rIm§k T̈r§n© ẗu§
Q¦hb©«C Q¦h¨kUcD§ ohN© ¦ h c¥kC§ szf /hp«¦ h ,©kh¦kF§ h¦bt £ T§ r§n© ẗ T§ t© rIm vuv§ ¦ h hb̈«st
£ rn© ẗ v«F
Ujë¨k iIbc̈§Kn¦ zr¤t¤ o¦h,̈«jªk-kF̈ ,t¥ Q¨k UbC̈ rh¦b¬§ n¦ ohJIr ¦ C§ vzf /Q¥hpḧ § Uk§kF̈
ohr¦J£ ªt-,C© iJ-UGg̈ ¥ QJ¥ r§e© Q¦hÿIXn¦ UGg̈ iJ̈C̈n¦ oh¦bIKt© uzf /Q¦h¨kg̈ ir«¤T ,IG£g©k
,¤kf¥ T§ x¥bk§ Q¨k ,Ihv¦§ k QG¥ r¨p§ n¦ vḧv̈ o¦hr©m§ N¦ n¦ vn̈e§ r¦C-J § J¥ zzf /o¦HT¦ F¦ h¥Ht¦ n¥
© j Q¨k ohy¦ J̈ Uhv̈ s©ur§t© u§ iIshm¦ h¥cJ«§ h jzf /QX¥ f© n§ vḧv̈ vJ̈h¦kt
Q¦hnf̈£ ¡ h¥Ht¦ n¥ in̈D̈r§t© u§
Qe¥ s§ C¦ heh¥ z£
¦ jn© Qc̈ Uhv̈ v̈hnf̈£ ¤ ju© kc© d§ h¥be§ z¦ yzf /Q¦h¨kc«§ j vN̈v¥ Qc̈ Uhv̈ rIm
Q¥khj¥ c§ Uhv̈ yUpU sUku§ xr©P̈ hzf /Q¥cr̈£gn© c«r£g©k Qc̈ Uhv̈ ovh ¤ j¨
¥ KnU© oḦv© ,IH¦bt¢ -kF̈
Q¥khj¥ u§ s©ur§t© h¥bC§ thzf /Qr¥s̈£v Ub,b̈ § vN̈v¥ Qc̈-UKT¦ gcIf © u§ i¥dn̈ QT¥ n§ j§ © kn¦ hJ§ ¥ bt©
Q¦h,InIj-k
© g© UKT¦ ovh ¤ y§¥ kJ¦ Uhv̈ Q¦h,Ik
© S§ d§ n¦ C§ ohs¦ N̈©du§ chc¦ ẍ Q¦h,InIj-k
© g©
khs¦ C§ k¤zr§C© ;x¤ ¤ fC§ iIv-kF̈ c«rn¥ QT¥ r§j«© x JhJ¦ r§T© chzf /Q¥hpḧ § Uk§kF̈ vN̈vch ¥ c¦ ẍ
,J« ¤ jb§ h¥kfU § os̈ẗ Jp¤ ¤ bC§ Q¦h¨kf«§ r vN̈v¥ QJ¤ nü¤ kc© Tª iüḧ dhzf /Q¦hb̈Icz§ g¦ Ub,b̈ § ,r¤pIg ¤ u§
uyzf /Q¦hb̈Icz§ g¦ Ub,b̈ § ohs¦ r¨pU § ohJ¦ r¨p̈U ohxUx ¦ vn̈r©§dIT ,h¥Cn¦ shzf /Q¥cr̈£gn© Ub,b̈ §
UchJ¦ v¥ (oh¦bc§ v̈u)§ ohbcuvu iJ¥ ,Ibr§e© Qsḧ ¥ ,r«©jx§ ohC¦ r© oh¦Ht¦ Q¦h©kf«§ r is̈s§ h¥bC§
,«ntr¨u§ .UcU vn̈e§ r¦u§ in̈D̈r§t© Qp«¤ bC§ Q¦hG̈£gn© c«rn¥ QT¥ r§j«© x or£ ¨t zyzf /QrF̈ ¥ J§ t¤
© ,h¦Bn¦ hY¥ j¦ C§ Q¦h¨kf«§ r vN̈v¥ kt¥ r¨G¦
d©BpU § h .r¤t¤ u§ vs̈Uv§h zhzf /Q¦hb̈Icz§ g¦ C§ Ub,b̈ § s«Fs§ f© u§
iIv-kF̈ c«rn¥ Q¦hG£ © gn© c«rC§ QT¥ r§j«© x eG¤ N¤ S© jhzf /Q¥cr̈£gn© Ub,b̈ § hr«¦mü in¤ Jü
¤ Jc© sU§
vS̈e¦ ,IJg̈ k¤zr§C© UB,̈b̈ Q¦hb©Icz§ g¦ C§ kZ̈Utn§ iüḧu§ is̈u§ yhzf /rjm̈ © rn¤ ¤ mu§ iIC§kj¤ ih¥hC§
cr£©g tfzf /vC̈f§ r§¦k Jp«¤ j-hs¥d§ c¦ C§ QT§ ¥ kf«© r is̈S§ fzf /vḧv̈ Q¥cr̈£gn© C§ v¤bëu§
cfzf /Q¦hr£ ¨j«x oC̈ ohsUT ¦ g© u§ o¦kht¥ u§ ohrf̈ ¦ C§ Qsḧ ¥ hr£ ¥j«x vN̈v¥ rs̈e¥ hth ¥ G§ ¦ b-kf̈u§
Ub,b̈
§ cv̈z̈u§ vr¨ë§h ic¤ t-kf̈ ¤ cU § oG« ¤ C-kF̈ Jt«rC§ Q¦h¨kf«§ r vN̈v¥ vn̈g§ r©u§ tc̈J§ h¥kf«§ r
vN̈v¥ sfzf /QT§ ¥ kf«© r sn§ © kF¦ rUXt© tc̈J§ h¥kf«§ r is¤ ¤gü v¥Bf© u§ ir¨j̈ dfzf /Q¦hb̈Icz§ g¦
ohz¦ r£
ªtu© ohJ¦ c£ ªj oh¦kc̈£jC© ohn«¦ rC§ h¥zb§ d¦ cU § vn̈e§ r¦u§ ,¤kf¥ T§ hnIk ¥ d§ C¦ oh¦kªkf§ n© C§ Q¦h©kf«§ r
c¥kC§ s«tn§ hs¦ C§ f§ T© ¦ u ht§¦ kN̈T©¦ u Q¥cr̈£gn© Q¦h,Ir© J̈ JhJ¦ r§T© ,IH¦bt¢ vfzf /QT§ ¥ kfªr§n© C§
/ohN© ¦ h c¥kC§ Qrc̈ ¥ J§ ohs¦ Ëv© jUr © Q,̈«t ohy¦ Ẍv© QUtc¡ ¦ v ohC¦ r© o¦hn© C§ ufzf /ohN© ¦h
Q¥cr̈£gn© h¥cr«§gu§ Qe¥ s§ c¦ heh ¥ z£ © Kn© Q¥cr̈£gn© Q¦hb©Icz§ g¦ u§ Q¥bIv zfzf
¦ jn© Q¦h¨kc«§ ju§ Q¦hj¨
oIhC§ ohN© ¦ h c¥kC§ UkP¦ § h Q¥fI,C§ rJ£ ¤ t Q¥kv̈e-kf̈
§ cU § QC̈-rJ£ ¤ t QT¥ n§ j§© kn¦ hJ§ ¥ bt-kf̈
© u§
ovh ¥ bt¢ n¥ Usrḧ§ u§ yfzf /,IJ«rd§ n¦ UJ£gr¦§h Q¦h¨kc«§ j ,e£
¤ ,IH¦ © gz© kIe§k jfzf /QT§ ¥ kP© n©
Q¦h©kg̈ Ughn¦ J§ v¦ u§ kzf /Us«n£gh© .r¤ẗv̈-kt¤ :oḦv© h¥kc«§ j k«F ohj¨ ¦ KnyIJ
© n̈ hG¥ p«§ T k«F
Ujhr¦e§ v¦ u§ tkzf /UJ¨KP© ,¦ § h rp¤ tC̈
¥ ovh ¤ Jt¥ r-k¨ g© rp̈g̈ Uk£gh©u§ vr¨n̈ Ue£gz¦§ hu§ o¨kIeC§
Q¦h©kt¥ UtGb̈ § u§ ckzf /rn̈ sP¥ x§ n¦ Jp¤ ¤ b-rn© C§ Q¦h©kt¥ Ufc̈U ohE¦ G© Urd§ j̈u§ vj̈r§ë Q¦h©kt¥
Q¦hb©Icz§ g¦ ,t¥mC§ dkzf /oḦv© QI,C§ vn̈sªF§ rImf§ hn¦ :Q¦h¨kg̈ Ub§bIeu§ vb̈he¦ ovh¦ ¤ bC§
,¥g skzf /.r¤ẗ-h¥fk§ n© T§ r§J¡ © gv¤ Q¦hc© r̈£gnU © Q¦hb©Iv c«rC§ ohC¦ r© ohN¦ g© T§ g© C© G§ v¦ ohN© ¦ Hn¦
h¥cJ«§ h k«F vkzf /Ukp̈b̈ Q¥fI,C§ Q¥kv̈e-kf̈ § u§ Q¥cr̈£gn© o¦hn̈-hE¥ n£ © gn© C§ ohN© ¦ Hn¦ ,r¤C¤ J¦ §b
ohN¦ gC̈
© ohr£ ¦j«x ukzf /oh¦bP̈ Un£gr¨ rg© G© Ur£gG̈ ovh¥ ¤ fk§ nU
© Q¦h¨kg̈ Unn§ J̈ oh¦Ht¦ v̈
/o¨kIg-sg© Q¥bht¥ u§ ,h¦hv̈ ,Iv¨KC© Q¦h¨kg̈ Uer§J̈
hb̈«st£ rn© ẗ-v«F r«m shd§¦ bk¦ r«nt ¡ os̈ẗ-iC¤ cjf /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tjf
os̈ẗ vT̈t© u§ ohN© ¦ h c¥kC§ hT¦ c§ Jḧ
© ohv«k¡ ¦ t cJInh¦© bẗ kt¥ rnt« ¤ Tu© WC¦§ k VcD̈ © ig© © h vuv§¦ h
:(kt¥Hb¦ S̈n)¦ ktbsn vT̈t© of̈j̈ v¥Bv¦ djf /ohv«k¡ ¦ t c¥kF§ WC¦§ k iT¥ T© ¦ u kt-t«k
¥ u§
cv̈z̈ Gg© T© © u k¦hj̈ W§K ,̈hGg̈ ¦ W,b̈Uc§ ,§ cU ¦ W,§ n̈f§ j̈C§ sjf /WUnn̈£g t«k oU,ẍ-kF̈
Wcc̈§
§ k VC© d¦§ Hu© W¤khj¥ ,̈hC¦ r§v¦ W,¨ § Kfªr§C¦ W,§ n̈f§ j̈ c«rC§ vjf /Wh,Ir ¤ mIt § C§ ;x¤ ¤ fü
/W¤khj¥ C§
 h¦bb§ v¦ i¥f¨k zjf /ohv«k¡ ¦ t c¥kF§ Wcc̈§ § k-,t¤ WT§ T¦ ig© © h :vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«F i¥f¨k ujf
/W,g̈¤ p¦ § h Uk§Kj¦ u§ W,¤ n̈f§ j̈ hp§ ¦ h-kg© o,̈Icr§j© Uehr¦v¥ u§ o¦hID h¥mhrg̈oh ¦ rz̈¦ Wh¤kg̈ thc¦ n¥
ohv«k¡ ¦ t rnt« © T r«nẗv¤ yjf /ohN© ¦ h c¥kC§ k¨kj̈ h,In ¥ n§ vT̈nü © WUsrIh ¦ ,j© X© © k jjf
,UnT̈ oh¦kr£ ¥ hjf /Wh¤kk§ j© n§ s©hC§ kt-t«k
¥g h,In ¥ u§ os̈ẗ vT̈t© u§ :W¤dr«§v h¥bp¦§ k h¦bẗ
/vuv§ ¦ h hb̈«st£ ot§ ªb hT¦ r§C© s¦ h¦bt £ hF¦ :ohrz̈-s© ¦ hC§
rIm Q¤kn-k ¤ g© vb̈he¦ tG̈ os̈ẗ-iC¤ chjf /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© thjf
dhjf /hp«¦ h kh¦kfU § vn̈f§ j̈ t¥kn̈ ,h¦bf§ T̈ o,Ij ¥ vT̈t© vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«F IK T̈r§n© ẗu§
ov«© J JhJ¦ r§T© o«k£vḧu§ vs̈y§ P¦ os«¤t W,f̈ ¤ xªn§ vr¨ë§h ic¤ t-kF̈ ¤ ,̈h¦hv̈ ohv«k¡ ¦ t-i©D is¥ ¤gC§
/Ubb̈IF W£trC̈ © v¦ oIhC§ QC̈ Whc¤ ë§bU WhP¤ Tª ,¤ft¤kn§ cv̈z̈u§ ,e© rc̈U § Qp«¤ b rhP¦ x© vp¥ Jḧ § u§
Jt-h¥¥ bc§ t© QI,C§ ,̈h¦hv̈ ohv«k¡ ¦ t Js«¤e rv© C§ WhT¦ ,§ © bU Q¥fIXv© jJ© n§ ncUr ¦ F- § T§ t© shjf
/QC̈ v,̈¨ku§g© tm̈n¦ § b-sg© QẗrC̈ § v¦ oIHn¦ Wh¤fr¨s§ C¦ vT̈t© ohn¦ T̈ uyjf /T̈f¨ § Kv© ,§ v¦
cUrF§ Ws§ C¤ tü © ohv«k¡ ¦ t rv© n¥ W§k¤Kj£ © tü tÿ¡jT© ¤ uxn̈j̈ WfI, § Ukn̈ W,¨ § Kfªr§ c«rC§ zyjf
W,g̈¤ p¦
§ h-kg© W,§ n̈f§ j̈ T̈j© J¦ W¤hpḧ § C§ WC¦§ k VcD̈ © zhjf /Jt-h¥ ¥ bc§ t© QITn¦ Q¥f«Xv©
k¤ug¤ C§ Wh¤bI£g c«rn¥ jhjf /Qc̈ vü£tr§©kWhT¦ ,§ © b ohf¨ ¦ kn§ h¥bp¦§ k WhT¦ f© § kJ§ v¦ .r¤t-k ¤ g©
rp¤ t§
¥ k W§bT¤ tü¤ W,© § kf̈£t thv¦ WfIT § n¦ Jt-t ¥ mItü ¦ WhJ¤ S̈e§ n¦ T̈§k©Kj¦ W,¨ § Kfªr§
,̈h¦hv̈ ,Iv¨KC© Wh¤kg̈ Unn§ J̈ ohN¦ gC̈ © Wh¤gsIh-kF̈§ yhjf /Wht«¤ r-kF̈ h¥bh¥gk§ .r¤ẗv̈-kg©
/o¨kIg-sg© W§bht¥ u§
t¥cB̈v¦ u§ iIshm-k ¦ t¤ Wh¤bP̈ ohG¦ os̈ẗ-iC¤ tfjf /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© fjf
Q¥fI,C§ hT¦ s§ C© f¦ § bu§ iIshm¦ Q¦h©kg̈ h¦bb§ v¦ vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«F T̈r§n© ẗu§ cfjf /v̈h¤kg̈
rc¤ S¤ Vc̈-hT¦ j© § KJ¦ u§ dfjf /Vc̈ hT¦ J§ S©e¦ § buoh§ y¦ p̈J§ Vc̈ h,IG£ ¦ gC© vüv§h h¦bt £ -hF¦ Ugsḧ§ u§
/vüv§h h¦bt
£ -hF¦ Ugsḧ§ u§ chc¦ Ẍn¦ v̈h¤kg̈ cr¤j¤ C§ Vf̈I,C§ k¨kj̈ k©kp¦ § bu§ v̈h,ImUj
¤ C§ os̈ü
o,̈«chc¦ x§ k«Fn¦ ct¦ f§ n© .Ieu§ rht¦ n§ n© iIKx¦ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥ck§ sIg v¤hv¦ § h-t«ku§ sfjf
/vuv§¦ h hb̈«st £ h¦bt £ hF¦ Ugsḧ§ u§ o,̈It ohyt ¦ Ẍv©
oc̈ Um«pb̈ rJ£ ¤ t ohN¦ g© v̈-in¦ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-,t¤ hm¦ C§ e© C§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F vfjf
ufjf /c«e£gh©k§ hS¦ c§ g§ © k hT¦ ,b̈
© rJ£ ¤ t o,̈n̈s§ t-k © g© UcJḧ § u§ o¦hIDv© h¥bh¥gk§ oc̈ hT¦ J§ S©e¦ § bu§
ohy¦ p̈J§ h,IG£ ¦ gC© :jy© c¨ ¤ k UcJḧ§ u§ ohn¦ r¨f§ Ugyb̈ § u§ ohTc̈ ¦ Ubc̈U jy© c¨ ¤ k v̈h¤kg̈ UcJḧ § u§
/ovh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h h¦bt £ hF¦ Ugsḧ§ uo § ,̈Ichc¦ X§ n¦ o,̈«t ohyt ¦ Ẍv© k«fC§
/r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ vḧv̈Js«¤j©k rG̈g̈ oh¥bJ§ C¦ hr¦G£ ¦ gC̈ ,hr¦G£ ¦ gv̈ vb̈ẌC© tyf
/V¨KFª o¦hr©m§ n-k ¦ g© u§ uh¨kg̈ t¥cB̈v¦ u§ o¦hr¨m§ n¦ Q¤kn¤ v«gr§P-k © g© Wh¤bP̈ ohGo ¦ s̈ẗ-iC¤ cyf
oh¦BT© v© o¦hr©m§ n-Q¤¦ kn¤ v«gr§P© Wh¤kg̈ h¦bb§ v¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F T̈r§n© ẗu§ r¥CS© dyf
ohhjj hT¦ ,b̈ © u§ syf /h¦b,h ¦ G£
¦ g h¦bt£ u© hr«¦th§ h¦k rn© ẗ rJ£ ¤ t :uhr«¨th§ QI,C§ .¥c«rv̈ kIsD̈v©
,t¥ u§ Whr«¤th§ QITn¦ Wh,h¦ ¦ k£gv© u§ Wh,«¤ Ge§ G§ e© C§ Whr«¤th§ -,©ds§ hT¦ e§ C© s§ v¦ u§ Wh¤hj̈§kC¦ (ohj¦ j) ©
,t¥ u§ W,It§ vrC̈ ¨ s§ N¦ v© WhT¦ J§ y§ © bU vyf /eC̈s§ T¦ Wh,«¤ Ge§ G§ e© C§ Whr«¤th§ ,©dS-kF̈ §
;Ig§kU .r¤ẗv̈ ,©Hj§ © k.¥cË,¦ t«ku§ ;x¥ ẗ,¥ t«k kIPT¦ vs¤¬¨ v© h¥bP-k § g© Whr«¤th§ ,©dS-kF̈ §
o,̈Ih¡v ig© © h vüv§h h¦bt £ hF¦ o¦hr©m§ n¦ h¥cJ«§ h-kF̈ Ugsḧ§ u§ uyf /v¨kf§ ẗ§k WhT¦ ,§ © b o¦hn© Ẍv©
ov¨ ¤ k T̈g§ ec̈U
© .IrT¥ (;F© c) © lpfc WC§ oG̈p§ ,̈C§ zyf /kt¥ r¨G¦ § h ,h¥ck§ v¤bë ,¤bg¤ J§ n¦
/o¦hb̈,§ n̈-kF̈ ov¨ ¤ k T̈s§ n£© gv© u§ r¥cẌT¦ Wh¤kg̈ ob̈£gẌv¦ cU § ;,F̈-kF̈
¥
os̈ẗ QN¥ n¦ hT¦ r©f§ v¦ u§ cr¤j̈ Q¦h©kg̈ thc¦ n¥ h¦bb§ v¦ vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«F i¥f¨k jyf
ig©© h :vüv§h h¦bt £ -hF¦ Ugsḧ§ u§ vC̈r§j̈u§ vn̈n̈J¦ § k o¦hr©m§ n-. ¦ r¤t¤ v,̈§hv̈u§ yyf /vn̈v¥ cU §
.r¤t-,¤ t¤ hT¦ ,b̈ © u§ Whr«¤th§ -kt¤ u§ Wh¤kt¥ h¦bb§ v¦ i¥f¨k hyf /h,h ¦ Gg̈
¦ h¦bt £ u© h¦k r«th§ rn© ẗ
VC̈-rc̈£g,© t«k thyf /JUF kUcD-s § g© u§ v¥bu¥x§ k«Sd§ N¦ n¦ vn̈n̈J§ cr«¤j ,Icr§j̈§k o¦hr©m§ n¦
© u§ chyf /vb̈J̈ ohgC̈
hT¦ ,b̈ ¦ r§t© cJ¥ ,¥ t«ku§ VC̈-rc̈£g,© t«k vn̈v¥ C§ k¤dr¤u§ os̈ẗ k¤dr¤
,Icr¢ ¨jn̈ ohrg̈ ¦ QI,C§ v̈hrg̈ ¤ u§ ,INJ§ © b ,Imr£ ¨t QI,C§ vn̈n̈J§ o¦hr©m§ n¦ .r¤t-, ¤ t¤
/,Imr£ ¨tC̈ oh,h ¦ r¥¦zu§ o¦hIDC© o¦hr©m§ n-, ¦ t¤ h,«¦ mp£ ¦ vu© vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t© vn̈n̈J§ ïh¤hv§ T¦
ohN¦ g© v̈-in¦ o¦hr©m§ n-, ¦ t¤ .¥Ce£ © t vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t© .E¥ n¦ :vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«F hF¦ dhyf
xIr,§ P© .r¤t¤ o,̈«t h,«¦ cJ£ ¦ vu© o¦hr©m§ n¦ ,UcJ-, § t¤ hT¦ c§ J© u§ shyf /vN̈J̈ Um«pb̈-rJ£ ¤t
v¨kp̈J§ v¤hv§ T¦ ,If¨kn§ N© v-i © n¦ uyyf /v¨kp̈J§ vf̈¨kn§ n© oJ̈ Uhv̈u§ o,̈rUf ¨ n§ .r¤t-k ¤ g©
t«ku§ zyyf /o¦hIDC© ,Isr§ hT§ ¦ kc§¦ kohT¦ y§ g© n§ v¦ u§ o¦hIDv-k© g© sIg t¬© ¥ b,§ ,-t«k
¦ u§
hb̈«st£ h¦bt £ hF¦ Ugsḧ§ u§ ovh ¤ r£¥jt© o,̈Ibp§ C¦ iIg̈ rhF¦ z§ n© jÿc§ n§¦ k kt¥ r¨G¦ § h ,h¥ck§ sIg-v¤hv¦ §h
/vuv§
¦ h
h©kt¥ vüv§h-rc© s§ vḧv̈ Js«¤j©k sj̈t¤ C§ iIJtrC̈ ¦ vb̈J̈ gc© Jü ¤ ohr¦G¤ § gC§ hv§¦ hu© zhyf
v¨kIsd§ vs̈«c£g Ikhj-, ¥ t¤ shc¡ ¦ gv¤ kcC̈-Q¤
¤ kn¤ rMt © b os̈ẗ-iC¤ jhyf /r«nt¥k
© r¤s§ fUc§
r«Mn¦ Ikhj§ ¥ kU Ik vḧv̈-t«k rf̈G̈u§ vÿUrn§ ;,F̈-kf̈ ¥ u§ jr¨e§ nª Jt«r-kF̈r«m-kt¤
/v̈h¤kg̈ scg̈-r
© J£ ¤ t vs̈«c£gv̈-kg©
.r¤t-,¤ t¤ kcC̈-Q¤¤ kn¤ rMt © r¤s§ fUc§
© bk¦ i,«¥ b h¦bb§ v¦ vuv§ £ rn© ẗ v«F i¥f¨k yhyf
¦ h hb̈«st
I,¨KgªP§ fyf /Ikhj§ ¥ k rf̈G̈ v,̈§hv̈u§ VZ̈C¦ z©zc̈U V¨k¨kJ§ k©kJ̈u§ Vb̈«nv£ tG̈b̈u§ o¦hr¨m§ n¦
tfyf /vuv§ ¦ h hb̈«st£ ot§ ªb h¦k UGg̈ rJ£ ¤ t o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-, ¤ t¤ Ik hT¦ ,b̈ © VC̈ scg̈-r © J£ ¤t
h¦bt£ -hF¦ Ugsḧ§ u§ of̈I,C§ vP-iIj ¤ ,§ P¦ iT¥ t¤ W§kU kt¥ r¨G¦ § h ,h¥ck§ ir¤e¤ jh © n¦ m§ t© tUvv© oIHC©
/vüv§h
:vuv§
¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F T̈r§n© ẗu§ t¥cB̈vo ¦ s̈ẗ-iC¤ ck /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tk
/v¤hv¦ § h o¦hID ,¥g ib̈g̈ oIh :vüvh©k oIh cIrëu§ oIh cIrë-hF¦ dk /oIH©k Vv̈ Ukh¦khv¥
Vb̈In£v Uje¨ § ku§ o¦hr¨m§ n¦ C§ k¨kj̈ k«pb§ C¦ JUfC§ v¨kj̈§kj© v,̈§hv̈u§ o¦hr©m§ n¦ C§ cr¤j¤ vẗc̈U sk
 oT̈t,h ¦ r¦C§ v© .r¤t¤ h¥bcU § cUfu§ cr¤ ¤gv̈-kf̈u§ sUku§ yUpU JUF vk /v̈h,Is« ¤ xh§ Uxr§v¤ ¤ bu§
/Uk«Ph¦ cr¤j¤ C©
cr¤j¤ C© v¥bu¥x§ k«Sd§ N¦ n¦ VZ̈gª iItD§ srḧ© u§ o¦hr©m§ n¦ h¥fn«§ x Ukpb̈ § u§ vüv§h rn© ẗ v«F uk
ohrg̈-QI,
¦ C§ uhr̈g̈u§ ,INJ§ © b ,Imr£ ¨t QI,C§ UNJb̈ © u§ zk /vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªbVc̈-UkP¦ §h
/v̈hr¤z«§ g-kF̈ UrC§ J¦ § bu§ o¦hr©m§ n¦ C§ Jt-h¥ T¦ ,¦ C§ vüv§h h¦bt £ -hF¦ Ugsḧ§ u§ jk /vb̈h¤hv§ T¦ ,Icr£ ¨jb©
v,̈§hv̈u§ jy© C¤ JUF-,t¤ shr£ ¦jv§© k ohM¦ C© h©bp̈§Kn¦ ohf¦ ẗ§kn© Utm¥ § h tUvv© oIHC© yk
/vẗC̈ v¥Bv¦ hF¦ o¦hr©m§ n¦ oIhC§ ovc̈ ¤ v¨kj̈§kj©
/kcC̈-Q¤
¤ kn¤ rMt © r¤s§ fUc§
© b s©hC§ o¦hr©m§ n¦ iIn£v-,t¤ hT¦ C© J§ v¦ u§ :vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F hk
o,̈Icr§j© Uehr¦v¥ u§ .r¤ẗv̈ ,j¥ J§ © k ohtc̈Uno¦
¦ hId h¥mhrg̈ ¦ ITt¦ INg© u§ tUv thk
hT¦ r§f© n̈U vc̈r¨j̈ ohr«¦th§ hT¦ ,b̈ © u§ chk /k¨kj̈ .r¤ẗv̈-,t¤ Ut§kn̈U o¦hr©m§ n-k ¦ g©
/hT¦ r§C© S¦ vüv§h h¦bt £ ohrz̈-s©
¦ hC§ Vẗ«knU § .r¤t¤ h,«¦ NJ£ ¦ vu© ohg¦ r-s© ¨ hC§ .r¤ẗv̈-,t¤
thGb̈ ¦ u§ ;«Bn¦ oh¦kh¦kt ¡ hT¦ C© J§ v¦ u§ oh¦kUKd¦ hT¦ s§ c£ © tv© u§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F dhk
h,«¦ NJ£¦ vu© shk /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§ vẗr¦§h hT¦ ,b̈ © u§ sIg-v¤hv¦ § h t«k o¦hr©m§ n-. ¦ r¤t¤ n¥
¦ g© h,¦ n̈£j hT¦ f§ p© J̈u§ uyk /t«bC§ ohy¦ p̈J§ h,h
ihx-k ¦ Gg̈¦ u§ ig«© mC§ Jt¥ hT¦ ,b̈ © u§ xIr,§ P-, © t¤
(kUjT̈) khj, kUjo¦hr©m§ n¦ C§ Jt¥ hT¦ ,b̈ © u§ zyk /t«b iIn£v-,t¤ hT¦ r©f§ v¦ u§ o¦hr¨m§ n¦ zIgn̈
vB̈v¥ u§ Uk«Ph¦ cr¤j¤ C© ,x¤ c-h ¤ pU ¦ i¤uẗ hrUj¥ C© zhk /on̈Ih hrm̈ ¥ ;«bu§ g© eC̈ ¥ v§¦ k v¤hv§ T¦ t«bu§ ihx¦
o¦hr©m§ n¦ ,Iy«n-,t¤ oJ̈-hr¦c§ J¦ C§ oIHv© QG© j̈ xj§ ¥ bp§ j© ,§ cU¦ jhk /vb̈f© § k,¥ hc¦ X§ C©
h,h¦ Gg̈¦ u§ yhk /vb̈f© § k,¥ hc¦ X§ C© v̈h,Ib
¤ cU § vB̈X¤ f§ © h ib̈g̈ thv¦ VZ̈gª iItD§ VC̈-,C© J¦ § bu§
/vüv§h h¦bt £ -hF¦ Ugsḧ§ u§ o¦hr¨m§ n¦ C§ ohy¦ p̈J§
/r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ vḧv̈ Js«¤j©k vg̈c§ J¦ C§ iIJtrC̈ ¦ vb̈J̈ vr¥G¤ § g ,j© t© C§ hv§ ¦ hu© fk
,,¨ ¥ k vJ̈C§ j-t«k ª v¥Bv¦ u§ hT¦ rc̈ § J̈ o¦hr©m§ n-Q¤
¦ kn¤ v«gr§P© gIr © z-, § t¤ os̈ẗ-iC¤ tfk
/cr¤j̈C¤ G«P,¦ § kVëz§ j̈§k VJ̈c§ j̈§k kUTj¦ oUG¨k ,Itpªr§
uh,̈«g«rz-,§ t¤ hT¦ r§c© J̈u§ o¦hr©m§ n-Q¤ ¦ kn¤ v«gr§P-k © t¤ h¦bb§ v¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F i¥f¨k cfk
o¦hr©m§ n-,
¦ t¤ h,Im ¦ p£ ¦ vu© dfk /IsḦn¦ cr¤j¤ v-, © t¤ hT§ ¦ kP© v¦ u§ ,rC̈¤ J¦ § Bv-,
© t¤ u§ vëz̈£jv-, © t¤
hC¦ r§j-,
© t¤ hT¦ ,b̈ © u§ kcC̈
¤ Q¤kn¤ ,Ig«rz-, § t¤ hT¦ e© § Zj¦ u§ sfk /,Imr£ ¨tC̈ o,h ¦ r¥¦zu§ o¦hIDC©
hT¦ e©§ zj£ v© u§ vfk /uhb̈p̈§k k¨kj̈ ,Ie£tb© etb̈ © u§ v«gr§P© ,Ig«rz-, § t¤ hT¦ r§c© J̈u§ IsḧC§
s©hC§ hC¦ r§j© hT¦ ,¦ C§ vüv§h h¦bt £ -hF¦ Ugsḧ§ u§ vb̈§k«PT¦ v«gr§P© ,Ig«rzU§ kcC̈ ¤ Q¤kn¤ ,Ig«rz-, § t¤
o¦hIDC© o¦hr©m§ n-, ¦ t¤ h,Im ¦ p£ ¦ vu© ufk /o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-k ¤ t¤ V,̈It vÿb̈u§ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤
/vüv§h h¦bt £ -hF¦ Ugsḧ§ u§ ,Imr£ ¨tC̈ o,̈It h,h ¦ r¥¦zu§
/r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ vḧv̈ Js«¤j©k sj̈t¤ C§ hJh¦ ¦ kX§ C© vb̈J̈ vr¥G¤ § g ,j© t© C§ hv§ ¦ hu© ttk
/W¤ksd̈§ c§ ,̈hn¦ S̈ hn-k ¦ t¤ :IbIn£v-kt¤ u§ o¦hr©m§ n-Q¤ ¦ kn¤ v«gr§P-k © t¤ r«nt ¡ os̈ẗ-iC¤ ctk
 v,̈§hv̈ oh,«¦ c£g ih¥cU vn̈Ie Vc© dUk § m© n¥ Jr«¤ju§ ;b̈g̈ vp§ ¥ h iIbc̈§KC© zr¤t¤ rUXt© v¥Bv¦ dtk
Vg̈Ÿn© ,Ichc¦ x§ Q¥k«v v̈h,«¤ rv£ b©-,t¤ Uv,§ n̈n«§ r oIvT§ UvUkS§ D¦ o¦hn© stk /ITr§N© m©
h¥m£g k«Fn¦ I,n̈«e tv̈cD̈ § i¥F-kg© vtk /vs¤¬¨ v© h¥m£g-kF̈ kt¤ vj̈§kJ¦ v̈h,«kg̈ ¤ T-, § t¤ u§
utk /Ij§KJ© Coh § C¦ r© o¦hN© n¦ u,̈«rt«p vb̈f§ r¡ ©tT© ¤ u uh,̈«Pg© r§x© vb̈hC¤ r§T© ¦ u vs¤¬¨ v©
UcJ¥ § h IKm¦ cU§ vs¤¬¨ v© ,©Hj© k«F Us§kḧ uh,̈«rt«P ,j© ,© u§ o¦hn© Ẍv© ;Ig-kF̈ Ub§be¦ uh,̈«Pg© x§ C¦
/ohC¦ r© o¦hn-k© t¤ IJr§J̈ vḧv̈-hF¦ :uh,̈IH¦kS̈ Qr«¤tC§ Iksd̈ § C§ ;¦hH§ u© ztk /ohC¦ r© o¦hID k«F
oh¦b«nr§g© u§ uh,̈«Pg© x-k
§ t¤ Uns̈ t«k ohJIr ¦ Coh § v«k¡¦ t-i©dC§ Uvnªn̈£g-t«k ohz¦ r£ ¨t jtk
¦ G£
uh,h ¦ g vpḧ¤ ytk /Ihpḧ § C§ uh¨kt¥ vn̈s̈-t«kohv«k¡ ¦ t-i©dC§ .¥g-kF̈ :uh,̈t«r«pF§ Uhv̈-t«k
/ohv«k¡
¦ tv̈ i©dC§ rJ£ ¤ t is¥ ¤g-h¥m£g-kF̈ Uvt§ ªbe§ © hu© uh,̈IH¦kS̈ c«rC§
ih¥C-kt¤ ITr§N© m© iT¦ ¥ Hu© vn̈IeC§ T̈v§ cD̈ © rJ£ ¤ t ig© © h vuv§
¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F i¥f¨k htk
IgJ§ r¦F§ Ik vG£ ¤ gh© IGg̈ o¦hID kht¥ s©hCUv¥ § bT§ t¤ u§ thtk /Ivcd̈ § C§ Icc̈§k or¨u§ oh,Ic£ ¦ g
,Ihẗ¥D-kf̈cU § ohr¦v̈v-k ¤ t¤ UvJªY¦ § Hu© o¦hId h¥mhrg̈ ¦ ohrz̈¦ Uv,ªr§f¦ § Hu© chtk /UvT¦ J§ r¥ ©D
.r¤ẗv̈ hN¥ g-kF̈
© IKM¦ n¦ Usr¥§Hu© .r¤ẗv̈ heh ¥ p£ ¦ t k«fC§ uh,̈t«r«p vb̈r§c© ẌT© ¦ u uh,̈IH¦ks̈ Ukpb̈ §
,©Hj© k«F Uhv̈ uh,̈t«r«P-kt¤ u§ o¦hn̈Ẍv© ;Ig-kF̈ UbF§ J¦ § h IT§kP© n-k © g© dhtk /UvJªY¦ § Hu©
UbT¦
§ h-t«ku§ o¦hn-h¥© m£g-kF̈ o,̈n̈Iec§ UvC§ d¦§ h-t«k rJ£ ¤ t ig© n§ © k shtk /vs¤¬¨ v©
o¨Kf-h
ª F¦ :o¦hn̈ h,« ¥ J-kF̈ ov̈cd̈ § C§ ovh¥ ¤ kt¥ Usn§ g© © h-t«ku§ oh,«¦ c£g ih¥C-kt¤ oT̈r§N© m-, © t¤
/rIc hs¥rIh-k§ to ¤ s̈ẗ h¥bC§ QI,C§ ,hT¦ j§ T© .r¤t-k ¤ t¤ ,¤uN̈©k UbT¦ §b
oIvT-, § t¤ uh¨kg̈ h,¦ X¥ F¦ hT§ ¦ kc¡
© tv¤ v¨kItJ§ ITs§ r¦ oIhC§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F uytk
uh¨kg̈ vs¤¬¨ v© h¥m£g-kf̈u§ iIbc̈§k uh¨kg̈ rS¦ e§ tü © ohC¦ r© o¦hn© Ut§kF̈¦Hu© v̈h,Ir£ ¤ vb© g©bn§ tü ¤
rIc hs¥rIh-, § t¤ v¨kItJ§ I,«t hs¦ rIv ¦ C§ o¦hId hT¦ J§ g© r§v¦ IT§kP© n© kIEn¦ zytk /vP§ ¤ kgª
zhtk /o¦hn̈ h,« ¥ J-kF̈ iIbc̈§k-cIyu§ rj© c§ ni ¦ s¥¤g-h¥m£g-kF̈ ,hT¦ j§ T© .r¤t¤ C§ Un£jB̈¦Hu©
jhtk /o¦hID QI,C§ IKm¦ c§ UcJḧ § Ig«rzU§ cr¤j̈-h¥kk§ j-k © tv¨ ¤ kItJ§ Usrḧ§ ITt¦ ov-o© ¥ D
.r¤t-k¤ t¤ is¥ ¤g-h¥m£g-,t¤ T̈s§ rUv © u§ is¥ ¤g-h¥m£gC© ks«¤dcU § sIcf̈C§ vf̈F̈ ,̈hn¦ s̈ hn-k ¦ t¤
hb̈«st
£ ot§ ªb v«bIn£v-kf̈u§ v«gr§p© tUvcr¤j-h¥ ¤ kk§ j-, © t¤ cF© J§ T¦ oh¦kr£ ¥g QI,C§ ,hT¦ j§ T©
/vuv§¦ h
h©kt¥ vüv§h-rc© s§ vḧv̈ Js«¤j©k sj̈t¤ C§ Js«¤j rG̈g̈-h¥bJ§ C¦ vb̈J̈ vr¥G¤ § g hT¥ J§ C¦ hv§ ¦ hu© tck
o¦hID rhp¦ F§ uh¨kt¥ T̈r§n© ẗu§ o¦hr©m§ n-Q¤ ¦ kn¤ v«gr§P-k © g© vb̈he¦ tG̈ os̈ẗ-iC¤ cck /r«nt¥k
x«Pr§T©¦ u Wh¤kd§ r©C§ o¦hn-j©
© ks§ T© ¦ u Wh,Ir£
¤ vb©C§ j©dT̈©u ohN© ¦ HC© oh¦BT© F© vT̈t© u§ ,̈hn¥ s¦§ b
/o,̈Ir£vb©
WUk¡gv¤ u§ ohC¦ r© ohN¦ g© kv© e§ C¦ hT¦ J§ r-, ¦ t¤ Wh¤kg̈ hT¦ G§ r©p̈U vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F dck
;Ig-kF̈ Wh¤kg̈ hT§ ¦ bF© J§ v¦ u§ W¤khy£ ¦ t vs¤¬¨ v© h¥bP-k § g© .r¤ẗc̈ WhT¦ J§ y§ © bU sck /hn¦ r§j¤ C§
 ohr¦v̈v-k ¤ g© Wr§G̈C-, § t¤ hT¦ ,b̈ © u§ vck /.r¤ẗv̈-kF̈ ,©Hj© WN§ n¦ hT¦ g§ C© G§ v¦ u§ o¦hn© Ẍv©
ohe¦ p£ ¦ tu© ohr¦v̈v-k ¤ t¤ Wn§ S̈n¦ W,§ p̈m̈ .r¤t¤ h,h ¦ e¥ J§ v¦ u§ uck /W,Un ¤ r¨ ,Ihẗ¥Dv© h,t¥ ¦ KnU ¦
ib̈g̈C¤ Jn¤ J¤ ovh¥ ¤ cf«§ F-,t¤ hT¦ r§S©e§ v¦ u§ o¦hn© J̈ W,IC § f© c§ h,h ¦ X¥ f¦ u§ zck /‚N¤ n¦ iUt§kN̈¦h
hT¦ ,b̈
© u§ Wh¤kg̈ orh¥ S¦ e§ t© o¦hn© ẌC© rIt hrIt ¥ n-kF̈
§ jck /IrIt rhtḧ-t«k ¦ j© rḧ
¥ u§ UBX¤ f£©t
hth ¦ vC© :ohC¦ r© ohN¦ g© c¥khT¦ x§ g© f§ v¦ u§ yck /vuv§
¦ c£ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb Wm§ r§t-k © g© QJ« ¤j
ohC¦ r© ohN¦ g© Wh¤kg̈ h,IN ¦ J£ ¦ vu© hck /oT̈g§ s§©h-t«k rJ£ ¤ t ,Imr£ ¨t-kg© o¦hIDC© Wr§c§ J¦
Jht¦ ohgd̈ ¦ r¦§k Usr§j̈u§ ovh¥ § g© hC¦ r§j© hp¦ pIg
¤ bP-k § C§ rg© G© Wh¤kg̈ Ur£gG¦ § h ovh¥ ¤ fk§ nU ©
/WT§ ¤ kP© n© oIhC§ IJp© § bk§
ohrIC ¦ D¦ ,Icr§j© C§ chck /WtIc ¤ T§ kcC̈-Q¤
¤ kn¤ cr¤j¤ :vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F hF¦ thck
dhck /Vb̈In£v-kF̈ sn© J¦ § bu§ o¦hr©m§ n¦ iItD-,
§ t¤ Uss§ J̈u§ o¨KFª o¦hId h¥mhrg̈ ¦ W¤bIn£v khP¦ t©
,Ixr§pU © sIg os̈ẗ-k¤dr¤ oj¨ ¥ ks§ ,¦ t«ku§ ohC¦ r© o¦hn© kg© n¥ VT̈n§ v¤ C-kF̈-, § t¤ hT¦ s§ c£© tv© u§
hb̈«st£ ot§ ªbQh¦kIt in¤ X¤ F© o,̈Ir£vb©u§ ovh ¤ nh
¥ n¥ gh© e¦ J§ t© zẗ shck /oj¨ ¥ ks§ ,¦ t«k vn̈v¥ C§
h,IF
¦ v© CV § ẗ«kN§ n¦ .r¤t¤ vN̈J§ © bU vn̈n̈J§ o¦hr©m§ n¦ .r¤t-, ¤ t¤ hT¦ ,¦ C§ uyck /vuv§ ¦ h
o¦hIDv© ,IbC§ v̈Ub§bIeu§ thv¦ vb̈he¦ zyck /vüv§h h¦bt £ -hF¦ Ugsḧ§ u§ Vc̈ h¥cJIh-kF̈-,
§ t¤
/vuv§
¦ h hb̈«st £ ot§ ªb V,̈It vB̈¥bIeT§ Vb̈In£v-kF̈-kg© u§ o¦hr©m§ n-k ¦ g© :V,̈It vB̈¥bIeT§
/r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ vḧv̈ Js«¤j©k rG̈g̈ vẌn£ ¦ jC© vb̈J̈ vr¥G¤ § g hT¥ J§ C¦ hv§ ¦ hu© zhck
.r¤t-k¤ t¤ or¦S¦ t© o¦hID ,IbcU § V,̈It Uvs¥rIv ¦ u§ o¦hr©m§ n¦ iIn£v-kg© vv§ ¥ bos̈ẗ-iC¤ jhck
QI,C§ fck /oh¦kr£ ¥g-,t¤ vc̈F§ J§ v̈u§ vs̈r§ T̈ng̈b̈ § hN¦ n¦ yhck /rIc hs¥rIh-, § t,IH ¤ T¦ j§ T©
h¥kt¥ Ik-UrC§ s§©h tfck /v̈h¤bIn£v-kf̈u§ V,̈It UfJ§ n̈ vb̈T̈¦b cr¤j¤ Uk«Ph¦ cr¤j-h¥ ¤ kk§ j©
oJ̈ cfck /cr¤j̈-h¥kk§ j© oh¦kr£ ¥gv̈ Ucf§ J̈ Usrḧ§ uhr¨z«§ g-,tkIt ¤ J§ QITn¦ ohrIC ¦ d¦
rJ£ ¤ t dfck /cr¤j̈C¤ oh¦kp«§ Bv© oh¦k¨kj£ o¨KFª uh,̈«rc§ e¦ uh,̈Ichc¦ x§ V¨kv̈e-kf̈ § u§ rUXt©
oh¦kp«§ b oh¦k¨kj£ o¨KFª V,̈r¨cªe§ ,Ichc¦ x§ V¨kv̈e§ hv§ ¦ hu© rIc-h,¥ F§ r©§hC§ v̈h,«¤ rc§ e¦ UbT¦ §b
,Ichc¦ x§ Vb̈In£v-kf̈u§ o¨kh¥g oJ̈ sfck /oh¦Hj© .r¤t¤ C§ ,hT¦ j¦ Ub,b̈-r § J£ ¤ t cr¤j¤ C©
rJ£ ¤ t ,IHT¦ j§ T© .r¤t-k ¤ t¤ oh¦kr£ ¥g Usrḧ-r
§ J£¤ t cr¤j¤ C© oh¦kp«§ Bv© oh¦k¨kj£ o¨KFª V,̈r¨cªe§
oh¦k¨kj£ QI,C§ vfck /rIc hs¥rIh-, § t¤ o,̈N̈¦kf§ UtG¦ § Hu© oh¦Hj© .r¤t¤ C§ o,̈hT¦ j¦ Ub,b̈ §
iT¦© b-hF¦ cr¤j-h¥¤ kk§ j© oh¦kr£ ¥g o¨KFª v̈,«¤ rc§ e¦ uh,̈Ichc¦ xVb̈In£
§ v-kf̈C§ V¨k cF̈J§ n¦ Ub,b̈ §
oJ̈ ufck /iT̈¦b oh¦k¨kj£ QI,C§ rIc hs¥rIh-, § t¤ o,̈N̈¦kf§ UtG¦ § Hu© oh¦Hj© .r¤t¤ C§ o,̈hT¦ j¦
Ub,b̈-h
§ F¦ cr¤j¤ h¥kk§ jªn§ oh¦kr£ ¥g o¨KFª v̈h,Ir
¤ c§ e¦ uh,̈Ichc¦ x§ Vb̈In£v-kf̈u§ kc© Tª QJ¤ n¤
rJ£
¤ t :oh¦kr£ ¥gn¥ oh¦kp«§ b ohrIC ¦ D-,
¦ t¤ UcF§ J¦ § h t«ku§ zfck /oh¦Hj© .r¤t¤ C§ o,̈hT¦ j¦
o,̈«bI£g hv¦ T© § u ovh¤ Jt
¥ r¨ ,j© T© o,̈Icr§j-, © t¤ UbT¦ § Hu© oT̈n§ j§ © kn-h¥
¦ kf§ C¦ kItJ-Us § rḧ§
rc© ẌT¦ oh¦kr£ ¥g QI,C§ vT̈t© u§ jfck /oh¦Hj© .r¤t¤ C§ ohrIC ¦ D¦ ,hT¦ j-h ¦ Fo ¦ ,̈Inm§ g-k © g©
 UbT¦ § b-rJ£¤ t v̈hth ¦ b-kf̈u§ v̈h¤f¨kn§ oIs¡t vN̈J̈ yfck /cr¤j̈-h¥kk§ j-,
¤ G§ © tc ¤ F© J§ ,¦ u§
vN̈J̈ kck /rIc hs¥r«§h-,t¤ u§ UcF̈J¦ § h oh¦kr£ ¥g-,t¤ vN̈v¥ :cr¤j̈-h¥kk§ j-, © t¤ o,̈rUc ¨ d§ c¦
ohJIC¦ o,̈rUc ¨ D§ n¦ o,̈hT¦ j¦ C§ oh¦k¨kj£ -,t¤ Usrḧ-r § J£ ¤ t :h¦b«sm-kf̈
¦ u§ o¨KFª iIpm̈ h¥fhx§ ¦b
o,̈It tkck /rIc hs¥rIh-, § t¤ o,̈N̈¦kf§ UtG¦ § Hu© cr¤j-h¥
¤ kk§ j-, © t¤ oh¦kr£ ¥g UcF§ J¦ § Hu©
/vuv§¦ h hb̈«st £ ot§ ªb Ikhj-kf̈
¥ u§ v«gr§P© cr¤j-h¥ ¤ kk§ jv« © bIn£v-kF̈-kg© oj¦ © bu§ v«gr§p© vt¤ r¦§h
oh¦kr£ ¥g QI,C§ cF© J§ vªu§ oh¦Hj© .r¤t¤ C§ (h,h ¦ T¦ j)¦ u,h,j-,t¤ hT¦ ,b̈-h © F¦ ckck
/vuv§¦ h hb̈«st £ ot§ ªbv«bIn£v-kf̈u§ v«gr§P© cr¤j-h¥ ¤ kk§ j-, © t¤
T̈r§n© ẗu§ WN§ g-h¥
© bC-k§ t¤ r¥CS© os̈ẗ-iC¤ cdk /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tdk
Ub,b̈
§ u§ ovh¥ ¤ me§ n¦ sj̈t¤ Jht¦ .r¤ẗv̈-og© Uje¨ § ku§ cr¤j̈ v̈h¤kg̈ thc¦ ẗ-hF¦ .r¤t¤ ovh¥ ¤ kt£
rhv¦ z§ v¦ u§ rp̈IXC© ge© ,̈u§ .r¤ẗv̈-kg© vẗC̈ cr¤j¤ v-, © t¤ vẗr¨u§ ddk /vp«¤ mk§ ov¨ ¤ k I,«t
cr¤j¤ tIcT̈©u rv̈z¦§ b t«ku§ rp̈IXv© kIe-,t¤ g© n« ¥ Xv© gn© J̈u§ sdk /og̈v̈-,t¤
:v¤hv¦ § h IC InS̈ rv̈z¦§ b t«ku§ gn© J̈ rp̈IXv© kIe ,t¥ vdk /v¤hv¦ § h IJt«rC§ InS̈Uvj¥ ËT© ¦u
rp̈IXC© ge© ,̈-t«ku§ vẗC̈ cr¤j¤ v-, © t¤ vt¤ r¦§h-hF¦ vp«¤ Mv© u§ udk /y¥Kn¦ IJp© § b rv̈z¦§ b tUvu§
vp«¤ Mv-s©© Hn¦ Ins̈u§ jë§kb¦ IbI£gC© tUvJpb̈ ¤ ov¤ n¥ jE© T© ¦ u cr¤j¤ tIcT̈©u rv̈z¦§ b-t«k og̈v̈u§
/J«rs§ t¤
o,̈«t T̈r§v© z§ v¦ u§ rc̈S̈ hP¦ n¦ T̈g§ n© J̈u§ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥ck§ WhT¦ ,§ © b vp«¤ m os̈ẗ-ic¤ vT̈t© u§ zdk
tUvIFr§S©n¦ gJ̈r¨ rhv¦ z§ v§ © k T̈r§C© s¦ t«ku§ ,UnT̈ ,In gJ̈r¨ gJ̈r̈¨k hr¦n§ ẗC§ jdk /h¦BN¤ n¦
cUJ¨k IFr§S©n¦ gJ̈r¨ T̈r§v© z§ v-h ¦ F¦ vT̈t© u§ ydk /JE¥ c£ © t WsḦ§ n¦ Ins̈u§ ,Unḧ IbI£gc© gJ̈r¨
/T̈§kM© v¦ WJ§ p© § b vT̈t© u§ ,Unḧ IbI£gC© tUvIFr§S©n¦ cJ̈-t«ku§ vB̈N¤ n¦
Ubh¥gJ̈p-h§ F¦ r«nt¥k oT¤ r§n£ © t i¥F kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kt¤ r«nt ¡ os̈ẗ-ic¤ vT̈t© u§ hdk
ot§ ªb h¦bẗ-hj© ovh¥ ¤ kt £ r«nt ¡ thdk /v¤hj¦ § b Qht¥ u§ ohE¦ n§ © b Ubj©§ bt
£ oc̈U Ubh¥kg̈ Ubh,t« ¥ Yj© u§
UcUJ UcUJ :vḧj̈u§ IFr§S©n¦ gJ̈r¨ cUJC-o § t¦ hF¦ gJ̈r¨v̈ ,InC§ .«Pj§ t-o ¤ t¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £
/kt¥ r¨G¦§ h ,h¥CU,Un,̈ vN̈¨ku§ ohg¦ r¨v̈ o¤fh¥fr§S©n¦
IgJ§ P¦ oIhC§ UB¤khM¦ ,© t«k ehS¦ M© v© ,e© s§ m¦ WN§ g-h¥ © bC-k § t¤ r«nt ¡ os̈ẗ-ic¤ vT̈t© u§ chdk
oIhCVC̈§ ,Ihj¦§ k kfUh © t«k ehS¦ m© u§ IgJ§ r¦n¥ IcUJ oIhC§ VC̈ kJF̈¦ ¤ h-t«k gJ̈r¨v̈ ,g© J§ r¦u§
vG̈g̈u§ I,ës§ m-k ¦ g© jyc̈-tUv
© u§ v¤hj¦ § h v«hj̈ ehS¦ M© © k hr¦n§ ẗC§ dhdk /I,t«yj£
gJ̈r̈¨k hr¦n§ ẗcU § shdk /,Unḧ IC vG̈g̈-rJ£ ¤ t Iku§g© cU § vb̈r§fZ̈ © ,¦ t«k u,̈«es§ m-kF̈k¤
¦ ug̈
v¨kz¥D§ gJ̈r¨ chJḧ ¦ k«cj£ uydk /vës̈mU § yP̈J§ n¦ vG̈g̈u§ I,tŸj© n¥ cJ̈u§ ,UnT̈ ,In
zydk /,Unḧ t«k v¤hj¦ § h Ihj̈k¤ug̈ ,IG£g hT§ ¦ kc§¦ k Q©kv̈ oh¦Hj© v© ,IEjªC§ o¥KJ§ ©h
zhdk /v¤hj¦ § h Ihj̈ vG̈g̈ vës̈mU § yP̈J§ n¦ :Ik vb̈r§fZ̈ © ,¦ t«k tÿj̈ rJ£ ¤ t u,̈t«Yj-kF̈ ©
ehS¦ m-cUJ
© C§ jhdk /i¥fT̈¦h-t«k oF̈r§S© vN̈v¥ u§ hb̈«st £ Qr¤S¤ i¥fT̈¦h t«k WN§ g© h¥bC§ Urn§ ẗu§
 yP̈J§ n¦ vG̈g̈u§ I,g̈J§ r¦n¥ gJ̈r¨ cUJcU § yhdk /ovC̈ ¤ ,nUk¤ ¥ ug̈ vG̈g̈u§ I,ës§ M¦ n¦
uhf̈r¨s§ F¦ Jht¦ hb̈«st £ Qr¤S¤ i¥fT̈¦h t«k oT¤ r§n£ © tu© fdk /v¤hj¦ § h tUv ovh¥ ¤ k£gvës̈mU §
/kt¥ r¨G¦§ h ,h¥C o¤f,§ t¤ yIPJ§ t¤
yh¦kP̈v© h©kt-tC̈¥ Ub,Ukd̈§
¥ kJs«¤j©k vẌn£ ¦ jC© hr¦G£ ¦ gC̈ vb̈J̈ vr¥G¤ § g hT¥ J§ C¦ hv§ ¦ hu© tfdk
tIC h¥bp¦§ k cr¤ ¤gC̈ h©kt¥ v,̈§hv̈ vüv§h-s©hu§ cfdk /rhg¦ v̈ v,̈F§ vª r«nt¥k o¦©kJ̈Urhn¦
/sIg hT¦ n© § kt
¡ b¤ t«ku§ hP¦ j,© P̈¦Hu© re«¤ CC© h©kt¥ tIC-sg© hP-, ¦ t¤ jT© p¦ § Hu© yh¦kP̈v©
v¤Kt¥ v̈ ,Icr¢ ¨jv¤ h¥cJ«§ h os̈ẗ-iC¤ sfdk /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© dfdk
Ubj©§ bt£ u© .r¤ẗv̈-,t¤ Jrh¦ © Hu© ov̈r¨c§ t© vḧv̈ sj̈t¤ r«nt¥k ohr¦n«§ t kt¥ r¨G¦ § h ,n© s§ t-k © g©
/vJ̈rIn§ ¨ k .r¤ẗv̈ vb̈T¦ § b Ub¨k ohC¦ r©
UtG§ T¦ o¤f¥bh¥gu§ Uk¥ft«T oS̈v-k © g© vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F ov¥ ¤ kt£ r«nt ¡ i¥f¨k vfdk
i,h¤ G£¦ g o¤fC§ r§j-k © g© oT¤ s§ n£ © g ufdk /UJrh¨ T¦ .r¤ẗv̈u§ Uf«PJ§ T¦ os̈uo¤ § fh¥kUKD-k ¦ t¤
/UJrh¨ T¦ .r¤ẗv̈u§ o,t ¤ N¥ y¦ Uv¥gr¥ ,J¤ t-, ¥ t¤ Jht¦ u§ vc̈¥gIT
,Icr¢ ¨jC¤ rJ£ ¤ t t«k-ot¦ h¦bẗ-hj© vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F ov¥ ¤ kt£ rnt« © ,-v«F zfdk
,Irg̈N§ cU © ,Ism̈N§ C© rJ£ ¤ tu© Ikf§ ẗ§k uhT¦ ,§ © b vḦj©
© k vs¤¬¨ v© h¥bP-k § g© rJ£ ¤ tu© Uk«Ph¦ cr¤j¤ C©
Unn§ J̈u§ VZ̈gª iItD§ ,C© J¦ § bu§ vN̈J© nU§ vn̈n̈J§ .r¤ẗv̈-,t¤ hT¦ ,b̈ © u§ jfdk /U,Unḧ rc¤ S¤C©
vn̈n̈J§ .r¤ẗv̈-,t¤ hT¦ ,¦ C§ vüv§h h¦bt £ -hF¦ Ugsḧ§ u§ yfdk /r¥cIg iht¥ n¥ kt¥ r¨G¦ § h hr¥v̈
/UGg̈ rJ£ ¤ t o,̈«c£gIT-kF̈ kg© vN̈J© nU §
ohTC̈¦ v© hj¥ ,§ p¦ cU § ,IrhE¦ v© k¤mt¥ WC§ ohrC̈ ¦ s¦§ Bv© WN§ g© h¥bCo § s̈ẗ-ic¤ vT̈t© u§ kdk
t¥mIHv© rc̈S̈v© vn̈ Ugn§ J¦ u§ tb̈-Ut«C r«nt¥k uhj¦ ẗ-,t¤ Jht¦ sj© t-, © t¤ sj-r © C¤ s¦ u§
Whrc̈
¤ S-,§ t¤ Ugn§ J̈u§ hN¦ g© Wh¤bp̈§k UcJ¥ § hu§ og̈-tIcn§ F¦ Wh¤kt¥ UtIcḧu§ tkdk /vüv§h ,t¥ n¥
ckdk /Q¥k«v oC̈¦k og̈m§ c¦ hr£ ¥jt© ohG«¦ g vN̈v¥ ovh ¤ p¦ C§ ohcd̈£¦ g-hF¦ :UG£gh© t«k o,̈Itu§
ob̈ht¥ ohG«¦ gu§ Whrc̈ ¤ S-,§ t¤ Ugn§ J̈u§ i¥Db© cy¦ nU ¥ kIe vp§ ¥ h ohcd̈£¦ g rhJ¦ F§ ov¨ ¤ k W§Bv¦ u§
/of̈I,c§ vḧv̈ thcb̈ ¦ hF¦ Ugsḧ§ uv § ẗc̈ v¥Bv¦ :Vẗ«ccU § dkdk /o,̈It
t¥cB̈v¦ kt¥ r¨G¦ § h h¥gIr-kg© t¥cB̈v¦ os̈ẗ-iC¤ csk /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tsk
ohg«¦ r Uhv̈ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h-h¥g«r hIv vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«F ohg«¦ r¨k ovh¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§
UJC̈§kT¦ rn¤ ¤ Mv-,© t¤ u§ Uk¥ft«T c¤kj¥ v-, © t¤ dsk /ohg«¦ rv̈ Ugr¦§h it«Mv© tIk£vo,̈It
v¨kIjv-, © t¤ u§ oT¤ e© § Zj¦ t«k ,Ikj© © t¤ ssk /Ugr§,¦ t«k it«Mv© UjC̈z§ T¦ vẗhr¦C§ v©
§ Bv-,
t«k ,s¤c«¤ tv̈-,t¤ u§ o,«¤ cJ£ ¥ v t«k ,j© S¦©Bv-, © t¤ u§ oT¤ J§ c£ © j t«k ,r¤C¤ J¦ § B©ku§ o,t ¤ P¥ r-t«k¦
vb̈h¤hv§ T©¦ u v¤g«r h¦kC§ n¦ vb̈h¤mUpT© § u vsk /Qr¤p̈cU § o,̈«t o,h ¤ s¦ r§ vëz§ j̈cU § oT¤ J§ E© c¦
vg̈c§ D-kF̈
¦ kg© u§ ohr¦v̈v-kf̈
¤ C§ h¦bt«m UDJ¦ § h usk /vb̈h¤mUpT© § u vs¤¬¨ v© ,©Hj-kf̈§
© k v¨kf§ ẗ§k
ohg«¦ r i¥f¨k zsk /JE¥ c© n§ iht¥ u§ JrIS ¥ iht¥ u§ h¦bt«m Um«pb̈ .r¤ẗv̈ h¥bP-kF̈ § kg© u§ vn̈r¨
 zc¨
© k h¦bt«m-,Ih¡v ig© © h t«k-ot¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb h¦bẗ-hj© jsk /vüv§h rc© S-, § t¤ Ugn§ J¦
h¦bt«m-,t¤ hg«© r UJr§s̈-t«ku§ v¤g«r iht¥ n¥ vs¤¬¨ v© ,©Hj-kf̈§ © k v¨kf§ ẗ§k h¦bt«m vb̈h¤hv§ T© ¦u
hsk /vüv§h-rc© S§ Ugn§ Joh ¦ g«¦ rv̈ i¥f¨k ysk /Ugr¨ t«k h¦bt«m-,t¤ u§ o,̈It ohg«¦ rv̈ Ugr¦§Hu©
ohT¦ C© J§ v¦ u§ os̈Ḧn¦ h¦bt«m-,t¤ hT¦ J§ r©s̈u§ ohg«¦ rv̈-kt¤ h¦bb§ v¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F
ov¨¤ k ïh¤hv§ ,-t«k
¦ u§ ovh ¤ P¦ n¦ h¦bt«m hT§ ¦ kM© v¦ u§ o,̈It ohg«¦ rv̈ sIg Ugr¦§h-t«ku§ it«m ,Igr§n¥
/v¨kf§ ẗ§k
chsk /ohT¦ r§E© cU ¦ h¦bt«m-,t¤ hT¦ J§ r©s̈u§ h¦bẗ-h¦bb§ v¦ :vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F hF¦ thsk
hT§
¦ kM© v¦ u§ h¦bt«m-,t¤ rE¥ c£ © t i¥F,IJr¨p¦ § b Ibt«m-QI,c§ I,Ih¡v-oIhC§ Irs¤ § g v¤g«r ,r©Ëc© F§
oh,t¥ ¦ mIvu§ dhsk /kp¤ r̈£gu© ib̈g̈ oIhC§ oJ̈ Um«pb̈ rJ£ ¤ t ,«nIeN§ v-kF̈ © n¦ ov¤ ,§ t¤
hr¥v̈-kt¤ oh,h ¦ g¦ rU§ o,̈n̈s§ t-k © t¤ oh,Ith ¦ c£ ¦ vu© ,Imr£ ¨tv̈-in¦ ohT¦ m§ C© e¦ u§ ohN¦ g© v̈-in¦
hr¥v̈cU § o,̈«t v¤gr§t¤ cIY-v¤gr§n¦ C§ shsk /.r¤ẗv̈ h¥cJIn § k«fcU § oheh ¦ p£¦ tC̈ kt¥ r¨G¦ §h
hr¥v̈-kt¤ vb̈h¤gr§T¦ in¥ J̈ v¤gr§nU ¦ cIY v¤ub̈C§ vb̈m§ C© r§T¦ oJ̈ ov¥ ¤ ub§ v¤hv¦§ h kt¥ r¨G¦§ h-oIrn§
zysk /vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb o¥mhC¦ r§t© h¦bt £ u© h¦bt«m v¤gr§t¤ h¦bt £ uysk /kt¥ r¨G¦ §h
e¥Zj£ © t v¨kIjv-, © t¤ u§ J«cj¡ t¤ ,r¤C¤ J¦ § B©ku§ chJ¦ ẗ ,j© S¦©Bv-, © t¤ u§ JE¥ c£ © t ,s¤c«¤ tv̈-,t¤
v«F h¦bt«m vb̈T¥ t© u§ zhsk /yP̈J§ n¦ c§ vB̈¤gr§t¤ shn¦ J§ t© vëz̈£jv-, © t¤ u§ vb̈n¥ X§ v-, © t¤ u§
yg© n§ v© jhsk /ohsUT ¦ g¨ © ku§ oh¦kht¨ ¥ k vG¨ ¤ k vG-ih¥
¤ C yp«¥ J h¦bb§ v¦ :vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ
o¦hn-g© e© J§ nU ¦ o¤fh¥kd§ r©C§ Uxn§ r§T¦ o¤fh¥gr§n¦ r,¤ ¤ hu§ Ugr§T¦ cIYv© v¤gr§N¦ v© o¤Fn¦
vb̈h¤gr§T¦ o¤fh¥kd§ r© xn© r§nh¦ ¦ bt«mu§ yhsk /iUG«Pr§T¦ o¤fh¥kd§ r©C§ ohr¦,̈IBv© ,t¥ uUT § J§ T¦
/vb̈hT¤ J§ T¦ o¤fh¥kd§ r© GP© r§nU ¦
vG¤ ih¥cU vḧr§c¦ vG-ih¥ ¤ C hT¦ y§ p© J̈uh¦ § bẗ-h¦bb§ v¦ :ovh¥ ¤ kt £ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F i¥f¨k fsk
rJ£¤ t sg,Ik © j© § Bv-kF̈
© UjD© § bT§ o¤fh¥br§e© cU § Up«Sv§ T¤ ;,f̈ ¥ cU§ sm© C§ ig© © h tfsk /vz̈r¨
zc¨
© k sIg vb̈h¤hv§ ,-t«k ¦ u§ h¦bt«mk§ hT¦ g§ JIv © u§ cfsk /vm̈Ujv-k © t¤ vb̈,̈It o,Imh ¤ p£ ¦v
hS¦ c§ g© ,ti ¥ v¤ ,§ t¤ vg̈r¨u§ sj̈t¤ v¤g«r ovh¥ ¤ k£g h,«¦ ne£ ¦ vu© dfsk /vG¨ ¤ k vG¤ ih¥C hT¦ y§ p© J̈u§
ov¨¤ k v¤hv§ t¤ vüv§h h¦bt £ u© sfsk /v¤g«rk§ iv¨ ¤ k v¤hv¦ § h-tUvu§ o,̈«t v¤gr¦§h tUv shu¦s̈
,hr¦C§ ov¨ ¤ k hT¦ rf̈ © u§ vfsk /hT¦ r§C© S¦ vüv§h h¦bt £ :of̈I,c§ thGb̈ ¦ su¦s̈ hS¦ c§ g© u§ ohv«kt¥¦ k
ufsk /ohrg̈§ ¦ HC© UbJḧ § u§ jy© c¨ ¤ k rC̈s§ N¦ c© UcJḧ § u§ .r¤ẗv̈-in¦ vg̈r-vḦ ¨ j© hT¦ C© J§ v¦ u§ oIkJ̈
/Uhv¦§ h vf̈r¨c§ hn¥ J§ D¦ ITg¦ C§ oJ¤ ¤ Dv© hT¦ s§ rIv© u§ vf̈r¨C§ h,g̈ ¦ c§ D¦ ,Ichc¦ xU § o,̈It hT¦ ,b̈ © u§
jy© c¨ ¤ k o,̈n̈s§ t-k © g© Uhv̈u§ V¨kUc§h iT¥ T¦ .r¤ẗv̈u§ Ihr§P-, ¦ t¤ vs¤¬¨ v© .¥g i,b̈ © u§ zfsk
jfsk /ovC̈ ¤ ohs¦ c«§ gv̈ s©Hn¦ ohT§ ¦ kM© v¦ u§ o¨Kgª ,Iy«n-,t¤ hr¦c§ J¦ C§ vüv§h h¦bt £ -hF¦ Ugsḧ§ u§
/shr£ ¦jn© iht¥ u§ jy© c¨ ¤ k UcJḧ § u§ o¥kft« § , t«k .r¤ẗv̈ ,©Hj© u§ o¦hID©k zC© sIg Uhv¦ § h-t«ku§
sIg UtG¦ § h-t«ku§ .r¤ẗC̈ cg̈r¨ hp¥ x£ ªt sIg Uhv¦ § h-t«ku§ oJ§ ¥ k gŸn© ov¨ ¤ k h,«¦ ne£ ¦ vu© yfsk
 ,h¥C hN¦ g© vN̈v¥ u§ oT̈to ¦ vh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h h¦bt £ hF¦ Ugsḧ§ u§ ksk /o¦hIDv© ,N¦ © kF§
h¦bt
£ :oT¤ t© os̈ẗ h,h ¦ g¦ r§n© it«m h¦bt«m iT¥ t© u§ tksk /vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªbkt¥ r¨G¦ §h
/vuv§
¦ h hb̈«st £ ot§ ªbo¤fhv«k¡
¥ t
t¥cB̈v¦ u§ rhg¦ G¥ rv-k © g© Wh¤bP̈ ohG¦ os̈ẗ-iC¤ cvk /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tvk
Wh¤kg̈ hsḧ¦ h,h ¦ u§ rhg¦ G-r
¦ yb̈ ¥ v© Wh¤kt¥ h¦bb§ v¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F IK T̈r§n© ẗu§ dvk /uh¨kg̈
T̈g§ sḧ © u§ v¤hv§ ,¦ vn̈n̈J§ vT̈t© u§ ohG¦ ẗ vC̈r§j̈ Whrg̈ ¤ svk /vN̈J© nU § vn̈n̈J§ WhT¦ ,§ © bU
kt¥ r¨G¦§ h-h¥bC-,
§ t¤ r¥DT© © u o¨kIg ,ch © t¥ W§k ,Ih¡v ig© © h vvk /vüv§h h¦bt £ -hF¦
os̈§k-hF¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb h¦bẗ-hj© i¥f¨k uvk /.e¥ iI£g ,¥gC§ os̈ht¥ ,¥gCc § r¤j̈-hs§¥h-kg©
rhg¦ G¥ rv-, © t¤ hT¦ ,b̈ © u§ zvk /Wp¤ S§ r¦§h os̈u§ ,̈t¥bG̈ os̈ t«k-ot¦ Wp¤ S§ r¦§h os̈u§ WG¤ § gt¤
uh¨k¨kj£ uhr¨v̈-,t¤ h,t¥ ¦ KnU ¦ jvk /cJ̈ü r¥c«g UBN¤ n¦ hT¦ r©f§ v¦ u§ vn̈n̈JU § vn̈n§ J§ ¦k
o¨kIg ,Inn§ J¦ yvk /ovc̈ ¤ UkP¦ § h cr¤j-h¥
¤ kk§ j© Wheh ¤ p£ ¦ t-kf̈u§ Wh,Ith¥ ¤ du§ Wh,Ig ¤ c§ D¦
Wr§n̈£t ig© © h hvk /vüv§h h¦bt £ -hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ (vb̈cIJ§ ,̈) vbcah, t«k Whrg̈ ¤ u§ W§bT¤ t¤
/vḧv̈ oJ̈ vüvh©u v̈UbJ§ rh© uvb̈h¤ ¦ hv§ ,¦ h¦k ,Imr£ ¨tv̈ hT¥ J-, § t¤ u§ o¦hIDv© h¥bJ-, § t¤
v,̈hGg̈ ¦ rJ£ ¤ t W,§ ẗ§be¦ fU § WP§ t© F§ h,h ¦ Gg̈¦ u§ vuv§ ¦ h hb̈«st£ ot§ ªb h¦bẗ-hj© i¥f¨k thvk
hT¦ g§ n© J̈ vüv§h h¦bt £ hF¦ T̈g§ sḧ© u§ chvk /Wy¤ P§ J§ t¤ rJ£ ¤ tF© oc̈ hT¦ g§ sIb © u§ oC̈ Wh,¤ ẗ§b¬¦ n¦
UbT¦§ b Ub¨k :(Unn¥ J̈) vnna r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h hr¥v̈-kg© T̈r§n© ẗ rJ£ ¤ t Wh,Im ¤ ẗb̈-kF̈-,t¤
/hT¦ g§ n̈J̈ h¦bt£ :o¤fhr¥c§ S¦ h©kg̈ oT¤ r§T© g§ v© u§ o¤fhp¦ C§ h©kg̈ UkhS¦ d§ T© © u dhvk /v¨kf§ ẗ§k
uyvk /Q¨K-vG¡ ¤ gt¤ vn̈n̈J§ .r¤ẗv̈-kF̈ j«© nG§ F¦ :vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F shvk
v¤hv§ ,¦ vn̈n̈J§ :Q¨K-vG¡ ¤ gt¤ i¥Fvn̈n¥ J̈-rJ£ ¤ t kg© kt¥ r¨G¦ § h-,h¥C ,©kj£ b©k§ W,§ j̈n§ G¦ F§
/vüv§h h¦bt£ -hF¦ Ugsḧ§ u§ V¨KFª oIs¡t-kf̈u§ rhg¦ G-r ¥ v©
Ugn§ J¦ kt¥ r¨G¦ § h hr¥v̈T̈r§n© ẗu§ kt¥ r¨G¦ § h hr¥v̈-kt¤ t¥cB̈v¦ os̈ẗ-ic¤ vT̈t© u§ tuk
o¨kIg ,Inc̈U jẗv¤ o¤fh¥k£g c¥hItv̈ rn© ẗ ig© © h vuv§¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«F cuk /vüv§h-rc© S§
ig©
© hC§ ig©© h :vuv§¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F T̈r§n© ẗu§ t¥cB̈v¦ i¥f¨k duk /Ub¨K v,̈§hv̈ vJ̈rIn§ ¨ k
,p© G-k§ g© Uk£gT© ¥ u o¦hIDv© ,hr¦t¥ J¦ § k vJ̈rIn ¨ o¤f,Ih § v¦§ k chc¦ Ẍn¦ o¤f,§ t¤ ;«tJ̈u§ ,INJ©
hb̈«st£ rn© ẗ-v«F :vuv§ ¦ h hb̈«st £ -rc© S§ Ugn§ J¦ kt¥ r¨G¦ § h hr¥v̈ i¥f¨k suk /og̈-,C© s¦ u§ iIJ¨k
,Icz̈¡gB¤v© ohrg̈¤ ¦ ku§ ,Inn«§ Xv© ,Icr¢ ¨j¤ku§ ,Ihẗ¥D©ku§ oheh ¦ p£¦ t¨k ,Igc̈D©§ ku§ ohr¦v̈¤k vuv§ ¦ h
hb̈«st£ rn© ẗ-v«F i¥f¨k vuk /chc¦ Ẍn¦ rJ£ ¤ t o¦hIDv© ,hr¦t¥ J¦ § k dg© © kk§ U zc§© k Uhv̈ rJ£ ¤t
rJ£¤ t :t¨KFª oIs¡t-kg© u§ o¦hIDv© ,hr¦t¥ J-k § g© hT¦ r§C© s¦ h,¦ ẗ§be¦ Jt¥ C§ t«k-ot¦ vuv§ ¦ h
/zc¨
© k VJ̈r¨d§ n¦ ig© n§ © kJp¤ ¤ b yẗJ§ C¦ cc̈¥k-kF̈ ,j© n§ G¦ C§ vJ̈rIn§ ¨ k ov¨ ¤ k hm¦ r§t-,
© t-Ub ¤ ,b̈ §
,Ihẗ¥D©ku§ oheh ¦ p£¦ t¨k ,Igc̈D©§ ku§ ohr¦v̈¤k T̈r§n© ẗu§ kt¥ r¨G¦ § h ,n© s§ t-k © g© t¥cB̈v¦ i¥f¨k uuk
zuk /o,t ¤ G̈§b o¦hID ,N¦ © kF§ ig©© h hT¦ r§C© S¦ h,¦ n̈£jcU © h,¦ ẗ§be¦ c§ h¦bb§ v¦ vuv§¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F
 chc¦ Ẍn¦ o¤f¨k rJ£ ¤ t o¦hIDv© t«k-ot¦ :hsḧ-, ¦ t¤ h,t ¦ G̈b̈ h¦bt £ vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«F i¥f¨k
hN¦ g§
© k UtG§ T¦ o¤fh§ r§pU ¤ UbT¥ T¦ o¤fP§ § bg© kt¥ r¨G¦ § h hr¥v̈ oT¤ t© u§ juk /Ut¬¦ ¨ h o,̈N̈¦kF§ vN̈v¥
oT¤ s§ c¡
© gb¤u§ o¤fh¥kt £ h,h¦ ¦ bp̈U o¤fh¥kt £ h¦bb§ v¦ hF¦ yuk /tIc¨k Ucr§e¥ hF¦ :kt¥ r¨G¦ §h
ohrg̈¦ v¤ UcJ«§ bu§ v«KFª kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kF̈ os̈ẗ o¤fh¥k£g h,h¥ ¦ Cr§v¦ u§ huk /oT¤ g§ r©z¦§ bu§
hT¦ c§ JIv
© u§ Urp̈U Ucr¨u§ vn̈v¥ cU § os̈ẗ o¤fh¥k£g h,h¥ ¦ Cr§v¦ u§ thuk /vb̈h¤bC̈T¦ ,Icr¢ ¨jv¤ u§
§ kIvu§ chuk /vüv§h h¦bt
hT¦ f© £ -hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ o¤fh,« ¥ Jtr¦n¥ h,«¦ cyh ¦ v¥ u§ o¤fh,In¥ s§ e© F§ o¤f,§ t¤
sIg ;xI,-t«k
¦ u§ v¨kj£ b©k§ ov¨ ¤ k ,̈h¦hv̈u§ WUJrh¥ u¦ kt¥ r¨G¦ § h hN¦ g-,
© t¤ os̈ẗ o¤fh¥k£g
/o¨kF§ J§©k
lhud ,¤kF¤ J© nU § (T§ ẗ) h,t os̈ẗ ,¤kf¤ «t o¤f¨k ohr¦n«§ t ig© © h vuv§¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«F dhuk
-hkaf, t«k (Q¦hh©Idu)§ lhudu sIg h¦kft« § ,-t«k os̈ẗ i¥f¨k shuk /,h¦hv̈ (Q¦hh©ID)
o¦hIDv© ,N¦ © kF§ sIg Q¦h©kt¥ gh © u§ uyuk /vuv§
© n¦ J§ t-t«k ¦ h hb̈«st £ ot§ ªbsIg (-h¦kF§ J© ,) §
/vuv§
¦ h hb̈«st£ ot§ ªb sIg h¦kJ¦ f§ ,-t«k © (Q¦hh©Idu)§ lhudu sIg-ht¦ G§ ,¦ t«k ohN¦ g© ,P© r§j¤ u§
o,̈n̈s§ t-k © g© ohc¦ J«§ h kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C os̈ẗ-iC¤ zhuk /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© zyuk
jhuk /hb̈p̈§k oF̈r§s© v,̈§hv̈ vS̈¦Bv© ,t© n§ yªF§ :o,̈Ikh¦k£gcU © oF̈r§s©C§ V,̈It UtN§ y§ © hu©
/v̈UtN§ y¦ ovh¥ ¤ kUKd¦ cU § .r¤ẗv̈-kg© Ufp§ J̈-rJ£ ¤ t oS̈v-k © g© ovh¥ ¤ k£g h,¦ n̈£j Q«PJ§ tü ¤
fuk /ohT¦ y§ p© J§ o,̈Ikh¦k£gf© u§ oF̈r§s©F§ :,Imr£ ¨tC̈ UrZ̈¦Hu© o¦hIDC© o,̈«t .hp¦ ẗü yhuk
vüv§h-og© ov¨ ¤ k r«nt ¡ Ch
¤ J¦ s§ ë oJ-, ¥ t¤ Uk§Kj§ © hu© oJ̈ UtC̈-rJ£ ¤ t o¦hIDv-k © t¤ tIcḦ©u
kt¥ r¨G¦§ h ,h¥C UvªkK§ j¦ rJ£ ¤ t hJ¦ s§ ë oJ-k ¥ g© k«nj§ tü ¤ tfuk /Utm̈ḧ Imr§t© nU ¥ v¤Kt¥
/vN̈J̈ UtC̈-rJ£ ¤ t o¦hIDC©
,h¥C vG« ¤ g h¦bt£ o¤fb§ g© n§© k t«k vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F kt¥ r¨G¦ § h-,h¥ck§ r«nt ¡ i¥f¨k cfuk
dfuk /oJ̈ o,tC̈-r ¤ J£
¤ t o¦hIDC© oT§ ¤ k©Kj¦ rJ£ ¤ t hJ¦ s§ ë-oJ§ ¥ k-ot¦ hF¦ :kt¥ r¨G¦ §h
o¦hIDv© Ugsḧ§ u§ of̈I,C§ oT§ ¤ k©Kj¦ rJ£ ¤ t o¦hIDC© k¨Kjªn§ v© kIsD̈v© hn¦ J-, § t¤ hT¦ J§ S©e¦ u§
o¤f,§ t¤ hT¦ j§ e¨© ku§ sfuk /ovh¥ ¤ bh¥gk§ o¤fc̈ hJ¦ s§ Ëv¦ C§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb vüv§h h¦bt £ -hF¦
vfuk /o¤f,§ n© s§ t-k © t¤ o¤f,§ t¤ h,t¥ ¦ cv¥ u§ ,Imr£ ¨tv̈-kF̈n¦ o¤f,§ t¤ hT¦ m§ C© e¦ u§ o¦hIDv-i © n¦
o¤fh¥kUKD-kF̈
¦ nU ¦ o¤fh,It ¥ n§ yª k«Fn¦ :oT¤ r§v© yU § ohrIv ¦ y§ o¦hn© o¤fh¥k£g hT¦ e§ rz̈© u§
h,«¦ rx£¦ vu© o¤fC§ r§e¦ C§ iT¥ t¤ vJ̈s̈£j jUr © u§ Js̈j̈ c¥k o¤f¨k hT¦ ,b̈ © u§ ufuk /o¤f,§ t¤ rv¥ y£ ©t
o¤fC§ r§e¦ C§ iT¥ t¤ hjUr-,
¦ t¤ u§ zfuk /rG̈C̈ c¥k o¤f¨k hT¦ ,b̈ © u§ o¤fr§G© C§ n¦ ic¤ t¤ v̈ c¥k-,t¤
.r¤ẗC̈ oT¤ c§ Jh © u¦ jfuk /o,h ¤ G£ ¦ gu© Urn§ J§ T¦ hy© P̈J§ nU ¦ Uf¥kT¥ hE© jªC-r § J£ ¤ t ,t¥ h,h ¦ Gg̈
¦ u§
yfuk /ohv«kt¥ ¦ k o¤f¨k v¤hv§ t¤ hf«¦ bẗu§ og̈§k h¦k o,h¦ ¤ hv§ u¦ o¤fh,«¥ ct £ ©k hT¦ ,b̈
© rJ£ ¤t
iT¥ t-t«k
¤ u§ I,«t h,h¥ ¦ Cr§v¦ u§ id̈S̈v-k © t¤ h,t ¦ r¨ëu§ o¤fh,It ¥ n§ yª k«Fn¦ o¤f,§ t¤ hT¦ g§ JIv © u§
Uje§ ,¦ t«k rJ£ ¤ t ig© n§ © k :vs¤¬¨ v© ,cUb © ,U § .¥gv̈ hr¦P-, § t¤ h,h¥ ¦ Cr§v¦ u§ kuk /cg̈r¨ o¤fh¥k£g
 rJ£¤ t o¤fh¥kk§ g© nU © ohg¦ r¨v̈ o¤fh¥fr§S-, © t¤ oT¤ r§f© zU§ tkuk /o¦hIDCcg̈ © r¨ ,P© r§j¤ sIg
© k t«k ckuk /o¤fh,Ic£
o¤fb§ g© n§ ¥ gIT kg© u§ o¤fh,«¥ bI£g kg© o¤fh¥bp§ C¦ o,« ¤ y«eb§ U ohcIy-t«k
¦
/kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C o¤fh¥fr§S©n¦ Un§kF̈v¦ u§ UJIC :o¤f¨k gsܦ © hvuv§¦ h hb̈«st £ ot§ ªb vG« ¤ g-h¦bt £
hT¦ c§ JIv
© uo¤ § fh,IbI£
¥ g k«Fn¦ o¤f,§ t¤ hr£ ¦vy© oIhC§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F dkuk
v,̈§hv̈ rJ£ ¤ t ,j© T© s¥cg̈T¥ vN̈J§ © Bv© .r¤ẗv̈u§ skuk /,Icr¢ ¨jv¤ Ubc¦ § bu§ ohrg̈ ¦ v-,¤ t¤
is¥
¤g-i©dF§ v,̈§hv̈ vN̈J§ © Bv© Uz¥Kv© .r¤ẗv̈ Urn§ ẗu§ vkuk /r¥cIg-kF̈ h¥bh¥gk§ vn̈n̈J§
rJ£¤ t o¦hIDv© Ugsḧ§ u§ ukuk /UcJ̈ḧ ,IrUmC§ ,Ixr¡ ¨vB¤v© u§ ,INJ§ © bv© u§ ,Icr¢ ¥jv¤ ohrg̈ ¦ v¤ u§
vüv§h h¦bt £ :vN̈J§ © Bv© hT¦ g§ yb̈
© ,Ixr¡ ¨vB¤v© h,h¦
¦ bC̈ vüv§h h¦bt £ hF¦ o¤fh,Ich ¥ c¦ x§ Ur£tẌ¦h
/h,h¦ Gg̈
¦ u§ hT¦ r§C© S¦
vC¤ r§t© :ov¨ ¤ k ,IG£g©k kt¥ r¨G¦ § h-,h¥ck§ Jr¥S̈t¦ ,t«z sIg vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F zkuk
vb̈h¤hv§ T¦ i¥Fv̈hs£ ¤gInC§ o¦©kJ̈Ur§h it«mF§ ohJ¦ s̈ë it«mF§ jkuk /os̈ẗ it«MF© o,̈«t
/vüv§h h¦bt £ -hF¦ Ugsḧ§ u§ os̈ẗ it«m ,It¥kn§ ,Icr¢ ¥jv¤ ohrg̈ ¦ v¤
vẗ¥kn§ thv¦ u§ vg̈e§ C¦ v© QI,C§ h¦bjh¦ © c§ h¦bt¥ mIH©
¥ bh§ u© vüv§h jUr ¦ u vüv§h-s©h h©kg̈ v,̈§hv̈ tzk
vg̈e§ C¦ v© h¥bP-k § g© s«tn§ ,ICr© v¥Bv¦ u§ chc¦ ẍ chc¦ ẍ ovh¥ ¤ k£g h¦brh© c¡ ¦ gv¤ u§ czk /,Inm̈£g
rn«© tü v¤Kt¥ v̈ ,Inm̈£gv̈ vb̈h¤hj§ ,£ ¦ v os̈ẗ-iCh© ¤ kt¥ rnt« ¤ Hu© dzk /s«tn§ ,IJ¥ch§ v¥Bv¦ u§
T̈r§n© ẗu§ v¤Kt¥ v̈ ,Inm̈£gv̈-kg© t¥cB̈v¦ h©kt¥ rnt« ¤ Hu© szk /T̈g§ s̈ḧ vT̈t© vuv§ ¦ h hb̈«st £
,Inm̈£g¨k vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«F vzk /vüv§h-rc© S§ Ugn§ J¦ ,IJ¥ch§ v© ,Inm̈£gv̈ovh¥ ¤ kt £
h,¥
¦ k£gv© u§ ohsh¦ D¦ o¤fh¥k£g hT¦ ,b̈ © u§ uzk /o,h¦ ¤ hj§ u¦jUr
© o¤fc̈ thc¦ n¥ h¦bt £ v¥Bv¦ :v¤Kt¥ v̈
/vüv§h h¦bt£ -hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ o,h¦¤ hj§ u¦ jUr© o¤fc̈ hT¦ ,b̈ © u§ rIg o¤fh¥k£g hT¦ n§ r©ëu§ rG̈C̈ o¤fh¥k£g
o¤mg¤ ,Inm̈£g Ucr§e§ T© ¦ u Jg© r-v¥© Bv¦ u§ ht¦ cB̈§ v¦ F§ kIe-hv§ ¦ hu© h,h¥
¦ Umª rJ£ ¤ tF© h,t¥ ¦ Cb¦ u§ zzk
rIg ovh¥ ¤ k£g or©e¦ § Hu© v¨kg̈ rG̈c̈U ohs¦ D¦ ovh¥ ¤ k£g-v¥Bv¦ u§ h,h ¦ t¦ r¨u§ jzk /Inm§ g-k © t¤
os̈ẗ-ic¤ t¥cB̈v¦ jUr © v̈-kt¤ t¥cB̈v¦ h©kt¥ rnt« ¤ Hu© yzk /ovC̈ ¤ iht¥ jUr © u§ v¨kg§ n̈§kn¦
hj¦ pU § jUr© v̈ ht«¦ C ,IjUr gC© r§t© n¥ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F jUr © v̈-kt¤ T̈r§n© ẗu§
Usn§ g©
© Hu© Uhj¦§ Hu© jUr
© v̈ ovc̈ ¤ tIcT̈©u h¦bÜm¦ rJ£ ¤ tF© h,t¥ ¦ CB©v¦ u§ hzk /Uhj¦ § hu§ v¤Kt¥ v̈ ohdUr£ ¦ vC©
v¤Kt¥ v̈ ,Inm̈£gv̈ os̈ẗ-iC¤ h©kt¥ rnt« ¤ Hu© thzk /s«tn-s« § tn§ kIsD̈ k¦hjo © vh¥¤ kd§ r-k © g©
/Ub¨k Ubr©§zd¦§ bUb,ü¥ e§ ,¦ vs̈c§ ẗu§ Ubh,In ¥ m§ g© UJcḧ § ohr¦n«§ t v¥Bv¦ vN̈v¥ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kF̈
j© ,«
¥ p h¦bt
£ v¥Bv¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F ovh¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ t¥cB̈v¦ i¥f¨k chzk
,n© s§ t-k
© t¤ o¤f,§ t¤ h,t¥ ¦ cv¥ u§ hN¦ g© o¤fh,Ir ¥ c§ E¦ n¦ o¤f,§ t¤ h,h¥ ¦ k£gv© u§ o¤fh,Ir ¥ c§ e-, ¦ t¤
o¤f,§ t¤ h,Ik£ ¦ gv© cU § o¤fh,Ir ¥ c§ e-, ¦ t¤ hj¦ ,§ p¦ C§ :vüv§h h¦bt £ -hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ dhzk /kt¥ r¨G¦ §h
o¤f,§ n© s§ t-k© g© o¤f,§ t¤ hT¦ j© ¤ hj§ u¦ o¤fc̈ hjUr
§ Bv¦ u§ o,h¦ ¦ hT¦ ,b̈ © u§ shzk /hN¦ go¤ © fh,Ir ¥ c§ E¦ n¦
/vüv§h-ot§ ªbh,h ¦ Gg̈
¦ u§ hT¦ r§C© S¦ vüv§h h¦bt £ -hF¦ oT¤ g§ sh © u¦
 c«,fU § sj̈t¤ .¥g W§k-je© os̈ẗ-ic¤ vT̈t© u§ zyzk /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© uyzk
o¦hr©p§ t¤ .¥g ;xIh§ ¥ k uh¨kg̈ cI,fU § sj̈t¤ .¥g je§ © kU ur¥ ¨cj£ kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ ku§ vs̈Uvh¦k uh¨kg̈
Uhv̈u§ sj̈t¤ .¥gk§ W§k sj̈t-k ¤ t¤ sj̈t¤ o,̈«t cr©ëu§ zhzk /ur¥ ¨cj£ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kf̈u§
Ub¨k shD¦ ,-tIk£
© v :r«nt¥k WN§ g© h¥bC§ Wh¤kt¥ Urnt« § h rJ£ ¤ tf© u§ jhzk /Wsḧ ¤ C§ ohs¦ j̈£t©k
;xIh
¥ .¥g-,t¤ j© e«k ¥ h¦bt £ v¥Bv¦ vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ-v«F ov¥ ¤ kt £ r¥CS© yhzk /Q¨K v¤Kt-v ¥ n̈
vs̈Uv§h .¥g-,t¤ uh¨kg̈ o,̈It hT¦ ,b̈ © u§ ur¥
¨cj£ kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ u§ o¦hr©p§ t-s©¤ hC§ rJ£ ¤t
ovh¥¤ k£g c«Tf§ T-r ¦ J£ ¤ t ohm¥ ¦ gv̈ Uhv̈u§ fzk /hsḧ¦ C§ sj̈t¤ Uhv̈u§ sj̈t¤ .¥gk§ o,h ¦ G£
¦ gu©
h¥bC-,
§ t¤ j© e«k ¥ h¦bt £ v¥Bv¦ vuv§ ¦ h hb̈«st
£ rn© ẗ-v«F ovh¥ ¤ kt £ r¥Cs©u§ tfzk /ovh¥ ¤ bh¥gk§ Wsḧ§ C§
o,̈It h,t¥ ¦ cv¥ u§ chc¦ Ẍn¦ o,̈«t hT¦ m§ C© e¦ u§ oJ̈-Uf§kv̈ rJ£ ¤ t o¦hIDv© ih¥Cn¦ kt¥ r¨G¦ §h
sj̈t¤ Q¤knU ¤ kt¥ r¨G¦ § h hr¥v̈C§ .r¤ẗC̈ sj̈t¤ hId§k o,̈«t h,h ¦ Gg̈¦ u§ cfzk /o,̈n̈s§ t-k © t¤
hT¥ J¦
§ k sIg Umj̈¥h t«ku§ o¦hId h¥bJ¦ § k sIg (-Uhv¦ § h) -vhvh t«ku§ Q¤kn§ ¤ k o¨Kfªk§ v¤hv¦ §h
ovh¥¤ gJ§ P¦ k«fcU § ovh¥ ¤ mUEJ¦ cU § ovh¥ ¤ kUKd¦ C§ sIg UtN§ Y¦ © h t«ku§ dfzk /sIg ,If¨kn§ n©
og̈§k h¦k-Uhv̈u§ o,̈It hT¦ r§v© y¦ u§ ovc̈ ¤ Uty§ j̈ rJ£ ¤ t ovh ¤ ,«¥ cJIn
§ k«Fn¦ o,̈«t hT¦ g§ JIv © u§
v¤hv¦ § h sj̈t¤ v¤gIru§ ovh¥ ¤ k£g Q¤kn¤ su¦s̈ hS¦ c§ g© u§ sfzk /ohv«kt¥ ¦ k ov¨ ¤ k v¤hv§ t¤ h¦bt £ u©
rJ£¤ t .r¤ẗv̈-kg© UcJḧ § u§ vfzk /o,̈It UGg̈u§ Urn§ J¦ § h h,IE
© jªu§ Uf¥k¥h hy© P̈J§ n¦ cU § o¨Kfªk§
h¥bcU
§ ovh¥ ¤ bcU§ vN̈v¥ v̈h¤kg̈ UcJḧ § u§ o¤fh,Ic£
¥ t Vc̈-UcJḧ § rJ£ ¤ t c«e£gh©k§ hS¦ c§ g§ © k hT¦ ,b̈
©
oIkJ̈ ,hr¦C§ ov¨ © u§ ufzk /o¨kIg§k ov¨
¤ k hT¦ rf̈ ¤ k thGb̈ ¦ hS¦ c§ g© su¦s̈u§ o¨kIg-sg© ovh¥ ¤ bc§
of̈I,C§ hJ¦ S̈e§ n-, ¦ t¤ hT¦ ,b̈ © u§ o,̈It h,h¥ ¦ Cr§v¦ u§ ohT¦ ,§ © bU o,̈It v¤hv¦ § h o¨kIg ,hr¦C§
/og̈§k h¦k-Uhv¦ § h vN̈v¥ u§ ohv«kt¥
¦ k ov¨ ¤ k h,h¦
¦ hv̈u§ ovh¥ ¤ k£g h¦bF̈J§ n¦ vḧv̈u§ zfzk /o¨kIg§k
of̈I,C§ hJ¦ S̈e§ n¦ ,Ihv§ Ck § h-,t¤ JS¥e© n§ vüv§h h¦bt
¦ t¥ r¨G¦ £ hF¦ o¦hIDv© Ugsḧ§ u§ jfzk
/o¨kIg§k
.r¤t¤ dID-kt¤ Wh¤bP̈ ohG¦ os̈ẗ-iC¤ cjk /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© tjk
:vuv§¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F T̈r§n© ẗu§ djk /uh¨kg̈ t¥cB̈v¦ u§ kc̈,ªu§ QJ¤ n¤ Jt«r thG§ ¦ bdIdN̈v©
Wh¤hj̈§kC¦ ohj¦ j© hT¦ ,b̈ © u§ sjk /kc̈,ªu§ QJ¤ n¤ Jt«r thG§
© u§ WhT¦ c§ cIJ ¦ bdID Wh¤kt¥ h¦bb§ v¦
vB̈m¦ cr¨ kv̈ëo¨KFª kIkf§ n¦ hJª ¥ ck§ ohJ¦ r¨p̈U ohxUx ¦ W¤khj-kF̈-, ¥ t¤ u§ W,It§ h,t¥ ¦ mIvu§
¤ D ujk /gc̈Ifu§ i¥dn̈ o¨KFª oT̈t¦ yUpU JUF xr©P̈ vjk /o¨KFª ,Icr£
rn« ¨j hG¥ p«§ T i¥dn̈U
zjk /QT̈t¦ ohC¦ r© ohN¦ g© uhP̈©dt £ -kF̈-,t¤ u§ iIpm̈ h,¥ F§ r©§h vn̈r©§dIT ,h¥Cv̈hP© ¤ dt£ -kf̈u§
jjk /rn̈J§ n§¦ k ov¨ ¤ k ,̈h¦hv̈u§ Wh¤kg̈ oh¦kv̈e¦ § Bv© W¤kv̈e-kf̈§ u§ vT̈tW§ © k i¥fv̈u§ i«Fv¦
,¤mC¤ eªn§ cr¤j¤ n¥ ,c¤ cIJ ¤ n§ .r¤t-k ¤ t¤ tIcT̈ oh¦bẌv© ,hr£ ¦jt© Cs § e¥ P̈T¦ ohC¦ r© ohnḦ ¦ n¦
vẗm̈Uv ohN¦ g© n¥ thv¦ u§ shn¦ T̈ vC̈r§j̈§k Uhv̈-rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h hr¥v̈ kg© ohC¦ r© ohN¦ g© n¥
 vT̈tv¤ © hv§ T¦ .r¤ẗv̈ ,IXf§© k ib̈g̈¤F tIc,̈ vẗ«XF© ,̈h¦kg̈u§ yjk /o¨KFª jy© c¨ ¤ k UcJḧ § u§
/Q,̈It ohC¦ r© ohN¦ g© u§ WhP© ¤ dt£ -kf̈u§
T̈c§ J© j̈u§ Wcc̈§
¤ k-kg© ohrc̈ ¦ s§ Uk£gh© tUvv© oIHC© vḧv̈u§ :vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F hjk
h¥cJ«§ h ohy¦ e«§ Xv© tIcẗ,Izr¨P§ .r¤t-k ¤ g© v¤k¡gt¤ T̈r§n© ẗu§ thjk /vg̈r¨ ,c¤ J£ ¤ jn©
k¨kJ̈ k«kJ¦ § k chjk /ov¨ ¤ k iht¥ o¦h,¨ © ksU§ jh © r¦cU § vn̈Ij iht¥ C§ ohc¦ J«§ h o¨KFª jy© c¨ ¤k
iḧ§be¦ u§ v¤be§ n¦ vG« ¤ g o¦hIDn¦ ;Ẍtªn§ og-k © t¤ u§ ,IcJ̈Ib ,Icr¢ ¨j-kg© Wsḧ§ chJ¦ v̈§kzC© z«c¨ku§
W§k Urnt« § h v̈hrh¤ p¦ F-kf̈
§ u§ JhJ¦ r§,© hr£ ¥j«xu§ is̈sU§ tc̈J§ dhjk /.r¤ẗv̈ rUCy-k © g© h¥cJ«§ h
v¤be§ n¦ ,j© e¨ © k cv̈z̈u§ ;x¤ ¤ F ,tG¨ ¥ kW¤kv̈e§ T̈§kv© e§ v¦ zC© z«c¨kv£ tc̈ vT̈t© k¨kJ̈ k«kJ¦ § kv£
/kIsD̈ k¨kJ̈ k«kJ¦ § k iḧ§be¦ u§
tUvv© oIHC© tIk£v :vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F dId§k T̈r§n© ẗu§ os̈ẗ-ic¤ t¥cB̈v¦ i¥f¨k shjk
vT̈tiIpm̈
© h,¥ F§ r©§Hn¦ WnIe§ N§ n¦ ,̈tc̈U uyjk /gs̈Tj ¥ y© c¨ ¤ k kt¥ r¨G¦ § h hN¦ g© ,c¤ J¤ C§
,̈h¦kg̈u§ zyjk /cr¨ k¦hj© u§ kIsD̈ kv̈ë o¨KFª ohxUx ¦ h¥cf«§ r :QT̈t¦ ohC¦ r© ohN¦ g© u§
hm¦ r§t-k
© g© Wh,It ¦ c£ ¦ vu© v¤hv§ T¦ ohnḦ ¦ v© ,hr£ ¦jt© C§ .r¤ẗv̈ ,IXf§© k ib̈g̈¤F kt¥ r¨G¦ § h hN¦ g-k
© g©
/dID ovh¥ ¤ bh¥gk§ Wc§ hJ¦ s§ Ëv¦ C§ h,«¦ t o¦hIDv© ,g© S© ig© n§ ©k
hsc̈£
© g s©hC§ oh¦bIns§ e© ohnḧ ¦ C§ hT¦ r§C© S-r
¦ J£ ¤ t tUv-vT̈t© v© vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F zhjk
/ovh¥¤ k£g W,«§ t thc¦ v̈§koh¦bJ̈ ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C© oht¦ C¦ § Bv© kt¥ r¨G¦ § h hth
¥ c§ ¦b
v¤k£gT© :vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªbkt¥ r¨G¦ © g© dId tIC oIhC§ tUvv© oIHC© vḧv̈u§ jhjk
§ h ,n© s§ t-k
v¤hv¦ § h tUvv© oIHC© t«k-ot¦ :hT¦ r§C© S¦ h,¦ r¨c¤ § g-Jt¥ c§ h,¦ ẗ§be¦ cU § yhjk /hP¦ t© C§ h,¦ n̈£j
,©Hj© u§ o¦hn© Ẍv© ;Igu§ oḦv© h¥dS§ h©bP̈n¦ UJ£gr¨u§ fjk /kt¥ r¨G¦ § h ,n© s§ t© kg© kIsD̈ Jg© r©
vn̈s̈£tv̈ h¥bP-k § g© rJ£ ¤ t os̈ẗv̈ k«fu§ vn̈s̈£tv̈-kg© Gn«¥ rv̈ Gn¤ r¤v̈-kf̈u§ vs¤¬¨ v©
uh¨kg̈ h,t ¦ r¨ëu§ tfjk /kIPT¦ .r¤ẗ¨k vn̈Ij-kf̈u§ ,Idr¥s§ N© v© Ukpb̈ § u§ ohr¦v̈v¤ Uxr§v¤ ¤ bu§
ITt¦ hT¦ y§ P© J¦ § bu§ cfjk /v¤hv§ T¦ uhj¦ ẗC§ Jht¦ cr¤j¤ :vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb cr¤j¤ hr©v̈-kf̈§k
uhP̈©dt £ -kg© u§ uh¨kg̈ rhy¦ n§ t© ,hr¦pd̈ § u§ Jt¥ JhcD̈§ ¦ kt¤ h¥bc§ t© u§ ;yIJ ¥ oJ¤ ¤ du§ os̈cU § rc¤ s¤C§
o¦hID h¥bh¥gk§ hT¦ g§ sIb © u§ hT¦ J§ S¦ e© ,§ v¦ u§ hT§
¦ kS©¦ D,§ v¦ u§ dfjk /ITt¦ rJ£ ¤ t ohC¦ r© ohN¦ g-k © g© u§
/vüv§h h¦bt £ -hF¦ Ugsḧ§ u§ ohC¦ r©
Wh¤kt¥ h¦bb§ v¦ :vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F T̈r§n© ẗu§ dID-kg© t¥cB̈v¦ os̈ẗ-ic¤ vT̈t© u§ tyk
iIpm̈ h,¥ F§ r©§Hn¦ Wh,h¦ ¦ k£gv© u§ Wh,t ¦ X¥ J¦ u§ WhT¦ c§ c«© Ju§ cyk /kc̈,ªu§ QJ¤ n¤ Jt«r thG§ ¦ bdID
W§bhn§ ¦ h s©Hn¦ Wh¤Mj¦ u§ W¤kut«nG§ s©Hn¦ WT§ J§ e© h,h¥ ¦ Fv¦ u§ dyk /kt¥ r¨G¦ § h hr¥v̈-kg© W,It ¦ c£ ¦ vu©
yh¥gk§ :QT̈t¦ rJ£ ¤ t ohN¦ g© u§ WhP© ¤ dt
£ -kf̈u§ vT̈t© kIPT¦ kt¥ r¨G¦ § h hr¥v̈-kg© syk /khP¦ t©
h¦bt£ hF¦ :kIPT¦ vs¤¬¨ v© h¥bP-k § g© vyk /v¨kf§ ẗ§k WhT¦ ,§ © b vs¤¬¨ v© ,©Hj© u§ ;b̈F̈-kF̈ rIPm¦
Ugsḧ§ u§ jy© c¨ ¤ k oh¦Ht¦ v̈ h¥cJ«§ hcU § dIdn̈C§ Jt-h ¥ T¦ j© § KJ¦ u§ uyk /vuv§ ¦ h hb̈«st£ ot§ ªb hT¦ r§C© s¦
 kj¥ t-t«k
© u§ kt¥ r¨G¦ § h hN¦ g© QI,C§ gh © sIt ¦ hJ¦ s§ ë oJ-, ¥ t¤ u§ zyk /vüv§h h¦bt £ -hF¦
vẗc̈ v¥Bv¦ jyk /kt¥ r¨G¦ § hC§ JIsë vüv§h h¦bt £ -hF¦ o¦hIDv© Ugsḧ§ u§ sIg hJ¦ s§ ë-oJ-, ¥ t¤
kt¥ r¨G¦ § h hrg̈
¥ h¥cJ«§ h Utmḧ § u§ yyk /hT¦ r§C© S¦ rJ£ ¤ t oIHv© tUv :vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb v,̈ḧv¦§ bu§
ovc̈¤ Ur£gcU ¦ jn«© rcU § sḧ kE¥ n© cU § ohM¦ j¦ cU § ,J¤ e¤ C§ vB̈m¦ u§ i¥dn̈U eJ¤ ¤ bC§ Ueh¬¦ v¦ u§ Ur£gcU ¦
hFoh
¦ rg̈§ ¦ Hv-i
© n¦ Ucy§ j© § h t«ku§ vs¤¬¨ v-i © n¦ ohm¥ ¦ g UtG¦ § h-t«ku§ hyk /oh¦bJ̈ gc© J¤ Jt¥
/vuv§
¦ h hb̈«st £ ot§ ªbovh¥ ¤ zz«§ C-,t¤ Uzzc̈U § ovh¥ ¤ kk§ «J-,t¤ Uk§kJ̈u§ Jt-Ur£ ¥ gc§ © h eJ¤
¤ Bc©
,n© s§ e¦ ohr¦c«§ gv̈ h¥D kt¥ r¨G¦ § hC§ rc¤ e¤ oJ̈-oIen§ dId§k iT¥ t¤ tUvv© oIHc© vḧv̈u§ thyk
th¥D Utr§ëu§ v«bIn£v-kF̈-,t¤ u§ dID-,t¤ oJ̈ Urc§ ëu§ ohr¦c«§ gv̈-,t¤ thv¦ ,n¤ x« ¤ ju§ oḦv©
/ohJ¦ s̈¢j vg̈c§ J¦ .r¤ẗv̈-,t¤ rv¥ y© ig© n§ © k kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C oUrc̈eU § chyk /dID iIn£v
shyk /vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb hs¦ cF̈ § v¦ oIhoJ§ ¥ k ov¨ ¤ k vḧv̈u§ .r¤ẗv̈ og-kF̈
© Urc§ ëu§ dhyk
h¥bP-k
§ g© ohr¦,̈IBv-, © t¤ ohr¦c«§ gv̈-,t¤ ohr¦C§ e© n§ .r¤ẗC̈ ohr¦c«§ g UkhS¦ c© § h shn¦ ,̈ hJ§
¥ bt© u§
vẗr¨u§ .r¤ẗC̈ ohr¦c«§ gv̈ Urcg̈ § u§ uyyk /Ur«ej© § h ohJ¦ s̈¢j-vg̈c§ J¦ v¥me§ nV ¦ r£ ¨vy§© k .r¤ẗv̈
zyyk /dID iIn£v th¥D-kt¤ ohr¦C§ e© n§ v© I,«t Urc§ ë sgiUH © m¦ Ikm§ t¤ vb̈c̈U os̈ẗ o¤mg¤
/.r¤ẗv̈ Ur£vy¦ u§ vb̈In£v rhg-o ¦ J¤ o©du§
vs¤¬¨ v© ,©Hj© k«fk§ U ;b̈F̈-kF̈ rIPm§¦ k r«nt ¡ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F os̈ẗ-ic¤ vT̈t© u§ zhyk
hr¥v̈ kg© kIsD̈ jc¤ © z o¤f¨k j¥ © c«z h¦bt
£ rJ£ ¤ t hj¦ c§ z-k ¦ g© chc¦ Ẍn¦ Upx§ ẗv¥ Ut«cü Umc§ Ëv¦
hth
¥ G§¦ b-os©u§ Uk¥ft«T ohrIC ¦ D¦ rG© C§ jhyk /oS̈ o,h ¤ ,¦ JU
§ rG̈C̈ oT§ ¤ kf£
© tu© kt¥ r¨G¦§h
yhyk /o¨KFª iJ̈c̈ hth ¥ r¦n§ ohr¦P̈ ohsUT ¦ g© u§ ohrF̈ ¦ oh¦kht¥ UTJ§ T¦ .r¤ẗv̈
fyk /o¤f¨k hT¦ j§ cz̈-r © J£ ¤ t hj¦ c§ Z¦n¦ iIrF̈J§ ¦ k oS̈ o,h ¤ ,¦ JU§ vg̈c§ G̈§k c¤kj-o ¥ T§ ¤ kf£
© tu©
tfyk /vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªbvn̈j̈§kn¦ Jht-kf̈ ¦ u§ rICD¦ c¤frü¤ xUx h¦bj̈§kJ-k ª g© oT¤ g§ c© GU §
hsḧ-,
¦ t¤ u§ h,h ¦ Gg̈ ¦ rJ£ ¤ t hy¦ P̈J§ n-, ¦ t¤ o¦hIDv-kf̈ © Utr¨u§ o¦hIDC© hsIc ¦ F-,§ t¤ hT¦ ,b̈ © u§
oIHv-i© n¦ ovh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h h¦bt £ hF¦ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C Ugsḧ§ u§ cfyk /ovc̈ ¤ hT¦ n§ G-r© J£ ¤t
hc-Uk£
¦ gn̈ rJ£ ¤ t kg© kt¥ r¨G¦ § h-,h¥c UkD̈ ob̈I£gc© hF¦ o¦hIDv© Ugsḧ§ u§ dfyk /vẗ§kv̈ü tUvv©
o,̈ẗn§ yªF§ sfyk /o¨KFª cr¤j¤ c© UkP¦ § Hu© ovh ¤ rm̈
¥ s©hC§ o¥bT§ tü
¤ ov¤ n¥ h©bP̈ rT¦ x§ tü ©
/ov¤ n¥ h©bP̈ rT¦ x§ tü © o,̈«t h,h ¦ Gg̈¦ ovh¥ ¤ gJ§ p¦ fU§
hT¦ n§ j© r¦u§ c«e£gh© (,UcJ) § ,hca-,t¤ chJ¦ ẗ vT̈g© vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«F i¥f¨k vfyk
o¨k£gn-kF̈-,
© t¤ u§ o,̈N̈¦kF-, § t¤ UGb̈u§ ufyk /hJ¦ s§ ë oJ§ ¥ k h,t¥
¦ Be¦ u§ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kF̈
o,̈It hc¦ cIJ § C§ zfyk /shr£ ¦jn© iht¥ u§ jy© c¨ ¤ k o,̈n̈s§ t-k © g© oT̈c§ J¦ Ch § c-Uk£
¦ gn̈ rJ£ ¤t
/ohC¦ r© o¦hIDv© h¥bh¥gk§ oc̈ hT¦ J§ S©e¦ § bu§ ovh¥¤ ch§«t ,Imr§t© n¥ o,̈«t hT¦ m§ C© e¦ u§ ohN¦ g© v̈-in¦
ohT¦ x© § Bf¦ u§ o¦hIDv-k © t¤ o,̈«t h,Ik ¦ d§ v© C§ ovh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h h¦bt £ hF¦ Ugsḧ§ u§ jfyk
rJ£
¤ t ov¤ n¥ h©bP̈ sIg rhT¦ x§ t-t«k © u§ yfyk /oJ̈ ov¤ n¥ sIg rh,It-t«k ¦ u§ o,̈n̈s§ t-k © g©
/vuv§
¦ h hb̈«st £ ot§ ªb kt¥ r¨G¦§ h ,h¥C-kg© hjUr-,
¦ t¤ hT¦ f§ p© J̈
vr¥G¤ § g gC© r§t© C§ Js«¤j©k rIGg̈C¤ vb̈Ẍv© Jt«rC§ Ub,Ukd̈§ ¥ k vb̈J̈ Jn¥ j̈u§ ohr¦G¤ § gC§ tn
h,«¦ t t¥cḦ©u vüv§h-s©h h©kg̈ v,̈§hv̈ v¤Zv© oIHv© o¤mg¤ Crh § g¦ v̈ v,̈F§ vª rJ£ ¤ t rj© t© vb̈J̈
s«tn§ V«© cD̈ rv-k © t¤ h¦bjh¦ ¥ bh§ u© kt¥ r¨G¦
§ h .r¤t-k ¤ t¤ h¦bth © c¡ ¦ t ,Itr§n© C§ cn /vN̈J̈
¦ v ohv«k¡
vt¥ r§n© F§ Uvt¥ r§n© Jht-v¥ ¦ Bv¦ u§ vN̈J̈ h,It ¦ th¥cḦ©u dn /c¤dB¤n¦ rhg-v¥ ¦ bc§ n¦ F§ uh¨kg̈u§
h©kt¥ r¥Cs§©hu© sn /rg© ẌC© sn«¥ g tUvu§ vS̈N¦ v© v¥beU § IsḧC§ ohT¦ J§ P-kh¦ ,¦ pU § ,J« ¤ jb§
vt¤ r§n© h¦bt £ -rJ£¤ t k«fk§ WC¦§ k ohG¦ u§ gn̈X§ Wh¤bz§ ẗcU § Wh¤bh¥gc§ vt¥ r§ os̈ẗ-iC¤ Jht¦ v̈
,h¥ck§ vt«¤ r vT̈t-r © J£ ¤ t-kF̈-,t¤ s¥Dv© vB̈v¥ v,̈tc̈vª vf̈,It § r§v© ig© n§ © k hFQ ¦ ,̈It
vS̈N¦ v© v¥be§ Jht¦ v̈ s©hcU § chc¦ ẍ chc¦ ẍ ,¦hC© © k .Ujn¦ vn̈Ij v¥Bv¦ u§ vn /kt¥ r¨G¦ §h
un /sj̈t¤ v¤bë vn̈Ieu§ sj̈t¤ v¤bë iḧ§bC¦ v© cj«© r-,t¤ sn̈Ḧ©u jp«© yü vN̈tC̈ © ,INt-J © J¥
© t¤ sn̈Ḧ©u u,̈Ik£gn© C§ kg©
rg© X© v© ;x-, © Hu© vn̈hs¦ Ëv© Qr¤S¤ uhb̈P̈ rJ£ ¤ t rg© J-k© t¤ tIcḦ©u
v¤bëu§ Qr«¤t sj̈t¤ v¤bë tT̈v© u§ zn /cj«© r sj̈t¤ v¤bë sj̈t¤ ;x© ,t¥ u§ cj«© r sj̈t¤ v¤bë
v¤bë,¦hC© v© n¥ rg© X© v© o¨ktª k¤mt¥ n¥ rg© X© v© ;x© u§ ,INt© Jn¥ j̈ oht¦ T̈v© ih¥cU cj«© r sj̈t¤
ª t¤ sn̈Ḧ©u yn /sj̈t¤ v¤bë,¦hC© v© n¥ rg© X© v© o¨kt-,
rg© X© v© o¨kt-, ª t¤ sn̈Ḧ©u jn /sj̈t¤
Qr¤S¤ rg© X© v© ht¥ ,̈u§ hn /,¦hC̈v© n¥ rg© X© v© o¨ktªu§ ,INt© o¦hT© J§ u¨kht¥ u§ ,INt© v¤b«nJ§
o¦kht¨ ¥ k ,j© t© vS̈nU ¦ oT̈J¨ § kJ¦
§ k ,j© t© vS̈nv« ¦ Pn¦ vJ̈«kJU § v«Pn¦ vJ̈«kJ§ ohs¦ Ëv©
JIkJ§ rg© X© v© Qr«¤t ,INt© rG¤ ¤ g rg© X© v-j © ,© P¤ cj«© r-,t¤ sn̈Ḧ©u thn /IPnU ¦ v«Pn¦
v«Pn¦ kUcD§ ,j© t-v © N̈t© u§ ,j̈t¤ vN̈t© ,ItT̈v© h¥bp¦§ k kUcdU § chn /,INt© vr¥G¤ §g
tT̈v© d©Dn¦ rg© X© v-,© t¤ sn̈Ḧ©u dhn /IPn¦ ,INt© JJ¥ u§ IPn¦ ,INt-J © Jt ¥ T̈v© u§
ohX¦ J¦ oh¦kht-, ¥ t¤ Gg© © Hu© shn /j,© P̈ s¤db¤ j,© P¤ :,INt© Jn¥ j̈u§ ohr¦G¤ § g cj«© rID©dk§
iu,thv rg© X© v© h¥bP§ kg© u§ uyn /chc¦ ẍ chc¦ ẍ rg© X© v© r¥mj̈v¤ kht-k ¥ t¤ u§ vN̈t©
,Iny£ ªt ,IbIKj© u§ zyn /vN̈t© ohX¦ n£ ¦ jhnh¦
¦ bP§ v© rg© X© v© o¨ktª h¥bp¦§ k-kg© (iI,ht¦ v̈)
,IbIKj© u§ ,IN©kt¨ ¥ k i¥fu§ chc¦ ẍ chc¦ ẍ rg© X© © k vn̈h¦bp¦§ k vn̈vh¥¥ kt¥ kt¤ u§ oht¦ T̈v-k © t¤
v¥Bv¦ u§ vb̈Imhj¦ v© r¥mj̈v-k ¤ t¤ h¦bth ¥ c§¦ hu© zhn /ohr«¦nT¦ k¦ht-k © t¤ u§ vn̈h¦bp¦§ k chc¦ ẍ chc¦ ẍ
jhn /vp̈m§ r¦v̈-kt¤ ,IfJ̈§k ohJ«k ¦ J§ :chc¦ ẍ chc¦ ẍ r¥mj̈¤k hUGg̈ vp̈m§ r¦u§ ,IfJ̈§k
sn̈Ḧ©u yhn /vb̈ITj§ T© v© vp̈m§ r¦v̈ohrg̈ ¦ X§ v© Qr«¤t ,Nª © gk§ ohrg̈¦ X§ v© ;,¤
¤ F-kt¤ vp̈m§ r¦v̈u§
ohs¦ Ëv© :vN̈t© vẗn.Uj ¥ n¦ hnh¦ ¦ bP§ v© r¥mj̈v¤ h¥bp¦§ k vb̈ITj§ T© v© rg© X© v© h¥bp¦§ Kn¦ cj«© r
/ICj§ r¨u§ IFr§ẗ ss©n̈vb̈Imhj¦ v© r¥mj̈¤k iIpM̈v© Qr¤S¤ uhb̈P̈ rJ£ ¤ t rg© X© v© u§ fn /iIpM̈v© u§
:iIJtr¦v̈ rg© X© v© ,S©n¦ F§ vḧv̈ uN̈©kt¥ u§ u¨kht¥ u§ IPn¦ vJ̈«kJU § IPn¦ vJ̈IkJ§ uẗ,̈u§ tfn
ur«¨nh,¦ u§ uN̈©kht¥ u§ ub̈IKj© u§ cfn /vN̈tC̈ © ohr¦G¤ § gu§ Jn¥ j̈ cj«© ru§ IFr§ẗ vN̈t© ohX¦ n£ ¦j
 /ovh¥
¤ bp¦§ k uN̈©kht¥ u§ Ic-Uk£gh© gc© J¤ ,Ik£gn© cU § ohs¦ Ëv© Qr¤S¤ uhb̈P̈ rJ£ ¤ t rg© X© v© ,S©n¦ F§
vẗn¥ rg© J-k © t¤ rg© X© n¦ sn̈Ḧ©u ohs¦ Ë©ku§ iIpM̈©k rg© X© v© s¤db¤ hnh¦ ¦ bP§ v© r¥mj̈¤k rg© J© u§ dfn
uN̈©kht¥ u§ u¨kht¥ ss©n̈U oIrS̈v© Qr¤S¤ rg© J-v¥ © Bv¦ u§ oIrS̈v© Qr¤S¤ h¦bf¥ k¦ IH©u sfn /vN̈t©
:v¤Kt¥ v̈ ,Ib«Kj© v© F§ chc¦ ẍ chc¦ ẍ uN̈©kht§ ¥ kU Ik oh¦bIKj© u§ vfn /v¤Kt¥ v̈ ,ISN¦ F©
u,̈Ik«g vg̈c§ J¦ ,Ik£gnU © ufn /vN̈t© ohr¦G¤ § gu§ Jn¥ j̈ cj«© ru§ Qr«¤t vN̈t© ohX¦ n£ ¦j
r¥mj̈¤k rg© J© u§ zfn /u¨kht-k ¥ tIP ¤ n¦ sj̈t¤ u§ IPn¦ sj̈t¤ Ik ohr«¦n,¦ u§ ovh¥ ¤ bp¦§ k uN̈©kt¥ u§
jfn /,INt© vẗn¥ oIrS̈v© Qr¤S¤ rg© X© v-k © t¤ rg© X© n¦ sn̈Ḧ©u oIrS̈v© Qr¤S¤ hnh¦ ¦ bP§ v©
/v¤Kt¥ v̈ ,ISN¦ F© oIrS̈v© rg© X© v-, © t¤ sn̈Ḧ©u oIrS̈v© rg© J© C§ hnh¦ ¦ bP§ v© r¥mj̈-kt¤ h¦bth ¥ c§¦ hu©
ohX¦ n£ ¦ jchc¦ ẍ chc¦ ẍ uN̈©kt§ ¥ kU Ik ,IbIKj© u§ v¤Kt¥ v̈ ,ISN¦ F© uN̈©kt¥ u§ u¨kht¥ u§ uẗ,̈u§ yfn
Jn¥ j̈ Qr«¤tchc¦ ẍ chc¦ ẍ ,IN©kt¥ u§ kn /,INt© Jn¥ j̈u§ ohr¦G¤ § g cj«© ru§ Qr«¤t vN̈t©
ohr«¦n,¦ u§ vb̈Imj¦ v© r¥mj̈-kt¤ uN̈©kt¥ u§ tkn /,INt© Jn¥ j̈ cj«© ru§ vN̈t© ohr¦G¤ § gu§
ohs¦ Ëv© Qr¤S¤ hnh¦ ¦ bP§ v© r¥mj̈v-k
¤ t¤ h¦bth ¥ c§¦ hu© ckn /u¨k£gn© v¤bInJ§ ,Ik£gnU © u¨kht-k ¥ t¤
,IbIKj© u§ v¤Kt¥ v̈ ,ISN¦ F© uN̈©kt¥ u§ u¨kt¥ u§ uẗ,̈u§ dkn /v¤Kt¥ v̈ ,ISN¦ F© rg© X© v-, © t¤ sn̈Ḧ©u
skn /vN̈t© ohr¦G¤ § gu§ Jn¥ j̈ cj«© ru§ vN̈t© ohX¦ n£ ¦ j Qr«¤t :chc¦ ẍ chc¦ ẍ uN̈©kt§ ¥ kU Ik
vkn /u¨k£gn© ,Ik£gn© v¤b«nJU § IPnU ¦ IPn¦ u¨kt-k ¥ t¤ ohr«¦n,¦ u§ vb̈Imhj¦ v© r¥mj̈¤k uN̈©kt¥ u§
Ik ,IbIKj© u§ uN̈©kt¥ u§ u¨kt¥ uẗT̈ ukn /v¤Kt¥ v̈ ,ISN¦ F© ss©n̈U iIpM̈v© rg© J-k © t¤ h¦bth ¥ c§¦ hu©
r¥mj̈¤k u¨kht¥ u§ zkn /vN̈t© ohr¦G¤ § gu§ Jn¥ j̈ cj«© ru§ vN̈t© ohX¦ n£ ¦ j Qr«¤t :chc¦ ẍ chc¦ ẍ
vF̈J¦ § ku§ jkn /u¨k£gn© ,Ik£gn© v¤b«nJU § IPnU ¦ IPn¦ u¨kht-k ¥ t¤ ohr«¦n,¦ u§ vb̈Imhj¦ v©
o¦hb©J§ rg© X© v© o¨ktªcU § ykn /v¨k«gv̈-,t¤ Ujhsḧ¦ oJ̈ ohrg̈ ¦ X§ v© oh¦kht¥ C§ Vj̈,§ pU ¦
/oJ̈ẗv̈u§ ,tŸj© v© u§ v¨kIgv̈ ovh¥ ¤ kt £ yIjJ¦ § kv«Pn¦ ,Ibj̈§kJª o¦hb©JU § IPn¦ ,Ibj̈§kJª
;,F̈
¥ v-k© t¤ u§ ,Ibj̈§kJª o¦hb©J§ vb̈IpM̈v© rg© X© v© j,© p§ ¤ k v¤kIg¨k vm̈Ujn¦ ;,F̈ ¥ v-k© t¤ u§ nn
v«Pn¦ ,Ibj̈§kJª vg̈C̈r§t© tnn /,Ibj̈§kJª o¦hb©J§ rg© X© v© o¨kt§ ªk rJ£ ¤ t ,r¤j¤ t© v̈
cnn /Uyj̈J¦ § h ovh¥¤ kt£ ,Ibj̈§kJª vb̈InJ§ :rg© Ẍv© ;,¤ ¤ fk§ v«Pn¦ ,Ibj̈§kJª vg̈C̈r§t© u§
hm¦ jü
¥ ,j© t© vN̈t© cj«© ru§ hm¦ jü ¥ ,j© t© vN̈t© Qr«¤t ,hzd̈ ¦ h¥bc§ t© v¨kIg¨k ,Ibj̈§kJª vg̈C̈r§t© u§
/jcZ̈© v© uoC̈
§ v¨kIgv̈-,t¤ Uy£jJ¦ § h rJ£¤ t oh¦kF¥ v-, © t¤ Ujh¦Bh©u§ ovh¥ ¤ kt £ ,j̈t¤ vN̈t© Vc«© du§
rG© C§ ,Ibj̈§kXªv-k © t¤ u§ chc¦ ẍ chc¦ ẍ,¦hC© C© oh¦bf̈Un sj̈t¤ jp«© y o¦hT© p© J§ v© u§ dnn
rJ£
¤ t hnh¦
¦ bP§ v© r¥mj̈C¤ ohr¦J̈ ,IfJ¦ § k hnh¦ ¦ bP§ v© rg© X© © k vm̈UjnU ¦ snn /ic̈r§Ëv©
Qr¤S¤ h¥bP§ ohs¦ Ëv© rg© J© ;,¤ ¤ F-kt¤ sj̈t¤ oIrS̈v© Qr¤S¤ ovh¥ ¤ bpU§ iIpM̈v© rg© J© ;,¤ ¤ F-kt¤
hr¥n«§ J oh¦bv£«F©k oIrS̈v© Qr¤S¤ v̈h¤bP̈ rJ£ ¤ t vF̈J¦ § Kv© v«z :h¨kt¥ r¥Cs§©hu© vnn /i«pM̈v©
,r¤n¤ J§ n¦ hr¥n«§ J oh¦bv£«F©k iIpM̈v© Qr¤S¤ v̈h¤bP̈ rJ£ ¤ t vF̈J¦ § Kv© u§ unn /,¦hC̈v© ,r¤n¤ J§ n¦
sn̈Ḧ©u znn /I,r§J̈§kvüv§h-kt¤ hu¥¦k-h¥bC§ n¦ ohc¦ r¥E§ v© eIsm̈-h¥bc§ vN̈v¥ :j¥ © Cz§ N¦ v©
jnn /,¦hC̈v© h¥bp¦§ k j¥ © Cz§ N¦ v© u§ ,gC̈
© rªnv
§ N̈t© vẗn¥ cj«© ru§ vN̈t© vẗn¥ Qr«¤t r¥mj̈v-, ¤ t¤
v«Pn¦ ,INt© Jn¥ j̈u§ v«Pn¦ ,INt© Jn¥ j̈ o¨ktª kt¥ sn̈Ḧ©u ,¦hC© v© o¨kt-k ª t¤ h¦bt¥ c§¦ hu©
vN̈t© ohr¦G¤ § g o¨ktªv̈ Qr«¤t ynn /IPn¦ ,INt© J«kJ̈u§ IPn¦ ,INt© J«kJ̈rg© X© v© cj«© ru§
sj̈t¤ oh¦kht¥ v̈-kt¤ ohs¦ Nªg© u§ uh¨kt¥ Uk£gh© rJ£ ¤ t ,Ik£gN© cU © vN̈t© vr¥G¤ § g hT¥ J§ g© cj«© ru§
cj«© r ,INt-J © J¥ oh¦kht¥ v̈-,t¤ sn̈Ḧ©u kf̈hv¥ v-k © t¤ h¦bth¥ c§¦ hu© ttn /v«Pn¦ sj̈t¤ u§ v«Pn¦
,Ip,§ f¦ u§ ,INt© rG¤ ¤ g j,© P¤ v© cj«© ru§ ctn /kv«¤ tv̈ cj«© rIPn¦ cj«© r-,INt-J © J¥ u§ IPn¦
cj«© ru§ vN̈t© ohgC̈ ¦ r§t© IFr§ẗ sn̈Ḧ©u IPn¦ ,INt© Jn¥ j̈u§ IPn¦ ,INt© Jn¥ j̈ j,© P¤ v©
JJ¥ j,© P¤ v© u§ ,INt© o¦hT© J§ j,© P¤ v-kh © t¥ sn̈Ḧ©u vn̈h¦bp¦§ k tc̈U dtn /vN̈t© ohr¦G¤ §g
cj«© ru§ vN̈t© ohr¦G¤ § g IFr§ẗ-,t¤ sn̈Ḧ©u stn /,INt© gc© J¤ j,© P¤ v© cj«© ru§ ,INt©
sn̈Ḧ©u vtn /ohJ¦ s̈E¢v© Js«¤e v¤z h©kt¥ rnt« ¤ Hu© kf̈hv¥ v© h¥bP-k
§ tv ¤ N̈t© ohr¦G¤ §g
utn /chc¦ ẍ,¦hC© © k chc¦ ẍ chc¦ ẍ ,INt© gC© r§t© g¨kM¥ v© cj«© ru§ ,INt© JJ¥ ,¦hC© v-rh © e¦
,¦hC© © k-rJ£ ¤ t rhE¦ C© ,Itc̈U ohng̈ ¦ P§ ohJ«k ¦ JU
§ JIkJ̈ g¨km¥ -kt¤ g¨km¥ ,Ig¨kM§ v© u§
vc̈£jr¨u§ ztn /,¦hC̈v© rhe¦ C§ ohzUj£ ¦ t Uhv¦ § h-t«ku§ ohzUj£
¦ t ,Ihv¦§ kchc¦ ẍ chc¦ ẍ ,Ig¨kM© §k
chc¦ ẍ chc¦ ẍ v¨kg§ n§ © k v¨kg§ n§ © k ,¦hC© v-c
© xUn © hF¦ ,Ig¨kM© § k v¨kg§ n§
© k v¨kg§ n§© k vc̈xb̈ § u§
/vb̈IfhT© ¦ k vb̈Ih§kg¤ v̈-kg© v¤k£gh© vb̈ITj§ T© v© i¥fu§ v¨kg§ n̈§k ,¦hC© © k-cj«© r i¥F-kg,¦ © hC© ©k
v¤bËv© Ikn§ ,Ig¨kM§ v© (,IsxUn) § ,usxhn chc¦ ẍ chc¦ ẍ Vc«© D ,¦hC© ¦ t¦ r¨u§ jtn
© k h,h
rJ£
¤ tu© ,INt© Jn¥ j̈ .Ujv-k © t¤ g¨kM¥ ©k-rJ£ ¤ t rhE¦ v© cj«© r ytn /v¨khM¦ t© ,INt© JJ¥
chc¦ ẍ vN̈t© ohr¦G¤ § g cj«© r ,IfJ̈§Kv© ih¥cU htn /,¦hC̈©k rJ£ ¤ t ,Ig¨km§ ,h¥C jB̈nª
sj̈t¤ j,© pU ¤ iIpM̈v© Qr¤S¤ sj̈t¤ j,© PjB̈ ¤ N© ªk g¨kM¥ v© j,© pU¤ thtn /chc¦ ẍ chc¦ ẍ,¦hC© ©k
h¥bP-k
§ t¤ rJ£ ¤ t iḧ§bC¦ v© u§ chtn /chc¦ ẍ chc¦ ẍ ,INt© Jn¥ j̈ jB̈Nªv© oIen§ cj«© ru§ oIrS̈©k
chc¦ ẍ cj«© r ,INt-J © n¥ j̈ iḧ§bC¦ v© rhe¦ u§ vN̈t© ohg¦ c§ J¦ cj«© r oḦv-Q © r¤S¤ ,t© P§ vr¨z§ D¦ v©
vr¨z§ D¦ v© u§ vN̈t© vẗn¥ Qr«¤t ,¦hC© v-, © t¤ ss©n̈U dhtn /vN̈t© ohg¦ J§ T¦ IFr§ẗu§ chc¦ ẍ
vẗn¥ ohs¦ Ë©k vr¨z§ D¦ v© u§ ,¦hC© v© h¥bP§ cj«© ru§ shtn /vN̈t© vẗn¥ Qr«¤t v̈h,Irh ¤ e¦ u§ vḧ§bC¦ v© u§
tvheu,tu v̈hr£ ¤jt-k
© g© rJ£ ¤ t vr¨z§ D¦ v© h¥bP-k © r«¤t ss©n̈U uytn /vN̈t©
§ t¤ iḧ§bC¦ v-Q
ohP¦ X¦ v© zytn /r¥mj̈v¤ hN© ¥ ktªu§ hnh¦
¦ bP§ v© kf̈hv¥ v© u§ vN̈t© vẗnIP ¥ nU ¦ IPn¦ (tv̈heh ¤ T¦ t© u)§
chc¦ ẍ chc¦ ẍ .¥g ;hj¦ G§ ;X© v© s¤db¤ oT̈J¨ § kJ¦ § k chc¦ ẍ oheh¦ T¦ t© v̈u§ ,Iny£ ªtv̈ oh¦bIKj© v© u§
,¦hC© v-s© g© u§ j,© P¤ v© kg© n-k ¥ g© zhtn /,IXfªn§ ,Ib«Kj© v© u§ ,IbIKj© v-s © g© .r¤ẗv̈u§
hUGg̈u§ jhtn /,ISniImh ¦ j¦ cU © hnh¦¦ bP§ C© chc¦ ẍ chc¦ ẍ rhE¦ v-kF̈-k
© t¤ u§ .Uj©ku§ hnh¦¦ bP§ v©
os̈ẗ h¥bpU § yhtn /cUrF© § k oh¦bP̈ o¦hb©JU § cUrf¦§ k cUrF-ih¥ § C vr«¨n,¦ u§ ohr«¦n,¦ u§ ohcUr ¦ F§
/chc¦ ẍ chc¦ ẍ ,¦hC© v-kF̈-k
© t¤ hUGg̈ IPn¦ vr«¨nT¦ v-k © t¤ rhp¦ f-h¥ § bpU§ IPn¦ vr«¨nT¦ v-k © t¤
tftn /kf̈hv¥ v© rhe¦ u§ o¦hUG£g ohr«¦nT¦ v© u§ ohcUr ¥ g© .r¤ẗv̈n¥ ftn
¦ F§ v© j,© P¤ v© kg© n-s
 JIkJ̈ .¥g j¥ © Cz§ N¦ v© cftn /vt¤ r§N© F© vt¤ r§N© v© Js«¤Ev© h¥bpU § vg̈cªr§ ,©zUzn§ kf̈hv¥ v©
v¤zh©kt¥ r¥Cs§©hu© .¥g uh,̈«rhe¦ u§ IFr§ẗu§ Ik uh,̈Ig«me§ nU ¦ ,INt-o¦ © hT© J§ IFr§ẗu§ V«© cD̈ ,INt©
o¦hT© JU § sftn /Js«¤E©ku§ kf̈hv© ¥ k ,I,¨kS§ o¦hT© JU § dftn /vüv§h h¥bp¦§ k rJ£ ¤ t ij̈§kXªv©
,I,¨ks§ hT¥ JU § ,j̈t¤ ,¤ks§¤k o¦hT© J,I,¨ § kS§ ,ICxUn © o¦hT© J§ :,I,¨kS©§ k ,I,¨kS§
rJ£ ¤ tF© ohr«¦n,¦ u§ ohcUr ¦ F§ kf̈hv¥ v© ,I,§kS-k © t¤ ivh¥ ¤ kt £ vḧUG£gu© vftn /,r¤j¤ t¨ ©k
,Iny£ ªt oh¦bIKj© u§ uftn /.Ujv© n¥ o¨kUtv̈ h¥bP-k § t¤ .¥g cg̈u§ ,IrhE© ¦ k o¦hUG£g
¦ u tcn /ohC¦ gªv̈u§ ,¦hC© v© ,Ig§km© u§ o¨kUtv̈ ,Ip,§ F-k
h¦bt¥ mIH© ¦ t¤ IPnU ¦ IPn¦ ohr«¦n,¦ u§
vr¨z§ D¦ v© s¤db¤ rJ£ ¤ t vF̈J¦ § Kv-k
© t¤ h¦bt¥ c§¦ hu© iIpM̈v© Qr¤S¤ Qr¤S¤vvb̈Imh © j¦ v© r¥mj̈v-k¤ t¤
iIpM̈v© j,© P¤ vẗN¥ v© ,INt© Qr«¤t-h¥bP-k § t¤ ccn /iIpM̈v-k © tiḧ§
¤ bC¦ v© s¤db¤-rJ£ ¤ tu©
rJ£¤ t vp̈m§ r¦ s¤db¤u§ hnh¦ ¦ bP§ v© r¥mj̈¤k rJ£ ¤ t ohr¦G¤ § gv̈ s¤db¤ dcn /,INt© ohX¦ n£ ¦ j cj«© rv̈u§
Q©kv£ n© ,IfJ̈§Kv© h¥bp¦§ ku§ scn /ohJ¦ ¦ kX§ C© ehT¦ t-h¥
© bP-k § t¤ ehT¦ tvb̈Imh
© j¦ v© r¥mj̈¤k
vcn /iIpM̈©k ovh ¤ j¥ ,§ pU
¦ ,j̈t¤ vN̈t© Qr¤S,h ¤ nh¦ ¦ bP§ v-k
© t¤ cj«© r ,INt© rG¤ ¤g
,Ib«Tj§ T© v© n¥ vB̈v¥ n¥ oheh ¦ T¦ t© UkfIh-h§ F¦ :,Irmªe§ ,«bIh§kg¤ v̈ ,IfJ̈§Kv© u§
,Ir¥mj£ v© hsUN ¥ g© F§ ohsUN ¦ g© iv¨ ¤ k iht¥ u§ vB̈v¥ ,IJ¨KJªn§ hF¦ ucn /iḧ§bC,IbIf ¦ T¦ v© nU
¥
,Nª © gk§ .Uj©k-rJ£ ¤ t rsd̈ ¥ u§ zcn /.r¤ẗv̈n,Ib« ¥ fhT¦ v© nU ¥ ,IbITj§ T© v© n¥ km¡ © tb¤ i¥F-kg©
jcn /vN̈t© ohX¦ n£ ¦ j IFr§ẗ,IfJ̈§Kv© h¥bP-k § t¤ vb̈Imj¦ v© r¥mj̈v¤ Qr¤S¤ ,IfJ̈§Kv©
vẗn¥ kf̈hv¥ v© h¥bP-k § g© v¥Bv¦ u§ vN̈t© ohX¦ n£ ¦ jvb̈Imj¦ v© r¥mj̈¤k rJ£ ¤ t ,IfJ̈§Kv© Qr«¤t-hF¦
(thc¦ N¥ v)© tucnvv¤Kt¥ v̈ (,IfJ̈§Kv© ,j© T© nU) ¦ ,ufak v,j,nu ycn /vN̈t©
ohs¦ Ëv© Qr¤S¤ r¥mj̈v¤ rs¤ ¤D cj«© rC§ hcn /vb̈«mj¦ v© r¥mj̈v¤ n¥ vB̈v¨ ¥ k It«cC§ ohs¦ Ëv© n¥
,IfJ̈§Kv© vt¥ r§n© F§ ovh¥ ¤ bp¦§ k Qr¤s¤u§ thcn /,IfJ̈§kiḧ§bC¦ v© h¥bP-k § t¤ u§ vr¨z§ D¦ v© h¥bP-k
§ t¤
chcn /ivh ¤ j¥ ,§ p¦ fU
§ ivh ¤ y¥ P§ J§ n¦ fU
§ ivh¤ tm̈In
¥ k«fu§ iC̈j§ r¨ i¥F iF̈r§ẗF§ iIpM̈v© Qr¤S¤ rJ£ ¤t
vb̈hd£¦ v ,r¤s¤D§ v© h¥bp§ C¦ Qr¤S¤ Qr¤S̈ Jt«rC§ j,© P¤ oIrS̈v© Qr¤S¤ rJ£ ¤ t ,IfJ̈§Kv© hj¥ ,§ p¦ fU §
rJ£ ¤ t oIrS̈v© ,IfJ¦ § k iIpM̈v© ,IfJ¦ § k h©kt¥ rnt«¤ Hu© dhcn /iẗIcC§ ohs¦ Ëv© Qr¤S¤
ohcIr ¦ e-r § J£ ¤ t oh¦bv£«Fv© oJ̈-Ukft« § h rJ£ ¤ t Js«¤Ev© ,IfJ¦ § k vB̈v¥ vr¨z§ D¦ v© h¥bP-k§ t¤
hFo
¦ J̈ẗv̈u§ ,tŸj© v© u§ vj̈§bN¦ v© u§ ohJ¦ s̈E¢v© hJ¥ s§ ë Ujh¦Bh© oJ̈ :ohJ¦ s̈E¢v© hJ¥ s§ ë vüvh©k
vb̈Imhj¦ v© r¥mj̈v-k ¤ t¤ Js«¤Ev© n¥ Utm¥ § h-t«ku§ oh¦bv£«Fv© oẗ«cC§ shcn /J«së oIeN̈v©
ohsd̈ ¦ C§ (UJc¨ § ku)§ uackh vB̈v¥ Js«¤e-hF¦ ivc̈ ¤ U,r§J̈§h-rJ£ ¤ t ovh ¤ s¥d§ c¦ Ujh¦Bh© oJ̈u§
h¦bth
© mIv¦ u§ hnh¦ ¦ bP§ v© ,¦hC© v© ,ISn-, ¦ t¤ v¨Kf¦ u§ uycn /og̈¨k rJ£ ¤ t-kt¤ Ucr§ëu§ ohr¦j£ ¥t
ohs¦ Ëv© jUr © ss©n̈ zycn /chc¦ ẍ chc¦ ẍ Iss̈nU § ohs¦ Ëv© Qr¤S¤ uhb̈P̈ rJ£ ¤ t rg© X© v© Qr¤S¤
© ss©n̈ zhcn /chc¦ ẍ vS̈N¦ v© v¥be§ C¦ oh¦bë (,Itn)
jUr ¥ ,unt-Jn£ ¥ jvS̈N¦ v© v¥be§ C¦
oIrS̈v© jUr © ,t¥ jhcn /chc¦ ẍ vS̈N¦ v© v¥be§ C¦ oh¦bë ,Itn-J ¥ n£ ¥ jiIpM̈v©
 ss©n̈ oḦv© jUr-k© t¤ cc© ẍ yhcn /vS̈N¦ v© v¥be§ C¦ oh¦bë ,Itn-J ¥ n£ ¥ jss̈n̈
chc¦ ẍ Ik vn̈Ij Iss̈n§ ,IjUr gC© r§t§ © k fcn /vS̈N¦ v© v¥be§ C¦ oh¦bë ,Itn-J ¥ n£ ¥j
tdn /k«jk§ Js«¤Ev© ih¥C khS¦ c§ v§ © k :,Itn¥ Jn£ ¥ j cj«© ru§ ,Itn¥ Jn£ ¥ j Qr«¤tchc¦ ẍ
kt¥ r¨G¦ ¥ t sIcF§ v¥Bv¦ u§ cdn /ohs¦ Ëv© Qr¤S¤ v¤b«P rJ£
§ h hv«k¡ ¤ t rg© Jr© g© Ẍv-k © t¤ h¦bf¥ k¦ IH©u
vt¥ r§n© fU § ddn /Is«cF§ n¦ vrh¨ t¦ v¥ .r¤ẗv̈u§ ohC¦ r© o¦hn© kIeF§ IkIeu§ ohs¦ Ëv© Qr¤S¤n¦ tC̈
,Itr§nU © rhg¦ v̈-,t¤ ,j¥ J§ © k ht«¦ cC§ h,h
¦ t¦ r-r¨ J£ ¤ t vt¤ r§N© F© h,h ¦ t¦ r¨ rJ£ ¤ t vt¤ r§N© v©
tC̈ vüv§h sIcfU § sdn /hb̈P̈-kt¤ k«Ptü ¤ rc̈F-r § v§ © b-kt¤ h,h ¦ t¦ r¨ rJ£ ¤ t vt¤ r§N© F©
h¦bt¥ c¦ T©
§ ujUr
© h¦bt¥ ¬¨ T© ¦ u vdn /ohs¦ Ëv© Qr¤S¤ uhb̈P̈ rJ£ ¤ t rg© J© Qr¤S¤ ,¦hC̈v-k © t¤
h©kt¥ r¥CS©n¦ gn© J§ tü ¤ udn /,¦hC̈v© vüv§h-sIcf§ t¥kn̈ v¥Bv¦ u§ hnh¦ ¦ bP§ v© r¥mj̈v-k ¤ t¤
ht¦ x§ F¦ oIen-, § t¤ os̈ẗ-iC¤ h©kt¥ rnt« ¤ Hu© zdn /h¦km§ t¤ sn«¥ g vḧv̈ Jht¦ u§ ,¦hC̈v© n¥
UtN§ y§ © h t«ku§ o¨kIg§k kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ QI,C§ oJ̈-iF̈J§ t¤ rJ£ ¤ t h©kd§ r© ,IPF© oIen-, § t¤ u§
/o,̈InC̈ ovh¥ ¤ fk§ n© hr¥d§ p¦ cU§ o,̈Ubz§ C¦ ovh¥ ¤ fk§ nU © vN̈v¥ hJ¦ s§ ë oJ¥ kt¥ r¨G¦ § h-,h¥C sIg
UtN§ y¦ u§ ovh¥ ¤ bh¥cU h¦bh¥C rhE¦ v© u§ h,z̈Uz¦ n§ k¤mt¥ o,̈z̈UznU § hP¦ x-, ¦ t¤ oP̈x¦ oT̈,¦ C§ jdn
Ue£jr§©h vT̈g© ydn /hP¦ t© C§ o,̈«t kf£ © tü UGg̈ rJ£ ¤ t o,̈Ic£gI,C§ hJ¦ s§ ë oJ-, ¥ t¤
/o¨kIg§k of̈I,c§ hT§ ¦ bf© J̈u§ h¦BN¤ no ¦ vh¥ ¤ fk§ n© hr¥d§ pU¦ o,̈Ubz-, § t¤
Uss§ n̈U ovh ¤ ,IbI£
¥ gn¥ Un§kF̈¦hu§ ,¦hC© v-, © t¤ kt¥ r¨G¦ § h-,h¥C-,t¤ s¥Dv© os̈ẗ-ic¤ vT̈t© hdn
uhẗm̈InU I,b̈Uf,U § ,¦hC© v© ,rUm © UGg̈-rJ£ ¤ t k«Fn¦ Un§kf¦ § b-ot¦ u§ thdn /,h¦bf§ T̈-,t¤
c«,fU § o,̈It gsIv © u,̈«rIT-kf̈u§ u,̈«rUm-kf̈u§ uh,̈«Ej-kF̈ ª ,t¥ u§ u,̈«rUm-kf̈u§ uhẗc̈InU
,rIT © ,t«z chdn /o,̈It UGg̈uuh § ,̈«Ej-kF̈-,
ª t¤ u§ I,rUm-kF̈-,
¨ t¤ Urn§ J¦ § hu§ ovh¥
¤ bh¥gk§
,rIT© ,t«z-v¥Bvoh ¦ J¦ s̈ë Js«¤e chc¦ ẍ chc¦ ẍ IkcªD-kF̈ § rv̈v̈ Jt«r-kg© :,¦hC̈v©
vN̈t© v̈ ehj¥ u§ jp«© yü vN̈t© vN̈t© ,INtC̈ © j¥ © Cz§ N¦ v© ,ISn¦ v¤Kt¥ u§ dhdn /,¦hC̈v©
ehj¥ nU¥ shdn /j¥ © Cz§ N¦ v© c©D v¤zu§ sj̈t¤ v̈ ,r¤ ¤z chc¦ ẍ V,̈p̈G-k § t¤ V¨kUcdU § cj«© r-vN̈t© u§
vB̈y© E§ v© vrz̈£ ¨ gv̈nU ¥ ,j̈t¤ vN̈t© cj«© ru§ ,INt© o¦hT© J§ vb̈ITj§ T© v© vrz̈£ ¨ gv̈-sg© .r¤ẗv̈
,INt© gC© r§t© kt¥ r§v© v© u§ uydn /vN̈t© v̈ cj«© ru§ ,INt© gC© r§t© v¨kIsD§ v© vrz̈£ ¨ gv̈-sg©
Qr«¤t vr¥G¤ § g ohT¥ J§ kht¥ r£ ¦tv̈u§ zydn /gC© r§t© ,Ibr¨E§ v© v¨kg§ n§ © kU kht¥ r£ ¦tv̈nU
¥
Qr«¤t vr¥G¤ § g gC© r§t© vrz̈£ ¨ gv̈u§ zhdn /uhg̈c̈r§ ,g© C© r§t© kt¤ gUc © r¨ :cj«© r vr¥G¤ § g ohT¥ J§ C¦
vN̈t© v̈ hm£ ¦ j V,̈It chc¦ ẍ kUcD§ v© u§ v̈h¤gc̈r§ ,g© C© r§t© kt¤ cj«© r vr¥G¤ § g gC© r§t© C§
v«F os̈ẗ-iC¤ h©kt¥ rnt« ¤ Hu© jhdn /ohs¦ ë ,IbP§ Uv,«k£ ¥ gnU © chc¦ ẍ vN̈t© V¨k-ehj¥ v© u§
e«rz¦§ ku§ v¨kIg uh¨kg̈ ,Ik£gv§ © kI,IGg̈v¥ oIhC§ j¥ © Cz§ N¦ v© ,IEjª v¤Kt¥ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ
h©kt¥ ohc«¦ rE§ v© eIsm̈ gr¤ ©Zn¦ ov¥ rJ£ ¤ t o¦Hu§¦kv© oh¦bv£«Fv-k © t¤ vT̈,b̈ © u§ yhdn /oS̈ uh¨kg̈
vT̈,b̈ © u§ InS̈n¦ T̈j§ e¨ © ku§ fdn /,tŸj§ © k rëC̈-iC¤ rP© :h¦b,¥ r§J̈§kvuv§ ¦ h hb̈«st£ ot§ ªb
 I,It ,̈tY¥ j¦ u§ chc¦ ẍ kUcD§ v-k © t¤ u§ vrz̈£¨ gv̈ ,IBP¦ gC© r§t-k © t¤ u§ uh,̈«br§e© gC© r§t-k © g©
.Ujn¦ ,¦hC© v© se© p§ n¦ C§ Ipr¨GU § ,tŸj© v© rP̈v© ,t¥ T̈j§ e¨ © ku§ tfdn /UvT̈r§P© f¦ u§
UtY§ j¦ u§ ,tŸj§ © k ohn¦ T̈ ohZ¦g-rh ¦ g¦ G§ chr¦e§ T© h¦bX¥ v© oIHcU © cfdn /JS̈e§ N© ¦k
ohn¦ T̈ rëC̈-iC¤ rP© chr¦e§ Tt © Y¥ j© n¥ W,IK § f© C§ dfdn /rP̈C© UtY§ j¦ rJ£ ¤ tF© j¥© Cz§ N¦ v-,
© t¤
ovh¥¤ k£g oh¦bv£«Fv© Ufh¦kJ§ v¦ u§ vüv§h h¥bp¦§ k oT̈c§ r©e§ v¦ u§ sfdn /ohn¦ T̈ it«Mv-i © n¦ k¦ht© u§
oIH©k ,tŸj-rh © g¦ G§ vG£ ¤ gT© ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ vfdn /vüvh©k v¨k«g o,̈It Uk¡gv¤ u§ j©kn¤
UrP§ f§
© h ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ ufdn /UG£gh© ohnh ¦ n¦ T§ it«Mv-i © n¦ k¦ht© u§ rëC̈-iC¤ rpU ©
oIHc© vḧv̈u§ ohnḦ ¦ v-,
© t¤ UKfh © u¦ zfdn /us̈ḧ Ut§knU ¦ I,«t Ur£vy¦ u§ j¥ © Cz§ N¦ v-,
© t¤
o¤fhn§ ¥ kJ-,
© t¤ u§ o¤fh,IkIg-,
¥ t¤ j¥
© Cz§ N¦ v-k
© g© oh¦bv£«Fv© UG£gh© vẗ§kv̈ü h¦bhn¦ X§ v©
/vuv§
¦ h hb̈«st £ ot§ ªb o¤f,§ t¤ h,t ¦ m¦ r¨u§
csn /rUdẍ tUvu§ ohs¦ ë v¤b«Pv© iImhj¦ v© JS̈e§ N¦ v© rg© J© Qr¤S¤ h,«¦ t cJḦ© ¤ u tsn
vüv§h hFIc¦ t«cḧ-t«k Jht¦ u§ j© ,¥ P̈¦h t«k v¤hv¦ § h rUdẍ v¤Zv© rg© X© v© vüv§h h©kt¥ rnt« ¤ Hu©
-kuftk IC-cJ¥ ¤ h tUv thGb̈ ¦ thGB̈ ¦ v-,© t¤ dsn /rUdẍ vḧv̈u§ Ic tC̈ kt¥ r¨G¦ § h-hv«k¡
¥ t
¥ c§¦ hu© ssn /t¥m¥h IFr§S©nU
h¦bth ¦ tIcḧ rg© X© v© o¨kUt Qr¤S¤n¦ vüv§h h¥bp¦§ koj¤ ¤ k (-kf̈¡t¤k)
vüv§h ,h¥C-,t¤ vüv§h-sIcf§ t¥kn̈ v¥Bv¦ u§ tr¤tü ¥ ,¦hC© v© h¥bP-k§ t¤ iIpM̈v© rg© J-Q © r¤S¤
§ Wh¤bh¥gc§ vt¥ rU§ WC¦§ k ohG¦ os̈ẗ-iC¤ vüv§h h©kt¥ rnt«
Wh¤bz§ ẗcU ¤ Hu© vsn /hb̈P̈-kt¤ k«Ptü ¤
T̈n§ G© u§ u,̈«rIT-kf̈§kU vüv§h-,h¥C ,IEj-kf̈§ ª k Q,̈«t r¥Cs©n§ h¦bt £ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ gn̈X§
kt¥ r¨G¦§ h ,h¥C-kt¤ hr¦n-k ¤ t¤ T̈r§n© ẗu§ usn /JS̈e§ N¦ v© htm̈In ¥ k«fC§ ,¦hC© v© tIcn¦§ k WC¦§ k
o¤ft £ hc£¦ vC© zsn /kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C o¤fh,Ic£ ¥ gIT-kF̈n¦ o¤f¨k-cr© :vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn© ẗ v«F
o¤fch § r¦e§ v© Ch§ ,h¥
¦ C-,t¤ Ik§Kj§ © k hJ¦ S̈e§ n¦ C§ ,Ihv¦§ k rG̈c̈ h¥kr§g© u§ c¥k-h¥kr§g© rf̈¥b-h¥bC§
oT¤ r§n© J§ t«ku§ jsn /o¤fh,Ic£ ¥ gIT-kF̈ kt¤ h,h ¦ r¦C-,
§ t¤ UrpḦ© ¥ u os̈ü c¤kj¥ hn¦ j© § k-,t¤
/o¤f¨khJ¦ S̈e§ n¦ C§ hT¦ r§n© J§ n¦ hr¥n«§ Jk§ iUnhG¦ T© § u hJ̈s̈ë ,r¤n¤ J§ n¦
:hJ¦ S̈e§ n-k
¦ t¤ tIcḧ t«k rG̈C̈ kr¤ ¤gu§ c¥k kr¤ ¤g rf̈¥b-iC-kF̈
¤ vuv§
¦ h hb̈«st£ rn© ẗ-v«F ysn
h©kg̈n¥ Ue£jr¨ rJ£ © t¦ hF¦ hsn /kt¥ r¨G¦
¤ t o¦Hu§¦kv-o § h h¥bC§ QI,C§ rJ£ ¤ trf̈¥b-iC-kf̈§
¤ k
Uhv̈u§ thsn /ob̈I£g UtGb̈ § u§ ovh¥¤ kUKD¦ hr£ ¥jt© h©kg̈n¥ UgT̈ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h ,Ig,§ C¦
Uy£jJ¦ § h vN̈v¥ ,¦hC̈v-, © t¤ oh,¦ r§J̈nU § ,¦hC© v© hr£ ¥gJ-k
© t¤ ,ISeªP§ oh,¦ r§J̈n§ hJ¦ S̈e§ n¦ c§
rJ£ ¤ t ig© © h chsn /o,̈r§J̈§k ovh¥ ¤ bp¦§ k Usn§ g© © h vN̈v¥ u§ og̈¨k jc¤ © Zv-,
© t¤ u§ v¨kIgv̈-,t¤
hsḧ¦ h,t
¦ G̈b̈ i¥F-kg© iIg̈ kIJf§ n§¦ k kt¥ r¨G¦ § h-,h¥ck§ Uhv̈u§ ovh¥ ¤ kUKd¦ h¥bp¦§ k o,̈It U,r§J̈§h
,J¤ ¤ d¨ku§ h¦k iv¥ f§© k h©kt¥ UJD¦§ h-t«ku§ dhsn /ob̈I£g UtGb̈ § u§ vuv§
¦ h hb̈«st £ ot§ªb ovh¥ ¤ k£g
shsn /UGg̈ rJ£ ¤ t o,̈Ic£gI,u§ o,̈N̈¦kF§ UtGb̈ § u§ ohJ¦ s̈E¢v© hJ¥ s§ ë-kt¤ hJ© s̈ë-kF̈-kg©
/IC vGg̈¥ ¤ h rJ£ ¤ t k«fk§ U I,s̈«c£g k«fk§ ,¦hC̈v© ,r¤n¤ J§ n¦ hr¥n«§ J o,̈It hT¦ ,b̈ © u§
 ,Ig,§ C¦ hJ¦ S̈e§ n¦ ,r¤n¤ J§ n-, ¦ t¤ Urn§ J̈ rJ£ ¤ t eIsm̈ h¥bC§ o¦Hu§¦kv© oh¦bv£«Fv© u§ uysn
c¤kj¥ h¦k chr¦e§ v§ © k h©bp̈§k Usng̈§ u§ h¦b,¥ r§J̈§k h©kt¥ Ucr§e¦ § h vN̈vh© ¥ kg̈n¥ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§
Ucr§e¦ ¦ t¤ Ut«cḧ vN̈v¥ zysn /vuv§
§ h vN̈v¥ u§ hJ¦ S̈e§ n-k ¦ h hb̈«st £ ot§ ªbos̈ü
r¥mj̈v¤ hr£ © t¤ oẗIcC§ vḧv̈u§ zhsn /hT¦ r§n© J§ n-,
¥gJ-k ¦ t¤ Urn§ J̈u§ h¦b,¥ r§J̈§kh¦bj̈§kJ-k ª t¤
r¥mj̈v¤ hr£ ¥gJ© C§ o,̈r§J̈C§ rn¤ ¤ m ovh¥¤ k£g v¤k£gh©-t«ku§ UJC̈§kh¦ ohT¦ J§ p¦ hs¥d§ C¦ ,hnh¦ ¦ bP§ v©
Uhv¦§ h ohT¦ J§ p¦ hx§ ¥ bf§ nU¦ oJ̈t«r-kg© Uhv¦ § h ohT¦ J§ p¦ hr£ ¥tP© jhsn /v,̈§hc̈ü ,hnh¦ ¦ bP§ v©
r¥mj̈v-k ¤ t¤ vb̈Imhj¦ v© r¥mj̈v-k ¤ t¤ o,̈t¥mcU § yhsn /g©zḦC© UrD§ j© § h t«k :ovh¥ ¤ b,§ n̈-kg©
o,̈It Ujh¦Bv¦ u§ oC̈ o,¦ r§J̈n§ vN̈v-r ¥ J£ ¤ t ovh ¤ s¥d§ C-,
¦ t¤ UyJ§ p¦ § h og̈v̈-kt¤ vb̈Imhj¦ v©
fsn /ovh ¤ s¥d§ c¦ C§ og̈v̈-,t¤ UJS§ e§ © h-t«ku§ ohr¦j£ ¥ t ohsd̈ ¦ C§ UJc¨ § ku§ Js«¤Ev© ,«fJ¦ § kC§
i¦hh©u§ tfsn /ovh ¤ Jt ¥ r-, ¨ t¤ Unx§ f¦ § h oIxF̈ Uj¥KJ§ © h t«k gr©pU ¤ Uj¥Kd©h§ t«k oJ̈t«ru§
vJ̈UrdU § vb̈n̈§kt© u§ cfsn /,hnh¦ ¦ bP§ v© r¥mj̈v-k ¤ t¤ oẗIcC§ iv«¥ F-kF̈ UTJ¦ § h-t«k
v¤hv§ T¦ rJ£ ¤ t vb̈n̈§kt© v̈u§ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C gr¤ ©Zn¦ ,«kU,C-o § t¦ hF¦ :ohJb̈§ ¦ k ov¨ ¤ k Uje¦ § h-t«k
rIvÿ§k tn¥ ÿ-ih¥cU k«jk§ Js«¤e ih¥C UrIh hN¦ g-, © t¤ u§ dfsn /Uj˦h iv«¥ Fn¦ vb̈n̈§kt©
uvypau hy© P̈J§ n¦ C(y § P̈J§ n§¦ k) ypak Usn§ g© © h vN̈v¥ chr-k ¦ g© u§ sfsn /ogªsIh ¦
/UJS¥e§ © h h,I,
© C§ J-, © t¤ u§ Ur«nJ¦ § h hs£
©gIn-kf̈C§ h,«© Ej-, ª t¤ u§ h,«© rIT-,t¤ u§ (UvyªP§ J¦ § h)
jẗ§k ,c§© kU i¥ck§ U ot§ ¥ kU cẗ§k-ot¦ hF¦ :vẗn§ ÿ§k tIcḧ t«k os̈ẗ ,n-k ¥ t¤ u§ vfsn
ohnḧ¦ ,g© c§ JI, ¦ r¢ ¨vÿ hr£ ¥jt© u§ ufsn /UtN̈Y¦ © hJht§¦ k v,̈§hv̈-t«k-rJ£ ¤ t ,Ijẗ§kU
Js«¤EC© ,r¥J̈§k ,hnh¦ ¦ bP§ v© r¥mj̈v-k¤ t¤ Js«¤Ev-k © t¤ It«C oIhcU § zfsn /Ik-UrP§ x¦ §h
vZ̈j£ ªtu© o,̈¨kj£ b© h¦bt £ v¨kj£ b©k§ ov¨ ¤ k v,̈§hv̈u§ jfsn /vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªbI,tŸj© chr¦e© §h
vN̈v¥ oJ̈ẗv̈u§ ,tŸj© v© u§ vj̈§bN¦ v© yfsn /o,̈Z̈j£ ªt h¦bt £ kt¥ r¨G¦ § hC§ ov¨¤ k UbT§ ,-t«k
¦
k«f hrUF¥ C-kF̈
¦ ,hJt ¦ r¥u§ ksn /v¤hv¦ § h ov¨ ¤ k kt¥ r¨G¦ § hC§ or¤j-kf̈ ¥ u§ oUkft« § h
iv«¥ F©k UbT§ T¦ o¤fh,Ix ¥ r£ ¦g ,hJt ¦ r¥u§ v¤hv¦ § h oh¦bv£«F©ko¤fh,InUr ¥ T§ k«Fn¦ k«F ,nUr © T-kf̈
§ u§
t«kvn̈v¥ C§ v-i © nU ¦ ;Igv̈-in¦ vp̈r¥yU § v¨kc¥ b§ -kF̈ tksn /W,h¥ ¤ C-kt¤ vf̈r¨C§ jh¦ © bv̈§k
/oh¦bv£«Fv© Ukft« § h
Qr«¤t.r¤ẗv̈-in¦ Js«¤e vüvh©k vn̈Ur,§ Unhr¦T̈ v¨kj£ b©C§ .r¤ẗv̈-,t¤ o¤fk§ hP¦ v© cU § tvn
/chc¦ ẍ V¨kUcD-kf̈ § c§ tUv-Js«¤e :;¤kẗ vr¨G̈£g cj«© ru§ Qr«¤t ;¤kt¤ ohr¦G¤ § gu§ vẌn£ ¦j
ohX¦ n£ ¦ ju© chc¦ ẍ gC̈rªn§ ,Itn¥ Jn£ ¥ jC© ,Itn¥ Jn£ ¥ j Js«¤Ev-k © t¤ v¤Zn¦ v¤hv¦ § h cvn
(vẌn£ ¦ j) anj Qr«¤t sInT̈ ,t«Zv© vS̈N¦ v-i © nU ¦ dvn /chc¦ ẍ Ik Jr¨d§ n¦ vN̈t©
Js«¤e svn /ohJ¦ s̈ë Js«¤e JS̈e§ N¦ v© v¤hv¦ § h-IcU ohp¨ ¦ kt£ ,r¤G£ ¤ g cj«© ru§ ;¤kt¤ ohr¦G¤ § gu§
vḧv̈u§ vüv§h-,t¤ ,r¥J̈§k ohc¦ r¥E§ v© v¤hv¦ § h JS̈e§ N¦ v© h,¥ r§J̈n§ oh¦bv£«F©k tUv .r¤ẗv̈-in¦
,r¤G£ ¤ gu© Qr«¤t ;¤kt¤ ohr¦G¤ § gu§ vẌn£ ¦ ju© vvn /JS̈e§ N© ¦ k JS̈e§ nU ¦ ohTc̈§ ¦ k oIen̈ ov¨ ¤k
uvn /,«fJ̈§k ohr¦G¤ § gvZ̈j£ ªt©k ov¨ ¤ k ,¦hC© v© h,¥ r§J̈n§ o¦Hu§¦k©k (vḧv̈u)§ vhvh cj«© r ohp¨ ¦ kt £
,Nª © gk§ ;¤kt¤ ohr¦G¤ § gu§ vẌn£ ¦ j Qr«¤tu§ cj«© r ohp¨ ¦ kt£ ,J¤ n£ ¥ j UbT§ T¦ rhg¦ v̈ ,©Zj£ ªtu©
Js«¤Ev© ,nUr © ,¦ § k v¤ZnU ¦ v¤Zn¦ thGB̈© ¦ ku§ zvn /v¤hv¦ § h kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-kf̈§kJs«¤Ev© ,nUr © T§
vN̈ḧ oḧ-,t© P§ n¦ rhg¦ v̈ ,©Zj£ ªt h¥bP-k § t¤ u§ Js«¤Ev-, © nUr © ,§ h¥bP-k § t¤ rhg¦ v̈ ,©Zj£ ªt©ku§
kUcD-k§ t¤ oḧ kUcD§ n¦ ohe¨ ¦ kj£ v© sj© t© ,INª gk§ Qr«¤tu§ vn̈hs¦ ë vn̈s§ e-, ¥ t© P§ nU ¦
hN¦ g-,
© t¤ hth © G§
¦ b sIg UbIh-t«ku§ kt¥ r¨G¦ § hC§ vZ̈j£ ªt©k IK-v¤hv¦ § h .r¤ẗ¨k jvn /vn̈hs¦ ë
/ovh¤ y¥ c§ J§¦ k kt¥ r¨G¦ § h-,h¥ck§ UbT¦ § h .r¤ẗv̈u§
yP̈J§ nU ¦ Urhx¦ v̈ s«Jü xn̈j̈kt¥ r¨G¦ § h hth
¥ G§ ¦ b o¤f¨k-cr© vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F yvn
es¤ § n hvn /vuv§
¤m-h¥bzt« ¦ h hb̈«st £ ot§ ªb hN¦ g© kg© n¥ o¤fh,« ¥ Jrªd§ Unhr¦v̈ UG£g vës̈mU §
,tG¨ ¥ kv¤hv¦ § h sj̈t¤ i¤f«T ,C© v© u§ vp̈ht¥ v̈ thvn /o¤f¨k hv§ ¦ h es¤ ¤m-,cU © es¤ ¤m-,ph © t¥ u§
chvn /IT§bFª,§ n© v¤hv¦ § h rn«¤ jv-k© t¤ vp̈ht¥ v̈ rn«¤ jv© ,rh¦ G£ ¦ gu© ,C̈v© rn«¤ jv© rG© g§ n©
vẌn£ ¦ ju© vr¨G̈£g oh¦këJ§ ohr¦G¤ § gu§ vẌn£ ¦ j oh¦këJ§ ohr¦G¤ § g vr¥ ¨D ohr¦G¤ § g ke¤ X¤ v© u§
rn«¤ jn¥ vp̈ht¥ v̈ ,hX¦ J¦ :Unhr¦T̈ rJ£ ¤ t vn̈UrT§ v© ,t«z dhvn /o¤f¨k v¤hv¦ § h v¤bN̈vk© e¤ J¤
in¤ X¤ v© ,C© v© in¤ X¤ v© e«ju§ shvn /ohr«¦g¬§ v© rn«¤ jn¥ vp̈ht¥ v̈ o,h ¤ X¦ J¦ u§ ohY¦ j¦ v©
uyvn /rn«¤ j ohT¦ C© v© ,r¤G£ ¤ g-hF¦ :rn«¤ j ohT¦ C© v© ,r¤G£ ¤ gr«Fv-i © n¦ ,C© v© rG© g§ n©
v¨kIg§kU vj̈§bn§¦ k kt¥ r¨G¦ § h ve¥ J§ N© n¦ o¦h,t © N̈v-i © n¦ it«Mv-i © n¦ ,j© t-v © G¤ u§
/vuv§¦ h hb̈«st £ ot§ ªb ovh¥ ¤ k£g rP¥ f§© kohn¨ ¦ kJ¦§ ku§
zhvn /kt¥ r¨G¦ § hC§ thGB̈©¦ k ,t«Zv© vn̈UrT§ v-k © t¤ Uhv¦ § h .r¤ẗv̈ og̈v̈ k«F zyvn
,I,C̈X© cU © ohJ¦ s̈¢jcU ¤ ohD¦ j© C© Qx¥ ¤ Bv© u§ vj̈§bN¦ v© u§ ,IkIgv̈ v¤hv¦ § h thGB̈ ¦ v-k
© g© u§
v¨kIgv̈-,t¤ u§ vj̈§bN¦ v-, © t¤ u§ ,tŸj© v-, © t¤ vG£ ¤ gh©-tUv :kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C hs£ ¥gIn-kf̈C§
/kt¥ r¨G¦§ h-,h¥C sg© C§ rP¥ f§© k ohn¨ ¦ kX§ v-,
© t¤ u§
ohn¦ T̈ rëC̈-iC-r ¤ P© jE© T¦ Js«¤j©k sj̈t¤ C§ iIJtrC̈ ¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F jhvn
,¦hC© v© ,©zUzn-k § t¤ i,b̈ © u§ ,tŸj© v© oS©n¦ iv«¥ Fv© je¨ © ku§ yhvn /JS̈e§ N¦ v-, © t¤ ,̈tY¥ j¦ u§
i¥fu§ fvn /,hnh¦ ¦ bP§ v© r¥mj̈v¤ rg© J,© © zUzn-k § g© u§ j¥ © Cz§ N©
¦ k vrz̈£ ¨ gv̈ ,IBP¦ gC© r§t-k © t¤ u§
iIJtrC̈ ¦ tfvn /,¦hC̈v-, © t¤ oT¤ r§P© f¦ u§ h,¦ P¤ nU ¦ v¤d«J Jht¦ n¥ Js«¤jc© vg̈c§ J¦ C§ vG£ ¤ gT©
/k¥fẗ¥h ,IMn© ohnḧ ¦ ,IgcªJd § j̈ jx© P̈v© o¤f¨k v¤hv¦ § h Js«¤j©k oIh rG̈g̈ vg̈C̈r§t© C§
dfvn /,tŸj© rP. © r¤ẗv̈ og-kF̈ © sg© cU
§ Is£gC© tUvv© oIHC© thGB̈ ¦ v© vG̈g̈u§ cfvn
oIH©k onh ¦ n¦ T§ oh¦kht¥ ,g© c§ J¦ u§ ohr¦P̈ ,g© c§ J¦ vüvh©k v¨kIg vG£ ¤ gh© dj̈v-h
¤ n§ ¥ h ,g© c§ J¦ u§
vp̈ht¥ u§ rP̈©k vp̈ht¥ vj̈§bnU ¦ sfvn /oIH©k ohZ¦g¦ rhg¦ G§ ,tŸj© u§ ohnḦ ¦ v© ,g© c§ J¦
dj̈C¤ Js«¤j©k oIh rG̈g̈ vẌn£ ¦ jC© hgh ¦ c¦ X§ C© vfvn /vp̈ht¨ ¥ k ihv¦ in¤ J¤ u§ vG£ ¤ gh©k¦ht¨©k
/in¤ Ẍf© u§ vj̈§bN¦ f© u§ v¨k«gF̈ ,tŸj© F© :ohnḦ ¦ v© ,g© c§ J¦ v¤Ktf̈ ¥ vG£ ¤ gh©
 ,J¤ J¥ rUdẍ v¤hv¦ § h ohs¦ ë v¤b«Pv© ,hnh¦ ¦ bP§ v© r¥mj̈v¤ rg© J© vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F tun
Qr¤S¤ thGB̈ ¦ v© tc̈U cun /j© ,¥ P̈¦h Js«¤jv© oIhcU § j© ,¥ P̈¦h ,C̈X© v© oIhcU § vG£ ¤ gN© v© hn§ ¥h
I,¨kIg-,t¤ oh¦bv£«Fv© UGg̈u§ rg© X© v© ,©zUzn-k § g© sng̈ © u§ .Ujn¦ rg© X© v© o¨kUt
dun /crg̈ ¤ v̈-sg© r¥dẌ¦h-t«k rg© X© v© u§ tm̈ḧu§ rg© X© v© iT© p§ n-k ¦ g© vü£jT© J§ v¦ u§ uhn̈¨kJ-, § t¤ u§
sun /vüv§h h¥bp¦§ kohJ¦ s̈¢jcU ¤ ,I,C̈X© C© tUvv© rg© X© v© j,© P¤ .r¤ẗv̈-og© Uu£jT© J§ v¦ u§
k¦ht© uo
§ nh ¦ n¦ T§ ohGc̈ ¦ f§ vẌJ¦ ,C̈X© v© oIhC§ :vüvh©k thGB̈ ¦ v© cr¦e© § h-rJ£ ¤ t v¨k«gv̈u§
/vp̈ht¨ ¥ k ihv¦ in¤ J¤ u§ Isḧ ,T© n© vj̈§bn¦ ohGc̈ ¦ F© § ku§ k¦ht¨© k vp̈ht¥ vj̈§bnU ¦ vun /ohn¦ T̈
zun /Uhv¦ § h onh¦ n¦ T§ k¦htü© ohGc̈ ¦ F§ ,J¤ J¥ u§ onh ¦ n¦ T§ rëC̈-iC¤ rP© Js«¤jv© oIhcU § uun
ihv¦ in¤ J¤ u§ Isḧ dh¬¦ T© rJ£ ¤ tF© ohGc̈¦ F© § ku§ vj̈§bn¦ vG£ ¤ gh© k¦ht¨ © k vp̈ht¥ u§ rP̈©k vp̈ht¥ u§
tIccU § yun /t¥m¥h IFr§s©cU § tIcḧ rg© X© v© o¨kUt Qr¤Sth ¤ GB̈ ¦ v© tIccU § jun /vp̈ht¨ ¥k
rg© J-Q
© r¤S¤ t¥m¥h ,I£jT© J§ v§¦ k iIpm̈ rg© J-Q © r¤S¤ tC̈v© ohs£ ¦ gINC© vüv§h h¥bp¦§ k .r¤ẗv̈-og©
tC̈-rJ£ ¤ t rg© X© v© Qr¤S¤ cUJḧ t«k :vb̈Ipm̈ rg© J-Q © r¤S¤ t¥m¥h c¤db¤ rg© J-Q © r¤S¤ tC̈v© u§ c¤db¤
thun /Ut¥m¥h o,̈t¥mcU § tIcḧ oẗIcC§ of̈I,Cth § GB̈ ¦ v© u§ hun /(t¥m¥h) utmh Ijf¦ § b hFIc
¦
Isḧ ,T© n© ohGc̈ ¦ F© § ku§ k¦ht¨© k vp̈ht¥ u§ rP̈©k vp̈ht¥ vj̈§bN¦ v© v¤hv§ T¦ ohs£ ¦ gINcU © ohD¦ j© cU ©
/vp̈ht¨ ¥ k ihv¦ in¤ J¤ u§
Ik j,© p̈U vüvh©k vc̈s̈§b ohn¨ ¦ kJ-It
§ v¨kIg vc̈s̈§b thGB̈ ¦ v© vG£ ¤ gh©-hf¦ u§ chun
,C̈X© v© oIhC§ vG£ ¤ gh© rJ£ ¤ tF© uhn̈¨kJ-, § t¤ u§ I,¨k«g-,t¤ vG̈g̈u§ ohs¦ ë v¤b«Pv© rg© X© v-, © t¤
v¨kIg vG£ ¤ gT© ohn¦ T̈ I,b̈J-i § C¤ Gc¤ ¤ fu§ dhun /I,t¥m hr£ ¥jt© rg© X© v-, © t¤ r©dẍu§ tm̈ḧu§
re«¤ CC© re«¤ CC© uh¨kg̈ vG£ ¤ g,© vj̈§bnU ¦ shun /I,«t vG£ ¤ gT© re«¤ CC© re«¤ CC© :vüvh©koIH©k
o¨kIg ,IEjvüvh© ª k vj̈§bn¦ :,¤k«Xv-, © t¤ x«r¨k ihv¦ v© ,hJh¦ ¦ kJ§ in¤ J¤ u§ vp̈ht¥ v̈ ,hX¦ J¦
:re«¤ CC© re«¤ CC© in¤ X¤ v-, © t¤ u§ vj̈§bN¦ v-,© t¤ u§ Gc¤ © t¤ (UG£gh©) uagu uyun /shn¦ T̈
¤ Fv-,
/shn¦ T̈ ,©kIg
uhb̈c̈§k thv¦ I,¨kj£ b©uhb̈C̈n¦ Jht§¦ k vb̈T̈n© thGB̈ ¦ v© iT¦ ¥ h-hF¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F zyun
/v¨kj£ b©C§ thv¦ o,̈Z̈j£ ªt :v¤hv§ T¦
,c© J̈u§ rIrS§ v© ,©bJ-s § g© IK v,̈§hv̈uuh § s̈c̈£gn¥ sj© t§ © k I,¨kj£ B©n¦ vb̈T̈n© iT¦ ¥ h-hf¦ u§ zhun
o,̈«bIv§k og̈v̈ ,©kj£ B©n¦ thGB̈ ¦ v© jE¦ © h-t«ku§ jhun /v¤hv§ T¦ ov¨ ¤ k uhb̈C̈I,¨kj£ b© Qt© thGB̈© ¦ k
/I,Z̈j£ªtn¥ Jht¦ hN¦ g© Umpḧ-t«k ª rJ£¤ t ig© n§© k :uhb̈C̈-,t¤ kj§ ¦ bh© I,Z̈j£ ªtno ¥ ,̈Z̈j£ ªtn¥
oh¦bv£«Fv-k© t¤ Js«¤Ev© ,IfJ¦ § Kv-k
© t¤ rg© X© v© ;,¤ ¤ F-kg© rJ£ ¤ t tIcN̈c© h¦bth ¥ c§¦ hu© yhun
v¤zh©kt¥ rnt« ¤ Hu© fun /vN̈ḧ (o¦h,f̈ © r©§HC)© o,frhc oIen̈ oJ̈-v¥Bv¦ u§ vb̈Ipm̈ ,Ib«Pv©
Upt«h rJ£ ¤ t :,tŸj© v-, © t¤ u§ oJ̈ẗv̈-,t¤ oh¦bv£«Fv© oJ̈-UkX§ c§ © h rJ£ ¤ t oIeN̈v©
tfun /og̈v̈-,t¤ JS¥e§ © k vb̈Imhj¦ v© r¥mj̈v-k ¤ t¤ thmIv ¦ hT§ ¦ kc§¦ k vj̈§bN¦ v-,© t¤
 r¥mj̈ v¥Bv¦ u§ r¥mj̈v¤ h¥gIme§ n¦ ,g© C© r§t-k © t¤ h¦br¥c£ ¦ gH©u© vb̈Imhj¦ v© r¥mj̈v-k ¤ t¤ h¦bth ¥ mIH©
¦ u
,Ir¥mj£ r¥mj̈v¤ ,Ig«me§ n¦ ,g© C© r§t© C§ cfun /r¥mj̈v¤ g«© me§ n¦ C§ r¥mj̈ r¥mj̈v¤ g«© me§ n¦ C§
dfun /,Igm̈e§ vªn§ oT̈g§ C© r§t§ © k ,j© t© vS̈n¦ :cj«© r ohJ«k ¦ JU § Qr«¤t ohgC̈ ¦ r§t,Ir
© yªe§
sfun /chc¦ ẍ ,IrhY¦ v© ,j© T© n¦ hUGg̈ ,IkX§ c© nU § oT̈g§ C© r§t§ © k chc¦ ẍ ovC̈ ¤ chc¦ ẍ rUyu§
jc¤ © z-,t¤ ,¦hC© v© h,¥ r§J̈n§ oJ̈-UkX§ c§ © h rJ£¤ t oh¦kX§ c© n§ v© ,h¥C v¤Kt¥ :h¨kt¥ rnt« ¤ Hu©
,¦hC© v© iT© p§ n¦ ,j© T© n¦ oht¦ m«§ h o¦hn-v¥ © Bv¦ u§ ,¦hC© v© j,© P-k ¤ t¤ h¦bc¥ J§ ¦ hu© tzn /og̈v̈
c¤dB¤n¦ ,h¦bn̈§hv© ,¦hC© v© ;,¤ ¤ Fn¦ ,j© T© n¦ ohs¦ r«§h o¦hN© v© u§ ohs¦ ë ,¦hC© v© h¥bp-h § F¦ vn̈hs¦ ë
Qr¤S¤ .Ujv© rg© J-k © t¤ .Uj Qr¤S¤ h¦bC¥ x§ ¦ hu© vb̈Ipm̈ rg© J-Q© r¤S¤ h¦bt¥ mIH© ¦ u czn /j¥ © Cz§ N©
¦k
ohs¦ ë Jht¦ v̈-,t¥mC§ dzn /,h¦bn̈§hv© ;,F̈ ¥ v-i
© n¦ ohF¦ p© n§ o¦hn-v¥ © Bv¦ u§ ohs¦ ë v¤bIPv©
h¦br¥c£¦ gH©u© ;¤kt¤ sn̈Ḧ©u szn /o¦hẍp§ ẗ hn¥ o¦hN© c© h¦br¥c£ ¦ gH©u© vN̈tC̈ © ;¤kt¤ sn̈Ḧ©u IsḧC§ uëu§
rJ£¤ t kj© © b;¤kt¤ sn̈Ḧ©u vzn /o¦hb̈,§ n̈ hn¥ h¦br¥c£ ¦ gH©u© ;¤kt¤ sn̈Ḧ©u o¦hF̈r§C¦ o¦hn© o¦hN© c©
h©kt¥ rnt« ¤ Hu© uzn /r¥cg̈¥h-t«k rJ£ ¤ t kj© © b UjG̈ hn¥ o¦hN© v© Utd̈-hF¦ :r«c£g©k kfUt-t«k ©
kj© © Bv© ,p© G-k § t¤ v¥Bv¦ uh¦ § bc¥ UJC§ zzn /kjB̈ © v© ,p© G§ h¦bc¥ J§ ¦ hu© h¦bf¥ k¦ IH©u os̈ẗ-ic¤ ,̈ht¦ r£ ¨v
v¨kh¦kD§ v-k © t¤ oht¦ mIh § v¤Kt¥ v̈ o¦hN© v© h©kt¥ rnt« ¤ Hu© jzn /v¤ZnU ¦ v¤Zn¦ :s«tn§ cr© .¥g
/o¦hN̈v© UtPr¦§bu§ ohtm̈UN ¦ v© vN̈Ḧv-k © t¤ vN̈Ḧv© Utc̈U vc̈r̈£gv̈-kg© Usrḧ§ u§ vb̈Ins§ E© v©
vḧv̈u§ v¤hj¦ § h o¦h©kj£ b© oJ̈ tIcḧ rJ£ ¤ t-kF̈ kt¤ .«rJ¦ § h-rJ£ ¤ t vḦj© Jp¤ ¤ b-kf̈ vḧv̈u§ yzn
vN̈J̈ tIcḧ-rJ£ ¤ t k«Fhj̈ü Utp§ r̈¥hu§ v¤Kt¥ v̈ o¦hN© v© vN̈J̈ Utc̈ hF¦ :s«tn§ vC̈r© vd̈S̈v©
jIy
© J§ no¦ ¦ h©kd¤ § g ih¥g-sg© u§ hs¤ ¦ D ih¥gn¥ ohdÜ ¦ S© uh¨kg̈ (Usng̈)§ usngh vḧv̈u§ hzn /kjB̈ © v©
u,̈t«MC¦ thzn /s«tn§ vC̈r© kIsD̈v© oḦv© ,©ds§ F¦ o,̈d̈s§ v¤hv§ T¦ vb̈hn§¦ k Uhv¦ § h ohn¦ r£ ¨j©k
v¤ZnU ¦ v¤Zn¦ I,p̈G-k § g© v¤k£gh© kj© © g© u§ chzn /UbT̈¦b j©kn§
© Bv-k ¤ k Utp§ r̈¥h t«ku§ uhẗc̈dU §
uhn̈hn¥ hFr¥¦ Fc§ © h uhJ̈s̈¢j¨k Ihr§P¦ o«Th¦ -t«ku§ Uv¥kg̈ kIC¦h-t«k kf̈£tn-.¥ © g-kF̈
/vp̈Ur,¦ § k Uv¥kg̈u§ kf̈£tn§ © k Ihr§p¦ (vḧv̈u)§ uhvu oht¦ mIh § vN̈v¥ JS̈e§ N¦ v-i © n¦
hy¥ c§ J¦ rG̈g̈ h¥bJ¦ § k .r¤ẗv̈-,t¤ Uk£jb©,§ T¦ rJ£ ¤ t kUcd§ v¥D vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F dhzn
hsḧ-,
¦ t¤ h,t ¦ G̈b̈ rJ£ ¤ t uhj¦ ẗF§ Jht¦ V,̈It oT§ ¤ kj§© bU shzn /oh¦kc̈£j ;xIhk ¥ t¥ r¨G¦ §h
:.r¤ẗv̈ kUcD§ v¤zu§ uyzn /v¨kj£ b©Co¤ § f¨k ,t«Zv© .r¤ẗv̈ v¨kpb̈ § u§ o¤fh,«¥ ct £ ©k VT̈,§ ¦k
v,̈Ir¥C ,n̈£j zyzn /vs̈s̈m§ tIc§ki«k,§ j¤ Qr¤S¤v© kIsD̈v© oḦv-i © n¦ vb̈Ipm̈ ,t© p¦§ k
kUcD-k § t¤ rJ£ ¤ t iIfhT¦ v© r¥mj̈ ,n̈£j kUcD§ ih¥cU eG¤ N¤ S© kUcD-ih¥ § C rJ£ ¤ t o¦hr©c§ x¦
,n̈£j kUcdU § vb̈Ipm̈ iIpm̈u§ eG¤ N¤ S© kUcD§ iIbh¥g rm£ © j oḦv-i © n¦ kUcd§ vḧv̈u§ zhzn /ir¨u§j©
sg̈§kD¦ v© ih¥CnU ¦ eG¤ N¤ S-ih¥© CnU ¦ ir¨u§j© ih¥Cn¦ ohs¦ ë ,t© pU § jhzn /iIpm̈ ,t© P§ ,t¥ u§
/vn̈hs¦ ë ,t© P§ ,t¥ u§ US«nT̈ h¦bIns§ E© v© oḦv-k © g© kUcD§ ni ¦ S¥r©§Hv© kt¥ r¨G¦ § h .r¤t¤ ih¥CnU ¦
,t¥ u§ kIsD̈v© oḦv-k © t¤ v¨kj£ b© Js¥ë ,Ichr¦n§ hn-s ¥ g© rn̈T̈n¦ vb̈n̈hT¥ c¤db¤ ,t© pU § yhzn
 ,t«z ,n̈£j tIc§k jf«© b-sg© kUcD§ n¦ kIsD̈v© oḦv© oḧ-,t© pU § fzn /vC̈d¤ § b vb̈n̈hT-,¥ t© P§
vḧv̈u§ cfzn /kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J§
¦ ko¤f¨k ,t«Zv© .r¤ẗv̈-,t¤ oT¤ e© § Kj¦ u§ tfzn /oḧ-,t© P§
o¤ffI,§ C§ oh¦bc̈ Us¦kIv-rJ£ ¤ t o¤ffI, § C§ ohrD̈¦ v© ohr¥¦Dv§ © kU o¤f¨k v¨kj£ b©C§ V,̈It UkP¦ T©
dfzn /kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ QI,C§ v¨kj£ b©c§ UkP¦ § h o¤fT§ tk ¦ t¥ r¨G¦§ h h¥bc§ C¦ jr¨z§ t¤ F§ o¤f¨k Uhv̈u§
/vuv§
¦ h hb̈«st £ ot§ ªb I,¨kj£ b© UbT§ T¦ oJ̈ITt¦ r¥Dv© rD̈-rJ£ ¤ t yc¤ X¥ c© vḧv̈u§
rm£
© j ,n̈£j-tIc§k i«k,§ j-Q ¤ r¤S¤ s©h-kt¤ vb̈Ipm̈ v¥me§ n¦ :ohyc̈ ¦ X§ v© ,InJ§ v¤Kt¥ u§ tjn
cjn /sj̈t¤ iS̈ oḦv© ohs¦ ë-,t© p§ Ik-Uhv̈u§ ,n̈£j s©h-kt¤ vb̈Ipm̈ eG¤ N¤ S© kUcD§ ib̈h¥g
,t© P§ n¦ rJ¥ ẗ kUcD§ kg© u§ djn /sj̈t¤ rJ¥ ẗvN̈ḧ-,t© P-s § g© ohs¦ ë ,t© P§ n¦ iS̈ kUcD§ kg© u§
vn̈s¦ ë ,t© P§ n¦ h¦kT̈p© § b kUcD§ kg© u§ sjn /sj̈t¤ h¦kT̈p© § bvN̈ḧ-,t© P-s § g© u§ vn̈hs¦ ë
vn̈s¦ ë ,t© P§ n¦ vX© ¤ bn§ kUcD§ kg© u§ vjn /sj̈t¤ vX© ¤ bnv§ N̈ḧ-,t© P-s § g©
ohs¦ ë ,t© P§ n¦ o¦hr©p§ t¤ kUcD§ kg© u§ ujn /sj̈t¤ o¦hr©p§ tv ¤ N̈ḧ-,t© P-s § g©
ohs¦ ë ,t© P§ n¦ i¥cUtr§ kUcD§ kg© u§ zjn /sj̈t¤ i¥cUtrv § N̈ḧ-,t© P-s § g© u§
ohs¦ ë ,t© P§ n¦ vs̈Uv§h kUcD§ kg© u§ jjn /sj̈t¤ vs̈Uv§hvN̈ḧ-,t© P-s § g©
Qr«¤tu§ cj«© r ;¤kt¤ ohr¦G¤ § gu§ vẌn£ ¦ j Unhr¦T̈-rJ£ ¤ t vn̈UrT§ v© v¤hv§ Tv ¦ N̈ḧ-,t© P-s § g©
yjn /IfI,C§ JS̈e§ N¦ v© vḧv̈u§ vN̈ḧ-,t© P-s § g© vn̈hs¦ ë ,t© P§ n¦ ohe¨ ¦ kj£ v© sj© t© F§
/ohp¨¦ kt £ ,r¤G£ ¤ g cj«© ru§ ;¤kt¤ ohr¦G¤ § gu§ vẌn£ ¦ j Qr«¤tvüvh©k Unhr¦T̈ rJ£ ¤ t vn̈UrT§ v©
vN̈ḧu§ ;¤kt¤ ohr¦G¤ § gu§ vẌn£ ¦ j vb̈Ipm̈oh¦bv£«F©k Js«¤Ev-, © nUr © ,§ v¤hv§ T¦ v¤Kt§ ¥ kU hjn
ohr¦G¤ § gu§ vẌn£ ¦ j Qr«¤t vC̈d¤ § bu§ ohp¨¦ kt£ ,r¤G£ ¤ g cj«© r vn̈hs¦ ëu§ ohp¨ ¦ kt £ ,r¤G£ ¤ g cj«© r
Urn§ J̈ rJ£ ¤ t eIsm̈ h¥bC§ n¦ JS̈eªn§ v© oh¦bv£«F©k thjn /IfI,C§ vüv§h-JS©e§ n¦ vḧv̈u§ ;¤kẗ
v,̈§hv̈u§ chjn /o¦Hu§¦kv© UgT̈ rJ£ ¤ tF© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ ,Ig,§ C¦ Ug,̈-t«k rJ£ ¤ thT¦ r§n© J§ n¦
o¦Hu§¦kv© u§ dhjn /o¦Hu§¦kv© kUcD-k § toh¤ J¦ s̈ë Js«¤e .r¤ẗv̈ ,nUr © T§ n¦ vḦnUr ¦ T§ ov¨ ¤k
Qr«¤t-kF̈ ohp¨ ¦ kt £ ,r¤G£ ¤ g cj«© ru§ Qr«¤t ;¤kt¤ ohr¦G¤ § gu§ vẌn£ ¦ j oh¦bv£«Fv© kUcD§ ,Nª © gk§
¥ t«ku§ UBN¤ n¦ UrF§ n¦
rnḧ § h-t«ku§ shjn /ohp¨ ¦ kt £ ,r¤G£ ¤ g cj«© ru§ ;¤kt¤ ohr¦G¤ § gu§ vẌn£ ¦j
ohp¨ ¦ kt
£ ,J¤ n£ ¥ ju© uyjn /vüvh©k Js«¤e-hF¦ :.r¤ẗv̈ ,hJt ¦ r(rh ¥ c£ ¦ gh©) rucgh t«ku§
Jr¨d§ n§¦ kU cJ̈In§k rhg¨ ¦ k tUv-k«j;¤kt¤ ohr¦G¤ § gu§ vẌn£ ¦ j h¥bP-k § g© cj«© rC̈ r,̈IBv©
,g© C© r§t© u§ ,Itn¥ Jn£ ¥ j iIpm̈ ,t© P§ v̈h,IS ¤ n¦ v¤Kt¥ u§ zyjn /v«fI,C§ rhg¦ v̈ v,̈§hv̈u§
Jn£ ¥ j ohs¦ ë ,t© P§ nU ¦ ohp¨ ¦ kt £ ,g© C© r§t© u§ ,Itn¥ ( ) anj Jn£ ¥ j c¤db¤-,t© pU § ohp¨ ¦ kt
£
vḧv̈u§ zhjn /ohp¨ ¦ kt £ ,g© C© r§t© u§ ,Itn¥ Jn£ ¥ j vN̈ḧ-,t© pU § ohp¨ ¦ kt £ ,g© C© r§t© u§ ,Itn¥
ohX¦ n£ ¦ j vn̈hs¦ ëu§ o¦h,̈tn̈U ohX¦ n£ ¦ j vC̈d¤ § bu§ o¦h,t© n̈U ohX¦ n£ ¦ j vb̈Ipm̈rhg¨ ¦ k Jr¨d§ n¦
Js«¤Ev© ,nUr © T§ ,Nª © gk§ Qr«¤tC̈ r,̈IBv© u§ jhjn /o¦h,̈tn̈U ohX¦ n£ ¦ j vN̈ḧu§ o¦h,t © n̈U
v,̈§hv̈u§ Js«¤Ev© ,nUr © T§ ,Nª © gk§ vḧv̈u§ vN̈ḧ ohp¨ ¦ kt£ ,r¤G£ ¤ gu© vn̈hs¦ ë ohp¨ ¦ kt £ ,r¤G£ ¤g
 /kt¥ r¨G¦§ h hy¥ c§ J¦ k«Fn¦ UvUsc§ g© © hrhg¦ v̈ s¥c«gv̈u§ yhjn /rhg¦ v̈ hs¥c«§ gk§ oj¤ ¤ kk§ v«,ẗUc,§
Unhr¦T̈ ,hgh ¦ c¦ r§ :;¤kẗ ohr¦G¤ § gu§ vẌn£ ¦ jC© ;¤kt¤ ohr¦G¤ § gu§ vẌn£ ¦ j vn̈UrT§ v-kF̈ © fjn
v¤ZnU¦ v¤Zn¦ thGB̈© ¦ k r,̈IBv© u§ tfjn /rhg¦ v̈ ,©Zj£ ªt-kt¤ Js«¤Ev© ,nUr © T-, § t¤
kUcD-s§ g© vn̈UrT§ ;¤kt¤ ohr¦G¤ § gu§ vẌn£ § t¤ rhg¦ v̈ ,©Zj£
¦ j h¥bP-k ªt©ku§ Js«¤Ev-, © nUr © ,¦ §k
thGB̈©
¦ k ohe¨ ¦ kj£ ,Nª © gk§ vN̈ḧ kUcD-k § g© ;¤kt¤ ohr¦G¤ § gu§ vẌn£ ¦ j h¥bP-k
§ g© vN̈ḧu§ vn̈hs¦ ë
,©Zj£
ªtnU ¥ o¦Hu§¦kv© ,©Zj£ ªtnU ¥ cfjn /v«fI,C§ ,¦hC© v© JS©e§ nU ¦ Js«¤Ev© ,nUr © T§ v,̈§hv̈u§
/v¤hv¦ § h thGB̈©
¦ kinḧ§¦ bC¦ kUcD§ ih¥cU vs̈Uv§h kUcD§ ih¥C :v¤hv¦ § h thGB̈©¦ k rJ£ ¤ t QI,C§ rhg¦ v̈
kg© u§ sfjn /sj̈t¤ inḧ§ ¦ bC¦ vN̈ḧ-,t© P-s § g© vn̈hs¦ ë ,t© P§ n¦ :ohyc̈ ¦ X§ v© r,¤ ¤ hu§ dfjn
iIgn§ J¦ kUcD§ kg© u§ vfjn /sj̈t¤ iIgn§ Jv ¦ N̈ḧ-,t© P-s § g© vn̈hs¦ ë ,t© P§ n¦ inḧ§ ¦ bC¦ kUcD§
,t© P§ n¦ rf̈a¬¦ ¨ h kUcD§ kg© u§ ufjn /sj̈t¤ rf̈a¬¦ ¨ hvN̈ḧ-,t© P-s § g© vn̈hs¦ ë ,t© P§ n¦
vn̈s¦ ë ,t© P§ n¦ iªkUcz§ kUcD§ kg© u§ zfjn /sj̈t¤ iªkUczv § N̈ḧ-,t© P-s § g© vn̈hs¦ ë
kUcd§ vḧv̈u§ :vb̈n̈hT¥ c¤db¤ ,t© P-k § t¤ sD̈ kUcD§ kg© u§ jfjn /sj̈t¤ sD̈vN̈ḧ-,t© P-s § g©
UkhP¦ T-r
© J£ ¤ t .r¤ẗv̈ ,t«z yfjn /kIsD̈v© oḦv-k © g© v¨kj£ b© Js¥ë ,ch © r¦n§ hn¥ rn̈T̈n¦
/vuv§
¦ h hb̈«st £ ot§ ªbo,̈Ie§kj§ n© v¤Kt¥ u§ kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J§
¦ k v¨kj£ B©n¦
/vS̈n¦ ohp¨ ¦ kt
£ ,g© C© r§t© u§ ,Itn¥ Jn£ ¥ j iIpm̈ ,t© P§ n¦ :rhg¦ v̈ ,«tmIT § v¤Kt¥ u§ kjn
i¥cUtr§ rg© Jvb̈Ipm̈
© vJ̈IkJ§ ohrg̈ ¦ J§ kt¥ r¨G¦§ h hy¥ c§ J¦ ,InJ-k § g© rhg¦ v̈ hr£ ¥gJ© u§ tkjn
,Itn¥ Jn£ ¥ j vn̈hs¦ ë ,t© P-k § t¤ u§ ckjn /sj̈t¤ hu¥¦k rg© J© sj̈t¤ vs̈Uv§h rg© J© sj̈t¤
iS̈ rg© J© sj̈t¤ inḧ§ ¦ bC¦ rg© J© sj̈t¤ ;xIh ¥ rg© J© uv § J̈«kJ§ ohrg̈ ¦ JU§ ohp¨ ¦ kt £ ,g© C© r§t© u§
ohrg̈ ¦ JU
§ vS̈n¦ ohp¨ ¦ kt£ ,g© C© r§t© u§ ,Itn¥ Jn£ ¥ j vC̈d¤ § b-,t© pU § dkjn /sj̈t¤
vN̈ḧ-,t© P§ skjn /sj̈t¤ iªkUcz§ rg© J© sj̈t¤ rf̈a¬¦ ¨ h rg© J© sj̈t¤ iIgn§ J¦ rg© Jv © J̈«kJ§
sj̈t¤ rJ¥ ẗ rg© J© sj̈t¤ sD̈ rg© Jv © J̈«kJ§ ovh ¤ r£¥gJ© ohp¨ ¦ kt £ ,g© C© r§t© u§ ,Itn¥ Jn£ ¥j
/vN̈J̈ vüv§h oIHn¦ rhg¦ v̈-oJ¥ u§ ;¤kẗ rG̈g̈ vb̈«nJ§ chc¦ ẍ vkjn /sj̈t¤ h¦kT̈p© § b rg© J©
gauv
vḦe¦ z§ j§
¦ h zj̈ẗ o,̈Ih vḦZ¦gª hnh ¥ C¦ hr¦t¥ C-i
§ C¤ g© JIv-k
¥ t¤ vḧv̈ rJ£ ¤ t vüv§h-rc© S§ tt
¥ C§ vüv§h-rC¤ S¦ ,©Kj¦ T§ ct /kt¥ r¨G¦
:g© JIv § h Q¤kn¤ JẗIh-iC¤ og̈c§ r̈ḧ hnh ¥ cUv
¦ s̈Uv§h h¥fk§ n©

.r¤ẗv̈ v¤bz§ ,¦ v«bz̈-hFoh¦

¦ bUbz§ hs§¥kh©u§ oh¦bUbz§ ,J¤ t¥ W§k-je© Q¥k g© JIv-k
¥ t¤ vüv§h rnt«
¤ Hu©
¤ Hu© st /i¥C Ik-s¤kT©
rnt« ¥ u rv© T©
© u o¦h¨kc§ S-,
¦ C© rn«¤ D-,t¤ jE¦ © Hu© Q¤k¥Hu© dt /vüv§h hr£¥jt© n¥
,h¥C-kg© kt¤gr§z¦§ h hn¥ S-,
§ t¤ hT¦ s§ e© p̈U yg© n§ sIg-hF¦ :kt¤gr§z¦§ h InJ§ tr¨e§ uh¨kt¥ vüv§h
¤ t¤ hT¦ r§c© J̈u§ tUvv© oIHC© vḧv̈u§ vt /kt¥ r¨G¦
,J¤ e-, § h ,h¥C ,Uf§kn§ n© hT¦ C© J§ v¦ u§ tUv¥h
t«k Vn̈J§ tr¨e§ Ik rnt« ¤ Hu© ,C© s¤kT© © u ut /kt¤gr§z¦§ h en¥
¥ u sIg rv© T© ¤ gC§ kt¥ r¨G¦
§h
 zt /ov¨ ¤ k t¬¨ t¤ t«Gb̈-hFk ¦ t¥ r¨G¦ § h ,h¥C-,t¤ oj¥ r£ ©t sIg ;hxIt ¦ t«k hF¦ :vn̈j̈rª
cr¤j¤ cU
§ ,J¤ e¤ C§ o¥ghJIt ¦ t«ku§ ovh ¤ v«k¡
¥ t vüvhC© ohT¦ g§ JIv © u§ oj¥ r£ ©t vs̈Uv§h ,h¥C-,t¤ u§
yt /i¥C s¤kT© ¥ u rv© T© © u vn̈j̈rªt«k-,t¤ k«nd§ T© ¦ u jt /ohJ¦ r¨p̈cU § ohxUx ¦ C§ vn̈j̈§kn¦ cU §
/o¤f¨k v¤hv§ t-t«k
¤ hf«¦ bẗu§ hN¦ g© t«k oT¤ t© hF¦ :hN¦ g© t«k InJ§ tr¨e§ rnt« ¤ Hu©
oIen§ C¦ vḧv̈u§ rp¥ Ẍ¦h t«ku§ sN¦ © h-t«k rJ£ ¤ t oḦv© kIjF§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ rP© x§ n¦ vḧv̈u§ tc
vs̈Uv§h-h¥bC§ UmC§ e¦ § bu§ cc /hj̈-kt¥ h¥bC§ ov¨ ¤ k rn¥ ẗ¥h oT¤ t© hN¦ g-t«k © ov¨ ¤ k rn¥ ẗ¥h-rJ£ ¤t
/kt¤gr§z¦§ h oIh kIsd̈ hF¦ :.r¤ẗv̈-in¦ Ukg̈u§ sj̈t¤ Jt«r ov¨ ¤ k UnG̈u§ uS̈j© § h kt¥ r¨G¦ § h-h¥bcU§
t«k thv-h ¦ FUch¦ r¦ o¤fN§ t¦ c§ Uchr¦ sc /vn̈j̈rªo¤fh,Ij£ ¥ t©ku§ hN¦ g© o¤fhj£ ¥ t©k Urn§ t¦ dc
vc /v̈hs¤J̈ ih¥Cn¦ v̈hpUp£ ¤ tb©u§ v̈h¤bP̈n¦ v̈h¤bUbz§ rx¥ ,̈u§ VJ̈ht¦ t«k hf«¦ bẗu§ hT¦ J§ t¦
vḦm¦ .r¤t¤ F§ v̈T¦ J© u§ rC̈s§ N¦ f© v̈hT¦ n§ G© u§ Vs̈§kÜv¦ oIhF§ v̈hT¦ d§ M© v¦ uv § N̈ªr£g vB̈yh ¤ J¦ p§ t-i© P¤
v,̈§bz̈ hF¦ zc /vN̈v¥ oh¦bUbz§ h¥bc-h § F¦ :oj¥ r£ ©t t«k v̈h¤bC̈-,t¤ u§ uc /tn̈M̈C© v̈hT¦ n£ ¦ vu©
hr¦n§ m© hnh© nU¥ hn¦ j© § k h¥b,«§ b hc£
© vt© n§ hr£ ¥jt© vf̈§kt¥ vr¨n§ ẗ hF¦ :o,̈rIv ¨ vJ̈hc«¦ v oN̈t¦
Vr¨s¥D-,§ t¤ hT¦ r§sd̈ © u§ ohrh¦ X¦ C© Q¥Fr§S-, © t¤ QG̈-h¦bb§ v¦ i¥f¨k jc /hḧUEJ¦ u§ h¦bn§ J© hT¦ J§ pU ¦
t«ku§ o,© J̈e§ cU ¦ o,̈«t dh¬¦ ,-t«k © u§ v̈hc£ ¤ vt© n-,§ t¤ vp̈S§ r¦u§ yc /tm̈n§ ,¦ t«k v̈h,Ich ¤ ,§ ¦ bU
thv¦ u§ hc /vT̈g̈n¥ zẗ h¦k cIy hFiIJt ¦ r¦v̈ hJh ¦ t-k¦ t¤ vc̈UJẗu§ vf̈§kt¥ vr¨n§ ẗu§ tm̈n§ ,¦
UGg̈ cv̈z̈u§ V¨k h,h¥ ¦ Cr§v¦ ;x¤ ¤ fu§ rv̈m¦ § Hv© u§ JIrhT¦ v© u§ id̈S̈v© V¨k hT¦ ,b̈ © hf«¦ bẗ hF¦ vg̈sḧ§ t«k
hr¦n§ m© hT§ ¦ kM© v¦ u§ Is£gInC§ hJIrh ¦ ,¦ u§ ITg¦ C§ h¦bd̈s§ hT¦ j§ e¨ § ẗ i¥f¨k thc /kgC̈©
© kucUJ © k
Jht¦ u§ v̈hc£ ¤ vt© n§ h¥bh¥gk§ V,̈ªkc© § b-,t¤ v¤Kd©t £ vT̈g© u§ chc /V,̈ür¤ §g-,t¤ ,IXf§© k hT¦ J§ pU ¦
/Vs̈£gIn k«fuV § T̈C© J© u§ VJ̈s§ j̈ VD̈j© VG̈IGn-kF̈ § hT¦ C© J§ v¦ u§ dhc /hsḦ¦ n¦ vB̈¤khM© ¦ h-t«k
hc̈£vt© n§ h¦k-Ub,b̈ § rJ£ ¤ t h¦k vN̈v¥ vb̈,§ t¤ vr¨n§ ẗ rJ£ ¤ t V,̈b̈t¥ ,U § Vb̈p© § D h,«¦ NJ£ ¦ vu© shc
rJ£¤ t oh¦kg̈C§ v© hn§ ¥ h-,t¤ v̈h¤kg̈ hT¦ s§ e© p̈U uyc /vs¤¬¨ v© ,©Hj© o,¨ © kf̈£tu© rg© © hk§ ohT¦ n§ G© u§
vj̈f§ J̈ h,«¦ tu§ v̈hc£ ¤ vt© n§ hr£ ¥jt© Q¤kT© ¥ u V,̈ḧ§kj¤ u§ Vn̈z¦§ b sg© T© © u ov¨ ¤ k rhy¦ e§ T©
/vüv§h-ot§ ªb
V¨k hT¦ ,b̈© u§ zhc /VC̈¦k-kg© hT¦ r§C© s¦ u§ rC̈s§ N¦ v© v̈hT¦ f© § k«vu§ v̈hT¤ p© n§ hf«¦ bẗ v¥Bv¦ i¥f¨k zyc
oIhfU§ v̈hrUg§¤ b hnh ¥ F¦ vN̈Ẍ v,̈§bg̈u§ vüe§ T¦ j,© p§ ¤ k rIfg̈ en¥ ¤ g-,t¤ u§ oẌn¦ v̈hn¤ r¨F-, § t¤
hJh¦ t¦ ht¦ r§e§ T¦ vüv§h-ot§ ªb tUvv-oIH © c© vḧv̈u§ jhc /o¦hr¨m§ n-. ¦ r¤t¤ n¥ V,̈Ik£g
UrfZ̈¦
§ h-t«ku§ v̈hP¦ n¦ oh¦kg̈C§ v© ,InJ-, § t¤ h,«¦ rx£ ¦ vu© yhc /h¦kg§ C© sIg h¦k-ht¦ r§e§ ,-t«k ¦ u§
;Ig-og¦ u§ vs¤¬¨ v© ,©Hj-o © g¦ tUvv© oIHC© ,hr¦C§ ov¨ ¤ k hT¦ rf̈ © u§ fc /on̈J§ C¦ sIg
ohT¦ c§ F© J§ v¦ u§ .r¤ẗv̈-in¦ rICJ§ t¤ vn̈j̈§knU ¦ cr¤j¤ u§ ,J¤ e¤ u§ vn̈s̈£tv̈ Gn¤ r¤u§ o¦hn© Ẍv©
sx¤ j¤ cU § yP̈J§ n¦ cU § es¤ ¤mC§ h¦k QhT¦ G§ r©t¥ u§ o¨kIg§k h¦k QhT¦ G§ r©t¥ u§ tfc /jy© c¨ ¤k
/vüv§h-,t¤ T§ g© sḧ © u§ vb̈Un¡tC¤ h¦k QhT¦ G§ r©t¥ u§ cfc /ohn£ ¦ jr©cU §
 /.r¤ẗv̈-,t¤ Ub£gh© ov¥ u§ o¦hn̈Ẍv-, © t¤ v¤b¡gtvüv§
¤ h-ot§ ªb v¤b¡gt¤ tUvv© oIHC© vḧv̈u§ dfc
/kt¤gr§z¦§ h-,t¤ Ub£gh© ov¥ u§ rv̈m¦ § Hv-,
© t¤ u§ JIrhT¦ v-, © t¤ u§ id̈S̈v-, © t¤ v¤b£gT© .r¤ẗv̈u§ sfc
vT̈t-h © k hT¦ r§n© ẗu§ vn̈j̈rªt«k-,t¤ hT¦ n§ j© r¦u§ .r¤ẗC̈ h¦K v̈hT¦ g§ r©zU§ vfc
© N¦ g© hN¦ g-t«k§
/hv̈«k¡t rnt« © h tUvu§
vüv§h ,c£ © vt© F§ :,p¤ ẗb̈nU § g© r¥ ,c© v£ªt vẌt-c ¦ v¡ © t Q¥k sIg h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© td
¤ cd /ohcb̈£
v̈r¤F§ tü ¦ g hJh ¥ J£ ¦ t h¥cv£«tu§ ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡¦ t-kt¤ oh¦b«P ov¥ u§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤
ohC¦ r© ohnḧ ¦ v̈h¤kt¥ rn«© tü dd /ohr«¦gG§ Q,¥ ¤ ku§ ohr«¦gG§ rn«¤ ju§ ;xF̈ ¤ rG̈g̈ vẌn£ ¦ jC© h¦K
h¥bC§ UcJ¥ § h ohC¦ r© ohnḧ ¦ hF¦ sd /Q¦h¨kt¥ h¦bt £ -o©du§ Jht§¦ k h¦hv§ ,¦ t«ku§ h¦bz§ ,¦ t«kh¦k hc¦ J§ T¥
rj© t© vd /ohp¦ r¨,U § sIpt¥ iht¥ u§ vc̈¥Mn© iht¥ u§ jc¤ © z iht¥ u§ rG̈ iht¥ u§ Q¤kn¤ ihtk ¥ t¥ r¨G¦§h
vüv§h-kt¤ Us£jp̈U oF̈§kn© shu¦S̈ ,t¥ u§ ovh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h-,t¤ UJe§ cU ¦ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ UcJḧ
ª
/ohnḦ ¦ v© ,hr£ ¦jt© C§ IcUy-kt¤ u§
,n¡¤ t-iht¥ hF. ¦ r¤ẗv̈ h¥cJIh-o
§ g¦ vüvh©k chr¦ hF¦ :kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ vüv§h-rc© s§ Ugn§ J¦ ts
Umr¨P̈ ;«tb̈u§ c«bd̈u§ j«© mr¨u§ Jj¥ f© u§ v«kẗ cs /.r¤ẗC̈ ohv«k¡ ¦ t ,g© S-ih © t¥ u§ sx¤ j-ih ¤ t¥ u§
vs¤¬¨ v© ,©Hj© C§ VC̈ cJIh-kF̈¥ k©kn§ tªu§ .r¤ẗv̈ kc¡ © tT¤ i¥F-kg© ds /Ugd̈b̈ ohn¦ s̈C§ ohn¦ s̈u§
WN§ g© u§ Jht¦ jfIh-k© t© u§ crḧ-k ¥ t© Jht¦ Qt© ss /Upx¥ ẗ¥h oḦv© h¥dS-o© § du§ o¦hn̈Ẍv© ;IgcU §
us /WN¤ t¦ h,h ¦ n¦ s̈u§ v¨kh§¨k WN§ g¦ thcb̈-o©
¦ D kJf̈ © u§ oIHv© T̈§kJf̈ © u§ vs /iv«¥ f h¥chr¦n§ F¦
h¦k iv¥ F© n¦ (Wx§ ẗn§ t¤ u)§ ltxtntu T̈x§ t© n̈ ,g© S©v© vT̈t-h © F¦ :,g© S̈v© h¦kC§ n¦ hN¦ g© Uns¦§ b
os̈IcF§ h¦k-Uty§ j̈ i¥F oC̈rªF§ zs /h¦bẗ-o©D Wh¤bC̈ jF© J§ t¤ Whv«k¡ ¤ t ,rIT © jF© J§ T© ¦u
og̈f̈ vḧv̈u§ ys /IJp© § b UtG¦§ h ob̈I£g-kt¤ u§ Uk¥ft«h hN¦ g© ,tY© j© js /rhn¦ ẗ iIkëC§
t«ku§ Ubz§ v¦ UgC̈G¦ § h t«ku§ Ukf§ ẗu§ hs /Ik chJ¦ ẗ uh¨k¨k£gnU © uhf̈r¨S§ uh¨kg̈ hT¦ s§ e© p̈U iv«¥ FF©
hN¦ g© chs /c¥k-jE¦ © h JIrh,¦ u§ i¦hh©u§ ,Ubz§ ths /r«nJ¦ § k Uczg̈ § vüv§h-,t-h ¤ F¦ :Um«rp¦ §h
dhs /ovh ¤ v«k¡
¥ t ,j© T© n¦ Ubz¦§ Hu© vg̈,§ v¦ oh¦bUbz§ jUr © hF¦ :Ik shD© ¦ h Ike§ nU © kẗJ¦ § h Im¥gC§
cIy hF¦ v¨kt¥ u§ v¤bc¦§ ku§ iIKt© ,j© T© UrY¥ e§ © h ,Igc̈D§ v-k
© g© u§ Uj¥Cz©h§ ohr¦v̈v¤ hJt ¥ r-k ¨ g©
o¤fh,Ib¥ C-k § g© sIep§ t-t«k ¤ shs /vb̈p§ tb̈© T§ o¤fh,IK ¥ f© u§ o¤fh,Ib ¥ C§ vb̈h¤bz§ T¦ i¥F-kg© V¨Km¦
,IJs¥E§ v-o © g¦ u§ Usr¥p̈§h ,Ib«Zv-o © g¦ ov-h ¥ Fvb̈
¦ p§ tb̈© ,§ hF¦ o¤fh,IK ¥ F-k © g© u§ vb̈h¤bz§ ,¦ hF¦
vs̈Uv§h oJ© t¤ § h-kt© kt¥ r¨G¦ § h vT̈t© v¤b«z-ot¦ uys /y¥c¨Kh¦ ihcḧ-t«k ¦ og̈u§ Uj¥Cz©h§
vr¨p̈F§ hF¦ zys /vüv§h-hj© Ugc§ ẌT-k ¦ t© u§ i¤uẗ ,h¥C Uk£gT-k © t© u§ kD̈§kD¦ v© Ut«cT̈-kt© u§
o¦hr¨p§ t¤ ohC¦ m£ © g rUc£j zhs /cj̈r§N¤ C© Gc¤ ¤ fF§ vüv§h o¥gr¦§h vT̈g© kt¥ r¨G¦ § h rr©ẍ vr¨r«¥x
jUr
© rrm̈ © yhs /v̈h¤Bd¦ n̈ iIkë Ucv¥ Uc£vẗ Ubz§ v¦ v¥bz§ v© oẗc§ ẍ rẍ jhs /Ik-j©Bv©
/o,̈Ijc§ Z¦n¦ UJ«c¥hu§ v̈hpb̈ ¤ f§ C¦ V,̈It
 o¤f¨k hFUbh¦ z£ ¦ tv© Q¤kN¤ v© ,h¥cU kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C UchJ¦ e§ v© u§ oh¦bv£«Fv© ,t«z-Ugn§ J¦ tv
ohy¦ G¥ vÿ£jJ© u§ cv /rIcT̈-kg© vG̈UrP§ ,J¤ r¤u§ vP̈m§ n§¦ k o,h¦ ¤ hv¡ jp-h © F¦ :yP̈J§ N¦ v©
hF¦ :h¦BN¤ n¦ sj© f¦ § b-t«k kt¥ r¨G¦ § hu§ o¦hr©p§ t¤ hT¦ g§ sḧ © h¦bt£ dv /o¨Kfªk§ rẍUn h¦bt £ u© Uehn¦ g§ v¤
:ovh ¤ v«k¡
¥ t-kt¤ cUJ¨k ovh¥ ¤ kk§ g© n© UbT¦ § h t«k sv /kt¥ r¨G¦ § h tn̈y¦ § b o¦hr©p§ t¤ ,̈h¥bz§ v¦ vT̈g©
uhb̈p̈C§ kt¥ r¨G¦ § h-iItd§ vb̈g̈u§ vv /Ugs̈ḧ t«k vüv§h-,t¤ u§ oC̈r§e¦ C§ oh¦bUbz§ jUr © hF¦
Uf§k¥h or¨ëc§ cU ¦ ob̈t«mC§ uv /oN̈g¦ vs̈Uv§h-o©D kJF̈ob̈I£ © gC© UkJF̈¦ § h o¦hr©p§ t¤ u§ kt¥ r¨G¦ § hu§
Us¨kḧ ohrz̈¦ oh¦bc̈-hF¦ Usd̈C̈ vüvhC© zv /ov¤ n¥ .©kj̈ :Utm̈n¦ § h t«kuvüv§
§ h-,t¤ JE¥ c§© k
/ovh
¤ e§ ¥ kj-,
¤ t¤ Js«¤j o¥kft« § h vT̈g©
yv /ihnḧ§ ¦ bC¦ Whr£ ¤jt© i¤uẗ ,h¥C Ughr¦v̈ vn̈rC̈ ¨ vr¨m«§ mj£ vg̈c§ D¦ C© rp̈IJ Uge§ T¦ jv
hr¥G̈ Uhv̈ hv /vb̈n̈¡tb¤ hT¦ g§ sIv © kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ C§ vj̈¥fIT oIhC§ v¤hv§ ,¦ vN̈J§ © k o¦hr©p§ t¤
.Umr§ o¦hr©p§ t¤ eUJg̈ thv /h,¦ r¨c¤ § g o¦hN© F© QIPJ§ t¤ ovh¥ ¤ k£g kUcD§ h¥dhX¦ n© F§ vs̈Uv§h
/vs̈Uv§h ,h¥ck§ cërf̈ ¨ u§ o¦hr¨p§ t§
¤ k Jg̈f̈ h¦bt £ u© chv /um̈-hr£ ¥jt© Q©kv̈ khtIv ¦ hF¦ :yP̈J§ n¦
j©kJ¦ § Hu© rUXt-k © t¤ o¦hr©p§ t¤ Q¤k¥Hu© Ir«zn-, § t¤ vs̈Uvhu¦ Ih§kj̈-,t¤ o¦hr©p§ t¤ tr©§Hu© dhv
hf«¦ bẗ hF¦ shv /rIzn̈ o¤Fn¦ vv¤ d¦§ h-t«ku§ o¤f¨k t«Pr¦§k kfUh © t«k tUvu§ crḧ ¥ Q¤kn-k ¤ t¤
/khM¦ n© iht¥ u§ t¬¨ t¤ Q¥kt¥ u§ ;«ry§ t¤ h¦bt £ h¦bt £ vs̈Uv§h ,h¥ck§ rhp¦ F§ f© u§ o¦hr©p§ t§ ¤ k kj© X© f©
/h¦bb§ r£
ªjJ§ © h ov¨ ¤ k rM© C© :hb̈p̈ UJe§ cU ¦ UnJ§ t¤ § h-rJ£ ¤ t sg© hnIe ¦ n-k § t¤ vc̈UJẗ Q¥kt¥ uyv
o¦hn̈«Hn¦ Ub¥Hj§ © h cu /UbJ¥ C§ j© § hu§ Q©h Ubt¥ P̈r¦§hu§ ;r¨ÿ tUv hF¦ vüv§h-kt¤ vc̈UJb̈u§ Uf§k tu
iIfb̈ rj© J© F§ vüv§h-,t¤ ,g© s¨ ©k vp̈S§ r¦§b vg̈s¥ § bu§ du /uhb̈p̈§k v¤hj¦ § bu§ Ubn¥ e§
¦ h hJh¦
¦ kX§ v© oIHC©
vn̈ o¦hr©p§ t¤ W§K-vG¡ ¤ gt¤ vn̈ su /.r¤ẗ vrIh ¤ JIe§kn© F§ Ub¨k oJ¤ ¤ Df© tIcḧu§ Itm̈«n
hT¦ c§ m© j̈ i¥F-kg© vu /Q¥k«v ohF¦ J§ n© kY© f© u§ re«¤ C-i©b£gF© o¤fS§ x§ j© u§ vs̈Uv§h W§K-vG¡ ¤ gt¤
jcz̈-t«k
© u§ hT¦ m§ p© j̈ sx¤ j¤ hF¦ uu /t¥m¥h rIt Why¤ P̈J§ nU ¦ hp-h ¦ r¥n§ t¦ C§ ohT¦ d§ r£ ©vohth ¦ c§ ¦ BC©
,©hr§e¦ sg̈§kD¦ ju /hc¦ UsdC̈ § oJ̈ ,hr¦c§ Urcg̈ § os̈ẗF§ vN̈v¥ u§ zu /,Ik«gn¥ ohv«k¡ ¦ t ,g© s©u§
:vn̈f§ J-Uj ¤ M§ r§©h Qr¤S¤ oh¦bv£«F rc¤ j¤ ohsUs ¦ D§ Jht¦ h¥Fj© fU § yu /oS̈n¦ vC̈e£ ªgi¤uẗ h¥k£g«P
o¦hr©p§ t§ ¤ k ,Ubz§ oJ̈ (vḦrUr£ ¦ gJ) © vhrhrga h,h ¦ t¦ r¨ kt¥ r¨G¦§ h ,h¥cC§ hu /UGg̈ vN̈z¦ hF¦
/hN¦ g© ,UcJ§ hcUJ ¦ C§ Q¨k rhm¦ ë ,J̈ vs̈Uv§h-o©D thu /kt¥ r¨G¦ § h tn̈y¦ §b
tIcḧ cB̈©du§ re¤ J̈ Uk£gp̈ hFiIr ¦ n«§ J ,Igr¨u§ o¦hr©p§ t¤ iI£g v¨kd¦§ bu§ kt¥ r¨G¦ § hk§ ht¦ p§ r¨F§ tz
oUcc̈x§ vT̈g© hT¦ rf̈z̈ § o,̈g̈r-kF̈ ¨ oc̈c̈§kk¦ Urnt« § h-kcU © cz /.UjC© sUsD§ yJ© P̈
o¨KFª sz /ohr¦G̈ ovh ¤ J£
¥ jf© cU § Q¤kn-Uj¤ N§ G§ © h o,̈g̈r¨C§ dz /Uhv̈ h©bP̈ s¤db¤ ovh¥ ¤ kk§ g© n©
oIh vz /I,m̈n§ j-s ª g© e¥mC̈ JUKn¦ rhg¦ n¥ ,ICJ¦ § h vp«¤ tn¥ vr̈¥g«C rUB,© InFoh § p£ ¦ tb̈n§
oC̈¦k rUBT© f© Ucr§e-h ¥ F¦ uz /ohm¦ m«k-, § t¤ Isḧ QJ© n̈ i¦hḦn¦ ,n£ © j ohr¦G̈ Uk¡jv¤ Ub¥Fk§ n©
UNj¥ © h o¨KFª zz /vc̈v̈¤k Jt¥ F§ r¥g«c tUv re«¤ Cov¤ p«¥ t iJḧ ¥ v¨kh§ ©Kv-kF̈
© :oC̈r§ẗC§
 o¦hr©p§ t¤ jz /h¨kt¥ ovc̈ ¤ tr«¥e-iht¥ Ukp̈b̈ ovh¥ ¤ fk§ n-kF̈
© ovh ¤ y¥ p«§ J-,t¤ Ukf§ ẗu§ rUBT© F©
t«k tUvu§ Ij«F ohrz̈¦ Ukf§ ẗ yz /vf̈Up£v h¦kC§ vd̈gª vḧv̈ o¦hr©p§ t¤ k¨kIC,¦ § h tUv ohN¦ gC̈ ©
UcJ̈-t«ku§ uhb̈p̈C§ kt¥ r¨G¦ § h-iItd§ vb̈g̈u§ hz /gs̈ḧ t«k tUvu§ IC vërz̈§ vc̈hG-o© ¥ D gs̈ḧ
c¥k iht¥ v,̈Ip vb̈IhF§ o¦hr©p§ t¤ hv§ ¦ hu© thz /,t«z-kf̈C§ UvJªe§ c¦ t«ku§ ovh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h-kt¤
o¦hn© Ẍv© ;IgFh § T¦ J§ r¦ ovh¥ ¤ k£g GIrp§ t¤ Uf¥k¥h rJ£ ¤ tF© chz /Uf¨kv̈ rUXt© Utr¨ë o¦hr©m§ n¦
/o,̈s̈£g©k gn© J¥ F§ orh¥ x§ ¦ ht© osh ¥ rIt¦
h©kg̈ UrC§ S¦ vN̈v¥ uo § S¥p§ t¤ hf«¦ bẗu§ hc¦ UgJ§ p̈-hF¦ ov¨ ¤ k s«J h¦BN¤ n¦ Ussb̈-h § F¦ ov¨ ¤ k hIt dhz
JIrh,¦ u§ id̈S̈-kg© o,̈IcF§ J§ n-k ¦ g© Ukh¦k¥hh§ hF¦ oC̈¦kC§ h©kt¥ Ue£gz̈-t«ku§ shz /ohcz̈ ¦ F§
UcUJḧ zyz /gr-Uc ¨ X§ j§ © h h©kt¥ u§ o,̈«gIrz§ hT¦ e© § Zj¦ hT¦ r§X¦ £ u© uyz /hc¦ UrUxḧ UrrID
© h h¦bt ¨ ,¦ §h
.r¤t¤ C§ oD̈g© § k Iz ob̈IJ§k og© © Zn¦ ovh ¤ r¥G̈ cr¤j¤ c© UkP¦ § hvḦn¦ r§ ,J¤ e¤ F§ Uhv̈ kg̈ t«k
h,¦ rIT-k
¨ g© u§ h,h ¦ r¦c§ Urcg̈ § ig© © hvüv§h ,h¥C-kg© rJ¤ ¤ BF© rp̈«J WF§ j-k ¦ t¤ tj /o¦hr¨m§ n¦
sj /IpS§ r¦§h c¥hIt cIy kt¥ r¨G¦ § h j©bz̈ dj /kt¥ r¨G¦ © t Ueg̈z¦§ h h¦k cj /UgJ̈P̈
§ h WUb£gs§©h hv«k¡
ig© n§
© k ohC¦ m£ © g ov¨ ¤ k UGg̈ oc̈v̈zU§ oP̈x§ F© hT¦ g§ s̈ḧ t«ku§ UrhG¦ v¥ h¦BN¤ n¦ t«ku§ Ufh¦kn§ v¦ ov¥
hF¦ uj /i«h˦b UkfUh § t«k h,© n̈-sg© oC̈ hP¦ t© vr¨j̈ iIrn«§ J Q¥kd¤ § g j©bz̈ vj /,rF̈¦ ¥h
zj /iIrn«§ J k¤dg¥ v¤hv¦ § h ohcc̈ ¦ J-h § F¦ :tUv ohv«k¡ ¦ t t«ku§ UvG̈g̈ Jr¨j̈tUvu§ kt¥ r¨G¦ § Hn¦
vG£ ¤ gh© h©kUtjn© E-v ¤ G£ ¤ gh© h¦kC§ jn¤ © m Ik-iht¥ vn̈ë Ur«me¦ § h v,̈p̈Uxu§ Ugr¨z¦§ h jUr © hF¦
yj /IC .p¤ j-ih ¥ t¥ h¦kf§ F¦ o¦hIDc© Uhv̈ vT̈g© kt¥ r¨G¦ § h g©kc¦ § b jj /Uvªg¨kc¦ § h ohrz̈¦
o¦hIDc© Ub,¦ § h-hF¦ o©D hj /ohc¦ v̈£t Ub,§ v¦ o¦hr©p§ t¤ Ik ssIC ¥ tr¤P¤ rUXt© Ukg̈ vN̈v-h ¥ F¦
,IjC§ z§ n¦ o¦hr©p§ t¤ vC̈r§v-h ¦ F¦ thj /ohr¦G̈ Q¤kn¤ t¬¨ N© n¦ yg̈N§ UKjḦ© ¥ u o¥mC§ e£ © t vT̈g©
:h,¦ rIT
¨ (h¥Cr)ª ucrIk (-cT̈f§ t) ¤ -cu,ft chj /t«yj£©k ,IjC§ z§ n¦ Ik-Uhv̈ :t«yj£©k
r«Fz¦§ h vT̈g© om̈r¨ t«k vüv§hUk¥ft«Hu© rG̈c̈ UjC§ z¦§ h hc© v̈c§ v© hj¥ c§ z¦ dhj /UcJ̈j¤ § b rz̈-InF§
ic¦
¤ Hu© UvG« ¥ g-,t¤ kt¥ r¨G¦ § h jF© J¦ § Hu© shj /UcUJḧ o¦hr©m§ n¦ vN̈vo ¥ ,̈ut«Yj© s«ep¦ § hu§ ob̈I£g
/v̈h,«¤ bn§ r§t© v¨kf§ ẗu§ uhr̈g̈C§ Jt-h ¥ T¦ j© § KJ¦ u§ ,IrmªC§ ohrg̈ ¦ vC̈r§v¦ vs̈Uvhu¦ ,Ikf̈hv¥
kg© ib̈,§ t¤ T̈c§ v© ẗ Whv«k¡ ¤ t kg© n¥ ,̈h¦bz̈ hF¦ ohN¦ gF̈ © khD-k ¦ t¤ kt¥ r¨G¦ § h jn© G§ T-k ¦ t© ty
.r¤t¤ C§ UcJ¥ § h t«k dy /VC̈ Jj¤ f§ © h JIrh,¦ u§ o¥gr¦§h t«k ce¤ ¤ hü ir«¤D cy /id̈S̈ ,IbrD̈-kF̈ §
t«ku§ i¦hh© vüvh©k UfX¦ § h-t«k sy /Uk¥ft«h tn¥ ÿ rUXt© cU § o¦hr©m§ n¦ o¦hr©p§ t¤ cJ̈u§ vüv§h
t«k oJ̈p© § bk§ on̈j© § k-hF¦ :UtN̈Y¦ © h uh¨kf«§ t-kF̈ ov¨ ¤ k oh¦bIt oj¤ ¤ kF§ ovh ¤ j¥ c§ zIk-Uc
¦ r¤ §g¤h
Uf§kv̈ v¥Bv-h ¦ F¦ uy /vüv§h-dj© oIh§kU s¥gIn oIh§k UG£gT-v © n© vy /vüv§h ,h¥C tIcḧ
jIj
© oJ¥ rh¦ ¨ h GINe¦ oP̈x§ f§© k sn© j§ n© or¥C§ e© T§ ;«n o¥mC§ e© T§ o¦hr©m§ n¦ s«Xn¦
gD̈Jªn§ thcB̈ ¦ v© khu¡ ¦t kt¥ r¨G¦ § h Ugs¥§ hoªKX¦ v© hn§ ¥ h UtC̈ vS̈eªP§ v© hn§ ¥ h UtC̈ zy /ovh¥ ¤ kv¢ ẗC§
jP© thcb̈ ¦ hv̈«k¡t-og¦ o¦hr©p§ t¤ vp«¤ m jy /vn̈y¥ G§ n© vC̈r©u§ W§bI£g c«r kg© jUr © v̈ Jht¦
 vg̈c§ D¦ v© hnh¥ F¦ U,j¥ J¦ Uehn¦ g§ v¤ yy /uhv̈«k¡t ,h¥cC§ vn̈y¥ G§ nuhf̈ © r¨S-kF̈-k§ g© JIeḧ
/o,̈ut«Yj© sIep¦ § h ob̈I£g rIFz¦§ h
o¤fh,Ic£ ¥ t h,h ¦ t¦ r¨ V,̈hJt ¦ r¥C§ vb̈t¥ ,§ c¦ vrUF ¨ c¦ Fk § t¥ r¨G¦§ h h,tm̈
¦ n̈ rC̈s§ N¦ C© ohcb̈£ ¦ gF© hy
;IgF̈ o¦hr©p§ t¤ thy /oc̈¢vẗF§ ohmUE ¦ J¦ Uhv¦ § Hu© ,J«¤ C©k UrzB̈¦ § Hu© rIgP-k§ g© c© UtC̈ vN̈v¥
ovh¥¤ bC-,
§ t¤ UkS© § dh§ -ot¦ hF¦ chy /iIhr¨v¥ nU ¥ iy¤ C¤ nU ¦ vs̈¥Kn¦ os̈IcF§ ;pIg ¥ ,¦ §h
h,h
¦ t¦ r-r¨ J£ ¤ tF© o¦hr©p§ t¤ dhy /ov¤ n¥ hrUG ¦ C§ ov¨ ¤ k hIt-o©d-hF¦ :os̈ẗn¥ ohT§ ¦ kF© J¦ u§
iT¥ T-v
¦ n© vüv§h ov¨ ¤ k-iT¥ shy /uhb̈C̈ dr«¥v-kt¤ thmIv§ ¦ k o¦hr©p§ t¤ u§ v¤ub̈c§ v¨kU,J§ rIm§k
oh,t¥ ¦ bG§ oJ̈-hF¦ kD̈§kD¦ C© o,̈g̈r-kF̈ ¨ uyy /ohe¦ n«§ m o¦hs©J̈u§ khF¦ J§ n© oj¤ r¤ ov¨ ¤ k-iT¥
zyy /ohr¦r«§x ovh ¤ r¥G̈-kF̈ o,̈c̈£vt© ;xIt ¥ t«k oJ¥ rd̈£ § t h,h¥ ¦ Cn¦ ovh¥ ¤ kk§ g© n© g«© r kg©
hS¥n£© jn© hT¦ n© v¥ u§ iUs¥k¥h hF¦ o©D iUG£gh© (-kc) © -hkc hr¦P§ J¥cḧ oJ̈r§J̈o¦hr©p§ t¤ vF̈vª
/o¦hIDC© ohs¦ s«§ b Uhv¦ § hu§ Ik Ugn§ J̈ t«k hF¦ hv«k¡ © t ox¥ ẗn¦ § h zhy /ob̈y§ c¦
Imr§t§ © k cIyF,Ij § C§ z§ N©
¦ k vC̈r§v¦ Ihr§p§¦ k c«rF§ IK-v¤UJ§ © h hr¦P§ kt¥ r¨G¦ § h eeIC ¥ ip¤ ¤ D th
ss«¥Jh§ o,̈IjC§ z§ n¦ ;«r£gh© tUv UnJ̈t¤ § h vT̈g© oC̈¦k e©kj̈ ch /,Ic¥Mn© Uchyh ¦ v¥
Q¤kN¤ v© u§ vüv§h-,t¤ Ubtrḧ ¥ t«k hF¦ :Ub¨k Q¤kn¤ iht¥ Urnt« § h vT̈g© hF¦ dh /o,̈Ic¥Mn©
kg© yP̈J§ n¦ Jt«rF̈ jr©p̈U ,hr¦C§ ,«rF̈ tu§J̈ ,Ikẗ ohrc̈ ¦ s§ UrC§ S¦ sh /Ub¨K-vG£ ¤ gH©-vn©
uhr¨n̈fU § INg© uh¨kg̈ kc© ẗ-hF¦ :iIrn«§ J if© J§ UrUdḧ i¤uẗ ,h¥C ,Ikd¤ § gk§ vh /hs̈G̈ hn§ ¥ kT©
crḧ ¥ Q¤kn§ ¤ k vj̈§bn¦ kc̈Uh rUXt§ © k I,It-o©D uh /UBN¤ n¦ v¨kd̈-hF¦ IsIcF-k § gUkh © dḧ¦ uh¨kg̈
;¤me¤ F§ VF̈§kn© iIrn«§ J vn¤ s¦§ b zh /I,m̈£gn¥ kt¥ r¨G¦ § h JIc¥hu§ j˦h o¦hr©p§ t¤ vb̈JC̈ §
v¤k£gh© rS©r§s©u§ .Iekt¥ r¨G¦ § h ,tY© j© i¤uẗ ,InC̈ Usn§ J¦ § bu§ jh /o¦hn̈-h¥bP-k § g©
/Ubh¥kg̈ Ukp¦ § b ,Igc̈D©§ ku§ UbUXF© ohr¦v̈¤k Urn§ ẗu§ o,̈IjC§ z§ n-k ¦ g©
h¥bC-k
§ g© vn̈j̈§kn¦ vg̈c§ D¦ C© o¥dh¬¦ ,-t«k © Usn̈g̈ oJ̈ kt¥ r¨G¦ § h ,̈tÿj̈ vg̈c§ D¦ v© hnh ¥ n¦ yh
/(o,̈IbIg) o,bhg hT¥ J¦ § k or¨x§ ẗC§ ohN¦ g© ovh¥ ¤ k£g UpX§ tªu§ or¥X¢ t¤ u§ h,Ü ¦ t© C§ hh /vü§kg©
chF¦ r§t© VrtÜ ¨ m© cUy-kg© hT¦ r§cg̈ © h¦bt £ u© JUs¨k hT¦ c§ v«© t vs̈N̈ªkn§ v¨kd¤ § g o¦hr©p§ t¤ u§ thh
sx¤ j-h¤ p§¦ k Urm§ e¦ vës̈m¦§ k o¤f¨k Ugr§z¦ chh /c«e£gh© Ik-sS¤G§ © h vs̈Uv§h JIr£jh© o¦hr©p§ t¤
gJ© r-o ¤ T¤ J§ r£ ©j dhh /o¤f¨k es¤ ¤m vr«¤hu§ tIcḧ-sg© vüv§h-,t¤ JIrs¦§ k ,¥gu§ rh¦b o¤f¨k Urh¦b
otëu§ shh /WhrIC ¤ D¦ c«rC§ WF§ r§s©c§ T̈j§ yc̈-h © FJ ¦ jf̈-h
© r¦P§ oT§ ¤ kf£
© t oT¤ r§m© e§ v,̈¨ku§g©
ot¥ :vn̈j̈§kn¦ oIhC§ kt¥cr§t© ,h¥C in§ © kJ© s«JF§ sXUh © Whrm̈ ¤ c§ n-kf̈
¦ u§ WN¤ g© C§ iItJ̈
v«ns¦§ b rj© X© C© o¤f,§ g© r¨ ,g© r¨ h¥bP§ n¦ kt-,h¥ ¥ C o¤f¨k vG̈g̈ vf̈F̈ uyh /vJ̈Ÿrªoh¦bC̈-kg©
cth /h¦bc¦§ k h,t ¦ r¨ë o¦hr©m§ N¦ nU ¦ Uv¥cv£«tü kt¥ r¨G¦ § h rg©© b hF¦ tth /kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ vn̈s¦§ b
hf«¦ bẗu§ dth /iUrY¥ e§ © h oh¦kx¦ P© § ku§ Uj¥Cz©h§ oh¦kg̈C© § kovh¥ ¤ bP§ n¦ Uf§kv̈ i¥F ov¨ ¤ k Utr§ë
os̈ẗ h¥kc§ j© C§ sth /oh,t ¦ p̈r§ hF¦ Ugsḧ§ t«ku§ uh,̈«gIrz-k § g© oj̈ë o¦hr©p§ t§ ¤ k hT§ ¦ kD©r§,¦
/khfIt¦ uh¨kt¥ yt© u§ ovh ¤ j§ ¥ k kg© k«g hnh ¥ r¦n§ F¦ ov¨ ¤ k v¤hv§ tü ¤ vc̈£vt© ,I,«c£gC© o¥fJ§ n§ t¤
v¨kj̈u§ uth /cUJ¨k Ub£tn¥ hF¦ :IF§kn© tUv rUXt© u§ o¦hr©m§ n¦ .r¤t-k ¤ t¤ cUJḧ t«k vth
h,c̈UJ
¦ n¦§ k ohtUk ¦ ,§ hN¦ g© u§ zth /ovh ¤ ,Im£
¥ g«Nnv¨ ¦ kf̈ẗu§ uhS̈c© v,̈§Kf¦ u§ uhr̈g̈C§ cr¤j¤
Qhtk ¥ t¥ r¨G¦ © t o¦hr©p§ t¤ W§bT¤ t¤ Qht¥ jth /onIr§
§ h W§bD¤n£ ¥ h t«k sj© © hUvtªr¨e¦§ h kg-k
© t¤ u§
t«k yth /hn̈Uj¦b Urn§ f¦ § b sj©© h hC¦¦ k h©kg̈ QP© v¤ § b o¦ht«cm§ F¦ Wnh § G£¦ t vn̈s§ t© f§ W§bT¤ t¤
JIsë WC§ r§e¦ CJh § t-t«k¦ u§ hf«¦ bẗ kt¥ hF¦ :o¦hr¨p§ t¤ ,j¥ J§ © k cUJẗ t«k hP¦ t© iIr£j vG¡ ¤ gt¤
Usr§j¤ ¤ hu§ dt© J¦ § h tUv-hF¦ :dẗJ¦ § h v¥hr§t© F§ Uf§k¥h vüv§h hr£ ¥jt© hth /rhg¦ C§ tIcẗ t«ku§
ohT¦ c§ JIv © u§ rUXt© .r¤t¤ n¥ vb̈IhfU § o¦hr©m§ N¦ n¦ rIPm¦ f§ Usr§j¤ ¤ h thth /oḦn¦ oh¦bc̈
/vüv§h-ot§ ªb ovh ¤ TC̈-k
¥ g©
kt-o
¥ g¦ sr¨ s«g vs̈Uvhu¦ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C vn̈r§n¦ cU § o¦hr©p§ t¤ Jj© f© c§ h¦bcc̈ª x§ tch
vC¤ r©§h s«Jü cz̈F̈ oIHv-kF̈oh © s¦ ë ;s«¥ru§ jUr© v¤g«r o¦hr©p§ t¤ cch /in̈¡tb¤ ohJIs ¦ e-o § g¦ u§
vs̈Uv§h-og¦ vüvh©k chr¦u§ dch /kc̈Uh o¦hr©m§ n§¦ k in¤ J¤ u§ U,«rf¦ § h rUXt-o© g¦ ,hr¦cU §
IbItcU § uhj¦ ẗ-,t¤ ceg̈ © iy¤ C¤ C© sch /Ik chJḧ ¦ uh¨k¨k£gn© F§ uhf̈r¨s§ F¦ c«e£gh©-kg© s«ep¦§ ku§
UBtm̈
¤ n¦ § h kt-,h¥
¥ C Ik-i¤Bj© ,¦ § Hu© vf̈C̈ kf̈ªHu© Qẗ§kn-k © t¤ rGḦ© © u vch /ohv«k¡ ¦ t-,t¤ vr¨G̈
Whv«kt¥¤ C vT̈t© u§ zch /Irf§ z¦ vüv§h,Itc̈M§ v© hv«k¡ ¥ t vüvh©u uch /UbN̈g¦ r¥Cs§©h oJ̈u§
h¥bzt«
§ n IsḧC§ ig© © bF§ jch /shn¦ T̈ Whv«k¡ ¤ t-kt¤ v¥Ue© u§ r«nJ§ yP̈J§ nU ¦ sx¤ j¤ cUJ,̈
t«k hgh © d§¦ h-kF̈ h¦k iIt h,tm̈ ¦ n̈ hT¦ r§Jg̈ © Qto¦ © hr©p§ t¤ rnt« ¤ Hu© ych /cv¥ ẗ e«J£g©kvn̈r§n¦
Wch § JIt¦ s«g o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ Whv«k¡ ¤ t vüv§h hf«¦ bẗu§ hch /ty§ j-r ¥ J£ ¤ t iIg̈ h¦k-Utm§ n¦ §h
s©hcU § h,h¥ ¦ Cr§v¦ iIzj̈ hf«¦ bẗu§ ohth ¦ c§ © g© hT¦ r§C© s¦ u§ thch /s¥gIn hnh
¦ Bv-k ¥ F¦ oh¦kv̈¢tc̈
o©D Uj¥Cz¦ ohrü¦ J§ kD̈§kD¦ C© Uhv̈ tu§J̈-Qt© i¤uẗ sg̈§kD-o ¦ t¦ chch /vN¤ s£ ©t ohth ¦ c§
¦ Bv©
kt¥ r¨G¦ § h s«c£gH©u© or£ ¨t vs¥G§ c«e£gh© jr©c¦ § Hu© dhch /hs̈G̈ hn§ ¥ kT© kg© oh¦Kd©F§ o,̈IjC§ z§ n¦
thcb̈ ¦ cU § o¦hr¨m§ N¦ n¦ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ vüv§h v¨k¡gv¤ thcb̈ § shch /rn̈J̈ vẌt¦ cU
¦ cU § vẌt¦ C§
Ik chJḧ ¦ I,P̈r§j¤ u§ JIY¦h uh¨kg̈ uhn̈s̈u§ ohrUr ¦ n§ T© o¦hr©p§ t¤ xhg¦ f§ v¦ uych /rn̈J¦ §b
cdh /,«nḦ©u kg© C© C© oJ© t¤ § hC§ tUv tG̈b̈ ,,¥ r§ o¦hr©p§ t¤ r¥Cs©F§ tdh /uhb̈«st
§ Hu© kt¥ r¨G¦ £
ohJ¦ r¨j̈ vG£ ¥ gn© ohC¦ m£ © g ob̈Uc,§ F¦ oP̈x§ F© n¦ vf̈X¥ n© ov¨ ¤ k UG£gH©u© t«yj£©k UpxIh ¦ vT̈g© u§
kY© f© u§ re«¤ C-i©b£gF© Uhv¦ § h i¥f¨k ddh /iUeẌ¦h oh¦kd̈£g os̈ẗ hj¥ c«§ z ohr¦n«§ t ov¥ ov¨ ¤ k v«KFª
.r¤t¤ n¥ Whv«k¡ ¤ t vüv§h hf«¦ bẗu§ sdh /vC̈r£ ªtn¥ iJ̈g̈fU § ir«¤Dn¦ r¥g«xh§ .«nF§ Q¥k«v ohF¦ J§ n©
WhT¦ g§ s§©h h¦bt £ vdh /hT§ ¦ kC¦ i¦ht© gh © JInU
¦ gs̈,¥ t«k h,¨ ¦ kUz ohv«kt¥
¦ u o¦hr¨m§ n¦
/h¦bUj¥fJ§ i¥F-kg© oC̈¦k or̈Ḧ©u Ugc§ G̈UgC̈G¦ § Hu© o,̈hg¦ r§n© F§ udh /,Ict§ ªkT© .r¤t¤ CrC̈
§ s§ N¦ C©
gr©e§ t¤ u§ kUFJ© c«sF§ oJ¥ D§ p§ t¤ jdh /rUJẗ Qr¤S-k ¤ g© rnb̈ ¥ Fk § j© J̈-InF§ ov¨ ¤ k hv¡¦ tü zdh
hc-h
¦ F¦ kt¥ r¨G¦ § h W,§ j¤ J¦ ydh /o¥gE§ c© T§ vs¤¬¨ v© ,©Hj© thc¨ ¦ kF§ oJ̈ o¥kf«§ tu§ oC̈¦k rIdx§
 h¦K-vb̈T§ T̈r§n© ẗ rJ£ ¤ tWhy¤ p«§ Ju§ Whrg̈-kf̈
¤ C§ W£ghJIh ¦ u§ tIpt¥ WF§§ kn© hv¡ ¦ t hdh /Wr¤z¤ § gc§
§ gC§ jE© t¤ u§ hP¦ t© C§ Q¤kn¤ W§k-iT¤ t¤ thdh /ohr¦G̈u§ Q¤kn¤
/h,¦ r¨c¤
t«k i¥c-tUv Ik Ut«cḧ vs̈¥kIh h¥kc§ j¤ dhdh /I,tŸj© vb̈Upm§ o¦hr¨p§ t¤ iI£g rUrm̈ chdh
o¥kẗd§ t¤ ,¤uN̈n¦ oS¥p§ t¤ kItJ§ s©Hn¦ shdh /oh¦bC̈ rC© J§ n¦ C§ s«n£gh©-t«k ,¥g-hF¦ of̈j̈
ohj¦ t© ih¥C tUv hF¦ uydh /hb̈h¥gn¥ r,¥ Ẍ¦h oj«© bkItJ§ Wc§ ÿë hv¡ ¦ t ,¤un̈ Whrc̈ ¤ s§ hv¡¦t
vx¤ J¦ § h tUvIbḧg§ n© cr¡ ©j¤hu§ IrIen§ JIc¥hu§ v¤k«g rC̈s§ N¦ n¦ vüv§h jUr © ohs¦ ë tIcḧ thr¦p© §h
¤ C v,̈r§n̈ hF¦ iIrn«§ J oJ© t§ T¤ tsh /vS̈n§ j¤ h¦kF-kF̈
cr¤j¤ C© v̈hv«kt¥ § rmIt
©
/UgËc§ ªh uh,̈IHr¦v̈u§ UJŸr§ ªh ovh¥¤ kk§ «gUk«Ph¦
ohrc̈ ¦ S§ o¤fN̈g¦ Uje§ dsh /W¤bI£gC© T̈§kJf̈ © hF¦ :Whv«k¡ ¤ t vüv§h sg© kt¥ r¨G¦ § h vc̈UJ csh
/Ubh,¥ p̈G§ ohr¦p̈ vn̈§KJ§ © bU cIy-je© u§ iIg̈ t¬¨ T-kF̈ ¦ uh¨kt¥ Urn§ t¦ vüv§h-kt¤ UcUJu§
vG£¥ gn§© k Ubhv«k¡
¥ t sIg rnt« © b-t«ku§ cF̈r¦§b t«k xUx-kg© Ub¥ghJIh ¦ t«k rUXt© ssh
hP¦ t© cJ̈ hF¦ :vc̈s̈§b o¥cv£«to,̈c̈UJn§ tP̈r§t¤ vsh /oI,ḧ oj© r§ ªh WC-r § J£ ¤ tUbhsḧ
¥
Uf§k¥h zsh /iIbc̈§KF© uhJ̈r¨J̈ Q©hu§ vB̈JIX © F© jr©p¦ § h kt¥ r¨G¦§ hk§ kY© f© v¤hv§ t¤ ush /UBN¤ n¦
Ujr§p¦ § hu§ id̈s̈ UHj§
© h IKm¦ c§ h¥cJ«§ h UcJḧ ª jsh /iIbc̈§KF© Ik jh © r¥u§ IsIv ,¦hZ©f© hvh ¦ u¦ uh,̈Ie§b«h
h¦bt£ UBrUJ£ ¤ tu© h,h¦ ¦ bg̈ h¦bt £ ohC¦ m£ © g¨k sIg h¦K-vn© o¦hr©p§ t¤ ysh /iIbc̈§k ih¥hF§ Irf§ z¦ ipD̈ ¤ f©
ohr¦J̈§h-hF¦ :o¥gs̈¥hu§ iIcb̈ v¤Kt¥ i¥cḧu§ of̈j̈ hn¦ hsh /tm̈n¦ § b W§hr§P¤ h¦BN¤ nib̈£
¦ gr© JIrc§ F¦
/oc̈ UkJF̈¦
§ h ohg¦ J« § pU oc̈ Uf§k¥h ohe¦ S¦ m© u§ vüv§h h¥fr§S©
ktuh
Ubhz£ ¦ tv© u§ oh¦be¥ Z§ v© ,t«z-Ugn§ J¦ ct /ktU, ¥ P-i § C¤ ktIh-k ¥ t¤ vḧv̈ rJ£ ¤ t vüv§h-rc© S§ tt
o¤fh¥bc¦§ k v̈h¤kg̈ dt /o¤fh,«¥ ct £ hnh¥ C¦ ot¦ u§ o¤fhnh ¥ C¦ ,t«Z v,̈§hv̈v¤ .r¤ẗv̈ h¥cJIh § k«F
r,¤¤ hu§ vC¤ r§t© v̈ kf© ẗ oz̈D̈v© r,¤ ¤ h st /rj¥ t© rIs§k ovh¥ ¤ bcU § ovh¥ ¤ bc¦§ k o¤fh¥bcU § UrP¥ x©
Uk¦khv¥ u§ UfcU § ohrIF ¦ J¦ Umhe¦ v̈ vt /khx¦ j̈v¤ kf© ẗ e¤k¤Hv© r,¤ ¤ hu§ e¤kḦv© kf© ẗ vC¤ r§t© v̈
iht¥ u§ oUmg̈ hm¦ r§t-k © g© v¨kg̈ hId-hF¦ ut /o¤fhP¦ n¦ ,r©f¦ § b hF¦ xhxg̈-k ¦ g© i¦hḧ h,« ¥ J-kF̈
vp̈m̈e¦ § k h,b̈
¦ t¥ ,U
§ vN̈J§ © k h¦bp©§ D oG̈ zt /Ik thc¨ ¦ k ,Ig§K,© nU § v¥hr§t© h¥BJ¦ uhB̈J¦ rP̈x§ n¦
kg© C-k
© g© eG-, © rª ©dj£ v¨kU,c§ F¦ h¦kt ¡ jt /v̈h¤dhr¦G̈ UbhC§¦ kv¦ Qh¦kJ§ v¦ u§ Vp̈G̈£j ;«Gj̈
ht /vüv§h h,¥ r§J̈n§ oh¦bv£«Fv© Ukc§ ẗ vüv§h ,h¥Cn¦ Qx¤ ¤ bü vj̈§bn¦ ,r©f§ v̈ yt /v̈hrUg§ ¤ b
UJhc«¦ v tht /rv̈m¦ § h k©kn§ tª JIrhT¦ JhcIv ¦ id̈S̈ sS©Jª hF¦ :vn̈s̈£t v¨kc§ ẗ vs¤G̈ sS©Jª
ip¤ ¤ Dv© cht /vs¤G̈ rhm¦ e§ sc© ẗ hF¦ :vr̈«gG-k § g© u§ vŸj-k ¦ g© ohn¦ r«§F Ukh¦khv¥ ohrF̈ ¦ t¦
Jhc«¦ v-hFUJ¥ ¦ cḧ vs¤¬¨ v© h¥m£g-kF̈ jUP © ,© u§ rn̈T̈-o©D iINr¦ v¨k¨kn§ tª vb̈t¥ T§ v© u§ vJ̈hcIv ¦
/os̈ẗ h¥bC-i§ n¦ iIGG̈
 :hv̈«k¡t h,¥ r§J̈n§ ohE¦ ¬© c© Ubh¦k Ut«Cj¥ © Cz§ n¦ h,¥ r§J̈n§ Ukh¦khv¥ oh¦bv£«Fv© Usp§ x¦ u§ Urd§ j¦ dht
oh¦be¥ z§ Upx§ tv ¨ g Utr§e¦ oIm-UJS§ e© sht /Qxb̈ü
¦ rm̈£ ¤ vj̈§bn¦ o¤fhv«k¡ ¥ t ,h¥Cn¦ g©bn¦ § b hF¦
cIrë hF¦ :oIH©k Vv̈£t uyt /vüv§h-kt¤ Ue£gz©u§ o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h ,h¥C .r¤ẗv̈ h¥cJ«§ h k«F
Ubhv«k¡
¥ t ,h¥Cn¦ ,r¨f¦ § b k¤f«t Ubh¥bh¥g s¤db¤ tIk£v zyt /tIcḧ hS©X© n¦ s«JfU § vüv§h oIh
:,Irª dN§ n© Uxr§v¤ ¤ b ,Irm̈«t UNJb̈o © vh ¤ ,«¥ pr§d§ n¤ ,j© T© ,Isrªp§ UJcg̈ § zht /khdü ¦ vj̈n§ G¦
ov¨ ¤ k v¤gr§n¦ iht¥ hFr ¦ ëc̈ hr¥s¤ § g Uf«cb̈ vn̈v¥ c§ vj̈§bt¤ ¤ B-vn© jht /id̈S̈ Jhc«¦ v hF¦
rC̈s§ n¦ ,It§b v¨kf§ ẗ Jt¥ hF¦ :tr¨e§ t¤ vüv§h Wh¤kt¥ yht /UnJ̈t¤ § b it«Mv© hr¥s¤ § g-o©D
UJcḧ § hF¦ :Wh¤kt¥ dIr£gT© vs¤G̈ ,In£vC-o© © D ft /vs¤¬¨ v© h¥m£g-kF̈ vÿ£vk¦ vc̈v̈¤ku§
/rC̈s§ N¦ v© ,It§b v¨kf§ ẗ Jt¥ u§ o¦hn̈ heh ¥ p£¦t
tc̈-hF¦ :.r¤ẗv̈ h¥cJ«§ h k«F UzD§ r¦§hhJ¦ s§ ë rv© C§ Ughr¦v̈u§ iIHm¦ C§ rp̈IJ Uge§ T¦ tc
GrªP̈ rj© J© F§ kp¤ r̈£gu© ib̈g̈ oIh v¨kp£ ¥ tu© QJ«¤ j oIh cc /cIrë hF¦ vüv§h-oIh
h¥bJ-s
§ g© ;xIh ¥ t«k uhr£ ¨jt© u§ o¨kIgv̈-in¦ vḧv¦ § b t«k Uv«nF̈oUmg̈u§ cr© og© ohr¦v̈v-k ¤ g©
uhb̈p̈§k .r¤ẗv̈ is¥ ¤g-i©dF§ vc̈v̈¤k yv© ¥ kT§ uhr£ ¨jt© u§ Jt¥ v¨kf§ ẗ uhb̈p̈§k dc /rIsü rIS
Uvt¥ r§n© ohxUx ¦ vt¥ r§n© F§ sc /IK v,̈§hv̈-t«k vÿh¥kP-o© § du§ vn̈n̈J§ rC© s§ n¦ uhr£ ¨jt© u§
cv©© k kIeFiUs § E¥ r§©h ohr¦v̈v¤ hJt ¥ r-k ¨ g© ,IcF̈r§n© kIeF§ vc /iUmUr§h i¥F ohJ¦ r¨p̈fU §
UmC§ e¦ oh¦bP̈-kF̈ ohN¦ g© Ukhjḧ ¦ uhb̈P̈n¦ uc /vn̈j̈§kn¦ QUr¡g oUmg̈ og© F§ Jë v¨kf«§ t Jt¥
t«ku§ iUf¥k¥h uhf̈r¨s§ C¦ Jht¦ u§ vn̈Ij Uk£gh© vn̈j̈§kn¦ hJ§ ¥ bt© F§ iUmr§ ªh ohrIC ¦ d¦ F§ zc /rUrtp̈
j©kX¤ v© sg© cU § iUf¥k¥h I,¨Kx¦ n§ C¦ rc¤ ¤ D iUej̈s¦§ h t«k uhj¦ ẗ Jht¦ u§ jc /o,̈Ijr«§t iUyC§ g§ ©h
Ut«cḧ oh¦bIKj© v© sg© C§ Uk£gh© ohTC̈ ¦ CiUm
© r§ ªh vn̈IjC© UE«Jḧ rhgC̈ ¦ yc /Ugm̈c¦ § h t«k Uk«Ph¦
/ov̈db̈ § Upx§ ẗ ohcf̈If ¦ u§ Urs̈ë j© rḧ ¥ u§ Jn¤ J¤ o¦hn̈J̈ UJ£gr¨ .r¤t¤ vz̈d§ r¨ uhb̈p̈§k hc /cB̈©DF©
kIsd̈-hF¦ :Irc̈s§ vG« ¥ g oUmg̈ hF¦ Uv¥bj£ n© s«tn§ cr© hFIkh ¦ j¥ h¥bp¦§ k IkIe i,b̈ © vüvh©u thc
hsg̈
© UcJª vüv§h-ot§ ªb vT̈g-o©© du§ chc /UB¤khf§¦ h hnU ¦ s«tn§ trIb ¨ u§ vüv§h-oIh
UcUJu§ o¤fhs¥d§ C-k ¦ t© u§ o¤fc§ c§© k Ugr§e¦ u§ dhc /sP¥ x§ n¦ cU § hf¦ c§ cU ¦ oImcU § o¤fc§ c§© k-kf̈C§
/vg̈r¨v̈-kg© oj̈¦bu§ sx¤ j-c ¤ r©u§ o¦hP© t© Qr¤ttUv ¤ oUjr©u§ iUBj-h © F¦ :o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h-kt¤
/o¤fhv«k¡¥ t vüvh©k Qx¤ ¤ bü vj̈§bnvf̈
¦ r¨C§ uhr£ ¨jt© rht¦ J§ v¦ u§ oj̈¦bu§ cUJḧ g© sIh ¥ hn¦ shc
kv̈ë UJS§ e© og̈-Upx§ t¦ zyc /vrm̈£ ¨ g Utr§e¦ oIm-UJS§ e© iIHm¦ C§ rp̈IJ Uge§ T¦ uyc
zhc /V,̈P̈jªn¥ v¨Kf© u§ Irs§ j¤ n¥ i,̈j̈ t¥m¥h :o¦hs̈J̈ he§ ¥ b«hu§ oh¦k¨kIg Upx§ toh¦ ¦ be¥ z§ Umc§ e¦
WN¤ g-k
© g© vüv§h vẍUj Urnt« § hu§ vüv§h h,¥ r§J̈n§ oh¦bv£«Fv© UFc¦ § h j¥
© Cz§ N©
¦ ku§ o¨kUtv̈ ih¥C
/ovh ¤ v«k¡
¥ t v¥Ht© ohN¦ gc̈ © Urnt« § h vN̈¨ko¦hID oC̈-kJ̈n¦§ k vP̈r§j§ ¤ k W,¨ § kj£ b© iT¥ T-k
¦ t© u§
j¥© k«J h¦bb§ v¦ INg§ © k rnt« ¤ Hu© vüv§h ig©© Hu© yhc /INg-k © g© k«nj© § Hu© Imr§t§ © k vüv§h t¥Be§ © hu© jhc
vP̈r§j¤ sIg o¤f,§ t¤ iT¥ t-t«k ¤ u§ I,«t oT¤ g§ c© GU § rv̈m¦ § Hv© u§ JIrhT¦ v© u§ id̈S̈v-, © t¤ o¤f¨k
 vḦm¦ .r¤t-k ¤ t¤ uhT¦ j§ S©v¦ u§ o¤fh¥k£gn¥ ehj¦ r§t© h¦bIpM§ v-, © t¤ u§ fc /o¦hIDC©
kg© ,© u§ IJtc̈ § v¨kg̈u§ iIr£jt© v̈ oḦv-k © t¤ Ip«xu§ h¦b«ns§ E© v© oḦv-k © t¤ uhb̈P̈-,tv ¤ n̈n̈JU §
vüv§h khS¦ d§ v-h ¦ F¦ hj¦ n̈GU § h¦khD¦ vn̈s̈£t ht¦ rh§ T-k ¦ t© tfc /,IG£g©k khS¦ d§ v¦ hFI,b̈£ ¦ jm©
Ihr§p¦ tG̈b̈ .¥g-hF¦ :rC̈s§ n¦ ,It§b UtJ§ s̈ hF¦ hs©G̈ ,In£vC© Utrh§ T-k ¦ t© cfc /,IG£g©k
o¤f¨k i,b̈-h
© F¦ o¤fhv«k¡ ¥ t vüvhC© Ujn§ G¦ u§ UkhD¦ iIHm¦ h¥bcU § dfc /o¨khj¥ Ub,b̈ § ip¤¤ dü vb̈t¥ T§
Ut§kn̈U sfc /iIJtrC̈JIe§ ¦ knU
© vrIn ¤ oJ¤ ¤ D o¤f¨k srIH© ¤ u vës̈m¦§ k vrIN ¤ v-, © t¤
oh¦bẌv-, © t¤ o¤f¨k hT¦ n© § KJ¦ u§ vfc /rv̈m¦ § hu§ JIrhT¦ ohc¦ ë§hv© UehJ¦ v¥ u§ rC̈ ,Ibr̈¢Dv©
ufc /o¤fC̈ hT¦ j© § KJ¦ rJ£ ¤ t kIsD̈v© h¦khj¥ :oz̈D̈v© u§ khx¦ j̈v¤ u§ e¤k¤Hv© vC¤ r§t© v̈ kf© ẗ rJ£ ¤t
o¤fN̈g¦ vG̈g̈-rJ£ ¤ t o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h oJ-, ¥ t¤ oT§ ¤ k©Kv¦ u§ gIc © G̈u§ kIfẗ oT§ ¤ kf£
© tu©
vüv§h h¦bt £ u© h¦bẗ kt¥ r¨G¦ § h cr¤e¤ c§ hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ zfc /o¨kIg§k hN¦ g© UJ«c¥h-t«ku§ th¦kp§ v§ ©k
/o¨kIg§k hN¦ g© UJ«c¥h-t«ku§ sIg iht¥ u§ o¤fhv«k¡ ¥ t
o¤fh,Ib ¥ cU § o¤fh¥bC§ UtC¦ § bu§ rG̈C̈-kF̈-kg© hjUr-, ¦ t¤ QIPJ§ t¤ i¥f-hr£ ¥jt© vḧv̈u§ td
ohsc̈£ ¦ gv̈-kg© o©du§ cd /Utr¦§h ,Ib«hz§ j¤ o¤fhrUj ¥ CiUn«k£
© jh© ,In«k£j o¤fh¥be§ z¦
o¦hn© ẌC© oh,¦ pIn § hT¦ ,b̈ © u§ dd /hjUr-,
¦ t¤ QIPJ§ t¤ vN̈v¥ v̈ ohnḦ ¦ C© ,Ijp̈X§ v-k © g© u§
tIC h¥bp¦§ kos̈§k j© rḦ ¥ v© u§ QJ« ¤ jk§ Qp¥ v̈¥h Jn¤ X¤ v© sd /iJ̈g̈ ,Irnh § ,¦ u§ Jtü
¥ oS̈ :.r¤ẗc̈U
hF¦ :y¥kN̈¦hvüv§h oJ¥ C§ tr¨e¦ § h-rJ£ ¤ t k«F vḧv̈u§ vd /trIB ¨ v© u§ kIsD̈v© vüv§h oIh
vüv§h rJ£ ¤ t ohsh¦ r¦¬§ cU © vüv§h rn© ẗ rJ£ ¤ tF© vÿh¥kp§ v¤hv§ T¦ o¦©kJ̈UrhcU ¦ iIHm-r¦ v© C§
,UcJ-, § t¤ (chJ¦ ẗ) cuat rJ£ ¤ t :thv¦ v© ,¥gc̈UvN̈v¥ v̈ ohnḦ ¦ C© v¥Bv¦ hF¦ ts /tr«¥e
yp̈J̈Iv§h en¥ ¤ g-kt¤ ohT¦ s§ rIv © u§ o¦hIDv-kF̈-,
© t¤ hT¦ m§ C© e¦ u§ cs /o¦¨kJ̈Urhu¦ vs̈Uv§h
/Ue¥Kj¦ hm¦ r§t-,© t¤ u§ o¦hIDc© UrZ§ P¦ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h h,¨
¦ kj£ b©u§ hN¦ g-k
© g© oJ̈ oN̈g¦ hT¦ y§ P© J¦ § bu§
o©du§ ss /UTJ¦ § Hu© i¦hH©c© Urf§ n̈ vS̈§kH©v© u§ vb̈IZC© s¤k¤Hv© UbT¦ § Hu© krId © t¤ u§ ds
¨ US©h hN¦ g-k
h¨kg̈ ohn§¦ KJ© n§ oT¤ t© kUnD§ v© ,J¨ ¤ kP§ ,Ikh¦kD§ k«fu§ iIshm¦ u§ r«m h¦k oT¤ t-v © n̈
hP¦ x§ F-r
© J£ ¤ t vs /o¤fJt« § rC§ o¤fk§ nªD§ chJ¦ ẗ vr¨v¥ n§ ke© h©kg̈ oT¤ t© oh¦kn«§ D-ot¦ u§
h¥bcU§ vs̈Uv§h h¥bcU § us /o¤fh¥kfh § v§¥ k o,t¥ ¤ cv£ ohc«¦ Yv© hS©n£ © jnU © oT¤ j§ e§
© k hc¦ v̈zU§
h¦bb§ v¦ zs /o¨kUcD§ kg© n¥ oëhj¦ r§v© ig© n§ © k oh¦bü§Hv© h¥bc¦§ k oT¤ r§f© n§ o¦©kJ̈Ur§h
js /o¤fJt« § rC§ o¤fk§ nªd§ h,«¦ cJ£ ¦ vu© vN̈J̈ o,̈«t oT¤ r§f© n-r § J£ ¤ t oIeN̈v-i © no ¦ rh¨ g¦ n§
hID-kt¤ o¦htc̈J¦ § k oUrf̈nU § vs̈Uv§h h¥bC§ s©hC§ o¤fh,Ib ¥ C-, § t¤ u§ o¤fh¥bC-, § t¤ hT¦ r§f© n̈U
/r¥CS¦ vüv§h hF¦ :eIjr¨
hJ§¥ bt© k«F Uk£gh© UJD¦§ hohrIC ¦ D¦ v© Urhg¦ v̈ vn̈j̈§kn¦ UJS§ e© o¦hIDC© ,t«z-Utr§e¦ ys
rICD¦ rnt« © h J¨Kj© v© ohj¦ n̈r¦§k o¤fh,« ¥ rn§ z§ nU
© ,Icr£ ¨j©k o¤fhT¥ t¦ UT«F hs /vn̈j̈§kN¦ v©
chs /WhrIC ¤ D¦ vüv§h ,j§ © bv© vN̈J̈ UmC̈e¦ § bu§ chc¦ Ẍn¦ o¦hIDv-kf̈ © Ut«cü UJUg ths /h¦bẗ
 y«PJ¦ § k cJ¥ t¥ oJ̈ hF¦ :yp̈J̈Iv§h en¥ ¤ g-kt¤ o¦hIDv© Uk£gh©u§ UrIg¥h
vẗ§kn̈-hF¦ Usr§ Ut«C rhm¦ ë kJc̈ © hF¦ kD̈n© Uj§kJ¦ dhs /chc¦ Ẍno¦ ¦ hIDv-kF̈-,
© t¤
hF¦ :.Urj̈v¤ en¥ ¤ gC§ oh¦bIn£v oh¦bIn£v shs /o,̈g̈r¨ vC̈r© hF¦ ohc¦ ë§hv© UehJ¦ v,© ¥ D
/ov̈db̈ § Upx§ ẗ ohcf̈If ¦ u§ Urs̈ë j© rḧ ¥ u§ Jn¤ J¤ uys /.Urj̈v¤ en¥ ¤ gC§ vüv§h oIh cIrë
vx£ ¤ jn© vüvh©u .r¤ẗü o¦hn© J̈ UJ£gr¨u§ IkIe iT¦ ¥ h o¦©kJ̈UrhnU ¦ dẗJ¦ § h iIHM¦ n¦ vüvh©u zys
iIHm¦ C§ i¥f«J o¤fhv«k¡¥ t vüv§h h¦bt £ hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ zhs /kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k zIgn̈U INg§ ©k
/sIg Vc̈-Urc§ g© © h-t«k ohrz̈¦ u§ Js«¤e o¦©kJ̈Ur§h v,̈§hv̈u§ hJ¦ s§ ë-rv©
heh
¥ p£ ¦ t-kf̈u§ c¨kj̈ vb̈f© § kT¥ ,Igc̈D§ v© u§ xhxg̈ ¦ ohr¦v̈v¤ UpY¦ § h tUvv© oIHc© vḧv̈u§ jhs
o¦hr©m§ n¦ yhs /ohY¦ X¦ v© kj© © b-,t¤ vëJ§ v¦ u§ t¥m¥h vüv§h ,h¥Cn¦ iḧg§ nU © o¦hn̈ Uf§k¥h vs̈Uv§h
Ufp§ J̈-rJ£ ¤ t vs̈Uv§h h¥bC§ xn£ © jn¥ v¤hv§ T¦ vn̈n̈J§ rC© s§ n§¦ k oIs¡tu¤ v¤hv§ ,¦ vn̈n̈J¦ §k
h,h
¦ E¦ ¥ bu§ tfs /rIsü rIs§k o¦©kJ̈Urhu¦ cJ¥ T¥ o¨kIg§k vs̈Uvhu¦ fs /om̈r§t© C§ theb̈-o ¦ s̈
/iIHm¦ C§ i¥f«J vüvh©u h,h ¦ E¦
¥ b-t«k on̈S̈
xung
vḦZ¦gª hnh ¥ C¦ kt¥ r¨G¦ § h-kg© vz̈j̈ rJ£ ¤ t :gIe © T§ n¦ ohs¦ e«§ Bc© vḧv̈-rJ£ ¤ t xIng̈ hr¥c§ S¦ tt
ct /Jg© r¨v̈ h¥bp¦§ k o¦h,b̈ © Jk§ t¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ JẗIh-iC¤ og̈c§ r̈ḧ hnh ¥ cU ¦ vs̈Uv§h-Q¤kn¤
Jt«r J¥cḧu§ ohg«¦ rv̈ ,It§b Ukc§ ẗu§ IkIe iT¦ ¥ h o¦©kJ̈UrhnU ¦ dẗJ¦ § h iIHM¦ n¦ vüv§hrnt« © Hu©
/kn¤ r§F© v©
oJ̈US-kg© :UBch ¤ J£¦ t t«k vg̈C̈r§t-k © g© u§ eG¤ N¤ s© h¥gJ§ P¦ vJ̈«kJ-k § g© vüv§h rn© ẗ v«F dt
,Ibn§ r§t© v¨kf§ ẗu§ ktz̈£ ¥ j ,h¥cC§ Jt¥ hT¦ j© § KJ¦ u§ st /sg̈§kD¦ v-, © t¤ k¤zr§C© v© ,Imr£ ªjC©
yc¤ J¥ QnI, ¥ u§ i¤uẗ-,g© e§ C¦ n¦ cJIh ¥ hT¦ r©f§ v¦ u§ eG¤ N¤ S© jh © r¦C§ hT¦ r§c© J̈u§ vt /ss̈£v-iC¤
/vüv§h rn© ẗ vrh¨ e¦ or£ ¨t-og© Ukd̈u§ is¤ ¤g ,h¥Cn¦
o,̈Ikd§ v-k © g© :UBch ¤ J£¦ t t«k vg̈C̈r§t-k © g© u§ vZ̈g© h¥gJ§ P¦ vJ̈«kJ-k § g© vüv§h rn© ẗ v«F ut
/v̈h,«¤ bn§ r§t© v¨kf§ ẗu§ vZ̈g© ,nIj © C§ Jt¥ hT¦ j© § KJ¦ u§ zt /oIs¡t¤k rhD¦ x§ v§ © k vn̈¥kJ§ ,UkD̈
iIre¤ § g-kg© hsḧ¦ h,Ich¦ J£ ¦ vu© iIke§ J§ t© n¥ yc¤ J¥ QnI, ¥ u§ sISJ§ t© n¥ cJIh ¥ hT¦ r©f§ v¦ u§ jt
/vuv§¦ h hb̈«st
£ rn© ẗohT¦ J¦ § kP§ ,hr¦t¥ J§ Usc§ ẗu§
orh¨ D¦ x§ v-k
© g© :UBch ¤ J£¦ t t«k vg̈C̈r§t-k © g© u§ r«m-h¥gJ§ P¦ vJ̈«kJ-k § g© vüv§h rn© ẗ v«F yt
v¨kf§ ẗu§ r«m ,nIj © C§ Jt¥ hT¦ j© § KJ¦ u§ ht /ohj¦ t© ,hr¦C§ Urfz̈ § t«ku§ oIs¡t¤k vn̈¥kJ§ ,UkD̈
/v̈h,Ib
¤ n§ r§t©
Ips§ r-k
¨ g© :UBch ¤ J£¦ t t«k vg̈C̈r§t-k © g© u§ oIs¡t h¥gJ§ P¦ vJ̈«kJ-k § g© vüv§h rn© ẗ v«F tht
hT¦ j©§ KJ¦ u§ cht /jm¤ © b vr¨n̈J§ I,r¨c¤ § gu§ IPt© sg¨ © k ;«ry¦ § Hu© uhn̈£jr© ,j¥ J¦ u§ uhj¦ ẗ cr¤j¤ c©
/vr¨mC̈
§ ,Ibn§ r§t© v¨kf§ ẗu§ in̈h,¥ C§ Jt¥
 :UBch
¤ J£¦ t t«k vg̈C̈r§t-k © g© u§ iINg-h¥ © bc§ h¥gJ§ P¦ vJ̈«kJ-k § g© vüv§h rn© ẗ v«F dht
vC̈r© ,nIj © C§ Jt¥ hT¦ M© v¦ u§ sht /o¨kUcD-, § t¤ chj¦ r§v© ig© n§ © k sg̈§kD¦ v© ,Irv̈ og̈e§ C-k ¦ g©
oF̈§kn© Q©kv̈u§ uyt /vp̈Ux oIhC§ rg© x© C§ vn̈j̈§kn¦ oIhC§ vg̈Ur,§ C¦ v̈h,Ib ¤ n§ r§t© v¨kf§ ẗu§
/vüv§h rn© ẗ uS̈j© § h uhr¨G̈u§ tUv v¨kIDC©
Ipr§G̈-kg© :UBch ¤ J£ ¦ t t«k vg̈C̈r§t-k © g© u§ cẗIn h¥gJ§ P¦ vJ̈«kJ-k § g© vüv§h rn© ẗ v«F tc
,IHr¦E§ v© ,Ibn§ r§t© v¨kf§ ẗu§ cẗInC§ Jt-h ¥ T¦ j©§ KJ¦ u§ cc /sh¬© ¦ k oIs¡t-Q¤kn¤ ,Inm§ g©
v̈hr¤G̈-kf̈u§ VC̈r§E¦ n¦ ypIJ ¥ hT¦ r©f§ v¦ u§ dc /rp̈IJ kIeC§ vg̈Ur,§ C¦ cẗIn iItJ̈C§ ,nU ¥
/vüv§h rn© ẗ INg¦ dIr¡vt¤
:UBch¤ J£ ¦ t t«k vg̈C̈r§t-k © g© u§ vs̈Uv§h h¥gJ§ P¦ vJ̈«kJ-k § g© vüv§h rn© ẗ v«F sc
Uf§kv̈-rJ£ ¤ t ovh¥ ¤ cz§ F¦ oUg,© § Hu© Urn̈J̈ t«k uhËjªu§ vüv§h ,rIT-, © t¤ oẍ¢tn̈-kg©
/o¦¨kJ̈Ur§h ,Ibn§ r§t© v¨kf§ ẗu§ vs̈UvhC¦ Jt¥ hT¦ j© § KJ¦ u§ vc /ovh ¤ r£¥jt© o,̈Ic£t
or¨f§ n-k
¦ g© :UBch ¤ J£ ¦ t t«k vg̈C̈r§t-k © g© u§ kt¥ r¨G¦ § h h¥gJ§ P¦ vJ̈«kJ-k § g© vüv§h rn© ẗ v«F uc
oh¦KS© Jt«rC§ .r¤t-r ¤ p£ © g-kg© ohp£ ¦ t«Xv© zc /o¦h¨k£gb© rUc£gC© iIhc§ t¤ u§ ehS¦ m© ;x¤ ¤ FC©
jc /hJ¦ s§ ë oJ-, ¥ t¤ k¥Kj© ig© n§ © k vr̈£gB©v-k © t¤ Uf§k¥h uhc¦ ẗu§ Jht¦ u§ UY©h ohub̈£ ¦ g Qr¤s¤u§
yc /ovh ¤ v«k¡
¥ t ,h¥C UTJ¦ § h ohJUb£ ¦ g ih¥hu§ j¥ © Cz§ n-kF̈
¦ k¤mt¥ UY©h oh¦kc£ ªj ohsd̈ ¦ C-k
§ g© u§
tUv i«xj̈u§ IvcD̈ § ohz¦ r£ ¨t Vc«© dF§ rJ£ ¤ t ovh¥ ¤ bP§ n¦ hr«¦nt ¡ v̈-,t¤ hT¦ s§ n© J§ v¦ hf«¦ bẗu§
.r¤t¤ n¥ o¤f,§ t¤ h,h¥ ¦ k¡gv¤ hf«¦ bẗu§ hc /,j© T̈n¦ uhJ̈r¨J̈u§ kg© N© n¦ Ihr§P¦ shn¦ J§ tü © oh¦bIKtF̈
©
thc /hr«¦nt ¡ v̈ .r¤t-, ¤ t¤ ,J¤ r¨ ¤k vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t© rC̈s§ N¦ C© o¤f,§ t¤ Q¥kItü o¦hr¨m§ n¦
kt¥ r¨G¦§ h h¥bC§ ,t«z-iht¥ ;t© v© ohr¦z§¦ bk¦ o¤fhrUj ¥ C© nU ¦ ohth ¦ c§
¦ bk¦ o¤fh¥bC§ n¦ ohe¦ ẗü
t«k r«nt¥k o,h ¤ U¦m¦ ohth ¦ c§¦ Bv-k
© g© u§ i¦hḧ ohr¦z§¦ Bv-,© t¤ UeJ§ T© © u chc /vüv§h-ot§ ªb
/rhng̈
¦ V¨k vẗ¥kn§ v© v¨kd̈£gv̈ ehg¦ T̈ rJ£ ¤ tF© o¤fhT¥ j§ T© ehg¦ n¥ hf«¦ bẗ v¥Bv¦ dhc /UtcB̈ § T¦
Gp«¥ ,u§ uyc /IJp© § b y¥Kn§ © h-t«k rICd¦ u§ Ij«F .N¥ t§ © h-t«k ez̈j̈u§ kËn¦ xIbn̈ sc© ẗu§ shc
zyc /IJp© § b y¥Kn§ © h t«k xUXv© c¥f«ru§ y¥Kn§ © h t«k uh¨kd§ r©C§ ke© u§ s«n£gh© t«k ,J¤ E¤ v©
/vüv§h-ot§ ªb tUvv-oIH © C© xUbḧ oIrg̈ohrIC ¦ D¦ C© IC¦k .hN¦ t© u§
vj̈P̈J§ N¦ v-kF̈
© kg© :kt¥ r¨G¦ § h h¥bCo¤
§ fh¥k£g vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ t v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ Ugn§ J¦ td
,IjP§ J§ n¦ k«Fn¦ hT¦ g§ sḧ © o¤f,§ t¤ er© cd /r«nt¥k o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ h,h¥ ¦ k¡gv¤ rJ£¤t
hT§¦ kC¦ uS̈j© § h o¦hb©J§ Uf§k¥hv£ dd /o¤fh,«¥ bI£g-kF̈ ,t¥ o¤fh¥k£g s«ep§ t¤ i¥F-kg© vn̈s̈£tv̈
hT§
¦ kC¦ I,b̈«gN§ n¦ IkIe rhp¦ F§ iT¦ ¥ hv£ Ik iht¥ ;r¤y¤ u§ rg© © HC© v¥hr§t© dt© J¦ § hv£ sd /Usg̈Ib-ot¦
jP-v¤
© k£gh©v£ V¨k iht¥ JeInU ¥ .r¤ẗv̈ jP-k © g© rIPm¦ k«P,£ ¦ v vd /sf̈¨k-ot¦
Usr¡ ¨j¤h t«k og̈u§ rhg¦ C§ rp̈IJ ge© T̈¦h-ot¦ ud /sIF§kh¦ t«k sIf¨ku§ vn̈s̈£tv̈-in¦
hF¦ rc̈S̈ vuv§ ¦ h hb̈«st £ vG£ ¤ gh© t«k hF¦ zd /vG̈g̈ t«k vüvh©u rhg¦ C§ vg̈r¨ v¤hv§ T-o ¦ t¦
 rC¤ S¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ trh¦ ¨ h t«k hn¦ dẗJ̈ v¥hr§t© jd /ohth ¦ c§
¦ Bv© uhs̈c̈£g-kt¤ IsIx v¨kD̈-ot¦
o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ C§ ,Ibn§ r§t-k © g© u§ sISJ§ t© C§ ,Ibn§ r§t-k © g© Ughn¦ J§ v© yd /t¥cB̈¦h t«k hn¦
hd /VC̈r§e¦ C§ oheUJ£ ¦ gu© Vf̈I,C§ ,ICr© ,«nUvn§ UtrU§ iIrn«§ J hr¥v̈-kg© Upx§ ẗv¥ Urn§ t¦ u§
/ovh ¤ ,Ib
¥ n§ r§t© C§ s«Jü xn̈j̈ ohr¦mIt § v̈ vüv§h-ot§ ªb vj̈«fb§ -,IG£g Ugsḧ-t«k § u§
UZ«cb̈u§ Q¥Zgª QN¥ n¦ shrIv ¦ u§ .r¤ẗv̈ chc¦ xU § rm© vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v«F i¥f¨k thd
It o¦hg© r¨f§ hT¥ J§ hr£ ¦tv̈ hP¦ n¦ v¤g«rv̈ khM© ¦ h rJ£ ¤ tF© vüv§h rn© ẗ v«F chd /Q¦h,̈Ibn§ r§t©
dhd /Grg̈ ¤ eJ¤ n¤ s§ cU ¦ vŸn¦ ,t© p§ C¦ iIrn«§ JC§ ohc¦ J«§ Hv© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ UkmB̈¦
§ h i¥Fi¤z«t-ks©c§
hs¦ e§ P̈ oIhC§ hF¦ shd /,Itc̈M§ v© hv«k¡ ¥ t vuv§ ¦ h hb̈«st£ -ot§ ªbc«e£gh© ,h¥cC§ Ushg¦ v̈u§ Ugn§ J¦
Ukpb̈§ u§ j¥© Cz§ N¦ v© ,Ibr§e© UgS§ d¦§ bu§ kt-,h¥
¥ C ,IjC§ z§ n-k ¦ g© hT¦ s§ e© p̈U :uh¨kg̈kt¥ r¨G¦ § h-h¥gJ§ p¦
ohTC̈¦ Upẍu§ iX¥ v© hTC̈ ¥ Usc§ ẗu§ .¦hËv© ,h¥C-kg© ;r«¤jv-,h¥ © c h,h¥ ¦ Fv¦ u§ uyd /.r¤ẗ¨k
/vüv§h-ot§ ªbohC¦ r©
,Imm«§ rv̈ oh¦KS© ,IeJ«§ gv̈ iIrn«§ J rv© C§ rJ£ ¤ t iJ̈C̈v© ,IrP̈ v¤Zv© rc̈S̈v© Ugn§ J¦ ts
hF¦ IJs§ ëC§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ gC© J¦ § b cs /vT¤ J¦ § bu§ vẗhc¦ v̈ ovh¥ ¤ b«st £ ©k ,«rn«§ tv̈ oh¦bIhc§ t¤
ds /vd̈US ,Irhx¦ C§ i¤f,h § r£ ¦jt© u§ ,IBm¦ C§ o¤f,§ t¤ t¬¦ ¨ bu§ o¤fh¥k£g ohtC̈ ¦ ohnḧ ¦ v¥Bv¦
¥ c Ut«C ss /vüv§h-ot§
kt-,h¥ ªb vb̈Inr§v© v© vb̈T¤ f© § kJ§ v¦ u§ VS̈d¤ § b vẌt¦ vb̈t¤mT¥ ohm¦ r¨pU §
/o¤fh,« ¥ rG§ g§ n© ohnḧ ¦ ,J«k ¤ J¦§ k o¤fhj¥ c§ z¦ re«¤ C©k Uthc¦ v̈u§ g«© Jp¦§ k UCr§v© kD̈§kD¦ v© UgJ§ pU ¦
ot§ ªb kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ oT¤ c§ v£ © t i¥f hF¦ :Ughn¦ J§ v© ,Ics̈§b Utr§e¦ u§ vs̈IT .n¥ j̈n¥ rY¥ e© u§ vs
k«fC§ oj¤ ¤ k rx« ¤ ju§ o¤fhrg̈-kf̈
¥ C§ o¦hB©J¦ iIhe¦ § b o¤f¨k hT¦ ,b̈© h¦bt £ -o©du§ us /vuv§ ¦ h hb̈«st£
oJ¤ ¤ Dv-,
© t¤ o¤Fn¦ hT¦ g© § bn̈ hf«¦ bẗ o©du§ zs /vüv§h-ot§ ªb hsg̈© oT¤ c§ J-t«k © u§ o¤fh,« ¥ nIen§
rhy¦ n§ t© t«k ,j© t© rhg-k ¦ g© u§ ,j̈t¤ rhg-k ¦ g© hT¦ r§y© n§ v¦ u§ rhm¦ Ë©k ohJ¦ s̈¢j vJ̈«kJ§ sIgC§
o¦hT© J§ Ugb̈u§ js /Jc̈hT¦ v̈h¤kg̈ rhy¦ n§ ,-t«k-r © J£
¤ t vë§kj¤ u§ ry¥ N̈T¦ ,j© t© vë§kj¤
/vüv§h-ot§ ªb hsg̈© oT¤ c§ J-t«k© u§ UgC̈G¦ § h t«kuo¦ § hn© ,ITJ¦ § k ,j© t© rhg-k ¦ t¤ ohrg̈ ¦ J«kJ̈
o¤fh,h¥ ¥ zu§ o¤fh¥bt¥ ,U § o¤fhn¥ r§f© u§ o¤fh,IB© ¥ D ,ICr§viIe © r̈¥HcU © iIpS̈X¦ C© o¤f,§ t¤ h,h¥ ¦ Fv¦ ys
/vüv§h-ot§ ªb hsg̈© oT¤ c§ J-t«k © u§ oz̈D̈v© kft« © h
o¤fhxUx¥ hc¦ J§ og¦ o¤fhrUj ¥ C© cr¤j¤ c© hT¦ d§ r©v̈o¦hr©m§ n¦ Qr¤s¤C§ rc¤ S¤ o¤fc̈ hT¦ j© § KJ¦ hs
o¤fc̈ hT¦ f§ p© v̈ ths /vüv§h-ot§ ªb hsg̈
© oT¤ c§ J-t«k © u§ o¤fP§ t© cU § o¤fh¥bj£ n© J«tC§ v¤k£gtü ©
oT¤ c§ J-t«k
© u§ vp̈r¥¬§ n¦ kM̈nª sUtF§ Uhv§ T© ¦ u vr«¨n£g-,t¤ u§ o«sx-, § t¤ ohv«k¡ ¦ t ,f© P¥ v§ n© F§
iIFv¦ Q¨K-vG¡ ¤ gt¤ ,t«z-hF¦ ce¥ ¤ g :kt¥ r¨G¦ § h W§K-vG¡ ¤ gt¤ v«F i¥f¨k chs /vüv§h-ot§ ªb hsg̈
©
os̈ẗ§k shD¦ nU © jUr© tr«¥cU ohr¦v̈ r¥mIh v¥Bv¦ hF¦ dhs /kt¥ r¨G¦ § h Whv«k¡
¤ t-,tr©e¦ §k
/InJ§ ,Itc̈m-h § v«k¡¥ t vüv§h.r¤ẗ h,¢ ¥ nC̈-kg© Qr«¥su§ vp̈h¥g rj© J© vG« ¥ g Ij¬-v ¥ n©
 v¨kpb̈§ cv /kt¥ r¨G¦ § h ,h¥Cvb̈he¦ o¤fh¥k£g tG« ¥ b hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t v¤Zv© rc̈S̈v-,© t¤ Ugn§ J¦ tv
rn© ẗ v«f hF¦ dv /Vn̈he¦ n§ iht¥ V,̈n̈s§ t-k © g© vJ̈Y¦ § b kt¥ r¨G¦
§ h ,©kU,C§ oUe ;hxI,-t«k ¦
,h¥ck§ vr¨G̈£g rht¦ J§ T© vẗn¥ ,t¥mIHv© u§ vẗn¥ rht¦ J§ T© ;¤kt¤ ,t¥m«Hv© rhg¦ v̈ vuv§ ¦ h hb̈«st £
UJr§s§ T-k¦ t© u§ vv /Uhj§ u¦ h¦bUJr§S¦ :kt¥ r¨G¦ § h ,h¥ck§ vüv§h rn© ẗ v«f hF¦ sv /kt¥ r¨G¦ §h
v¤kd¦§ h v«kD̈ kD̈§kD¦ v© hF¦ :Ur«c£g,© t«k gc© J¤ rt¥ cU § Ut«c,̈ t«k kD̈§kD¦ v© u§ kt-,h¥ ¥ C
v¨kf§ ẗu§ ;xIh¥ ,h¥C JtF̈ ¥ j©km¦ § h-iP¤ :Uhj§ u¦ vüv§h-,t¤ UJr§S¦ uv /i¤uẗ§k v¤hv¦ § h kt-,h¥
¥ cU
jv /Ujh¦Bv¦ .r¤ẗ¨k vës̈mU § yP̈J§ n¦ vb̈£g©kk§ ohf¦ p«§ vv© zv /kt-,h¥ ¥ ck§ vC¤ f© n-ih § t¥ u§
oḦv-h
© n§ ¥ k trIE ¥ v© QhJ¦ j§ v¤ v¨kh§ ©k oIhu§ ,¤un̈§km© re«¤ C©k Qp«¥ vu§ khx¦ fU § vn̈hf¦ vG« ¥g
/tIcḧ rm̈c§ n-k ¦ g© s«Ju§ zg̈-kg© s«J dh¦kc§ N© v© yv /InJ§ vüv§h.r¤ẗv̈ h¥bP-k § g© o¥fP§ J¦ § Hu©
kS̈-kg© o¤fx§ JIC © ig© © h i¥f¨k thv /Uc¥g,̈§h ohn¦ T̈ r¥c«su§ jh ¦ rg© X© c© Ut§bG̈ hv
© fIn
oT¤ g§ y§
© b sn¤ j-h¤ n¥ r§F© oc̈ UcJ§ ,-t«k ¥ u§ o,h¦ ¤ bC§ ,hzd̈ ¦ hTC̈UB
¥ N¤ n¦ Uje§ T¦ rC-, © t© G§ nU ©
hr¥r«§m o¤fh,t« ¥ Yj© ohnª ¦ m£gu© o¤fh¥gJ§ P¦ ohC¦ r© hT¦ g§ sḧ © hF¦ chv /ob̈h¥h-,t¤ UTJ§ ,¦ t«ku§
hF¦ :o«Sh¦ thv¦ v© ,¥gC̈ khF¦ G§ N© v© i¥f¨k dhv /UYv¦ rg© X© C© oh¦bIhc§ t¤ u§ rp«¤ f hj¥ e«k § ehS¦ m©
,Itc̈m-h§ v«k¡¥ t vüv§h i¥f-hvh ¦ u¦ Uhj§ T¦ ig© n§
© k gr-k ¨ t© u§ cIy-UJr§S¦ shv /thv¦ vg̈r¨ ,¥g
h©kUt yP̈J§ n¦ rg© X© c© UdhM¦ v© u§ cIy Uc¡vt¤ u§ gr-Ut§ ¨ bG¦ uyv /oT¤ r§n£ © t rJ£ ¤ tFo¤© fT§ t¦
/;xIh
¥ ,hr¦t¥ J,Itc̈§ m-h
§ v«k¡
¥ t vüv§h i©bj¡¤h
,ImUj-kf̈cU § sP¥ x§ n¦ ,Ic«jr-kf̈ § C§ hb̈«st £ ,Itc̈m§ hv«k¡ ¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F i¥f¨k zyv
ohn¦ r¨F-kf̈
§ cU § zhv /hv¤ ¦ b h¥gsIh-k
§ t¤ sP¥ x§ nU ¦ kc¤ t-k ¥ t¤ rF̈t¦ Utr§ëu§ Iv-Iv Urnt« § h
/vüv§h rn© ẗ WC§ r§e¦ C§ r«c¡gt-h¤ F¦ :sP¥ x§ n¦
/rIt-t«ku§ QJ« ¤ j-tUv vüv§h oIh o¤f¨k v¤Z-vN̈¨k :vüv§h oIh-,t¤ ohU¦t© ,§ N¦ v© hIv jhv
rhE¦ v-k
© g© Isḧ Qn© ẍu,¦ § hC© v© tc̈U c«Sv© Igd̈pU § hr£ ¦tv̈ h¥bP§ n¦ Jht¦ xUbḧ rJ£ ¤ tF© yhv
tfv /Ik V©d«b-t«ku§ kp¥ ẗu§ rIt-t«ku§ vüv§h oIh QJ« ¤ j-t«k£v fv /Jj̈B̈v© IfJ̈§bU
,Ik«g h¦k-Uk£gT-o © t¦ hF¦ cfv /o¤fh,« ¥ rM§ g© C§ jh© r¦ẗ t«ku§ o¤fh¥Dj© hT¦ x§ t© n̈ h,t¥ ¦ bG̈
Whr¤J¦ iIn£v h©kg̈n¥ rx¥ v̈ dfv /yhC¦ t© t«k o¤fhth ¥ r¦n§ o¤kJ¤ u§ v¤mr§t¤ t«k o¤fh,«¥ jb§ nU ¦
vfv /i,̈ht¥ kj© © bF§ vës̈mU § yP̈J§ n¦ o¦hN© F© k©Dh¦ u§ sfv /gn̈J§ t¤ t«k Wh¤kc̈§b ,r©n§ z¦ u§
o,t¤ G̈§bU ufv /kt¥ r¨G¦ § h ,h¥Cvb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t© rC̈s§ N¦ c© h¦k-oT¤ J© § Dv¦ vj̈§bnU¦ ohjc̈ ¦ Z§ v©
zfv /o¤f¨k o,h ¤ G£ ¦ g rJ£¤ t o¤fhv«k¡ ¥ t cfIFo¤© fhn§ ¥ km© iUHF¦ ,t¥ u§ o¤fF§§ kn© ,UFx¦ ,t¥
/InJ§ ,Itc̈m-h § v«k¡¥ t vüv§h rn© ẗ :eG¤ N̈s§©k vẗ§kv̈n¥ o¤f,§ t¤ h,h¥ ¦ kd§ v¦ u§
ov¨ ¤ k Utc̈U o¦hIDv© ,hJt ¦ r¥ h¥ce§ ªb iIrn«§ J rv© C§ ohj¦ y«§ Cv© u§ iIHm¦ C§ oh¦Bb©t £ X© v© hIv tu
ohT¦ J¦ § kP-,©
§ d UsrU§ vC̈r© ,n£ © j oẌn¦ Uf§kU UtrU§ v¥bk§ f© Urc§ g¦ cu /kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C
gr¨ oIh§k ohS© ¦ bn§ v© du /o¤fk§ cªD§ n¦ o¨kUcD§ cr-o © tv¤ ¦ Kt¥ v̈ ,If¨kn§ N© v-i© n¦ ohcIy£ ¦ v
 oh¦kf«§ tu§ o,̈IGr§g-k © g© ohj¦ rªxU § iJ¥ ,IYn-k ¦ g© ohc¦ f«§ Xv© su /xn̈j̈ ,c¤ J¤ iUJD¦ T© ©u
ov¨ ¤ k UcJ§ j̈ shu¦s̈F§ kcB̈ ¦ g© ohy¦ r«§Pv© vu /e¥Cr§n© QITn¦ oh¦kd̈£gu© it«Mn¦ ohrF̈
¤ v© hP-k ¦
rc¤ J-k
¥ g© Ukj¤ § b t«ku§ UjJ̈n¦ § h oh¦bn̈J§ ,hJt ¦ r¥u§ i¦hh© he¥ r§z§ n¦ C§ oh,«¦ Xv© uu /rhJ-h¥ ¦ kF§
vuv§¦ h hb̈«st£ gC© J¦ § b ju /ohjUr ¦ x§ j©zr§n¦ rẍu§ oh¦k«D Jt«rC§ Ukd¦§ h vT̈g© i¥f¨k zu /;xIh ¥
h,t¥
¦ bG̈ uh,̈«bn§ r§t© u§ c«e£gh© iItD-, § t¤ hf«¦ bẗ ct¥ ,̈n§ ,Itc̈m§ hv«k¡ ¥ t vüv§h-ot§ ªb IJp© § bC§
hu /U,nüs¥ j̈t¤ ,¦hc© C§ ohJb̈£ ¦ t vr¨G̈£g Ur,ܦ § h-ot¦ vḧv̈u§ yu /Vẗ«knU § rhg¦ hT¦ r©§Dx§ v¦ u§
,¦hC© v© h,¥ F§ r©§hC§ rJ£ ¤ t©k rn© ẗu§ ,¦hC© v-i © n¦ ohnm̈£ ¦ g thmIv§ ¦ k Ipr§ẍnU § IsIS ItG̈§bU
/vüv§h oJ¥ C§ rhF¦ z§ v§ © k t«k hF¦ xv̈ rn© ẗu§ xp¤ ẗ rn© ẗu§ QN̈g¦ sIgv©
chu /ohg¦ e¦ C§ i«yËv© ,¦hC© v© u§ ohxh ¦ x¦ r§ kIsD̈v© ,¦hC© v© vF̈v¦ u§ v¤Um© n§ vüv§h v¥Bv-h ¦ F¦ thu
hr¦pU
§ yP̈J§ n¦ Jt«rk§ oT¤ f§ p£ © v-hF¦ :ohr¦ëC§ C© JIr£jh©-ot¦ ohxUx ¦ g©kX¤ C© iUmr§ ªhv©
Ub¨k Ubj§ e¨© k Ube¥ z§ j̈c§ tIk£vohr¦n«§ tv̈ :rc̈s̈ t«k§k ohj¦ n¥ ¬§ v© dhu /vb̈£g©kk§ vës̈m§
hID,Itc̈M§ v© hv«k¡ ¥ t vüv§h-ot§ ªb kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C o¤fh¥k£g ohe¦ n¥ h¦bb§ v¦ hF¦ shu /o¦hb̈r§e©
/vc̈r̈£gv̈ kj© © b-sg© ,n̈£j tIc§Kn¦ o¤f,§ t¤ Um£j¨ku§
rj© tJ© e¤¤ k-v¥Bv¦ u§ Je¨ ¤ Kv© ,Ik£g ,©Kj¦ ,§ C¦ hc«© D r¥mIh v¥Bv¦ u§ vuv§ ¦ h hb̈«st£ h¦bt© r§v¦ v«F tz
tb̈-j©kx§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn«© tü .r¤ẗv̈ cG¥ ¤ g-,t¤ kIf¡t¤k v¨KF-o ¦ t¦ vḧv̈u§ cz /Q¤kN¤ v© h¥ZD¦
sz /vüv§h rn© ẗ v¤hv§ ,¦ t«k :,t«z-kg© vüv§h oj¦ © b dz /tUv i«yë hF¦ :c«e£gh© oUeḧ hn¦
vC̈r© oIvT-, § t¤ kft« © Tu© vuv§ ¦ h hb̈«st £ JtC̈ ¥ cr¨¦k tr«¥e v¥Bv¦ u§ vuv§ ¦ h hb̈«st£ h¦bt© r§v¦ v«F
/tUv i«yë hF¦ :c«e£gh© oUeḧ hntb̈-k ¦ s£
©j vuv§ ¦ h hb̈«st£ rn«© tü vz /e¤kj¥ v-, © t¤ v¨kf§ ẗu§
/vuv§
¦ h hb̈«st £ rn© ẗ v¤hv§ ,¦ t«k thv-o© ¦ D ,t«z-kg© vüv§h oj¦ © b uz
h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© jz /Qb̈£t IsḧcU § Qb̈£t ,nIj-k © g© cM̈¦b hb̈«st £ v¥Bv¦ u§ h¦bt© r§v¦ v«F zz
hN¦ g© cr¤e¤ C§ Qb̈£t oG̈ h¦bb§ v¦ hb̈«st £ rnt«¤ Hu© Qb̈£t rn«© tü xIng̈ vt«¤ r vT̈t-v © n̈
Ucr¡ ¨j¤h kt¥ r¨G¦ § h hJ¥ S§ e§ nU¦ ej̈G¦ § h ,InC̈ UNJb̈ © u§ yz /Ik rIc£g sIg ;hxIt-t«kk ¦ t¥ r¨G¦ §h
/cr¤j̈C¤ og̈c§ r̈ḧ ,h¥C-kg© hT¦ n§ e© u§
Wh¤kg̈ rJ© ë :r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ og̈c§ r̈ḧ-kt¤ kt-,h¥ ¥ C iv«¥ F vḧm§ n£ © t j©kJ¦ § Hu© hz
v«f-hF¦ thz /uhrc̈ ¨ S-kF̈-,
§ t¤ khf¦ v̈§k .r¤ẗv̈ kfU,-t«kk
© t¥ r¨G¦
§ h ,h¥C cr¤e¤ C§ xIng̈
/I,n̈s§ t© kg© n¥ v¤kd¦§ h v«kD̈kt¥ r¨G¦ § hu§ og̈c§ r̈ḧ ,Unḧ cr¤j¤ C© xIng̈ rn© ẗ
oj¤¤ k oJ̈-kf̈¡tu¤ vs̈Uv§h .r¤t-k ¤ t¤ W§k-jr©C§ Q¥k v¤z«j xIng̈-kt¤ vḧm§ n£ ¤ Hu© chz
© t rnt«
,h¥cU tUv Q¤kn-J ¤ S©e§ n¦ hF¦ :t¥cB̈v§¦ k sIg ;hxI,-t«k ¦ ¥ cU dhz /t¥cB̈T¦ oJ̈u§
kt-,h¥
thcb̈-i
¦ c¤ t«ku§ hf«¦ bẗ thcb̈-t«k ¦ vḧm§ n£
© t-kt¤ rnt« ¤ Hu© xIng̈ ig© © Hu© shz /tUv vf̈¨kn§ n©
rnt«
¤ Hu© it«Mv© hr£ ¥jt© n¥ vüv§h h¦bj¥ ˦Hu© uyz /ohn¦ e§ J¦ x¥kIcU hf«¦ bẗ reIc-h ¥ F¦ :hf«¦ bẗ
rn«¥ t vT̈t© :vüv§h-rc© S§ gn© J§ vT̈g© u§ zyz /kt¥ r¨G¦ § h hN¦ g-k
© t¤ t¥cB̈v¦ Q¥k vüv§h h©kt¥
 WT§ J§ t¦ vüv§h rn© ẗ-v«F i¥f¨k zhz /ej̈G¦ § h ,h¥C-kg© ;hY¦ ,© t«ku§ kt¥ r¨G¦ § h-kg© t¥cB̈,¦ t«k
vn̈s̈£t-kg© vT̈t© u§ e¨KjªT§ kc¤ j¤ C© W,§ n̈s§ t© u§ Uk«Ph¦ cr¤j¤ C© Wh,«¤ bcU § Wh¤bc̈U v¤bz§ T¦ rhgC̈ ¦
/I,n̈s§ t© kg© n¥ v¤kd¦§ h v«kD̈ kt¥ r¨G¦ § hu§ ,UnT̈ vẗn¥ y§
xIng̈ vt«¤ r vT̈t-v © n̈ rnt« ¤ Hu© cj /.¦hë cUkF§ v¥Bv¦ u§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ h¦bt© r§v¦ v«F tj
rIc£g sIg ;hxIt-t«kk ¦ t¥ r¨G¦
§ h hN¦ g-k
© t¤ .E¥ v© tC̈ h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© .¦hë cUkF§ rn«© tü
oIen̈-kf̈C§ r¤dP¤ v© cr© :vuv§ ¦ h hb̈«st £ ot§ ªbtUvv© oIHC© kf̈hv¥ ,IrhJ¦ Ukh¦khv¥ u§ dj /Ik
/xv̈ Qh¦kJ§ v¦
h,© n̈ r«nt¥k vj /.r¤ẗ (-h¥Hb¦ £g) -hubg ,hC¦ J© § ku§ iIhc§ t¤ ohp£ ¦ t«Xv© ,t«z-Ugn§ J¦ sj
ke¤ J¤ khS¦ d§ v§ © kU vp̈ht¥ ihy¦ e§ v§ © krC̈-vj̈T§ p¦ § bu§ ,C̈X© v© u§ rc¤ X¤ vrh¨ C¦ J© § bu§ Js«¤jv© r«c£gh©
rC© kP© nU © o¦h¨k£gb© rUc£gC© iIhc§ t¤ u§ oh¦KS© ;x¤ ¤ FC© ,Ibe¦ § k uj /vn̈r§n¦ h¥bzt« § n ,¥Ug§ © kU
kg© v© jj /ovh ¤ G£
¥ gn-kF̈
© jm¤© b¨k jF© J§ t-o¤ t¦ c«e£gh© iItd§ C¦ vüv§h gC© J¦ § b zj /rhC¦ J© §b
veabu vJ̈r§d¦§ bu§ V¨KFª r«tf̈ v,̈§kg̈u§ VC̈ cJIh-kF̈ ¥ kc© ẗu§ .r¤ẗv̈ z©Dr§,-t«k¦ ,t«z
/o¦hr¨m§ n¦ rIthF¦ (vg̈e§ J¦ § bu)§
.r¤ẗ¨k hT¦ f§ J£
© jv© u§ o¦hr¢ ¨vM̈C© Jn¤ X¤ v© h,t¥ ¦ cv¥ u§ vuv§ ¦ h hb̈«st£ ot§ ªb tUvv© oIHC© vḧv̈u§ yj
h,h¥
¦ k£gv© u§ vb̈he§ ¦ k o¤fhrh¥ J-kf̈
¦ u§ kc¤ t§¥ k o¤fh¥Dj© hT¦ f§ p© v̈u§ hj /rIt oIhC§
oIhF§ V,̈hr£ ¦jt© u§ shjḧ
¦ kc¤ t¥ F§ v̈hT¦ n§ G© u§ vj̈r§ë Jt«r-kF̈-kg© u§ eG̈ o¦hb©,§ n̈-kF̈-kg©
/rn̈
oj¤ ¤ K©k cg̈r-t«k ¨ :.r¤ẗC̈ cg̈r¨ hT¦ j© § kJ§ v¦ u§ vuv§ ¦ h hb̈«st£ ot§ ªb ohtC̈ ¦ ohnḧ ¦ v¥Bv¦ thj
iIpM̈nU ¦ oḧ-sg© oḦn¦ Ugb̈u§ chj /vüv§h hr¥c§ S¦ ,t¥ g«© nJ¦ § k-ot¦ hFo¦ ¦ hN© © k tn̈m̈-t«ku§
tUvv© oIHC© dhj /Utm̈n¦ § h t«ku§ vüv§h-rc© S-, § t¤ JE¥ c§© k UyyIJ§ § h jr¨z§ n-s ¦ g© u§
iIrn«§ J ,n© J§ t© C§ ohgC̈ ¦ J¦ § Bv© shj /tn̈M̈Coh © rUj ¦ C© v© u§ ,IpḦv© ,«kU,C§ v© vb̈p© § Kg© ,§ T¦
/sIg UnUeḧ-t«ku§ Ukpb̈ § u§ gc© J̈-rt¥ C§ Qr¤S¤ hj¥ u§ iS̈ Whv«k¡ ¤ t hj¥ Urn§ ẗu§
ohP¦ X¦ v© UJ£gr¦§hu§ rITp§ F© v© Qv© rnt« ¤ Hu© j¥ © Cz§ N¦ v-k
© g© cM̈¦b hb̈«st £ -,t¤ h,h ¦ t¦ r¨ ty
ov¨¤ k y¥kN̈¦h-t«ku§ xb̈ ov¨ ¤ k xUbḧ-t«k :d«rv¡ t¤ cr¤j¤ C© o,̈hr£ ¦jt© u§ o¨KFª Jt«rC§ og© m© cU §
oẌno¦ ¦ hn© Ẍv© Uk£gh©-ot¦ u§ oj¥ Ë,¦ hsḧ¦ oẌn¦ kItJ§ c¦ UrT§ j© § h-ot¦ cy /yh¦kP̈
Ur,§ Ẍ¦h-ot¦ u§ ohT¦ j§ e§ © kU GP¥ j£ © t oẌn¦ kn¤ r§F© v© Jt«rC§ Utc§ j̈¥h-ot¦ u§ dy /osh ¥ rIt
¦
hc¦ X§ c© Uf§k¥h-ot¦ u§ sy /of̈J̈§bU Jj̈B̈v-, © t¤ v¤Um£ © t oẌnoḦ¦ v© ge© r§e© C§ h©bh¥g s¤dB¤n¦
t«ku§ vg̈r̈§k ovh¥ ¤ k£g h¦bh¥g hT¦ n§ G© u§ o,d̈ © r£ ¨vu© cr¤j¤ v-, © t¤ v¤Um£ © t oẌn¦ ovh¥ ¤ ch§«t h¥bp¦§ k
Vc̈ h¥cJIh-kF̈
§ Ukc§ ẗu§ dInT̈©u .r¤ẗC̈ g¥ © dIBv© ,Itc̈M§ v© vuv§ ¦ h hb̈«st©u vy /vc̈Iy§k
I,S̈ªdt £ u© u,̈Ik£gn© o¦hn© Ẍc© v¤bICv© uy /o¦hr¨m§ n¦ r«thF¦ vg̈e§ J̈u§ V¨KFª r«th§ f© v,̈§kg̈u§
tIk£v zy /InJ§ vüv§h.r¤ẗv̈ h¥bP-k § g© o¥fP§ J¦ § Hu© oḦv-h
© n§ ¥ k tr«¥Ev© Vs̈ẍ§h .r¤t-k ¤ g©
 .r¤t¤ n¥ h,h¥ ¦ k¡gv¤ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ tIk£v :vüv§h-ot§ ªb kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ h¦k oT¤ t© oh¦HJ¦ fª h¥bc§ f¦
vf̈¨kn§ N© C© vuv§ ¦ h hb̈«st £ h¥bh¥g v¥Bv¦ jy /rhE¦ n¦ or£ ¨tu© rITp§ F© n¦ oh¦HT¦ J¦ § kpU§ o¦hr©m§ n¦
shn¦ J§ t© shn¥ J§ v© t«k hF¦ xp¤ t¤ :vn̈s̈£tv̈ h¥bP§ kg© n¥ V,̈«t hT¦ s§ n© J§ v¦ u§ vẗŸj© v©
o¦hIDv-kf̈© c§ h,Ig¦ ¦ bv£ u© v¤Um© n§ hf«¦ bẗ v¥Bv-h ¦ F¦ yy /vüv§h-ot§ ªbc«e£gh© ,h¥C-,t¤
k«F U,Unḧ cr¤j¤ C© hy /.r¤ẗ rIrm§ kIP¦h-t«ku§ vrc̈ ¨ F§ C© gIB¦
© h rJ£ ¤ tF© kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-,t¤
ohe¦ ẗ tUvv© oIHC© thy /vg̈r¨v̈Ubhs£ ¥gC© ohS¦ e§ ,© u§ JhD¦ ,-t«k
© ohr¦n«§ tv̈ :hN¦ g© ht¥ Ÿj©
hnh¥ F¦ v̈h,h¦ ¦ bcU§ ohe¦ ẗ uh,̈«xr£ ¦vu© ivh¥
¤ mr§P-,¦ t¤ hT¦ r§sd̈ © u§ ,¤kp«¤ Bv© shu¦S̈ ,F© x-, ª t¤
hn¦ J§ tr¨e¦ § b-rJ£¤ t o¦hIDv-kf̈
© u§ oIs¡t ,hr¦t¥ J-, § t¤ UJrh¦ © k chy /o¨kIg
§ h ig© n§
/,t«Z vG« ¤ g vüv§h-ot§ ªb :ovh¥ ¤ k£g
grZ̈© v© QJ« ¥ nC§ ohcb̈£¦ g Qr«¥su§ r¥m«EC© JrIj ¥ J©Db¦ u§ vüv§h-ot§ ªb ohtC̈ ¦ ohnḧ ¦ v¥Bv¦ dhy
hN¦ g© ,UcJ-, § t¤ hT¦ c§ J© u§ shy /vb̈d© § dIn,§ T¦ ,Igc̈D§ v-kf̈ © u§ xhxg̈ ¦ ohr¦v̈v¤ UphY¦ v¦ u§
Ukf§ ẗu§ ,IB©d UGg̈u§ ob̈h¥h-,t¤ U,J̈u§ ohn¦ r¨f§ Ugyb̈ § u§ UcJ̈ḧu§ ,INJ§ © b ohrg̈ ¦ Ubc̈U kt¥ r¨G¦ §h
rJ£¤ t o,̈n̈s§ t© kg© n¥ sIg UJ,B̈¦ § h t«ku§ o,̈n̈s§ t-k © g© ohT¦ g§ y§ © bU uyy /ovh ¤ r¦P-,
§ t¤
/Whv«k¡
¤ t vüv§h rn© ẗov¨ ¤ k hT¦ ,b̈
©
vhscug
rhm¦ u§ vüv§h ,t¥ n¥ Ubg§ n© J̈ vg̈UnJ§ oIs¡t¤k vuv§ ¦ h hb̈«st £ rn© ẗ-v«F :vḧs§ c«© g iIz£j tt
hUzC̈ :o¦hIDC© WhT¦ ,§ © b i«yë v¥Bv¦ ct /vn̈j̈§kN© ¦ k v̈h¤kg̈ vn̈Ueb̈u§ UnUej¨KJª o¦hIDC©
hn¦ IC¦kC§ rn«¥ t ITc§ J¦ oIrn§ g©kx-h¥ ¤ ud§ j© c§ h¦bf«§ J Wth ¤ X¦ v¦ WC¦§ k iIsz§ dt /s«tn§ vT̈t©
Wsh§ rIt ¦ oẌnW¤ ¦ Be¦ ohG¦ ohcf̈IF ¦ ih¥C-ot¦ u§ rJ¤ ¤ BF© Vh © t¦ st /.r¤ẗ h¦bs¥rIh
© C¦ d§ T-o ¦
Uc§bd¦§ h tIk£v v,̈hn¥ s¦§ b Qhtv¨ ¥ kh§ ©k hs¥sIJ-o
§ t¦ W§k-UtC̈ ohcB̈© ¦ D-ot¦ vt /vüv§h-ot§ ªb
Ugc¦ § b uG̈¥g UGP§ j¤ § b Qht¥ ut /,Ik¥k«g Urht¦ J© § h tIk£v Q¨k UtC̈ ohr¦m«§ C-ot¦ oḦS©
Wn«k
¤ J§ hJ§ ¥ bt© W§k Ukfḧ § WUthX¦ vW ¦ ,h¤ r¦c§ hJ§
¥ bt© k«F WUj§KJ¦ kUcD§ v-s © g© zt /uhb̈Pªm§ n©
vüv§h-ot§ ªb tUvv© oIHC© tIk£v jt /IC vb̈UcT§ ihtWh ¥ T¤ j§ T© rIzn̈ UnhGḧ ¦ Wn§ j© §k
ig© n§© k in̈hT¥ WhrIC ¤ d¦ UTj© u§ yt /uG̈¥g rv© n¥ vb̈Uc,U § oIs¡tn¥ ohnf̈£ ¦ j hT¦ s§ c£ © tv© u§
T̈r©f¦ § bu§ vJ̈Uc WX§ f© T§ c«e£gh© Whj¦ ẗ xn£ © jn¥ ht /ky¤ Ën¦ uG̈¥g rv© n¥ Jht-, ¦ rF̈¦ ¤h
ur̈g̈J§ UtC̈ ohr¦fb̈ § u§ Ikhj¥ ohrz̈¦ ,IcJ§ oIhC§ s¤dB¤n¦ Ws§ n̈£g oIhC§ tht /o¨kIg§k
oIhC§ Whj¦ ẗ-oIhc§ tr¤T-k ¥ t© u§ cht /ov¤ n¥ sj© t© F§ vT̈t-o© © DkrId ¨ US©h o¦©kJ̈Ur§h-kg© u§
dht /vrm̈ ¨ oIhC§ WhP¦ kS¥d§ T-k © t© u§ os̈c§ ẗ oIhC§ vs̈Uv§h-h¥bc¦§ k jn© G§ T-k ¦ t© u§ Irfb̈ §
Isht¥ oIhC§ I,g̈r¨C§ vT̈t-o© © d tr¤T-k ¥ t© os̈ht¥ oIhC§ hN¦ g-r © g© J© c§ tIcT̈-kt©
,hr¦f§ v§ © k er¤P¤ v-k© g© s«n£gT-k © t© u§ sht /Isht¥ oIhC§ Ikhj¥ c§ vb̈j© § kJ§ T-k
¦ t© u§
vüv§h-oIh cIrë-hF¦ uyt /vrm̈ ¨ oIhC§ uhs̈hr¦G§ r¥Dx§ T-k © t© u§ uhÿh¦kP-, § t¤
 rJ£¤ tF© hF¦ zyt /WJt« ¤ rC§ cUJḧ W§knªD§ Q¨K vGg̈¥ ¤ h ,̈hGg̈ ¦ rJ£ ¤ tF© :o¦hIDv-kF̈-k
© g©
zht /Uhv̈ tIkF§ Uhv̈u§ Ug¨ku§ U,J̈u§ shn¦ T̈ o¦hIDv-kf̈ © UTJ¦ § h hJ¦ s§ ë rv-k © g© o,h ¤ ,¦ J§
vḧv̈u§ jht /ovh ¤ J¥ rIn¨ ,t¥ c«e£gh© ,h¥C UJrḧ§ u§ Js«¤e vḧv̈u§ vÿh¥kp§ v¤hv§ T¦ iIHm¦ rv© cU §
v¤hv¦
§ h-t«ku§ oUkf̈£tu© ovc̈ ¤ Ue§ks̈u§ Je§ © k uG̈¥g ,h¥cU vc̈v̈¤k ;xIh ¥ ,h¥cU Jt¥ c«e£gh©-,h¥c
v¨kp¥ X§ v© u§ uG̈¥g rv-, © t¤ c¤dB¤v© UJrḧ§ u§ yht /r¥CS¦ vüv§h hF¦ uG̈¥g ,h¥ck§ shr¦G̈
/sg̈§kD¦ v-,
© t¤ inḧ§ ¦ bcU¦ iIrn«§ J vs¥G§ ,t¥ u§ o¦hr©p§ t¤ vs¥G-, § t¤ UJrḧ§ u§ ohT¦ J¦ § kP-,§ t¤
rJ£ ¤ t o¦©kJ̈Ur§h ,ªkd̈u§ ,p© rm̈-s § g© oh¦b£gb©F-r § J£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k v¤Zv-k © j¥ v© ,ªkd̈u§ ft
uG̈¥g rv-, © t¤ y«PJ¦ § k iIHm¦ rv© C§ ohg¦ JIn ¦ Ukg̈u§ tft /c¤dB¤v© hrg̈ ¥ ,t¥ UJr¦§hsr©p̈x§ C¦
/vf̈UkN§ v© vüvh©k v,̈§hv̈u§
vbuh
rhg¦ v̈ v¥ub§ h¦b-kt¤ Q¥k oUe ct /r«nt¥k hT© n£ ¦ t-ic¤ vb̈Ih-kt¤ vüv§h-rc© S§ hv§ ¦ hu© tt
vJ̈hJ¦ r§T© j«© rc¦§ k vb̈Ih oëḦ©u dt /hb̈p̈§k o,̈g̈r¨ v,̈§kg̈-hF¦ :v̈h¤kg̈ tr¨eUv¨ § kIsD§ v©
tIc¨k VC̈ sr¥ ¤Hu© Vrf̈¨ G§ iT¦ ¥ Hu© JhJ¦ r§,© vẗC̈ vḦ¦bt¢ tm̈n¦ § Hu© Ipḧ sr¥ ¤Hu© vüv§h h¥bp¦§ Kn¦
hv§
¦ hu© oḦv-k© t¤ v¨kIsD- © khy¦ v¥ vüvh©u st /vüv§h h¥bp¦§ Kn¦ vJ̈hJ¦ r§T© ov¤ N̈g¦
§ jUr
Jht¦ Ue£gz¦§ Hu© ohj¨ ¦ KN© v© Utrh¦ § Hu© vt /r¥cẌv§¦ k vc̈X§ j¦ vḦ¦bt¢ v̈u§ oḦC© kIsD̈-rg© x©
srḧ© vb̈Ihu§ ovh¥ ¤ k£gn¥ ke¥ v̈§k oḦv-k © t¤ vḦ¦bt¢ C̈ rJ£ ¤ t oh¦kF¥ v-, © t¤ UkyḦ© ¦ u uhv̈«k¡t-kt¤
W§K-vn© Ik rnt« ¤ Hu© k¥c«jv© cr© uh¨kt¥ cr©e¦ § Hu© ut /os©r̈¥Hu© cF© J¦ § Hu© vb̈hp¦ X§ v© h,¥ F§ r©§h-kt¤
Urnt«§ Hu© zt /s¥ct«b t«ku§ Ub¨k ohv«k¡ ¦ tv̈ ,X¥ g© ,¦ § h h©kUtWhv«k¡ ¤ t-kt¤ tr¨e§ oUe oS̈r¦§b
UkP© ¦ Hu© Ub¨k ,t«Zv© vg̈r¨v̈ hn§¦ KJ¤ C§ vg̈s¥ § bu§ ,IkrId ¨ v¨khP© ¦ bu§ Uf§k Uv¥gr-k ¥ t¤ Jht¦
vg̈r¨v̈-hn§¦ k rJ£ ¤ tC© Ub¨k tB̈-vs̈hD¦ vuh¨ © kt¥ Urnt« § Hu© jt /vb̈Ih-kg© krID ¨ v© k«PH¦ u© ,IkrID ¨
¤ Hu© yt /vT̈ẗ og© v¤Zn-h
rnt« ¦ t¥ u§ W¤mr§t© vn̈tIcT̈ i¦ht© nU ¥ WT§ ft© § kN-v § n© :Ub¨k ,t«Zv©
oḦv-,
© t¤ vG̈g̈-rJ£ ¤ t trḧ¥ h¦bt£ o¦hn© Ẍv© hv«k¡ ¥ t vüv§h-,t¤ u§ hf«¦ bẗ hr¦c§ g¦ ovh¥ ¤ kt £
:,̈hGg̈¦ ,t«Z-vn© uh¨kt¥ Urnt« § Hu© v¨kIsd§ vẗr¦§h ohJb̈£ ¦ tv̈ Utrh¦ § Hu© ht /vJ̈C̈©Hv-, © t¤ u§
uh¨kt¥ Urnt« § Hu© tht /ov¨ ¤ k shD¦ v¦ hF¦ j© r«¥c tUv vüv§h h¥bp¦§ Kn-h ¦ F¦ ohJb̈£ ¦ tv̈ Ugsḧ-h§ F¦
ovh¥¤ kt £ rnt« ¤ Hu© cht /r¥g«xu§ Q¥kIv oḦv© hF¦ :Ubh¥kg̈n¥ oḦv© e«TJ¦ § hu§ Q¨K vG£¤ gB©-vn©
rg© X© v© h¦KJ¤ c§ hF¦ h¦bẗ g© sIh ¥ hF¦ :o¤fh¥k£gn¥ oḦv© e«TJ¦ § hu§ oḦv-k© t¤ h¦bªkhy£ ¦ vu© h¦bUtG̈
oḦv© hF¦ :Uk«fḧ t«kuv § J̈C̈©Hv-k© t¤ chJ¦ v̈§k ohJb̈£ ¦ tv̈ UrT§ j© § Hu© dht /o¤fh¥k£g v¤Zv© kIsD̈v©
vs̈ct« § b tb̈-kt© vüv§h vB̈ẗ Urnt« § Hu© vüv§h-kt¤ Utr§e¦ § Hu© sht /ovh¥ ¤ k£g r¥g«xu§ Q¥kIv
T̈m§ p© j̈ rJ£ ¤ tF© vüv§h vT̈t-h © F¦ :theb̈ ¦ oS̈ Ubh¥kg̈ iT¥ T-k ¦ t© u§ v¤Zv© Jht¦ v̈ Jp¤ ¤ bC§
Utrh¦ § Hu© zyt /IPg© § Zn¦ oḦv© s«n£gH©u© oḦv-k © t¤ Uvªky§ ¦ hu© vb̈Ih-,t¤ UtG¦ § Hu© uyt /,̈hGg̈ ¦
vüv§h in§ © hu© tc /ohr¦s̈§b UrS¦§ Hu© vüvh©k jc¤ © z-UjC§ z¦§ Hu© vüv§h-,t¤ v¨kIsd§ vẗr¦§h ohJb̈£ ¦ tv̈
 cc /,Ikh¥k vJ̈«kJU § ohnḧ ¦ vJ̈«kJ§ dS̈v© h¥gn§ C¦ vb̈Ih hv§ ¦ hu© vb̈Ih-,t¤ g«k © c¦§ k kIsD̈ dS̈
h¦k vrM̈¨ n¦ h,t ¦ r¨ë rnt« ¤ Hu© dc /vd̈S̈v© h¥gN§ n¦ uhv̈«k¡t vüv§h-kt¤ vb̈Ih k¥KP© ,¦ § Hu©
cc§© kC¦ v¨kUmn§ h¦bf¥ h¦kJ§ T© © u sc /h¦kIe T̈g§ n© J̈ hT¦ g© § UJ¦ kItJ§ iy¤ C¤ n¦ h¦bb¥£gH©u©vüv§h-kt¤
s¤dB¤n¦ hT¦ J§ r©d¦§ b hT¦ r§n© ẗ h¦bt£ u© vc /Urc̈g̈ h©kg̈ Wh¤Kd©u§ WhrC̈ ¤ J§ n-kF̈
¦ h¦bc¥ c«§ xh§ rv̈b̈u§ ohN© ¦h
oIvT§ Jp¤ ¤ b-sg© o¦hn© h¦bUpp̈£t uc /WJ¤ s§ ë kfh © v-k
¥ t¤ yhC¦ v§ © k ;hxIt ¦ Qt© Wh¤bh¥g
o¨kIg§k hs£ ¦ gc© v̈hj¤ r¦C§ .r¤ẗv̈ hT¦ s§ rḧ© ohr¦v̈ h¥cm§ e§ ¦ k zc /hJt« ¦ rk§ JUcj̈ ;Ux h¦bc¥ c«§ xh§
tIcT̈©u hT¦ rf̈z̈ § vüv§h-,t¤ hJ¦ p© § b h©kg̈ ;Y¥ g© ,§ v¦ C§ jc /hv̈«k¡t vüv§h h©Hj© ,j© X© n¦ kg© T© ©u
£ u© hc /Uc«z£gh© oS̈x§ jt
h¦bt © u§J̈-h¥kc§ v© ohr¦N§ J© n§ yc /WJ¤ s§ ë kfh © v-k
¥ t¤ h,¨ ¦ Kp¦ T§ Wh¤kt¥
/vüvh©k v,̈g̈UJ§h :vn̈¥KJ£ © t hT¦ r§sb̈ © rJ£ ¤ t Q¨K-vj̈C§ z§ t¤ vs̈IT kIeC§
/vJ̈C̈©Hv-k © t¤ vb̈Ih-,t¤ teḦ© ¥ u dS̈©k vüv§h rnt« ¤ Hu© thc
v¨kIsD§ v© rhg¦ v̈ v¥ub§ h¦b-kt¤ Q¥k oUe cd /r«nt¥k ,h¦bJ¥ vb̈Ih-kt¤ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© td
Q¤k¥Hu© vb̈Ih oëḦ©u dd /Wh¤kt¥ r¥c«S hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t vẗhr¦E§ v-, © t¤ v̈h¤kt¥ tr¨eU §
sd /ohnḧ ¦ ,J«k ¤ J§ Q©kv£ noh © v«kt¥¦ k v¨kIsD-rh § g¦ v,̈§hv̈ v¥ub§ h¦bu§ vüv§h rc© s§ Fv¥ ¦ ub§ h¦b-kt¤
v¥ub§ h¦bu§ oIh ohgC̈ ¦ r§t© sIg rnt« © Hu© tr¨e¦ § Hu© sj̈t¤ oIh Q©kv£ n© rhgc̈ ¦ tIc¨k vb̈Ih kjḦ© ¤u
o¨kIsD§ n¦ ohE¦ G© UJC§§ kH¦ u© oIm-Utr§e¦ § Hu© ohv«kt¥
¦ C v¥ub§ h¦b hJ§ ¥ bt© Ubhn£ ¦ tH©u© vd /,¤fP̈v¤ §b
uh¨kg̈n¥ ITr§S©t© r¥c£gH©u© Itx§ F¦ n¦ oëḦ©u v¥ub§ h¦b Q¤kn-k ¤ t¤ rc̈S̈v© g©DH¦ u© ud /oB̈y© e-s § g© u§
:r«nt¥k uh¨k«sdU § Q¤kN¤ v© og© Y© n¦ v¥ub§ h¦bC§ rnt« ¤ Hu© e¥gz©§ Hu© zd /rp¤ t¥ v̈-kg© cJ¥ ¤ Hu© eG© xf§ © hu©
jd /UTJ¦ § h-kt© o¦hnU © Ugr¦§h-ktv © n̈Utn§ Un£gy¦ § h-kt© it«Mv© u§ rëC̈v© vn̈v¥ C§ v© u§ os̈ẗv̈
IFr§S©n¦ Jht¦ UcJḧ ª u§ vëz§ j̈C§ ohv«k¡ ¦ t-kt¤ Utr§e¦ § hu§ vn̈v¥ C§ v© u§ os̈ẗv̈ ohE¦ G© UXF© ,¦ § hu§
iIr£jn¥ cJ̈u§ ohv«k¡ ¦ tv̈ oj¦ ¥ n¦ yd /ovh
© bu§ cUJḧ g© sIh-h ¤ P¥ f© C§ rJ£ ¤ t xn̈j̈v-i ¤ nU ¦ vg̈r¨v̈
ojB̈¦¤ Hu© vg̈r¨v̈ oF̈r§S©n¦ UcJ̈-hF¦ ovh ¤ G£¥ gn-,© t¤ ohv«k¡ ¦ tv̈ tr©§Hu© hd /s¥ct«b t«ku§ IPt©
vg̈r¨ vb̈Ih-kt¤ gr¥ ©Hu© ts /vG̈g̈ t«kuo § v¨ ¤ k-,IG£g©k rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t vg̈r¨v̈-kg© ohv«k¡ ¦ tv̈
hrc̈
¦ s§ v¤z-tIk£v vüv§h vB̈ẗ rnt« © Hu© vüv§h-kt¤ k¥KP© ,¦ § Hu© cs /Ik rj¦ © Hu© v¨kIsd§
vT̈t© hF¦ hT¦ g§ sḧ © hF¦ :vJ̈hJ¦ r§T© j«© rc¦§ k hT¦ n§ S©e¦ i¥F-kgh © ,¦ n̈s§ t-k© g© h,Ih¡ ¦ v-sg©
tb̈-je© vüv§h vT̈g© u§ ds /vg̈r¨v̈-kg© oj̈¦bu§ sx¤ j-c ¤ r©u§ o¦hP© t© Qr¤t¤ oUjr©u§ iUBj-k © t¥
/hḦj© n¥ h,In
¦ cIy hF¦ :h¦BN¤ n¦ hJ¦ p© § b-,t¤
rhg¨ ¦ k os¤E¤ n¦ cJ¥ ¤ Hu© rhg¦ v̈-in¦ vb̈Ih t¥m¥Hu© vs /Q¨k vr¨j̈ cyh ¥ v¥ v© vüv§h rnt« ¤ Hu© ss
in§© hu© us /rhgC̈ ¦ v¤hv¦ § H-vn© vt¤ r¦§h rJ£ ¤ t sg© k¥MC© v̈hT¤ j§ T© cJ¥ ¤ Hu© vF̈xª oJ̈ Ik Gg© © Hu©
I,g̈r¨n¥ Ik khM¦ v§ © k IJt«r-kg© k¥m ,Ihv¦§ k vb̈Ih§k kg© n¥ kg© © Hu© iIhëhe¦ ohv«k¡ ¦ t-vüv§h
,Ik£gC© ,g© © kIT ohv«k¡ ¦ tv̈ in§ © hu© zs /v¨kIsd§ vj̈n§ G¦ iIhëhE¦ v-k © g© vb̈Ih jn© G¦ § Hu©
ohv«k¡¦ t in§ © hu© Jn¤ X¤ v© j«© rz§ F¦ hv§¦ hu© js /Jc̈h¦Hu© iIhëhE¦ v-, © t¤ QT© © u ,r¢ ¨jN̈©k rj© X© v©
 ,Un¨k IJp© § b-,t¤ kt© J¦ § Hu© ;¨Kg© ,¦
§ Hu© vb̈Ih Jt«r-kg© Jn¤ X¤ v© QT© © u ,hJh¦ r£ ¦j ohs¦ ë jUr ©
W§k-vr¨j̈ cyh ¥ v¥ v© vb̈Ih-kt¤ ohv«k¡ ¦ t rnt« ¤ Hu© ys /hḦj© n¥ h,In ¦ cIy rnt« ¤ Hu©
T̈x§ j© vT̈tvüv§
© h rnt« ¤ Hu© hs /,¤un̈-sg© h¦k-vr¨j̈ cyh ¥ v¥ rnt«¤ Hu© iIhëhE¦ v-k © g©
/sc̈ẗ v¨kh§ ©k-icU ¦ vḧv̈ v¨kh§ ©k-iC¦ J¤ :IT§kS©d¦ t«ku§ IC T̈§kng̈-t«k © rJ£¤ t iIhëhE¦ v-k © g©
vr¥G¤§ g-ohT¥ J§ n¦ v¥Cr§v© VC̈-J¤h rJ£ ¤ tv¨kIsD§ v© rhg¦ v̈ v¥ub§ h¦b-kg© xUjẗ t«k h¦bt £ u© ths
/vC̈r© vn̈v¥ cU § Ikt«nG¦ § k Ibhn§ ¦ h-ih¥C gsḧ-t«k
© rJ£¤ t os̈ẗ ICr¦
vfhn
h¥fk§ n© vḦe¦ z§ j§
¦ h zj̈ẗ o,̈Ih hnh ¥ C¦ hT¦ J§ r«©Nv© vf̈hn-k ¦ t¤ vḧv̈ rJ£ ¤ t vüv§h-rc© S§ tt
.r¤t¤ hch ¦ J¦ e§ v© o¨KFª ohN¦ g© Ugn§ J¦ ct /o¦¨kJ̈Urhu¦ iIrn«§ J-kg© vz̈j̈-rJ£ ¤ tvs̈Uv§h
t¥m«h vüv§h v¥Bv-h ¦ F¦ dt /IJs§ ë kfh © v¥ n¥ hb̈«st£ s¥gk§ o¤fC̈ vuv§ ¦ h hb̈«st£ hvh ¦ u¦ Vẗ«knU §
uhT̈j§ T© ohr¦v̈v¤ UXnb̈ © u§ st /.r¤ẗ (h,¢ ¥ nC̈) h,unc-kg© Qr©s̈u§ srḧ© u§ InIeN§ n¦
c«e£gh© gJ© p¤ C§ vt /srIn ¨ C§ ohrD̈¦ nª o¦hn© F§ Jt¥ v̈ h¥bP§ n¦ d©bISF© UgËC© ,¦ § h ohe¦ n̈£gv̈u§
vs̈Uv§h ,InC̈ hnU ¦ iIrn«§ J tIk£v c«e£gh© gJ© p-h ¤ n¦ kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C ,ut«Yj© cU § ,t«z-kF̈
v̈h¤bc̈£t h©D©k hT¦ r©§Dv¦ u§ orf̈¤ h¥gŸn§ © k vs¤¬¨ v© hg§¦ k iIrn«§ J hT¦ n§ G© u§ ut /o¦¨kJ̈Ur§h tIk£v
v̈hC¤ m£
© g-kf̈u§ Jtc̈ ¥ Upr§¬¦ ¨ h v̈h¤Bb©,§ t-kf̈
¤ u§ UTFª § u§ zt /v¤Kd©t
© h v̈h¤khx¦ P-kf̈ £ v̈hs«¤xhu¦
,t«z-kg© jt /UcUJḧ vb̈Iz i©b,§ t-s ¤ g© u§ vm̈C̈e¦ vb̈Iz i©b,§ t¤ n¥ hF¦ :vn̈n̈J§ ohG¦ ẗ
kc¤ t¥ u§ oh¦BT© F© sP¥ x§ n¦ vG¡ ¤ gt¤ oIrg̈u§ (k¨kIJ) kkha vf̈§kht¥ v¨kh¦kht¥ u§ vs̈P§ x§ t¤
hN¦ g© rg© J-s© g© g©db̈vs̈Uv§h-sg© vẗc̈-hF¦ :v̈h,IF ¤ n© vJ̈Ub£t hF¦ yt /vb̈£gh© ,Ibc§ F¦
h,akp,v rp̈g̈ vr¨p§ g§ © k ,h¥cC§ UFc§ T-k ¦ t© IfC̈UshD¦ T-k © t© ,©dC§ ht /o¦¨kJ̈Ur§h-sg©
,c¤ JIh
¤ vẗmḧ § t«k ,J« ¤ c-vḧr¤ §g rhp¦ J̈ ,c¤ JIh ¤ o¤f¨k hr¦c§ g¦ tht /(hJ¨ ¦ KP© ,§ v)
¦
:,Irn̈ ,c¤ JIh ¤ cIy§k v¨kj̈-hF¦ cht /I,S̈n¤ § g o¤Fn¦ jE¦ © h k¤mt¥ v̈ ,h¥C sP© x§ nib̈£¦ tm©
Jhf¨ ¦ k ,c¤ JIh¤ J¤fr¨ ¤k vc̈F̈r§N¤ v© o«,r§ dht /o¦¨kJ̈Ur§h rg© J§ © k vüv§h ,t¥ n¥ gr¨ srḧ-h © F¦
h¦bT§ T¦ i¥f¨k sht /kt¥ r¨G¦ § h h¥gJ§ P¦ Utm§ n¦ § b Qc̈-hF¦ iIHm-, ¦ c§© k thv¦ ,tŸj© ,hJt ¦ r¥
hc¦ ẗ Jr«¥Hv© s«g uyt /kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n§
© k cz̈f§ t§
© k chz¦ f§ t© hTC̈
¥ ,©D ,J¤ rIn ¤ kg© ohjUK ¦ J¦
§ g© hZ«¦dü hj¦ r§ë zyt /kt¥ r¨G¦
h¥bC-k § h sIcF§ tIcḧ o¨Ks£ ªg-sg© :vJ̈r¥n̈ ,c¤ JIh ¤ Q¨k
/QN¥ n¦ Ukd̈ hF¦ rJ¤ ¤ BF© Q,¥ j̈r§ë hc¦ j¦ r§v© Q¦hd̈Ub£gT©
kt§¥ k-J¤h hF¦ v̈UG£gh© re«¤ Cv© rItC§ o,̈IcF§ J§ n-k ¦ g© gr¨ h¥k£g«pU i¤uẗ-h¥cJ«§ j hIv tc
/I,¨kj£ b©u§ Jht¦ u§ I,h¥cU rc¤ ¤ D UeJg̈ § u§ UtG̈b̈u§ ohTc̈U ¦ Ukz̈d̈u§ ,IsG̈ Usn§ j̈u§ cc /os̈ḧ
UJhn¦ ,̈-t«k rJ£ ¤ t :vg̈r¨ ,t«Zv© vj̈P̈J§ N¦ v-k © g© cJ« ¥ j h¦bb§ v¦ vüv§h rn© ẗ v«F i¥f¨k dc
o¤fh¥k£g t¬¦ ¨ h tUvv© oIHC© sc /thv¦ vg̈r¨ ,¥g hFv ¦ n̈Ir Uf§k,¥ t«ku§ o¤fh,« ¥ rtU§m© oẌn¦
c¥cIJ§k h¦k Jhnḧ ¦ Qht¥ rhnḧ ¦ hN¦ g© e¤kjUb ¥ SªJ§ © b sIsJ̈ rn© ẗ vḧv¦ § b hv§
¦ b vv̈b̈u§ kJ̈n̈
 uc /vüv§h kv© e§ C¦ krId ¨ C§ kc¤ j¤ Qh¦kJ§ n© W§k v¤hv¦ § h-t«k i¥f¨k vc /e¥Kj§ © h Ubhs¥G̈
rm© ë£v c«e£gh©-,h¥C rUnẗv¤ zc /,IN¦kF§ dX¦ © h t«k v¤Kt¨ ¥ k UpY© ¦ h-t«k iUphY© ¦ h UpY¦ T-k© t©
hN¦ g© kUn,§ t¤ u§ jc /Q¥k«v rJ̈Ḧv© og¦ Uchyh¥ ¦ h hrc̈ © s§ tIk£v uh¨k¨k£gn© v¤Kt-o ¥ tvüv§¦ h jUr
©
yc /vn̈j̈§kn¦ h¥cUJ jy© C¤ ohr¦c«§ gn¥ iUyJ¦ p§ T© rs¤t¤ vn̈§kG© kUNn¦ onIe§ ¥ h c¥hIt§k
Uf§kU UnUe hc /o¨kIg§k hr¦s̈£v Uje§ T¦ v̈h¤k¨k«g kg© n¥ v̈h¤dªb£gT© ,h¥Cn¦ iUJrd̈§ T§ hN¦ g© hJ§ ¥b
jUr
© Q¥k«v Jht-Uk ¦ thc /.r¨n¦ § b kc¤ j¤ u§ k¥Cj© T§ vẗn§ ÿ rUc£gC© vj̈UbN§ v© ,t«z-t«k hF¦
c«e£gh© ;«xt ¡ t¤ ;«xẗ chc /v¤Zv© og̈v̈ ;hY¦ n© vḧv̈u§ rf̈X© ¥ ku§ i¦h©H©k W§k ;Y¦ t© c¥ZF¦ re¤ Jü ¤
Irc§ S̈v© QI,C§ rs¥ ¤gF§ :vr¨mC̈ § it«mF§ UBnh ¤ G£ ¦ t sj© © hkt¥ r¨G¦ § h ,hr¦t¥ J§ .¥Ce£ © t .¥Ce© Q¨KFª
r«c£gH©u© Ic Utm¥ § Hu© rg© J© Ur«c£gH©u© Umr§P̈ovh¥ ¤ bp¦§ k .r«¥Pv© v¨kg̈ dhc /os̈ẗn¥ vb̈nh ¤ v¦ T§
/oJ̈t«rC§ vüvh©u ovh¥ ¤ bp¦§ k oF̈§kn©
,g© s¨©k o¤f¨k tIk£v :kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C h¥bhm¦ eU § c«e£gh© hJt ¥ r¨ tb̈-Ugn§ J¦ rn«© tü td
kg© n¥ or¨t¥ JU § ovh¥ ¤ k£gn¥ orIg ¨ h¥kz«§ D (gr)¨ vgr h¥cv£«tu§ cIy ht§ ¥ b«G cd /yP̈J§ N¦ v-, © t¤
ovh ¤ ,«¥ nm§ g-,© t¤ u§ UyhJ¦ p§ v¦ ovh¥ ¤ k£gn¥ orIg ¨ u§ hN¦ g© rt¥ J§ Ukf§ ẗ rJ£ ¤ tu© dd /o,̈Inm§ g©
t«ku§ vüv§h-kt¤ Ue£gz¦§ h zẗ sd /,j¨ © Ke© QI,C§ rG̈c̈fU § rhX¦ C© rJ£ ¤ tF© UGr§p̈U Uj¥MP¦
/ovh¥
¤ kk§ g© n© Ugr¥v¥ rJ£ ¤ tF© thv¦ v© ,¥gC̈ ov¤ n¥ uhb̈P̈ rT¥ x© § hu§ o,̈It v¤b£gh©
Utr§ëu§ ovh¥ ¤ BJ¦ C§ ohf¦ J«§ Bvh © t¤ ohg¦ ,§ N© v© ohth
© N¦ g-, ¦ c§ © g© vüv§h rn© ẗ v«F vd
¦ Bv-k
iIzj̈n¥ o¤f¨k v¨kh§ ©k i¥f¨k ud /vn̈j̈§kn¦ uh¨kg̈ UJS§ e¦ u§ ovh ¤ P-k¦ g© iT¦ ¥ h-t«k rJ£ ¤ tu© oIkJ̈
UJ«cU zd /oIHv© ovh¥ ¤ k£g rs©ëu§ ohth ¦ c§¦ Bv-k
© g© Jn¤ X¤ v© vẗc̈U o«xE§ n¦ o¤f¨k vf̈J§ j̈u§
o¨kUtu§ jd /ohv«k¡ ¦ t v¥b£gn© iht¥ hF¦ :o¨KFª op̈G̈-kg© Uyg̈u§ ohn¦ x«§ Ev© Urp§ j̈u§ ohz«¦ jv©
kt¥ r¨G¦§ hk§ U IgJ§ P¦ c«e£gh©k§ shD¦ v§ © kvrUc ¨ dU § yP̈J§ nU ¦ vüv§h jUr-, © t¤ j«© f h,t¥¦ kn̈ hf«¦ bẗ
/I,tŸj©
,t¥ u§ yP̈J§ n¦ ohc£ ¦ g,© n§ vk
© t¥ r¨G¦§ h ,h¥C h¥bhm¦ eU § c«e£gh© ,h¥C hJt ¥ r¨ ,t«z tb̈-Ugn§ J¦ yd
sj«© JC§ v̈hJt ¤ r¨ thd /v¨ku§g© C§ o¦©kJ̈Urhu¦ ohn¦ s̈C§ iIHm¦ v¤b«C hd /UJE¥ g§ © h vr¨J̈§hv-kF̈
©
tIk£v r«nt¥k Ub¥gẌ¦h vüv§h-kg© u§ Un«xe¦ § h ;x¤ ¤ fC§ v̈hth ¤ c§¦ bU UrIh rhj¦ n§ C¦ v̈h¤bv£«fu§ Uy«PJ¦ §h
Jr¥j̈,¥ vs¤G̈ iIHm¦ o¤fk§ ©kd§ C¦ i¥f¨k chd /vg̈r¨ Ubh¥kg̈ tIc,̈-t«k Ub¥Cr§e¦ C§ vüv§h
/rgḧ
© ,Inc̈§k ,¦hC© v© rv© u§ v¤hv§ T¦ ih¦Hg¦ o¦©kJ̈Urhu¦
tUv t¬¦ ¨ bu§ ohr¦v̈v¤ Jt«rC§ iIfb̈ vüv§h-,h¥C rv© v¤hv¦ § h ohnḦ ¦ v© ,hr£ ¦jt© C§ vḧv̈u§ ts
v¤k£gb©u§ Uf§k Urn§ ẗu§ ohC¦ r© o¦hID Uf§kv̈u§ cs /ohN¦ g© uh¨kg̈ Ur£vb̈u§ ,Igc̈D§ n¦
iIHM¦ n¦ hF¦ :uh,̈«jr«§tC§ vf̈§k¥bu§ uhf̈r¨S§ n¦ UbrIh ¥ u§ c«e£gh© hv«k¡ ¥ t ,h¥C-kt¤ u§ vüv§h-rv-k © t¤
o¦hId§k jh ¦ u§ ohC¦ r© ohN¦ g© ih¥C yp© J̈u§ ds /o¦¨kJ̈Urhn¦ vüv§h-rc© sU§ vrI,
© fIv ¨ t¥mT¥
hID UtG¦ § h-t«k,Irn¥ z§ n§ © k ovh¤ ,«¥ ,h¦bj£ u© ohT¦ t§¦ k ovh ¤ ,«¥ cr§j© U,T§ f¦ u§ eIjr-s ¨ g© ohnª ¦ m£g
 ,j© ,© u§ Ibp© § D ,j© T© Jht¦ UcJḧ § u§ ss /vn̈j̈§kn¦ sIg iUsn§§ kh¦ -t«ku§ cr¤j¤ hID-kt¤
Jht¦ Uf§k¥h ohN¦ g© v̈-kF̈ hF¦ vs /r¥CS¦ ,Itc̈m§ vüv§h hp-h ¦ F¦ :shr£ ¦jn© iht¥ uI,b̈§ t¥ T§
/s¤gü o¨kIg§kUbhv«k¡ ¥ t vüv§h-oJ¥ C§ Q¥kb¥ Ubj© § bt£ u© uhv̈«k¡t oJ¥ C§
zs /h,«¦ gr£ ¥v rJ£ ¤ tu© vm̈¥Ce£ © t vj̈S̈¦Bv© u§ vg̈¥k«Mv© vp̈x«§ t vüv§h-ot§ ªb tUvv© oIHC© us
iIHm¦ rv© C§ ovh¥ ¤ k£g vüv§h Q©kn̈U oUmg̈ hId§k vẗ¨kv£ B©v© u§ ,hr¦t¥ J¦ § k vg̈¥k«Mv-, © t¤ hT¦ n§ G© u§
/o¨kIg-sg© u§ vT̈g© n¥
vb̈«Jtr¦v̈ v¨kJ̈n§ N¤ v© vẗc̈U v,t ¤ T¥ Whsg̈iIH
¤ m-, ¦ C© kp«¤ g rs¥ ¤g-kS©d§ n¦ vT̈t© u§ js
Q¥m£gIh-ot¦ QC̈-iht¥ Q¤kn£ ¤ v g© r¥ hgh¦ r¦,̈ vN̈¨k vT̈g© ys /o¦¨kJ̈Ur§h ,c§© k ,¤f¤kn§ n©
ht¦ m§ ,¥ vT̈g-h © F¦ :vs̈¥kIHF© iIHm-, ¦ C© hj«¦ dü h¦kUj hs /vs̈¥kIHF© khj¦ Qeh ¥ z¡¦ jv-h
¤ Fsc̈ ¦ ẗ
/Q¦hc̈§h«t ;F© n¦ vüv§h Q¥kẗd¦§ h oJ̈h¦km¥ B̈T¦ oJ̈ kcC̈-s ¤ g© ,tc̈U vs¤¬¨ C© T§ § bf© J̈u§ vḧr§E¦ n¦
chs /Ubh¥bh¥g iIHm¦ C§ zj© ,© u§ ;b̈¡jT¤ ohr¦n«§ tv̈ohC¦ r© o¦hID Q¦h©kg̈ Upx§ t¤ ¤ b vT̈g© u§ ths
dhs /vb̈r«§D rhng̈¤ ¦ F om̈C§ e¦ hF¦ :I,m̈£g Ubhc¦ v¥ t«ku§ vüv§h ,IcJ§ j§ n© Ugsḧ§ t«k vN̈v¥ u§
,IEs£ ¦ vu© vJ̈Uj§b ohG¦ ẗ Q¦h,«© xr§pU © k¤zr§C© ohG¦ ẗ Q¥br§e-h © F¦ iIHm-, ¦ c© hJIsü ¦ hnUe ¦
vT̈g© shs /.r¤ẗv̈-kF̈ iIs£t©k o¨khj¥ u§ og̈m§ C¦ vüvh©k hT¦ n§ r£ ©jv© u§ ohC¦ r© ohN¦ g©
/kt¥ r¨G¦ § h yp«¥ J ,t¥ hj§¦ Kv-k © g© UF©h yc¤ X¥ C© Ubh¥kg̈ oG̈ rImn̈ sUsD-, § c© hs¦ s«§ D,§ T¦
,Ihv¦§ k t¥m¥h h¦k WN§ nv ¦ s̈Uv§h hp§ ¥ kt© C§ ,Ihv¦§ k rhgm̈ ¦ v,̈r¨p§ t¤ oj¤ ¤ k-,h¥C vT̈t© u§ tv
vs̈¥kIh ,¥g-sg© o¥bT¦ § h i¥f¨k cv /o¨kIg hnh ¥ n¦ os¤E¤ n¦ uh,̈«tm̈InU kt¥ r¨G¦ § hC§ kJIn ¥
oJ¥ iItd§ Cvüv§ ¦ h z«gC§ vg̈r¨u§ sng̈ © u§ dv /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ g© iUcUJ§h uhj̈t¤ r,¤ ¤ hu§ vs̈¨kḧ
rUXt© oIkJ̈ v¤z vḧv̈u§ sv /.r¤ẗ-hx¥ p§ t-s © g© kS©d¦§ h vT̈g-h © F¦ UcJ̈ḧu§ uhv̈«k¡t vüv§h
h¥fhx§¦ b vb̈«nJU § ohg«¦ r vg̈c§ J¦ uh¨kg̈ Ub«ne£ ¥ vu© Ubh,Ib
¥ n§ r§t© C§ Q«rs¦§ h hf¦ u§ Ub¥mr§t© c§ tIcḧ-hF¦
khM¦ v¦ u§ v̈hj¤ ,̈p§ C¦ s«rn¦ § b .r¤t-,
¤ t¤ u§ cr¤j¤ C© rUXt© .r¤t-, ¤ t¤ Ugr¨u§ vv /os̈ẗ
/Ub¥kUcd§ C¦ Q«rs¦§ h hf¦ u§ Ub¥mr§t© c§ tIcḧ-hFrUX ¦ t© n¥
ohch ¦ c¦ r§F¦ vüv§h ,t¥ n¥ ky© F§ ohC¦ r© ohN¦ g© cr¤e¤ C§ c«e£gh© ,hr¦t¥ J§ vḧv̈u§ uv
/os̈ẗ h¥bc¦§ k kj© ¥ hh§ t«ku§ Jht§¦ k v¤Ue§ © h-t«k rJ£ ¤ tcG¥ ¤ g-h¥k£g
rhp¦ f§ F¦ rg© © h ,In£vc© C§ v¥hr§t© F§ ohC¦ r© ohN¦ g© cr¤e¤ C§ o¦hIDC© c«e£gh© ,hr¦t¥ J§ vḧv̈u§ zv
¤ g© Wsḧ§ o«rT̈ jv /khM¦ n© iht¥ u§ ;r©ÿu§ xn© r¨u§ rcg̈-o
Whrm̈-k © t¦ rJ£ ¤ tit«m-hr¥s¤ § gC§
WC¤ r§E¦ n¦ WhxUx ¤ hT¦ r©f§ v¦ u§ vüv§h-ot§ ªb tUvv-oIH© c© vḧv̈u§ yv /U,rF̈¦ ¥ h Whc§ ¤ h«t-kf̈u§
hT¦ r©f§ v¦ u§ thv /Whrm̈ ¤ c§ n-kF̈
¦ hT¦ x§ r©v̈u§ W¤mr§t© hrg̈¥ hT¦ r©f§ v¦ u§ hv /Wh,«¤ cF§ r§n© hT¦ s§ c£ © tv© u§
WC¤ r§E¦ n¦ Wh,Ic¥ ¤ MnU © Wh¤khx¦ p§ hT¦ r©f§ v¦ u§ chv /Q¨k-Uhv¦ § h t«k oh¦bb§ IgnU § WsḦ ¤ n¦ ohp¦ J̈f§
hT¦ s§ n© J§ v¦ u§ WC¤ r§E¦ n¦ Whrh¤ J£ © u§ dhv /Whsḧ
¥ t hT¦ J§ ,b̈ ¤ vG£ ¥ gn§ © k sIg v¤uj£ T© J§ ,-t«k ¦ u§
/Ugn¥ J̈ t«k rJ£ ¤ t :o¦hIDv-, © to ¤ ëb̈ vn̈j¥ cU § ;t© C§ h,h ¦ Gg̈¦ u§ shv /Whrg̈ ¤
 ,Igc̈D§ v© vb̈g§ n© J§ ,¦ u§ ohr¦v̈v-, ¤ t¤ chr¦ oUe :rn«¥ t vüv§h-rJ£ ¤ t ,t¥ tb̈-Ugn§ J¦ tu
vüvh©k chr¦ hF¦ :.r¤ẗ hs¥xIn § oh¦b,̈t¥ v̈u§ vüv§h chr-, ¦ t¤ ohr¦v̈ Ugn§ J¦ cu /W¤kIe
su /hc¦ v¥b£g :Wh,¦ t§ ¥ kv¤ vn̈U W§k h,h ¦ Gg̈-v
¦ n¤ hN¦ g© du /jF̈©u,¦ § h kt¥ r¨G¦ § h-og¦ u§ INg-o© g¦
vJ«¤ n-,t¤ Wh¤bp̈§k j©kJ§ tü ¤ Wh,h ¦ s¦ P§ ohsc̈£¦ g ,h¥CnU ¦ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ Wh,¦ ¦ k¡gv¤ hF¦
og̈§kC¦ I,«t vb̈g̈-vnU ¤ cẗIn Q¤kn¤ e¨kC̈ .gḦ-v © n© tb̈-rf̈z§ hN¦ g© vu /oḧr§nU ¦ i«rv£ t©
vüv§h oS¥e£ © t vN̈C© uu /vüv§h ,Ies§ m¦ ,g© S© ig© n§ © k kD̈§kD¦ v-s© g© ohY¦ X¦ v-i © nrIg
¦ C-i § C¤
¥ kt© C§ vüv§h v¤mr¦§hv£ zu /vb̈J̈ h¥bC§ oh¦kd̈£gC© ,IkIgc§ UBn¤ S§ e£
hp§ © tv© oIrn̈ hv«kt¥ ¥ k ;F© t¦
shD¦ v¦ ju /hJ¦ p© § b ,tY© j© h¦by§ c¦ hr¦P§ hg¦ J§ P¦ hrIf ¦ C§ iT¥ t¤ v© in¤ J̈-h¥kj£ b© ,Icc§ r¦C§ oh¦kht¥
sx¤ j¤ ,c£ © vt© u§ yP̈J§ n¦ ,IG£g-ot¦ hF¦ WN§ n¦ JrIS ¥ vüv§h-vn̈U cIY-vn© os̈ẗ W§k
/Whv«k¡
¤ t-og¦ ,¤f¤k g¥ © bm§ v© u§
sIg hu /Vs̈g̈§h hnU ¦ vY¤ n© Ugn§ J¦ Wn¤ J§ vt¤ r¦§h vḦJU, ¦ u§ tr¨e¦ § h rhg¨ ¦ k vüv§h kIe yu
gJ© r¤ h¥bzt«§ nC§ v¤Fz§ t¤ v© thu /vn̈Ugz§ iIzr¨ ,ph © t¥ u§ gJ© r¤ ,Irm«§ tgJ̈r¨ ,h¥C Jt¦ v©
ob̈IJ§kU re¤ J̈-UrC§ S¦ v̈hc¤ J«§ hu§ xn̈j̈ Ut§kn̈ v̈hrh¤ J£ ¦ g rJ£ ¤ t chu /vn̈r§n¦ h¥bc§ t© xhf¦ cU §
vT̈t© shu /W,t« ¤ Yj-k © g© on¥ J§ vW © ,IF
¤ v© h,h¥ ¦ kj¡ v¤ h¦bt £ -o©du§ dhu /ovh ¤ p¦ C§ vḦn¦ r§
/iT¥ t¤ cr¤j© ¤ k y¥Kp© T§ rJ£ ¤ tu© yh¦kp§ ,© t«ku§ dX¥ ,© u§ WC¤ r§e¦ C§ W£jJ¤ § hu§ gC̈G§ ,¦ t«ku§ kft« © ,
t«ku§ JIrh,¦ u§ in¤ J¤ QUx,̈-t«ku§ ,¦hz©-Q«rs§ ,¦ vT̈t© rIme§ ,¦ t«ku§ gr©z§ ,¦ vT̈t© uyu
Uf§kT© ¥ u cẗj§ t-,h¥
© c vG£ ¥ gn© k«fu§ hr¦ng̈ § ,IEjª rN¥ T© J¦ § hu§ zyu /i¦hḦ-vT¤ J§ ,¦
/Ut¬¨ T¦ hN¦ g© ,P© r§j¤ u§ vër¥J¦ § k v̈hc¤ J«§ hu§ vN̈J§ © k W,«§ t hT¦ T¦ ig© n§ © ko,̈Im£g«nC§
vrUF¨ C¦ kIf¡t¤k kIFJ§ t-ih ¤ t¥ :rhmC̈ ¦ ,«k§k«gF§ .¦he-h © P¥ x§ ẗF§ h,h¦ ¦ hv̈ hF¦ h¦k h©kk§ t© tz
Uc«rt ¡ ¤h ohn¦ s̈§k o¨KFª :i¦hẗ os̈ẗC̈ rJ̈ḧu§ .r¤ẗv̈-in¦ shx¦ j̈ sc© ẗ cz /hJ¦ p© § b v,̈U§t¦
yp«¥ Xv© u§ kt« ¥ J r¬© v© chyh ¦ v§¥ k o¦hP© F© gr©v̈-kg© dz /or¤j¥ UsUmḧ Uvhj¦ ẗ-,t¤ Jht¦
vf̈UxN§ n¦ rJ̈ḧ es¤j¥ F§ oc̈Iy sz /v̈U,C§ g§ © hu©tUv IJp© § b ,©Uv© r¥c«S kIsD̈v© u§ oUKX¦ C©
g© r¥c§ Ubhn£ © t© vz /o,̈f̈Ucn§ v¤hv§ ,¦ vT̈g© vẗc̈ W,§ S̈eªP§ WhP¤ m© n§ oIh
¦ tT-k
,C© cẗ k¥Cb©n§ i¥c-hF¦ uz /Whp-h ¦ j¥ ,§ P¦ r«nJ§ Weh ¤ j¥ ,c¤ ¤ f«Xn¦ ;UKt© C§ Ujy§ c§ T-k ¦ t©
vP¤ m£ © t vüvhC© h¦bt £ u© zz /I,h¥c hJ§ ¥ bt© Jht¦ h¥ch§«t :V,̈«nj£ C© v¨KF© VN̈t¦ c§ vn̈ë
hT§
¦ kpb̈
© hF¦ h¦k hT¦ c© ¦ t© jz /hv̈«k¡t h¦bg¥ n̈J¦
§ h«t hj¦ n§ G§ T-k § h :hg¦ J¦ § h hv«kt¥
¥ k v¨khjIt ¦
/h¦k rIt vüv§h QJ« ¤ jC© cJ¥ t-h ¥ F¦ :hT¦ n§ ë
h¦bth
¥ mIhh
¦ y¦ P̈J§ n¦ vG̈g̈u§ hch ¦ r¦ chrḧ¦ rJ£ ¤ t sg© :Ik h,t ¦ ÿj̈ hF¦ t¬¨ t¤ vüv§h ;g© © z yz
vüv§h IHt© h©kt¥ vr¨n«§ tv̈vJ̈Uc v̈X¤ f© ,U § hT¦ c© § h«t tr¤,¥ u§ hz /I,ës§ m¦ C§ vt¤ r§t¤ rIt¨k
,Ibc¦§ k oIh thz /,ImUj yhy¦ F§ xn̈r§n§¦ k v¤hv§ T¦ vT̈g© VC̈ vB̈ht¤ r§T¦ h©bh¥g Q¦hv̈«k¡t
rImn̈ hrg̈ ¥ u§ rUXt© h¦Bn§¦ k tIcḧ Whsg̈ ¤ u§ tUv oIh chz /e«j-ej© r¦§h tUvv© oIh Q¦hr¨s¥D§
 v̈hc¤ J«§ h-kg© vn̈n̈J¦ § k .r¤ẗv̈ v,̈§hv̈u§ dhz /rv̈v̈ rv© u§ oḦn¦ oḧu§ rv̈b̈-sg© u§ rImn̈ h¦Bn§¦ kU
/ovh¥¤ kk§ g© n© hr¦P§ n¦
sg̈§kd¦ u§ iJ̈c̈ Ugr¦§h kn¤ r§F© QI,C§ rg© © h ss̈c̈§k h¦bf«§ JW,¨ ¤ kj£ b© it«m Wy¤ c§ J¦ c§ WN§ g© v¥gr§ shz
o¦hId Utr¦§h zyz /,It¨kp¦ § b UBt¤ r§t© o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ W,t¥ § m hnh ¥ F¦ uyz /o¨kIg hnh ¥ F¦
rp̈g̈ Uf£j©kh§ zhz /vb̈J§ r¡ ©jT¤ ovh¥ ¤ bz§ ẗ vP-k ¤ g© sḧ UnhGḧ ¦ o,̈rUc ¨ D§ k«Fn¦ UJ«c¥hu§
jhz /‚N¤ n¦ Utr¦§hu§ Usj̈p¦ § h Ubhv«k¡
¥ t vüv§h-kt¤ ovh ¤ ,«¥ rD§ x§ N¦ n¦ UzD§ r¦§h .r¤t¤ h¥kj£«zFJ § j̈B̈F©
IPt© sg¨ © k ehz¡ ¦ jv-t«k
¤ :I,¨kj£ b© ,hr¦t¥ J¦ § k gJ© P-k ¤ g© r¥c«gu§ iIg̈ tG« ¥ b WInF̈ kt-h ¥ n¦
oḧ ,Ikmªn§ C¦ Qh¦kJ§ ,© u§ Ubh,«¥ bI£g J«Cf¦ § h Ubn£ ¥ jr§©h cUJḧ yhz /tUv sx¤ j¤ .p¥ j̈-hF¦
Ubh,«¥ ct
£ ©k T̈g§ C© J¦ § b-rJ£ ¤ t ov̈r¨c§ t§ © k sx¤ j¤ c«e£gh©k§ ,n¡ ¤ t iT¥ T¦ fz /o,̈ut«Yj-kF̈ ©
/os¤e¤ hnh ¥ n¦
oujb
vüv§h oe«¥ b vüv§h oe«¥ bu§ tIBe© kt¥ ct /hJ«¦ ek§ t¤ v̈ oUj©b iIz£j rp¤ xv¥ ¥ ub§ h¦b t¬¨ n© tt
-kusdu o¦hP© t© Qr¤t¤ vüv§h dt /uhc̈§h«tk§ tUv ryIb ¥ u§ uhrm̈§ ¨ k vüv§h oe«¥ b vn̈j¥ kg© cU ©
st /uh¨kd§ r© ec£ © t ib̈g̈u§ IFr§S© vr̈g̈G§ cU ¦ vp̈UxC§ vüv§h vE© ¤ bh§ t«k vE© ¥ bu§ j«© F (-ks̈dU) §
/k¨kn§ tª iIbc̈§k jr©pU ¤ kn¤ r§f© u§ iJ̈C̈ k©kn§ tª chr¡ ¦jv¤ ,Irv̈§Bv-kf̈ © u§ UvJ¥ C© § Hu© oḦC© r¥gID
h¥cJIh-kf̈
§ u§ k¥c,¥ u§ uhb̈P̈n¦ .r¤ẗv̈ t¬¨ T© ¦ u Udd̈«n,§ v¦ ,Igc̈D§ v© u§ UBN¤ n¦ UJ£gr¨ ohr¦v̈ vt
ohr¦Mªv© u§ Jtf̈ ¥ vf̈T¦ § b I,n̈£j IPt© iIr£jC© oUeḧ hnU ¦ sIn£gh© hn¦ Ing© § z h¥bp¦§ k ut /Vc̈
v¨kF̈ r¥c«g ;y¤ J¤ cU § jt /Ic hx« ¥ j g© s«¥hu§ vrm̈¨ oIhC§ zIgn̈§k vüv§h cIy zt /UBN¤ n¦ UmT¦ §b
vG« ¤ g tUv v¨kF̈vüv§h-kt¤ iUcX§ j© T-v § n© yt /QJ« ¤ j-;S¤r§©h uhc̈§h«tu§ Vn̈Ien§ vG£ ¤ gh©
Je© FUk§ F§ tª ohtUc ¦ x§ oẗc§ ẍfU § ohf¦ cªx§ ohrh¦ x-s ¦ g© hF¦ ht /vrm̈ ¨ o¦hn£ © gP© oUe,̈-t«k
/kgḦ¦
© kC§ .¥g«hvg̈r¨ vüv§h-kg© cJ« ¥ j tm̈ḧ QN¥ n¦ tht /t¥kn̈ J¥cḧ
/sIg Q¥Bg£ © t t«kQ,¦ ¦ Bg¦ u§ rc̈g̈u§ UZIdb̈ i¥fu§ ohC¦ r© i¥fu§ ohn¥ § t¦ vüv§h rn© ẗ v«F cht
¦ kJ-o
vüv§h Wh¤kg̈ vÜm¦ u§ sht /eT© ¥ bt
£ Q¦h,«© rxInU § Q¦h¨kg̈n¥ Uvy« ¥ n r«CJ§ t¤ vT̈g© u§ dht
/,̈IKe© hFW ¦ r¤c§ e¦ ohG¦ ẗ vf̈X¥ nU © kx¤ P¤ ,hr¦f§ t© Whv«k¡ ¤ t ,h¥Cn¦ sIg Wn§ X¦ n¦ grZ̈¦ © h-t«k
:Q¦hr¨s̈§b hn§¦ KJ© Q¦hD©j© vs̈Uv§h hD¦ j̈oIkJ̈ gh © n¦ J§ n© r¬¥ c© n§ h¥kd§ r© ohr¦v̈v-k ¤ g© v¥Bv¦ tc
.hp¦ n¥ v¨kg̈ cc /,r¨f¦ § b v«KFª kg© © Hk¦ C§ QC̈ (-rc̈£g©k) -rucgk sIg ;hxIh ¦ t«k hF¦
vüv§h cJ̈ hF¦ dc /s«tn§ j«© F .N¥ t© o¦hb©,§ n̈ e¥Zj© Qr¤s-v ¤ P¥ m© vrUm ¨ n§ rImb̈ Q¦hb©P̈-kg©
i¥dn̈ sc /U,j¥ J¦ ovh ¤ r«¥nzU§ ohe¦ e«§ C oUeëc§ hF¦ :kt¥ r¨G¦ § h iItd§ F¦ c«e£gh© iItD-, § t¤
ohJ«¦ rC§ v© u§ Ibhf£ ¦ v oIhC§ c¤fr¤v̈ ,«s¨kP-J § t¥ C§ ohg¨ ¦ K,ªn§ k¦hj-h © J§ ¥ bt© oS̈ẗn§ Uvhr«¥CD¦
ivh
¤ t¥ r§n© :,Ic«jrC̈ § iUeJ§ e§ T© J¦ § h c¤fr¤v̈ Uk§kIv,¦ § h ,ImUjC© vc /Ukg̈r§v̈
Ur£vn§ © h (o,̈f̈h¦kv£ C) © o,ufkvc UkJF̈¦ § huhrh¨ S¦ t© r«Fz¦§ h uc /Um¥mIr§h ohe¦ r¨C§ Foh © sh¦ P© ¦ KF©
 v,̈§KDª cM© vªu§ jc /dInb̈ kf̈hv¥ v© u§ UjT̈p¦ § b ,Irv̈§Bv© hr£ ¥gJ© zc /Q¥f«Xv© if© vªu§ V,̈n̈Ij
v¥ub§ h¦bu§ yc /iv¥ ¤ cc¦§ k-kg© ,«pp«§ ,n§ oh¦bIh kIeF§ ,Id£vb©n§ v̈h,«¤ vn§ t© u§ v,̈¨k£g«v
UZ«C ;x¤ ¤ f UZ«C hc /v¤bp§ n© iht¥ u§ Us«n£g Usn§ g¦ ohxb̈ ¦ vN̈v¥ u§ thv¦ hnh ¥ n¦ o¦hn-, © f© r¥c§ f¦
c¥ku§ vë¨KcªnU § vëUcnU § vëUC thc /vS̈n§ j¤ h¦kF§ k«Fn¦ s«cF̈vb̈UfT© § k v¤me¥ iht¥ u§ cv̈z̈
iIgn§ v¥Ht© chc /rUrtp̈ UmC§ e¦ o¨Kfª h¥bpU § o¦hb©,§ n̈-kf̈C§ v¨kj̈§kj© u§ o¦hF© r§C¦ epU ¦ xnb̈ ¥
/shr£ ¦jn© iht¥ u§ v¥hr§t© rUD oJ̈ thc¨ ¦ k v¥hr§t© Q©kv̈ rJ£ ¤ tohr¦p¦ F© § k tUv v¤gr§nU ¦ ,Ihr£ ¨t
/vp̈r¥y§ uh,̈«b«gnU § uhr«¨j ;r¤y-t¥ ¤ Kn§ © hu© uh,̈«tc¦§ kk§ e¥Bj© nU § uh,̈Ir«d hs¥C§ ;r«¥y v¥hr§t© dhc
cr¤j̈ kft« © T Q¦hrh© p¦ fU § VC̈f§ r¦ iJ̈g̈c¤ hT¦ r§g© c§ v¦ u§ ,Itc̈m§ vüv§h ot§ ªb Q¦h©kt¥ h¦bb§ v¦ shc
/v¥ff¥ ẗ§kn© kIe sIg gn© Ẍ¦h-t«ku§ QP¥ r§y© .r¤t¤ n¥ hT¦ r©f§ v¦ u§
Jg© r© kIeu§ yIJ kIe cd /;r¤ÿ Jhnḧ ¦ t«kvẗ¥kn§ er¤P¤ Jj© F© V¨KFª ohn¦ S̈ rhg¦ hIv td
c«ru§ ,h¦bj£ er©cU § cr¤j¤ cv© © ku§ v¤k£gn© Jr¨P̈ dd /vs̈E¥ r©n§ vc̈F̈r§nU ¤ rv«¥ S xUxu§ ip̈It
vb̈Iz h¥bUbz§ c«rn¥ sd /o,̈Ḧu¦d§ C¦ (UkJf̈ § u)§ ukafh vḦu¦D©§ k v¤me¥ iht¥ u§ r¤dP̈ sc«¤ fu§ k¨kj̈
h¦bb§ v¦ vd /v̈hp¤ J̈f§ C¦ ,IjP̈J§ nU ¦ v̈h¤bUbz§ C¦ o¦hID ,r¤ ¤f«Nv© ohp¦ J̈F§ ,©k£gC© ij¥ ,cIy ©
,If¨kn§ nU © Qr¥g§ n© o¦hId h,h ¦ t¥ r§v© u§ Q¦hb̈P̈-kg© Q¦h©kUJ h,h¥ ¦ Kd¦ u§ ,Itc̈m§ vüv§h ot§ ªb Q¦h©kt¥
Q¦ht«© r-kf̈ vḧv̈u§ zd /ht«¦ rF§ QhT¦ n§ G© u§ QhT§ ¦ kC¦
© bu§ ohm¦ EªJ¦ Q¦h©kg̈ hT¦ f© § kJ§ v¦ u§ ud /Q¥bIke§
hc¦ yh
§ ,£¥ v jd /Q¨k ohn£ ¦ jb©n§ JE¥ c£ © t i¦ht© n¥ V¨k sUbḧ hn¦ v¥ub§ h¦b vs̈S§ J̈ rn© ẗu§ QN¥ n¦ sIS¦h
JUF yd /V,̈n̈Ij oḦn¦ oḧ khj-r ¥ J£ ¤ tV¨k chc¦ ẍ o¦hn© ohr«¦th§ C© vc̈J«§ Hv© iInẗ t«Bn¦
vf̈§kv̈ v¨k«D©k thv-o© ¦ D hd /Q,¥ r¨z¤ § gC§ Uhv̈ ohcUk ¦ u§ yUP v¤me¥ iht¥ u§ o¦hr©m§ nU ¦ vn̈mg̈§
v̈h¤kIsD-kf̈§ u§ krId ¨ US©h v̈hS¤C© f¦ § b-kg© u§ ,ImUj-kF̈ Jt«rC§ UJY§ r§ ªh v̈h¤k¨k«g o©Dhc¦ X¤ c©
/c¥hItn¥ zIgn̈ hJ¦ e§ c© T§ T§ t-o© © D vn̈¨k£gb© hv¦ T§ hr¦F§ J§ T¦ T§ t-o© © D thd /ohE¦ Z¦c© UeT§ rª
QN¥ g© v¥Bv¦ dhd /k¥fIt hP-k ¦ g© Ukpb̈ § u§ UgIB¦h-ot¦ ohrUF ¦ C-o ¦ g¦ oh¦bt¥ TQ¦ § hrm̈
© c§ n-kF̈
¦ chd
hn¥ shd /Q¦hj̈hr¦C§ Jt¥ v¨kf§ ẗ Q¥mr§t© hr£ ¥gJ© UjT§ p¦ § b jI,
© P̈ Q¦hc§ © h«tk§ Q¥Cr§e¦ C§ ohJb̈ ¦
oJ̈ uyd /i¥Ck§ n© heh ¦ z£
¦ jv© rn«¤ jc© hx¦ n§ r¦u§ yhY¦ c© ht«¦ C Q¦hrm̈ ¨ c§ n¦ he¦ Z§ j© Q¨k-hc£ ¦ tJ© rImn̈
zyd /vC¤ r§tF̈ © hs¦ C§ F© ,§ v¦ e¤k¤HF© s¥CF© ,§ v¦ e¤kḦF© Q¥kft« § T cr¤j¤ Q,h ¥ r¦f§ TJ
© t¥ Q¥kft« § T
Q¦hr©x§ p§ y© u§ vC¤ r§tF̈ © Q¦hrz̈§ © Bn¦ zhd /;«gḦ©u yJ© P̈ e¤k¤h o¦hn̈Ẍv© h¥cfIF § n¦ Q¦h©kf«§ r ,h¥Cr§v¦
/oḦt© InIen§ gsIb-t«k © u§ ssIb© u§ vj̈rz̈§ Jn¤ Jv ¤ r¨ë oIhC§ ,Irs¥D§ C© oh¦bIjv© hc̈«D cIdF§
yhd /.¥Ce© n§ iht¥ u§ ohr¦v̈v-k ¤ g© WN§ g© UJ«pb̈ Whrh¤ S¦ t© UbF§ J¦ § h rUXt© Q¤kn¤ Wh¤g«r Unb̈ jhd
hn-k
¦ g© hFWh¤ ¦ kg̈ ;f© Uge§ T̈ W£gn§ J¦ h¥gn«§ J k«F W,F̈ ¤ n© v¨kj© § b Wr¤c§ J§¦ k vv̈¥F-iht¥
/shn¦ T̈ W,g̈ § r¨ vr¨cg̈-t«k
§
euecj
 :gn̈J§ ,¦ t«ku§ hT¦ g© § UJ¦ vüv§h vb̈ẗ-sg© ct /thcB̈ ¦ v© eUEc£ © j vz̈j̈ rJ£ ¤ t t¬¨ N© v© tt
xn̈j̈u§ s«Ju§ yhC¦ T© kn̈g̈u§ i¤uẗ h¦bt¥ r§,© vN̈¨k dt /gh © JI,¦ t«ku§ xn̈j̈ Wh¤kt¥ eg© z§ t¤
hF¦ :yP̈J§ n¦ jm¤ © b¨k t¥m¥h-t«ku§ vrIT ¨ dUpT̈ i¥F-kg© st /t¬¦ ¨ h iIsn̈U chr¦ hv§ ¦ hu© hS¦ d¤
§ bk§
UyhC¦ v© u§ o¦hIDc© Utr§ vt /kËgªn§ yP̈J§ n¦ t¥m¥h i¥F-kg© ehS¦ M© v-, © t¤ rhT¦ f§ n© gJ̈r¨
¦ F¦ ut /rP̈x§
ohe¦ n¥ h¦bb§ v-h ªh hF¦ Ubhn£ ¦ t,© t«k o¤fhnh ¥ C¦ k¥g«P kg«© p-hF¦ :Uvn̈T§ UvN§ T© v¦ u§
/Ik-t«K ,IbF̈J§ n¦ ,J¤ r¨ ¤k .r¤t-h¥
¤ cj£ r§n§ ¤ k Q¥kIvv© rv̈n¦ § Bv© u§ rN© v© hIDv© ohS¦ G§ F© v-, © t¤
USj© u§ uhẍUx ohr¦n§ ¥ Bn¦ UKe© u§ jt /t¥m¥h I,t¥ GU § IyP̈J§ n¦ UBN¤ n¦ tUv trIb ¨ u§ o«hẗ zt
v«KFª yt /kIf¡t¤k Jj̈ rJ¤ ¤ bF§ Upª gḧUt«cḧ eIjr¨n¥ uhJ̈r¨p̈U uhJ̈r¨P̈ UJp̈U cr¤ ¤g h¥ct¥ Z§ n¦
x¨Ke© ,¦ § h ohf¨ ¦ kN§ C© tUvu§ ht /hc¦ J¤ kIjF© ;«xt ¡ ¤Hu© vn̈hs¦ ë ovh¥ ¤ bP§ ,N© © dn§ tIcḧ xn̈j̈§k
© ;©kj̈ zẗ tht /Vs̈F§§ kH¦ u© rp̈g̈ r«Cm¦
jUr § Hu© ej̈G¦ § h rm̈c§ n-kf̈§
¦ k tUv Ik ej̈G§ n¦ oh¦bz«§ ru§
t«khJ«¦ se§ hv«k¡ © t vüv§h os¤E¤ n¦ vT̈t© tIk£v cht /Iv«kt¥k Ij«f Uz :oJ¥ ẗu§ r«c£gH©u©
gr¨ ,Itr§n¥ o¦hb©h¥g rIvy§ dht /ITs§ x§ © h jh
© fIv§
¦ k rUmu§ ITn§ G© yP̈J§ n§¦ k vüv§h ,Unb̈
/UBN¤ n¦ ehS¦ m© gJ̈r¨ g©Kc© C§ Jhr£ ¦jToh
© s¦ dIC § yhC¦ ,© vN̈¨k :kf̈U, t«k kn̈g̈-kt¤ yhC¦ v© u§
Uvr«¥dh§ v¨k£gv¥ vF̈j© C§ v«KFª uyt /IC kJ« ¥ n-t«k Gn¤ r¤FoḦ § v© h¥ds§ F¦ os̈ẗ vG£ ¤ gT© © u sht
Inr§j§ ¤ k j¥ © Cz©h§ i¥F-kg© zyt /khdḧ¦ u§ jn© G¦ § h i¥F-kg© ITr§n© f§ n¦ C§ Uvp¥ x§ t© © hu§ Inr§j¤ c§
ehrḧ¦ i¥F kg© v© zht /vẗr¦C§ Ikf̈£tnU © Ie§kj¤ in¥ J̈ vN̈vc̈ ¥ hF¦ :ITr§n© f§ n§¦ k rY¥ eh © u¦
/kInj© § h t«k o¦hID d«rv£©k shn¦ ,̈u§ Inr§j¤
vn̈U hC-r¦ C¤ s§©h-vn© ,Itr¦§k vP¤ m£ © tu© rImn̈-kg© vc̈M© § h,§ t¤ u§ vs̈«n¡gt¤ hT¦ r§n© J§ n-k ¦ g© tc
ig© n§
© k,IjªKv-k © g© rtc̈U ¥ iIzj̈ c«,F§ rnt« ¤ Hu© vüv§h h¦b¥b£gH©u© cc /hT¦ j§ fIT-k © g© chJ¦ ẗ
Vn̈v§ n© ,¦ § h-ot¦ c¥Zf§ © h t«ku§ .E© ¥ k j© pḧ¥ u§ s¥gIN©k iIzj̈ sIg hF¦ dc /Ic trIe ¥ .Urḧ
ehS¦ m© u§ IC IJp© § b vr¨Jḧ-t«k
§ v¨kP§ gª v¥Bv¦ sc /rj¥ t§ © h t«k t«cḧ t«c-hFIk-v¥ ¦ Fj©
/v¤hj¦ § h I,b̈Un¡tC¤
,¤uN̈f© tUvu§ IJp© § b kItJ§ F¦ chj¦ r§v¦ rJ£ ¤ t :v¤ub§ h¦ t«ku§ rhvḧ ¦ rc¤ © F¦ ;t© u§ vc
¤ D s¥d«C i¦hH©v-h
o¨Kfª v¤Kt-tIk£
¥ v uc /ohN¦ g© v̈-kF̈ uh¨kt¥ .«Ce¦ § Hu© o¦hIDv-kF̈
© uh¨kt¥ ;«xt ¡ ¤Hu© gC̈G¦ § h t«ku§
shC¦ f§ nU
© h,© n̈-sgIk-t«K © vC¤ r§N© v© hIv rnt« © hu§ Ik ,Ishj¦ vm̈h¦knU § Ut¬¦ ¨ h kJ̈n̈ uh¨kg̈
/In¨k ,IXJ¦ n¦§ k ,̈h¦hv̈u§ Wh¤gz§ g© § zn§ Ume¦ § hu§ Wh¤fJ«§ b UnUeḧ g,© p¤ tIk£v zc /yhy¦ c§ g© uh¨kg̈
.r¤t-x
¤ n£ © ju© os̈ẗ hn¥ S§ n¦ ohN¦ g© r,¤ ¤ h-kF̈ WUKJ̈§h ohC¦ r© o¦hID ,̈IKJ© vT̈t-h © F¦ jc
/Vc̈ h¥cJ«§ h-kf̈u§ vḧr§e¦
,J« © hc /gr-;
¤ C T̈m§ gḧ ¨ F© n¦ k¥mB̈v§¦ k IBe¦ oIrN̈C© oUG¨k :I,h¥ck§ gr¨ gm© C¤ g¥ © m«C hIv yc
.¥gn¥ xhpf̈ ¦ u§ eg̈z§ T¦ rhE¦ n¦ ic¤ t-h ¤ F¦ thc /WJ¤ p© § b tyIj¥ u§ ohC¦ r© ohN¦ g-,Im © e§ W,h¥ ¤ ck§
/vB̈¤b£gh©
 ,Itc̈m§ vüv§h ,t¥ n¥ v¥Bv¦ tIk£v dhc /v¨ku§g© C§ vḧr§e¦ i¥bIfu§ ohn¦ s̈C§ rhg¦ v¤b«C hIv chc
,g© s¨ ©k .r¤ẗv̈ t¥kN̈T¦ hF¦ shc /Upg̈¦h ehr-h ¦ s¥C§ ohN¦ t§ ªkU Jt-h ¥ s¥C§ ohN¦ g© Ugdh¦ § hu§
/oḧ-kg© UXf§ © h o¦hN© F© vüv§h sIcF-, § t¤
zyc /ovh ¤ rIg¥ n-k
§ g© yhC¦ v© ig© n§ © kr¥FJ© ;t© u§ W,§ n̈£j j© P¥ x© n§ Uv¥gr¥ ve¥ J§ n© hIv uyc
iIkëhe¦ u§ vüv§h ihn§ ¦ h xIF Wh¤kg̈ cIXT¦ krg̈ ¥ v¥ u§ vT̈t-o©© d v,¥ J§ sIcF̈n¦ iIkë T̈g§ c© G̈
.r¤t-x
¤ n£ © ju© os̈ẗ hn¥ S§ n¦ i,h © j§¦ h ,Inv¥ C§ s«Ju§ ‚X¤ f§ © h iIbc̈§k xn£ © j hF¦ zhc /WsIc ¤ F-k § g©
hF¦ :re¤ Ẍ vrInU ¤ vf̈X¥ nIr © m«§ h Ikẍp§ hF¦ kx¤ P¤ khgIv-v ¦ n̈ jhc /Vc̈ h¥cJ«§ h-kf̈u§ vḧr§e¦
/ohn§¦ Kt¦ oh¦kh¦kt ¡ ,IG£g©k uh¨kg̈ Irm¦ § h r¥m«h jyc̈ ©
cv̈z̈ GUpT̈ tUv-v¥Bvv ¦ rIh¤ tUv on̈US ic¤ t§ ¤ k hrUg ¦ vm̈he¦ v̈ .¥g¨k rn«¥ t hIv yhc
/.r¤ẗv̈-kF̈ uhb̈P̈n¦ xv© :IJs§ ë kfh © v¥ C§ vüvh©u fc /ICr§e¦ C§ iht¥ jUr-kf̈ © u§ ;x¤
¤ fü
vüv§hh,t ¦ rḧ¥ W£gn§ J¦ hT¦ g§ n© J̈ vüv§h cd /,Ib«hd§ J¦ kgth © cB̈ ¦ v© eUEc£ © j©k v¨Kp¦ T§ td
© t dd /rIFz§ T¦ oj¥ r© z¤d«rC§ gh
in̈hT¥ n¦ VIk¡ © sIT
¦ oh¦bJ̈ cr¤e¤ C§ Uvh¥Hj© oh¦bJ̈ cr¤e¤ C§ W§kg̈P̈
V©d«bu§ sd /.r¤ẗv̈ vẗ§kn̈ I,¨Kv¦ ,U § IsIv o¦hn© J̈ vẌF¦ v¨kx¤ irt ¨ P̈-rv© n¥ JIsëu§ tIcḧ
;J¤ r¤ t¥m¥hu§ rc¤ S̈ Q¤k¥h uhb̈p̈§k vd /v«Zgª iIhc§ j¤ oJ̈u§ Ik IsḦn¦ o¦hb©r§e© v¤hv§ T¦ rItF̈
,Igc§ D¦ UjJ© sg-h © r¥r§v© Umm«§ P,¦ § Hu© o¦hID rT© ¥ Hu© vẗr¨ .r¤t¤ ss«¤nh§ u© sng̈ © ud /uh¨kd§ r§©k
.r¤t¤ ,Ighr§¦h iUzD§ r¦§h iJ̈Uf h¥kv¢ ẗ h,h ¦ t¦ r¨ i¤uẗ ,j© T© zd /Ik o¨kIg ,Ifh¦kv£ o¨kIg
cF© r§,¦ hF¦ :W,¤ r¨c¤ § g oḦC-o© t¦ WP¤ t© ohr¦v̈§BC© otvüv§ ¦ h vr¨j̈ ohr¦v̈§bc£ ¦ v jd /iḧs§ n¦
v¨kx¤ rn«¤ t ,IYn© ,IgcªJ§ WT¤ J§ e© rIg,¥ vḧr¤ §g yd /vg̈UJ§h Wh,«¤ cF§ r§n© WhxUx-k ¤ g©
oIr IkIe oIvT§ i,b̈ © rc̈g̈ o¦hn© or¤ ¤z ohr¦v̈ Ukhjḧ ¦ WUtr¨ hd /.r¤ẗ-gE© c© T§ ,Irv̈§b
chd /W,h¦ ¤ bj£ er©C§ V©d«bk§ Uf¥Kv§ © h Wh¤Mj¦ rIt§k v¨kcªz§ sng̈ © j© rḧ ¥ Jn¤ J¤ thd /tG̈b̈ Uvhsḧ ¥
Wjh¤ J¦ n-,§ t¤ gJ¥ © hk§ WN¤ g© gJ¥ © hk§ ,̈tm̈ḧ dhd /o¦hID JUsT̈ ;t© C§ .r¤ẗ-sg© m§ T¦ og© © zC§
/v¨kx¤ rtÜm-s © g© sIx§h ,Irg̈ gJ̈r¨ ,h¥Cn¦ Jt«R T̈m§ j© n̈
/rT̈x§ N¦ C© h¦bg̈ k«ft¡¤k-InF§ o,̈mh¦ ª k£g h¦bm¥ hp£ ¦ v©k Ur£gx¦ § h uz̈r¨P§ Jt«r uhŸn© c§ T̈c§ eb̈ © shd
Uk§km̈ kIe§k h¦by§ C¦ z©Dr§T© ¦ u hT¦ g§ n© J̈ zyd /ohC¦ r© o¦hn© rn«¤ j WhxUx ¤ oḦc© T̈f§ r©S̈ uyd
/UBsUd§
¤ h og§ © k ,Ik£g©k vrm̈ ¨ oIh§k jUb © ẗ rJ£ ¤ t :zD̈r§t¤ hT© j§ ,© u§ hnm̈£ © gC© cër¨ tIcḧh,© p̈G§
vG̈g̈-t«k ,Ins¥JU § ,¦hz©-vG£ ¥ gn© Jj¥ Foh¦ ¦ bp̈D§ C© kUc§h iht¥ u§ jr¨p§ ,-t«k ¦ vb̈t¥ ,-h § F¦ zhd
v¨khd¦ ẗ :vz̈Ikg§ t¤ vüvhC© h¦bt £ u© jhd /oh,¦ p̈rC̈ § rëC̈ iht¥ u§ it«m v¨kf§ N¦ n¦ r©zD̈ k¤f«t
h¦bf¥ r¦s©
§ h h,InC̈
© kg© u§ ,IkḦtF̈ © h©kd§ r© oGḦ© ¤ u h¦khj¥ hb̈«st £ vuv§ ¦ h yhd /hg¦ J¦ ¥ C
§ h hv«kt¥
/h,̈Ibhd§¦ bC¦ j¥ © Mb©n©§k
vhbpm
 vḧr§n£© t-iC¤ vḧ§ks©D-i § c¤ hJUF-i
¦ C¤ vḧ§bp© m-k § t¤ vḧv̈ rJ£ ¤ t vüv§h-rc© S§ tt
h¥bP§ kg© n¥ k«F ;x¥ ẗ ;«xẗ ct /vs̈Uv§h Q¤kn¤ iInẗ-ic¤ UvḦJt« ¦ h hnh ¥ CvḦ
¦ e¦ z§ j-i
¦ C¤
oḦv© h¥dsU§ o¦hn© Ẍv-;Ig © ;x¥ ẗ vn̈v¥ cU § os̈ẗ ;x¥ ẗ dt /vüv§h-ot§ ªbvn̈s̈£tv̈
st /vüv§h-ot§ ªbvn̈s̈£tv̈ h¥bP§ kg© n¥ os̈ẗv̈-,t¤ hT¦ r©f§ v¦ u§ ohg¦ J̈r§v̈-,t¤ ,IkJ¥ f§ N© v© u§
v¤Zv© oIeN̈v-i © n¦ hT¦ r©f§ v¦ u§ o¦¨kJ̈Ur§h h¥cJIh-kF̈
§ kg© u§ vs̈Uv§h-kg© hsḧ¦ h,h ¦ yb̈
¦ u§
ohu£ ¦jT© J§ N¦ v-, © t¤ u§ vt /oh¦bv£«Fv-o © g¦ ohr¦n̈F§ v© oJ-, ¥ tk ¤ g© C© v© rẗJ-,§ t¤
ohgC̈ ¦ J¦ § Bv© u§ vüvh©k ohgC̈ ¦ J¦ § Bv© ohu£¦jT© J§ N¦ v-,© t¤ u§ o¦hn̈Ẍv© tc̈m¦§ k ,ID©Dv-k © g©
t«ku§ vüv§h-,t¤ UJe§ c-t«k ¦ ¤ tu© vüv§h hr£
rJ£ ¥jt© n¥ ohdIx§ ¦ Bv-, © t¤ u§ ut /oF̈§kn© C§
JhS¦ e§ v¦ jc¤ © z vüv§h ihf¦ v-h ¥ F¦ vüv§h oIh cIrë hF¦ :vuv§ ¦ h hb̈«st £ h¥bP§ n¦ xv© zt /UvJªr¨s§
kg© uQ¤
§ kN¤ v© h¥bC-k § g© u§ ohr¦¬¨ v-k © g© hT¦ s§ e© p̈U vüv§h jc¤ © z oIhC§ vḧv̈u§ jt /uhẗrªe§
:tUvv© oIHCi © T̈p§ N¦ v-k© g© d¥kISv-kF̈ © kg© hT¦ s§ e© p̈U yt /hr¦fb̈ § JUC§kn© ohJ¦ c«K § v-kF̈
©
kIe vüv§h-ot§ ªb tUvv© oIHc© vḧv̈u§ ht /vn̈r§nU ¦ xn̈j̈ ovh¥ ¤ b«st £ ,h¥C oht§¦ kn© n§ v©
Ukh¦khv¥ tht /,Igc̈D§ v© n¥ kIsD̈ rc¤ J¤ u§ v¤bJ§ N¦ v-i © n¦ v¨k¨khu¦ ohd¦ S̈v© rg© X© n¦ vëg̈m§
/;xf̈¤ h¥khy§ ¦ b-kF̈ U,r§f¦ § b ig©
© bF§ og-kF̈ © vn̈s¦§ b hF¦ :JT¥ f§ N© v© h¥cJ«§ h
ohJb̈£¦ tv̈-kg© hT¦ s§ e© p̈U ,Ir¥BC© o¦©kJ̈Ur§h-,t¤ GP¥ j£ © t thv¦ v© ,¥gC̈ vḧv̈u§ cht
vḧv̈u§ dht /g© rḧ ¥ t«ku§ vüv§h chyh¥ ¦ h-t«k oc̈c̈§kC¦ ohr¦n«§ tv̈ ovh ¤ r¥n§ J-k
¦ g© oht¦ p«§ Ev©
UTJ¦ § h t«ku§ ohn¦ r¨f§ Ugyb̈ § u§ UcJ¥¥ h t«ku§ ohTc̈ ¦ Ubc̈U vn̈n̈J¦ § k ovh ¤ Tc̈U
¥ vẌJ¦ n¦§ k o¨khj¥
j© r«¥m rn© vüv§h oIh kIe s«tn§ rv¥ nU © cIrë kIsD̈v© vüv§h-oIh cIrë sht /ob̈h¥h-,t¤
vẗIJnU § vẗ«J oIh vëUmnU § vrm̈ ¨ oIh :tUvv© oIHv© vr¨c¤ § g oIh uyt /rICD¦ oJ̈
,IrmªC§ v© ohrg̈ ¦ v¤ kg© vg̈Ur,U § rp̈IJ oIh zyt /kp¤ r̈£gu© ib̈g̈ oIh v¨kp£ ¥ tu© QJ«¤ j oIh
QP© Jªu§ Utÿj̈ vüvh©k hFoh ¦ r¦u§g¦ F© Uf§kv̈u§ os̈ẗ¨k h,«¦ rm¥ v£ u© zht /,Iv«cD§ v© ,IBP¦ v© kg© u§
oIhC§ o¨khM¦ v§ © k kfUh-t«k
© oc̈v̈z-o©§ D oP̈x§ F-o© © D jht /oh¦k¨kD§ F© on̈j§ ªkU rp̈g̈¤F on̈S̈
,t¥ vG£ ¤ gh© v¨kv̈c¦ § b-Qt© v¨kf̈-hF¦ :.r¤ẗv̈-kF̈ k¥fẗT¥ I,ẗ§be¦ Jt¥ cU § vüv§h ,r©c¤ §g
/.r¤ẗv̈ h¥cJ«§ h-kF̈
or¤y¤ C§ oIh rcg̈ © .«nF§ e«j ,s¤ ¤k or¤y¤ C§ cc /;ẍf¦ § b t«k hIDvUXIeü
© UJJIe § ,§ v¦ tc
UJE§ C© dc /vüv§h-;t© oIh o¤fh¥k£g tIcḧ-t«k or¤y¤ Cvüv§ § h-;t© iIr£j o¤fh¥k£g tIcḧ-t«k
h©kUtvüb̈£g UJE§ C© es¤ ¤m-UJE§ C© Ukg̈P̈ IyP̈J§ n¦ rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈ h¥ub§ g-kF̈
© vüv§h-,t¤
sISJ§ t© vn̈n̈J¦ § k iIke§ J§ t© u§ v¤hv§ ,¦ vc̈Uz£g vZ̈g© hF¦ sc /vüv§h-;t© oIhC§ Ur,§ ẌT¦
/reg̈
¥ T¥ iIre¤ § gu§ v̈UJrd̈§§ h o¦hr¢ ©vM̈C©
ohT¦ J¦ § kP§ .r¤t¤ ig© © bF§ o¤fh¥k£g vüv§h-rc© S§ oh,¦ r¥F§ hIDoḦv© kc¤ j¤ h¥cJ«§ h hIv vc
zc /it«m ,Irs§ d¦ uoh § g«¦ r ,«rF§ ,I§b oḦv© kc¤ j¤ v,̈§hv̈u§ uc /cJIh ¥ iht¥ n¥ QhT¦ s§ c£ © tv© u§
 hFiUmC̈
¦ r¦§h cr¤ ¤gC̈ iIke§ J§ t© hTc̈ ¥ C§ :iUgr¦§h ovh¥ ¤ k£gvs̈Uv§h ,h¥C ,hr¦t¥ J¦ § k kc¤ j¤ vḧv̈u§
hp¥ Sªd¦ u§ cẗIn ,P© r§j¤ hT¦ g§ n© J̈ jc /(o,̈hc¦ J) § o,uca cJ̈u§ ovh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h os¥e§ p¦ §h
vüv§h ot§ ªb h¦bẗ-hj© i¥f¨k yc /o¨kUcD-k § g© UkhS¦ d© § Hu© hN¦ g-,
© t¤ Upr§j¥ rJ£ ¤ tiINg© h¥bC§
kUrj̈ eJ© n§ n¦ vr«¨n£gF© iINg© h¥bcU § v¤hv§ T¦ o«sx§ F¦ cẗIn-hF¦ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t ,Itc̈m§
,t«z hc /oUkj̈§bh¦ h¦ ID r,¤ ¤ hu§ oUZc̈§h hN¦ g© ,hr¦t¥ J§ o¨kIg-sg© vn̈n̈JU § j©kn-v ¤ r¥f§ nU ¦
vüv§h trIb ¨ thc /,Itc̈m§ vüv§h og-k © g© UkS¦ d© § Hu© Upr§j¥ hF¦ :ob̈ItD§ ,j© T© ov¨ ¤k
/o¦hIDv© h¥Ht¦ k«F InIeN§ n¦ Jht¦ Ik-Uu£jT© J¦ § hu§ .r¤ẗv̈ hv«k¡ ¥ t-kF̈ ,t¥ vz̈r¨ hF¦ ovh¥ ¤ k£g
rUXt-, © t¤ s¥Cth © u¦ iIpm̈-kg© Isḧ y¥hu§ dhc /vN̈v¥ hC¦ r§j© h¥kk§ j© ohJUF ¦ oT¤ t-o© © D chc
ohr¦s̈£g Vf̈I,c§ Umc§ r¨u§ shc /rC̈s§ N¦ F© vḦm¦ vn̈n̈J¦ § k v¥ub§ h¦b-,t¤ oGḧ ¥ u§
hF¦ ;X© C© cr«¤j iIKj© C© rrIJ§ ¥ h kIe Ubh¦kḧ v̈hr«¤Tp§ f© C§ s«Pe-o© ¦ D ,t© ë-o©DhId-I,§hj-kF̈ ©
h¦bt
£ Vc̈c̈§kC¦ vr¨n«§ tv̈ jy© c¨ ¤ k ,c¤ JIH¤ v© vz̈h¦Kg© v̈ rhg¦ v̈ ,t«z uyc /vr̈¥g vz̈r§t©
/Isḧ gh¦© bḧ e«rJ¦ § h v̈h¤kg̈ r¥cIg k«FvḦj© © k .¥Cr§n© vN̈J§ © k v,̈§hv̈ Qht¥ sIg hx¦ p§ t© u§
vüvhC© rẍUn vj̈e¨ § k t«k kIeC§ vg̈n§ J̈ t«k cd /vb̈IHv© rhg¦ v̈v¨kẗd¦§ bu§ vẗr«§n hIv td
v̈hy¤ p«§ J ohd£ ¦ t«J ,Ihr£ ¨t VC̈r§e¦ c§ v̈hr¤G̈ dd /vc̈r¥ë t«k v̈hv«k¡ ¤ t-kt¤ vj̈ÿc̈ t«k
Js«¤e-Uk§Kj¦ v̈h¤bv£«F ,Isd«§ C hJ§ ¥ bt© ohz£ ¦ j«P v̈hth ¦ b sd /re«¤ C©k Unrd̈§ t«k cr¤
¤ c§ ¤g h¥ct¥ z§
iT¦¥ h IyP̈J§ n¦ re«¤ CC© re«¤ CC© v¨ku§g© vG£ ¤ gh© t«k VC̈r§e¦ C§ ehS¦ m© vüv§h vd /vrIT ¨ Uxn§ j̈
hT¦ c§ r¡
©jvo ¤ ,̈IBP¦ UNJb̈ © o¦hId hT¦ r©f§ v¦ ud /,J« ¤ C kÜg© g© sIh-t«k
¥ u§ rS̈g¤ § b t«k rIt¨k
¦ t© hT¦ r§n© ẗ zd /cJIh
ht¦ rh§ T-Q ¥ iht¥ n¥ Jht-h¦ ¦ kC§ n¦ ovh ¤ rg̈ ¥ USm¦ § b r¥cIg h¦kC§ n¦ o,̈ImUj
UnhF¦ J§ v¦ i¥fẗ v̈h¤kg̈ hT¦ s§ e© P̈-rJ£ ¤ t k«F Vb̈Ign§ ,rF̈¦ ¥ h-t«ku§ rẍUn hj¦ e§ T¦ h,It ¦
hy¦ P̈J§ n¦ hF¦ :sg§ © k hnUe¦ oIh§k vüv§h-ot§ ªb h¦k-UFj© i¥f¨k jd /o,̈Ikh¦k£g k«F U,hj¦ J§ v¦
h,¦ ẗ§be¦ Jt¥ C§ hFh ¦ P¦ t© iIr£j k«F hn¦ g© § z ovh¥¤ k£g Q«PJ¦ § k ,If¨kn§ n© hm¦ c§ ë§k o¦hID ;«xt ¡¤k
oJ¥ C§ o¨Kfª t«re¦ § k vrUr¨ c§ vp̈G̈ ohN¦ g-k © t¤ Q«Pv§ t¤ zẗ-hF¦ yd /.r¤ẗv̈-kF̈ k¥fẗT¥
/h,¦ j̈§bn¦ iUkcIh ¦ hmUP-,© C© hr©,̈£gJUf-hr£ ¥vb©k§ rc¥¤ gn¥ hd /sj̈t¤ o¤fJ§ Iscg̈§ § k vüv§h
Q¥Cr§E¦ n¦ rhx¦ ẗ zẗ-hF¦ :hC¦ T§ g© J© P̈ rJ£ ¤ t Q¦h,«kh¦
© k£g k«Fn¦ hJIc ¦ ,¥ t«k tUvv© oIHC© thd
og© Q¥Cr§e¦ c§ hT¦ r§t© J§ v¦ u§ chd /hJ¦ s§ ë rv© C§ sIg vv̈cd̈§ § k hp¦ xI,-t«k
¦ u§ Q,ü£
¥ tD© h¥zh¦Kg©
cz̈f̈ UrC§ s§©h-t«ku§ v¨ku§g© UG£gh©-t«k kt¥ r¨G¦ § h ,hr¦t¥ J§ dhd /vüv§h oJ¥ C§ Uxj̈u§ ks̈ü h¦bg̈
/shr£ ¦jn© iht¥ u§ Umc§ r¨u§ Ugr¦§h vN̈v-h ¥ F¦ :,hn¦ r§T© iIJ§k ovh ¤ p¦ C§ t¥mN̈¦h-t«ku§
rhx¦ v¥ uyd /o¦¨kJ̈Ur§h ,C© c¥k-kf̈C§ hz§¦ kg̈u§ hj¦ n§ G¦ kt¥ r¨G¦ § h Ughr¦v̈iIHm-, ¦ C© h¦Br¨ shd
/sIg gr¨ ht¦ rh§ ,-t«k ¦ Q¥Cr§e¦ C§ vüv§h kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ Q¥ch§«t vB̈P¦ Q¦hy© P̈J§ n¦ vüv§h
vüv§h zhd /Q¦hs̈ḧ UPr¦§h-kt© iIHm¦ :ht¦ rh¨ T-k ¦ t© o¦©kJ̈Urh¦k rn¥ ẗ¥h tUvv© oIHC© zyd
Q¦h©kg̈ khdḧI,c̈£
¦ vt© C§ Jhr£ ¦jh© vj̈n§ G¦ C§ Q¦h©kg̈ GhGḧ ¦ gh© JIh
¦ rICD¦ Q¥Cr§e¦ C§ Q¦hv«k¡ © t
 vG«¤ g h¦bb§ v¦ yhd /vP̈r§j¤ v̈h¤kg̈ ,t¥ G§ nUh © v̈ QN¥ n¦ hT¦ p§ x© ẗ s¥gINn¦ h¥dUb jhd /vB̈r¦C§
ohT¦ n§ G© u§ .¥Ce£
© t vj̈S̈¦Bv© u§ vg̈¥k«Mv-, © t¤ hT¦ g§ JIv © u§ thv¦ v© ,¥gC̈ Q¦hB©g© n-kF̈-,
§ t¤
hm¦ C§ e© ,¥gc̈U o¤f,§ t¤ thc¦ ẗ thv¦ v© ,¥gC̈ fd /oT̈JC̈ § .r¤ẗv̈-kf̈C§ oJ§ ¥ kU v¨Kv¦ ,¦ §k
o¤fh,Uc¥ J-, § t¤ hcUJ¦ C§ .r¤ẗv̈ hN¥ g© k«fC§ v¨Kv¦ ,¦ § ku§ oJ§ ¥ k o¤f,§ t¤ iT¥ t-h¤ F¦ :o¤f,§ t¤
/vüv§h rn© ẗ o¤fh¥bh¥gk§
hhdj
vüv§h-rc© s§ vḧv̈Js«¤j©k sj̈t¤ oIhC§ hX¦ X¦ v© Js«¤jC© Q¤kN¤ v© J¤uḧr§s̈§k o¦hT© J§ ,©bJ§ C¦ tt
es̈m̈Iv§h-iC¤ g© JIv§ ª h-kt¤ u§ vs̈Uv§h ,j© P© kth ¥ T§¦ kt© J-i§ C¤ kcC̈ ¤ rªz-k
§ t¤ thcB̈ ¦ v© h©Dj-s©© hC§
t«k Urn§ ẗ v¤Zv© og̈v̈ :r«nt¥k ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F ct /r«nt¥k kIsD̈v© iv«¥ Fv©
/,IbC̈v§¦ k vüv§h ,h¥C-,¤g t«C-,¤g
o¤fhTc̈
¥ C§ ,c¤ J¨ ¤ k oT¤ t© o¤f¨k ,¥gv© st /r«nt¥k thcB̈ ¦ v© h©Dj-s©
© hC§ vüv§h-rc© S§ hv§ ¦ hu© dt
o¤fc§ c§© k UnhG¦ :,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F vT̈g© u§ vt /cr¥j̈ v¤Zv© ,¦hC© v© uoh¦ § bUpx§
I,J̈ vg̈c§ G̈§k-iht¥ u§ kIfẗ yg̈n§ t¥cv̈u§ v¥Cr§v© oT¤ g§ r©z§ ut /o¤fh¥fr§S-k © g©
/cUeb̈ rIrm-k§ t¤ r¥FT© G§ nr¥ ¦ FT© G§ N¦ v© u§ Ik o«jk§ -iht¥ u§ JIc¨k vr¨f§ J̈§k-iht¥ u§
¤ cv£ u© rv̈v̈ Uk£g jt /o¤fh¥fr§S-k
o,t¥ © g© o¤fc§ c§© k UnhG¦ :,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F zt
v¥Cr§v-k © t¤ v«bP̈ yt /vüv§h rn© ẗ (vs̈cF̈ § t¤ u)§ scftu IC-v¤mr§t¤ u§ ,¦hC̈v© UbcU § .¥g
h,h¥
¦ C ig© © h,Itc̈m§ vüv§h ot§ ªb vn¤ ig© © h :Ic hT¦ j§ pb̈ © u§ ,¦hC© v© o,t¥¤ cv£ u© yg̈n¦§ k v¥Bv¦ u§
kŸn¦ o¦hn© J̈ Ut§kF̈ o¤fh¥k£g i¥F-kg© ht /I,h¥ck§ Jht¦ ohm¦ r¨ oT¤ t© u§ cr¥j̈ tUv-rJ£ ¤t
id̈S̈v-k
© g© u§ ohr¦v̈v-k
¤ g© u§ .r¤ẗv̈-kg© cr«¤j tr¨e§ tü ¤ tht /V¨kUc§h vẗ§kF̈ .r¤ẗv̈u§
vn̈v¥ C§ v-k© g© u§ os̈ẗv̈-kg© u§ vn̈s̈£tv̈ thmIT ¦ rJ£ ¤ t kg© u§ rv̈m¦ § Hv-k
© g© u§ JIrhT¦ v-k © g© u§
/o¦hP̈F© gh© d§¦ h-kF̈ kg© u§
,hr¦t¥ J§ k«fu§ kIsD̈v© iv«¥ Fv© es̈m̈Iv§h-iC¤ g© JIvh ª u¦ kth ¥ T§ ¦ kJ-i
© C¤ kcC̈ ¤ rªz§ gn© J¦ § Hu© cht
ovh¤ v«k¡
¥ t vüv§h Ij¨kJ§ rJ£ ¤ tF© thcB̈¦ v© h©Dj© hr¥c§ S-k¦ g© u§ ovh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h kIeC§ og̈v̈
og̈¨kvüv§h ,Uf£tk§ n© C§ vüv§h Qt§ © kn© h©Dj© rnt« ¤ Hu© dht /vüv§h h¥bP§ n¦ og̈v̈ Utrh¦ § Hu©
kth¥ T§ ¦ kJ-i
© C¤ kcC̈
¤ rªz§ jUr-,
© © u sht /vüv§h-ot§
t¤ vüv§h rgḦ© ªb o¤fT§ t¦ h¦bt £ :r«nt¥k
,hr¦t¥ J§ k«F jUr-,© t¤ u§ kIsD̈v© iv«¥ Fv© es̈m̈Iv§h-iC¤ g© JIv§ ª h jUr-,
© t¤ u§ vs̈Uv§h ,j© P©
/ovh ¤ v«k¡
¥ t ,Itc̈m§ vüv§h-,h¥cC§ vf̈t¨kn§ UG£gH©u© Ut«cḦ©u og̈v̈
tc /Q¤kN¤ v© J¤uḧr§s̈§k o¦hT© J§ ,©bJ§ C¦ hX¦ X¦ C© Js«¤j©k vg̈C̈r§t© u§ ohr¦G¤ § g oIhC§ uyt
cc /r«nt¥k thcB̈ ¦ v© h©Dj-s©
© hC§ vüv§h-rc© S§ vḧv̈Js«¤j©k sj̈t¤ u§ ohr¦G¤ § gC§ hgh ¦ c¦ X§ C©
iv«¥ Fv© es̈m̈Iv§h-iC¤ g© JIv§ ª h-kt¤ u§ vs̈Uv§h ,j© P© kth ¥ T§¦ kJ-i
© C¤ kcC̈ ¤ rªz-k
§ t¤ tb̈-rn̈¡t
v¤Zv© ,¦hC© v-, © t¤ vẗr¨ rJ£ ¤ t rẗJ¦ § Bv© o¤fc̈ hn¦ dc /r«nt¥k og̈v̈ ,hr¦t¥ J-k § t¤ ukIsD̈
§ v©
 sc /o¤fh¥bh¥gC§ i¦ht© F§ Uv«nf̈ tIk£vvT̈g© I,«t oht«¦ r oT¤ t© vn̈U iIJtr¦v̈ IsIcf§ C¦
e©zj£ u© kIsD̈v© iv«¥ Fv© es̈m̈Iv§h-iC¤ g© JIv§ ª h e©zj£ u© vüv§h-ot§ ªb kcC̈¤ rªz§ e©zj£ vT̈g© u§
vc /,Itc̈m§ vüv§h ot§ ªb o¤fT§ t¦ h¦bt £ -hF¦ :UG£gu©vüv§h-ot§ ªb .r¤ẗv̈ og-kF̈
©
,s¤n«¤ g hjUr
¦ u§ o¦hr©m§ N¦ n¦ o¤f,t¥ § mC§ o¤fT§ t¦ hT¦ rF̈-r © J£ ¤ t rc̈S̈v-,© t¤
/Utrh¨ T-k
¦ to¤© ffI, § C§
o¦hn© Ẍv-, © t¤ Jhg¦ r§n© h¦bt £ u© thv¦ yg© n§ ,j© t© sIg ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«f hF¦ uc
,S©n§ j¤ Utc̈U o¦hIDv-kF̈-, © t¤ hT¦ J§ g© r§v¦ u§ zc /vc̈r¨j̈v-, ¤ t¤ u§ oḦv-, © t¤ u§ .r¤ẗv̈-,t¤ u§
h¦ku§ ;x¤ ¤ Fv© h¦k jc /,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗsIcF̈ v¤Zv© ,¦hC© v-, © t¤ h,t¥ ¦ KnU ¦ o¦hIDv-kF̈
©
iIr£jt© v̈ v¤Zv© ,¦hC© v© sIcF§ v¤hv¦ § h kIsD̈ yc /,Itc̈m§ vüv§h ot§ ªbcv̈Z̈v©
/,Itc̈m§ vüv§h ot§ ªb oIkJ̈ iT¥ t¤ v¤Zv© oIeN̈cU © ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗiIJtr¦v̈-in¦
h©Dj-k
© t¤ vüv§h-rc© S§ vḧv̈J¤uḧr§s̈§k o¦hT© J§ ,©bJ§ C¦ hgh ¦ J¦ T©
§ k vg̈C̈r§t© u§ ohr¦G¤ § gC§ hc
/r«nt¥k vrIT ¨ oh¦bv£«Fv-, © t¤ tb̈-kt© J§ :,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F thc /r«nt¥k thcB̈ ¦ v©
shzB̈¦ v-k
© t¤ u§ oj¤ ¤ Kv-k
© t¤ Ipb̈f§ C¦ g©db̈u§ Isd§ C¦ ;©bf§ C¦ Js«¤e-rG© C§ Jht-t ¦ ¬¦ ¨ h iv¥ chc
dhc /t«k Urnt« § Hu© oh¦bv£«Fv© Ub£gH©u© JS̈e¦ § hv£ kf̈£tn-kF̈-k
© t¤ u§ in¤ J-k
¤ t¤ u§ i¦hH©v-k
© t¤ u§
/tn̈y¦ § h Urnt«§ Hu© oh¦bv£«Fv© Ub£gH©u© tn̈y¦ § hv£ v¤Kt-kf̈
¥ C§ Jp¤ ¤ b-tn¥ y§ g©Dh¦ -ot¦ h©Dj© rnt« ¤ Hu©
vG£¥ gn-kF̈© i¥fu§ vüv§h-ot§ªb h©bp̈§k v¤Zv© hIDv-i¥ © fu§ v¤Zv-og̈© v̈ i¥F rnt« © Hu© shc
¤ Hu© h©Dj© ig©
v¤Zv© oIHv-i © n¦ o¤fc§ c§© k tb̈-UnhG¦ vT̈g© u§ uyc /tUv tn¥ ÿ oJ̈ Uchr¦e© § h rJ£
¤ tu© ovh ¤ s§¥h
,n© r£ ¥g-kt¤ tC̈ o,̈Ihv§ n¦ zyc /vüv§h kfh © v¥ C§ ic¤ t-k
¤ t¤ ic¤ t-oUG¤ or¤Y¤ n¦ v¨kg§ n̈ü
zhc /ohr¦G¤ § g v,̈§hv̈u§ vrUP
¨ ohX¦ n£ ¦ j ;«Gj© § k ce¤ ¤ Hv-k
© t¤ tC̈ vr¨G̈£g v,̈§hv̈u§ ohr¦G¤ §g
h©kt¥ o¤f,§ t-ih ¤ t¥ u§ o¤fhs§¥h vG£ ¥ gn-kF̈
© ,ts ¥ rC̈ ¨ cU
© iIer̈¥HcU © iIpS̈X¦ C© o¤f,§ t¤ h,h¥ ¦ Fv¦
vg̈C̈r§t© u§ ohr¦G¤ § g oIHn¦ v¨kg§ n̈ü v¤Zv© oIHv-i © n¦ o¤fc§ c§© k tb̈-UnhG¦ jhc /vüv§h-ot§ ªb
gr¤ ©Zv© sIgv© yhc /o¤fc§ c§© k UnhGvüv§ ¦ h-kfh © v¥ sXª © h-rJ£¤ t oIHv-i © n§¦ k hgh¦ J¦ T©§k
/Qrc̈£ ¥ t v¤Zv© oIHv-i © nt ¦ G̈b̈ t«k ,¦hZ©v© .¥gu§ iINr¦v̈u§ vb̈t¥ T§ v© u§ ip¤ ¤ Dv-s
© g© u§ vrUd ¨ N§ C©
r«nt ¡ tfc /r«nt¥k Js«¤j©k vg̈C̈r§t© u§ ohr¦G¤ § gC§ h©Dj-k
© t¤ ,h¦bJ¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© fc
cfc /.r¤ẗv̈-,t¤ u§ o¦hn© Ẍv-, © t¤ Jhg¦ r§n© h¦bt £ :r«nt¥k vs̈Uv§h-,j© P© kcC̈ ¤ rªz-k§ t¤
v̈hc¤ f«§ ru§ vc̈F̈r§n¤ hT¦ f§ p© v̈u§ o¦hIDv© ,If§kn§ n© e¤z«j hT¦ s§ n© J§ v¦ u§ ,If¨kn§ n© tX¥ F¦ hT¦ f§ p© v̈u§
,Itc̈m§ vüv§h-ot§ ªb tUvv© oIHC© dfc /uhj¦ ẗ cr¤j¤ C§ Jht¦ ovh¥ ¤ cf«§ ru§ ohxUx ¦ Usrḧ§ u§
hT¦ r§jc̈ © Wc-h § F¦ :o,̈IjF© WhT¦ n§ G© u§ vüv§h-ot§ ªb hS¦ c§ g© kth ¥ T§
¦ kt© J-i§ C¤ kcC̈ ¤ rªz§ W£jËt¤
/,Itc̈m§ vüv§h ot§ ªb
vhrfz
 vḧf§ r¤C-i
¤ C¤ vḧr§f© z-k § t¤ vüv§h-rc© s§ vḧv̈J¤uḧr§s̈§k o¦hT© J§ ,©bJ§ C¦ h¦bhn¦ X§ v© Js«¤jC© tt
v«F ov¥ ¤ kt £ T̈r§n© ẗu§ dt /;¤më o¤fh,Ic£ ¥ t-kg© vüv§h ;m© ë ct /r«nt¥k thcB̈ ¦ v© ISg-i ¦ C¤
vüv§h rn© ẗ o¤fh¥kt £ cUJẗu,Itc̈§ m§ vüv§h ot§ ªb h©kt¥ UcUJ ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ
oh¦b«Jtr¦v̈ ohth ¦ c§
¦ Bv© ovh¥¤ kt £ -Utr§ë rJ£ ¤ t o¤fh,«¥ ct ¦ t© st /,Itc̈m§
£ f© Uhv§ T-k
ofhkhkgnu ohg¦ r¨v̈ o¤fh¥fr§S©n¦ tb̈ UcUJ ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F r«nt¥k
o¤fh,Ic£ ¥ t vt /vüv§h-ot§ ªb h©kt¥ UchJ¦ e§ v-t«k
¦ u§ Ugn§ J̈ t«ku§ ohg¦ r¨v̈ (o¤fh¥kk§ g© nU) ©
hsc̈£
© g-,t¤ h,h ¦ U¦m¦ rJ£¤ t hE© jªu§ hrc̈© S§ Qt© ut /Uhj¦ § h o¨kIg§kvoh © t¦ c§¦ Bv© u§ ov-v¥
¥ Ht©
,Itc̈m§ vüv§h onz̈ © rJ£ ¤ tF© Urnt« § Hu© UcUJḦ©u o¤fh,«¥ ct £ Udh¬¦ v¦ tIk£v ohth ¦ c§¦ Bv©
/UbT̈t¦ vG̈g̈ i¥F Ubh¥k¨k£gn© fU § Ubh¥fr¨s§ F¦ Ub¨k ,IG£g©k
o¦hT© J§ ,©bJ§ C¦ yc̈J§ Js«¤j-tUv Js«¤j rG̈g̈-hT¥ J§ g§ © k vg̈C̈r§t© u§ ohr¦G¤ § g oIhC§ zt
jt /r«nt¥k thcB̈ ¦ v© tISg-i ¦ C¤ Uvḧf§ r¤C-i ¤ C¤ vḧr§f© z-k
§ t¤ vüv§h-rc© s§ vḧv̈J¤uḧr§s̈§k
rJ£ ¤ t ohX¦ s£ ©vv© ih¥C sn«¥ g tUvu§ o«sẗ xUx-kg© c¥f«r Jht-v¥ ¦ Bv¦ u§ v¨kh§ ©Kv© h,h ¦ t¦ r¨
h¦b«st £ v¤Kt-v ¥ n̈ rn«© tü yt /oh¦bc̈§kU ohE¦ rªG§ ohN¦ s£ ªt ohxUx ¦ uhr£ ¨jt© u§ v¨kmªN§ C©
sn«¥ gv̈ Jht¦ v̈ ig© © Hu© ht /v¤Kt¥ vN̈v-v ¥ n̈ ‚t¤ r§t© h¦bt £ hC¦ r¥c«Sv© Qẗ§kN© v© h©kt¥ rnt« ¤ Hu©
Ub£gH©u© tht /.r¤ẗC̈ Q¥Kv© ,§ v§¦ k vüv§h j©kJ̈ rJ£ ¤ t v¤Kt¥ :rnt« © Hu©ohX¦ s£ ©vv-ih¥
© C
.r¤ẗv̈-kf̈ v¥Bv¦ u§ .r¤ẗc̈ Ubf© § Kv© ,§ v¦ Urnt«§ Hu© ohX¦ s£ ©vv© ih¥C sn«¥ gv̈ vüv§h Qt§ © kn-,
© t¤
vT̈t© h,© n̈-sg© ,Itc̈m§ vüv§h rnt« © Hu© vüv§h-Qt§ © kn© ig© © Hu© cht /,y¤ ë«Ju§ ,c¤ J« ¤h
© Hu© dht /vb̈J̈ ohg¦ c§ J¦ v¤z vT̈n§ gz̈
ig© © rJ£ ¤ tvs̈Uv§h hrg̈ ¥ ,t¥ u§ o¦©kJ̈Ur§h-,t¤ oj¥ r©,-t«k §
h©kt¥ rnt« ¤ Hu© sht /ohn¦ j¦ ªb ohrc̈ ¦ S§ :ohcIy ¦ ohrc̈ ¦ Sh§ C¦ r¥c«Sv© Qẗ§kN© v-, © t¤ vüv§h
iIHm§¦ kU o¦©kJ̈Urh¦k h,t¥ ¦ Be¦ :,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F r«nt¥k tr¨e§ hC¦ r¥c«Sv© Qẗ§kN© v©
hT¦ p§ m© ë h¦bt £ rJ£ ¤ t oh¦Bb©t £ X© v© o¦hIDv-k © g© ;¥m«e h¦bt £ kIsD̈ ;¤me¤ u§ uyt /v¨kIsd§ vẗ§be¦
h,h¥
¦ Cohn£ ¦ jr©C§ o¦©kJ̈Urh¦k hT¦ c§ J© vüv§h rn© ẗ-v«F i¥f¨k zyt /vg̈r̈§k Urzg̈ § vN̈v¥ u§ yg̈N§
r«nt¥k tr¨e§ sIg zht /o¦¨kJ̈Ur§h-kg© vyB̈¦ ¤ h (uëu)§ vueu ,Itc̈m§ vüv§h ot§ ªb VC̈ v¤bC̈¦h
rjc̈U
© iIHm-, ¦ t¤ sIg vüv§h oj¦ © bu§ cIYn¦ hrg̈ © vb̈¤mUpT§ sIg ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F
/o¦¨kJ̈UrhC¦ sIg
r¥c«Sv© Qẗ§kN© v-k © t¤ rn«© tü cc /,Ibr¨e§ gC© r§t© v¥Bv¦ u§ tr¤tü ¥ h©bh¥g-,t¤ t¬¨ tü ¤ tc
kt¥ r¨G¦§ h-,t¤ vs̈Uv§h-,t¤ Ur¥z rJ£ ¤ t ,Ibr¨E§ v© v¤Kth©¥ kt¥ rnt« ¤ Hu© v¤Kt-v ¥ n̈hC¦
/o¦¨kJ̈Urhu¦
rnt« ¤ Hu© ,IG£g©k ohtc̈ ¦ v¤Kt¥ vn̈ rn«© tü sc /ohJ¦ r¨j̈ vg̈C̈r§t© vüv§h h¦bt¥ r©§Hu© dc
v¤Kt¥ Ut«cḦ©u IJt«r tG̈b̈-t«k Jht-h ¦ p¦ F§ vs̈Uv§h-,t¤ Ur¥z-rJ£ ¤ t ,Ibr¨E§ v© v¤Kt¥ r«nt¥k
/V,̈Irz̈§k vs̈Uv§h .r¤t-k ¤ t¤ ir¤e¤ oht¦ G«§ Bv© o¦hIDv© ,Ibr§e-, © t¤ ,IS©hk§ o,̈«t shr£ ¦jv§ ©k
 Q¥k«v vT̈t© vb̈ẗ rn«© tü uc /vS̈n¦ kc¤ j¤ IsḧcU § Jht-v¥ ¦ Bv¦ u§ tr¤tü ¥ h©bh¥g t¬¨ tü¤ vc
v¥Bv¦ u§ zc /VF̈r§ẗ vN̈f© u§ VC̈j§ r-v ¨ N̈F© ,Itr¦§k o¦©kJ̈Ur§h-,t¤ s«n¨k h©kt¥ rnt« ¤ Hu©
r¥CS© .ru¨ ªkt¥ rnt«¤ Hu© jc /I,tr¨e¦ § k t¥m«h rj¥ t© Qẗ§knU © t¥m«hhC¦ r¥c«Sv© Qẗ§kN© v©
yc /Vf̈I,C§ vn̈v¥ cU § os̈ẗ c«rn¥ o¦©kJ̈Ur§h cJ¥ T¥ ,Izr¨P§ :r«nt¥k z¨Kv© rg© © Bv-k
© t¤
/Vf̈I,c§ v¤hv§ t¤ sIcf̈§kU chc¦ ẍ Jt¥ ,nIj © vüv§h-ot§ ªb V¨K-v¤hv§ t¤ h¦bt £ u©
hT¦ G§ r©P¥ o¦hn© Ẍv© ,IjUr gC© r§t© F§ hF¦ :vüv§h-ot§ ªbiIpm̈ .r¤t¤ n¥ Uxªbu§ hIv hIv hc
/kcC̈-,
¤ C© ,c¤ JIhh ¤ y§ ¦ kN̈v¦ iIHm¦ hIv thc /vüv§h-ot§ ªbo¤f,§ t¤
hF¦ :o¤f,§ t¤ oh¦kk§ «Xv© o¦hIDv-k © t¤ h¦bj¨ © kJ§ sIcF̈ rj© t© ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«f hF¦ chc
k¨kJ̈ Uhv̈u§ ovh¥ ¦ t¤ ;h¦bn¥ h¦bb§ v¦ hF¦ dhc /Ibh¥g ,cc̈
¤ k£g hsḧ-, © C§ g¥© d«b o¤fC̈ g¥ © d«Bv©
/h¦bj̈¨kJ§ ,Itc̈m§ vüv§h-hF¦ oT¤ g§ sh © u¦ ovh¤ s¥c§ g§ ©k
o¦hId Uu§kb¦ u§ uyc /vüv§h-ot§ ªb Q¥fI,c§ hT§ ¦ bf© J̈u§ tc̈-h¦bb§ v¦ hFiIH
¦ m-, ¦ C© hj¦ n§ G¦ u§ h¦Br¨ shc
,Itc̈m§ vüv§h-hF¦ T§ g© sḧ © uQ¥
§ fI,c§ hT§ ¦ bf© J̈u§ og̈§k h¦k Uhv̈u§ tUvv© oIHC© vüv§h-kt¤ ohC¦ r©
sIg rjc̈U © Js«¤Ev© ,n© s§ t© kg© Ie§kj¤ vs̈Uv§h-,t¤ vüv§h kjb̈ © u§ zyc /Q¦h¨kt¥ h¦bj¨ © kJ§
/IJs§ ë iIgN§ n¦ rIg¥b hFvüv§ ¦ h h¥bP§ n¦ rG̈C̈-kF̈ xv© zhc /o¦¨kJ̈UrhC¦
sn«¥ g iÿ¬¨ v© u§ vüv§h Qt§ © kn© h¥bp¦§ k sn«¥ g kIsD̈v© iv«¥ Fv© g© JIv§ ª h-,t¤ h¦bt¥ r©§Hu© td
vüv§h rg© d¦§ hu§ iÿ¬¨ v© WC§ vüv§h rg© d¦§ h iÿ¬¨ v-k © t¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© cd /Iby§ G§ ¦ k Ibhn§ ¦ h-kg©
ohsd̈ ¦ C§ Jªc¨k vḧv̈ g© JIvh ª u¦ dd /Jt¥ n¥ kM̈nª sUt v¤z tIk£v o¦¨kJ̈UrhC¦ rj«¥ Cv© WC§
Urhx¦ v̈ r«nt¥k uhb̈p̈§k ohs¦ n«§ gv̈-kt¤ rnt« ¤ Hu© ig© © Hu© sd /Qẗ§kN© v© h¥bp¦§ k sn«¥ gu§ ohtIm ¦
W,«§ t J¥Ck§ v© u§ W¤bI£g Wh¤kg̈n¥ hT¦ r§c¡ © gv¤ vt¥ r§ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© uh¨kg̈n¥ oht«¦ Mv© ohsd̈ ¦ C§ v©
rIvŸv© ;h¦bM̈v© UnhGḦ© ¦ u IJt«r-kg© rIvÿ ;h¦bm̈ UnhGḧ ¦ rn«© tü vd /,Im¨kj£ n©
g© JIvh
ª C¦ vüv§h Qt§ © u ud /sn«¥ g vüv§h Qt§
© kn© sgḦ© © knU
© ohsd̈ ¦ C§ UvJªC§¦ kH©u© IJt«r-kg©
r«nJ§ ,¦ hT¦ r§n© J§ n-, ¦ t¤ ot¦ u§ Q¥kT¥ hf© r¨s§ C-o ¦ t¦ ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F zd /r«nt¥k
ohs¦ n«§ gv̈ ih¥C ohf§¦ kv§ n© W§k hT¦ ,b̈ © uh§ r¥¨mj£ -,t¤ r«nJ§ T¦ o©du§ h,h¥ ¦ C-,t¤ ihs¦ T̈ vT̈t-o© © du§
hJ§
¥ bt-h© FWh¤¦ bp̈§k ohc¦ J«§ Hv© Wh¤gr¥u§ vT̈t© kIsD̈v© iv«¥ Fv© g© JIv§ ª h tb̈-gn© J§ jd /v¤Kt¥ v̈
h¥bp¦§ k hT¦ ,b̈
© rJ£ ¤ t ic¤ t¤ v̈ v¥Bv¦ hF¦ yd /jn¤ © m hS¦ c§ g-,
© t¤ thc¦ n¥ h¦bb§ v-h ¦ F¦ :vN̈v¥ ,pIn ¥
hT¦ J§ nU © ,Itc̈m§ vüv§h ot§ ªb Vj̈TªP¦ j© T¥ p© n§ h¦bb§ v¦ o¦hb̈h¥g vg̈c§ J¦ ,j© t© ic¤ t-k ¤ g© g© JIv§
ª h
Jht¦ Utr§e§ T¦ ,Itc̈m§ vüv§h ot§ ªb tUvv© oIHC© hd /sj̈t¤ oIhC§ thv¦ v-. © r¤ẗv̈ iI£g-,t¤
Jht¦ F§ h¦brh¥ g§ ¦ hu© hC¦ r¥c«Sv© Qẗ§kN© v© cJ̈Ḧ©u ts /vb̈t¥ T§ ,j© T-k © t¤ u§ ip¤¤ D ,j© T-k
© tUv¥ ¤ gr§¥k
v¥Bv¦ u§ h,h ¦ t¦ r¨ (rn«© tü) rnthu vt«¤ r vT̈t© vn̈ h©kt¥ rnt« ¤ Hu© cs /I,b̈X§ n¦ rIg¥h-rJ£ ¤t
,Iem̈Un vg̈c§ J¦ u§ vg̈c§ J¦ v̈h¤kg̈ v̈h,«¤ r¥b vg̈c§ J¦ u§ VJ̈t«r-kg© V¨Kdªu§ V¨KFª cv̈z̈ ,rIb © n§
sj̈t¤ u§ v¨KDªv© ihnh ¦ n¦ sj̈t¤ :v̈h¤kg̈ oh,h¥ ¦ z o¦hb©JU§ ds /VJ̈t«r-kg© rJ£ ¤ t ,Ir¥B©k
vs /h¦b«st £ v¤Kt-v ¥ n̈ :r«nt¥k hC¦ r¥c«Sv© Qẗ§kN© v-k © t¤ rn«© tü ig© tü© ss /V¨kt«nG-k § g©
/h¦b«st£ t«k rn«© tü v¤Kt¥ vN̈v-v ¥ n̈ T̈g§ sḧ © tIk£v h©kt¥ rnt« ¤ Hu© hC¦ r¥c«Sv© Qẗ§kN© v© ig© © Hu©
t«ku§ k¦hj© c§ t«k :r«nt¥k kcC̈ ¤ rªz-k
§ t¤ vüv§h-rc© S§ v¤z r«nt¥k h©kt¥ rnt« ¤ Hu© ig© © Hu© us
kcC̈
¤ rªz§ h¥bp¦§ k kIsD̈v-r © v© vT̈t-h © n¦ zs /,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ hjUr ¦ C-o§ t¦ hF¦ j«© fc§
/V¨k ij¥ ij¥ ,ItJªTv § J̈t«rv̈ ic¤ t¤ v̈-,t¤ thmIv ¦ u§ r«Jhn§¦ k
vb̈g§ M© c© T§ uhs̈ḧuv¤
§ Zv© ,¦hC© v© UsX¦ ¤ rªz§ hs§¥h ys /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§
§ h kcC̈ ¦ hu© js
Utr¨u§ Ujn§ G̈u§ ,IBy© e§ oIh§k zc© hn¦ hF¦ hs /o¤fh¥kt £ h¦bj¨
© kJ§ ,Itc̈m§ vüv§h-hF¦ T̈g§ sḧ © u§
ohy¦ yIJ§ n§ vN̈v¥ vüv§h h¥bh¥g v¤Kt-vg̈ ¥ c§ J¦ kcC̈ ¤ rªz§ s©hC§ khs¦ C§ v© ic¤ t¤ v̈-,t¤
vrIb ¨ N§ v© ihn§ ¦ h-kg© v¤Kt¥ v̈ oh,h¥ ¦ Zv© h¥bX-v
§ n© :uh¨kt¥ rn«© tü ig© tü © ths /.r¤ẗv̈-kf̈C§
s©hC§ rJ£ ¤ t oh,h¥ ¦ Zv© h¥kC§ J¦ hT¥ J-v § n© :uh¨kt¥ rn«© tü ,h¦bJ¥ ig© tü © chs /V¨kut«nG-k § g© u§
tIk£v r«nt¥k h©kt¥ rnt« ¤ Hu© dhs /cv̈Z̈v© ovh¥ ¤ k£gn¥ oheh ¦ r¦n§ v© cv̈Z̈v© ,IrT§ § bm© h¥bJ§
ohs¦ n«§ gv̈ rv̈m¦ § Hv-h¥
© bc§ h¥bJ§ v¤Kt¥ rnt« ¤ Hu© shs /h¦b«st £ t«k rn«© tü v¤Kt-v ¥ n̈ T̈g§ sḧ ©
cv /vp̈g̈ v¨Kd¦ n§ v¥Bv¦ u§ vt¤ r§tü ¤ h©bh¥g t¬¨ tü¤ cUJẗü tv /.r¤ẗv̈-kF̈ iIs£t-kg©
vN̈tC̈© ohr¦G¤ § g VF̈r§ẗvp̈g̈ v¨Kd¦ n§ vt«¤ r h¦bt £ rn«© tü vt«¤ r vT̈t© vn̈ h©kt¥ rnt« ¤ Hu©
hF¦ :.r¤ẗv̈-kf̈ h¥bP-k § g© ,t¥mIHv© v¨kẗv̈ ,t«zh©kt¥ rnt« ¤ Hu© dv /vN̈tC̈ © rG¤ ¤ g VC̈j§ r¨u§
vüv§h ot§ ªb v̈h,t¥ ¦ mIv sv /v˦b v̈InF̈ v¤Zn¦ gC̈J¦ § Bv-kf̈
© u§ v˦b v̈InF̈ v¤Zn¦ c¥b«Dv-kf̈ ©
I,h¥C QI,C§ v¤b¨ku§ re¤ Ẍ©k hn¦ J§ C¦ gC̈J¦ § Bv© ,h¥C-kt¤ u§ cB̈©Dv© ,h¥C-kt¤ vẗc̈U ,Itc̈m§
tb̈ tG̈h©kt¥ rnt« ¤ Hu© hC¦ r¥c«Sv© Qẗ§kN© v© t¥m¥Hu© vv /uhb̈c̈£t-,t¤ u§ uhm̈¥g-,t¤ u§ UT©Kf¦ u§
,t¥mIHv© vp̈ht¥ v̈ ,t«z rnt« ¤ Hu© thv-v ¦ n© rn«© tü uv /,t«Zv© ,t¥mIHv© vn̈ vt¥ rU§ Wh¤bh¥g
,j© t© vẌt¦ ,t«zu§ ,t¬¦ ¥ b ,r¤p«¤ g rF© F¦ v¥Bv¦ u§ zv /.r¤ẗv̈-kf̈C§ ob̈h¥g ,t«z rnt« ¤ Hu©
vp̈ht¥ v̈ QIT-kt¤ V,̈«t Q¥kJ© § Hu© vg̈J§ r¦v̈ ,t«z rnt« ¤ Hu© jv /vp̈ht¥ v̈ QI,C§ ,c¤ JIh ¤
/v̈hP-k
¦ t¤ ,r¤pIg¤ v̈ ic¤ t-, ¤ t¤ Q¥kJ© § Hu©
o¦hpb̈
© f§ vB̈v¨ ¥ ku§ ovh ¤ p§¥ bf© C§ jUr
© u§ ,ItmIh § ohJb̈ ¦ o¦hT© J§ v¥Bv¦ u§ tr¤tü
¥ h©bh¥g t¬¨ tü ¤ yv
rn«© tü hv /o¦hn̈Ẍv© ih¥cU .r¤ẗv̈ ih¥C vp̈ht¥ v̈-,t¤ vb̈t¬¤ T© ¦ u vs̈hx£ ¦ jv© hp§ ¥ bf© F§
h©kt¥ rnt« ¤ Hu© thv /vp̈ht¥ v̈-,t¤ ,If¦kIn vN̈v¥ vb̈ẗ :hC¦ r¥c«Sv© Qẗ§kN© v-k © t¤
/V,̈b̈fªn-k§ g© oẌ vj̈h¦Bvªu§ ifUv © u§ rg̈§bJ¦ .r¤t¤ C§ ,¦hc© v¨k-,Ibc¦§ k
ohr¦v̈v¤ h¥bJ§ ih¥Cn¦ ,Itm«§ h ,IcF̈r§n© gC© r§t© v¥Bv¦ u§ vt¤ r§tü ¤ h©bh¥g t¬¨ tü ¤ cJªẗü tu
,h¦bX¥ v© vc̈F̈r§N¤ cU © ohN¦ s£ ªt ohxUx ¦ vb̈«Jtr¦v̈ vc̈F̈r§N¤ C© cu /,J« ¤ jb§ hr¥v̈ ohr¦v̈v¤ u§
,hg¦ c¦ r§v̈ vc̈F̈r§N¤ cU © oh¦bc̈§k ohxUx ¦ ,hJ¦ © du /ohr«¦jJ§ ohxUx
¦ kX§ v© vc̈F̈r§N¤ cU ¦
/h¦b«st£ v¤Kt-v ¥ n̈ :hC¦ r¥c«Sv© Qẗ§kN© v-k © t¤ rn«© tü ig© tü © su /ohM¦ n£ ªt ohS¦ rªC§ ohxUx ¦
c¥Mh©,§ v¦ n¥ ,ItmIh § o¦hn© Ẍv© ,IjUr gC© r§t© v¤Kt¥ :h¨kt¥ rnt« ¤ Hu© Qẗ§kN© v© ig© © Hu© vu
 iIpm̈ .r¤t-k ¤ t¤ oht¦ m«§ h ohr«¦jX§ v© ohxUX ¦ v© VC̈-rJ£ ¤ t uu /.r¤ẗv̈-kF̈ iIs£t-kg©
Utmḧ § ohM¦ n£ ªtv̈u§ zu /in̈hT¥ v© .r¤t-k ¤ t¤ Utmḧoh § S¦ rªC§ v© u§ ovh ¤ r£ ¥jt-k
© t¤ Utmḧ § oh¦bc̈§Kv© u§
/.r¤ẗC̈ vb̈f© § Kv© ,§ T©
¦ u .r¤ẗc̈ Uf§Kv© ,§ v¦ Uf§k rnt« ¤ Hu© .r¤ẗC̈ Q¥Kv© ,§ v§¦ k ,¤f¤k¨k UJe§ c§ © hu©
hjUr-,
¦ t¤ Ujh¦bviIpm̈
¥ ¤ t¤ oht¦ mIH
.r¤t-k § v© vt¥ r§ :r«nt¥k h©kt¥ r¥Cs§©hu© h,«¦ t e¥gz©§ Hu© ju
/iIpm̈ .r¤t¤ C§
vḦcIy¦ ,t¥ nU ¥ hS§©kj¤ n¥ v¨kIDv© ,t¥ n¥ jIe¨ © k hu /r«nt¥k h©kt¥ vüv§h-rc© s§ hv§ ¦ hu© yu
UtC̈-rJ£ ¤ t vḧ§bp© m-i
§ c¤ vḦJt« ¦ h ,h¥C ,̈tc̈U tUvv© oIHC© vT̈t© ,̈tc̈U vḧg§ s§©h ,t¥ nU ¥
g© JIv§
ª h Jt«rC§ T̈n§ G© u§ ,Irÿ£g ,̈hGg̈ ¦ u§ cv̈z̈u-;§ x¤ ¤ f T̈j§ e¨© ku§ thu /kcC̈ ¤ n¦
:r«nt¥k ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F r«nt¥k uh¨kt¥ T̈r§n© ẗu§ chu /kIsD̈v© iv«¥ Fve © s̈m̈Iv§h-iC¤
v¤bc¦ § h tUvu§ dhu /vüv§h kfh © v-,
¥ t¤ vb̈c̈U jn̈m¦ § h uhT̈j§ T© nU¦ InJ§ jn¤ © m Jht-v¥ ¦ Bv¦
Itx§ F-k ¦ g© iv«¥ f vḧv̈u§ Itx§ F-k ¦ g© kJ© n̈U cJḧ © u§ sIv t¬¦ ¨ h-tUvu§ vüv§h kfh © v-,
¥ t¤
vḧg§ sh¦
© ku§ vḦcIy§
¦ kU o¤kj§ ¥ k v¤hv§ T¦ ,«rÿ£gv̈u§ shu /ovh¥ ¤ bJ§ ih¥C v¤hv§ T¦ oIkJ̈ ,m£ © gu©
vüv§h kfh © v¥ C§ Ubc̈U Ut«cḧ oheIj ¦ rU§ uyu /vüv§h kfh © v¥ C§ iIrF̈z§¦ kvḧ§bp© m-i§ C¤ ij§ ¥ kU
vüv§h kIeC§ iUgn§ J§ T¦ gIn © J̈-ot¦ vḧv̈u§ o¤fh¥kt £ h¦bj¨© kJ§ ,Itc̈m§ vüv§h-hF¦ oT¤ g§ sh © u¦
/o¤fhv«k¡
¥ t
Js«¤j©k vg̈C̈r§t© C§ vḧr§f© z-k § t¤ vüv§h-rc© s§ vḧv̈ Q¤kN¤ v© J¤uḧr§s̈§k gC© r§t© ,©bJ§ C¦ hv§ ¦ hu© tz
§ t¤ ,IKj§
h¥bP-, © kuhJ̈b̈£tu© Q¤kn¤ o¤dr¤u§ r¤mt¤ r§G© kt-,h¥¥ C j©kJ¦ § Hu© cz /u¥kx§ f¦ Ch § g¦ J¦ T§ v©
:r«nt¥k ohth ¦ c§¦ Bv-k
© t¤ u§ ,Itc̈m§ vüv§h-,h¥ck§ rJ£ ¤ t oh¦bv£«Fv-k © t¤ r«nt¥k dz /vüv§h
/oh¦bJ̈ vN¤ F© v¤z h,h ¦ Gg̈
¦ rJ£ ¤ tF© r¥zB̈vh ¦ J¦ n£ ¦ jv© Js«¤jC© v¤Fc§ t¤ v©
oh¦bv£«Fv-k © t¤ u§ .r¤ẗv̈ og-kF̈-k © ¡ vz /r«nt¥k h©kt¥ ,Itc̈m§ vüv§h-rc© S§ hv§
t¤ r«nt ¦ hu© sz
/h¦bẗ h¦bTªn§ m© oIm£vvb̈J̈ ohg¦ c§ J¦ v¤zu§ hgh ¦ c¦ X§ cU
© hJh ¦ n£¦ jC© sIpẍu§ oT¤ n§ m-h © F¦ :r«nt¥k
tIk£v zz /oh,«¦ Xv© oT¤ t© u§ oh¦kf«§ tv̈ oT¤ t© tIk£vUTJ§ ,¦ hf¦ u§ Ukft« § , hf¦ u§ uz
,c¤ J« ¤ h o¦©kJ̈Ur§h ,Ihv§ C¦ oh¦b«Jtr¦v̈ ohth ¦ c§
¦ Bv© s©hC§ vüv§h tr¨ë rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤
/cJ«¥ h v¨kp¥ X§ v© u§ c¤dB¤v© u§ v̈h,«¤ chc¦ x§ v̈hrg̈ ¤ u§ vü¥kJU §
yP© J§ n¦ :r«nt¥k ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F yz /r«nt¥k vḧr§f© z-k § t¤ vüv§h-rc© S§ hv§ ¦ hu© jz
h¦bg̈u§ r¥D oI,ḧu§ vb̈n̈§kt© u§ hz /uhj¦ ẗ-,t¤ Jht¦ UG£g ohn£ ¦ jr©u§ sx¤ j¤ u§ Uy«pJ§ ,n¡ ¤t
UbT¦ § Hu© chJ¦ e§ v§ © k Ub£tn̈§hu© thz /o¤fc§ c§© kC¦ UcJ§ j§ T-k © t© uhj¦ ẗ Jht¦ ,g© r¨u§ Ue«J£gT-k © t©
© X§ n¦ rhn¦ J̈ UnG̈ oC̈¦ku§ chz /gIn
gIn © X§ n¦ UshC¦ f§ v¦ ovh¥ ¤ bz§ ẗu§ ,r¤r«¨x ;,f̈ ¥
ohth ¦ c§
¦ Bv© s©hC§ IjUrC§ ,Itc̈m§ vüv§h j©kJ̈ rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ u§ vrIT ¨ v-, © t¤
:Ugn¥ J̈ t«ku§ tr¨ë-rJ£ ¤ tf© hv§¦ hu© dhz /,Itc̈m§ vüv§h ,t¥ n¥ kIsD̈ ;¤me¤ hv§ ¦ hu© oh¦b«Jtr¦v̈
 rJ£¤ t o¦hIDv-kF̈
© kg© or£ ¥gẍt¥ u§ shz /,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ gn̈J§ t¤ t«ku§ Utr§e¦ § h i¥F
/vN̈J§ © k vS̈n§ j-.¤ r¤t¤ UnhGḦ© ¦ u cẌnU ¦ r¥c«gn¥ ovh ¤ r£¥jt© vN̈Jb̈ © .r¤ẗv̈u§ oUgs̈§h-t«k
¦ Be¦ ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F cj /r«nt¥k ,Itc̈m§ vüv§h-rc© S§ hv§
iIHm§¦ k h,t¥ ¦ hu© tj
¦ t¤ hT¦ c§ J© vüv§h rn© ẗ v«F dj /V¨k h,t¥
iIHm-k ¦ Be¦ v¨kIsd§ vn̈j¥ u§ v¨kIsd§ vẗ§be¦
rv© ,Itc̈m§ vüv§h-rv© u§ ,n¡ ¤ tv̈ rhg¦ o¦©kJ̈Ur§h vẗr§e¦ § bu§ o¦¨kJ̈Ur§h QI,C§ hT§ ¦ bf© J̈u§
/Js«¤Ev©
Jht¦ u§ o¦¨kJ̈Ur§h ,Ic«jr§C¦ ,Ibe¥ zU§ oh¦be¥ z§ UcJ¥ § h s«g ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F sj
ohe£ ¦ jG© n§ ,Is¨khu¦ ohs¨¦ kh§ Ut§kN̈¦h rhg¦ v̈ ,Ic«jrU§ vj /ohnḧ ¦ c«rn¥ IsḧC§ IT§bg© J§ n¦
/v̈h,«¤ c«jr§C¦
ohnḦ¦ C© v¤Zv© og̈v̈ ,hr¦t¥ J§ h¥bh¥gC§ t¥kP̈¦h hF¦ ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F uj
/,Itc̈m§ vüv§h ot§ ªb t¥kP̈¦h h©bh¥gC-o© § Dov¥ v̈
tIcn§ .r¤t¤ nU ¥ jr¨z§ n¦ .r¤t¤ n¥ hN¦ g-, © t¤ gh ¦ h¦bb§ v¦ ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F zj
© JIn
ov¨ ¤ k v¤hv§ t¤ h¦bt £ u© og̈§k h¦k-Uhv̈u§ o¦¨kJ̈Ur§h QI,C§ Ubf§ J̈u§ o,̈«t h,t¥ ¦ cv¥ u§ jj /Jn¤ Ẍv©
/vës̈m§ cU¦ ,n¡ ¤ tCoh
¤ v«kt¥ ¦ k
ohrc̈¦ S§ v© ,t¥ v¤Kt¥ v̈ ohnḦ ¦ C© ohg¦ n«§ Xv© o¤fhs§¥h vb̈e© § zj¡ T¤ ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F yj
hF¦ hj /,IbC̈v§¦ k kf̈hv¥ v© ,Itc̈m§ vüv§h-,h¥C sXª © h oIhC§ rJ£ ¤ t ohth ¦ c§¦ Bv© hP¦ nv¤¦ Kt¥ v̈
tC̈©ku§ t¥mIH©ku§ vB̈¤bht¥ vn̈v¥ C§ v© rf© GU § vḧv¦ § b t«k os̈ẗv̈ rf© G§ ov¥ v̈ ohnḦ ¦ v© h¥bp¦§ k
ohnḦ ¦ f© t«k vT̈g© u§ thj /Uv¥gr¥C§ Jht¦ os̈ẗv̈-kF̈-,t¤ j©KJ£ © tu© rM̈v-i © n¦ oIkJ̈-iht¥
ip¤
¤ Dv© oIkẌv© gr¤ ©z-hF¦ chj /,Itc̈m§ vüv§h ot§ ªbv¤Zv© og̈v̈ ,hr¦t¥ J¦ § k h¦bt £ oh¦b«Jtr¦v̈
,hr¦t¥ J-, § t¤ hT§ ¦ kj§
© bv¦ u§ o¨Ky© UbT¦ § h o¦hn© Ẍv© u§ V¨kUc§h-,t¤ iT¥ T¦ .r¤ẗv̈u§ Vḧr§P¦ iT¥ T¦
,h¥cU vs̈Uv§h ,h¥C o¦hIDC© v¨k¨ke§ o,h¦ ¤ hv¡ rJ£ ¤ tF© vḧv̈u§ dhj /v¤Kt-kF̈-, ¥ tv¤
¤ Zv© og̈v̈
/o¤fhs§¥h vb̈e© § zj¡ T¤ Utrh¨ T-k¦ t© :vf̈r¨C§ o,h¦ ¤ hv§ u¦ o¤f,§ t¤ gh © JIt¦ i¥Fkt¥ r¨G¦ §h
h,«¦ t o¤fh,«¥ ct £ ;hm¦ e§ v© C§ o¤f¨k gr©v̈§k hT¦ n§ nz̈ © rJ£ ¤ tF© ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«f hF¦ shj
chyh¦ v§ ¥ k v¤Kt¥ v̈ ohnḦ © hT¦ c§ J© i¥F uyj /hT¦ n§ j̈¦b t«ku§ ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ
¦ C© hT¦ n§ nz̈
:UG£gT© rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v© v¤Kt¥ zyj /Utrh¨ T-k ¦ t© :vs̈Uv§h ,h¥C-,t¤ u§ o¦©kJ̈Ur§h-,t¤
Jht¦ u§ zhj /o¤fhr£ ¥gJ© C§ Uyp§ J¦ oIkJ̈ yP© J§ nU ¦ ,n¡ ¤ tUv¥gr-, ¥ t¤ Jht¦ ,n¡ ¤ t UrC§ S©
hF¦ :Ucv̈¡tT-k ¤ t© re¤ J¤ ,g© cªJU § o¤fc§ c§© kC¦ UcJ§ j§ T-k © t© Uv¥gr¥ ,g© r-, ¨ t¤
/vüv§h-ot§ ªb h,t¥
¦ bG̈ rJ£ ¤ t v¤Kt-kF̈-,
¥ t¤
oIm ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F yhj /r«nt¥k h©kt¥ ,Itc̈m§ vüv§h-rc© S§ hv§ ¦ hu© jhj
iIGG̈§k vs̈Uv§h-,h¥ck§ v¤hv¦ § h hrh¦ G£
¦ gv̈ oImu§ hgh ¦ c¦ X§ v© oImu§ hJh ¦ n£¦ jv© oImu§ hgh ¦ c¦ r§v̈
/Ucv̈¡t oIkẌv© u§ ,n¡ ¤ tv̈u§ ohcIy ¦ ohs£ ¦ g«nk§ U vj̈n§ G§ ¦ kU
Uf§kv̈u§ tfj /,ICr© ohrg̈ ¦ h¥cJ«§ hu§ ohN¦ g© Ut«cḧ rJ£ ¤ t s«g :,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F fj
vüv§h-,t¤ JE¥ c§© kU vüv§h h¥bP-, § t¤ ,IKj§ © k QIkv̈ vf̈§k¥b r«nt¥k ,j© t-k © t¤ ,j© t© h¥cJIh §
vüv§h-,t¤ JE¥ c§© k ohnUm£ ¦ g o¦hIdu§ ohC¦ r© ohN¦ g© Utc̈U cfj /h¦bẗ-o©D vf̈§kt¥ ,Itc̈m§
/vüv§h h¥bP-,
§ t¤ ,IKj§ © kU o¦¨kJ̈UrhC¦ ,Itc̈m§
k«Fn¦ ohJb̈£ ¦ t vr¨G̈£g Uehz£ ¦ jh© rJ£¤ t vN̈v¥ v̈ ohnḦ ¦ C© ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ-v«F dfj
ohv«k¡
¦ t Ubg§ n© J̈ hFo¤ ¦ fN̈g¦ vf̈§k¥b r«nt¥k hsUv§ ¦ h Jht¦ ;©bf§ C¦ Uehz¡ ¦ jv¤ u§ o¦hIDv© ,Ib«Jk§
/o¤fN̈g¦
k«fu§ os̈ẗ ih¥g vüvh©k hF¦ :I,j̈ªbn§ eG¤ N¤ s©u§ Qr¨s§ j© .r¤t¤ C§ vüv§h-rc© s§ t¬¨ n© ty
r«m ic¤ T© ¦ u dy /s«tn§ vn̈f§ j̈ hF¦ iIshm¦ u§ r«m VC̈-kC̈d§ T¦ ,n̈£j-o©du§ cy /kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦
vF̈v¦ u§ vB̈J¤ rIh £ v¥Bv¦ sy /,ImUj yhy¦ F§ .Urj̈u§ rp̈g̈¤F ;x¤
¦ hb̈«st ¤ F-rC̈m§ T© ¦ u V¨k rImn̈
s«tn§ khj¦ ,̈u§ vZ̈g© u§ trh¨ ,¦ u§ iIke§ J§ t© tr¤T¥ vy /k¥fẗT¥ JtC̈ ¥ thv¦ u§ V¨khj¥ oḦc©
r¥zn§ n© cJḧ © u§ uy /cJ¥ ,¥ t«k iIke§ J§ t© u§ vZ̈g© n¥ Q¤kn¤ sc© ẗu§ VÿC̈n¤ Jhc«¦ v-hF¦ iIre¤ § gu§
uhB̈J¦ ih¥Cn¦ uhm̈EªJ¦ u§ uhP¦ n¦ uhn̈s̈ h,«¦ rx£ ¦ vu© zy /ohT¦ J¦ § kP§ iItD§ hT¦ r©f§ v¦ u§ sISJ§ t© C§
¦ bj̈u§ jy /hxUch
h,h¦ ¦ F¦ iIre¤ § gu§ vs̈UvhC¦ ;ªKt© F§ vḧv̈u§ Ubhv«kt¥ ¥ k tUv-o©D rt© J¦ § bu§
/hb̈h¥gc§ h,h ¦ t¦ r¨ vT̈g© hF¦ :G¥d«b sIg ovh¥ ¤ k£g r«c£gh©-t«ku§ cẌnU ¦ r¥c«gn¥ vc̈M̈n¦ h,h¥ ¦ ck§
tUv gJ̈Ibu§ ehS¦ m© Q¨k tIcḧ Q¥Fk§ n© v¥Bv¦ o¦©kJ̈Ur§h ,C© hgh ¦ r¦v̈ iIHm-,¦ C© s«tn§ h¦khD¦ yy
xUxu§ o¦hr©p§ t¤ n¥ c¤fr-h ¤ T¦ r©f§ v¦ u§ hy /,Ib«,t £ -iC¤ r¦hg-k © g© u§ rIn£j-kg© c¥f«ru§ h¦bg̈
rv̈B̈nU ¦ oḧ-sg© oḦn¦ IkJ§ n̈U o¦hID©k oIkJ̈ rC¤ s¦ u§ vn̈j̈§kn¦ ,J¤ e¤ v,̈r§f¦ § bu§ o¦©kJ̈Urhn¦
/IC o¦hn© iht¥ rICn¦ Q¦hrh© x£ ¦ t hT¦ j©§ KJ¦ Q,h ¥ r¦C-o§ s©C§ T§ t-o© © D thy /.r¤ẗ-hx¥ p§ t-s © g©
dhy /Q¨k chJ¦ ẗ v¤bJ§ n¦ shD¦ n© oIHv-o© © D vüe§ T¦ v© hrh¥ x£ ¦ t iIrM̈c§¦ k UcUJ chy
iüḧ Q¦hb©C̈-kg© iIHm¦ Q¦hb©c̈ hT¦ r§rIg
© u§ o¦hr©p§ t¤ h,t¥¦ Kn¦ ,J¤ e¤ vs̈Uv§h h¦k hT¦ f§ r©s̈-hF¦
vuv§
¦ h hb̈«st©u IMj¦ erC̈ ¨ f© tm̈ḧu§ vt¤ r̈¥h ovh¥ ¤ k£g vüvh©u shy /rICD¦ cr¤j¤ F§ QhT¦ n§ G© u§
UJcf̈ § u§ Ukf§ ẗu§ ovh¥ ¤ k£g i¥dḧ ,Itc̈m§ vüv§h uyy /in̈hT¥ ,Ir£gx© C§ Q©kv̈u§ gë,¦ § h rp̈IXC©
vüv§h og̈hJIv ¦ u§ zyy /j¥ § r¨z§ N¦ F© Ut§kn̈U i¦hḧ-InF§ Unv̈ U,J̈u§ g©ke-h¥
© Cz§ n¦ ,IHuz̈¦ Fe ¤ bc§ t©
hF¦ zhy /I,n̈s§ t-k © g© ,IxxIb § ,§ n¦ r¤zb¥-h¥bc§ t© hF¦ :INg© it«mFtUv § v© oIHC© ovh ¤ v«k¡
¥ t
rÿn̈ vüv§hn¥ Uk£tJ© th /,Ik,ªC§ c¥cIb§h JIrh,¦ u§ ohrUj ¦ C© id̈S̈IhpḦ-v
§ nU © IcUY-vn©
hF¦ ch /vs¤¬¨ C© cG¥ ¤ g Jht§¦ k ov¨ ¤ k iT¦¥ h oJ¤ ¤ D-ry© nU§ ohzh¦ z£ ¦ j vG«
¤ g vüv§h JIe§kn© ,¥gC§
iUnj© ¥ bh§ kc¤ v¤ Ur¥Cs§©h tu§Ẍv© ,In«k£ju© re¤ J¤ Uzj̈ ohn¦ xIE § v© u§ i¤uẗ-UrC§ S¦ ohp¦ r¨T§ v©
/v¤g«r iht-h¥ F¦ Ub£gh© it«m-Inf§ Ugxb̈ § i¥F-kg©
Irs¤ § g-,t¤ ,Itc̈m§ vüv§h se© p̈-hF¦ :sIep§ t¤ ohsUT ¦ g© v̈-kg© u§ hP¦ t© vr¨j̈ ohg«¦ rv̈-kg© dh
s,ḧ¥ UBN¤ n¦ vB̈p¦ UBN¤ n¦ sh /vn̈j̈§kN¦ C© IsIv xUxF§ o,̈It oG̈u§ vs̈Uv§h ,h¥C-,t¤
 yhy¦ C§ ohxIC ¦ ohr«¦Cd¦ f§ Uhv̈u§ vh /uS̈j© § h G¥dIb-kf̈ t¥m¥h UBN¤ n¦ vn̈j̈§kn¦ ,J¤ e¤ UBN¤ n¦
hT¦ r§C© d¦ u§ uh /ohxUx¦ h¥cf«§ r UJhc«¦ vu§ oN̈g¦ vüv§h hF¦ Un£jk§ b¦ u§ vn̈j̈§kN¦ C© ,ImUj
rJ£¤ tF© Uhv̈u§ ohT¦ n§ j© r¦ hF¦ oh,Ic ¦ JIv § u§ gh © JIt¦ ;xIh ¥ ,h¥C-,t¤ u§ vs̈Uv§h ,h¥C-,t¤
oC̈¦k jn© G̈u§ o¦hr©p§ t¤ rICd¦ f§ Uhv̈u§ zh /o¥b¡gt¤ uo § vh¤ v«k¡
¥ t vüv§h h¦bt £ hF¦ :ohT¦ j© § bz-t«k
§
hF¦ o¥mC§ e£ © tu© ov¨ ¤ k vër§J§ t¤ jh /vüvhC© oC̈¦k k¥dḧ Ujn¥ G̈u§ Utr¦§h ovh¥ ¤ bcU§ i¦hḧ-InF§
ovh¥
¤ bC-,§ t¤ Uhj̈u§ h¦bUrF§ z¦§ h ohE¦ j© r§N¤ cU © ohN¦ gC̈ © o¥gr¨z§ t¤ u§ yh /Ucr¨ InF§ Ucr¨u§ oh,h ¦ s¦ p§
iIbc̈§kU sg̈§kD¦ .r¤t-k ¤ t¤ u§ o¥mC§ e£ © t rUXt© nU ¥ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ oh,Ic ¦ J£ ¦ vu© hh /UcJ̈ü
k«F UJhc«¦ vu§ oh¦KD© oḦc© vF̈v¦ u§ vrm̈ ¨ oḦC© rcg̈ © u§ thh /ov¨ ¤ k t¥mN̈¦h t«ku§ oth ¥ c£ ¦t
InJ§ cU¦ vüvhC© ohT¦ r§C© d¦ u§ chh /rUxḧ o¦hr©m§ n¦ yc¤ J¥ u§ rUXt© iItD§ srUv © u§ r«th§ ,IkUmn§
/vüv§h ot§ ªb :Uf¨Kv© ,¦ §h
rJ£¤ t zr¤t¤ kpb̈-h© F¦ JIrC§ k¥khv¥ cth /Wh¤zr£ ¨tC© Jt¥ kft« © ,u§ Wh,¨ ¤ kS§ iIbc̈§k j,© P§ tth
,©kk§ h¦ kIe dth /(rhmC̈ ¦ v)© rumcv rg© © h srḧ© hF¦ iJ̈c̈ h¥bIKt© Ukh¦khv¥ UsS̈Jª ohr¦S¦ t©
/iS¥r©§Hv© iItD§ sS©Jª hF¦ ohrh¦ p¦ F§ ,©dt £ J© kIe oT̈r§S©t© vs̈S§ Jª hF¦ ohg«¦ rv̈
t«ku§ iª dr§v©
© h ivh¥¤ b«e rJ£ ¤ t vth /vd̈r£ ¥vv© it«m-,t¤ v¥gr§ :hv̈«k¡t vüv§h rn© ẗ v«F sth
t«k hF¦ uth /ivh¥ ¤ k£g kInj© § h t«k ovh¥ ¤ g«ru§ rJ¦ gt©§ u vüv§h QUrC̈ rnt« © h ivh ¤ r¥f«§ nU UnJ̈t¤ §h
Jht¦ os̈ẗv̈-,t¤ thm¦ n§ n© hf«¦ bẗ v¥Bv¦ u§ vüv§h-ot§ ªb.r¤ẗv̈ h¥cJ«§ h-kg© sIg kInj§ t¤
it«m-,t¤ v¤gr§tü ¤ zth /os̈Ḧn¦ khM¦ t© t«ku§ .r¤ẗv̈-,t¤ U,T§ f¦ u§ IF§kn© s©hcU § Uv¥gr-s© ¥ hC§
h,t
¦ r¨ë sj© t§ © kU og«© b h,t ¦ r¨ë sj© t§ © k ,Ike§ n© h¥bJ§ h¦k-jE© tü ¤ it«Mv© h¥Hb¦ £g i¥f¨k vd̈r£ ¥vv©
rm© e§ T©
¦ u sj̈t¤ jr¤ ©hC§ ohg«¦ rv̈ ,J«k ¤ J-,
§ t¤ sj¦ f§ tü © jth /it«Mv-, © t¤ v¤gr§tü ¤ oh¦kc«§ j
,Un,̈ v,̈N¥ v© o¤f,§ t¤ v¤gr§t¤ t«k rn«© tü yth /hc¦ v¨kj£ C̈ oJ̈p© § b-o©du§ ovC̈ ¤ hJ¦ p© §b
¤ hth /V,̈Ugr§ rG© C-,
jE© tü § t¤ vẌt¦ vb̈§kft« © T ,IrẗJ¦ § Bv© u§ sjF̈
¥ T¦ ,s¤j¤ f¦ § Bv© u§
/ohN¦ g© v̈-kF̈-,t¤ hT¦ rF̈ © rJ£ ¤ t h,h ¦ r¦C-,
§ t¤ rhp¥ v̈§kI,«t gS©d§ tü ¤ og«© b-,t¤ h¦ke§ n-, © t¤
/tUv vüv§h-rc© s§ hF¦ h,«¦ t ohr¦n«§ Xv© it«Mv© h¥Hb¦ £g i¥f Ugs¥§ Hu© tUvv© oIHC© rp© T© ªu thth
Uke§ J¦ § Hu© Uks̈£j t«k-ot¦ uh§ rf̈ ¦ G§ Ucv̈ o¤fh¥bh¥gC§ cIy-ot¦ ovh¥ ¤ kt £ rn«© tü chth
rë§hv© rs¤t¤ r¥mIHv-k © t¤ Uv¥fh¦kJ§ v© h©kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© dhth /;xF̈¤ ohJ«k ¦ J§ hrf̈ ¦ G-,
§ t¤
vüv§h ,h¥C I,«t Qh¦kJ§ tü © ;x¤ ¤ Fv© ohJ«k ¦ J§ vj̈e§ tü
¤ ovh¥ ¤ k£gn¥ hT¦ r§eḧ© rJ£ ¤t
ih¥C vü£jt© v̈-,t¤ rp¥ v̈§koh¦kc«§ jv© ,t¥ h¦bX¥ v© h¦ke§ n-, © t¤ gS©d§ tü ¤ shth /r¥mIHv-k © t¤
/kt¥ r¨G¦§ h ih¥cU vs̈Uv§h
ohe¦ n¥ hf«¦ bẗ-v¥Bv¦ hF¦ zyth /h¦ku¡ ¦t v¤g«r h¦kF§ W§k-je© sIg :h¨kt¥ vüv§h rnt« ¤ Hu© uyth
t«k vc̈M̈¦Bv© tP¥ r§©h t«k ,r¤C¤ J¦ § Bv© u§ JE¥ c§
© h-t«k rg© © Bv© s«ep¦§ h-t«k ,Isj̈f¦ § Bv© .r¤ẗC̈ v¤g«r
 it«Mv© hc¦ z«§ g kh¦kt ¡ v̈ hg«¦ r hIv zhth /er¥p̈§h ivh ¤ x¥ r§pU
© kft« © h vẗhr¦C§ v© rG© cU § k¥Fk§ f§ ©h
/vv¤ f§ ,¦ v«vF̈ Ibhn§ ¦ h ih¥gu§ Jc̈hT¦ JIcḧ Ig«rz§ Ibhn§ ¦ h ih¥g-kg© u§ IgIrz-k § g© cr¤j¤
r¥m«hu§ .r¤ẗ sx«¥ hu§ o¦hn© J̈ vy«¤ b vüv§h-ot§ ªb :kt¥ r¨G¦ § h-kg© vüv§h-rc© s§ t¬¨ n© tch
chc¦ ẍohN¦ g© v̈-kf̈§k kg© r-; © x© o¦©kJ̈Ur§h-,t¤ oG̈ hf«¦ bẗ v¥Bv¦ cch /ICr§e¦ C§ os̈ẗ-jUr ©
ohG¦ ẗ tUvv-oIH © c© vḧv̈u§ dch /o¦¨kJ̈Ur§h-kg© rImN̈c© v¤hv¦ § h vs̈Uv§h-kg© o©du§
v̈h¤kg̈ Upx§ t¤ ¤ bu§ Uyr¥¬¦ ¨ h yIrG̈ v̈hx¤ n«§ g-kF̈ohN¦ g© v̈-kf̈§k vẍn̈£gn© ic¤ t¤ o¦©kJ̈Ur§h-,t¤
Icf«§ ru§ iIvN̈T¦ C© xUx-kf̈ v¤Ft© vüv§h-ot§ ªb tUvv© oIHC© sch /.r¤ẗv̈ h¥hID k«F
vch /iIrÜg¦ C© v¤Ft© ohN¦ g© v̈ xUx k«fu§ h©bh¥g-,t¤ je© p§ t¤ vs̈Uv§h ,h¥C-kg© u§ iIgD̈X¦ C©
/ovh¤ v«k¡
¥ t ,Itc̈m§ vüvhC© o¦©kJ̈Ur§h h¥cJ«§ h h¦k vm̈n§ t© :oC̈¦kC§ vs̈Uv§h hpª ¥ Kt© Urn§ ẗu§
rhng̈ ¦ C§ Jt¥ shP© ¦ kfU§ ohm¥ ¦ gC§ Jt¥ rIHf¦ F§ vs̈Uv§h hpª © t¤ ohG¦ ẗ tUvv© oIHC© uch
¥ Kt-,
v̈hT¤ j§ T© sIg o¦©kJ̈Ur§h vc̈Jḧ § u§ chc¦ ẍ ohN¦ g© v̈-kF̈-,t¤ kut«nG-k § g© u§ ihnḧ-k ¦ g© Ukf§ ẗu§
kS©d§ ,-t«k
¦ ig© n§
© k :vb̈«JtrC̈ ¦ vs̈Uv§h h¥kv¢ ẗ-,t¤ vüv§h g© JIv ¦ u§ zch /o¦¨kJ̈UrhC¦
vüv§h i¥dḧ tUvv© oIHC© jch /vs̈Uv§h-kgo¦© © kJ̈Ur§h cJ« ¥ h ,r¤t¤ p§ ,¦ u§ shu¦S̈-,h¥C ,r¤t¤ p§ T¦
ohv«kt¥
¦ F shu¦S̈ ,h¥cU shu¦s̈F§ tUvv© oIHC© ovC̈ ¤ kJ̈f¦ § Bv© vḧv̈u§ o¦©kJ̈Ur§h cJIh ¥ sg© C§
o¦hIDv-kF̈-,
© t¤ shn¦ J§ v§© k JE¥ c£ © t tUvv© oIHC© vḧv̈u§ ych /ovh¥ ¤ bp¦§ k vüv§h Qt§ © kn© F§
ij¥ jUr
© o¦©kJ̈Ur§h cJIh ¥ kg© u§ shu¦S̈ ,h¥C-kg© hT¦ f§ p© J̈u§ hch /o¦¨kJ̈Ur§h-kg© ohtC̈ ¦ v©
rn¥ v̈u§ shjḦ ¦ v-k
© g© sP¥ x§ n¦ F§ uh¨kg̈ Usp§ ẍu§ UrëS̈-rJ£ ¤ t ,t¥ h©kt¥ UyhC¦ v¦ u§ oh¦bUb£j,© u§
sP© x§ n¦ F§ o¦©kJ̈UrhC¦ sP¥ x§ N¦ v© kS©d¦§ h tUvv© oIHC© thch /rIfC§ v-k © g© rn¥ v̈F§ uh¨kg̈
:sc̈§k ,IjP̈J§ n¦ ,IjP̈J§ n¦ .r¤ẗv̈ vs̈p§ ẍu§ chch /iISd¦ n§ ,g© e§ c¦ C§ iINr¦s§ s£ ©v
dhch /sc̈§k ovh ¤ J§¥ bU sc̈§k i,̈b̈-,h¥C ,j© P© J§ nsc̈§ ¦ k ovh ¤ J§¥ bU sc̈§k shu¦S̈-,h¥C ,j© P© J§ n¦
shch /sc̈§k ovh ¤ J§¥ bU sc̈§k hg¦ n§ X¦ v© ,j© P© J§ n¦ sc̈§k ovh ¤ J§ ¥ bU sc̈§k hu¥¦k-,h¥C ,j© P© J§ n¦
tUvv© oIHC© tdh /sc̈§k ovh ¤ J§¥ bU sc̈§k ,«jP̈J§ n¦ ,«jP̈J§ n,Ir ¦ ẗJ¦ § Bv© ,IjP̈J§ N¦ v© k«F
oIHc© vḧv̈u§ cdh /vS̈¦bk§ U ,tY© j§ © ko¦¨kJ̈Ur§h h¥cJ«§ hk§ U shu¦S̈ ,h¥ck§ jT̈p¦ § b rIen̈ v¤hv¦ §h
sIg UrfZ̈¦ § h t«ku§ .r¤ẗv̈-in¦ ohC¦ m£ © gv̈ ,InJ-, § t¤ ,hr¦f§ t© ,Itc̈m§ vüv§h ot§ ªb tUvv©
Jht¦ t¥cB̈¦h-hF¦ vḧv̈u§ ddh /.r¤ẗv̈-in¦ rhc£ ¦ gt© vẗn§ Yªv© jUr-,
© t¤ u§ ohth ¦ c§¦ Bv-,
© t¤ o©du§
UvrªësU§ vüv§h oJ¥ C§ T̈r§C© S¦ re¤ J¤ hF¦ v¤hj§ ,¦ t«k uhs̈§k«h INt¦ u§ uhc¦ ẗ uh¨kt¥ Urn§ ẗu§ sIg
Jht¦ ohth ¦ Bv© UJ«c¥h tUvv© oIHC© vḧv̈u§ sdh /ItcB̈
¦ c§ § v¦ C§ uhs̈§k«h INt¦ u§ Uvhc¦ ẗ
:hf«¦ bẗ thcb̈¦ t«k rn© ẗu§ vdh /Jj¥ F© ig© n§ © k rg̈G¥ ,r¤S¤t© UJC§§ kh¦ t«ku§ I,«tcB̈ § v¦ CIb«
§ hz§ j¤ n¥
,IFN© v© vn̈ uh¨kt¥ rn© ẗu§ udh /hrUg§ ¨ Bn¦ h¦bb©e§ v¦ os̈ẗ hF¦ hf«¦ bẗ vn̈s̈£t s¥c«g-Jht¦
/hc̈£vt© n§ ,h¥C h,h¥¦ Fvª rJ£ ¤ t rn© ẗu§ Whsḧ ¤ ih¥C v¤Kt¥ v̈
ïh¤mUp,U § v¤g«rv̈-,t¤ Qv© ,Itc̈m§ vüv§h ot§ ªbh,h¦ n£ ¦ g rc¤¤ D-kg© u§ hg«¦ r-kg© hrUg ¦ cr¤j¤ zdh
VC̈ o¦hb©J-h § P¦ vüv§h-ot§ ªb .r¤ẗv̈-kf̈c§ vḧv̈u§ jdh /ohr£ ¦g«Mv-k
© g© hsḧ¦ h,«¦ cJ£ ¦ vu© it«Mv©
ohT¦ p§ r©mU § JtC̈ ¥ ,hJ¦ ¦ kX§ v-,
© t¤ h,t¥ ¦ cv¥ u§ ydh /VC̈ r,ܦ ¤ h ,hJ¦ ¦ kX§ v© u§ Ugüd¦§ h U,rF̈¦§ h
v¤b¡gt¤ h¦bt £ u© hn¦ J§ c¦ tr¨e¦ § h tUv cv̈Z̈v-, © t¤ i«jc§ F¦ ohT§ ¦ bj© cU
§ ;x¤ ¤ Fv-,
© t¤ ;«rm§ F¦
/hv̈«k¡t vüv§h rnt« © h tUvu§ tUv hN¦ g© hT¦ r§n© ẗI,«t
o¦hIDv-kF̈-,
© t¤ hT¦ p§ x© ẗu§ csh /Q¥Cr§e¦ C§ Q¥k¨kJ§ e©Kjªu§ vüvh©k tC̈-oIh v¥Bv¦ tsh
vbkda, ohJB̈ ¦ v© u§ ohTC̈ ¦ v© UXJb̈ © u§ rhg¦ v̈ vs̈F§§ kb¦ u§ vn̈j̈§kN© ¦ k o¦©kJ̈Ur§h-kt¤
vüv§h tm̈ḧu§ dsh /rhg¦ v̈-in¦ ,rF̈¦ ¥ h t«k og̈v̈ r,¤ ¤ hu§ v¨kIDC© rhg¦ v̈ hm£ ¦ j tm̈ḧu§ (vb̈c§ f© ẌT) ¦
tUvv-oIH© C© uh¨kd§ r© Usng̈§ u§ ssh /cr¨e§ oIhC§ In£j¨Kv¦ oIhF§ ov¥ v̈ o¦hIDC© oj§ © kb¦ u§
vj̈r¨z§ n¦ Ihm§ j¤ n¥ oh,h¥ ¦ Zv© rv© ge© c¦ § bu§ os¤E¤ n¦ o¦©kJ̈Ur§h h¥bP-k § g© rJ£ ¤ t oh,h¥ ¦ Zv© rv-k © g©
hr©v̈-th¥D oT¤ x© § bu§ vsh /vC̈d¤ § b-Ihm§ j¤ u§ vb̈Ipm̈ rv̈v̈ hm£ ¦ j Jn̈U s«tn§ v¨kIsD§ th¥D vN̈ḧü
vḦZ¦gª hnh¥ C¦ Jg© r©v̈ h¥bP§ n¦ oT¤ x© § b rJ£¤ tF© oT¤ x© § bu§ km© ẗ-kt¤ ohr¦v̈-h¥D gh © D©
¦ h-hF¦
v¤hv¦ § h-t«k tUvv© oIHC© vḧv̈u§ ush /QN̈g¦ ohJ«¦ se-kF̈ § hv«k¡
© t vüv§h tc̈U vs̈Uv§h-Q¤kn¤
oIh-t«kvüvh©k gsܦ © h tUv sj̈t-oIh ¤ vḧv̈u§ zsh /(iItP̈e¦ u)§ iutpeh ,Irë§h rIt
oh¦Hj-o¦© hn© Utm¥ § h tUvv© oIHC© vḧv̈u§ jsh /rIt-v¤hv¦ § h cr¤ ¤g-,¥gk§ vḧv̈u§ v¨kh§¨k-t«ku§
;r«¤jc̈U .¦hE© C© :iIr£jt© v̈ oḦv-k © t¤ oḧm§ j¤ u§ h¦bIns§ E© v© oḦv-k © t¤ oḧm§ j¤ o¦©kJ̈Urhn¦
InJUs § j̈t¤ vüv§h v¤hv¦ § h tUvv© oIHC© .r¤ẗv̈-kF̈-kg© Q¤kn§ ¤ k vüv§h vḧv̈u§ ysh /v¤hv¦ §h
vc̈Jḧ § u§ vn̈£tr¨u§ o¦¨kJ̈Ur§h c¤db¤ iINr§¦k gc¤ © Dn¦ vc̈r̈£gF̈ .r¤ẗv̈-kF̈ cIX¦h hsh /sj̈t¤
kt§¥ bb©j£ kS©d§ nU ¦ oh¦BP¦ v© rg© J-s © g© iIJtr¦v̈ rg© J© oIen-s § g© inḧ§ ¦ bC¦ rg© X© n§¦ k v̈hT¤ j§ ,©
/jy© c¨ ¤ k o¦©kJ̈Ur§h vc̈Jḧ § u§ sIg-v¤hv¦ § h t«k or¤j¥ u§ Vc̈ UcJḧ § u§ thsh /Q¤kN¤ v© h¥ce¦ § h sg©
Utcm̈ § rJ£ ¤ t ohN¦ g© v̈-kF̈-,t¤ vüv§h ;«Dh¦ rJ£ ¤ t vp̈¥DN© v© v¤hv§ T¦ ,t«zu§ chsh
IbIJ§kU ivh ¤ r«¥jc§ vb̈e§ N© T¦ uhb̈h¥gu§ uh¨kd§ r-k © g© sn«¥ g tUvu§ IrG̈C§ en¥ v̈ o¦¨kJ̈Ur§h-kg©
Uehz¡ ¦ jv¤ u§ ovC̈ ¤ vC̈r© vüv§h-,nUv © n§ v¤hv§ T¦ tUvv© oIHC© vḧv̈u§ dhsh /ovh ¤ p¦ C§ eN© T¦
;X© tªu§ o¦¨kJ̈UrhC¦ oj¨ ¥ KTv¦ s̈Uv§h-o©du§ shsh /Uv¥gr¥ s©h-kg© Isḧ v,̈§kg̈u§ Uv¥gr¥ s©h Jht¦
xUXv© ,p¥ © Dn© v¤hv§ T¦ i¥fu§ uysh /s«tn§ c«r¨kohsd̈ ¦ cU§ ;x¤¤ fü cv̈z̈ chc¦ ẍ o¦hIDv-kF̈ © khj¥
/,t«Zv© vp̈¥DN© Fv © N̈v¥ v̈ ,Ib£jN© C© v¤hv¦ § h rJ£¤ t vn̈v¥ C§ v-kf̈
© u§ rIn£jv© u§ kn̈D̈v© sr¤P¤ v©
vb̈J̈c§ vb̈J̈ hS¥n¦ Ukg̈u§ o¦¨kJ̈Ur§h-kg© ohtC̈ ¦ v© o¦hIDv-kF̈ © n¦ r,̈IBv-kF̈ © vḧv̈u§ zysh
v¤k£gh©-t«k rJ£ ¤ t vḧv̈u§ zhsh /,IFXªv© dj-, © t¤ d«j¨ku§ ,Itc̈m§ vüv§h Q¤kn§ ¤ k ,I£jT© J§ v§¦ k
ovh¥¤ k£g t«ku,Itc̈ § m§ vüv§h Q¤kn§ ¤ k ,I£jT© J§ v§¦ k o¦©kJ̈Ur§h-kt¤ .r¤ẗv̈ ,IjP§ J§ n¦ ,t¥ n¥
ovh¥¤ k£g t«ku§ vẗc̈ t«ku§ v¤k£g,-t«k © o¦hr©m§ n¦ ,j© P© J§ n-o¦ t¦ u§ jhsh /oJD̈ ¤ v© v¤hv¦ §h
/,IFXªv© dj-, © t¤ d«j¨k Uk£gh© t«k rJ£ ¤ t o¦hIDv-, © t¤ vüv§h ;«Dh¦ rJ£ ¤ t vp̈¥DN© v© v¤hv§ T¦
 dj-,
© t¤ d«j¨k Uk£gh© t«k rJ£ ¤ t o¦hIDv-kF̈© ,tY© j© u§ o¦hr¨m§ n¦ ,tY© j© v¤hv§ T¦ ,t«z yhsh
,IrhX¦ v© vḧv̈u§ vüvh©k Js«¤e xUXv© ,IKm¦ n-k § g© v¤hv¦ § h tUvv© oIHC© fsh /,IFXªv©
vs̈UvhcU ¦ o¦©kJ̈UrhC¦ rhx-kF̈ ¦ vḧv̈u§ tfsh /j¥ © Cz§ N¦ v© h¥bp¦§ k ohe¦ r¨z§ N¦ F© vüv§h ,h¥cC§
v¤hv¦§ h-t«ku§ ovc̈¤ UkX§ cU ¦ ov¤ n¥ Uje¨ § ku§ ohj¦ c«§ Zv-kF̈
© Utc̈U ,Itc̈m§ vüvh©k Js«¤e
/tUvv© oIHC© ,Itc̈m§ vüv§h-,h¥cC§ sIg h¦b£gb©f§
hftkn
vüv§h rn© ẗ o¤f,§ t¤ hT¦ c§ v© ẗ ct /hf¦ ẗ§kn© s©hC§ kt¥ r¨G¦ § h-kt¤ vüv§h-rc© s§ t¬¨ n© tt
dt /c«e£gh©-,t¤ cv«© tü vüv§h-ot§ ªb c«e£gh©k§ uG̈¥g jẗ-tIk£v UbT̈c§ v£ © t vN̈C© oT¤ r§n£ © tu©
st /rC̈s§ n¦ ,IB,§ © k I,¨kj£ b©-,t¤ u§ vn̈n̈J§ uhr¨v̈-,t¤ ohG¦ ẗü h,t¥ ¦ bG̈ uG̈¥g-,t¤ u§
Ubc¦ § h vN̈v¥ ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F,Icr¢ ¨j v¤bc¦ § bu§ cUJb̈u§ UbJ§ X© rªoIs¡t rnt« © ,-hF¦
vt /o¨kIg-sg© vüv§h ogz̈-r © J£ ¤ t og̈v̈u§ vg̈J§ r¦ kUcD§ ov¨ ¤ k Utr§ëu§ xIr¡vt¤ h¦bt £ u©
cẗ s¥Cf§ © h i¥C ut /kt¥ r¨G¦ § h kUcd¦§ k kg© n¥ vüv§h kS©d¦§ h Urnt« § T oT¤ t© u§ vb̈ht¤ r§T¦ o¤fh¥bh¥gu§
vüv§h rn© ẗ ht¦ rIn ¨ v¥Ht© h¦bẗ oh¦bIs£t-ot¦ u§ hsIc ¦ f§ v¥Ht© h¦bẗ cẗ-ot¦ u§ uhb̈«st £ sc¤¤ gu§
ohJh ¦ D¦ n© zt /Wn¤ J-, § t¤ Ubhzc̈ ¦ vN¤ C© oT¤ r§n£ © tu© hn¦ J§ h¥zIC oh¦bv£«Fv© o¤f¨k ,Itc̈m§
/tUv v¤zc¦ § b vüv§h ij§
© kJª o¤fr§n̈¡tC¤ WUb§kt¥ © d vN¤ C© oT¤ r§n£ © tu© kẗ«dn§ oj¤ ¤ k hj¦ C§ z§ n-k
¦ g©
tb̈ Uv¥chr¦e§ v© gr¨ iht¥ v¤k«ju§ j© X¥ P¦ UJhD¦ ,© hf¦ u§ gr¨ iht¥ j«© Cz¦§ k r¥Ug¦ iUJhD¦ ,-h © f¦ u§ jt
¥ bp§ tb̈-UKj© vT̈g© u§ yt /,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗWh¤bp̈ t¬¦
kt-h¥ ¨ hv£ It Wm§ r¦§hv£ W,¤ j̈p§ ¤k
o¤fC̈-o©d hn¦ ht /,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ oh¦bP̈ o¤Fn¦ t¬¦ ¨ hv£ ,t«Z v,̈§hv̈ o¤fs¤§ Hn¦ Ub¥Bj̈hu¦
,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ o¤fC̈ .p¤ j¥ h¦k-iht¥ oB̈j¦ hj¦ C§ z§ n¦ Urht¦ ,̈-t«ku§ o¦h,¨ © kS§ r«Dx¦§ hu§
o¦hIDC© hn¦ J§ kIsD̈ ItIcn-s § g© u§ Jn¤ J-j ¤ r©z§ N¦ n¦ hF¦ tht /o¤fs¤§ Hn¦ v¤mr§t-t«k ¤ vj̈§bnU¦
vüv§h rn© ẗ o¦hIDC© hn¦ J§ kIsd̈-hF¦ :vrIv ¨ y§ vj̈§bnU ¦ hn¦ J¦ § k JD̈nª rÿe§ nª oIen̈-kf̈cU §
v¤zc¦ § b Ich¦bu§ tUv kẗ«dn§ hb̈«st £ ij§© kJª o¤fr§n̈¡tCI,It ¤ oh¦kK§ j© n§ oT¤ t© u§ cht /,Itc̈m§
o,t¥
¤ cv£ u© ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ I,It oT¤ j§ P© v¦ u§ vẗ¨kT§ n© v¥Bv¦ oT¤ r§n£ © tu© dht /Ikf§ ẗ
o¤fs¤§ Hn¦ V,̈It v¤mr§t¤ v© vj̈§bN¦ v-, © t¤ o,t¥ ¤ cv£ u© v¤kIjv-, © t¤ u§ j© X¥ P¦ v-,
© t¤ u§ kUzD̈
/vüv§h rn© ẗ
h¦bẗ kIsD̈ Q¤kn¤ hF¦ :hb̈«st©k ,j̈J§ n̈ j¥ © c«zu§ rs«¥bu§ rf̈z̈ Irs¤ § gC§ J¥hu§ k¥fIb rUrẗu§ sht
/oh¦bv£«Fv,t« © Zv© vüm§ N¦ v© o¤fh¥kt £ vT̈g© u§ tc /o¦hIDc© trIb ¨ hn¦ JU § ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ
vüv§h rn© ẗ hn¦ J¦ § k sIcF̈ ,,¨ ¥ k c¥k-kg© UnhG¦ ,̈ t«k-ot¦ u§ Ugn§ J§ ,¦ t«k-ot¦ cc
hF¦ v̈h,Ir ¦ ẗ o©du§ o¤fh,If ¥ r§C-, ¦ t¤ h,Ir ¦ ẗu§ vr¨t¥ N§ v-, © t¤ o¤fc̈ hT¦ j© § KJ¦ u§ ,Itc̈m§
Jr¤P¤ o¤fh¥bP-k § g© Jr¤p¤ h,h ¦ r¥¦zu§ gr¤ © t¤ o¤f¨k r¥g«d h¦bb§ v¦ dc /c¥k-kg© ohn¦ G̈ o¤fb§ ht¥
©Zv-,
:,t«Zv© vüm§ N¦ v© ,t¥ o¤fh¥kt £ hT¦ j©§ KJ¦ hFo¦ T¤ g§ sh© u¦ sc /uh¨kt¥ o¤f,§ t¤ tG̈b̈u§ o¤fh¥Dj©
oIkẌv© u§ oh¦Hj© v© ITt¦ v,̈§hv̈ h,h ¦ r¦C§ vc /,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ hu¥¦k-,t¤ h,h ¦ r¦C§ ,Ihv¦§ k
Uvhp¦ C§ v,̈§hv̈ ,n¡ ¤ t ,rIT © uc /tUv ,j¦ © b hn¦ J§ h¥bP§ nU
¦ h¦bt¥ rh¦ ¨ Hu© trIn¨ Ik-o¥bT§ tü ¤
zc /iIg̈n¥ chJ¦ v¥ ohC¦ r©u§ hT¦ t¦ Q©kv̈ rIJhn¦ cU § oIkJ̈C§ uh,̈p̈G§ c¦ tm̈n¦ § b-t«k v¨ku§g© u§
/tUv ,Itc̈m-vüv§ § h Qt§ © kn© hF¦ :UvhP¦ n¦ UJe§ c§ © h vrI,
¨ u§ ,g© s-Ur© n§ J¦ § h iv«¥ f h,¥ p§ G-h
¦ F¦
rn© ẗ hu¥¦Kv© ,hr¦C§ oT¤ j© J¦ vrIT ¨ C© ohC¦ r© oT§ ¤ kJ© f§ v¦ Qr¤S¤v-i© n¦ oT¤ r§x© oT¤ t© u§ jc
rJ£¤ t hp¦ F§ :og̈v̈-kf̈§koh¦kp̈JU § ohz¦ c¦ § b o¤f,§ t¤ hT¦ ,b̈ © h¦bt £ -o©du§ yc /,Itc̈m§ vüv§h
/vrIT
¨ C© oh¦bP̈ oht¦ G«§ bu§ hf© r¨S-, § t¤ ohr¦n«§ J o¤fb§ ht¥
k¥Kj§© kuhj¦ ẗC§ Jht¦ s©Dc¦ © n© Ubẗr¨C§ sj̈t¤ kt¥ tIk£v Ub¨Kfªk§ sj̈t¤ cẗ tIk£v hc
§ b gUS
k¥Kj¦ hF¦ :o¦¨kJ̈UrhcU ¦ kt¥ r¨G¦ § hc§ v,̈G¤ § gb¤ vc̈¥gI,u§ vs̈Uv§h vs̈dC̈ § thc /Ubh,«¥ ct £ ,hr¦C§
rJ£¤ t Jht¨ ¦ k vüv§h ,r¥f© § h chc /rf̈¥b kt-, ¥ C© kgc̈U © cv¥ ẗ rJ£ ¤ t vüv§h Js«¤e vs̈Uv§h
/,Itc̈m§ vüvh©k vj̈§bn¦ JhD¦ nU © c«e£gh© h¥kv¢ ẗn¥ v¤b«gu§ r¥g vB̈G£ ¤ gh©
,IbP§ sIg iht¥ n¥ vëb̈£tu© hf¦ C§ vüv§h jC© z§ n-, ¦ t¤ vg̈n§ S¦ ,IXFUG£ © gT© ,h¦bJ¥ ,t«zu§ dhc
shg¦ v¥ vüv§h-hF¦ kg© :vn̈-kg© oT¤ r§n£ © tu© shc /o¤fs¤§ Hn¦ iImr¨ ,j© e¨ © ku§ vj̈§bN¦ v-k© t¤
uyc /W,h ¤ r¦C§ ,J¤ t¥ u§ WT§ r§c£ ¤ j thv¦ u§ VC̈ vT̈s© § dC̈ vT̈t© rJ£ ¤ t WhrUg§ ¤ b ,J¤ t¥ ih¥cU W§bh¥C
oT¤ r§n© J¦ § bu§ ohv«k¡¦ t gr¤ ©z JE¥ c© n§ sj̈t¤ v̈ vn̈U Ik jUr © rẗJU § vG̈g̈ sj̈t-t«k ¤ u§
kt¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h rn© ẗ j©KJ© t¥bG̈-hF¦ zyc /s«Dc¦
§ h hv«k¡ § h-kt© WhrUg§ ¤ b ,J¤ t¥ cU § o¤fj£ UrC§
/Us«Dc§ ,¦ t«ku§ o¤fj£ UrC§ oT¤ r§n© J¦ § bu§ ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ IJUc§k-kg© xn̈j̈ vẌf¦ u§
cIy gr¨ vG« ¥ g-kF̈ o¤fr§n̈¡tC¤ :Ubgd̈Iv § vN̈C© oT¤ r§n£ © tu© o¤fhr¥c§ s¦ C§ vüv§h oT¤ g© § dIv zhc
hf¦ ẗ§kn© j¥ © k«J h¦bb§ v¦ td /yP̈J§ N¦ v© hv«k¡ ¥ t v¥Ht© It .p¥ j̈ tUv ovc̈U ¤ vüv§h h¥bh¥gC§
Qt§© knU© ohJ¦ e§ c© n§ oT¤ t-r © J£ ¤ t iIsẗv̈ Ikf̈hv-k ¥ t¤ tIcḧ o«t,§ pU ¦ hb̈p̈§k Qr¤s-vB̈ ¤ pU ¦
oIh-,t¤ k¥Fk§ f© n§ hnU ¦ cd /,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗtc̈-v¥Bv¦ ohm¦ p£ ¥ j oT¤ t-r © J£ ¤ t ,hr¦C§ v©
© u§ dd /ohx¦ C§ f© n§ ,hr«¦cfU
cJḧ § ;rm̈¥ n§ Jt¥ F§ tUv-hF¦ :I,Itr¨v¥ C§ sn«¥ gv̈ hnU ¦ ItIC
vüvh©k Uhv̈u§ ;xF̈ ¤ f© u§ cv̈Z̈F© o,̈«t eE© z¦ u§ hu¥¦k-h¥bC-, § t¤ rv© y¦ u§ ;x¤ ¤ F rv¥ y© nU § ;rm̈ ¥ n§
o¨kIg hnh ¥ Fo¦
¦ ¨kJ̈Urhu¦ vs̈Uv§h ,j§ © bn¦ vüvh©k vc̈rg̈ § u§ sd /vës̈m§ C¦ vj̈§bn¦ hJh ¥ D¦ n©
ohp¦ X§ f© n§ C© rv¥ n© n§ s¥g h,h¦ ¦ hv̈u§ yP̈J§ N© ¦ k o¤fh¥kt £ hT¦ c§ r©ëu§ vd /,«Hb¦ «ns§ e© oh¦bJ̈fU §
t«ku§ r¥d-hY¥ nU © oI,ḧu§ vb̈n̈§kt© rhf¦ G̈-rf© G§ he¥ J«§ gcU § re¤ Ẍ©k ohgC̈ ¦ J¦ § BcU
© ohp£ ¦ tb̈n§ cU
©
t«k c«e£gh©-h¥bC§ oT¤ t© u§ h,h¦ ¦ bJ̈ t«k vüv§h h¦bt £ hF¦ ud /,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗh¦bUtr§¥h
vc̈UJẗu§ h©kt¥ UcUJoT¤ r§n© J§ t«ku§ hE© jªn¥ oT¤ r§x© o¤fh,«¥ ct £ hnh¥ n§¦ k zd /o,h¦ ¤ kf§
hF¦ ohv«k¡¦ t os̈ẗ gC© e¦ § hv£ jd /cUJb̈ vN¤ C© oT¤ r§n£ © tu© ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ o¤fh¥kt £
vr¨t¥ N§ C© yd /vn̈UrT§ v© u§ rG£ ¥ gN© v© :WUb£gc© e§ vN¤ C© oT¤ r§n£ © tu© h,«¦ t ohg¦ c«§ e oT¤ t©
,h¥C-kt¤ rG£ ¥ gN© v-kF̈-,
© t¤ Uthc¦ v̈ hd /IKFª hIDvoh © g¦ c«§ e oT¤ t© h,«¦ tu§ ohr¦ẗ¥b oT¤ t©
 jT© p§ t¤ t«k-ot¦ :,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ ,t«zC̈ tb̈ h¦bUbj̈cU § h,h¥ ¦ cC§ ;r¤y¤ hvh ¦ u¦ rm̈Itv̈
© u§ thd /hs̈-h¦kC-s
o¤f¨k hT¦ r§gd̈ § g© vf̈r¨C§ o¤f¨k h,«¦ ehr£ ¦vu© o¦hn© Ẍv© ,ICr£ ªt ,t¥ o¤f¨k
rn© ẗ vs¤¬¨ C© ip¤ ¤ Dv© o¤f¨k k¥FJ© ,-t«k § u§ vn̈s̈£tv̈ hr¦P-, § t¤ o¤f¨k ,j¦ J© § h-t«ku§ k¥f«tC̈
rn© ẗ .p¤ j¥ .r¤t¤ oT¤ t© Uhv§ ,-h ¦ F¦ :o¦hIDv-kF̈ © o¤f,§ t¤ UrX§ t¦ u§ chd /,Itc̈m§ vüv§h
/,Itc̈m§ vüv§h
tu§J̈ oT¤ r§n£© t shd /Wh¤kg̈ Ubr§C© s¦§ B-vn© oT¤ r§n£ © tu© vüv§h rn© ẗ o¤fhr¥c§ S¦ h©kg̈ Uez§ j̈ dhd
vüv§h h¥bP§ n¦ ,h¦Br«©se§ Ubf© § kv̈ hf¦ u§ ITr§n© J§ n¦ Ubr§n© J̈ hF¦ gm© C-v ¤ nU © ohv«k¡ ¦ t s«c£g
ohv«k¡
¦ t Ub£jC̈ o©D vg̈J§ r¦ hG« ¥ g Ubc¦ § b-o©D ohs¥ ¦ z ohr¦X§ t© n§ Ubj© § bt£ vT̈g© u§ uyd /,Itc̈m§
c,F̈¦
¥ Hu© gn̈J¦ § Hu© vüv§h cJ¥ e© § Hu© Uv¥gr-k ¥ t¤ Jht¦ vüv§h ht¥ r¦§h UrC§ s¦§ b zẗ zyd /Uy¥kN̈¦Hu©
oIH©k ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ h¦k Uhv̈u§ zhd /InJ§ h¥cJ«§ jk§ U vüv§h ht¥ r¦§hk§ uhb̈p̈§k iIrF̈z¦ rp¤ x¥
jhd /I,«t s¥c«gv̈ IbC-k § g© Jht¦ k«nj© § h rJ£ ¤ tFo © vh¥ ¤ k£g hT§ ¦ kn© j̈u§ v¨Kdªx§ vG« ¤ g h¦bt£ rJ£
¤t
/Isc̈£g t«k rJ£ ¤ t©k ohv«k¡ ¦ t s¥c«g ih¥CgJ̈r̈§k ehS¦ m© ih¥C o,h ¤ t¦ rU§ oT¤ c§ J© u§
yv¦© ku§ Je© vg̈J§ r¦ vG« ¥ g-kf̈u§ ohs¥ ¦ z-kf̈ Uhv̈u§ rUBT© F© r¥g«C tC̈ oIHv© v¥Bv-h ¦ F¦ yhd
vj̈rz̈§ u§ fd /;b̈g̈u§ Jr«¤J ov¨ ¤ k c«z£gh©-t«k rJ£ ¤ t ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ tC̈v© oIHv© o,̈«t
/e¥Cr§n© h¥kd¤ § gF§ oT¤ J§ pU ¦ o,tm̈h ¤ u¦ v̈hpb̈ ¤ f§ C¦ tP¥ r§nU
© vës̈m§ Jn¤ J¤ hn¦ J§ ht¥ r¦§h o¤f¨k
vG«¤ g h¦bt£ rJ£ ¤ t oIHC© :o¤fh¥kd§ r© ,IPF© ,j© T© rp¤ t¥ Uhv¦ § h-hFoh¦ g¦ J̈r§ o,IX ¤ g© u§ tfd
/,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ
ohE¦ jª kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-kg© cr«¥jc§ I,It h,h ¦ U¦m¦ rJ£
¤ t hS¦ c§ g© vJ« ¤ n ,rIT © Urf§ z¦ cfd
vüv§h oIh tIC h¥bp¦§ kthcB̈ ¦ v© vḦ¦kt¥ ,t¥ o¤f¨k j¥ © k«J hf«¦ bẗ v¥Bv¦ dfd /ohy¦ P̈J§ nU ¦
tIcẗ-iPo ¤ ,̈Ic£t-kg© oh¦bC̈ c¥ku§ oh¦bC̈-kg© ,Icẗ-c¥k chJ¦ v¥ u§ sfd /trIB ¨ v© u§ kIsD̈v©
/or¤j¥ .r¤ẗv̈-,t¤ h,h¥ ¦ Fv¦ u§
ohkhv,
ohg¦ J̈r§ ,m£ © gC© Q©kv̈ t«k rJ£ ¤ t Jht¦ v̈ hr¥J§ t© tt
/cJ̈ḧ t«k ohm¥ ¦ k cJIn© cU § sn̈g̈ t«k oht¦ Ÿj© Qr¤s¤cU §
/v¨kh§¨kü on̈Ih v¤Dv¤ § h I,rI, ¨ cU § Imp§ j¤ vüv§h ,rI, © C§ ot¦ hF¦ ct
© g© kU,J̈ .¥gF§ vḧv̈u§ dt
:o¦hn̈-h¥dk§ P-k
/jh¦
© km© § h vG£ ¤ gh©-rJ£ ¤ t k«fu§ kIC¦h-t«k Uv¥kg̈uIT § g¦ C§ iT¦ ¥ h Ihr§P¦ rJ£
¤t
/jUr
© UBp¤ S§ T-r ¦ J£ ¤ t .«NF-o © t¦ hF¦ :ohg¦ J̈r§v̈ i¥f-t«k st
/oheh ¦ S¦ m© ,s£ ©gC© oht¦ Ÿj© u§ yP̈J§ N¦ Coh © g¦ J̈r§ Uneḧ-t«k ª i¥F-kg© vt
/s¥ct«T ohg¦ J̈r§ Qr¤s¤u§ oheh ¥ F¦ ut
¦ S¦ m© Qr¤S¤ vüv§h g© sIh-h
 /ehr-UD¦ v¤ § h ohN¦ t§ ªkU o¦hId UJd§ r¨ vN̈¨k tc
:sjḧ-Us
© xIb § oh¦bzIr § u§ .r¤t-h¥ ¤ fk§ n© UcM© § h,¦§ h cc
/IjhJ¦ n-k§ g© u§ vüv§h-kg©
/Inh,«¥ c£g UBN¤ n¦ vf̈h¦kJ© § bu§ Inh,Ir ¥ xIn-,§ t¤ vëT© § bb§ dc
/In¨k-dg§ © kh¦ hb̈«st£ :ej̈G¦ § h o¦hn© ẌC© cJIh ¥ sc
/In¥kv£ c§ © h IbIr£jcU © IPt© c§ Inh¥kt¥ r¥Cs§©h zẗ vc
/hJ¦ s§ ë-rv© iIHm-k ¦ g© :hF§¦ kn© hT¦ f§ xb̈ © h¦bt £ u© uc
/WhT¦ s¦§ kh§ oIHv© h¦bt£ vT̈t© h¦bC§ h©kt¥ rn© ẗ vüv§h :e«j-kt¤ vr¨P§ x£ © t zc
/.r¤ẗ-hx¥ p§ t© W,Z̈ § j£ ªtu© W,¨ ¤ kj£ b© o¦hId vb̈T§ t¤ uh¦§ BN¤ n¦ kt© J§ jc
/o¥mP© § bT§ r¥mIh h¦kf§ F¦ :k¤zr§C© yc¤ J¥ C§ o¥g«rT§ yc
/.r¤ẗ hy¥ p«§ J UrxÜ § v¦ UkhF¦ G§ v© ohf¨ ¦ kn§ vT̈g© u§ hc
/vs̈g̈r§C¦ Ukhd¦ u§ vẗr¦§hC§ vüv§h-,t¤ Usc§ g¦ thc
:IPt© yg© n§ F¦ rg© c¦ § h-hF¦ Qr¤s¤ Usct« § ,u§ ;©bt ¡ ¤h-iP¤ rc-Ue© X© § b chc
/Ic hxIj-kF̈
¥ hr¥J§ t©
/IbC§ oIkJ̈c§ t© h¥bP§ n¦ Ijrc̈ § C§ :su¦s̈§k rInz§ n¦ td
/h¨kg̈ ohn¦ ë ohC¦ r© hrm̈ ¨ UCr-v © n̈ vüv§h cd
/v¨kx¤ ohv«kt¥
¦ c IK v,̈g̈UJ§h iht¥ :hJ¦ p© § bk§ ohr¦n«§ t ohC¦ r© dd
/hJt«
¦ r ohr¦nU ¥ hsIc ¦ F§ hs£ ¦ gC© i¥dn̈ vüv§h vT̈t© u§ sd
/v¨kx¤ IJs§ ë rv© n¥ h¦bb¥£gH©u© tr¨e§ t¤ vüv§h-kt¤ h¦kIe vd
/h¦bf¥ n§ x¦
§ h vüv§h hFh ¦ ,Imh
¦ e¡ ¦ v vb̈J̈htü ¦ hT¦ c§ f© J̈ h¦bt £ ud
/h¨kg̈ U,J̈ chc¦ ẍ rJ£ ¤ t og̈ ,Icc§ r¦n¥ trh¨ t-t«k ¦ zd
hj¤¦ k hc§
© h«t-kF̈-,t¤ ,̈hF¦ v-h ¦ F¦ hv«k¡ © t h¦bg¥ hJIv ¦ vüv§h vn̈Ue jd
/T̈r§C© J¦ ohg¦ J̈r§ h¥BJ¦
/v¨kX¤ W,f̈ ¤ r§c¦ WN§ g-k © g© vg̈UJ§hv© vüvh©k yd
/su¦s̈§k rInz§ n¦ ,Ibhd§¦ bC¦ j¥ © Mb©n© § k ts
/h,¨
¦ Kp¦ T§ gn© JU § h¦b¥Bj̈ h¦K T̈c§ j© r§v¦ rM̈Ch ¥ t h¦bb¥£g ht¦ r§ëC§ cs
© e¦ s§ m¦ hv«k¡
/v¨kx¤ cz̈f̈ UJe§ c© T§ ehr¦ iUcv̈¡tTv ¤ N̈¦kf¦§ k hsIc ¦ f§ vn-s ¤ g© Jht¦ h¥bC§ ds
/uh¨kt¥ ht¦ r§ëC§ gn© J¦ § h vüv§h Ik shx¦ j̈ vüv§h v¨kp§ v-h ¦ FUg¦ sU§ ss
/v¨kx¤ UN«su§ o¤fc§ F© J§ n-k ¦ g© o¤fc§ c§© kc¦ Urn§ t¦ :Utÿ¡jT-k ¤ t© u§ Uzd§ r¦ vs
/vüv§h-kt¤ Ujy§ cU ¦ es¤ ¤m-hj¥ c§ z¦ Ujc§ z¦ us
/vüv§h Wh¤bP̈ rIt Ubh¥kg̈ vẍ§b :cIy-Ubt¥ r©§h-hn¦ ohr¦n«§ t ohC¦ r© zs
 /UCr¨ oJ̈Irh,¦ u§ ob̈d̈S§ ,¥gn¥ hC¦¦ kc§ vj̈n§ G¦ vT̈,b̈ © js
/h¦bc¥ hJIT
¦ jy© c¨ ¤ k ss̈c̈§k vüv§h vT̈t-h © F¦ :iJ̈ht¦ u§ vc̈F§ J§ t¤ uS̈j© § h oIkJ̈C§ ys
/su¦s̈§k rInz§ n¦ ,Ikhj§ ¦ Bv-k
© t¤ j¥ © Mb©n© § k tv
/hdh¦ d£
¦ v vb̈hC¦ vüv§h vb̈hz£ ¦ tv© hr©n̈£t cv
/k¨KP© ,§ t¤ Wh¤kt-h ¥ F¦ :hv̈«kt¥u hF§¦ knh © g¦ u§J© kIe§k vc̈hJ¦ e§ v© dv
/vP¤ m£ © tu© W§k-Qr̈¡gt¤ re«¤ C h¦kIe gn© J§ T¦ re«¤ Cvüv§h sv
/gr¨ Wrª §dh§ t«k :vT̈ẗ gJ© r¤ .p¥ j̈ kt¥ t«k hF¦ vv
/i¤uẗ h¥k£g«P-kF̈ ,̈t¥bG̈ Wh¤bh¥g s¤db¤k§ oh¦kk§ Iv UcM© § h,¦§ h-t«k uv
/vüv§h c¥g,̈§h vn̈r§nU ¦ ohn¦ S̈-Jht¦ :cz̈f̈ hr¥c«§ S s¥Ct© T§ zv
/W,¤ ẗr¦§hC§ WJ§ s§ ë-kfh © v-k¥ t¤ v¤uj£ T© J§ t¤ W,h¥ ¤ c tIcẗ WS§ x§ j© c«rCh¦ § bt £ u© jv
/W¤Fr§S© h©bp̈§k (rJ§ © hv)
© rauv hr¨rIJ § ig© n§ © kW,¤ ës§ m¦ c§ h¦bj§ ¥ b vüv§h yv
/iUeh¦kj£ h© ob̈IJ§k ob̈«rD§ jU, © P̈-rc¤ e¤ :,IUv© oC̈r§evb̈If§ ¦ b Uvhp¦ C§ iht¥ hF¦ hv
:ovh ¤ ,Im£
¥ g«Nn¦ UkP¦ § h ohv«k¡ ¦ t onh ¥ J£ ¦ tv© thv
/Qc̈ Urn̈-hF¦ Injh ¥ S¦ v© ovh¥ ¤ gJ§ P¦ c«rC§
Inh¥kg̈ Qx¥ ,̈u§ Ub¥Br§©h o¨kIg§k Qc̈ hxIj-kf̈ ¥ Ujn§ G¦ § hu§ chv
/Wn¤ J§ h¥cv£«t Wc§ Um§kg© § hu§
/UBr¤y§ g§ T© iImr¨ vB̈M¦ Fvüv§ © h :ehS¦ m© Qrc̈ ¥ T§ vT̈t-h © F¦ dhv
/su¦s̈§k rInz§ n¦ ,h¦bhn¦ X§ v-k © g© ,Ibhd§¦ bC¦ j¥ © Mb©n© § k tu
/h¦br¥X©§ h,§ W,§ n̈£jC-k © t© u§ h¦bjh ¥ fI,
¦ WP§ t© C-k § t© vüv§h cu
/hn̈m̈£g Uk£vc¦ ¦ h h¦bt¥ p̈r§ :h¦bẗ-k©kn§ tª hF¦ vüv§h h¦b¥Bj̈ du
§ b hFvüv§
/h,̈n̈-sg© vüv§h (vT̈t© u)§ ,tu s«tn§ v¨kv£ c¦ § b hJ¦ p© § bu§ su
/WS¤x§ j© ig© n§ © k h¦bg¥ hJIv ¦ § b vm̈§Kj© vüv§h vc̈UJ vu
hJ¦ p©
/Q¨K-vsIh ¤ hn¦ kItJ§ C¦ Wr¤f§ z¦ ,¤uN̈C© iht¥ hF¦ uu
/vx¤ n§ t© hG¦ r§g© h,g̈ ¦ n§ s¦ C§ h,¦ Ÿn¦ v¨kh§ ©k-kf̈c§ vj¤ G§ th © ,¦ j̈§bt© C§ hT¦ g© § dḧ zu
/hr¨rIm-kf̈
§ C§ vë,g̈
§ h¦bh¥g xg© F© n¦ vJ̈Jg̈ § ju
/h¦hf§ C¦ kIe vüv§h gn© J̈-hF¦ :i¤uẗ h¥k£g«P-kF̈ h¦BN¤ n¦ UrUx yu
/j˦h h,¨ ¦ Kp¦ T§ vüv§h h,B̈ ¦ j¦ T§ vüv§h gn© J̈ hu
/g©dr¨ UJ«c¥h UcJḧ ª hc̈§h«t-kF̈s«tn§ Uk£vC̈¦hu§ UJ«c¥h thu
/h¦bhn§ ¦ h-iC¤ JUf-hr¥c§ S-k ¦ gvüvh©
© k rJ̈-rJ£ ¤ t :su¦s̈§k iIhD̈J¦ tz
/h¦b¥khM¦ v© u§ hp© s«§ r-kF̈n¦ h¦bg¥ hJIv ¦ h,h
¦ x¦ j̈ WC§ hv«k¡ © t vüv§h cz
/khM¦ n© iht¥ u§ er«¥P hJ¦ p© § b v¥hr§t© F§ ;«ry¦ § h-iP¤ dz
 /hP̈f© C§ k¤ug̈-J¤h-ot¦ ,t«z h,h ¦ Gg̈-o
¦ © t vüv§h sz
t¦ hv«k¡
/oëhr¥ hr¦rIm § vm̈§Kj£ © tü gr¨ hn§¦ kIJ hT§ © t¦ vz
¦ knD̈-o
/v¨kx¤ i¥FJ©
§ h rp̈g̈¤k hsIc ¦ fU § hḦj© .r¤ẗ¨k x«nr¦§hud§ ¬© ¥ hu§ hJ¦ p©§ b c¥hIt ;«Sr¦©h uz
/,̈hU¦m¦ yP̈J§ n¦ h©kt¥ vrUg ¨ u§ hr¨rIm § ,Irc§ g© C§ tGB̈ ¥ vW ¦ P¤ t© C§ vüv§h vn̈Ue zz
/vc̈UJ oIrN̈©k v̈h¤kg̈u§ ‚c¤ cIx § T§ ohN¦ t§ ªk ,s£ ©gu© jz
/h¨kg̈ hN¦ ,ªfU § he¦ s§ m¦ F§ vüv§h h¦by¥ p§ J̈ :ohN¦ g© ihsḧ¦ vüv§h yz
ehS¦ m© i¥bIf,U § ohg¦ J̈r§ gr© tb̈ rn̈d¦§ h hz
/ehS¦ m© ohv«k¡ ¦ t ,Ih¨kfU § ,IC¦k ij«¥ cU
/c¥k-hr¥J¦ § h gh© JIn
¦ ohv«k¡¦ t-kg© h¦Bd¦ n̈ thz
/oIh-kf̈C§ o¥g«z kt¥ u§ ehS¦ m© ypIJ ¥ ohv«k¡ ¦ t chz
/v̈¤bb§ If§hu© Qr©s̈ ITJ§ e© JIy§kh¦ ICr§j© cUJḧ t«k-ot¦ dhz
/kg̈p¦ § h ohe§ ¦ k«sk§ uhM̈j¦ ,¤un̈ h¥kF§ ihf¦ v¥ Iku§ shz
/re¤ J̈ s©kḧu§ kn̈g̈ vr¨v̈u§ i¤uẗ-kC¤ j§ © h v¥Bv¦ uyz
/kg̈p¦ § h ,j© J© C§ k«PH¦ u© Uvr¥P§ j© ¨ rIC zyz
§ Hu© vrF̈
/sr¥¥h Ixn̈£j Ise¢s§ ë kg© u§ IJt«rc§ Ikn̈£g cUJḧ zhz
/iIh§kg¤ vüv§h-oJ¥ vr¨N© § zt£ u© Ies§ m¦ F§ vüv§h vsIt ¤ jhz
/su¦s̈§k rInz§ n¦ ,hT¦ D¦ v-k © g© j¥ © Mb©n©§ k tj
.r¤ẗv̈-kf̈C§ Wn§ J¦ rhS¦ t-v © n̈ Ubh¥b«st £ vüv§h cj
/o¦hn̈Ẍv-k © g© WsIv § vb̈T§ rJ£ ¤t
:z«g-T̈s§ X¦ © h ohe§ ¦ b«hu§ oh¦kk§ Ig hP¦ n¦ dj
/oE© ¥ b,§ nU
¦ c¥hIt ,hC¦ J§ v§ © k Whr¤rIm § ig© n§ ©k
Wh,«¤ gC§ m§ t¤ vG£ ¥ gn© Whn¤ J̈ vt¤ r§t-h ¤ F¦ sj
/vT̈§bb̈IF rJ£ ¤ t ohcf̈If ¦ u§ j© rḧ ¥
/UBs¤e§ p§ ,¦ hF¦ os̈ẗ-icU ¤ UBr¤F§ z§ ,-h ¦ F¦ JIb¡t-vn̈ vj
/Uvr¥Y§ g© T§ rs̈v̈u§ sIcf̈u§ ohv«k¡ ¦ tn¥ yg© N§ Uvr¥X§ j© T© § u uj
/uh¨kd§ r-,
© j© ,© vT̈J© k«F Whsḧ ¤ hG£ ¥ gn© C§ Uv¥khJ¦ n§ T© zj
/hs̈G̈ ,In£vC© o©du§ o¨KFª ohp¨ ¦ kt£ u© v¤b«m jj
/ohN© ¦ h ,Ijr§ẗ r¥c«g oḦv© h¥dsU§ o¦hn© J̈ rIPm¦ yj
/.r¤ẗv̈-kf̈C§ Wn§ J¦ rhS¦ t-v © n̈ :Ubh¥b«st £ vüv§h hj
/su¦s̈§k rInz§ n¦ i¥C©k ,Un-kg© j¥ © Mb©n©§ k ty
/Wh,It§
¤ kp¦ § b-kF̈ vr¨P§ x£ © t hC¦¦ k-kf̈C§ vüv§h vsIt ¤ cy
 /iIh§kg¤ Wn§ J¦ vr¨N© £ Qc̈ vm̈§kg¤ t¤ u§ vj̈n§ G§ t¤ dy
§ zt
/Wh¤bP̈n¦ Usct« § hu§ UkJF̈¦§ h rIjẗ hc§ © hIt-cUJC§ sy
/es¤ ¤m ypIJ ¥ tX¥ f§¦ k T̈c§ Jḧ © h¦bhs¦ u§ hy¦ P̈J§ n¦ ,̈hGg̈-h ¦ F¦ vy
/s¤gü o¨kIg§k ,̈hj¦ n̈ on̈J§ gJ̈r¨ T̈s§ C© t¦ o¦hId T̈r§gD̈ © uy
/vN̈v¥ or¨f§ z¦ sc© ẗT̈J§ ,b̈ © ohrg̈ ¦ u§ jm¤ © b¨k,Icr¢ ¨j UNT© c¥hItv̈ zy
/Itx§ F¦ yP̈J§ N© ¦ k i¥bIF cJ¥ ¥ h o¨kIg§k vüvh©u jy
/ohr¦J̈hn¥ C§ ohN¦ t§ ªk ihsḧ¦ es¤ ¤mC§ k¥cT-y« ¥ PJ¦ § h tUvu§ yy
/vrM̈ ¨ C© ,ITg§¦ k cD̈G§ n¦ QS̈©k cD̈G§ n¦ vüv§h hvh ¦ u¦ hy
/vüv§h WhJ¤ r«§s T̈c© § zg̈-t«k hF¦ :Wn¤ J§ h¥gsIh § Wc§ Ujy§ c¦ § hu§ thy
/uh,̈Ikh¦k£g ohN¦ gc̈ © UshD¦ v© iIHm¦ cJ« ¥ h vüvh©kUrN© § z chy
/(ohub̈£
¦ g) ohhbg ,e£ © gm© jf© J̈-t«k rf̈z̈ o,̈It ohn¦ S̈ Jr«¥s-hF¦ dhy
/,¤un̈ hr£ ¥gX© n¦ hn¦ nIr § n§ hẗ§b«¬n¦ h¦hb§ g̈ vt¥ rvüv§ § h h¦b¥bb§ j̈ shy
/W,g̈UJh
¤ C¦ v¨khd¦ ẗiIHm-, ¦ c© hr£ ¥gJ© C§ :Wh,¨ ¤ Kv¦ T-kF̈
§ vr¨P§ x£© t ig© n§© k uyy
/o¨kd§ r© vs̈F§§ kb¦ Ubn̈ÿ Uz-,J¤ r¤C§ UGg̈ ,j© J© C§ o¦hId Ugc§ ÿ zyy
/v¨kx¤ iIhD̈v¦ gJ̈r¨ JeIb ¥ uhP̈F© kg«© pC§ :vG̈g̈ yP̈J§ nvüv§ ¦ © zhy
h gsIb
/ohv«k¡¦ t hj¥ ¥ fJ§ o¦hID-kF̈ :v¨kItJ¦ § k ohg¦ J̈r§ UcUJḧ jhy
/sg¨© k sct«© T (oh¦Hb¦ £g) ohubg ,©ue§ T¦ iIhc§ t¤ jf© Ẍ¦h jm¤ © b¨k t«k hF¦ yhy
/Wh¤bP̈-kg© o¦hId Uyp§ Ẍ¦h JIb¡t z«gḧ-kt© vüv§h vn̈Ue fy
/v¨kX¤ vN̈v¥ JIb¡to¦hId Ugs¥§ h :ov¨ ¤ kvrIn ¨ vüv§h v,̈hJ¦ tfy
/vrM̈¨ C© ,ITg§¦ k oh¦kg§ T© eIjr¨C§ s«n£gT© vüv§h vn̈¨k th
/UcJ̈j̈ Uz ,INz¦ n§ C¦ UGp§ T̈¦h h¦bg̈ e©ks¦§ h gJ̈r¨ ,©ut £ d©C§ ch
/vüv§h .t¦ ¥ b Qr¥ ¥C g¥ © m«cU IJp© § b ,©ut £ T-k
© g© gJ̈r¨ k¥Kv-h ¦ F¦ dh
/uh,̈INz¦ n-kF̈ § ohv«k¡¦ t iht¥ J«rs¦§ h-kC© IPt© Vc«© dFg § J̈r¨ sh
/ovC̈
¤ jh © pḧ
¦ uhr¨rIm-kF̈
§ ISd¤
§ Bn¦ Why¤ P̈J§ n¦ oIrn̈,¥g-kf̈C§ uf̈r¨s§ Ukhjḧ ¦ vh
/gr¨c-t«k
§ rJ£ ¤ t r«sü r«sk§ yINt-k ¤ C© IC¦kC§ rn© ẗ uh
/i¤uẗü kn̈g̈ IbIJ§k ,j© T© Q«,ü ,Inr§nUt¥ ¦ kn̈ UvhP¦ v¨kẗ zh
/Ub«Pm¦§ h vf̈§kj§ ¥ k uhb̈h¥g heb̈ ¦ d«rv£ h© ohr¦T̈x§ N¦ Coh © r¥ ¦mj£ cr©t§ n© C§ cJ¥ ¥ h jh
h¦bg̈ ;Iy£j©k c«rt ¡ ¤h v«Fxªc§ v¥hr§t© F§ rT̈x§ N¦ C© c«rt ¡ ¤h yh
/ITJ§ r¦c§ IfJ§ n̈C§ h¦bg̈ ;«yj© §h
/(ohtF̈ ¦ kj) ¥ ohtfkj uhn̈Um£gC© kpb̈ © u§ j«© Jḧ (v¤Fs¦§ h) vfsu hh
/jm¤ © b¨k vẗr-k ¨ C© uhb̈P̈ rhT¦ x§ v¦ kt¥ jf© J̈ IC¦kC§ rn© ẗ thh
 /(ohub̈£¦ g) ohhbg jF© J§ T-k ¦ t© Wsḧ ¤ tG̈§b ktvüv§ ¥ h vn̈Ue chh
/J«rs§ ,¦ t«k IC¦kC§ rn© ẗ ohv«k¡ ¦ t gJ̈r¨ .t¦ ¥ b vn-k¤ g© dhh
:Wsḧ
¤ C§ ,,¨¥ k yhC¦ T© xg© fü © kn̈g̈ vT̈t-h © F¦ v,̈t¦ r¨ shh
/r¥zIg ,̈h¦hv̈ vT̈t© oI,ḧ vf̈¥kj¥ c«z£gh© Wh¤kg̈
/tm̈n§ T-k ¦ c© IgJ§ r-JIr
¦ s§ T¦ grü¨ gJ̈r¨ gIr © z§ r«cJ§ uyh
/Imr§t© n¥ o¦hId Usc§ ẗ s¤gü o¨kIg Q¤kn¤ vüv§h zyh
/W¤bz§ ẗ chJ¦ e§ T© oC̈¦k ihf¦ T̈ vüv§h T̈g§ n© J̈ ohub̈£ ¦ g ,©ut £ T© zhh
/.r¤ẗv̈-in¦ JIb¡t .«r£g©ksIg ;hxIh-k ¦ C© :Qs̈ü oI,ḧ y«PJ¦ § k jhh
:su¦s̈§k j¥© Mb©n© § k tth
/rIPm¦ o¤fr§v© (hsUb) ¦ usub hJ¦ p© § bk§ Urnt« § T Qhth ¥ ,h¦ x¦ j̈ vüvhC©
¤ h-kg© oM̈j¦ Ub§bIF ,J¤ e¤ iUfr§s¦§ h ohg¦ J̈r§v̈ v¥Bv¦ hF¦ cth
r,¤
/c¥k-hr¥J¦ § hk§ kp«¤ t-InC§ ,Irh¦k
/kg̈P̈-vn© ehS¦ m© iUxr¥v̈¥h ,I,Ẍv© hF¦ dth
:Itx§ F¦ o¦hn© ẌC© vüv§h IJs§ ë kfh © v¥ C§ vüv§h sth
/os̈ẗ h¥bC§ Ub£jc¦ § h uhP̈g© p§ g© Uz¡j¤h uhb̈h¥g
/IJp© § b vẗ§bG̈xn̈j̈ cv«¥ tu§ gJ̈r¨u§ :ij̈c¦ § h ehS¦ m© vüv§h vth
/oẍIF ,b̈n,Ipg̈§
§ kz¦ jUr
© u§ ,hr¦pd̈ § u§ Jt¥ :ohj¦ P© ohg¦ J̈r-k § g© ry¥ n© § h uth
/Inh¥bp̈ Uz¡j¤h rJ̈ḧ cv¥ ẗ ,Ies̈m§ vüv§h ehS¦ m-h © F¦ zth
/su¦s̈§k rInz§ n¦ ,h¦bhn¦ X§ v-k © g© j¥ © Mb©n©§ k tch
/os̈ẗ h¥bC§ n¦ oh¦bUn¡t UXp-h © F¦ :shx¦ j̈ rnd̈-h © F¦ vüv§h vg̈hJIv ¦ cch
/Ur¥Cs§©h c¥kü c¥kC,Ie¨ § kj£ ,p© G§ :Uv¥gr-, ¥ t¤ JhtUr ¦ C§ s§©h tu§J̈ dch
/,Ik«sD§ ,r¤C¤ s©n§ iIJ¨k ,Ie¨kj£ h,¥ p§ G-kF̈ ¦ vüv§h ,r¥f© § h sch
/Ub¨k iIsẗ hn¦ :UbT̈t¦ Ubh,¥ p̈Grh § C¦ d© § b Ub¥b«Jk§ k¦ Urn§ ẗ rJ£ ¤ t vch
:oh¦bIhc§ t¤ ,e§ © bt¤ n¥ oh¦Hb¦ £g s«Xn¦ uch
/Ik jh
© pḧ¦ gJ¥ © hC§ ,hJ¦ ẗ vüv§h rnt« © h oUeẗ vT̈g©
:,Ir«vy§ ,Irn̈£t vüv§h ,Irn§ t¦ zch
/o¦h,̈g̈c§ J¦ e˪ zn§ .r¤ẗ¨k kh¦k£gC© ;Urm̈ ;x¤ ¤F
/o¨kIg§k Uz rISv-i © n¦ UBr¤M§ T¦ or¥n§ J§ T¦ vüv§h-vT̈t© jch
/os̈ẗ h¥bc¦§ k ,UKª z orªF§ iUf¨Kv© ,¦ § h ohg¦ J̈r§ chc¦ ẍ ych
/su¦s̈§k rInz§ n¦ j¥ © Mb©n©§ k tdh
/h¦BN¤ n¦ Wh¤bP̈-,t¤ rhT¦ x§ T© vb̈ẗ-sg© jm¤ © b h¦bjF̈ ¥ J§ T¦ vüv§h vb̈ẗ-sg© cdh
 on̈Ih hcc̈§ ¦ kC¦ iIdḧ hJ¦ p© § bC§ ,Im¥g ,hJ¦ ẗ vb̈ẗ-sg© ddh
/h¨kg̈ hc§¦ h«t oUrḧ vb̈ẗ-sg©
/,¤uN̈v© iJh © t-i¦ P¤ h©bh¥g vrh¨ t¦ v̈ hv̈«k¡t vüv§h h¦b¥b£g vÿhC¦ v© sdh
/yINt¤ hF¦ Ukhdḧ¦ hrm̈ © uhT§ ¦ kf̈§h hc§¦ h«t rnt«© h-iP¤ vdh
:W,g̈UJh
¤ C¦ hC¦¦ k k¥dḧ hT¦ j§ yc̈ © WS§ x§ j© C§ h¦bt £ u© udh
/h¨kg̈ knd̈ © hF¦ vüvh©k vrh¨ J¦ ẗ
:su¦s̈§k j¥ § k tsh
© Mb©n©
ohv«k¡
¦ t iht¥ IC¦kC§ kc̈b̈ rn© ẗ
/cIy-vG« ¥ g iht¥ v¨kh¦k£g Uchg¦ ,§ v¦ U,hj¦ J§ v¦
:os̈ẗ-h¥bC-k § g© ;he¦ J§ v¦ o¦hn© Ẍn¦ vüv§h csh
/ohv«k¡¦ t-,t¤ Jr«¥S khF¦ G§ n© J¥hv£ ,Itr¦§k
/sj̈t-o©
¤ D ihtcIy-v ¥ G«
¥ g iht¥ :Uj¨kt ¡ b¤ uS̈j©§ h rẍ k«Fv© dsh
/Utr¨ë t«k vüv§h oj¤ ¤ k Ukf§ ẗ hN¦ g© h¥kf«§ t :i¤uẗ-h¥k£g«P-kF̈ Ugsḧ§ t«k£v ssh
/ehS¦ m© rIsC§ ohv«k¡ ¦ t-hF¦ :sj© p̈ Us£jP̈ oJ̈ vsh
/Uvx¥ j§ n© vüv§h hF¦ :UJhc¦ ,̈ h¦bg̈-,m£ © g ush
:kt¥ r¨G¦§ h ,gUJ§© h iIHM¦ n¦ iT¦ ¥ h hn¦ zsh
/kt¥ r¨G¦§ h jn© G¦ § h c«e£gh© k¥dḧ INg© ,UcJ§ vüv§h cUJC§
/WJ¤ s§ ë rv© C§ i«FJ¦ § h-hn¦ W¤kv¢ ẗC§ rUdḧ-hn¦ vüv§h :su¦s̈§k rInz§ n¦ tuy
/Icc̈§kC¦ ,n¡ ¤ t r¥c«su§ es¤ ¤m k¥g«pU ohn¦ T̈ Q¥kIv cuy
/Ic«re-k
§ g© tG̈b̈-t«k vP̈r§j¤ u§ vg̈r¨ Uv¥gr§¥k vG̈g̈-t«kIb«Jk§ -kg© k©dr-t«k ¨ duy
s¥Cf§
© h vüv§h ht¥ r¦§h-,t¤ u§ xẗn¦ § b uhb̈h¥gC§ v¤zc¦ § b suy
/rnḧ
¦ t«ku§ gr©v̈§k gC© J¦ §b
:jë¨k t«k heb̈-k ¦ g© sj«© Ju§ QJ¤ ¤ bC§ i,b̈-t«k
© IPx§ F© vuy
/o¨kIg§k yIN¦h t«k v¤Kt-v ¥ G« ¥g
/Qc̈ h,h ¦ x¦ j̈-hF¦ kt¥ h¦br¥n§ J̈ :su¦s̈§k oT̈f§ n¦ tzy
/Wh¤kg̈-kC© h,c̈Iy ¦ vT̈ẗ hb̈«st £ vüvh©k T§ r§n© ẗ czy
/oc̈-hm¦ p§ j-kF̈
¤ hrh¥ S¦ t© u§ vN̈v¥ .r¤ẗC̈-rJ£ ¤ t ohJIs ¦ e¦ § k dzy
:Urv̈n̈ rj¥ t© o,̈IcM§ g© UCr¦§h szy
/h,̈p̈G-k
§ g© o,̈InJ-, § t¤ t¬¨ t-k ¤ cU © oS̈n¦ ovh¥ ¤ Fx¦ § b QhX¦ t-k© C©
/h¦krID
¨ QhnIT ¦ vT̈t© hxIf ¦ u§ he§ ¤ n§ vüv§h vzy
¦ kj-,b̈
/h¨kg̈ vr¨p§ J̈ ,¨kj£ b©-;t© ohn¦ g§ ¦ BC© h¦k-Ukpb̈ § oh¦kc̈£j uzy
 /h,̈Ih§kf¦ h¦bUrX¦
§ h ,Ikh¥k-;t© h¦bm̈g̈§h rJ£ ¤ t vüv§h-,tQ ¥ t zzy
¤ rc̈£
/yINt-k¤ C© h¦bhnh ¦ n¦ hF¦ :shn¦ ,̈ hS¦ d¤ § bk§ vüv§h h,h¦ U¦J¦ jzy
/jy© c¨
¤ k i«FJ¦ § h hr¦G̈C-;
§ t© ¦ F§ k¤dḦ©uhC¦¦ k jn© G̈ i¥f¨k yzy
hsIc
/,j© J̈ ,Itr¦§k Wsh§ x£ ¦ j iT¥ ,-t«k
¦ kItJ¦ § k hJ¦ p©§ b c«z£g,-t«k
© hF¦ hzy
:oh¦Hj© jr«©t h¦bg¥ hsIT ¦ thzy
/jm¤© b W§bhnh ¦ C¦ ,Ing§ ¦ b Wh¤bP̈-,t¤ ,Ijn̈G§ gc«© G
:su¦s̈§k v¨Kp¦ T§ tzh
h,¨
¦ Kp¦ ,§ vb̈hz£ ¦ tv© h,B̈¦ r¦ vc̈hJ¦ e§ v© es¤ ¤m vüv§h vg̈n§ J¦
/vn̈r§n¦ h,¥ p§ G¦ t«kC§
/ohr¦J̈hn¥ vb̈h¤zj¡ T¤ Wh¤bh¥g t¥m¥h hy¦ P̈J§ n¦ Wh¤bp̈§Kn¦ czh
tm̈n§ T-k ¦ c© h¦bT© p§ r©m§ v¨kh§ ©K T̈s§ e© P̈ hC¦¦ k T̈§bjC̈ © dzh
/hP-rc̈£
¦ gh©-kC© h,«¦ Nz©
/.hr¦P̈ ,Ijr§ẗ hT¦ r§n© J̈ h¦bt £ Wh,¤ p̈G§ rc© s§ C¦ os̈ẗ ,IKgªp¦§ k szh
/hn̈g̈p§ UYInb̈-kC© Wh,Ik ¤ D§ g§ n© C§ hr©J£ªt Q«nT̈ vzh
/h,¦ r¨n§ t¦ gn© J§ h¦k W§bz§ ẗ-yv© kt¥ h¦bb¥£g,-h © f¦ Wh,t ¦ r¨e-h¦
§ bt £ uzh
/W¤bhnh¦ C¦ ohn¦ nIe § ,§ N¦ n¦ ohxIj ¦ gh ¦ Whs¤ẍ£j v¥kp§ v© zzh
© JIn
/h¦brh¥ T¦ x§ T© Whpb̈ ¤ F§ k¥mC§ i¦hg̈-,C© iIJht¦ F§ h¦br¥n§ J̈ jzh
/h¨kg̈ UphE© ¦ h Jp¤ © h«t h¦bUSJ© Uz ohg¦ J̈r§ h¥bP§ n¦ yzh
¤ bC§ hc§
/,Ut¥dc§ UrC§ S¦ InhP¦ Urd§ Ẍ InC̈§kj¤ hzh
/.r¤ẗC̈ ,Iy§bk¦ U,hJḧ ¦ ovh¥ ¤ bh¥g (UbUcc̈x) § hbuccx vT̈g© Ubhr¥Xªt© thzh
/ohr¦T̈x§ n¦ C§ cJ« ¥ h rhp¦ f§ f¦ u§ ;«ry¦ § k ;Ixf¦ § hn§ S¦ chzh
§ h v¥hr§t© FIb«
Uv¥ghr¦f§ v© uhb̈p̈ vn̈S§ e© vüv§h vn̈Ue dhzh
/WC¤ r§j© gJ̈r¨n¥ hJ¦ p© § b vÿ§KP©
s¤kj¤ n¥ oh,¦ n§ n¦ vüv§h Wsḧ§ oh,¦ n§ n¦ shzh
:ob̈y§ c¦ t¥Kn© T§ (W§bUpmU) § lbhpmu oh¦Hj© C© oë§kj¤
/ovh¥ ¤ kk§ Ig§k or¨,¦ § h Ujh¦Bv¦ u§ oh¦bc̈ UgC§ G¦ §h
/W,b̈Un
¤ T§ .he¦ v̈c§ vg̈C§ G§ t¤ Wh¤bp̈ v¤zj¡ t¤ es¤ ¤mCh¦
§ bt £ uyzh
:su¦s̈§kvüv§h sc¤ ¤ gk§ j¥© Mb©n©§ k tjh
,t«Zv© vrh¨ X¦ v© hr¥c§ S-, ¦ t¤ vüvh©k rC¤ S¦ rJ£ ¤t
/kUtJ̈ s©HnU ¦ uhc̈§h«t-kF̈ ;F© n¦ I,It vüv§h-khM¦ v¦ oIhC§
/he¦ z§ j¦ vüv§h Wn§ j̈r§t¤ rnt« © Hu© cjh
 :hy§¦ kp© nU§ h,¦ s̈UmnU § hg§¦ kx© vüv§h djh
/hC©¦ DG§ n¦ hg¦ J¦ § h-ir¤e¤ u§ h¦Bd¦ n̈ IC-vx¡ ¤ jt¤ hrUm ¦ h¦kt¥
/g© JÜ
¥ t¦ hc§ © h«t-inU ¦ vüv§h tr¨e§ t¤ k¨Kvªn§ sjh
/h¦bU,£gc§ © h kg©© Hk¦ c§ h¥kj£ b©u§ ,¤un̈-h¥kc§ j¤ h¦bUpp̈£t vjh
/,¤un̈ hJ¥ eIn § h¦bUnS§ e¦ h¦bUcc̈x§ kItJ§ h¥kc§ j¤ ujh
:g¥
© UJ£ © t-kt¤ u§ vüv§h tr¨e§ t¤ h¦k-rM© C© zjh
© t hv«k¡
/uhb̈z§ ẗc§ tIcT̈ uhb̈p̈§k h,g̈ ¦ u§J© u§ h¦kIe Ikf̈hv¥ n¥ gn© J¦ §h
UzD̈r¦§h ohr¦v̈ hs¥xInU § .r¤ẗv̈ Jg© r§T© ¦ u Jg© d§ T© ¦ u jjh
/Ik vr¨j̈-hF¦ UJ£gD̈,¦ § Hu©
k¥ft«T uhP¦ n-J ¦ t¥ u§ IPt© C§ iJ̈g̈ v¨kg̈ yjh
/UBN¤ n¦ Ur£gC̈ oh¦kj̈¤D
/uh¨kd§ r© ,j© T© kp¤ r̈£gu© sr¥ ©Hu© o¦hn© J̈ y¥Hu© hjh
/jUr-h
© p§ © g© ts¥
¥ bF-k ¤Hu© ;«gḦ©u cUrF-k § g© cF© r¦§Hu© thjh
I,F̈xª uh,̈Ichc¦ x§ Ir,§ x¦ QJ« ¤ j ,Jḧ ¤ chjh
/ohe¦ j̈J§ h¥cg̈ o¦hn-, © f© J§ j¤
/Jt-h¥¥ kj£ d©u§ srC̈Ur ¨ cg̈ § uhc̈g̈ :ISd¤ § b V©d«Bn¦ dhjh
/Jt-h¥
¥ kj£ d©u§ srC̈ ¨ Ik«e iT¦ § h o¦hn© ẌC© o¥gr©§Hu© shjh
¥ h iIh§kg¤ uvüv§
/oN¥ v§ ªhu© cr¨ ohe¦ r¨cU § o¥mhp§ ¦ hu© uhM̈j¦ j©kJ¦ § Hu© uyjh
:k¥cT¥ ,IsxIn § UkD̈¦Hu© o¦hn© heh ¥ p£ ¦ t Utr̈¥Hu© zyjh
/WP¤ t© jUr© ,n© J¦ § Bn¦ vüv§h W,§ r̈£gD©n¦
/ohC¦ r© o¦hN© n¦ h¦bJ¥ n© § h h¦bj¥ ˦h oIrN̈n¦ j©kJ¦ § h zhjh
/h¦BN¤ n¦ Umn§ ẗ-hF¦ ht§ © b«¬nU ¦ zg̈ hc§¦ h«tn¥ h¦b¥khM© ¦ h jhjh
/h¦k ig̈J§ n§¦ k vüv§h-hv§ ¦ hu© hsh¦ t-oIh¥ c§ h¦bUnS§ e§ © h yhjh
/hC¦ .p¥ j̈ hF¦ h¦bm¥ K§ j§ © h cj̈r§N© ¤ k h¦bth ¦ u fjh
¥ mIH©
/h¦k chJḧ ¦ hsḧ © r«cF§ he¦ s§ m¦ F§ vüv§h h¦b¥kn§ d¦§ h tfjh
/hv̈«k¡tn¥ hT¦ g§ J© r-t«k ¨ u§ vüv§h h¥fr§S© hT¦ r§n© J̈-hF¦ cfjh
/h¦Bn¤ rhx¦ ẗ-t«k uh,̈«Ejªu§ hS¦ d¤ § bk§ uhÿP̈J§ n-kf̈ ¦ hF¦ dfjh
/h¦bI£gn¥ rN¥ T© J§ tü ¤ INg¦ ohn¦ ,̈ hv¡ ¦ tü sfjh
/uhb̈h¥g s¤db¤k§ hsḧ © r«cF§ he¦ s§ m¦ f§ h¦k vüv§h-cJḦ© ¤ u vfjh
/oN̈T© T¦ ohn¦ T̈ rc© D-o § g¦ sẌj© ,§ T¦ shx¦ j̈-og¦ ufjh
/kT̈P© ,§ T¦ JE¥ g-o ¦ g¦ u§ rrC̈ ¨ ,§ T¦ rc̈b̈-og¦ zfjh
 /khP¦ J§ T© ,Inr¨ o¦hb©h¥gu§ gh © JI,
¦ h¦bg̈-og© vT̈t-h © F¦ jfjh
/hF¦ J§ j̈ Vh © D©¦ h hv«k¡
© t vüv§h hr¥¦b rht¦ T̈ vT̈t-h © F¦ yfjh
/rUJ-d¤Ks£ ©t hv«kt¥© cU sUsD§ .rªẗ Wc-h § F¦ kjh
:IFr§S© ohn¦ T̈ kt¥ v̈ tkjh
/IC ohx«¦ jv© k«fk§ tUv i¥dn̈ vp̈Urm§ vüv§h-,r©n§ t¦
/Ubhv«k¡
¥ t h,¨ ¦ kUz rUm hnU ¦ vüv§h hs£ © t hn¦ hF¦ ckjh
¥gk§ C© n¦ VIk¡
/hF¦ r§S© ohn¦ T̈ iT¦ ¥ Hu© k¦hj̈ h¦br¥Z§ t© n§ v© kt¥ v̈ dkjh
/h¦bsh¥ n£ ¦ gh© h,«© nC̈ kg© u§ ,IkḦtF̈ © h©kd§ r© v¤UJ© n§ skjh
/h,̈«gIrz§ vJ̈Uj§b-,J¤ e¤ v,̈£jb¦ u§ vn̈j̈§kN© ¦ k hsḧ © sN© ¥ kn§ vkjh
/h¦bC¥ r§,© W,© § ub§ g© u§ h¦bsg̈
¥ x§ ,¦ W§bhnh ¦ u¦ :W¤gJ¦ § h i¥dn̈ h¦k-iT¤ T© ¦ u ukjh
/h¨Kxªr§e© Us£gn̈ t«ku§ hT̈j§ ,© hs£ ¦ gm© chj¦ r§T© zkjh
/o,̈IKF-s © g© cUJẗ-t«ku§ o¥dh¬¦ t© u§ hc§ © hIt ;ISr§t¤ jkjh
/h¨kd§ r© ,j© T© UkP¦ § h oUe Ukfª § h-t«ku§ o¥mj̈n§ t¤ ykjh
/hT̈j§ T© hn© ë gh © r¦f§ T© vn̈j̈§kN© ¦ k k¦hj© h¦br¥Z§ t© T© § u njh
/o,h ¥ n¦ m§ t© ht§ © bG© nU § ;r«¤g h¦K vT̈,b̈ © hc§ © h«tu§ tnjh
/ob̈g̈ t«ku§ vüv§h-kg© gh © JIn-ih
¦ t¥ u§ UgU§J§ © h cnjh
/oeh ¥ r£ ¦t ,ImUj yhy¦ F§ jUr-h¥ © bP-k § g© rp̈g̈F§ oe¥ j̈J§ t¤ u§ dnjh
/h¦bUsc§ g©
© h hT¦ g§ sḧ-t«k
© og© o¦hID Jt«rk§ h¦bnh ¥ G¦ T§ :og̈-h¥chr¦n¥ h¦by§ ¥ Kp© T§ snjh
/h¦k-UJ£jf§ © h rf̈¥b-h¥bC§ h¦k Ugn§ Ẍ¦h i¤z«t gn© J§ ¥ k vnjh
/ovh ¤ ,Ir
¥ D§ x§ N¦ n¦ Udr§j© § hu§ Uk«Ch¦ rf̈¥b-h¥bC§ unjh
/hg¦ J¦§ h hvIk¡
¥ t oUrḧu§ hrUm ¦ QUrc̈U vüv§h-hj© znjh
/hT̈j§ T© ohN¦ g© r¥Cs© § Hu© h¦k ,Inë§b i,IB ¥ vk © t¥ v̈ jnjh
/h¦b¥khM¦ T© xn̈j̈ Jht¦ n¥ h¦bn¥ nIr § T§ hn© ë-in¦ ;t© :hc̈§h«tn¥ hy§ ¦ Kp© n§ ynjh
/vr¨N© ¥ zt£ Wn§ J§ ¦ kU vüv§h o¦hIDc© WsIt § i¥F-kg© bjh
:IF§kn© ,IgUJ§h kS¦ d§ n© tbjh
/o¨kIg-sg© Igr©§zk§ U su¦s̈§kIjhJ¦ n¦§ k sx¤ j¤ vG« ¤ gu§
/su¦s̈§k rInz§ n¦ j¥ © Mb©n©§ k tyh
/gh
© e¦ r¨v̈ shD¦ n© uhs̈ḧ vG£ ¥ gnU© kt-sIc ¥ F§ ohr¦P§ x© n§ o¦hn© Ẍv© cyh
/,g© S̈-v¤Uj§ © h v¨kh§ ©kK§ v¨kh§ ©ku§ rn«¤ t gh © C© ¦ h oIh§k oIh dyh
/o¨kIe gn̈J¦ § b h¦kC§ :ohrc̈ ¦ S§ iht¥ u§ rn«¤ t-iht¥ syh
ovh¥ ¤ Kn¦ k¥c,¥ v¥me§ cU ¦ oÜe© tm̈ḧ .r¤ẗv̈-kf̈C§ vyh
 /ovC̈
¤ kv«¤ t-oG̈ Jn¤ X© ¤k
/jr«©t .Ur¨k rICd¦ F§ GhGḧ ¦ I,P̈jªn¥ t¥m«h i,̈j̈FtUv § u§ uyh
/I,N̈j© n¥ rT̈x¦ § b iht¥ u§ o,̈Ime-k § g© I,p̈Ue,UItm̈In § o¦hn© Ẍv© v¥me§ n¦ zyh
/h,¦ P¤ ,nh © F¦ j§ n© vb̈n̈¡tb¤ vüv§h ,Us¥g Jpb̈ ¤ ,ch © J¦ n§ vn̈hn¦ T§ vüv§h ,rIT © jyh
/o¦hb̈h¥g ,rh© t¦ n§ vrC̈ ¨ vüv§h ,©um§ n¦ c¥k-hj¥ N§ G© n§ ohr¦J̈§h vüv§h hsUE ¥ P¦ yyh
/uS̈j©
§ h Uesm̈§ ,n¡ ¤ t vüv§h-hy¥ P§ J§ n¦ :sg¨ © k ,s¤nIgv ¤ rIv ¨ y§ vüv§h ,t© r¦§h hyh
/ohpUm¦ ,p«¤ bu§ Jc© S§ n¦ oheU, ¦ nU § cr¨ zP© nU ¦ cv̈Z̈noh ¦ s¦ n̈¡jB¤v© thyh
/cr¨ ce¥ ¤ g or¨n§ J̈C§ ovC̈ ¤ rv̈z¦§ b WS§ c§ g-o© © D chyh
/h¦bE©
¥ b ,IrT̈x¦ § Bn¦ ihcḧ-h ¦ n¦ ,Ithd¦ J§ dhyh
o,̈ht¥ zẗ hc-Uk¦ J§ n¦ § h-kt© WS¤c§ g© Q«Gj£ ohs¥ ¦ Zn¦ o©D shyh
/cr¨ gJ© P¤ n¦ h,h ¦ E¦¥ bu§
:Wh¤bp̈§k hC¦¦ k iIhd§ v¤ u§ hp-h ¦ r¥n§ t¦ iImr̈§k Uhv¦ § h uyyh
/h¦kt£ «du§ hrUm ¦ vüv§h
/su¦s̈§k rInz§ n¦ j¥ © Mb©n©§ k tf
/c«e£gh© hv«k¡
¥ t oJ¥ Wc¤ § DG§© h vrm̈ ¨ oIhC§ vüv§h W§bg© © h cf
/‚sg̈¤ x¦ § h iIHM¦ nU ¦ Js«¤En¦ Wr§z¤ § g-j©kJ¦ § h df
/v¨kx¤ v¤bX§ s§©h W,¨ § kIgu§ W,«¤ jb§ n-kF̈ ¦ r«Fz¦§ h sf
/t¥Kn§ © h W,m̈£
§ g-kf̈u§ Wcc̈§ ¤ kf¦ W§k-iT¦ ¤ h vf
k«Ds¦§ b Ubhv«k¡¥ t-oJ¥ cU § W,g̈UJh ¤ C¦ vb̈§Br§©b uf
/Wh,Ik£¤ tJ§ n-kF̈ ¦ vüv§h t¥Kn§ ©h
:IjhJ¦ n§ vüv§h gh © JIv¦ hF¦ hT¦ g§ sḧ © vT̈g© zf
/Ibhn§ ¦ h gJ¥ © h ,Ircªd§ C¦ IJs§ ë hn¥ X§ n¦ Uv¥b£gh©
ohxUX ¦ c© v¤Kt¥ u§ c¤frc̈ ¤ v¤Kt¥ jf
/rhF¦ z©§ b Ubhv«k¡
¥ t vüv§h-oJ¥ C§ Ubj© § bt
£ u©
/ss̈Ig,¦ § Bu© Ubn§ E© Ubj© § bt£ u© Ukp̈b̈u§ UgrF̈ § vN̈v¥ yf
/Ubt¥ r§ë-oIhc§ Ub¥b£gh© Q¤kN¤ v© :vg̈hJIv ¦ vüv§h hf
/su¦s̈§k rInz§ n¦ j¥ © Mb©n© § k ttf
/s«tn§ (k¤dḦ) khdh-vn© W,g̈UJh § cU
¦ Q¤kn-j ¤ n© G¦ § C§ vüv§h ctf
§ h WZg̈
/v¨kX¤ T̈g© § bn̈-kC© uh,̈p̈G§ ,J¤ r£ ¤tu© IK vT̈,b̈ © IC¦k ,©ut £ T© dtf
/zP̈ ,r¤y£ ¤ g IJt«rk§ ,hJ¦ T̈ cIy ,Ifr§C¦ UBn¤ S§ e© ,-h § F¦ stf
/s¤gü o¨kIg ohnḧ ¦ Qr«¤t IK vT̈,b̈W © N§ n¦ kt© J̈ oh¦Hj© vtf
 /uh¨kg̈ v¤UJ© T§ rs̈v̈u§ sIv W,g̈UJh ¤ C¦ IsIcF§ kIsD̈ utf
/Wh¤bP̈-,t¤ vj̈n§ G¦ c§ UvS¥j© T§ sg¨ © k ,Ifr¨c§ Uv,h § F¦ ztf
¥ J¦ ,-h
/yIN¦h-kC© iIh§kg¤ sx¤ j¤ cU § vüvhC© j© y« ¥ C Q¤kN¤ v-h © F¦ jtf
/Wht§ ¤ b«G tm̈n§ T¦ W§bhn§ ¦ h Whc§ ¤ h«t-kf̈§k Wsḧ§ tm̈n§ T¦ ytf
:Wh¤bP̈ ,¥gk§ Jt¥ rUB,© F§ In,h ¥ J¦ T§ htf
/Jt¥ o¥kft« § ,u§ o¥gK§ c§ © h IPt© C§ vüv§h
/os̈ẗ h¥bC§ n¦ og̈r©§zu§ s¥Ct© T§ .r¤t¤ n¥ Inḧr§P¦ thtf
/Ukf̈Uh-kC© vN̈z¦ n§ UcJ§ j̈ vg̈r¨ Wh¤kg̈ Uyb̈-hF¦ chtf
/ovh¥¤ bP-k§ g© i¥bIfT§ Whr¤,̈hn¥ C§ o¤fJ¤ In,h ¥ J¦ T§ hF¦ dhtf
/W,¤ rUc¨ D§ vr¨N© § zb§ U vrh¨ Jb̈¦ W¤Zgªc§ vüv§h vn̈Ur shtf
/su¦s̈§k rInz§ n¦ rj© X© v© ,¤k¤Ht-k © g© j¥ § k tcf
© Mb©n©
/h,d̈£
¦ tJ© hr¥c§ S¦ h,g̈UJh ¦ n¦ eIjr¨ h¦bT̈c© § z£g vn̈¨k h¦kt¥ h¦kt¥ ccf
/h¦k vḦn¦ s-t«k
ª u§ v¨kh§ ©ku§ v¤b£g,© t«ku§ on̈Ih tr¨e§ th © t dcf
¤ v«k¡
/kt¥ r¨G¦ § h ,IKv¦ T§ cJIh ¥ JIsë vT̈t© u§ scf
/Iny§ ¥ Kp© T© § u UjyC̈ § Ubh,«¥ ct £ UjyC̈ § WC§ vcf
/UJIc-t«ku§ Ujyc̈ § WC§ Uy¨kn¦ § bu§ Ue£gz̈ Wh¤kt¥ ucf
/og̈ hUzcU § os̈ẗ ,P© r§j¤ Jht-t«k ¦ u§ ,g© © kI, hf«¦ bẗu§ zcf
/Jt«r Ugh¦bḧ vp̈G̈c§ Urhy¦ p© § h h¦k Udg§¦ kh© ht«© r-kF̈ jcf
/IC .p¥ j̈ hF¦ Uv¥khM© ¦ h Uvy§ ¥ Kp§© h vüv§h-kt¤ k«D ycf
/hN¦ t¦ hs¥J-k § g© hjh ¦ y¦ c§ n© iyC̈ ¤ n¦ hj«¦ d vT̈t-h © F¦ hcf
/vT̈ẗ h¦kt¥ hN¦ t¦ iy¤ C¤ n¦ oj¤ r¨n¥ hT¦ f© § kJ§ v̈ Wh¤kg̈ thcf
/r¥zIg iht-h ¥ F¦ :vc̈Ire§ vrm̈-h ¨ F¦ h¦BN¤ n¦ ej© r§T-k ¦ t© chcf
/h¦bUrT§ F¦ iJ̈c̈ hrh¥ C¦ t© ohC¦ r© ohr¦P̈ h¦bUcc̈x§ dhcf
/dt«¥ Ju§ ;r«¥y v¥hr§t© ovh ¤ P¦ h©kg̈ UmP̈ shcf
:h,̈Inm§ g-kF̈
© Usr§P̈,§ v¦ u§ hT¦ f§ P© J¦ § b o¦hN© F© uycf
/hg̈n¥ QI,C§ xnb̈ ¥ db̈ISF© hC¦¦ k vḧv̈
/h¦b,¥ P§ J§ T¦ ,¤un̈-rp£ © g©ku§ hj̈Ie§kn© eC̈s§ nª h¦bIJ§kU hj«¦ F Gr¤j¤ F© J¥cḧ zycf
/h¨kd§ r©u§ hsḧ
© Ur£¦tF̈ {hr£ ¦tF̈}h¦bUphE¦ v¦ ohg¦ r¥n§ ,s£ ©g :ohc¨ ¦ kF§ h¦bUcc̈x§ hF¦ zhcf
/hc-Ut
¦ r¦§h UyhC© ¦ h vN̈v¥ h,̈Inm§ g-kF̈ © rP¥ x£© t jhcf
/krId¨ UkhP© ¦ h hJUc§
¦ k-kg© u§ ov¨ ¤ k hsd̈ © c§ Ue§Kj§ © h yhcf
/vJ̈Uj h,¦ r¨z¤ § gk§ h,Ukḧ¡
¦ t ej̈r§T-k ¦ t© vüv§h vT̈t© u§ fcf
 /h,¦ s̈hj§ ¦ h c¤kF¤ -s©Hn¦ hJ¦ p© § b cr¤j¤ n¥ v¨khM¦ v© tfcf
/h¦b,̈h¦b£g ohn¦ r¥ h¥br§E© nU ¦ v¥hr§t© hP¦ n¦ h¦bg¥ hJIv ¦ cfcf
/‚¤kk§ v£ © t kv̈ë QI,C§ hj̈t§ ¤ k Wn§ J¦ vr¨P§ x£ © t dfcf
UvUsC§ F© c«e£gh© gr¤ ©z-kF̈ UvUk§kv© vüv§h ht¥ r¦§h sfcf
/kt¥ r¨G¦§ h gr¤ ©z-kF̈ UBN¤ n¦ UrUdu§
UBN¤ n¦ uhb̈P̈ rhT¦ x§ v-t«k
¦ u§ h¦bg̈ ,Ub¡g .E© J¦ t«ku§ vz̈c̈-t«k hF¦ vfcf
/g© n¥ J̈ uh¨kt¥ IgU§J© cU §
/uhẗr§¥h s¤db¤ o¥KJ£ © t hr©s̈§bcr¨ kv̈ëC§ :h,¨ ¦ Kv¦ T§ WT§ t¦ n¥ ufcf
uhJ̈r«§S vüv§h Uk§kv§ © h UgC̈G¦ § hu§ ohub̈£ ¦ g Ukft« § h zfcf
/sg¨© k o¤fc§ c§© k hj§ ¦h
.r¤ẗ-hx¥ p§ t-kF̈© vüv§h-kt¤ UcJḧ ª u§ UrF§ z¦§ h jfcf
/o¦hID ,IjP§ J§ n-kF̈ ¦ Wh¤bp̈§k Uu£jT© J¦ § hu§
/o¦hIDC© kJ« ¥ nU vf̈UkN§ v© vüvh©k hF¦ yfcf
rp̈g̈ hs¥rIh-kF̈
§ Ugr§f¦ § h uhb̈p̈§k .r¤t-h¥ ¤ bJ§ S-kF̈¦ Uu£jT© J¦ § Hu© Ukf§ ẗ kcf
/vḦj¦ t«k IJp© § bu§
/rIS©k hb̈«st©k rP© x§ ªh UBs¤c§ g© © h gr¤ ©z tkcf
/vG̈g̈ hF¦ s¨kIb og§ © k :I,ës§ m¦ UshD© ¦ hu§ Ut«cḧ ckcf
/rẍj§ t¤ t«k hg«¦ r vüv§h :su¦s̈§k rInz§ n¦ tdf
/h¦b¥kv£ b©h§ ,Ijªbn§ hn-k ¥ g© h¦bm¥ hC¦ r©§h tJ¤ S¤ ,It§bC¦ cdf
/InJ§ ig© n§ © k es¤ ¤m-h¥kD§ g§ n© c§ h¦bj§ ¥ bh© c¥cIJ§h hJ¦ p© § b ddf
hs¦ N̈g¦ vT̈t-h© F¦ gr¨ trh¨ t-t«k ¦ ,¤un̈§km© th¥dC§ Q¥kt-h ¥ F¦ o©D sdf
/h¦bn£ªjb©h§ vN̈v¥ WT§ ¤ bg© J§ nU¦ Wy§ c§ J¦
hr¨r«§m s¤db¤ ij̈§kJª h©bp̈§k Q«r£gT© vdf
/vḧür§ hxIF¦ hJt«
¦ r in¤ X¤ c© T̈§bX© S¦
hḦj© hn§
¥ h-kF̈ h¦bUpS§ r¦§h sx¤ jü ¤ cIy Qt© udf
/ohnḧ ¦ Qr«¤tk§ vüv§h-,h¥cC§ hT¦ c§ J© u§
:rInz§ n¦ su¦s̈§k tsf
/Vc̈ h¥cJ«§ hu§ k¥cT¥ VẗIknU § .r¤ẗv̈ vüvh©k
/v̈¤bb§ If§h ,Irv̈§b-kg© u§ Vs̈ẍ§h ohN© ¦ h-kg© tUv-hF¦ csf
/IJs§ ë oIen§ C¦ oUeḧ-hnU ¦ vüv§h-rv© c§ v¤k£gh©-hn¦ dsf
:cc̈¥k-rcU © o¦hP© f© he§ ¦ b ssf
 /vn̈r§n§¦ k gC© J¦ § b t«ku§ hJ¦ p© § b tu§Ẍ©k tG̈b̈-t«k rJ£ ¤t
/IgJ¦§ h hv«k¡
¥ tn¥ vës̈mU § vüv§h ,t¥ n¥ vf̈r¨c§ t¬¦ ¨ h vsf
/v¨kx¤ c«e£gh© Wh¤bp̈ hJ¥ e§ c© n§ uJ̈r«§S rIS v¤z usf
o¨kIg hj¥ ,§ P¦ UtGB̈ § v¦ u§ o¤fhJt ¥ r¨ ohrg̈ ¦ J§ UtG§ zsf
/sIcF̈v© Q¤kn¤ tIcḧu§
:sIcF̈v© Q¤kn¤ v¤z hn¦ jsf
/vn̈j̈§kn¦ rICD¦ vüv§h rICd¦ u§ zUZg¦ vüv§h
o¨kIg hj¥ ,§ P¦ UtGU § o¤fhJt ¥ r¨ ohrg̈ ¦ J§ UtG§ ysf
/sIcF̈v© Q¤kn¤ t«cḧu§
:sIcF̈v© Q¤kn¤ v¤z tUv hn¦ hsf
/v¨kx¤ sIcF̈v© Q¤kn¤ tUv ,Itc̈m§ vüv§h
/t¬¨ t¤ hJ¦ p© § b vüv§h Wh¤kt¥ :su¦s̈§k tvf
/h¦k hc§© hIt Um§kg© © h-kt© vJ̈Ict-k ¥ t© hT¦ j§ yc̈ © WCh © t cvf
§ v«k¡
/oëhr¥ ohs¦ dIC § v© UJ«c¥h UJ«c¥h t«k Wh¤u«e-kF̈ o©D dvf
/h¦bs¥N© § k Wh,Ij¤ r«§t h¦bg¥ hsIv ¦ vüv§h Wh¤fr¨S§ svf
hg¦ J¦
§ h hv«k¡
¥ t vT̈t-h © F¦ h¦bs¥N© § ku§ WT¤ n£ ¦ tc© h¦bf¥ hr¦s§ v© vvf
/oIHv-kF̈
© h,h
¦ U¦e¦ W,It
§
/vN̈v¥ o¨kIgn¥ hF¦ :Whs¤ẍ£ju© vüv§h Whn£ © fz§ uvf
¤ jr-r«
:r«Fz§ T-k
¦ t© hg© J̈pU © b ,ut«Yj© zvf
§ hrUg§
/vüv§h WcUy § ig© n§ © k vT̈t-h¦ © k-rf̈z§ WS§ x§ j© F§
/Qr¤S̈C© oht¦ Ÿj© vrIh ¤ i¥F-kg© vüv§h rJ̈ḧu-cIy § jvf
/IFr§S© ohub̈£ ¦ g sN© ¥ khu¦ yP̈J§ N¦ C© ohub̈£ ¦ g Qr¥s© § h yvf
/uh,̈«sg¥ u§ I,hr¦c§ hr¥m«§ bk§ ,n¡ ¤ tu¤ sx¤ j¤ vüv§h ,Ijr§ẗ-kF̈ hvf
/tUv-cr© hF¦ h¦bI£g©k T̈j© § kẍu§ vüv§h Wn§ J-i ¦ g© n§ © k thvf
/rj̈c¦ § h Qr¤s¤C§ UBrIh ¤ vüv§h tr§¥h Jht¦ v̈ v¤z-hn¦ chvf
/.r¤ẗ Jrh¦ © h Igr©§zu§ ih¦kT̈ cIyC§ IJp© § b dhvf
/og̈hsIv§ ¦ k I,hr¦cU § uhẗrh¦ ¥ k vüv§h sIx shvf
/h¨kd§ r© ,J¤ r¤n¥ thmIh-tUv ¦ hF¦ :vüv§h-kt¤ shn¦ T̈ h©bh¥g uyvf
/h¦bẗ h¦bg̈u§ shjḧ-h
¦ F¦ :h¦bB¥j̈u§ h©kt-v¥ ¥ bP§ zyvf
/h¦bth
¥ mIv¦ h,IeUm © N§ n¦ Uchj¦ r§v¦ hcc̈§ ¦ k ,Irm̈ zhvf
/h,̈ut«Yj-kf̈§ © k tG̈u§ h¦kn̈£gu© h¦hb§ g̈ vt¥ r§ jhvf
 /h¦bUt¥bG§ xn̈j̈ ,t§ © bG¦ u§ UCr-h ¨ F¦ hc§ © h«t-vt¥ r§ yhvf
/Qc̈ h,h ¦ x¦ j̈-hF¦ JIct-k ¥ t© h¦b¥khM¦ v© u§ hJ¦ p© § b vr¨n§ J̈ fvf
/Wh,h ¦ U¦e¦ hF¦ :h¦bUrM¦ § h rJ«¤ hü-o«T tfvf
/uh,̈Irm̈ k«Fn¦ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ ohv«k¡ ¦ t vs¥P§ cfvf
hT¦ f©
§ kv̈ hN¦ ,ªC§ h¦bt £ -hF¦ vüv§h h¦by¥ p§ J̈ :su¦s̈§k tuf
/sg̈n§ t¤ t«k hT¦ j§ yC̈ © vüvhcU ©
/hC¦¦ ku§ h,Ih§
© kf¦ (vp̈rm̈) § vpurm h¦bX© ¥ bu§ vüv§h h¦bb¥j̈C§ cuf
/WT¤ n£¦ tC© hT¦ f© § Kv© ,§ v¦ u§ hb̈h¥g s¤db¤k§ WS§ x§ j-h © F¦ duf
/tIcẗ t«k ohn¨ ¦ k£gb© og¦ u§ tu§J̈-h,¥ n-o § g¦ hT¦ c§ Jḧ-t«k
© suf
/cJ¥ t¥ t«k ohg¦ J̈r-o § g¦ u§ ohg¦ r¥n§ kv© e§ h,t¥ ¦ bG̈ vuf
/vüv§h W£jC© z§ n-, ¦ t¤ vc̈c«§ xt £ u© hP̈F© iIh˦bC§ .j© r§t¤ uuf
/Wh,It§
¤ kp¦ § b-kF̈ rP¥ x§ © kU vs̈IT kIeC§ g© n¦ J© § k zuf
/WsIc ¤ F§ iF© J§ n¦ oIenU § W,h¥ ¤ C iIgn§ hT¦ c§ v© ẗvüv§h juf
/hḦj© ohn¦ s̈ hJ§ ¥ bt-o
© g¦ u§ hJ¦ p© § b oht¦ Ÿj-o © g¦ ;«xt ¤ t© yuf
¡ T-k
/sj«© X vẗ§kn̈ ob̈hnh ¦ u¦ vN̈z¦ ovh ¤ sh ¥ C-r
¦ J£ ¤ t huf
/h¦bB¥j̈u§ h¦bs¥P§ Q¥kt¥ hN¦ ,ªC§ h¦bt £ u© thuf
/vüv§h Qrc̈£ ¥ t oh¦kv¥ e§ n© C§ rIJhn¦ c§ vs̈ng̈ § h¦kd§ r© chuf
trh¨ t¦ hN¦ nh ¦ g¦ J¦ ¦ vüv§h :su¦s̈§k tzf
§ hu§ hrIt
/sj̈p§ t¤ hN¦ n¦ h©Hj-zIg © n̈ vüv§h
:hr¦G̈C-, § t¤ k«ft ¡¤k ohg¦ r¥n§ h©kg̈ c«re§ C¦ czf
/Ukp̈b̈u§ UkJf̈ § vN̈v¥ h¦k hc§ © h«tu§ hrm̈
©
:hC¦¦ k trh¦ ¨ h-t«k v¤bj£ n© h©kg̈ v¤bj£ T-o © t¦ dzf
/j© yIc
¥ h¦bt £ ,t«zC§ vn̈j̈§kn¦ h©kg̈ oUeT̈-ot¦
:JE¥ c£ © t V,̈It vüv§h-,t¥ n¥ hT§ ¦ kt© J̈ ,j© t© szf
h©Hj© hn§ ¥ h-kF̈ vüv§h-,h¥cC§ hT¦ c§ J¦
/Ikf̈hv¥ C§ rE¥ c§© kU vüv§h-og«© bC§ ,Iz£j©k
:vg̈r¨ oIhC§ v«FxªC§ h¦bb¥P§ m¦ § h hF¦ vzf
/h¦bn¥ nIr§
§ h rUmC§ Ik¢vẗ r,¤ x¥ C§ h¦br¥T¦ x© §h
vg̈Ur,§ hj¥ c§ z¦ Ik¢vẗc§ vj̈C§ z§ t¤ u§ h,Ich © c¦ x§ hc§ © h«t kg© hJt«¦ r oUrḧ vT̈g© u§ uzf
/vüvh©k vr¨N© § zt£ u© vrh¨ J¦ ẗ
/h¦bb¥£gu© h¦bB¥j̈u§ tr¨e§ t¤ h¦kIe vüv§h-gn© J§ zzf
 /JE¥ c£© t vüv§h Wh¤bP̈-,t¤ hb̈p̈ UJE§ Ch © C¦¦ k rn© ẗ W§k jzf
:WS¤c§ g© ;t© C-y § T© kt© h¦BN¤ n¦ Wh¤bP̈ rT¥ x§ T-k © t© yzf
/hg¦ J¦§ h hv«k¡
¥ t h¦bc¥ z§ g© T-k© t© u§ h¦bJ¥ Y§ T-k¦ t© ,̈h¦hv̈ h,¦ r¨z¤ §g
© h vüvh©u h¦bUcz̈£g hN¦ t¦ u§ hc¦ ẗ-hF¦ hzf
/h¦bp¥ x§ t©
/hr¨rIJ
§ ig© n§ © krIJhn¦ jr«©tC§ h¦bj§ ¥ bU :W¤Fr§S© vüv§h h¦brIv ¥ thzf
/xn̈j̈ j© ph¥ u¦ re¤ J-h ¤ s¥ ¥g hc-Un
¦ ë hF¦ :hrm̈ ¨ Jp¤ ¦ t© chzf
¤ bC§ h¦bb¥T§ T-k
/oh¦Hj© .r¤t¤ C§ :vüv§h-cUyC§ ,Itr¦§k hT§ ¦ bn¡ ¤ kUk dhzf
© tvt¥
/vüv§h-kt¤ v¥Ue© u§ WC¦ ¤ k .n£ ¥ th©u§ e©zj£ :vüv§h-kt¤ v¥Ue© shzf
:h¦BN¤ n¦ Jr¡ ©jT-k
¤ t© hrUm ¦ tr¨e§ t¤ vüv§h Wh¤kt¥ su¦s̈§k tjf
/rIc hs¥rIh-o § g¦ hT§ ¦ kJ© n¦
§ bu§ h¦BN¤ n¦ vJ¡ ¤ jT-i ¤ P¤
Wh¤kt¥ hg¦ U§J© C§ h©bUb£jT© kIe gn© J§ cjf
/WJ¤ s§ ë rhc¦ S-k§ t¤ hsḧ © ht¦ Gb̈§ C§
:i¤uẗ-h¥k£g«P-og¦ u§ ohg¦ J̈r-o § g¦ h¦bf¥ J§ n§ T-k¦ t© djf
/oc̈c̈§kC¦ vg̈r¨u§ ovh¥ ¤ gr-o¥ g¦ oIkJ̈ hr¥c«§ S
:ovh¥¤ kk§ g© n© g«© rfU § o¨kg¢ p̈F§ ov¨ ¤ k-iT¤ sjf
/ov¨
¤ k o¨kUnD§ cJ¥ v̈ ov¨ ¤ k iT¥ ovh ¤ s§¥h vG£ ¥ gn© F§
uhs̈ḧ vG£ ¥ gn-k
© t¤ u§ vüv§h ,«KgªP-k § t¤ Ubhcḧ ¦ t«k hF¦ vjf
/o¥bc¦
§ h t«ku§ ox¥ r§v¤ ¤h
/hb̈Ub£jT© kIe gn© J̈-hF¦ :vüv§h QUrC̈ ujf
:hT¦ rz̈¡
§ gb¤u§ hC¦¦ k jyc̈© IC h¦Bd¦ n̈U hZ¦gª vüv§h zjf
/UBsIv£
¤ t hrh¦ X¦ nU ¦ hC¦¦ k z«k£gH©u©
/tUv IjhJ¦ n§ ,IgUJ§h zIgn̈U In¨k-z«g vüv§h jjf
W,¨¤ kj£ b©-,t¤ Qrc̈U ¥ WN¤ g-,
© t¤ vg̈hJIv ¦ yjf
/o¨kIgv̈-sg© ot¥ ¬© § bu§ o¥grU§
/z«gü sIcF̈ vüvh©k Ucv̈ oh¦kt¥ h¥bC§ vüvh©k Ucv̈ :su¦s̈§k rInz§ n¦ tyf
/Js«¤e-,r©s§ v© C§ vüvh©k Uu£jT© J§ v¦ InJ§ sIcF§ vüvh©k Ucv̈ cyf
© g© vüv§h kIe dyf
:o¦hN̈v-k
/ohC¦ r© o¦hn-k © g© vüv§h ohg¦ r§v¦ sIcF̈v-k © t¥
/rs̈v̈C¤ vüv§h kIe j«© FC© vüv§h-kIe syf
/iIbc̈§Kv© h¥zr§t-,© t¤ vüv§h r¥CJ§ © hu© ohz¦ r£ ¨t r¥c«J vüv§h kIe vyf
/ohn¦ t¥ r-i § c¤ InF§ i«hr§G¦ u§ iIbc̈§k k¤dg¥ -InF§ osh ¥ e¦ r©§Hu© uyf
 /Jt¥ ,Ic£v©k c¥m«j vüv§h-kIe zyf
/Js¥ë rC© s§ n¦ vüv§h khjḧ ¦ rC̈s§ n¦ khjḧ ¦ vüv§h kIe jyf
:,Irg̈§h ;«Gj¡¤Hu© ,IkḦt© k¥kIj§h vüv§h kIe yyf
/sIcF̈ rn«¥ t IKFª Ikf̈hv¥ cU §
/o¨kIg§k Q¤kn¤ vüv§h cJ¥ ¤ Hu© cJ̈ḧ kUCN© © k vüv§h hyf
/oIkẌc© INg-, © t¤ Qrc̈§ ¥ h vüv§h iT¦ ¥ h INg§ © k z«gvüv§h thyf
/su¦s̈§k ,¦hC© v© ,Fª © bj£ -rhJ¦ :rInz§ n¦ tk
/h¦k hc§
© h«t T̈j§ N© G-t«k¦ u§ h¦b,̈h¦Ks¦ hF¦ vüv§h Wn§ nIr£ ¦ t ck
/h¦bt¥ P̈r§T©¦ u Wh¤kt¥ hT¦ g© § UJ¦ hv̈«k¡t vüv§h dk
/rIc (-hs¦ rḦ§ n) ¦ -hsruhn h¦b,h¦ © Hj¦ hJ¦ p© § b kItJ-i § n¦ ,̈h¦k¡gvvüv§ ¤ h sk
/IJs§ ë r¤fz¥k§ UsIvu§ uhs̈hx£ ¦ j vüvh©k UrN© § z vk
:IbImr§C¦ oh¦Hj© IPt© C§ g©dr¤ hF¦ uk
/vB̈r¦ re«¤ C©ku§ hf¦ C¤ ih¦kḧ cr¤ ¤gC̈
/o¨kIg§k yINt-k ¤ C© hu§¦kJ© c§ hT¦ r§n© ẗ h¦bt £ u© zk
:z«g-hr¦r§v§ © k vT̈s§ n¡ © gv¤ W§bImr§C¦ vüv§h jk
/kv̈c¦§ b h,h¦ ¦ hv̈ Wh¤bp̈ T̈r§T© x§ v¦
/iB̈j© ,§ t¤ hb̈«st £ -kt¤ u§ tr¨e§ t¤ vüv§h Wh¤kt¥ yk
:,j© J̈-kt¤ hT¦ s§ r¦C§ hn¦ s̈C§ gm© C-v ¤ n© hk
/WT¤ n£¦ t shD© ¦ hv£ rp̈g̈ WsIh£ § v
/h¦k r¥z«g-v¥hv¡ vüv§h h¦bB¥j̈u§ vüv§h-gn© J§ thk
/vj̈n§ G¦ h¦br¥Z§ t© T© § u hE¦ G© T̈j§ T© P¦ :h¦k kIjn̈§k hs¦ P§ x§ n¦ T̈f§ p© v̈ chk
:o«Sh¦ t«ku§ sIcf̈ Wr§N© © k dhk
¤ zh§ ig© n§
/‚sIt
¤ o¨kIg§k hv«k¡ © t vüv§h
/su¦s̈§k rInz§ n¦ j¥ © Mb©n©§ k ttk
/h¦by§
¥ Kp© W,§ ës§ m¦ C§ o¨kIg§k vJ̈Ict-k ¥ t© h,h ¦ x¦ j̈ vüv§h-WC§ ctk
:h¦b¥khM¦ v© vr¨v¥ n§ W§bz§ ẗ h©kt¥ vY¥ v© dtk
¦ k ,IsUmn§ ,h¥ck§ zIgn̈-rUm§k h¦k v¥hv¡
/h¦bg¥ hJIv§
/h¦b¥kv£ b©,U
§ h¦bj§ ¥ bT© Wn§ J¦ ig© n§ © kU vT̈ẗ h,¦ s̈UmnU § hg§¦ kx-h © F¦ stk
/hZUg
¦ n̈ vT̈t-h © F¦ :h¦k Ubn§ ÿ Uz ,J¤ r¤nh¦ ¥ bth ¦ vtk
¥ mIT
/,n¡ ¤ t ktvüv§
¥ h h,It ¦ ,̈hs¦ P̈ :hjUr ¦ she¦ p§ t© Wsḧ§ C§ utk
/hT¦ j§ ÿC̈ vüv§h-kt¤ h¦bt £ u© tu§J̈-h¥kc§ v© ohr¦n«§ Xv© h,t¥ ¦ bG̈ ztk
 :WS¤x§ j© C§ vj̈n§ G§ t¤ u§ v¨khd¦ ẗ jtk
/hJ¦ p©
§ b ,Irm̈C§ T̈g§ sḧ © h¦hb§ g̈-,t¤ ,̈ht¦ r¨ rJ£ ¤t
/h¨kd§ r© cj̈r§N¤ c© T̈s§ n¡ © gv¤ c¥hIt-s©hC§ h¦bT© r©§Dx§ v¦ t«ku§ ytk
:h¦k-rm© hF¦ vüv§h h¦b¥Bj̈ htk
/h¦by§ cU
¦ hJ¦ p© § b h¦bh¥g xg© f© c§ vJ̈Jg̈ §
:vj̈b̈£tC© h,Ib © JU § h©Hj© iIdḧc§ Ukf̈ hF¦ thtk
/UJJg̈¥ hnm̈£ © gu© hj«¦ f h¦bI£gC© kJF̈ ©
:hg̈S̈ªhn¦§ k sj© pU © s«tn§ h©bf¥ J¦ § ku§ vP̈r§j¤ h,h¦ ¦ hv̈ hr©r«§m-kF̈n¦ chtk
/h¦BN¤ n¦ Ussb̈§ .UjC© ht«© r
/s¥c«t h¦kf§ F¦ h,h¦ ¦ hv̈ c¥Kn¦ ,n¥ F§ hT¦ j§ F© J¦ § b dhtk
:chc¦ Ẍn¦ rIdn̈ ohC¦ r© ,C© S¦ hT¦ g§ n© J̈ hF¦ shtk
/Unn̈z̈ hJ¦ p© § b ,j© e¨ © k h©kg̈ sj© § v¦ C§
© h os̈xÜ
/vT̈ẗ hv«k¡© t hT¦ r§n© ẗ vüv§h hT¦ j§ yc̈ © Wh¤kg̈ h¦bt £ u© uytk
/hp̈s«§ rnU
¥ hc§ © hIt-s©Hn¦ h¦b¥khM¦ v© h,̈«Tg¦ Wsḧ§ C§ zytk
/WS¤x§ j© c§ h¦bg¥ hJIv
¦ © g© Wh¤bp̈ vrh¨ t¦ v̈ zhtk
WS¤c§ g-k
/kItJ¦ § k UnS¦§ h ohg¦ J̈r§ UJ«c¥h Wh,t ¦ r¨e§ hF¦ vJ̈Ict-k © h jhtk
¥ tvüv§
/zUcü vü£td©Ce
§ ,̈g̈ ehS¦ m-k © g© ,Irc«§ Sv© :re¤ J̈-h,¥ p§ G¦ vb̈n© § kẗT¥ yhtk
:Wht¤ rh¦
¥ K T̈§bpm̈-r
© J£ ¤ t WcUy-c § r© vn̈ ftk
/os̈ẗ h¥bC§ s¤db¤ QC̈ ohx«¦ j©k T̈§kg© P̈
¦ x¥ f§ rªn¥ Wh¤bP̈ r,¤ x¥ C§ orh¥ T¦ x§ T© tftk
:Jht-h
/,Ib«Jk§ chr¦n¥ vF̈xªC§ o¥bP§ m§ T¦
/rImn̈ rhg¦ C§ h¦k ISx§ j© th¦kp§ v¦ hF¦ :vüv§h QUrC̈ cftk
:Wh¤bh¥g s¤dB¤n¦ hT¦ z§ r©d¦§ b hz¦ p§ j̈c§ hT¦ r§n© ẗ h¦bt £ u© dftk
/Wh¤kt¥ hg¦ U§J© C§ h©bUb£jT© kIe T̈g§ n© J̈i¥fẗ
:uhs̈hx£ ¦ j-kF̈ vüv§h-,t¤ Uc¡vt¤ sftk
/vü£td© vG« ¥ g r,¤ ¤ h-kg© o¥KJ© nU § vüv§h r¥m«b oh¦bUn¡t
/vüvh©k oh¦kj£ h©n§ v-kF̈
© o¤fc§ c§© k .n£ ¥ th©u§ Uez§ j¦ vftk
/vẗÿ£j hUxF§ gJ© P-hUG§ ¤ b hr¥J§ t© :khF¦ G§ n© su¦s̈§k tck
/vḦn¦ r§ IjUrC§ iht¥ u§ iIg̈ Ik vüv§h c«Jj© § h t«kos̈ẗ hr¥J§ t© cck
/oIHv-kF̈
© h,d̈£
¦ tJ© C§ hn̈m̈£g UkC̈ hT¦ J§ r¡ ¤ F¦ dck
©jv-h
¤ h©kg̈ sC© f§ T¦ v¨kh§ ©kü on̈Ih hF¦ sck
:Wsḧ
 /v¨kx¤ .¦he© h¥b«cr§j© C§ hS¦ J§ © k QP© v¤ §b
h,h
¦ X¦ f-t«k
¦ h¦bI£gu© W£ghsIt ¦ h,t ¦ Ÿj© vck
vüvh©k hg© J̈p§ h¥k£g vsIt ¤ hT¦ r§n© ẗ
/v¨kx¤ h,t ¦ Ÿj© iI£g ,̈tG̈b̈ vT̈t© u§
:t«mn§ ,¥gk§ Wh¤kt¥ shx¦ j̈-kF̈ k¥KP© ,¦ § h ,t«z-kg© uck
/UghD© ¦ h t«k uh¨kt¥ ohC¦ r© o¦hn© ;y¤ J§ ¥ k er©
:h¦br¥M§ T¦ rM© n¦ h¦k r,¤ x¥ vT̈t© zck
/v¨kx¤ h¦bc¥ cIx § T§ y¥Kp© h¥Br¨
/h¦bh¥g Wh¤kg̈ vm̈£ght¦ Q¥k,¥ Uz-Qr¤s¤CW § rIt § u§ W§khF¦ G§ t© jck
:ihc¦ v̈ iht¥ sr¤p¤ F§ xUxF§ Uhv§ T-k ¦ t© yck
/Wh¤kt¥ c«re§ kC© oIkc¦§ k Ihs¤ § g ix¤ rü-d
¤ ,¤ n¤ C§
/UBc¤ cIx§
§ h sx¤ jvüvh ¤ C© j© yIC
¥ v© u§ :gJ̈r̈¨k ohcIt ¦ f§ n© ohC¦ r© hck
/c¥k-hr¥J¦ § h-kF̈ Ubh¦br§v© u§ oheh ¦ S¦ m© Ukhd¦ u§ vüvhc© Ujn§ G¦ thck
/v¨Kv¦ ,§ vütb̈ ohr¦J̈§h©k vüvhC© oheh ¦ S¦ m© Ub§Br© tdk
/Ik-UrN© § z rIGg̈ kc¥ ¤ bC§ rIBf¦ C§ vüvh©k UsIv cdk
/vg̈Ur,§ C¦ i¥Db© Uchyh ¦ v¥ Js̈j̈ rhJ¦ Ik-UrhJ¦ ddk
/vb̈Un¡tC¤ UvG£ ¥ gn-kf̈ © u§ vüv§h-rc© S§ rJ̈ḧ-hF¦ sdk
/.r¤ẗv̈ vẗ§kn̈ vüv§h sx¤ j¤ yP̈J§ nU ¦ vës̈m§ cv«¥ t vdk
/oẗc̈m-kF̈
§ uhP¦ jUr
© cU § UG£gb© o¦hn© J̈ vüv§h rc© s§ C¦ udk
/,InIvT§ ,Irm̈ItC§ i,«¥ b oḦv© hn¥ s¥BF© x¥b«F zdk
/k¥c,¥ h¥cJ«§ h-kF̈ UrUdḧ UBN¤ n¦ .r¤ẗv̈-kF̈ vüv§hn¥ Utrh¦ § h jdk
/s«n£gH©u© vÜm-tUv ¦ ¦ Hu© rn© ẗ tUv hF¦ ydk
hv¤
/ohN¦ g© ,IcJ§ j§ n© th¦bv¥ o¦hID-,m£ © g rhp¦ v¥ vüv§h hdk
/r«sü r«sk§ IC¦k ,IcJ§ j§ n© s«n£gT© o¨kIg§k vüv§h ,m£ © g thdk
/Ik v¨kj£ b©k§ rjC̈ © og̈v̈ uhv̈«k¡t vüv§h-rJ£ ¤ t hIDv© hr¥J§ t© chdk
/os̈ẗv̈ h¥bC-kF̈-,
§ t¤ vẗr¨ vüv§h yhC¦ v¦ o¦hn© Ẍn¦ dhdk
/.r¤ẗv̈ h¥cJ«§ h-kF̈ kt¤ jh © D¦ J§ v¦ ITc§ J-iIf¦ N§ n¦ shdk
/ovh¤ G£ ¥ gn-kF̈-k
© t¤ ihc¦ N¥ v© oC̈¦k sj© © h r¥m«Hv© uydk
/j«© F-cr¨C§ k¥mB̈¦h-t«k rICD¦ k¦hj̈-cr¨C§ gJ̈Ib Q¤kN¤ v-ih © t¥ zydk
/y¥Kn§ © h t«k Ikhj¥ c«rcU § vg̈UJ,¦ § k xUXv© re¤ J¤ zhdk
/ISx§ j§ © k oh¦kj£ h©n© § k uhẗr§¥h-kt¤ vüv§h ih¥g v¥Bv¦ jhdk
 /cg̈rC̈ ¨ o,̈IHj§ © kU oJ̈p© § b ,¤uN̈n¦ khM¦ v§ © k yhdk
/tUv Ub¥Bd¦ n̈U Ubr¥z¤ § g vüvh©k v,̈F§ j¦ UbJ¥ p© § b fdk
/Ubj§ ÿc̈ IJs§ ë oJ¥ c§ hF¦ :Ub¥Ck¦ jn© G¦ § h Ic-hF¦ tfdk
/Q¨k Ub§kj¦ © h rJ£ ¤ tF© :Ubh¥kg̈ vüv§h WS§ x§ j-h © v§ ¦ h cfdk
/Q©k¥Hu© UvJ¥ rd̈§
§ hu© Q¤knh ¤ c£¦ t h¥bp¦§ k Ing§ y-, © t¤ I,IBJ© C§ su¦s̈§k tsk
/hp¦ C§ I,¨Kv¦ T§ shn¦ T̈ ,¥g-kf̈C§ vüv§h-,t¤ vf̈rc̈£ § t csk
/Ujn̈G¦ § hu§ ohub̈£¦ g Ugn§ J¦ § h hJ¦ p© § b k¥Kv© ,§ T¦ vüvhC© dsk
/uS̈j© § h InJ§ vn̈nIr§ § bU hT¦ t¦ vüvh©k UkS© § D ssk
/h¦b¨khM¦ v¦ h,IrUd© n-kF̈ § nU ¦ h¦bb̈g̈u§ vüv§h-,t¤ hT¦ J§ r©S̈ vsk
/UrP̈j¤ § h-kt© ovh¥ ¤ bpU § Urv̈b̈u§ uh¨kt¥ UyhC¦ v¦ usk
/IghJIv ¦ uh,̈Irm̈-kF̈nU ¦ g© n¥ J̈ vüvh©u tr¨ë h¦bg̈ v¤z zsk
/o¥mK§ j§ © hu© uhẗrh¦ ¥ k chc¦ ẍ vüv§h-Qt§ © kn© v¤b«j jsk
/IC-vx¡ ¤ j¤h rc¤ ¤ Dv© hr¥J§ t© vüv§h cIy-hF¦ UtrU§ Un£gy© ysk
/uhẗrh¦ ¥ k rIxj§ n© iht-h ¥ F¦ :uhJ̈«se§ vüv§h-,t¤ Utr§h hsk
/cIy-kf̈ Urx§ j© § h-t«k vüv§h hJ¥ r«§su§ Uc¥gr¨u§ UJr¨ ohrh¦ p¦ F§ thsk
/o¤fs§ N© ¤ kt £ vüv§h ,t© r¦§h h¦k-Ugn§ J¦ oh¦bc̈-Uf§k chsk
/cIy ,Itr¦§k ohnḧ ¦ cv«¥ t oh¦Hj© .p¥ j̈v¤ Jht¦ v̈-hn¦ dhsk
/vn̈r§n¦ r¥CS©n¦ Wh,¤ p̈GU § gr¨n¥ W§bIJ§k r«mb§ shsk
/Uvp¥ s§ r¨u§ oIkJ̈ JE¥ C© cIy-vG£ ¥ gu© gr¨n¥ rUx uysk
/o,̈g̈u§J-k © t¤ uhb̈z§ ẗu§ oheh © t¤ vüv§h h¥bh¥g zysk
¦ S¦ m-k
/or¨f§ z¦ .r¤t¤ n¥ ,hr¦f§ v§ © k gr¨ hG« ¥ gC§ vüv§h h¥bP§ zhsk
/o¨khM¦ v¦ o,̈Irm̈-kF̈nU ¦ g© n¥ J̈ vüvh©u Ue£gm̈ jhsk
/gh
© JIh¦ jUr-h © t¥ F§ S-, © t¤ u§ c¥k-hr¥C§ J¦ § bk§ vüv§h cIrë yhsk
/vüv§h UB¤khM© ¦ h o¨KFªnU ¦ ehS¦ m© ,Igr¨ ,ICr© fsk
/vrC̈¨ J¦ § b t«k vB̈v¥ n¥ ,j© t© uh,̈Inm§ g-kF̈ © ¥ J tfsk
rn«
/UnJ̈t¤ § h ehS¦ m© ht§ ¥ b«Gu§ vg̈r¨ gJ̈r¨ ,,In ¥ T§ cfsk
/IC ohx«¦ jv-kF̈ © UnJ§ t¤ § h t«ku§ uhs̈c̈£g Jp¤ ¤ b vüv§h vs«¤P dfsk
/hn̈£j«k-,t¤ oj§ © k hch © r§¦h-,t¤ vüv§h vc̈hr¦ :su¦s̈§k tvk
§ gC§ vn̈Ueu§ vB̈m¦ u§ i¥dn̈ e¥zj£ v© cvk
/h,¦ r¨z¤
/h¦bẗ Q,g̈
¥ J§ªh hJ¦ p© § bk§ r«nt ¡ hp̈s«§ r ,tr©e¦ § k r«dxU § ,h¦bj£ er¥v̈u§ dvk
/h,g̈
¦ r¨ h¥cJ«§ jUrP§ j© § hu§ rIjẗ Ud«Xh¦ :hJ¦ p© § b hJ¥ e§ c© n§ Un§kF̈¦hu§ UJ«c¥h svk
 /vjIS
¤ vüv§h Qt§ © knU© jUr-h¥ © bp¦§ k .«nF§ Uhv¦ § h vvk
/op̈s«§ r vüv§h Qt§ © knU © ,«E©ke© § kj£ u© QJ« ¤ j oF̈r§s-h © v§ ¦ h uvk
/hJ¦ p©
§ bk§ Urp§ j̈ oB̈j¦ oT̈J§ r¦ ,j© J© h¦k-Ubn§ ÿ oB̈j-h ¦ F¦ zvk
:gs̈¥h-t«k vẗIJ UvtIc ¥ T§ jvk
/VC̈-kP̈¦h vẗIJC§ IsF§§ kT¦ in© ÿ-rJ£ ¤ t ITJ§ r¦u§
/I,g̈UJhC¦ GhG¦ T̈ vüvhC© khd¦ T̈ hJ¦ p© § bu§ yvk
:WInf̈ hn¦ vüv§h vb̈r§nt« © T h,In © m§ g© kF̈ hvk
/Ikz«§ Dn¦ iIhc§ t¤ u§ h¦bg̈u§ UBN¤ n¦ ez̈j̈n¥ h¦bg̈ khM¦ n©
/h¦bUkẗJ¦ § h hT¦ g§ sḧ-t«k
© rJ£
¤ t :xn̈j̈ hs¥ ¥g iUnUe§h thvk
/hJ¦ p©
§ bk§ kIfJ§ :vc̈Iy ,j© T© vg̈r¨ h¦bUn§KJ§ © h chvk
hJ¦ p©
§ b oIMc© h,h¥ ¦ Bg¦ eG̈ hJUc§ ¦ k o,̈Ik£jC© h¦bt £ u© dhvk
/cUJ,̈ heh ¦ j-k
¥ g© h,¨ ¦ Kp¦ ,U
§
/h,Ij
¦ J© rs«¥e ot-k ¥ c£ ¤ tF© hT¦ f¨ § Kv© ,§ v¦ h¦k jẗF- § g© r¥F§ shvk
:Upẍ¡tb¤u§ Ujn§ G̈ hg§¦ km© cU § uyvk
hT¦ g§ sḧ© t«ku§ ohf¥ ¦ b h©kg̈ Upx§ t¤ ¤b
/UNs̈-t«ku§ Ugr§ë
/Inh¥BJ¦ h©kg̈ e«rj̈ dIgn̈ h¥d£g©k hp§ ¥ bj© C§ zyvk
:vt¤ r§T¦ vN̈F© hb̈«st £ zhvk
/h,¦ s̈hj§ ¦ h ohrh¦ p¦ F§ n¦ ovh ¤ t«¥ Xn¦ hJ¦ p© § b vc̈hJ¦ v̈
/‚¤kk§ v£
© t oUmg̈ og© C§ cr¨ kv̈ëC§ WsIt § jhvk
/i¦hg̈-Umr§e¦ § h oB̈j¦ ht§ © b«G re¤ J¤ hc§ © h«t h¦k-Ujn§ G¦ § h-kt© yhvk
/iUc«Jj£ h© ,Inr§n¦ hr¥c§ S. ¤ gd§ r¦ kg© u§ :Ur¥Cs§©h oIkJ̈ t«k hF¦ fvk
¦ r¤t-h¥
/Ub¥bh¥g v,̈£tr¨ jẗv¤ jẗv¤ Urn§ ẗ :ovh ¤ P¦ h©kg̈ Uchj¦ r©§Hu© tfvk
/h¦BN¤ n¦ ej© r§T-k¦ t© hb̈«st £ Jr¡ ©jT-k ¤ t© vüv§h v,̈ht¦ r¨ cfvk
/hch
¦ r§¦k hb̈«st©u hv«k¡© t hy¦ P̈J§ n§¦ k vm̈he¦ v̈u§ vrh¨ g¦ v̈ dfvk
/h¦k-Ujn§ G¦ § h-kt© u§ hv̈«k¡t vüv§h We§ s§ m¦ f§ h¦by¥ p§ J̈ sfvk
/UvUb£g©KC¦ Urnt« § h-kt© UbJ¥ p© § b jẗv¤ oC̈¦kc§ Urnt« § h-kt© vfvk
:h,g̈ ¦ r¨ hj¥ n¥ G§ uS̈j© § h UrP§ j©§ hu§ UJ«c¥h ufvk
/h¨kg̈ oh¦khS¦ d§ N© v© vN̈¦kfU § ,J« ¤ c-UJC§§ kh¦
:he¦ s§ m¦ h¥mp£ ¥ j Ujn§ G¦ § hu§ UB«rḧ zfvk
 /ISc§ g© oIkJ§ .p¥ j̈v¤ vüv§h kS©d¦§ h shn¦ ,̈ Urnt« § hu§
/W,¨ ¤ Kv¦ T§ oIHv-kF̈ © We¤ s§ m¦ v¤Dv§ T¤ h¦bIJ§kU jfvk
/su¦s̈§k vüv§h-sc¤ ¤ gk§ j¥ § k tuk
© Mb©n©
/uhb̈h¥g s¤db¤k§ ohv«k¡ ¦ t sj© P-ih © t¥ hC¦¦ k cr¤e¤ C§ gJ̈r̈¨k gJ© P-o ¤ t§ ªb cuk
/t«bG¦ § k IbI£g t«mn¦§ k uhb̈h¥gC§ uh¨kt¥ eh¦kj¡ v-h ¤ F¦ duk
/chyh ¦ v§ ¥ k khF¦ G§ v§ © k ks©j̈ vn̈r§nU ¦ i¤uẗ uhp-h ¦ r¥c§ S¦ suk
/xẗn¦ § h t«k gr¨ cIy-t«k Qr¤S-k ¤ g© c¥Mh©,¦ § h :IcF̈J§ n-k ¦ gc«© Jj© § h i¤uẗ vuk
/ohe¦ j̈J-s § g© W,b̈Un¡ § t WS¤x§ j© o¦hn© Ẍv© C§ vüv§h uuk
/vüv§h gh
© JI,
¦ vn̈v¥ cU § os̈ẗ vC̈r© oIvT§ Why¤ P̈J§ nk ¥ r¥r§v© F§ W,§ ës§ m¦ zuk
¦ t-h
/iUhẍ¡j¤h Whpb̈ ¤ F§ k¥mCo § s̈ẗ h¥bcU § :ohv«k¡ ¦ t WS§ x§ j© rëḦ-vn© juk
/oe¥ J§ ,© Wh¤bs̈£g kj© © bu§ W,h¥ ¤ C iJ¤ S¤n¦ iªhu§r¦§h yuk
/rIt-vt¤ r¦§b WrIt § C§ oh¦Hj© rIen§ WN§ g-h ¦ F¦ huk
/c¥k-hr¥J¦ § hk§ W,§ ës§ m¦ u§ Wh¤gs«§ hk§ WS§ x§ j© Q«Jn§ thuk
/h¦bs¦¥bT-k
§ t© ohg¦ J̈r-s© § hu§ vü£tD© k¤dr¤ h¦btIc ¥ T-k § t© chuk
/oUe Ukfḧ-t«k § u§ Uj«S i¤uẗ h¥k£g«P Ukpb̈ § oJ̈ dhuk
/v¨ku§g© hG« ¥ gC§ t¥Be© T-k § t© ohg¦ r¥N§ C© rj© ,§ T-k ¦ t© :su¦s̈§k tzk
/iUkIC¦h tJ¤ S¤ er¤ § UkN̈¦h vr¨v¥ n§ rhm¦ j̈¤f hF¦ czk
¤hfU
/vb̈Un¡t v¥grU§ .r¤t-if̈ ¤ J§ cIy-vG£ ¥ gu© vüvhC© jy© C§ dzk
/WC¦¤ k ,«k£tJ§ n¦ W§k-iT¦ ¤ hu§ vüv§h-kg© d©Bg© ,§ v¦ u§ szk
/vG£ ¤ gh© tUvu§ uh¨kg̈ jy© cU § W¤Fr§S© vüv§h-kg© kID vzk
/o¦hr¢ ¨vM̈F© Wy¤ P̈J§ nU ¦ We¤ s§ m¦ rItf̈ thmIv ¦ u§ uzk
:Ik-k¥kIj,§ v¦ u§ vüvh©k oIS zzk
/,INz¦ n§ vG« ¤ g Jht¦ C§ IFr§S© jh¦ © km§ n© C§ rj© ,§ T-k ¦ t©
/g© r¥v̈§k-Qt© rj© ,§ T-k ¦ t© vn̈j¥ c«z£gu© ;t© n¥ ;r¤v¤ jzk
/.r¤ẗ-UJrh¦ § h vN̈v¥ vüv§h h¥u«eu§ iU,rF̈¦ ¥ h ohg¦ r¥n-h § F¦ yzk
/UB¤bht¥ u§ InIen-k § g© T̈§bb©IC,§ v¦ u§ gJ̈r¨ iht¥ u§ yg© n§ sIgu§ hzk
/oIkJ̈ c«r-kg© Ud§Bg© ,§ v¦ u§ .r¤ẗ-UJrh¦ § h ohub̈£¦ gu© thzk
/uhB̈J¦ uh¨kg̈ er«¥ju§ ehS¦ M© © k gJ̈r¨ on«¥ z chzk
/InIh t«cḧ-hF¦ vẗr-h ¨ F¦ :Ik-ej© G¦ § h hb̈«st £ dhzk
:oT̈J§ e© Ufr§s̈u§ ohg¦ J̈r§ Uj,§ P̈ cr¤j¤ shzk
/Qr¤s̈-hr¥J¦ § h jIc
© y¦ § k iIhc§ t¤ u§ h¦bg̈ khP¦ v§ ©k
 /vb̈r§c© ẌT¦ o,̈I,X§ e© u§ oC̈¦kc§ tIcT̈ oC̈r§j© uyzk
/ohC¦ r© ohg¦ J̈r§ iIn£vn¥ ehS¦ M© © k yg© n-cIy
§ zyzk
/vüv§h oheh ¦ S¦ m© QnIx ¥ u§ vb̈r§c© ẌT¦ ohg¦ J̈r§ ,IgIrz§ hF¦ zhzk
/v¤hv§ T¦ o¨kIg§k o,̈¨kj£ b©u§ onh ¦ n¦ ,§ hn§ ¥ jhzk
¥ h vüv§h g© sIh
/UgC̈G¦ § h iIcg̈r§ hnh ¥ cU¦ vg̈r¨ ,¥gC§ UJ«c¥h-t«k yhzk
/UkF̈ iJ̈g̈c¤ UkF̈ ohrF̈ ¦ reh © F¦ vüv§h h¥ch§«tu§ Us¥ct«h ohg¦ J̈r§ hF¦ fzk
/i,Ib
¥ u§ i¥bIj ehS¦ m© u§ o¥KJ§ © h t«ku§ gJ̈r¨ v¤u«k tfzk
/U,rF̈¦¥ h uh¨k¨KeªnU § .r¤ẗ UJrh¦ § h uhf̈r«¨cn§ hF¦ cfzk
/.P̈j¤ § h IFr§s©u§ Ubb̈IF rc¤ ¤ d-hs£ ¥gm§ n¦ vüv§hn¥ dfzk
/Isḧ QnIx ¥ vüv§h-hF¦ :kÿUh-t«k k«Ph¦ -hF¦ sfzk
:hT§
¦ bez̈-o©
© D h,h¦ ¦ hv̈ rg© © b vfzk
/oj¨ ¤ k-JE¤ c© n§ Igr©§zu§ cz̈¡gb¤ ehS¦ m© h,h ¦ t¦ r-t«k
¨ u§
/vf̈r¨c¦§ k Igr©§zu§ v¤uk§ nU © i¥bIj oIHv-kF̈ © ufzk
/o¨kIg§k i«fJU § cIy-vG£ ¥ gu© gr¨n¥ rUx zfzk
Urn̈J¦
§ b o¨kIg§k uhs̈hx£ ¦ j-,t¤ c«z£gh©-t«ku§ yP̈J§ n¦ cv«¥ t vüv§h hF¦ jfzk
/,r¨f¦ § b ohg¦ J̈r§ gr¤ ©zu§
/v̈h¤kg̈ sg¨ © k UbF§ J¦
§ hu§ .r¤ẗ-UJrh¦ § h oheh ¦ S¦ m© yfzk
/yP̈J§ n¦ r¥Cs©T§ IbIJ§kU vn̈f§ j̈ v¤Dv¤ © P¦ kzk
§ h ehS¦ m-h
/uhr¨J£ ªt sg© n§ ,¦ t«k IC¦kC§ uhv̈«k¡t ,rIT © tkzk
/I,hn£ ¦ v©k JE¥ c© nU § ehS¦ M© © k gJ̈r¨ vpIm ¤ ckzk
/Iyp§ Ẍv¦ C§ UB¤ghJ¦ r©§h t«ku§ Isḧc§ UBc¤ z§ g© © h-t«k vüv§h dkzk
.r¤ẗ ,J¤ r¨ ¤k Wn§ nIrh ¦ u¦ IFr§S© r«nJU § vüv§h-kt¤ v¥Ue© skzk
/vt¤ r§T¦ ohg¦ J̈r§ ,rF̈ ¥ v¦ C§
/ib̈£gr© jr¨z§ t¤ F§ vrg̈ ¤ ,§ nU ¦ .hrg̈ ¦ gJ̈r¨ h,h ¦ t¦ r¨ vkzk
/tm̈n¦ § b t«ku§ UvJ¥ e§ c£ © tü UB¤bht¥ v¥Bv¦ u§ r«c£gH©u© ukzk
/oIkJ̈ Jht§¦ k ,hr£ © F¦ :rJ̈ḧ vt¥ rU§ oT̈-rn̈J§ zkzk
¦jt-h
/v,̈r¨f¦ § b ohg¦ J̈r§ ,hr£ ¦jt© uS̈j© § h Usn§ J¦ § b ohg¦ J«§ pU jkzk
/vrm̈ ¨ ,¥gC§ oZ̈Ugn̈ vüv§hn¥ oheh ¦ S¦ m© ,gUJ
© ,U § ykzk
/Ic Uxj̈-hFo¥
¦ ghJIh ¦ u§ ohg¦ J̈r§n¥ oy§ ¥ Kp§
© h :oy§ ¥ Kp§ © hu© vüv§h or¥z§ g© § Hu© nzk
© k su¦s̈§k rInz§ n¦ tjk
/rhF¦ z§ v§
/h¦br¥X© § h,§ W,§ n̈£jcU © h¦bjh ¥ fI,
¦ WP§ m§ e¤ C-k © h cjk
§ tvüv§
 /Wsḧ
¤ h©kg̈ ,j§ © bT©
¦ u hc¦ U,£jb¦ Wh¤Mj-h ¦ F¦ djk
/h,t
¦ Ÿj© h¥bP§ n¦ hnm̈£© gC© oIkJ̈-iht¥ Wn¤ g© § z h¥bP§ n¦ hr¦G̈c§ C¦ o«,n-ih § t¥ sjk
/h¦BN¤ n¦ UsC§ f¦ § h s¥cf̈ t¬¨ n© F§ hJt« ¦ r Urcg̈ § h,«© bI£g hF¦ vjk
/hT§¦ kU©t¦ h¥bP§ n¦ :h,̈«rUCj© UEnb̈ © UJht¦ c§ v¦ ujk
/hT¦ f¨§ Kv¦ rs«¥e oIHv-kF̈ © s«tn-s
§ g© h,«¦ jJ© h,h¥ ¦ u£gb© zjk
/hr¦G̈c§ C¦ o«,n§ iht¥ u§ v¤ke¦ § b Ut§kn̈ h©kẍf-h § F¦ jjk
/hC¦¦ k ,n£ © vB©n¦ hT¦ d§ t© J̈ s«tn-s § g© h,h¥ ¦ Fs¦§ bu§ h,IdUp§
¦ b yjk
/vr¨T̈x¦ § b-t«k WN§ n¦ h,¦ j̈§bt© u§ h,ü£ ¦ tT-kf̈
© WS§ d¤
§ b hb̈«st £ hjk
/hT¦ t¦ iht¥ ov-o© ¥ D h©bh¥g-rItu§ hj«¦ f h¦bcz̈£ © g rj© r§j© x§ hC¦¦ k thjk
/Usn̈g̈ e«jr¨n¥ hcIr © eU § Us«n£gh© hg¦ d¦§ b s¤dB¤nh ¦ g© r¥u§ hc£ © v«t chjk
/UDv¤
§ h oIHv-kF̈
© ,Inr§nU ¦ ,IUv© UrC§ S¦ h,g̈ ¦ r¨ hJ¥ r«§su§ hJ¦ p© § b hJ¥ e§ c© n§ UJe© § bh§ u© dhjk
/uhP-j
¦ T© p¦ § h t«k o¥Kt¦ fU § gn̈J§ t¤ t«k Jr¥j¥ f§ h¦bt £ u© shjk
/,Ijf̈IT uhp¦ C§ iht¥ u§ g© n« ¥ J-t«k rJ£ ¤ t Jht¦ Fh § v¡ ¦ tü uyjk
/hv̈«k¡t hb̈«st £ v¤b£g,© vT̈t© hT§ ¦ kj̈Iv vüv§h W§k-hF¦ zyjk
/UkhS¦ d§ v¦ h©kg̈ h¦kd§ r© yInC§ h¦k-Ujn§ G¦ § h-iP¤ hT¦ r§n© ẗ-hF¦ zhjk
/shn¦ ,̈ hS¦ d¤ § b hcIt¦ f§ nU © iIfb̈ g©km¤ k§ h¦bt £ -hF¦ jhjk
/h,t¦ Ÿj© n¥ dt© s§ t¤ shD¦ t© h¦bI£g-hF¦ yhjk
/re¤ J̈ ht§ © b«G UCr©u§ Un¥mg̈ oh¦Hj© hc§ © h«tu§ fjk
/cIy (-hp¦ s§ r)¨ -hpusr ,j© T© h¦bUby§ G¦ § h vc̈Iy ,j© T© vg̈r¨ hn§ ¥ KJ© nU § tfjk
/h¦BN¤ n¦ ej© r§T-k ¦ t© hv«k¡ © t :vüv§h h¦bc¥ z§ g© T-k © t© cfjk
/h,g̈UJ
¦ T§ hb̈«st £ :h,¦ r¨z¤ § gk§ vJ̈Uj dfjk
/su¦s̈§k rInz§ n¦ (iU,Ush¦k) iu,hshk j¥ © Mb©n© § k tyk
:h¦bIJ§kc¦ tIy£jn¥ hf© r¨s§ vr¨n§ J§ t¤ hT¦ r§n© ẗ cyk
/hS¦ d¤
§ bk§ gJ̈r¨ s«gC§ oIxj§ n© hp§¦ k vr¨n§ J§ t¤
/rF̈g¤ § b hc¦ t¥ fU § cIYn¦ h,h ¦ J¡¥ jv¤ vḦnUs ¦ hT¦ n© § kt ¡ b¤ dyk
/h¦bIJ§kC¦ hT¦ r§C© S¦ Jt-r ¥ g© c§ ,¦ hdh¦ d£ ¦ vCh© C¦ r§e¦ C§ hC¦¦ k-oj© syk
/h¦bẗ ks¥j̈-vn¤ vg̈s§ t¥ thv-v ¦ n© hnḧ © ,S©nUh ¦ M¦ e¦ vüv§h h¦bg¥ hsIv ¦ vyk
WS¤d¤ § b i¦ht© f§ hS§¦ kj¤ u§ hnḧ © vT̈,b̈ © ,Ijp̈y§ v¥Bv¦ uyk
/v¨kx¤ cM̈¦b os̈ẗ-kF̈ kc¤ v-kF̈ ¤ Qt©
iUhn̈¡v¤h kc¤ v-Q ¤ t© Jht-Q¤ ¦ Kv© ,¦ § h o¤km¤ C-Q § t© zyk
/op̈x«§ t-hn¦ gs¥ ©h-t«ku§ r«Cm¦ §h
 /thv¦ W§k hT§ ¦ kjIT© hb̈«st £ h,h ¦ n© vT̈g© u§ jyk
¦ U¦E-v
/h¦bnh
¥ G¦ T-k § t© kc̈b̈ ,P© r§j¤ h¦b¥khM¦ v© hg© J̈P-kF̈ § n¦ yyk
/,̈hGg̈¦ vT̈t© hF¦ :hP-j ¦ T© p§ t¤ t«k hT¦ n© § kt¡ b¤ hyk
/h,h¦
¦ kf̈ h¦bt £ Wsḧ§ ,r©d§ T¦ n¦ W¤gd¦§ b h©kg̈n¥ rx¥ v̈ thyk
IsUn£j Jg̈F̈ xn¤ T© ¤ u Jht¦ T̈r§X¦ © h iIg̈-kg© ,Ijf̈I,C§ chyk
/v¨kx¤ os̈ẗ-kF̈ kc¤ v¤ Qt©
vb̈hz£ ¦ tv© h,g̈¦ u§J© u§ vüv§h h,¨ ¦ Kp¦ ,§ vg̈n§ J¦ dhyk
:Jr¡ ©jT-k
¤ t© h,g̈ ¦ n§ S-k¦ t¤
/h,̈Ic£t-kf̈F§ cJ̈IT QN̈g¦ hf«¦ bẗ r¥d hF¦
/h¦Bb¤ht¥ u§ Q¥kt¥ or¤y¤ C§ vd̈h¦kc§ t© u§ h¦BN¤ n¦ gJ© v̈ shyk
/rInz§ n¦ su¦s̈§k j¥ § k tn
© Mb©n©
/h,g̈
¦ u§J© gn© J¦ § Hu© h©kt¥ y¥Hu© vüv§h h,h ¦ U¦e¦ v«Ue© cn
:i¥uḦv© yhY¦ n¦ iItJ̈ rICn¦ h¦b¥k£gH©u© dn
/hr¨J£
ªt i¥bIF h©kd§ r© g©kx-k ¤ g© oeḦ© ¤u
:Ubhv«kt¥
¥ k v¨Kv¦ T§ Js̈j̈ rhJ¦ hp¦ C§ iT¦ ¥ Hu© sn
/vüvhC© Ujy§ c¦ § hu§ Utrh¦ ¨ hu§ ohC¦ r© Utr¦§h
Ijy© c§ n¦ vüv§h oG̈-rJ£ ¤ t rc¤ ¤ Dv© hr¥J§ t© vn
/cz̈f̈ hy¥ G̈u§ ohc¦ v̈r-k § t¤ vb̈p̈-t«ku§
© t vüv§h vT̈t© ,̈hGg̈
hv«k¡ ¦ ,ICr© un
:Ubh¥kt¥ Wh,«¤ cJ§ j§ nU © Wh,«¤ tk§ p¦ §b
/rP¥ X© n¦ Unmg̈ § vr¥ ¨Cs£ ©tu© vs̈hD¦ tWh¤© kt¥ Q«r£g iht¥
h¦K ,̈hrF̈ ¦ o¦hb©z§ ẗ T̈m§ p© j̈-t«k vj̈§bnU ¦ jc¤ © z zn
/T̈§kẗJ̈ t«k vẗÿ£ju© v¨kIg
/h¨kg̈ cU,F̈ rp¤ x-,© ¥ Kd¦ n§ C¦ :h,tc̈-v¥ ¦ Bv¦ hT¦ r§n© ẗ zẗ jn
/hg̈n¥ QI,C§ W,§ rI, ¨ u§ hT¦ m§ p̈j̈ hv«k¡ © t W§bImr-,IG£ § g©k yn
:t¨kf§ t¤ t«k h,© p̈G§ v¥Bv¦ cr¨ kv̈ëC§ es¤ ¤m hT¦ r§¬© C¦ hn
/T̈g§ s̈ḧ vT̈t© vüv§h
hT¦ r§n̈ẗ W,g̈UJ
§ ,U
§ W,b̈Un¡§ t hC¦¦ k QI,C§ h,h ¦ X¦ f-t«k
¦ W,§ ës§ m¦ thn
/cr¨ kv̈ë§k WT§ n£ ¦ tu© WS§ x§ j© hT¦ s§ j© f-t«k
¦
h¦BN¤ n¦ Whn£ ¤ jr© t¨kf§ ,-t«k ¦ vüv§h vT̈t© chn
/h¦bUrM¦ § h shn¦ T̈ WT§ n£ ¦ tu© WS§ x§ j©
 rP̈x§ n¦ iht-s ¥ g© ,Igr¨ h©kg̈-Upp§ ẗ hF¦ dhn
,Itr¦§k hT§ ¦ k«fḧ-t«ku§ h,«© bI£g h¦bUdh¬¦ v¦
/h¦bc̈z̈£g hC¦¦ ku§ hJt« ¦ r ,Ir£g¬© n¦ Unmg̈ §
/vJ̈Uj h,¦ r¨z¤ § gk§ vüv§h h¦b¥khM¦ v§ © k vüv§h v¥mr§ shn
:V,̈IPx¦ § k hJ¦ p© § b hJ¥ e§ c© n§ sj© © h UrP§ j© § hu§ UJ«c¥h uyn
/h,g̈
¦ r¨ h¥mp£ ¥ j Un§kF̈¦hu§ rIjẗ Ud«Xh¦
/jẗv¤ jẗv¤ h¦k ohr¦n«§ tv̈ oT̈JC̈ § ce¥ ¤ g-kg© UN«Jḧ zyn
:WhJ¤ e§ c© n-kF̈§ WC§ Ujn§ G¦ § hu§ UGhGḧ ¦ zhn
/W,g̈UJ
¤ T§ h¥cv£«t vüv§h kS©d¦§ h shn¦ ,̈ Urnt« § h
:h¦k-cJ̈£jh© hb̈«st £ iIhc§ t¤ u§ h¦bg̈ h¦bt £ u© jhn
/rj© t© T-k § t© hv«k¡ © t :vT̈t© hy§ ¦ kp© nU § h,¦ r¨z¤
§g
/su¦s̈§k rInz§ n¦ j¥ © Mb©n© § k ttn
/vüv§h Uvy§ © h vg̈r¨ oIhC§ kS̈-kt¤ khF¦ G§ n© hr¥J§ t© ctn
¥ Kn§
/uhc̈§h«t Jp¤¤ bC§ Uv¥bT§ T-k
¦ t© u§ .r¤ẗC̈ (rX© tªu)§ rathUv¥Hjh © u¦ Uvr¥n§ J¦ § h vüv§h dtn
/Ih§kj̈c§ T̈f§ p© v̈ IcF̈J§ n-kF̈ ¦ hüS§ Gr¤ ¤g-kg© UBsg̈ ¤ x¦ § hvüv§h stn
/Q¨k h,t ¦ ÿj̈-hF¦ hJ¦ p© § b vẗp̈r§ h¦bB¥j̈ vüv§h hT¦ r§n© ẗ-h¦bt £ vtn
/InJ§ sc© ẗu§ ,Unḧ h,© n̈ h¦k gr© Urnt« § hhc§ © hIt utn
/r¥Cs§©h .Uj©k t¥m¥h Ik i¤uẗ-.C̈e¦ § h IC¦kr¥Cs§©h tu§J̈ ,Itr¦§k tC̈-ot¦ u§ ztn
/h¦k vg̈r¨ UcJ§ j§ hh© © kg̈ hẗ§b«G-kF̈ UJ£j©k,¦ § h h©kg̈sj© © h jtn
/oUe¨k ;hxIh-t«k ¦ cf© J̈ rJ£ ¤ tu© IC eUmḧ kg© § c© S§ ytn
© Hk¦ C-r
hn¦ j©
§ k k¥fIt Ic hT¦ j§ yC̈-r © J£ ¤ t hnIk ¦ J§ Jht-o© ¦ D htn
/ceg̈
¥ h©kg̈ khS¦ d§ v¦
/ov¨ ¤ k vn̈§KJ£ © tu© h¦bnh ¥ e£ ¦ vu© h¦bB¥j̈ vüv§h vT̈t© u§ thtn
/h¨kg̈ hc§¦ h«t gh © rḧ-t«k
¦ hF¦ :hC¦ T̈m§ p© j̈-hF¦ hT¦ g§ sḧ © ,t«zC§ chtn
/o¨kIg§k Wh¤bp̈§k h¦bc¥ hM¦ T© © u hC¦ T̈f§ n© T̈ hN¦ ,ªCh¦ § bt£ u© dhtn
/in¥ ẗu§ in¥ ẗ :o¨kIgv̈ sg© u§ o¨kIgv̈nk ¥ t¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h QUrC̈ shtn
§ h hv«k¡
/jr«©e-h¥bc¦§ k khF¦ G§ n© j¥ © Mb©n©§ k tcn
/ohv«k¡
¦ t Wh¤kt¥ d«r£g,© hJ¦ p© § b i¥F o¦hn̈-heh ¥ p£¦ t-kg© d«r£gT© kḦt© F§ ccn
:hj̈ kt§ ¥ k ohv«kt¥ ¦ k hJ¦ p© § b vẗnm̈ § dcn
/ohv«k¡¦ t h¥bP§ vt¤ r¨t¥ u§ tIcẗ h,© n̈
v¨kh§¨kü on̈Ih oj¤ ¤ k h,g̈¦ n§ s¦ h¦K-v,̈§hv̈ scn
 /Whv«k¡
¤ t v¥Ht© oIHv-kF̈ © h©kt¥ r«nt ¡ C¤
hJ¦ p© § b h©kg̈ vf̈P§ J§ t¤ u§ vr¨F§ z§ t¤ v¤Kt¥ vcn
:ohv«k¡ ¦ t ,h¥C-sg© oS¥S©t¤ QẌC© r«c¡gt¤ hF¦
/d¥dIj iInv̈ vs̈I,u§ vB̈r-kIe ¦ C§
:h¨kg̈ hn¡ ¦ vT© ¤ u hJ¦ p© § b hj£ ¦ jITJ§ T-v ¦ n© ucn
/uhb̈P̈ ,IgUJ§h UBsIt ¤ sIg-hF¦ ohv«kt¥ ¦ k h¦kjIv ¦
:jj̈ITJ§ ,¦ hJ¦ p© § b h©kg̈ hv«k¡ © t zcn
/rg̈m§ n¦ rv© n¥ oh¦bInr§j¤ u§ iS¥r©§h .r¤t¤ n¥ WrF̈ § z§ ti¥
¤ F-kg©
WhrIB¤ m¦ kIe§k trIe ¥ oIvT-k § t-oIv ¤ T§ jcn
/Urc̈g̈ h©kg̈ Wh¤Kd©u§ WhrC̈ ¤ J§ n-kF̈
¦
hN¦ g¦ v«rhJ¦ v¨kh§ ©KcU © ISx§ j© vüv§h v¤Um§ © h on̈Ih ycn
/hḦj© kt§ ¥ k v¨Kp¦ T§
:h¦bT̈j§ f© J§ vn̈¨k hg§¦ kx© kt§ ¥ k vr¨nIt § hcn
/c¥hIt .j© © kC§ Q¥kt¥ rs«¥e-vN̈¨k
hr¨rIm § h¦bUpr§j¥ h,In © m§ g© C§ jm© r¤C§ thcn
/Whv«k¡
¤ t v¥Ht© oIHv-kF̈ © h©kt¥ or¨n§ ẗC§
:h¨kg̈ hn¡ ¦ vT-v ¤ nU © hJ¦ p© § b hj£¦ jITJ§ T-v ¦ n© chcn
/hv̈«kt¥u h©bP̈ ,«gUJ§h UBsIt ¤ sIg-hF¦ ohv«kt¥ ¦ k h¦khjIv ¦
shx¦ j̈-t«k hIDn¦ hch ¦ r¦ vc̈hr¦u§ ohv«k¡ ¦ t h¦by¥ p§ J̈ tdn
/h¦by§¥ Kp© ,§ v¨ku§g© u§ vn̈r§n¦ Jht¦ n¥
:h¦bT̈j© § bz§ vn̈¨k hZUg ¦ n̈ hv«k¡ ¥ t vT̈t-h © F¦ cdn
/c¥hIt .j© © kC§ Q¥Kv© ,§ t¤ rs«¥e-vN̈¨k
h¦bUj§bh© vN̈v¥ WT§ n£ ¦ tu© WrIt-j© § kJ§ ddn
/Wh,Ib ¤ F§ J§ n-k ¦ t¤ u§ WJ§ s§ ë-rv-k © t¤ h¦bUthc§ ¦h
:h¦khD¦ ,j© n§ G¦ kt-k ¥ t¤ ohv«k¡ ¦ t jC© z§ n-k ¦ t¤ vẗIcẗu§ sdn
/hv̈«k¡t ohv«k¡ ¦ t rIBf¦ c§ WsIt § u§
:h¨kg̈ hn¡ ¦ vT-v¤ nU © hJ¦ p© § b hj£ ¦ jITJ§ T-v ¦ n© vdn
/hv̈«kt¥u h©bP̈ ,«gUJ§h UBsIt ¤ sIg-hF¦ ohv«kt¥ ¦ k h¦khjIv ¦
/khF¦ G§ n© jr«©e-h¥bc¦§ k j¥ © Mb©n© § k tsn
:Ub¨k-UrP§ x¦ Ubh,Ic£ ¥ t Ubg§ n© J̈ Ubh¥bz§ ẗC§ ohv«k¡ ¦ t csn
/os¤e¤ hnh ¥ C¦ ovh ¤ nh ¥ c¦ T̈§kg© P̈ kg«© P
 o¥gŸT© ¦ u T̈J§ rIv © o¦hID Wsḧ§ vT̈t© dsn
/oj§ ¥ KJ© T© § u ohN¦ t§ ªk gr©T̈
:In¨K-vg̈hJIv-t«k¦ og̈IrzU§ .r¤ẗ UJrḧ§ oC̈r§j© c§ t«k hF¦ ssn
/o,̈hm¦ r§ hF¦ Wh¤bP̈ rItu§ W£gIrzU§ W§bhn§ ¦ h-hF¦
/c«e£gh© ,IgUJ§h v¥Um© ohv«k¡ ¦ t hF§¦ kn© tUv-vT̈t© vsn
/Ubhn¥ ë xUcb̈ Wn§ J¦ C§ j¥ ¥ WC§ usn
© Db©b§ Ubhrm̈
/h¦bg¥ hJI,¦ t«k hC¦ r§j© u§ jÿc§ t¤ hT¦ J§ e© c§ t«k hF¦ zsn
/,̈IJhc¡ ¦ v Ubht§ ¥ bG© nU§ UbhrM̈ ¥ n¦ UbT̈g§ JIv © hF¦ jsn
/v¨kx¤ vsIb ¤ o¨kIg§k Wn§ J¦ u§ oIHv-kf̈ © Ub§k©Kv¦ ohv«kt¥ ¦ C ysn
/Ubh,It ¥ c§ m¦ C§ t¥m,-t«k ¥ u§ Ubnh¦ ¥ kf§ T© © u T̈j©§ bz̈-;t© hsn
/In¨k UxJ̈ Ubht§ ¥ bG© nU § rm̈-h¦Bn¦ rIjẗ Ub¥chJ¦ T§ thsn
/Ub,̈hr¥¦z o¦hIDcU © kf̈£tn© it«mF§ Ub¥bT§ T¦ chsn
/ovh ¤ rh¥ j¦ n§ C¦ ,̈hC¦ r-t«k ¦ u§ iIv-t«kc§ WN§ g-r« © Fn§ T¦ dhsn
/Ubh,Ich
¥ c¦ x¦ § k x¤keü ¤ dg© © k Ubh¥bf¥ J¦ § k vP̈r§j¤ Ubnh ¥ G¦ T§ shsn
/ohN¦ t§ ªkC© Jt«r-sIbn§ o¦hIDC© kJ̈n̈ Ubnh ¥ G¦ T§ uysn
/h¦b,§ ẌF¦ h©bP̈ ,J« ¤ cU hS¦ d¤ § b h,¦ N̈¦kF§ oIHv-kF̈ © zysn
/oE© ¥ b,§ nU¦ c¥hIt h¥bP§ n¦ ;S© ¥dnU § ;r¥j̈n§ kIEn¦ zhsn
/W,h
¤ r¦c§ C¦ Ubr§E© J-t«k ¦ u§ WUb£jf© J§ t«ku§ Ub,§ tC̈ © ,t«z-kF̈ jhsn
/Wj¤ r§ẗ h¦Bn¦ Ubhr¥J£ ªt yT© ¥ u Ub¥Ck¦ rIjẗ dIxb̈-t«k yhsn
/,¤un̈§km© c§ Ubh¥kg̈ xf© T© § u oh¦BT© oIen§ C¦ Ub,̈hF¦ s¦ hF¦ fsn
/rz̈ kt§ ¥ k UbhP¥ F© G«rp¦ § Bu© Ubhv«k¡ ¥ t oJ¥ Ubj§ f© J̈-ot¦ tfsn
/c¥k ,Inªk£gT© g© s«¥h tUv-hF¦ :,t«z-rë£jh© ohv«k¡ ¦ t t«k£v cfsn
/vj̈c§ y¦ it«mF§ Ubc§ J© j¤ § b oIHv-kf̈ © Ubd§ r«©v Wh¤kg̈-hF¦ dfsn
/jm¤© b¨k j©bz§ T-k ¦ t© vm̈he¦ v̈ hb̈«st £ iJh © ,¦ vN̈¨k vrUg ¨ sfsn
/Ub¥mj£©ku§ Ub¥hb§ g̈ jF© J§ T¦ rhT¦ x§ ,© Wh¤bp̈-vN̈¨k vfsn
/Ub¥by§ C¦ .r¤ẗ¨k vëc§ S̈ UbJ¥ p© § b rp̈g̈¤k vj̈J̈ hF¦ ufsn
/WS¤x§ j© ig© n§ © k Ubs¥pU § Ub¨K v,̈r¨z¤ § g vn̈Ue zfsn
/,«shs§¦ h rhJ¦ khF¦ G§ n© jr«©e-h¥bc¦§ k oh¦BJ« © J-kg© j¥ © Mb©n©§ k tvn
Q¤kn§ ¤ k hG£ © gn© h¦bẗ rn«¥ t cIy rc̈S̈ hC¦¦ k Jj© r¨ cvn
/rhv¦ n̈ rpIx ¥ y¥g h¦bIJ§k
Wh,I, ¤ p§ G¦ C§ ij¥ emUv © os̈ẗ h¥bC§ n¦ ,̈hpḧ § dvn
¦ pḧ
 /o¨kIg§k ohv«k¡ ¦ t Wf§ r¥ ©C i¥F-kg©
/Wr¤s̈£vu© WsIv § rICD¦ Qrḧ-k
¥ g© WC§ r§j-rId£© j svn
es¤¤m-vü§bg© u§ ,n¡ ¤ t-rc© S-k § g© cf© r§ j©km§ Wr§s̈£vu© vvn
/W¤bhn§¦ h ,ItrIb ¨ WrI, § u§
/Q¤kN¤ v© h¥ch§ It c¥kC§ UkP¦ § h WhT¤ j§ T© ohN¦ g© :oh¦bUbJ§ Wh¤Mj¦ uvn
/W,Uf§
¤ kn© yc¤ J¥ r«Jhn¦ yc¤ J¥ s¤gü o¨kIg ohv«k¡ ¦ t W£tx§ F¦ zvn
¤ G§ T©
:gJ© r-tb̈ ¦ u es¤ ¤M T̈c§ v© ẗ jvn
/Wr¥¤cj£ n¥ iIGG̈ in¤ J¤ Whv«k¡ ¤ t ohv«k¡ ¦ t W£jJ̈n§ i¥F-kg©
/WUjN§ G¦ h¦Bn¦ iJ¥ h¥kfh § v-i
¥ n¦ Wh,«¤ sd§ C-kF̈ ¦ ,Ighm¦ e§ ,Ikv̈£tu©-r«n yvn
/rhpIt
¦ o,¤ ¤ fC§ W§bhnh¦¦ k k©dJ¥ vc̈M¦ § b Wh,Ir ¤ E¦ § hC§ ohf¨ ¦ kn§ ,IbC§ hvn
/Qhc¦ ẗ ,h¥cU QN¥ g© hj¦ f§ J¦ u§ Q¥bz§ ẗ hY¦ v© u§ ht¦ rU§ ,c-h © g¦ n§ J¦ thvn
/Ik-hu£ ¦jT© J§ v¦ u§ Q¦hb©«st£ tUv-hF¦ :Q¥hpḧ § Q¤kN¤ v© uẗ,¦ § hu§ chvn
/og̈ hrh¥ J£ ¦ gUKj§ © h Q¦hb©P̈ vj̈§bn¦ C§ :r«m-,cU © dhvn
/VJ̈Uc§k cv̈z̈ ,ImC§ J§ N¦ n¦ vn̈h¦bP§ Q¤kn-, ¤ c© vS̈UcF-kF̈ § shvn
/Q¨k ,Itc̈Unv̈h,Ig ¤ r¥ v̈hr£ ¤jt© ,IkU,C§ :Q¤kN© © ,Inër¦§k uyvn
¤ k kcUT
/Q¤kn¤ kfh © v¥ C§ vb̈ht«¤ cT§ khdü ¦ ,«jn̈G§ C¦ vb̈§kcUT © zyvn
/.r¤ẗv̈-kf̈C§ ohr¦G̈§k In,h ¥ J¦ T§ Wh¤bc̈ Uhv¦ § h Wh,«¤ ct £ ,j© T© zhvn
/s¤gü o¨k«gk§ WUsIv§h ohN¦ g© i¥F-kg© r«sü r«S-kf̈C§ Wn§ J¦ vrh¨ F¦ z§ t© jhvn
/rhJ¦ ,In¨k£g-kg© jr«©e-h¥bc¦§ k j¥ © Mb©n© § k tun
/s«tn§ tm̈n¦ § b ,Irm̈c§ vr¨z¤ § g z«gü vx£ ¤ jn© Ub¨k ohv«k¡ ¦ t cun
/ohN© ¦ h c¥kC§ ohr¦v̈ yIncU § .r¤ẗ rhn¦ v̈C§ trh¦ ¨ b-t«k i¥F-kg© dun
/v¨kx¤ I,ü£td©C§ ohr¦v̈ UJ£gr¦§h uhn̈hn¥ Urn§ j¤ § h Un¡v¤h sun
/iIh§kg¤ h¥bF§ J§ n¦ J«se§ ohv«k¡ ¦ t-rhg¦ UjN§ G§ © h uhd̈¨kPr § v̈b̈ vun
/re«¤ C ,Ibp¦§ k ohv«k¡ ¦ t v̈r¤z§ g© § h yINT-k ¦ C© VC̈r§e¦ C§ ohv«k¡ ¦ t uun
/.r¤ẗ dUnT̈ IkIeC§ i,b̈ © ,If¨kn§ n© Uyn̈ o¦hId Unv̈ zun
/v¨kx¤ c«e£gh© hv«k¡ ¥ t Ub¨k-cD̈G§ n¦ UbN̈g¦ ,Itc̈m§ vüv§h jun
/.r¤ẗC̈ ,INJ© oG̈-rJ£ ¤ t vüv§h ,Ik£gp§ n¦ Uz£j-Uf§k yun
:.r¤ẗv̈ v¥me-s § g© ,Inj̈§kn¦ ,hC¦ J§ n© hun
/JtC̈
¥ ;«rG¦ § h ,Ikd̈£g ,h¦bj£ .¥Me¦ u§ r¥CJ§ © h ,J¤ e¤
/.r¤ẗC̈ oUrẗ o¦hIDC© oUrẗ ohv«k¡ ¦ t hf«¦ bẗ-hF¦ UgsU§ UPr§v© thun
/v¨kx¤ c«e£gh© hv«k¡ ¥ t Ub¨k-cD̈G§ n¦ UbN̈g¦ ,Itc̈m§ vüv§h chun
 /rInz§ n¦ jr«©e-h¥bc¦§ k j¥ © Mb©n©§ k tzn
/vB̈r¦ kIeC§ ohv«kt¥ ¦ k Ughr¦v̈ ;f̈-Uge§ T¦ ohN¦ g© v̈-kF̈ czn
/.r¤ẗv̈-kF̈-kg© kIsD̈ Q¤kn¤ trIb ¨ iIh§kg¤ vüv§h-hF¦ dzn
/Ubh¥kd§ r© ,j© T© ohN¦ t§ ªkU UbhT¥ j§ T© ohN¦ g© r¥Cs© § h szn
/v¨kx¤ cv¥ ẗ-rJ£ ¤ t c«e£gh© iItD§ ,t¤ Ub,¨ ¥ kj£ b©-,t¤ Ub¨k-rj© c¦ § h vzn
/rp̈IJ kIeC§ vüv§h vg̈Ur,§ C¦ ohv«k¡ ¦ t v¨kg̈ uzn
/UrN© ¥ z Ub¥Fk§ n§ © k UrN© § z UrN© ¥ z ohv«k¡¦ t UrN© § z zzn
/khF¦ G§ n© UrN© § z ohv«k¡ ¦ t .r¤ẗv̈-kF̈ Q¤kn¤ hF¦ jzn
/IJs§ ë tX¥ F-k ¦ g© cJḧ © ohv«k¡ ¦ t o¦hID-kg© ohv«k¡ ¦ t Q©kn̈ yzn
:ov̈r¨c§ t© hv«k¡¥ t og© Upẍ¡tb¤ ohN¦ g© h¥chs§¦ b hzn
/v¨k£gb© s«tn§ .r¤t-h¥ ¤ Bd¦ n̈ ohv«kt¥¦ k hF¦
/jr«©e-h¥bc¦§ k rInz§ n¦ rhJ¦ tjn
/IJs§ ë-rv© Ubhv«k¡ ¥ t rhg¦ C§ s«tn§ k¨KvªnU § vüv§h kIsD̈ cjn
:.r¤ẗv̈-kF̈ GIGn§ ;Ib vp§ ¥ h djn
/cr¨ Q¤kn¤ ,©hr§e¦ iIpm̈ h,¥ F§ r©§h iIHm-r ¦ v©
/cD̈G§ n§¦ k gsIb © v̈h,Ib ¤ n§ r§t© C§ ohv«k¡ ¦ t sjn
/uS̈j© § h Urcg̈
§ Us£gIb ohf¨ ¦ F¦ vjn
¦ kN§ v© v¥Bv-h
/UzP̈j¤§ b Uk£vc¦ § b Uvn̈T̈ i¥F Utr¨ vN̈v¥ ujn
/vs̈¥kIHF© khj¦ oJ̈ o,z̈ © j̈£t vs̈g̈r§ zjn
/JhJ¦ r§T© ,IH¦bt¢ r¥CJ© T§ ohs¦ ë jUr © C§ jjn
Ubht¦ r¨ i¥F Ubg§ n© J̈ rJ£ ¤ tF© yjn
:Ubhv«k¡
¥ t rhg¦ C§ ,Itc̈m§ vüv§h-rhg¦ C§
/v¨kx¤ o¨kIg-sg© v̈¤bb§ If§h ohv«k¡ ¦ t
/W¤kf̈hv¥ cr¤e¤ C§ WS¤x§ j© ohv«k¡ ¦ t UbhN¦ S¦ hjn
.r¤t-h¥
¤ um§ e-k © g© W,¨ § Kv¦ T§ i¥F ohv«k¡ ¦ t Wn§ J¦ F§ thjn
/W¤bhn§¦ h vẗ§kn̈ es¤ ¤m
/Why¤ P̈J§ n¦ ig© n§© k :vs̈Uv§h ,IbC§ vb̈§kd¥T̈iIHm¦ rv© jn© G¦ § h chjn
/v̈h¤kS̈d§ n¦ Urp§ x¦ v̈UphE¦ v© u§ iIHm¦ UC«x dhjn
/iIr£jt© rIs§k UrP§ x© T§ ig© n§
© k :v̈h,Ib ¤ n§ r§t© UdX§ Pv¨ © khj§¥ k o¤fC¦§ k U,hJ¦ shjn
/,Un-kg© Ub¥dv£ b©h§ tUv s¤gü o¨kIgUbhv«k¡ ¥ t ohv«k¡ ¦ t v¤z hF¦ uyjn
 /rInz§ n¦ jr«©e-h¥bc¦§ k j¥ © Mb©n©§ k tyn
/s¤kj̈ h¥cJ«§ h-kF̈ Ubhz£ ¦ tv© ohN¦ g© v̈-kF̈ ,t«z-Ugn§ J¦ cyn
/iIhc§ t¤ u§ rhJg̈ ¦ sj© © h Jht-h¥ ¦ bC-o©§ D os̈ẗ h¥bC-o© § D dyn
/,IbUc,§ hC¦¦ k ,Udv̈u§ ,Inf§ j̈ r¥Cs§©h hP¦ syn
/h,¦ s̈hj¦ rIBf¦ C§ jT© p§ t¤ h¦bz§ ẗ kJ̈n̈§k vY¤ t© vyn
/h¦bC¥ Ux§h hc© e£ ¥ g iI£g gr¨ hnh ¥ C¦ trh¨ t¦ vN̈¨k uyn
/Uk¨Kv© ,¦ § h or¨Jg̈ § c«rcU § o¨khj-k ¥ g© ohj¦ y«§ Cv© zyn
/IrpF̈
§ ohv«kt¥ ¦ k iT¦ ¥ h-t«k Jht¦ vS¤p¦ § h v«sp̈ t«kjẗ jyn
/o¨kIg§k ks©j̈u§ oJ̈p© § b iIhs§ P¦ re¥ © hu§ yyn
/,j© Ẍv© vt¤ r¦§h t«k jm¤ © b¨k sIg-hjh ¦ u¦ hyn
Us¥ct«h rg© cü © khx¦ F§ sj© © h U,Unḧ ohnf̈£ ¦ j vt¤ r¦§h hF¦ thyn
/o¨khj¥ ohr¦j£ ¥ t©k Uczg̈§ u§
r«sü rIs§k o,̈«bF§ J§ n¦ o¨kIg§k InhTC̈ ¥ oC̈r§e¦ chyn
/,Ins̈£t h¥k£g o,̈InJ§ c¦ Utr§ë
/Uns¦§ b ,Inv¥ C§ F© kJ© n¦ § b ih¦kḧ-kC© rëhC¦ os̈ẗu§ dhyn
/v¨kx¤ Umr¦§h ovh ¤ p¦ C§ ovh ¤ r£ ¥jt© u§ In¨k kx¥ ¤ F oF̈r§s© v¤z shyn
:o¥gr¦§h ,¤un̈ UTJ© kItJ¦ § k it«MF© uyyn
/Ik kcªZ§ n¦ kItJ§ ,IKc§ © k (orUm ¨ u)§ orhmure«¤ C©k ohr¦J̈§h oc̈ USr¦§Hu©
/v¨kx¤ h¦bj¥ ˦h hF¦ :kItJ-s© § Hn¦ hJ¦ p© § b vS¤p¦ § hohv«k¡ ¦ t-Qt© zyyn
/I,h¥C sIcF§ vC¤ r¦§h-hF¦ :Jht¦ rJ£ ¦ gh©-hF¦ trh¨ T-k ¦ t© zhyn
/IsIcF§ uhr£ ¨jt© sr¥ ¥h-t«k k«Fv© jE¦ © h I,Inc§ t«k hF¦ jhyn
/Q¨k chyh ¦ ,-h
¥ F¦ WsIh ª u§ Qrc̈§ ¥ h uhḦj© C§ IJp© § b-hF¦ yhyn
/rIt-Utr¦§h t«k jm¥ © b-sg© uh,̈Ic£t rIS-sg© tIcT̈ fyn
/Uns¦§ b ,Inv¥ C§ F© kJ© n¦ § b ihcḧ ¦ t«ku§ rëhC¦ os̈ẗ tfyn
:;ẍẗ§k rInz§ n¦ tb
.r¤ẗ-tr¨e¦ § Hu© rC¤ S¦ vüv§h ohv«k¡ ¦ t kt¥
/It«cn-s§ g© Jn¤ J-j ¤ r©z§ N¦ n¦
/gh
© pIv
¦ ohv«k¡ ¦ t hp«¦ h-k©kf§ n¦ iIHM¦ n¦ cb
:Jr¡ ©j¤h-kt© u§ Ubhv«k¡ ¥ t t«cḧ db
/s«tn§ vr̈£gG¦ § b uhc̈hc¦ xU§ k¥ft«T uhb̈p̈§k-Jt¥
/INg© ihs¨¦ k .r¤ẗv̈-kt¤ u§ kg̈n¥ o¦hn© Ẍv-k © t¤ tr¨e¦ § h sb
 /jcz̈-h¥
© k£g h,h ¦ r¦c§ h,¥ r«§F hs̈hx£ ¦ j h¦k-Upx§ t¦ vb
/v¨kx¤ tUv yp«¥ J ohv«k¡ ¦ t-hF¦ :Ies§ m¦ o¦hn© J̈ UshD© ¦ Hu© ub
:QC̈ vs̈hg¦ ẗu§ kt¥ r¨G¦ § h vr¥ ¨Cs£©tu© hN¦ g© vg̈n§ J¦ zb
/hf«¦ bẗ Whv«k¡ ¤ t ohv«k¡ ¦ t
/shn¦ ,̈ hS¦ d¤ § bk§ Wh,«kIg
¤ u§ Wjh ¤ fIt
¦ Whjc̈ ¤ z-k§ g© t«k jb
/ohsUT ¦ g© Wh,«¤ tk§ f§ N¦ n¦ rp̈ W,h¥ § Cn¦ jE© t-t«k¤ yb
/;¤kẗ-hr¥r§v© C§ ,Inv¥ C§ rgḧ-I,§ © hj-kf̈
© h¦k-hF¦ hb
/hs¦ N̈g¦ hs©G̈ zhz¦ u§ ohr¦v̈ ;Ig-kF̈ hT¦ g§ sḧ © thb
/Vẗ«knU § k¥c,¥ h¦k-hF¦ :Q¨k rn«© t-t«k cg© r§t-o ¤ t¦ chb
/vT¤ J§ t¤ ohsUT ¦ g© os©u§ ohrh¦ C¦ t© rG© C§ kfIt © v© dhb
/Whr¤s̈§b iIh§kg¤ k§ o¥KJ© u§ vs̈IT ohv«kt¥ ¦ k jc© z§ shb
/h¦bs¥C§ f© ,U§ Wm¤ § Kj£
© t vrm̈ ¨ oIhC§ h¦bt¥ r¨eU § uyb
/Whp-h¥
¦ k£g h,h
¦ r¦c§ t¬¨ T© ¦ u hËjª rP¥ x§ © k W§K-vn© ohv«k¡ ¦ t rn© ẗ gJ̈r̈¨ku§ zyb
/Whr£ ¤jt© hrc̈ © S§ Q¥kJ§ T© © u rẍUn ,̈t¥bG̈ vT̈t© u§ zhb
/We§ ¤ kj¤ ohp£ ¦ tb̈n§ og¦ u§ INg¦ .r¤T© ¨ t¦ jhb
¦ u cB̈©d ,̈ht¦ r-o
/vn̈r§n¦ shn¦ m§ T© W§bIJ§kU vg̈r¨c§ T̈j© § kJ̈ WhP¦ yhb
/hp«¦ S-iT¤ T¦ WN§ t-i ¦ c¤ C§ r¥Cs©,§ Whj¦ ẗC§ cJ¥ T¥ fb
WInf̈ v¤hv§ t-,Ih¡ ¤ v ,̈hN¦ S¦ hT¦ J§ r¡ ©jv¤ u§ ,̈hGg̈¦ v¤Kt¥ tfb
/Wh¤bh¥gk§ vf̈r¤ §gt¤ u§ W£jhfIt ¦
/khM¦ n© iht¥ u§ ;«ry§ t-i ¤ P¤ :VIk¡ © t hj¥ f«§ J ,t«z tb̈-UbhC¦ cfb
/ohv«k¡
¦ t gJ¥ © hC§ UBt¤ r§tQ © r¤S¤ oG̈u§ :h¦bb§ s̈C§ f§ © h vs̈IT j¥ © c«z dfb
/su¦s̈§k rInz§ n¦ j¥ © Mb©n©§ k ttb
/gc© J̈-,C-k © t¤ tC̈-rJ£ ¤ tF© thcB̈ ¦ v© i,̈b̈ uh¨kt-tIc¥ C§ ctb
/hg̈J̈p§ vj¥ n§ Whn£ ¤ jr© c«rF§ WS¤x§ j© F§ ohv«k¡ ¦ t h¦bB¥j̈ dtb
/h¦br£¥vy© h,t ¦ Ÿj© nU ¥ h¦bI£gn¥ h¦bx¥ C§ F© (cr¤v) ¤ vcrv stb
/shn¦ ,̈ hS¦ d¤ § b h,t¦ Ÿj© u§ gs̈t¥ h¦bt £ hg© J̈p-h§ F¦ vtb
:h,h¦ Gg̈¦ Wh¤bh¥gC§ gr©v̈u§ h,t ¦ ÿj̈ WS§ c§© k W§k utb
/Wy¤ p§ J̈c§ v¤Fz§ T¦ Wr¤c§ s̈C§ eS©m§ T¦ ig© n§ ©k
/hN¦ t¦ h¦b,§ n¡ © j¤h ty§ j¥ cU§ hT§¦ k¨kIj iIug̈C-i § v¥ ztb
/h¦bg¥ hsI,
¦ vn̈f§ j̈ o,ªẍcU § ,IjYªc© T̈m§ p© j̈ ,n¡ ¤ t-iv¥ jtb
/ihC§¦ kt© d¤kX¤ nU ¦ h¦bx¥ C§ f© T§ rv̈y§ t¤ u§ cIzt¥ c§ h¦bt¥ Y§ j© T§ ytb
 /,̈hF¦ S¦ ,Inm̈£g vb̈§kd¥T̈ vj̈n§ G¦ u§ iIGG̈ h¦bg¥ hn¦ J§ T© htb
/vj¥ n§ h,«© bI£g-kf̈u§ hẗÿ£jn¥ Wh¤bP̈ rT¥ x§ v© thtb
/hC¦ r§e¦ C§ JS¥j© iIfb̈ jUr © u§ ohv«k¡ ¦ t h¦k-tr¨C§ rIvÿ c¥k chtb
/h¦BN¤ n¦ jE© T-k ¦ t© WJ§ s§ ë jUr © u§ Wh¤bp̈§Kn¦ h¦bf¥ h¦kJ§ T-k © t© dhtb
/h¦bf¥ n§ x§ ,¦ vc̈hs§¦ b jUr© u§ W¤gJ¦ § h iIGG§ h¦K vc̈hJ¦ v̈ shtb
/UcUJḧ Wh¤kt¥ oht¦ Ÿj© u§ Wh¤fr¨S§ ohg¦ J« § p vs̈N© § kt £ uytb
:h,g̈UJ
¦ T§ hv«k¡
¥ t ohv«k¡ ¦ t ohn¦ S̈n¦ h¦b¥khM¦ v© zytb
/W,¤ ës§ m¦ h¦bIJ§k i¥Br©T§
/W,¨¤ Kv¦ T§ shD© ¦ h hpU
¦ jT̈p§ T¦ h,© p̈G§ hb̈«st £ zhtb
/v¤mr§,¦ t«k v¨kIg vb̈T¥ t¤ u§ jc¤ © z .«Pj§ ,-t«k
© hF¦ jhtb
:vrC̈ ¨ J¦§ b jUr
© ¦ t hj¥ c§ z¦ yhtb
ohv«k¡
/v¤zc§ ,¦ t«k ohv«k¡ ¦ t v¤Fs¦§ bu§ rC̈J¦ § b-c¥k
/o¦¨kJ̈Ur§h ,InIj v¤bc§ T¦ iIHm-, ¦ t¤ W§bImr§c¦ vc̈hyh ¦ v¥ ftb
kh¦kf̈u§ v¨kIg es¤ ¤m-hj¥ c§ z¦ .«Pj§ T© zẗ tftb
/ohr¦p̈ W£jC© z§ n-k ¦ g© Uk£gh© zẗ
/su¦s̈§k khF¦ G§ n© j¥ © Mb©n©§ k tcb
:kUtJ̈§k s¥DH©u© hn«¦ st ¥ tIcC§ ccb
£ v̈ dtIS
/Q¤knh
¤ j£ ¦ t ,h¥C-kt¤ su¦s̈ tC̈ Ik rnt« ¤ Hu©
/oIHv-kF̈
© kt¥ sx¤ j¤ rICD¦ v© vg̈r¨C§ k¥Kv© ,§ T-v ¦ n© dcb
/vḦn¦ r§ vG« ¥ g JŸªkn§ rg© ,© F§ W¤bIJ§k c«Jj§ T© ,IUv© scb
/v¨kx¤ es¤ ¤m r¥CS©n¦ re¤ J¤ cIYn¦ gR¨ T̈c§ v© ẗ vcb
/vn̈r§n¦ iIJ§k g©kc̈-hr¥c§ S-kf̈ ¦ T̈c§ v© ẗ ucb
:jm¤© b¨k Wm§ T̈¦h kt-o© ¥ D zcb
/v¨kx¤ oh¦Hj© .r¤t¤ n¥ WJ§ r¤J¥ u§ kv«¤ tn¥ W£jẌ¦hu§ WT§ j© §h
/Uej̈G¦ § h uh¨kg̈u§ Utrh¦ ¨ hu§ oheh¦ S¦ m© Utr¦§hu§ jcb
:IZUgn̈ ohv«k¡ ¦ t ohGḧ ¦ t«k rc¤ ¤ Dv© v¥Bv¦ ycb
/I,Üv© C§ z«gḧ IrJg̈ § c«rC§ jy© c¦ § Hu©
ohv«k¡
¦ t ,h¥cC§ ib̈£gr© ,¦hz©F§ h¦bt £ u© hcb
/s¤gü o¨kIg ohv«k¡ ¦ t-sx¤ j¤ c§ hT¦ j§ yC̈ ©
/Whsh
¤ x£
¦ j s¤db¤ cIy-hf¦ Wn§ J¦ v¤Ue£ © tu© ,̈hGg̈ ¦ hF¦ o¨kIg§k WsIt § thcb
 /su¦s̈§k khF¦ G§ n© ,©kj£ n̈-kg© j¥ © Mb©n© § k tdb
ohv«k¡¦ t iht¥ IC¦kC§ kc̈b̈ rn© ẗ cdb
/cIy-vG« ¥ g iht¥ k¤ug̈ Uchg¦ ,§ v¦ u§ U,hj¦ J§ v¦
:os̈ẗ-h¥bC-k § g© ;he¦ J§ v¦ o¦hn© Ẍn¦ ohv«k¡ ¦ t ddb
/ohv«k¡¦ t-,t¤ Jr«¥S khF¦ G§ n© J¥hv£ ,Itr¦§k
/sj̈t-o©
¤ D iht¥ cIy-vG« ¥ g iht¥ :Uj¨kt ¡ b¤ uS̈j© § h dẍ IKFª sdb
/Utr¨ë t«k ohv«k¡¦ t oj¤ ¤ k Ukf§ ẗ hN¦ g© h¥kf«§ t :i¤uẗ-h¥k£g«P Ugsḧ§ t«k£v vdb
:sj© p̈-vḧv̈-t«k sj© p© Us£jP̈ oJ̈ udb
/oẍẗn§ ohv«k¡ ¦ t-hF¦ v,̈«Jc¡ ¦ v Qb̈«j ,Inm§ g© r©ZPoh ¦ v«k¡ ¦ t-hF¦
:kt¥ r¨G¦ § h ,IgJ§ ªh iIHM¦ n¦ iT¦ ¥ h hn¦ zdb
/kt¥ r¨G¦ § h jn© G¦ § h c«e£gh© k¥dḧ INg© ,UcJ§ ohv«k¡ ¦ t cUJC§
/su¦s̈§k khF¦ G§ n© ,«bhd§¦ bC¦ j¥ © Mb©n© § k tsb
/UbN̈g¦ rT¥ T© x§ n¦ su¦s̈ t«k£v :kUtJ̈§k Urnt« § Hu© ohph ¦ Z¦v© t«cC§ csb
/h¦bb¥hs¦ ,§ W,§ rUc ¨ d§ cU ¦ h¦bg¥ hJIv ¦ Wn§ J¦ C§ ohv«k¡ ¦ t dsb
/hp-h¦ r¥n§ t§¦ k vb̈hz£ ¦ tv© h,¨ ¦ Kp¦ T§ gn© J§ ohv«k¡ ¦ t ssb
hJ¦ p©§ b UJe§ C¦ ohmh ¦ rg̈ ¦ u§ h©kg̈ Unë ohrz̈¦ hF¦ vsb
/v¨kx¤ oS̈d¤ § bk§ ohv«k¡ ¦ t UnG̈ t«k
/hJ¦ p©§ b h¥fn«§ xC§ hb̈«st £ h¦k r¥z«g ohv«k¡ ¦ t v¥Bv¦ usb
/o,h ¥ n¦ m§ v© WT§ n£ ¦ tC© hr¨r«§Jk§ gr©v̈ (chJḧ) ¦ cuah zsb
/cIy-hF¦ vüv§h Wn§ X¦ vsIt ¤ Q¨K-vj̈C§ z§ t¤ vc̈s̈§bC¦ jsb
/h¦bh¥g v,̈£tr¨ hc§ © h«tcU § h¦b¨khM¦ v¦ vrm̈-kF̈ ¨ n¦ hF¦ ysb
/su¦s̈§k khF¦ G§ n© ,«bhd§¦ bC¦ j¥ © Mb©n© § k tvb
/h,B̈
¦ j¦ T§ n¦ o©Kg© ,§ T-k ¦ t© u§ h,¨ ¦ Kp¦ T§ ohv«k¡ ¦ t vb̈hz£ ¦ tv© cvb
/vn̈hv¦ ẗu§ hjh ¦ G¦ C§ shr¦ẗ h¦bb¥£gu© h¦K vc̈hJ¦ e§ v© dvb
/h¦bUny§ G¦
§ h ;t© cU
§ i¤uẗ h©kg̈ Uyhnḧ-h ¦ F¦ :gJ̈r¨ ,eg̈ © h¥bP§ nc¥ ¦ hIt kIEn¦ svb
/h¨kg̈ Ukpb̈ § ,¤un̈ ,Inht¥ u§ hC¦ r§e¦ C§ khjḧ ¦ hC¦¦ k vvb
/,Um¨KP© h¦bX¥ f© T© § u hc¦ t«cḧ sg© rü© vẗr¦§h uvb
/vb̈«FJ§ t¤ u§ vp̈Ugẗ :vb̈IHF© rc¤ t¥ h¦k-iT¦ ¤ h-hnr ¦ n«© tü zvb
/v¨kx¤ rC̈s§ N¦ C© ih¦kẗ s«sb§ ehj¦ r§t© v¥Bv¦ jvb
/rg© Ẍn¦ vg̈«x jUr © n¥ h¦k y¨kp§ n¦ vJ̈hj¦ ẗ yvb
/rhgC̈
¦ chr¦u§ xn̈j̈ h,h ¦ t¦ r-h¨ F¦ :ob̈IJ§k d©KP© hb̈«st £ g©KC© hvb
 /VC̈r§e¦ C§ kn̈g̈u§ i¤uẗu§ v̈h,« ¤ nIj-kg© v̈cªcIx§ § hv¨kh§ ©kü on̈Ih thvb
/vn̈r§nU ¦ Q«T Vc̈«jr§n¥ Jhnḧ-t«k ¦ u§ VC̈r§e¦ C§ ,IUv© chvb
:t¬¨ t¤ u§ h¦bp¥ r§j̈§h c¥hIt-t«k hF¦ dhvb
/UBN¤ n¦ r,¥ Ẍt¤ u§ khS¦ d§ v¦ h©kg̈ ht§ ¦ bG© n-t«k
§
/hg¦ S̈ªhnU
§ hpUK ¦ t© hF¦ r¤ §gF§ JIb¡t vT̈t© u§ shvb
/J¤dr¨C§ Q¥Kv§ © b ohv«k¡ ¦ t ,h¥cC§ sIx ehT¦ n© § b uS̈j©§ h rJ£¤ t uyvb
/oC̈r§e¦ C§ orUd
¨ n§ C¦ ,Igr-h ¨ F¦ :oh¦Hj© kItJ§ Usr¥§hInh¥kg̈ (,¤un̈ hX© ¦ h) ,unhah zyvb
/h¦bg¥ hJIh
¦ vüvh©u tr¨e§ t¤ ohv«k¡ ¦ t-kt¤ h¦bt £ zhvb
/h¦kIe gn© J¦ § Hu© vn¡ ¤ vt¤ u§ vj̈hG¦ ẗ o¦hr¢ ©vm̈u§ re«¤ cü cr¤ ¤g jhvb
/hs¦ N̈g¦ Uhv̈ ohC¦ r©c-h § F¦ :h¦k-cr¨E§ n¦ hJ¦ p© § b oIkJ̈c§ vs̈P̈ yhvb
:v¨kx¤ os¤e¤ cJ« ¥ hu§ o¥b£gh©u§ kt¥ gn© J¦ § h fvb
/ohv«k¡¦ t Utrḧ§ t«ku§ In¨k ,Iph¦kj£ iht¥ rJ£ ¤t
/I,hr¦C§ k¥Kj¦ uhn̈«kJ§ C¦ uhs̈ḧ j©kJ̈ tfvb
:IC¦k-cr¨eU § uhP¦ ,«tn̈j§ n© Ue§kj̈ cfvb
/,Ij,¦ p§ vN̈v¥ u§ in¤ X¤ n¦ uhrc̈ ¨ s§ UFr©
:W¤kF§§ kf§ © h tUvu§ Wc§ v̈§h vüv§h-kg© Q¥kJ§ v© dfvb
/ehS¦ M© © k yIn o¨kIg§k iT¦ ¥ h-t«k
,j© J© rt¥ c¦§ k os¥rIT ¦ ohv«k¡¦ t vT̈t© u§ sfvb
ovh ¤ n§¥ h Um¡j¤h-t«k vn̈r§nU ¦ ohn¦ s̈ hJ§ ¥ bt©
/QC̈-jy© c§ t¤ h¦bt £ u©
:oT̈f§ n¦ su¦s̈§k ohe«¦ jr§ o¤kt¥ ,©bIh-kg© j¥ § k tub
© Mb©n©
/,©dC§ ohT¦ J¦ § kp§ I,It z«jt ¡ C¤
/h¦bm¥ j̈§kh¦ oj«k
¥ oIHv-kF̈ © JIb¡t h¦bp© ẗJ-h § F¦ ohv«k¡ ¦ t h¦bB¥j̈ cub
/oIrn̈ h¦k ohn£ ¦ j«k ohC¦ r-h © F¦ :oIHv-kF̈ © § Up£tJ̈ dub
hr©rIJ
/jÿc§ t¤ Wh¤kt¥ h¦bt £ trh¨ t¦ oIh sub
:Irc̈S§ k¥Kv£ © t ohv«kt¥ ¦ C vub
/h¦k rG̈c̈ vG£ ¤ gH©-vn© trh¨ t¦ t«k hT¦ j§ yC̈ © ohv«kt¥ ¦ C
/gr̈¨k o,̈«cJ§ j§ n-kF̈ © h©kg̈ Uc¥Mg§ © h hrc̈© S§ oIHv-kF̈
© uub
/hJ¦ p©
§ b UUe¦ rJ£ ¤ tF© :Ur«nJ¦ § h hc© e£
¥ g vN̈v(UbIP¥ § h) ubhpmh UrUdḧ zub
m¦
/ohv«k¡
¦ t srIv ¥ ohN¦ g© ;t© C§ In¨k-y¤KP© i¤uẗ-kg© jub
/W,¤ r¨p§ x¦ C§ t«k£v Wst« ¤ bc§ h,g̈ ¦ n§ s¦ vn̈hG¦ :vT̈ẗ-vT̈r§p© ẍ hs«¦ b yub
 /h¦k ohv«k¡
¦ t-hF¦ hT¦ g§ sḧ-v¤
© z tr¨e§ t¤ oIhC§ rIjẗ hc§ © hIt UcUJḧ zẗ hub
/rc̈S̈ k¥Kv£ © t vüvhC© rc̈S̈ k¥Kv£ © t ohv«kt¥¦ C thub
/h¦k os̈ẗ vG£ ¤ gH©-vn© trh¨ t¦ t«k hT¦ j§ yC̈ © ohv«kt¥ ¦ C chub
/Q¨k ,«sIT o¥KJ£ © t Whr¤s̈§b ohv«k¡ ¦ t h©kg̈ dhub
:hj¦ S¤n¦ h©kd§ r© t«k£v ,¤uN̈n¦ hJ¦ p© § b T̈§kM© v¦ hF¦ shub
/oh¦Hj© v© rItC§ ohv«k¡ ¦ t h¥bp¦§ k Q¥Kv© ,§ v§¦ k
/vr̈g̈N§ C© kUtJ̈-h¥bP§ n¦ Ijrc̈ § C§ oT̈f§ n¦ su¦s̈§k ,j¥ J§ T-k © t© j¥ © Mb©n© § k tzb
:hJ¦ p©§ b vḧẍj̈ Wc§ hF¦ h¦bB¥j̈ ohv«k¡ ¦ t h¦bB¥j̈ czb
/,IUv© r«c£gh© sg© vx¤ j§ t¤ Whpb̈ ¤ F-k¥
§ mcU §
/h¨kg̈ rn« ¥ D kt¨ ¥ k iIh§kg¤ ohv«kt¥ ¦ k tr¨e§ t¤ dzb
v¨kx¤ hp£ ¦ t«J ;r¥j¥ h¦bg¥ hJIh ¦ u§ o¦hn© Ẍn¦ j©kJ¦ § h szb
/ITn£ ¦ tu© ISx§ j© ohv«k¡ ¦ t j©kJ¦ §h
:ohy£ ¦ v«k vc̈F§ J§ t¤ otc̈§ ¦ k QI,C§ hJ¦ p© § b vzb
/vS̈j© cr¤j¤ ob̈IJ§kU ohM¦ j¦ u§ ,h¦bj£ ovh¥ ¤ BJo ¦ s̈ẗ-h¥bC§
/WsIc
¤ F§ .r¤ẗv̈-kF̈ kg© ohv«k¡ ¦ t o¦hn© Ẍv-k © g© vn̈Ur uzb
:hJ¦ p©
§ b ;pF̈
© hng̈ © p¦§ k Ubhf¦ v¥ ,J¤ r¤ zzb
/v¨kx¤ Vf̈I,c§ Ukpb̈ § vj̈hJ¦ h©bp̈§k UrF̈
/vr¨N©
¥ zt£ u© vrh¨ J¦ ẗ hC¦¦ k iIfb̈ ohv«k¡ ¦ t hC¦¦ k iIfb̈ jzb
/rj© Ẍ vrh¨ g¦ ẗ rIBf¦ u§ kc¥ ¤ Bv© vrUgh¨ sIc ¦ f§ vrUg ¨ yzb
/ohN¦ t§ ªkC© Wr§N© ¤ zt
£ hb̈«st £ ohN¦ gc̈ © WsIt § hzb
/WT¤ n£¦ t ohe¦ j̈J-s § g© u§ WS¤x§ j© o¦hn© J̈-sg© k«sd̈-hF¦ thzb
/WsIc
¤ F§ .r¤ẗv̈-kF̈ kg© ohv«k¡ ¦ t o¦hn© J̈-kg© vn̈Ur chzb
/oT̈f§ n¦ su¦s̈§k ,j¥ J§ T-k © t© j¥ © Mb©n©§ k tjb
/os̈ẗ h¥bC§ UyP§ J§ T¦ ohr¦J̈hn¥ iUr¥Cs©T§ es¤ ¤m o¤ktob̈ ¥ n§ tªv© cjb
/iUx¥Kp© T§ o¤fhs§¥h xn£ © j.r¤ẗC̈ :iUkg̈p§ T¦ ,«kIg c¥kC-; § t© djb
/cz̈f̈ hr¥c«§ S iy¤ C¤ n¦ UgT̈ oj¤ r¨n¥ ohg¦ J̈r§ Ur«z sjb
/Ibz§ ẗ oy¥ t©
§ h Jr¥j¥ i,¤ p-In¤ F§ Jj̈b̈-,n£ © j ,Uns§ F¦ In¨k-,n£ © j vjb
/oF̈jªn§ ohrc̈£ ¦ j r¥cIj ohJ£ ¦ j©kn§ kIe§k gn© J¦ § h-t«k rJ£ ¤ t ujb
/vüv§h .«,b§ ohrh¦ p¦ F§ ,IgT§ § kn© Inhp¦ C§ Inh¥BJ¦ xr£ ¨vohv«k¡ ¦ t zjb
In¨k-Uf§Kv© ,¦ § h o¦hn-In © f§ Ux£tN̈¦h jjb
/Uk¨k«n,¦ § h InF§ uM̈j¦ Q«rs¦§ h
 /Jn¤ J̈ Uzj̈-kC© ,J¤ t¥ kp¥ ¤ b Q«k£vh© xn¤ T¤ kUkC§ J© InF§ yjb
/UBrg̈
¤ G¦ § h iIrj̈-InF§ hj-In © F§ sÿẗ o¤f,« ¥ rhX¦ Ubhcḧ ¦ or¤y¤ C§ hjb
/gJ̈r¨v̈ os©C§ .j© r¦§h uhn̈g̈P§ oëb̈ vz̈j̈-hF¦ ehS¦ m© jn© G¦ § h thjb
/.r¤ẗC̈ ohy¦ p«§ J ohv«k¡ ¦ t-J¥h Qt© ehS¦ M© © k hr¦P-Q § t© os̈ẗ rnt« © hu§ chjb
kUtJ̈ j«k © J§ C¦ :oT̈f§ n¦ su¦s̈§k ,j¥ J§ T-k © t© j¥ © Mb©n©§ k tyb
/I,hn£ ¦ v©k ,¦hC© v-, © t¤ Urn§ J¦ § Hu©
/h¦bc¥ D§ G© T§ hn© nIe § ,§ N¦ n¦ hv̈«k¡t hc§ © h«tn¥ h¦b¥khM¦ v© cyb
/h¦bg¥ hJIv
¦ ohn¦ s̈ hJ§ ¥ i¤uẗ h¥k£g«Pn¦ h¦b¥khM¦ v© dyb
¥ bt© nU
ohZ¦g© h©kg̈ UrUdḧ hJ¦ p© § bk§ Ucr§ẗ v¥Bv¦ hF¦ syb
/vüv§h h,t ¦ Ÿj-t«k © u§ hg¦ J§ p-t«k ¦
/vt¥ rU§ h,t ¦ r¨e¦ § k vrUg ¨ Ubb̈IF¦hu§ iUmr§ ªh iIg̈-h¦kC§ vyb
o¦hIDv-kF̈
© s«ep¦§ k vm̈he¦ v̈ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t ,Itc̈m§ ohv«k¡ ¦ t-vüv§h vT̈t© u§ uyb
/v¨kx¤ i¤uẗ hs¥d«§ C-kF̈ i«jT̈-kt©
/rhg¦ UccIxh § u¦ c¤kF̈f© Un¡v¤h cr¤ ¤g¨k UcUJḧ zyb
/g© n«
¥ J hn-h ¦ F¦ :ovh ¤ ,I,¥ p§ G¦ C§ ,Icr£ ¨jovh ¤ p¦ C§ iUghC© ¦ h v¥Bv¦ jyb
/o¦hID-kf̈§k dg§ © kT¦ In¨k-ej© G§ T¦ vüv§h vT̈t© u§ yyb
/hC©¦ DG§ n¦ ohv«k¡ ¦ t-hF¦ :vr«¨nJ§ t¤ Wh¤kt¥ IZgª hyb
/hr¨r«§Jc§ h¦bt¥ r©§h ohv«k¡ ¦ t h¦bn¥ S§ e§ © h (hS¦ x§ j)© usxj hv«k¡ ¥ t thyb
/hb̈«st
£ Ub¥Bd¦ n̈ :Insh ¥ rIv
¦ u§ W§khj¥ c§ In¥gh¦bv£ hN¦ g© UjF§ J¦ § h iP¤ o¥dr§v© T-k © t© chyb
:Inh,¥ p̈G-r § c© S§ InhP-,t ¦ Y© j© dhyb
/UrP¥ x§ © h Jj© F© nU¦ v¨kẗnU ¥ ob̈Itd§ c¦ Usf¨ § Kh¦ u§
:In¥bht¥ u§ v¥KF© vn̈j¥ c§ v¥KF© shyb
/v¨kx¤ .r¤ẗv̈ hx¥ p§ t§ © k c«e£gh©C§ kJ« ¥ n ohv«k¡ ¦ t-hFUg ¦ s¥§ hu§
/rhg¦ UccIxh § u¦ c¤kF̈f© Un¡v¤h cr¤ ¤g¨k UcJḧ ª u§ uyyb
/Ubh¦kḦ©u UgC§ G¦ § h t«k-ot¦ k«ft ¡¤k (iUgh¦bh§ ) iugubh vN̈v¥ zyyb
:WS¤x§ j© re«¤ C©k i¥Br£ ©tu© W¤Zgª rhJ¦ ẗ h¦bt £ u© zhyb
/h¦k-rm© oIhC§ xIbn̈U h¦k cD̈G§ n¦ ,̈h¦hv̈-hF¦
/hS¦ x§ j© hv«k¡
¥ t hC© ¦ DG§ n¦ ohv«k¡ ¦ t-hF¦ :vr¨N© ¥ zt£ Wh¤kt¥ hZ¦gª jhyb
/sN© ¥ kk§ su¦s̈§k oT̈f§ n¦ ,Us¥g iJUJ-k © g© j¥© Mb©n©§ k tx
:vc̈Im or£ ©t-,t¤ u§ o¦hr£ ©vb© or£ ©t ,t¤ I,IMv© C§ cx
/;¤kẗ rG̈g̈ oh¥bJ§ j©kn-th¥ ¤ dC§ oIs¡t-,t¤ Q©Hu© cẗIh cJ̈Ḧ©u
 /Ub¨k c¥cIJT§ T̈p© § bẗ UbT̈m§ r©p§ UbT̈j© ¦ t dx
§ bz§ ohv«k¡
/vÿn̈-hf¦ v̈hrc̈ ¤ J§ vp̈r§ VT̈n§ m© P§ .r¤t¤ vT̈J§ g© r§v¦ sx
/v¨kg¥ r§T© i¦hh© Ub,̈he¦ J§ v¦ vJ̈ë WN§ g© ,̈ht¦ r§v¦ vx
/v¨kx¤ yJ« ¤ e h¥bP§ n¦ xxIb ¥ ,§ v§¦ k x¥B Wht¤ rh¦ ¥ K vT̈,b̈ © ux
/(h¦bb¥£gu©) ubbgu W§bhn§ ¦ h vg̈hJIv ¦ Whsh¤ s§¦ h iUm§kj̈¥h ig© n§ © k zx
/sS¥n£
© t ,IFxª en¥ ¤ gu§ o¤fJ§ vë§Kj£ © t :vz̈«kg§ tIJ ¤ s§ ëC§ rC¤ S¦ ohv«k¡ ¦ t jx
/he¦ e«§ jn§ vs̈Uv§h hJt« ¦ r zIgn̈ o¦hr©p§ t¤ u§ vX© ¤ bn§ h¦ku§ sg̈§kd¦ h¦k yx
/hgg̈Ir
¦ ,§ v¦ ,J¤ ¤ kP§ h©kg̈ h¦k£gb© Qh¦kJ§ t© oIs¡t-kgh © m¦ j§ r© rhx¦ cẗIn hx
/oIs¡t-sg© h¦bjb̈ © hn¦ rImn̈ rhg¦ h¦b¥kc«¦ h hn¦ thx
/Ubh,It
¥ c§ m¦ C§ ohv«k¡ ¦ t t¥m,-t«k ¥ u§ UbT̈j© § bz§ ohv«k¡ ¦ t vT̈t-t«k£ © v chx
/os̈ẗ ,gUJ © T§ tu§J̈u§ rM̈n¦ ,r¨z¤ § g Ub¨K-vc̈v̈ dhx
/Ubhrm̈¥ xUcḧ tUvu§ k¦hj̈-vG£ ¤ gb© ohv«kt¥¦ C shx
/su¦s̈§k ,©bhd§¦ b-kg© j¥ § k ttx
© Mb©n©
/h,¨¦ Kp¦ T§ vc̈hJ¦ e§ v© h,B̈ ¦ r¦ ohv«k¡ ¦ t vg̈n§ J¦ ctx
hC¦¦ k ;«y£gC© tr¨e§ t¤ Wh¤kt¥ .r¤ẗv̈ v¥me§ n¦ dtx
/h¦bj§
¥ b,© h¦BN¤ n¦ oUrḧ-rUmC§
/c¥hIt h¥bP§ n¦ z«g-kS©d§ n¦ h¦k vx¤ j§ n© ,̈h¦hv̈-hF¦ stx
/v¨kX¤ Whpb̈ ¤ F§ r,¤ x¥ c§ vx¡ ¤ jt¤ ohn¨ ¦ kIg W§kv̈ẗc§ vrUd ¨ ẗ vtx
/Wn¤ J§ ht¥ r¦§h ,X© r§ ªh T̈,b̈ © hr¨s̈§bk¦ T̈g§ n© J̈ ohv«k¡ ¦ t vT̈t-h © F¦ utx
/r«sü r«s-InF§ uh,̈IbJ§ ;hxIT ¦ Q¤kn-h ¤ n§ ¥ h-kg© ohnḧ ¦ ztx
/Uvrªm§ § bh¦ in© ,n¡ ¤ tu¤ sx¤ j¤ ohv«k¡ ¦ t h¥bp¦§ k o¨kIg cJ¥ ¥ h jtx
/oIh oIh hr©s̈§b hn§¦ KJ§ © k sg¨ © k Wn§ J¦ vr¨N© £ i¥F ytx
§ zt
/su¦s̈§k rInz§ n¦ iU,Us§h-kg© j¥ § k tcx
© Mb©n©
/h,g̈UJ§
¦ h UBN¤ n¦ hJ¦ p© § b vḦnUS ¦ ohv«k¡ ¦ t-kt¤ Qt© ccx
/vC̈r© yINt-t«k ¤ hC©¦ DG§ n¦ h,g̈UJh¦ u¦ hrUm¦ tUv-Qt© dcx
:o¤fK§ fª UjM§ r¨T§ Jht-k ¦ g© U,,Iv § T§ vb̈ẗ-sg© scx
/vḧUjS§ v© rsD̈ ¥ hUyb̈ rhe¦ F§
:cz̈f̈ Umr¦§h jh © k Um£gḧ I,t¥ ¬§ n¦ Qt© vcx
© S¦ v§
/v¨kx-Uk§
¤ ke§ © h oC̈r§e¦ cU § Ufrc̈§ ¥ h uhp¦ C§
/h,ü¦ e§ T¦ UBN¤ n-h ¦ F¦ :hJ¦ p© § b hNIS¦ ohv«kt¥ ¦ k Qt© ucx
/yINt¤ t«k hC© ¦ DG§ n¦ h,g̈UJh¦ ¦ tUv-Qt© zcx
u¦ hrUm
 /ohv«kt¥
¦ C hx¦ j§ n© hZ¦g-rUm ª hsIc
¦ fU § hg¦ J¦§ h ohv«k¡ ¦ t-kg© jcx
o¤fc§ c§© k uhb̈p̈§k-Ufp§ J¦ og̈ ,¥g-kf̈c§ Ic Ujy§ C¦ ycx
/v¨kx¤ Ub¨K-vx£ ¤ jn© ohv«k¡ ¦ t
¦ bC§ cz̈F̈ os̈ẗ-h¥bC§ kc¤ v¤ Qt© hcx
:Jht-h¥
/sjḧ
© kc¤ v¤ n¥ vN̈v¥ ,Ik£g©k o¦hb©zt« § nC§
:UkC̈v§ T-k¤ t© k¥zd̈cU § eJ« ¤ gc§ Ujy§ c§ T-k ¦ t© thcx
/c¥k U,hJ¦ T̈-kt© cUbḧ-hF¦ k¦hj©
/ohv«kt¥
¦ k z«g hF¦ :hT¦ g§ n̈J̈ Uz-o¦hT© Joh § v«k¡ ¦ t rC¤ S¦ ,j© t© chcx
/UvG£ ¥ gn© F§ Jht§¦ k o¥KJ© ,§ vT̈t-h © F¦ :sx¤ j̈ hb̈«st £ -W§kU dhcx
/vs̈Uv§h rC© s§ n¦ C§ I,Ihv§ C¦ su¦s̈§k rInz§ n¦ tdx
:‚r£¤jJ£© t vT̈t© h¦kt¥ ohv«k¡ ¦ t cdx
hr¦G̈c§ W§k VnF̈ © hJ¦ p© § b W§k vẗnm̈ §
/o¦hn̈-h¦kC§ ;¥hg̈u§ vḦm-. ¦ r¤t¤ C§
/WsIc
¤ fU § WZ§gª ,Itr¦§k W,h ¦ j Js«¤EC© i¥F ddx
¦ z£
/W§bUjC§ J§ © h h,© p̈G§ oh¦Hj© n¥ WS§ x§ j© cIy-hF¦ sdx
/hP̈f© t¬¨ t¤ Wn§ J¦ C§ hḦj© c§ Wf§ rc̈£ ¤ t i¥F vdx
/hP-k¤
¦ Kv§ © h ,Ibb̈r§ h,¥ p§ G¦ u§ hJ¦ p© § b gC© G§ T¦ iJ¤ sü ¤ c¤kj¥ InF§ udx
/QC̈-v¤Dv§ t¤ ,IrnªJ§ t© C§ hg̈Um§h-kg© WhT¦ r§f© z-o § t¦ zdx
/i¥Br£
©t Whpb̈ ¤ F§ k¥mcU § h¦K v,̈r¨z¤ § g ,̈h¦hv̈-hF¦ jdx
/W¤bhn§¦ h vf̈n§ T̈ hC¦ Whr£ ¤jt© hJ¦ p© § b vëc§ S̈ ydx
/.r¤ẗv̈ ,IHT¦ j§ ,© C§ Ut«cḧ hJ¦ p© § b UJe§ c§© h vẗIJ§kvN̈v¥ u§ hdx
/Uhv¦§ h oh¦kg̈Jª ,b̈n§ cr¤j̈-hs§¥h-kg© UvrhªD© ¦ h thdx
:ohv«kt¥
¦ C jn© G¦ § h Q¤kN¤ v© u§ chdx
/re¤ J̈-hr¥cIs § hP¦ r¥fẌ¦h hF¦ :IC gC̈J¦ § Bv-kF̈
© k¥Kv© ,¦§h
/su¦s̈§k rInz§ n¦ j¥ © Mb©n©§ k tsx
/hḦj© r«MT¦ c¥hIt sj© P© n¦ hjh ¦ G¦ c§ h¦kIe ohv«k¡ ¦ t-gn© J§ csx
/i¤uẗ h¥k£g«P ,J© d§ r¦n¥ ohg¦ r¥n§ sIXn¦ h¦brh¥ T¦ x§ T© dsx
/rn̈ rc̈S̈ oM̈j¦ Ufr§S̈ ob̈IJ§k cr¤j¤ f© Ub§bJ̈ rJ£ ¤ t ssx
/Utrh¦¨ h t«ku§ Uvr«ªh o«t,§ P¦ oT̈ ohr¦T̈x§ N¦ C© ,«rh¦k vsx
ohJ¦ eIn§ iIny¦ § k UrP§ x§© h gr¨ rc̈S̈ In¨k-UeZ§ j§ © h usx
/In¨K-vt¤ r¦§h hn¦ Urn§ ẗ
 GP̈jªn§ Gp¤ j¥ Ubn§ T© ,«kIg UGP§ j© § h zsx
/e«ng̈ c¥ku§ Jht¦ cr¤e¤ u§
/o,̈IFn© Uhv̈oIt,§ P¦ .j¥ :ohv«k¡ ¦ t or«¥Hu© jsx
/oc̈ vt«¥ r-kF̈ Uss«§ b,¦ § h ob̈IJ§k Inh¥kg̈ UvUkhJ¦ f© § Hu© ysx
/UkhF¦ G§ v¦ UvG£ ¥ gnU© ohv«k¡ ¦ t kg«© P UshD© ¦ Hu© :os̈ẗ-kF̈ Utrh¦ § Hu© hsx
/c¥k-hr¥J¦ § h-kF̈ Uk§kv© ,¦ § hu§ Ic vẍj̈u§ vüvhC© ehS¦ m© jn© G¦ § h thsx
/rhJ¦ su¦s̈§k rInz§ n¦ j¥ © Mb©n©§ k tvx
/rs¤ ¤b-o©KJ§ ªh W§kU iIHm¦ C§ ohv«k¡ ¦ t v¨Kv¦ ,§ vḦn¦ sª W§k cvx
/Ut«cḧ rG̈C̈-kF̈ Whsg̈ ¤ v¨Kp¦ T§ g© n« ¥ J dvx
/or¥P§ f© ,§ vT̈t© Ubh¥gJ̈P§ h¦Bn¤ UrcD̈ § ,«bI£g hr¥c§ S¦ svx
:Whr¥ ¤mj£ i«FJ¦ § h cr¥ë,U § rj© c§ T¦ hr¥J§ t© vvx
/W¤kf̈hv¥ J«se§ W,h¥ ¤ C cUyC§ vg̈C§ G¦ §b
Ub¥gJ¦ § h hv«k¡
¥ t Ub¥b£gT© es¤ ¤mC§ ,ItrIb ¨ uvx
/ohe«¦ jr§ oḧu§ .r¤t-h¥ ¤ um§ e-kF̈
© jÿc§ n¦
/vrUc¨ d§ C¦ rz̈t¤ § b Ij«fC§ ohr¦v̈ ihf¦ n¥ zvx
/ohN¦ t§ ªk iIn£vu© ovh¥ ¤ KD© iItJoh § N© ¦ h iItJ§ jh © C¦ J§ n© jvx
/ih¦br§T© cr¤ ¤gü re«¤ c htm̈In
¥ Wh,«¤ ,Itn,Im̈ ¥ e§ h¥cJ«§ h Utrh¦ § Hu© yvx
o¦hn̈ t¥kn̈ ohv«k¡ ¦ t d¤kP¤ vB̈r¤J§ g§ T© ,C© r© v̈e¤ e«§ JT© § u .r¤ẗv̈ T̈s§ e© P̈ hvx
/v̈¤bhf¦ T§ i¥f-hF¦ ob̈d̈S§ ihf¦ T̈
/Qrc̈
¥ T§ Vj̈n§ m¦ vB̈¤dd«§ nT§ ohch ¦ c¦ r§C¦ v̈sUs ¤ D§ ,j© ¥ b v¥Ur© v̈hn¨¤ kT§ thvx
/iJ¤ S̈ iUp£gr¦§h Wh¤kD̈g§ nU © W,c̈Iy ¤ ,©bJ§ T̈r§Y© g¦ chvx
/vb̈r«§Dj§ T© ,Igc̈D§ khd¦ u§ rC̈s§ n¦ ,It§b Up£gr¦§h dhvx
rc̈-Upy§ g© © h ohe¦ n̈£gu© it«Mv© ohrf̈ ¦ UJc¨ § k shvx
/UrhJḧ-;
¦ t© Ug£gIr,¦ §h
/.r¤ẗv̈-kF̈ ohv«kt¥ ¦ k Ughr¦v̈ :rInz§ n¦ rhJ¦ j¥ © Mb©n© § k tux
/I,¨Kv¦ T§ sIcf̈ UnhG¦ InJ-sIc § f§ UrN© § z cux
/Whc§¤ h«t W§k UJ£jf§ © h WZ§ gª c«rC§ WhG£ ¤ gn© trIB-v¨ n© ohv«kt¥ ¦ k Urn§ t¦ dux
/v¨kx¤ Wn§ J¦ UrN© § zh§ Q¨k-UrN© § zhuW§
¦ k Uu£jT© J¦ § h .r¤ẗv̈-kF̈ sux
/os̈ẗ h¥bC-k § g© v¨kh¦k£g trIb ¨ ohv«k¡ ¦ t ,Ik£gp§ n¦ UtrU§ Uf§k vux
/IC-vj̈n§ G¦ § b oJ̈ k¤dr¨c§ Urc§ g© © h rv̈B̈Cv © J̈C̈©hk§ oḧ Qp© v̈ uux
vb̈hP¤ m§ T¦ o¦hIDC© uhb̈h¥g o¨kIg I,rUc ¨ d§ C¦ kJ« ¥ n zux
 /v¨kx¤ In¨k (UnUrḧ) unhrh-kt© ohr¦rIX § v©
/I,¨Kv¦ T§ kIe Ughn¦ J§ v© u§ Ubhv«k¡ ¥ t ohN¦ g© UfrC̈ § jux
/Ub¥kd§ r© yIN©k i,b̈-t«k© u§ oh¦Hj© C© UbJ¥ p© § b o¬¨ v© yux
/;xF̈-;
¤ r¨m§ F¦ UbT̈p§ r©m§ ohv«k¡ ¦ t UbT̈§bj© c-h § F¦ hux
/Ubh¥b,§ n̈c§ vëg̈Un T̈n§ G© vs̈UmN§ c© Ub,̈t¥cv£ thux
/vḧür¨§k Ubth ¥ mIT©
¦ u o¦hN© cU © Jtc̈-UbtC̈
¥ ¥ rk§ JIb¡t T̈c§ F© r§v¦ chux
:UbJt«
/hr¨s̈§b W§k o¥KJ£ © t ,IkIgc§ W,h¥ § c tIcẗ dhux
/h¦k-rM© C© hP-r
¦ C¤ s¦ u§ h,̈p̈G§ UmP̈-rJ£ ¤ t shux
oh¦kht¥ ,r«¤ye-o § g¦ Q¨K-v¤k£gt© ohjh ¦ n¥ ,Ik«g uyux
/v¨kx¤ ohsUT ¦ g-o © g¦ rëc̈ vG¡ ¤ gt¤
/hJ¦ p©§ bk§ vG̈g̈ rJ£ ¤ t :ohv«k¡ ¦ t ht¥ r¦§h-kF̈ vr¨P§ x£ © tu© Ugn§ J-Uf§¦ k zyux
/h¦bIJ§k ,j© T© onIr © u§ h,t ¦ r¨ë-hP¦ uh¨kt¥ zhux
/hb̈«st £ gn© J¦§ h t«k hC¦¦ kc§ h,h ¨ t¦ i¤uẗ jhux
¦ t¦ r-o
/h,¨
¦ Kp¦ T§ kIeC§ chJ¦ e§ v¦ ohv«k¡ ¦ t gn© J̈ i¥fẗ yhux
/hT¦ t¦ n¥ ISx§ j© u§ h,¨ ¦ Kp¦ T§ rhx¦ v-t«k
¥ rJ£¤ t ohv«k¡ ¦ t QUrC̈ fux
/rhJ¦ rInz§ n¦ ,«bhd§¦ bC¦ j¥ © Mb©n©§ k tzx
/v¨kx¤ UbT̈t¦ uhb̈P̈ rtḧ ¥ Ub¥frc̈h § u¦ Ub¥Bj̈§h ohv«k¡ ¦ t czx
/W,g̈UJ§
¤ h o¦hID-kf̈C§ W¤Fr§S© .r¤ẗC̈ ,g© s¨ ©k dzx
/o¨KFª ohN¦ g© WUsIh :ohv«k¡ ¦ t ohN¦ g© WUsIh szx
:ohN¦ t§ ªk Ub§Brh© u¦ Ujn§ G¦ § h vzx
/v¨kx¤ oj§ ¥ bT© .r¤ẗC̈ ohN¦ t§ ªkU r«Jhn¦ ohN¦ g© y«PJ§ ,-h ¦ F¦
/o¨KFª ohN¦ g© WUsIh :ohv«k¡ ¦ t ohN¦ g© WUsIh uzx
/Ubhv«k¡
¥ t ohv«k¡ ¦ t Ub¥frc̈§ § h V¨kUc§h vb̈,b̈ § .r¤t¤ zzx
/.r¤ẗ-hx¥ p§ t-kF̈ © I,It Utrh¦ § hu§ ohv«k¡ ¦ t Ub¥frc̈§ § h jzx
/rhJ¦ rInz§ n¦ su¦s̈§k j¥ © Mb©n© § k tjx
/uhb̈P̈n¦ uhẗ§bG© n§ UxUbḧu§ uhc̈§hIt UmUpḧ ohv«k¡ ¦ t oUeḧ cjx
:;«Sb§ T¦ iJ̈g̈ ;«Sb§ v¦ F§ djx
/ohv«k¡
¦ t h¥bP§ n¦ ohg¦ J̈r§ Usct« § h Jt-h¥ ¥ bP§ n¦ d©bIS xN¥ v¦ F§
/vj̈n§ G¦ c§ UGhGḧ ¦ u§ ohv«k¡ ¦ t h¥bp¦§ k Um§kg© © h Ujn§ G¦ § hoheh ¦ S¦ m© u§ sjx
:InJ§ UrN© § z ohv«kt¥ ¦ k UrhJ¦ vjx
/uhb̈p̈§k Uz§kg¦ u§ InJ§ VḧC,Ic § r̈£gC̈ c¥f«r¨k UK«x
 /IJs§ ë iIgn§ C¦ ohv«k¡ ¦ t ,Ibn̈§kt© i©Hs©u§ ohnI,§ ¦ h hc£ ¦ t ujx
,IrJ̈IFC© ohrh¦ x£ ¦ t thmIn ¦ v,̈§hC© ohsh¦ j§ ¦ h chJIn¦ ohv«k¡ ¦ t zjx
/vj̈hj¦ m§ Ubf§ J̈ ohr¦rIx § Qt©
/v¨kx¤ iInhJh ¦ c¦ WS§ g§ m© C§ WN¤ g© h¥bp¦§ k W,t¥ § mCoh § v«k¡ ¦ t jjx
:ohv«k¡
¦ t h¥bP§ n¦ Upyb̈ § o¦hn© J̈-;t© vJ̈g̈r¨ .r¤t¤ yjx
/kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t ohv«k¡ ¦ t h¥bP§ n¦ h©bhx¦ v¤z
/VT̈§bb©If vT̈t© vẗ§kb¦ u§ W,¨ § kj£ b© ohv«k¡ ¦ t ;h¦bT̈ ,Ics̈§b oJ¤ ¤ D hjx
/ohv«k¡
¦ t h¦bg̈¤k W,c̈Iy § C§ ihf¦ T̈ Vc̈-UcJḧ § W,Ḧ § j© thjx
/cr¨ tc̈m̈ ,Ir¬§ c© n§ v© rn«¤ t-iT¦ ¤ h hb̈«st£ chjx
/k¨kJ̈ e¥Kj© T§ ,¦hC-,© © ub§ U iUs«Sh¦ iUs«Sh¦ ,Itc̈m§ h¥fk§ n© dhjx
:o¦hT̈p© J§ ih¥C iUcF§ J§ T-o ¦ t¦ shjx
/.Urj̈ er©e§ rh© C¦ v̈h,Ir ¤ c§ t¤ u§ ;x¤ ¤ Fc© vP̈j¤ § b vb̈Ih hp§
¥ bF©
/iIn§km© C§ d¥kJ§ T© VC̈ ohf¨ ¦ kn§ hS©J© Gr¥p̈C§ uyjx
/iJ̈C̈-rv© oh¦Bbªc© § D rv© :iJ̈C̈-rv© ohv«k¡ ¦ t-rv© zyjx
§ D ohr¦v̈ iUsM§ r©T§ vN̈¨k zhjx
:oh¦Bbªc©
/jm¤© b¨k i«FJ¦ § h vüv§h-;t© ITc§ J§ ¦ k ohv«k¡ ¦ t sn© j̈rv̈v̈
/Js«¤EC© h©bhx¦ oc̈ hb̈«st £ iẗ§bJ¦ hp§ ¥ kt© o¦h,«© Cr¦ ohv«k¡ ¦ t c¤fr¤ jhjx
os̈ẗC̈ ,IbT̈n© T̈j§ e¨ © k hc¦ X¤ ,̈hc¦ J̈ oIrN̈©k ,̈h¦kg̈ yhjx
/ohv«k¡
¦ t Vḧ i«FJ¦ § k ohr¦rIx § ;t© u§
/v¨kx¤ Ub,g̈UJ§
¥ h kt¥ v̈Ub¨k-xn̈£gh© :oIh oIh hb̈«st £ QUrC̈ fjx
/,Itm̈«T ,¤uN̈©khb̈«st £ vuvh¥¦ ku§ :,IgJ̈In§k kt¥ Ub¨k kt¥ v̈ tfjx
/uhn̈J̈£tC© Q¥Kv© ,§ nrg̈
¦ G¥ s«es§ ë :uhc̈§h«t Jt«r .j© n¦ § hohv«k¡¦ t-Qt© cfjx
/oḧ ,IkmªN§ n¦ chJ¦ ẗ chJ¦ ẗ iJ̈C̈n¦ hb̈«st £ rn© ẗ dfjx
/Uv¥Bn¦ ohc§¦ h«tnWh ¥ c¨ ¤ kF§ iIJ§k :os̈CW§ § kd§ r© .j© n§ T¦ ig© n§ © k sfjx
/Js«¤Ec© hF§¦ kn© h¦kt¥ ,Ifh¦kv£ ohv«k¡ ¦ t Wh,Ifh¦¤ kv£ Utr¨ vfjx
/,IppIT ¥ ,In¨k£g QI,C§ oh¦bd«§ b rj© t© ohr¦J̈ UnS§ e¦ ufjx
/kt¥ r¨G¦
§ h rIeN§ n¦ hb̈«st £ ohv«k¡ ¦ t UfrC̈ § ,Ikv¥ e§ n© C§ zfjx
/h¦kT̈p©
§ b hr¥G̈ iUkcªz§ hr¥G̈ o,̈n̈d§ r¦ vs̈Uv§h hr¥G̈os«¥r rhgm̈ ¦ inḧ§ ¦ bC¦ oJ̈ jfjx
/Ub¨K T̈§kg© P̈ Uzohv«k¡ ¦ t vZ̈Ug :W¤Zgª Whv«k¡ ¤ t vÜm¦ yfjx
/hJ̈ ohf¨ ¦ kn§ UkhcIh ¦ W§k o¦¨kJ̈Ur§h-kg© W¤kf̈hv¥ n¥ kjx
;xf̈-h¥
¤ Mr©C§ xP¥ r©,§ n¦ ohN¦ g© h¥kd¤ § gC§ ohrh¦ C¦ t© ,s£ ©g v¤bë ,©Hj© rg© D§ tkjx
 /UmP̈j¤ § h ,Icr¨e§ ohN¦ g© r©ZC¦
¦ k uhs̈ḧ .hr¦T̈ JUF o¦hr¨m§ n¦ h¦Bn¦ oh¦Bn© J§ j© Uh,̈¡t¤h ckjx
/ohv«kt¥
/v¨kx¤ hb̈«st £ UrN© § z ohv«kt¥ ¦ k UrhJ¦ .r¤ẗv̈ ,If§kn§ n© dkjx
/z«g kIe IkIeC§ iT¦ ¥ h iv¥ os¤e-h ¤ n¥ J§ hn¥ J§ C¦ c¥f«r¨k skjx
/ohe¦ j̈X§ C© IZgªu§ I,ü£tD© kt¥ r¨G¦ § h-kg© :ohv«kt¥ ¦ k z«g UbT§ vkjx
:WhJ¤ S̈e§ N¦ n¦ ohv«k¡ ¦ t trIb ¨ ukjx
og̈¨k ,Inª m£g,© u§ z«g i,«¥ b tUv kt¥ r¨G¦ § h kt¥
/ohv«k¡
¦ t QUrC̈
/su¦s̈§k oh¦BJIJ-k
© g© j¥
© Mb©n© § k tyx
/Jpb̈-s
¤ g© o¦hn© Utc̈ hF¦ ohv«k¡ ¦ t h¦bg¥ hJIv ¦ cyx
sn̈¢gn̈ iht¥ u§ v¨kUmn§ i¥uhC¦ hT¦ g§ c© ÿ dyx
/h¦b,§ p̈ÿJ§ ,¤k«CJ¦ u§ o¦hn-h © E¥ n£ © gn© c§ h,tC̈
¦
/hv̈«kt¥k kj© ¥ hnh©
§ bh¥g UkF̈ :h¦bIrD§ rj¦ © b ht¦ r§ëc§ hT¦ g© § dḧ syx
:oB̈j¦ ht§ © b«G hJt« ¦ r ,Ir£g¬© n¦ UCr© vyx
/chJ¦ ẗ zẗ hT§ ¦ kz©d̈-t«k rJ£ ¤ t re¤ J¤ hc§ © h«t h,h © n¦ m§ n© Unmg̈§
/Usj̈f¦§ b-t«k WN§ n¦ h,In © J§ t© u§ hT§ ¦ kU©t§¦ k T̈g§ sḧ
© vT̈toh © v«k¡ ¦ t uyx
:,Itc̈m§ vuv§ ¦ h hb̈«st £ Wh¤u«e hc¦ UJ«c¥h-kt© zyx
/kt¥ r¨G¦§ h hv«k¡
¥ t WhJ¤ e§ c© n§ hc¦ Un§kF̈¦h-kt©
/hb̈p̈ vN̈¦kf§ v,̈X§ F¦ vP̈r§j¤ h,t ¦ G̈b̈ Wh¤kg̈-hF¦ jyx
/hN¦ t¦ h¥bc¦§ k hr¦fb̈ § u§ hj̈t§ ¤ k h,h¦ ¦ hv̈ rz̈Un yyx
/h¨kg̈ Ukpb̈ § Whp¤ rIj § ,IPr§j¤ u§ h¦b,¨ § kf̈£t W,h¥ § C ,t§ ¦ F¦ hyx
© be-h
/h¦k ,Ipr£ ¨j©k hv¦ T© § u hJ¦ p© § b oIMc© v¤Fc§ tü ¤ thyx
/kJ̈n̈§k ov¨ ¤ k hv¡ ¦ tü eG̈ hJUc§ ¦ k vb̈T§ tü ¤ chyx
/rf̈J¥ h,IJ ¥ ,Ibhd§¦ bU rg© J̈ h¥cJ«§ h hc¦ UjhGḧ ¦ dhyx
WS¤x§ j-c© r¨C§ ohv«k¡ ¦ t iImr¨ ,¥g vüv§h W§k-h,¨ ¦ Kp¦ ,§ h¦bt £ u© shyx
/W¤gJ¦ § h ,n¡ ¤ tC¤ h¦bb¥£g
/o¦hn̈ hE¥ n£
© gN© nU¦ ht§ © b«¬n¦ v¨kmB̈ § t¦ vg̈C̈y§ t-k ¤ t© u§ yhY¦ n¦ h¦b¥khM¦ v© uyyx
v¨kUmn§ h¦bg¥¨kc§ T-k ¦ t© u§ o¦hn© ,¤k«CJ¦ h¦bp¥ y§ J§ T-k ¦ t© zyyx
/v̈hP¦ rt¥ C§ h©kg̈-ry© t§ T-k ¤ t© u§
/h¨kt¥ v¥bP§ Whn£ ¤ jr© c«rF§ WS¤x§ j© cIy-hF¦ vüv§h h¦bb¥£g zhyx
/h¦bb¥£g rv¥ n© h¦k-rm-h © F¦ :WS¤c§ g© n¥ Wh¤bP̈ rT¥ x§ T-k © t© u§ jhyx
 /h¦bs¥P§ hc§ © h«t ig© n§ © k V¨kẗd§ hJ¦ p© § b-kt¤ vc̈r§ë yhyx
/hr¨rIm-kF̈
§ WS§ d¤ § b h,¦ N̈¦kfU § hT¦ Jc̈U§ h,¦ P̈r§j¤ T̈g§ sḧ © vT̈t© fyx
:vJ̈Ubẗü hC¦¦ k vr¨c§ J̈ vP̈r§j¤ tfyx
/h,tm̈
¦ n̈ t«ku§ ohn£ ¦ jb©n©§ ku§ i¦htü © sUb¨k v¤Ue£ © tü
/.n«¤ j h¦bUeJ© § h ht¦ n̈m¦§ ku§ Jt«r h,Urc̈ ¦ C§ UbT¦ § Hu© cfyx
/JeIn§¥ k ohnIk ¦ J¦ § ku§ jp̈§k ovh¥ ¤ bp¦§ k ob̈j̈§kJ-h ª v§ ¦ h dfyx
/sg© n§ v© shn¦ T̈ ovh¥ ¤ b,§ n̈U ,Itr§n¥ ovh¥ ¤ bh¥g vb̈f§ J© j§ T¤ sfyx
/o¥dh¬© ¦ h WP§ t© iIr£ju© Wn¤ g© § z ovh¥ ¤ k£g-Qp̈J§ vfyx
/cJ« ¥ h hv§ ¦ h-kt© ovh¥ ¤ kv¢ ẗC§ vN̈J§ © b o,̈rh¨ y-h ¦ v¦ T§ ufyx
/UrP¥ x§© h Wh¤k¨kj£ cItf§ n-k © t¤ u§ Ups̈r¨ ,̈hF¦ v-r ¦ J£ ¤ t vT̈t-h © F¦ zfyx
/W,¤ ës§ m¦ C§ Ut«cḧ-kt© u§ ob̈I£g-kg© iIg̈-vb̈T§ jfyx
/Uc,F̈¦
¥ h-kt© oheh ¦ S¦ m© og¦ u§ oh¦Hj© rp¤ X¥ n¦ UjN̈¦h yfyx
/h¦bc¥ D§ G© T§ ohv«k¡ ¦ t W,g̈UJ§§ h ctIf ¥ u§ h¦bg̈ h¦bt £ u© kyx
/vs̈I,c§ UB¤kS© § dt£ u© rhJ¦ C§ ohv«k¡ ¦ t-oJ¥ v¨kk§ v£ © t tkyx
/xhr¦p§ n© ir¦e§ n© rP̈ rIXn¦ vüvh©k cyh © ,¦ u§ ckyx
/o¤fc§ c§© k hjh ¦ u¦ ohv«k¡ ¦ t hJ¥ r«§S Ujn̈G¦ ¦ g Utr¨ dkyx
§ h ohub̈£
/vz̈c̈ t«k uhrh¨ x£ ¦ t-,t¤ u§ vüv§h oh¦bIhc§ t-k ¤ t¤ g© n« ¥ J-hF¦ skyx
/oC̈ Gn«¥ r-kf̈u§ ohN© ¦ h .r¤ẗü o¦hn© J̈ UvUk§kv§ © h vkyx
/v̈UJrh¥ u¦ oJ̈ UcJḧ § u§ vs̈Uv§h hrg̈ ¥ v¤bc¦ § hu§ iIHm¦ gh
© JIh¦ ohv«k¡ ¦ t hF¦ ukyx
/Vc̈-UbF§ J¦ § h InJ§ h¥cv£«tu§ v̈Ukj̈§bh¦ uhs̈c̈£g gr¤ ©zu§ zkyx
/vJ̈Uj h,¦ r¨z¤ § gk§ vüv§h h¦b¥khM¦ v§ © k ohv«k¡ ¦ t /rhF¦ z§ v§ © k su¦s̈§k j¥ © Mb©n© § k c-tg
/h,g̈
¦ r¨ h¥mp£ ¥ j Un§kF̈¦hu§ rIjẗ Ud«Xh¦ :hJ¦ p© § b hJ¥ e§ c© n§ UrP§ j© § hu§ UJ«c¥h dg
/jẗv¤ jẗv¤ ohr¦n«§ tv̈ oT̈JC̈ § ce¥ ¤ g-kg© UcUJḧ sg
:WhJ¤ e§ c© n-kF̈
§ WC§ Ujn§ G¦ § hu§ UGhGḧ ¦ vg
/W,g̈UJ§
¤ h h¥cv£«t ohv«k¡ ¦ t kS©d¦§ h shn¦ ,̈ Urnt« § hu§
:h¦K-vJ̈Uj ohv«k¡ ¦ t iIhc§ t¤ u§ h¦bg̈ h¦bt £ u© ug
§ t© vüv§h vT̈t© hy§
/rj© t© T-k ¦ kp© nU § hr¦z¤ §g
/o¨kIg§k vJ̈Ict-k ¥ t© h,h ¦ x¦ j̈ vüv§h-WC§ ttg
/h¦bg¥ hJIv
¦ u§ W§bz§ ẗ h©kt-v ¥ Y¥ v© h¦by§ § h¦b¥khM¦ T© W,§ ës§ m¦ C§ ctg
¥ Kp© ,U
¦ k ,̈hU¦m¦ shn¦ T̈ tIc¨k iIgn̈ rUm§k h¦k v¥hv¡ dtg
:h¦bg¥ hJIv§
/vT̈ẗ h,¦ s̈UmnU § hg§¦ kx-h © F¦
 /.nIj¥ u§ k¥Ug© n§ ;F© n¦ gJ̈r¨ s©Hn¦ h¦by§ ¥ KPh © t stg
© v«k¡
/hrUg§
¨ Bn¦ hj¦ y© c§ n¦ vuv§ ¦ h hb̈«st £ h,ü ¦ e§ ,¦ vT̈t-h © F¦ vtg
/shn¦ ,̈ h,¨
¦ Kv¦ ,§ WC§ hzId ¦ vT̈t© hN¦ t¦ h¥gN§ ni ¦ y¤ C¤ n¦ hT¦ f§ n© x¦ § b Wh¤kg̈ utg
/z«g-hx£ ¦ jn© vT̈t© u§ ohC¦ r§©k h,h¦ ¦ hv̈ ,pIn ¥ F§ ztg
/WT¤ r§t© p§ T¦ oIHv-kF̈ © W,¨¤ Kv¦ T§ hp¦ t¥kN̈¦h jtg
/h¦bc¥ z§ g© T-k
© t© hj«¦ F ,Ikf§ F¦ vb̈e§ z¦ ,¥gk§ h¦bf¥ h¦kJ§ T-k © t© ytg
/uS̈j©§ h Um£gIb hJ¦ p© § b hr¥n«§ Ju§ h¦k hc§ © hIt Urn§ ẗ-hF¦ htg
/khM¦ n© iht-h ¥ F¦ UvUGp§ ,¦ u§ Ups§ r¦ Icz̈£g ohv«k¡ ¦ t r«nt¥k thtg
/(vJ̈Uj) vahj h,¦ r¨z¤ § gk§ hv«k¡
© t h¦BN¤ n¦ ej© r§T-k ¦ t© ohv«k¡ ¦ t chtg
/h,g̈
¦ r¨ hJ¥ e§ c© nv § N̈¦kfU § vP̈r§j¤ Uy£gh© :hJ¦ p© § b h¥by«§ G Ukf¦ § h UJ«c¥h dhtg
/W,¨ ¤ Kv¦ T-kF̈-k
§ g© hT¦ p§ xIv
© u§ kj© ¥ ht£ shn¦ T̈ h¦bt £ u© shtg
/,Ir«px§ hT¦ g§ sḧ© t«k hF¦ :W,g̈UJ ¤ T§ oIHv-kF̈W © ,¤ ës§ m¦ rP¥ x§ © h hP¦ uytg
/WS¤c§© k W,§ ës§ m¦ rhF¦ z§ t© vuv§ ¦ h hb̈«st £ ,Ircªd§ CtIc ¦ ẗ zytg
/Wh,It§
¤ kp¦ § b shD¦ t© vB̈v-s ¥ g© u§ hrUg§ ¨ Bn¦ h¦bT© s§ N¦ © k ohv«k¡ ¦ t zhtg
:h¦bc¥ z§ g© T-k
© t© ohv«k¡ ¦ t vc̈hG¥ u§ vb̈e§ z-s ¦ g© o©du§ jhtg
/W,¤ rUc¨ D§ tIcḧ-kf̈§k rIs§k W£gIrz§ shD¦ t-s © g©
:oIrn̈-sg© ohv«k¡ ¦ t W,§ ës§ m¦ u§ yhtg
/WInf̈ hn¦ ohv«k¡ ¦ t ,Ik«sd§ ,̈hGg̈-r ¦ J£
¤t
:,Igr¨u§ ,ICr© ,Irm̈ (h¦b,h © t¦ r§v) ¦ ub,htrv rJ£ ¤ t ftg
/h¦b¥k£gT© cUJT̈ .r¤ẗv̈ ,In«vT§ nU ¦ (h¦b¥Hj© T) § ubhj, cUJT̈
/h¦bn£
¥ jb©T§ c«X,¦ u§ h,¨ ¦ KsªD§ cr¤T¤ tftg
:hv̈«k¡t WT§ n£ ¦ t kc¤ ¤ b-h¦kf§ c¦ WsIt § h¦bt £ -o©D cftg
/kt¥ r¨G¦§ h JIse§ rIBf¦ c§ W§k vr¨N© § zt
£
/,̈hs¦ P̈ rJ£ ¤ t hJ¦ p© § bu§ Q¨K-vr¨N© § zt£ hF¦ h,© p̈G§ vB̈¥Br©T§ dftg
:W,¤ ës§ m¦ v¤Dv§ T¤ oIHv-kF̈ © h¦bIJ§k-o©D sftg
/h,g̈
¦ r¨ hJ¥ e§ c© n§ Urp§ j̈-hf¦ UJ«c-hF¦
/Q¤kn-i
¤ c§ ¤ k W,§ ës§ m¦ u§ iT¥ Q¤kn§ ¤ k Why¤ P̈J§ noh ¦ v«k¡ ¦ t :v«n«kJ¦ § k tcg
/yP̈J§ n¦ c§ Wh¤Hb¦ £gu© es¤ ¤mc§ WN§ g© ihsḧ¦ ccg
/vës̈m§ C¦ ,Igc̈dU § og̈¨k oIkJ̈ ohr¦v̈ UtG¦ § h dcg
/eJIg ¥ t¥Fsh © u¦ iIhc§ t¤ h¥bc¦§ k gh © JIhog̈-h¥
¦ Hb¦ £g y«PJ¦ § h scg
/ohrIS ¦ rIS j© rḧ ¥ h¥bp¦§ ku§ Jn¤ J̈-og¦ WUtrh¦ ¨ h vcg
 /.r¤ẗ ;hz¦ r©§z ohch ¦ c¦ r§F¦ z¥D-kg© rÿn̈F§ sr¥ ¥h ucg
/j© rḧ
¥ h¦kC-s § g© oIkJ̈ c«ru§ ehS¦ m© uhn̈ḧC-j § r©p¦ § h zcg
/.r¤ẗ-hx¥ p§ t-s © g© rv̈B̈nU ¦ oḧ-sg© oḦn¦ S§ r¥§hu§ jcg
/Ufj© ¥ kh§ rp̈g̈ uhc̈§h«tu§ oh¦Hm¦ Ugr§f¦ § h uhb̈p̈§k ycg
UchJḧ¦ vj̈§bn¦ oh¦Ht¦ u§ JhJ¦ r§,© h¥fk§ n© hcg
/Uchr¦e© § h rF̈J§ t¤ tc̈xU § tc̈J§ h¥fk§ n©
/UvUsc§ g© © h o¦hID-kF̈ ohf¨ ¦ kn-kf̈
§ Ik-Uu£jT© J¦ § hu§ thcg
/Ik r¥z«g-iht¥ u§ h¦bg̈u§ g¥ © UJ© n§ iIhc§ t¤ khM© ¦ h-hF¦ chcg
/gh
© JIh
¦ oh¦bIhc§ t¤ ,IJp© § bu§ iIhc§ t¤ u§ kS-k © g© x«jḧ dhcg
/uhb̈h¥gC§ on̈S̈ reh¥ © hu§ oJ̈p© § b kt© d¦§ h xn̈j̈nU ¥ QITn¦ shcg
:tc̈J§ cv© Z§ n¦ Ik-iT¦ ¤ hu§ hjh ¦ u¦ uycg
/Uv§bf¤ rc̈§
§ h oIHv-kF̈ © shn¦ ,̈ Is£gC© k¥KP© ,¦ § hu§
:ohr¦v̈ Jt«rC§ .r¤ẗC̈ rC-, © X© p¦ hv§ ¦ h zycg
/.r¤ẗv̈ cG¥ ¤ gF§ rhg¦ n¥ Umhmḧ ¦ u§ Ihr§P¦ iIbc̈§KF© Jg© r¦§h
:InJ§ (iIB¦h) ihbh Jn¤ J-h¥ ¤ bp¦§ k o¨kIg§k InJ§ hv§ ¦ h zhcg
/UvUrX§ t§ © h o¦hID-kF̈ Ic UfrC̈ § ,¦
§ hu§
/ISc§© k ,It¨kp¦ § b vG« ¥ g :kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ tohv«k¡ ¦ t vüv§h QUrC̈ jhcg
:o¨kIg§k IsIcF§ oJ¥ QUrc̈U yhcg
/in¥ ẗu§ in¥ ẗ .r¤ẗv̈ k«F-,t¤ IsIcf§ t¥kN̈¦hu§
/hJ̈¦h-iC¤ su¦S̈ ,IKp¦ ,§ UKF̈ fcg
:;ẍẗ§k rInz§ n¦ tdg
/cc̈¥k hrc̈§ ¥ k ohv«k¡ ¦ t kt¥ r¨G¦ § hk§ cIy Qt©
/hr¨J£
ªt (UfP§ J) ª vfpa i¦ht© F§ h¨kd§ r© (Uhÿb̈) huyb yg© n§ Fh¦ ¦ bt £ u© cdg
/vt¤ r§t¤ ohg¦ J̈r§ oIkJ§ oh¦kk§ IvC© h,t¥ ¦ Be-h ¦ F¦ ddg
/o¨kUt thrc̈U ¦ o,̈In§k ,ICmªr§j© iht¥ hF¦ sdg
/UgD̈ªbh§ t«k os̈ẗ-og¦ u§ In¥bht¥ JIb¡t kn£ © gC© vdg
/In¨k xn̈j̈ ,hJ-; ¦ ÿ£gh© vü£td© In,§ eb̈£ © g i¥f¨k udg
/cc̈¥k ,IHF¦ G§ n© Urcg̈ § In¥bh¥g c¤kj¥ n¥ tm̈ḧ zdg
/Ur¥Cs§©h oIrN̈n¦ eJ« ¤ g gr¨c§ UrC§ sh © u¦ Uehnḧ ¦ jdg
/.r¤ẗC̈ Q©kv£ T¦ ob̈IJ§kU ovh ¤ P¦ o¦hn© Ẍc© UTJ© ydg
/In¨k UmN̈¦h t¥kn̈ hnU ¥ o«k£v INg© (cUJḧ) chah i¥f¨k hdg
 /iIh§kg¤ c§ vg̈S¥ J¥hu§ kt-g ¥ sḧ© vf̈ht¥ Urn§ ẗu§ thdg
/k¦hj̈-UDG§ v¦ o¨kIg h¥uk§ J© u§ ohg¦ J̈r§ v¤Kt-v¥ ¥ Bv¦ chdg
/hP̈F© iIh˦bC§ .j© r§tü ¤ hcc̈§ ¦ k h,h ¦ F¦ z¦ ehr-Q ¦ t© dhdg
/ohr¦ëC© § k hT¦ j§ fI,
© u§ oIHv-kF̈ © gUdb̈
© hv¡ ¦ tü shdg
/hT¦ sd̈c̈
§ Wh¤bC̈ rIs v¥Bv¦ Inf§ vr¨P§ x£ © t hT¦ r§n© ẗ-ot¦ uydg
/hb̈h¥gc§ (tUv) thv kn̈g̈ ,t«z ,g© s¨ ©k vc̈X§ j£ © tü zydg
/o,̈hr£ ¦jt§
© k vb̈hc¦ ẗ kt-h ¥ J¥ S§ e§ n-k¦ t¤ tIcẗ-sg© zhdg
/,ItUXn§ © k oT̈§kP© v¦ In¨k ,hJ¦ T̈ ,Ie¨kj£ C© Qt© jhdg
/,Iv¨KC-i © n¦ UN,© Upẍ g©dr¨f§ vN̈J§ © k Uhv̈ Qht¥ yhdg
/v¤zc§ T¦ on̈§km© rhgC̈ ¦ hb̈«st £ .he¦ v̈n¥ oIk£jF© fdg
/ib̈ITJ§ t¤ h,Ih§© kf¦ u§ hcc̈§ ¦ k .N¥ j© ,¦ § h hF¦ tfdg
/QN̈g¦ h,h¦ ¦ hv̈ ,Inv¥ C§ gs̈t¥ t«ku§ rg© c-h¦ © bt £ u© cfdg
/h¦bhn§¦ h-s©hC§ T̈z§ j© ẗ QN̈g¦ shn¦ ,̈ h¦bt £ u© dfdg
/h¦bj¥ ËT¦ sIcF̈ rj© t© u§ h¦bj§ ¥ b,© W,m̈£§ gC© sfdg
/.r¤ẗc̈ hT¦ m§ p© j̈-t«k WN§ g¦ u§ o¦hn̈Ẍc© h¦k-hn¦ vfdg
/o¨kIg§k ohv«k¡ ¦ the§ ¦ kj¤ u§ hcc̈§
¦ k-rUm :hcc̈§ ¦ kU hr¦t¥ J§ v¨kF̈ ufdg
/‚N¤ n¦ v¤bIz-kF̈ vT̈n© m§ v¦ Us¥ct«h Whe¤ j¥ r§ v¥Bv-h ¦ F¦ zfdg
:cIy-h¦k ohv«k¡ ¦ t ,c© r§e¦ h¦bt £ u© jfdg
/Wh,If£¤ tk§ n-kF̈ © rP¥ x§
© k hx¦ j§ n© vuv§ ¦ h hb̈«stC© hT¦ J©
:;ẍẗ§k khF¦ G§ n© tsg
/W,h ¤ g¦ r§n© it«mC§ WP§ t© iJ© g¤ § h jm¤ © b¨k T̈j©§ bz̈ ohv«k¡
¦ t vn̈¨k
W,¨ ¤ kj£ b© yc¤ J¥ T̈§ktD̈ © os¤E¤ ,̈h¦bë W,§ s̈£g r«fz§ csg
/IC T̈§bf© J̈ v¤z iIHm-r ¦ v©
/Js«¤EC© c¥hIt gr©v-kF̈ ¥ jm¤
© b ,ItXªn§ © k Whng̈¤ p§ vn̈hr¦v̈ dsg
/,I,«t o,̈«,It UnG̈ Ws£ ¤gIn cr¤e¤ C§ Whr¤r«§m Ud£tJ̈ ssg
/,INSªr§e© .¥g-Qc̈x§ C¦ v¨kg§ n̈§k thc¦ n¥ F§ gsܦ © h vsg
/iUn«k£vh© ,IP©kh¥fu§ khX¦ f© C§ sjḦ © v̈hjUT¤ P¦ (vT̈g© u)§ ,gu usg
/Wn¤ J-i§ F© J§ n¦ Uk§Kj¦ .r¤ẗ¨k WJ¤ S̈e§ n¦ Jtc̈ ¥ Uj§kJ¦ zsg
/.r¤ẗC̈ kt-h ¥ s£ ¥gIn-kf̈ Upr§G̈ sjḧ © ob̈h¦b oC̈¦kc§ Urn§ ẗ jsg
/vn̈-sg© g© s«¥h UbT̈t-t«k¦ u§ thcb̈ ¦ sIg-iht¥ :Ubht¦ r¨ t«k Ubh,«¥ ,It ysg
/jm¤ © b¨k Wn§ J¦ c¥hIt .tb̈§ ¥ h rm̈ ;r¤j̈§h ohv«k¡ ¦ t h,© n̈-sg© hsg
 /v¥Kf© (Weh § j)¥ leuj cr¤E¤ n¦ W¤bhnh ¦ u¦ Wsḧ§ chJ¦ ,̈ vN̈¨k thsg
/.r¤ẗv̈ cr¤e¤ C§ ,IgUJ§h k¥g«P os¤E¤ n¦ hF§¦ kn© ohv«kt¥ ¦ u chsg
/o¦hN̈v-k© g© oh¦bh¦B,© hJt ¥ r¨ T̈r§C© J¦ oḧ WZg̈ § c§ T̈r§rIp © vT̈t© dhsg
/oh¦Hm§¦ k og̈§k kf̈£tn© UB¤bT§ T¦ i,̈ḧu¦§k hJt ¥ r¨ T̈m§ M© r¦ vT̈t© shsg
/i,̈ht¥ ,Ir£vb© T̈J§ cIv © vT̈t© kjb̈ü © iḧg§ n© T̈g§ ec̈ © vT̈t© uysg
/Jn¤ J̈ü rItn̈ ,̈Ibhf£ ¦ v vT̈t© v¨kh§¨k W§k-;t© oIh W§k zysg
/oT̈r§m§ © h vT̈t© ;r«¤jü .¦he© .r¤ẗ ,IkUcD-kF̈ § T̈c§ M© v¦ vT̈t© zhsg
/Wn¤ J§ Um£tb¦ kc̈b̈ og© u§ vüv§h ;r¥j¥ c¥hIt,t«z-rf̈z§ jhsg
/jm¤© b¨k jF© J§ T-k ¦ t© Wh¤Hb¦ £g ,©Hj© WrIT ¤ Jp¤ ¤ b ,©Hj§ © k iT¥ T-k¦ t© yhsg
/xn̈j̈ ,It§b .r¤t-h¥ ¤ FJ£ © jn© Ut§kn̈ hF¦ :,hr¦C© § k y¥Cv© fsg
/Wn¤ J§ Uk§kv§© h iIhc§ t¤ u§ h¦bg̈ o¨kf¦ § b QS© c«Jḧ-kt© tfsg
/oIHv-kF̈
© kc̈b̈-h¦Bn¦ W,§ P̈r§j¤ r«fz§ Wch ¤ r¦ vc̈hr¦ ohv«k¡ ¦ t vn̈Ue cfsg
/shn¦ ,̈ v¤k«g Whn¤ ë iItJ§ Whr¤r«§m kIe jF© J§ T-k ¦ t© dfsg
/rhJ¦ ;ẍẗ§k rInz§ n¦ ,j¥ J§ T-k © t© j¥ © Mb©n©§ k tvg
/Wh,It§
¤ kp¦ § b UrP§ x¦ Wn¤ J§ cIrëu§ UbhsIvoh ¦ v«k¡
¦ t W§K UbhsIv ¦ cvg
/y«PJ§ t¤ ohr¦J̈hn¥ h¦bt £ s¥gIn jE© t¤ hF¦ dvg
/v¨kX¤ v̈hsUN ¤ g© hT§ ¦ bF© ,¦ hf«¦ bẗ v̈hc¤ J«§ h-kf̈u§ .r¤t¤ ohd«¦ nb§ svg
/ir¤ë Unhr¦T̈-kt© ohg¦ J̈r¨§ku§ UK«vT̈-kt© oh¦kk§ Iv©k hT¦ r§n© ẗ vvg
/e,̈g̈ rtÜm© c§ UrC§ s©T§ o¤fb§ r§e© oIrN̈©k Unhr¦T̈-kt© uvg
/ohr¦v̈ rC© s§ N¦ n¦ t«ku§ cr̈£gN© nU ¦ tm̈INn¦ t«k hF¦ zvg
/ohrḧ¦ v¤zu§ khP¦ J© § h v¤z yp«¥ J ohv«k¡ ¦ t-hF¦ jvg
:v¤Zn¦ r¥DH©u© Qx¤ n¤ t¥kn̈ rn© j̈ i¦hh©u§ vüv§h-s©hC§ xIf hF¦ yvg
/.r¤ẗ-h¥gJ§ r¦ k«F UTJ¦ § h Umn¦ § h v̈hr¤n̈J-Q § t©
/c«e£gh© hv«kt¥
¥ k vr¨N© § zt£ o¨k«gk§ shD¦ t© h¦bt £ u© hvg
/ehS¦ m© ,Ibr§e© vb̈n§ nIr © T§ g© S© ¥dt £ ohg¦ J̈r§ h¥br§e-kf̈ © u§ thvg
/rhJ¦ ;ẍẗ§k rInz§ n¦ ,«bhd§¦ bC¦ j¥ © Mb©n©§ k tug
/InJ§ kIsD̈ kt¥ r¨G¦ § hC§ ohv«k¡ ¦ t vs̈UvhC¦ gs̈Ib cug
/iIHm¦ c§ I,b̈IgnU § IFUx o¥kJ̈c§ hv§ ¦ hu© dug
/v¨kx¤ vn̈j̈§knU ¦ cr¤j¤ u§ i¥dn̈ ,J¤ ë-hp¥ J§ r¦ rC© J¦ vN̈J̈ sug
/;r¤ÿ-hr¥r§v© n¥ rhS¦ t© vT̈t© rItb̈ vug
o,̈b̈J§ Unb̈ c¥k hrh¥ C¦ t© Uk§kITJ§ t¤ uug
 /ovh ¤ s§¥h k¦hj-h © J§ ¥ bt-kf̈
© Utm§ n̈-t«ku§
/xUxü c¤fr¤u§ oS̈r¦§b c«e£gh© hv«k¡ ¥ t W,§ r̈£gD©n¦ zug
/WP¤ t© zẗn¥ Wh¤bp̈§k s«n£gh©-hnUv ¦ T̈t© trIb ¨ vT̈t© jug
/vÿëJ̈u§ vẗrḧ§ .r¤t¤ ihS¦ T̈g§ n© J§ v¦ o¦hn© Ẍn¦ yug
/v¨kx¤ .r¤t-h¥ ¤ ub§ g-kF̈
© gh
© JIv§
¦ k ohv«k¡ ¦ t yP̈J§ N© ¦ k-oUeC§ hug
/r«Dj§ T© ,«nj¥ ,hr¦t¥ J§ ‚sIT ¤ os̈ẗ ,n£ © j-hF¦ thug
/trIN©¨ k hJ© Ukhc«¦ huhc̈hc¦ x-kF̈ § ¥ t vüvh©k Un§KJ© u§ Urs¦§ b chug
:o¤fhv«k¡
/.r¤ẗ-h¥fk§ n§ © k trIb ¨ ohsh¦ d§¦ b jUr © r«mc¦ § h dhug
/rInz§ n¦ ;ẍẗ§k (iU,Us§h) iu,hsh-kg© j¥ © Mb©n©§ k tzg
/h¨kt¥ ihz£¦ tv© u§ ohv«k¡¦ t-kt¤ h¦kIe vëg̈m§ t¤ u§ ohv«k¡ ¦ t-kt¤ h¦kIe czg
:hT¦ J§ r¨S̈ hb̈«st£ h,¦ rm̈ ¨ oIhC§ dzg
/hJ¦ p©§ b ojB̈
¥ v¦ vb̈£tn¥ dUp,̈ t«kuv § r¨D¦§ b v¨kh§ ©k hsḧ¦
/v¨kx¤ hjUr ¦ ;Y¥ g© ,§ ,¦ u§ vj̈hG¦ ẗ vḧn̈¡vt¤ u§ ohv«k¡ ¦ t vr¨F§ z§ t¤ szg
/r¥Cs£ ©t t«ku§ hT¦ n§ g© p¦ § b hb̈h¥g ,IrnªJ§ T̈z§ j© ẗ vzg
/ohn¨¦ kIg ,IbJ§ os¤E¤ n¦ ohnḧ ¦ hT¦ c§ X© j¦ uzg
/hjUr
¦ GP¥ j§ © hu© vj̈hG¦ ẗ hcc̈§ ¦ k-og¦ :v¨kh§¨KC© h,b̈h ¦ d§¦ b vr¨F§ z§ t¤ zzg
/sIg ,Imr¦§k ;hx«¦ h-t«ku§ hb̈«st £ j©bz¦§ h ohn¨ ¦ kIg§kv© jzg
/r«sü r«sk§ rn«¤ t rnD̈ © ISx§ j© jm¤ © b¨k xp¥ ẗv¤ yzg
/v¨kx¤ uhn̈£jr© ;t© C§ .p© ë-ot¦ kt¥ ,IBj© jf© J̈£v hzg
/iIh§kg¤ ihn§ ¦ h ,IbJ§ thv¦ h,IK ¦ j© rn«© tü thzg
/Wt§¤ kP¦ os¤E¤ n¦ vr¨F§ z§ t-h ¤ F¦ :Vḧ-h¥kk§ g© n© (rIFz§ t) ¤ rhfzt chzg
/vj̈hG¦ ẗ Wh,Ikh¦ ¤ k£gcU © W¤kg¢ P̈-kf̈c§ h,h ¦ d¦ v̈u§ dhzg
/ohv«kt¥
¦ F kIsD̈ kt-h ¥ n¦ W¤Fr§S© Js«¤EC© ohv«k¡ ¦ t shzg
/W¤Zgª ohN¦ gc̈ © T̈g§ sIv © t¤kp¤ vG« ¥ g kt¥ v̈ vT̈t© uyzg
/v¨kx¤ ;xIh ¥ u§ c«e£gh©-h¥bC§ WN¤ g© gIr © z§ C¦ T̈§ktD̈ © zyzg
/,In«v,§ UzD§ r¦§h ;t© Ukhjḧ ¦ o¦hN© WUtroh ¨ v«k¡ ¦ t o¦hN© WUtr¨ zhzg
/Uf¨Kv© ,¦§ h Wh¤mm̈£j-;t© ohe¦ j̈J§ Ub,b̈ § kIe,Icg̈ o¦hn© Unr«§z jhzg
/.r¤ẗv̈ Jg© r§T© ¦ u vz̈d§ r¨ k¥cT¥ ohe¦ r¨c§ Urht¦ vk© ¥ Dk§ D©C© Wn§ g© r© kIe yhzg
/Ugs̈«b t«k Wh,Ic ¤ E§ g¦ u§ ohC¦ r© o¦hn© C§ (W§khc¦ JU) § lhkhcauW¤Fr§S© oḦC© fzg
/i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n-s©hC§ WN¤ g© it«Mf© ,̈hjb̈ ¦ tfzg
 :;ẍẗ§k khF¦ G§ n© tjg
/hp-h
¦ r¥n§ t§¦ k o¤fb§ z§ ẗ UYv© h,¦ rIT ¨ hN¦ g© vb̈hz£ ¦ tv©
/os¤e-h¦¤ Bn¦ ,Ishj¦ vg̈hC¦ t© hP¦ kJ̈n̈c§ vj̈T§ p§ t¤ cjg
/Ub¨k-UrP§ x¦ Ubh,Ic£ ¥ tu© o¥gs̈¥Bu© Ubg§ n© J̈ rJ£ ¤ t djg
vüv§h ,IKv¦ T§ ohr¦P§ x© n§ iIr£jt© rIs§k ovh¥ ¤ bC§ n¦ sj¥ f§ © b t«k sjg
/vG̈g̈ rJ£ ¤ t uh,̈«tk§ p¦ § bu§ IzUz¡gu¤
:kt¥ r¨G¦ § hC§ oG̈ vrI, ¨ u§ c«e£gh©C§ ,Us¥g oeḦ© ¤ u vjg
/ovh¥¤ bc¦§ k og̈hsIv§ ¦ k Ubh,Ic£ ¥ t-,t¤ vÜm¦ rJ£ ¤t
/ovh¥
¤ bc¦§ k UrP§ xh © u¦ Uneḧ ª Us¥kܦh oh¦bC̈iIr£jt© rIS Ugs¥§ h ig© n§ © k ujg
/Ur«mb§ h¦ uh,̈Im§ nU¦ kt-h¥ ¥ kk§ g© n© UjF§ J¦ § h t«ku§ :o¨kx§ F¦ ohv«kt¥ ¦ c UnhGḧ ¦ u§ zjg
:vr«¤nU rrIx ¥ rIS o,̈Ic£tF© Uhv¦ § h t«ku§ jjg
/IjUr kt-, ¥ t¤ vb̈n§ t¤ ¤ b-t«ku§ IC¦k ihf¦ v-t«k ¥ rIS
/cr¨e§ oIhC§ Ufp§ v̈ ,J¤ ë-hnIr ¥ he¥ JIb § o¦hr©p§ t-h¥ ¤ bC§ yjg
/,¤f¤k¨k Ub£tn¥ I,rI, ¨ cU § ohv«k¡ ¦ t ,hr¦C§ Urn§ J̈ t«k hjg
/oẗr§v¤ rJ£ ¤ t uh,̈It§kp¦ § bu§ uh,̈Ikh¦k£g UjF§ J¦ § Hu© thjg
/ig«© m-vs¥G§ o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ C§ t¤kp¤ vG̈g̈ o,̈Ic£t s¤db¤ chjg
/s¥b-InF§ o¦hn-c¤ © MH©u© orh¥ c£ ¦ gH©u© oḧ geC̈© dhjg
/Jt¥ rItC§ v¨kh§ ©Kv-kf̈ © u§ on̈Ih ib̈g̈C¤ oj§ ¥ bH©u© shjg
/vC̈r© ,In«v,§ F¦ e§ J© § Hu© rC̈s§ N¦ C© ohr¦mª gE© c§ © h uyjg
/o¦hn̈ ,Irv̈§BF© srIH© ¤ u g©kẌn¦ oh¦kzIb § tmIH© ¦ u zyjg
/vḦM¦ C© iIh§kg¤ ,Irn© § k Ik-t«yj£©k sIg UphxIH© ¦ u zhjg
/oJ̈p© § bk§ k¤f«t-kẗJ¦ § k oc̈c̈§kC¦ kt-UX© ¥ bh§ u© jhjg
/rC̈s§ N¦ C© ij̈§kJª Q«r£g©kkt¥ kfUh£ © v Urn§ ẗ :ohv«kt¥ ¦ C UrC§ s§©hu© yhjg
:Up«yJ¦ § h oh¦kj̈§bU o¦hn© UcUzḦ©u rUm-vF̈v¦ iv¥ fjg
/INg§ © k rt¥ J§ ihfḧ-o ¦ t¦ ,T¥ kfUh © oj¤ ¤ k-o©dv£
:rC̈g© ,¦ § Hu© vüv§h gn© J̈ i¥f¨k tfjg
/kt¥ r¨G¦ § hc§ v¨kg̈ ;t-o© © du§ c«e£gh©c§ v묦 § b Jt¥ u§
/I,g̈UJhC¦ Ujyc̈ § t«ku§ ohv«kt¥ ¦ C Ubhn¡ ¦ tv¤ t«k hF¦ cfjg
/j,̈P̈ o¦hn© J̈ h,§ ¥ ks©u§ kg© N̈n¦ ohe¦ j̈J§ um§ © hu© dfjg
/In¨k i,b̈ © o¦hn© J̈-i©dsU§ k«ft ¡¤k in̈ ovh¥ ¤ k£g ry¥ n© § Hu© sfjg
/gc«© G¨k ov¨ ¤ k j©kJ̈ vs̈h¥m Jht¦ kf© ẗ ohrh¦ C¦ t© oj¤ ¤ k vfjg
 /in̈h,¥ IZgªC§ dv© ¥ bh§ u© o¦hn̈ẌC© ohs¦ ë gX© © h ufjg
/;b̈F̈ ;Ig ohN© ¦ h kIjfU § rt¥ J§ rp̈g̈¤F ovh¥ ¤ k£g ry¥ n© § Hu© zfjg
/uh,̈«bF§ J§ n§¦ k chc¦ ẍ Uv¥bj£ n© cr¤e¤ C§ kP© ¥ Hu© jfjg
/ov¨ ¤ k tcḧ ¦ o,̈ü£t,© u§ s«tn§ UgC§ G¦ § Hu© Ukft«§ Hu© yfjg
/ovh ¤ p¦ C§ o¨kf§ ẗ sIg o,̈ü£tT© n¦ Urz̈-t«k kjg
ovh¥¤ Bn© J§ n¦ C§ d«rv£ H©u© ovc̈ ¤ v¨kg̈ ohv«k¡ ¦ t ;t© u§ tkjg
/gh
© r¦f§ v¦ kt¥ r¨G¦ § h hrUj¥ cU
©
/uh,̈It§kp¦ § bC§ Ubhn¡ ¤ u§ sIg-Uty§ j̈ ,t«z-kf̈C§ ckjg
¦ tv-t«k
/v¨kv̈C¤ C© o,̈IbJU § ovh ¤ n§¥ h kc¤ v¤ C-k
© f§ © hu© dkjg
/kt-Ur£
¥ jJ¦ u§ UcJ̈u§ UvUJr¨sU§ od̈r£ ¨v-ot¦ skjg
/o¨kt £ «D iIh§kg¤ kt¥ u§ orUm ¨ ohv«k¡ ¦ t-hF¦ UrF§ z¦§ Hu© vkjg
/Ik-UcZ§ f§ © h ob̈IJ§kcU ¦ ovh ¤ p¦ C§ UvUTp§ © hu© ukjg
/I,hr¦c§ C¦ Ubn§ t¤ ¤ b t«ku§ INg¦ iIfb̈-t«k oC̈¦ku§ zkjg
:,hj¦ J© § h-t«ku§ iIg̈ rP¥ f§ © h oUjr© tUvu§ jkjg
/I,n̈£j-kF̈ rhgḧ-t«k ¦ u§ IPt© chJ¦ v̈§k vC̈r§v¦ u§
/cUJḧ t«ku§ Q¥kIv jUr © vN̈v¥ rG̈c̈-hF¦ r«Fz¦§ Hu© ykjg
/iInhJh ¦ C¦ UvUchm£ ¦ gh© rC̈s§ N¦ c© UvUrn© § h vN̈F© njg
/Uu,§ v¦ kt¥ r¨G¦ § h JIseU § kt¥ UX©bh§ u© UcUJḦ©u tnjg
/rm̈-h¦Bn¦ os̈P̈-rJ£ ¤ t oIh Isḧ-,t¤ Urfz̈-t«k § cnjg
/ig«© m-vs¥G§ C¦ uh,̈pInU § uh,̈I,«t o¦hr©m§ n¦ C§ oG̈-rJ£ ¤ t dnjg
/iUhT̈J¦ § h-kC© ovh¥ ¤ kz«§ bu§ ovh ¤ r«¥th§ os̈§k Q«pv£ H©u© snjg
/o,h ¥ j¦ J§ T©© u g© S¥r§p© mU § o¥kft« § Hu© c«rg̈ ovC̈ ¤ j©KJ§ © h vnjg
/vC¤ r§t¨ © k og̈hdh¦ u¦ o¨kUc§h khx¦ j̈¤k iT¦ ¥ Hu© unjg
/knb̈£© jC© o,̈Ine§ J¦ u§ ob̈p© § D srC̈¨ C© d«rv£ h© znjg
/ohp¦ J̈r¨§k ovh¥ ¤ be§ nU ¦ orh¨ g¦ C§ srC̈© ¨ k r¥Dx© § Hu© jnjg
/ohg¦ r¨ h¥ft£ k§ n© ,j© © kJ§ n¦ vrm̈ ¨ u§ og© © zü vr¨c¤ § gIPt© iIr£j oC̈-j©KJ§ © h ynjg
/rhD¦ x§ v¦ rc¤ S©¤k o,̈Ḧj© u§ oJ̈p© § b ,¤uN̈n¦ QG© j̈-t«k :IPt§ © k ch,b̈¦ x¥Kp§ © h bjg
/oj̈-h¥kv¢ ẗC§ oh¦bIt ,hJt ¦ r¥ o¦hr¨m§ n¦ C§ rIfC-kF̈ § Q©Hu© tbjg
/rC̈s§ N¦ C© rs¥ ¤gF© o¥dv£ b©h§ u© INg© it«MF© gX© © Hu© cbjg
/oḦv© vẌF¦ ovh¥ ¤ ch§ It-,t¤ u§ Usj̈p̈ t«ku§ jy© c¨ ¤ k oj§ ¥ bH©u© dbjg
/Ibhn§¦ h v,̈§bë v¤z-rv© IJs§ ë kUcD-k § t¤ oth ¥ c§¦ hu© sbjg
 v¨kj£ b© kc¤ j¤ C§ o¥khP© ¦ Hu© o¦hID ovh¥ ¤ bP§ n¦ Jrd̈§ ¤ hu© vbjg
/kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ ovh¥ ¤ kv¢ ẗC§ i¥FJ© § Hu©
/Urn̈J̈ t«k uh,̈Is¥gu§ iIh§kg¤ ohv«k¡ ¦ t-,t¤ Urn© § Hu© UX©bh§ u© ubjg
/vḦn¦ r§ ,J¤ e¤ F§ UfP§ v¤ § b o,̈Ic£tF© UsD§ c¦ § Hu© Ud«XH¦ u© zbjg
/UvUth¦be© § h ovh¥
¤ khx¦ p§ cU ¦ o,̈Inc̈C§ UvUxhg¦ f© § Hu© jbjg
/kt¥ r¨G¦ § hC§ s«tn§ xt© n¦ § Hu© rC̈g© ,¦ § Hu© ohv«k¡¦ t gn© J̈ ybjg
/os̈ẗC̈ i¥FJ¦ kv«¤ t IkJ¦ iF© J§ n¦ J«YH¦ u© xjg
/rm̈-s©hc§ ITr§t© p§ ,¦ u§ IZgª hc¦ X© § k iT¦ ¥ Hu© txjg
/rC̈g© ,§ v¦ I,¨kj£ b©cU § INg© cr¤j© ¤ k r¥Dx© § Hu© cxjg
/Uk¨KUv t«k uh,̈«kU,cU § Jt-v¨ ¥ kf§ ẗ uhrUj ¨ C© dxjg
/vb̈h¤Fc§ ,¦ t«k uh,̈«bn§§ kt© u§ Ukp̈b̈ cr¤j¤ C© uhb̈£v«F sxjg
/i¦hḦn¦ i¥bIr,§ n¦ rICd¦ F§ hb̈«st £ iJḧ¥ F§ .e¦ © Hu© vxjg
/In¨k i,b̈ © o¨kIg ,P© r§j¤ rIjẗ uhrm̈-Q© ¨ Hu© uxjg
/rj̈c̈ t«k o¦hr©p§ t¤ yc¤ J¥ cU § ;xIh ¥ kv«¤ tC§ xt© n¦ § Hu© zxjg
/cv¥ ẗ rJ£ ¤ t iIHm¦ rv-, © t¤ vs̈Uv§h yc¤ J-, ¥ t¤ rj© c¦ § Hu© jxjg
/o¨kIg§k Vs̈ẍ§h .r¤t¤ F§ IJS̈e§ n¦ ohn¦ r-In ¨ F§ ic¦ ¤ Hu© yxjg
/it«m ,«tk§ f§ N¦ n¦ Uvj¥ ˦Hu© ISc§ g© su¦s̈C§ rj© c¦ § Hu© gjg
/I,¨kj£ b© kt¥ r¨G¦
§ hcU§ INg© c«e£gh©C§ ,Igr¦§k :Ithc¡ ¦ v ,Ikg̈ rj© t© n¥ tgjg
/oj§¥ bh© uhP̈F© ,IbUc,§ cU ¦ Icc̈§k o«,F§ o¥gr¦§Hu© cgjg
:;ẍẗ§k rInz§ n¦ tyg
WJ¤ s§ ë kfh © v¥ ,t¤ UtN§ y¦ W,¨ ¤ kj£ b©C§ o¦hId UtC̈ ohv«k¡ ¦ t
/oh¦Hg§¦ k o¦©kJ̈Ur§h-,t¤ UnG̈
o¦hn̈Ẍv© ;Ig§k kf̈£tn© Whsc̈£ ¤ g ,©kc¦ § b-,t¤ Ub,b̈ § cyg
/.r¤ẗ-I,§hj§ © k Whsh ¤ x£ ¦ j rG© C§
/r¥cIe iht¥ u§ o¦¨kJ̈Ur§h ,Ichc¦ xo¦ § hN© F© on̈s̈ Ufp§ J̈ dyg
/Ubh,Ich
¥ c¦ x¦ § k x¤keü
¤ dg© © k Ubh¥bf¥ J¦ § k vP̈r§j¤ Ubh¦hv̈ syg
/W,¤ ẗ§be¦ Jt-In ¥ F§ rg© c§ T¦ jm¤ © b¨k ;©bt¡ T¤ vüv§h vn̈-sg© vyg
:WUgs̈§h-t«k rJ£ ¤ t o¦hIDv© kt¤ W,§ n̈£j Q«pJ§ uyg
/Utr¨ë t«k Wn§ J¦ C§ rJ£ ¤ t ,If¨kn§ n© kg© u§
/UNJ© v¥ Uv¥ub̈-,t¤ u§ c«e£gh©-,t¤ kf© ẗ hF¦ zyg
:oh¦b«Jtr¦ ,«bI£g Ub¨k-rF̈z§ T-k ¦ t© jyg
 /s«tn§ UbIKs© hF¦ Whn£ ¤ jr© UbUnS§ e§ © h rv¥ n©
Wn¤ J-sIc
§ F§ rc© S-k§ g© Ub¥gJ¦ § h hv«k¡ ¥ t Ubr¥zg̈ § yyg
/Wn¤ J§ ig© n§ © k Ubh,t« ¥ Yj-k © g© rP¥ f© u§ Ub¥khM¦ v© u§
:ovh ¤ v«k¡
¥ t v¥Ht© o¦hIDv© Urnt« § h vN̈¨k hyg
/QUpẌv© Whsc̈£ ¤ g-oS© ,n© e¦ § b Ubh¥bh¥gk§ oh¦h«DC© gsܦ ©h
/v,̈Un,§ h¥bC§ r,IvW£
¥ gIrz§ ks«¤dF§ :rhx¦ ẗ ,e§ © bt¤ Wh¤bp̈§k tIcT̈ thyg
oëhj-k¥ t¤ o¦h,g̈ © c§ J¦ Ubh¥bf¥ J¦ § k cJ¥ v̈u§ chyg
/hb̈«st £ WUpr§j¥ rJ£ ¤ t o,̈P̈r§j¤
:o¨kIg§k W§K vsIb ¤ W,h ¤ g¦ r§n© it«mu§ WN§ g© Ubj© § bt£ u© dhyg
/W,¨ ¤ Kv¦ T§ rP¥ x§ © b r«sü rIs§k
/rInz§ n¦ ;ẍẗ§k ,Us¥g oh¦BJ« © J-kt¤ j¥ © Mb©n©§ k tp
;xIh
¥ it«MF© dv«¥ b vb̈hz£ ¦ tv© kt¥ r¨G¦ § h v¥g«r cp
/vg̈hpIv ¦ ohcUr¦ F§ v© cJ« ¥h
W,¤ rUc
¨ D-, § t¤ vr¨rIg § vX©¤ bnU § inḧ§ ¦ bcU ¦ o¦hr©p§ t¤ h¥bp¦§ k dp
/Ub¨K v,̈g̈Jh¦ ª k vf̈§kU
/vg̈Jܦ
¥ bu§ Wh¤bP̈ rt¥ v̈u§ Ub¥chJ£ ¦ v ohv«k¡ ¦ t sp
/WN¤ g© ,©Kp¦ ,§ C¦ T̈§bJg̈ © h,© n̈-sg© ,Itc̈m§ ohv«k¡ ¦ t vüv§h vp
/Jh¦kJ̈ ,Ign̈s§ C¦ Ine¥ J§ T© © u vg̈n§ S¦ oj¤ ¤ k oT̈§kf¡ © tv¤ up
/In¨k-Ud£gk§ h¦ Ubh¥ch§«tu§ Ubh¥bf¥ J¦ § k iIsn̈ Ubnh ¥ G¦ T§ zp
¥ bu§ Wh¤bP̈ rt¥ v̈u§ Ub¥chJ£
/vg̈Jܦ ¦ v ,Itc̈m§ ohv«k¡ ¦ t jp
/v̈¤gŸT© ¦ u o¦hID Jrd̈ ¥ T§ gh © X¦ T© o¦hr©m§ N¦ n¦ ip¤ ¤ D yp
/.r¤ẗ-t¥Kn© T© § u v̈hJ¤ r¨J̈ Jr¥J§ T© © u v̈h¤bp̈§k ,̈h¦BP¦ hp
/kt-h¥
¥ zr§t© v̈hpb̈£ ¤ gu© V¨Km¦ ohr¦v̈ UXF̈ thp
¤ bIh rv̈b̈-kt¤ u§ oḧ-sg© v̈rh¤ m¦ e§ j©KJ© T§ chp
/v̈h,Ie§
/Qr¤s̈ hr¥c«§ g-kF̈ v̈Urẗu§ v̈hr¤s¥d§ T̈m§ r©P̈ vN̈¨k dhp
/vB̈¤gr¦§h hs©G̈ zhz¦ u§ rgḦ © n¦ rhz£ ¦ j vB̈n¤ x§ r§f§ © h shp
:tb̈-cUJ ,Itc̈m§ ohv«k¡ ¦ t uyp
/,t«z ip¤ ¤ D s«epU § vt¥ rU§ o¦hn© Ẍn¦ y¥Cv©
/Q¨K vT̈m§ N© t¦ i¥C-kg© u§ W¤bhn§ ¦ h vg̈yb̈-r § J£ ¤ t vB̈f© u§ zyp
/Us¥ct«h Wh¤bP̈ ,r£ ©gD©n¦ vj̈UxF§ Jtc̈ ¥ vp̈rªG§ zhp
/Q¨K T̈m§ N© t¦ os̈ẗ-iC-k ¤ g© W¤bhn§ ¦ h Jht-k ¦ g© Wsḧ-h § v¦ T§ jhp
 /tr¨e¦§ b Wn§ J¦ cU § Ub¥Hj© T§ ‚N¤ n¦ dIxb̈-t«ku§ yhp
/vg̈Jܦ ¥ bu§ Wh¤bP̈ rt¥ v̈ Ub¥chJ£ ¦ v ,Itc̈m§ ohv«k¡ ¦ t vüv§h fp
/;ẍẗ§k ,hT¦ D¦ v-k © g© j¥ © Mb©n© § k ttp
/c«e£gh© hv«kt¥
¥ k Ughr¦v̈ Ub¥ZUg ohv«kt¥ ¦ k Ubh¦br§v© ctp
/kcb̈-o
¤ g¦ ohgb̈ ¦ rIBF¦ ;«,-Ub,U § vr¨n§ z-Ut¦ G§ dtp
/Ub¥Dj© oIh§k vx¥ ¤ FC© rp̈IJ Js«¤jc© Uge§ T¦ stp
/c«e£gh© hv«kt¥
¥ k yP̈J§ n¦ tUv kt¥ r¨G¦ § hk§ e«j hF¦ vtp
o¦hr¨m§ n¦ .r¤t-k ¤ g© I,t¥mC§ InG̈ ;xIvh ¥ C¦ ,Us¥g utp
/gn̈J§ t¤ hT¦ g§ sḧ-t«k
© ,p© G§
/vb̈r«§c£gT© sUSn¦ uhP̈F© Inf§ J¦ kc¤ X¥ n¦ h,Irh ¦ x£ ¦ v ztp
:‚¤mK§ j£© tü ,̈tr¨ë vrM̈ ¨ C© jtp
/v¨kx¤ vc̈hr¦n§ hn-k ¥ g© W§bj̈c§ t¤ og© r© r,¤ x¥ C§ W§bg¤ t¤
/h¦k-gn© J§ T-o ¦ t¦ kt¥ r¨G¦ § h QC̈ vs̈hg¦ ẗu§ hN¦ g© gn© J§ ytp
/rf̈¥b kt§ ¥ k v¤uj£ T© J§ ,¦ t«ku§ rz̈ kt¥ Wc§ v¤hv¦ § h-t«k htp
o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ W§kg© N© v© Whv«k¡ ¤ t vüv§h hf«¦ bẗ thtp
/Uvt§ ¥ kn£
© tu© WhP-c ¦ j¤ r§v©
/h¦k vc̈ẗ-t«k kt¥ r¨G¦ § hu§ h¦kIe§k hN¦ g© gn© J̈-t«ku§ chtp
/ovh ¤ ,Im£
¥ gInC§ Uf§k¥h oC̈¦k ,Urhr¦J§ C¦ Uvj§ ¥ KJ£ © tü dhtp
/Uf¥Kv§© h hf© r¨s§ C¦ kt¥ r¨G¦ § h h¦k g© n« ¥ J hN¦ gUk © shtp
/hsḧ¦ chJ¦ ẗ ovh ¤ rm̈
¥ kg© u§ gh¦ © bf§ t© ovh¥ ¤ ch§ It yg© n§ F¦ uytp
/o¨kIg§k oT̈g¦ hvh ¦ u¦ Ik-UJ£jf§ © h vüv§h ht§ ¥ bG© n§ zytp
/W¤ghC¦ G§ t© Jc© S§ rUMnU ¦ vŸj¦ c¤kj¥ n¥ Uv¥khf£ ¦ tH©u© zhtp
:;ẍẗ§k rInz§ n¦ tcp
/y«PJ¦ § h ohv«k¡¦ t cr¤e¤ C§ kt-, ¥ s£ ©gC© cM̈¦b ohv«k¡ ¦ t
/v¨kx-Ut¤ G§ T¦ ohg¦ J̈r§ h¥bpU § k¤ug̈-UyP§ J§ T¦ h,© n̈-sg© ccp
/UehS¦ m§ v© Jrü¨ h¦bg̈ oI,ḧu§ ks-Uy © p§ J¦ dcp
/UkhM¦ v© ohg¦ J̈r§ s©Hn¦ iIhc§ t¤ u§ ks-Uy§ © KP© scp
Uf¨Kv© ,¦§ h vf̈J£ ¥ jC© Ubhcḧ ¦ t«ku§ Ugsḧ§ t«k vcp
/.r¤ẗ hs¥xIn-kF̈
§ UyIN¦h
/o¤fK§ Fª iIh§kg¤ h¥bcU § oT¤ t© ohv«k¡ ¦ t hT¦ r§n© ẗ-h¦bt £ ucp
 /Uk«PT¦ ohr¦¬¨ v© sj© t© fU § iU,UnT§ os̈ẗF§ i¥fẗ zcp
/o¦hIDv-kf̈
© C§ kj§ © b,¦ vT̈t-h © F¦ :.r¤ẗv̈ vÿp§ J̈ ohv«k¡ ¦ t vn̈Ue jcp
/;ẍẗ§k rInz§ n¦ rhJ¦ tdp
/kt¥ y«eJ§ T-k ¦ t© u§ Jr¡ ©jT-k
¤ t© Q¨k-hn¦ S-k ¢ t© ohv«k¡ ¦ t cdp
/Jt«r UtGb̈ § Wht§ ¤ bG© nU
§ iUhn̈¡v¤h Whc§ ¤ hIt v¥Bv-h ¦ F¦ ddp
/Wh¤bUpm-k § g© Um£gḧ,¦ § hu§ sIx Unhr£ © g© sdp
¦gh© WN§ g-k
/sIg kt¥ r¨G¦ § h-oJ¥ r¥fZ̈¦h-t«ku§ hIDn¦ osh ¥ j¦ f©§ bu§ Uf§kUrn§ ẗ vdp
/U,«rf¦ § h ,hr¦C§ Wh¤kg̈ uS̈j© § h c¥k Um£gIb hF¦ udp
/ohr¦d§ v© u§ cẗIn oh¦kt¥gn§ J¦ § hu§ oIs¡t h¥kv¢ ẗ zdp
/rIm h¥cJ«§ h-og¦ ,J¤ ¤ kP§ e¥kn̈£gu© iINg© u§ kc̈D§ jdp
/v¨kx¤ yIk-h¥bc¦§ k gIr © z§ Uhv̈ oN̈g¦ vü§kb¦ rUXt-o© © D ydp
/iIJhe¦ kj© © bC§ ihcḧ¦ f§ tr¨xh § x¦ F§ iḧs§ n¦ F§ ov¨ ¤ k-vG£ ¥ g hdp
/vn̈s̈£t¨k in«¤ S Uhv̈ rt«S-ih¥gc§ Usn§ J¦ § b thdp
/Inh¥fhx§¦ b-kF̈ gB̈n§ ªkm© fU § jc¤ © zfU
§ ct¥ z§ f¦ u§ cr«¥gF§ Inh¥chs§¦ b In,h ¥ J¦ chdp
/ohv«k¡ ¦ t ,It§b ,t¥ Ub¨K vJ̈rh¦ § b Urn§ ẗ rJ£ ¤ t dhdp
/jUr-h¥
© bp¦§ k Je© F§ k©Dk§ D©f© In,h © t shdp
¥ J¦ hv«k¡
/ohr¦v̈ yv© ¥ kT§ vc̈v̈¤kfU § rgḧ-r © g© c§ T¦ Jt¥ F§ uydp
/o¥kv£ c© ,§ W,§ p̈UxcU § Wr£ ¤gx© C§ op¥ S§ r§T¦ i¥F zydp
/vüv§h Wn§ J¦ UJe§ ch © u¦ iIkë ovh¥ ¤ bp§ t¥Kn© zhdp
/Us¥ct«hu§ UrP§ j© § hu§ sg-h © s£¥g Uk£vC̈¦hu§ UJ«c¥h jhdp
:WS¤c§© k vüv§h Wn§ J¦ vT̈t-h © F¦ Ugs¥§ hu§ yhdp
/.r¤ẗv̈-kF̈-kg© iIh§kg¤
/rInz§ n¦ jr«©e-h¥bc¦§ k ,hT¦ D¦ v-k © g© j¥ © Mb©n©§ k tsp
/,Itc̈m§ vüv§h Wh,Ib ¤ F§ J§ n¦ ,Ishs§¦ H-vn© csp
:vüv§h ,Irm§ j§ © k hJ¦ p© § b v,̈§kF̈-o©du§ vp̈x§ f¦ § b dsp
/hj̈-kt¥ kt¤ Ub§Br§©h hr¦G̈cU § hC¦¦ k
:v̈hj«¤ rp§ t¤ v,̈J̈-rJ£ ¤ t V¨k ie¥ rIrsU§ ,¦hc© vẗm§ n̈ rIPm-o© ¦ D ssp
/hv̈«kt¥u hF§¦ kn© ,Itc̈m§ vüv§h Wh,Ij ¤ C§ z§ n-,¦ t¤
/v¨kX¤ WUk§kv§ © h sIg W,h¥ ¤ c h¥cJIh § hr¥J§ t© vsp
/oc̈c̈§kC¦ ,IKx¦ n§ Qc̈ Ik-zIg os̈ẗ hr¥J§ t© usp
UvU,hJ§ ¦ h iḧg§ n© tf̈C̈v© en¥ ¤ gC§ hr¥c«§ g zsp
 /vrIn¤ vy¤ g© § h ,Ifr¨C-o© § D
/iIHm¦ C§ ohv«k¡ ¦ t-kt¤ vt¤ r̈¥h k¦hj̈-kt¤ k¦hj© n¥ Uf§k¥h jsp
h,¨¦ Kp¦ ,§ vg̈n§ J¦ ,Itc̈m§ ohv«k¡ ¦ t vüv§h ysp
/v¨kx¤ c«e£gh© hv«k¡ ¥ t vb̈hz£ ¦ tv©
/Wjh¤ J¦ n§ h¥bP§ y¥Cv© u§ ohv«k¡ ¦ t vt¥ r§ Ub¥Bd¦ n̈ hsp
:;¤kẗn¥ Whr¥ ¤mj£ C© oIh-cIy hF¦ thsp
/gJ© r-h¥¤ kv¢ ẗC§ rUSn¦ hv«k¡ © t ,h¥cC§ ;pIT ¥ x§ vh ¦ T¦ r§jC̈
©
:ohv«k¡¦ t vüv§h i¥dn̈U Jn¤ J¤ hF¦ chsp
vüv§h iT¦ ¥ h sIcf̈u§ ij¥
/ohn¦ ,̈C§ ohf§¦ k«v©k cIy-g©bn¦ § h t«k
/QC̈ j© y«¥ C os̈ẗ hr¥J§ t© ,Itc̈m§ vüv§h dhsp
/rInz§ n¦ jr«©e-h¥bc¦§ k j¥ § k tvp
© Mb©n©
/c«e£gh© (,hc¦ J) § ,uca T̈c§ J© W¤mr§t© vüv§h ,̈hm¦ r¨ cvp
/v¨kx¤ o,̈tŸj-kf̈ © ,̈hX¦ F¦ WN¤ g© iI£g ,̈tG̈b̈ dvp
/WP¤ t© iIr£jn¥ ,̈IchJ¡ ¦ v W,¤ r¨c¤ § g-kf̈ T̈p§ x© ẗ svp
/UbN̈g¦ Wx§ g© F© rp¥ v̈u§ Ub¥gJ¦ ¥ t Ub¥cUJ vvp
§ h hv«k¡
/r«sü r«sk§ WP§ t© Q«Jn§ T¦ UbC̈-;©bt ¡ T¤ o¨kIg§kv© uvp
/Qc̈-Ujn§ G¦ § h WN§ g© u§ Ub¥Hj© T§ cUJT̈ vT̈t-t«k£ © v zvp
/Ub¨k-iT¤ T¦ W£gJ¤ § hu§ WS¤x§ j© vüv§h Ubt¥ r§v© jvp
:vüv§h kt¥ v̈ r¥Cs§©h-vn© vg̈n§ J§ t¤ yvp
/v¨kx§ f§¦ k UcUJḧ-kt© u§ uhs̈hx£ ¦ j-kt¤ u§ INg-k © toIk ¤ J̈ r¥Cs§©h hF¦
/Ub¥mr§t© C§ sIcF̈ i«FJ¦ § k IgJ¦ § h uhẗrh¦ ¥ k cIrë Qt© hvp
/UeJ̈b̈ oIkJ̈u§ es¤ ¤m UJD̈p¦ § b ,n¡ ¤ tu¤-sx¤ j¤ thvp
/;ëJ¦ § b o¦hn© Ẍn¦ es¤ ¤mu§ jn̈m§ T¦ .r¤t¤ n¥ ,n¡ ¤ t chvp
/V¨kUc§h iT¥ T¦ Ub¥mr§t© u§ cIYv© iT¦ ¥ h vüv§h-o©D dhvp
/uhn̈g̈P§ Qr¤s§¤k oGḧ ¥ u§ Q¥Kv§ © h uhb̈p̈§k es¤ ¤m shvp
:su¦s̈§k v¨Kp¦ T§ tup
/h¦bẗ iIhc§ t¤ u§ h¦bg̈-hF¦ h¦bb¥£g W§bz§ ẗ vüv§h-vY¥ v©
:h¦bẗ shx¦ j̈-hF¦ hJ¦ p© § b vr¨n§ J̈ cup
/Wh¤kt¥ j© yIC¥ v© hv«k¡ © t vT̈t© WS§ c§ g© gJIv ©
/oIHv-kF̈
© tr¨e§ t¤ Wh¤kt¥ hF¦ :hb̈«st £ h¦bB¥j̈ dup
 /t¬¨ t¤ hJ¦ p© § b hb̈«st £ Wh¤kt¥ hF¦ :WS¤c§ g© Jp¤ ¤ b j© N¥ G© sup
/Wht¤ r«§e-kf̈§k sx¤ j-c ¤ r©u§ j¨Kx© u§ cIy hb̈«st £ vT̈t-h © F¦ vup
/h,̈IbUb£jT© kIeC§ vc̈hJ¦ e§ v© u§ h,¨ ¦ Kp¦ T§ vüv§h vb̈hz£ ¦ tv© uup
/h¦bb¥£g,© hF¦ :‚t¤ r¨e§ t¤ h,¦ rm̈ ¨ oIhC§ zup
/WhG£ ¤ gn© F§ iht¥ u§ hb̈«st £ ohv«k¡ ¦ tc̈ WInF̈-iht¥ jup
/Wn¤ J¦
§ k UsC§ fh
© u¦ hb̈«st £ Wh¤bp̈§k Uu£jT© J¦ § hu§ UtIcḧ,̈hGg̈ ¦ rJ£ ¤ t o¦hID-kF̈ yup
/WS¤c§© k ohv«k¡ ¦ t vT̈t© ,It¨kp¦ § b vG« ¥ gu§ vT̈t© kIsd̈-hF¦ hup
WT¤ n£ ¦ tC© Q¥Kv£ © t W¤Fr§S© vüv§h h¦brIv ¥ thup
/Wn¤ J§ vẗr¦§hk§ hcc̈§ ¦ k sj© ¥h
/o¨kIg§k Wn§ J¦ vs̈C§ f£ © tu© hcc̈§ ¦ k-kf̈Ch § v«k¡
© t hb̈«st £ WsIt§ chup
/vḦT¦ j§ T© kItX§ n¦ hJ¦ p© § b T̈§kM© v¦ u§ h¨kg̈ kIsD̈ WS§ x§ j-h © F¦ dhup
hJ¦ p©
§ b UJe§ C¦ ohmh ¦ rg̈ ¦ ,s£ ©gu© h©kg̈-Unë ohs¥ ¦ t shup
¦ z ohv«k¡
/oS̈d¤§ bk§ WUnG̈ t«ku§
/,n¡
¤ tu¤ sx¤ j-c
¤ r©u§ o¦hP© t© Qr¤t¤ iUBj© u§ oUjr-k © t¥ hb̈«st £ vT̈t© u§ uyup
/W,¤ n̈£t-ic§ ¤ k vg̈hJIv ¦ u§ WS¤c§ g§ ª T§ :h¦bB¥j̈u§ h©kt¥ v¥bP§ zyup
© k WZ§ g-vb̈
:vc̈Iy§k ,It hN¦ g-v ¦ G£ ¥ g zhup
/h¦bT̈n§ j¦ © bu§ h¦bT© r©§z£g vüv§h vT̈t-h © F¦ UJ«c¥hu§ ht§ © b«G Utr¦§hu§
/Js«¤e-hr¥r§v© C§ I,s̈Ux§h :rhJ¦ rInz§ n¦ jr«©e-h¥bc¦§ k tzp
/c«e£gh© ,IbF§ J§ n¦ k«Fn¦ iIHm¦ hr£ ¥gJ© vüv§h cv«¥ t czp
/v¨kx¤ ohv«k¡ ¦ tv̈ rhg¦ QC̈ rC̈sªn§ ,IsC̈f¦ § b dzp
:hg̈s«§ hk§ kcc̈U ¤ cv© r© rhF¦ z§ t© szp
/oJ̈-s©Khªv¤z JUF-og¦ r«mu§ ,J¤ ¤ kp§ v¥Bv¦
VC̈-s©KhªJht¦ u§ Jht¦ rn© ẗ¥h iIHm§¦ kU vzp
/iIh§kg¤ v̈¤bb§ If§h tUvu§
/v¨kx¤ oJ̈-s©Kªhv¤z :ohN¦ g© cI,f§ C¦ r«Px¦ § hvüv§h uzp
/QC̈ h©bḧg§ n-kF̈
© oh¦kk§ «jF§ ohr¦J̈u§ zzp
:jr«©e-h¥bc¦§ k rInz§ n¦ rhJ¦ tjp
/hj¦ r¨z§ t¤ v̈ in̈hv§ ¥ k khF¦ G§ n© ,IBg§ © k ,©kj£ n̈-kg© j¥ © Mb©n©
§k
/WS¤d¤ § b v¨kh§ ©Kc© hT¦ e§ gm̈-oIh
© h,g̈UJ§
¦ ¥ t vüv§h cjp
h hv«k¡
/h,B̈
¦ r§¦k W§bz§ ẗ vY¥ v© h,¨ ¦ Kp¦ T§ Wh¤bp̈§k tIcT̈ djp
/UghD¦ v¦ kItJ¦ § k h©Hj© u§ hJ¦ p© § b ,Igr¨c§ vg̈c§ G̈-hF¦ sjp
 /kḧ¡t-iht¥ rc¤ ¤ dF§ h,h¦
¦ hv̈ rIc hs¥rIh-o § g¦ hT¦ c§ J© j¤ § b vjp
:hJ¦ p§ j̈ oh,¦ N¥ C© ujp
sIg oT̈r§f© z§ t«k rJ£ ¤ t rc¤ e¤ h¥cf«§ J oh¦k¨kj£ InF§
/Urz̈d¦§ b WsḦ§ n¦ vN̈v¥ u§
/,Ik«mn§ C¦ ohF¦ J£ © jn© C§ ,IHT¦ j§ T© rIcC§ h¦bT© J© zjp
/v¨kX¤ ,̈h¦Bg¦ WhrC̈ ¦ u§ W,¤ n̈£j vf̈n§ ẍ h©kg̈ jjp
¤ J§ n-kf̈
/t¥mt¥ t«ku§ tªkF̈ In¨k ,Ic¥gI, h¦bT© J© :h¦BN¤ n¦ hg© S̈ªhn§ T̈e§ j© r§v¦ yjp
:h¦b«g-h¦Bn¦ vc̈£ts̈ h¦bh¥g hjp
/hP̈f© Wh¤kt¥ hT¦ j§ Y© J¦ oIh-kf̈C§ vüv§h Wh,t ¦ r¨e§
/v¨kX¤ WUsIh UnUeḧ oht¦ p̈r-o § t¦ :t¤kP-v ¤ G£ ¤ gT© oh,¦ N© ¥ kv£ thjp
/iISc£ © tC̈ W,b̈Un¡
§ t WS¤x§ j© rc¤ E¤ C© rP© x§ ªhv© chjp
/vḦJ§ ¦ b .r¤t¤ C§ W,§ ës§ m¦ u§ Wt§ ¤ kP¦ QJ« ¤ jC© gsܦ © hv£ dhjp
/‚n¤ S§ e© ,§ h,¨ ¦ Kp¦ T§ re«¤ CcU © hT¦ g© § UJ¦ vüv§h Wh¤kt¥ h¦bt £ u© shjp
/h¦BN¤ n¦ Wh¤bP̈ rhT¦ x§ T© hJ¦ p© § b j©bz§ T¦ vüv§h vn̈¨k uyjp
/vb̈Upẗ Whn¤ t¥ h,t ¦ G̈b̈ rg«© Bn¦ g¥ © u«du§ h¦bt£ h¦bg̈ zyjp
/h¦b,U,
ª N§ m¦ Wh,Ug ¤ C¦ Wh¤bIr£j Urcg̈ § h©kg̈ zhjp
/sjḧ© h©kg̈ UphE¦ v¦ oIHv-kF̈ © o¦hN© f© h¦bUCx© jhjp
/QJ̈j§ n© hg© S̈ªhn§ g© rü¥ cv«¥ t h¦BN¤ n¦ T̈e§ j© r§v¦ yhjp
/hj¦ r¨z§ t¤ v̈ i,̈ht§ ¥ k khF¦ G§ n© typ
/hp¦ C§ W,b̈Un¡
§ t gh © sIt ¦ r«sü r«sk§ vrh¨ J¦ ẗ o¨kIg vüv§h hs¥x§ j© cyp
/ovc̈ § t if¦ T̈ o¦hn© J̈ v¤bC̈¦h sx¤ j¤ o¨kIghT¦ r§n© ẗ-hF¦ dyp
¤ W,b̈Un¡
/hS¦ c§ g© su¦s̈§k hT¦ g§ C© J¦
§ b hrh¦ j¦ c¦§ k ,hr¦c§ hT¦ rF̈ © syp
/v¨kx¤ W£tx§ F¦ rIsü-r«sk§ h,h¦ ¦ bc̈U W¤gr©§z ihf¦ ẗ o¨kIg-sg© vyp
/ohJ«¦ se§ kv© e§ C¦ W,b̈Un¡ § t-;t© vüv§h W£tk§ P¦ o¦hn© J̈ UsIhu§ uyp
/oh¦kt¥ h¥bc§ C¦ vüvh©k vn¤ s¦§ h vüvh©k Q«r£gh© ej© X© c© hn¦ hF¦ zyp
/uhc̈hc¦ x-kF̈-k
§ g© trIb ¨ u§ vC̈r© ohJ«¦ se-sIx § C§ .r̈£gb© kt¥ jyp
/Wh,Ich
¤ c¦ x§ W,b̈Un¡ § tu¤ Vḧ ihx£ ¦ j WInf̈-hn,Itc̈ ¦ ¥ t vüv§h yyp
m§ hv«k¡
/oj¥ C§ J© ,§ vT̈t© uh¨Kd© tIGC§ oḦv© ,Ut¥dC§ kJIn ¥ vT̈t© hyp
/Whc§
¤ hIt T̈r© §ZP¦ WZ§ gª gIr © z§ C¦ cv© r¨ k¨kj̈¤f ,̈tF¦ s¦ vT̈t© thyp
/oT̈s§ x§ © h vT̈t© Vẗ«knU § k¥cT¥ .r¤ẗ W§k-;t© o¦hn© J̈ W§k chyp
/Ub¥Br§©h Wn§ J¦ C§ iInr§j¤ u§ rIcT̈ o,̈tr¨c§ vT̈t© ihnḧ ¦ u§ iIpm̈ dhyp
 /W¤bhn§ ¦ h oUrT̈ Wsḧ§ z«gT̈ vrUc ¨ D-o § g¦ gIr © z§ W§k shyp
/Wh¤bp̈ UnS§ e§ © h ,n¡ ¤ tu¤ sx¤ j¤ Wt¤ x§ F¦ iIfn§ yP̈J§ nU ¦ es¤ ¤m uyyp
© h Wh¤bP̈-rItC§ vüv§h vg̈Ur,§ h¥gs«§ h og̈v̈ hr¥J§ t© zyyp
/iUf¥Kv§
/UnUrḧ W,§ ës§ m¦ cU § oIHv-kF̈ © iUkhd§¦ h Wn§ J¦ C§ zhyp
/Ubh¥br§e© (oUrT̈) ohr, W§bImr§cU ¦ vT̈ẗ InZ̈gª ,r¤t¤ p§ ,-h ¦ F¦ jhyp
/Ub¥Fk§ n© kt¥ r¨G¦ § h JIse¦ § ku§ Ub¥Bd¦ n̈ vüvh©k hF¦ yhyp
rICD-k¦ g© r¤zg¥ h,h ¦ U¦J¦ rnt« ¤ Tu© Whsh ¦ j©k iIzj̈c§ T̈r§C© S¦ zẗ fyp
¤ x£
/og̈n¥ rUjc̈ h,Inh ¦ r£¦v
/uhT¦ j§ J© n§ hJ¦ s§ ë in¤ J¤ C§ hS¦ c§ g© su¦S̈ h,tm̈ ¦ n̈ tfyp
/UB¤mN§ t© ,§ hgIr ¦ z-; § t© INg¦ iIFT¦ hsḧ¦ rJ£ ¤ t cfyp
/UB¤Bg§© h t«k v¨ku§g-i © cU¤ IC c¥hIt thX© ¦ h-t«k dfyp
/;IDt¤ uhẗ§bG© nU § uhrm̈ ¨ uhb̈P̈n¦ h,IT ¦ f© u§ sfyp
/Ibr§e© oUrT̈ hn¦ J§ cU ¦ INg¦ hS¦ x§ j© u§ h,b̈Un¡ ¦ tu¤ vfyp
/Ibhn§¦ h ,Irv̈§BcU © Isḧ oḦc© hT¦ n§ G© u§ ufyp
/h,g̈UJ§
¦ h rUmu§ h¦kt¥ vT̈ẗ hc¦ ẗ h¦bt¥ r¨e¦ § h tUv zfyp
/.r¤ẗ-h¥fk§ n§ © k iIh§kg¤ Uv¥bT§ t¤ rIfC§ h¦bẗ-;t© jfyp
/Ik ,¤bn¡ ¤ tb¤ h,h¦ r¦cU § hS¦ x§ j© Ik (-rn̈J§ t) ¤ -runat o¨kIg§k yfyp
/o¦hn̈J̈ hnh ¥ F¦ Itx§ f¦ u§ Igr©§z sg¨ © k hT¦ n§ G© u§ kyp
/iUf¥k¥h t«k hy© P̈J§ n¦ cU § h,¦ rIT ¨ uhb̈c̈ Ucz§ g© © h-ot¦ tkyp
/Ur«nJ¦ § h t«k h,I © m§ nU
¦ Uk¥Kj§ © h h,«© Ej-o ª t¦ ckyp
/ob̈I£g ohgd̈§ ¦ bcU ¦ og̈J§ P¦ yc¤ J¥ c§ hT¦ s§ e© p̈U dkyp
/h,b̈Un¡
¦ tC¤ rE¥ J£ © t-t«ku§ INg¦ n¥ rhp¦ ẗ-t«k hS¦ x§ j© u§ skyp
/v¤BJ£ © t t«k h,© p̈G§ tm̈InU h,h ¦ r¦C§ k¥Kj£ © t-t«k vkyp
/c¥Zf£ © t su¦s̈§k-ot¦ :hJ¦ s§ ëc§ hT¦ g§ C© J¦ § b ,j© t© ukyp
/hS¦ d¤
§ b Jn¤ X¤ f© Itx§ f¦ u§ v¤hv¦ § h o¨kIg§k Igr©§z zkyp
/v¨kx¤ in̈¡tb¤ ej© X© C© s¥gu§ o¨kIg iIF¦h j© rḧ ¥ F§ jkyp
/Wjh¤ J¦ n-o § g¦ T̈r§C© g© ,§ v¦ xẗn§ T© ¦ u T̈j© § bz̈ vT̈t© u§ ykyp
/Irz¦§ b .r¤ẗ¨k T̈§k©Kj¦ WS¤c§ g© ,hr¦C§ vT̈r§t¥ © b nyp
/vT̈j¦ n§ uhrm̈ ¨ c§ n¦ T̈n§ G© uh,̈«rs¥D-kf̈ § T̈m§ r©P̈ tnyp
/uhb̈¥fJ¦ § k vP̈r§j¤ vḧv̈ Qr¤s̈ hr¥c«§ g-kF̈ UvXªJ© cnyp
/uhc̈§hIt-kF̈ T̈j§ n© G§ v¦ uhrm̈ ¨ ihn§ ¦ h ,̈Inhr£ ¦v dnyp
 /vn̈j̈§kN¦ C© I,«nhe£ ¥ v t«ku§ ICr§j© rUm chJ¦ T̈-;t© snyp
/vT̈r©§Dn¦ .r¤ẗ¨k Itx§ f¦ u§ Irv̈Y§ n¦ T̈C© J§ v¦ vnyp
/v¨kx¤ vJ̈UC uh¨kg̈ ,̈hy¡ ¦ gv¤ uhn̈Uk£g hn§ ¥ h T̈r§m© e§ v¦ unyp
/W,¤ n̈£j Jt-In¥ F§ rg© c§ T¦ jm¤ © b¨k r,¥ ẌT¦ vüv§h vn̈-sg© znyp
/os̈ẗ-h¥bC-kf̈
§ ,̈trC̈ ¨ tu§Ẍ-vn-k © g© s¤kj̈-vn¤ h¦bt £ -rf̈z§ jnyp
/v¨kx¤ kItJ-s©§ Hn¦ IJp© § b y¥Kn§ © h ,¤uN̈-vt¤ r¦§h t«ku§ v¤hj¦ ¤ d hn¦ ynyp
§ h rc¤
/W,b̈Un¡
¤ tC¤ su¦s̈§k T̈g§ C© J¦ § b :hb̈«st £ oh¦b«Jtr¦v̈ Whs¤ẍ£j v¥Ht© byp
/ohN¦ g© ohC¦ r-kF̈
© heh ¦ j¥ c§ h,¦ t¥ G§ Whsc̈£ ¤ g ,P© r§j¤ hb̈«st £ r«fz§ tbyp
/Wjh
¤ J¦ n§ ,IcE§ g¦ Upr§j¥ rJ£ ¤ t :vüv§h Whc§ ¤ hIt Upr§j¥ rJ£ ¤ t cbyp
/in¥ ẗu§ in¥ ẗ :o¨kIg§k vüv§h QUrC̈ dbyp
:ohv«k¡¦ tv̈-Jht¦ vJ« ¤ nk§ v¨Kp¦ T§ tm
/r«sü r«sC§ Ub¨K ,̈h¦hv̈ vT̈t© iIgn̈hb̈«st £
k¥c,¥ u§ .r¤t¤ k¥kIjT© § u Us¨Kªhohr¦v̈ or¤y¤ C§ cm
/kt¥ vT̈t© o¨kIg-sg© o¨kIgnU ¥
/os̈ẗ-h¥bc§ UcUJ rnt« ¤ Tu© tF̈S-s © g© JIb¡t cJ¥ T̈ dm
r«c£gh© hF¦ kIn,§ t¤ oIhF§ Wh¤bh¥gC§ oh¦bJ̈ ;¤kt¤ hF¦ sm
/v¨kh§¨Kc© vrUn ¨ J§ t© u§
/;«k£jh© rhm¦ j̈¤F re«¤ CC© Uhv¦ § h vb̈J¥ oT̈n§ r©z§ vm
/J¥cḧu§ k¥kIn§h cr¤ ¤g¨k ;¨kj̈u§ .hmḧ ¦ re«¤ CC© um
/Ub§kv̈c¦§ b W,§ n̈£jcU © WP¤ t© c§ Ubh¦kf̈-hF¦ zm
/Wh¤bP̈ rItn¦§ k Ubnª ¥ k£g WS¤d¤ § bk§ Ubh,«¥ bI£g (vT̈J) © ,a jm
/v¤dv-In
¤ f§ Ubh¥bJ̈ Ubh¦KF¦ W,¤ r¨c¤ § gc§ UbP̈ Ubhnḧ-kf̈
¥ hF¦ ym
vb̈J̈ oh¦bInJ§ ,«rUcd§ C¦ ot¦ u§ vb̈J̈ ohg¦ c§ J¦ ovc̈ ¤ Ubh,Ib ¥ J-h § n§ ¥ h hm
:i¤uẗü kn̈g̈ oC̈v§ r¨u§
/vp̈ª gB̈©u Jhj¦ zd̈-hF¦
/W,¤ r¨c¤§ g W,§ ẗr¦§hfU § WP¤ t© z«g g© sIh-h ¥ n¦ thm
/vn̈f§ j̈ cc§© k tcb̈ ¦ u§ gsIv © i¥F Ubhnḧ ¥ ,Ibn¦§ k chm
/Whsc̈£
¤ g-kg© ojB̈ ¥ v¦ u§ h,̈n̈-sg© vüv§h vc̈UJ dhm
/Ubhnḧ-kf̈
¥ C§ vj̈n§ G¦ § bu§ vb̈§Br§©bU WS¤x§ j© re«¤ Cc© Ub¥gC§ G© shm
/vg̈r¨ Ubht¦ r¨ ,IbJ§ :Ub,̈h¦Bg¦ ,InhF¦ Ubj¥ N§ G© uym
/ovh¥¤ bC-k§ g© Wr§s̈£vu© W¤kg¢ p̈ Whsc̈£ ¤ g-kt¤ vt¤ r̈¥h zym
 :Ubh¥kg̈ Ubhv«k¡ ¥ t hb̈«st £ og«© b hvh ¦ u¦ zhm
/Uv¥bb§ IF Ubhsḧ ¥ vG£ ¥ gnU © Ubh¥kg̈ vb̈§bIF Ubhsḧ ¥ vG£ ¥ gnU
©
/ib̈Ik,¦ § h hS©J© k¥mC§ iIh§kg¤ r,¤ x¥ C§ cJ« ¥ h ttm
/IC-jy© c§ t¤ hv«k¡ © t h,¦ s̈UmnU § hx¦ j§ n© vüvh©krn«© t ctm
/,IUv© rc¤ S¤n¦ JUeḧ jP© n¦ W§khM© ¦ h tUv hF¦ dtm
/ITn£
¦ t vr¨j«¥ xu§ vB̈m¦ vx¤ j§ T¤ uhp̈b̈F-, § j© ,© uQ¨ § k Qxḧ¤ I,r¨c§ t¤ C§ stm
/on̈Ih ;Ugḧ .j¥ n¥ v¨kh§¨k sj© P© n¦ trh¨ ,-t«k ¦ vtm
/o¦hr¢ ¨vm̈ sUJḧ cy¤ E¤ n¦ Q«k£vh© kp«¤ tC̈ rc¤ S¤n¦ utm
/JD̈¦h t«k Wh¤kt¥ :W¤bhnh ¦ n¦ vc̈c̈rU;¤ § kt¤ WS§ M¦ n¦ k«Ph¦ ztm
/vt¤ r§T¦ ohg¦ J̈r§ ,nª © KJ¦ u§ yhC¦ ,© Wh¤bh¥gC§ er© jtm
/W¤bIgn§ T̈n§ G© iIh§kg¤ hx¦ j§ n© vüv§h vT̈t-h © F¦ ytm
/W¤kv¢ ẗC§ cr©e¦ § h-t«k g©db¤u§ vg̈r¨ Wh¤kt¥ v¤Btª,-t«k § htm
/Wh¤fr¨S-kf̈ § C§ Wr§n̈J¦ § k Q¨K-v¤Um§ © h uhf̈ẗ§kn© hF¦ thtm
/W¤kd§ r© ic¤ tC̈ ¤ ;«DT-i ¦ P¤ :W§bUt¬¦ © g© chtm
¨ h o¦hP© F-k
/ih¦B,© u§ rhp¦ F§ x«nr§T¦ Q«rs§ T¦ i,¤ pü ¤ kj© J-k © g© dhtm
/hn¦ J§ gsḧ-h © F¦ Uv¥cD§ G£ © t Uvy§ ¥ Kp£ © tu© eJ© j̈ hc¦ hF¦ shtm
/Uvs¥C§ f£© tu© Uv¥mK§ j£ © t vrm̈ ¨ c§ hf«¦ bẗ-INgUv¥ ¦ b¡gt¤ u§ h¦bt¥ r¨e¦ § h uytm
/h,g̈UJh
¦ C¦ Uvt¥ r§t© u§ Uv¥ghC¦ G§ t© ohnḧ ¦ Qr«¤t zytm
/,C̈X© v© oIh§k rhJ¦ rInz§ n¦ tcm
/iIh§kg¤ Wn§ J§ ¦ k rN© ¥ zk§ U vüvh©k ,Is«vk§ cIy ccm
/,Ikh¥KC© W,b̈Un¡ § tu¤ WS¤x§ j© re«¤ CC© shD¦ v§ © k dcm
/rIBf¦ C§ iIhD̈v¦ h¥k£g kcb̈-h¥ ¤ k£gu© rIGg̈-h¥k£g scm
/i¥Br£
©t Whsḧ ¤ hG£ ¥ gn© C§ W¤kg¢ p̈C§ vüv§h h¦bT© j§ N© G¦ hF¦ vcm
/Wh,«¤ cJ§ j§ n© Ueng̈ § s«tn§ vüv§h WhG£ ¤ gn© UksD̈-v§ n© ucm
/,t«z-,t¤ ihcḧ-t«k ¦ khx¦ fU§ gs̈¥h t«k rg© C-Jh © t¦ zcm
/sg-h
© s£¥g os̈n§ Ẍv§¦ k :i¤uẗ h¥k£g«P-kF̈ UmhmḦ© ¦ u cG¥ ¤ g InF§ ohg¦ J̈r§ j«© rp§ C¦ jcm
/vüv§h o¨k«gk§ oIrn̈ vT̈t© u§ ycm
:Us¥ct«h Whc§ ¤ h«t v¥Bv-h ¦ F¦ vüv§h Whc§ ¤ h«t v¥Bv¦ hF¦ hcm
/i¤uẗ h¥k£g«P-kF̈ Usr§P̈,¦ §h
/ib̈£gr© in¤ J¤ C§ h,«K ¦ C© h¦br§e© oht¥ r§F¦ or¤T̈©u thcm
:hrUJ
¨ C§ h¦bh¥g y¥CT© © u chcm
 /hb̈z§ ẗ vb̈g§ n© J§ T¦ ohg¦ r¥n§ h©kg̈ ohn¦ ËC©
/v¤DG¦ § h iIbc̈§KC© zr¤t¤ F§ jr¨p¦ § h rn̈T̈F© ehS¦ m© dhcm
/Ujhr¦p© ¥ t ,Irm§ j© C§ vüv§h ,h¥cC§ oh¦kU,J§ shcm
§ h Ubhv«k¡
/Uhv¦ § h oh¦Bb©£gr©u§ oh¦bJ¥ S§ vc̈hG¥ C§ iUcUb§h sIg uycm
/IC (v,̈¨ku§g) © v,kg-t«ku§ hrUm ¦ vüv§h rJ̈ḧ-hF¦ shD¦ v§ © k zycm
:J¥c¨k ,Ut¥D Q¨kn̈ vüv§h tdm
/yINT-k ¦ C© k¥cT¥ iIFT-; ¦ t© rZ̈t© ,§ v¦ z«g vüv§h J¥c¨k
/vT̈ẗ o¨kIgn¥ zẗn¥ W£tx§ F¦ iIfb̈ cdm
/oḧf§ S̈ ,Irv̈§b UtG¦ § h o¨kIe ,Irv̈§b UtGb̈vüv§ § h ,Irv̈§b UtGb̈ § ddm
/vüv§h oIrN̈C© rhS¦ t© oḧ-hr¥C§ J§ n¦ ohrh¦ S¦ toh © C¦ r© o¦hn© ,Ik«En¦ sdm
/ohnḧ
¦ Qr«¤tk§ vüv§h :Js«¤e-vü£tb© W,h¥ § ck§ s«tn§ Ubn§ t¤ ¤ b Wh,«¤ sg¥ vdm
/gh ¦ ,Inë§b kt¥ vüv§h ,Inë§b-kt¥ tsm
© pIv
/oht¥ ¦ D-kg© kUnD§ cJ¥ v̈ .r¤ẗv̈ yp«¥ J tGB̈ ¥ v¦ csm
/Uz«k£gh© ohg¦ J̈r§ h,© n̈-sg© :vüv§h ohg¦ J̈r§ h,© n̈-sg© dsm
/i¤uẗ h¥k£g«P-kF̈ UrN§ t© ,¦ § h e,̈g̈ UrC§ s§©h UghC© ¦ h ssm
/UBg§© h W,¨ § kj£ b©u§ UtF§ s§©h vüv§h WN§ g© vsm
/Uj¥Mr§©h ohnI,h ¦ u¦ Ud«rv£ h© r¥du§ vb̈n̈§kt© usm
/c«e£gh© hv«k¡ ¥ t ihcḧ-t«k
¦ u§ VḦ-vt¤ r¦§h t«k Urnt« § Hu© zsm
/UkhF¦ G§ T© h,© n̈ oh¦khx¦ fU § og̈C̈ ohr£ ¦g«C UbhC¦ jsm
/yhC© ¦ h t«k£v i¦hg© r¥m«h-ot¦ gn̈J¦ § h t«k£v i¤z«t gy«© bv£ ysm
/,g© S̈ os̈ẗ sN© ¥ kn§ v© :jh ¦ t«k£v o¦hID rx«¥ hv£ hsm
© fIh
/kc¤ v̈ vN̈v-h ¥ F¦ :os̈ẗ ,IcJ§ j§ n© g© s«¥hvüv§h thsm
/UBs¤N©§ k,§ W,§ rIT ¨ nU ¦ VḦ UBr¤X© § hT-r
§ J£ ¤ t rc¤ ¤ Dv© hr¥J§ t© chsm
/,j© J̈ gJ̈r̈¨k vrF̈¦ ¤ h sg© gr¨ hnh ¥ n¦ Ik yhe¦ J§ v§ © k dhsm
/c«z£gh© t«k I,¨kj£ b©u§ INg© vüv§h J«Yh¦ -t«k hF¦ shsm
/c¥k-hr¥J¦ § h-kF̈ uhr£ ¨jt© u§ yP̈J§ n¦ cUJḧ es¤ ¤m-sg-h © F¦ uysm
/i¤uẗ h¥k£g«P-og¦ h¦k c¥Mh©,¦ § h-hn¦ ohg¦ r¥n-o § g¦ h¦k oUeḧ-hn¦ zysm
/hJ¦ p© § b vn̈Us vb̈f§ J̈ yg© n§ F¦ h¦K v,̈r¨z¤ § g vüv§h h¥kUk zhsm
/h¦bsg̈
¥ x¦ § h vüv§h WS§ x§ j© h¦kd§ r© vÿn̈ hT¦ r§n© ẗ-ot¦ jhsm
/hJ¦ p© § b UgJ§ g© J§ ¤ bT© hC¦ r§e¦ C§ hP© g© r§G© c«rC§ yhsm
© h WhnUj§
/e«j-h¥k£g kn̈g̈ r¥m«h ,IUv© tX¥ F¦ Wr§c§ j̈§hv© fsm
 /UghJ¦ r©§h heb̈¦ os̈u§ ehS¦ m© Jp¤ ¤ b-kg© USIdḧ tfsm
/hx¦ j§ n© rUm§k hv«kt¥© u cD̈G§ n§¦ k h¦k vüv§h hv§ ¦ hu© cfsm
o,h ¥ n¦ m©§ h o,̈g̈r¨cU § ob̈It ,t¤ ovh¥ ¤ k£g cJḦ© ¤ u dfsm
/Ubhv«k¡
¥ t vüv§h o,h ¥ n¦ m©
§h
/Ub¥gJ¦§ h rUm§k vg̈hrb̈¦ vüvh©k vb̈§Br§©b Uf§k tvm
/Ik gh© rb̈¦ ,Irn¦ z§ C¦ vs̈I,C§ uhb̈p̈ vn̈S§ e§ © b cvm
/ohv«k¡ ¦ t-kF̈-kg© kIsD̈ Q¤knU ¤ vüv§h kIsD̈ kt¥ hF¦ dvm
/Ik ohr¦v̈ ,«p£gI,u§ .r¤ẗ-hr¥e§ j§ n¤ IsḧC§ rJ£ ¤ t svm
/Urm̈ḧ uhs̈ḧ ,J¤ C© ¤ hu§ UvG̈g̈ tUvu§ oḦv© Ik-rJ£ ¤ t vvm
/UbG« ¥ g vüv§h-h¥bp¦§ k vf̈r§c¦ § b vg̈r¨f¦ § bu§ v¤uj£ T© J¦§ b Ut«C uvm
:Isḧ it«mu§ I,hg¦ r§n© og© Ubj© § bt£ u© Ubhv«k¡¥ t tUv hF¦ zvm
/Ugn̈J§ ,¦ Ik«eC-o § t¦ oIHv©
/rC̈s§ N¦ C© vẌn© oIhF§ vc̈hr¦n§ F¦ o¤fc§ c§© k UJe§ T-k © t© jvm
/h¦kg¢ p̈ Utr-o© ¨ D h¦bUbj̈C§ :o¤fh,Ic£ ¥ t h¦bUX¦b rJ£ ¤ t yvm
ov¥ cc̈¥k h¥g«T og© rn«© tü rIsC§ yUeẗ vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t© hvm
/hf̈r¨s§ Ugsḧ-t«k
§ ov¥ u§
/h,¦ j̈Ubn-k § t¤ iUt«ch§ -ot¦ hP¦ t© c§ hT¦ g§ C© J¦ § b-rJ£ ¤ t thvm
/.r¤ẗv̈-kF̈ vüvh©k UrhJ¦ Js̈j̈ rhJ¦ vüvh©k UrhJ¦ tum
/I,g̈UJ§h oIh§k-oIHn¦ Ur¬§ C© InJ§ UfrC̈ § vüvh©k UrhJ¦ cum
/uh,̈It§kp¦ § b ohN¦ g© v̈-kf̈C§ IsIcF§ o¦hIDc© UrP§ x© dum
/ohv«k¡
¦ t-kF̈-kg© tUv trIb ¨ s«tn§ k¨KvªnU § vüv§h kIsd̈ hF¦ sum
/vG̈g̈ o¦hn© J̈ vüvh©u oh¦kh¦kt ¡ ohN¦ g© v̈ hv«k¡ ¥ t-kF̈ hF¦ vum
/IJS̈e§ n¦ C§ ,r¤t¤ p§ ,¦ u§ z«g uhb̈p̈§k rs̈v̈u-sIv § uum
/z«gü sIcF̈ vüvh©k Ucv̈ ohN¦ g© ,IjP§ J§ n¦ vüvh©k Ucv̈ zum
/uh,̈Irm§ j§ © k Ut«cU vj̈§bn-Ut ¦ G§ InJ§ sIcF§ vüvh©k Ucv̈ jum
/.r¤ẗv̈-kF̈ uhb̈P̈n¦ Ukhj¦ Js«¤e-,r©s§ v© C§ vüvh©k Uu£jT© J§ v¦ yum
yINT-k ¦ C© k¥cT¥ iIFT-; ¦ t© Q¨kn̈ vüv§h o¦hIDc© Urn§ t¦ hum
/ohr¦J̈hn¥ C§ ohN¦ g© ihsḧ¦
/It«knU § oḦv© og© r¦§h .r¤ẗv̈ k¥d,̈u§ o¦hn© Ẍv© Ujn§ G¦ § h thum
/rgḧ-h¥
© m£g-kF̈ Ub§Br§©h zẗ IC-rJ£ ¤ t-kf̈u§ hs©G̈ z«k£gh© chum
 :.r¤ẗv̈ y«PJ¦ § k tc̈ hF¦ tc̈ hF¦ vüv§h h¥bp¦§ k dhum
/I,b̈Un¡tC¤ ohN¦ g© u§ es¤ ¤mC§ k¥cT-y«¥ PJ¦ §h
/ohC¦ r© oh¦Ht¦ Ujn§ G¦ § h .r¤ẗv̈ k¥dT̈ Q¨kn̈ vüv§h tzm
/Itx§ F¦ iIfn§ yP̈J§ nU ¦ es¤ ¤m uhc̈hc¦ x§ kp¤ r̈£gu© ib̈g̈ czm
/uhrm̈
¨ chc¦ ẍ yv© ¥ k,U§ Q¥kT¥ uhb̈p̈§k Jt¥ dzm
/.r¤ẗv̈ kj¥ T̈©u v,̈£tr¨ k¥cT¥ uhër¨c§ Urht¦ v¥ szm
/.r¤ẗv̈-kF̈ iIs£t h¥bp¦§ Kn¦ :vüv§h h¥bp¦§ Kn¦ UXnb̈ © d©bISFoh © r¦v̈ vzm
/IsIcF§ ohN¦ g© v̈-kf̈ Utr¨u§ Ies§ m¦ o¦hn© Ẍv© UshD¦ v¦ uzm
oh¦kh¦kt ¡ C̈ oh¦kk§ v© ,§ N¦ v© kx¤ p¤ hs¥c«§ g-kF̈ UJ«c¥h zzm
/ohv«k¡
¦ t-kF̈ Ik-Uu£jT© J§ v¦
vs̈Uv§h ,IbC§ vb̈§kd¥T̈©u iIHm¦ jn© G§ T© ¦ u vg̈n§ J̈ jzm
/vüv§h Why¤ P̈J§ n¦ ig© n§ ©k
.r¤ẗv̈-kF̈-kg© iIh§kg¤ vüv§h vT̈t-h © F¦ yzm
/ohv«k¡
¦ t-kF̈-kg© ,̈h¥k£gb© s«tn§
¨ bG¦ vüv§h h¥cv£«t hzm
:gr-Ut§
/o¥khM© ¦ h ohg¦ J̈r§ s©Hn¦ uhs̈hx£ ¦ j ,IJp© § b rn«¥J
/vj̈n§ G¦ c¥k-hr¥J¦ § hk§ U ehS¦ M© ª rIt thzm
© k g© rz̈
/IJs§ ë r¤fz¥k§ UsIvu§ vüvhC© oheh ¦ S¦ m© Ujn§ G¦ chzm
vG̈g̈ ,It¨kp¦ § b-hF¦ Js̈j̈ rhJ¦ vüvh©k UrhJ¦ rInz§ n¦ tjm
/IJs§ ë gIr© zU§ Ibhn§ ¦ h IK-vg̈hJIv¦
/I,ës§ m¦ v¨KD¦ o¦hIDv© h¥bh¥gk§ I,g̈UJ§h vüv§h gh ¦ cjm
© sIv
:kt¥ r¨G¦ § h ,h¥ck§ I,b̈Un¡tu¤ ISx§ j© rfz̈ © djm
/Ubhv«k¡
¥ t ,gUJ§ © h ,t¥ .r¤ẗ-hx¥ p§ t-kf̈ © Utr¨
/UrN©¥ zu§ Ub§Br©u§ Ujm§ P¦ .r¤ẗv̈-kF̈ vüvh©k Ughr¦v̈ sjm
/vr¨n§ z¦ kIeu§ rIBf¦ C§ rIBf¦ C§ vüvh©k UrN© § z vjm
/vüv§h Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k Ughr¦v̈ rp̈IJ kIeu§ ,Irm«§ mj£ C© ujm
/Vc̈ h¥cJ«§ hu§ k¥cT¥ It«knU § oḦv© og© r¦§h zjm
/Ub¥Br§©h ohr¦v̈ sj© © h ;f̈-Ut£jn¦ § h ,Irv̈§b jjm
:.r¤ẗv̈ y«PJ¦ § k tc̈ hF¦ vüv§h h¥bp¦§ k yjm
/ohr¦J̈hn¥ C§ ohN¦ g© u§ es¤ ¤mC§ k¥cT-y«¥ PJ¦ §h
 /.r¤ẗv̈ yUbT̈ ohcUr ¦ F§ cJ« ¥ h ohN¦ g© UzD§ r¦§h Q¨kn̈ vüv§h tym
/ohN¦ g© v̈-kF̈-kg© tUv or¨u§ kIsD̈ iIHm¦ C§ vüv§h cym
/tUv JIsë trIb ¨ u§ kIsD̈ Wn§ J¦ UsIh dym
:cv¥ ẗ yP̈J§ n¦ Q¤kn¤ z«gu§ sym
/,̈hGg̈
¦ vT̈t© c«e£gh©C§ vës̈mU § yP̈J§ n¦ ohr¦J̈hn¥ T̈§bb©IF vT̈t©
/tUv JIsë :uh¨kd§ r© o«sv£©k Uu£jT© J§ v¦ u§ Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h UnnIr § vym
InJ§ ht¥ r«§eC§ ktUn ¥ JU § uhb̈£v«fC§ i«rv£ t© u§ vJ« ¤ n uym
/o¥b£gh© tUvu§ vüv§h-kt¤ ohtr«¦e
/In¨k-i,b̈
© e«ju§ uh,̈«sg¥ Urn§ J̈ ovh¥ ¤ kt £ r¥Cs§©h ib̈g̈ sUNg© C§ zym
:o,̈h¦b£g vT̈t© Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h jym
/o,̈Ikh¦k£g-kg© oe«¥ bu§ ov¨ ¤ k ,̈h¦hv̈ tG« ¥ b kt¥
:IJs§ ë rv§ © k Uu£jT© J§ v¦ u§ Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h UnnIr § yym
/Ubhv«k¡
¥ t vüv§h JIsë-hF¦
/.r¤ẗv̈-kF̈ vüvh©k Ughr¦v̈ :vs̈I,§k rInz§ n¦ te
/vb̈b̈r§C¦ uhb̈p̈§k Ut«C vj̈n§ G¦ C§ vüv§h-,t¤ Usc§ g¦ ce
¦ t tUv vüv§h hF¦ UgS§ de
:ohv«k¡
/I,hg¦ r§n© it«mu§ INg© Ubj© § bt
£ (Iku)§ tku UbG̈g̈-tUv
/InJ§ UfrC̈§ Ik-UsIv v¨Kv¦ ,§ C¦ uh,̈«rm¥ j£ vs̈I,C§ uhr̈g̈J§ Ut«C se
/I,b̈Un¡t r«sü r«S-sg© u§ ISx§ j© o¨kIg§k vüv§h cIy-hF¦ ve
/vr¨N©
¥ zt
£ vüv§h W§k vrh¨ J¦ ẗ yP̈J§ nU-s ¦ x¤ j¤ :rInz§ n¦ su¦s̈§k tte
h¨kt¥ tIcT̈ h,© n̈ ohn¦ T̈ Qr¤s¤C§ v¨khF¦ G§ t© cte
/h,h¥
¦ C cr¤e¤ C§ hcc̈§ ¦ k-o,̈C§ Q¥Kv© ,§ t¤
:kgḦ¦
© kC-r§ c© S§ h©bh¥g s¤db¤k§ ,hJ¦ ẗ-t«k dte
/hC¦ eC© s¦§ h t«k h,t¥ ¦ bG̈ ohy¦ x-v« ¥ G£g
/gs̈t¥ t«k gr¨ h¦BN¤ n¦ rUxḧ JE¥ g¦ cc̈¥k ste
:,hn¦ m§ t© I,It Uv¥gr¥ r,¤ X¥ c© (h¦bJ¨ § kn)§ hbaukn vte
/kf̈Ut t«k I,«t cc̈¥k cj© rU§ o¦hb©h¥g-Vc© D§
:hs¦ N̈g¦ ,c¤ J¨ ¤ k .r¤t-h¥ ¤ bn§ t¤¤ bC§ h©bh¥g ute
/h¦b,¥ r§J̈§h tUv ohn¦ T̈ Qr¤s¤C§ Q¥k«v
:vḦn¦ r§ vG« ¥ g h,h¥ ¦ C cr¤e¤ C§ cJ¥ ¥ h-t«k zte
/hb̈h¥g s¤db¤k§ iIF¦h-t«k ohr¦ëJ§ r¥c«S
 .r¤ẗ-h¥gJ§ r-kF̈ ¦ ,hn¦ m§ t© ohr¦ëC© § k jte
/i¤uẗ h¥k£g«P-kF̈ vüv§h-rhg¦ n¥ ,hr¦f§ v§ ©k
/IjhG¦ Q«PJ¦ § h vüv§h h¥bp¦§ ku§ ;«y£gh©-hf¦ h¦bg̈§k v¨Kp¦ T§ tce
/tIc,̈ Wh¤kt¥ h,g̈ ¦ u§J© u§ h,¨ ¦ Kp¦ ,§ vg̈n§ J¦ vüv§h cce
:h¦k-rm© oIhC§ h¦BN¤ n¦ Wh¤bP̈ rT¥ x§ T-k © t© dce
/h¦bb¥£g rv¥ n© tr¨e§ t¤ oIhC§ W¤bz§ ẗ h©kt-v ¥ Y¥ v©
/Urj̈¦b seIn ¥ F§ h,In © m§ g© u§ hn̈ḧ iJ̈g̈c§ Ukf̈-hF¦ sce
/hn¦ j©
§ k k«ft £ n¥ hT¦ j§ f© J̈-hF¦ :hC¦¦ k Jc¦ ¤ gf̈-vF̈Uv vce
© Hu© cG¥
/hr¦G̈c¦§ k hn¦ m§ g© vëc§ S̈ h,¦ j̈§bt© kIEn¦ uce
/,Icr¢ ¨j xIfF§ h,h¦ ¦ hv̈ rC̈s§ n¦ ,t© e¦ § k h,h ¦ n¦ S̈ zce
/dD̈-kg© ssIC ¥ rIPm¦ F§ v¤hv§ tü ¤ hT¦ s§ e© J̈ jce
/UgC̈J¦ § b hC¦ h©k¨kIvn§ hc̈§hIt h¦bUpr§j¥ oIHv-kF̈ © yce
/hT¦ f§ ẍn̈ hf¦ c§ C¦ h©uEªJ¦ u§ hT§ ¦ kf̈ẗ oj¤ ¤ KF© rp¤ t-h ¥ F¦ hce
/h¦bf¥ h¦kJ§ T©© u h¦b,t © G̈§b hF¦ WP¤ m§ e¦ u§ Wn§ g© © z-h¥bP§ n¦ thce
/Jc̈ht¦ cG¥ ¤ gF̈ h¦bt £ u© hUyb̈ k¥mF§ hnḧ © chce
/r«sü r«sk§ Wr§f§ z¦ u§ cJ¥ T¥ o¨kIg§k vüv§h vT̈t© u§ dhce
/s¥gIn tc̈-hF¦ Vb̈§bj§ ¤ k ,¥g-hF¦ :iIHm¦ oj¥ r©T§ oUe,̈ vT̈t© shce
/Ub¥b«jh§ Vr¨p̈£g-,t¤ u§ v̈h¤bc̈£t-,t¤ Whsc̈£ ¤ g Umr-h ¨ F¦ uyce
/WsIc
¤ F-,§ t¤ .r¤ẗv̈ h¥fk§ n-kf̈ © u§ vüv§h oJ-, ¥ t¤ o¦hId Utrh¦ § hu§ zyce
/IsIcf§ C¦ vẗr¦§b iIHm¦ vüv§h vb̈c̈-hF¦ zhce
/o,̈¨Kp¦ T-, § t¤ vz̈c̈-t«ku§ rg̈r§g© v̈ ,©Kp¦ T-k § t¤ vb̈P̈ jhce
/Vḧ-k¤Kv§ © h tr¨c¦ § b og© u§ iIr£jt© rIs§k ,t«z c,F̈ ¤ T¦ yhce
/yhC¦ v¦ .r¤t-k
¤ t¤ o¦hn© Ẍn¦ vüv§h IJs§ ë oIrN§ n¦ ;he¦ J§ v-h ¦ F¦ fce
/v,̈Un,§ h¥bC§ j© T¥ p§ © k rhx¦ ẗ ,e§ © bt¤ g«© nJ¦ § k tfce
/o¦¨kJ̈UrhC¦ I,¨Kv¦ ,U § vüv§h oJ¥ iIHm¦ C§ rP¥ x§ © k cfce
/vüv§h-,t¤ s«c£g©k ,If¨kn§ nU © uS̈j© § h ohN¦ g© .¥cËv¦ C§ dfce
/hn̈ḧ rM© e¦ (hj«¦ F) ujf Qr¤S¤c© vB̈g¦ sfce
/Wh,Ib¤ J§ ohrIS ¦ rIsC§ :hn̈ḧ hm£ ¦ jC© h¦b¥k£gT© kt© h¦ktr ¥ n«© t vfce
/o¦hn̈J̈ Whsḧ ¤ vG£ ¥ gnU© T̈s§ xḧ © .r¤ẗv̈ oh¦bp̈§k ufce
:s«n£g,© vT̈t© u§ Us¥ct«h vN̈v¥ zfce
/Up«k£jh©u§ oph¦ ¥ kj£ T© JUc§KF© Ukc¦ § h s¤dC¤ F© o¨Kfªu§
 /UNT̈¦h t«k Wh,Ib ¤ JU § tUv-vT̈t© u§ jfce
/iIF¦h Wh¤bp̈§k og̈r©§zu§ UbIFJ¦ § h Whsc̈£¤ g-h¥bC§ yfce
/IJs§ ë oJ-, ¥ t¤ hc© r¨e-kf̈ § u§ vüv§h-,t¤ hJ¦ p© § :su¦s̈§k tde
§ b hf¦ rC̈
/uh¨kUnD-kF̈ § hj¦ F§ J§ T-k
¦ t© u§ vüv§h-,t¤ hJ¦ p© § cde
§ b hf¦ rC̈
/hf§¦ hẗUk£jT-kf̈§
© k tp«¥ rv̈ hf¥ ¦ bI£g-kf̈§k j¥ © k«Xv© dde
/ohn£ ¦ jr©u§ sx¤ j¤ hf¦ r¥Y§ g© n§ v© hf§¦ hḦj© ,j© X© n¦ ktID ¥ v© sde
/hf§¦ hrUg§
¨ b rJ¤ ¤ BF© JS¥j© ,§ T¦ Q¥hs¤ § g cIYC© gh © C¦ G§ N© v© vde
/oheUJ£ ¦ g-kf̈§k ohy¦ P̈J§ nU ¦ vüv§h ,Ies̈m§ vG« ¥ g ude
/uh,̈Ikh¦k£g kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k vJ« ¤ nk§ uhf̈r¨S§ gh © sIh¦ zde
/sx¤ j̈-cr©u§ o¦hP© t© Qr¤t¤ vüv§h iUBj© u§ oUjr© jde
/rIY¦h o¨kIg§k t«ku§ chrḧ¦ jm¤ © b¨k-t«k yde
/Ubh¥kg̈ knD̈ © Ubh,«¥ bI£gf© t«ku§ Ub¨k vG̈g̈ Ubht¥ ÿ£jf© t«k hde
/uhẗr§¥h-kg© ISx§ j© rcD̈ © .r¤ẗv̈-kg© o¦hn© J̈ V«© cd§ f¦ hF¦ thde
/Ubh¥gJ̈P-, § t¤ UBN¤ n¦ ehj¦ r§v¦ cr̈£gN© n¦ jr¨z§ n¦ e«jr§F¦ chde
/uhẗr§¥h-kg© vüv§h oj© r¦ oh¦bC̈-kg© cẗ oj¥ r©F§ dhde
/Ubjb̈£
§ t rp̈g̈-hF¦ rUfz̈ Ubr¥m¦ § h gsḧ© tUv-hF¦ shde
¦ i¥F vs¤¬¨ v© .hm¦ F§ uhn̈ḧ rhm¦ j̈¤F JIb¡t uyde
/.hmḧ
/InIen§ sIg UBrh¤ F© ¦ h-t«ku§ UB¤bht¥ u§ IC-vr¨cg̈ § jUr © hF¦ zyde
uhẗr§¥h-kg© o¨kIg-sg© u§ o¨kIgn¥ vüv§h sx¤ j¤ u§ zhde
/oh¦bc̈ h¥bc¦§ k I,ës§ m¦ u§
/o,̈IG£g©k uhs̈Eªp¦ hr¥f«§ zk§ U I,hr¦c§ hr¥n«§ Jk§ jhde
/v¨kJ̈n̈ k«FC© I,Uf§knU © Itx§ F¦ ihf¦ v¥ o¦hn© ẌCvüv§ © h yhde
:uhf̈ẗ§kn© vüv§h UfrC̈ § fde
/Irc̈S§ kIeC§ g«© nJ¦ § k Irc̈s§ hG« ¥ g j«© f hr«¥CD¦
/IbImr§ hG« ¥ g uh,̈r§J̈n§ uhẗc̈m-kF̈ § vüv§h UfrC̈ § tfde
IT§kJ© n§ n¤ ,In«en-kf̈ § C§ uhG̈£gn-kF̈ © vüv§h UfrC̈ § cfde
/vüv§h-,t¤ hJ¦ p© § b hf¦ rC̈
§
:vüv§h-,t¤ hJ¦ p© § tse
§ b hf¦ rC̈
/T̈Jc̈¨
§ k rs̈v̈u§ sIv s«tN§ T̈§ksD̈ © hv«k¡© t vüv§h
/vg̈hr§¦hF© o¦hn© J̈ vyIb ¤ vn̈§k¬© F© rIt-vy« ¤ g cse
:uh,̈IH¦k£g o¦hN© c© vr¤ën§ v© dse
 /jUr-h
© p§ ¥ bF-k
© g© Q¥Kv© n§ v© IcUfr§ ohcg̈-o ¦ ¬¨ v©
/yv«k¥ Jt¥ uh,̈r§J̈n§ ,IjUr uhf̈ẗ§kn© vG« ¤ g sse
/s¤gü o¨kIg yINT-k ¦ C© v̈h¤bIfn-k § g© .r¤t-s ¤ xḧ © vse
/o¦hn̈ Usn§ g© © h ohr¦v̈-kg© I,hX¦ F¦ JUc§KF© oIvT§ use
/iUzp¥ j̈¥h Wn§ g© r© kIe-in¦ iUxUb§h W,§ r̈£gD©-in¦ zse
/ov¨¤ k T̈s§ xḧ © v¤z oIen-k § t¤ ,Igëc§ Usr¥§h ohr¦v̈ Uk£gh© jse
/.r¤ẗv̈ ,IXf§© k iUcJ§ ªh-kC© iUr«c£gh©-kC© T̈n§ G-kUc © D§ yse
/iUf¥Kv§ © h ohr¦v̈ ih¥C oh¦kj̈§BC© oh¦bḧg§ n© j¥ © KJ© n§ v© hse
/oẗn̈m§ oht¦ r¨p§ UrC§ J¦ § h hs̈G̈ I,§hj-kF̈ © UeJ© § h thse
/kIe-UbT¦ § h o¦htp̈¢g ih¥Cn¦ iIFJ¦ § h o¦hn© Ẍv-;Ig
© ¤ k£g chse
ovh¥
/.r¤ẗv̈ gC© G§ T¦ WhG£ ¤ gn© hr¦P§ n¦ uh,̈IH¦k£gn¥ ohr¦v̈ ve¤ J§ n© dhse
os̈ẗv̈ ,s«©c£g©k cG¥ ¤ gu§ vn̈v¥ C© § k rhm¦ j̈ jh © n¦ m§ n© shse
/.r¤ẗv̈-in¦ oj¤ ¤ k thmIv§ ¦ k
in¤ Ẍn¦ oh¦bP̈ khv¦ m§ v§ © k JIb¡t-cc§© k jN© G§ © h i¦hh©u§ uyse
/sg̈x¦ § h JIb¡t-cc§© k oj¤ ¤ ku§
/gÿb̈ rJ£ ¤ t iIbc̈§k h¥zr§t© vüv§h h¥m£g UgC§ G¦ § h zyse
/V,̈h¥C ohJIr ¦ C§ vs̈hx£ ¦ j Ub¥Be§ © h ohr¢ ¦Pm¦ oJ̈-rJ£ ¤ t zhse
/oh¦Bp© J© § k vx¤ j§ n© ohg¨ ¦ kx§ oh¦kg¥ H§ ©k ohv«¦ cD§ v© ohr¦v̈ jhse
/ItIcn§ gsḧ © Jn¤ J¤ ohs£ ¦ gIn§k j© rḧ ¥ vG̈g̈ yhse
/rgḧ-I,§
© hj-kF̈
© G«nr§,-IC ¦ v¨kh§¨k hvh ¤ j-,J¤ T̈ fse
¦ u¦ QJ«
/o¨kf§ ẗ kt¥ n¥ JE¥ c§© kU ;r¤Ÿ©k ohd£ ¦ t«J ohrh¦ p¦ F§ v© tfse
/iUmC̈r¦§h o,̈«bIgn-k § t¤ u§ iUpx¥ ẗ¥h Jn¤ X¤ v© jr©z§ T¦ cfse
/crg̈-h
¤ s£ ¥g I,s̈«c£g©ku§ Ik¢gp̈§k os̈ẗ t¥m¥h dfse
,̈hGg̈¦ vn̈f§ j̈C§ o¨KFª vüv§h WhG£ ¤ gn© UCr-v © n̈ sfse
/W¤bḧ§be¦ .r¤ẗv̈ vẗ§kn̈
:o¦hs̈ḧ cj© rU§ kIsD̈ oḦv© v¤z vfse
/,Ik«sD-o § g¦ ,IBy© e§ ,IHj© rP̈x§ n¦ iht¥ u§ Gn¤ r-o ¤ J̈
/IC-ej¤ G§ © k T̈r§mḧ-v¤
© z i,̈ḧu¦§k iUf¥Kv§ © h ,IH¦bt¢ oJ̈ ufse
/ITg¦ C§ o¨kf§ ẗ ,,¨ ¥ k iUr¥CG§ © h Wh¤kt¥ o¨KFª zfse
/cIy iUgC§ G¦ § h Wsḧ§ jT© p§ T¦ iUy«ek§ h¦ ov¨ ¤ k iT¥ T¦ jfse
¥ h Wh¤bP̈ rhT¦ x§ T© yfse
:iUkvC̈¦
 /iUcUJ§h or¨p̈£g-kt¤ u§ iUgüd¦§ h oj̈Ur ;x« ¥T
/vn̈s̈£t h¥bP§ JS¥j© ,U § iUtrC̈¦ ¥ h W£jUr j©KJ© T§ kse
/uhG̈£gn© C§ vüv§h jn© G¦ § h o¨kIg§k vüv§h sIcf§ hv§ ¦ h tkse
/UbJ̈¡g¤hu§ ohr¦v̈C¤ g©Dh¦ sg̈r§T© ¦ u .r¤ẗ¨k yhC¦ N© v© ckse
/hsIg
¦ C§ hv«kt¥ © k vr¨N© § zt £ hḦj© C§ vüvh©k vrh¨ J¦ ẗ dkse
/vüvhC© jn© G§ t¤ hf«¦ bẗ hjh ¦ G¦ uh¨kg̈ cr¡ ©g¤h skse
ob̈ht¥ sIg ohg¦ J̈rU§ .r¤ẗv̈-in¦ oht¦ Ÿj© UNT¦ © h vkse
vüv§h-,t¤ hJ¦ p© § b hf¦ rC̈
§
/Vḧ-Uk§kv©
/uh,̈Ikh¦k£g ohN¦ gc̈ © UghsIv ¦ InJ§ c¦ Utr§e¦ vüvh©k UsIv tve
/uh,̈It§kp¦ § b-kf̈C§ UjhG¦ Ik-UrN© § z Ik-UrhJ¦ cve
/vüv§h hJ¥ e§ c© n§ c¥k jn© G¦ § h IJs§ ë oJ¥ C§ Uk§kv© ,§ v¦ dve
/shn¦ T̈ uhb̈p̈ UJE§ C© IZgªu§ vüv§h UJr§S¦ sve
/uhp-h
¦ y¥ P§ J§ nU ¦ uh,̈p«§ n vG̈g̈-rJ£ ¤ t uh,̈It§kp¦ § bUrf§ z¦ vve
/uhrh¨ j¦ C§ c«e£gh© h¥bC§ :ISc§ g© ov̈r¨c§ t© gr¤ ©z uve
/uhÿP̈J§ n¦ .r¤ẗv̈-kf̈C§ Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h tUv zve
/rIS ;¤kt§ ¤ k vÜm¦ rc̈S̈ I,hr¦C§ o¨kIg§k rfz̈ © jve
/ej̈G¦ § hk§ I,g̈UcJU § ov̈r¨c§ t-, © t¤ ,rF̈ © rJ£ ¤ t yve
/o¨kIg ,hr¦C§ kt¥ r¨G¦ § hk§ e«jk§ c«e£gh©k§ v̈sh ¦ gH©u© hve
¤ n£
/o¤f,© § kj£ b© kc¤ j¤ :igb̈ © F-.
§ r¤t-, ¤ t¤ iT¥ t¤ W§kr«nt¥k thve
/VC̈ ohrd̈¦ u§ yg© n§ F¦ rP̈x§ n¦ h,¥ n§ o,̈Ihv§ C¦ chve
/rj¥ t© og-k © t¤ vf̈¨kn§ N© n¦ hID-kt¤ hIDn¦ Uf§Kv© ,¦ § Hu© dhve
/ohf¨¦ kn§ ovh¥ ¤ k£g jfIH© © u oëJg̈§ § k os̈ẗ jh¦ © Bv-t«k
¦ shve
/Ugr¥T̈-kt© hth © c§¦ bk¦ u§ hj̈hJ¦ n§ c¦ UgD§ T-k ¦ t© uyve
/rc̈J̈ oj¤ ¤ k-vY¥ n-kF̈ © .r¤ẗv̈-kg© cg̈r¨ tr¨e¦ § Hu© zyve
/;xIh¥ rF© n¦ § b sc¤ ¤ gk§ Jht¦ ovh¥ ¤ bp¦§ k j©kJ̈ zhve
/IJp© § b vẗC̈ k¤zr§C© (Ikd§ r)© uhkdr kc¤ ¤ Fc© UBg¦ jhve
/Uv,§ p̈r¨m§ vüv§h ,r©n§ t¦ Irc̈s-t« § C ,¥g-sg© yhve
/Uvj¥ T§ p§ © hu© ohN¦ g© kJ« ¥ n Uvrh¥ T© ¦ hu© Q¤kn¤ j©kJ̈ fve
/Ibḧ§be-kf̈
¦ C§ kJ« ¥ nU I,h¥ck§ iIsẗ InG̈ tfve
/o¥Fj§ © h uhb̈e¥ zU§ IJp© § bC§ uhr¨G̈ r«xt¤ § k cfve
 /oj̈-.r¤t¤ C§ rD̈ c«e£gh©u§ o¦hr¨m§ n¦ kt¥ r¨G¦ § h t«cḦ©u dfve
/uhrM̈
¨ n¦ Uvn¥ m£ ¦ gH©u© s«tn§ INg-, © t¤ rp¤ ¤ Hu© sfve
/uhs̈c̈£gC© k¥Fb©,§ v§¦ k INg© t«bG¦ § k oC̈¦k Qp© v̈ vfve
/IC-rjC̈ © rJ£ ¤ t i«rv£ t© ISc§ g© vJ« ¤ n j©kJ̈ ufve
/oj̈ .r¤t¤ C§ oh,¦ p«§ nU uh,̈I,«t hr¥c§ S¦ oc̈-UnG̈ zfve
/(Irc̈S)§ uhrcs-,t¤ Urn̈-t«ku§ QJ¦ j© § Hu© QJ«¤ j j©kJ̈ jfve
/o,̈d̈S-, § t¤ ,nḦ© ¤ u os̈§k ovh ¤ nh
¥ n-,¥ t¤ Qp© v̈ yfve
/ovh¥¤ fk§ n© hr¥s§ j© C§ ohg¦ S§ r§p© m§ om̈r§t© .r©J̈ kve
/o¨kUcD-kf̈ § C§ oh¦BF¦ c«rg̈ t«cḦ©u rn© ẗ tkve
/om̈r§t© C§ ,Icv̈¤k Jt¥ srC̈ ¨ ovh © ckve
¤ n¥ J§ D¦ i,b̈
/o¨kUcD§ .¥g r¥CJ§ © hu© o,̈b̈t¥ ,U § ob̈p© § D Q©Hu© dkve
/rP̈x§ n¦ iht¥ u§ e¤k¤hu§ vC¤ r§t© t«cḦ©u rn© ẗ skve
/o,̈n̈s§ t© hr¦P§ kft« © Hu© om̈r§t© C§ cG¥ ¤ g-kF̈ kft« © Hu© vkve
/ob̈It-kf̈§k ,hJt ¦ r¥ om̈r§t© C§ rIfC-kF̈ § Q©Hu© ukve
/kJIF ¥ uhÿc̈J§ C¦ iht¥ u§ cv̈z̈u§ ;x¤ ¤ fC§ oth ¦ u zkve
¥ mIH©
/ovh¥
¤ k£g oS̈j§ P© kpb̈-h © F¦ :o,̈t¥mC§ o¦hr©m§ n¦ jn© G̈ jkve
/v¨kh§¨k rht¦ v̈§k Jt¥ u§ Qẍn̈§k ib̈g̈ Gr©P̈ ykve
/o¥ghC¦ G© § h o¦hn© J̈ oj¤ ¤ ku§ u¨kG§ t¥cḦ©u kt© J̈ nve
/rv̈b̈ ,IHM¦ C© Uf§kv̈ o¦hn̈ UcUzḦ©u rUm j,© P̈ tnve
/ISc§ g© ov̈r¨c§ t-, © t¤ IJs§ ë rc© S-, § t¤ rfz̈-h © F¦ cnve
/uhrh¨ j¦ C-,
§ t¤ vB̈r¦C§ iIGG̈c§ INg© tmIH© ¦ u dnve
/UJrh¦ ¨ h ohN¦ t§ ªk kn£ © gu© o¦hID ,Imr§t© ov¨ ¤ k iT¦ ¥ Hu© snve
Ur«mb§ h¦ uh,̈«rI,u§ uhËjª Urn§ J¦ § h rUc£gC© vnve
/Vḧ-Uk§kv©
:Vḧ-Uk§kv© tue
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ cIy-hF¦ vüvh©k UsIv
/I,¨Kv¦ T-kF̈
§ gh
© n¦ J©
§ h vüv§h ,IrUcD§ k¥Kn§ © hhn¦ cue
/,¥g-kf̈c§ vës̈m§ vG« ¥ g yP̈J§ n¦ hr¥n«§ J hr¥J§ t© due
/W,g̈UJh
¤ C¦ h¦bs¥e§ P̈ WN¤ g© iImr§C¦ vüv§h h¦br¥fz̈ § sue
W¤hID ,j© n§ G¦ C§ j«© nG¦ § k Whrh¤ j¦ C§ ,cIy © C§ ,Itr¦§k vue
¤ kj£ b©-og¦ k¥Kv© ,§ v§¦ k
/W,¨
 /Ubg§ J̈r§v¦ Ubhu¡ ¦gv¤ Ubh,Ic£ ¥ t-og¦ Ubtÿj̈ uue
Wh,It§
¤ kp¦ § b UkhF¦ G§ v-t«k¦ ¥ t zue
o¦hr©m§ n¦ c§ Ubh,Ic£
Whs¤ẍ£j c«r-,t¤ Urfz̈ § t«k
/;Ux-o©hC§ oḧ-kg© Urn© § Hu©
/I,rUc¨ D-, § t¤ gh © sIv§¦ k InJ§ ig© n§ © k o¥ghJIH© ¦ u jue
/rC̈s§ N¦ F© ,In«vT§ C© o¥fh¦kIH©u cr¡ ¨j¤Hu© ;Ux-o©hC§ rg© d¦§ Hu© yue
/c¥hIt s©Hn¦ o¥kẗd¦§ Hu© t¥bIG s©Hn¦ o¥ghJIH© ¦ u hue
/r,̈Ib t«k ov¤ n¥ sj̈t¤ ovh ¤ rm̈
¥ o¦hn-UX© f§ © hu© thue
/I,¨Kv¦ T§ UrhJḧ ¦ uhrc̈ ¨ s§ c¦ Ubhn£¦ tH©u© chue
/I,m̈£g©k UFj-t«k ¦ uhG̈£gn© Ujf§ J̈ Ur£vn¦ dhue
/iInhJh ¦ C¦ kt-UX©¥ bh§ u© rC̈s§ N¦ C© vü£t,© UUt© ,¦ § Hu© shue
/oJ̈p© § bC§ iIzr¨ j©KJ§ © hu© o,̈¨kt ¡ J¤ ov¨ ¤ k iT¦ ¥ Hu© uyue
/vüv§h JIse§ i«rv£ t§ © k v¤bj£ N© C© vJ« ¤ nk§ Ut§be§ © hu© zyue
/orh¨ c£
¦ t ,s£ ©g-kg© xf© T© § u i,̈S̈ g©kc§ T© ¤ T© p§ T¦ zhue
¦ u .r¤t-j
/ohg¦ J̈r§ yv© ¥ kT§ vc̈v̈¤k o,̈s̈£gC© Jt-r ¥ g© c§ T© ¦ u jhue
/vf̈X¥ n§ © k Uu£jT© J¦ § Hu© cr«¥jC§ k¤dg¥ -UG£gh© yhue
/cG¥ ¤ g k¥f«t rIJ ,h¦bc§ ,© C§ os̈IcF-, § t¤ UrhnḦ© ¦ u fue
/o¦hr¨m§ n¦ C§ ,Ik«sd§ vG« ¤ g og̈hJIn ¦ kt¥ Ujf§ J̈ tfue
/;Ux-o©h-kg© ,ItrIb ¨ oj̈ .r¤t¤ C§ ,It¨kp¦ § b cfue
:os̈hn¦ J§ v§ © k rnt« ¤ Hu© dfue
uhb̈p̈§k .r¤P¤ C© sng̈ © Irhj¦ c§ vJ« ¤ n h¥kUk
/,hj¦ J§ v© n¥ I,n̈£j chJ¦ v̈§k
/Irc̈s¦§ k Ubhn¡ ¦ tv-t«k
¤ vS̈n§ j¤ .r¤t¤ C§ Ux£tn¦ § Hu© sfue
/vüv§h kIeC§ Ugn§ J̈ t«k ovh¥ ¤ kv¢ ẗc§ Ubd§ r̈¥Hu© vfue
/rC̈s§ N¦ C© o,̈It khP¦ v§ © k ov¨ ¤ k Isḧ t¬¦ ¨ Hu© ufue
/,Imr£ ¨tC̈ o,̈Irz̈§kU o¦hIDC© og̈r©§z khP¦ v§ © kU zfue
/oh,¦ n¥ hj¥ c§ z¦ Ukft« § Hu© rIgP§ kg© c§© k UsnM̈¦ § Hu© jfue
/vp̈¥Dn© oC̈-.r¨p§ T© ¦ u ovh¥ ¤ kk§ g© n© C§ Uxhg¦ f© § Hu© yfue
/vp̈¥DN© v© rmg̈ © T© ¥ u k¥Kp§ © hu© xj̈§bhP¦ s«n£gH©u© kue
/o¨kIg-sg© r«sü r«sk§ vës̈m¦§ k Ik cJ¤ j̈T© ¥ u tkue
/orUc£
¨ gC© vJ« ¤ nk§ gr¥ ©Hu© vc̈hr¦n§ hn-k ¥ g© Uphm¦ e© § Hu© ckue
 /uh,̈p̈G§ C¦ tY¥ c§ © hu© IjUr-,t¤ Urn§ v-h ¦ F¦ dkue
/ov¨¤ k vüv§h rn© ẗ rJ£ ¤ t ohN¦ g© v̈-,t¤ Ushn¦ J§ v-t«k ¦ skue
/ovh¤ G£ ¥ gn© Usn§§ kH¦ u© o¦hIDc© Ucrg̈ § ,¦ § Hu© vkue
/JeIn§¥ k ov¨ ¤ k Uhv¦ § Hu© ovh¥ ¤ Cm£ © g-,t¤ Usc§ g© © Hu© ukue
/ohs¦ X© ¥ k ovh ¤ ,Ib
¥ C-, § t¤ u§ ovh¥ § t¤ UjC§ z¦§ Hu© zkue
¤ bC-,
igb̈
© f§ h¥Cm£
© g©k UjC§ z¦ rJ£
¤ t ovh ¤ ,Ib
¥ cU § ovh¥ ¤ bC-o § S© heb̈ ¦ os̈ UfP§ J¦ § Hu© jkue
/ohn¦ S̈C© .r¤ẗv̈ ;©bj¡ T© ¤u
/ovh¥¤ kk§ g© n© C§ Ubz¦§ Hu© ovh ¤ G£ ¥ gn© c§ Utn§ y¦ § Hu© ykue
/I,¨kj£ b©-,t¤ c¥g,̈§hu© INg© C§ vüv§h ;t-r © j¦ © Hu© nue
/ovh ¤ t§¥ b«G ovc̈ ¤ UkJ§ n¦ § Hu© o¦hID-s©hC§ o¥bT¦ § Hu© tnue
/os̈ḧ ,j© T© Ug§bF̈¦Hu© ovh¥ ¤ ch§ It oUmj̈§kH¦ u© cnue
:o¥khM© ¦ h ,ICr© ohng̈ ¦ P§ dnue
/ob̈I£gC© UF«nḦ©u o,̈m̈£gc© Urn© § h vN̈v¥ u§
/o,̈B̈r-,¦ t¤ Ign§ J̈C§ ov¨ ¤ k rM© C© tr©§Hu© snue
/us̈ẍ£j c«rF§ ojB̈¦ ¥ Hu© I,hr¦C§ ov¨ ¤ k r«Fz¦§ Hu© vnue
/ovh¥¤ cIJ-kF̈ h¥bp¦§ k ohn£ ¦ jr§©k o,̈It iT¦ ¥ Hu© unue
:o¦hIDv-i © n¦ Ub¥mC§ e© u§ Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h Ub¥ghJIv ¦ znue
/W,¨¤ Kv¦ ,§ C¦ j¥ © CT© J§ v§¦ k WJ¤ s§ ë oJ§ ¥ k ,Is«vk§
o¨kIgv̈ sg© u§ o¨kIgv̈-in¦ kt¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h QUrC̈ jnue
§ h hv«k¡
:in¥ ẗ og̈v̈-kF̈ rn© ẗu§
/Vḧ-Uk§kv©
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :cIy-hF¦ vüvh©k Us«v tze
/rm̈-s©Hn¦ o¨kẗD§ rJ£ ¤ t vüv§h h¥kUtD§ Urnt« § h cze
/oḦnU¦ iIpM̈n¦ cr̈£gN© nU ¦ jr¨z§ N¦ n¦ :om̈C§ e¦ ,Imr£ ¨tnU ¥ dze
/Utm̈n̈ t«k cJ̈In rhg¦ Qr¤S̈ iInhJh ¦ C¦ rC̈s§ N¦ c© UgT̈ sze
/;Ÿg© ,§ T¦ ovC̈ ¤ oJ̈p© § b oht¦ n¥ m-o© § D ohc¥ ¦ gr§ vze
/o¥khM©¦ h ovh ¤ ,IeUm
¥ N§ n¦ ov¨ ¤ k rM© C© vüv§h-kt¤ Ue£gm¦ § Hu© uze
/cJ̈In rhg-k ¦ t¤ ,¤f¤k¨k vr¨J̈§h Qr¤s¤C§ o¥fhr¦s© § Hu© zze
/os̈ẗ h¥bc¦§ k uh,̈It§kp¦ § bu§ ISx§ j© vüvh©k UsIh jze
/cIy-t¥Kn¦ vc̈¥gr§ Jp¤ ¤ bu§ vëe« ¥ J Jp¤ ¤ b gh ¦ F¦ yze
© C¦ G§ v-h
/k¤zr§cU
© h¦bg¢ hrh¥ x£ ¦ t ,¤un̈§km© u§ QJ« ¤ j h¥cJ«§ h hze
 /Umẗb̈ iIh§kg¤ ,m£ © gu© kt-h ¥ r¥n§ t¦ Urn§ v-h ¦ F¦ thze
/r¥z«g iht¥ u§ UkJF̈ § oC̈¦k kn̈g̈C¤ g©bf© § Hu© chze
/o¥ghJIh¦ ovh ¤ ,Ie
¥ mªN§ n¦ ov¨ ¤ k rM© C© vüv§h-kt¤ Ue£gz¦§ Hu© dhze
/eT© ¥ bh§ ovh ¤ ,Ir
¥ xInU § ,¤un̈§km© u§ QJ«¤ jn¥ oth ¥ mIh¦ shze
/os̈ẗ h¥bc¦§ k uh,̈It§kp¦ § bu§ ISx§ j© vüvh©k UsIh uyze
/g© S¥D¦ k¤zr§c© hjh ¥ r¦cU § ,J« ¤ jb§ ,I,§kS© rC© J-h ¦ F¦ zyze
/UBg© ,¦
§ h ovh¤ ,«¥ bI£gnU ¥ og̈J§ P¦ Qr¤S¤n¦ oh¦ku¡ ¦t zhze
/,¤un̈ hr£ ¥gJ-s
© g© UghD© ¦ Hu© oJ̈p© § b c¥g,© T§ k¤f«t-kF̈ jhze
/o¥ghJIh¦ ovh ¤ ,Ie
¥ mªN§ n¦ ov¨ ¤ k rM© C© vüv§h-kt¤ Ue£gz¦§ Hu© yhze
/o,̈I,hj¦ X§ n¦ y¥Knh © u¦ ot¥ P̈r¦§hu§ Irc̈S§ j©kJ¦ § h fze
/os̈ẗ h¥bc¦§ k uh,̈It§kp¦ § bu§ ISx§ j© vüvh©k UsIh tfze
/vB̈r¦C§ uhG̈£gn© UrP§ xh © u¦ vs̈I, hj¥ c§ z¦ UjC§ z¦§ hu§ cfze
/ohC¦ r© o¦hn© C§ vf̈t¨kn§ hG« ¥ g ,IH¦bt¢ C̈ oḦv© hs¥rIh § [ dfze
/v¨kUmn§ C¦ uh,̈It§kp¦ § bu§ vüv§h hG£ ¥ gn© Utr¨ vN̈v¥ [ sfze
/uh¨KD© onIr ¥ T© § u vr̈g̈x§ jUr © sn£ ¤ Hu© [ vfze
¥ gH©u©rnt«
/dd̈In,§ ,¦ vg̈r¨C§ oJ̈p© § b ,InIv,§ Usr¥§h o¦hn© J̈ Uk£gh© [ ufze
/g¨KC© ,§ T¦ o,̈n̈f§ j̈-kf̈u§ rIFX¦ F© UgUbḧu§ UDIjḧ [ zfze
/oth
¥ mIh
¦ ovh ¤ ,«¥ eUmN§ nU ¦ ov¨ ¤ k rM© C© vüv§h-kt¤ Ue£gm¦ § Hu© [ jfze
/ovh¥¤ KD© UJ¡j¤Hu© vn̈n̈s¦§ k vr̈g̈x§ oeḧ ¥ yfze
/om̈p§ j¤ zIjn-k § t¤ oj§ ¥ bH©u© Ue«TJ¦ § h-hf¦ Ujn§ G¦ § Hu© kze
/os̈ẗ h¥bc¦§ k uh,̈It§kp¦ § bu§ ISx§ j© vüvh©k UsIh tkze
/UvUk§kv§ © h oh¦be¥ z§ cJIn © cU § og̈-kv© e§ C¦ UvUnnIrh § u¦ ckze
/iItN̈m§¦ k o¦hn© htm̈« ¥ nU rC̈s§ n§¦ k ,Irv̈§b oGḧ ¥ dkze
/Vc̈ h¥cJIh § ,g© r¨n¥ vj̈¥kn¦§ k hr¦P§ .r¤t¤ skze
/o¦hn̈ htm̈«¥ nk§ vḦm¦ .r¤t¤ u§ o¦hn-o© © dt £ ©k rC̈s§ n¦ oGḧ ¥ vkze
/cJ̈In rhg¦ Ub§bIf§hu© ohc¥ ¦ gr§ oJ̈ cJIH© ¤ u ukze
/vẗUc,§ hr¦P§ UG£gH©u© ohn¦ r¨f§ UgY¦ § Hu© ,IsG̈ Ugr§z¦§ Hu© zkze
/yhg¦ n© § h t«k oT̈n§ v¤ cU § s«tn§ UCr¦§Hu© o¥frc̈§ § hu© jkze
/iIdḧu§ vg̈r¨ r¤m«gn¥ Uj«JḦ©u Uy£gn¦ § Hu© ykze
/Qr¤s̈-t«k Uv«,C§ o¥g,© § Hu© ohch ¦ s§¦ b-kg© zUC Qp«¥ J [ nze
/,IjP̈J§ n¦ it«MF© oGḦ© ¤ u h¦bIgn¥ iIhc§ t¤ c¥DG§ © hu© tnze
 /v̈hP¦ vm̈p§ ë v¨ku§g-kf̈ © u§ Ujn̈G¦ § hu§ ohr¦J̈§h Utr¦§h cnze
/vüv§h hs¥x§ j© Ub§bIC,¦ § hu§ v¤Kt-r ¥ n̈J¦ § hu§ of̈j̈-hn¦ dnze
/hsIc
¦ F-;
§ t© vr¨N© § zt
£ u© vrh¨ J¦ ẗ ohv«k¡ ¦ t hC¦¦ k iIfb̈ /su¦s̈§k rInz§ n¦ rhJ¦ c-tje
/rj© Ẍ vrh¨ g¦ ẗ rIBf¦ u§ kc¥ ¤ Bv© vrUg ¨ dje
/ohN¦ t§ ªkC© Wr§N© ¤ zt
£ u© vüv§h ohN¦ gc̈ © WsIt § sje
/WT¤ n£ ¦ t ohe¦ j̈J-s § g© u§ WS¤x§ j© o¦hn© J̈-kg© n¥ kIsd̈-hF¦ vje
/WsIc ¤ F§ .r¤ẗv̈-kF̈ kg© u§ ohv«k¡ ¦ t o¦hn© J̈-kg© vn̈Ur uje
/h¦bb¥£gu© W§bhn§ ¦ h vg̈hJIv ¦ Whsh¤ s§¦ h iUm§kj̈¥h ig© n§ © k zje
/sS¥n£
© t ,IFxª en¥ ¤ gu§ o¤fJ§ vë§Kj£ © t :vz̈«kg§ tIJ ¤ s§ ëC§ rC¤ S¦ ohv«k¡ ¦ t jje
/he¦ e«§ jn§ vs̈Uv§h hJt« ¦ r zIgn̈ o¦hr©p§ t¤ u§ vX© ¤ bn§ h¦k sg̈§kd¦ h¦k yje
/gg̈Ir,§ t¤ ,J¤ ¤ kp-h¥
§ k£g h¦k£gb© Qh¦kJ§ t© oIs¡t-kgh © m¦ j§ r© rhx¦ cẗIn hje
/oIs¡t-sg© h¦bjb̈ © hn¦ rm̈c§ n¦ rhg¦ h¦b¥kc«¦ h hn¦ thje
/Ubh,«¥ tc§ m¦ C§ ohv«k¡ ¦ t t¥m,-t«k ¥ u§ UbT̈j© § bz§ ohv«k¡¦ t-t«k£v chje
/os̈ẗ ,gUJ © T§ tu§J̈u§ rM̈n¦ ,r¨z¤ § g Ub¨K-vc̈v̈ dhje
/Ubhrm̈
¥ xUcḧ tUvu§ k¦hj̈-vG£ ¤ gb© ohv«kt¥¦ C shje
:rInz§ n¦ su¦s̈§k j¥ § k tye
© Mb©n©
/Jr¡ ©jT-k ¤ t© h,¨ ¦ Kv¦ ,§ hv«k¡
¥ t
/re¤ J̈ iIJ§k hT¦ t¦ UrC§ S¦ Uj,̈P̈ h©kg̈vn̈r§n-h ¦ pU ¦ gJ̈r¨ hp¦ hF¦ cye
/oB̈j¦ h¦bUn£j¨KH¦ u© h¦bUcc̈x§ vẗ§bG¦ hr¥c§ s¦ u§ dye
/v¨Kp¦ ,§ h¦bt £ u© h¦bUby§ G¦ § h h,c̈£
¦ vt-, © j© T© sye
/h,c̈£
¦ vt© ,j© T© vẗ§bG¦ u§ vc̈Iy ,j© T© vg̈r¨ h©kg̈ UnhGḦ© ¦ u vye
/Ibhn§¦ h-kg© s«n£gh© iÿG̈u§ gJ̈r¨ uh¨kg̈ se¥ p§ v© uye
/vẗÿ£j©k v¤hv§ T¦ I,¨Kp¦ ,U § gJ̈r¨ t¥m¥h Iyp§ Ẍv¦ C§ zye
/rj¥ t© jE¦ © h I,S̈eªP§ ohY¦ g© n§ uhn̈ḧ-Uhv¦ § h jye
/vb̈n̈§kt© ITJ§ t¦ u§ ohnI,§ ¦ h uhb̈c̈-Uhv¦ § h yye
/ovh ¤ ,Ic¥ r§j̈n¥ UJr§s̈u§ Ukt¥ J¦ u§ uhb̈c̈ UgUbḧ gIb © u§ hye
/Ighd§¦ h ohrz̈¦ UZ«cḧu§ Ik-rJ£ ¤ t-kf̈§k vJIb ¤ JE© ¥ bh§ thye
/uhn̈I,h¦k i¥bIj hv§ ¦ h-kt© u§ sx¤ j̈ QJ« ¥ n Ik-hv§ ¦ h-kt© chye
/on̈J§ jN¦ © h rj¥ t© rIsC§ ,hr¦f§ v§ © k I,hr£ ¦jt-h
© v§ ¦ h dhye
/jN̈T-k¦ t© INt¦ ,tY© j© u§ vüv§h-ktuh ¤ ,̈«ct £ iI£g r¥fZ̈¦h shye
/or¨f§ z¦ .r¤t¤ n¥ ,r¥f© § hu§ shn¦ T̈ vüv§h-s¤db¤ Uhv¦ § h uyye
 :sx¤ j̈ ,IG£g rfz̈ © t«k rJ£ ¤ t ig© © h zyye
/,,In§
¥ k cc̈¥k vt¥ f¦ § buiIh
§ c§ t¤ u§ h¦bg̈-Jht¦ ;«Sr¦§Hu©
/UBN¤ n¦ ej© r§T© ¦ u vf̈r¨c§ C¦ .p¥ j̈-t«ku§ UvtIc ¥ T© § u v¨k¨ke§ cv¡ © t¤Hu© zhye
/uh,̈Inm§ g© C§ in¤ X¤ f© u§ ICr§e¦ C§ o¦hN© f© t«cT̈©u :ISn© F§ v¨k¨ke§ JC§© kH¦ u© jhye
/v̈r¤D§ j©§ h shn¦ T̈ j©zn§ ¥ kU vy¤ g© § h s¤dc¤ F§ Ik-hv¦ T§ yhye
§ b-kg© gr¨ ohr¦c«§ Sv© u§ vüv§h ,t¥ n¥ h©by«§ G ,©KgªP§ ,t«z fye
/hJ¦ p©
Wn¤ J§ ig© n§ © k hT¦ t-v
¦ G£ ¥ g hb̈«st £ vuv§¦ h vT̈t© u§ tfye
/h¦b¥khM¦ v© WS§ x§ j© cIy-hF¦
/hC¦ r§e¦ C§ k©kj̈ hC¦¦ ku§ hf«¦ bẗ iIhc§ t¤ u§ h¦bg̈-hF¦ cfye
/vC¤ r§tF̈ © hT¦ r§g§ © bb¦ hT¦ f¨ § kv¡ b¤ I,Iy§bF-k¥ ¦ mF§ dfye
/in¤ Ẍn¦ JjF̈ © hr¦G̈cU § oIMn¦ UkJF̈ § hF© r§C¦ sfye
/oJ̈t«r iUgh¦bh§ h¦bUtr¦§h ov¨ ¤ k vP̈r§j¤ h,h¦ £ u© vfye
¦ hv̈ h¦bt
/WS¤x§ j© f§ h¦bg¥ hJIv
¦ hv̈«k¡t vüv§h h¦br¥zg̈ § ufye
/V,̈hG£ ¦ g vüv§h vT̈t© ,t«Z Wsḧ-h § F¦ Ugs¥§ hu§ zfye
/jn̈G¦ § h WS§ c§ g© uUJ«
§ c¥Hu© Unë :Qrc̈ ¥ ,§ vT̈t© u§ vN̈v-Uk§ ¥ ke§ © h jfye
/oT̈JC̈ § khg¦ n§ f© Uy£gh©u§ vN̈¦kF§ h©byIG § UJC§§ kh¦ yfye
/UB¤kk§ v£ © t ohC¦ r© QI,cU § hp¦ C§ s«tn§ vüv§h vsIt ¤ kye
/IJp© § b hy¥ p«§ Xn¦ gh © JIv§
¦ k iIhc§ t¤ ihnh¦ ¦ k s«n£gh©-hF¦ tkye
:rInz§ n¦ su¦s̈§k the
/Wh¤kd§ r§©k o«sv£ Whc§ ¤ h«t ,hJ¦ ẗ-sg© h¦bhnh¦ ¦ k cJh¦ ¥ b«st©k vüv§h ot§ ªb
/Whc§
¤ h«t cr¤e¤ C§ vs¥r§ iIHM¦ n¦ vüv§h j©kJ¦ ª Y¥ n© che
§ hWZ§ g-v
:W¤khj¥ oIhC§ ,«cs̈§b WN§ g© dhe
/Wh,¤ s§ªkh© ky© W§k rj̈J§ n¦ oj¤ r¤n¥ Js«¤e-hr¥s§ v© C§
o¨kIg§k iv«¥ f-vT̈t© ojB̈¦ ¥ h t«ku§ vüv§h gC© J¦ § b she
/es¤ ¤m-hF§¦ kn© h,¦ r¨c§ S-k ¦ g©
/ohf¨ ¦ kn§ IPt-oIh
© C§ .j© n̈ W§bhn§ ¦ h-kg© hb̈«st £ vhe
/vC̈r© .r¤t-k ¤ g© Jt«r .j© n̈ ,IHu¦d§ t¥kn̈ o¦hIDC© ihsḧ¦ uhe
/Jt«r ohrḧ¦ i¥F-kg© vT¤ J¦ § h Qr¤S¤C© kj© © Bn¦ zhe
:Vḧ-Uk§kv© tthe
/vs̈¥gu§ ohr¦J̈§h sIxC§ cc̈¥k-kf̈C§ vüv§h vsIt ¤
/ovh¥¤ mp§ j-kf̈§¤ k ohJUr ¦ S§ vüv§h hG£ ¥ gn© oh¦k«sD§ cthe
 /sg¨© k ,s¤n«¤ g I,ës§ m¦ u§ Ik¢gP̈ rs̈v̈u-sIv § dthe
/vüv§h oUjr©u§ iUBj© uh,̈It§kp¦ § bk§ vG̈g̈ r¤fz¥ sthe
/I,hr¦C§ o¨kIg§k r«Fz¦§ h uhẗrh¦ © ;r¤y¤ vthe
¥ k i,b̈
/o¦hID ,©kj£ b© ov¨ ¤ k ,,¨¥ k INg§ © k shD¦ v¦ uhG̈£gn© j«© F uthe
/uhs̈UEP-kF̈¦ oh¦bn̈¡tb¤ yP̈J§ nU ¦ ,n¡ ¤ t uhs̈ḧ hG£ ¥ gn© zthe
/rJ̈ḧu§ ,n¡ ¤ tC¤ o¦hUG£g o¨kIg§k sg¨ © k ohfUn ¦ x§ jthe
I,hr¦C§ o¨kIg§k-vÜm¦ INg§ © k j©kJ̈ ,UsP§ ythe
/InJ§ trIb ¨ u§ JIsë
ovh
¤ G«¥ g-kf̈§k cIy k¤fG¥ vüv§h ,t© r¦§h vn̈f§ j̈ ,hJt ¦ r¥ hthe
/sg¨ © k ,s¤n«¤ g I,¨Kv¦ T§
:Vḧ-Uk§kv© tche
/s«tn§ .p¥ j̈ uh,̈Im§ n¦ C§ vüv§h-,t¤ trḧ ¥ Jht-h ¦ r¥J§ t©
/Qr«¨ch§ ohr¦J̈§h rIS Igr©§z v¤hv¦ § h .r¤ẗC̈ rICD¦ cche
/sg¨© k ,s¤n«¤ g I,ës§ m¦ u§ I,h¥cC§ rJ« ¤ gü-iIv dche
/ehS¦ m© u§ oUjr©u§ iUBj© ohr¦J̈§h©k rIt QJ« ¤ jC© jrz̈© sche
/yP̈J§ n¦ C§ uhrc̈ ¨ S§ k¥Fk§ f§© h v¤uk§ nU © i¥bIj Jht-cIy ¦ vche
/ehS¦ m© v¤hv¦ § h o¨kIg r¤fz¥k§ yIN¦h-t«k o¨kIg§k-hF¦ uche
/vüvhC© j© yC̈ ª IC¦k iIfb̈ trh¦ ¨ h t«k vg̈r¨ vg̈UnX§ n¦ zche
/uhrm̈
¨ c§ vt¤ r¦§h-rJ£ ¤ t sg© trh¦ ¨ h t«k IC¦k QUnẍ jche
sg¨ © k ,s¤n«¤ g I,ës§ m¦ oh¦bIhc§ t¨ © r©ZP¦ yche
¤ k i,b̈
/sIcf̈C§ oUrT̈ Ibr§e©
xn̈b̈u§ e«rj£ h© uhB̈J¦ xg̈f̈u§ vt¤ r¦§h gJ̈r¨ hche
/s¥ct«T ohg¦ J̈r§ ,©ut £ T©
:Vḧ-Uk§kv© tdhe
/vüv§h oJ-,¥ t¤ Uk§kv© vüv§h hs¥c§ g© Uk§kv©
/o¨kIg-sg© u§ vT̈g© n¥ Qr«¨cn§ vüv§h oJ¥ hv§ ¦ h cdhe
/vüv§h oJ¥ k¨Kvªn§ ItIcn-s § g© Jn¤ J-j ¤ r©z§ N¦ n¦ ddhe
/IsIcF§ o¦hn© Ẍv© kg© vüv§h o¦hID-kF̈-kg© or¨ sdhe
/,c¤ J̈¨k hvh ¦ C¦ d§ N© v© Ubhv«k¡ ¥ t vüvhF© hn¦ vdhe
/.r¤ẗc̈U o¦hn© ẌC© ,Itr¦§k h¦khP¦ J§ N© v© udhe
/iIhc§ t¤ ohrḧ¦ ,«PJ§ t© n¥ kS̈ rp̈g̈n¥ hnh ¦ e¦ n§ zdhe
 /INg© h¥chs§¦ b og¦ ohch ¦ s§¦ b-og¦ hch ¦ k jdhe
¦ JIv§
:vj̈n¥ G§ oh¦bC̈v-o © t¥ ,¦hC© v© ,r¤e£ ¤ g hch ¦ JIn
¦ ydhe
/Vḧ-Uk§kv©
/z¥g«k og© n¥ c«e£gh© ,h¥C o¦hr¨m§ N¦ n¦ kt¥ r¨G¦ § h ,t¥mC§ tshe
/uh,̈IkJ§ n§ n© kt¥ r¨G¦ § h IJs§ ë§k vs̈Uv§h v,̈§hv̈ cshe
/rIjẗ§k c«Xh¦ iS¥r©§Hv© x«bḦ©u vẗr¨ oḦv© dshe
/it«m-h¥bc§ F¦ ,Igc̈D§ oh¦kht¥ f§ Use§ r¨ ohr¦v̈v¤ sshe
/rIjẗ§k c«XT¦ iS¥r©§Hv© xUb,̈ hF¦ oḦv© W§K-vn© vshe
/it«m-h¥bc§ F¦ ,Igc̈D§ oh¦kht¥ f§ Use§ r§T¦ ohr¦v̈v¤ ushe
© t h¥bp¦§ Kn¦ .r¤ẗ h¦kUj iIsẗ h¥bp¦§ Kn¦ zshe
/c«e£gh© VIk¡
/o¦hn̈-Ib§hg§ n§ © k Jhn¨ ¦ Kj© o¦hn̈-o©dt £ rUMv© hf¦ p«§ vv© jshe
/WT¤ n£
¦ t-kg© WS§ x§ j-k
© gsIcF̈© iT¥ Wn§ J§ ¦ k-hF¦ :Ub¨k-t«k vüv§h Ub¨k t«k tuye
/ovh ¤ v«k¡
¥ t tb̈-v¥Ht© :o¦hIDv© Urnt« § h vN̈¨k cuye
/vG̈g̈ .p¥ j̈-rJ£ ¤ t k«F o¦hn̈Ẍc© Ubhv«kt¥ ¥ u duye
/os̈ẗ hs§¥h vG£ ¥ gn© cv̈z̈u§ ;x¤ ¤ F ovh¥ ¤ Cm£ © g suye
/Utr¦§h t«ku§ ov¨ ¤ k o¦hb©h¥g Ur¥Cs§©h t«ku§ ov¨ ¤ k-vP¤ vuye
/iUjhr§¦h t«ku§ ov¨ ¤ k ;t© Ugn̈J¦ § h t«ku§ ov¨ ¤ k o¦hb©z§ ẗ uuye
/ob̈Ird§ C¦ UDv¤§ h-t«k Uf¥Kv§ © h t«ku§ ovh¥ ¤ kd§ riUJh
© n§ ¦ h t«ku§ ovh ¤ s§¥h zuye
/ovC̈¤ j© y« ¥ C-rJ£ ¤ t k«F ovh ¤ G« ¥ g Uhv¦ § h ovIn ¤ F§ juye
/tUv oB̈d¦ n̈U or¨z¤ § g vüvhC© jy© C§ kt¥ r¨G¦ § h yuye
/tUv oB̈d¦ n̈U or¨z¤ § g vüvhc© Ujy§ C¦ i«rv£ t© ,h¥C huye
/tUv oB̈d¦ n̈U or¨z¤ § g vüvhc© Ujy§ C¦ vüv§h ht¥ r¦§h thuye
:Qrc̈§
¥ h Ubrf̈ ¨ z§ vüv§h chuye
/i«rv£ t© ,h¥C-,t¤ Qrc̈§ ¥ h kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C-,t¤ Qrc̈§ ¥h
/oh¦k«sD§ v-o© g¦ oh¦By© E§ v© vüv§h ht¥ r¦§h Qrc̈§ ¥ h dhuye
/o¤fh¥bC§ kg© u§ o¤fh¥k£g o¤fh¥k£g vüv§h ;x«¥ h shuye
/.r¤ẗü o¦hn© J̈ vG« ¥ g vüvh©k oT¤ t© ohfUr ¦ C§ uyuye
/os̈ẗ-h¥bc¦§ k i,b̈ © .r¤ẗv̈u§ vüvh©k o¦hn© J̈ o¦hn© Ẍv© zyuye
/vn̈Us hs¥r«§h-kF̈ t«ku§ Vḧ-Uk§kv§ © h oh,¦ N¥ v© t«k zhuye
:o¨kIg-sg© u§ vT̈g© n¥ Vḧ Qrc̈§ ¥ b Ubj© £ u© jhuye
§ bt
/Vḧ-Uk§kv©
 /hb̈Ub£jT© h¦kIe-,t¤ vüv§h gn© J¦ § h-hF¦ hT¦ c§ v© ẗ tzye
/tr¨e§ t¤ hnḧ © cU
§ h¦k Ibz§ ẗ vŸv-h ¦ F¦ czye
/tm̈n§ t¤ iIdḧu§ vrm̈¨ h¦bUtm̈n§ kItJ§ hrm̈ § un̈-h¥kc§ j¤ h¦bUpp̈£t dzye
¥ nU,¤
/hJ¦ p©
§ b vÿ§Kn© vüv§h vB̈ẗ :tr¨e§ t¤ vüv§h-oJ¥ cU § szye
/oj¥ r©n§ Ubhv«kt¥¥ u ehS¦ m© u§ vüv§h iUBj© vzye
/gh
© JIv§
¦ h h¦ku§ h,«K ¦ S© vüv§h o¦ht,̈P§ rn« ¥ J uzye
/hf§¦ h¨kg̈ knD̈ © vüv§h-hF¦ :hf§¦ hj̈Ubn¦§ k hJ¦ p© § b hcUJ¦ zzye
/hj¦ S¤n¦ h¦kd§ r-,
© t¤ vg̈n§ S-i ¦ n¦ h¦bh¥g-,t¤ :,¤uN̈n¦ hJ¦ p© § Kj¦ hF¦ jzye
§ b T̈m©
/oh¦Hj© v© ,Imr§t© C§ vüv§h h¥bp¦§ k Q¥Kv© ,§ t¤ yzye
/s«tn§ h,h¦ ¦ bg̈ h¦bt £ r¥Cs£ ©t hF¦ hT§ ¦ bn¡© tv¤ hzye
/c¥z«F os̈ẗv̈-kF̈ :hz¦ p§ j̈c§ hT¦ r§n© ẗ h¦bt £ thzye
/h¨kg̈ hvIkUn
¦ d§ T-kF̈
© vüvh©k chJ¦ ẗ-vn̈ chzye
/tr¨e§ t¤ vüv§h oJ¥ cU § t¬¨ t¤ ,IgUJ§h-xIF dhzye
/INg-kf̈§
© k tB̈-vs̈d¤ § b o¥KJ£ © t vüvh©k hr©s̈§b shzye
/uhs̈hx£ ¦ j©k v,̈u§N̈v© vüv§h h¥bh¥gC§ rëḧ uyzye
:WS¤c§ g© h¦bt£ -hF¦ vüv§h vB̈ẗ zyzye
/hr¨xIn§
¥ k T̈j§ T© P¦ W,¤ n̈£t-iC¤ WS§ c§ g-h¦ © bt£
/tr¨e§ t¤ vüv§h oJ¥ cU § vs̈IT jc¤ ¤ k zhzye
© z jC© z§ t-W§
/INg-kf̈§
© k tB̈-vs̈d¤ § b o¥KJ£ © t vüvh©k hr©s̈§b jhzye
:o¦¨kJ̈Ur§h hf¥ ¦ fI,C§ vüv§h ,h¥C ,Irm§ j© C§ yhzye
/Vḧ-Uk§kv©
/ohN¦ tªv̈-kF̈ UvUjC§ J© o¦hID-kF̈ vüv§h-,t¤ Uk§kv© tzhe
:o¨kIg§k vüv§h-,n¡ ¤ tu¤ ISx§ j© Ubh¥kg̈ rcd̈ © hF¦ czhe
/Vḧ-Uk§kv©
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :cIy-hF¦ vüvh©k UsIv tjhe
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :kt¥ r¨G¦ § h tb̈-rnt« © h cjhe
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :i«rv£ t-,h¥ © c tb̈-Urnt« § h djhe
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :vüv§h ht¥ r¦§h tb̈-Urnt« § h sjhe
/Vḧ cj̈r§N¤ c© h¦bb̈g̈ VḦ h,t ¦ r¨ë rm© N¥ v-i © n¦ vjhe
/os̈ẗ h¦k vG£ ¤ gH©-vn© trh¨ t¦ t«k h¦k vüv§h ujhe
/hẗ§b«Gc§ vt¤ r§t¤ h¦bt £ u© hr¨z«§ gC§ h¦k vüv§h zjhe
 /os̈ẗC̈ j«© yC§ n¦ vüvhC© ,Ix£j©k cIy jjhe
/ohch ¦ s§¦ bC¦ j«© yC§ n¦ vüvhC© ,Ix£j©k cIy yjhe
/o©khn£ ¦ t hF¦ vüv§h oJ¥ C§ h¦bUcc̈x§ o¦hID-kF̈ hjhe
/o©khn£ ¦ t hF¦ vüv§h oJ¥ C§ h¦bUcc̈x-o© § d h¦bUCx© thjhe
ohmIe¦ Jt¥ F§ Uf£g«S ohrIc ¦ s§ f¦ h¦bUCx© chjhe
/o©khn£¦ t hF¦ vüv§h oJ¥ C§
/h¦brz̈£
¨ g vüvh©u k«Pb§ k¦ h¦b,h © j¦ s§ v«jS© dhjhe
/vg̈UJh¦k h¦k-hv§ ¦ hu© Vḧ ,r¨n§ z¦ u§ hZg̈¦ shjhe
/k¦hj̈ vG̈«g vüv§h ihn§ ¦ h oheh ¦ S¦ m© h¥kv¢ ẗCvg̈UJh
§ u¦ vB̈r¦ kIe uyjhe
/k¦hj̈ vG̈«g vüv§h ihn§ ¦ h vn̈nIr ¥ vüv§h ihn§ ¦ h zyjhe
/Vḧ hG£ ¥ gn© rP¥ x£ © tu© v¤hj§ t-h ¤ F¦ ,Unẗ-t«k zhjhe
/h¦bb̈,̈§b t«k ,¤uN̈©ku§ VḦ h¦Br©X¦ § h r«Xh© jhjhe
/Vḧ vsIt ¤ oc̈-t«cẗ es¤ ¤m-hr£ ¥gJ© h¦k-Uj,§ P¦ yhjhe
/Ic Ut«cḧ oheh ¦ S¦ m© vüvh©k rg© X© v-v¤ © z fjhe
/vg̈UJh¦k h¦k-hv¦ T© § u h¦b,̈h¦b£g hF¦ WsIt § tfjhe
/vB̈P¦ Jt«rk§ v,̈§hv̈ oh¦bICv© Ux£tn̈ ic¤ t¤ cfjhe
/Ubh¥bh¥gC§ ,t¨kp¦ § b thv¦ ,t«Z v,̈§hv̈ vüv§h ,t¥ n¥ dfjhe
/Ic vj̈n§ G¦ § bu§ v¨khdb̈ ¦ vüv§h vG̈g̈ oIHv-v¤ © z sfjhe
/tB̈ vj̈h¦km§ v© vüv§h tB̈ẗ tB̈ vg̈hJIv ¦ vüv§h tB̈ẗ vfjhe
/vüv§h ,h¥Cn¦ o¤fUbf§ r¥ ©C vüv§h oJ¥ C§ tC̈v© QUrC̈ ufjhe
/j¥
© Cz§ N¦ v© ,Ibr§e© sgoh © ,«¦ c£gC© dj-Ur © x§ t¦ :Ub¨k-rtḦ© ¤ uvüv§h kt¥ zfjhe
/‚n¤ nIr£§ t hv«k¡ © t ‚sIt ¤ u§ vT̈t© h¦kt¥ jfjhe
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :cIy-hF¦ vüvh©k UsIv yfjhe
/vüv§h ,rI, © C§ ohf§¦ k«vv© Qr¤s̈-hnh ¥ n¦ ,§ hr¥J§ t© tyhe
/UvUJr§s¦§ h c¥k-kf̈C§ uh,̈«sg¥ hr¥m«§ b hr¥J§ t© cyhe
/Uf¨kv̈ uhf̈r¨s§ C¦ v¨ku§g© Uk£gp̈-t«k ;t© dyhe
/s«tn§ r«nJ¦ § k Whs¤Eªp¦ v,̈hU¦m¦ vT̈t© syhe
/WhE¤ jª r«nJ¦ § k hf̈r¨s§ Ub«Fh¦ h©kj£ t© vyhe
/Wh,I ¤ m§ n-kF̈-k
¦ t¤ hyh ¦ C¦ v© C§ JIct-t«k ¥ zẗ uyhe
/We¤ s§ m¦ hy¥ P§ J§ n¦ hs¦ n¨ § kC§ cc̈¥k rJ« § zyhe
¤ hC§ WsIt
/s«tn-s § g© h¦bc¥ z§ g© T-k © t© r«nJ§ t¤ WhE¤ j-, ª t¤ jyhe
 /Wrc̈¤ s§ F¦ r«nJ¦ § k Ijr§ẗ-,t¤ rg© © B-v¤Fz©h§ vN¤ C© yyhe
/Wh,I ¤ m§ N¦ n¦ h¦bD¥J§ T-k © t© WhT¦ J§ r©s§ hC¦¦ k-kf̈C§ hyhe
/Q¨k-tÿ¡jt¤ t«k ig© n§ © k W,¤ r¨n§ t¦ hT§ © hC¦¦ kC§ thyhe
¦ bpm̈
/WhE¤ jª h¦bs¥N©§ k vüv§h vT̈t© QUrC̈ chyhe
/Whp-h ¦ y¥ P§ J§ n¦ k«F hT¦ r§P© x¦ h,© p̈G§ C¦ dhyhe
/iIv-kF̈ kg© F§ hT¦ G§ G© Wh,I ¤ s¥ § g Qr¤s¤C§ shyhe
/Wh,«¤ jr«§t vÿhC¦ t© u§ vj̈hG¦ ẗ WhsUE ¤ p¦ C§ uyyhe
/Wrc̈ ¤ S§ jF© J§ t¤ t«k gJ̈£gT© J§ t¤ Wh,«¤ EjªC§ zyyhe
/Wrc̈ ¤ s§ vr¨n§ J§ t¤ u§ v¤hj§ t¤ WS§ c§ g-k © g© k«nD§ zhyhe
/W,¤ rIT ¨ n¦ ,It¨kp¦ § b vÿhC¦ t© u§ h©bh¥g-k©D jhyhe
/Wh,I¤ m§ n¦ h¦BN¤ n¦ rT¥ x§ T-k © t© .r¤ẗc̈ hf«¦ bẗ r¥D yhyhe
/,¥g-kf̈c§ Why¤ P̈J§ n-k ¦ t¤ vc̈£t,§ © k hJ¦ p© § b vẍrD̈§ fyhe
/Wh,I ¤ m§ N¦ n¦ ohd«¦ Xv© ohrUr£ ¦ t ohs¥ © tfyhe
¦ z T̈r§gD̈
§ Wh,«¤ sg¥ hF¦ :zUcü vP̈r§j¤ h©kg̈n¥ k©D cfyhe
/hT¦ rm̈b̈
/WhE¤ jªC§ jh © Gḧ ¦ WS§ c§ g© UrC̈s¦§ b hC¦ ohr¦G̈ UcJḧ § o©D dfyhe
/h,m̈£
¦ g hJ§ ¥ bt© hg̈J£ ªgJ© Wh,«¤ sg¥ -o©D sfyhe
/Wrc̈¤ s§ F¦ h¦b¥Hj© hJ¦ p© § b rp̈g̈¤k vëc§ S̈ vfyhe
/WhE¤ jª h¦bs¥N© § k h¦bb¥£gT© © u hT¦ r§P© x¦ hf© r¨S§ ufyhe
/Wh,It§
¤ kp¦ § bC§ vj̈hG¦ ẗu§ h¦bb¥hc£ ¦ v WhsUE ¤ P-Q ¦ r¤S¤ zfyhe
/Wrc̈ ¤ s§ F¦ h¦bn§¥ He© vd̈UTn¦ hJ¦ p© § b vp̈§kS̈ jfyhe
/h¦bB¥j̈ W,§ rI, ¨ u§ h¦BN¤ n¦ rx¥ v̈ re¤ J-Q ¤ r¤S¤ yfyhe
/h,h ¦ U¦J¦ Why¤ P̈J§ n¦ hT¦ r§j̈c̈ vb̈Un¡t-Qr¤S¤ kyhe
/h¦bJh ¥ c¦ T-k§ t© vüv§h Wh,I ¤ s¥ § gc§ hT¦ e§ c© S̈ tkyhe
/hC¦¦ k chj¦ r§,© hF¦ :.Urẗ Wh,I ¤ m§ n-Q¦ r¤S¤ ckyhe
/ce¥ ¤ g vB̈r¤M§ t¤ u§ WhE¤ jª Qr¤S¤ vüv§h h¦brIv ¥ dkyhe
/c¥k-kf̈c§ vB̈r¤n§ J§ t¤ u§ W,¤ rI, ¨ vr¨M§ t¤ u§ h¦bb¥hc£ ¦ v skyhe
/hT¦ m§ p̈j̈ Ic-hF¦ :Wh,I ¤ m§ n¦ ch,§ ¦ bC¦ h¦bf¥ hr¦s§ v© vkyhe
/gmC̈-k
© t¤ kt© u§ Wh,I ¤ s¥ § g-kt¤ hC¦¦ k-yv© ukyhe
/h¦b¥Hj© W¤fr¨s§ C¦ tu§J̈ ,Itr§n¥ h©bh¥g r¥c£gv© zkyhe
/W,¤ ẗr¦§hk§ rJ£ ¤ t W,¤ r¨n§ t¦ WS§ c§ g§ © k oe¥ v̈ jkyhe
 /ohcIy ¦ Why¤ P̈J§ n¦ hF¦ :hT¦ r«§dḧ rJ£ ¤ t h,¦ P̈r§j¤ r¥c£gv© ykyhe
/h¦b¥Hj© W,§ ës§ m¦ C§ Whs¤Eªp§¦ k hT¦ c§ t© T̈ v¥Bv¦ nyhe
/W,¤ r¨n§ t¦ F§ W,g̈UJ § T§ vüv§h Ws¤ẍ£j h¦bt«ªchu¦ tnyhe
/Wrc̈ © F¦ :rc̈s̈ hp¦ r«§j v¤b¡gt¤ u§ cnyhe
¤ s§ C¦ hT¦ j§ yc̈-h
/hT§
¦ kj̈¦h Wy¤ P̈J§ n§¦ k hF¦ :s«tn-s § g© ,n¡ ¤ t-rc© s§ hP¦ n¦ k¥MT-k © t© u§ dnyhe
/s¤gü o¨kIg§k shn¦ ,̈ W,§ rI, ¨ vr¨n§ J§ t¤ u§ snyhe
/hT¦ J§ r¨s̈ Whs¤Eªp¦ hF¦ :vc̈j̈rc̈ § vf̈§Kv© ,§ t¤ u§ vnyhe
/JIct¥ t«ku§ ohf¨ ¦ kn§ s¤db¤ Wh,«¤ sg¥ c§ vr¨C§ s£ ©tu© unyhe
/hT¦ c§ v̈ẗ rJ£ ¤ t Wh,I ¤ m§ n¦ C§ gJ£ © gT© J§ t¤ u§ znyhe
/WhE¤ jªc§ vj̈hG¦ ẗu§ hT¦ c§ v̈ẗ rJ£ ¤ t Wh,I ¤ m§ n-k¦ th © ¬¨ t¤ u§ jnyhe
¤ P© f-t
/h¦bT̈§kj¦ © h rJ£¤ t kg© WS¤c§ g§ © k rc̈S̈-r«fz§ ynyhe
§ j¦ W,§ r¨n§ t¦ hF¦ :h¦hb§ g̈c§ h,¦ n̈j̈¤b ,t«z byhe
/h¦b,Ḧ
/h,h
¦ yb̈ ¦ t«k W,§ rIT ¨ n¦ s«tn-s § g© h¦bmh¦ ª kv¡ ohs¥ ¦ z tbyhe
/oj̈¤b,§ tü ¤ vüv§h o¨kIgn¥ Why¤ P̈J§ n¦ hT¦ r§fz̈ © cbyhe
/W,¤ rIT¨ h¥cz«§ g ohg¦ J̈r§n¥ h¦b,© § zj̈£t vp̈g̈§kz© dbyhe
¨ n§ ,h¥cC§ WhE¤ jª h¦k-Uhv̈ ,Irn¦ z§ sbyhe
/hrUd
/W,¤ rIT¨ vr¨n§ J§ tü ¤ vüv§h Wn§ J¦ v¨kh§ ©Kc© hT¦ r§fz̈ © vbyhe
§ Whs¤Eªp¦ hF¦ :h¦K-v,̈§hv̈ ,t«z ubyhe
/hT¦ rm̈b̈
/Whrc̈¤ S§ r«nJ¦ § k hT¦ r§n© ẗ vüv§h he§ ¦ kj¤ zbyhe
/W,¤ r¨n§ t¦ F§ h¦bB¥j̈ c¥k-kf̈c§ Wh¤bp̈ h,h¦ ¦ Kj¦ jbyhe
/Wh,«¤ sg¥ -kt¤ h©kd§ r© vc̈hJ¦ ẗü hf̈r¨s§ hT¦ c§ X© j¦ ybyhe
/Wh,I ¤ m§ n¦ r«nJ¦ § k hT¦ v§ n̈v§ n© ,§ v¦ t«ku§ hT¦ J§ j© xyhe
/hT¦ jf̈
§ J̈ t«k W,§ rIT ¨ h¦bsªU§g¦ ohg¦ J̈r§ h¥kc§ j¤ txyhe
/We¤ s§ m¦ hy¥ P§ J§ n¦ kg© :Q¨k ,IsIv§k oUeẗv¨kh§ ©k-,Im£j cxyhe
/WhsUE¤ P¦ hr¥n«§ Jk§ U WUtr§¥h rJ£ ¤ t-kf̈§k h¦bẗ r¥cj̈ dxyhe
/h¦bs¥N© § k WhE¤ jª .r¤ẗv̈ vẗ§kn̈ vüv§h WS§ x§ j© sxyhe
/Wrc̈ ¤ s§ F¦ vüv§h WS§ c§ g-o © g¦ ,̈hGg̈ ¦ cIy vxyhe
/hT§¦ bn̈¡tv¤ Wh,I ¤ m§ n¦ c§ hF¦ :h¦bs¥N© § k ,g© sü © og© y© cUy uxyhe
/hT¦ r§n̈J̈ W,§ r¨n§ t¦ vT̈g© u§ d¥d«J h¦bt £ v¤b¡gt¤ or¤y¤ zxyhe
/WhE¤ jª h¦bs¥N© § k chy¦ nU ¥ vT̈t-cIy © jxyhe
/WhsUE
¤ P¦ r«Mt¤ c¥k-kf̈C§ h¦bt £ ohs¥ ¦ z re¤ J¤ h©kg̈ Ukp§ ÿ yxyhe
 /hT¦ g§ J̈£gJ¦ W,§ rIT ¨ h¦bt £ oC̈¦k c¤kj¥ F© Jp© ÿ gyhe
/WhE¤ jª sn§ © kt¤ ig© n§ © k h,h¥ ª f¦ h¦k-cIy tgyhe
¦ Bg-h
/;xf̈ü
¤ cv̈z̈ hp§ ¥ kt© n¥ WhP-, ¦ rI, © h¦k-cIy cgyhe
/Wh,I ¤ m§ n¦ vs̈n§§ kt¤ u§ h¦bb¥hc£ ¦ v h¦bUb§bIf§hu© h¦bUGg̈ Whsḧ ¤ dgyhe
/hT§ ¦ kj̈¦h Wrc̈ § s¦§ k hF¦ :Ujn̈G¦ § hu§ h¦bUtr¦§h Wht¤ r§¥h sgyhe
/h¦b,̈h¦Bg¦ vb̈Un¡tu¤ Why¤ P̈J§ n¦ es¤ ¤m-hF¦ vüv§h hT¦ g§ sḧ © vgyhe
/WS¤c§ g§ © k W,§ r¨n§ t¦ F§ h¦bn£ ¥ jb©k§ WS§ x§ j© tb̈-hv§ ¦ h ugyhe
/hg̈J£ ªgJ© W,§ rI,-h ¨ F¦ :v¤hj§ t¤ u§ Whn£ ¤ jr© h¦bUt«ch§ zgyhe
/WhsUE¤ p¦ C§ jh © G¦ ẗ h¦bt £ h¦bU,U§g¦ re¤ J-h ¤ F¦ ohs¥ ¦ z UJ«c¥h jgyhe
/Wh,«¤ sg¥ (h¥gs«§ hu)§ ugshu Wht¤ r§¥h h¦k UcUJḧ ygyhe
/JIct¥ t«k ig© n§ © k WhE¤ jªC§ ohn¦ ,̈ hC¦¦ k-hv§ ¦ h pyhe
/hT§¦ kj̈¦h Wrc̈ § s¦§ k hJ¦ p© § b W,g̈UJ
§ § k v,̈§kF̈ tpyhe
,¦
/h¦bn£¥ jb©T§ h,© n̈ r«nt¥k W,¤ r¨n§ t§¦ k h©bh¥g UkF̈ cpyhe
/hT¦ jf̈§ J̈ t«k WhE¤ jª rIyhe¦ C§ st«bF§ h,h¦ ¦ hv̈-hF¦ dpyhe
/yP̈J§ n¦ hp© s«§ rc§ vG£ ¤ gT© h,© n̈ WS¤c§ g-h © n§ ¥ h vN̈F© spyhe
/W,¤ rI, ¨ f§ t«k rJ£ ¤ t ,IjhJ¦ ohs¥ ¦ z h¦k-UrF̈ vpyhe
/h¦br¥zg̈§ h¦bUps̈r§ re¤ J¤ vb̈Un¡t Wh,I ¤ m§ n-kF̈
¦ upyhe
/Whs¤Eªp¦ hT¦ c© § zg̈-t«k h¦bt £ u© .r¤ẗc̈ h¦bUKF¦ yg© n§ F¦ zpyhe
/WhP¦ ,Us¥g vr¨n§ J§ t¤ u§ h¦b¥Hj© WS§ x§ j© F§ jpyhe
/o¦hn̈ẌC© cM̈¦b Wrc̈ § S§ vüv§h o¨kIg§k ypyhe
/s«n£gT© © u .r¤t¤ T̈§bb©IF W,b̈Un¡ ¤ t r«sü r«sk§ myhe
/Whsc̈£ ¤ g k«Fv© hF¦ :oIHv© Usng̈ § Why¤ P̈J§ n§¦ k tmyhe
/h¦hb§ g̈c§ hT¦ s§ c© ẗ zẗ hg̈J£ ªgJ© W,§ rI, ¨ h¥kUk cmyhe
/h¦b,̈h¦Hj¦ oc̈ hF¦ :WhsUE ¤ P¦ jF© J§ t-t«k ¤ o¨kIg§k dmyhe
/hT¦ J§ r¨s̈ WhsUE ¤ p¦ hF¦ :h¦bg¥ hJIv ¦ h¦bt £ -W§k smyhe
/ib̈IC,§ t¤ Wh,«¤ sg¥ h¦bs¥C§ t§ © k ohg¦ J̈r§ UUe¦ h¦k vmyhe
/s«tn§ W,ü § m§ n¦ vc̈j̈r§ .e¥ h,h ¦ t¦ r¨ v¨kf§ T-kf̈§¦ k umyhe
/h,¦ j̈hG¦ thv¦ oIHv-kF̈ © :W,¤ rI, ¨ hT¦ c§ v© ẗ-vn̈ zmyhe
/h¦k-thv¦ o¨kIg§k hF¦ :W,I ¤ m§ n¦ h¦bn¥ F§ j© T§ hc§ © h«tn¥ jmyhe
/h¦k vj̈hG¦ Wh,I ¤ s¥§ g hF¦ :hT§ ¦ kF© G§ v¦ hs©N© § n¦ ymyhe
§ kn-kF̈
/hT¦ rm̈b̈
§ WhsUE ¤ p¦ hF¦ :ib̈IC,§ t¤ oh¦be¥ Z§ n¦ eyhe
 /Wrc̈¤ S§ r«nJ§ t¤ ig© n§ © k h¨kd§ r© h,t¦ ¦ kF̈ gr¨ jr«©t-kF̈n¦ teyhe
/h¦b,̈rIv ¥ vT̈t-h © F¦ :hT¦ r§ẍ-t«k Why¤ P̈J§ N¦ n¦ ceyhe
/hp§¦ k Jc© S§ n¦ W,¤ r¨n§ t¦ hF¦ j§¦ k Um§kn¦ § B-vn© deyhe
/re¤ J̈ jr«©t-kF̈ h,t¥ ¦ bG̈ i¥F kg© ib̈IC,§ t¤ WhsUE ¤ P¦ n¦ seyhe
/h,c̈h
¦ ,§ ¦ bk¦ rItu§ Wrc̈ ¤ s§ h¦kd§ r§©k-r¥b veyhe
/We¤ s§ m¦ hy¥ P§ J§ n¦ r«nJ¦ § k vn̈¥He£ © tü hT¦ g§ C© J¦§ b ueyhe
/Wrc̈¤ s§ f¦ h¦b¥Hj© vüv§h s«tn-s § g© h,h¥ ¦ b£gb© zeyhe
/h¦bs¥N©§ k Why¤ P̈J§ nU ¦ vüv§h tb̈-v¥mr§ hP¦ ,Ics¦§ b jeyhe
/hT¦ jf̈
§ J̈ t«k W,§ rI, ¨ u§ shn¦ ,̈ hP¦ f© c§ hJ¦ p© § b yeyhe
/h,h
¦ g¦ ,̈ t«k WhsUE ¤ P¦ nU ¦ h¦k jP© ohg¦ J̈r§ Ub,b̈ § heyhe
/vN̈v¥ hC¦¦ k iIGG-h § F¦ :o¨kIg§k Wh,I ¤ s¥ § g hT§ © theyhe
¦ kjb̈
/ce¥¤ g o¨kIg§k WhE¤ jª ,IG£g©k hC¦¦ k h,h ¦ cheyhe
¦ yb̈
/hT¦ c§ v̈ẗ W,§ rI, ¨ u§ h,t¥ ¦ bG̈ ohp£ ¦ gx¥ dheyhe
/hT§¦ kj̈¦h Wrc̈ § s¦§ k vT̈ẗ h¦Bd¦ n̈U hr¦,§ x¦ sheyhe
/hv̈«k¡t ,Im§ n¦ vr¨M§ t¤ u§ ohg¦ r¥n§ h¦BN¤ n-UrUx ¦ uyeyhe
/hr¦c§ ¬¦ n¦ h¦bJh ¥ c¦ T-k § t© u§ v¤hj§ t¤ u§ W,§ r¨n§ t¦ f§ h¦bf¥ n§ ẍ zyeyhe
/shn¦ ,̈ WhE¤ jªc§ vg̈J§ t¤ u§ vg̈JÜ ¥ t¦ u§ h¦bsg̈¥ x§ zheyhe
/o,̈hn¦ r§T© re¤ J-h ¤ F¦ :WhE¤ jªn¥ ohdIJ-kF̈ ¦ ,̈h¦kẍ jheyhe
/Wh,«¤ sg¥ hT¦ c§ v© ẗ i¥f¨k .r¤ẗ-h¥gJ§ r-kf̈ ¦ T̈C© J§ voh ¦ d¦ x¦ yheyhe
/h,t¦ rḧ ¥ Why¤ P̈J§ N¦ nU ¦ hr¦G̈c§ WS§ j§ P© n¦ rn© ẍ feyhe
/hëJ«§ gk§ h¦bjh¦ ¥ BT-k
© C© es¤ ¤mü yP̈J§ n¦ h,h ¦ tfeyhe
¦ Gg̈
/ohs¥ © h-kt© cIy§k WS§ c§ g© c«r£g cfeyhe
¦ z h¦beªJ§ g©
/We¤ s§ m¦ ,r©n§ t§¦ kU W,g̈UJh¦ ¤ k UkF̈ h©bh¥g dfeyhe
/h¦bs¥N© § k WhE¤ jªu§ WS¤x§ j© f§ WS§ c§ g-o © g¦ vG£ ¥ g sfeyhe
/Wh,«¤ sg¥ vg̈s§ t¥ u§ h¦bb¥hc£ ¦ v h¦bẗ-WS§ c§ g© vfeyhe
/W,¤ rIT¨ Urp¥ v¥ vüvh©k ,IG£g©k ,¥g ufeyhe
/zP̈nU ¦ cv̈Z̈n¦ Wh,I ¤ m§ n¦ hT¦ c§ v© ẗ i¥F-kg© zfeyhe
/h,t¥
¦ bG̈ re¤ J¤ jr«©t-kF̈ hT¦ r§Ẍ¦h k«f hsUE ¥ P-kF̈¦ i¥F-kg© jfeyhe
/hJ¦ p© § b o,© rm̈§¨ b i¥F-kg© Wh,I ¤ s¥ § g ,It¨kP§ yfeyhe
/oh¦h,̈P§ ihc¦ n¥ rhtḧ ¦ Whrc̈ ¤ S§ j,© P¥ keyhe
/hT¦ c§ ẗḧ Wh,I ¤ m§ n§¦ k hF¦ :vp̈ẗJ§ tü ¤ hT¦ r§g© p̈-hP¦ tkeyhe
 /Wn¤ J§ h¥cv£«tk§ yP̈J§ n¦ F§ h¦bB¥j̈u§ h©kt-v¥ ¥ bP§ ckeyhe
/i¤uẗ-kf̈ hC-y¤ ¦ kJ§ T-k © t© u§ W,¤ r¨n§ t¦ C§ i¥fv̈ hng̈ © P§ dkeyhe
/WhsUE ¤ P¦ vr¨n§ J§ t¤ u§ os̈ẗ eJ« ¤ gn¥ h¦bs¥P§ skeyhe
/WhE¤ j-, ª t¤ h¦bs¥N© § ku§ WS¤c§ g© C§ rt¥ v̈ Wh¤bP̈ vkeyhe
/W,¤ rI, ¨ Urn§ J̈-t«k kg© hb̈h¥g Usrḧ§ o¦hn-h¥ © dk§ P© ukeyhe
/Why¤ P̈J§ n¦ rJ̈ḧu§ vüv§h vT̈t© ehS¦ m© zkeyhe
/s«tn§ vb̈Un¡tu¤ Wh,«¤ sg¥ es¤ ¤m ,̈hU¦m¦ jkeyhe
/hrm̈¨ Whrc̈ ¤ s§ Ujf§ J̈-hF¦ :h,¦ ẗ§be¦ h¦b,§ ,© N§ m¦ ykeyhe
/Vc̈v£ ¥ t WS§ c§ g© u§ s«tn§ W,§ r¨n§ t¦ vp̈Urm§ neyhe
/hT¦ jf̈ § J̈ t«k Whs¤EªP¦ v¤zc¦ § bu§ hf«¦ bẗ rhgm̈¦ tneyhe
/,n¡ ¤ t W,§ rI, ¨ u§ o¨kIg§k es¤ ¤m W,§ ës§ m¦ cneyhe
/hg̈J£ ªgJ© Wh,I ¤ m§ n¦ h¦bUtm̈n§ eImn̈U-rm© dneyhe
/v¤hj§ t¤ u§ h¦bb¥hc£
¦ v o¨kIg§k Wh,I ¤ s¥ § g es¤ ¤m sneyhe
/vr«¨Mt¤ WhE¤ jª vüv§h h¦b¥b£g c¥k-kf̈c§ h,t ¦ r¨ë vneyhe
/Wh,«¤ sg¥ vr¨n§ J§ t¤ u§ h¦bg¥ hJIv ¦ Wh,t ¦ r¨e§ uneyhe
/hT§ ¦ kj̈¦h (Wrc̈ § s¦§ k) lhrcsk vg̈¥UJ£ © tü ;J¤¤ Bc© hT¦ n§ S©e¦ zneyhe
/W,¤ r¨n§ t¦ C§ jh ¦ k ,IrnªJ§ t© h©bh¥g UnS§ e¦ jneyhe
© G¨
/h¦b¥Hj© Wy¤ P̈J§ n¦ F§ vüv§h WS¤x§ j© f§ vg̈n§ J¦ h¦kIe yneyhe
/Uej̈r¨ W,§ rIT ¨ n¦ vN̈z¦ hp¥ s«§ r Ucr§ë beyhe
/,n¡ ¤ t Wh,I ¦ u§ vüv§h vT̈t© cIrë tbeyhe
¤ m§ n-kf̈
/oT̈s§ x§ © h o¨kIg§k hF¦ :Wh,«¤ sg¥ n¥ hT¦ g§ sḧ © os¤e¤ cbeyhe
/hT¦ jf̈
§ J̈ t«k W,§ rI,-h ¨ F¦ :h¦bm¥ K§ j© u§ h¦hb§ g̈-vt¥ r§ dbeyhe
/h¦b¥Hj© W,§ r¨n§ t§¦ k h¦b¥kẗdU§ hch ¦ r¦ vc̈hr¦ sbeyhe
/UJr¨s̈ t«k WhE¤ jª hF¦ :vg̈UJ§h ohg¦ J̈r§n¥ eIjr¨ vbeyhe
/h¦b¥Hj© Why¤ P̈J§ n¦ F§ vüv§h ohC¦ r© Whn£ ¤ jr© ubeyhe
/h,h ¦ yb̈ ¦ t«k Wh,I ¤ s¥ § gn¥ hrm̈¨ u§ hp© s«§ r ohC¦ r© zbeyhe
/Urn̈J̈ t«k W,§ r¨n§ t¦ rJ£ ¤ t vÿÿIe,§ tü ¤ ohs¦ d«§ c h,h ¦ t¦ r¨ jbeyhe
/h¦b¥Hj© WS§ x§ j© F§ vüv§h hT¦ c§ v̈ẗ WhsUE ¤ p-h ¦ F¦ vt¥ r§ ybeyhe
/We¤ s§ m¦ yP© J§ n-kF̈ ¦ o¨kIg§kU ,n¡ ¤ t Wrc̈ § S-Jt«
§ r xeyhe
/hC¦¦ k sj© P̈ (Wrc̈ § S§ nU) ¦ lhrcsnu oB̈j¦ h¦bUps̈r§ ohr¦G̈ txeyhe
/cr¨ k¨kJ̈ t¥mInF§ W,¤ r¨n§ t-k ¦ g© hf«¦ bẗ GG̈ cxeyhe
 /hT¦ c§ v̈ẗ W,§ rIT ¨ vc̈¥g,£ © tu© h,t¥ ¦ bG̈ re¤ J¤ dxeyhe
/We¤ s§ m¦ hy¥ P§ J§ n¦ kg© WhT§ ¦ k©Kv¦ oIHC© gc© J¤ sxeyhe
/kIJf§ n¦ In¨k-iht¥ u§ W,¤ rI, ¨ h¥cv£«tk§ cr¨ oIkJ̈ vxeyhe
/h,h
¦ Gg̈¦ Wh,I ¤ m§ nU¦ vüv§h W,g̈UJh¦ § k hT¦ r§C© G¦ uxeyhe
/s«tn§ o¥cv£«tü Wh,«¤ sg¥ hJ¦ p© § b vr¨n§ J̈ zxeyhe
/WS¤d¤
§ b hf© r¨S-kf̈
§ hF¦ :Wh,« ¤ sg¥ u§ WhsUE¤ p¦ hT¦ r§n© J̈ jxeyhe
/h¦bb¥hc£
¦ v Wrc̈ § s§ F¦ vüv§h Wh¤bp̈§k h,B̈ ¦ r¦ cr©e§ T¦ yxeyhe
/h¦b¥khM¦ v© W,§ r¨n§ t¦ F§ Wh¤bp̈§k h,B̈ ¦ j¦ T§ tIcT̈ geyhe
/WhE¤ jª h¦bs¥N© § k,§ hF¦ :v¨Kv¦ T§ h,© p̈G§ vb̈g§ C© T© tgeyhe
/es¤ ¤M Wh,I ¤ m§ n-kf̈
¦ hF¦ :W,¤ r¨n§ t¦ h¦bIJ§k ig© T© cgeyhe
/hT¦ r§j̈c̈ WhsUE ¤ p¦ hF¦ :h¦br¥zg̈§ § k Wsḧ-h § v¦ T§ dgeyhe
/hg̈J£ªgJ© W,§ rI, ¨ u§ vüv§h W,g̈UJh¦ § k hT¦ c§ t© T̈ sgeyhe
/h¦brªz§ g©§ h Wy¤ P̈J§ nU ¦ ‚¤kk§ v© ,U § hJ¦ p© § b-hj¦ T§ vgeyhe
:WS¤c§ g© JE¥ C© s¥c«t vG¤ F§ h,h ¦ g¦ T̈ ugeyhe
/hT¦ jf̈
§ J̈ t«k Wh,I ¤ m§ n¦ hF¦
:,Ik£gN© v© rhJ¦ tfe
/h¦bb¥£gH©u© h,t
¦ r¨ë h¦K v,̈rM̈ ¨ C© vüv§h-kt¤
/vḦn¦ r§ iIJ¨Kn¦ :re¤ J-, ¤ p© ¬§ n¦ hJ¦ p© © h cfe
§ b v¨khM¦ vvüv§
/vḦn¦ r§ iIJ¨k Q¨k ;hx«¦ H-vnU © W§k iT¦ ¥ H-vn© dfe
/ohn¦ ,̈r§ h¥kj£ D© og¦ oh¦bUbJ§ rICd¦ h¥Mj¦ sfe
/rs̈e¥ h¥kv¢ ẗ-og¦ hT§ ¦ bf© J̈ QJ¤ n¤ hT¦ r©§d-hF¦ h¦k-vḧIt vfe
/oIkJ̈ t¥bIG og¦ hJ¦ p© § b V¨K-vb̈f§ J̈ ,C© r© ufe
/vn̈j̈§kN© ¦ k vN̈v¥ r¥Cs£ ©t hf¦ u§ oIkJ̈-h¦bt £ zfe
:,Ik£gN© © k rhJ¦ ttfe
/hr¦z¤
§ g t«cḧ i¦ht© n¥ ohr¦v̈v-k ¤ t¤ h©bh¥g t¬¨ t¤
/.r¤ẗü o¦hn© J̈ vG« ¥ g vüv§h og¦ n¥ hr¦z¤ § g ctfe
/Wr¤n«§ J oUbḧ-kt© W¤kd§ r© yIN©k iT¦ ¥ h-kt© dtfe
/kt¥ r¨G¦ § h rnIJ¥ iJ̈h¦h t«ku§ oUbḧ-t«k v¥Bv¦ stfe
/W¤bhn§ ¦ h s©h-kg© W§Km¦ vüv§h Wr¤n«§ J vüv§h vtfe
/v¨kh§¨KC© j© rḧ ¥ u§ vF̈¤Fh©-t«k Jn¤ X¤ v© on̈Ih utfe
 /WJ¤ p© § b-,t¤ r«nJ¦ § h :gr-kF̈¨ n¦ Wr§n̈J¦ § h vüv§h ztfe
/o¨kIg-sg© u§ vT̈g© n¥ WtIcU ¤ W,t¥ § m-rn̈J¦ § h vüv§h jtfe
:su¦s̈§k ,Ik£gN© v© rhJ¦ tcfe
/Q¥kb¥ vüv§h ,h¥C h¦k ohr¦n«§ tC§ hT¦ j§ n© G̈
/o¦¨kJ̈Ur§h Q¦hrg̈ © J§ C¦ Ubh¥kd§ r© Uhv̈ ,Isn«§ g ccfe
§ h V¨K-vr¨C§ jªJ¤ rhg¦ F§ vḧUbC§ v© o¦©kJ̈Ur§h dcfe
/uS̈j©
/vüv§h oJ§
¥ k ,Is«vk§ :kt¥ r¨G¦ § hk§ ,Us¥gVḧ-hy¥ c§ J¦ ohyc̈ ¦ J§ Ukg̈ oẌJ¤ scfe
/su¦S̈ ,h¥ck§ ,Itx§ F¦ :yP̈J§ n§¦ k ,Itx§ f¦ UcJḧ § vN̈J̈ hF¦ vcfe
/Q¦hc̈£v«t Uh¨kJ¦ § h o¦¨kJ̈Ur§h oIkJ§ Uk£tJ© ucfe
/Q¦h,̈Ibn§ r§t© C§ vü§kJ© Q¥khj¥ C§ oIkJ̈-hv§ ¦ h zcfe
/QC̈ oIkJ̈ tB̈-vr¨C§ s£ ©t hg̈r¥u§ hj© t© ig© n§ © k jcfe
/Q¨k cIy vJ̈e§ c£ © t Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h-,h¥C ig© n§ © k ycfe
:,Ik£gN© v© rhJ¦ tdfe
/o¦hn̈ẌC© hc¦ J«§ Hv© h©bh¥g-,t¤ h,t ¦ G̈b̈ Wh¤kt¥
ovh¥¤ bIs£t s©h-kt¤ ohsc̈£ ¦ g h¥bh¥gf§ v¥Bv¦ cdfe
:VT̈r§c¦ D§ s©h-kt¤ vj̈p§ J¦ h¥bh¥gF§
/Ub¥Bj̈§HJ¤ sg© Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h-kt¤ Ubh¥bh¥g i¥F
/zUc Ubg§ c© G̈ cr-h © F¦ :Ub¥Bj̈ vüv§h Ub¥Bj̈ ddfe
§ b V¨K-vg̈c§ G̈ ,C© r© sdfe
:UbJ¥ p©
/(oh¦bIh ht¥ d¦§ k) ohbuhtdk zUCv© oh¦Bb©t £ X© v© dg©© Kv©
:su¦s̈§k ,Ik£gN© v© rhJ¦ tsfe
/kt¥ r¨G¦§ h tb̈-rnt« © h Ub¨k vḧv̈J¤ vüv§h h¥kUk
/os̈ẗ Ubh¥kg̈ oUeC§ Ub¨k vḧv̈J¤ vüv§h h¥kUk csfe
/UbC̈ oP̈t© ,Ir£jC© UbUg¨kC§ oh¦Hj© h©zt £ dsfe
/UbJ¥ p©
§ b-kg© rcg̈ © v¨kj© § b UbUpÿJ§ o¦hN© v© h©zt £ ssfe
/oh¦bIsh¥Zv© o¦hN© v© UbJ¥ p© § b-kg© rcg̈ © h©zt £ vsfe
/ovh¥ ¤ BJ§¦ k ;r¤y¤ Ubb̈,̈§b t«KJ¤ vüv§h QUrC̈ usfe
:ohJ¦ eIh§ jP© n¦ vÿ§kn¦ § b rIPm¦ F§ UbJ¥ p© § b zsfe
/Uby¨§ kn¦§ b Ubj© § bt
£ u© rC̈J¦ § b jP© v©
/.r¤ẗü o¦hn© J̈ vG« ¥ g vüv§h oJ¥ C§ Ubr¥z¤ § g jsfe
 :,Ik£gN© v© rhJ¦ tvfe
/cJ¥¥ h o¨kIg§k yIN¦h-t«k iIHm-r ¦ v© F§ vüvhC© ohj¦ y«§ Cv©
:V¨k chc¦ ẍ ohr¦v̈ o¦©kJ̈Ur§h cvfe
/o¨kIg-sg© u§ vT̈g© n¥ INg§ © k chc¦ ẍ vüvh©u
:oheh
¦ S¦ M© v© krID© kg© gJ© r¤v̈ yc¤ J¥ jUbḧ © t«k hF¦ dvfe
/ovh¤ s§¥h v,̈¨ku§g© C§ oheh ¦ S¦ M© v© Uj§kJ¦ § h-t«k ig© n§ ©k
/o,̈IC¦kC§ ohr¦J̈h¦ku§ ohcIY© ¦ k vüv§h vc̈hyh ¦ v¥ svfe
:i¤uẗv̈ h¥k£g«P-,t¤ vüv§h o¥fh¦kIh o,̈IKe§ © ke£© g ohY¦ N© v© u§ vvfe
/kt¥ r¨G¦ § h-kg© oIkJ̈
:,Ik£gN© v© rhJ¦ tufe
/ohn§¦ k«jF§ Ubh¦hv̈ iIHm¦ ,ch © J-,
¦ t¤ vüv§h cUJC§
:vB̈r¦ Ub¥bIJ§kU UbhP¦ eIjG§ t¥kN̈¦h zẗ cufe
/v¤Kt-o¥ g¦ ,IG£g©k vüv§h khS¦ d§ v¦ o¦hIDc© Urnt« § h zẗ
/ohj¦ n¥ G§ Ubh¦hv̈ UbN̈g¦ ,IG£g©k vüv§h khS¦ d§ v¦ dufe
/c¤dB¤C© oheh
¦ p£¦ tF© (Ub,h ¥ c¦ J)§ ub,uca-,t¤ vüv§h vc̈UJ sufe
/Ur«me¦ § h vB̈r¦C§ vg̈n§ s¦ C§ ohg¦ r«§Zv© vufe
:grZ̈© v-Q
© J¤ n¤ tG« ¥ b v«fc̈U Q¥k¥h QIkv̈ uufe
/uh,̈«Nªkt £ tG« ¥ b vB̈r¦c§ t«cḧ-t«C
:v«n«kJ¦ § k ,Ik£gN© v© rhJ¦ tzfe
IC uhb̈Ic Ukng̈ § tu§J̈ ,¦hc© v¤bc¦ § h-t«k vüv§h-ot¦
/rnIJ
¥ se© J̈ tu§J̈ rhg-r ¦ n̈J¦ § h-t«k vüv§h-ot¦
,c¤ J-h
¤ r£ ¥jt© n§ oUe hnh ¥ F¦ J§ n© o¤f¨k tu§J̈ czfe
ohcm̈£
¦ gv̈ oj¤ ¤ k h¥kf«§ t
/tb̈J¥ Ishsh¦ ¦ k iT¦ ¥ h i¥F
¤ v© hr¦P§ rf̈G̈ :oh¦bC̈ vüv§h ,©kj£ b© v¥Bv¦ dzfe
/iyC̈
/ohrUg§
¦ Bv© h¥bC§ i¥F rICD-s© ¦ hC§ ohM¦ j¦ F§ szfe
:ov¤ n¥ I,P̈J§ t-, © t¤ t¥Kn¦ rJ£ ¤ t rc¤ ¤ Dv© hr¥J§ t© vzfe
/rg© ẌC© ohc§¦ hIt-,t¤ UrC§ s§©h-hF¦ UJ«c¥h-t«k
:,Ik£gN© v© rhJ¦ tjfe
/uhf̈r¨s§ C¦ Q¥k«vv© vüv§h tr§¥h-kF̈ hr¥J§ t©
/Q¨k cIyu§ Whr¤J§ t© k¥ft«, hF¦ WhP¤ F© gh © d§¦ h cjfe
 :W,h¥
¤ c h,¥ F§ r©§hC§ vḦr«¦P ip¤ ¤ dF§ WT§ J§ t¤ djfe
/W¤bj̈§kJ§ ªk chc¦ ẍ oh,h¥ ¦ z h¥k,¦ J§ F¦ Wh¤bC̈
/vüv§h tr§¥h rcD̈ ¤ Qr«©ch§ i¥f-hf¦ v¥Bv¦ sjfe
/Wh¤Hj© hn§
¥ h k«Fo¦¨kJ̈Ur§h cUyC§ vt¥ rU§ :iIHM¦ n¦ vüv§h Wf§ rc̈§ ¤ h vjfe
/kt¥ r¨G¦§ h-kg© oIkJ̈ :Wh¤bc̈§k oh¦bc̈-vt¥ rU§ ujfe
:,Ik£gN© v© rhJ¦ tyfe
/kt¥ r¨G¦ § h tb̈-rnt« © h hrUg§ © Bn¦ h¦bUrr¨m§ ,C© r©
/h¦k Ukfḧ-t«k
§ o©D hrUg§ ¨ Bn¦ h¦bUrr¨m§ ,C© r© cyfe
/(o,̈h¦b£gn§
© k) o,ubgnk Ufhr¡ ¦tv¤ ohJ¦ r«§j UJr§j̈ hC© ¦ D-kg© dyfe
/ohg¦ J̈r§ ,Ic£g .¥Me¦ ehS¦ m© vüv§h syfe
/iIHm¦ ht§ ¥ b«G k«F rIjẗ Ud«Xh¦ u§ UJ«c¥h vyfe
/J¥cḧ ;©kJ̈ ,n© s§ E© J¤ ,ID©D rhm£ ¦ jF© Uhv¦ § h uyfe
/rN¥ g© n§ Ibm§ j¦ u§ r¥mIe IPf© t¥Kn¦ t«KJ¤ zyfe
o¤fh¥kt £ vüv§h-,F© r§C¦ ohr¦c«§ gv̈ Urn§ ẗ t«ku§ jyfe
/vüv§h oJ¥ C§ o¤f,§ t¤ Ubf§ r¥ ©C
:,Ik£gN© v© rhJ¦ tke
/vüv§h Wh,t ¦ r¨e§ ohE¦ n£ © gN© n¦
:h¦kIec§ vg̈n§ J¦ hb̈«st £ cke
/hb̈Ub£jT© kIe§k ,IcXªe© Wh¤bz§ ẗ vb̈h¤hv§ T¦
/s«n£gh© hn¦ hb̈«st £ Vḧ-rn̈J§ T¦ ,IbI£g-ot¦ dke
/trÜ¥ T¦ ig© n§ © k vj̈h¦kX§ v© WN§ g-h ¦ F¦ ske
/hT§¦ kj̈Iv Irc̈s¦§ ku§ hJ¦ p© § b v,̈U§e¦ vüv§h h,h ¦ U¦e¦ vke
/re«¤ C©k ohr¦n«§ J re«¤ C©k ohr¦n«§ Xn¦ hb̈«st©k hJ¦ p© § b uke
/,Usp§ INg¦ v¥Cr§v© u§ sx¤ j¤ v© vüv§h-og-h ¦ F¦ :vüv§h-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h kj©¥ h zke
/uh,̈«bI£g k«Fn¦ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ vS¤p¦ § h tUvu§ jke
:su¦s̈§k ,Ik£gN© v© rhJ¦ ttke
h©bh¥g Unr-t«k¨ u§ hC¦¦ k Vcd̈-t«k © vüv§h
/h¦BN¤ n¦ ,It¨kp¦ § bcU§ ,Ik«sd§ C¦ hT¦ f© § Kv-t«k
¦ u§
:hJ¦ p© § b hT¦ n§ nIs © u§ h,h ¦ U¦J¦ t«k-ot¦ ctke
/hJ¦ p©
§ b h©kg̈ knD̈ª F© INt¦ h¥k£g knd̈ ª F§
/o¨kIg-sg© u§ vT̈g© n¥ vüv§h-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h kj© ¥ h dtke
 :,Ik£gN© v© rhJ¦ tcke
/I,IBg-kF̈
ª ,t¥ su¦s̈§k vüv§h-rIfz§
/c«e£gh© rhc£ ¦ t©k rsb̈© vüvh©k gC© J¦ § b rJ£¤ t ccke
/hg̈Um§h Gr¤ ¤g-kg© v¤k¡gt-o ¤ t¦ h,h¥ ¦ C kv«¤ tC§ t«cẗ-ot¦ dcke
/vn̈UbT§ hP© g© p§ g§ © k hb̈h¥gk§ ,©bJ§ iT¥ t¤ ot¦ scke
/c«e£gh© rhc£ ¦ t©k ,IbF̈J§ n¦ vüvh©k oIen̈ tm̈n§ t-s ¤ g© vcke
/rgḧ-h
© s¥G§ C¦ v̈Ubtm̈n§ v,̈r¨p§ t¤ c§ v̈Ub£gn© J-v¥ § Bv¦ ucke
/uh¨kd§ r© o«sv£©k v¤uj£ T© J¦ § b uh,̈IbF§ J§ n§¦ k vẗIcb̈ zcke
/W¤Zgª iIr£tu© vT̈t© :W,¤ j̈Ubn¦§ k vüv§h vn̈Ue jcke
/Ub¥Br§©h Whsh¤ x£¦ ju© es¤ ¤m-UJC§§ kh¦ Wh¤bv£«F ycke
/Wjh ¤ J¦ n§ h¥bP§ cJ¥ T̈-kt© WS¤c§ g© su¦S̈ rUc£gC© hcke
:vB̈N¤ n¦ cUJḧ-t«k ,n¡ ¤ t su¦s̈§k vüv§h-gC© J¦ § b thcke
/Q¨k-tX¥ f§¦ k ,hJ¦ ẗ W§by§ c¦ hr¦P§ n¦
:os¥N© § kt £ Iz h,«¦ sg¥ u§ h,h ¦ r¦C§ Wh¤bc̈ Urn§ J¦ § h-ot¦ chcke
/Q¨k-tX¥ f§¦ k UcJ¥ § h sg-h © s£ ¥g ovh¥
¤ bC-o©
§ D
/Ik cJ̈In§k VÜt¦ iIHm¦ C§ vüv§h rjc̈-h © F¦ dhcke
/v̈h,¦ U¦t¦ hF¦ cJ¥ t-v« ¥ P :sg-h © s£ ¥g h,¦ j̈Ubn-,t«
§ z shcke
/oj¨ ¤ k gh© C¦ G§ t© v̈h¤bIhc§ t¤ Qrc̈£ ¥ t QrC̈¥ Vs̈h¥m uycke
/Ub¥Br§©h i¥Br© v̈hsh ¤ x£
¦ ju© gJ¤ © h JhC§¦ kt© v̈h¤bv£«fu§ zycke
/hjh¦ J¦ n¦§ k r¥b hT¦ f§ rg̈© su¦s̈§k ir¤e¤ jh © n¦ m§ t© oJ̈ zhcke
/Irz¦§ b .hmḧ¦ uh¨kg̈u§ ,J« ¤ C JhC§¦ kt© uhc̈§hIt jhcke
:su¦s̈§k ,Ik£gN© v© rhJ¦ tdke
/sjḧ-o©
© D ohj¦ t© ,c¤ J¤ ohgB̈-v ¦ nU © cIY-vn© v¥Bv¦
Jt«rv̈-kg© cIYv© in¤ X¤ F© cdke
:i«rv£ t-i © g© sr«¥h
© e© z§ iëZ̈v-k
/uh,̈ISn¦ hP-k ¦ g© sr«¥HJ¤
:iIHm¦ hr¥r§v-k© g© sr«¥HJ¤ iInr§j-k ¤ y© F§ ddke
vf̈r¨C§ v-,
© t¤ vüv§h vÜm¦ oJ̈ hF¦
/o¨kIgv̈-sg© oh¦Hj©
:,Ik£gN© v© rhJ¦ tske
vüv§h hs¥c§ g-kF̈
© vüv§h-,t¤ UfrC̈ § v¥Bv¦
 /,Ikh¥KC© vüv§h-,h¥cC§ ohs¦ n«§ gv̈
/vüv§h-,t¤ Ufrc̈U § Js«¤e o¤fs§¥h-UtG§ cske
/.r¤ẗü o¦hn© J̈ vG« ¥ g :iIHM¦ n¦ vüv§h Wf§ rc̈§ ¤ h dske
:Vḧ-Uk§kv© tvke
/vüv§h hs¥c§ g© Uk§kv© vüv§h oJ-, ¥ t¤ Uk§kv©
¥ t ,h¥C ,Irm§ j© C§ vüv§h ,h¥cC§ ohs¦ n«§ gJ¤ cvke
/Ubhv«k¡
/ohgb̈ ¦ hF¦ InJ¦ § k UrN© § z vüv§h cIy-hF¦ Vḧ-Uk§kv© dvke
/I,¨Kdªx¦ § k kt¥ r¨G¦ § h Vḧ Ik rjC̈ © c«e£gh©-hF¦ svke
/ohv«k¡
¦ t-kF̈n¦ Ubh¥b«st £ u© vüv§h kIsd̈-hF¦ hT¦ g§ sḧ © h¦bt £ hF¦ vvke
:vG̈g̈ vüv§h .p¥ j̈-rJ£ ¤ t k«F uvke
/,In«vT-kf̈ § u§ ohN© ¦ HC© .r¤ẗc̈U o¦hn© ẌC©
:.r¤ẗv̈ v¥me§ n¦ oht¦ G§ ¦ b v¤k£gn© zvke
/uh,̈IrmIt § n¥ jUr-t¥ © mIn vG̈g̈ rÿN̈©k ohe¦ r¨C§
/vn̈v¥ C-s § g© os̈ẗn¥ o¦hr¨m§ n¦ hrIf ¥ C§ vF̈v¦ J¤ jvke
/uhs̈c̈£g-kf̈cU§ v«gr§p© C§ :o¦hr¨m§ n¦ hf¥ ¦ fI,Coh§ ,¦ p«§ nU ,«,It j©kJ̈ yvke
/ohnUm£¦ g ohf¨ ¦ kn§ dr©v̈u§ ohC¦ r© o¦hID vF̈v¦ J¤ hvke
/igb̈
© F§ ,If§kn§ n© k«fk§ U iJ̈C̈v© Q¤kn¤ dIg§kU hr«¦nt ¡ v̈ Q¤kn¤ iIjhx§ ¦ k thvke
/INg© kt¥ r¨G¦ § hk§ v¨kj£ b© v¨kj£ b© om̈r§t© i,b̈ © u§ chvke
/r«sü-r«sk§ Wr§f§ z¦ vüv§h o¨kIg§k Wn§ J¦ vüv§h dhvke
/oj̈¤b,¦ § h uhs̈c̈£g-kg© u§ INg© vüv§h ihsḧ-h ¦ F¦ shvke
/os̈ẗ hs§¥h vG£ ¥ gn© cv̈z̈u§ ;x¤ ¤ F o¦hIDv© h¥Cm£ © g uyvke
/Utr¦§h t«ku§ ov¨ ¤ k o¦hb©h¥g Ur¥Cs§©h t«ku§ ov¨ ¤ k-vP¤ zyvke
/ovh¤ p¦ C§ jUr-J¤
© h-iht¥ ;t© Ubhz£ ¦ th© t«ku§ ov¨ ¤ k o¦hb©z§ ẗ zhvke
/ovC̈
¤ j© y« ¥ C-rJ£ ¤ t k«F ovh ¤ G«¥ g Uhv¦§ h ovIn¤ F§ jhvke
/vüv§h-,t¤ UfrC̈ § i«rv£ t© ,h¥C vüv§h-,t¤ UfrC̈ § kt¥ r¨G¦ § h ,h¥C yhvke
/vüv§h-,t¤ UfrC̈ § vüv§h ht¥ r¦§h vüv§h-,t¤ UfrC̈ § hu¥¦Kv© ,h¥C fvke
:o¦¨kJ̈Ur§h i¥f«J iIHM¦ n¦ vüv§h QUrC̈ tfvke
/Vḧ-Uk§kv©
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :cIy-hF¦ vüvh©k UsIv tuke
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :ohv«k¡ ¦ tv̈ hv«kt¥¥ k UsIv cuke
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :oh¦b«st £ v̈ h¥b«st £ ©k UsIv duke
 /ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :ISc§ © k ,Ik«sD§ ,It¨kp¦ § b vG«¥ gk§ suke
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :vb̈Uc,§ C¦ o¦hn© Ẍv© vG« ¥ gk§ vuke
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :o¦hN̈v-k © g© .r¤ẗv̈ ge«© rk§ uuke
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :oh¦k«sD§ ohrIt ¦ vG« ¥ gk§ zuke
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :oIHC© ,¤kJ¤ n§ n§ ¤ k Jn¤ X¤ v-, © t¤ juke
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :v¨kh§¨KC© ,IkJ§ n§ n§ ¤ k ohcf̈If
¦ u§ j© rḦ © t¤ yuke
¥ v-,
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :ovh ¤ rIf
¥ c§ C¦ o¦hr©m§ n¦ v¥Fn§ © k huke
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :of̈ITn¦ kt¥ r¨G¦ § h t¥mIH©u thuke
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :vḧUy§b gIr © z§ cU¦ vëz̈£j sḧC§ chuke
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :ohrz̈¦ d¦§ k ;Ux-o©h r¥z«dk§ dhuke
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :IfI,C§ kt¥ r¨G¦ § h rhc¡ ¦ gv¤ u§ shuke
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :;Ux-o©hc§ Ikhj¥ u§ v«gr§P© r¥gb¦ u§ uyuke
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :rC̈s§ N¦ C© INg© Qh¦kIn§k zyuke
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :oh¦k«sD§ ohf¨ ¦ kn§ v¥Fn§ © k zhuke
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :ohrh¦ S¦ t© ohf¨ ¦ kn§ d«rv£ H©u© jhuke
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :hr«¦nt ¡ v̈ Q¤kn¤ iIjhx§ ¦ k yhuke
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :iJ̈C̈v© Q¤kn¤ dIg§kU fuke
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :v¨kj£ b©k§ om̈r§t© i,b̈ © u§ tfuke
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :ISc§ g© kt¥ r¨G¦ § hk§ v¨kj£ b© cfuke
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :Ub¨k rfz̈ © Ub¥kp§ J¦ C§ J¤ dfuke
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :UbhrM̈ ¥ n¦ Ube¥ r§p¦ § Hu© sfuke
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :rG̈C̈-kf̈§k oj¤ ¤ k i,«¥ b vfuke
/ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ :o¦hn̈Ẍv© kt§ ¥ k UsIv ufuke
/iIHm-,
¦ t¤ Ubr¥fz̈ § C§ :UbhfC̈-o© ¦ D Ubc§ Jḧ
© oJ̈kcC̈ ¤ ,Ir£vb© kg© tzke
¥ BF¦ Ubh¦kT̈ Vf̈I,C§ ohc¦ r̈£g-kg© czke
/Ubh,Ir«
:vj̈n§ G¦ Ubh¥k¨kI,u§ rhJ-h ¦ r¥c§ S¦ Ubh¥cIJ UbUkt¥ J§ oJ̈ hF¦ dzke
/iIHm¦ rhX¦ n¦ Ub¨k UrhJ¦
/rf̈¥b ,n© s§ t© kg© :vüv§h-rhJ-, ¦ t¤ rhJb̈Qh ¦ t¥ szke
/h¦bhn§
¦ h jF© J§ T¦ o¦¨kJ̈Ur§h QjF̈ ¥ J§ t-o¤ t¦ vzke
:hf¦ r¥F§ z§ t¤ t«k-ot¦ hF¦ j§¦ k h¦bIJ§k-eC© s§ T¦ uzke
/h,¦ j̈n§ G¦ Jt«r kg© o¦©kJ̈Ur§h-,t¤ v¤k£gt© t«k-ot¦
 :o¦¨kJ̈Ur§h oIh ,t¥ oIs¡t h¥bc¦§ k vüv§h r«fz§ zzke
/VC̈ sIx§hv© sg© Urg̈ Urg̈ ohr¦n«§ tv̈
:vs̈UsX§ v© kcC̈-, ¤ C© jzke
/Ub¨k T§ § knD̈
© J¤ Q¥kUnD-, § t¤ Q¨k-o¤KJ§ © hJ¤ hr¥J§ t©
/g©kẌv-k © t¤ Q¦h©k¨k«g-,t¤ .P¦ ¥ HJ¤ hr¥J§ t© yzke
¥ bu§ zjt«
/‚r¤N© § zt £ ohv«k¡ ¦ t s¤db¤ hC¦¦ k-kf̈c§ WsIt § :su¦s̈§k tjke
Wn¤ J-,§ t¤ vsIt ¤ u§ WJ§ s§ ë kfh ¥ t¤ v¤uj£ T© J§ t¤ cjke
© v-k
:WT¤ n£¦ t-kg© u§ WS§ x§ j-k © g©
/W,¤ r¨n§ t¦ Wn§ J-kF̈-k¦ g© T̈§kS©d§ v-h
¦ F¦
/z«g hJ¦ p© § bc§ h¦bc¥ v¦ r§T© h¦bb¥£gT© © u h,t¦ r¨ë oIhC§ djke
/Whp-h
¦ r¥n§ t¦ Ugn§ J̈ hF¦ :.r¤ẗ-h¥fk§ n-kF̈ © vüv§h WUsIh sjke
/vüv§h sIcF§ kIsd̈-hF¦ :vüv§h h¥fr§s©C§ UrhJḧ ¦ u§ vjke
/gs̈¥hh§ ej̈r§N¤ n¦ V«© cd̈u§ vt¤ r¦§h kp̈J̈u§ vüv§h or-h ¨ F¦ ujke
:h¦b¥Hj© T§ vrm̈ ¨ cr¤e¤ C§ Q¥kt-o ¥ t¦ zjke
/W¤bhn§¦ h h¦bg¥ hJI,
¦ u§ Wsḧ ¤ j©kJ§ T¦ hc§ © h«t ;t© kg©
/;r¤T-k
¤ t© Whsḧ
¤ hG£ ¥ gn© o¨kIg§k WS§ x§ j© vüv§h :hs£ ¦ gC© r«nd¦§ h vüv§h jjke
:rInz§ n¦ su¦s̈§k j¥ § k tyke
© Mb©n©
/gs̈T©¥ u h¦bT© r§e£ © j vüv§h
/eIjr¨n¥ hg¦ r§¥k vT̈§bC© hnUe ¦ u§ hT¦ c§ J¦ T̈g§ sḧ © vT̈t© cyke
/vT̈§bF© x§ v¦ hf© r¨S-kf̈ § u§ ,̈hr¥¦z hg¦ c§ r¦u§ hj¦ r§ẗ dyke
/V¨Kfª T̈g§ sḧ © vüv§h iv¥ h¦bIJ§kC¦ v¨Kn¦ iht¥ hF¦ syke
/vf̈P¤ F© h©kg̈ ,J¤ T̈©u h¦bT̈r§m© os¤eü ¤ rIjẗ vyke
/V¨k kfUt-t«k
© vc̈D§ G¦§ b h¦BN¤ n¦ ,g© s© (vẗh¦kP) § vhtkp uyke
/jr¨c§ t¤ Wh¤bP̈n¦ vb̈ẗu§ WjUr ¤ n¥ Q¥kt¥ vb̈ẗ zyke
/‚¤Bv¦ kItX§ vg̈hM¦ t© u§ vT̈ẗ oJ̈ o¦hn© J̈ eX© t¤ ot¦ jyke
/oḧ ,hr£ ¦jt© C§ vb̈F§ J§ t¤ rj© J̈-hp§ ¥ bf© t¬¨ t¤ yyke
/W¤bhn§ ¦ h h¦bz¥j£ t«,u§ h¦bj§ ¥ b,© Wsḧ§ oJ̈-o©D hyke
/h¦bs£¥gC© rIt v¨kh§ ©ku§ h¦bpUJ§ ¥ h QJ« ¤ j-Qt© rn«© tü thyke
:‚N¤ n¦ QhJ¦ j© § h-t«k QJ« ¤ j-o©D chyke
/vrItF̈
¨ vf̈hJ£ ¥ jF© rhtḧ ¦ oIHF© v¨kh§ ©ku§
/hN¦ t¦ iy¤ c¤ C§ h¦bF¥ xªT§ h,̈«hk§ f¦ ,̈h¦bë vT̈t-h © F¦ dhyke
 :h,h¥
¦ kp¦ § b ,ItrIb ¨ hF¦ kg© WsIt § shyke
/s«tn§ ,g© s«©h hJ¦ p© § bu§ WhG£ ¤ gn© oht¨ ¦ kp¦
§b
:‚N¤ n¦ hn¦ mg̈ § sj© f¦ § b-t«k uyyke
/.r¤ẗ ,IHT¦ j§ ,© C§ hT¦ n§ E© rª r,¤ X¥ c© h,h ¦ ¬¥ g-r
ª J£¤t
:Uc,F̈¦
¥ h o¨KFª Wr§p§ x-k ¦ g© u§ Wh¤bh¥g Utr¨ hn§¦ kD̈ zyyke
/ovC̈
¤ sj̈t¤ (Iku)§ tku UrM̈ªhohnḧ ¦
/ovh ¤ Jt¥ r¨ Unmg̈ § vn¤ kt¥ Wh¤gr¥ UreḦ-v § nh¦ © ku§ zhyke
/QN̈g¦ hsIg ¦ u§ h,«¦ mhe¡ ¦ v iUCr¦§h kIjn¥ or¥P§ x§ t¤ jhyke
/h¦Bn¤ UrUx ohn¦ s̈ hJ§ ¥ bt© u§ gJ̈r¨ VIk¡ © t k«ye§ T-o ¦ t¦ yhyke
/Whrg̈¤ tu§Ẍ©k tUGb̈ vN̈z¦ n¦§ k WUrn«§ h rJ£ ¤ t fyke
/yÿIe,§ t¤ Whn¤ nIe § ,§ cU ¦ tb̈G§ t¤ vüv§h Wht§ ¤ bG© n-tIk£
§ v tfyke
/h¦k Uhv̈ ohc§¦ hIt§k oh,t¥ ¦ bG§ vẗ§bG¦ ,h¦kf§ T© cfyke
/hP̈g© r§G© gs©u§ h¦bb¥j̈C§ hcc̈§ ¦ k gs©u§ kt¥ h¦br¥e§ j̈ dfyke
/o¨kIg Qr¤s¤C§ h¦bj§ ¥ bU hC¦ c¤m«g-Qr¤S-o ¤ t¦ vt¥ rU§ sfyke
/su¦s̈§k rInz§ n¦ j¥ © Mb©n©§ k tne
/h¦br¥m§ § bT¦ ohx¦ n̈£j Jht¦ n¥ gr¨ os̈ẗn¥ vüv§h h¦bm¥ K§ j© cne
/,Inj̈§kn¦ UrUdḧ oIh-kF̈ c¥kC§ ,Igr¨ UcJ§ j̈ rJ£ ¤ t dne
/v¨kx¤ Inh,¥ p̈G§ ,j© TcUJ © f§ g© ,n£ © j :Jj̈b̈-InF§ ob̈IJ§k Ub§bJ̈ sne
:h¦br¥m§§ bT¦ ohx¦ n̈£j Jht¦ n¥ gJ̈r¨ hsh ¥ n¦ vüv§h h¦br¥n§ J̈ vne
/hn̈g̈P§ ,Ijs¦§ k UcJ§ j̈ rJ£ ¤t
kD̈g§ n-s©
© hk§ ,J¤ r¤ UGr§P̈ oh¦kc̈£ju© h¦k jP© oht¥ ¦ d Ubn§ ÿ une
/v¨kx¤ h¦k-U,J̈ ohJ¦ e«§ n
/hb̈Ub£jT© kIe vüv§h vb̈hz£ ¦ tv© vT̈ẗ h¦kt¥ vüvh©k hT¦ r§n© ẗ zne
/eJb̈¤ oIhC§ hJt« ¦ rk§ v,̈«Fx© h,g̈UJ§ ¦ h z«g hb̈«st £ vuv§¦ h jne
/v¨kx¤ UnUrḧ ep¥ T̈-kt© Inn̈z§ gJ̈r¨ h¥Hu©t £ n© vüv§h iT¥ T-k ¦ t© yne
/(InhX¥ f§ © h) unuxfh Inh,¥ p̈G§ kn£ © g hC̈x¦ n§ Jt«r hne
/UnUeḧ-kC© ,Ir«nv£ n© C§ o¥kP© ¦ h JtC̈ ¥ :oh¦kj̈¤D ovh¥ ¤ k£g (UyIN¦h) uyhnh thne
/,«pj¥ s§ n§
© k UBsUm§¤ hgr¨ xn̈j̈-Jht¦ :.r¤ẗC̈ iIF¦h-kC© iIJ¨k Jht¦ chne
/oh¦b«hc§ t¤ yP© J§ n¦ :h¦bg̈ ihS¦ vüv§h vG£ ¤ gh©-hF(h © ,gsh dhne
¦ T¦ g§ sḧ)
/Wh¤bP̈-,t¤ ohr¦J̈§h UcJ¥ § h Wn¤ J¦ § k UsIh oheh ¦ S¦ m© Qt© shne
 :su¦s̈§k rInz§ n¦ ttne
/Q¨k-ht¦ r§ëC§ h¦kIe vb̈hz£ ¦ tv© h¦K vJ̈Uj Wh,t ¦ r¨e§ vüv§h
/crg̈-,
¤ j§ © bn¦ hP© F© ,t© G§ n© Wh¤bp̈§k ,r«¤ye§ h,¨ ¦ Kp¦ T§ iIFT¦ ctne
/h,̈p̈G§ kS-k © g© vr¨M¦ § b hp§¦ k vr¨n§ J̈ vüv§h v,̈hJ¦ dtne
gr¨ rc̈s̈§k hC¦¦ k-yT-k © t© stne
gJ© r¤C§ ,Ik¦k£g k¥kIg,§ v§¦ k
i¤uẗ-h¥k£g«P ohJh ¦ t-,
¦ t¤
/ovh¤ N¥ g§© bn© C§ oj§ © kt-k
¤ cU ©
h¦bjh
¥ fIh¦ u§ sx¤ j¤ ehS¦ m© h¦bn§ ¤ h vtne
¥ kv¤
:hJt«
¦ r h¦bḧ-kt© Jt«r in¤ J¤
/ovh¤ ,Ig¥ r¨C§ h,¨ ¦ Kp¦ ,U
§ sIg-hF¦
/Un¥gb̈ hF¦ hr©n̈£t Ugn§ J̈u§ ovh ¤ y¥ p«§ J g©kx-h ¤ sh ¥ c¦ Uyn§ J¦ § b utne
/kItJ§ hp§¦ k Ubhnm̈£ ¥ g Urz§ p¦ § b .r¤ẗC̈ g© e«¥ cU j¥ © k«p InF§ ztne
/hJ¦ p©
§ b rg© T-k
§ t© h,h ¦ x¦ j̈ vf̈C§ hb̈h¥g hb̈«st £ vuv§ ¦ h Wh¤kt¥ hF¦ jtne
/i¤uẗ h¥k£g«P ,IJe«§ nU h¦k UJeḧ § jp© hsh ¦ br¥n§ J̈ ytne
¥ nh¦
/rIc¡gt-s ¤ g© hf«¦ bẗ sj© © h ohg¦ J̈r§ uhr«¨nf§ n© c§ UkP¦ § h htne
su¦s̈§k khF¦ G§ n© tcne
/v¨Kp¦ ,§ vr̈g̈N§ c© I,Ihv§ C¦
/iB̈j© ,§ t¤ vüv§h-kt¤ h¦kIe eg̈z§ t¤ vüv§h-kt¤ h¦kIe ccne
/shD¦ t© uhb̈p̈§k h,¦ rm̈ ¨ hjh ¦ G¦ uhb̈p̈§k Q«PJ§ t¤ dcne
:h,c̈h
¦ ,§ © vT̈t© u§ hjUr
¦ b T̈g§ sḧ ¦ h©kg̈ ;Y¥ g© ,§ v¦ C§ scne
/h¦k jp© Ubn§ ÿ Q¥Kv£ © t Uz-jr«©tC§
:rhF¦ n© h¦k-iht¥ u§ vt¥ rU§ ihnḧ ¦ yh¥Cv© vcne
/hJ¦ p© § bk§ JrIS ¥ iht¥ h¦BN¤ n¦ xIbn̈ sc© ẗ
:vüv§h Wh¤kt¥ hT¦ e§ gz̈ © ucne
/oh¦Hj© v© .r¤t¤ C§ he§ ¦ kj¤ hx¦ j§ n© vT̈t© hT¦ r§n© ẗ
:s«tn-h§ ,IK ¦ s-h © F¦ h,B̈ ¦ r-k¦ t¤ vc̈hJ¦ e§ v© zcne
/h¦BN¤ n¦ Umn§ ẗ hF¦ hp© s«§ rn¥ h¦b¥khM¦ v©
:Wn¤ J-,
§ t¤ ,IsIv§k hJ¦ p© § b r¥Dx§ N© n¦ vẗhmIv ¦ jcne
/h¨kg̈ k«nd§ ,¦ hF¦ oheh ¦ S¦ m© UrT¦ f© § h hC¦
 :su¦s̈§k rInz§ n¦ tdne
h©bUb£jT-k© t¤ vb̈hz£ ¦ tv© h,¨ ¦ Kp¦ T§ gn© J§ vüv§h
/W,¤ ës§ m¦ C§ h¦bb¥£g W,b̈ § n¡ªtC¤
:WS¤c§ g-,© t¤ yP̈J§ n¦ c§ tIcT̈-kt© u§ cdne
/hj̈-kf̈ Wh¤bp̈§k eS©m¦ § h-t«k hF¦
h,Ḧ
¦ j© .r¤ẗ¨k tF̈S¦ hJ¦ p© § b c¥hIt ;s©r¨ hF¦ ddne
/o¨kIg h,¥ n¥ F§ ohF¦ J£ © jn© c§ h¦bc© JIv
¦
/hC¦¦ k onIT ¥ J¦ § h hfI,¦ C§ hjUr ¦ h©kg̈ ;Y¥ g© ,§ T© ¦ u sdne
W¤kg¢ P̈-kf̈c§ h,h ¦ d¦ v̈ os¤E¤ n¦ ohnḧ ¦ hT¦ r§fz̈© vdne
/j© jIG£
¥ t Whsḧ ¤ vG£ ¥ gn© C§
/v¨kx¤ W§k vp̈¥h£g-.r¤t¤ F§ hJ¦ p© § b Wh¤kt¥ hsḧ © hT¦ G§ r©P¥ udne
¦ v,̈§kF̈ vüv§h h¦b¥b£g rv¥ n© zdne
:hjUr
/rIc hs¥r«§h-og¦ hT§ ¦ kJ© n¦ § bu§ h¦BN¤ n¦ Wh¤bP̈ rT¥ x§ T-k © t©
:hT¦ j§ ÿc̈ Wc-h § F¦ WS¤x§ j© re«¤ Cc© h¦bg¥ hn¦ J§ v© jdne
/hJ¦ p©§ b h,t ¦ G̈b̈ Wh¤kt-h ¥ F¦ Q¥kt¥ Uz-Qr¤S¤ h¦bg¥ hsIv ¦
/h,¦ X¦ f¦ Wh¤kt¥ vüv§h hc§ © h«tn¥ h¦b¥khM¦ v© ydne
:hv̈Ik¡t vT̈t-h © F¦ W¤bImr§ ,IG£g©k h¦bs¥N© § k hdne
/rIJhn¦ .r¤t¤ C§ h¦bj§ ¥ bT© vc̈Iy W£jUr
/hJ¦ p©
§ b vrM̈
¨ n¦ thmIT ¦ W,§ ës§ m¦ C§ h¦b¥Hj© T§ vüv§h Wn§ J-i ¦ g© n§ © k thdne
/WS¤c§ g© h¦bt
£ hFh ¦ J¦ p©
§ b hr¥r«§m-kF̈ T̈s§ c£ © tv© u§ :hc̈§h«t ,hn¦ m§ T© WS§ x§ j© cU § chdne
cr¨e© § k hsḧ © sN© ¥ kn§ v© hrUm ¦ vüv§h QUrC̈ :su¦s̈§k tsne
/vn̈j̈§kN© ¦ k h,Ig © C§ m§ t¤
:h¦k-hy§ ¦ kp© nU § hC© ¦ DG§ n¦ h,¦ s̈UmnU § hS¦ x§ j© csne
/hT̈j§ ,© hN¦ g© ssIr ¥ v̈ h,h ¦ x¦ j̈ IcU h¦Bd¦ n̈
/Uv¥cX§ j© T© § u JIb¡t-iC¤ :Uv¥gs̈T© ¥ u os̈ẗ-vn̈vüv§h dsne
/r¥cIg k¥mF§ uhn̈ḧ vn̈S̈ kc¤ v© ¤ k os̈ẗ ssne
/UbJ̈¡g¤hu§ ohr¦v̈C¤ g©D sr¥,¥ u§ Whn¤ J̈-yv© vüv§h vsne
/oN¥ vª,U § Wh¤Mj¦ j©kJ§ o¥mhp¦ ,U § erC̈ ¨ eIrC§ usne
/rf̈¥b h¥bC§ s©Hn¦ ohC¦ r© o¦hN© n¦ h¦b¥khM¦ v© u§ h¦bm¥ P§ :oIrN̈n¦ Whsḧ ¤ j©kJ§ zsne
/re¤ J̈ ihn§ ¦ h ob̈hnh ¦ u¦ tu§J̈-rC¤ S¦ ovh ¤ P¦ rJ£ ¤ t jsne
/Q¨K-vr¨N© § zt£ rIGg̈ kc¥ ¤ bC§ Q¨K vrh¨ J¦ ẗ Js̈j̈ rhJoh ¦ v«k¡ ¦ t ysne
 /vg̈r¨ cr¤j¤ nIS¥ c§ g© su¦S̈-,t¤ v¤mIPv© :ohf¨ ¦ kN© § k vg̈UJT§ i,IB ¥ v© hsne
:rf̈¥b-h¥bC§ s©Hn¦ h¦b¥khM¦ v© u§ h¦bm¥ P§ thsne
/re¤ J̈ ihn§ ¦ h ob̈hnh ¦ u¦ tu§J̈-rC¤ S¦ ovh ¤ P¦ rJ£¤t
:ovh¤ rUg§¥ bC¦ oh¦kS̈ª dn§ ohg¦ y§ ¦ bF¦ Ubh¥bC̈ rJ£ ¤ t chsne
/kf̈hv¥ ,h¦bc§ T© ,IcŸjªn§ ,«Huz̈¦ f§ Ubh,Ib ¥ C§
:i©z-kt¤ i©Zn¦ oheh ¦ p¦ n§ oht¥ ¦ kn§ Ubh¥uz̈n§ dhsne
/Ubh,ImUj
¥ C§ ,IcC̈rªn§ ,Iph¦kt £ n© Ub¥but«m
/Ubh,«¥ c«jr§C¦ vj̈üm§ iht¥ u§ ,t¥mIh iht¥ u§ .r¤P-ih ¤ t¥ :oh¦kC̈xªn§ UbhpUK ¥ t© shsne
/uhv̈«k¡t vüv§hJ ¡ og̈v̈ hr¥J§ t© :IK vf̈F̈J¤ og̈v̈ hr¥J§ t© uysne
:su¦s̈§k v¨Kv¦ T§ tvne
/s¤gü o¨kIg§k Wn§ J¦ vf̈rc̈£ § tu© Q¤kN¤ v© hvIk¡ © t Wn§ nIr£ ¦ t
/s¤gü o¨kIg§k Wn§ J¦ v¨kk§ v£ © tu© ‚¤frc̈£ § t oIh-kf̈C§ cvne
/re¤ j¥ iht¥ I,¨Ksªd¦§ ku§ s«tn§ k¨KvªnU § vüv§h kIsD̈ dvne
/UshD© ¦ h Wh,«¤ rUcdU § WhG£ ¤ gn© jC© J§ © h rIs§k rIS svne
/vj̈hG¦ ẗ Wh,«¤ tk§ p¦ § b hr¥c§ s¦ u§ WsIv ¤ sIcF§ rs£ ©v vvne
/vB̈r¤P§ x£
© t (W,¨ § KsªdU) § lh,uksdu Urnt« ¥ h Wh,«¤ trIb § zUz¡gu¤ uvne
/Ub¥Br§©h W,§ ës§ m¦ u§ UghC© ¦ h WcUy-c
§ r© r¤fz¥ zvne
/sx¤ j̈-ks̈dU § o¦hP© t© Qr¤t¤ vüv§h oUjr©u§ iUBj© jvne
/uhG̈£gn-kF̈-k
© g© uhn̈£jr©u§ k«F©k vüv§h-cIy yvne
/vf̈Ufrc̈§ § h Whsh ¤ x£
¦ ju© WhG£ ¤ gn-kF̈
© vüv§h WUsIh hvne
/Ur¥Cs§©h W,§ rUc ¨ dU § Urnt« ¥ h W,Uf§ § kn© sIcF§ thvne
/I,Uf§kn© rs£ ©v sIcfU § uh,̈«rUcDo § s̈ẗv̈ h¥bc¦§ k gh ¦ k chvne
© sIv§
/r«sü rIS-kf̈C§ WT§ § kJ© n§ nU ¤ ohn¨ ¦ k«g-kF̈ ,Uf§kn© W,Uf§ § kn© dhvne
/ohpUp
¦ F§ v-kf̈§
© k ;eIz ¥ u§ oh¦kp«§ Bv-kf̈§ © k vüv§h QnIx ¥ shvne
/ITg¦ C§ o¨kf§ ẗ-,t¤ ov¨ ¤ k-i,Ib ¥ vT̈t© u§ Ur¥CG§ © h Wh¤kt¥ k«f-h¥bh¥g uyvne
/iImr¨ hj-kf̈§© k gh © C¦ G§ nU © Wsḧ-, ¤ t¤ j© ,IP ¥ zyvne
/uhG̈£gn-kf̈
© C§ shx¦ j̈u§ uhf̈r¨S-kf̈ § C§ vüv§h ehS¦ m© zhvne
/,n¡¤ tc¤ Uvtªr¨e¦ § h rJ£ ¤ t k«fk§ uhẗr«§e-kf̈§k vüv§h cIrë jhvne
/o¥ghJIh¦ u§ gn© J¦ § h o,̈g̈u§J-, © t¤ u§ vG£ ¤ gh© uhẗr§¥h-iImr§ yhvne
/shn¦ J©§ h ohg¦ J̈r§v̈-kF̈ ,t¥ u§ uhc̈£v«t-kF̈-,t¤ vüv§h rnIJ ¥ fvne
/s¤gü o¨kIg§kIJs§ ë oJ¥ rG̈C̈-kF̈ Qrc̈h ¥ u¦ :hP-r ¦ C¤ s§©h vüv§h ,©Kv¦ T§ tfvne
 :Vḧ-Uk§kv© tune
/vüv§h-,t¤ hJ¦ p© § b h¦kk§ v©
/hsIg
¦ C§ hv«kt¥ © k vr¨N© § zt£ hḦj© C§ vüv§h v¨kk§ v£ © t cune
/vg̈UJ,§ Ik iht¥ J¤ os̈ẗ-ic¤ C§ ohch ¦ t© dune
¦ s§¦ bc¦ Ujy§ c§ T-k
/uh,̈«b«TJ¤§ g Usc§ ẗ tUvv© oIHC© I,n̈s§ t§ © k cJḧ ª IjUr t¥mT¥ sune
/uhv̈«k¡t vüv§h-kg© Irc§ G¦ :Irz¤ § gC§ c«e£gh© kt¥ Jh ¤ r¥J§ t© vune
oC̈-rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤ u§ oḦv-, © t¤ .r¤ẗü o¦hn© J̈ vG« ¤ g uune
/o¨kIg§k ,n¡ ¤ t rn« ¥ Xv©
/ohrUx£
¦ t rhT¦ n© vüv§h ohc¥ ¦ gr¨§k oj¤ ¤ k i,«¥ boheUJ£ ¦ g¨k yP̈J§ n¦ vG« ¤ g zune
/oheh¦ S¦ m© cv«¥ t vüv§h ohpUp ¦ F§ ;e«¥ z vüv§hohr¦u§g¦ j© e« ¥ P vüv§h june
/,¥Ug§
© h ohg¦ J̈r§ Qr¤s¤u§ ssIg§ ¥ h vb̈n̈§kt© u§ oI,ḧohr¥¦D-,t¤ rn« ¥ J vüv§h yune
:r«sü r«sk§ iIHm¦ Q¦hv«k¡ © t o¨kIg§k vüv§h Q«kn¦ § h hune
/Vḧ-Uk§kv©
:Vḧ-Uk§kv© tzne
/v¨Kv¦ ,§ vütb̈ ohgb̈-h ¦ F¦ Ubhv«k¡ ¥ t vr¨N© § z cIy-hF¦
/x¥Bf§ © h kt¥ r¨G¦ § h hj¥ s¦§ b vüv§h o¦©kJ̈Ur§h v¥bIC czne
/o,̈IcM§ g§ © k J¥Cj© nU § c¥k hrUc ¥ J¦ § k tp«¥ rv̈ dzne
/tr¨e¦ § h ,InJ¥ o¨Kfªk§ ohcf̈IF© ¦ k rP̈x§ n¦ v¤bIn szne
/rP̈x§ n¦ iht¥ I,b̈Uc,¦ § k j«© F-cr©u§ Ubh¥bIs£t kIsD̈ vzne
/.r¤ẗ-hs£ ¥g ohg¦ J̈r§ khP¦ J§ n© vüv§h ohub̈£ ¦ g ssIg ¥ n§ uzne
/rIBf¦ c§ Ubhv«kt¥
¥ k UrN© § z vs̈I,C§ vüvh©k Ub¡g zzne
rÿn̈ .r¤ẗ¨k ihf¦ N¥ v© ohcg̈ ¦ C§ o¦hn© J̈ vX¤ f© n§ v© jzne
/rhm¦ j̈ ohr¦v̈ jh © n¦ m§ N© v©
/Utr¨e¦ § h rJ£ ¤ t cr«¥g h¥bc¦§ k Vn̈j© § k vn̈v¥ c¦§ k i,Ib ¥ yzne
/v¤mr¦§h Jht¦ v̈ heIJ ¥ c-t«k
§ .P̈j¤ § h xUXv© ,rUc © d§ c¦ t«k hzne
/ISx§ j§ © k oh¦kj£ h©n§ v-, © t¤ uhẗr§¥h-,t¤ vüv§h v¤mIr thzne
/iIHm¦ Q¦hv«k¡ © t h¦kk§ v© vüv§h-,t¤ o¦©kJ̈Ur§h hj¦ C§ J© chzne
/Q¥Cr§e¦ C§ Q¦hb©C̈ Qr¥ ©C Q¦hr̈g̈J§ hjh ¥ r¦C§ e©Zj-h ¦ F¦ dhzne
/Q¥ghC¦ G© § h ohY¦ j¦ c¤kj¥ oIkJ̈ Q¥kUcD-o § ¬¨ v© shzne
/Irc̈S§ .Urḧ vr¨v¥ n-s § g© .r¤ẗ I,r¨n§ t¦ j¥ © k«Xv© uyzne
/r¥Zp§© h rp¤ tF̈
¥ rIpF§ rnM̈ ¤ F© d¤kJ¤ i,«¥ Bv© zyzne
 /s«n£gh© hn¦ I,r¨ë h¥bp¦§ k ohT¦ p¦ f§ Ijr§e© Qh¦kJ§ n© zhzne
/o¦hn̈-UkZ¦§ h IjUr cX© ¥ h ox¥ n© § hu§ Irc̈S§ j©kJ¦ § h jhzne
/kt¥ r¨G¦ § hk§ uhÿP̈J§ nU ¦ uhËjª c«e£gh©k§ urc̈ ¨ S§ shD¦ n© yhzne
:oUgs̈§h-kC© ohy¦ P̈J§ nU ¦ hID-kf̈§k i¥f vG̈g̈ t«k fzne
/Vḧ-Uk§kv©
:Vḧ-Uk§kv© tjne
/ohnIr ¦ N§ C© UvUk§kv© o¦hn© Ẍv-i © n¦ vüv§h-,t¤ Uk§kv©
/uẗc̈m-kF̈§ UvUk§kv© uhf̈ẗ§kn-kf̈ © UvUk§kv© cjne
/rIt h¥cfIF-kF̈ § UvUk§kv© j© rḧ¥ u§ Jn¤ J¤ UvUk§kv© djne
/o¦hn̈Ẍv© kg© n¥ rJ£ ¤ t o¦hN© v© u§ o¦hn̈Ẍv© hn¥ J§ UvUk§kv© sjne
/Utr¨c¦ § bu§ vÜm¦ tUv hF¦ :vüv§h oJ-, ¥ t¤ Uk§kv§ © h vjne
/rIc£gh© t«ku§ i,b̈-e © j̈ o¨kIg§k sg¨ © k osh ¦ gH©u© ujne
¥ n£
/,In«vT-kf̈ § u§ oh¦bh¦BT© .r¤ẗv̈-in¦ vüv§h-,t¤ Uk§kv© zjne
/Irc̈s§ vG̈«g vr̈g̈x§ jUr © rIyhe¦ u§ d¤kJ¤ src̈U ¨ Jt¥ jjne
/ohz¦ r£ ¨t-kf̈u§ hr¦P§ .¥g ,Igc̈D-kf̈ § u§ ohr¦v̈v¤ yjne
/;b̈F̈ rIPm¦ u§ Gn¤ r¤ vn̈v¥ C-kf̈ § u§ vḦj© v© hjne
/.r¤ẗ hy¥ p«§ J-kf̈u§ ohr¦G̈ ohN¦ t§ ªk-kf̈u§ .r¤t-h¥ ¤ fk§ n© thjne
/ohrg̈§ ¦ b-og¦ oh¦be¥ z§ ,IkU,C-o© § du§ ohrUj ¦ C© chjne
:ISc§© k InJ§ cD̈G¦ § b-hF¦ vüv§h oJ-, ¥ t¤ Uk§kv§ © h dhjne
/o¦hn̈J̈u§ .r¤t-k ¤ g© IsIv
uhs̈hx£ ¦ j-kf̈§k v¨Kv¦ T§ INg§ © k ir¤e¤ orḦ© ¤ u shjne
:Ic«re§ og© kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k
/Vḧ-Uk§kv©
:Vḧ-Uk§kv© tyne
/ohsh¦ x£ ¦ j kv© e§ C¦ I,¨Kv¦ T§ Js̈j̈ rhJ¦ vüvh©k UrhJ¦
/oF̈§kn© c§ Ukhdḧ¦ iIHm-h¥ ¦ bC§ uhG̈«gC§ kt¥ r¨G¦ § h cyne
§ h jn© G¦
/Ik-UrN© § zh§ rIBf¦ u§ ;«,C§ kIjn̈c§ InJ§ Uk§kv§ © h dyne
/vg̈UJhC¦ ohub̈£ ¦ g rt¥ p̈§h INg© C§ vüv§h v¤mIr-hF¦ syne
/o,̈IcF§ J§ n-k ¦ g© Ub§Br§©h sIcf̈C§ ohsh¦ x£ ¦ j Uz§kg©§ h vyne
/os̈ḧC§ ,IHph ¦ P¦ cr¤j¤ u§ ob̈Ird§ C¦ kt¥ ,InnIr § uyne
/ohN¦ t§ ªkC© ,Ij¥fIT o¦hIDC© vn̈ë§b ,IG£g©k zyne
 /k¤zr§c© h¥kc§ f© C§ ovh ¤ s¥C§ f¦ § bu§ ohE¦ z¦ C§ ovh¥ ¤ fk§ n© r«xt¤ § k jyne
:uhs̈hx£
¦ j-kf̈§k tUv rs̈v̈ cU,F̈ yP̈J§ n¦ ovC̈ ¤ ,IG£g©k yyne
/Vḧ-Uk§kv©
:Vḧ-Uk§kv© tbe
/IZgª gh © e¦ r§C¦ UvUk§kv© IJs§ ëC§ kt-Uk§ ¥ kv©
/Iksª § D c«rF§ UvUk§kv© uh,̈«rUcd§ c¦ UvUk§kv© cbe
/rIBf¦ u§ kc¥ ¤ bC§ UvUk§kv© rp̈IJ ge© ,¥ C§ UvUk§kv© dbe
/cd̈gªu§ oh¦Bn¦ C§ UvUk§kv© kIjn̈U ;«,C§ UvUk§kv© sbe
/vg̈Ur,§ h¥km§§ km¦ C§ UvUk§kv© gn© J̈-h¥km§§ km¦ c§ UvUk§kv© vbe
/Vḧ-Uk§kv© :Vḧ k¥Kv© T§ vn̈J̈§Bv© k«F ube
hkan
/kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ su¦S̈-ic¤ v«n«kJ§ h¥kJ§ n¦ tt
/vb̈hc¦ hr¥n§ t¦ ihc¦ v̈§k rẍUnU vn̈f§ j̈ ,g© s¨ ©k ct
/ohr¦J̈nU ¥ yP̈J§ nU ¦ es¤ ¤m k¥FG§ v© rxUn © ,j© e¨ © k dt
/vN̈z¦ nU§ ,g© S© rg© © bk§ vn̈rg̈ § o¦ht,̈p¦§ k ,,¨ ¥ k st
/v¤be¦§ h ,IkCªj§ T© iIcb̈u§ je¤ © k ;xIh
¤ u§ of̈j̈ gn© J¦ § h vt
/o,̈«shj¦ u§ ohnf̈£ ¦ j hr¥c§ S¦ vm̈h¦knU § kJ̈n̈ ihc¦ v̈§k ut
/UzC̈ oh¦khu¡ ¦t rẍUnU vn̈f§ j̈ ,g© S̈ ,hJt ¦ r¥ vüv§h ,t© r¦§h zt
/WN¤ t¦ ,rIT © J«YT-k ¦ t© u§ Whc¦ ẗ rxUn © h¦bC§ gn© J§ jt
/W,«¤ rD§ r©§dk§ oheb̈£ ¦ gu© WJt« ¤ rk§ ov¥ ij¥ ,©hu¦§k hF¦ yt
/t¥c«T-kt© oht¦ Ÿj© WUTp§ © h-ot¦ h¦bC§ ht
:UbT̈t¦ vf̈§k Urnt« § h-ot¦ tht
/oB̈j¦ heb̈§
¦ k vb̈P§ m¦ § b os̈§k vc̈r§t¤ ¤b
/rIc hs¥rIh § F§ ohnh ¦ n¦ ,U§ oh¦Hj© kItJ§ F¦ o¥g¨kc¦ § b cht
/k¨kJ̈ UbhTc̈ ¥ t¥Kn§ © b tm̈n¦ § b rëḧ iIv-kF̈ dht
/Ub¨Kfªk§ v¤hv¦ § h sj̈t¤ xhF¦ Ub¥fI,C§ khP¦ T© W§krID ¨ sht
/o,̈c̈h,§ ¦ Bn¦ W§kd§ r© g©bn§ oT̈t¦ Qr¤s¤C§ Q¥kT-k ¥ th¦ © bC§ uyt
/oS̈-QP̈J¦ § k Ur£vnh © u¦ UmUrḧ gr¨ ©k ovh¥ ¤ kd§ r© hF¦ zyt
/;b̈F̈ kg© C-kF̈© h¥bh¥gC§ ,J¤ r¨v̈ vr«¨zn§ oB̈j-h ¦ F¦ zht
/o,̈«Jp© § bk§ UbP§ m¦§ h Uc«rt ¡ ¤h on̈s̈§k ov¥ u§ jht
/j˦h uh¨kg̈C§ Jp¤ ¤ b-,t¤ gmC̈ © g¥ © m«C-kF̈ ,Ijr§ẗi¥F yht
 /V¨kIe iT¥ T¦ ,Ic«jrC̈ § vB̈«rT̈ .UjC© ,Inf§ j̈ ft
/rnt«
¥ , v̈hr¤n̈£trhgC̈ ¦ ohrg̈ ¦ J§ hj¥ ,§ p¦ C§ :tr¨e§ T¦ ,IHn«¦ v Jt«rC§ tft
¤ vt¥ T§ o¦h,̈P§ h,© n̈-sg© cft
:h,¦ p-Uc£
/,g© s̈-Ut§bG¦ § h oh¦khx¦ fU § ov¨ ¤ k Usn§ j̈ iIm¨kohm¥ ¦ ku§
/o¤f,§ t¤ hrc̈
© s§ vg̈hsIt ¦ hjUr ¦ o¤f¨k vg̈hC¦ t© v¥Bv¦ :hT¦ j§ fI,§ © k UcUJT̈ dft
/chJ¦ e§ n© iht¥ u§ hsḧ¦ h,h ¦ yb̈
¦ Ubt¥ n̈T© § u h,t
¦ r¨ë ig© © h sft
/o,h ¤ c£ ¦ t t«k hT¦ j§ fI, © u§ h,m̈£ ¦ g-kf̈ Ugr§p§ T© ¦ u vft
/o¤fS§ j§ p© t«cC§ dg§ © kt¤ ej̈G§ t¤ o¤fsh§ t¥ C§ h¦bt £ -o©D uft
v,¡
¤ t¤h vp̈UxF§ o¤fsh§ t¥ u§ o¤fS§ j§ P© (vẗIJf) § vutaf t«cC§ zft
/vëUmu§ vrm̈¨ o¤fh¥k£g t«cC§
/h¦bb§ tm̈
ª n¦ § h t«ku§ h¦bb§ r£ ªjJ§ © h v¤b¡gt¤ t«ku§ h¦bb§ tªr¨e¦ § h zẗ jft
/Urj̈c̈ t«k vüv§h ,t© r¦§hu§ ,g© s̈ Ut§bG̈-hF¦ ,j© T© yft
/hT¦ j§ fIT-kF̈
© Um£tb̈ h,m̈£ ¦ g©k Ucẗ-t«k kt
/UgC̈G¦ § h ovh ¤ ,«¥ m£g«NnU ¦ oF̈r§s© hr¦P§ n¦ Ukft« § hu§ tkt
/os¥C§ t© T§ oh¦khx¦ F§ ,©uk§ J© u§ o¥dr§v© T© o¦h,̈P§ ,cUJ © n§ hF¦ ckt
/vg̈r¨ sj© P© n¦ i©bt £ J© u§ jy© C-iF̈¤ J¦ § h h¦k g© n«¥ Ju§ dkt
/QT̈t¦ i«Pm§ T¦ h,I © m§ nU¦ hr¨n̈£t jE© T-o ¦ t¦ h¦bC§ tc
/vb̈UcT© § k WC¦§ k vY¤ T© W¤bz§ ẗ vn̈f§ j̈©k chJ¦ e§ v§ © k cc
/W¤kIe iT¥ T¦ vb̈UcT© § k tr¨e§ ,¦ vb̈hC© ¦ k ot¦ hF¦ dc
/vB̈G¤ P§ j§ T© oh¦bIny§ N© f© u§ ;xF̈ ¤ f© vB̈J¤ e§ c© T-o § t¦ sc
/tm̈n§ T¦ ohv«k¡ ¦ t ,g© s©u§ vüv§h ,t© r¦§h ihc¦ T̈zẗ vc
/vb̈Uc,U § ,g© S© uhP¦ n¦ vn̈f§ j̈ iT¦ ¥ h vüv§h-hF¦ uc
/o«, h¥fk§ «vk§ i¥dn̈ vḦJUT ¦ ohr¦J̈§h©k (i«Pm¦ § h) ipmu zc
/r«nJ¦ § h us̈hx£ ¦ j Qr¤s¤u§ yP̈J§ n¦ ,Ijr§ẗ r«mb§ k¦ jc
/cIy-k©Dg§ n-kF̈ © ohr¦J̈hnU ¥ yP̈J§ nU ¦ es¤ ¤m ihc¦ T̈zẗ yc
/og̈§bh¦ WJ§ p© § bk§ ,g© s©u§ WC¦ ¤ kc§ vn̈f§ j̈ tIc,̈-hF¦ hc
/vF̈r¤m§ § b,¦ vb̈UcT§ Wh¤kg̈ r«nJ§ T¦ vN̈z¦ n§ thc
/,IfPªv§ T© r¥Cs©n§ Jht¦ n¥ gr¨ Qr¤S¤n¦ W§khM¦ v§ © k chc
/QJ« ¤ j-h¥fr§s©C§ ,¤f¤k¨k rJ« ¤ h ,Ijr§ẗ ohc¦ z«§ gv© dhc
/gr¨ ,IfPªv§ ,© C§ Ukhdḧ¦ gr¨ ,IG£g©k ohj¦ n¥ ¬§ v© shc
/o,̈IkD§ g§ n© C§ ohzIk§ ¦ bU ohJ¦ E§ g¦ ovh ¤ ,«¥ jr§ẗ rJ£ ¤ t uyc
 /vëh¦kj¡ v¤ v̈hr¤n̈£t vḦr¦fB̈ § n¦ vrz̈ ¨ vẌt¦ n¥ W§khM¦ v§ © k zyc
/vj̈¥fJ̈ v̈hv«k¡ ¤ t ,hr¦C-, § t¤ u§ v̈hrUg§ ¤ b ;UKt© ,c¤ ¤ z«gv© zhc
/v̈h,«k
¤ D§ g§ n© oht¦ p̈r-k § t¤ u§ V,̈h¥C ,¤un̈-kt¤ vj̈J̈ hF¦ jhc
/oh¦Hj© ,Ijr§ẗ Udh¬© ¦ h-t«ku§ iUcUJ§h t«k v̈htC̈-kF̈ ¤ yhc
/r«nJ§ T¦ oheh ¦ S¦ m© ,Ijr§ẗu§ ohcIy ¦ Qr¤s¤C§ Q¥kTi ¥ g© n§© k fc
/Vc̈ Ur,ܦ § h ohnh ¦ n¦ ,U § .r¤ẗ-UbF§ J¦ § h ohr¦J̈§h-hF¦ tfc
/vB̈N¤ n¦ UjX¦ § h ohs¦ dIcU§ U,rF̈¦¥ h .r¤t¤ n¥ ohg¦ J̈rU§ cfc
/WC¦¤ k r«Mh¦ h,I © m§ nU ¦ jF̈J§ T-k ¦ t© h,¦ rIT ¨ h¦bC§ td
/Q¨k UphxIh ¦ oIkJ̈u§ oh¦Hj© ,IbJU § ohnḧ ¦ Qr«¤t hF¦ cd
:Wcªz§ g©
© h-kt© ,n¡ ¤ tu¤ sx¤ j¤ dd
/WC¦¤ k jUk-k
© g© o¥c,F̈§ Wh,Ir¤ D§ r©§D-kg© or¥J§ ë
/os̈ẗu§ ohv«k¡ ¦ t h¥bh¥gC§ cIy-k¤fG¥ u§ ij-tm̈ ¥ nU § sd
/i¥gẌT-k ¦ t© W,b̈h § C-k¦ t¤ u§ WC¦ ¤ k-kf̈C§ vüv§h-kt¤ jy© C§ vd
/Wh,«¤ jr«§t rX© ¥ hh§ tUvu§ Uv¥gs̈ Wh¤fr¨S-kf̈ § C§ ud
/gr¨n¥ rUxu§ vüv§h-,t¤ tr§¨h Wh¤bh¥gC§ of̈j̈ hv¦ T-k § t© zd
/Wh,In¤ m§ g§ © k hUEJ¦ u§ WR¤J̈§k hv¦ T§ ,Utp§ r¦ jd
/W,¤ ẗUcT-kF̈§ ,hJt ¦ r¥nU ¥ W¤bIvn¥ vüv§h-,t¤ s¥CF© yd
/Um«rp¦ § h Whc¤ ë§h JIrh,¦ u§ gc̈G̈ Whn¤ ẍ£t Ut§kN̈¦hu§ hd
/ITj§ fI,© C§ .«eT̈-kt© u§ xẗn§ T-k ¦ t© h¦bC§ vüv§h rxUn © thd
jh© fIh¦ vüv§h cv¡ © t¤h rJ£¤ t ,t¤ hF¦ chd
/v¤mr¦§h i¥C-,t¤ cẗfU §
/vb̈UcT§ ehpḧ ¦ os̈ẗu§ vn̈f§ j̈ tm̈n̈ os̈ẗ hr¥J§ t© dhd
/V,̈ẗUcT§ .Urj̈nU ¥ ;xF̈-r ¤ j© X§ n¦ Vr¨j§ x© cIy hF¦ shd
/Vc̈-UuJ¦
§ h t«k Wh¤mp̈£j-kf̈u§ (oh¦bh¦bP§ n) ¦ ohhbpn thv¦ vr¨ë§h uyd
/sIcf̈u§ rJ« ¤ g V¨kut«nG§ C¦ Vb̈hnh ¦ C¦ ohnḧ¦ Qr«¤t zyd
/oIkJ̈ v̈h,Ich ¤ ,§ ¦ b-kf̈u§ og«© b-h¥fr§s© v̈h¤fr¨S§ zhd
/rẌtªn§ v̈h¤fn«§ ,u§ VC̈ oheh ¦ z£¦ jN©© k thv¦ oh¦Hj-.¥ © g jhd
/vb̈Uc,§ C¦ o¦hn© J̈ i¥bIF .r¤ẗ-sxḧ © vn̈f§ j̈Cvüv§
§ h yhd
/kÿ-Up£gr¦§h ohe¦ j̈JU § Ugëc¦ § b ,InIvT§ ITg§ s©C§ fd
/vN̈z¦ nU § vḦJ¦ Tª r«mb§ Wh¤bh¥gn¥ Uzªkḧ-kt© h¦bC§ tfd
/Wh,«¤ rD§ r©§dk§ ij¥ u§ WJ¤ p© § bk§ oh¦Hj© Uhv¦ § hu§ cfd
 /;ID,¦ t«k W§kd§ r©u§ W¤Fr§S© jy© c¨ ¤ k Q¥kT¥ zẗ dfd
/W,b̈¤ J§ vc̈rg̈ § u§ T̈c§ f© J̈u§ sj̈p§ ,-t«k ¦ ¦ t¦ sfd
cF© J§ T-o
/t«c,̈ hF¦ ohg¦ J̈r§ ,t«© XnU ¦ o«t,§ P¦ sj© P© n¦ trh¨ T-k ¦ t© vfd
/s¤f¨Kn¦ W§kd§ r© rn© J̈u§ W¤kx§ f¦ c§ v¤hv¦ § h vüv§h-hF¦ ufd
/,IG£g©k (Wsḧ) § lhsh kt§ ¥ k ,Ihv§ C¦ uh¨kg̈C§ n¦ cIy-g©bn§ T-k ¦ t© zfd
/QT̈t¦ J¥hu§ iT¥ t¤ rj̈n̈UcUJü Q¥k (W£gr§¥k) lhgrk rnt« © T-kt© jfd
/QT̈t¦ jy© c¨ ¤ k cJIh-tUv
¥ u§ vg̈r¨ W£gr-k ¥ g© J«rj£ T-k © t© yfd
/vg̈r¨ W§kn̈d§ t«k-ot¦ oB̈j¦ os̈ẗ-og¦ (chr¦T̈) cur,-kt© kd
/uhf̈r¨S-kf̈§ C§ rj© c§ T-k ¦ t© u§ xn̈j̈ Jht¦ C§ t¥Be© T-k § t© tkd
/IsIx ohr¦J̈§h-,t¤ u§ zIkb̈ vüv§h ,c£ © gI, hF¦ ckd
/Qrc̈§
¥ h oheh ¦ S¦ m© v¥ub§ U gJ̈r¨ ,h¥cC§ vüv§h ,r©t¥ n§ dkd
/ij-i
¥ T¦ ¤ h (ohub̈£ ¦ g©ku)§ ohhbgku .h¦kḧ-tUv ohm¥ ¦ K©k-ot¦ skd
/iIkë ohr¦n¥ oh¦khx¦ fU § Ukj̈§bh¦ ohnf̈£ ¦ j sIcF̈ vkd
/vb̈hC¦ ,g© s¨ ©k UchJ¦ e§ v© u§ cẗ rxUn © oh¦bc̈ Ugn§ J¦ ts
/Uc«z£gT-k © t© h,¦ rIT ¨ o¤f¨k hT¦ ,b̈© cIy je¤ © k hF¦ cs
/hN¦ t¦ h¥bp¦§ k shjḧ ¦ u§ Qr© hc¦ ẗ§k h,h¦ ¦ hv̈ i¥c-hF¦ ds
/v¥hj¤ § u h,I © m§ n¦ r«nJ§ WC¦ ¤ k hrc̈ © S-Q
§ n̈,¦ § h h¦k rnt«¤ Hu©h¦br«¥Hu© ss
/hp-h
¦ r¥n§ t¦ n¥ yT-k ¥ t© u§ jF© J§ T-k ¦ t© vb̈hc¦ v¥be§ vn̈f§ j̈ v¥be§ vs
/‚r¤M§ ,¦ u§ v̈c¤ v̈¡t ‚r¤n§ J§ ,¦ u§ v̈c¤ z§ g© T-k © t© us
/vb̈hc¦ v¥be§ W§bḧ§be-kf̈ ¦ cU § vn̈f§ j̈ v¥be§ vn̈f§ j̈ ,hJt ¦ r¥ zs
/vB̈e¤ C§ j© ,§ hF¦ Ws¥ § Cf© T§ ‚n¤ nIr § ,U § v̈¤kx§ § kx© js
/‚¤bD§ n© T§ ,r¤t¤ p§ T¦ ,r¤y£ ¤ g ij-,© ¥ hu¦§k WJt« § rk§ iT¥ T¦ ys
/oh¦Hj© ,IbJ§ W§k UCr¦§hu§ hr¨n̈£t je© u§ h¦bC§ gn© J§ hs
/rJ«¤ h-h¥kD§ g§ n© C§ WhT¦ f§ r©s§ v¦ Wh,h ¦ r«¥v vn̈f§ j̈ Qr¤s¤C§ ths
/kJF̈ ¥ ,¦ t«k .UrT̈-ot¦ u§ Ws£ ¤gm© rm¥ © h-t«k WT§ f¤ § kC§ chs
/Wh¤Hj© thv-h ¦ F¦ v̈r¤M¦ § b ;r¤T-k ¤ t© rẍUNC© e¥zj£ v© dhs
/ohg¦ r¨ Qr¤s¤C§ rX¥ t© T-k § t© u§ t«cT̈-kt© ohg¦ J̈r§ jr«©tC§ shs
/r«c£gu© uh¨kg̈n¥ vy¥ G§ IC-rc̈£gT-k © t© Uv¥gr¨P§ uys
/(UkhJ¦ f©
§ h) ukuafh t«k-ot¦ o,̈b̈J§ v¨kz§ d¦§ bu§ Ugrḧ ¥ t«k-ot¦ UbJ¦ § h t«k hF¦ zys
/UTJ¦ § h ohx¦ n̈£j ih¥hu§ gJ© r¤ oj¤ ¤ k Un£j¨k hF¦ zhs
/oIHv© iIf§b-sg© rItü Q¥kIv :V©d«b rItF§ oheh ¦ S¦ m© jr«©tu§ jhs
/UkJF̈¦¥ h vN¤ C© Ugsḧ§ t«k :v¨kp£ ¥ tF̈ ohg¦ J̈r§ Qr¤S¤ yhs
/W¤bz§ ẗ-yv© hr©n̈£t©k vc̈hJ¦ e§ v© hrc̈ © s¦§ k h¦bC§ fs
¤ k QI,C§ or¥n§ J̈ Wh¤bh¥gn¥ Uzh¦Kh©-kt© tfs
/Wcc̈§
/tP¥ r§n© IrG̈C-kf̈§ § kU ovh ¤ t¥ m«§ nk§ ov¥ oh¦Hj-h © F¦ cfs
/oh¦Hj© ,ItmIT § UBN¤ n-h ¦ F¦ :WC¦ ¤ k r«mb§ rn̈J§ n-kF̈ ¦ n¦ dfs
/‚N¤ n¦ ej¥ r§v© o¦h,© p̈G§ ,Uz§kU vP¤ ,UJE§ g¦ WN§ n¦ rx¥ v̈ sfs
/WS¤d¤ § b UrJ§ ¦ hh© WhP¤ g© p§ g© u§ UyhC© ¦ h jf«© bk§ Wh¤bh¥g vfs
§ u§ W¤kd§ r© k©Dg§ n© x¥KP© ufs
/Ub«Fh¦ Wh¤fr¨S-kf̈
/gr¨n¥ W§kd§ r© rx¥ v̈ kut«nGU § ihnḧ-y
¦ T-k ¥ t© zfs
/W¤bz§ ẗ-yv© h,b̈Uc ¦ ,¦ § k vc̈hJ¦ e§ v© h,¦ n̈f§ j̈§k h¦bC§ tv
/Ur«mb§ h¦ Wh,¤ p̈G§ ,g© s©u§ ,INz¦ n§ r«nJ¦ § k cv
/VF̈j¦ in¤ X¤ n¦ e¨kj̈u§ vrz̈ ¨ h,¥ p§ G¦ vb̈p«§ YT¦ ,p«¤ b hF¦ dv
/,IHP¦ cr¤j¤ F§ vS̈j© vb̈£g©Kf© vr¨n̈ V,̈hr£ ¦jt© u§ sv
/Uf«n,¦ § h v̈hsg̈ ¤ m§ kItJ§ ,¤un̈ ,Isr«§h v̈h¤kd§ r© vv
/gs̈,¥ t«k v̈h,«k ¤ D§ g§ n© Ugb̈ x¥Kp© T-i § P¤ oh¦Hj© jr«©t uv
¦ r¥n§ t¦ n¥ UrUxT̈-kt© u§ h¦k-Ugn§ J¦ oh¦bc̈ vT̈g© u§ zv
/hp-h
/V,̈h¥C j,© P-k ¤ t¤ cr©e§ T-k ¦ t© u§ W¤Fr§s© v̈h¤kg̈n¥ ej¥ r§v© jv
/hrz̈¦ f§ t§© k Wh,«¤ bJU § WsIv ¤ ohr¦j£ ¥ t©k iT¥ T-i ¦ P¤ yv
/hr¦fb̈
§ ,h¥cC§ Whcm̈£ ¤ gu© Wj«¤ F ohrz̈¦ UgC§ G¦ § h-iP¤ hv
/Wr¤t¥ JU § Wr§G̈C§ ,Ikf§ C¦ W,h ¤ r£ ¦jt© c§ T̈n§ vb̈ © u§ thv
/hC¦¦ k .tb̈ © ,j© fI, © u§ rẍUn h,t¥ ¦ bG̈ Qht¥ T̈r§n© ẗu§ chv
/h¦bz§ ẗ h,h
¦ Y¦ v-t«k¦ hs©N© § kn¦§ ku§ hrIn ¨ kIeC§ hT¦ g§ n© J̈-t«ku§ dhv
/vs̈¥gu§ kv̈ë QI,C§ gr-kf̈ ¨ c§ h,h¦ ¦ hv̈ yg© n§ F¦ shv
/Wr¤t¥ C§ QITn¦ oh¦kz«§ bu§ WrIC ¤ n¦ o¦hn-v © ,¥ J§ uyv
/o¦hn̈-h¥dk§ P© ,Ic«jrC̈ § vm̈Uj Wh,«¤ bh§ g§ n© UmUpḧ zyv
/QT̈t¦ ohrz̈§ ¦ k iht¥ u§ WS¤c§© k W§k-Uhv¦ § h zhv
/WrUg§
¤ b ,J¤ t¥ n¥ jn© GU § QUrc̈ WrIe § n-h § v§ ¦ h jhv
¥ k£gh©u§ ohc¦ v̈£t ,¤k¤Ht© yhv
:ij-,©
/shn¦ ,̈ v¤DJ§ T¦ V,̈c̈£vt© C§ ,¥g-kf̈c§ Wª Ur§©h v̈hS¤S©
/vḦr¦fb̈ § ej¥ e¥Cj© ,U § vrz̈ ¨ c§ h¦bc§ v¤DJ§ ,¦ vN̈¨ku§ fv
 /x¥Kp© n§ uh,̈«kD§ g§ n-kf̈ © u§ Jht-h¥ © h h¥bh¥g jf«© b hF¦ tfv
¦ fr§Svüv§
/Qn¥ T̈¦h I,tŸj© h¥kc§ j© cU § gJ̈r¨v̈-,t¤ IbsªF§§ kh¦ uh,̈«bIu£g cfv
/v¤DJ¦ § h IT§kU©t¦ c«rcU § rẍUn iht¥ C§ ,UnḧtUv dfv
/WhP¤ F© rZ̈©k T̈g§ e© T̈ W¤gr§¥k T̈c§ rg̈-o © t¦ h¦bC§ tu
/Whp-h¦ r¥n§ t¦ C§ T̈s§ F§© kb¦ Whp-h ¦ r¥n§ t¦ c§ T̈J§ eIb © cu
W¤gr-; ¥ f© c§ ,̈tc̈ hF¦ k¥mB̈v¦ u§ h¦bC§ tIpt¥ ,t«z vG£ ¥ g du
/Wh¤gr¥ cv© rU§ xP¥ r©,§ v¦ Q¥k
/WhP¤ g© p§ g§
© k vn̈Ub,U § Wh¤bh¥gk§ vb̈J¥ iT¥ T-k ¦ t© su
/JUeḧ s©Hn¦ rIPm¦ fU § sḦn¦ hc¦ m§ F¦ k¥mB̈v¦ vu
/of̈£ju© v̈h¤fr¨s§ vt¥ r§ k¥mg̈ v¨kn̈§b-kt-Q¥ ¤ k uu
/kJ«¥ nU ry« ¥ J ihm¦ ë V¨k-iht¥ rJ£ ¤ t zu
/V¨kf̈£tn© rhm¦ Ëc© vr¨d§ ẗ Vn̈j© § k .¦hE© C© ihf¦ T̈ ju
/W,b̈¤ X§ n¦ oUeT̈ h,© n̈ cF̈J§ T¦ k¥mg̈ h,© n̈-sg© yu
/cF̈J¦§ k o¦hsḧ © eCªj¦ yg© n§ ,InUbT§ yg© n§ ,IbJ¥ yg© n§ hu
/i¥dn̈ Jht¦ F§ Wr«§xj§ nU © WJt ¤ r¥ Q¥Kv© n§ f-tc̈U¦ thu
/vP¤ ,UJE§ g¦ Q¥kIv i¤uẗ Jht¦ kg© © Hk¦ C§ os̈ẗ chu
/uh,̈«gC§ m§ t¤ C§ vr«¤n u¨kd§ r©C§ k¥k«n ub̈h¥gC§ .r«¥e dhu
/j¥
© KJ§
© h (oh¦bḧs§ n) ¦ ohbsn ,¥g-kf̈C§ gr¨ Jr«¥jIC¦kC§ ,IfPªv§ T© shu
/tP¥ r§n© iht¥ u§ r¥cẌ¦h g,© P¤ Isht¥ tIcḧ o«t,§ Pi¥ ¦ F-kg© uyu
/IJp© § b (,c£ © gIT) ,ucgu, gc© J¤ u§ vüv§h t¥bG̈ vB̈v-J ¥ J¤ zyu
/heb̈-o
¦ S̈ ,Ifp«§ J o¦hsḧ © u§ re¤ J̈ iIJ§k ,Inr¨ o¦hb©h¥g zhu
/vg̈r̈¨k .Ur¨k ,Ir£vn© n§ o¦h©kd§ r© i¤uẗ ,IcJ§ j§ n© Jr«¥jc¥k jhu
/ohj¦ t© ih¥C oh¦bs̈n§ j¥ © KJ© nU
§ re¤ J̈ s¥g ohcz̈ ¦ F§ jh ¦ yhu
© pḧ
/WN¤ t¦ ,rIT © J«YT-k ¦ t© u§ Whc¦ ẗ ,©um§ n¦ h¦bC§ r«mb§ fu
/W,«¤ rD§ r©§D-kg© os§¥bg̈ shn¦ ,̈ WC¦§ k-kg© or¥J§ ë tfu
Wh¤kg̈ r«nJ§ T¦ WC§ f§ J̈C§ Q,̈«t vj§ ¤ bT© Wf¤ § Kv© ,§ v¦ C§ cfu
/Wjh
¤ G¦ ,§ thv¦ ,̈Imhe£ ¦ vu©
/rẍUn ,IjfIT § oh¦Hj© Qr¤s¤u§ rIt vrI, ¨ u§ vüm§ n¦ r¥b hF¦ dfu
/vḦr¦fb̈§ iIJ¨k ,e§ © kj¤ n¥ gr¨ ,J¤ t¥ n¥ Wr§n̈J¦ § k sfu
/v̈hP¤ g© p§ g© C§ W£jËT-k ¦ t© u§ Wcc̈§ ¤ kC¦ Vḧpḧ § s«nj§ T-k © t© vfu
 :oj¨ ¤ k-rF© F-s ¦ g© vb̈Iz vẌt-s ¦ g© c§ hF¦ ufu
/sUm,̈ vr¨ë§h Jp¤ ¤ b Jht¦ ,J¤ t¥ u§
/vb̈p§ r©¬¨ ,¦ t«k uhs̈d̈cU § Iehj¥ C§ Jt¥ Jht¦ vT¤ j© § hv£ zfu
/vb̈h¤uF̈,¦ t«k uh¨kd§ r©u§ oh¦kj̈¤Dv-k © g© Jht¦ Q¥Kv§ © h-ot¦ jfu
/VC̈ g¥ © d«Bv-kF̈
© veB̈¦
¤ h-t«k :Uv¥gr¥ ,J¤ t-k ¥ t¤ tC̈vi¥ © F yfu
/cg̈r¦§h hF¦ IJp© § b t¥Kn§ © k cIbd¦§ h hF¦ cB̈©D©k UzUcḧ-t«k ku
/iT¦¥ h I,h¥C iIv-kF̈-,t¤ :o¦h,̈g̈c§ J¦ o¥KJ§ © h tm̈n¦ § bu§ tku
/vB̈G£ ¤ gh© tUv IJp© § b ,hj¦ J§ n© c¥k-rx£ © j vẌt¦ ;t«¥ b cku
/vj¤ N̈,¦ t«k I,P̈r§j¤ u§ tm̈n¦ § h iIkëu-g© § db¤ dku
/oëb̈ oIhC§ kInj© § h-t«ku§ rcD̈-, ¤ n£ © j vẗ§be-h ¦ F¦ sku
/sj«© J-vC¤ r§,© hF¦ vct« ¤ h-t«ku§ rp«¤ F-kf̈ h¥bP§ t¬¦ ¨ h-t«k vku
/QT̈t¦ i«Pm§ T¦ h,I ¦ hr¨n̈£t r«nJ§ h¦bC§ tz
© m§ nU
/Wh¤bh¥g iIJht¦ F§ h,¦ rI, ¨ u§ v¥hj¤ § u h,I © m§ n¦ r«nJ§ cz
/WC¦¤ k jUk-k
© g© o¥c,F̈ § Wh,«¤ gC§ m§ t-k¤ g© or¥J§ ë dz
/tr¨e§ ,¦ vb̈hC© ¦ k gs̈«nU T§ ẗ h,«¦ jt £ vn̈f§ j̈©k r«nt ¡ sz
/vëh¦kj¡ v¤ v̈hr¤n̈£t vḦr¦fB̈ § n¦ vrz̈ ¨ vẌt¦ n¥ Wr§n̈J¦ § k vz
/hT¦ p§ ëJ¦ § b hC©¦ bJ§ t¤ sg© C§ h,h¥ ¦ C iIKj© C§ hF¦ uz
/c¥k-rx£ © j rg© © b oh¦bC̈c© vb̈hc¦ ẗ o¦ht,̈P§ c© tr¤tü ¥ zz
/sg̈m¦ § h V,̈h¥C Qr¤s¤u§ VB̈P¦ k¤mt¥ eUXC© r¥c«g jz
/v¨kp£ ¥ tu© v¨kh§ ©k iIJht¦ C§ oIh cr¤ ¤gC-;
§ J¤ ¤ bC§ yz
/c¥k ,r©m§ ªbU vb̈Iz ,hJ¦ I,tr¨e¦ § k vẌt¦ v¥Bv¦ u§ hz
/v̈h¤kd§ r© UbF§ J¦ § h-t«k V,̈h¥cC§ ,r¤r«¨xu§ thv¦ vḦn«¦ v thz
/c«rt ¡ ,¤ vB̈P-kF̈
¦ k¤mt¥ u§ ,Ic«jrC̈ § og© P.Uj © C© og© P© chz
/Ik rnt« © Tu© v̈h¤bp̈ vz̈¥gv¥ IK vëJb̈ § u§ IC vëhz¡ ¦ jv¤ u§ dhz
/hr¨s̈§b hT¦ n© § KJ¦ oIHv© h¨kg̈ ohn¨ ¦ kJ§ hj¥ c§ z¦ shz
/‚tm̈ ¤ n§ tü¤ Wh¤bP̈ rj¥ J§ © k W,t ¤ r¨e¦ § k h,tm̈ḧ
¦ i¥F-kg© uyz
/o¦hr¨m§ n¦ iUyt¥ ,Icy£ ªj hG¦ r§g© hT¦ s§ c© r¨ ohS¦ c© r§n© zyz
/iInB̈e¦ u§ oh¦kv̈£t r«n hcF̈ ¦ J§ n¦ hT¦ p© § b zhz
/ohc¦ v̈¢tC̈ vẍ§Kg© ,¦ § b re«¤ Cv-s © g© ohs«¦ s v¤ur¦§b vf̈§k jhz
/eIjr¨n¥ Qr¤s¤C§ Q©kv̈ I,h¥cC§ Jht¦ v̈ iht¥ hF¦ yhz
/I,h¥c t«cḧ tx¥ ¤ Fv© oIh§k IsḧC§ je¨ © k ;x¤ ¤ Fv-rIr
© m§ fz
 /UBjh¤ S¦ T© v̈h,¤ p̈G§ e¤kj¥ C§ Vj̈e¦ § k c«rC§ UTY© v¦ tfz
/khu¡
¦t rxUn-k
© t¤ x¤fg¤ fU
§ t«cḧ jc© y-k ¤ t¤ rIJF§ :o«t,§ P¦ v̈hr£ ¤jt© Q¥kIv cfz
jP̈-kt¤ rIPm¦ rv¥ n© F§ Is¥cF§ .j¥ j©Kp§ © h sg© dfz
/tUv IJp© § bc-h
§ F¦ gsḧ-t«k © u§
/hp-h¦ r¥n§ t§¦ k UchJ¦ e§ v© u§ h¦k-Ugn§ J¦ oh¦bc̈ vT̈g© u§ sfz
/v̈h,Ich
¤ ,§ ¦ bC¦ g,© T-k¥ t© WC¦ ¤ k v̈h¤fr¨S-k § t¤ y§ G¥ § h-kt© vfz
/v̈h¤dr£ ªv-kF̈ ohnª ¦ m£gu© v¨khP¦ v¦ oh¦k¨kj£ ohC¦ r-h © F¦ ufz
/,¤un̈-hr¥s§ j-k© t¤ ,Isr«§h V,̈h¥C kItJ§ h¥fr§S© zfz
/V¨kIe iT¥ T¦ vb̈Uc,U § tr¨e§ ,¦ vn̈f§ j̈-t«k£v tj
/vc̈M̈¦b ,Ich,§ ¦ b ,h¥C Qr¤s̈-h¥k£g ohn«¦ rn-Jt« § rC§ cj
/vB̈«rT̈ ohj¦ ,̈p§ tIcn§ ,r¤ë-hp§¦ k ohrg̈ § hk§ dj
¦ J-s©
/os̈ẗ h¥bC-k § t¤ h¦kIeu§ tr¨e§ t¤ ohJh ¦ t¦ o¤fh¥kt £ sj
/c¥k Ubhc¦ v̈ oh¦khx¦ fU § vn̈rg̈ § o¦ht,̈p§ Ubhc¦ v̈ vj
/ohr¦J̈hn¥ h,© p̈G§ jT© p§ nU ¦ r¥Cs£ ©t ohsh¦ d§¦ b-hF¦ Ugn§ J¦ uj
/gJ© r¤ h,© p̈G§ ,c£ © gI,u§ hF¦ j¦ v¤Dv¤ § h ,n¡ ¤ t-hF¦ zj
/JE¥ g¦ u§ kT̈p¦ § b ovC̈¤ iht¥ :hp-h ¦ r¥n§ t-kF̈¦ es¤ ¤mC§ jj
/,g© s̈ ht¥ m«§ nk§ ohr¦J̈hu¦ ihc¦ N© ¥ k ohj«¦ fb§ o¨KFª yj
/rj̈c¦ § b .Urj̈n¥ ,g© s©u§ ;xF̈-k ¤ t© u§ hr¦ẍUn-Uje§ hj
/Vc̈-UuJ¦§ h t«k ohm¦ p̈£j-kf̈u§ oh¦bh¦bP§ n¦ vn̈f§ j̈ vc̈Iy-hF¦ thj
/tm̈n§ t¤ ,INz¦ n§ ,g© s©u§ vn̈rg̈ § hT§ ¦ bf© J̈ vn̈f§ j̈-h¦bt £ chj
¨ bG§ vüv§h ,t© r¦§h dhj
:gr-,t«
/h,t¥
¦ bG̈ ,IfPªv§ ,© hpU ¦ gr¨ Qr¤s¤u§ iItd̈u§ vẗ¥D
/vrUc¨ d§ h¦k vb̈hc¦ h¦bt £ vḦJU, ¦ u§ vm̈¥g-h¦k shj
/es¤ ¤m Uee«§ jh§ oh¦bz«§ ru§ Uf«kn¦ § h ohf¨ ¦ kn§ hC¦ uyj
/es¤¤m hy¥ p«§ J-kF̈ ohch ¦ s§¦ bU Ur«Gḧ ohr¦G̈ hC¦ zyj
/h¦bb§ tm̈
ª n¦ § h hr£
©jJ© nU § cv̈t¥ (hc£ © v«t) vhcvt h¦bt £ zhj
/vës̈mU§ e,g̈ ¥ iIv hT¦ t¦ sIcf̈u-r § J« ¤ g jhj
/rj̈c¦ § b ;x¤ ¤ Fn¦ h,¦ ẗUc,U § zP̈nU ¦ .Urj̈n¥ h¦hr§P¦ cIy yhj
/yP̈J§ n¦ ,Ich,§ ¦ b QI,C§ Q¥Kv£ © t vës̈m-j § r«©tC§ fj
/t¥Kn£ © t ovh ¤ ,«
¥ rm«§ tu§ J¥h hc£ © v«t khj§ ¦ bv§© k tfj
/zẗn¥ uh¨kg̈p§ n¦ os¤e¤ :IFr§S© ,hJt ¦ r¥ h¦bb̈ëvüv§h cfj
 /.r¤ẗ-hn¥ s§ E© n¦ Jt«rn¥ hT¦ f§ X¦ © b o¨kIgn¥ dfj
/o¦hn̈-hS¥C© f¦ § b ,Ibḧg§ n© iht¥ C§ hT§ ¦ k¨kIj ,In«vT-ih § t¥ C§ sfj
/hT§¦ k¨kIj ,Igc̈d§ h¥bp¦§ k UgC̈y§ v̈ ohr¦v̈ or¤y¤ C§ vfj
/k¥cT¥ ,Irp§ g© Jt«ru§ ,ImUju§ .r¤t¤ vG̈g̈ t«k-sg© ufj
/oIv,§ h¥bP-k § g© dUj IejªC§ h¦bẗ oJ̈ o¦hn© J̈ Ibhf£ ¦ vC© zfj
/oIvT§ ,Ibhg¦ zIz£gC© kg© N̈n¦ ohe¦ j̈J§ ImN§ t© C§ jfj
/.r¤ẗ hs¥xIn
§ IeUjC§ uhp-Ur ¦ c§ g© © h t«k o¦hnU © IEjª oḦ©k InUGC§ yfj
/,¥g-kf̈C§ uhb̈p̈§k ,e¤ j¤ G© n§ oIh oIh ohgUJ£ ¦ gJ© v¤hv§ tü ¤ :iInẗ Ikm§ t¤ v¤hv§ tü ¤ kj
/os̈ẗ h¥bC-, § t¤ hg© J£ ªgJ© u§ Imr§t© k¥c,¥ C§ ,e¤ j¤ G© n§ tkj
/Ur«nJ¦ § h hf© r¨S§ hr¥J§ t© u§ h¦k-Ugn§ J¦ oh¦bc̈ vT̈g© u§ ckj
¦ t© u§ Unf̈£ju© rẍUn Ugn§ J¦ dkj
/Ugr¨p§ T-k
/hj̈,̈P§ ,«zUzn§ r«nJ¦§ koIh oIh h,«© ,k§ S-k © g© s«eJ¦ § k :h¦k-g© n« ¥ J os̈ẗ hr¥J§ t© skj
/vüv§hn¥ iImr¨ epḦ© ¤ u oh¦Hj© (tm̈n̈) htmn ht¦ m«§ n hF¦ vkj
/,¤un̈ Uc£vẗ ht§ © bG© n-kF̈
§ IJp©§ b xn«¥ j ht¦ y«§ ju§ ukj
/vg̈c§ J¦ v̈hsUN ¤ g© vc̈m§ j̈ V,̈h¥c v,̈§bC̈ ,Inf§ j̈ ty
/Vb̈j̈§kJª vf̈rg̈ § ;t© Vb̈h¥h vf̈x§ n̈ Vj̈c§ y¦ vj̈c§ ÿ cy
/,r¤ë hn«¥ rn§ hP© ¥ D-kg© tr¨e§ ,¦ v̈h,«¤ r£gb© vj̈§kJ̈ dy
/IK vr¨n§ ẗ c¥k-rx£ © j vB̈v¥ rxḧ ª h,¦ p-h ¤ n¦ sy
/hT¦ f§ ẍn̈ i¦hh©C§ U,JU § hn£ ¦ j©kc§ Un£j©k Uf§k vy
/vb̈hC¦ Qr¤s¤C§ UrJ§ t¦ u§ Uhj§ u¦ o¦ht,̈p§ Ucz§ g¦ uy
/InUn gJ̈r̈§k jh © fInU¦ ¥ k rx«¥ h zy
iIkë Ik j© e«k.¥
/‚c¤ v̈¡t¤hu§ of̈j̈§k jfIv © ‚tb̈
¤ G¦§ h-iP¤ .¥k jfIT-k © t© jy
/je¤© k ;xIh ¤ u§ ehS¦ m§ © k gsIv © sIg-oF© j¤ § hu§ of̈j̈§k iT¥ yy
/vb̈hC¦ ohJ«¦ se§ ,g© s©u§ vüv§h ,t© r¦§h vn̈f§ j̈ ,©Kj¦ T§ hy
/oh¦Hj© ,IbJ§ W§K UphxIh ¦ u§ Whnḧ ¤ UCr¦§h hc-h ¦ F¦ thy
/t¬¨ ,¦ WS§ c§© k T̈m© § ku§ Q¨K T̈n§ f© j̈ T̈n§ f© j̈-ot¦ chy
/vN̈ vg̈sḧ-k § cU © ,UH,© P§ vḦn«¦ v ,Ukhx¦ F§ ,J¤ t¥ dhy
/,r¤ë hn«¥ rn§ tX¥ F-k ¦ g© V,̈h¥C j,© p§ ¤ k vc̈Jḧ § u§ shy
/o,̈Ijr«§t ohr¦X© § hn§ v© Qr¤s̈-hr¥c«§ gk§ t«re¦ § k uyy
/IK vr¨n§ ẗu§ c¥k-rx£ © ju© vB̈v¥ rxḧ ª h,¦ p-h ¤ n¦ zyy
/og̈§bh¦ ohr¦,̈x§ oj¤ ¤ ku§ UeT̈n¦ § h ohcUb § hn© zhy
¦ D-o¦
 /v̈ht¤ rªe§ kItJ§ he¥ n§ g¦ C§ oJ̈ oht¦ p̈r-h § F¦ gsḧ-t«k
© u§ jhy
:v«n«kJ§ h¥kJ§ n¦ th
/INt¦ ,©dUT khx¦ F§ i¥cU cẗ-jN© G§ © h of̈j̈ i¥C
/,¤uN̈n¦ khM¦ T© vës̈mU § gJ© r¤ ,IrmIt § UkhgIh-t«k¦ ch
/;«Sv¤ § h ohg¦ J̈r§ ,©Uv© u§ ehS¦ m© Jp¤ ¤ b vüv§h chg¦ r©§h-t«k dh
/rhJ£ ¦ gT© ohmUr ¦ j̈ s©hu§ vḦn¦ r-; § f© vG« ¤ gJtr¨ sh
/Jhc¦ n¥ i¥C rhm¦ ËC© oS̈r¦§b khF¦ G§ n© i¥C .¦hE© C© r¥d«t vh
/xn̈j̈ vX¤ f§ © h ohg¦ J̈r§ hpU ¦ ehS¦ m© Jt«rk§ ,Ifr¨C§ uh
/cër¦§h ohg¦ J̈r§ oJ¥ u§ vf̈r¨c¦§ k ehS¦ m© r¤fz¥ zh
/y¥c¨Kh¦ o¦h,© p̈G§ khu¡ ¦tu¤ ,Im§ n¦ jE¦ © h c¥k-of£ © j jh
/g© sܦ
¥ h uhf̈r¨S§ JE¥ g© nU § jy© C¤ Q¤k¥h o«TC© Q¥kIv yh
/y¥c¨Kh¦ o¦h,© p̈G§ khu¡ ¦tu¤ ,cM̈ ¤ g© iT¦ ¥ h i¦hg© .r«¥e hh
/xn̈j̈ vX¤ f§ © h ohg¦ J̈r§ hpU ¦ ehS¦ m© hP¦ oh¦Hj© rIen§ thh
/vc̈£vt© vX¤ f© T§ ohg¦ J̈P-kF̈ § kg© u§ oh¦bs̈n§ rr«¥gT§ vẗ§bG¦ chh
/c¥k-rx£ © j u¥dk§ yc¤ J¥ u§ vn̈f§ j̈ t¥mN̈T¦ iIcb̈ h,¥ p§ G¦ C§ dhh
/vc̈«re§ vT̈j¦ n§ khu¡ ¦t-hpU ¦ ,g© s̈-UbP§ m¦ § h ohnf̈£¦ j shh
/oJ̈hr¥ oh¦KS© ,T© j¦ n§ IZgª ,©hr§e¦ rhJg̈ ¦ iIv uyh
/,tŸj§ © k gJ̈r¨ ,tUc © T§ oh¦Hj§ © k ehS¦ m© ,©KgªP§ zyh
/v¤g,§ n© ,j© fIT © c¥z«gu§ rẍUn rnIJ ¥ oh¦Hj§ © k jr«©t zhh
/khx¦ f§ tUv vC̈s¦ tmInU ¦ re¤ J̈-h,¥ p§ G¦ vẗ§bG¦ vX¤ f© n§ jhh
/khF¦ G§ n© uh,̈p̈G§ QGIj ¥ u§ gJ© P̈-kS©j¤ § h t«k ohrc̈ ¦ S§ c«rC§ yhh
/yg̈n§ F¦ ohg¦ J̈r§ c¥k ehS¦ m© iIJ§k rj̈c¦ ¤ F fh
§ b ;x¤
/U,Unḧ c¥k-rx£ © jC© oh¦khu¡ ¦tu¤ ohC¦ r© Ugr¦§h ehS¦ m© h,¥ p§ G¦ tfh
/VN̈g¦ c¤mg¤ ;xIh-t«k ¦ u§ rhJ£ ¦ g,© thv¦ vüv§h ,F© r§C¦ cfh
/vb̈UcT§ Jht§¦ k vn̈f§ j̈u§ vN̈z¦ ,IG£g khx¦ f¦§ k eIjG§ F¦ dfh
/iT¦
¥ h oheh ¦ S¦ m© ,©ut £ ,© u§ UBtIc ¤ ,§ thv¦ gJ̈r¨ ,rId © n§ sfh
/o¨kIg sIx§h ehS¦ m© u§ gJ̈r¨ iht¥ u§ vp̈Ux rIc£gF© vfh
/uhj̈§k«Jk§ k¥mg̈v¤ i¥F :o¦hb̈h¥g¨k iJ̈g̈¤fuo¦ § hB©X© ¦ k .n«¤ jF© ufh
/vb̈r«§me§ T¦ ohg¦ J̈r§ ,IbJU § ohnḧ ¦ ;hxIT¦ vüv§h ,t© r¦§h zfh
/s¥ct«T ohg¦ J̈r§ ,©ue§ ,¦ u§ vj̈n§ G¦ oheh ¦ S¦ m© ,¤kjIT ¤ jfh
/i¤uẗ h¥k£g«pk§ vT̈j¦ nU § vüv§h Qr¤S¤ o«T©k zIgn̈ yfh
 /.r¤ẗ-UbF§ J¦ § h t«k ohg¦ J̈rU§ yIN¦h-kC© o¨kIg§k ehS¦ m© kh
/,rF̈ ¥ T¦ ,IfPªv§ T© iIJ§kU vn̈f§ j̈ cUbḧ ehS¦ m-h © P¦ tkh
/,IfPªv§ T© ohg¦ J̈r§ hpU ¦ iImr¨ iUgs¥§ h ehS¦ m© h,¥ p§ G¦ ckh
/IbImr§ vn̈¥kJ§ ic¤ t¤ u§ vüv§h ,c£ © gIT vn̈r§n¦ h¥bzt« § n tth
/vn̈f§ j̈ ohgUb § t¤ u§ iIkë t«cḦ©u iIsz̈-tC̈ cth
¦ m-,
/(oS¥J̈§h) osau ohs¦ d«§ C ;¤kx¤ u§ oj§ ¥ bT© ohr¦J̈§h ,N© Tª dth
/,¤uN̈n¦ khM¦ T© vës̈mU § vr¨c¤ § g oIhC§ iIv khgIh-t«k ¦ sth
/gJ̈r¨ k«Ph¦ I,g̈J§ r¦cU § IFr§S© rX© ¥ hT§ ohn¦ T̈ ,e© s§ m¦ vth
/Us¥f¨Kh¦ ohs¦ d«§ C ,©Uv© cU § o¥khM¦ T© ohr¦J̈§h ,e© s§ m¦ uth
/vs̈c̈ẗ oh¦bIt ,¤kjI, ¤ u§ vüe§ T¦ sct« © T gJ̈r¨ os̈ẗ ,InC§ zth
/uhT̈j§ T© gJ̈r¨ t«cḦ©u .k̈¡jb¤ vrM̈ ¨ n¦ ehS¦ m© jth
/Um¥kj̈¥h oheh ¦ S¦ m© ,g© s©cU § Uv¥gr¥ ,j¦ J© § h ;¥bj̈vp¤ C§ yth
/vB̈r¦ ohg¦ J̈r§ s«ct £ cU
© vḧr§e¦ .«k£gT© oheh ¦ S¦ m© cUyC§ hth
/xr¥v̈T¥ ohg¦ J̈r§ hp¦ cU § ,r¤ë oUrT̈ ohr¦J̈§h ,F© r§c¦ C§ thth
/Jhr£ ¦jh© ,IbUcT§ Jht¦ u§ c¥k-rx£ © j Uv¥gr§¥k-zC̈ chth
/rc̈s̈ vX¤ f© n§ jUr-i © n¡ © tb¤u§ sIX-v¤Kd©n§ khf¦ r¨ Q¥kIv dhth
/.¥gIh c«rC§ vg̈UJ,U § og̈-kP̈¦h ,IkCªj§ T© iht¥ C§ shth
/j© yIC
¥ ohg¦ e«§ , t¥b«Gu§ rz̈ crg̈-h © F¦ gIr¥ © h-gr© uyth
/rJ«¤ g-Ufn§ ,¦ § h ohmh ¦ rg̈
¦ u§ sIcF̈ Q«n,§ T¦ ij-, ¥ J¤ t¥ zyth
/hrz̈¦ f§ t© Irt¥ J§ r¥f«gu§ sx¤ j̈ Jht¦ IJp© § b kn« ¥ D zhth
/,n¡ ¤ t r¤fG¤ vës̈m§ g© r«¥zu§ re¤ J̈-,©Kgªp§ vG« ¤ ggJ̈r¨ jhth
/I,In§k vg̈r¨ ;S¥r©nU § oh¦Hj§ © k vës̈m-i¥ § F yhth
/Qr¤s̈ hnh ¥ n¦ T§ IbImrU§ c¥k-hJ¥ E§ g¦ vüv§h ,c£ © gIT fth
/y¨kn¦ § b oheh ¦ S¦ m© gr¤ ©zu§ gR¨ veB̈¦ ¤ h-t«k sḧ§k sḧ tfth
/og© ÿ ,r©ẍu§ vp̈ḧ vẌt¦ rhz£ ¦ j ;t© C§ cv̈z̈ o¤zb¤ cfth
/vr¨c¤ § g ohg¦ J̈r§ ,©ue§ T¦ cIy-Qt© oheh ¦ S¦ m© ,©ut £ T© dfth
/rIxj§ n§ © k-Qt© rJ« ¤ Hn¦ QG« ¥ ju§ sIg ;ẍIbu§ r¥Zp© n§ J¥h sfth
/trIh ¤ tUv-o©D v¤ur§nU © iẌsª,§ vf̈r¨C-J § p¤ ¤ b vfth
/rhC¦ J§ n© Jt«rk§ vf̈r¨cU § oIt§k UvcªE¦ § h rC̈ g¥ © b«n ufth
/UBtIc ¤ ,§ vg̈r¨ Jr«¥su§ iImr¨ JE¥ c§ © h cIy rj«¥ J zfth
/Ujr¨p¦ § h oheh ¦ S¦ m© v¤kg̈¤fu§ kIP¦h tUv IrJg̈ § C§ j© yIC ¥ jfth
 /c¥k-of£ © j©k khu¡ ¦t sc¤ ¤ gu§ jUr-k
© © bh¦ I,h¥C r¥f«g yfth
j§
/of̈j̈ ,IJp̈§b j© e«k ¥ u§ oh¦Hj© .¥g ehS¦ m-h © r¦P§ kth
/tyIj ¥ u§ gJ̈r-h ¨ F¦ ;t© o¨KJ§ ªh .r¤ẗC̈ ehS¦ m© iv¥ tkth
/rgC̈
© ,j© fI, © t¥bIGu§ ,g© S̈ cv«¥ t rẍUn cv«¥ t tch
/gh
© J¦ r©§h ,INz¦ n§ Jht¦ u§ vüv§hn¥ iImr¨ ehpḧcIy ¦ cch
/yIN¦h-kC© oheh ¦ S¦ m© Jr«¤Ju§ gJ© r¤C§ os̈ẗ iIF¦h-t«k dch
/vJ̈hc¦ n§ uh,̈Inm§ g© C§ cër¨fU § V¨kg§ C© ,r¤y£ ¤ g k¦hj-,© J¤ t¥ sch
/vn̈r§n¦ ohg¦ J̈r§ ,IkCªj§ T© yP̈J§ n¦ oheh ¦ S¦ m© ,IcJ§ j§ n© vch
/o¥khM© ¦ h ohr¦J̈§h hpU ¦ oS̈-cr¡ ¨t ohg¦ J̈r§ hr¥c§ S¦ uch
/s«n£gh© oheh ¦ S¦ m© ,h¥cU ob̈ht¥ u§ ohg¦ J̈r§ QIpv̈ zch
/zUc¨k v¤hv¦ § h c¥k-v¥u£gb©u§ Jht-k© ¦ Kv§ ªh Ikf§ G-h¦ p§¦ k jch
/oj¨ ¤ k-rx£ © ju© s¥CF© ,§ N¦ n¦ Ik sc¤ ¤ gu§ v¤ke¦ § b cIy ych
/hrz̈¦ f§ t© ohg¦ J̈r§ hn£ ¥ jr©u§ ITn§ v¤ C§ Jp¤ ¥ hch
¤ b ehS¦ m© g© sIh
/c¥k-rx£ © j oheh ¦ r¥ ;S¥r©nU § oj¨ ¤ k-gC© G¦§ h I,n̈s§ t© s¥c«g thch
/iT¦¥ h oheh ¦ S¦ m© Jr«¤Ju§ ohg¦ r¨ sImn§ gJ̈r¨ sn© j̈ chch
/ehS¦ m© vrM̈ ¨ n¦ t¥m¥Hu© gr¨ JeIn ¥ o¦h,© p̈G§ gJ© p¤ C§ dhch
/Ik (chJḧ)
¦ cuah os̈ẗ-hs§¥h kUndU § cIy-gC© G¦ § h Jht-h ¦ p¦ hr¦P§ n¦ shch
/of̈j̈ vm̈¥gk§ g© n« ¥ Ju§ uhb̈h¥gC§ rJ̈ḧ khu¡ ¦t Qr¤S¤ uych
/oUrg̈ iIkë vx« ¤ fu§ Ixg§ F© gsܦ © h oIHCkh© u¡ ¦t zych
/vn̈r§n¦ ohr¦ëJ§ s¥gu§ es¤ ¤m shD© ¦ h vb̈Un¡t jh ¦ zhch
© pḧ
/tP¥ r§n© ohnf̈£ ¦ j iIJ§kU cr¤j̈ ,Ire§ s§ n© F§ vyIC ¤ J¥h jhch
/re¤ J̈ iIJ§k vg̈hD¦ r§t-s © g© u§ sg¨ © k iIFT¦ ,n¡ ¤ t-,p© G§ yhch
/vj̈n§ G¦ oIkJ̈ h¥m£g«hk§ U gr¨ hJ¥ r«§j-c¤kC§ vn̈r§n¦ fch
/gr¨ Ut§kn̈ ohg¦ J̈rU§ i¤uẗ-kF̈ ehS¦ M© © k v¤Bt§ªh-t«k tfch
/IbImr§ vb̈Un¡t hG« ¥ gu§ re¤ J̈-h,¥ p§ G¦ vüv§h ,c£ © gIT cfch
/,¤kU¤t¦ tr¨e¦ § h oh¦khx¦ F§ c¥ku§ ,g© S̈ vx« ¤ F oUrg̈ os̈ẗ dfch
/xn¨ © k v¤hv§ T¦ vḦn¦ rU§ kIJn§ T¦ ohmUr ¦ j̈-s©h sfch
/vB̈j¤ N§ G§ © h cIy rc̈s̈u§ vB̈j¤ J© ¦ kc§ vd̈ẗS§ vfch
§ h Jht-c¤
/o¥g,§ T© ohg¦ J̈r§ Qr¤s¤u§ ehS¦ m© Uv¥gr¥n¥ r,ḧ ¥ ufch
/.Urj̈ rëḧ os̈ẗ-iIvu§ Ish¥m vḦn¦ r§ Q«rj£ h©-t«k zfch
/,¤un̈-kt© vc̈h,§ ¦ b Qr¤s¤u§ oh¦Hj© vës̈m-j § r«©tC§ jfch
 /vr̈g̈D§ gn© J̈-t«k .¥ku§ cẗ rxUn © of̈j̈ i¥C tdh
/xn̈j̈ ohs¦ d«§ C Jp¤ ¤ bu§ cIy kft« © h Jht-h ¦ p¦ hr¦P§ n¦ cdh
/Ik-vT̈j¦ n§ uh,̈p̈G§ eG« ¥ P IJp© § b rn« ¥ J uhP¦ r¥m«b ddh
/iẌsªT§ ohm¦ rªj̈ Jp¤ ¤ bu§ k¥mg̈ IJp© © vÜt© ,§ n¦ sdh
§ b i¦htü
/rhP¦ j©§ hu§ Jht¦ c© § h gJ̈r¨u§ ehS¦ m© tb̈G¦ § h re¤ J-r¤ c© S§ vdh
/,tŸj© ;¥Kx© T§ vg̈J§ r¦u§ Qr¤S̈-oT̈ r«MT¦ vës̈m§ udh
/cr¨ iIvu§ JJIr ¥ ,§ n¦ k«F iht¥ u§ rX¥ g© ,§ n¦ J¥h zdh
/vr̈g̈D§ gn© J̈-t«k Jr¨u§ IrJg̈ § Jht-J ¦ p¤ ¤ b rp«¤ F jdh
/Qg̈s¦§ h ohg¦ J̈r§ r¥bu§ jn̈G¦ § h oheh ¦ S¦ m-rIt
© ydh
/vn̈f§ j̈ ohmg̈Ib-,¦ t¤ u§ vM̈n© iT¦ ¥ h iIsz̈C-e § r© hdh
/vC¤ r©§h sḧ-kg© .¥c«eu§ yg̈n¦ § h kc¤ v¤ n¥ iIv thdh
/vẗc̈ vü£tT© oh¦Hj© .¥gu§ c¥k-v¨kj£ n© vf̈Ẍnªn§ ,¤kjIT ¤ chdh
/o¨KJ§ ªh tUv vüm§ n¦ trh¥ u¦ Ik kc¤ j̈¥h rc̈s̈§k zC̈ dhdh
/,¤un̈ hJ¥ e«§ Nn¦ rUx¨k oh¦Hj© rIen§ of̈j̈ ,rIT © shdh
/i,̈ht¥ ohs¦ d«§ C Qr¤s¤u§ ij-i ¥ T¦ ¤ h cIy-k¤fG¥ uydh
/,¤kU¤t¦ G«rp¦ § h khx¦ fU § ,g© s̈c§ vG£ ¤ gh© oUrg̈-kF̈ zydh
/tP¥ r§n© oh¦bUn¡t rhm¦ u§ gr¨C§ k«Ph¦ gJ̈r¨ Qẗ§kn© zhdh
/sC̈f§ ªh ,j© fIT
© rn« ¥ Ju§ rẍUn g© rIP ¥ iIkëu§ Jhr¥ jhdh
/gr¨n¥ rUx oh¦khx¦ F§ ,c£ © gI,u§ Jpb̈§ ¤ k cr¡ ©gT¤ vḧv¦ § b vü£tT© yhdh
/gIr¥
© h oh¦khx¦ f§ v¤g«ru§ (oF̈j¤ § h) ofju ohnf̈£ ¦ j-,t¤ (Q¥kIv) lukv fdh
/cIy-o¤KJ§ © h oheh © t¤ u§ vg̈r¨ ;S¥r©T§ oht¦ Ÿj© tfdh
¦ S¦ m-,
/tyIj¥ khj¥ ehS¦ M© © k iUpm̈u§ oh¦bc̈-h¥bC§ khj§ ¦ bh©cIy cfdh
/yP̈J§ n¦ t«kC§ vP¤ x¦ § b J¥hu§ ohJt ¦ r¨ rh¦b k¤f«t-cr¨ dfdh
/rẍUn Ir£jJ¦ Ic£v«tu§ Ibc§ t¥bIG Iyc§ J¦ QGIj ¥ sfdh
/rẍj§ T¤ ohg¦ J̈r§ iy¤ cU ¤ IJp© § b gc«© Gk§ k¥f«tehS¦ m© vfdh
/UBx¤ r§v¤ ,¤ v̈hsḧ ¤ C§ ,¤kU¤t¦ u§ V,̈h¥c v,̈§bC̈ ohJb̈ ¦ ,Inf§ j© tsh
/Uv¥zIC uhf̈r¨S§ zIk§bU vüv§h tr§¥h IrJḧ § C§ Q¥kIv csh
/orUn¥ J§ T¦ ohnf̈£ ¦ j h,¥ p§ G¦ u§ vü£tD© ry« ¤ j khu¡ ¦t-hp¦ C§ dsh
/rIJ j«© fC§ ,ItUcT-c § r¨u§ rC̈ xUct¥ ohp¨ ¦ kt £ iht¥ C§ ssh
/re¤ J̈ s¥g ohcz̈ ¦ F§ jh © pḧ
¦ u§ c¥Zf§ © h t«k oh¦bUn¡t s¥g vsh
/këb̈ iIcb̈§k ,g© s©u§ i¦hẗü vn̈f§ j̈ .¥k-JE¤ C¦ ush
 /,g© s̈-h,¥ p§ G¦ T̈g§ sḧ-k © cU © khx¦ F§ Jht§¦ k s¤dB¤n¦ Q¥k zsh
/vn̈r§n¦ oh¦khx¦ F§ ,¤kU¤t¦ u§ IFr§S© ihc¦ v̈ oUrg̈ ,n© f§ j̈ jsh
/iImr¨ ohr¦J̈§h ih¥cU oJ̈ẗ .h¦kḧ oh¦ku¡ ¦t ysh
/rz̈ crg̈ © ,¦§ h-t«k I,j̈n§ G¦ cU § IJp© ¥ k hsh
§ b ,R©n̈ g© sIhc¥
/jh
© r¦p©§ h ohr¦J̈§h kv«¤ tu§ sn¥ Ẍ¦h ohg¦ J̈r§ ,h¥C thsh
/,¤un̈-h¥fr§S© V,̈hr£ ¦jt© u§ Jht-h¥ ¦ bp¦§ k rJ̈ḧ Qr¤S¤ J¥h chsh
/vd̈U, vj̈n§ G¦ V,̈hr£ ¦jt© u§ c¥k-ct© f¦ ¦ D dhsh
§ h e«jG§ C-o©
/cIy Jht¦ uh¨kg̈nU ¥ c¥k dUx gC© G¦ § h uhf̈r¨S§ n¦ shsh
/IrJ£ ªt©k ihcḧ ¦ oUrg̈u§ rc̈S̈-kf̈§k ihn£ ¦ th© h,¦ P¤ uysh
/j© yIcU
¥ r¥Cg© ,§ n¦ khx¦ fU § gr¨n¥ rẍu§ trḧ ¥ of̈j̈ zysh
/t¥b¬¦ ¨ h ,INz¦ n§ Jht¦ u§ ,¤kU¤t¦ vG£ ¤ gh© o¦hP© t-r© m© e§ zhsh
/,g© s̈ UrT¦ f© § h ohnUr£¦ gu© ,¤kU¤t¦ o¦ht,̈p§ Uk£jb̈ jhsh
/ehS¦ m© hr£ ¥gJ-k© g© ohg¦ J̈rU§ ohcIy ¦ h¥bp¦§ k ohg¦ r¨ UjJ© yhsh
/ohC¦ r© rhJg̈ ¦ h¥cv£«tu§ Jr¨ t¥b¬¦ ¨ h Uv¥gr§¥k-o©D fsh
/uhr¨J§ t© (ohub̈£ ¦ g) ohhbg i¥bIjnU § tyIj ¥ Uv¥gr§¥k-zC̈ tfsh
/cIy hJ¥ r«§j ,n¡ ¤ tu¤ sx¤ j¤ u§ gr¨ hJ¥ r«§j Ug,¦ § h-tIk£v cfsh
/rIxj§ n§ © k-Qt© o¦h,© p̈G-r § c© sU§ r,̈In v¤hv¦ § h c¤mg¤ -kf̈C§ dfsh
/,¤kU¤t¦ oh¦khx¦ F§ ,¤kU¤t¦ or¨Jg̈ § ohnf̈£ ¦ j ,r¤y£ ¤ g sfsh
/vn̈r§n¦ ohcz̈ ¦ F§ j© pḧ¦ u§ ,n¡ ¤ t s¥g ,IJp̈§b khM¦ n© vfsh
/vx¤ j§ n© v¤hv¦ § h uhb̈c̈§kU z«g-jy© c§ n¦ vüv§h ,t© r¦§hC§ ufsh
/,¤un̈ hJ¥ e«§ Nn¦ rUx¨k oh¦Hj© rIen§ vüv§h ,t© r¦§h zfsh
/iIzr¨ ,T© j¦ n§ o«tk§ xp¤ t¤ cU § Q¤kn-, ¤ r©s§ v© og̈-cr¨C§ jfsh
/,¤kU¤t¦ ohr¦n¥ jUr-r © m© eU
§ vb̈UcT-c § r© o¦hP© t© Qr¤t¤ yfsh
/vẗ§be¦ ,Inm̈£g ce© rU§ tP¥ r§n© c¥k ohr¦G̈c§ h¥Hj© ksh
/iIhc§ t¤ i¥b«j IsC§ f© nU § UvG« ¥ g ;r¥j¥ kS̈ eJ« ¥ g tksh
/ehS¦ m© I,Inc§ vx« ¤ ju§ gJ̈r¨ vj¤ S̈¦h I,g̈r¨C§ cksh
/g© sÜ
¥ T¦ oh¦khx¦ F§ cr¤e¤ cU § vn̈f§ j̈ jUb © T̈ iIcb̈ c¥kC§ dksh
/,tŸj© ohN¦ t§ ªk sx¤ j¤ u§ hID-onIr ¥ ,§ vës̈m§ sksh
/Jhc¦ n¥ v¤hv§ T¦ I,r¨c¤ § gu§ khF¦ G§ n© sc¤ ¤ gk§ Q¤kn-iIm¤ r§ vksh
/;ẗ-v¤k£gh© c¤mg¤ -rc© sU§ vn̈j¥ chJḧ ¦ QR-v¤ © b£gn© tuy
/,¤kU¤t¦ gh © C©¦ h oh¦khx¦ f§ hpU ¦ ,g© S̈ chyh ¦ T¥ ohnf̈£ ¦ j iIJ§k cuy
 /ohcIy¦ u§ ohg¦ r¨ ,Ip«m vüv§h h¥bh¥g oIen̈-kf̈C§ duy
© C§ rc¤ J¤ VC̈ ;¤kx¤ u§ oh¦Hj© .¥g iIJ¨k tP¥ r§n© suy
/jUr
/ohr¦g© § h ,j© fIT© rn« ¥ Ju§ uhc¦ ẗ rxUn © .t§ ¦t vuy
© bh¦ khu¡
/,rF̈¤ g¤ § b gJ̈r¨ ,tUc© ,§ cU ¦ cr¨ ix« ¤ j ehS¦ m© ,h¥C uuy
/i¥f-t«k oh¦khx¦ F§ c¥ku§ ,g© s̈ Urz̈§h ohnf̈£ ¦ j h,¥ p§ G¦ zuy
/IbImr§ ohr¦J̈§h ,©Kp¦ ,U § vüv§h ,c£ © gIT ohg¦ J̈r§ jc¤ © z juy
/cv̈¡t¤h vës̈m§ ;S¥r©nU § gJ̈r¨ Qr¤S¤ vüv§h ,c£ © gIT yuy
/,Unḧ ,j© fI, © t¥bIG jr«©t c¥z«gk§ gr¨ rẍUn huy
/os̈ẗ-h¥bC§ ,IC¦k-hF¦ ;t© vüv§h s¤db¤ iISc£ © tu© kItJ§ thuy
/Q¥k¥h t«k ohnf̈£ ¦ j-kt¤ Ik j¥ © fIv .¥k-cv¡ © t¤h t«k chuy
/vẗ¥fb§ jUr © c¥k-,c© M§ g© cU § oh¦bP̈ cyh¥ ¦ h j© n¥ G̈ c¥k dhuy
/,¤kU¤t¦ v¤gr¦§h oh¦khx¦ f§ (hpU) ¦ hbpu ,g© S̈-JE¤ c§ © h iIcb̈ c¥k shuy
/shn¦ ,̈ vT¤ J§ n¦ c¥k-cIyu§ ohg¦ r¨ h¦bg̈ hn§ ¥ h-kF̈ uyuy
/Ic vn̈UvnU § cr¨ rm̈Itn¥ vüv§h ,t© r¦§hC§ yg© n-cIy § zyuy
/Ic-vẗ§bG¦ u§ xUcẗ rIXn¦ oJ̈-vc̈£vt© u§ er̈ḧ ,j© r£ ªt cIy zhuy
/chr¦ yhe¦ J© § h o¦hP© t© Qr¤t¤ u§ iIsn̈ vrd̈§ ¤ h vn̈j¥ Jht¦ jhuy
/v¨kªkx§ ohr¦J̈§h jr«©tu§ es¤j̈ ,f© Gªn§ F¦ k¥mg̈ Qr¤S¤ yhuy
/INt¦ v¤zIC os̈ẗ khx¦ fU § cẗ-jN© G§ © h of̈j̈ i¥C fuy
/,¤f¨k-rX© ¤ hh§ vb̈UcT§ Jht¦ u§ c¥k-rx£ © j©k vj̈n§ G¦ ,¤kU¤t¦ tfuy
/oUeT̈ ohm£ ¦ gIh c«rcU § sIx iht¥ C§ ,IcJ̈£jn© rp¥ v̈ cfuy
/cIY-vn© ITg¦ C§ rc̈s̈u§ uhp-v¥ ¦ b£gn© C§ Jht¨ ¦ k vj̈n§ G¦ dfuy
/vŸn̈ kItX§ n¦ rUx ig© n§ © k khF¦ G§ n§ © k v¨kg§ n§ © k oh¦Hj© jr«©t sfuy
/vb̈n̈§kt© kUcD§ c¥Mh©u§ vüv§h jX¦ © h oht¥ ¦ D ,h¥C vfuy
/og«© b-hr¥n§ t¦ ohr«¦vyU § gr¨ ,IcJ§ j§ n© vüv§h ,c£ © gIT ufuy
/v¤hj¦§ h ,«bT̈n© t¥bIGu§ gmC̈ © g¥ © mIC I,h¥C r¥f«g zfuy
/,Igr¨ gh © C©¦ h ohg¦ J̈r§ hpU ¦ ,Ib£g©k v¤Dv¤ § h ehS¦ m© c¥k jfuy
/gn̈J¦ § h oheh ¦ S¦ m© ,©Kp¦ ,U§ ohg¦ J̈r§n¥ vüv§h eIjr¨ yfuy
/o¤mg̈-iX¤ s©T§ vc̈Iy vg̈UnJ§ c¥k-jN© G§ © h o¦hb©h¥g-rItn§ kuy
/ih¦kT̈ ohnf̈£ ¦ j cr¤e¤ C§ :oh¦Hj© ,j© fIT © ,g© n«© Ji¤z«t tkuy
/c¥K v¤bIe ,j© fIT © g© nIJ ¥ u§ IJp© § b xtIn
¥ rẍUn g© rIP ¥ ckuy
/vüb̈£g sIcf̈ h¥bp¦§ ku§ vn̈f§ j̈ rxUn © vüv§h ,t© r¦§h dkuy
 /iIJ¨k v¥b£gn© vüv§hnU ¥ c¥k-h¥fr§g© n© os̈ẗ§k tzy
/vüv§h ,IjUr i¥f«,u§ uhb̈h¥gC§ Q©z Jht-h¥ ¦ fr§S-kF̈ © czy
/Wh,«¤ cJ§ j§ n© Ub«Fh¦ u§ WhG£ ¤ gn© vüv§h-kt¤ k«D dzy
/vg̈r¨ oIh§k gJ̈r-o© ¨ du§ Uv¥b£gN© © k vüv§h kg© P̈ k«F szy
/veB̈¦
¤ h t«k sḧ§k sḧ c¥k-Vc© D-kF̈ § vüv§h ,c£ © gIT vzy
/gr¨n¥ rUx vüv§h ,t© r¦§hcU § iIg̈ rP© f§ ªh ,n¡ ¤ tu¤ sx¤ j¤ C§ uzy
/ITt¦ o¦kJ© § h uhc̈§hIt-o©D Jht-h¥ ¦ fr§S© vüv§h ,Imr§C¦ zzy
/yP̈J§ n¦ t«kC§ ,ItUcT§ c«rn¥ vës̈m§ C¦ yg© n-cIy § jzy
/Is£gm© ihfḧ ¦ vüvh©u IFr§S© cX¥ j§ © h os̈ẗ c¥k yzy
/uhP-k
¦ g© n¦ § h t«k yP̈J§ n¦ C§ Q¤kn-h ¤ ,¥ p§ G-k¦ g© ox¤ e¤ hzy
/xhf-h¥
¦ bc§ t-kF̈© UvG£ ¥ gn© vüvh©kyP̈J§ n¦ h¥bzt« § nU x¤kP¤ thzy
/tX¥ F¦ iIF¦h vës̈m§ c¦ hF¦ :gJ© r¤ ,IG£g ohf¨ ¦ kn§ ,c£ © gIT chzy
/cv̈¡t¤h ohr¦J̈§h r¥c«su§ es¤ ¤m-h,¥ p§ G¦ ohf¨ ¦ kn§ iImr§ dhzy
/vB̈r¤P§ f§
© h of̈j̈ Jht¦ u§ ,¤un̈-h¥ft £ k§ n© Q¤kn-, ¤ n£ © j shzy
/JIe§kn© cg̈F§ IbImrU§ oh¦Hj© Q¤kn-h¥ ¤ bP-rIt§ C§ uyzy
/;xF̈
¤ n¦ rj̈c¦ § b vb̈hC¦ ,IbeU § .Urj̈n¥ cIY-vnv © n̈f§ j̈-v«be§ zyzy
/IFr§S© r¥m«b IJp© ¥ J gr¨n¥ rUx ohr¦J̈§h ,©Kx¦ n§ zhzy
§ b rn«
ku§ iItD̈ rc¤ J-h¥ ¤ bp¦§ k jhzy

/jUr
© Vc«© D iIkẌf¦ h¥bp¦§
/oht¥
¦ D-,t¤ k¨kJ̈ e¥Kj© n¥ (ohub̈£ ¦ g) ohhbg-,t¤ jUr-k © p© J§ cIy yhzy
/uhr¨J§ t© vüvhC© j© yIcU
¥ cIy-tm̈n¦ § h rc̈S̈-kg© khF¦ G§ n© fzy
/je¤© k ;hx«¦ h o¦h,© p̈G§ e,¤ nU ¤ iIcb̈ tr¥Ë¦h c¥k-of£ © j©k tfzy
/,¤kU¤t¦ oh¦ku¡¦t rxUnU© uh¨kg̈C§ k¤fG¥ oh¦Hj© rIen§ cfzy
/je¤
© k ;hx«¦ h uh,̈p̈G-k § g© u§ UvhP¦ khF¦ G© § h of̈j̈ c¥k dfzy
/o¤mg̈¨k tP¥ r§nU © Jp¤ ¤ B©k eI,n̈ og«© b-hr¥n§ t¦ Jc© S-;Um § sfzy
/,¤un̈-h¥fr§S© V,̈hr£ ¦jt© u§ Jht-h¥¦ bp¦§ k rJ̈ḧ Qr¤S¤ J¥h vfzy
/UvhP¦ uh¨kg̈ ;f© ẗ-hF¦ :IK v¨kng̈ § kng̈ ¥ Jp¤ ¤ b ufzy
/,c¤ rm̈
¨ Jt¥ F§ (I,p̈G) § uh,pa-kg© u§ vg̈r¨ vr«¤F kg© © Hk¦ C§ Jht¦ zfzy
/;UKt© shr¦p§ n© iD̈r¦§bu§ iIsn̈ j©KJ§ © h ,IfPªv§ T© Jht¦ jfzy
 /cIy-t«k Qr¤s¤C§ Ifh¦kIvu§ Uv¥gr¥ vT¤ p§ © h xn̈j̈ Jht¦ yfzy
/vg̈r¨ v¨KF¦ uh,̈p̈G§ .r«¥e ,IfPªv§ T© c«Jj© § k uhb̈h¥g v¤m«g kzy
/t¥mN̈T¦ vës̈m§ Qr¤s¤C§ vc̈hG¥ ,r¤t¤ p§ T¦ ,r¤y£ ¤ g tkzy
/rhg¦ s¥f«Kn¦ IjUrC§ kJ« ¥ nU rICD¦ n¦ o¦hP© t© Qr¤t¤ cIy ckzy
/IyP̈J§ n-kF̈
¦ vüv§hnU ¥ krID ¨ v-,© t¤ kyUh © ehj¥ C© dkzy
/chr-h ¦ j¥ c§ z¦ t¥kn̈ ,¦hC© n¦ Vc̈-vü§kJ© u§ vc̈r£ ¥j ,P© cIy tzh
/v¨kj£ b© e«k£jh© ohj¦ t© QI,cU § Jhc¦ n¥ i¥cC§ k«Jn¦ § hkhF¦ G§ n-s
© c¤ ¤ g czh
/vüv§h ,IC¦k ij«¥ cU cv̈Z̈©k rUfu§ ;x¤ ¤ F©k ;r¥m§ n© dzh
/,«Uv© iIJ§k-kg© ihz¦ n¥ re¤ J¤ i¤uẗ-,p© G-k § g© chJ¦ e§ n© gr©n¥ szh
/veB̈¦
¤ h t«k sht§ ¥ k j© n¥ G̈ UvG« ¥ g ;r¥j¥ Jr̈¨k d¥g«k vzh
/o,̈Ic£t oh¦bC̈ ,r¤t¤ p§ ,¦ u§ oh¦bc̈ h¥bC§ oh¦be¥ z§ ,r¤y£ ¤ g uzh
/re¤ J̈-,p© G§ chsb̈§ ¦ k-hF¦ ;t© r,¤ ¤ h-,p© G§ kc̈b̈§k vütb̈-t«k zzh
/khF¦ G©§ h v¤bp¦ § h rJ£¤ t-kF̈-kt¤ uh¨kg̈c§ h¥bh¥gC§ sj«© Xv© ij-i ¥ c¤ t¤ jzh
/;UKt© shr¦p§ n© rc̈s̈c§ v¤b«Ju§ vc̈£vt© JE¥ c© n§ gJ© P-v ¤ X¤ f© n§ yzh
/vẗn¥ khx¦ F§ ,IFv© n¥ ihc¦ n¥ c§ vr̈g̈D§ ,j© T¥ hzh
/IC-j©KJ§ ªh hrz̈¦ f§ t© Qẗ§knU © gr-J ¨ E¤ c§ § t© thzh
© h hr¦n-Q
/IT§kU©t¦ C§ khx¦ F-k § t© u§ Jht¦ C§ kUFJ© c«S JIdP̈ chzh
/I,h¥Cn¦ vg̈r¨ (JUn,̈) ahn,-t«k vc̈Iy ,j© T© vg̈r¨ chJ¦ n¥ dhzh
/JIy§b chr¦v̈ g©KD©,§ v¦ h¥bp¦§ ku§ iIsn̈ ,hJt ¦ r¥ o¦hn© ryIP ¥ shzh
/ovh¥
¤ bJ-o©§ D vüv§h ,c£ © gIT ehS¦ m© gh © gJ̈r¨ ehS¦ m§ n© uyzh
© J¦ r§nU
/i¦hẗ-c¤ku§ vn̈f§ j̈ ,Ibe¦ § k khx¦ F-s© § hC§ rhj¦ n§ v¤Z-vN̈¨k zyzh
/s¥kܦh vrm̈§¨ k jẗu§ g© r¥v̈ cv«¥ t ,¥g-kf̈C§ zhzh
/Uv¥gr¥ h¥bp¦§ k vC̈ª r£g cr«¥g ;F̈ g© eIT ¥ c¥k-rx£ © j os̈ẗ jhzh
/rc¤ J̈-JE¤ c© n§ Ij,§ P¦ Vh © C¦ d§ n© vM̈n© cv«¥ t gJ© P¤ cv«¥ t yhzh
/vg̈r¨C§ kIP¦h IbIJ§kC¦ QP̈v¤ § bu§ cIy-tm̈n¦ § h t«k c¥k-JE¤ g¦ fzh
/kc̈b̈ hc£¦ t jn© G¦ § h-t«ku§ Ik vd̈U,§k khx¦ F§ s¥k«h tfzh
/orD̈-J
¤ C© ¤ hT§ vẗ¥fb§ jUr © u§ vv̈¥D chyh¥ ¦ h j© n¥ G̈ c¥k cfzh
/yP̈J§ n¦ ,Ijr§ẗ ,IYv§ © k j˦h gJ̈r¨ ej¥ n¥ sj«© J dfzh
/.r¤ẗ-v¥me§ C¦ khx¦ f§ h¥bh¥gu§ vn̈f§ j̈ ihc¦ n¥ h¥bP-, § t¤ sfzh
/ITs©§ kIh§k rn¤ nU ¤ khx¦ F§ i¥C uhc¦ ẗ§k xg© F© vfzh
/rJ« ¤ h-kg© ohch ¦ s§¦ b ,IFv§ © k cIy-t«k ehS¦ M© © k JIb£g o©D ufzh
 /vb̈UcT§ Jht¦ jUr © (-re§ © h) -reu ,g© S̈ g© sIh ¥ uhr¨n̈£t QGIj ¥ zfzh
/iIcb̈ uh,̈p̈G§ oy« ¥ t cJ¥ j̈¥h of̈j̈ Jhr£ ¦jn© khu¡ ¦t o©D jfzh
/g¨KD©,¦ § h vḦJUT-kf̈
¦ C§ sr¨p¦ § b JE¥ c§ © h vü£t,§© k tjh
/IC¦k ,IK©D,§ v¦ C-o § t¦ hF¦ :vb̈Uc,§ C¦ khx¦ F§ .«Pj© § h-t«k cjh
/vP̈r§j¤ iIkë-og¦ u§ zUC-o©d tC̈ gJ̈r-tIc ¨ C§ djh
/vn̈f§ j̈ rIen§ g¥ © c«b kj© © b Jht-h ¦ p¦ hr¥c§ S¦ ohE¦ n£ ªg o¦hn© sjh
/yP̈J§ N¦ C© ehS¦ m© ,IYv§ © k cIy-t«k gJ̈r-h¥ ¨ bP§ ,t¥ G§ vjh
/tr¨e¦ § h ,Inªkv£ n§ © k uhpU ¦ chr¦c§ Ut«cḧ khx¦ f§ h,¥ p§ G¦ ujh
/IJp© § b JeIn ¥ uh,̈p̈GU § Ik-vT̈j¦ n§ khx¦ f-h § P¦ zjh
/iyc̈-h
¤ r¥s§ j© Usrḧ§ ov¥ u§ ohn£ ¦ v©k,§ n¦ F§ iD̈r¦§b hr¥c§ S¦ jjh
/,hj¦ J§ n© kg© c§© k tUv jẗ ITft© § kn§ c¦ vP¤ r©,§ n¦ o©D yjh
/cD̈G¦ § bu§ ehS¦ m© .Urḧ-IC vüv§h oJ¥ z«g-kS©d§ n¦ hjh
/I,F¦ G§ n© C§ vc̈D̈G¦ § b vn̈IjfU § IZgª ,©hr§e¦ rhJg̈ ¦ iIv thjh
/vüb̈£g sIcf̈ h¥bp¦§ ku§ Jht-c¤ ¦ k VC© d¦§ h rc¤ J-h¥¤ bp¦§ k chjh
/vN̈¦kfU § Ik-thv¦ ,¤kU¤t¦ gn̈J¦ § h or¤y¤ C§ rc̈S̈ chJ¦ n¥ dhjh
/vB̈t¤ ¬¦¨ h hn¦ vẗ¥fb§ jUr © u§ Uv¥kj£ n© k¥Fk§ f§ © h Jht- ¦ jUr© shjh
/,g© S̈-JE¤ c© T§ ohnf̈£ ¦ j i¤z«tu§ ,g© S̈-v¤be¦ § h iIcb̈ c¥k uyjh
/UBj§ ¤ bh© oh¦k«sd§ h¥bp¦§ ku§ Ik chj¦ r©§h os̈ẗ iT̈n© zyjh
/Irë£ju© Uv¥gr¥ (-tc̈U) -tch Ichr¦C§ iIJtr¦v̈ ehS¦ m© zhjh
/shr¦p© § h ohnUm£ ¦ g ih¥cU krID ¨ v© ,hC¦ J© § h oh¦bḧs§ n¦ jhjh
/iInr§t© jh© r¦c§ F¦ (oh¦bḧs§ nU) ¦ ohbusnu z«g-,©hr§E¦ n¦ gJ̈p¦ § bjẗ yhjh
/gC̈G¦ § h uh,̈p̈G§ ,tUc © T§ Iby§ C¦ gC© G§ T¦ Jht-h ¦ p¦ hr¦P§ n¦ fjh
/Vḧr§P¦ kft« © h v̈hc£ ¤ v«tu§ iIJ¨k-s©hC§ oh¦Hj© u§ ,¤un̈ tfjh
/vüv§hn¥ iImr¨ epḦ© ¤ u cIy tm̈n̈ vẌt¦ tm̈n̈ cfjh
/,IZg© v¤b£gh© rhJg̈ ¦ u§ Jr-r ¨ C¤ s§©h oh¦bUb£jT© dfjh
/jẗn¥ e¥cS̈ cv«¥ t J¥hu§ g¥ © g«r,§ v§¦ k ohg¦ r¥ Jht¦ sfjh
/khx¦ f§ tUvu§ uh,̈p̈G§ JE¥ g¦ n¥ IN,ªC§ Q¥kIv Jr-cIy ¨ tyh
/tyIj¥ o¦h©kd§ r©C§ .ẗu§ cIy-t«k Jp¤ © C§ o©D cyh
¤ b ,g© s-t«k
/IC¦k ;g© z¦§ h vüv§h-kg© u§ IFr§S© ;¥Kx© T§ os̈ẗ ,¤kU¤t¦ dyh
/sr¥P̈¦h Uv¥gr¥n¥ ks̈u§ ohC¦ r© ohg¦ r¥ ;hx«¦ hiIv syh
/y¥kN̈¦h t«k ohcz̈ ¦ F§ jh © pḧ
¦ u§ veB̈¦ ¤ h t«k ohr¦ëJ§ s¥g vyh
 /iT̈n© Jht§¦ k g© r¥v̈-kf̈u§ chsb̈-h¥ ¦ bp§ UKj§ © h ohC¦ r© uyh
UBN¤ n¦ Ue£jr¨ Uv¥gr¥n§ hF¦ ;t© Uvt¥ ªbG§ Jr-h ¨ j£ ¥ t kF̈ zyh
/vN̈v¥ (-Ik) -tk ohr¦n̈£t ;S¥r©n§
/cIy-t«mn¦§ k vb̈UcT§ rn« ¥ J IJp© § b cv«¥ t c¥K-v¤b«e jyh
/s¥ct«h ohcz̈ ¦ F§ jh© pḧ¦ u§ veB̈¦ ¤ h t«k ohr¦ëJ§ s¥g yyh
/ohr¦G̈C§ k«Jn§ sc¤ ¤ gk§ -hF¦ ;t© dUb£gT© khx¦ f¦§ k v¤utb̈-t«k hyh
/gJ© P̈-kg© r«c£g ITr§t© p§ ,¦ u§ IPt© Qhr¡ ¦tv¤ os̈ẗ k¤fG¥ thyh
/IbImr§ cG¥ ¤ g-kg© ky© fU § Q¤kn¤ ;g© © z rhp¦ F§ F© ov© © b chyh
/vẌt¦ h¥bh§ s§ n¦ sr«¥y ;¤ks¤u§ khx¦ F§ i¥C uhc¦ ẗ§k ,«Uv© dhyh
/,¤kF̈G§ n© vẌt¦ vüv§hnU ¥ ,Icẗ ,©kj£ b© iIvü ,¦hC© shyh
/cg̈r§,¦ vḦn¦ r§ Jp¤ ¤ bu§ vn̈S¥r§T© khP¦ T© v¨km§ g© uyyh
/(,Unḧ) ,nuh uhf̈r¨s§ v¥zIC IJp© § b rn«¥ J vüm§ n¦ rn« ¥ J zyyh
/Ik-o¤KJ§ © h IknªdU § kS̈ i¥bIj vüv§h v¥uk§ n© zhyh
/WJ¤ p©
§ b t¬¨ T-k ¦ t© I,hn£ ¦ v-kt¤ u§ vüe§ T¦ J¥h-hF¦ W§bC¦ rX© ¥ h jhyh
/;xIT
¦ sIgu§ khM¦ T-o © t¦ hF¦ :J¤b«g tG« ¥ b vn̈j¥ (-ks̈D)§ -krd yhyh
/W,h ¤ r£ ¦jt© C§ oF© j§ T¤ ig© n§ © k rẍUn k¥Ce© u§ vm̈¥g gn© J§ fyh
/oUe,̈ thv¦ vüv§h ,m£ © gu© Jht-c¤ ¦ kC§ ,IcJ̈£jn© ,ICr© tfyh
/cz̈F̈ Jht¦ n¥ Jr-cIy ¨ u§ ISx§ j© os̈ẗ ,©ut £ T© cfyh
/gr¨ se¤ P̈¦h-kC© ih¦kḧ g¥ © cG̈u§ oh¦Hj§ © k vüv§h ,t© r¦§h dfyh
/vB̈ch ¤ J§ ¦ h t«k UvhP-k ¦ t-o©¤ D ,j¨ © KM© C© Isḧ k¥mg̈ in© ÿ sfyh
/,g© S̈ ihcḧ ¦ iIcb̈§k jh © fIv
¦ u§ or¦g© § h h,¦ pU¤ v¤FT© .¥k vfyh
/rhP¦ j§ nU© Jhc¦ n¥ i¥C ot¥ jh © r¦c© § h cẗ-sS¤J© n§ ufyh
/,g© s̈-hr¥n§ t¦ n¥ ,IdJ¦ § k rẍUn g«© nJ¦ § k h¦bC-k
§ s£ ©j zfyh
/i¤uẗ-g©Kc§ © h ohg¦ J̈r§ hpU ¦ yP̈J§ n¦ .h¦kḧ kg© © Hk¦ C§ s¥g jfyh
/oh¦khx¦ F§ u¥dk§ ,Inªkv£ nU © ohy¦ p̈J§ ohm¥ ¦ K©k UbIfb̈ yfyh
/oF̈j¤ § h t«k IC v¤d«J-kf̈u§ rf̈J¥ vn«¤ v i¦hH©v© .¥k tf
/IJp© § b tyIj¥ IrC§ g© ,§ n¦ Q¤kn¤ ,nh © t¥ rhp¦ F§ F© ov© © b cf
/g¨KD©,¦§ h khu¡¦t-kf̈u§ chr¦n¥ ,c¤ J¤ Jht¨ ¦ k sIcF̈ df
/i¦hẗü rhm¦ ËC© (kt© J̈u)§ ktah J«rj£ h©-t«k k¥mg̈ ;r«¤jn¥ sf
/vB̈¤ks¦§ h vb̈UcT§ Jht¦ u§ Jht-c¤ ¦ kc§ vm̈¥g ohE¦ n£ ªg o¦hn© vf
/tm̈n¦ § h hn¦ oh¦bUn¡t Jht¦ u§ ISx§ j© Jht¦ tr¨e¦ § hos̈ẗ-cr¨ uf
 /uhr£¨jt© uhb̈c̈ hr¥J§ t© ehS¦ m© IN,ªC§ Q¥Kv© ,§ n¦ zf
/gr-kF̈
¨ uhb̈h¥gc§ vrz̈¤ n§ ihs-t ¦ X¥ F-k
¦ g© cJIh ¥ Q¤kn¤ jf
/h,t
¦ Ÿj© n¥ hT¦ r§v© ÿ hC¦¦ k h,h © h-hn¦ yf
¦ F¦ z¦ rnt«
/ovh¥¤ bJ-o©
§ D vüv§h ,c£ © gIT vp̈ht¥ u§ vp̈ht¥ ic¤ tü ¤ ic¤ t¤ hf
/Ik¢gP̈ rJ̈ḧ-ot¦ u§ Q©z-ot¦ rgb̈-r¤ © Fb©,¦ § h uh¨k¨k£gn© C§ o©D thf
/ovh¥ § d vG̈g̈ vüv§h vẗ«r i¦hg© u§ ,g© n«© J i¤z«t chf
¤ bJ-o©
/oj¨ ¤ k-gc© G§ Wh¤bh¥g je© P§ JrÜ¥ T-i ¦ P¤ vb̈J¥ cv¡ © tT-k¤ t© dhf
/k¨Kv© ,¦ § h zẗ Ik k¥z«tu§ v¤bIEv© rnt« © h gr© gr© shf
/,g© s̈-h,¥ p§ G¦ rë§h h¦kfU § oh¦bh¦bP-c§ r¨u§ cv̈z̈ J¥h uyf
/Uv¥kc§ j© (vḦr¦fb̈) § ohrfb sg© cU § rz̈ crg̈-h
© F¦ Isd§ C-j ¦ e§ © k zyf
/.m̈j̈ Uvhp-t¥ ¦ kN̈¦h rj© t© u§ re¤ J̈ oj¤ ¤ k Jht¨ ¦ k crg̈¥ zhf
/vn̈j̈§kn¦ vG£ ¥ g ,IkCªj§ ,© cU § iIF,¦ vm̈¥gC§ ,IcJ̈£jn© jhf
/cr̈g̈,§ ,¦ t«k uh,̈p̈G§ v,« ¤ pk§ U khf¦ r¨ Q¥kIv sIX-v¤kID yhf
/QJ« ¤ j (iUJ¡tC) ¤ iuahtc Ir¥b Qg© s¦§ h INt¦ u§ uhc¦ ẗ k¥Ke© n§ ff
/Qr«¨c,§ t«k V,̈hr£ ¦jt© u§ vb̈IJtrC̈ § ,kjcn v¨kj£ b© tff
¦ (,¤kv«¤ cn)
/Q¨k gJ«© hu§ vüvh©k v¥Ue© gr-v ¨ n̈§KJ£© t rnt« © T-kt© cff
/cIy-t«k vn̈r§n¦ h¥bzt« § nU ic¤ ẗü ic¤ t¤ vüv§h ,c£ © gIT dff
/IFr§S© ihcḦ-v ¦ n© os̈ẗu§ rcd̈-h ¤ s£ ¥gm§ n¦ vüv§hn¥ sff
/rE¥ c§© k ohr¦s̈§b rj© t© u§ Js«¤e g©kḧ os̈ẗ JeIn ¥ vff
/ip̈It ovh¥ ¤ k£g cJḦ©¤ u of̈j̈ Q¤kn¤ ohg¦ J̈r§ vrz̈¤ n§ uff
/iyc̈-h
¤ r¥s§ j-kF̈ © Gp«¥ j os̈ẗ ,n© J¦ § b vüv§h r¥b zff
/Itx§ F¦ sx¤ j¤ C© sg© ẍu§ Q¤kn-Ur ¤ M¦ § h ,n¡ ¤ tu¤ sx¤ j¤ jff
/vc̈hG¥ oh¦be¥ z§ rs£ ©vu© oj̈«F ohrUj ¦ C© ,r¤t¤ p§ T¦ yff
/iyc̈-h
¤ r¥s§ j© ,IFnU © gr¨C§ (eUrn§ T) © ehrn, gm© P¤ ,IrCªj© kf
/UBY©
¤ h .«Pj© § h rJ£ ¤ t-kF̈-kg© vüv§h-s©hC§ Q¤kn-c¤ ¤ k o¦hn-h¥ © dk§ P© ttf
/vüv§h ,IC¦k i¥f«,u§ uhb̈h¥gC§ rJ̈ḧ Jht-Q ¦ r¤S-kF̈ ¤ ctf
/jcZ̈© n¦ vüvh©k rj̈c¦ § b yP̈J§ nU¦ vës̈m§ v«G£g dtf
/,tŸj© ohg¦ J̈r§ r¦b c¥k-cj© rU§ o¦hb©h¥g-oUr stf
/rIxj§ n§ © k-Qt© .ẗ-kf̈u§ r,̈In§k-Qt© .Urj̈ ,IcJ§ j§ n© vtf
/,¤un̈-hJ¥ e§ c© n§ ;S̈¦b kc¤ v¤ re¤ J̈ iIJ§kC¦ ,Irm̈«t kg«© P utf
/yP̈J§ n¦ ,IG£g©k Ub£tn¥ hF¦ :orId§ ¥ h ohg¦ J̈r-s« § J ztf
 /Ik¢gP̈ rJ̈ḧ Q©zu§ rz̈ü Jht¦ Qr¤S¤ QP© f§ p£ © v jtf
/rc¤ j̈ ,h¥cU oh¦bḧs§ n¦ ,J¤ t¥ n¥ dD̈-,©BP-k ¦ g© ,c¤ J¨ ¤ k cIy ytf
/Uv¥gr¥ uhb̈h¥gC§ ijª © h-t«k gr-v ¨ ,̈U§t¦ gJ̈r¨ Jp¤ ¤ b htf
/,g© S̈-jE¦ © h of̈j̈§k khF¦ G§ v© cU § h,¦ P-o ¤ F© j¤ § h .¥k-Jb̈£gC© thtf
/gr̈¨k ohg¦ J̈r§ ;¥Kx© n§ gJ̈r¨ ,h¥ck§ ehS¦ m© khF¦ G§ n© chtf
/v¤bg̈¥h t«ku§ tr¨e¦ § h tUv-o©D kS̈-,e£ © gZ©n¦ Ibz§ ẗ oy« ¥ t dhtf
/vZ̈g© vn̈j¥ ej¥ C© sj«© Ju§ ;ẗ-vP¤ f¦ § h r,¤ X¥ C© iT̈n© shtf
/i¤uẗ h¥k£g«pk§ vT̈j¦ nU § yP̈J§ n¦ ,IG£g ehS¦ M© © k vj̈n§ G¦ uytf
© oht¦ p̈r§ kv© e§ C¦ :k¥FG§ v© Qr¤S¤n¦ v¤gITos̈ẗ zytf
/jUbḧ
/rhJ£¦ gh© t«k in¤ Jü-i¦¤ hh© cv«¥ t vj̈n§ G¦ cv«¥ t rIxj§ n© Jht¦ zhtf
/s¥dIC ohr¦J̈§h ,j© ,© u§ gJ̈r¨ ehS¦ M© © k rp«¤ F jhtf
/xgf̈ü
© (oh¦bḧs§ n) ¦ ohbusn ,J¤ t¥ n¥ rC̈s§ n-. ¦ r¤t¤ C§ ,c¤ J¤ cIy yhtf
/UB¤gK§ c§© h os̈ẗ khx¦ fU § of̈j̈ v¥ub§ Ci ¦ n¤ Jü
¤ sn̈j¤ § b rm̈It ftf
/sIcf̈u§ vës̈m§ oh¦Hj© tm̈n¦ § h sx¤ j̈ü vës̈m§ ;s«¥r tftf
/vj̈y¤ c§ n¦ z«g sr«¤Hu© of̈j̈ v¨kg̈ ohr«¦CD¦ rhg¦ cftf
/IJp© § b ,IrM̈n¦ rn« ¥ J IbIJ§kU uhP¦ rn« ¥ J dftf
/iIsz̈ ,r©c¤ § gC§ vGIg ¤ InJ§ .¥k rhvḧ ¦ s¥z sftf
/,IG£g©k uhs̈ḧ Ub£tn-h ¥ F¦ :UB,h ¤ n¦ T§ k¥mg̈ ,©ut £ T© vftf
/Q«Gj© § h t«ku§ iT¦ ¥ h ehS¦ m© u§ vü£t,© vÜt© ,§ v¦ oIHv-kF̈ © uftf
/UBth¤ c§¦ h vN̈z¦ c-h
§ F¦ ;t© vc̈¥gIT ohg¦ J̈r§ jc¤ © z zftf
/r¥Cs§©h jm¤ © b¨k g© nIJ
¥ Jht¦ u§ s¥ct«h ohcz̈ § g jftf
¦ F-s¥
¦ uhfrs ihfh tUv rJ̈ḧu§ uhb̈p̈C§ gJ̈r¨ Jht¦ z¥gv¥ yftf
/(IFr§S© ihcḧ)
/vüv§h s¤db¤k§ vm̈¥g iht¥ u§ vb̈UcT§ iht¥ u§ vn̈f§ j̈ iht¥ ktf
/vg̈UJT§ v© vüvh©ku§ vn̈j̈§kn¦ oIh§k if̈UnxUx tktf
/cIy ij¥ cv̈Z̈nU ¦ ;x¤ ¤ Fn¦ :cr¨ rJ« ¤ gn¥ oJ¥ rj̈c¦ § b tcf
/vüv§h o¨Kfª vG« ¥ g UJD̈p¦ § b Jrü¨ rhJg̈ ¦ ccf
/UJb̈¡gb¤u§ Urcg̈ § oh¦h,̈pU § (rT̈x¦ § bu)§ r,xhu vg̈r¨ vẗr¨ oUrg̈ dcf
/oh¦Hj© u§ sIcf̈u§ rJ« ¤ g vüv§h ,t© r¦§h vüb̈£g ce¥ ¤ g scf
/ov¤ n¥ ej© r¦§h IJp© § b rnIJ
¥ JE¥ g¦ Qr¤s¤C§ ohj¦ P© oh¦Bm¦ vcf
/vB̈N¤ n¦ rUxḧ-t«k ihe¦ z©§ h-hF¦ o©D IFr§s© hP-k ¦ g© rg© © B©k Q«bj£ ucf
/v¤uk§ n© Jht§¦ k v¤u«k sc¤ ¤ gu§ kIJn¦ § h ohJ¦ r¨C§ rhJg̈ ¦ zcf
 /v¤kf¦§ h I,r¨c¤ § g yc¤ J¥ u§ i¤uẗ (-rm̈e¦ § h) -rumeh v¨ku§g© g© rIz ¥ jcf
/kS̈©k Inj© § Kn¦ i,b̈-h
© F¦ :Qr«¨ch§ tUv i¦hg-cIy © ycf
/iIkëu§ ihS¦ ,«CJ¦ § hu§ iIsn̈ t¥m¥hu§ .¥k JrD̈ ¥ hcf
/Q¤kn¤ Uv¥gr¥ uh,̈p̈G§ ij¥ c¥k (-rv̈y) § -ruvy cv«¥ t thcf
/s¥d«c hr¥c§ S¦ ;¥Kx§ © hu© ,g© s̈ Urmb̈ § vüv§h h¥bh¥g chcf
/j¥
© mr¨t¥ ,Ic«jr§ QI,C§ .Ujc© hr£ ¦t k¥mg̈ rn© ẗ dhcf
/oJ̈ (-kP̈¦h) -kuph vüv§h oUgz§ ,Irz̈ hP¦ vËn£ ªg vj̈UJ shcf
/UBN¤ n¦ vB̈eh ¤ j¦ r©§h rẍUn yc¤ J¥ rgb̈-c¤ © kc§ vrUJ ¨ e§ ,¤kU¤t¦ uycf
/rIxj§ n§ © k-Qt© rhJg̈§ ¦ k i,«¥ b Ik ,ICr§v§ © k kS̈ eJ« ¥ g zycf
/hT¦ g§ s§©k ,hJ¦ T̈ WC¦§ ku§ ohnf̈£ ¦ j hr¥c§ S¦ gn© JUW§ § bz§ ẗ yv© zhcf
/Wh,¤ p̈G-k § g© uS̈j© § h Ub«Fh¦ W¤by§ c¦ C§ or¥n§ J§ ,-h ¦ F¦ ohgb̈-h¦ F¦ jhcf
/vT̈ẗ-;t© oIHv© WhT¦ g§ sIv © Wj¤ y© c§ n¦ vüvhC© ,Ihv¦§ k yhcf
/,g© s̈ü ,Im¥g«nC§ (ohJ¦ ¦ kJ̈) ouaka W§k hT¦ c§ ,f̈ © t«k£v fcf
/Whj§
¤ k«Jk§ ,n¡ ¤ t ohr¦n̈£t chJ¦ v̈§k ,n¡ ¤ t hr¥n§ t¦ y§ J«§ eW£ghsIv§ ¦ k tfcf
/rg© Ẍc© h¦bg̈ t¥Fs©T-k § t© u§ tUv-ks© hF¦ kS̈-kz̈d§ T-k ¦ t© cfcf
/Jpb̈¤ ovh¥ ¤ gc«§ e-,t¤ gc© ëu§ oc̈hr¦ chrḧ¦ vüv§h-hF¦ dfcf
/tIc,̈ t«k ,Inj¥ Jht-, ¦ t¤ u§ ;ẗ kg© C-, © t¤ gr©,§ T-k ¦ t© sfcf
/WJ¤ p© § bk§ JeIn ¥ T̈j§ e¨ © ku§ u,̈«jr«§t ;©kt ¤ P¤ vfcf
¡ T-i
/,ItẌn© ohc¦ r«§gC© ;f̈-h¥ge«§ ,c§ hv¦ T-k § t© ufcf
/WhT¤ j§ T© n¦ WcF̈ § J§ n¦ jE¦ © h vN̈¨k o¥KJ§ © k W§k-iht-o ¥ t¦ zfcf
/Wh,Ic£
¤ t UGg̈ rJ£ ¤ t o¨kIg kUcD§ dX¥ T-k © t© jfcf
cM̈©h,¦ § h ohf¨ ¦ kn-h¥
§ bp¦§ k ITft© § kn§ C¦ rhv¦ n̈ Jht¦ ,̈hz¦ j̈ yfcf
/ohF¦ J£ªj h¥bp¦§ k c¥Mh©,¦ § h-kC©
/Wh¤bp̈§k rJ£ ¤ t-,t¤ ihc¦ T̈ ihC¦ kJIn-, ¥ t¤ oIj§kk¦ cJ¥ ,-h ¥ F¦ tdf
/vT̈ẗ Jp¤ © t¦ W¤g«kC§ ihF¦ G© T̈n§ G© u§ cdf
¤ b kg© C-o
/ohcz̈¦ F§ oj¤ ¤ k tUvu§ uh,̈INg© y§ n§ ¦ t© ddf
© k uẗ,§ T-k
/ks̈£j W,b̈h § C¦ n¦ rhJ£ ¦ gv§ ¦ t© sdf
© k g©dhT-k
:UB¤bht¥ u§ IC Wh¤bh¥g (;hg¦ ,̈£v) ;ug,v vdf
/o¦hn̈Ẍv© (;Ugḧ) ;hgu rJ¤ ¤ bF§ o¦hpb̈ © f§ IK-vG£ ¤ gh© v«Gg̈ hF¦
/uh,̈«Ng© y§ n§ © k uẗ,§ T-k¦ t© u§ i¦hg̈ gr© oj¤ ¤ k-,to ¤ j§© kT-k¦ t© udf
:tUv-i¤F IJp© § bC§ rg© J̈ InF§ hF¦ zdf
 /QN̈g-k ¦ C© IC¦ku§ Q¨k rnt« © h v,¥ JU § kIf¡t
/ohnh ¦ g§ ¦ Bv© Whrc̈ ¤ S§ T̈j© J¦ u§ vB̈th ¤ e¦ ,§ T̈§kf© ẗ-WT§ P¦ jdf
/Wh¤Kn¦ k¤fG§ ¥ k zUcḧ-hF¦ :r¥Cs©T-k § t© khx¦ f§ h¥bz§ ẗC§ ydf
/t«cT̈-kt© ohnI,§ ¦ h hs¥G§ cU ¦ o¨kIg kUcD§ dX¥ T-k © t© hdf
/QT̈t¦ oc̈hr-, ¦ t¤ chrḧ-tUv ¦ ez̈j̈ o¨kt £ «d-hF¦ thdf
/,g© s̈-hr¥n§ t§¦ k W¤bz§ ẗu§ WC¦ ¤ k rẍUN©k vẗhc¦ v̈ chdf
/,Unḧ t«k yc¤ X¥ c© UB¤F,-h © F¦ :rẍUn rg© ¦ t© dhdf
© Bn¦ g©bn§ T-k
/khM¦ T© kItX§ n¦ IJp© § bu§ UB¤FT© yc¤ X¥ C© vT̈t© shdf
/h¦bẗ-o©d hC¦¦ k jn© G¦ § h WC¦ ¤ k of© j̈-ot¦ h¦bC§ uydf
/ohr¦J̈hn¥ Wh,¤ p̈G§ r¥Cs©C§ h,̈Ih§kf¦ vb̈z«k § g§ ,© u§ zydf
/oIHv-kF̈
© vüv§h-,t© r¦§hC-o § t¦ hF¦ :oht¦ Ÿj© C© WC¦§ k t¥Be§ © h-kt© zhdf
/,rF̈ ¥ ,¦ t«k W,ü § e§ ,¦ u§ ,hr£ ¦jt© J¥h-ot¦ hF¦ jhdf
/WC¦ ¤ k Qr¤S¤C© rX¥ t© u§ of̈£ju© h¦bc§ vT̈t-g © n© J§ yhdf
/In¨k rG̈c̈ h¥kk§ «zC§ i¦hḧ-ht¥ c«§ xc§ hv¦ T-k § t© fdf
/vn̈Ub JhC§¦ kT© ohg¦ r¨eU § Jrܦ ¥ h k¥kIzu§ t¥c«x-hF¦ tfdf
/WN¤ t¦ vb̈ez̈-h§ F¦ zUcT̈-kt© u§ Ws¨ ¤kh§ v¤z Whc¦ ẗ§k gn© J§ cfdf
/vb̈hcU ¦ rẍUnU vn̈f§ j̈ r«Fn§ T-k ¦ t© u§ v¥be§ ,n¡ ¤ t dfdf
/IC (-jn© G¦§ h) -jnahu of̈j̈ (s¥kIhu)§ skuh ehS¦ m© hc£ ¦ t khdḧ¦ (khD)¦ kud sfdf
/WT¤ s©§ kIh k¥d,̈u§ WN¤ t¦ u§ Whc¦ ẗ-jn© G¦ § h vfdf
/(vb̈r«§MT) ¦ vbmr, hf© r¨S§ Wh¤bh¥gu§ h¦k WC¦§ k h¦bc-vb̈ § T§ ufdf
/vḦr¦fb̈ § vrm̈ ¨ rt¥ cU § vb̈Iz vËn£ ªg vj̈UJ-hF¦ zfdf
/;xIT
¦ os̈ẗC§ ohs¦ dIcU § c«rt
¡ T¤ ;,¤ j¤ F§ thv-; ¦ t© jfdf
oB̈j¦ ohgm̈
¦ P§ hn§¦ k jh © G¦ hn§¦ k (oh¦bḧs§ n) ¦ ohbusn hn§¦ k hIc£t hn§¦ k hIt hn§¦ k yfdf
/o¦hb̈h¥g ,Uk¦kf§ j© hn§¦ k
/Qẍn§ n¦ r«ej© § k ohtC̈© ¦ k i¦hḦv-k © g© ohr£ ¦jt© n© § k kdf
/ohr¦J̈hn¥ C§ Q¥Kv© ,¦
§ h Ibh¥g (xIFC) © xhfc iT¦ ¥ h-hF¦ :oS̈t© ,¦ ¥ t© tkdf
§ h hF¦ i¦hh© tr¤T-k
/Jr¦p© § h h¦b«gp§ m¦ fU§ QẌ¦h Jj̈b̈F§ I,hr£ ¦jt© ckdf
/,IfPªv§ T© r¥Cs§©h WC¦§ ku§ ,Irz̈ Utr¦§h Wh¤bh¥g dkdf
/k¥Cj¦ Jt«rC§ c¥f«JfU § oḧ-c¤kC§ c¥f«JF§ ,̈h¦hv̈u§ skdf
:hT¦ g§ s̈ḧ-kC© h¦bUn¨kv£ h,h¦ ¦ kj̈-kc© h¦bUFv¦ vkdf
/sIg UBJ¤ e§ c£ © t ;hxIt ¦ .he¦ ẗ h,© n̈
 /oT̈t¦ ,Ihv¦§ k uẗ,§ T-k ¦ t© u§ vg̈r¨ hJ§ ¥ bt© C§ t¥Be© T-k § t© tsf
/vb̈r¥§Cs©T§ ovh ¤ ,¥ p§ G¦ kn̈g̈u§ oC̈¦k v¤Dv¤ § h s«J-hF¦ csf
/ib̈IF,¦ § h vb̈Uc,§ cU ¦ ,¦hC̈ v¤bC̈¦h vn̈f§ j̈C§ dsf
/ohgb̈¦ u§ rëḧ iIv-kF̈ Ut§kN̈¦h ohr¦s̈£j ,g© s©cU § ssf
/j«© F-.N¤ t© n§ ,g© S-Jh © t¦ u§ zIgC© of̈j̈-rc¤ ¤ D vsf
/.¥gIh c«rC§ vg̈UJ,U § vn̈j̈§kn¦ W§K-vG£ ¤ gT© ,IkCªj§ ,© c§ hF¦ usf
/UvhP-j¦ T© p¦ § h t«k rg© X© C© ,Inf§ j̈ khu¡ ¦t¤k ,Intr¨ zsf
/Utr¨e¦ § h ,INz¦ n-k § g© C© Ik g© r¥v̈§k cX¥ j© n§ jsf
/.¥k os̈ẗ§k ,c£ © gI,u§ ,tŸj© ,¤kU¤t¦ ,N© z¦ ysf
/vf̈j«¤ F rm© vrm̈ ¨ oIhC§ ,̈hP¦ r©,§ v¦ hsf
/QIGj§ T-o © t¦ dr¤v© ¤ k ohy¦ n̈U ,¤uN̈©k ohj¦ e§ ªk k¥Mv© thsf
:v¤z-Ubg§ sḧ-t«k
© iv¥ rnt« © ,-hF¦ chsf
/Ik¢gp̈F§ os̈ẗ§k chJ¦ v¥ u§ gs̈¥h tUv WJ§ p© § b r¥m«bu§ ihcḧ-tUv
¦ ,IC¦k i¥f«,-t«k£v
/W¤Fj-k
¦ g© eI,n̈ ,p«¤ bu§ cIy-hF¦ Jc© s§ h¦bC-kf̈¡ § t dhsf
/,rF̈
¥ ,¦ t«k W,ü § e§ ,¦ u§ ,hr£ ¦jt© J¥hu§ ,̈tm̈n̈-ot¦ :WJ¤ p© § bk§ vn̈f§ j̈ v¤gS§ i¥F shsf
/Imc§ r¦ sS¥J© T-k § t© ehS¦ m© v¥ub§ k¦ gJ̈r¨ c«rt ¡ T-k¤ t© uysf
/vg̈r¨c§ UkJF̈¦ § h ohg¦ J̈rU§ oëü ehS¦ m© kIP¦h gc© J¤ hF¦ zysf
/WC¦
¤ k k¥dḧ-kt© IkJF̈ § cU ¦ jn̈G§ T-k ¦ t© (Wc¦ § hIt) lhchut k«pb§ C¦ zhsf
/IPt© uh¨kg̈n¥ chJ¦ v¥ u§ uhb̈h¥gC§ gr©u§ vüv§h vt¤ r¦§h-iP¤ jhsf
/ohg¦ J̈rC̈ § t¥Be© T-k § t© ohg¦ r¥N§ C© rj© ,§ T-k ¦ t© yhsf
/Qg̈s¦§ h ohg¦ J̈r§ r¥b gr̈¨k ,hr£ ¦jt© v¤hv§ ,-t«k¦ hF¦ fsf
/cr̈g̈,§ T-k¦ t© oh¦bIJ-og¦ Q¤knü ¤ h¦bC§ vüv§h-,t-t ¤ r§¨h tfsf
/g© sIh
¥ hn¦ ovh¥ ¤ bJ§ shpU ¦ os̈ht¥ oUeḧ o«t,§ p-h ¦ F¦ cfsf
/cIy-kC© yP̈J§ n¦ C§ oh¦bP̈-r¥Fv© :ohnf̈£ ¦ j©k v¤Kt-o© ¥ D dfsf
/ohN¦ t§ªk UvUng̈z¦§ h ohN¦ g© UvcªE¦ § h :vT̈ẗ ehS¦ mg © J̈r̈§k rn«¥ t sfsf
/cIy-,F© r§c¦ tIcT̈ ovh¥ ¤ k£gu© og̈§bh¦ ohjh ¦ ku§ vfsf
¦ fIN©
/ohj«¦ fb§ ohrc̈ ¦ S§ chJ¦ n¥ eẌ¦h o¦h,© p̈G§ ufsf
/W,h¥
¤ c ,̈h¦bc̈U rj© t© Q¨k vs¤¬¨ C© Vs̈T§ g© uW § kn§ .UjC© i¥fv̈ zfsf
§ T¤ ft©
/Wh,¤ p̈G§ C¦ ,̈hT¦ p£ ¦ vu© W¤gr¥C§ oB̈j-s¥ ¦ g hv¦ T-k § t© jfsf
/Ik¢gp̈F§ Jht¨ ¦ k chJ¦ ẗ IK-vG¡ ¤ gt¤ i¥F h¦k-vG̈g̈ rJ£ ¤ tFr© nt« © T-kt© yfsf
 /c¥k-rx£ © j os̈ẗ or¤ ¤F-kg© u§ hT¦ r§cg̈© k¥mg̈-Jht¦ vs¥G-k § g© ksf
/vẍr¡ ¨vb¤ uhb̈c̈£t rs¤ ¤du§ oh¦Kr£ ªj uhb̈p̈ UXF̈oh¦b«GN§ e¦ IKfª v¨kg̈ v¥Bv¦ u§ tksf
/rẍUn hT¦ j§ e¨ © k h,h ¦ t¦ r¨ hC¦¦ k ,hJ¦ ẗ hf«¦ bẗ v¤zj¡ tü¤ cksf
/cF̈J¦ § k o¦hsḧ © eCªj¦ yg© n§ ,InUbT§ yg© n§ ,IbJ¥ yg© n§ dksf
/i¥dn̈ Jht¦ F§ Whr«¤xj§ nU © WJh ¤ r¥ Q¥Kv© ,§ n-tc̈U
¦ sksf
/vs̈Uv§h-Q¤kn¤ vḦe¦ z§ j¦ hJ§ ¥ bt© UehT¦ g§ v¤ rJ£ ¤ t v«n«kJ§ h¥kJ§ n¦ v¤Kt-o© ¥ D tvf
/rc̈S̈ r«ej£ ohf¨ ¦ kn§ s«cfU § rc̈S̈ rT¥ x§ v© ohv«k¡ ¦ t s«cF§ cvf
/re¤ j¥ iht¥ ohf¨ ¦ kn§ c¥ku§ en«¤ g¨k .r¤ẗü oUr¨k o¦hn© J̈ dvf
/h¦kF¤ ;r«¥M©k t¥m¥Hu© ;xF̈ ¤ n¦ ohdh¦ x¦ Idv̈ svf
/Itx§ F¦ es¤ ¤MC© iIF¦hu§ Q¤kn-h¥ ¤ bp¦§ k gJ̈r¨ Idv̈ vvf
/s«n£gT-k © t© oh¦k«sD§ oIen§ cU ¦ Q¤kn-h¥ ¦ t© uvf
¤ bp¦§ k rS©v© ,§ T-k
/Wh¤bh¥g Utr¨ rJ£ ¤ tchsb̈ ¦ h¥bp¦§ k W§khP¦ J§ v© n¥ :vB̈v-v¥ ¥ k£g W§k-rn̈£t cIy hF¦ zvf
/W¤gr¥ W,«§ t oh¦kf§ v© CV § ,̈hr£ ¦jt© C§ vG£ ¤ gT-v
© n© iP¤ :rv¥ n© cr¨¦k t¥mT-k ¥ t© jvf
/kd̈T-k
§ t© rj¥ t© sIxu§ W¤gr-, ¥ t¤ chr¦ Wch § r¦ yvf
/cUJ,̈ t«k W,C̈ § s¦ u§ g© n«¥ J Ws§ X¤ j§© h-iP¤ hvf
/uhb̈p§ ẗ-kg© rcªS̈ rc̈S̈ ;xF̈ ¥ T© thvf
¤ ,IHF¦ G§ n© C§ cv̈z̈ hjUP
/,g© n̈«J i¤z«t-kg© of̈j̈ jh © fIn
¦ ¤ kj£ u© cv̈z̈ o¤zb¤ chvf
o,f̈-h¦
/chJḧ
¦ uhb̈«st £ Jp¤ ¤ bu§ uhj̈§k«Jk§ in̈¡tb¤ rhmrh ¦ m¦ ë oIhC§ d¤kJ¤ ,©Bm¦ F§ dhvf
/re¤ J̈-,T© n© C§ k¥Kv© ,§ n¦ Jht¦ i¦hẗ oJ¤ ¤ du§ jUr
© u§ ohth ¦ G§¦ b shvf
/orD̈-rC̈
¤ J§ T¦ vF̈r© iIJ¨ku§ ihm¦ ë vT¤ p§ ªh o¦hP© t© Qr«¤tC§ uyvf
/I,te£ ¥ vu© UB¤gC̈G§ T-i ¦ P¤ :‚¤HS© k«ft ¡ ,̈tm̈n̈ Jc© S§ zyvf
/Wt¥ ¤ bGU
§ W£gC̈G¦ § h-iP¤ :W¤gr¥ ,h¥Cn¦ W§kd§ r© re«© v zhvf
/re¤ J̈ s¥g Uv¥gr¥c§ v¤b«g Jht¦ iUbJ̈ .j¥ u§ cr¤j¤ u§ .hp¦ n¥ jhvf
/vrm̈ ¨ oIhC§ s¥dIC jÿc§ n¦ ,sg̈Un ¤ k¤dr¤u§ vg̈«r iJ¥ yhvf
/gr-c¤
¨ k kg© ohr¦X¦ C© rJ̈u§ r,b̈-k ¤ g© .n«¤ jvr¨ë oIhC§ s¤dC-v ¤ s£ ¤gn© fvf
/o¦hn̈ Uve¥ J§ v© tnm̈-o ¥ t¦ u§ oj¨ ¤ k Uv¥kf£
¦ tv© W£tb©«G c¥gr-o ¨ t¦ tfvf
/Q¨k-o¤KJ§ © h vüvh©u IJt«r-kg© v,«¤ j vT̈toh¦ © kj̈¤d hF¦ cfvf
/r,¤ ẍ iIJ§k ohng̈ ¦ z¦§ b oh¦bp̈U oJD̈ ¤ k¥kIjT§ iIpm̈ jUr © dfvf
/rc¤ j̈ ,h¥cU (oh¦bḧs§ n) ¦ ohbusn ,J¤ t¥ n¥ dD̈-,©BP-k ¦ g© ,c¤ J¤ cIy sfvf
/ej̈r§n¤ .r¤t¤ n¥ vc̈Iy vg̈UnJU § vp̈¥h£g Jp¤ ¤ b-kg© ohr¦ë o¦hn© vfvf
/gJ̈r-h¥¨ bp¦§ k yn̈ ehS¦ m© ,j̈J§ n̈ rIen̈U GP̈r¦§b iḧg§ n© ufvf
 /sIcF̈ os̈«cF§ re¤ j¥ u§ cIy-t«k ,ICr§v© Jc© S§ k«fẗ zfvf
/IjUr§k rm̈g§ n© iht¥ rJ£ ¤ t Jht¦ vn̈Ij iht¥ vm̈UrP§ rhg¦ jfvf
/sIcF̈ khx¦ f¦§ k v¤utb̈-t«k i¥F :rhm¦ ËC© rÿN̈f© u.¦ § hE© C© d¤kX¤ F© tuf
/t«c,̈ (Ik) tk oB̈j¦ ,©kk§ e¦ i¥F ;Ug¨k rIrS§ F© sUb¨k rIPM¦ F© cuf
/oh¦khx¦ F§ u¥dk§ yc¤ J¥ u§ rIn£j©k d,¤ n¤ xUX©k yIJ duf
/vT̈ẗ-o©d IK-v¤uJ§ T-i ¦ P¤ :IT§kU©t¦ F§ khx¦ F§ ig© T-k © t© suf
/uhb̈h¥gC§ of̈j̈ v¤hv¦ § h-iP¤ :IT§kU©t¦ F§ khx¦ f§ v¥b£g vuf
/khx¦ F-s©
§ hC§ ohrc̈ ¦ S§ j¥© k«J v,« ¤ J xn̈j̈ o¦h©kd§ r© v¤Me© n§ uuf
/oh¦khx¦ f§ hp¦ C§ kJ̈n̈U j© X¥ P¦ n¦ o¦he«© J Uh§kS© zuf
/sIcF̈ khx¦ f¦§ k i,Ib-i¥ ¥ F vn̈¥Dr§n© C§ ic¤ t¤ rIrm§ F¦ juf
/oh¦khx¦ f§ hp¦ C§ kJ̈n̈U rIFJ-s© ¦ hc§ v¨kg̈ jIj © yuf
/ohr¦c«§ g r¥f«Gu§ khx¦ F§ r¥f«Gu§ k«F-k¥kIjn§ cr© huf
/IT§kU©t¦ c§ v¤bIJ khx¦ F§ Ite-k ¥ g© cJ̈ c¤kf¤ F§ thuf
/UBN¤ n¦ khx¦ f¦§ k vüe§ T¦ :uhb̈h¥gC§ of̈j̈ Jht¦ ,̈ht¦ r¨ chuf
/,Ic«jr§v̈ ih¥C hr£ ¦t Qr¤S̈C© kj© J© k¥mg̈ rn© ẗ dhuf
/I,Ÿn-k ¦ g© k¥mg̈u§ Vrh¨ m-k ¦ g© cIXT¦ ,¤kS¤v© shuf
/uhP-k
¦ t¤ Vc̈hJ£ ¦ v©k vẗ§kb¦ ,j¨ © KM© C© Isḧ k¥mg̈ in© ÿ uyuf
/og© ÿ h¥chJ¦ n§ vg̈c§ X¦ n¦ uhb̈h¥gC§ k¥mg̈ of̈j̈ zyuf
/Ik-t«K chr-k ¦ g© r¥Cg© ,§ n¦ r¥c«g c¤kf̈-h¥bz§ ẗC§ ehz£ ¦ jn© zhuf
/,¤un̈ü ohM¦ j¦ ohE¦ z¦ vr«¤Hv© V¥ © kv©§ k,§ n¦ F§ jhuf
/h¦bẗ ej¥ G© n-t«k£
§ v rn© ẗu§ Uv¥gr-, ¥ t¤ vN̈r¦ Jht-i¥ ¦ F yhuf
/iIsn̈ e«TJ¦ § h iD̈r¦§b iht¥ cU
§ Jt-v ¥ C¤ f§ T¦ ohm¥ ¦ g xp¤ t¤ C§ fuf
/chr-r
¦ j© r§j§
© k (oh¦bḧs§ n)
¦ ohbusn Jht¦ u§ Jt§ ¥ k ohm¥ ¦ gu§ oh¦kj̈¤dk§ oj̈P¤ tfuf
/iyc̈-h
¤ r¥s§ j© Usrḧ§ ov¥ u§ ohn£ ¦ v©k,§ n¦ F§ iD̈r¦§b hr¥c§ S¦ cfuf
/gr-c¤
¨ ku§ ohe§ ¦ k«S o¦h,© p̈G§ Gr¤j̈-kg© vP¤ mªn§ ohdh¦ x¦ ;x¤ ¤ F dfuf
/vn̈r§n¦ ,hJḧ ¦ ICr§e¦ cU § t¥bIG r¥fB̈¦h u,̈p̈G§ C¦ sfuf
/IC¦kC§ ,Ic¥gIT gc© J¤ hF¦ :IC-in£ ¤ tT-k
© t© IkIe i¥Bj§ © h-hF¦ vfuf
/kv̈ëc§ I,g̈r¨ v¤kD̈T¦ iItẌn© C§ vẗ§bG¦ vX¤ F© T¦ ufuf
/cUJT̈ uh¨kt¥ ic¤ t¤ k¥kIdu§ kIP¦h VC̈ ,j© X-v © r«¤F zfuf
/vj¤ s§ n¦ vG£ ¤ gh© e¨kj̈ vpU ¤ uhF̈s© tb̈G¦ § h re¤ J-iIJ§
¤ k jfuf
/oIh s¤k¥H-vn© gs©,-t«k ¥ hF¦ :rj̈n̈ oIhC§ k¥Kv© ,§ T-k ¦ t© tzf
 /Wh,¤ p̈G-k
§ t© u§ hr¦fb̈ § Whp-t«k ¦ u§ rz̈ W§k¤Kv§ © h czf
/ovh¥¤ bX§ n¦ s¥cF̈ khu¡ ¦t xg© f© u§ kIjv© ky¥ ¤ c«¤ F dzf
¤ bu§ ic¤ t-s
/vẗ§be¦ h¥bp¦§ k s«n£gh© hnU ¦ ;ẗ ;y¤ J¤ u§ vn̈j¥ ,UHr¦z§ f§ t© szf
/,r¤T̈xªn§ vc̈£vt© n¥ v¨Kdªn§ ,j© fIT © vc̈Iy vzf
/t¥bIG ,IehJ§ ¦ b ,IrT̈g© § bu§ cvIt ¥ h¥gm§ P¦ oh¦bn̈¡tb¤ uzf
/eI,n̈ rn-kF̈ © vc̈¥gr§ Jp¤ ¤ bu§ ,p«¤ b xUcT̈ vg̈¥cG§ Jp¤ ¤ b zzf
/InIeN§ n¦ ssIb ¥ Jht-i¥ ¦ F VB̈e-i ¦ n¦ ,s¤sIb ¤ rIPm¦ F§ jzf
/Jpb̈-,
¤ m£ © gn¥ Uv¥gr¥ e,¤ nU ¤ c¥k-jN© G§ © h ,r«¤yeU § in¤ J¤ yzf
Wsh
¤ t¥ oIhC§ tIcT̈-kt© Whj¦ ẗ ,h¥cU c«z£gT-k © t© Whc¦ ẗ (g© r¥u)§ vgru W£gr¥ hzf
/eIjr¨ jẗn¥ cIrë i¥fJ̈ cIy
/rc̈s̈ hp¦ r«§j vc̈hJ¦ ẗu§ hC¦¦ k jN© G© u§ h¦bC§ of£ © j thzf
/UJb̈¡gb¤ Urcg̈ § o¦ht,̈P§ rT̈x¦ § b vg̈r¨ vẗr¨ oUrg̈ chzf
/Uv¥kc§ j© vḦr¦fb̈ § sg© cU § rz̈ crg̈-h © F¦ Isd§ C-j ¦ e© dhzf
/Ik cJ¤ j̈T¥ v¨k¨ke§ :oh¥FJ§ v© re«¤ CCkIsD̈ © kIeC§ Uv¥gr¥ Qrc̈ ¥ n§ shzf
/vüT̈J¦ § b (oh¦bḧs§ n)
¦ ohbusn ,J¤ t¥ u§ rhr¦d§ x© oIhC§ srIy ¥ ;¤kS¤ uyzf
/tr¨e¦ § h Ibhn§ ¦ h in¤ J¤ u§ jUr-i
© pm̈ © v̈h¤bp«§ m zyzf
/Uv¥gr-h¥
¥ bP§ sj© © h Jht¦ u§ sjḧ © k¤zr§c© C§ k¤zr§C© zhzf
/sC̈f§ ªh uhb̈«st£ rn« ¥ Ju§ Vḧr§P¦ kft« © h vb̈t¥ T§ r¥m«b jhzf
/os̈ẗ¨k os̈ẗv̈-c¥k i¥F oh¦bP̈©k oh¦bP̈v© o¦hN© F© yhzf
/vb̈g§ C© G§ ,¦ t«k os̈ẗv̈ h¥bh¥gu§ vb̈g§ C© G§ ,¦ t«k v«Sc£ © tu© kItJ§ fzf
/Ik¨kv£ n© hp§¦ k Jht¦ u§ cv̈Z̈©k rUfu§ ;x¤ ¤ F©k ;r¥m§ n© tfzf
:h¦k¡gC© ,Iphr¦v̈ QI,C§ JT¥ f§ N© C© khu¡ ¦tv̈-,t-JIT¤ f§ T¦ ot¦ cfzf
/IT§kU©t¦ uh¨kg̈n¥ rUx,̈-t«k
/ohr¦s̈£g©k WC¦§ k ,hJ¦ W¤bt«m h¥bP§ gs©T¥ g«© sḧ dfzf
/(rIsü) rus rIs§k r¤zb¥-ot¦ u§ ix« ¤ j o¨kIg§k t«k hF¦ sfzf
/ohr¦v̈ ,Ic¬§ g¦ Upx§ t¤ ¤ bu§ tJ¤ s-v ¤ ẗr¦§bu§ rhm¦ j̈ v¨kD̈ vfzf
/ohsUT¦ g© vs¤G̈ rhj¦ nU § WJUc§ ¤ kk¦ ohGc̈ ¦ F§ ufzf
/Wh,Ir£
¤ gb©k§ oh¦Hj© u§ W,h¥ ¤ C oj¤ ¤ kk§ Wn§ j© § kk§ ohZ¦g¦ c¥kj£ hs¥u§ zfzf
/jÿc¦ § h rhp¦ f§ F¦ oheh ¦ S¦ m© u§ gJ̈r¨ ;s«¥r-iht¥ u§ Uxb̈ tjf
/Qhr£ ¦th© i¥F g© s«¥h ihc¦ n¥ os̈ẗcU § v̈hr¤G̈ ohC¦ r© .r¤t¤ gJ© p¤ C§ cjf
/oj¨¤ k iht¥ u§ ;j«¥ x rÿn̈ oh¦KS© eJ« ¥ gu§ Jr-r ¨ c¤ ¤ D djf
 /oc̈ UrD̈,¦ § h vrI, ¨ hr¥n«§ Ju§ gJ̈r¨ Uk§kv§ © h vrI, ¨ h¥cz«§ g sjf
/k«f Ubhcḧ ¦ vüv§h hJ¥ e§ c© nU § yP̈J§ n¦ Ubhcḧ-t«k ¦ gr-h ¨ J§¥ bt© vjf
/rhJg̈ ¦ tUvu§ o¦hf© r¨S§ JE¥ g¦ n¥ IN,ªC§ Q¥kIv Jr-cIy ¨ ujf
/uhc¦ ẗ oh¦kf© § h oh¦kk§ Iz v¤g«ru§ ihc¦ n¥ i¥C vrIT ¨ r¥mIb zjf
/UB¤mC§ e¦
§ h oh¦KS© i¥bIj§k (,hC¦ r§,© u)§ ,hcr,cu QJ¤ ¤ bC§ IbIv vC¤ r§n© jjf
/vc̈¥gIT I,¨Kp¦ T§ o©D vrIT ¨ g«© nX§ n¦ Ibz§ ẗ rhx¦ n¥ yjf
/cIy-Uk£jb§ h¦ ohnh ¦ n¦ ,U § kIP¦h-tUv I,UjJ§ Cg ¦ r¨ Qr¤s¤C§ ohr¦J̈§h v¤DJ§ n© hjf
/UBr¤e§ j© § h ihc¦ n¥ ks©u§ rhJg̈ ¦ Jht¦ uhb̈h¥gC§ of̈j̈ thjf
/os̈ẗ GP© j§ ªh ohg¦ J̈r§ oUecU § ,r¤ẗp§ ,¦ vC̈r© oheh ¦ S¦ m© .«k£gC© chjf
/oj̈r§ ªh c¥z«gu§ vsInU ¤ jh¦
© km© § h t«k uhg̈J̈p§ vX¤ f© n§ dhjf
/vg̈r¨C§ kIP¦h IC¦k vJ¤ e§ nU © shn¦ T̈ sj¥ p© n§ os̈ẗ hr¥J§ t© shjf
/kS̈-og© kg© gJ̈r¨ kJIn ¥ eeIJ¥ c«su§ ov«¥ b-hr£ ¦t uyjf
/ohnḧ
¦ Qhr£ ¦th© gm© c¤ (t¥b«G) htba ,IEJ£ © gn© cr©u§ ,IbUcT§ rx£ © jshdb̈¦ zyjf
/Ic-Ufn§ ,¦ § h-kt© xUbḧ rIC-sg© Jpb̈-o ¤ s©C§ eJg̈ ª os̈ẗ zhjf
/,j̈t¤ C§ kIP¦h o¦hf© r¨S§ Je© g¤ § bu§ g© Jܦ ¥ h ohn¦ T̈ Q¥kIv jhjf
/Jhr-g ¦ C© G¦ § h oheh ¦ r¥ ;S¥r©nU § oj¨ ¤ k-gC© G¦ § h I,n̈s§ t© s¥c«g yhjf
/veB̈¦
¤ h t«k rhJ£ ¦ gv§
© k .ẗu§ ,Ifr¨C-c § r© ,IbUn¡t Jht¦ fjf
/rcD̈-g
¤ J© p¦ § h oj¤ ¤ k-,P-k © g© u§ cIy-t«k oh¦bP̈-r¥Fv© tfjf
/UBt«¤ ch§ rx¤ j-h ¤ F¦ gs¥ ©h-t«ku§ i¦hg̈ gr© JhtiIv© ¦ k kv̈c¦ § b cfjf
/iIJ¨k eh¦kj£ N© n¦ tm̈n¦ § h ij¥ hr£ ©jt© os̈ẗ jh ¦ dfjf
© fIn
/,hj¦ J§ n© Jht§¦ k tUv r¥cj̈ :gJ© P̈-iht¥ rn«¥ tuIN § t¦ u§ uhc¦ ẗ k¥zID sfjf
/iẌs§ ªh vüv§h-kg© j© y« ¥ cU iIsn̈ vrd̈§ ¤ h Jp¤ ¤ b-cj© r§ vfjf
/y¥kN̈¦h tUv vn̈f§ j̈C§ Q¥kIvu§ khx¦ f§ tUv IC¦kC§ j© yIC ¥ ufjf
/,Irt¥ n-c § r© uhb̈h¥g oh¦kg§ nU © rIxj§ n© iht¥ Jr̈¨k i,Ib ¥ zfjf
/oheh ¦ S¦ m© UCr¦§h os̈c§ ẗcU § os̈ẗ r,¥ Ẍ¦h ohg¦ J̈r§ oUeC§ jfjf
/tP¥ r§n© iht¥ u§ r¥cẌ¦h g,© P¤ ;r«¤g-vJ¤ e§ n© ,Ijf̈IT Jht¦ tyf
/og̈ j©bẗ¥h gJ̈r¨ k«Jn§ cU ¦ og̈v̈ jn© G¦ § h oheh ¦ S¦ m© ,Icr§C¦ cyf
/iIv-sC¤ t§ © h ,IbIz v¤g«ru§ uhc¦ ẗ jN© G§ © h vn̈f§ j̈ cv«¥ t-Jht¦ dyf
/vB̈x¤ r§v¤ ¤ h ,InUrT§ Jht¦ u§ .r¤ẗ shn£ ¦ gh© yP̈J§ n¦ CQ¤ § kn¤ syf
/uhn̈g̈P-k § g© GrIP ¥ ,J¤ r¤ Uv¥gr-k ¥ g© eh¦kj£ n© rc¤ ¤ D vyf
/j© n¥ G̈u§ iUrḧ ehS¦ m© u§ JeIn ¥ gr¨ Jht¦ gJ© p¤ C§ uyf
 /,g© S̈ ihcḧ-t«k
¦ gJ̈r¨ oh¦KS© ihS¦ ehS¦ m© g© s«¥h zyf
/;ẗ UchJḧ ¦ ohnf̈£ ¦ ju© vḧr§e¦ Ujhpḧ ¦ iIm¨k hJ§ ¥ bt© jyf
/,jb̈
© iht¥ u§ ej© G̈u§ z©dr¨u§ :khu¡ ¦t Jht-, ¦ t¤ yP̈J¦ § bof̈j̈-Jht¦ yyf
/IJp© § b UJe§ c§ © h ohr¦J̈hu¦ o,̈-Ut§bG¦ § h ohn¦ s̈ hJ§¥ bt© hyf
/vB̈j¤ C§ J§© h rIjẗC§ of̈j̈u§ khx¦ f§ thmIh ¦ IjUr-kF̈ thyf
/ohg¦ J̈r§ uh,̈r§J̈n-kF̈ § re¤ J̈-rc© S-k § g© chJ¦ e§ n© kJ« ¥ n chyf
/vüv§h ovh¥ ¤ bJ§ h¥bh¥g rht¦ n¥ UJD̈p¦ § b ohff̈¦ T§ Jht¦ u§ Jr¨ dhyf
/iIF¦h sg¨ © k Itx§ F¦ oh¦KS© ,n¡ ¤ tC¤ ypIJ ¥ Q¤kn¤ shyf
/INt¦ Jhc¦ n¥ j¨KJªn§ rg© © bu§ vn̈f§ j̈ iT¦ ¥ h ,j© fI, © u§ yc¤ J¥ uyyf
/Utr¦§h oT̈§kP© n© C§ oheh ¦ S¦ m© u§ gJ© P̈-vC¤ r¦§h ohg¦ J̈r§ ,Icr§C¦ zyyf
/WJ¤ p© § bk§ oh¦Bs£ ©gn© iT¦ ¥ hu§ Wjh¦ ¤ bhu¦ W§bC¦ rX© ¥ h zhyf
/Uvr¥J§ t© vrIT ¨ rn« ¥ Ju§ og̈ gr©P̈¦h iIzj̈ iht¥ C§ jhyf
/v¤b£gn© iht¥ u§ ihcḧ-h ¦ F¦ :scg̈ ¤ rxܦ ¤ h-t«k ohrc̈ ¦ s§ C¦ yhyf
/UBN¤ n¦ khx¦ f¦§ k vüe§ T¦ :uhrc̈ ¨ s§ C¦ .ẗ Jht¦ ,̈hz¦ j̈ fyf
/iIbn̈ v¤hv¦ § h I,hr£ ¦jt© u§ ISc§ g© rg«© Bn¦ e¥Bp© n§ tfyf
/gJ© P̈-cr© vn̈j¥ kg© cU © iIsn̈ vrd̈§ © t¦ cfyf
¤ h ;t-Jh
/sIcF̈ Q«n,¦ § h jUr-k
© p© JU
§ UB¤khP¦ J§ T© os̈ẗ ,©ut £ D© dfyf
/shD©
¦ h t«ku§ gn© J¦ § h v¨kẗ IJp© § b t¥bIG cB̈©D-og¦ e¥kIj sfyf
/cD̈G§ ªh vüvhC© j© yIcU ¥ JeIn ¥ iT¦ ¥ h os̈ẗ ,S©r§j¤ vfyf
/Jht-y¦ P© J§ n¦ vüv§hnU ¥ kJIn-h¥ ¥ bP§ ohJ¦ e§ c© n§ ohC¦ r© ufyf
/Qr¤S̈-rJ§ © h gJ̈r¨ ,c£ © gI,u§ k¤ug̈ Jht¦ oheh © gIT zfyf
¦ S¦ m© ,c£
/kf̈tªu§ kth
¥ ,h¦ t§¦ k kth ¥ ,h ¦ t§¦ k rc¤ ¤ Dv© ot§ ªb :t¬¨ N© vv ¤ C¦ rUdẗ hr¥c§ S¦ tk
© eḧ-i
/h¦k os̈ẗ ,©bhc-t«k ¦ u§ Jht¦ n¥ hf«¦ bẗ rg© c© hF¦ ck
/gs̈t¥ ohJ«¦ se§ ,g© s©u§ vn̈f§ j̈ hT¦ s§ n¨ © k-t«ku§ dk
sr¥©Hu© o¦hn© J̈-v¨kg̈ hn¦ sk
v¨kn§ ¬¦ C© o¦hn-r © rm̈ © hn¦ uhb̈p§ j̈C§ jUr-; © x© ẗ hn¦
:.r¤ẗ-hx¥ p§ t-kF̈© ohe¦ v¥ hn¦
/gs̈,¥ hF¦ IbC-o § X-v ¤ nU © InX-v § n©
/IC ohx«¦ j©k tUv i¥dn̈ vp̈Urm§ VIk¡ © t ,r©n§ t-kF̈ ¦ vk
/T̈cz̈
§ f¦§ bu§ WC§ jh © fIh-i
¦ P¤ :uhrc̈ ¨ S-k § g© ;§ xIT-k
§ t© uk
 /,Unẗ or¤y¤ C§ h¦BN¤ n¦ g©bn§ T-k ¦ t© QT̈t¦ n¥ hT§ ¦ kt© J̈ o¦hT© J§ zk
h¦k-iT¤ T-k
¦ t© rJ« ¤ gü Jtr¥ h¦BN¤ n¦ ej¥ r§v© cz̈F̈-rc© sU§ tu§J̈ jk
/hE¦ jª oj¤ ¤ k h¦bph¥ r¦y§ v©
:vüv§h hn¦ hT¦ r§n© ẗu§ hT¦ J§ j© f¦ u§ gC© G§ t¤ iP¤ yk
/hv̈«k¡t oJ¥ hT¦ G§ p© ,̈u§ hT¦ c© § bd̈u§ JrÜ¥ t-i
¦ pU¤
/T̈n§ J̈ẗu§ W§k¤Ke§ © h-iP¤ :ub̈«st £ -kt¤ sc¤ ¤ g iJ§ © t© hk
¥ kT-k
/Qrc̈§
¥ h t«k INt-, ¦ t¤ u§ k¥Ke§ © h uhc¦ ẗ rIS thk
/.j̈rªt«k I,ẗ«MnU ¦ uhb̈h¥gC§ rIvÿ rIS chk
/UtGB̈¦¥ h uhP̈g© p§ g© u§ uhb̈h¥g Unr-v ¨ n̈ rIS dhk
:uh,̈«gK§ ,© n§ ,Ikf̈£tnU © uhB̈J¦ ,Icr£ ¨j rIS shk
/os̈ẗn¥ oh¦bIhc§ t¤ u§ .r¤t¤ n¥ oh¦Hb¦ £g k«ft ¡¤k
:cv© cv© ,Ibc̈ hT¥ J§ vëUk£g©k uyk
/iIv Urn§ ẗ-t«k gC© r§t© vb̈g§ C© G§ ,¦ t«k vB̈v¥ JIkJ̈
/iIv vr¨n§ ẗ-t«k Jt¥ u§ o¦hN© vg̈c§ G̈-t«k .r¤t¤ :oj© r-r¤ ¨ m«gu§ kItJ§ zyk
:ot-,¥ v© Eh¦§ k zcª,̈u§ cẗ§k dg§ © kT¦ i¦hg© zhk
/rJb̈-h¥
¤ bc§ v̈Ukft« § hu§ kj© © b-h¥cr«§g v̈UrE¦ §h
/ohT¦ g§ s§©h t«k (vg̈C̈r§t© u)§ gcrtu h¦BN¤ n¦ Ut§kp¦ § b vN̈v¥ vJ̈«kJ§ jhk
rUm-h¥k£g Jj̈b̈ Qr¤S¤ o¦hn© ẌC© rJ¤ ¤ Bv© Qr¤S¤ yhk
/vn̈§kg© C§ rc¤ ¤ D Qr¤s¤u§ oḧ-c¤kc§ vḦ¦bt¢ -Qr¤S¤
:,p¤ ẗb̈n§ vẌt¦ Qr¤S¤ i¥F fk
/i¤uẗ hT§ ¦ kg© p̈-t«k vr¨n§ ẗu§ v̈hp¦ v,̈£jn̈U v¨kf§ ẗ
/,t¥ G§ kfU,-t«k
© gC© r§t© ,j© ,© u§ .r¤t¤ vz̈d§ r¨ JIkJ̈ ,j© T© tfk
/oj¨ ¤ k-gC© G¦ § h hF¦ kc̈b̈u§ QIkn¦ § h hF¦ sc¤ ¤ g-,j© T© cfk
/VT̈r§c¦ D§ Jrh© ,¦ hF¦ vj̈p§ J¦ u§ k¥gC̈,¦ hF¦ vẗUbG§ ,j© T© dfk
/ohnF̈¦ jªn§ ohnf̈£ ¦ j vN̈v¥ u§ .r¤ẗ-h¥By© e§ ov¥ vg̈C̈r§t© sfk
/on̈j© ¦ u zg̈-t«k og© oh¦kn̈§Bv© vfk
§ k .¦hE© c© UbhfḦ©
/o,̈h¥C g©kX¤ c© UnhGḦ© ¦ u oUmg̈-t«k og© oh¦Bp© J§ ufk
/IKFª .¥m«j t¥m¥Hu© vC¤ r§t¨ © k iht¥ Q¤kn¤ zfk
/Q¤kn¤ h¥kfh § v¥ C§ thv¦ u§ GP¥ ,© T§ o¦hsḧ © C§ ,hn¦ n̈G§ jfk
/,¤f¨k h¥cyh ¦ n¥ vg̈C̈r§t© u§ sgm̈ © h¥chyh ¦ n¥ vN̈v¥ vJ̈«kJ§ yfk
/k«f-h¥bP§ n¦ cUJḧ-t«ku§ vn̈v¥ C§ C© rICD¦ J¦h©k kk
 /INg¦ oUe§kt© Q¤knU ¤ J¦h,̈-It o¦hb©,§ n̈ rhz¦ r©§z tkk
/vp§ ¤ k sḧ ,̈IN©z-ot¦ u§ t¬© ¥ b,§ v¦ c§ T̈§kcb̈-o © t¦ ckk
os̈ thmIh ¦ ;t-.h © nU ¦ vẗn§ j¤ thmIh ¦ c¨kj̈ .hn¦ hF¦ dkk
/chr¦ thmIh ¦ o¦hP© t© .hnU
¦
/INt¦ UTr©X¦ § h-rJ£ ¤ t t¬¨ n© Q¤kn¤ ktUn§ ¥ k hr¥c§ S¦ ttk
/hr¨s̈§b-rC© vnU ¤ h¦by§ C-r ¦ C-v © nU © hr¦C-v § n© ctk
/ihf¨¦ kn§ ,Ijn© § k Wh¤fr¨sU§ W¤khj¥ ohJB̈© ¦ k iT¥ T-k ¦ t© dtk
/rf̈J¥ (ht)
¥ ut oh¦bzIr§§ kU i¦hḧ-I,J§ ohf¨ ¦ kn©
§ k ktk © tIn§
¥ k ohf¨ ¦ kn© § k kt© stk
/h¦b«g-h¥bC-kF̈
§ ihS¦ v¤BJh © u¦ eËjªn§ jF© J¦ § hu§ vT¤ J¦ § h-iP¤ vtk
/Jpb̈¤ hr¥n̈§k i¦hh©u§ s¥cIt§k rf̈J-Ub ¥ T§ utk
/sIg-rF̈z¦§ h t«k Ikn̈£gu© IJhr¦ jF© J¦ § hu§ vT¤ J¦ § h ztk
/;Ik£j h¥bC-kF̈ § ihS-k
¦ t¤ o¥Kt§¦ k WhP-j ¦ ,© P§ jtk
/iIhc§ t¤ u§ h¦bg̈ ihs¦ u§ es¤ ¤m-yp̈J§ WhP-j ¦ ,© P§ ytk
/Vr¨f§ n¦ oh¦bh¦bP§ n¦ e«jr¨u§ tm̈n¦ § h hn¦ k¦hj-, © J¤ t¥ htk
/rẍj¤ § h t«k k¨kJ̈u§ V¨kg§ C© c¥k VC̈ jyC̈ © thtk
/v̈h¤Hj© hn§ ¥ h k«F gr-t«k ¨ u§ cIy Uv,© § kn̈D§ chtk
/v̈hP¤ F© .p¤ j¥ C§ Gg© T© © u ohT¦ J§ pU ¦ rn¤ ¤ m vJ̈r§S̈ dhtk
/Vn̈j© § k thc¦ T̈ ej̈r§N¤ n¦ rjIx ¥ ,IH¦bt¢ F̈ v,̈§hv̈ shtk
/v̈h,«¤ r£gb©k§ e«ju§ V,̈h¥ck§ ;r¤y¤ iT¥ T© ¦ uv¨kh§ ©k sIgC§ oëT̈©u uytk
/orF̈¤ (vg̈yb̈) § gyb v̈hP¤ f© hr¦P§ n¦ Uvj¥ ËT© ¦ u vs¤G̈ vn̈nz̈ § zytk
/v̈h,«¤ gIrz§ .N¥ t© T© § u v̈h¤b,§ n̈ zIgc§ vr¨d§ j̈ zhtk
/Vr̈¥b (v¨kh§ ©Kc) © khkc vC¤ f¦ § h-t«k Vr¨j§ x© cIy-hF¦ vn̈£gÿ jhtk
/Q¤kp̈ Ufn§ T̈ v̈hP¤ f© u§ rIJhF¦ c© vj̈§KJ¦ v̈hsḧ ¤ yhtk
/iIhc§ t¨¤ k vj̈§KJ¦ v̈hsḧ ¤ u§ h¦bg̈¤k vG̈r§P̈ VP̈F© ftk
/oh¦bJ̈ Jªc¨k V,̈h¥C-kf̈ hF¦ :d¤kẌn¦ V,̈h¥ck§ trh¨ ,-t«k ¦ tftk
/VJ̈Uc§k in̈D̈r§t© u§ JJ¥ V¨K-v,̈Gg̈ § ohS¦ c© r§n© cftk
/.r¤ẗ-h¥be§ z-o ¦ g¦ ITc§ J¦ C§ V¨kg§ C© ohrg̈ ¦ X§ C© gs̈Ib dftk
/h¦b£gb©F©§ k vb̈,b̈ § rId£ju© r«Fn§ T© ¦ u v,̈Gg̈ § ihs¦ ẍ sftk
/iIr£jt© oIh§k ej© G§ T© ¦ u VJ̈Uc§k rs̈v̈u-z« § g vftk
/Vb̈IJ§k-kg© sx¤ j¤ ,rI, © u§ vn̈f§ j̈c§ vj̈,§ P̈ v̈hP¦ uftk
/k¥ft«, t«k ,Ukm§ g© oj¤ ¤ ku§ V,̈h¥C (,Ifh¦kv£ ) ,ufkhv vḦpIm ¦ zftk
 /V¨kk§ v§
© hu© V¨kg§ C© v̈UrX§ t§ © hu© v̈h¤bc̈ Unë jftk
/vb̈¨KF-k
ª g© ,h¦kg̈ T§ t© u§ k¦hj̈ UGg̈ ,IbC̈ ,ICr© yftk
/k¨Kv© ,§ ,¦ thv¦ vüv§h-,t© r¦§h vẌt¦ :hp«¦ Hv© kc¤ v¤ u§ ij¥ v© re¤ J¤ ktk
/v̈hG£
¤ gn© ohrg̈¦ X§ c© v̈Uk§kvh © u¦ v̈hsḧ¤ hr¦P§ n¦ V¨k-UbT§ tktk
cuht
trh¥ u¦ rJ̈ḧu§ oT̈ tUvv© Jht¦ v̈ vḧv̈u§ InJ§ cIHt¦ .Ug .r¤t¤ c§ vḧv̈ Jht¦ tt
Uv¥be§ n¦ hv§ ¦ hu© dt /,IbC̈ JIkJ̈u§ oh¦bc̈ vg̈c§ J¦ Ik Us§kܦHu© ct /gr¨n¥ rẍuoh § v«k¡¦ t
,Itn¥ Jn£ ¥ ju© rëC̈ sn¤ ¤ m ,Itn¥ Jn£ ¥ ju© oh¦Kn© d§ hp§¥ kt© ,J«k ¤ JU § it«m hp§ ¥ kt© ,g© c§ J¦
Uf§kv̈u§ st /os¤e¤ h¥bC§ kF̈n¦ kIsD̈ tUvv© Jht¦ v̈ hv§ ¦ hu© s«tn§ vC̈r© vS̈ª c£gu© ,IbI,£t
k«ft¡¤k ovh ¤ ,«¥ hj§ t© ,J«k¤ J¦ § k Utr§ëu§ Uj§kJ̈u§ InIh Jht¦ ,h¥C vT¤ J§ n¦ UGg̈u§ uhb̈c̈
ohF¦ J§ v¦ u§ oJ¥ S§ e§ © hu© cIHt¦ j©kJ¦ § Hu© vT¤ J§ N¦ v© hn§ ¥ h UphE¦ v¦ hF¦ hv§ ¦ hu© vt /ov¤ N̈g¦ ,ITJ¦ § ku§
ohv«k¡¦ t Ufr¥ §cU h©bc̈ Uty§ j̈ h©kUt cIHt¦ rn© ẗ hFo¨ ¦ KFª rP© x§ n¦ ,Ik«g v¨k¡gv¤ u§ re«¤ CC©
/ohnḦ
¦ v© kF̈ cIHt¦ vG£ ¤ gh© vf̈F̈ :oc̈c̈§kC¦
zt /of̈I,C§ iÿ¬¨ v© o©d tIcḦ©u vüv§h kg© c¥Mh©,§ v§¦ k ohv«k¡ ¦ tv̈ h¥bC§ Ut«cḦ©uoIHv© hv§ ¦ hu© ut
.r¤ẗC̈ yUXn¦ rnt« © Hu© vüv§h ,t¤ iÿ¬¨ v© ig© © Hu© t«cT̈ i¦ht© n¥ iÿ¬¨ v© kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu©
iht¥ hF¦ :cIHt¦ hS¦ c§ g© kg© WC¦§ k T̈n§ G£ © v iÿ¬¨ v© kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© jt /VC̈ Q¥Kv© ,§ v¦ nU ¥
vüv§h ,t¤ iÿ¬¨ v© ig© © Hu© yt /gr¨n¥ rẍu§ ohv«k¡ ¦ t tr§¥h rJ̈ḧu§ oT̈ Jht¦ .r¤ẗC̈ Uv«nF̈
I,h¥C sg© cU § Is£gc© T̈f§ G© (vT̈t) © ,t t«k£v ht /ohv«k¡ ¦ t cIHt¦ trḧ ¥ oB̈j¦ v© :rnt« © Hu©
o¨kUtu§ tht /.r¤ẗC̈ .r©P̈ Uv¥be§ nU ¦ T̈f§ r¥ ©C uhs̈ḧ vG£ ¥ gn© :chc¦ ẌnIk ¦ rJ£ ¤ t kF̈ sg© cU §
kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© cht /‚¤frc̈§ § h Wh¤bP̈ kg© t«k otIk ¦ rJ£ ¤ t kf̈C§ g©du§ Wsḧ§ tb̈ j©kJ§
h¥bP§ og¦ n¥ iÿ¬¨ v© t¥m¥Hu© Wsḧ ¤ j©kJ§ T¦ kt© uh¨kt¥ erW © sḧ¤ C§ Ik rJ£ ¤ t kf̈ v¥Bv¦ iÿ¬¨ v©
sht /rIfC§ v© ovh ¤ j£¦ t ,h¥cC§ i¦hh© oh,«¦ Ju§ oh¦kf«§ t uh,̈«bcU § uhb̈c̈U oIHv© hv§ ¦ hu© dht /vüv§h
uyt /ovh ¤ s§¥h kg© ,Ig«r ,Ib«,t £ v̈u§ ,IJr«§j Uhv̈ rëC̈v© :rnt« © Hu© cIHt¦ kt¤ tC̈ Qẗ§knU ©
shD¦ v§ © k hS¦ c§© k h¦bt£ er© vÿ§kN̈tü ¦ cr¤j̈ hp§¦ k UFv¦ ohrg̈§ ¦ Bv© ,t¤ u§ oj¥ ËT© ¦ u tc̈J§ k«PT© ¦u
rg© c§ T©¦ u o¦hn© Ẍv© in¦ v¨kpb̈ § ohv«k¡ ¦ t Jt¥ rnt« © Hu© tC̈ v¤zu§ r¥Cs©n§ v¤z sIg zyt /Q¨k
r¥Cs©n§ v¤z sIg zht /Q¨k shD¦ v§ © k hS¦ c§© k h¦bt
£ er© vÿ§kN̈tü ¦ o¥kft« § Tu© ohrg̈§ ¦ BcU
© it«MC©
,t¤ u§ oUj˦Hu© oh¦Kn© D§ v© kg© UyJ§ p¦ § Hu© ohJt¦ r¨ vJ̈«kJ§ UnG̈ ohS¦ G§ F© rnt« © Hu© tC̈ v¤zu§
v¤zu§ r¥Cs©n§ v¤z sg© jht /Q¨k shD¦ v§ © k hS¦ c§© k h¦bt
£ er© vÿ§kN̈tü ¦ cr¤j̈ hp§¦ k UFv¦ ohrg̈§ ¦ Bv©
v¥Bv¦ u§ yht /rIfC§ v© ovh ¤ j£
¦ t ,h¥cC§ i¦hh© oh,«¦ Ju§ oh¦kf«§ t Wh,Ib ¤ cU § Wh¤bC̈ :rnt« © Hu© tC̈
ohrg̈§
¦ Bv© kg© k«PH¦ u© ,¦hC© v© ,IBP¦ gC© r§t© C§ g©DH¦ u© rC̈s§ N¦ v© rc¥ ¤ gn¥ vẗC̈ v¨kIsD§ jUr ©
zd̈Ḧ©u Ikg¦ n§ ,t¤ gr©e¦ § Hu© cIHt¦ oëḦ©u ft /Q¨k shD¦ v§ © k hS¦ c§© k h¦bt £ er© vÿ§kN̈tü ¦ U,UnḦ©u
 cUJẗ o«rg̈u§ hN¦ t¦ iy¤ C¤ n¦ h,m̈ḧ ¦ o«rg̈ rnt« ¤ Hu© tft /UjT̈J¦ § Hu© vm̈r§t© k«PH¦ u© IJt«r ,t¤
cIHt¦ tÿj̈ t«k ,t«z kf̈C§ cft /Qr«¨cn§ vüv§h oJ¥ hv§ ¦ h jë¨k vüvh©u i,b̈ © vüv§hvN̈J̈
/ohv«kt¥
¦ k v¨kp§ T¦ i,b̈ © t«ku§
of̈«,C§ iÿ¬¨ v© o©d tIcḦ©u vüv§h kg© c¥Mh©,§ v§¦ k ohv«k¡ ¦ tv̈ h¥bC§ Ut«cḦ©uoIHv© hv§ ¦ hu© tc
,t¤ iÿ¬¨ v© ig© © Hu© t«cT̈ v¤Zn¦ ht¥ iÿ¬¨ v© kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© cc /vüv§h kg© c¥Mh©,§ v§¦ k
WC¦§ k T̈n§ G£© v iÿ¬¨ v© kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© dc /VC̈ Q¥Kv© ,§ v¦ nU ¥ .r¤ẗC̈ yXªn¦ rnt« © Hu© vüv§h
UBs«¤gu§ gr¨n¥ rẍu§ ohv«k¡ ¦ t tr§¥h rJ̈ḧu§ oT̈ Jht¦ .r¤ẗC̈ Uv«nF̈ iht¥ hFcIH ¦ t¦ hS¦ c§ g© kt¤
rIg :rnt« © Hu© vüv§h ,t¤ iÿ¬¨ v© ig© © Hu© sc /oB̈j¦ Ig§Kc§© k Ic h¦b,h ¥ x¦ T© § u I,N̈,ªC§ ehz£ ¦ jn©
Inm§ g© kt¤ g©du§ Wsḧ§ tb̈ j©kJ§ o¨kUt vc /IJp© § b sg© C§ iT¦ ¥ hJht¨ ¦ k rJ£ ¤ t k«fu§ rIg sg© C§
,t¤ Qt© :Wsḧ ¤ c§ IBv¦ iÿ¬¨ v© kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© uc /‚¤frc̈§ § h Wh¤bP̈ kt¤ t«k otIr ¦ G̈C§ kt¤ u§
Ikd§ r© ;F© n¦ gr¨ ihj¦ J§ C¦ cIHt¦ ,t¤ Q©Hu© vüv§h h¥bP§ ,t¥ n¥ iÿ¬¨ v© t¥m¥Hu© zc /r«nJ§ IJp© §b
yc /rp¤ t¥ v̈ QI,C§ cJ« ¥ h tUvu§ IC srD̈ ¥ ,§ v§¦ k Gr¤j¤ Ik jE¦ © Hu© jc /Ise¢s§ ë (sg© u)§ sg
r¥Cs©F§ v̈h¤kt¥ rnt« ¤ Hu© hc /,nü ª ohv«k¡ ¦ t QrC̈ ¥ W,¤ N̈,ªC§ ehz£ ¦ jn© Ws«§ g ITJ§ t¦ Ik rnt« ¤ Tu©
k¥Ce§ © b t«k gr¨v̈ ,t¤ u§ ohv«k¡ ¦ tv̈ ,t¥ n¥ k¥Ce§ © b cIYv© ,t¤ o©Dhr¥ ¦Cs©T§ ,Ikc̈§Bv© ,j© t©
/uh,̈p̈G§ C¦ cIHt¦ tÿj̈ t«k ,t«z kf̈C§
Jht¦ Ut«cḦ©u uh¨kg̈ vẗC̈v© ,t«Zv© vg̈r¨v̈ kF̈ ,t¥ cIHt¦ h¥gr¥ ,J«k ¤ J§ Ugn§ J¦ § Hu© thc
Ik sUb¨k tIc¨k uS̈j© § h Us£gܦHu© h,¦ n̈£gB©v© rpIm © u§ hjUX ¦ v© sS§©kcU ¦ h¦bn̈hT¥ v© zph¦ © kt¡ In«eN§ n¦
Ugr§e¦ § Hu© UFc¦§ Hu© o¨kIe UtG¦ § Hu© UvrhªF¦ v¦ t«ku§ eIjr¨n¥ ovh¥ ¤ bh¥g ,t¤ UtG¦ § Hu© chc /In£jb©k§ U
,g© c§ J¦ .r¤ẗ¨k ITt¦ UcJ¥ § Hu© dhc /vn̈§hn̈Ẍv© ovh ¤ Jt
¥ r¨ kg© rp̈g̈ Uer§z¦§ Hu© Ikg¦ n§ Jht¦
¥jt© td /s«tn§ ct¥ F§ v© ksd̈
hr£ © hF¦ Utr¨ hFrc̈ ¦ S̈ uh¨kt¥ r¥c«S iht¥ u§ ,Ikh¥k ,g© c§ J¦ u§ ohnḧ ¦
/InIh ,t¤ k¥Ke§ © hu© UvhP¦ ,t¤ cIHt¦ j,© P̈ i¥f
/rnt«© Hu© cIHt¦ ig© © Hu© cd
/rcd̈
¤ vr«¨v rn© ẗ v¨kh§ ©Kv© u§ IC s¤kÜt¦ oIh sct« © h dd
:QJ«¤ j-hv§ ¦ h tUvv© oIHv© sd
/vr¨v̈§b uh¨kg̈ gpIT-k© t© u§ kg© N© n¦ VIk¡ © t UvJ¥ r§s¦§ h-kt©
/oIh hrh¥ r¦n§ F¦ Uv,£ ªgc§ © h vb̈b̈£g uh¨kg̈-iF̈J§ T,¤ ¦ un̈§km© u§ QJ« ¤ j Uvªkẗd¦§ h vd
:kp«¤ t-Uvj¥ ˦h tUvv© v¨kh§ ©Kv© ud
/t«cḧ-kt© ohj¦ r§¨h rP© x§ n¦ C§ vb̈J̈ hnh ¥ C¦ S§ j¦
© h-kt©
/Ic vb̈b̈r§ tIcT̈-kt© sUn§kd© hv§ ¦ h tUvv© v¨kh§ ©Kv© v¥Bv¦ zd
/i,̈ḧu¦§k rr«¥g ohsh¦ ,£ ¦ gv̈ oIh-hr¥r«§t UvcªE¦ § h jd
/rj© J̈-hP¥ g© p§ g© C§ vt¤ r¦§h-kt© u§ i¦htü © rIt§k-ue§ © h :IPJ¦ § b h¥cfIF§ UfJ§ j¤ § h yd
 /hb̈h¥gn¥ kn̈g̈ rT¥ x© § Hu© h¦by§ c¦ h,§ ¥ kS© r©dẍ t«k hF¦ hd
/güd§ t¤ u§ h,tm̈ḧ
¦ iy¤ C¤ n¦ ,Unẗ oj¤ r¤n¥ t«K vN̈¨k thd
/eb̈ht¦ hF¦ o¦hs©Ẍ-vnU © o¦hF̈r§c¦ h¦bUnS§ e¦ gUS © n© chd
/h¦k jUbḧ
© zẗ hT§ ¦ bJḧ
© yIeJ§ t¤ u§ hT¦ c§ f© J̈ vT̈g-h © F¦ dhd
/In¨k ,Icr¢ ¨j oh¦b«Cv© .r¤ẗ h¥m£g«hu§ ohf¨ ¦ kn-o § g¦ shd
/;xF̈
¤ ovh ¤ TC̈ ¥ oht§¦ kn© n§ v© ov¨ ¤ k cv̈z̈ ohr¦G̈-og¦ It uyd
/rIt Utr-t«k ¨ oh¦kk§ «gF§ v¤hv§ t¤ t«k iUnÿ kp¥ ¤ bf§ It zyd
/j«© f h¥ghd§¦ h UjUbḧ oJ̈u§ z¤d«r Uks§ j̈ ohg¦ J̈r§ oJ̈ zhd
/G¥d«b kIe Ugn§ J̈ t«k Ubb̈£tJ© ohrh¦ x£ ¦ t sj© © h jhd
/uhb̈«st £ n¥ hJ¦ p§ j̈ sc¤ ¤ gu§ tUv oJ̈ kIsd̈u§ i«yë yhd
/Jpb̈ ¤ hr¥n̈§k oh¦Hj© u§ rIt kng̈§ ¥ k iT¦ ¥ h vN̈¨k fd
/oh¦bIny§ N© n¦ UvrªP§ j© § Hu© UB¤bht¥ u§ ,¤uN̈©k ohF¦ j© n§ v© tfd
/rc¤ ë-Utm§ n¦ § h hF¦ UGhGḧ ¦ khd-h¥ ¦ kt ¡ ohj¦ n¥ ¬§ v© cfd
/Is£gC© VIk¡ © t QxḦ© ¤ u vr¨T̈x¦ § b IFr§S-r© J£ ¤ t rc¤ ¤ dk§ dfd
/h,̈«dt£ J© o¦hN© f© UfT¦ § Hu© t«c,̈ h,¦ j̈§bt© hn¦ j© § k h¥bp¦§ k-hF¦ sfd
/h¦k t«cḧ hT¦ r«§dḧ rJ£ ¤ tu© h¦b¥h,̈¡t¤Hu© hT¦ s§ j© P̈ sj© p© hF¦ vfd
/z¤d«r t«cḦ©u hT¦ jb̈-t«k § u§ hT¦ y§ e© J̈ t«ku§ hT¦ u©§kJ̈ t«k ufd
/rnt«© Hu© h¦bn̈hT¥ v© zph¦ © kt ¡ ig©© Hu© ts
/kf̈Uh hn¦ ih¦Kn¦ C§ r«mg© § u vt§ ¤ kT¦ Wh¤kt¥ rc̈s̈ vẌ¦bv£ cs
/e¥Zj© T§ ,Ipr¨ o¦hsḧ © u§ ohC¦ r© T̈r§X¦ © h v¥Bv¦ ds
/.N¥ t© T§ ,Igr«§F o¦hF© r§cU ¦ Wh¤Kn¦ iUnhe§ ¦ h kJIF ¥ ss
/kvC̈¥ T© ¦ u Whsg̈ ¤ g©DT¦ t¤kT© ¥ u Wh¤kt¥ tIcT̈ vT̈g© hF¦ vs
/Wh¤fr¨S§ o«,u§ W,ü § e§ T¦ W,¨ ¤ kx§ F¦ W,§ ẗr¦§h t«k£v us
/Usj̈f¦ § b ohr¦J̈§h v«pht¥ u§ sc̈ẗ heb̈ ¦ tUv hntb̈-rf̈¦ z§ zs
/Uvrªm§ e¦ § h kn̈g̈ h¥gr«§zu§ i¤uẗ hJ¥ r«§j h,h ¦ t¦ r¨ rJ£ ¤ tF© js
/Ukf¦ § h IPt© jUr © nU ¥ Us¥ct«h VIk¡ © t ,n© J¦ § Bn¦ ys
/UgT̈¦b ohrh¦ p¦ f§ h¥BJ¦ u§ kj© J̈ kIeu§ v¥hr§t© ,©dt £ J© hs
/Usr¨P̈,¦ § h thc¨ ¦ k h¥bcU § ;r¤ÿ-h¦kC§ n¦ s¥c«t J¦h©k ths
/Uv§bn¤ .n¤ J¥ h¦bz§ ẗ jE© T© ¦ u cB̈ªdh§ rc̈S̈ h©kt¥ u§ chs
¦ t-kg© vn̈S¥r§T© k«pb§ C¦ v¨kh§¨k ,Ib«hz§ j¤ n¥ ohP¦ g¦ G§ C¦ dhs
/ohJb̈£
/shj¦ p§ v¦ h,In © m§ g© c«ru§ vs̈g̈rU§ h¦bt© r¨e§ sj© P© shs
 /hr¦G̈C§ ,r£ ©gG© rN¥ x© T§ ;«k£jh© h©bP̈-kg© jUr © u§ uys
hb̈h¥g s¤db¤k§ vb̈UnT§ Uvt¥ r§n© rhF¦ t© t«ku§ s«n£gh© zys
/gn̈J§ t¤ kIeü vn̈n̈S§
/rcD̈-r
¤ v© y¦ § h UvG« ¥ gn¥ ot¦ eS̈m¦ © tn¥ JIb¡tv© zhs
§ h VIk¡
/v¨kv¢ T̈ ohGḧ ¦ uhf̈ẗ§kn© cU § ihn£ ¦ th© t«k uhs̈c̈£gC© iv¥ jhs
/Jg̈-h¥bp¦§ k oUtF§ s§©h :os̈Ix§h rp̈g̈C-r ¤ J£ ¤ trn«¤ j-hTc̈ ¥ h¥bf«§ J ;t© yhs
/Us¥ct«h jm¤ © b¨k ohG¦ n¥ h¦kC§ n¦ UTFª © h cr¤ ¤g¨k re«¤ Cn¦ fs
/vn̈f§ j̈c§ t«ku§ U,Unḧ oC̈ or¨,¦ § h gX¦© b-t«k£v tfs
/v¤bp§ T¦ ohJ«¦ sE§ n¦ hn-k ¦ t¤ u§ ‚¤bIg J¥hv£ tb̈-tr¨e§ tv
/vẗ§be¦ ,hn¦ T̈ v,« ¤ pU GgF̈-d © r£ ¨vh© khu¡ ¦t¤k-hF¦ cv
/o«t,§ p¦ Uv¥ub̈ cIEtü ¤ Jhr¦J§ n© khu¡ ¦t h,h ¦ t¦ r-h¦
¨ bt£ dv
/khM¦ n© iht¥ u§ rg© X© c© UtF§ S¦©hu§ gJ¤ © Hn¦ uhb̈c̈ Ue£jr¦§h sv
/o¨khj¥ ohN¦ m© ;t© J̈u§ Uvj¥ ˦h oh¦BM¦ n-k ¦ t¤ uk¥ § ft«h c¥gr¨ Irhm¦ e§ rJ£ ¤ t vv
/kn̈g̈ jn© m¦ § h-t«k vn̈s̈£tnU ¥ i¤uẗ rp̈g̈n¥ t¥m¥h-t«k hF¦ uv
/;Ug UvhC¦ d© § h ;J¤ r-h¥
¤ bcU § s¨KUh kn̈g̈§k os̈ẗ-hF¦ zv
/h,¦ r¨c§ S¦ ohG¦ ẗ ohv«k¡ ¦ t-kt¤ u§ kt-k ¥ t¤ J«rs§ t¤ h¦bt £ o¨kUt jv
/rP̈x§ n¦ iht-s ¥ g© ,It¨kp¦ § b re¤ j¥ iht¥ u§ ,Ik«sd§ vG« ¤ g yv
/,ImUj h¥bP-k § g© o¦hn© j¥ © k«Ju§ .r¤ẗ-h¥bP-k § g© rÿn̈ i,«¥ Bv© hv
/gJ¤ © h Ucd§ G̈ ohr¦s«§ eu§ oIrn̈§k oh¦kp̈J§ oUG¨k thv
/vḦJ¦ Tª ovh ¤ s§¥h vb̈G£ ¤ g,-t«k
© u§ ohnUr£ ¦ g ,IcJ§ j§ n© rp¥ n¥ chv
/vr¨v̈n¦ § b oh¦kT̈p¦ § b ,m£© gu© on̈rg̈ § C§ ohnf̈£ ¦ j s¥f«k dhv
/o¦hr¢ ¨vM̈c© UJJ§ n§ © h v¨kh§ ©Kf© u§ QJ« ¤ j-UJD§ p§ © h on̈Ih shv
/iIhc§ t¤ ez̈j̈ s©HnU ¦ ovh ¤ P¦ n¦ cr¤j¤ n¥ gJ«© Hu© uyv
/v̈hP¦ vm̈p§ ë v,̈¨k«gu§ vüe§ T¦ kS© § u zyv
©k hv¦ T©
/xẗn§ T-k¦ t© hS©J© rxUnU © VIk¡
© t UBj¤ fIh ¦ JIb¡t hr¥J§ t© v¥Bv¦ zhv
/vb̈hP¤ r§T¦ us̈ḧu§ .j© n¦ § h JC̈j¤ § hu§ cht¦ f© § h tUv hF¦ jhv
/gr¨ WC§ g©Dh¦ -t«k gc© J¤ cU § ‚¤khM© ¦ h ,Irm̈ JJ¥ C§ yhv
/cr¤j̈ hsh ¥ n¦ vn̈j̈§kn¦ cU § ,¤uN̈n¦ Ws§ P̈ cg̈r¨C§ fv
/tIcḧ hF¦ s«Xn¦ trh¨ ,-t«k ¦ u§ t¥cj̈T¥ iIJ¨k yIJC§ tfv
/trh¨ T-k ¦ t© .r¤ẗv̈ ,©Hj© nU ¥ ej̈G§ T¦ ip̈f̈§kU s«Jk§ cfv
/Q¨K-vn̈§kJ§ v̈ vs¤¬¨ v© ,©Hj© u§ W,h ¤ r¦c§ vs¤¬¨ v© h¥bc§ t-o © g¦ hF¦ dfv
 /tÿ¡j,¤ t«ku§ Wub̈§ T̈s§ e© p̈U W¤kv¢ ẗ oIkJ̈-hF¦ T̈g§ sḧ © u§ sfv
/.r¤ẗv̈ cG¥ ¤ gF§ Whtm̈¡ ¤ tm¤ u§ W¤gr©§z cr-h © F¦ T̈g§ sḧ © u§ vfv
/ITg¦ C§ JhsD̈ ¦ ,Ik£gF© rc¤ ë-h¥kt ¡ j©kf¤ c§ tIcT̈ ufv
/Q¨k-gs© vT̈t© u§ vB̈¤gn̈J§ thv-i¤ ¦ F v̈Ubr§e£ © j ,t«z-v¥Bv¦ zfv
/rnt«
© Hu© cIHt¦ ig© © Hu© tu
/sjḧ-Ut
© G¦ § h o¦hb©zt« § nC§ (h,Ü ¦ v© u)§ h,hvu hG¦ g§ F© ke¥ Ẍ¦h kIeJ̈Uk cu
/Ug¨k hrc̈ © S§ i¥F-kg© sC̈f¦ § h ohN© ¦ h kIjnv ¥ T̈g-h © F¦ du
/h¦bUfr§g©
© h VIk¡
© t h,Ug ¥ C¦ hjUr ¦ v,̈«J o,̈n̈£j rJ£ ¤ ths¦ N̈g¦ hS©J© h¥Mj¦ hF¦ su
/Ikh¦kC-k § g© rIX-v¤gd¦§ h ot¦ tJ¤ s-h¥ ¤ k£g tr¤P-e ¤ v§ © bh¦ v£ vu
/,Un¨Kj© rhr¦C§ og© y-J¤ © h-ot¦ j©kn-h¦ ¤ kC§ n¦ kp¥ T̈ k¥fẗ¥hv£ uu
/hn¦ j© § k h¥us§ F¦ vN̈v¥ hJ¦ p© © bk¦ vb̈£tn¥ zu
§ b gID§
/VIk¡
© t iT¦ ¥ h h,ü¦ e§ ,¦ u§ h,¨ ¦ kt¡ J¤ tIcT̈ iT¦ ¥ h-hn¦ ju
/h¦bg¥ M§ ch© u¦ Isḧ rT© ¥ h h¦bt¥ F§ sh © t kt«¥ hu§ yu
© u¦ VIk¡
:kInj© § h t«k v¨khj¦ c§ vs̈§Kx£ © tu© h,¦ n̈j̈¤b sIg-hv¦ ,U § hu
/JIsë hr¥n§ t¦ hT¦ s§ j© f¦ t«k-hF¦
/hJ¦ p© § b Qhr£ ¦tt-h© F¦ hM¦ E-v ¦ nU © kj© ¥ ht£ -hf¦ hj«¦ F-vn© thu
/JUjb̈ hr¦G̈C-o § t¦ hj«¦ F oh¦bc̈£t j«© F-ot¦ chu
/h¦BN¤ n¦ vj̈S¦§ b vḦJ¦ ,ªu§ hc¦ h,¦ r¨z¤ § g iht¥ ot¦ v© dhu
/cIz£gh© hS©J© ,t© r¦§hu§ sx¤ j̈ Uv¥gr¥n¥ xN̈©k shu
/Ur«c£gh© oh¦kj̈§b ehp£ ¦ tF© kjb̈-In © f§ UsdC̈§ hj© t© uyu
/d¤kJ̈-o¤Kg© ,¦ § h Inh¥kg̈ jr©ë-h¦Bn¦ ohr¦s«§ Ev© zyu
/on̈IeN§ n¦ Uf£gs¦§ b INjªC§ U,n̈m¦ § b Ucr«§zh§ ,¥gC§ zhu
/Us¥ct«hu§ Uv«Tc© Uk£gh© oF̈r§S© ,Ijr§ẗ U,p¨ § Kh¦ jhu
/In¨k-UUe¦ tc̈J§ ,«fh¦kv£ tn̈T¥ ,Ijr§ẗ UyhC¦ v¦ yhu
/UrP̈j¤ ¤ UtC̈ jÿc̈-hF¦ UJ«C fu
§ Hu© v̈hsg̈
/Utrh¨ T© ¦ u ,,£ © j Utr§T¦ t«k o,h¦ ¤ hv¡ vT̈g-h © F¦ tfu
/hs£ ¦ gc© Us£jJ¦ o¤fj£«FnU ¦ h¦k Ucv̈ hT¦ r§n© ẗ-hf£ ¦ v cfu
/h¦bUSp§ T¦ ohmh ¦ rg̈ ¦ s©HnU ¦ rm̈-s©Hn¦ h¦bUy§KnU © dfu
/h¦k Ubhc¦ v̈ h,h ¦ d¦ Ẍ-vnU © Jhr£ ¦jt© h¦bt £ u© h¦bUrIv sfu
/o¤Fn¦ j¥ © fIv jh © fIH-v
¦ nU
© rJ« ¤ h-hr¥n§ t¦ Umr§n¦ § B-vn© vfu
/JẗIb hr¥n§ t¦ jUr§ © kU Uc«Jj§ T© oh¦Kn¦ jfIv§ © kv© ufu
 /o¤f£ghr-k ¥ g© Urf§ ,¦ u§ UkhP¦ T© oI,ḧ-kg-; © t© zfu
/c¥Zf£© t-ot¦ o¤fh¥bP-k § g© u§ hc-Ub ¦ p§ UkhtIv ¦ vT̈g© u§ jfu
/Vc̈-he¦ s§ m¦ sIg (UcJªu)§ hcau v¨ku§g© hv¦ T-k § t© tb̈-UcUJ yfu
/,IUv© ihcḧ-t«k¦ hF¦ j-o
¦ t¦ v¨ku§g© h¦bIJ§kC-J¥ ¦ hv£ ku
/uhn̈ḧ rhf¦ G̈ hnh ¥ f¦ u§ .r¤ẗ (-h¥k£g) -kg JIb¡t¤k tc̈m̈-t«k£v tz
/Ik¢gp̈ v¤Ue§ © h rhf¦ G̈fU § k¥m-;t© J¦ § h sc¤¤ gF§ cz
/h¦k-UBn¦ kn̈g̈ ,Ikh¥ku§ tu§J̈-hj¥ r©§h h¦k hT§ ¦ kj§© bv̈ i¥F dz
crg̈-s
¤ S©nU ¦ oUeẗ h,© n̈ hT¦ r§n© ẗu§ hT¦ c§ f© J̈-ot¦ sz
/;Jb̈-h
¤ s£ ¥g ohs¦ s§ ªb hT¦ g§ c© G̈u§
/xt¥ N̈¦Hu© g©dr¨ hrIg ¦ rp̈g̈ (JUdu)§ ahdu vN̈r¦ hr¦G̈C§ Jc¨ © k vz
/vüe§ T¦ xp¤ t¤ C§ Ukf¦ § Hu© dr¤ẗ-h¦Bn¦ UKe© hnḧ © uz
/cIy ,Itr¦§k h¦bh¥g cUJ,̈-t«k hḦj© jUr-h © F¦ r«fz§ zz
/h¦Bb¤ht¥ u§ hC¦ Wh¤bh¥g ht«¦ r ih¥g h¦brUJ ¥ ,-t«k§ jz
/v¤k£gh© t«k kItJ§ srIh ¥ i¥F Q©k¥Hu© ib̈g̈ v¨kF̈ yz
/In«en§ sIg UBrh¤ F© ¦ h-t«ku§ I,h¥ck§ sIg cUJḧ-t«k hz
:hP-Q
¦ G̈¡jt¤ t«k h¦bt £ -o©D thz
/hJ¦ p©§ b rn© C§ vj̈hG¦ ẗ hjUr ¦ rm© C§ vr¨C§ s£ ©t
/rn̈J§ n¦ h©kg̈ ohG¦ ,̈-hF¦ :ih¦BT-o © t¦ h¦bẗ-oḧ£v chz
/hcF̈
¦ J§ n¦ hjh ¦ G¦ c§ t¬¦ ¨ h hG¦ r§g© h¦bn£ ¥ jb©T§ hT¦ r§n© ẗ-hF¦ dhz
/h¦B,£ © gc© T§ ,Ib«hz§ j¤ nU ¥ ,In«k£jc© h¦bT© T© j¦ u§ shz
/h,̈Inm§ g© n¥ ,¤un̈ hJ¦ p© § b eb̈£jn© rj© c§ T© ¦ u uyz
/hn̈ḧ kc¤ v-h
¤ F¦ h¦BN¤ n¦ ks£ ©j v¤hj§ t¤ o¨k«gk§ -t«k hT¦ x§ t© n̈ zyz
/WC¦
¤ k uh¨kt¥ ,hJ¦ ,̈-hf¦ u§ UB¤kS© § d,§ hF¦ JIb¡t-vn̈ zhz
/UB¤bj̈c§ T¦ ohgd̈ ¦ r¦§k ohr¦ëc¦§ k UBs¤e§ p§ T© ¦ u jhz
/hE¦ rªhg§¦ kC-s
¦ g© h¦bP¥ r§,-t«k © h¦BN¤ n¦ v¤gJ§ ,-t«k
¦ vN̈F© yhz
:os̈ẗv̈ r¥m«b Q¨k kg© p§ t¤ vn̈ h,t ¦ ÿj̈ fz
/t¬¨ n§ © k h©kg̈ v¤hv§ tü ¤ Q¨k gD̈p§ n§¦ k h¦bT© n§ G© vn̈¨k
:h¦bI£g-,t¤ rhc£ ¦ g,© u§ hg¦ J§ p¦ t¬¨ ,-t«k ¦ vnU¤ tfz
/h¦Bb¤ht¥ u§ h¦bT© r§j© J¦ u§ cF̈J§ t¤ rp̈g̈¤k vT̈g-h © F¦
/rnt« © Hu© hjUX ¦ v© sS§©kC¦ ig© © Hu© tj
/Whp-h
¦ r¥n§ t¦ rhC¦ F© jUr © u§ v¤Kt-k¤ ¥ Kn© T§ iẗ-sg© cj
 /es¤ ¤m-,¥Ug§ © h hS©J-o © t¦ u§ yP̈J§ n¦ ,¥Ug§ © h kt¥ v© dj
/og̈J§ P-s© ¦ hC§ oj§ ¥ KJ§© hu© Ik-Uty§ j̈ Wh¤bC̈-ot¦ sj
/iB̈j© ,§ T¦ hS©J-k © t¤ u§ kt-k ¥ t¤ rj¥ J© T§ vT̈t-o © t¦ vj
/We¤ s§ m¦ ,©ub§ o©KJ¦ u§ Wh¤kg̈ rhgḧ ¦ vT̈g-h © F¦ :vT̈ẗ rJ̈ḧu§ Q©z-ot¦ uj
/s«tn§ v¤DG¦ § h W,h § r£ ¦jt© u§ rg̈m§ n¦ W,h § Jt¦ r¥ vḧv̈u§ zj
/o,̈Ic£t re¤ j§ ¥ k i¥bIfu§ iIJhr¦ r«sk§ tb̈-kt© J-h § F¦ jj
/.r¤ẗ-h¥k£g Ubhnḧ ¥ k¥m hF¦ :gs̈¥b t«ku§ Ubj© § bt£ kIn,-h § F¦ yj
/oh¦Kn¦ UtmIh ¦ oC̈¦KnU ¦ Q¨k Urnt« § h WUrIh ov-t«k£ ¥ v hj
/o¦hn̈-h¦kc§ Ujẗ-v¤DG¦ § h vM̈c¦ t«kC§ tn« ¤ D-vt¤ d¦§ hv£ thj
/Jc̈h¦h rhm¦ j̈-kf̈ h¥bp¦§ ku§ ;y¥ ˦h t«k ICt¦ c§ UBs«¤g chj
/s¥ct«T ;¥bj̈ ,©ue§ ,¦ u§ kt¥ hj¥ f«§ J-kF̈ ,Ijr§ẗi¥F dhj
/Ijy© c§ n¦ JhcF̈ ¦ g© ,h¥cU Ikx§ F¦ yIeḧ-rJ£ ¤ t shj
/oUeḧ t«ku§ IC ehz£ ¦ jh© s«n£gh© t«ku§ I,h¥C-kg© i¥gẌ¦h uyj
/t¥m,¥ ITe© § b«h I,B̈©D kg© u§ Jn¤ J̈-h¥bp¦§ k tUv c«yr¨ zyj
/v¤zj¡¤h oh¦bc̈£t ,h¥C UfC̈x§ ªh uhJ̈r¨J̈ k©D-kg© zhj
/Wh,h ¦ t¦ r§ t«k IC Jj¤ f¦ u§ In«eN§ n¦ UB¤gK§ c§ © h-ot¦ jhj
/Ujn̈m¦ § h rj¥ t© rp̈g̈nU ¥ IFr§S© GIGn§ tUv-iv¤ yhj
/ohg¦ r¥n-s© § hC§ ehz£ ¦ jh©-t«ku§ oT̈-xt© n¦ § h t«k kt-i¥ v¤ fj
/vg̈Ur,§ Wh,¤ p̈GU § WhP¦ eIjG§ v¥Kn§ © h-sg© tfj
/UB¤bht¥ ohg¦ J̈r§ kv«¤ tu§ ,J« ¤ c-UJC§§ kh¦ Wht§ ¤ b«G cfj
/rnt« © Hu© cIHt¦ ig©
© Hu© ty
/kt-o ¥ g¦ JIb¡t eS©m¦ § H-vnU © i¥f-hf¦ hT¦ g§ sḧ © ob̈n§ ẗ cy
/;¤kẗ-h¦Bn¦ ,j© t© UB¤b£gh©-t«k INg¦ chr¨¦k .«Pj© § h-ot¦ dy
/o¨kJ¦ § Hu© uh¨kt¥ vJ̈e§ v-h ¦ n¦ j«© F .hN¦ t© u§ cc̈¥k of£ © j sy
/IPt© C§ of̈p̈£v rJ£ ¤ t Ugs̈ḧ t«ku§ ohr¦v̈ ehT¦ g§ N© v© vy
/iUm¨KP© ,¦ § h v̈hsUN ¤ g© u§ Vn̈IeN§ n¦ .r¤t¤ zhD¦ r§N© v© uy
/o«Tj© § h ohcf̈IF
¦ sg© cU § jr¨z¦§ h t«ku§ xr¤j© ¤ k rn«¥ tv̈ zy
/oḧ h,¢ ¥ nC̈-kg© QrIs ¥ u§ ISc§ © k o¦hn© J̈ vy«¤ b jy
/in̈,¥ hr¥s§ j© u§ vn̈hf¦ u§ khx¦ F§ Jg̈-vG« ¤ g yy
/rP̈x§ n¦ iht-s ¥ g© ,It¨kp¦ § bu§ re¤ j¥ iht-s ¥ g© ,Ik«sd§ vG« ¤ g hy
/Ik ihc¦ ẗ-t«ku§ ;«k£jh©u§ vt¤ r§t¤ t«ku§ h©kg̈ r«c£gh© iv¥ thy
 /vG£ ¤ gT-v© n© uh¨kt¥ rnt« © h-hn¦ UBch ¤ J§¦ h hn¦ ;«Tj© § h iv¥ chy
/cv© r¨ hr¥z«§ g Uj£jJ̈ uT̈j§ T© IPt© chJḧ-t«k ¦ © t dhy
VIk¡
/INg¦ hrc̈ © s§ vr£ ¨jc§ t¤ UB¤b¡gt¤ hf«¦ bẗ-hF¦ ;t© shy
/iB̈j© ,§ t¤ hy¦ p«§ Jn¦§ k v¤b¡gt¤ t«k hT¦ e§ sm̈-o © t¦ rJ£ ¤ t uyy
/h¦kIe ihz£ ¦ th©-hF¦ ihn£ ¦ tt-t«k
© ¦ r¨ë-ot¦ zyy
h¦bb¥£gH©u© h,t
/oB̈j¦ hgm̈ © p§ vC̈r§v¦ u§ h¦bpUJ§ ¥ h vr̈g̈G§ C-r ¦ J£ ¤ t zhy
/ohr«¦rN§ n© h¦bg© C¦ G© § h hF¦ :hjUr ¦ cJ¥ v̈ h¦bb¥T¦ § h-t«k jhy
/h¦bsh ¦ hn¦ yP̈J§ n§¦ k-ot¦ u§ v¥Bv¦ .hN¦ t© j«© fk§ -ot¦ yhy
¥ gIh
/h¦bJ¥ e§ g©§ Hu© h¦bẗ-oT̈ h¦bg¥ hJ¦ r©§h hP¦ eS̈m§ t-o ¤ t¦ fy
/hḦj© xt© n§ t¤ hJ¦ p© § b gs©t-t«k
¥ h¦bẗ-oT̈ tfy
/v¤Kf© n§ tUv gJ̈r¨u§ oT̈hT¦ r§n© ẗ i¥F-kg© :thv¦ ,j© t© cfy
/dg̈§kh¦ o¦He§ ¦ b ,X© n§ © k o«t,§ P¦ ,hnḧ ¦ yIJ-ot¦ dfy
vX¤ f§ © h v̈hy¤ p«§ J-h¥bP§ gJ̈r-s© ¨ hc§ vb̈T¦ § b .r¤t¤ sfy
/tUv-hn¦ tIpt¥ t«k-ot¦
/vc̈Iy Utr-t«k ¨ UjrC̈ § .r-h¦ ¨ Bn¦ UKe© hnḧ © u§ vfy
/k¤f«t-h¥k£g GUyḧ rJ¤ ¤ bF§ vc¤ t¥ ,IH¦bt¢ -og¦ Up§kj̈ ufy
/vd̈h¦kc§ t© u§ h©bp̈ vc̈z¤ § gt¤ hjh ¦ G¦ vj̈F§ J§ t¤ hr¦n§ ẗ-ot¦ zfy
/h¦bE©
¥ b,§ t«k-hF¦ hT¦ g§ sḧ © h,̈«cM§ g-kf̈ © hT¦ r«§dḧ jfy
/gd̈ht¦ kc¤ v¤ v¤Z-vN̈¨k gJ̈r§t¤ hf«¦ bẗ yfy
/hP̈F© r«cC§ h,IF ¦ z£ ¦ vu© d¤kJ̈ (-hn¥ c) § -unc hT¦ m§ j© r¨,§ v-o ¦ t¦ ky
/h,̈In§kG© h¦bUc£g,¦ u§ h¦b¥kC§ y§ T¦ ,j© X© C© zẗ tky
/yP̈J§ N¦ C© uS̈j© § h tIcb̈ UB¤b¡gt¤ h¦bInF̈ Jht-t«k-h ¦ F¦ cky
/Ubh¥bJ-k§ g© Isḧ ,Jḧ ¥ jh ¦ Ubh¥bh¥C-J¥h t«k dky
© fIn
/h¦B,£© gc© T-k§ t© I,n̈t¥ u§ Iyc§ J¦ h©kg̈n¥ rxḧ ¥ sky
/hs¦ N̈g¦ hf«¦ bẗ i¥f-t«k hF¦ :UBt¤ rh¨ t¦ t«ku§ vr¨C§ s£ ©t vky
/hJ¦ p©§ b rn© C§ vr¨C§ s£ ©t hjh ¦ G¦ h©kg̈ vc̈z¤ § gt¤ :hḦj© C§ hJ¦ p© § b vÿeb̈ § th
/h¦bc¥ hr¦T-v§ n© kg© h¦bg¥ hsIv ¦ h¦bg¥ hJ¦ r§T-k© t© VIk¡ © t-kt¤ rn«© t ch
/T̈g§ p̈Iv ohg¦ J̈r§ ,m£ © g-kg© u§ WhP¤ F© gh © d§¦ h xt© n§ ,-h ¦ Fe« ¦ J£g,© hF¦ W§k cIy£v dh
/vt¤ r§T¦ JIb¡t ,Itr§F-o ¦ t¦ :Q¨k rG̈c̈ h¥bh¥gv© sh
/rcd̈
¤ hnh ¥ F¦ Wh,Ib ¤ J-o § t¦ :Whnḧ ¤ JIb¡t hnh ¥ f£¦ v vh
/JIrs§ ,¦ h,t ¦ Ÿj§ © kU h¦bI£g©k JE¥ c© ,-h § F¦ uh
 /khM¦ n© WsḦ§ n¦ iht¥ u§ gJ̈r§t¤ t«k-hF¦ WT§ g§ S-k © g© zh
/h¦bg¥ K§ c© T©
§ u chc¦ ẍ sj© © h h¦bUG£gH©u© h¦bUcM§ g¦ Whsḧ ¤ jh
/h¦bc¥ hJ¦ T§ rp̈g̈-kt¤ u§ h¦b,̈hG£ ¦ g rn«¤ jf-h © F¦ tb̈-rf̈z§ yh
¥ P¦ e§ T© vB̈c¦ D§ f© u§ h¦bf¥ hT¦ T© c¨kj̈¤f t«k£v hh
/h¦bth
/h¦bf¥ f«§ GT§ ohsh¦ d¦ u§ ,Inm̈£gcU © h¦bJh ¥ C§¦ kT© rG̈c̈U rIg thh
/hjUr
¦ vr¨n§ J̈ W,§ S̈eªpU § hs¦ N̈g¦ ,̈hGg̈ ¦ sx¤ jü ¤ oh¦Hj© chh
/QN̈g¦ ,t«z-hF¦ hT¦ g§ sḧ © Wcc̈§ ¤ kc¦ T̈§bpm̈ © v¤Kt¥ u§ dhh
/h¦bE©¥ b,§ t«k h¦bI£gnU ¥ h¦bT̈r§n© JU § h,t ¦ ÿj̈-ot¦ shh
hJt«¦ r t¬¨ t-t«k ¤ © u§ h¦k h©kk§ t© hT¦ g§ J© r¨ ot¦ uyh
hT¦ e§ sm̈
/h¦hb§ g̈ vt¥ rU§ iIkë gc© G§
/hc-t¨
¦ KP© ,§ T¦ c«J,̈u§ h¦bsUm ¥ T§ kj© X© F© vt¤ d¦§ hu§ zyh
/hN¦ g¦ tc̈m̈u§ ,Iph¦kj£ hs¦ N̈g¦ WG§ g© F© cr¤,¤ u§ hS¦ d¤ § b Whs¥ ¤g JS¥j© T§ zhh
/h¦bt¥ r§,-t«k
¦ i¦hg© u§ g©ud§ t¤ h¦b,̈t¥m«v oj¤ r¤n¥ vN̈¨ku§ jhh
/kc̈Ut rc¤ E© ¤ k iy¤ C¤ n¦ v¤hv§ t¤ h,h¦ ¦ hv̈-t«k rJ£ ¤ tF© yhh
/yg̈N§ vd̈h¦kc§ t© u§ h¦BN¤ n¦ (,hJ¦ u)§ ,hah (ks̈£ju©) ksjh hnḧ © yg© n-t«k£
§ v fh
/,¤un̈§km© u§ QJ« ¤ j .r¤t-k ¤ t¤ cUJẗ t«ku§ Q¥kt¥ or¤y¤ C§ tfh
/kp«¤ t-InF§ gp«© Tu© ohr¦s̈x§ t«ku§ ,¤un̈§kmk © p«¤ t InF§ v,̈p̈¥g .r¤t¤ cfh
/rnt«© Hu© h,¦ n̈£gB©v© rp«© m ig© © Hu© tth
/eS̈m¦ § h o¦h,© p̈G§ Jht-o ¦ t¦ u§ v¤bg̈¥h t«k ohrc̈ ¦ S§ c«rv£ cth
/o¦kf§ n© iht¥ u§ dg§ © kT©¦ u UJhr£ ¦jh© oh,¦ n§ WhS¤C© dth
/Wh¤bh¥gc§ h,h¦ ¦ hv̈ rcU © hj¦ e¦ § k Q©z rnt« ¤ Tu© sth
/QN̈g¦ uh,̈p̈G§ jT© p¦ § hu§ r¥CS© VIk¡ © t iT¦ ¦ kUtu§ vth
¥ h hno¨
:vḦJU,§ ¦ k o¦h©kp§ f-h ¦ F¦ vn̈f§ j̈ ,Inªk£gT© W§k-s¤Dh©u§ uth
/W¤bI£gn¥ VIk¡© t W§k vX© ¤ h-hF¦ gs©u§
/tm̈n§ T¦ hS©J© ,h¦kf§ T-s © g© ot¦ tm̈n§ T¦ VIk¡ © t re¤ j¥ v© zth
/gs̈T-v¥ n© kItX§ n¦ vËn£ ªg kg̈p§ T-v ¦ n© o¦hn© J̈ hv¥ cD̈ § jth
/oḧ-h¦Bn¦ vc̈j̈rU§ VS̈n¦ .r¤t¤ n¥ vF̈r£ ªt yth
/UBch ¤ J§¦ h hnU ¦ khv¦ e© § hu§ rhD¦ x© § hu§ ;«k£jh©-ot¦ hth
/ib̈IC,¦ § h t«ku§ i¤uẗ-tr©§Hu© tu§J̈-h,¥ n§ gsḧ © tUv-hF¦ thth
/s¥kܦh os̈ẗ tr¤P¤ r¦hg© u§ c¥c¨Kh¦ cUcb̈ Jht¦ u§ chth
/WhP¤ F© uh¨kt¥ T̈G§ r©p̈U WC¦ ¤ k ,̈Ibhf£ ¦ v vT̈t-o © t¦ dhth
 /v¨ku§g© Wh¤kv̈«tC§ i¥FJ§ T-k ¥ j¦ r§v© Wsḧ§ C§ i¤uẗ-ot¦ shth
© t© u§ Uveh
/trh¨ ,¦ t«ku§ em̈nª ,̈h¦hv̈u§ oUNn¦ Wh¤bp̈ t¬¨ T¦ zẗ-hF¦ uyth

/r«Fz§ ,¦ Urcg̈ § o¦hn© F§ jF̈J§ T¦ kn̈g̈ vT̈t-h © F¦ zyth

/v¤hv§ T¦ re«¤ CF© vp̈gªT̈ s¤kj̈ oUeḧ o¦hr¢ ©vM̈nU ¦ zhth
/cF̈J§ T¦ jy© c¨ ¤ k T̈r§p© j̈u§ vüe§ T¦ J¥h-hF¦ T̈j§ yc̈U © jhth
/ohC¦ r© Wh¤bp̈ UKj¦ u§ shr£ ¦jn© iht¥ u§ T̈m§ c© r¨u§ yhth
/Jpb̈-j
¤ P© n© o,̈üe§ ,¦ u§ ov§ ¤ Bn¦ sc© ẗ xIbn̈U :vb̈h¤kf§ T¦ ohg¦ J̈r§ h¥bh¥gu§ fth
/rnt«
© Hu© cIHt¦ ig© © Hu© tch
/vn̈f§ j̈ ,UnT̈ o¤fN̈g¦ u§ og̈-oT¤ t© hF¦ ob̈n§ ẗ cch
/v¤Kt-In
¥ F§ iht-h ¥ n-, ¦ t¤ u§ o¤Fn¦ hf«¦ bẗ kp«¥ b-t«ko¤fInF§ cc̈¥k h¦k-o©D dch
/ohn¦ T̈ ehS¦ m© eIjG§ Uv¥b£gH©u© VIk¡ © t¤k tr«¥ev¤hv§ t¤ Uv¥gr§¥k e«jG§ sch
/k¤dr¨ hs£ ¥gIn§k iIfb̈ ib̈£tJ© ,UTJ§ g§ © k zUC shP© ¦ k vch
/IsḧC§ VIk¡
© t thc¦ v¥ rJ£ ¤ t©k kt¥ h¥zhD¦ r§n§ © k ,IjYªcU © ohs¦ s«§ Jk§ oh¦kv̈«t Uh¨kJ¦ § h uch
/Q¨k-s¤Dh©u§ o¦hn© Ẍv© ;Igu§ ‚r«¤,u§ ,Inv¥ c§ tb̈-kt© Jo¨ § kUtu§ zch
/oḦv© h¥dS§ W§k UrP§ xh © u¦ ‚r«¤,u§ .r¤ẗ¨k jh © G¦ It jch
/,t«Z v,̈Gg̈ § vüv§h-s©h hF¦ :v¤Kt-kf̈ ¥ C§ gsḧ-t«k © hn¦ ych
/Jht-r ¦ G© C-kF̈ § jUr
© u§ hj̈-kF̈ Jp¤ ¤ b IsḧC§ rJ£ ¤ t hch
/Ik-og© y¦ § h k¤f«t Qj¥ u§ ij̈c§ T¦ ih¦Kn¦ i¤z«t-t«k£v thch
/vb̈UcT§ ohnḧ ¦ Qr«¤tu§ vn̈f§ j̈ ohJh ¦ Jh ¦ C¦ chch
/vb̈Uc,U § vm̈¥g Ik vrUc ¨ dU§ vn̈f§ j̈ INg¦ dhch
/j© ,¥ P̈¦h t«ku§ Jht-k ¦ g© r«Dx¦ § h v¤bC̈¦h t«ku§ xIr£vh© iv¥ shch
/.r¤ẗ Ufp§ v© © hu§ oj§ ¥ KJh© u¦ UJc̈¦hu§ o¦hN© C© r«mg© § h iv¥ uych
/v¤DJ§ nU© d¥d«J Ik vḦJU, ¦ u§ z«g INg¦ zych
/k¥kIv§h ohy¦ p«§ Ju§ k¨kIJ ohm£ ¦ gIh Qh¦kIn zhch
/ovh¥ ¤ b,§ n̈C§ rIzt¥ r«xt¤ § Hu© j© T¥ P¦ ohf¨ ¦ kn§ rxUn © jhch
/;¥Kx§ © h oh¦b,̈t¥ u§ k¨kIJ oh¦bv£«F Qh¦kIn yhch
/j˦h oh¦be¥ z§ og© y© u§ oh¦bn̈¡tb¤k§ vp̈G̈ rhx¦ n¥ fch
/vP̈r¦ oheh ¦ p£¦ t jh © z¦ nU§ ohch ¦ s§¦ b-kg© zUC QpIJ ¥ tfch
/,¤un̈§km© rIt¨k t¥m«Hu© QJ« ¤ j-h¦Bn¦ ,Ien£ ªg v¤Kd©n§ cfch
/oj§ ¥ bH©u© o¦hID©k j© y« ¥ J os¥C§ t§ © hu© o¦hID©k thD¦ G§ n© dfch
 /Qr¤s̈-t«k Uv«,C§ o¥g,© § Hu© .r¤ẗv̈-og© hJt ¥ r¨ c¥krhx¦ n¥ sfch
/rIFX¦ F© o¥g,© § Hu© rIt-t«ku§ QJ« ¤ j-UJJ§ n§ © h vfch
/V¨k ic¤ T̈©u h¦bz§ ẗ vg̈n§ J̈ h¦bh¥g v,̈£tr¨ k«F-iv¤ tdh
/o¤Fn¦ hf«¦ bẗ kp«¥ b-t«k :h¦bẗ-o©d hT¦ g§ sḧ © o¤fT§ g§ s©F§ cdh
/.P̈j§ t¤ kt-k ¥ t¤ j¥ © fIvu§ r¥Cs£ ©t hS©J-k © t¤ h¦bt £ o¨kUt ddh
/o¤fK§ Fª k¦kt ¡ ht¥ p«§ r re¤ J̈-h¥kp«§ y oT¤ t© o¨kUtu§ sdh
/vn̈f§ j̈§k o¤f¨k hv¦ ,U § iUJhr£ ¦jT© Jr£ ¥jv© iT¦ ¥ h-hn¦ vdh
/UchJ¦ e§ v© h,© p̈G§ ,Icr¦u§ hT¦ j§ fI, © tb̈-Ugn§ J¦ udh
/vḦn¦ r§ UrC§ s©T§ Iku§ v¨ku§g© UrC§ s©T§ kt§ ¥ kv© zdh
/iUchr¦T§ kt¨ ¥ k-ot¦ iUt¬¨ T¦ uhb̈p̈£v jdh
/Ic UK,¥ v̈T§ JIb¡tC¤ k,¥ v̈F-o § t¦ o¤f,§ t¤ r«ej© § h-hF¦ cIy£v ydh
/iUt¬¨ T¦ oh¦bP̈ r,¤ X¥ C-o © t¦ o¤f,§ t¤ jh © fIh
¦ j¥ © fIv hdh
/o¤fh¥k£g k«Ph¦ ISj§ pU © o¤f,§ t¤ ,¥gc© T§ I,t¥ G§ t«k£v thdh
/o¤fh¥CD© rn«¤ j-h¥Cd©k§ rp¤ t-h¥ ¥ kJ§ n¦ o¤fh¥b«rf§ z¦ chdh
/vn̈ h©kg̈ r«c£gh©u§ h¦bẗ-vr¨C§ s£ ©tu© h¦BN¤ n¦ UJhr£ ¦jv© dhdh
/hP¦ f© C§ ohG¦ ẗ hJ¦ p© § bu§ hB̈J¦ c§ hr¦G̈c§ t¬¨ t¤ vn̈-kg© shdh
/jh
© fIt
¦ uhb̈P̈-kt¤ hf© r¨S-Q § t© kj© ¥ ht£ (Ik) tk h¦b¥ky§ e¦ § h iv¥ uydh
/tIcḧ ;¥bj̈ uhb̈p̈§k t«k-hF¦ :vg̈UJh¦k h¦k-tUv-o©D zydh
/o¤fh¥bz§ ẗC§ h,ü£
¦ jt© u§ h,¨ ¦ Kn¦ gIn© J̈ Ugn§ J¦ zhdh
/eS̈m§ t¤ h¦bt £ -hF¦ hT¦ g§ sḧ© yP̈J§ n¦ hT¦ f§ rg̈ © tb̈-v¥Bv¦ jhdh
/güd§ t¤ u§ Jhr£ ¦jt© vT̈g-h © F¦ :hs¦ N̈g¦ chrḧ¦ tUv-hn¦ yhdh
/r,¥ Ẍt¤ t«k Wh¤bP̈n¦ zẗ hs¦ N̈g¦ Gg© T-k © t© o¦hT© J-Q § t© fdh
/h¦B,£ § t© W,§ n̈t¥ u§ ej© r§v© h©kg̈n¥ WP§ F© tfdh
© gc© T-k
/h¦bc¥ hJ£
¦ vu© r¥Cs£ ©t-It v¤b¡gt¤ hf«¦ bẗu§ tr¨eU § cfdh
/h¦bg¥ hs«¦ v h,t ¦ Ÿj© u§ hg¦ J§ P¦ ,ItŸj© u§ ,IbI£g h¦k vN̈F© dfdh
/Q¨k c¥hIt§k h¦bc¥ J§ j§ ,© u§ rhT¦ x§ ,© Wh¤bp̈-vN̈¨k sfdh
/;«Sr§T¦ J¥cḧ Je-, © t¤ u§ .Ir£gT© ;S̈¦b v¤kg̈v¤ vfdh
/hrUg§
¨ b ,IbI£g h¦bJh ¥ rI, ¦ u§ ,Ir«rn§ h©kg̈ c«Tf§ ,-h ¦ F¦ ufdh
h,̈Ijr§ẗ-kF̈ rInJ§ ,¦ u§ h©kd§ r© sX© C© oG¥ ,̈u§ zfdh
/vE¤ j© ,§ T¦ h©kd§ r© hJ¥ r§J̈-kg©
/Jg̈ Ikf̈£t s¤dc¤ F§ v¤kc¦ § h cër¨F§ tUvu§ jfdh
 /z¤d«r-gc© GU § ohnḧ ¦ rm© e§ vẌt¦ sUk§h os̈ẗ tsh
/sIn£gh© t«ku§ k¥MF© jr©c¦ § Hu© kN̈¦Hu© tm̈ḧ .hm¦ F§ csh
/QN̈g¦ yP̈J§ n¦ c§ thc¦ ,̈ h,«¦ tu§ W¤bh¥g T̈j§ e© P̈ v¤z-kg-; © t© dsh
/sj̈t¤ t«k tn¥ Ÿn¦ rIvÿ iT¦ ¥ h-hn¦ ssh
/r«c£gh© t«ku§ ,̈hGg̈
¦ uËjª :QT̈t¦ uhJ̈s̈¢j-rP© x§ nuh ¦ n̈ḧ ohmUr£ ¦ j ot¦ vsh
/InIh rhf¦ G̈F§ v¤mr¦§h-sg© kS̈j¤ § hu§ uh¨kg̈n¥ v¥gJ§ ush
:vüe§ T¦ .¥g¨k J¥h hF¦ zsh
/kS̈j§ ,¤ t«k ITe© § b«hu§ ;h¦kj£ h© sIgu§ ,rF̈¦ ¥ h-ot¦
/Igz§ D¦ ,Unḧ rp̈g̈cU ¤ IJr§J̈ .r¤ẗC̈ ihe¦ z©§ h-ot¦ jsh
/gyb̈-In
© F§ rhm¦ ë vG̈g̈u§ j© r¦p© © r¥n¥ ysh
§ h o¦hn© jh
/IHt© u§ os̈ẗ g©ud¦§ Hu© J¨kj¡¤Hu© ,Unḧ rc¤ ¤ du§ hsh
/J¥cḧu§ cr¡ ©j¤h rv̈b̈u§ oḧ-h¦Bn¦ o¦hn-Uk © z§ ẗ thsh
:oUeḧ-t«ku§ cf© J̈ Jht¦ u§ chsh
/o,̈b̈X§ n¦ Ur«g¥h-t«ku§ Umheḧ ¦ t«k o¦hn© J̈ hT§ ¦ kC-s
¦ g©
WP¤ t© cUJ-sg© h¦brh¥ T¦ x§ T© h¦bb¥P¦ m§ T© kItJ§ C¦ iT¦ ¥ h hn¦ dhsh
/h¦br¥F§ z§ ,¦ u§ e«j h¦k ,hJ¦ T̈
:v¤hj¦§ hv£ rc¤ ¤ D ,Unḧ-ot¦ shsh
/h,¦ p̈h¦kj£ tIC-sg© kj© ¥ ht£ htc̈
¦ m§ hn§ ¥ h-kF̈
/;«xf§ ,¦ Whsḧ ¤ vG£ ¥ gn§© k ‚¤b¡gt¤ hf«¦ bẗu§ tr¨e§ T¦ uysh
/h,t
¦ Ÿj-k © g© r«nJ§ ,-t«k ¦ rIPx§ T¦ hsg̈ © m§ vT̈g-h © F¦ zysh
/h¦bI£g-kg© k«Py§ T© ¦ u hg¦ J§ P¦ rIrm§ C¦ o,ªj̈ zhsh
/In«eN§ n¦ eT© g¤ § h rUmu§ kIC¦h kpIb-r ¥ v© o¨kUtu§ jhsh
.r¤ẗ-rp£ © g v̈hjh § yJ§ T¦ o¦hn© Ue£jJ̈ oh¦bc̈£t yhsh
¤ p¦ x-;«
/T̈s§ c¡
© tv¤ JIb¡t ,©ue§ ,¦ u§
/Uvj§ ¥ KJ© T© § u uhb̈p̈ v¤BJ© n§ Q«k£vH©u© jm¤ © b¨k Uvp¥ e§ ,§ T¦ fsh
/In¨k ihcḧ-t«k
¦ u§ Ur£gm¦§ hu§ gs̈¥h t«ku§ uhb̈c̈ UsC§ f¦ § h tfsh
/kc̈¡tT¤ uh¨kg̈ IJp© § bu§ cẗf¦ § h uh¨kg̈ IrG̈C-Q § t© cfsh
/rnt«© Hu© h¦bn̈hT¥ v© zph¦ © kt ¡ ig©© Hu© tuy
/Iby§ C¦ ohs¦ ë t¥Knh © u¦ jUr-,© g© s© v¤b£gh© of̈j̈v¤ cuy
/oC̈ khgIh-t«k
¦ oh¦KnU ¦ iIFx¦ § h-t«k rc̈s̈C§ j¥ © fIv duy
/kt-h¥
¥ bp¦§ k vj̈hG¦ gr©d§ ,¦ u§ vẗr¦§h rp¥ T̈ vT̈t-; © t© suy
 /ohnUr£
¦ g iIJ§k rj© c§ ,¦ u§ Whp¦ W§bI£g ;¥Kt§ © h hF¦ vuy
/Qc̈-Ub£gh© Wh,¤ p̈GU § h¦bẗ-t«ku§ Whp¦ W£ghJ¦ r©§h uuy
/T̈§k¨kIj ,Igc̈d§ h¥bp¦§ ku§ s¥kÜT¦ os̈ẗ iIJhtr£ ¦v zuy
/vn̈f§ j̈ Wh¤kt¥ gr©d§ ,¦ u§ gn̈J§ T¦ VIk¡ © t sIxc§ v© juy
/tUv UbN̈g-t«k ¦ u§ ihc¦ T̈ gs̈¥b t«ku§ T̈g§ sḦ-v © n© yuy
/ohnḧ
¦ Whc¦ ẗn¥ rhC¦ F© UbC̈ JhJḧ-o© ¦ D cG̈-o©D huy
/QN̈g¦ yt¨ © k rc̈s̈u§ kt¥ ,InUj§bT© WN§ n¦ yg© n§ v© thuy
/Wh¤bh¥g iUnz§ r¦§H-vnU © WC¦ ¤ k W£j˦H-vn© chuy
/ih¦Kn¦ WhP¦ n¦ ,̈t¥m«vu§ WjUr ¤ kt-k ¥ t¤ chJ¦ ,̈-hF¦ dhuy
/vẌt¦ sUk§h eS©m¦ § h-hf¦ u§ v¤Fz¦§ h-hF¦ JIb¡t-vn̈ shuy
/uhb̈h¥gc§ UF©z-t«k o¦hn© J̈u§ ihn£ ¦ th© t«k uJ̈«se§ C¦ iv¥ uyuy
/v¨ku§g© o¦hN© f© v,« ¤ J-Jht¦ j¨kt ¡ b¤u§ cg̈,¦ § b-hF¦ ;t© zyuy
/vr¨P¥ x£ © tu© h,h¦ z¦ j̈-v¤zu§ h¦k-gn© J§ Wu§j£ © t zhuy
/o,̈Ic£tn¥ Us£jf¦ t«ku§ UshD© ¦ h ohnf̈£
¦ j-rJ£ ¤ t jhuy
/of̈I,C§ rz̈ rcg̈-t«k © u§ .r¤ẗv̈ vb̈T¦ § b oS̈c§© k ov¨ ¤ k yhuy
/.hrg̈¤
¦ k UbP§ m¦ § b oh¦bJ̈ rP© x§ nU ¦ k¥kIj,§ n¦ tUv gJ̈r¨ hn§ ¥ h-kF̈ fuy
/UBtIc§
¤ h ssIJ ¥ oIkẌC© uhb̈z§ ẗC§ ohs¦ j̈P-kIe § tfuy
/cr¤j̈-h¥kt ¡ tUv (hUpm̈u)§ upmu QJ« ¤ j-h¦Bn¦ cUJ ihn£ ¦ th©-t«k cfuy
/QJ«
¤ j-oIh IsḧC§ iIfb̈-hF¦ gsḧ © v¥Ht© oj¤ ¤ K©k tUv ss«¥b dfuy
/rIshF©¦ k sh,g̈ ¦ Q¤kn¤ F§ Uvp¥ e§ ,§ T¦ vëUmnU § rm© Uv,£ ªgc§ © h sfuy
/rC̈©D,¦§ h hS©J-k© t¤ u§ Isḧ kt-k ¥ t¤ vÿb̈-hF¦ vfuy
/uhB̈d¦ n̈ h¥CD© hc£¦ gC© rtÜm© C§ uh¨kt¥ .Urḧ ufuy
/kxf̈-h¥
¤ k£g vn̈hP¦ Gg© © Hu© IC§kj¤ C§ uhb̈p̈ vẌf-h ¦ F¦ zfuy
/oh¦Kd©k§ UsT§ g© ,§ v¦ rJ£
¤ t :In¨k UcJ¥ § h-t«k ohTC̈,Is ¦ j̈f¦§ b ohrg̈ ¦ iIFJ¦ § Hu© jfuy
/o¨kb§ n¦ .r¤ẗ¨k vY¦ ¤ h-t«ku§ Ikhj¥ oUeḧ-t«ku§ rJ© g¤ § h-t«k yfuy
/uhP¦ jUr
© C§ rUxḧu§ ,c¤ v̈§kJ© J¥Ch©T§ ITe© § b«hQJ« ¤ j-h¦Bn¦ rUxḧ-t«k kuy
/I,rUn ¨ ,§ v¤hv§ T¦ tu§J̈-hF¦ :vg̈,¦ § b uẌC© in£ ¥ th©-kt© tkuy
/vb̈b̈£gr© t«k I,P̈f¦ u§ t¥kN̈T¦ InIh-t«kC§ ckuy
/I,M̈¦b ,¦hZ©F© Q¥kJ© § hu§ Irx§ C¦ ip¤ ¤ DF© x«nj© § h dkuy
/sj«© J-h¥kv¢ ẗ v¨kf§ ẗ Jt¥ u§ sUn§kD© ;¥bj̈ ,s£ ©g-hF¦ skuy
/vn̈r§n¦ ihf¦ T̈ ob̈y§ cU ¦ i¤uẗ s«kḧu§ kn̈g̈ v«rv̈ vkuy
 /rnt«
© Hu© cIHt¦ ig© © Hu© tzy
/o¤fK§ Fª kn̈g̈ hn£ ¥ jb©n§ ,ICr© v¤Kt¥ f§ hT¦ g§ n© J̈ czy
/v¤b£g,© hF¦ Wmh § r¦n© § H-vn© It jUr-h © r¥c§ s§¦ k .e£ ¥ v dzy
:vr¥¨Cs£©t o¤fF̈ hf«¦ bẗ o©D szy
oh¦Kn¦ C§ o¤fh¥k£g vrh¨ C¦ j§ t© hJ¦ p© § b ,j© T© o¤fJ§ p© § b J¥h Uk
/hJt«
¦ r InC§ o¤fh¥k£g vg̈h¦bẗu§
/Q«Gj© § h h,© p̈G§ sh¦bu§ hp-In ¦ C§ o¤fm§ N¦ t£ © t vzy
/Q«k£vh© h¦BN-v
¦ n© v¨kS§ j§ t© u§ hc¦ t¥ F§ QG¥ j̈¥h-t«k vr¨C§ s£ ©t-ot¦ uzy
/h,¦ s̈£g-kF̈ ,̈INJ£ ¦ v h¦bẗ§kv¤ vT̈g-Q © t© zzy
/v¤b£gh© h©bp̈C§ hJ£ ¦ jf© hC¦ oëḦ©u vḧv̈ s¥gk§ h¦by¥ n§ e§ T© ¦ u jzy
/h¦k uhb̈h¥g J«yk§ h¦ hrm̈ ¦ uhB̈J¦ C§ h©kg̈ er©j̈h¦bn¥ y§ G¦ § Hu© ;r©ÿ IPt© yzy
/iUt¨Kn© ,¦ § h h©kg̈ sj© © h hḧj̈§k UFv¦ vP̈r§j¤ Co § vh ¤ p¦ C§ h©kg̈ Ur£gP̈ hzy
/h¦by¥ r¦§h ohg¦ J̈r§ hs§¥h-kg© u§ khu£ ¦g kt¤ kt¥ h¦brh¥ D¦ x© § h thzy
h¦bm¥ P§ m§ p§
© hu© hP¦ rg̈§ C§ zj© ẗu§ h¦br¥P§ r§p§ ¦ hv̈ u¥kJ̈ chzy
© hu© h,h¦
/vr¨Ÿn§ © k Ik h¦bnh ¥ e§
¦ hu©
k«nj© § h t«ku§ h,Ih§ © kF¦ j©Kp§ © h uhC̈r© h©kg̈ UC«xḧ dhzy
/h,¦ r¨r¥n§ .r¤ẗ¨k Q«PJ¦ §h
/rICd¦ F§ h©kg̈ .ª rḧ .r¤p̈-h¥bP-k § g© .r¤p¤ h¦bm¥ r§p¦ § h shzy
/h¦br§e© rp̈g̈c¤ hT§ ¦ k©k«gu§ hS§¦ kd¦ h¥k£g hT¦ r§p© T̈ eG© uyzy
/,¤un̈§km© hP© g© p§ g© kg© u§ hf¦ c-h¦ ¤ Bn¦ (Urn§ r§n¢ © j) vrnrnj h©bP̈ zyzy
/vF̈©z h,¨ § hP̈f© C§ xn̈j̈-t«k kg© zhzy
¦ Kp¦ ,U
/h,¦ ë£gz©k§ oIen̈ hv§ ¦ h-kt© u§ hn¦ s̈ hX¦ f© T-k § t© .r¤t¤ jhzy
/ohn«¦ rN§ C© hs£ ¦ vG̈u§ hs¥ ¦ g o¦hn© Ẍc-v¥
© Bv¦ vT̈g-o© © D yhzy
/h¦bh¥g vp̈§kS̈ VIk¡ © t-kt¤ hg̈r¥ hmh¦ © kn§ fzy
/Uv¥gr§¥k os̈ẗ-icU ¤ VIk¡ © t-og¦ rc¤ ¤ dk§ jfIh© u§ tfzy
/Q«k¡vt¤ cUJẗ-t«k jr«©tu§ Uh,̈¡t¤h rP̈x§ n¦ ,IbJ-h § F¦ cfzy
/h¦k ohrc̈ ¦ e§ Ufg̈z¦§ b hnḧ © v¨kC̈jª hjUr ¦ tzh
/h¦bh¥g i©kT̈ o,̈IrN§ v© cU § hs¦ N̈g¦ oh¦k,£ ªv t«k-ot¦ czh
/g© e¥ T̈¦h hsḧ§
¦ k tUv hn¦ QN̈g¦ h¦bc¥ rg̈ § tB̈-vn̈hG¦ dzh
/on«¥ r,§ t«k i¥F-kg© k¤f¬¨ N¦ T̈§bpm̈ © oC̈¦k-hF¦ szh
/vb̈¤kf§ T¦ uhb̈c̈ h¥bh¥gu§ ohg¦ r¥ shD© ¦ h e¤kj§¥ k vzh
 /v¤hv§ t¤ oh¦bp̈§k ,p«¤ ,u§ ohN¦ g© k«Jn¦§ k h¦bd©hM¦ v¦ u§ uzh
/o¨KFª k¥MF© hr©mh ª u¦ h¦bh¥g Gg© F© n¦ Vf© T© ¥ u zzh
/rr̈«g,¦ § h ;¥bj̈-kg© heb̈ ¦ u§ ,t«z-kg© ohr¦J̈§h UN«Jḧ jzh
/.n«¤ t ;hx«¦ h o¦hsḧ-r © v̈yU § IFr§S© ehS¦ m© zjt« ¥ hu§ yzh
/of̈j̈ o¤fc̈ tm̈n§ t-t«k ¤ u§ tb̈ Ut«cU UcJªT̈ o¨KFo¨ ª kUtu§ hzh
/hcc̈§
¦ k hJ¥ rIn ¨ UeT¦
§ b h,«© Nz¦ Urcg̈
§ hnḧ© thzh
/QJ« ¤ j-h¥bP§ n¦ cIrë rIt UnhGḧ ¦ oIh§k v¨kh§ ©k chzh
/hg̈Um§h hT¦ s§ P© r¦ QJ« ¤ jC© h,h¥ ¦ C kItJ§ v¤Ue£ © t-ot¦ dhzh
/vN̈r¨¦k h,«¦ jt £ u© hN¦ t¦ vT̈ẗ hc¦ ẗ h,t ¦ r¨ë ,j© X© © k shzh
/vB̈rUJ§
¤ h hn¦ h,ü ¦ e§ ,¦ u§ h,ü ¦ e§ ,¦ Ipt¥ v¥Ht© u§ uyzh
/,jb̈ © rp̈g̈-kg© sj© © h-ot¦ vb̈s§ r©T¥ k«tJ§ hS¥C© zyzh
/rnt«
© Hu© hj¦ Xªv© sS§©kC¦ ig© © Hu© tjh
/r¥Cs§©b rj© t© u§ Ubhc¦ T̈ ih¦Kn§¦ k h¥mb§ e¦ iUnhG¦ T§ vb̈ẗ-sg© cjh
/o¤fh¥bh¥gC§ Ubhn¦ y¦ § b vn̈v¥ C§ f© Ubc§ J© j¤ © n© djh
§ b gUS
/In«eN§ n¦ rUm-eT© g¤ § hu§ .r¤ẗ c©zg̈T¥ W§bg© n§ © kv© :IPt© C§ IJp© § b ;r«¥y sjh
/IXt¦ chc¦ J§ V©Dh¦ -t«ku§ Qg̈s¦§ h ohg¦ J̈r§ rIt o©D vjh
/Qg̈s¦§ h uh¨kg̈ Ir¥bu§ Ik¢vẗC§ QJ© j̈ rIt ujh
/I,m̈£g Uv¥fh¦kJ§ ,© u§ IbIt hs£ ¥gm© Urm¥ § h zjh
/Q¨Kv© ,¦ § h vf̈c̈G-k § g© u§ uh¨kd§ r©C§ ,J¤ r¤C§ j©KJ-h ª F¦ jjh
/ohN¦ m© uh¨kg̈ e¥zj£ h© jP̈ ceg̈ ¥ C§ zjt«¥ h yjh
/ch,b̈¦ h¥k£g ITsª © Ikc§ j© .r¤ẗC̈ iUnÿ hjh
§ Fk§ nU
/uh¨kd§ r§©k Uvmh ª p¡ ¦ vu¤ ,Iv¨Kc© Uv,£ ªgC¦ chc¦ ẍ thjh
/Ig§km§© k iIfb̈ sht¥ u§ Ib«t c¥gr-h ¨ v§¦ h chjh
/,¤un̈ rIfC§ uhS̈C© kft« © h IrIg hS¥C© kft« © h dhjh
/,Iv¨KC© Q¤kn§ ¤ k Uvs¥g¦ m§ ,© u§ Ijy© c§ n¦ Ik¢vẗn¥ e,B̈¦ ¥ h shjh
/,hr¦pd̈ § Uv¥ub̈-kg© vr«¤zh§ Ikh¦kC§ n¦ Ik¢vẗC§ iIFJ§ T¦ uyjh
/Irhm¦ e§ kN¦ © h kg© N© nU ¦ UJc̈¦h uhJ̈r¨J̈ ,j© T© n¦ zyjh
/.Uj-h¥bP-k § g© Ik oJ-t«k ¥ u§ .r¤ẗ-h¦Bn¦ sc© ẗ-Irf§ z¦ zhjh
/UvS¦ ªbh§ k¥cT¥ nU ¦ QJ« ¤ j-kt¤ rItn¥ UvpªS§ v¤ § h jhjh
¨ n§ C¦ shr¦G̈ iht¥ u§ INg© C§ s¤fb¤-t«ku§ Ik ih¦b t«k yhjh
/uhrUd
/rg© G̈ Uz£jẗ oh¦b«ns§ e© u§ oh¦b«rj£ t© UNJb̈ © InIh-kg© fjh
 /kt-g¥ sḧ-t«k© oIen§ v¤zu§ kÜg© ,IbF§ J§ n¦ v¤Kt-Q ¥ t© tfjh
/rnt«
© Hu© cIHt¦ ig© © Hu© tyh
/oh¦Kn¦ c§ h¦bb©UtF§ s©,U § hJ¦ p© § b iUhdIT § vb̈ẗ-sg© cyh
/h¦k-UrF§ v§ T© UJ«c,-t«k ¥ h¦bUnh¦kf§ T© ohng̈ ¦ P§ rG¤ ¤ g v¤z dyh
/h,d̈UJ
¦ n§ ih¦kT̈ hT¦ t¦ h,h ¦ d¦ J̈ ob̈n§ ẗ-;t© u§ syh
/h,¦ P̈r§j¤ h©kg̈ UjhfI, ¦ u§ UkhS¦ d§ T© h©kg̈ ob̈n§ ẗ-ot¦ vyh
/;hE¦ v¦ h©kg̈ IsUmnU § h¦b,̈U§g¦ VIk¡ © t-hF¦ Ipt-Ug ¥ S§ uyh
/yP̈J§ n¦ iht¥ u§ g©UJ£ © t v¤bg̈t¥ t«ku§ xn̈j̈ eg© m§ t¤ iv¥ zyh
/ohGḧ ¦ QJ« ¤ j h,Ich© ,§ ¦ b kg© u§ rIc¡gt¤ t«ku§ rsd̈ © hj¦ r§ẗ jyh
/hJt«
¦ r ,r¤y£ ¤ g rxḦ©© u yhJ¦ p§ v¦ h©kg̈n¥ hsIc ¦ F§ yyh
/h,ü
¦ e§ T¦ .¥gF̈ gX© © Hu© Q©ktü ¥ chc¦ ẍ h¦bm¥ T¦ § h hyh
/uhrm̈
¨ f§ Ik h¦bc¥ J§ j© § Hu© IPt© h©kg̈ rj© © Hu© thyh
/h¦kv¢ ẗ§k chc¦ ẍ Ub£jH©u© oF̈r§S© h©kg̈ UK«xḦ©uuhs̈Usd§ Ut«cḧ sj© © h chyh
/h¦BN¤ n¦ Urz̈-Qt© hg© s«§ hu§ ehj¦ r§v¦ h©kg̈n¥ hj© t© dhyh
/h¦bUj¥fJ§ hg© S̈ªhnU § hc̈Ire§ Uks§ j̈ shyh
/ovh¥¤ bh¥gc§ h,h¦ ¦ hv̈ hr¦fb̈ § h¦bcªJ§ j§ T© rz̈§k h,«© vn§ t© u§ h,h¥ ¦ c hrD̈ ¥ uyyh
/Ik-i¤Bj© ,§ t¤ hp-In ¦ C§ v¤b£gh© t«ku§ h,t ¦ r¨ë hS¦ c§ g§ © k zyyh
/h¦by§ c¦ h¥bc¦§ k h,«¦ Bj© u§ hT¦ J§ t§¦ k vrz̈ ¨ hjUr¦ zhyh
/hc-Ur
¦ C§ s§©hu© vn̈Ueẗ hc¦ Ux£tn̈ oh¦khu£ ¦g-o©D jhyh
/hc-Uf
¦ P§ v¤ § b hT¦ c§ v© ẗ-v¤zu§ hsIx ¦ h,¥ n-kF̈ § h¦bUc£gT¦ yhyh
/hB̈J¦ rIgC§ vÿ§Kn© ,§ tü ¤ hn¦ m§ g© vëc§ S̈ hr¦G̈c§ cU ¦ hrIg ¦ C§ fyh
/hC¦ vg̈db̈ § VIk¡© t-s©h hF¦ :hg̈r¥ oT¤ t© h¦bBªj̈ h¦bBªj̈ tfyh
/UgC̈G§ ,¦ t«k hr¦G̈C§ nU ¦ kt-In ¥ f§ h¦bpªS§ r§T¦ vN̈¨k cfyh
/Uej̈ªhu§ rp¤ X¥ C© iT¦ ¥ h-hn¦ :h¨Kn¦ iUc,F̈¦ § hu§ Ipt¥ iT¦ ¥ h-hn¦ dfyh
/iUcm§ j̈¥h rUMC© sg¨ © k ,r¤p̈«gu§ k¤zr§C-y¥ © gC§ sfyh
/oUeḧ rp̈g̈-kg© iIr£jt© u§ hj̈ h¦kt £ «D hT¦ g§ sḧ
© h¦bt£ u© vfyh
/VIk¡
© t v¤zj¡ t¤ hr¦G̈C§ nU ¦ ,t«z-UpE¦ ¦ rj© t© u§ ufyh
§ b hrIg
/he¦ j¥ C§ h,«© hk§ f¦ UkF̈ :rz̈-t«ku§ Utr¨ h©bh¥guh¦ § K-v¤zj¡ t¤ h¦bt £ rJ£ ¤ t zfyh
/hc-tm̈
¦ n¦
§ b rc̈S̈ Jr«¤Ju§ Ik-;S̈r¦§B-vn© Urnt« § , hF¦ jfyh
/(iUSJ)
© ihsa iUgs§ T¥ ig© n§ © k :cr¤j̈ ,IbI£g vn̈j-h ¥ Fc ¤ bP§ n¦ o¤f¨k UrUD yfyh
¦ r¤j-h¥
/rnt«
© Hu© h,¦ n̈£gB©v© rp«© m ig© © Hu© tf
 /hc¦ hJUj
¦ rUc£gcU © h¦bUchJ§ ¦ h hP© g¦ G§ i¥f¨k cf
/h¦bb¥£gh© h,b̈h
¦ C¦ n¦ jUr
© u§ gn̈J§ t¤ h,¦ N̈¦kF§ rxUn © df
/.r¤ẗ-h¥k£g os̈ẗ ohG¦ h¦Bn¦ sg-h¦ © Bn¦ T̈g§ sḧ © ,t«zv£ sf
/g©dr-h
¨ s£ ¥g ;¥bj̈ ,j© n§ G¦ u§ cIrËn¦ ohg¦ J̈r§ ,©bb§ r¦ hF¦ vf
/gh
© D©¦ h cg̈¨k IJt«ru§ IthG¦ o¦hn© Ẍ©k v¤k£gh©-ot¦ uf
/IHt© Urnt«
§ h uhẗ«r s¥ct«h jm¤ © b¨k Ik§kd¤F§ zf
/v¨kh§¨k iIhz§ j¤ F§ sSª©hu§ Uvtm̈ ª n¦ § h t«ku§ ;Ugḧ oIk£jF© jf
/InIen§ UBrUJ ¤ T§ sIg-t«ku§ ;hxI, ¦ t«ku§ UTpz̈ © J§ i¦hg© yf
/IbIt vb̈c§ J¥ T̈ uhs̈ḧu§ oh¦Ks© UMr§©h uhb̈C̈ hf
/cF̈J§ T¦ rp̈g̈-kg© INg¦ u§ un̈Uk£g Ut§kn̈ uh,̈Inm§ g© thf
/Ib«Jk§ ,j© T© vB̈sh ¤ j¦ f©
§ h vg̈r¨ uhp¦ C§ ehT¦ n§ T-o © t¦ chf
/IFj¦ QI,C§ vB̈¤gb̈n¦ § hu§ vB̈c¤ z§ g©
© h t«ku§ v̈h¤kg̈ k«nj© § h dhf
/ICr§e¦ C§ oh¦b,̈P§ ,rIr © n§ QP̈v¤ § b uhg̈n¥ C§ Inj© § k shf
/kt¥ UBJ¤ r«¦h Iby§ C¦ n¦ UBt¤ e§ ¦ hu© g©kC̈ k¦hj© uyf
/v¤gp§ t¤ iIJ§k Uv¥dr§v© T© eb̈h¦h oh¦b,̈P-Jt« § r zyf
v©b ,ID©kp§ c¦ tr¥ ¤h-kt© zhf

/vẗn§ j¤ u§ Jc© S§ h¥kj£ b© hr£

¥
/x«k£gh© t«ku§ I,rUn ¨ T§ khj¥ F§ g¨kc¦ § h t«ku§ gd̈ḧ chJ¦ n¥ jhf
/Uv¥bc¦§ h t«ku§ k©zD̈ ,¦hC© oh¦KS© c©zg̈ .M© r-h ¦ F¦ yhf
/y¥Kn§ © h t«k IsUn£jC© Iby§ c¦ C§ u¥kJ̈ gsḧ-t«k © hF¦ ff
/IcUy khjḧ-t«k
¦ i¥F-kg© Ikf§ ẗ§k shr¦G̈-iht¥ tff
/UBt«¤ cT§ kng̈¥ s©h-kF̈ Ik r¤m¥h Iep§ G¦ ,ut«kn§ C¦ cff
/InUj§kC¦ Inh¥kg̈ ry¥ n© § hu§ IPt© iIr£j IC-j©KJ§ © hIby§ c¦ t¥Kn§ ¦ h dff
© k hv§
/vJ̈Uj§b ,J¤ e¤ Uvp§ ¥ kj§ T© k¤zr§C© eJ¥ ¤ Bn¦ jr©c¦ § h sff
/ohn¦ t¥ uh¨kg̈ Q«k£vh© I,r«¨rN§ n¦ erc̈U ¨ :vü¥Dn¦ t¥m¥Hu© ;©kJ̈ vff
:uhb̈UPm¦§ k iUnÿ QJ« ¤ j-kF̈ uff
/Ik¢vẗC§ shr¦G̈ gr¥ ©h jP̈ªb-t«k Jt¥ Uv¥kf§ ẗT§
/Ik vn̈n̈Ie,§ n¦ .r¤t¤ u§ IbI£g o¦hn© J̈ UK©dh§ zff
/IPt© oIhC§ ,IrD̈¦b I,h¥C kUc§h k¤dh¦ jff
 /kt¥ n¥ Irn§ t¦ ,©kj£ b©u§ ohv«k¡ ¦ tng ¥ J̈r¨ os̈ẗ-e¤kj¥ v¤z yff
/rnt«
© Hu© cIHt¦ ig© © Hu© ttf
/o¤fh,« ¥ nUj§bT© ,t«z-hv¦ ,U § h,¨ ¦ Kn¦ gIn © J̈ Ugn§ J¦ ctf
/dhg§¦ k,© hr¦C§ S© rj© t© u§ r¥Cs£ ©t hf«¦ bẗu§ h¦bUtG̈ dtf
/hjUr
¦ rm© e§ ,-t«k ¦ gUS
© n-o © t¦ u§ hjh ¦ G¦ os̈ẗ§k hf«¦ bẗv¤ stf
/vP-k
¤ g© sḧ UnhG¦ u§ UNJ© v̈u§ h©kt-Ub ¥ P§ vtf
/,Um¨KP© hr¦G̈C§ zj© ẗu§ hT§ ¦ kv̈c¦ © t¦ u§ utf
§ bu§ hT¦ r§fz̈-o
/k¦hj̈ UrcD̈-o©
§ D Ue,g̈ § Uhj¦ § h ohg¦ J̈r§ gUS © n© ztf
/ovh¥ ¤ bh¥gk§ ovh ¤ tm̈¡
¥ tm¤ u§ oN̈g¦ ovh¥ ¤ bp¦§ k iIfb̈ og̈r©§z jtf
/ovh¥¤ k£g VIk¡© t yc¤ J¥ t«ku§ sj© P̈n¦ oIkJ̈ ovh ¤ TC̈¥ ytf
/k¥FJ© ,§ t«ku§ I,r¨P̈ y¥Kp© T§ kg¦ d© § h t«ku§ rC© g¦ IrIJ htf
/iUsE¥ r§©h ovh ¤ s§¥kh©u§ ovh¥ ¤ khu£ ¦g it«Mf© Uj§KJ§ © h thtf
/cd̈Ug kIe§k Ujn§ G¦ § hu§ rIBf¦ u§ ;«,F§ UtG¦ § h chtf
/UTj̈¥h kItJ§ g©dr¤cU § ovh ¤ n§¥ h cIYc© (UKf§ © h) ukch dhtf
/Ubm§ p̈j̈ t«k Wh¤fr¨S§ ,g© s©u§ UBN¤ n¦ rUx kt¨ ¥ k Urnt« § Hu© shtf
/IC-g©Dp¦ § b hF¦ khgIB-v
¦ nU
© UBs¤c§ g© © b-hF¦ hS©X-v © n© uytf
/h¦Bn¤ vë£jr¨ ohg¦ J̈r§ ,m£ © g oc̈Uy os̈ḧc§ t«k iv¥ zytf
os̈ht¥ Inh¥kg̈ t«cḧu§ Qg̈s¦§ h ohg¦ J̈r-r¥ § b vN̈F© zhtf
/IPt© C§ e¥Kj§ © h oh¦kc̈£j
/vp̈Ux UTcb̈ © D§ .«nfU § jUr-h¥ © bp¦§ k ic¤ ,¤ F§ Uhv¦ § h jhtf
/gs̈¥hu§ uh¨kt¥ o¥KJ§ © h IbIt uhb̈c̈§k-i«Pm¦ © t yhtf
§ h VIk¡
/vT¤ J¦ § h hS©J© ,n£ © jnU¥ IshF¦ ub̈h¥g Utr¦§h ftf
/UmM̈jª uhJ̈s̈¢j rP© x§ nU ¦ uhr£ ¨jt© I,h¥cC§ Imp§ j-v ¤ n© hF¦ tftf
/yIPJ¦ § h ohn¦ r¨ tUvu§ ,g© S̈-sN© ¤ kh§ kt§ ¥ kv© cftf
/uh¥kJ̈u§ i©bt £ k§ J© IKFª INTª o¤mg¤ C§ ,Unḧv¤z dftf
/vE¤ J§ ªh uh,̈Inm§ g© j«© nU c¨kj̈ Ut§kn̈ uhb̈hy£ ¦ g sftf
/vc̈IYC© kf© ẗ-t«ku§ vr¨n̈ Jp¤ ¤ bC§ ,Unḧv¤zu§ vftf
/ovh¥¤ k£g vX¤ f© T§ vN̈r¦u§ UcF̈J¦ § h rp̈g̈-kg© sj© © h uftf
/Ux«nj§ T© h©kg̈ ,INz¦ nU § o¤fh,Ic ¥ J§ j§ n© hT¦ g§ sḧ © iv¥ zftf
/ohg¦ J̈r§ ,IbF§ J§ n¦ kv«¤ t v¥Ht© u§ chsb̈-,h¥ ¦ c v¥Ht© Urnt« § , hF¦ jftf
/Ur¥Fb©,§ t«k o,̈«,«tu§ Qr¤s̈ hr¥cIg § oT§ ¤ kt¤ J§ t«k£v yftf
 /Ukc̈Uh ,Irc̈£g oIh§k gr¨ QG¤ j̈¥h sht¥ oIh§k hF¦ ktf
/Ik-o¤KJ§ © h hn¦ vG̈g̈-tUvu§ IFr§S© uhb̈P̈-kg© shD© ¦ h-hn¦ tktf
/sIeJ¦ § h JhsD̈-k
¦ g© u§ kc̈Uh ,Irc̈e¦ § k tUvu§ cktf
/rP̈x§ n¦ iht¥ uhb̈p̈§kU QIJn¦ § h os̈ẗ-kF̈ uhr£ © cd§ r¦ Ik-Ue,§ n̈ dktf
¨jt© u§ :kjb̈-h¥
/kg© n̈-rt© J¦ § b o¤fh,«¥ cUJ,U § kc¤ v̈ h¦bUn£jb©T§ Qht¥ u§ sktf
/rnt«
© Hu© h¦bn̈T¥ v© zph¦ © kt¡ ig© © Hu© tcf
/khF¦ G§ n© Inh¥kg̈ i«Fx¦ § h-hF¦ rcD̈-iF̈
¤ x¦
§ h kt§¥ kv© ccf
/Wh¤fr¨S§ oT¥ ,-h © F¦ gm© C-o ¤ t¦ u§ eS̈m§ ,¦ hF¦ hS©J§ © k .p¤ j¥ v© dcf
/yP̈J§ N¦ C© WN§ g¦ tIcḧ Wjh ¤ f«¦ h W,§ ẗr¦§Hn£ ¦ v scf
/Wh,«¤ bI£g©k .e-ih
¥ t¥ u§ vC̈r© W,g̈ § r¨ t«k£v vcf
/yhJ¦ p§ T© ohNUr£ ¦ g hs¥d§ cU ¦ oB̈j¦ Whj¤ t© k«Cj§ ,-h © F¦ ucf
/oj¨ ¤ k-g©bn§ T¦ c¥gr¨nU ¥ ve¤ J§ T© ;¥hg̈ o¦hn-t«k © zcf
/VC̈ cJ¥ ¤ h oh¦bp̈ tUG§bU .r¤ẗv̈ Ik gIr © z§ Jht¦ u§ jcf
/tF̈s§ ªh ohn«¦ ,h§ ,Ig«rzU§ oëhr¥ T̈j© § KJ¦ ,Ibn̈§kt© ycf
/o«t,§ P¦ sj© P© W§kv¤ ch © u¦ ohj¦ p© Wh,Ich ¤ c¦ x§ i¥F-kg© hcf
/‚X¤ f© T§ o¦hn-, © g© p§ J¦ u§ vt¤ r§,-t«k ¦ QJ« ¤ j-It thcf
/UNr-h ¨ F¦ ohcf̈IF¦ Jt«r vt¥ rU§ o¦hn̈J̈ Vc«© D VIk¡ © t-t«k£v chcf
/yIPJ¦ § h kp¤ r̈£g sg© c§ v© kt¥ gsḦ-v © n© T̈r§n© ẗu§ dhcf
/Q¨Kv© ,¦ § h o¦hn© J̈ dUju§ vt¤ r¦§h t«ku§ Ik-r,¤ x¥ ohcg̈ ¦ shcf
/i¤uẗ-h,¥ n§ Ufr§S̈ rJ£ ¤ t rInJ§ T¦ o¨kIg jr«©tv© uycf
/os̈Ix§h emUh © rv̈b̈ ,¥g-t«ku§ UyN§ e-r ª J£ ¤ t zycf
/In¨k hS©J© kg© p¦ § H-vnU © UBN¤ n¦ rUx kt¨ ¥ k ohr¦n«§ tv̈ zhcf
/h¦Bn¤ vë£jr¨ ohg¦ J̈r§ ,m£ © gu© cIy ovh ¤ Tc̈¥ t¥Kn¦ tUvu§ jhcf
/In¨k-dg§ © kh¦ heb̈
¦ u§ Ujn̈G¦ § hu§ oheh ¦ S¦ m© Utr¦§h yhcf
/Jt¥ v¨kf§ ẗ or¨,¦ § hu§ Ubn̈he¦ sj© f¦ § b t«k-ot¦ fcf
/vc̈Iy W,§ tIc © T§ ovC̈ ¤ o¨kJU § INg¦ tb̈-i¤Fx§ v© tfcf
/Wcc̈§
¤ kC¦ uhr¨n̈£t ohG¦ u§ vrIT ¨ uhP¦ n¦ tb̈-je© cfcf
/W¤kv¢ ẗn¥ v¨ku§g© ehj¦ r§T© v¤bC̈T¦ hS©J-s © g© cUJT̈-ot¦ dfcf
/rhpIt ¦ oh¦kj̈§b rUmfU § r¤mC̈ rp̈g̈-kg-,h © J¦ u§ sfcf
/Q¨k ,Ipg̈IT ;x¤ ¤ fu§ Whrm̈ ¤ C§ hS©J© vḧv̈u§ vfcf
/Wh¤bP̈ VIk¡© t-kt¤ t¬¨ ,¦ u§ dB̈g© ,§ T¦ hS©J-k © g© zẗ-hF¦ ufcf
 /o¥KJ© ,§ Whr¤s̈§bU ‚¤gn̈J¦ § hu§ uh¨kt¥ rhT¦ g§ T© zfcf
/rIt V©db̈ Wh¤fr¨S-k § g© u§ Q¨k oëḧu§ rn«¤ t-r©zd§ ,¦ u§ jfcf
/g© JIh
¦ o¦hb©h¥g jJ© u§ vü¥D rnt« ¤ Tu© UkhP¦ J§ v-h ¦ F¦ yfcf
/WhP¤ F© r«cC§ y©kn¦ § bu§ heb̈-h ¦ t¦ y¥Kn§ © h kcf
/rnt«
© Hu© cIHt¦ ig© © Hu© tdf
/h,¦ j̈§bt-k
© g© vs̈cF̈ § hsḧ¦ hj¦ G¦ hr¦n§ oIHv-o© © D cdf
/I,b̈UfT-s § g© tIcẗ Uvtm̈ ¥ n§ t¤ u§ hT¦ g§ sḧ © iT¦ ¥ h-hn¦ ddf
/,Ijf̈I, t¥Kn£ © t hpU ¦ yP̈J§ n¦ uhb̈p̈§k vf̈r¤ §gt¤ sdf
/h¦k rnt«© H-vn© vb̈hc¦ ẗu§ h¦bb¥£gh© oh¦Kn¦ vg̈s§ t¥ vdf
/hC¦ oGḧ ¦ tUv-Qt© t«k hs¦ N̈g¦ chrḧ¦ j«© F-cr¨C§ v© udf
/hy¦ p«§ Xn¦ jm¤ © b¨k vÿ§Kp£ © tu© INg¦ jf̈Ib rJ̈ḧoJ̈ zdf
/Ik ihc¦ ẗ-t«ku§ rIjẗu§ UB¤bht¥ u§ Q«k¡vt¤ os¤e¤ iv¥ jdf
/vt¤ r§t¤ t«ku§ ihnḧ ¦ ;«yg© § h zj© ẗ-t«ku§ I,«G£gC© kut«nG§ ydf
/t¥mt¥ cv̈Z̈F© h¦bb©j̈C§ hs¦ N̈g¦ Qr¤S¤ gsḧ-h © F¦ hdf
/yẗ-t«ku§ hT¦ r§n© J̈ IFr§S© h¦kd§ r© vz̈£jẗ IrJ£ ªtC© thdf
/uhp-h
¦ r¥n§ t¦ hT§ © hE¦ jªn¥ Jhn¦ ẗ t«ku§ uh,̈p̈G§ ,©um§ n¦ chdf
¦ bpm̈
/GgḦ©
© u v,̈U§t¦ IJp© § bu§ UBch ¤ J§¦ h hnU ¦ sj̈t¤ c§ tUvu§ dhdf
/INg¦ ,ICr© vB̈vf̈ ¥ u§ hE¦ jª oh¦kJ© § h hF¦ shdf
/UBN¤ n¦ sj© p§ t¤ u§ i¥bIC,§ t¤ kvC̈ ¥ t¤ uhb̈P̈n¦ i¥F-kg© uydf
/h¦b¨khv¦ c§ v¦ hS©J© u§ hC¦¦ k Qr©v¥ kt¥ u§ zydf
/kp«¤ t-vẌF¦ h©bP̈nU ¦ QJ« ¤ j-h¥bP§ n¦ hT¦ n© m¦ § b t«k-hF¦ zhdf
/uhn̈ḧ Uzj̈-t«k ug̈s«§ hu§ ohT¦ g¦ UbP§ m¦ § b-t«k hS©X© n¦ gUS © n© tsf
/Ugr¦§Hu© UkzD̈§ rs¥ ¤g Udh¬© ¦ h ,IkcªD§ csf
/vb̈n̈§kt© rIJ UkC§ j© § h Udv̈§bh¦ ohnI,§ ¦ h rIn£j dsf
/.r¤ẗ-h¥Hb¦ £g UtC§ jª sj© © h Qr¤S̈n¦ oh¦b«hc§ t¤ UY©h ssf
;r¤Ÿ©k hr£ ¥jJ© n§ o¨kg¢ p̈C§ Utmḧ § rC̈s§ N¦ C© oht¦ r¨P§ iv¥ vsf
/ohrg̈§ ¦ B©k oj¤ ¤ k Ik vc̈r̈£g
/UJE© ¥ kh§ gJ̈r¨ or¤ ¤fu§ (UrIme¦ § h) urhmeh Ikh¦kC§ vs¤¬¨ C© usf
/vr¨ËC© ,UxF§ iht¥ u§ JUc§k h¦kC§ n¦ Ubh¦kḧ oIrg̈ zsf
/rUm-UeC§ j¦ vx¤ j§ n© h¦kC§ nU ¦ Ucÿr¦§h ohr¦v̈ or¤ ¤Zn¦ jsf
/Uk«Cj© § h h¦bg̈-kg© u§ oI,ḧ s«Xn¦ Ukz§ d¦§ h ysf
 /rn«¤ g UtGb̈ § ohc¥ ¦ grU§ JUc§k h¦kC§ Uf§Kv¦ oIrg̈ hsf
/Utn̈m¦ § Hu© Ufr§S̈ ohc¦ ë§h Urhv¦ m© § h o,̈«rUJ-ih¥C thsf
:g¥
© UJ© T§ oh¦k¨kj£ -Jp¤ ¤ bu§ Ueẗ§bh¦ oh,¦ n§ rhg¦ n¥ chsf
/v¨kp§ T¦ ohGḧ-t«k ¦ VIk¡
© tu¤
/uh,̈«ch,§
¦ bC¦ UcJḧ§ t«ku§ uhf̈r¨s§ UrhF¦ v-t«k ¦ :rIt-hs¥r«§nCUh § v̈ vN̈v¥ dhsf
/cB̈©Df© hv§¦ h v¨kh§ ©KcU © iIhc§ t¤ u§ h¦bg̈-kÿe¦ § hj¥© mIr oUeḧ rIt¨k shsf
i¦hg̈ h¦brUJ¥ ,-t«k§ r«nt¥k ;J¤ ¤ b vr¨n§ J̈ ;t«¥ b ih¥gu§ uysf
/ohGḧ ¦ oh¦bP̈ r,¤ x¥ u§
/rIt Ugsḧ-t«k§ In¨k-UnT§ j¦ on̈Ih :ohTC̈ ¦ QJ« ¤ jC© r,© j̈ zysf
/,¤un̈§km© ,Iv§kC© rhF© ¦ h-hF¦ ,¤un̈§km© In¨k re«¤ C uS̈j© § h hF¦ zhsf
.r¤ẗC̈ o,̈ë§kj¤ k©KeªT§ o¦hn-h¥ © bP-k § g© tUv-ke© jhsf
/ohn¦ r¨F§ Qr¤S¤ v¤bp¦ § h-t«k
/Utÿj̈ kItJ§ d¤kJ-h ¤ nh ¥ n¥ Ukz§ d¦§ h o«j-o©d vḦm¦ yhsf
r¥fZ̈¦h-t«k sIg vN̈r¦ Ie,̈n§ oj¤ r¤ UvjF̈ ¥ J¦ § h fsf
/v¨ku§g© .¥gF̈ r¥cẌT© ¦u
/chy¥ ¦ hh§ t«k vb̈n̈§kt© u§ s¥k,¥ t«k vr¨ë£g v¤g«r tfsf
/ih¦Hj© C© ihn£ ¦ th©-t«ku§ oUeḧ Ij«fC§ ohrh¦ C¦ t© QJ© n̈U cfsf
/ovh¥¤ fr§S-k © g© Uvh¥bh¥gu§ i¥gẌ¦hu§ jy© c¨ ¤ k Ik-iT¦ ¤ h dfsf
iUmp§ ˦h k«FF© UfN§ vªu§ UB¤bht¥ u§ yg© N§ UNIr sfsf
/UkN̈¦h ,¤k«CJ¦ Jt«rfU §
/h,¨¦ Kn¦ kt§ © k oGḧ ¥ u§ h¦bc¥ hz¦ f© § h hn¦ Ipt¥ t«k-ot¦ u§ vfsf
/rnt«
© Hu© hj¦ Xªv© sS§©kC¦ ig© © Hu© tvf
/uhn̈Irn§ C¦ oIkJ̈ vG« ¤ g INg¦ sj© pü © kJ¥ n§ v© cvf
/UvrIt ¥ oUeḧ-t«k hn-k ¦ g© u§ uhs̈Usd¦§ k rP̈x§ n¦ J¥hv£ dvf
/vẌt¦ sUk§h v¤Fz¦§ H-vnU © kt-o ¥ g¦ JIb¡t eS©m¦ § H-vnU © svf
/uhb̈h¥gc§ UF©z-t«k ohcf̈If ¦ u§ khv£ ¦ th© t«ku§ j© rḧ-s ¥ g© iv¥ vvf
/vg̈¥kIT os̈ẗ-icU ¤ vN̈r¦ JIb¡t-hF¦ ;t© uvf
/rnt«
© Hu© cIHt¦ ig© © Hu© tuf
/z«g-t«k gIr © z§ T̈g§ JIv © j«© f-t«k§k T̈r©§zg̈-vn¤ cuf
/T̈g§ s̈Iv c«r¨k vḦJ¦ ,ªu§ vn̈f§ j̈ t«k§k T̈m§ gḦ-v © n© duf
/‚N¤ n¦ vẗmḧ § hn-,¦ n© J¦ § bu§ ih¦Kn¦ T̈s© ¦ t¤ suf
§ Dv¦ hn-,
 /ovh¥¤ bf«§ Ju§ o¦hn© ,j© T© n¦ Uk¨kIj§h oht¦ p̈r§v̈ vuf
/iISc£ © t¨k ,UxF§ iht¥ u§ ISd¤ § b kItJ§ oIrg̈ uuf
/vn̈-h¦kC-k § g© .r¤t¤ v¤k«T Uv«T-kg© iIpm̈ vy«¤ b zuf
/oT̈j§ T© ib̈g̈ ge© c¦ § b-t«ku§ uhc̈g̈C§ o¦hn-r © r«¥m juf
/Ibb̈£g uh¨kg̈ zJ¥ r§P© vX¥ f-h¥ ¦ bP§ zj¥ t© n§ yuf
/QJ«¤ j-og¦ rIt ,h¦kf§ T-s © g© o¦hn̈-h¥bP-k § g© dj̈-e«j huf
/I,r̈£gD©n¦ Uvn§ ,¦ § hu§ Upp̈Ir§h o¦hn© J̈ hsUN ¥ g© thuf
/cv© r¨ .j© n̈ (I,b̈Uc,§ cU) ¦ u,bcu,cu oḦv© g©dr¨ Ij«fC§ chuf
¦ Jj̈b̈ Isḧ v¨kk§ «j vr¨p§ J¦ o¦hn© J̈ IjUrC§ dhuf
/j© rC̈
IC-gn© J¦ § b rc̈S̈ .n¤ X-v ¥ nU © uf̈r¨S§ ,Ime§ v¤Kt-i ¥ v¤ shuf
/ib̈IC,¦
§ h hn¦ u,̈«rUcD§ og© r©u§
/rnt«
© Hu© IkJ̈n§ ,t¥ G§ cIHt¦ ;x«¤ Hu© tzf
/hJ¦ p©
§ b rn© v¥ hS©J© u§ hy¦ P̈J§ n¦ rhx¦ v¥ kt-h ¥ j© czf
/hP¦ t© C§ VIk¡
© t jUr © u§ hc¦ h,¦ n̈J¦ § b sIg-kf̈-hF¦ dzf
/vḦn¦ r§ v¤Dv¤ § h-ot¦ h¦bIJ§kU v¨ku§g© h,© p̈G§ vb̈r¥ §Cs©T-o§ t¦ szf
:o¤f,§ t¤ ehS¦ m§ t-o © t¦ h¦K v¨kh¦kj̈ vzf
/h¦BN¤ n¦ h,¦ N̈Tª rhx¦ ẗ-t«k güd§ t-s ¤ g©
/hn̈Ḧn¦ hcc̈§
¦ k ;r¡ ©j¤h-t«k v̈P¤ r§t© t«ku§ hT¦ e© § zj¡ v¤ h,¦ ës§ m¦ C§ uzf
/kÜg© f§ hn¦ nIe
§ ,§ nU ¦ hc§¦ h«t gJ̈r¨f§ hv§ ¦ h zzf
/IJp© § b VIk¡
© t kJ¥ ¤ h hF¦ gm̈c¦ § h hF¦ ;¥bj̈ ,©ue§ T-v ¦ n© hF¦ jzf
/vrm̈¨ uh¨kg̈ tIc,̈-hF¦ kt¥ gn© J¦ § h I,ë£gm£ © v yzf
/,¥g-kf̈C§ VIk¡ © t tr¨e¦ § h dB̈g© ,¦ § h hS©J-k© g-o © t¦ hzf
/sj¥ f£
© t t«k hS©J-o © g¦ rJ£ ¤ t kt-s© ¥ hC§ o¤f,§ t¤ vrIt ¤ thzf
/UkC̈v§ T¤ kc¤ v¤ v¤Z-vN̈¨ku§ o,h ¤ z£¦ j o¤fK§ Fª oT¤ t-i © v¥ chzf
/Uj˦h hS©X© n¦ ohmh ¦ rg̈¦ ,©kj£ b©u§ kt-o ¥ g¦ gJ̈r¨ os̈ẗ-e¤kj¥ v¤z dhzf
/oj¨ ¤ k-UgC§ G¦ § h t«k uhẗm̈¡tm¤ u§ cr¤j̈-In§k uhb̈c̈ UCr¦§h-ot¦ shzf
/vb̈h¤Fc§ ,¦ t«k uh,̈«bn§§ kt© u§ Ur¥c˦h ,¤uN̈C© us̈hr¦G§ uyzf
/JUC§kn© ihfḧ ¦ rn«¤ jf© u§ ;xF̈ ¤ rp̈g̈¤F r«Cm¦ § h-ot¦ zyzf
/e«k£jh© heb̈¦ ;x¤ ¤ fu§ JC̈§kh¦ ehS¦ m© u§ ihfḧ ¦ zhzf
/r¥m«b vG̈g̈ vF̈xªfU § I,h¥C Jg̈f̈ vb̈C̈ jhzf
/UB¤bht¥ u§ je© P̈ uhb̈h¥g ;x¥ ẗ¥h t«ku§ cF© J¦ ¦ yhzf
§ h rhJg̈
 /vp̈Ux UTcb̈ © D§ v¨kh§ ©k ,Iv¨KC© o¦hN© f© Uv¥dh¬¦ T© fzf
/In«eN§ n¦ Uvr£ ¥gG̈hu¦ Q©k¥hu§ ohs¦ ë Uvt¥ ¬¦ ¨ h tfzf
/jr¨c¦ § h jIrC̈
© IsḦn¦ k«nj© § h t«ku§ uh¨kg̈ Q¥kJ© § hu§ cfzf
/In«eN§ n¦ uh¨kg̈ e«rJ¦ § hu§ InhP¥ f© Inh¥kg̈ e«PG¦ § h dfzf
/UE«zḧ cv̈Z̈©k oIen̈U tm̈In ;x¤ ¤ F©k J¥h hF¦ tjf
/vJ̈Uj§b eUmḧ ic¤ t¤ u§ j˪hrp̈g̈n¥ k¤zr§C© cjf
/,¤un̈§km© u§ kp«¤ t ic¤ t¤ :reIj ¥ tUv ,h¦kf§ T-kf̈§ © kU QJ« ¤ j©k oG̈ .e¥ djf
/Ugb̈ JIb¡tn¥ UKS© k¤dr-h¦ ¨ Bn¦ ohjF̈ ¦ J¦ § BvrD̈-o
© g¦ n¥ kj©© b .r©P̈ sjf
/Jt-In
¥ F§ QP© v¤ § b v̈hT¤ j§ ,© u§ oj¨ ¤ k-t¥m¥h vB̈N¤ n. ¦ r¤t¤ vjf
/Ik cv̈z̈ ,«rp§ g© u§ v̈h¤bc̈£t rhP¦ x-oIe © n§ ujf
/vḦt© ih¥g UTpz̈ © J§ t«ku§ y¦hg̈ Igs̈§h-t«k ch,b̈ ¦ zjf
/kj© J̈ uh¨kg̈ vs̈g̈-t«k .j© J̈-h¥bc§ UvUfhr¦s§ v-t«k ¦ jjf
/ohr¦v̈ Jr«¤Xn¦ Qp© v̈ Isḧ j©kJ̈ Jhn¨ ¦ Kj© C© yjf
/Ibh¥g v,̈£tr¨ rë§h-kf̈u§ g© E¥ C¦ ohr«¦th§ ,IrUMC© hjf
/rIt tm«¦ h Vn̈ªk£g,© u§ J¥Cj¦ ,Irv̈§b hf¦ C§ n¦ thjf
/vb̈hC¦ oIen§ v¤z ht¥ u§ t¥mN̈T¦ i¦ht© n¥ vn̈f§ j̈v© u§ chjf
/oh¦Hj© v© .r¤t¤ C§ t¥mN̈,¦ t«ku§ VF̈r¤ §g JIb¡t gsḧ-t«k
© dhjf
/hs¦ N̈g¦ iht¥ rn© ẗ oḧu§ thv-h ¦ c¦ t«k rn© ẗ oIvT§ shjf
/Vrh¨ j¦ n§ ;x¤ ¤ F ke¥ Ẍ¦h t«ku§ v̈hT¤ j§ T© rIdx§ iTª © h-t«k uyjf
/rhP¦ x© u§ rëḧ ov«© JC§ rhpIt ¦ o,¤ ¤ fC§ v¤Kxª,-t«k
§ zyjf
/zp̈-h¦kF§ V,̈rUn ¨ ,U § ,hfIf ¦ zU§ cv̈z̈ vB̈¤fr§g© © h-t«k zhjf
/oh¦bh¦bP§ n¦ vn̈f§ j̈ QJ¤ nU ¤ r¥fZ̈¦h t«k Jhcd̈ ¦ u§ ,Intr¨ jhjf
/v¤Kxª,§ t«k rIvÿ o,¤ ¤ fC§ JUF-,s©y§ P¦ vB̈¤fr§g© © h-t«k yhjf
/vb̈hC¦ oIen§ v¤z ht¥ u§ tIcT̈ i¦ht© n¥ vn̈f§ j̈v© u§ fjf
/vr¨T̈x¦ § b o¦hn© Ẍv© ;IgnU ¥ hj̈-kf̈ h¥bh¥gn¥ vn̈§kg¤ b¤u§ tfjf
/Vg̈n§ J¦ Ubg§ n© J̈ Ubh¥bz§ ẗC§ Urn§ ẗ ,¤un̈ü iISc£ © t cfjf
/Vn̈Ien-, § t¤ gsḧ © tUvu§ VF̈r§S© ihc¦ v¥ ohv«k¡ ¦ t dfjf
/vt¤ r¦§h o¦hn© Ẍv-kF̈© ,j© T© yhC© ¦ h .r¤ẗv̈-,Ime¦ § k tUv-hF¦ sfjf
/vS̈n¦ C§ i¥FT¦ o¦hnU © këJ§ n¦ jUr¨ © k ,IG£g©k vfjf
/,Ik«e zhz£ ¦ j©k Qr¤s¤u§ e«j rÿN̈©k I,G£gC© ufjf
/Vr¨ë£j-o©du§ Vb̈hf¡ ¦ v Vr¨P§ x§ © hu© Vẗr¨ zẗ zfjf
/vb̈hC¦ gr¨n¥ rUxu§ vn̈f§ j̈ thv¦ hb̈«st £ ,t© r¦§h ivo ¥ s̈ẗ¨k rnt« ¤ Hu© jfjf
/rnt«© Hu© IkJ̈n§ ,t¥ G§ cIHt¦ ;x«¤ Hu© tyf
/h¦br¥n§ J¦§ h VIk¡
© t hnh ¥ F¦ os¤e-h ¤ j¥ r©§hf§ h¦bb¥T¦ § h-hn¦ cyf
/QJ«¤ j Q¤kt¥ IrIt§k hJt« ¦ r h¥k£g Ir¥b IKv¦ C§ dyf
/h¦kv¢ ẗ h¥k£g VIk¡ © t sIxC§ hP¦ r§j̈ hnh ¥ C¦ h,h¦ ¦ hv̈ rJ£ ¤ tF© syf
© c¦ x§ hs¦ N̈g¦ hS©J© sIgC§ vyf
/hr̈g̈§b h,Ich
/in¤ J̈-h¥dk§ P© hs¦ N̈g¦ eUmḧ rUmu§ vn̈j¥ C§ hfh¦ © kv£ .«jr§C¦ uyf
/hc¦ J̈In ihf¦ ẗ cIjrC̈ § ,r¤ë-h¥k£g rg© J© h,t¥ ¦ mC§ zyf
/Usn̈g̈ Unë ohJh ¦ Jh¦ u¦ UtC̈j¤ ¦ b h¦bUtr¨ jyf
§ bu§ ohrg̈§
/ovh ¤ p§¦ k UnhGḧ ¦ ;f© u§ oh¦Kn¦ c§ Urmg̈ § ohr¦G̈ yyf
/vë¥cS̈ oF̈j§¦ k ob̈IJ§kU UtC̈j¤ § b ohsh¦ d§¦ b-kIe hyf
/h¦bsh
¥ g¦ T©§ u v,̈£tr¨ i¦hg© u§ h¦br¥X§ t© T© § u vg̈n§ J̈ i¤z«t hF¦ thyf
/Ik r¥z«g-t«ku§ oI,ḧu§ g¥ © UJ© n§ h¦bg̈ y¥Kn£ © t-hF¦ chyf
/i¦br§t© vb̈n̈§kt© c¥ku§ t«cT̈ h©kg̈ s¥c«t ,F© r§C¦ dhyf
/hy¦ P̈J§ n¦ ;h¦bm̈u§ khg¦ n§ F¦ h¦bJC̈§ ¥ kH¦ u© hT¦ J§ c¨ © k es¤ ¤m shyf
/h¦bẗ j© X¥ P© ¦ k o¦h©kd§ r©u§ r¥Ug© ¦ k h,h¦¦ hv̈ o¦hb©h¥g uyyf
/Uvr¥e§ j§ t¤ hT¦ g§ sḧ-t«k
© cr¦u§ oh¦bIhc§ t¨ ¤ k hf«¦ bẗ cẗ zyyf
/;r¤ÿ Qh¦kJ§ t© uhB̈X¦ nU ¦ kÜg© ,Ig§K,© n§ vr¨C§ J£ © tü zhyf
/ohnḧ ¦ vC¤ r§t© kIjf© u§ güd§ t¤ h¦Be-o ¦ g¦ rn«© tü jhyf
/hrh¦ m¦ e§ C¦ ih¦kḧ ky© u§ o¦hn̈-h¥kt © p̈ hJ¦ r§J̈ yhyf
¡ jU,
/;h¦kj£ ,© hsḧ¦ C§ hT¦ J§ e© u§ hs¦ N̈g¦ Js̈j̈ hsIc ¦ F§ fyf
/h,m̈£
¦ g In§k UnS¦§ hu§ UKj¦ ¥ hu§ Ugn§ J̈-h¦k tfyf
/h,¨¦ Kn¦ ;«YT¦ Inh¥kg̈u§ UbJ¦ § h t«k hrc̈ ¦ s§ hr£ ¥jt© cfyf
/JIe§kn§ © k Ur£gP̈ ovh ¤ pU¦ h¦k rÿN̈f© Uk£jh¦ u§ dfyf
/iUkhP© ¦ h t«k h©bP̈ rItu§ Ubhn£ ¦ th© t«k ov¥ ¤ kt £ ej© G§ t¤ sfyf
:Jt«r cJ¥ t¥ u§ oF̈r§S© rj© c§ t¤ vfyf
/oj© ¥ bh§ oh¦kc¥ t £ rJ£ ¤ tF© sUsD§ C© Q¤kn¤ F§ iIFJ§ t¤ u§
¦ k h¦BN¤ n¦ ohrh¦ g¦ m§ h©kg̈ Ue£jG̈ vT̈g© u§ tk
:ohnḧ§
/h¦bt«m h¥ck§ F-o © g¦ ,hJ¨ ¦ k o,̈Ic£t hT¦ x§ t© n̈-rJ£ ¤t
/j©kF̈ sc© ẗ Inh¥kg̈ h¦K vN̈¨k ovh ¤ s§¥h j«© F-o©D ck
/vẗ«JnU§ vẗIJ Jn¤ tvḦ ¤ m¦ ohe¦ r«§gv© :sUn§kD© ip̈f̈cU § rx¤ j¤ C§ dk
 /on̈j© § k ohn¦ ,̈r§ Jr«¤Ju§ jh © G-h¥
¦ k£g jUK © n© ohp¦ y«§ Ev© sk
/cB̈©DF© Inh¥kg̈ Ughrḧ¦ UJr«¨dh§ u¥D-in¦ vk
/ohp¥ ¦ fu§ rp̈g̈ hr«¥j i«FJ¦ § k oh¦kj̈§b .Ur£gC© uk
/UjP̈x§ ªh kUrj̈ ,j© T© Uev̈§bh¦ ohjh ¦ C zk
¦ G-ih¥
/.r¤ẗv̈-in¦ UtF¦ § b oJ-h¦ ¥ kc§ h¥bC-o© § D kc̈b̈-h¥bC§ jk
/v¨Kn§¦ k ov¨ ¤ k hv¡ ¦ tü h,h¦ ¦ hv̈ o,̈b̈hd§¦ b vT̈g© u§ yk
/e«r UfG§ j̈-t«k h©bP̈nU ¦ h¦Bn¤ Ue£jr¨ h¦bUc£gT¦ hk
/Uj¥KJ¦ h©bP̈n¦ ix¤ r¤u§ h¦bB¥g§ © hu© jT© p¦ (hr¦,¦ § h) ur,h-hF¦ thk
/os̈ht¥ ,Ijr§ẗ h©kg̈ UK«xḦ©u Uj¥KJ¦ h©kd§ r© :UnUeḧ jj© r§P¦ ihnḧ-k ¦ g© chk
/In¨k r¥z«g t«k Ukhg«¦ h h,Ü ¦ v§© k :h,c̈h ¦ ,§ ¦ b Ux,b̈§ dhk
/UkD̈§kD©,§ v¦ vẗ«J ,j© T© Uh,̈¡t¤h cj̈r¨ .r¤p¤ F§ shk
:,Iv¨KC© h©kg̈ QP© v§ v̈ uyk
/h,g̈
¦ J§ ªh vr¨cg̈ § cg̈fU § h,c̈ ¦ s§¦ b jUrF̈ © ;«Sr§T¦
/h¦b«g-hn§ ¥ h h¦bUz£jt«h hJ¦ p© § b QP¥ T© J§ T¦ h©kg̈vT̈g© u§ zyk
/iUcF̈J¦ § h t«k he© r«§gu§ h¨kg̈n¥ rE¦ © b hnm̈£ © gv¨kh§ ©k zhk
/h¦br¥z§ t©
© h hT§ ¦ bT̈fª hp¦ F§ hJUc§ ¦ k GP¥ j© ,¦ § h j«© F-cr¨C§ jhk
/rp¤ tü¥ rp̈g̈¤F kX¥ n© ,§ tü ¤ rn«¤ j©k h¦br«¨v yhk
/hC¦ i¤b«C,§ T© ¦ u hT¦ s§ ng̈
© h¦bb¥£g,© t«ku§ Wh¤kt¥ g©UJ£ © t fk
/h¦bn¥ y§ G§ ,¦ Wsḧ§ o¤m«gC§ h¦k rz̈f§ t§ © k Qp¥ v̈T¥ tfk
/(vḦJ¦ T)
ª vua, h¦bd¥d«§ n,U § h¦bc¥ hF¦ r§T© jUr-k © t¤ h¦bt¥ ¬¨ T¦ cfk
/hj̈-kf̈§k s¥gIn ,h¥cU h¦bc¥ hJ¦ T§ ,¤un̈ hT¦ g§ sḧ-h © F¦ dfk
/gUJ
© iv¨ ¤ k Ishp¦ C-o § t¦ sḧ-j©kJ¦ § h hg¦ c-t«k
§ Qt© sfk
/iIhc§ t¨
¤ k hJ¦ p© § b vn̈dg̈ § oIh-vJ¥ e¦ § k h,h ¦ fc̈¦ t«k-ot¦ vfk
/kp«¤ t t«cḦ©u rIt§k v¨kj£ h©t £ u© gr¨ t«cḦ©u h,h ¦ U¦e¦ cIy hF¦ ufk
/h¦b«g-hn§ ¥ h h¦bnªS§ e¦ UNs̈-t«ku§ UjT§ rªhg© n¥ zfk
/g¥
© UJ£© t kv̈Ëc© hT¦ n§ e© vN̈j© t«kC§ hT¦ f© § Kv¦ rs«¥e jfk
/vb̈£gh© ,Ibc¦§ k g© r¥u§ oh¦B,§ © k h,h¦ ¦ hv̈ jẗ yfk
/cr«¤j-h¦Bn¦ vr¨j̈-hn¦ m§ g© u§ h¨kg̈n¥ rj© J̈ hrIg ¦ kk
/ohf«¦ C kIe§k hcd̈ ¦ gªu§ hr«¦BF¦ kc¤ t§ ¥ k hv§¦ hu© tkk
/v¨kU,C-k § g© i¥bIC,§ t¤ vn̈U hb̈h¥gk§ hT¦ rF̈ © ,hr¦C§ ttk
/ohn«¦ rN§ n¦ hS©J© ,©kj£ b©u§ kg© N̈n¦ VIk¡ © t e¤kj¥ vnU ¤ ctk
 /i¤uẗ h¥k£g«pk§ r¤f¥bu§ kÜg§ ¥ v dtk
© k sht-t«k£
/rIPx¦ § h hsg̈ § u§ hf̈r¨s§ vt¤ r¦§h tUv-t«k£v stk
© m-kf̈
/h¦kd§ r© vn̈r§n-k ¦ g© Jj© T© © u tu§J̈-og¦ hT¦ f© § kv̈-ot¦ vtk
/h,¦ N̈Tª VIk¡ © t gs¥ ©hu§ es¤ ¤m-h¥bzt«
§ nc§ h¦b¥ke§ J¦ § h utk
:Qr¤S̈v© h¦Bn¦ hr¦Xªt© vY¤ T¦ ot¦ ztk
/oUtn ec© S̈ hP© f© cU § hC¦¦ k Q©kv̈ h©bh¥g rj© t© u§
/UJr«¨Jh§ htm̈¡ © tm¤ u§ k¥ft«h rj¥ t© u§ vg̈r§z§ t¤ jtk
/hT¦ c§ r¨ẗ hg¦ r¥ j,© P-k ¤ g© u§ vẌt-k ¦ g© hC¦¦ k vT̈p¦ § b-ot¦ ytk
/ihr¦j£
¥ t iUgr§f¦ § h v̈h¤kg̈u§ hT¦ J§ t¦ rj¥ t§ © k ij© y§ T¦ htk
/oh¦kh¦kP§ iIg̈ (tUvu)§ thvu vN̈z¦ (thv) ¦ tuv-hF¦ thtk
/Jr¥J̈,§ h,¦ ẗUcT-kf̈ § cU § k¥ft«T iISc£ © t-sg© thv¦ Jt¥ hF¦ chtk
/hs¦ N̈g¦ oc̈r¦C§ :h,¦ n̈£tu© hS¦ c§ g© yP© J§ nx ¦ t© n§ t-o¤ t¦ dhtk
/UBch ¤ J£ ¦ t vn̈ s«ep¦ § h-hf¦ u§ kt¥ oUeḧ-hF¦ vG¡ ¤ gt¤ vn̈U shtk
/sj̈t¤ oj¤ rC̈ ¤ UB¤bf§ ªhu© UvG̈g̈ h¦bG« © v uytk
¥ g iy¤ C¤ c-t«k£
/v¤Kf£ © t vb̈n̈§kt© h¥bh¥gu§ oh¦KS© .p¤ j¥ n¥ g©bn§ t-o ¤ t¦ zytk
/vB̈N¤ n¦ oI,ḧ kf© ẗ-t«ku§ hS¦ c§© k hT¦ P¦ kf«© tu§ zhtk
/vB̈j§
¤ bt© hN¦ t¦ iy¤ C¤ nU ¦ cẗf§ h¦b©ks¥D§ hrUg§ © Bn¦ hF¦ jhtk
/iIhc§ t¨ ¤ k ,UxF§ iht¥ u§ JUc§k h¦kC§ n¦ s¥cIt vt¤ r§t-o ¤ t¦ yhtk
/oN̈j© ,¦ § h hGc̈© F§ z¥DnU ¦ um̈¨kj£ h¦bUfr¥ §c t«k-ot¦ ftk
/h,¦ r¨z¤
§ g rg© X© c© vt¤ r§t-h ¤ F¦ :hsḧ¦ oI,ḧ-kg© h,Iph¦ ¦ bv£ -ot¦ tftk
/r¥cẌ,¦ vb̈Ën¦ hg«¦ rz§ t¤ u§ kIP,¦ vn̈f§ X¦ n¦ hp¦ ,¥ F§ cftk
/kf̈Ut t«k I,t¥ ¬§ nU ¦ kt¥ sht¥ h©kt¥ sj© p© hF¦ dftk
/hj¦ y© c§ n¦ hT¦ r§n© ẗ o,¤ ¤ F©ku§ h¦kx§ F¦ cv̈z̈ hT¦ n§ G-o © t¦ sftk
/hsḧ¦ vẗm§ n̈ rhC¦ f-h © f¦ u§ h¦khj¥ cr-h © F¦ jn© G§ t-o¤ t¦ vftk
/Q¥k«v rëḧ j© rḧ ¥ u§ kvḧ ¥ hF¦ rIt vt¤ r§t-o ¤ t¦ uftk
/hp§¦ k hsḧ¦ eX© T© ¦ u hC¦¦ k r,¤ X¥ C© T§ p¦§ Hu© zftk
/kg© N̈n¦ kt¨ ¥ k hT¦ J§ j© f-h¦ F¦ :h¦kh¦kP§ iIg̈ tUv-o©D jftk
/gr¨ Itm̈n-h § F¦ hT¦ r§r«©g,§ v¦ u§ ht§ ¦ bG© n§ shp¦ C§ jn© G§ t-o¤ t¦ yftk
/IJp© § b v¨kẗC§ k«tJ¦ § k hF¦ j¦ t«yj£©k hT¦ ,b̈-t«k © u§ ktk
/gC̈G¦ § b t«k IrG̈C§ n¦ iT¦ ¥ h-hn¦ h¦kv¢ ẗ h,¥ n§ Urn§ ẗ t«k-ot¦ tktk
/jT̈p§ t¤ jr«©t¨k h,¨ © kS§ r¥D ih¦kḧ-t«k .UjC© cktk
 /h¦bI£g hC¦ jªC§ iIny¦ § k hg̈J̈P§ os̈ẗf§ h,h ¦ t¦ dktk
¦ X¦ F-o
h¦bT¥ j§¦ h ,IjP̈J§ n-zUcU ¦ vC̈r© iInv̈ .Ir¡gt¤ hF¦ sktk
/j,© p̈ t¥mt-t«k¥ o«Stü
¤
h¦bb¥£gh© hS©J© hu¦T̈-iv¤ h¦k g© n« ¥ J h¦k-iT¦ ¤ h hn¦ vktk
/hch
¦ r¦ Jht¦ c,F̈ © rp¤ x¥ u§
/h¦k ,Irÿ£g UBs§¤bg¤ t¤ UBt¤ ¬¨ t¤ hn¦ f§ J-k ¦ g© t«k-ot¦ uktk
/UBc¤ r§ë£t shdb̈-In ¦ F§ UBsh ¤ D¦ t© hsg̈© m§ rP© x§ n¦ zktk
/iUhF̈c¦ § h v̈hn¨ ¤ kT§ sj© © hu§ eg̈z§ ,¦ h,¦ n̈s§ t© h©kg̈-ot¦ jktk
/hT¦ j§ P̈v¦ v̈h¤kg̈C§ Jp¤ ¤ bu§ ;xf̈-h¦ ¤ kc§ hT§ ¦ kf© ẗ Vj̈«F-ot¦ yktk
/cIHt¦ hr¥c§ S¦ UNT© :vJ̈tc̈ § vr̈«gG-, § j© ,© u§jIj © t¥m¥h vŸj¦ ,j© T© ntk
:cIHt-,¦ t¤ ,Ib£gn¥ v¤Kt¥ v̈ ohJb̈£ ¦ tv̈ ,J«k ¤ J§ U,C§ J¦ § Hu© tck
/uhb̈h¥gC§ ehS¦ m© tUv hF¦
:or-,¨ j© P© J§ N¦ n¦ hzUC ¦ v© kt¥ f§ r©C-i © c¤ tUvh¦kt ¡ ;t© rj¦ © Hu© cck
/ohv«k¡ ¦ tn¥ IJp© § b IeS§ m-k
© g© IPt© vr¨j̈ cIHt¦ C§
:IPt© vr¨j̈ uhg̈r¥ ,J«k ¤ J§ cU ¦ dck
/cIHt-, ¦ t¤ UghJ¦ r©§Hu© v¤b£gn© Utm§ n̈-t«k rJ£ ¤ t kg©
/ohnḧ§
¦ k UBN¤ n¦ vN̈v-oh¦ ¥ be¥ z§ hF¦ :ohrc̈ ¦ s§ C¦ cIHt-,¦ t¤ vF̈jUvh¦ ¦ kt ¡ u¤ sck
/IPt© rj¦© Hu© ohJb̈£ ¦ tv̈ ,J«k ¤ J§ hp¦ C§ v¤b£gn© iht¥ hFtUvh¦ ¦ kt ¡ tr©§Hu© vck
:rnt« © Hu© hzUC ¦ v© kt¥ f§ r©C© ic¤ tUvh¦kt ¡ ig© © Hu© uck
ohJh ¦ J§
¦ h oT¤ t© u§ ohnḧ§ ¦ k h¦bt £ rhgm̈
¦
/o¤f,§ t¤ hg¦ S¥ ,«Uj© n¥ trh¨ tü ¦ hT§ ¦ kjz̈
© i¥F-kg©
/vn̈f§ j̈ Ughs«¦ h oh¦bJ̈ c«ru§ Ur¥Cs§©h ohnḧ ¦ hT¦ r§n© ẗ zck
/o¥bhc¦ T§ hS©J© ,n© J¦ § bu§ JIb¡tc¤ thv- © i¥fẗ jck
¦ jUr
/yP̈J§ n¦ Ubhcḧ ¦ oh¦be¥ zU§ UnF̈j¤ § h ohC¦ r-t«k
© yck
/h¦bẗ-;t© hg¦ s¥ v¤Uj£ © t h¦K-vg̈n§ J¦ hT¦ r§n© ẗ i¥f¨k hck
/ih¦Kn¦ iUre§ j§ T-s
© g© :o¤fh,«¥ bUcT-s § g© ihz¦ ẗo¤fhr¥c§ s§¦ k hT§ © iv¥ thck
¦ kjIv
/o¤Fn¦ uhr¨n̈£t v¤bIgjh © fIn¦ cIHt§¦ k iht¥ v¥Bv¦ u§ :ib̈IC,§ t¤ o¤fhsg̈ ¥ u§ chck
/Jht-t«k¦ UBp¤ S¦§ h kt¥ vn̈f§ j̈ Ubtm̈n̈ Urnt« § T-iP¤ dhck
/UBch ¤ J£ ¦ t t«k o¤fhr¥n§ t¦ cU § ih¦Kn¦ h©kt¥ Qrg̈-t«k © u§ shck
/oh¦Kn¦ ov¤ n¥ UehT¦ g§ v¤ sIg Ubg̈-t«k UTj© uyck
/sIg Ubg̈-t«k Usng̈ § hF¦ :Ur¥Cs§©h t«k-hF¦ hT§ ¦ kjIv© u§ zyck
 /h¦bẗ-;t© hg¦ s¥ v¤Uj£ © t he§ ¦ kj¤ h¦bt £ -;t© v¤b£gt© zhck
/h¦by§ C¦ jUr © h¦b,§ eh © m¡¦ v oh¦Kn¦ h,¥ ¦ kn̈ hF¦ jhck
/g© eC̈¦
¥ h ohJ¦ s̈£j ,Ic«tF§ j© ,¥ P̈¦h-t«k i¦hh©Fh¦ ¦ Bv¦ yhck
§ by§ c-v¥
/v¤b¡gt¤ u§ h,© p̈G§ jT© p§ t¤ h¦k-j©ur¦§hu§ vr¨C§ s£ ©t fck
/v¤Bf£© t t«k os̈ẗ-kt¤ u§ Jht-h¥ ¦ bp§ t¬¨ t¤ tb̈-kt© tfck
/h¦bG« ¥ g h¦bt¥ ¬¦ ¨ h yg© n§ F¦ v¤Bf£ © t«k hF¦ cfck
© t hT¦ g§ sḧ
/vb̈hz£¦ tv© hrc̈ © S-kf̈
§ u§ h¨Kn¦ cIHt¦ tb̈-gn© Jo¨ § kUtu§ tdk
/hF¦ j¦ c§ h¦bIJ§k vr¨C§ S¦ hp¦ hT¦ j§ ,© P̈ tb̈-v¥Bv¦ cdk
/Uk¥Kn¦ rUrC̈ h,© p̈G§ ,g© s©u§ hr¨n̈£t hC¦¦ k-rJ« ¤ h ddk
/h¦b¥Hj© T§ hS©J© ,n© J¦ § bu§ h¦b,§ G̈g̈ kt- ¥ jUr© sdk
/vc̈M̈©h,§ v¦ h©bp̈§k vf̈r¤ §g h¦bc¥ hJ£ ¦ v kfUT-o
© t¦ vdk
/h¦bẗ-o©d hT¦ m§ r«©e rn«¤ jn¥ kt¨ ¥ k Whp¦ f§ h¦bt £ -iv¥ udk
/sC̈f¦ § h-t«k Wh¤kg̈ hP¦ f§ t© u§ ‚,£ ¤ gc© ,§ t«k h,¦ n̈t¥ v¥Bv¦ zdk
/gn̈J§ t¤ ih¦Kn¦ kIeu§ hb̈z§ ẗc§ T̈r§n© ẗ Qt© jdk
/h¦k iIg̈ t«ku§ hf«¦ bẗ ;j© :gJ© p̈-h¦kC§ h¦bt £ Q©z ydk
/Ik c¥hIt§k h¦bc¥ J§ j© § h tm̈n¦ § h h©kg̈ ,ItUbT§ iv¥ hdk
/h,̈«jr§ẗ-kF̈ r«nJ¦ § h h¨kd§ r© sX© C© oGḧ ¥ thdk
/JIb¡tn¥ VIk¡ © t vC¤ r¦§h-hF¦ :‚¤b¡gt¤ T̈e§ sm̈-t«k © ,t«z-iv¤ chdk
/v¤b£gh© t«k uhrc̈ ¨ S-kf̈
§ hF¦ :,̈Ichr¦ uh¨kt¥ gUS © n© dhdk
/vB̈rUJ§ ¤ h t«k o¦hT© J§ cU ¦ kt-r ¥ C¤ s§©h ,j© t© c-h § F¦ shdk
/cF̈J§ n¦ h¥k£g ,InUb,§ C¦ ohJb̈£ ¦ t-kg© vn̈S¥r§T© k«pb§ Cv¨ ¦ kh§ ©k iIhz§ j¤ oIk£jC© uydk
/o«Tj© § h or¨ẍ«ncU § ohJb̈£ ¦ t i¤z«t v¤kd¦§ h zẗ zydk
/vX¤ f§ © h rc¤ ¤ Dn¦ vü¥du§ vG£ ¤ gn© os̈ẗ rhx¦ v̈§k zhdk
/j©kẌC© r«c£gn¥ I,Ḧj© u§ ,j© J̈-h¦Bn¦ IJp© § b Q«Gj© § h jhdk
/i,̈t¥ uhn̈m̈£g (cIru)§ chru IcF̈J§ n-k ¦ g© cItf§ n© C§ jfUv © u§ yhdk
/vü£tT© kf£ © tn© IJp© § bu§ oj¨ ¤ k I,Ḧj© UTn£ © vz¦ u§ fdk
/Utrªt«k uh,̈«nm§ g© (UPJªu)§ hpau ht«¦ rn¥ IrG̈C§ k¤fh¦ tfdk
/oh,¦ n¦ n© § k I,Ḧj© u§ IJp© § b ,j© X© © k cr©e§ T© ¦ u cfdk
/IrJḧ
§ os̈ẗ§k shD¦ v§ © k :;¤kẗ-h¦Bn¦ sj̈t¤ .h¦knQ ¥ ẗ§kn© uh¨kg̈ J¥h-ot¦ dfdk
/rp«¤ f h,tm̈
¦ n̈ ,j© J̈ ,s¤r¤n¥ Uv¥gs̈P§ rnt« ¤ Hu©UB¤Bj§ªhu© sfdk
/uhn̈Uk£g hnh¦ ¥ k cUJḧ rg«© Bn¦ IrG̈C§ Jp© y§ rª vfdk
 vg̈Ur,§ C¦ uhb̈P̈ tr©§Hu© Uv¥mr¦§Hu© VIk¡ © t-kt¤ rT© g¤ § h ufdk
/I,ës§ m¦ JIb¡t¤k cJḦ© ¤ u
/h¦k vüJ̈-t«ku§ h,h¥ ¦ u¡gv¤ rJ̈ḧu§ h,t ¦ ÿj̈ rnt« ¤ Hu© ohJb̈£ ¦ t-kg© r«Jḧ zfdk
/vt¤ r§T¦ rItC̈ (I,Ḧj© u)§ h,hju ,j© ẌC© r«c£gn¥ (IJp© § b) hapb vs̈P̈ jfdk
/rcD̈-o
¤ g¦ JIkJ̈ o¦hn£ © gP© kt-k ¥ g© p¦ § h v¤Kt-kF̈-i
¥ v¤ yfdk
/oh¦Hj© v© rItC§ rIt¥k ,j© J̈-h¦Bn¦ IJp© § b chJ¦ v̈§k kdk
/r¥Cs£ ©t hf«¦ bẗu§ Jr£ ¥jv© h¦k-gn© J§ cIHt¦ cJ¥ e§ v© tkdk
/‚e¤ S§ m© hT¦ m§ p© j̈-hF¦ r¥CS© h¦bc¥ hJ£ ¦ v ih¦Kn-J¥ ¦ h-ot¦ ckdk
/vn̈f§ j̈ Wp¤ § Kt£ © tu© Jr£ ¥jv© h¦k-gn© J§ vT̈t© i¦ht-o © t¦ dkdk
/rnt«
© Hu© tUvh¦kt ¡ ig© © Hu© tsk
/h¦k Ubhz¦ t
£ v© ohg¦ s«§ hu§ h¨Kn¦ ohnf̈£ ¦ j Ugn§ J¦ csk
/k«ft¡¤k og© y¦ § h Qj¥ u§ ij̈c§ T¦ ih¦Kn¦ i¤z«t-hF¦ dsk
/cIY-vn© Ubh¥bh¥c vg̈s¥ § b Ub¨K-vr£ ¨jc¦ § b yP̈J§ n¦ ssk
/hy¦ P̈J§ n¦ rhx¦ v¥ kt¥ u§ hT¦ e§ sm̈ © cIHt¦ rn© ẗ-hF¦ vsk
/gJ© p̈-h¦kc§ hM¦ j¦ JUbẗ c¥Zf£ © t hy¦ P̈J§ n-k ¦ g© usk
/o¦hN̈F© dg© © K-vT¤ J¦ § h cIHt¦ F§ rc¤ ¤ d-hn¦ zsk
/gJ© r-h
¤ J§ ¥ bt-o
© g¦ ,¤f¤k¨ku§ i¤uẗ h¥k£g«P-og¦ vr¨c§ j§ ¤ k jr©ẗu§ jsk
/ohv«k¡¦ t-og¦ I,«mr§C¦ rcD̈-iF̈ ¤ § h t«k rn© ẗ-hF¦ ysk
x¦
:h¦k-Ugn§ J¦ cc̈¥k hJ§ ¥ bt© i¥f¨k hsk
/k¤ug̈n¥ hS©J© u§ gJ© r¤n¥ kt¨ ¥ k v¨kk¦ j̈
/UBt¤ m¦ n©§ h Jht¦ jr«©tfU § Ik-o¤KJ§ © h os̈ẗ kg«© p hF¦ thsk
/yP̈J§ n¦ ,¥Ug§ © h-t«k hS©J© u§ gh © J¦ r©§h-t«k kt¥ ob̈n§ ẗ-;t© chsk
/V¨KFª k¥cT¥ oG̈ hnU ¦ vm̈r§ẗ uh¨kg̈ se© p̈-hn¦ dhsk
/;«xt ¡ ¤h uh¨kt¥ I,n̈J¦ § bu§ IjUr IC¦k uh¨kt¥ ohGḧ-o ¦ t¦ shsk
/cUJḧ rp̈g̈-kg© os̈ẗu§ sjḧ © rG̈C̈-kF̈ g©ud¦§ h uysk
/h¨Kn¦ kIe§k vb̈hz£ ¦ tv© ,t«Z-vg̈n§ J¦ vb̈hC-o ¦ t¦ u§ zysk
/gh
© J¦ r§T© rhC¦ F© ehS¦ m-o © t¦ u§ JIc£jh© yP̈J§ n¦ t¥bIG ;t© v© zhsk
/ohch ¦ s§¦ b-kt¤ gJ̈r¨ kgḦ¦ © kC§ Q¤kn§ ¤ k r«nt £ v© jhsk
:ks̈-h¥bp¦§ k gIJ-r
© F¦
© b t«ku§ ohr¦G̈ h¥bP§ tG̈b̈-t«k rJ£ ¤ t yhsk
/o¨KFª uhs̈ḧ vG£ ¥ gn-h
© F¦
:v¨kh§¨k ,Im£ju© U,nḧ ª g©dr¤ fsk
 /sḧc§ t«k rhC¦ t© Urhxḧ ¦ u§ Ur«c£gh©u§ og̈ UJ£g«dh§
/vt¤ r¦§h uhs̈g̈m-kf̈
§ u§ Jht-h¥ ¦ fr§S-k © g© uhb̈h¥g-hF¦ tfsk
/i¤uẗ h¥k£g«P oJ̈ r,¤ Ẍv§¦ k ,¤un̈§km© iht¥ u§ QJ« ¤ j-iht¥ cfsk
/yP̈J§ N¦ C© kt-k ¥ t¤ Q«k£v©k sIg ohGḧ ¦ Jht-k ¦ g© t«k hF¦ dfsk
/oT̈j§ T© ohr¦j£ ¥ t sn£ ¥ gH©u© re¤ j-t«k
¥ ohrh¦ C¦ F© g«© rḧ sfsk
/UtF̈S¦©hu§ v¨kh§ ©k Qp© v̈u§ ovh ¤ sC̈ ¥ g§ n© rhF© ¦ hi¥f¨k vfsk
/oht«¦ r oIen§ C¦ oëp̈x§ ohg¦ J̈r-, § j© T© ufsk
/UkhF¦ G§ v¦ t«k uhf̈r¨S-kf̈ § u§ uhr£ ¨jt© n¥ Urẍ i¥F-kg© rJ£ ¤ t zfsk
/gn̈J¦ § h oh¦Hb¦ £g ,e£ © gm© u§ kS̈-,e£ © gm© uh¨kg̈ thc¦ v̈§k jfsk
UBrUJ§
¤ h hnU ¦ oh¦bP̈ rT¥ x© § hu§ g© J¦ r©§h hnU ¦ ye¦ J© § h tUvu§ yfsk
/sjḧ© os̈ẗ-kg© u§ hID-kg© u§
/og̈ hJ¥ e«§ Nn¦ ;¥bj̈ os̈ẗ Q«kN§ n¦ ksk
/k«Cj§ t¤ t«k h,t ¦ G̈b̈ rn© ẗv¤ kt-k ¥ t-h ¤ F¦ tksk
/;hx«¦ t t«k hT§ ¦ kg© P̈ k¤ug̈-ot¦ h¦br«¥v vT̈t© v¤zj¡ t¤ hs£ ¥gk§ C¦ cksk
/r¥Cs© T̈g§ sḦ-v
© nU © h¦bẗ-t«ku§ rj© c§ ,¦ vT̈t-h © F¦ T̈x§ t© n̈-hF¦ vB̈n§ ¤ KJ§ ¥ v dksk
© h WN§ g¦ n£
/h¦k g© n«
¥ J of̈j̈ rc¤ ¤ du§ h¦k Urnt« § h cc̈¥k hJ§ ¥ bt© sksk
/kh¥FG§ v© c§ t«k uhrc̈ ¨ sU§ r¥Cs§©h ,g© s©c-t«k § cIHt¦ vksk
/i¤uẗ-hJ§ ¥ bt© C§ ,«cJªT-k § g© :jm¤ © b-sg© cIHt¦ ijC̈¦ ¥ hhc¦ ẗ uksk
/kt¨
¥ k uhr¨n̈£t cr¤ ¤hu§ eIPG¦ § h Ubh¥bh¥C gJ© p¤ I,tŸj-k © g© ;hx«¦ h hF¦ zksk
/rnt«
© Hu© Uvh¦kt ¡ ig© © Hu© tvk
/kt¥ n¥ he¦ s§ m¦ T̈r§n© ẗ yP̈J§ n§¦ k T̈c§ J© j̈ ,t«zv£ cvk
/h,t¦ Ÿj© n¥ khg«¦ t-vn̈ Q¨k-iF̈x¦ § H-vn© rnt« © ,-hF¦ dvk
/QN̈g¦ Wh¤gr-, ¥ t¤ u§ ih¦Kn¦ Wch § J£¦ t h¦bt£ svk
/‚N¤ n¦ UvcD̈ § ohe¦ j̈J§ rUJu§ vt¥ rU§ o¦hn© J̈ y¥Cv© vvk
/IK-vG£ ¤ gT-v© n© Wh¤gJ̈p§ UCr©u§ IC-kg̈p§ T-v ¦ n© ,̈tÿj̈-ot¦ uvk
/j˦h WsḦ§ N-v ¦ n© It Ik-iT¤ T-v ¦ n© T̈e§ sm̈-o © t¦ zvk
/W,¤ ës§ m¦ os̈ẗ-ic§ ¤ kU W¤gJ§ r¦ WInF̈-Jht§¦ k jvk
/ohC¦ r© gIr© Z§ n¦ UgU§J§ © h Uehg¦ z©§ h oheUJ£ ¦ g c«rn¥ yvk
/v¨kh§¨KC© ,Irn¦ z§ i,«¥ b :hG̈«g VIk¡ © t v¥Htr © n© ẗ-t«ku§ hvk
/Ubn¥ F§ j§ © h o¦hn© Ẍv© ;IgnU ¥ .r¤ẗ ,In£vC© n¦ Ubp§ ¥ Kn© thvk
/ohg¦ r¨ iItD§ h¥bP§ n¦ v¤b£gh© t«ku§ Ue£gm¦ § h oJ̈ chvk
 /vB̈rUJ§ ¤ h t«k hS©J© u§ kt¥ gn© J¦ § h-t«k tu§J̈-Qt© dhvk
/Ik k¥kIj,U § uhb̈p̈§k ihS¦ UBrUJ ¤ ,§ t«k rnt« © ,-hF¦ ;t© shvk
/s«tn§ JP© C© gsḧ-t«k © u§ IPt© se© P̈ i¦ht-h © Fv ¦ T̈g© u§ uyvk
/rC¦ f©
§ h ih¦Kn¦ ,g© s-h¦ © kc§ C¦ UvhP-v¤ ¦ mp¦ § h kc¤ v¤ cIHt¦ u§ zyvk
/rnt«
© Hu© tUvh¦kt ¡ ;x«¤ Hu© tuk
/oh¦Kn¦ VIk¡ © t¤k sIg hF¦ :‚¤Uj£ © tu© rh¥gz§ h¦k-rT© F© cuk
/es¤ ¤m-iT¥ t¤ h¦k£g«pk§ u§ eIjr¨n§ ¥ k hg¦ s¥ t¬¨ t¤ duk
/QN̈g¦ ,IgS¥ ohn¦ T§ h¨Kn¦ re¤ J-t«k ¤ ob̈n§ ẗ-hF¦ suk
/c¥k j«© F rhC¦ F© :xẗn¦ § h t«ku§ rhC¦ F© kt-i ¥ v¤ vuk
/iT¦¥ h oh¦Hb¦ £g yP© J§ nU ¦ gJ̈r¨ v¤Hj§ © h-t«k uuk
:uhb̈h¥g ehS¦ M© n¦ gr©d¦§ h-t«k zuk
/UvC̈d¦§ Hu© jm¤
© b¨k o¥chJ«¦ Hu© tX¥ F© ¦ k ohf¨ ¦ kn-,
§ t¤ u§
/h¦b«g-h¥kc§ j© C§ iUsf¨ § Kh¦ ohE¦ Z¦C© ohrUx£ ¦ t-ot¦ u§ juk
/UrC̈©D,¦ § h hF¦ ovh¥ ¤ gJ§ pU ¦ o¨kg¢ P̈ ov¨ ¤ k s¥DH©u© yuk
/i¤uẗn¥ iUcUJ§h-hF¦ rnt« ¤ Hu© rẍUN©k ob̈z§ ẗ k¤dH¦ u© huk
/ohnh
¦ g§
¦ BC© ovh¥ ¤ bJU § cIYC© ovh ¤ n§¥ h UKf§ © h :Us«c£gh©u§ Ugn§ J¦ § h-ot¦ thuk
/,g© s̈-h¦kc§ C¦ Ugu§d¦§ hu§ Ur«c£gh© j©kJ¤ C§ Ugn§ J¦ § h t«k-ot¦ u§ chuk
/or¨ẍ£t hF¦ UgU§J§ © h t«k ;ẗ UnhGḧ ¦ c¥k-hp§ ¥ bj© u§ dhuk
/ohJ¦ s¥E§ C© o,̈Ḧj© u§ oJ̈p© § b rg«© BC© ,«nT̈ shuk
/ob̈z§ ẗ .j© © KC© k¤dh¦ u§ Ih§bg̈c§ h¦bg̈ .¥Kj§ © h uyuk
v̈hT¤ j§ T© em̈Un-t«k cj© r© rm̈-hP¦ n¦ W,h § x£ ¦ v ;t© u§ zyuk
/iJ¤ s̈ t¥kn̈ W§bj̈§kJª ,j© © bu§
/Uf«n,¦ § h yP̈J§ nU ¦ ihS¦ ,̈t¥kn̈ gJ̈r-ih ¨ s¦ u§ zhuk
/‚Y©¤ h-kt© rp«¤ F-cr¨u§ ep¤ ẍc§ W,h § x§¦ h-iP¤ vn̈j-h ¥ F¦ jhuk
/j«© f-h¥Mn£ © tn© k«fu§ rm̈c§ t«k W£gUJ Q«r£gh©v£ yhuk
/oT̈j§ T© ohN¦ g© ,Ik£g©k v¨kh§¨Kv© ;t© J§ T-k ¦ t© fuk
/h¦b«gn¥ T̈r§jC̈ © v¤z-kg-h © F¦ :i¤uẗ-kt¤ ip¤ T-k ¥ t© rn¤ Ẍv¦ tfuk
/vrIn¤ Uv«nf̈ hn¦ Ij«fC§ chD¦ G© § h kt-i¥ v¤ cfuk
/v¨ku§g© T̈§kg© P̈ rn© ẗ-hnU ¦ IFr§S© uh¨kg̈ se© p̈-hn¦ dfuk
/ohJb̈£ ¦ t Urr«§J rJ£ ¤ t Ik¢gp̈ thD¦ G§ ,-h © F¦ r«fz§ sfuk
/eIjr¨n¥ yhC© ¦ h JIb¡t Ic-Uzj̈ os̈ẗ-kF̈ vfuk
 /re¤ j-t«k
¥ u§ uhb̈J̈ rP© x§ n¦ gs̈¥b t«ku§ thD¦ G© kt-i ¥ v¤ ufuk
/Ist§ ¥ k rÿn̈ UE«zḧ o¦hn̈-hp¥ y¦ © h hF¦ zfuk
§ b grd̈§
/cr¨ os̈ẗ h¥k£g Up£gr¦§h ohe¦ j̈J§ UkZ¦§ h-rJ£ ¤ t jfuk
/I,F̈xª ,ItJªT§ cg̈-hG¥ r§p§ n¦ ihcḧ-o ¦ t¦ ;t© yfuk
/vẌF¦ oḦv© hJ¥ r§J̈u§ IrIt uh¨kg̈ Gr©P̈-iv¥ kuk
/rhC¦ f§ n§ © k k¤f«t-iT¦ ¤ h ohN¦ g© ihsḧ¦ oc̈-hF¦ tkuk
/gh© D¦ p§ n© c§ v̈h¤kg̈ um§ © hu© rIt-vẌF¦ o¦hP© F-k © g© ckuk
/v¤kIg-kg© ;t© v¤be§ n¦ Igr¥ uh¨kg̈ shD© ¦ h dkuk
/InIeN§ n¦ rT¦ © hu§ hC¦¦ k sr¡ ©j¤h ,t«zk§ -;t© tzk
/t¥m¥h uhP¦ n¦ v¤dv¤ u§ Ik«e z¤d«rC§ gIn © J̈ Ugn§ J¦ czk
/.r¤ẗv̈ ,Ip§bF-k © g© IrItu§ Uvr¥J¦ § h o¦hn© Ẍv-kF̈-,
© j© T© dzk
IbItD§ kIeC§ o¥gr©§h kIe-dt© J¦ § h uhr£ ¨jt© szk
/IkIe gn© Ẍ¦h-hF¦ o¥cE§ g§ © h t«ku§
/gs̈¥b t«ku§ ,Ik«sd§ vG« ¤ g ,It¨kp¦ § b IkIeC§ kt¥ o¥gr©§h vzk
:.r¤ẗ-t¥uv¡ rnt« © h d¤kX© ¤ k hF¦ uzk
/IZgª ,Iry§ n¦ oJ¤ ¤ du§ rÿn̈ oJ¤ ¤ du§
/UvG£ ¥ gn© hJ§ ¥ bt-kF̈
© ,g© s¨©k oITj© § h os̈ẗ-kF̈-s©hC§ zzk
/i«FJ§ ,¦ v̈h,«¤ bIgn§ cU ¦ cr¤ẗ-Inc§ vḦj© tIcT̈©u jzk
/vr¨ë ohrz̈¦ N§ nU ¦ vp̈Ux tIcT̈ rs¤j¤ v-i © n¦ yzk
/em̈UnC§ o¦hn© cj«© ru§ jr©ë-iT¦ ¤ h kt-,¥ n© J¦ § Bn¦ hzk
/IrIt i©b£g .hpḧ ¦ cg̈ jh © r¦y© § t© thzk
§ h hr¦C-;
:o¨kg¢ p̈§k u,̈«kUCj§ ,© C§ QP¥ v© ,§ n¦ ,ICx¦ n§ tUvu§ chzk
/vm̈r§ẗ k¥c,¥ h¥bP-k § g© o¥Um§ © h rJ£ ¤ t k«F
/Uvt¥ m¦ n© § h sx¤ j§ ¤ k-ot¦ Imr§t§ © k-ot¦ yc¤ J§ ¥ k-ot¦ dhzk
/kt¥ ,It§kp¦ § b i¥bIC,§ v¦ u§ s«n£g cIHt¦ ,t«Z vb̈hz£ ¦ tv© shzk
/Ibb̈£g rIt gh © p«¦ vu§ ovh¥ ¤ k£g VIk¡
© t-oUGC§ gs©,£ ¥ v uyzk
/ohg¦ S¥ ohn¦ T§ ,It§kp§ n¦ cg̈-hG§ ¥ kp§ n-k
¦ g© gs©,£ ¥ v zyzk
/oIrS̈n¦ .r¤t¤ ye¦ J§ v© C§ ohN¦ j© Whsd̈ ¤ C-r
§ J£ ¤ t zhzk
/em̈Un ht¦ r§F¦ ohez̈£ ¦ j ohe¦ j̈J¦ § k INg¦ gh © e¦ r§T© jhzk
/QJ« ¤ j-h¥bP§ n¦ Q«r£gb©-t«k Ik rnt« © B-vn© Ub¥ghsIv ¦ yhzk
/g¨Kc§ ªh hF¦ Jht¦ rn© ẗ-ot¦ r¥Cs£ ©t hF¦ Ik-rP© x§ ªhv© fzk
 ohe¦ j̈X§ C© tUv rhvC̈ ¦ rIt Utr¨ t«k vT̈g© u§ tfzk
/or£ ¥vy© T© § u vr¨cg̈ § jUr
© u§
/sIv trIb ¨ VIk¡
© t-kg© v,¡ ¤ t¤h cv̈z̈ iIpM̈n¦ cfzk
/v¤Bg§© h t«k vës̈m-c« § ru§ yP̈J§ nU ¦ j«© f-thD¦ G© Uvªbtm̈n-t«k § hS©J© dfzk
/c¥k-hn¥ f§ j-kF̈
© vt¤ r¦§h-t«k ohJb̈£ ¦ t UvUtr§¥h i¥f¨k sfzk
/rnt«
© Hu© (vr̈g̈X§ v© in) ¦ vrgxvbn cIHt-, ¦ t¤ vüv§h-ig© © Hu© tjk
/,g© s̈-h¦kC§ ih¦Kn¦ c§ vm̈¥g QhJ¦ j§ n© v¤z hn¦ cjk
/h¦bg¥ hsIv
¦ u§ W§kẗJ§ t¤ u§ Wh¤m¨kj£ rc¤ ¤ df§ tb̈-rz̈¡t djk
/vb̈hc¦ T̈g§ sḧ-o© t¦ s¥Dv© .r¤ẗ-hs¦ xḧ § C§ ,̈h¦hv̈ v«pht¥ sjk
/uË v̈h¤kg̈ vÿb̈-hn¦ It gs̈,¥ hF¦ v̈hS¤n© n§ oG̈-hn¦ vjk
/V,̈B̈P¦ ic¤ t¤ vr̈ḧ-hn¦ It UgC̈y§ v̈ v̈h¤bs̈£t vn̈-kg© ujk
/ohv«k¡
¦ t h¥bC-kF̈§ UghrḦ©¦ u re«¤ c h¥cfIF § sj© © h-ir¨C§ zjk
/t¥m¥h oj¤ r¤n¥ Ijhd¦ C§ oḧ o¦h,¨ ¤ u jjk
© ks§ C¦ QxḦ©
/I,¨K,£ ªj kp¤ r̈£gu© IJª ck§ ib̈g̈ hnUG ¦ C§ yjk
/o¦h,̈¨ksU§ jh © r¦C§ ohG¦ ẗü hE¦ jª uh¨kg̈ r«CJ§ tü ¤ hjk
/Wh¤KD© iItd§ C¦ ,hJḧ-t«¦ pU ;hx«¦ , t«ku§ tIc,̈ v«P-sgr © n«© tü thjk
/In«en§ (rj© X© v© T̈g§ S¦©h) rja v,gsh re«¤ C ,̈hU¦m¦ WhnḦ ¤ n£¦ v chjk
/vB̈N¤ n¦ ohg¦ J̈r§ Ur£gB̈¦hu§ .r¤ẗv̈ ,Ip§bf© C§ z«jt ¡¤k dhjk
/JUc§k InF§ UcM© § hu§ o,̈Ij rn«¤ jF§ QP¥ v© ,§ T¦ shjk
§ h,¦
/r¥cẌT¦ vn̈r¨ gIr © zU§ orIt ¨ ohg¦ J̈r§n¥ g©bN̈¦hu§ uyjk
/T̈f¨ § Kv© ,§ v¦ oIvT§ re¤ j¥ cU § oḧ-h¥fc¦ § b-sg© ,̈tc̈£v zyjk
/vt¤ r§T¦ ,¤un̈§km© hr£ ¥gJ© u§ ,¤un̈-hr£ ¥gJ© W§k Ukd¦§ bv£ zhjk
/V¨Kfª T̈g§ sḧ-o © t¦ s¥Dv© .r¤ẗ-h¥cj£ r-s © g© T̈§bb©«C,§ v¦ jhjk
/In«en§ v¤z-ht¥ QJ« ¤ ju§ rIt-iF̈J¦ § h Qr¤S¤v© v¤z-ht¥ yhjk
/I,h¥C ,Ich,§ ¦ b ihc¦ ,̈-hf¦ u§ IkUcD-k § t¤ UBj¤ Ë,¦ hF¦ fjk
/ohC¦ r© Whnḧ ¤ rP© x§ nU ¦ s¥kÜT¦ zẗ-hF¦ T̈g§ sḧ © tfjk
/vt¤ r§T¦ srC̈ ¨ ,IrmIt § u§ d¤kJ̈ ,Irm«§ t-kt¤ ,̈tc̈£v cfjk
/vn̈j̈§knU ¦ cr¨e§ oIh§k rm̈-,¤gk§ hT¦ f§ G© j̈-rJ£ ¤ t dfjk
/.r¤ẗ-h¥k£g ohs¦ ë .pḧ ¥ rIt e¤kj̈¥h Qr¤S¤v© v¤z-ht¥ sfjk
/,Ik«e zhz£ ¦ j©k Qr¤s¤u§ v¨kg̈T§ ;y¤ X© ¤ k d©Kp-h¦ n¦ vfjk
/IC os̈ẗ-t«k rC̈s§ n¦ Jht-t«k ¦ .r¤t-k
¤ g© rhy¦ n§ v§ © k ufjk
 /tJ¤ s¤ tm̈«n jh © n¦ m§ v§© kU vẗ«JnU § vẗ«J gh © k zfjk
© C¦ G§ v§
/kÿ-h¥kd§ t¤ sh¦kIv-hn¦ It cẗ rÿN̈©k-J¥hv£ jfjk
/Is¨kh§ hn¦ o¦hn© J̈ r«pfU § jr©Ëv© tm̈ḧ hn¦ iy¤ C¤ n¦ yfjk
/UsF̈©k,¦ § h oIv,§ h¥bpU § UtC̈j© ,¦ ¤ kjk
§ h o¦hn© ic¤ tF̈
/j© T¥ p© T§ khx¦ F§ ,IfJ«§ n-It vn̈hF¦ ,IBs£ ©gn© rX¥ e© ,§ v© tkjk
/oj§ ¥ b,© v̈h¤bC̈-kg© J¦hg© u§ ITg¦ C§ ,IrZ̈n© thm«¦ ,v£ ckjk
/.r¤ẗc̈ IrÿJ§ n¦ ohG¦ T̈-ot¦ o¦hn̈J̈ ,IEjª T̈g§ sḧ£ © v dkjk
/‚X¤ f© T§ o¦hn-, © g© p§ J¦ u§ W¤kIe cg̈¨k ohr¦,̈£v skjk
/Ub¥Bv¦ W§k Urnt« § hu§ Uf¥k¥hu§ ohe¦ r¨C§ j©KJ© ,§ v© vkjk
/vb̈hc¦ hu¦f§ ¬© © n¦ It vn̈f§ j̈ ,IjYªC© ,J̈-hn¦ ukjk
¤ k i,b̈-h
/chF¦ J© § h hn¦ o¦hn© J̈ h¥kc¦ § bu§ vn̈f§ j̈C§ ohe¦ j̈J§ rP¥ x§ © h-hn¦ zkjk
/UeC̈s§ ªh ohcd̈ ¦ rU§ em̈UN©k rp̈g̈ ,e¤ ¤ mC§ jkjk
/t¥Kn© T§ ohrh¦ p¦ F§ ,©Hj© u§ ;r¤ÿ thc¨ ¦ kk§ sUm,̈£v ykjk
/cr¤ẗ-In§k vF̈Xªc© UcJ¥ § h ,IbIgN§ c© Uj«Jḧ-hF¦ njk
:Ish¥m cr«¥g¨k ihfḧ ¦ hn¦ tnjk
/k¤f«t-h¦kc¦§ k Ug,¦ § h Ug¥UJ§ © h kt-k
¥ t¤ us̈¨kh§ -hF¦
/r«nJ§ T¦ ,IkḦt© k¥k«j g©kẍ-h¥k£gh© ,s¤ ¤k ,¥gT̈g§ sḧ£ © v tyk
/vb̈T̈s¦§ k ,¥g T̈g§ sḧ © u§ vb̈t¤Kn© T§ ohj¦ r§¨h r«Px§ T¦ cyk
/vb̈j© § KJ© T§ ovh¥ ¤ kc§ j¤ vb̈j© ¤ s§¥kh© vb̈g§ r©f§ T¦ dyk
§ Kp© T§ ivh
/In¨k UcJ̈-t«ku§ Utmḧ § rC̈c© UCr¦§h ovh¥ ¤ bc§ Un§kj© § h syk
/j© T¥ p¦ hn¦ sIrg̈ ,Irx«§ nU hJ¦ p§ j̈ tr¤P¤ j©KJ-h ¦ n¦ vyk
/vj̈¥kn§ uh,̈IbF§ J§ nU ¦ I,h¥c vc̈r̈£g hT¦ n§ G-r © J£ ¤ t uyk
/gn̈J¦ § h t«k G¥d«b ,ItJªT§ vḧr§e¦ iIn£v©k ej© G¦ § h zyk
/JIrs¦§ h eIrḧ-kF̈ rj© t© u§ Uv¥gr§n¦ ohr¦v̈ rU,§h jyk
/WxUc£
¤ t-kg© ih¦kḧ-ot¦ Ws¤cg̈ § ohR¥ vct« ¤ hv£ yyk
/Whr£¤jt© ohe¦ n̈£g sS¥G§ © h-ot¦ I,«c£g o¤k,¤ C§ ohr-r ¥ J̈e§ ,£ ¦ v hyk
/W¤ghd§¦ h uh¨kt¥ c«z£g,© u§ Ij«F cr-h © F¦ IC-jy© c§ ,£ ¦ v thyk
/;«xt ¡ ¤h W§brd̈§ u§ W¤gr©§z (chJḧ) ¦ cuah-hF¦ IC ihn£ ¦ t,£ © v chyk
/vm̈«bu§ vs̈hx£ ¦ j vr¨c§ t-o ¤ t¦ vẍ¨k¡gb¤ oh¦bb̈r-;© § bF§ dhyk
/oN¥ j© T§ rp̈g̈-kg© u§ v̈h¤mC¥ .r¤ẗ¨k c«z£g,-h © F¦ shyk
/v̈JUs ¤ ,§ vs¤¬¨ v© ,©Hj© u§ v̈rUz ¤ T§ k¤dr-h¤ F¦ jF© J§ T© ¦ u uyyk
 /sj© p̈-h¦kC§ Vg̈hd§¦ h ehr§¦k V¨k-t«k§K v̈h¤bC̈ jh © J¦ e§ v¦ zyyk
/vb̈hC¦ C© V¨k e©kj̈-t«ku§ vn̈f§ j̈ VIk¡ © t VẌv-h ¦ F¦ zhyk
/Icf«§ rk§ U xUX©k ej© G§ T¦ thr¦n§ T© oIrN̈C© ,¥gF̈ jhyk
/vn̈g§ r© IrtÜm© JhC§¦ k,£ © v vrUc ¨ D§ xUX©k iT¥ ,£ ¦ v yhyk
/vn̈ht¥ Irj© § b sIv vC¤ r§tF̈ © UBJh ¤ g¦ r§,£© v fyk
/eJb̈-,t
¤ r©e¦§ k t¥m¥h j«© fC§ GhGḧ ¦ u§ en¥ ¤ gc̈ UrP§ j© § h tfyk
/cr¤j̈-h¥bP§ n¦ cUJḧ-t«ku§ ,j̈¥h t«ku§ sj© p§ © k ej© G¦ § h cfyk
/iIshf¦ u§ ,h¦bj£ cv© © k vP̈J§ t© v¤br§T¦ uh¨kg̈ dfyk
/rp̈IJ kIe-hF¦ ihn£ ¦ th©-t«ku§ .r¤ẗ-tN© ¤ dh§ z¤d«ru§ Jg© r©C§ sfyk
vn̈j̈§kn¦ jh © rḧ¦ eIjr¨nU ¥ jẗv¤ rnt« © h rp̈«J hs¥C§ vfyk
/vg̈Ur,U § ohr¦G̈ og© r©
/in̈h,§ ¥ k up̈b̈F§ G«rp¦ § h .¥b-rc£ ¤ th© W,b̈h§ C¦ n£ ¦ v ufyk
/IBe¦ ohrḧ¦ hf¦ u§ rJb̈ ¤ Vh© C¦ d©
§ h WhP-k¦ g-o © t¦ zfyk
/vs̈UmnU § g©kx-i ¤ J¤ kg© ib̈«k,¦ § hu§ i«FJ¦ § h g©kx¤ jfyk
/UyhC© ¦ h uhb̈h¥g eIjr¨n§ ¥ k k¤f«t-rp© j̈ oẌn¦ yfyk
/tUv oJ̈ oh¦k¨kj£ rJ£ ¤ tcU © os̈-Ug§kg§ © h uj̈«rp§ t¤ u§ kyk
/rnt«
© Hu© cIHt-, ¦ t¤ vüv§h ig© © Hu© tn
/vB̈¤b£gh© VIk¡
© t jh © fIn¦ rIX¦h hS©J-o © g¦ c«rv£ cn
/rnt«
© Hu© vüv§h-,t¤ cIHt¦ ig© © Hu© dn
/hp-In§
¦ k hT¦ n§ G© hsḧ¦ ‚ch ¤ J£¦ t vn̈ h,«K ¦ e© iv¥ sn
/;hxIt
¦ t«ku§ o¦hT© JU § v¤b¡gt¤ t«ku§ hT¦ r§C© S¦ ,j© t© vn
/rnt«© Hu© (vr̈g̈x§ in) ¦ vrgxbn cIHt-, ¦ t¤ vüv§h-ig© © Hu© un
/h¦bg¥ hsIv¦ u§ W§kẗJ§ t¤ Wh¤m¨kj£ rc¤ ¤ df§ tb̈-rz̈¡t zn
/eS̈m§ T¦ ig© n§ © k h¦bg¥ hJ¦ r§T© hy¦ P̈J§ n¦ rp¥ T̈ ;t© v© jn
/o¥gr§,© Uv«nF̈ kIecU § Q¨k ktF̈ ¥ gIr © z-o§ t¦ u§ yn
/JC̈§kT¦ rs̈v̈u§ sIvu§ Vc«© dü iItd̈ tb̈ vs£ ¥g hn
/Uv¥khP¦ J§ v© u§ vt¥ ¤ D-kf̈ vt¥ rU§ WP¤ t© ,Irc¤ § g .p¥ v̈ thn
/oT̈j§ T© ohg¦ J̈r§ Q«sv£ u© Uv¥gh¦bf§ v© vt¥ ¤ D-kf̈ vt¥ r§ chn
/iUnŸC© J«cj£ ovh¥ ¤ bP§ sjḧ © rp̈g̈C¤ o¥bn§ ÿ dhn
/W¤bhn§
¦ h W§k g© JI,-h
¦ F¦ :‚sIt ¤ h¦bt £ -o©du§ shn
/k¥ft«h rëC̈F© rhm¦ j̈ QN̈g¦ h,h ¦ Gg̈-r
¦ ¤ t ,Inv¥ c§ tb̈-v¥Bv¦ uyn
J£
 /Iby§ c¦ hrh¥ r¦J§ C¦ IbItu§ uhb̈,§ n̈c§ Ij«f tb̈-v¥Bv¦ zyn
/Udr«¨Gh§ us̈£jp© hsh ¥ D¦ zr¤ẗ-Inf§ Icb̈z§ .«Pj© § h zhn
/k¤zr§C© khy¦ n§ F¦ uhn̈r¨D§ vJ̈j§ ªb heh ¦ t uhn̈m̈£g jhn
¥ p£
/ICr§j© J¥Dh© IG«gv̈ kt-h¥ ¥ fr§S© ,hJt ¦ r¥ tUv yhn
/oJ̈-Ue£jG§ © h vs¤¬¨ v© ,©Hj-kf̈ © u§ Ik-UtG¦ § h ohr¦v̈ kUc-hF¦ fn
/vM̈cU ¦ v¤bë r,¤ x¥ C§ cF̈J¦ § h oh¦kt ¡ m¤ -,j© T© tfn
/kjb̈-h¥
© cr§g© UvUCx§ ªh Ik§km¦ oh¦kt ¡ m¤ UvFªx§ ªh cfn
/UvhP-k
¦ t¤ iS¥r©§h jh © dḧ-h
¦ F¦ jy© c¦ § h zIPj© § h t«k rv̈b̈ e«J£gh© iv¥ dfn
/;ẗ-cë§bh¦ ohJ¦ eIn § C§ UBj¤ ˦h uhb̈h¥gC§ sfn
/Ib«Jk§ gh © e¦ J§ T© kc¤ j¤ cU § vF̈j© C§ i,̈ḧu¦§k Q«Jn§ T¦ vfn
/Ih¡j¤k c«ET¦ jIj © cU § IPt© C§ i«nd§ t© ohG¦ ,̈£v ufn
/,IFr© Wh¤kt¥ r¥Cs§©h-ot¦ oh¦bUb£jT© Wh¤kt¥ vC¤ r©§hv£ zfn
/o¨kIg sc¤ ¤ gk§ UBj¤ ËT¦ QN̈g¦ ,hr¦C§ ,«rf¦ § hv£ jfn
/Wh,Ir£¤ gb©k§ UBr¤J§ e§ ,¦ u§ rIPM¦ F© IC-ej¤ G© ,§ v© yfn
/oh¦b£gb©F§ ih¥C UvUm¡j¤h ohrC̈ ¦ j© uh¨kg̈ Urf¦ § h kn
/IJt«r ohd¦ S̈ km§ © km¦ cU§ IrIg ,IFGªc§ t¥Kn© ,§ v© tkn
/;xIT-k
© t© vn̈j̈§kn¦ r«fz§ WP¤ F© uh¨kg̈-ohG¦ ckn
/kÿªhuhẗr§n-k © t¤ o©dv£ vc̈z̈f¦ § b IT§kj«© T-iv¥ ttn
/cM̈©h,¦ § h h©bp̈§k tUv hnU ¦ UBrUg§ ¤ h hF¦ rz̈f§ t-t«k© ctn
/tUv-h¦k o¦hn© Ẍv-kF̈ © ,j© T© o¥KJ£ © tu© h¦bnh© S¦ e§ v¦ hn¦ dtn
/IFr¤
§g ihj¦ u§ ,IrUcD-r § c© sU§ uhS̈C© Jhr£ ¦jt© (-Ik) -tk stn
/tIcḧ hn¦ Ibx§ r¦ kp¤ ¤ fC§ IJUc§k h¥bP§ v¨Kd-h ¦ n¦ vtn
/vn̈ht¥ uhB̈J¦ ,Ichc¦ x§ j© T¥ p¦ hn¦ uhb̈p̈ h,§ ¥ kS© utn
/rm̈ o,̈Ij rUdẍ oh¦Bd¦ n̈ heh ¥ p£¦ t vü£tD© ztn
/ovh¥¤ bh¥c t«cḧ-t«k jUr © u§ UJ©Dh¦ sj̈t¤ C§ sj̈t¤ jtn
/Usr¨P̈,¦ § h t«ku§ UsF© § k,¦ § h UeC̈s§ ªh Uvhj¦ ẗC-Jh § t¦ ytn
/rj© J̈-hP¥ g© p§ g© F§ uhb̈h¥gu§ rIt kv¤ T̈ uh,̈«Jhy£ ¦ g htn
/Uy¨Kn© ,¦ § h Jt¥ hsIsh ¥ F¦ Uf«k£vh© ohsh¦ P© ¦ k uhP¦ n¦ thtn
/i«nd§ t© u§ jUpb̈
© sUsF§ iJ̈g̈ t¥m¥h uhrh¨ j§ ¦ Bn¦ chtn
/t¥m¥h uhP¦ n¦ cv© © ku§ yv© ¥ kT§ oh¦kj̈¤D IJp© § b dhtn
/vc̈ẗS§ .UsT̈ uhb̈p̈§kU z«g ih¦kḧ IrtÜm© C§ shtn
 /yIN¦h-kC© uh¨kg̈ eUmḧ Ue¥cs̈ IrG̈c§ h¥kP§ n© uytn
/,hT¦ j§ T© j©kp¤ F§ eUmḧu§ ic¤ ẗ-InF§ eUmḧ IC¦k zytn
/UtŸj© ,¦§ h ohrc̈ ¦ X§ n¦ oh¦kt¥ UrUdḧ I,¬¥ n¦ zhtn
/vḧr§J¦ u§ gẌn© ,h¦bj£ oUe,̈ h¦kC§ cr¤j¤ Uv¥dh¬¦ n© jhtn
/vJ̈Uj§b iIcËr¦ .¥gk§ k¤zr§C© ic¤ ,§ ¤ k c«Jj© § h yhtn
/g©kë-h¥bc§ t© Ik-UfP§ v¤ § b Je§ © k ,J¤ ë-ic¤ UBjh ¤ r¦c© § h-t«k ftn
/iIshF¦ Jg© r§©k ej© G¦ § hu§ j,̈I, UcJ§ j¤ § b Je© F§ tftn
/yhy-h¥¦ k£g .Urj̈ sP© r¦§h Gr¤j̈ hsUS ¥ j© uhT̈j§ T© cftn
/vj̈ër§N¤ F© ohGḧ ¦ oḧ v¨kUmn§ rhX¦ F© jh © T¦ r©§h dftn
/vc̈hG§ ¥ k oIvT§ c«Jj© § h ch,b̈ ¦ rhtḧ ¦ uhr£ ¨jt© sftn
/,j̈-h¦kc¦§ k UGg̈v¤ IkJ§ n̈ rp̈g̈-kg-ih © t¥ vftn
/.j© J̈-h¥bC-kF̈-k
§ g© Q¤kn¤ tUv vt¤ r¦§h V«© cD̈-kF̈-,t¥ uftn
/rnt«
© Hu© vüv§h-,t¤ cIHt¦ ig© © Hu© tcn
/vN̈z¦ n§ WN§ n¦ r¥mC̈¦h-t«ku§ kf̈UT k«f-hF¦ (hT¦ g§ sḧ) © ,gsh ccn
:,g© s̈-h¦kC§ vm̈¥g oh¦kg§ n© v¤z hn¦ dcn
/gs̈t¥ t«ku§ h¦BN¤ n¦ ,It¨kp¦ § b ihc¦ ẗ t«ku§ hT¦ s© § Dv¦ i¥f¨k
/h¦bg¥ hsIv
¦ u§ W§kẗJ§ t¤ r¥Cs£ ©t hf«¦ bẗu§ tb̈-gn© J§ scn
/W,§ ẗr¨ h¦bh¥g vT̈g© u§ WhT¦ g§ n© J§ i¤z«t-gn© J§ ¥ k vcn
/rp¤ tü
¥ rp̈g̈-kg© hT¦ n§ j¦ © bu§ xt© n§ t¤ i¥F-kg© ucn
zph¦
© kt ¡ kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© cIHt¦ ktv¤ ¤ Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v© ,t¤ vüv§h rC¤ S¦ rj© t© hv§ ¦ hu© zcn
jcn /cIHt¦ hS¦ c§ g© F§ vb̈If§b h©kt¥ oT¤ r§C© s¦ t«k hFWh¤ ¦ gr¥ h¥bJ§ cU ¦ Wc§ hP¦ t© vr¨j̈ h¦bn̈hT¥ v©
¤ k£gv© u§ cIHt¦ hS¦ c§ g© kt¤ Uf§kU oh¦kht¥ vg̈c§ J¦ u§ ohr¦p̈ vg̈c§ J¦ o¤f¨k Uje§ vT̈g© u§
o,h¦
,IG£g hT§ ¦ kc§¦ k t¬¨ t¤ uhb̈P̈ ot¦ hF¦ :o¤fh¥k£g k¥KP© ,¦ § h hS¦ c§ g© cIHt¦ u§ o¤fs§ g© C© v¨kIg
h¦bn̈hT¥ v© zph¦
© kt ¡ Uf§k¥Hu© ycn /cIHt¦ hS¦ c§ g© F§ vb̈If§b h©kt¥ oT¤ r§C© s¦ t«k hFv¨ ¦ kc̈§b o¤fN̈g¦
h¥bP§ ,t¤ vüv§h t¬¦ ¨ Hu© vüv§h ovh¥ ¤ kt £ rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© UG£gH©u© h,¦ n̈£gB©v© rp«© m hjUX ¦ v© sS§©kcU ¦
vüv§h ;x«¤ Hu© Uv¥gr¥ sg© C§ Ik§kP© ,§ v¦ C§ cIHt¦ (,UcJ) § ,hca ,t¤ cJ̈ vüvh©u hcn /cIHt¦
uhg̈s«§ h kf̈u§ uh,̈«hj§ t© kf̈u§ uhj̈t¤ kF̈ uh¨kt¥ Ut«cḦ©u thcn /v¤bJ§ n§¦ k cIHt§¦ k rJ£ ¤ t kF̈ ,t¤
thc¦ v¥ rJ£ ¤ t vg̈r¨v̈ kF̈ kg© I,«t Un£jb©h§ u© Ik UsªbḦ©u I,h¥cC§ oj¤ ¤ k INg¦ Ukft« § Hu© oh¦bp̈§k
©C vüvh©u chcn /sj̈t¤ cv̈z̈ o¤zb¤ Jht¦ u§ ,j̈t¤ vÿhG¦ e§ Jht¦ Ik UbT¦
Qr¥ § Hu© uh¨kg̈ vüv§h
oh¦Kn© D§ ohp¨ £ ,J¤ J¥ u§ it«m ;¤kt¤ rG̈g̈ vg̈C̈r§t© Ik hv§
¦ kt ¦ hu© I,Jt ¦ r¥ncIH ¥ t¦ ,hr£ ¦jt© ,t¤
shcn /,IbC̈ JIkJ̈u§ oh¦bc̈ vb̈g̈c§ J¦ Ik hv§ ¦ hu© dhcn /,IbI,£t ;¤kt¤ u§ rëC̈ sn¤ ¤ m ;¤kt¤ u§
 /QUPv© ir¤e¤ ,hJh¦ ¦ kX§ v© oJ¥ u§ vg̈hm¦ e§ ,h¦bX¥ v© oJ¥ u§ vn̈hn§ ¦ h ,j© t© v̈ oJ¥ tr¨e¦ § Hu©
v¨kj£ b© ovh ¤ c£¦ t ov¨ ¤ k iT¦ ¥ Hu© .r¤ẗv̈ kf̈CcIH § t¦ ,Ibc§ F¦ ,Ipḧ ohJb̈ ¦ tm̈n¦ § b t«ku§ uycn
(vt¤ r¦§Hu©) trhu vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t© u§ vẗn¥ ,t«z hr£ ¥jt© cIHt¦ hj§ ¦ hu© zycn /ovh ¤ j£
¥ t QI,C§
/ohnḧ¦ gc© GU § iez̈ ¥ cIHt¦ ,n̈Ḧ©u zhcn /,Ir«S vg̈C̈r§tuhb̈c̈ © h¥bC§ ,t¤ u§ uhb̈C̈ ,t¤
ohrhav rha
Whs«¤S ohcIy-h¦ F¦ UvhP¦ ,IehJ§ ¦ Bn¦ h¦be¥ Ẍ¦h ct /v«n«kJ¦ § k rJ£ ¤ t ohrh¦ X¦ v© rhJ¦ tt
st /WUcv£ ¥ t ,In¨k£g i¥F-kg© Wn¤ J§ erUT © in¤ J¤ ohcIy ¦ Wh¤bn̈J§ jh © r§¥k dt /i¦hḦn¦
i¦hH©n¦ Whs«¤s vrh¨ F¦ z©§ bQC̈ vj̈n§ G¦ § bu§ v¨khdb̈
¦ uhr¨s̈£j Q¤kN¤ v© h¦bth © c¡ ¦ v vm̈UrB̈ Whr£ ¤jt© h¦bf¥ J§ n̈
/WUcv£ ¥ t ohr¦J̈hn¥
ut /v«n«kJ§ ,Ighrh¦ F¦ rs̈e¥ h¥kv¢ ẗF§ o¦¨kJ̈Ur§h ,IbC§ vütb̈u§ h¦bt £ vrIj ¨ J§ vt
vr¨y«¥ b h¦bnªG̈ hc-Ur£
¦ jb¦ hN¦ t¦ h¥bC§ Jn¤ Ẍv© h¦b,§ pz̈ © X§ J¤ ,r«¤jr§j© J§ h¦bt £ J¤ h¦bUtr§T-k ¦ t©
v¤gr§,¦ vf̈ht¥ hJ¦ p© § b vc̈£vẗJ¤ h¦K vs̈hD¦ v© zt /hT¦ r§ÿb̈ t«k h¦KJ¤ hn¦ r§Foh © n¦ r¨F§ v-,© t¤
hg¦ s§ ,¥ t«k-ot¦ jt /Whr¥ ¤cj£ hr¥s¤ § g kg© vḧy«§ gF§ v¤hv§ t¤ vn̈¨KJ© o¦hr¢ ¨vM̈C© .hC¦ r§T© vf̈ht¥
/ohg«¦ rv̈ ,IbF§ J§ n¦ kg© Q¦h,«© Hs¦ D-, § t¤ hg¦ rU§ it«Mv© h¥ce§ g¦ C§ Q¨k-ht¦ m§ ohJB̈ ¦ C© vp̈Ḧv© Q¨k
¥ m© ohr«¦TC© Q¦hh©j̈§k Uutb̈ ht /h,ḧ
QrtÜ ¦ g§ r© Qh,h
¦ N¦ S¦ v«gr§p© h¥cf§ r¦C§ h,¦ ẍx§ ªk yt
ICx¦ n§ C¦ Q¤kN¤ v© J-s ¤ g© cht /;xF̈ ¤ v© ,ISe§ ªb og¦ Q¨K-vG£ ¤ gb© cv̈z̈ hrIT ¥ tht /ohzUr£ ¦ jC©
h¦k hsIS¦ rp«¤ Fv© k«FJ§ t¤ sht /ih¦kḧ hs©J̈ ih¥C h¦k hsIS ¦ r«Nv© rIrm§ dht /Ijhr¥ i,b̈ © hS¦ r¦§b
/hs¤¦ D ih¥g hn¥ r§f© C§
ohgb̈¦ ;t© hsIs ¦ vpḧ ¤ W§Bv¦ zyt /oh¦bIh Q¦hb©h¥g vp̈ḧ QB̈v¦ h,ḧ ¦ g§ r© vp̈ḧ QB̈v¦ uyt
h¦bt£ tc /oh,Ir ¦ C§ (Ubyh ¥ v¦ r)© ubyhjr ohz¦ r£ ¨t UbhTC̈¥ ,Ir«e zht /vb̈b̈£gr© UbG¥ r§g-; © t©
ih¥C h,ḧ¦ g§ r© i¥F ohjIj ¦ v© ih¥C vB̈JIJ © F§ cc /ohe¦ n̈£gv̈ ,©BJIJ © iIrẌv© ,¤kM¤ c£ ©j
Ihr§pU
¦ hT¦ c§ Jḧ© u§ hT¦ s§ N© j¦ IKm¦ C§ oh¦bC̈v© ih¥C hsIS ¦ i¥F rg© © Hv© h¥m£gC© jUP © ,© F§ dc /,IbC̈v©
h¦bUfN§ x© vc /vc̈£vt© h©kg̈ Ikd§ s¦ u§ i¦hḦv© ,h¥C-kt¤ h¦bth © c¡¦ v sc /hF¦ j§¦ k eI,n̈
¦ rk§ ,j© T© Ikt«nG§ uc /h¦bẗ vc̈£vt© ,©kIj-hF¦ :ohjUP
hJt« ¦ T© C© h¦bUsP§ r,IJh © J£
¦ tC̈
:vs¤¬¨ v© ,Ik§ht© C§ It ,Itc̈m§ C¦ o¦©kJ̈Ur§h ,IbC§ o¤f,§ t¤ hT¦ g§ C© J§ v¦ zc /h¦be¥ C§ j© T§ Ibhnh ¦ u¦
/.P̈j§ T¤ J¤ sg© vc̈£vt© v̈-,t¤ UrrIg § T-o § t¦ u§ Urhg¦ T̈-ot¦
hsIs
¦ vnIS ¤ yc /,Igc̈D§ v-k © g© .P¥ e© noh § r¦v̈v-k ¤ g© d¥Ks©n§ tC̈ v¤z-v¥Bv¦ hsIS ¦ kIe jc
.hm¦ n¥ ,Ib«Kj© v-i © n¦ jh © D¦ J§ nUb¥
© k,F̈ § rj© t© snIg ¥ v¤z-v¥Bv¦ oh¦kḦt© v̈ rp«¤ gk§ It hc¦ m¦§ k
thc /Q¨k-hf§¦ kU h,¦ p̈ḧ h,ḧ ¦ g§ r© Q¨k hnUe¦ :h¦k rn© ẗu§ hsIs ¦ vb̈g̈ hc /ohF¦ r£ ©jv-i
© n¦
¦ v© ,¥g .r¤ẗc̈ Utr¦§b oh¦bM̈¦Bv© chc /Ik Q©kv̈ ;©kj̈ oJ¤
rhnZ̈ ¤ Dv© rc̈g̈ u,̈X§ v© v¥Bv-h ¦ F¦
 § rs©n̈x§ oh¦bp̈D§ v© u§ v̈h¤Dp© vÿ§bj̈ vb̈t¥ T§ v© dhc /Ub¥mr§t© C§ gn© J¦
Ub,b̈ § b rITv© kIeu§ gh © D¦ v¦
/Q¨k-hf§¦ kU h,¦ p̈ḧ h,ḧ
¦ g§ r© (Q¨k) hfk hnUe ¦ jh © r¥
h¦bgh
¦ n¦ J§ v© Q¦ht© r§n-,
© t¤ h¦bht¦ r§v© vd̈r¥s§ N© v© r,¤ x¥ C§ g©kX¤ v© h¥ud§ j© C§ h,b̈Ih ¦ shc
/v¤utb̈ Qht¥ r§nU© crg̈ ¥ Q¥kIe-hF¦ :Q¥kIe-,t¤
zyc /rs©n̈x§ Ubhn¥ r¨fU § ohn¦ r¨F§ oh¦kC§ j© n§ oh¦By© e§ oh¦kg̈Joh¦ ª kg̈Jª Ub¨k-Uz¡jt¤ uyc
c«x :oh¦k¨kM§ v© Uxb̈u§ oIHv© jUpḦ © J¤ sg© zhc /oh¦BJIX © C© v¤g«rv̈ Ik h¦bt £ u© h¦k hsIS
¦
/r,c̈
¤ hr¥v̈-kgoh¦ © kḦt© v̈ rp«¤ gk§ It hc¦ m¦§ k hsIs ¦ W§k-vn¥ S§
cd /uh,tm̈¦ n§ t«ku§ uhT¦ J§ E© C¦ hJ¦ p© § b vc̈£vẗJ¤ ,t¥ hT¦ J§ E© C¦ ,Ikh¥KC© hcF̈ ¦ g© td
¦ J§ n-k
hJ¦ p©
§ b vc̈£vẗJ¤ ,t¥ vJ̈e§ c£ © t,Ic«jrc̈U § oheü ¦ X§ C© rhgc̈¦ vc̈cIx£ § tu© tB̈ vn̈Ueẗ
hJ¦ p©
§ b vc̈£vẗJ¤ ,t¥ :rhgC̈ ¦ ohc¦ c«§ Xv© ohr¦n«§ Xv© h¦bUtm̈n§ dd /uh,tm̈ ¦ n§ t«ku§ uhT¦ J§ E© C¦
t«ku§ uhT¦ z§ j£
© t hJ¦ p© § b vc̈£vẗJ¤ ,t¥ h,tm̈ ¦ N̈J¤ sg© ov¤ n¥ hT¦ r§cg̈ © J¤ yg© n§ F¦ sd /o,h ¤ t¦ r§
,IbC§ o¤f,§ t¤ hT¦ g§ C© J§ v¦ vd /h,¦ rIv ¨ rs¤j-k ¤ t¤ u§ hN¦ t¦ ,h¥C-kt¤ uh,th¥ ¦ cv£ J-s ¤ gUB © P¤ r§t©
sg© vc̈£vt© v̈-,t¤ UrrIg § T-o§ t¦ u§ Urhg¦ T̈-ot¦ :vs¤¬¨ v© ,Ik§ht© C§ It ,Itc̈m§ C¦ o¦©kJ̈Ur§h
/.P̈j§ T¤ J¤
,e© c§ t© k«Fn¦ vb̈Ic§kU r«n ,r¤Y¤ eªn§ :iJ̈g̈ ,Irnh © n¦ v¨k«g ,t«z hn¦ ud
§ ,¦ F§ rC̈s§ N¦ v-i
jd /kt¥ r¨G¦ § h hr«¥CD¦ n¦ :V¨k chc¦ ẍ ohr«¦CD¦ ohX¦ Jv« ¦ n«kJ¦ § KJ¤ I,Ÿn¦ v¥Bv¦ zd /k¥fIr
/,Ikh¥KC© sj© P© n¦ Ifr§¥h-kg© ICr§j© Jht¦ vn̈j̈§kn¦ hs¥Nª § kn§ cr¤j¤ h¥zj£ ªt o¨KFª
I,s̈hp¦ r§ ;x¤ ¤ f vG̈g̈ uhs̈UNg© hd /iIbc̈§Kv© h¥m£gnv« ¥ n«kJ§ Q¤kN¤ v© Ik vG̈g̈ iIhr§P¦ t© yd
,IbC§ vb̈ht¤ rU§ vb̈t¤ m§ thd /o¦¨kJ̈Ur§h ,IbC§ n¦ vc̈£vt© ;Umr¨ IfIT in̈D̈r§t© IcF̈r§n¤ cv̈z̈
/IC¦k ,j© n§ G¦ oIhcU § I,B̈,£ªj oIhC§ INt¦ IK-vr¨Y§ g¦ J¤ vr¨ÿ£gC̈v«n«kJ§ Q¤kN¤ C© iIHm¦
ohZ¦g¦ v̈ rs¥ ¤gF§ Qr¥g§ G© Q,¥ N̈m§ © k sg© C© n¦ oh¦bIh Q¦hb©h¥gvp̈ḧ QB̈v¦ h,ḧ ¦ g§ r© vp̈ḧ QB̈v¦ ts
o¨KFªJ¤ :vm̈j§ r©v̈-in¦ Ukg̈J¤ ,IcUmE§ v© rs¥ ¤gF§ Q¦hB©J¦ cs /sg̈§kD¦ rv© n¥ UJ§kD̈J¤
j©kp¤ F§ v¤utb̈ QrC̈ ¥ s§ nU © p§ G¦ h¦bẌv© yUjF§ ds /ovC̈
¦ Q¦h,I, ¤ iht¥ v¨kFªJ© u§ ,Inht¦ ,§ n©
i¥dN̈v© ;¤kt¤ ,IHP§¦ k,§ ¥ m© shu¦S̈ kS©d§ n¦ F§ ss /Q,¥ N̈m§
© k hUbC̈ QrtÜ © k sg© C© n¦ Q,¥ Ër© iINr¦v̈
ohgIr
¦ v̈ vḦc¦ m§ hnIt ¥ T§ ohr¦p̈¢g h¥bJ§ F¦ Q¦hs©J̈ h¥bJ§ vs /ohr«¦CD¦ v© hy§ ¥ kJ¦ k«F uh¨kg̈ hUkT̈
,g© c§ D-k
¦ t¤ u§ rINv© rv-k © t¤ h¦k Q¤ktoh¦ ¥ k¨kM§ v© Uxb̈u§ oIHv© jUpḦ © J¤ sg© us /oh¦BJIX © C©
/QC̈ iht¥ oUnU h,ḧ ¦ g§ r© vp̈ḧ Q¨KFª zs /vb̈Ic§Kv©
rh¦bG§ Jt«rn¥ vb̈n̈£t Jt«rn¥ hrUJ ¦ T̈ htIc¦ T̈ iIbc̈§Kn¦ hT¦ t¦ v¨KF© iIbc̈§Kn¦ hT¦ t¦ js
sjtc h¦bT¦ c§ C¦ © k v¨Kf© h,«¦ jt © k ys /ohr¦n§
£ h¦bT¦ c§ C¦ ¥ b hr¥r§v© n¥ ,Ihr£ ¨t ,Ib«gN§ n¦ iInr§j¤ u§
Uc«Y-vn© v¨Kf© h,«¦ jt £ Q¦hs«©s UpḦ-vn© hs /Q¦hb̈«rU§M© n¦ eb̈£g sj© t© C§ Q¦hb©h¥gn¥ (,j© t© C) §
 Jc© S§ v¨KF© Q¦h,I, © p§ G¦ vb̈p«§ YT¦ ,p«¤ b ths /ohn¦ G̈C-kF̈ § n¦ Q¦hb©n̈J§ jh © r¥u§ i¦hH©n¦ Q¦hs«©s
/iIbc̈§k jh© r¥F§ Q¦h,«© nk§ G© jh
© r¥u§ Q¥bIJ§k ,j© T© c¨kj̈u§
hr¦P§ og¦ oh¦bINr¦ xS¥r§P© Q¦hj¨ © kJ§ dhs /oU,j̈ iḧg§ n© kUgb̈ k©D v¨Kf© h,«¦ jt £ kUgb̈ i©D chs
r«n vb̈Ic§k h¥m£g-kF̈ og¦ iInB̈e¦ u§ v¤bë o«Fr§f© u§ S§ r¥§b shs /ohs¦ r§¨b-og¦ ohr¦p̈F§ :ohsd̈ ¦ n§
oh¦kz«§ bu§ oh¦Hj© o¦hn© rt¥ C§ oh¦BD© i©hg§ n© uys /ohn¦ G̈c§ hJt ¥ r-kF̈¨ og¦ ,Ikv̈£tu©
IB©dk§ hsIs
¦ t«cḧ uhn̈G̈c§ UkZ¦§ h h¦Bd© hjh ¦ p¦ v̈ in̈h,¥ htIcU¦ iIpm̈ hrUg ¦ zys /iIbc̈§k-in¦
hT§¦ kf© ẗ hn¦ G̈C-o§ g¦ hrIn ¦ h,h ¦ r¦ẗv¨Kf© h,«¦ jt ¦ tv /uhs̈d̈n§ hr¦P§ kft«
£ h¦Bd©k§ h,tC̈ © hu§
/ohsIS ¦ Urf§ J¦ u§ U,J§ ohg¦ r¥ Ukf§ t¦ hc¨ ¦ kj£ -og¦ h¦bh¥h h,h¦ ,¦ J̈ hJ¦ c§ S-o¦ g¦ hr¦g© §h
h,b̈Ih
¦ h,ḧ ¦ g§ r© h,«¦ jt£ h¦k-hj¦ ,§ P¦ epIs
¥ hsIS ¦ kIe r¥g hC¦¦ ku§ vb̈J§ ¥ h h¦bt£ cv
vf̈f̈hth¥ T§ ª t¤ hT¦ y§ J© P̈ dv /v¨kh§¨k hxh
¦ bT̈F-, ¥ x¦ r§ h,IMª
© ue§ kÿ-t¨kn¦ § b hJt«
¦ RJh ¤ ,¦ N̈,©
hg© nU
¥ r«jv-i © n¦ Isḧ j©kJ̈ hsIS ¦ sv /op§ ¥ By£
© t vf̈f̈ht¥ h©kd§ r-,© t¤ hT¦ m§ j© r¨ vB̈JC̈§ ¤ kt¤
kg© r¥c«g rIn h,«© gC§ m§ t¤ u§ rIn-Upyb̈ § hsḧ© u§ hsIs§
¦ k j«© Tp¦§ k h¦bt £ hT¦ n§ e© vv /uh¨kg̈ Unv̈
vẗmḧ § hJ¦ p©§ b rc̈g̈ en© j̈ hsIs¦ u§ hsIs§
¦ k h¦bt £ hT¦ j§ ,© P̈ uv /kUg§bN© v© ,IPF©
ohr¦n«§ Xv© h¦btm̈ ª n§ zv /h¦bb̈g̈ t«ku§ uh,t ¦ r¨e§ Uvh,tm̈ ¦ n§ t«ku§ UvhT¦ J§ E© CIr ¦ C§ s©c§
jv /,In«jv© hr¥n«§ J h©kg̈n¥ hsh¦ s¦ r-, § t¤ UtGb̈ § h¦bUgm̈p§ h¦bUFv¦ rhgC̈ ¦ ohc¦ c«§ Xv©
,©kIjJ¤ Ik UshD¦ T-v © nh © sIS-,
¦ t¤ Utm§ n§ T-o
¦ t¦ :o¦¨kJ̈Ur§h ,IbC§ o¤f,§ t¤ hT¦ g§ C© J§ v¦
vf̈F̈J¤ sISn¦ QsIS-v ¥ n© :ohJB̈¦ C© vp̈Ḧv© sISn¦ QsIS-v ¥ n© yv /h¦bẗ vc̈£vt©
uh,̈IMªue§ zP̈ o,¤ ¤ F IJt«r thv /vc̈c̈r§n¥ kUdS̈ oIsẗu§ jm© hsIS ¦ hv /UbT̈g§ C© J§ v¦
,IcJ«§ hc¨kj̈C¤ ,Im£j«r o¦hn̈ heh ¥ p£¦ t-kg© oh¦bIhF§ uhb̈h¥g chv /crIgF̈ ¥ ,Ir«jJ§ oh¦KT§ © kT©
uh,̈I,p§ G¦ ohj¦ ër§n¤ ,IkS§ d§ n¦ oG« ¤ Cv© ,©dUr£gF© uḧj̈§k dhv /,t¥Kn-k ¦ g©
iJ¥ ,J¤ ¤ g uhg̈n¥ JhJ¦ r§T© C© oht¨ ¦ Knªn§ cv̈z̈ h¥kh¦kD§ uhs̈ḧ shv /r¥c«g rIn ,Ipy«§ boh¦BJIJ ©
Uvt¥ r§n© zp̈-h¥bs§ t-k © g© ohs¦ Ẍªhn§ JJ¥ hsUN ¥ g© uhëIJ uyv /ohrh¦ P¦ x© ,p¤ ¤ Kgªn§
,IbC§ hg¦ r¥ v¤zu§ hsIs ¦ v¤z ohS¦ n£ © jn© IKfªu§ ohE¦ ,© n§ n© IFj¦ zyv /ohz¦ r£ ¨tF̈ rUjC̈iIbc̈§KF©
cu /QN̈g¦ UBJ¤ e§ c§ © bU QsIs¥ vb̈P̈ vb̈ẗ ohJB̈ ¦ C© vp̈Ḧv© QsIS ¥ Q©kv̈ vb̈ẗ tu /o¦¨kJ̈Ur§h
hsIs
¦ u§ hsIs§¦ k h¦bt £ du /oh¦BJIJ © y«ek§ k¦ u§ oh¦BD©C© ,Igr¦§koG« ¤ Cv© ,Idª r£g©k IB©dk§ srḧ© hsIS ¦
/oh¦BJIX © C© v¤g«rv̈ h¦k
Q¦hb©h¥g hC¦ x¥ v̈ vu /,IkD̈s¦§ BF© vN̈ªht £ o¦¨kJ̈UrhF¦ vütb̈ vm̈r§,¦ F§ h,ḧ ¦ g§ r© T§ t© vp̈ḧ su
rs¥¤gF§ Q¦hB©J¦ uu /sg̈§kD¦ v-i © n¦ UJ§kD̈J¤ ohZ¦g¦ v̈ rs¥ ¤gF§ Qr¥g§ G© h¦bch ª v¦ r§v¦ ov¥ J¤ hS¦ d¤ § Bn¦
j©kp¤ F§ zu /ovC̈ ¤ iht¥ v¨kFªJ© u§ ,Inht¦ ,§ n© o¨KFªJ¤ :vm̈j§ r©v̈-in¦ Ukg̈J¤ oh¦kj¥ r§v̈
ohJ¦ d©§ khP¦ oh¦b«nJU § ,If¨kn§ vN̈v¥ ohX¦ J¦ ju /Q,¥ N̈m§ © k sg© C© n¦ Q,¥ Ër© iINr¦v̈
 thv¦ vrC̈ ¨ VN̈t§¦ k thv¦ ,j© th ¦ thv¦ ,j© t© yu /rP̈x§ n¦ iht¥ ,In¨k£gu©
© ,¦ N̈,© h,b̈Ih
/v̈Uk§kv§© hu© ohJ¦ d©§ khpU ¦ ,If¨kn§ v̈UrX§ t§ © hu© ,Ibc̈ v̈Utr¨ VT̈s©§ kIh§k
/,IkD̈s¦§ BF© vN̈ªht £ vN̈j© F© vrC̈ ¨ vb̈c̈§Kf© vp̈ḧ :rj© J̈-InF§ vp̈ëJ¦ § Bv© ,t«z-hn¦ hu
Um¥bv¥ ip¤ ¤ Dv© vj̈r§p̈£v ,Itr¦§k kjB̈ © v© h¥Ct¦ C§ ,Itr¦§k hT¦ s§ rḧ© zId¡t ,©BD-k ¦ t¤ thu
hcUJ
¦ hcUJ ¦ tz /chsb̈ ¦ hN¦ g© ,IcF§ r§n© h¦b,§ n© G̈ hJ¦ p© © t«k chu /oh¦b«Nr¦v̈
§ bhT¦ g§ sḧ
cz /o¦hb̈£jN© v© ,©k«jn§ F¦ ,hN© ¦ kUXC© Uz¡jT-v ¤ n© QC̈-v¤zj¡ b¤u§ hcUJ ¦ hcUJ ¦ ,hN© ¦ kUXv©
dz /iN̈ẗ hs§¥h vG£ ¥ gn© oht¨ ¦ kj£ InFQ¦ § hf© r§¥h heUN
¥ j© chsb̈-, ¦ C© oh¦kg̈§BC© Q¦hng̈ © p§ UpḦ-vn©
h¥bJ§ sz /oh¦BJIX © C© vd̈Ux ohY¦ j¦ ,n© r£ ¥g Q¥by§ C¦ d¤zN̈v© rx© j¤ § h-kt© rv© X© v© i©Dt© Qr¥r§J̈
iICJ§ j¤ C§ ,Ifr¥C§ Q¦hb©h¥g iX¥ v© kS©d§ n¦ F§ QrtÜ ¥ m© vz /vḦc¦ m§ hn¢ ¥ tT̈ ohr¦p̈¢g h¥bJ§ F¦ Q¦hs©J̈
Q¦h©kg̈ QJt«¥ r uz /eG¤ N̈s© h¥bP§ vpIm ¤ iIbc̈§Kv© kS©d§ n¦ F§ QP¥ toh © C¦ r-, © C© rg© J-k © g©
¦ n© zz /ohy¦ v̈rC̈
,hpḦ-v § rUxẗ Q¤kn¤ :in̈D̈r§tF̈ © QJt« ¥ r ,©Ks©u§ kn¤ r§F© F©
/,Ik«FJ§ t§ © k Q¦hs©J̈u§ rn̈,̈§k v,̈n§ S̈ Q,¥ n̈Ie ,t«z jz /ohdUb£ ¦ gT© C© vc̈£vt© T§ n§ gB̈-v © nU ©
jh
© r¥u§ ip¤
¤ Dv© ,IkF§ J§ t¤ F§ Q¦hs©J̈ tb̈-Uhv¦ § hu§ uhB̈x§¦ bx© C§ vz̈£j«t rn̈,̈c§ v¤k¡gt¤ hT¦ r§n© ẗ yz
/oh¦bJ§¥ h h,¥ p§ G¦ c¥cIS ohr¦J̈hn§ ¥ k hsIs§¦ k Q¥kIv cIYv© ih¥hF§ Q¥Fj¦ u§ hz /ohjUP ¦ T© F© QP¥ t©
/I,ëUJT§ h©kg̈u§ hsIs§ ¦ k h¦bt £ thz
vt¤ r¦§bohn¦ r¨F© § k vn̈hF¦ J© § b dhz /ohr¦p̈F§ C© vb̈h¦kb̈ vs¤¬¨ v© t¥m¥b hsIs ¦ vf̈§k chz
shz /Q¨k hs«©S-,t¤ iT¥ t¤ oJ̈ oh¦bINr¦v̈ Um¥bv¥ rs©n̈X§ v© jT© P¦ ip¤ ¤ Dv© vj̈r§P̈-ot¦
/Q¨k hT§¦ bpm̈
© hsIS ¦ oh¦bJ̈§h-o©D ohJ¦ s̈£johsd̈ ¦ n-kF̈
§ Ubhj¥ ,̈P-k
§ g© u§ jh © r-Ub
¥ ,b̈ § oht¦ s̈USv©
cj /h¦k Uzª cḧ-t«k o©D We§ Ẍt¤ .Ujc© W£tm̈n§ t¤ hN¦ t¦ hs¥J§ e¥bIh h¦k jẗF§ W§bT¦ ¤ h hn¦ tj
dj /h¦b«Nr¦ xhx£ ¦ gn¥ je© r¤v̈ i¦hH©n¦ We§ J§ t© h¦bs¥N© § kTh
§ N¦ t¦ ,h¥C-kt¤ W£thc£ ¦ t Wd§ v̈§bt¤
:o¦¨kJ̈Ur§h ,IbC§ o¤f,§ t¤ hT¦ g§ C© J§ v¦ sj /h¦be¥ C§ j© T§ Ibhnh ¦ u¦ hJt«
¦ r ,j© T© Ikt«nG§
/.P̈j§ T¤ J¤ sg© vc̈£vt© v̈-,t¤ Urr«§gT-v § nU © Urhg¦ T̈-vn©
vN̈J̈WhT¦ r§rIg © jUP © T© v© ,j© T© Vs̈IS-kg© ,e¤ P¤ r©,§ n¦ rC̈s§ N¦ v-i © n¦ v¨k«g ,t«z hn¦ vj
o,̈IjF© WC¦ ¤ k-kg© o,̈Ijf© h¦bnh ¥ G¦ uj /W,§ s¨ ©kh§ v¨kC§ j¦ vN̈J̈ WN¤ t¦ W,© § kC§ j¦
Jt¥ hP¥ J§ r¦v̈hp¤ J̈r§ :vẗ§be¦ kItJ§ f¦ vJ̈ë vc̈£vt© ,¤uN̈f© vZ̈g-h © FW¤ ¦ gIrz-k § g©
v̈Upy§ J¦ § h t«k ,Irv̈§bU vc̈£vt© v̈-,t¤ ,ICf§© k UkfUh § t«k ohC¦ r© o¦hn© zj /vḧ,§ c¤ v§ ¤ kJ©
/Ik UzUcḧ zICvc̈£vtC̈ © I,h¥C iIv-kF̈-,t¤ Jht¦ iT¦ ¥ h-ot¦
yj /VC̈-rC© s§ ªHJ¤ oIHC© Ub,«¥ jt £ ©k vG£ ¤ gB©-vn© V¨k iht¥ o¦hs©J̈u§ vB̈y© e§ Ub¨k ,Ijẗ jj
hj /zr¤ẗ jUk © v̈h¤kg̈ rUmb̈ thv¦ ,¤kS-o ¤ t¦ u§ ;xF̈ ¤ ,rh© y¦ v̈h¤kg̈ v¤bc¦ § b thv¦ vn̈Ij-ot¦
/oIkJ̈ ,t¥ mIn § F§ uhb̈h¥gc§ h,h¦ ¦ hv̈ zẗ ,IkS̈d§ N¦ F© hs©J̈u§ vn̈Ij h¦bt £
 Ihr§p¦ C§ tcḧ ¦ Jht¦ :ohr¦y«§ B©k or¤ ¤Fv-,
© t¤ i,b̈ © iInv̈ kg© c© C§ v«n«kJ¦ § k vḧv̈ or¤ ¤F thj
/Ihr§P-,
¦ t¤ ohr¦y«§ bk§ o¦h,t © n̈U v«n«kJ§ W§k ;¤kt¤ v̈ hb̈p̈§k h¦KJ¤ hn¦ r§F© chj /;xF̈ ¤ ;¤kt¤
¦ jr©C§ shj /h¦bgh
hsIS ¦ n¦ J§ vQ¥© kIe§k ohch ¦ J¦ e§ n© ohr¥ ¦cj£ oh¦BD©C© ,c¤ JIH ¤ v© dhj
/ohn¦ G̈c§ hr¥v̈ kgoh¦ © kḦt© v̈ rp«¤ gk§ It hc¦ m¦§ k W§k-vn¥ sU§
,ur
rUd¨k vs̈Uv§h oj¤ ¤ k ,h¥Cn¦ Jht¦ Q¤k¥Hu© .r¤ẗC̈ cg̈r¨ hv§ ¦ hu© ohy¦ p«§ Xv© y«pJ§ hnh ¥ C¦ hv§ ¦ hu© tt
hn¢¦ gb̈ ITJ§ t¦ oJ¥ u§ Q¤knh¦ ¤ kt ¡ Jht¦ v̈ oJ¥ u§ ct /uhb̈c̈ h¥bJU § ITJ§ t¦ u§ tUvcẗIn hs¥G§ C¦
cẗIn-hs¥G§ Ut«cḦ©u vs̈Uv§h oj¤ ¤ k ,h¥Cnoh ¦ ,¦ r¨p§ t¤ iIh§kf¦ u§ iIkj§ n© uhb̈c̈-h¥bJ§ oJ¥ u§
UtG¦ § Hu© st /v̈h¤bc̈ h¥bJU § thv¦ rt¥ ẌT© ¦ u hn¢ ¦ gb̈ Jht¦ Q¤knh¦ ¤ kt ¡ ,n̈Ḧ©u dt /oJ̈-Uhv¦ § Hu©
/oh¦bJ̈ rG¤ ¤ gF§ oJ̈ UcJ¥ § Hu© ,Ur ,h¦bX¥ v© oJ¥ u§ vP̈rg̈ § ,j© t© v̈ oJ,IH ¥ c£ ¦ t«n ohJb̈ ¦ ov¨ ¤k
ut /VJ̈ht¦ nU ¥ v̈hs¨ ¤kh§ h¥bX§ n¦ vẌt¦ v̈ rt¥ ẌT© ¦ u iIh§kf¦ u§ iIkj§ n© ovh¥ ¤ bJ-o©
§ d U,nḦ© ª u vt
vüv§h se© p̈-hFc ¦ ẗIn vs¥G§ C¦ vg̈n§ J̈ hF¦ :cẗIn hs¥¬§ n¦ cJ̈T̈©u v̈h,«K ¤ f© u§ thv¦ oëT̈©u
hT¥ JU
§ vN̈Ẍ-v,̈§hv̈ rJ£ ¤ t oIeN̈v-i © n¦ t¥mT© ¥ u zt /oj¨ ¤ k ov¨ ¤ k ,,¨ ¥ k INg-, © t¤
hT¥ J¦
§ k hn¢ ¤ Tu© jt /vs̈Uv§h .r¤t-k
¦ gb̈ rnt« ¤ t¤ cUJ¨k Qr¤S¤c© vb̈f© § kT©¥ u VN̈g¦ v̈h,IK ¤ f©
rJ£¤ tF© sx¤ j¤ o¤fN̈g¦ vüv§h (Gg© © h) vagh VN̈t¦ ,h¥ck§ vẌt¦ vb̈c«§ X vb̈f¥ § k v̈h,«K ¤ f©
VJ̈ht¦ ,h¥C vẌt¦ vj̈Ubn§ ït¤mnU § o¤f¨k vüv§h iT¦ ¥ h yt /hs¦ N̈g¦ u§ oh,¦ N¥ v-o © g¦ o,h ¤ G£ ¦g
/QN¥ g§© k cUJb̈ QT̈t-h ¦ F¦ :V¨K-vb̈r§nt« © Tu© ht /vb̈h¤Fc§ T© ¦ u i¨kIe vb̈t¬¤ T© ¦ u iv¨¤ k eX© T© ¦u
o¤f¨k Uhv̈u§ hg© n¥ C§ oh¦bc̈ h¦k-sIgv© :hN¦ g¦ vb̈f© § k,¥ vN̈¨k h,«© bc§ vb̈c«§ J hn¢ ¦ gb̈ rnt« ¤ Tu© tht
h¦k-J¤h hT¦ r§n© ẗ hF¦ :Jht§¦ k ,Ihv§ n¦ hT§ ¦ bez̈
© hF¦ ïf¥ § k h,«© bc§ vb̈c«§ J cht /ohJb̈£ ¦ t©k
rJ£ ¤ t sg© vb̈r¥ §CG© T§ iv¨¥ kv£ dht /oh¦bc̈ hT¦ s©§ kḧ o©du§ Jht§¦ k v¨kh§ ©Kv© h,h¦ ¦ hv̈ o©Dvüe§ ,¦
vẗmḧ-h
§ Fo¤ ¦ Fn¦ s«tn§ h¦k-rn-h © F¦ h,«© bC§ kt© Jht§¦ k ,Ih¡v hT§ ¦ kc§¦ k vb̈¥dg̈T¥ iv¨ ¥ kv£ UkS̈d¦§ h
vëc§ S̈ ,Uru§ V,̈In£j©k vP̈rg̈ § eX© T© ¦ u sIg vb̈h¤Fc§ T© ¦ u i¨kIe vb̈¬¤ T© ¦ u sht /vüv§h-s©h hc¦
/QT¥ n§ c§¦ h hr£ ¥jt© hcUJ¦ v̈hv«k¡ ¤ t-kt¤ u§ VN̈g-k © t¤ QT¥ n§ c§¦ h vc̈J̈ v¥Bv¦ rnt« ¤ Tu© uyt /VC̈
Q¥kt¥ hf§¦ kT¥ rJ£ ¤ t-kt¤ hF¦ :Q¦hr£ ¨jt© n¥ cUJ¨k Q¥czg̈§ § k hc-h ¦ g¦ D§ p§ T-k
¦ t© ,Ur rnt« ¤ Tu© zyt
oJ̈u§ ,Unẗ h,Un ¦ T̈ rJ£ ¤ tC© zht /hv̈«k¡t Q¦hv«kt¥ © u hN¦ g© QN¥ gih¦ © kẗ h¦bh¦kT̈ rJ£ ¤ tcU ©
tr¤T© ¥ u jht /Q¥bh¥cU h¦bh¥C shr¦p© § h ,¤uN̈v© hF;h ¦ xIh ¦ v«fu§ h¦k vüv§h vG£ ¤ gh© v«F r¥cËt¤
ovh ¤ T¥ J§ vb̈f© ¥ u yht /v̈h¤kt¥ r¥Cs§©k kS©j§ T©
§ kT© ¤ u VT̈t¦ ,¤f¤k¨k thv¦ ,¤mN¤ t© ,§ n-h ¦ F¦
vb̈r§nt«© Tu© ivh¥ ¤ k£g rhg¦ v̈-kF̈ o«vT© ¥ u oj¤ ¤ k ,h¥C vb̈ẗIcF§ hv§ ¦ hu© oj¨ ¤ k ,h¥C vb̈ẗIC-sg©
rn© v-h¥ F¦ tr¨n̈ h¦k ïtr¤e§ :hn¢ ¦ gb̈ h¦k vb̈tr¤e§ T-k ¦ t© ivh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Tu© ft /hn¢ ¦ gb̈ ,t«zv£
h¦k vb̈tr¤e§ ,¦ vN̈¨k vüv§h h¦bch © J¡ ¦ v oëhr¥u§ hT¦ f© § kv̈ vẗ¥kn§ h¦bt £ tft /s«tn§ h¦k hS©J©
VN̈g¦ V,̈¨Kf© vḦc£ ¦ tINv© ,Uru§ hn¢ ¦ gb̈ cJ̈T̈©u cft /h¦k gr©v¥ hS©J© u§ hc¦ vb̈g̈ vüvh©u hn¢ ¦ gb̈
 hn¢ ¦ gb̈§kU tc /ohr«¦gG§ rhm¦ e§ ,©Kj¦ ,§ C¦ oj¤ ¤ k ,h¥C UtC̈ vN̈v¥ u§ cẗIn hs¥¬§ n¦ vc̈Ẍv©
¤ Tu© cc /zg«© C InJU
rnt« § :Q¤knh¦ ¤ kt¡ ,j© P© J§ N¦ nk¦ ¦ hj© rICD¦ Jht¦ VJ̈ht§¦ k (gs̈In) gshn
rJ£¤ t rj© toh¦© kC¢ X¦ c© vÿE© ¢kt £ u© vs¤¬¨ v© tB̈-vf̈§kt¥ hn¢ ¦ gb̈-kt¤ vḦc£ ¦ tINv© ,Ur
hr£¥jt© vs¤¬¨ C© yE© ¥ kT©§ u tIcT̈©u Q¤kT© ¥ u dc /hT¦ c¦ hf§¦ k V¨k rnt« ¤ Tu© uhb̈h¥gC§ ij-tm̈ ¥ n§ t¤
sc /Q¤knh¦ ¤ kt ¡ ,j© P© J§ N¦ n¦ rJ£ ¤ t zg«© ck§ vs¤¬¨ v© ,e§ © kj¤ v̈r¤e§ n¦ re¦ ¤ Hu© ohr¦m«§ Ev©
/vüv§h Wf§ rc̈§ ¤ h Ik Urnt« § Hu© o¤fN̈g¦ vüv§h ohr¦mIE© § k rnt« ¤ Hu© oj¤ ¤ k ,h¥Cn¦ tC̈ zg«© c-v¥Bv¦ u§
rg© © Bv© ig© © Hu© uc /,t«Zv© vr̈£gB©v© hn§¦ k :ohr¦mIE § v-k © g© cM̈¦Bv© Ir£gb©k§ zg«© C rnt« ¤ Hu© vc
/cẗIn hs¥¬§ n¦ hn¢ ¦ gb̈-og¦ vc̈Ẍv© thv¦ vḦc£ ¦ tIn vr̈£gb© :rnt« © Hu©ohr¦mIE § v-k © g© cM̈¦Bv©
zẗn¥ sIn£gT© © u tIcT̈©u ohr¦mIE § v© hr£ ¥jt© ohr¦n̈¢gc̈ hT¦ p§ x© ẗu§ tB̈-vÿE© ¢kt £ rnt« ¤ Tu© zc
T§ g© n© J̈ tIk£v ,Ur-kt¤ zg«© C rnt« ¤ Hu© jc /yg̈n§ ,¦hC© v© VT̈c§ J¦ v¤zvT̈g-s © g© u§ re«¤ Cv©
iheC̈
¦ s§ ,¦ v«fu§ v¤Zn¦ hrUc£¦ g,© t«k o©du§ rj¥ t© vs¤G̈C§ y«ek§ k¦ hf§¦ kT-k ¥ t© hT¦ C¦
h,h
¦ U¦m¦ tIk£vivh ¤ r£
¥jt© T§ f©
§ kv̈u§ iUr«me¦ § h-rJ£ ¤ t vs¤¬¨ C© Q¦hb©h¥g yc /h,̈«r£gb©-og¦
iUc£tJ¦ § h rJ£¤ tn¥ ,h,¦ J̈u§ oh¦kF¥ v-k © t¤ T§ f© § kv̈u§ ,nm̈ ¦ u§ Q¥gdb̈ § hT§¦ kc§¦ k ohrg̈§ ¦ Bv-,
© t¤
ij¥ h,tm̈
¦ n̈ gUS © n© uh¨kt¥ rnt« ¤ Tu© vm̈r§ẗ UjT© J§ T© ¦ u v̈h¤bP̈-kg© k«PT© ¦ u hc /ohrg̈§ ¦ Bv©
k«F h¦k s©Dvª s¥DvV¨ ª k rnt« ¤ Hu© zg«© C ig© © Hu© thc /vḦr¦fb̈ § hf«¦ bẗuh¦§ brh¥ F¦ v§
© k Wh¤bh¥gC§
QT¥ s©§ kIn .r¤t¤ u§ QN¥ t¦ u§ Qhc¦ ẗ hc¦ z§ g© T© © u QJh¥ t¦ ,In hr£ ¥jt© Q,In£¥ j-,t¤ ,hGg̈-r ¦ J£
¤t
hv¦ ,U§ Q¥kg¢ P̈ vüv§h o¥KJ§ © h chc /oIJ§kJ¦ kInT§ T§ g© sḧ-t«k © rJ£¤ t og-k © t¤ hf§¦ kT© ¥u
dhc /uhp̈b̈F-, § j© T© ,Ix£j©k ,tC̈-rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h og¦ n¥ vn̈¥kJ§ QT¥ r§FªG§ n©
t«k hf«¦ bẗu§ W,¤ j̈p§ J¦ c¥k-kg© T̈r§C© s¦ hf¦ u§ h¦bT̈n§ j¦ © b hF¦ h¦b«st£ Wh¤bh¥gC§ ij-tm̈¥ n§ t¤ rnt« ¤ Tu©
T§
§ kf© ẗu§ o«k£v hJ«¦ D k¤f«tv̈ ,¥gk§ zg«© c v¨k rnt« ¤ Hu© shc /Wh,«¤ jp§ J¦ ,j© t© F§ v¤hv§ t¤
kft«© Tu© h¦kë V¨k-yC̈m¦ § Hu© ohr¦m«§ Ev© sM© n¦ cJ¤ T© ¥ u .n«¤ jC© QT¥ P¦ T§ § kc© ÿu§ oj¤ ¤ Kv-i
© n¦
ohr¦n̈¢gv̈ ih¥C o©D r«nt¥k uhr̈g̈§b-,t¤ zg«© C um§ © hu© yE©¥ kk§ oëT̈©u uyc /r,«© Tu© gC© G§ T© ¦u
vÿE¦ § ku§ oT¤ c©§ z£gu© oh,c̈ © n¦ V¨k UK«JT̈-k«J o©du§ zyc /v̈Unh¦kf§ ,© t«kuy
¦ M§ v-i § E©¥ kT§
hv§¦ hu© vÿE¦ ¥ k-rJ£ ¤ t ,t¥ y«Cj§ T© © u crg̈ ¤ v̈-sg© vs¤¬¨ C© yE© ¥ kT© § u zhc /Vc̈-Ur£gd§ ,¦ t«ku§
t¥mIT©u vÿE¦ ¥ k-rJ£ ¤ t ,t¥ V,̈In£j tr¤T© ¥ u rhg¦ v̈ tIcT̈©u t¬¨ T© ¦ u jhc /ohr«¦gG§ vp̈ht¥ F§
T§ y§ E¦© k v«pht¥ V,̈In£j V¨k rnt« ¤ Tu© yhc /Vg̈c§ ¬¨ n¦ vr¨,Iv-r ¦ J£
¤ t ,t¥ V¨k-iT¤ T© ¦u
rnt«
¤ Tu© INg¦ v,̈Gg̈-r § J£
¤ t ,t¥ V,̈In£j©k s¥DT© © u QUrC̈ Qrh¥ F¦ n© hv§ ¦ h,hGg̈ ¦ vb̈ẗu§ oIHv©
tUv QUrC̈ V,̈¨Kf§© k hn¢ ¤ Tu© fc /zg«© C oIHv© INg¦ h,h
¦ gb̈ rnt« ¦ Gg̈
¦ rJ£ ¤ t Jht¦ v̈ oJ¥
Ub¨k cIrë hn¢ ¦ gb̈ V¨k rnt« ¤ Tu© oh,¦ N¥ v-, © t¤ u§ oh¦Hj© v-, © t¤ ISx§ j© c©zg̈-t«k rJ£ ¤ t vüvh©k
ohrg̈§¦ Bv-o © g¦ h©kt¥ rn© ẗ-hF¦ o©D :vḦc£ ¦ tINv© ,Ur rnt« ¤ Tu© tfc /tUv Ub¥kt £ «DnJh
¦ t¦ v̈
hn¢
¦ gb̈ rnt«¤ Tu© cfc /h¦k-rJ£ ¤ t rhm¦ Ëv-kF̈© ,t¥ UKF-o¦ t¦ sg© iheC̈ ¦ s§ T¦ h¦k-rJ£ ¤t
 /rj¥ t© vs¤G̈C§ Qc̈-UgD§ p¦ § h t«ku§ uh,̈Ir£gb©-og¦ ht¦ m§ ,¥ hF¦ hT¦ C¦ cIy :V,̈¨KF© ,Ur-kt¤
cJ¤ T© ¥ u ohY¦ j¦ v© rhm¦ eU § ohr«¦g¬§ v-rh © m¦ e§ ,IkF-s § gy © E© ¥ kk§ zg«© C ,Ir£gb©C§ eC© s§ T© ¦ u dfc
rJ£ ¤ t jIb© n̈ Q¨k-JE¤ c£ © t t«k£v hT¦ C¦ :V,̈In£j hn¢ ¦ gb̈ V¨k rnt« ¤ Tu© td /V,̈In£j-,t¤
vr«¤z tUv-v¥Bv¦ uh,̈Ir£gb©-,t¤ ,h¦hv̈ rJ£ ¤ t UbT̈g§ s«©n zg«© c t«k£v vT̈g© u§ cd /Q¨k-cyh¦ ©h
(Q¦h,«k
© n§ G) ¦ l,kna T§ n§ G© u§ T§ f§ xü © T§ m§ j© r¨u§ dd /v¨kh§¨Kvoh © r«¦g¬§ v© ir«¤D-,t¤
¦ u¦ sd /,ITJ¦
hvh § ku§ k«ft ¡¤k I,«KF© sg© Jht¨ ¦ k hg¦ sܧ T-k¦ t© ir«¤Dv© (T§ s§ rḧ© u)§ h,srhuQ¦h©kg̈
h,cfau uh,̈«kD§ r§n© ,h¦Kd¦ u§ ,tc̈U oJ̈-cF© J¦ § h rJ£ ¤ t oIeN̈v-, © t¤ T§ g© sḧ © u§ Icf§ J̈c§
§ T-rJ£
hr¦nt« ¤ t k«F :v̈h¤kt¥ rnt« ¤ Tu© vd /ihG£ ¦ gT© rJ£ ¤ t ,t¥ Q¨k shD© ¦ h tUvu§ (T§ cf̈ § J̈u)§
© Hu© zd /V,̈In£j vT̈©Um-r
zg«© C kft« ¦ J£ ¤ t k«fF§ Gg© T© © u ir«¤Dv© sr¤T© ¥ u ud /vG¡ ¤ gt¤ (h©kt) ¥
/cF̈J§ T© ¦ u uh,̈«kD§ r§n© k©dT© § u y¨Kc© t«cT̈©u vn̈r£ ¥gv̈ v¥me§ C¦ cF© J¦ § k t«cḦ©u IC¦k cyh¦ © Hu© T§ J¥ § Hu©
yd /uh,̈«kD§ r§n© ,c¤ ¤ f«J vẌt¦ v¥Bv¦ u§ ,p¨ ¥ KH¦ u© Jht¦ v̈ sr¡ ©j¤Hu© v¨kh§ ©Kv© hm£ ¦ jC© hv§ ¦ hu© jd
/vT̈ẗ kt« ¥ d hF¦ W,§ n̈£t-kg© Wpb̈ ¤ f§ T̈G§ r©p̈U W,¤ n̈£t ,Ur hf«¦ bẗ rnt« ¤ Tu© T§ ẗ-hn¦ rnt« ¤ Hu©
:iIJtr¦v̈-in¦ iIr£jt© v̈ QS¥x§ j© T§ c§ yh © vh ¥ T¦ C¦ vüvh©k T§ t© vf̈UrC§ rnt« ¤ Hu© hd
k«F ht¦ rh§ T-k¦ t© hT¦ C¦ vT̈g© u§ thd /rhJg̈-o ¦ t¦ u§ kS-o© toh ¦ rUj ¦ C© v© hr£ ¥jt© ,¤f¤k-hT§ ¦ kc§¦ k
hF¦ vT̈g© u§ chd /T§ ẗ k¦hj© ,J¤ t¥ hF¦ hN¦ g© rg© J-kF̈ © g© sIh
¥ hF¦ :Q¨K-vG¡ ¤ gt¤ hr¦nt« § T-rJ£ ¤t
vḧv̈u§ v¨kh§ ©Kv© h¦bh¦k dhd /h¦BN¤ n¦ cIrë kt« ¥ D J¥h o©du§ hf«¦ bẗ kt« ¥ d ( ) ot hF¦ ob̈n§ ẗ
vüv§h-hj© hf«¦ bẗ QhT§ ¦ kt© dU§ Q¥kt¢ d̈§k .«Pj© § h t«k-ot¦ u§ kẗd¦§ h cIy Q¥kẗd¦§ h-ot¦ re«¤ Cc©
rhF© ¦ h (or¤y¤ C) § ouryc oëT̈©u re«¤ Cv-s © g© u,̈IkD§ r§n© cF© J§ T© ¦ u shd /re«¤ Cv-s © g© hc¦ f§ J¦
¤ Hu© uyd /ir«¤Dv© vẌt¦ v̈ vẗc̈-hF¦ gsܦ
hc¦ v̈ rnt« © h-kt© rnt« ¤ Hu© Uv¥gr-, ¥ t¤ Jht¦
t«cḦ©u v̈h¤kg̈ ,JḦ© ¤ u ohr«¦gG-J § J¥ sn̈Ḧ©u VC̈ zjt« ¤ Tu©Vc̈-hz¢ ¦ jt¤ u§ Q¦h©kg̈-rJ£ ¤ t ,j© P© y§ N¦ v©
rJ£
¤ t-kF̈ ,tV¨ ¥ k-s¤DT© © u hT¦ C¦ T§ t-h
© n¦ rnt« ¤ Tu© V,̈In£j-kt¤ tIcT̈©u zyd /rhg¦ v̈
(h©kt)¥ rn© ẗ hF¦ :h¦k i,b̈ © v¤Kt¥ v̈ ohr«¦g¬§ v-J © J¥ rnt« ¤ Tu© zhd /Jht¦ v̈ V¨k-vG̈g̈
k«Ph¦ Qht¥ ihg¦ s§ T¥ rJ£ ¤ t sg© hT¦ c¦ hc¦ J§ rnt« ¤ Tu© jhd /Q,In£ ¥ j-kt¤ oëhr¥ htIc ¦ T̈-kt©
cJ¥¤ Hu© rg© X© v© v¨kg̈ zg«© cU ts /oIHv© rc̈S̈v© v¨KF-o ¦ t-h ¦ F¦ Jht¦ v̈ y«eJ¦ § h t«k hF¦ :rc̈S̈
rxḦ©
© u h¦b«nk§ t© h¦b«kP§ v«P-vc̈J§ vrUx ¨ rnt« ¤ Hu© zg«© C-rC¤ S¦ rJ£ ¤ t r¥c«g kt« ¥ Dv© v¥Bv¦ u§ oJ̈
rnt« ¤ Hu© ds /UcJ¥ ¥ Hu© v«p-UcJ§ rnt« ¤ Hu©rhg¦ v̈ h¥be§ Z¦n¦ ohJb̈£ ¦ t vr¨G̈£g jE¦ © Hu© cs /cJ¥ ¥ Hu©
/cẗIn vs¥¬§ n¦ vc̈Ẍv© hn¢ ¦ gb̈ vr¨f§ n̈ :Q¤knh¦ ¤ kt ¡¤k Ubhj¦ ẗ§k rJ£ ¤ t vs¤¬¨ v© ,e§ © kj¤ kt« ¥ D©k
kt© d§ T-o¦ th ¦ N¦ g© h¥be§ z¦ s¤db¤u§ ohc¦ J«§ Hv© s¤db¤ v¥be§ r«nt¥k W§bz§ ẗ v¤kd§ t¤ hT¦ r§n© ẗ h¦bt £ u© ss
Whr£ ¤jt© hf«¦ bẗu§ kItd¦§ k W,¨ § kUz iht¥ hF¦ (vg̈s§ t¥ u)§ gstu h¦K vs̈hD¦ v© kt© d¦§ h t«k-ot¦ u§ kẗD§
,Ur ,t¥ nU ¥ hn¢ ¦ gb̈ s©Hn¦ vs¤¬¨ v© W,Ib § e-oIh§ C§ zg«© C rnt« ¤ Hu© vs /kẗd§ t¤ hf«¦ bẗ rnt« ¤ Hu©
rnt«¤ Hu© us /I,¨kj£ b©-kg© ,N¥ v-o © J¥ ohe¦ v̈§k(,̈h¦bë) h,hbe ,N¥ v-, © J¤ t¥ vḦc£ ¦ tINv©
 vT̈t© W§k-kt© D§ h,¨ ¦ kj£ b©-,t¤ ,hj¦ J§ t-i © Ph¦
¤ k (-kẗd¦§ k) -kutdk kfUt © t«k kt« ¥ Dv©
v¨KtªD§ v-k
© g© kt¥ r¨G¦ § hC§ oh¦bp̈§k ,t«zu§ zs /k«td¦§ k kfUt-t«k © hF¦ h,¨ ¦ KtªD-,
§ t¤
vs̈UgT§ v© ,t«zu§ Uv¥gr§¥k i,b̈ © u§ Ik£gb© Jht¦ ;©kJ̈ rc̈S̈-kF̈ o¥He§ © k vrUn ¨ T§ v-k© g© u§
oh¦be¥ Z©§ k zg«© C rnt« ¤ Hu© ys /Ik£gb© ;«kJ¦ § Hu© Q¨k-v¥be§ zg«© ck§ kt« ¥ Dv© rnt« ¤ Hu© js /kt¥ r¨G¦ § hC§
rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ u§ Q¤knh¦ ¤ kt ¡¤k rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤ h,h¦ ¦ bë hF¦ oIHv© oT¤ t© ohs¥ ¦ g og̈v̈-kf̈u§
h¦k h,h¦¦ bë iIkj§ n© ,J¤ t¥ vḦc£ ¦ t«Nv© ,Ur-,t¤ o©du§ hs /hn¢ ¦ gb̈ s©HniIk¦ j§ nU © iIh§kf§¦ k
rg© X© nU ¦ uhj̈t¤ og¦ n¥ ,N¥ v-o © J¥ ,rF̈¦ ¥ h-t«ku§ I,¨kj£ b©-kg© ,N¥ v-o © J¥ ohe¦ v̈§k vẌt§¦ k
ohs¥ ¦ goh¦be¥ Z§ v© u§ rg© X© C-r
© J£ ¤ t og̈v̈-kF̈ Urnt« § Hu© ths /oIHv© oT¤ t© ohs¥ ¦ g :InIen§
,h¥C-,t¤ ovh ¤ T¥ J§ UbC̈ rJ£ ¤ t vẗ¥kfU § kj¥ r¨F§ W,h¥ ¤ C-kt¤ vẗC̈v© vẌt¦ v̈-,t¤ vüv§h iT¦ ¥h
.r¤P¤ ,h¥cF§ W,h¥ § c hvh ¦ u¦ chs /oj¨ ¤ k ,h¥cC§ oJ-t ¥ r¨eU § v,̈r¨p§ t¤ C§ k¦hj-v © G£ ¥ gu© kt¥ r¨G¦ §h
dhs /,t«Zv© vr̈£gB©v-i © n¦ W§k vüv§h iT¦ ¥ h rJ£
¤ t gr¤ ©Zv-i
© nv ¦ s̈Uvh¦k rn̈,̈ vs̈§kḧ-rJ£ ¤t
/i¥C s¤kT© ¥ u iIhr¨v¥ V¨k vüv§h iT¦ ¥ Hu© v̈h¤kt¥ t«cḦ©u vẌt§¦ k Ik-hv¦ T© § u ,Ur-,t¤ zg«© C jE¦ © Hu©
oIHv© kt« ¥ D Q¨k ,hC¦ J§ v¦ t«k rJ£ ¤ t vüv§h QUrC̈ hn¢ ¦ gb̈-kt¤ ohJB̈ ¦ v© vb̈r§nt« © Tu© shs
hF¦ :Q,c̈h¥ G-, ¥ t¤ k¥Fk§ f§© kU Jp¤ ¤ b chJ¦ n§¥ k Q¨k vḧv̈u§ uys /kt¥ r¨G¦ § hC§ InJ§ tr¥Ë¦hu§
jE© T© ¦ u zys /oh¦bC̈ vg̈c§ X¦ n¦ Q¨k vc̈Iy thv-r ¦ J£ ¤ t UTs¨ ©kh§ Q,¤ c© v£ ¥ t-rJ£ ¤ t Q,¨¥ Kf©
,Ib¥fX§ v© Ik vb̈tr¤e§ T© ¦ u zhs /,¤bn«¤ tk§ Ik-hv¦ T© § u Vëhj¥ c§ Uv,¥ J¦ T© § u s¤k¤Hv-,© t¤ hn¢ ¦ gb̈
/su¦s̈ hc£¦ t hJ¦© h-hc£ ¦ t tUv s¥cIg InJ§ vb̈tr¤e§ T© ¦ u hn¢¦ gb̈§k i¥C-s©Khªr«nt¥k oJ¥
or-, ¨ t¤ sh¦kIv iIrm§ j¤ u§ yhs /iIrm§ j-, ¤ t¤ sh¦kIv .r¤P¤ .r¤P̈ ,Is§kIT v¤Kt¥ u§ jhs
sh¦kIv iIJj© § bu§ iIJj© § b-,t¤ sh¦kIv cs̈b̈hN¦ g© u§ fs /cs̈b̈hN¦ g-, © t¤ sh¦kIv or¨u§
s¥c«gu§ cfs /s¥cIg-,t¤ sh¦kIv zg«© cU zg«© C-,t¤ sh¦kIv iIn§kG© u§ tfs /vn̈§kG-, © t¤
/su¦S̈-,t¤ sh¦kIv hJ¦ © hu§ hJ̈¦h-,t¤ sh¦kIv
vfht
h,¦ r¨G̈ o¦hIDc© h,C̈ ¦ r© vb̈n̈§kt© F§ v,̈§hv̈og̈ h,C̈ ¦ r© rhg¦ v̈ ss̈c̈ vc̈Jḧ § vf̈ht¥ tt
oj© ¥ bn§ V¨k-ihtVḧ¡ ¥ j¤k kg© V,̈g̈n§ s¦ u§ v¨kh§ ©KC© v¤Fc§ ,¦ IfC̈ ct /xn¨ © k v,̈§hv̈,Ibhs¦ N§ C©
h¦b«gn¥ vs̈Uv§h v,̈§kD̈ dt /ohc§¦ h«tk§ V¨k Uhv̈ Vc̈ UsdC̈ § v̈h¤gr-kF̈ ¥ :v̈hc£ ¤ v«t-kF̈n¦
ih¥C v̈Udh¬¦ v¦ v̈hp¤ s«§ r-kF̈ jIb © n̈ vẗm§ n̈ t«k o¦hIDc© vc̈Jḧ § thvv ¦ s̈«c£g c«rnU ¥
v̈h¤bv£«F ihn¦ nIJ¥ v̈hrg̈ ¤ J-kF̈s¥
§ gIn htC̈ ¥ h¦kC§ n¦ ,Ik¥ct £ iIHm¦ h¥fr§S© st /ohrm̈ ¦ N§ v©
UkJ̈ v̈hc§ ¤ h«t Jt«rk§ v̈hrm̈ ¤ Uhv̈ vt /V¨k-rn© thv¦ u§ ,IdUB v̈h,«kU, ¤ C§ ohjb̈¡ ¦ tb¤
-,c in t¥m¥Hu© ut /rm̈-h¥bp¦§ k hc¦ J§ Uf§kv̈ v̈h¤k¨kIg v̈h¤gJ̈P-c« § r kg© Vd̈Iv vüv§h-hF¦
h¥bp¦§ k j«© f-t«kc§ Uf§k¥Hu© v¤gr§n¦ Utm§ n̈-t«k oh¦kḦt© F§ v̈hr¤G̈ Uhv̈ Vr¨s̈£v-kF̈ iIHm¦ (-,C© n) ¦
os¤e¤ hnh ¥ n¦ Uhv̈ rJ£ ¤ t v̈hs¤n£ ªjn© k«Fv̈hsUr ¤ nU§ Vḧ§bg̈ hn§ ¥ h o¦©kJ̈Ur§h vr¨fz̈ § zt /;sIr ¥
 ty§ j¥ jt /v̈T¤ C© J§ n¦ kg© Ue£jG̈ ohrm̈ ¦ v̈UtrV¨ ¨ k r¥zIg iht¥ u§ rm̈-s©hC§ VN̈g© k«pb§ C¦
V,̈ür¤ §g Utr-h ¨ F¦ v̈UkhZ¦v¦ v̈hs¤C§ f© n-kF̈ § v,̈ḧv̈ vs̈h¦bk§ i¥F-kg© o¦©kJ̈Ur§h vẗy§ j̈
sr¤T© ¥ u V,̈hr£ ¦jt© vr¨fz̈ § t«k v̈h¤kUJC§ V,̈ẗn§ yª yt /rIjẗ cJ̈T̈©u vj̈§bt¤ ¤ b thv-o©
¦ D
kg© rm̈ Gr©P̈ Isḧ ht /c¥hIt khS¦ d§ v¦ hF¦ h¦hb§ g̈-,t¤ vüv§h vt¥ r§ V¨k oj© ¥ bn§ iht¥ oht¨ ¦ kP§
/Q¨k kv̈Ëc© Ut«cḧ-t«k v,̈hU¦m¦ rJ£ ¤ tVJ̈S̈e§ n¦ UtC̈ o¦hId v,̈£tr-h ¨ F¦ :v̈hS¤n£ © jn-kF̈
©
k¤f«tC§ (ovh ¤ S¥n£ © jn) © ovhsunjn Ub,b̈ § oj¤ ¤ k ohJ¦ E§ c© n§ ohjb̈¡ ¦ tb¤ VN̈g-kF̈
© tht
hr¥c«§ g-kF̈ o¤fh¥kt £ tIk cht /v¨k¥kIz h,h¦ ¦ hv̈ hF¦ vÿhC¦ v© u§ vüv§h vt¥ r§ Jpb̈ ¤ chJ¦ v̈§k
oIhC§ vüv§h vd̈Iv rJ£ ¤ t :h¦k k©kIg rJ£ ¤ t hc«¦ tf§ n© F§ cItf§ n© J¥h-ot¦ UtrU§ UyhC¦ vQ © r¤s¤
h¦bch© J¡¦ v h©kd§ r§©k ,J¤ r¤ Gr©P̈ vB̈S¤r¦§Hu© h,«© nm§ g© C§ Jt-j© ¥ kJ̈ oIrN̈n¦ dht /IPt© iIr£j
Ukg̈ Udr§T̈G¦ § h IsḧC§ hg© J̈P§ k«g se© G¦ § b sht /vüS̈ oIHv-kF̈ © vn̈n« ¥ J h¦bb©,̈§brIjẗ
hrh© C¦ t-kf̈
© v¨Kx¦ uyt /oUe kfUt-t«k © hsh
¥ C¦ hb̈«st £ h¦bb©,̈§b hj«¦ F khJ¦ f§ vh¦ rtÜ
¦ m-k
© g©
/vs̈Uv§h-,C© ,©kU,c¦§ k hb̈«st £ Qr©S̈ ,©D hrUj ¨ C© r«CJ¦ § k s¥gIn h©kg̈ tr¨ë hC¦ r§e¦ C§ hb̈«st £
hJ¦ p© § b chJ¦ n¥ oj© ¥ bn§ h¦BN¤ n¦ ej© r-h ¨ Fo¦
¦ hN© vs̈r«§h h¦bh¥g h¦bh¥g vḦfIc ¦ h¦bt £ v¤Kt-k ¥ g© zyt
vüv§h vÜmV¨ ¦ k oj© ¥ bn§ iht¥ v̈hsḧ ¤ C§ iIHm¦ vG̈r§P¥ zht /c¥hIt rcd̈ © hF¦ ohn¦ nIJ¥ h©bc̈ Uhv̈
hF¦ vüv§h tUv ehS¦ m© jht /ovh¥ ¤ bh¥C vS̈¦bk§ o¦©kJ̈Ur§h v,̈§hv̈ uhrm̈ ¨ uhc̈hc¦ x§ c«e£gh©k§
Uf§kv̈ hrUj © cU © h,«kU,
© Ch § c«¦ tf§ n© UtrU§ (ohN¦ g© v̈) ohng-kf̈ tb̈-Ugn§ J¦ h,h ¦ r¦n̈ Uvhp¦
UJe§ c-h ¦ F¦ :UgüD̈ rhgC̈ ¦ h©be¥ zU§ h©bv£«F h¦bUNr¦ vN̈v¥ hc£ © vt© n© ¦ r¨ë yht /hc¦ X¤ c©
§ k h,t
hC¦¦ k QP© v¤ § bUrn̈r§n¢ © j hg© n¥ h¦k-rm-h © F¦ vüv§h vt¥ r§ ft /oJ̈p© § b-,t¤ UchJḧ ¦ u§ In¨k k¤f«t
vj̈b̈¡tb¤ hF¦ Ugn§ J̈ tft /,¤uN̈F© ,¦hC© C© cr¤j-v¨ ¤ kF§ J¦ .Ujn¦ h,h ¦ r¦n̈ Irn̈ hF¦ hC¦ r§e¦ C§
,̈tr¨ë-oIh ,̈t¥cv¥ ,̈hGg̈ ¦ vT̈t© hF¦ UGG̈ h,g̈ ¦ r¨ Ugn§ J̈ hc§ © h«t-kF̈h¦k oj© ¥ bn§ iht¥ h¦bẗ
kg© h¦k T̈§k©kIg rJ£ ¤ tF© In¨k k¥kIgu§ Wh¤bp̈§k o,̈g̈r-kf̈ ¨ t«cT̈ cft /h¦b«nf̈ Uhv¦ § hu§
/hÜs© hC¦¦ ku§ h,«© jb§ t© ,ICr-h © F¦ :hg̈J̈P-kF̈§
kt¥ r¨G¦ § h ,r¤t¤ p§ T¦ .r¤t¤ o¦hn© Ẍn¦ Qh¦kJ§ viIH ¦ m-,¦ C-, © t¤ hb̈«st £ IPt© C§ chgḧ¦ vf̈ht¥ tc
,It§b-kF̈ ,t¥ kn© j̈ (t«ku)§ tk hb̈«st £ g©KC¦ cc /IPt© oIhC§ uh¨kd§ r-o« © sv£ rfz̈-t«k© u§
dc /v̈hr¤G̈u§ vf̈¨kn§ n© k¥Kj¦ .r¤ẗ¨k gh © D¦ v¦ vs̈Uv§h-,c© hr¥m§ c§ n¦ I,r¨c¤ § gC§ xr©v̈c«e£gh©
Jt¥ F§ c«e£gh©C§ rg© c¦ § Hu© c¥hIt h¥bP§ n¦ Ibhn§ ¦ h rIjẗ chJ¦ vk ¥ t¥ r¨G¦ § h ir¤e¤ k«F ;t-h © r¢ ¦jC̈ gsD̈ ©
k«F d«rv£ H©u© rm̈F§ Ibhn§ ¦ h cM̈¦b c¥hItF§ ITJ§ e© Qr©S̈ sc /chc¦ ẍ v¨kf§ ẗ vc̈v̈¤k
g©KC¦ c¥hItF§ hb̈«st £ vḧv̈ vc /I,n̈£j JtF̈ ¥ Qp© J̈ iIHm-, ¦ C© kv«¤ tC§ i¦hg̈-hS¥n£ © jn©
uc /vḦ¦bt £ u© vḦ¦bt£ T© vs̈Uv§h-,c© C§ cr¤ ¤Hu© uhrm̈
¨ c§ n¦ ,j¥ J¦ v̈h,Ib ¤ n§ r§t-kF̈
© g©KCk ¦ t¥ r¨G¦§h
IPt-o© g© © zC§ .t§ © bH¦ u© ,C̈J© u§ s¥gIn iIHm¦ C§ vüv§h jF© J¦ Is£g«n ,j¥ J¦ IFGª i©DF© x«nj© § Hu©
v̈h,Ib
¤ n§ r§t© ,«nIj c¥hIt-s©hC§ rhD¦ x§ vIJ ¦ S̈e§ n¦ rt¦ ¥ b IjC§ z§ n¦ hb̈«st £ j©bz̈ zc /iv«¥ fu§ Q¤kn¤
vÿb̈iIHm-,¦ C© ,nIj © ,hj¦ J§ v§ © k vüv§h cJ© j̈ jc /s¥gIn oIhF§ vüv§h-,h¥cC§ Ub,b̈ § kIe
.r¤ẗc̈ Ugc§ ÿ yc /Uk¨kn§ tª uS̈j© § h vn̈Iju§ kj-k ¥ c£ ¤ tH©u© g¥© KC© n¦ Isḧ chJ¦ v-t«k¥ uë
Utm§ n̈-t«k v̈hth ¤ c§¦ b-o©DvrIT ¨ iht¥ o¦hIDc© v̈hr¤G̈u§ VF̈§kn© v̈hjh ¤ r¦C§ rC© J¦ u§ sC© t¦ v̈hrg̈ ¤ J§
Urd§ j̈ oJ̈t«r-kg© rp̈g̈ Uk¡gviIH ¤ m-, ¦ c© h¥be§ z¦ UnS¦§ h .r¤ẗ¨k UcJ¥ § h hc /vüv§hn¥ iIzj̈
Urn§ r§n¢ © j h©bh¥g ,Ign̈S§ c© UkF̈ thc /o¦¨kJ̈Ur§h ,«kU,C§ iJ̈t«r .r¤ẗ¨k UshrIv ¦ ohE¦ G©
/vḧr§e¦ ,Ic«jr§C¦ e¥bIhu§ k¥kIg ;yg̈¥ ¥ C :hN¦ g-, © C© rc¤ J-k ¤ g© hs¥ ¦ cF§ .r¤ẗ¨k QP© J¦ § bhg© n¥
QP¥ T© J§ v¦ Crh
§ g¦ ,Ic«jr§C¦ k¨kj̈¤F op̈Y§ g© ,§ v¦ C§ :i¦hḧü id̈S̈ v¥Ht© Urnt« § h o,̈«Nt§¦ k chc
vn̈o¦©kJ̈Ur§h ,C© v© Q¨K-vN¤ s£ ©t vn̈ Qsh ¦ t-vn̈ dhc /o,̈«Nt¦ ehj-k
¥ g£ ¥ t¤ oJ̈p© §b
shc /Q¨k-tP̈r¦§h hn¦ Qr¥c§ J¦ oḦF© kIsd̈-hF¦ :iIHm-, ¦ C© ,©kU,C§ Qn£ ¥ jb©t£ u© Q¨K-v¤uJ§ t©
Q¨k Uz¡j¤Hu© (Q,Uc ¥ J) § l,hca chJ¦ v̈§k Q¥bI£g-kg© UKd-t«k ¦ u§ kp¥ ,̈u§ tu§J̈ Q¨k Uzj̈ Q¦hth © c§
¦b
Ug¦bḦ©u Uer§J̈Qr¤s¤ hr¥c«§ g-kF̈ o¦hP© F© Q¦h©kg̈ Uep§ ẍ uyc /ohjUS ¦ nU © tu§J̈ ,ItG§ n©
/.r¤ẗv̈-kf̈§k GIGn̈hp«¦ h ,©kh¦kF§ Urnt« § HJ¤ rhg¦ v̈ ,t«zv£ :o¦¨kJ̈Ur§h ,C-k © g© oJ̈t«r
oIHv© v¤z Qt© Ubg¨ § KC¦ Urn§ ẗ iJ-Ue
¥ r§j© © Hu© Uer§J̈Q¦hc§ © h«t-kF̈ ovh ¤ P¦ Q¦h©kg̈ UmP̈ zyc
vÜm¦ rJ£ ¤ t I,r¨n§ t¤ gM© C¦ on̈z̈ rJ£ ¤ t vüv§h vG̈g̈ zhc /Ubht¦ r¨ Ubtm̈n̈ UvªbhU¦E¦ J¤
oC̈¦k egm̈ © jhc /Q¦hrm̈ ¨ ir¤e¤ ohr¦v¥ c¥hIt Q¦h©kg̈ jN© G§ © hu© kn̈j̈ t«ku§ xr©v̈os¤e-h ¤ nh ¥ n¦
Q¨k ,©dUp h¦bT§ T-k ¦ tv¨ © kh§ ©kü on̈Ih vg̈n§ S¦ kj© © Bf© hsh¦ rIv
¦ iIHm-, ¦ C© ,nIj © hb̈«st £ -kt¤
o¦hN© f© hf¦ p§ J,Ir
¦ nªJ§ t© Jt«rk§ (v¨kh§ ©Kc) © khkc h¦B«r hnUe ¦ yhc /Q¥bh¥g-,C© o«ST-k ¦ t©
Jt«rC§ cg̈r¨C§ ohpUy£ ¦ gv̈Q¦h©k¨kIg Jp¤ ¤ b-kg© Q¦hP© F© uh¨kt¥ ht¦ G§ hb̈«st £ h¥bP§ jf«© b Q¥Ck¦
oḧr§P¦ ohJb̈ ¦ vb̈§kft« © T-ot¦ :v«F T̈§k©kIg hn§¦ k vÿhC¦ v© u§ vüv§h vt¥ r§ fc /,ImUj-kF̈
,ImUj .r¤ẗ¨k Ucf§ J̈ tfc /thcb̈ ¦ u§ iv«¥ F hb̈«st £ JS©e§ n¦ C§ dr¥v̈¥h-ot¦ ohj¦ Pªy¦ h¥kk§ «g
cfc /T̈§kn̈j̈ t«k T̈j§ c© ÿ WP¤ t© oIhC§ T̈d§ r©v̈ cr¤j̈c¤ Ukpb̈ § hrUj© cU © h,«kU,© C§ iez̈ ¥ u§ rg©©b
:shr¦G̈u§ yh¦kP̈ vüv§h-;t© oIhC§ vḧv̈ t«ku§ chc¦ Ẍn¦ hrUd © n§ s¥gIn oIhf§ tr¨e§ T¦
/o¨Kf¦ hc§¦ h«t h,h ¦ J£
¦ C¦ r¦u§ hT¦ j§ P© y-r ¤t
Qt© dd /rIt-t«ku§ QJ« ¤ j Q©k«Hu© dvb̈ © h,It¦ cd /I,r¨c¤ § g yc¤ J¥ C§ h¦bg¢ vẗr¨ rc¤ ¤ Dv© h¦bt£ td
/oIHv-kF̈
© Isḧ Q«pv£ h© cJḧª hC¦
ud /vẗ¨k,U § Jt«r ;E© © Hu© h©kg̈ vb̈C̈ vd /h,̈Inm§ g© rC© J¦ hrIg ¦ u§ hr¦G̈c§ v¨KC¦ sd
/o¨kIg h,¥ n¥ F§ h¦bch © JIv
¦ ohF¦ J£ © jn© C§
/h,¨
¦ Kp¦ T§ o,© G̈ g¥ © UJ£© tu© eg© z§ t¤ hF¦ o©D jd /hT¦ J§ j̈§b shC¦ f§ v¦ t¥mt¥ t«ku§ hs£ © zd
¦ gC© rsD̈
/vÜg¦ h,«© ch,§ ¦ b ,hzd̈ ¦ C§ hf© r¨S§ rsD̈© yd
h¦bn© G̈ h¦bj¥ X§ p§ ¥ hf© r¨S§ thd /ohr¦T̈x§ n¦ C§ (hr£
© hu© rrIx ¦t) vhrt h¦k tUv cr«¥t c«S hd
/.j©¥ k tr¨ŸN© F© h¦bc¥ hM© ¦ Hu© ITJ§ e© Qr©S̈ chd /on« ¥J
uyd /oIHv-kF̈ © o,̈b̈hd§¦ b hN¦ g-kf̈§
© k e«j¬§ h,h¦ ¦ hv̈ shd /I,P̈J§ t© h¥bC§ h,̈«hk§ f¦ C§ thc¦ v¥ dhd
/vb̈£g©k h¦bu©r§v¦ ohrIr ¦ N§ c© h¦bgh© C¦ G§ v¦
/vc̈Iy h,h ¦ Jb̈
¦ hJ¦ p©§ b oIkẌn¦ j©bz§ T© ¦ u zhd /rp¤ tC̈ ¥ h¦bJh © P¦ f§ v¦ hB̈J¦ .m̈j̈C¤ xr¥d© § Hu© zyd
/vüv§hn¥ hT§ ¦ kjI,
© u§ hj¦ m¦ § b sc© ẗ rn«© tü jhd
/hJ¦ p© © ,̈u)§ jha,u rIFz§ T¦ rIfz̈ fd /Jt«rü vb̈£g©k hsUr
§ b h©kg̈ (jIJ ¦ nU § h¦hb§ g̈-rf̈z§ yhd
/khjIt¦ i¥F-kg© hC¦¦ k-kt¤ chJ¦ ẗ ,t«z tfd
vC̈r© ohr¦ëC© § k ohJ¦ s̈£j dfd /uhn̈£jr© Ukf̈-t«k hF¦ Ubn§ ,̈-t«k hF¦ vüv§h hs¥x§ j© cfd
/Ik khjIt¦ i¥F-kg© hJ¦ p© § b vr¨n§ ẗ vüv§h he§ ¦ kj¤ sfd /W,b̈Un¡ ¤ t
zfd /vüv§h ,gUJ © ,¦ § k on̈Usu§ khjḧ ¦ u§ cIy ufd /UBJ¤ r§s§ T¦ Jp¤ ¤ bk§ uü«ek§ vüv§h cIy vfd
/uhrUg§¨ bC¦ k«g t¬¦ ¨ h-hF¦ rc¤ ¤ D©k cIy
¥ h kd /vüe§ T¦ J¥h h©kUt UvhP¦ rp̈g̈C¤ iT¦
iT¦ ¥ h yfd /uh¨kg̈ kyb̈ © hF¦ o«Sh¦ u§ ss̈C̈ cJ¥ ¥ h jfd
/vP̈r§j¤ C§ gC© G¦ § h hj¤
¦ k Uv¥Fn§ ©k
t«k hF¦ dkd /uhs̈ẍ£j c«rF§ oj© r¦u§ vd̈Iv-ot¦ hF¦ ckd /hb̈«st £ o¨kIg§k j©bz¦§ h t«k hF¦ tkd
/Jht-h¥ ¦ bC§ v¤DH©u© IC¦Kn¦ vB̈g¦
/iIh§kg¤ h¥bP§ s¤db¤ rcD̈-y
¤ P© J§ n¦ ,IYv§ © k vkd /.r¤ẗ hrh¥ x£ ¦ t k«F uh¨kd§ r© ,j© T© t¥Fs§©k skd
/vẗr¨ t«k hb̈«st £ Ichr¦C§ os̈ẗ ,¥Ug© k§ ukd
/cIYv© u§ ,Igr¨v̈ t¥m,¥ t«k iIh§kg¤ hP¦ n¦ jkd /vÜm¦ t«k hb̈«st £ hv¦ T© ¤ u rn© ẗ v¤z hn¦ zkd
/uẗÿ£j-kg© rc¤ ¤ D hj̈ os̈ẗ i¥bIt,¦ § H-vn© ykd
o¦hP̈F-k
© t¤ Ub¥cc̈§k t¬¦ ¨ b tnd /vüv§h-sg© vc̈UJb̈u§ vr«¨ej© § bu§ Ubh¥fr¨s§ vG̈P§ j© § b nd
/T̈j¨§ kẍ t«k vT̈t© Ubhr¦n̈U Ubg§ J© p̈ Ubj© § b cnd /o¦hn̈ẌC© kt-k ¥ t¤
rIc£gn¥ Q¨k ib̈g̈c¤ v,̈IFx© snd /T̈§kn̈j̈ t«k T̈d§ r©v̈ Ubp¥ S§ r§T© ¦ u ;tc̈ © v,̈IFx© dnd
/ohN¦ g© v̈ cr¤e¤ C§ Ubnh ¥ G¦ T§ xItn̈U hj¦ x§ vnd /v¨Kp¦ T§
jnd /rc¤ Ẍv© u§ ,tX¥ v© Ub¨k vḧv̈ ,j© pü © sj© P© znd /Ubh¥ch§«t-kF̈ ovh ¤ P¦ Ubh¥kg̈ UmP̈ und
/hN¦ g-,
© C© rc¤ J-k ¤ g© h¦bh¥g sr©T¥ o¦hn-h¥ © dk§ P©
tbd /o¦hn̈Ẍn¦ vüv§h tr¥ § h-sg© bd /,Idp£
¤hu§ ;he¦ J© ªv iht¥ n¥ vn¤ s§ ,¦ t«ku§ vr¨D¦§ b h¦bh¥g ynd
/hrh¦ g¦ ,IbC§ k«Fn¦ hJ¦ p© § bk§ v¨kk§ Ig h¦bh¥g
sbd /hC¦ ic¤ t-US©
¤ Hu© hḦj© rICc© U,nm̈ § dbd /oB̈j¦ hc§ © h«t rIPM¦ F© h¦bUsm̈ sIm cbd
/hT¦ rz̈§ d¦§ b hT¦ r§n© ẗ hJt« ¦ r-kg© o¦hn-Upm̈ ©
© t© :T̈g§ n̈J̈ h¦kIe ubd /,IHT¦ j§ T© rICn¦ vüv§h Wn§ J¦ h,t
W§bz§ ẗ o¥kg§ T-k ¦ r¨ë vbd
/trh¨ T-k¦ t© T̈r§n© ẗ ‚t¤ r¨e§ t¤ oIhC§ T̈c§ r©ë zbd /h,g̈ ¦ u§J§
© k h,¦ j̈u§r§©k
 /hy¦ P̈J§ n¦ vÿp§ J̈ h,¦ ,̈Üg© vüv§h v,̈ht¦ r¨ ybd /hḦj© T̈§ktD̈ © hJ¦ p© £ T̈c§ r© jbd
§ b h¥chr¦ hb̈«st
/h¦k o,̈«cJ§ j§ n-kF̈o
© ,̈n̈e¦§ b-kF̈ v,̈ht¦ r¨ xd
h©kg̈ ob̈Ihd§ v¤ u§ hn© ë h,¥ p§ G¦ cxd /h¨kg̈ o,̈«cJ§ j§ n-kF̈ © vüv§h o,̈P̈r§j¤ T̈g§ n© J̈ txd
/o,̈b̈hD§¦ bn© h¦bt£ vÿhC¦ v© o,̈n̈he¦ u§ oT̈c§ J¦ dxd /oIHv-kF̈ ©
W,¨§ kt £ T© c¥k-,©Bd¦ n§ ov¨ ¤ k iT¥ T¦ vxd /ovh ¤ s§¥h vG£ ¥ gn© F§ vüv§h kUnD§ ov¨ ¤ k chJ¦ T̈ sxd
/vüv§h hn¥ J§ ,j© T© n¦ osh ¥ n¦ J§ ,© u§ ;t© C§ ;«Sr§T¦ uxd /ov¨ ¤k
Jt«rC§ Js«¤e-h¥bc§ t© vb̈f§ P¥ T© J§ T¦ cIYv© o,¤ ¤ Fv© t¤bJ¦ § h cv̈z̈ ogUh © vf̈ht¥ ts
Gr¤j-h¥¤ kc¦ § bk§ UcJ§ j¤
§ b vf̈htz ¥ P̈C© oht¨ ¦ Kxªn§ v© ohr¦ë§hv© iIHm¦ h¥bC§ cs /,ImUj-kF̈
rz̈f§ t§
© k hN¦ g-,
© C© ivh ¤ rUD
¥ Ueh¦bhv¥ sJ© Um§kj̈ (oh¦BT) © ihb,-o©D ds /r¥mIh hs§¥h vG£ ¥ gn©
Uk£tJ̈ oh¦k¨kIg tn̈M̈C© IFj-k ¦ t¤ e¥bIh iIJ§k ec© S̈ ss /rC̈s§ N¦ C© (oh¦bg¥ h§ F) © ohbg hf
g¨kI, h¥k£g oh¦bn¡ ªtv̈ ,ImUjC© UNJb̈ © oh¦Bs£ ©gn§ © k oh¦kf«§ tv̈ vs /ov¨ ¤ k iht¥ Gr«¥P oj¤ ¤k
g©dr-In
¨ f§ vf̈Up£vv© :o«sx§ ,tY© j© n¥ hN¦ g-, © C© iI£g kS©d¦§ Hu© us /,ITP© J§ t© UeC§ j¦
rhP¦ x© oh¦bh¦bP§ n¦ o¤mg¤ Uns§ ẗ c¨kj̈n¥ Ujm© d¤kX¤ n¦ v̈hrh¤ z§¦ b UF©z zs /o¦hs̈ḧ Vc̈ Ukj̈-t«ku§
J¥cḧ on̈m§ g-k © g© orIg ¨ spm̈ © ,ImUjC© UrF¦ § b t«k or¢ ¨tT̈ rIjX§ n¦ QJ© j̈ js /o,̈r¨z§ D¦
ohr¦Ësªn§ Ucªzḧ ov¥ J¤ :cg̈r¨ h¥kk§ j© n¥ cr¤j-h¥ ¤ kk§ j© Uhv̈ ohcIy ¦ ys /.¥gf̈ vḧv̈
rc¤ J¤ C§ In¨k ,Irc̈§k Uhv̈ ivh ¤ s§¥kh© UkX§ C,IH¦
¦ bn̈£jr© ohJb̈ ¦ hs§¥h hs /hs̈G̈ ,«cUbT§ n¦
kft«© Tu© iIHm¦ C§ Jt-,¤ ¥ MH©u© IPt© iIr£j Qp© J̈ I,n̈£j-,t¤ vüv§h v¨KF¦ ths /hN¦ g-, © C©
c¥hItu§ rm© t«cḧ hF¦ :k¥c,¥ h¥cJ«§ h (k«F) kfu .r¤t-h¥ ¤ fk§ n© Ubhn¡ ¦ tv¤ t«k chs /v̈h,«¤ s«xh§
oS© VC̈r§e¦ C§ ohf¦ p«§ Xv© :v̈h¤bv£«F ,«bI£g v̈hth ¤ c§¦ b ,ut«Yj© n¥ dhs /o¦¨kJ̈Ur§h hr£ ¥gJ© C§
/ovh ¤ Jª § t«kC§ oS̈C© Uk£t«db§ ,ImUjC© ohr¦u§g¦ Ugb̈ shs /oheh
¥ ck§ C¦ UgD¦§ h UkfUh ¦ S¦ m©
t«k o¦hIDC© Urn§ ẗ Ugb̈-o©D Umb̈ hFUgD̈ ¦ T-k ¦ t© UrUx UrUx In¨k Utr§ë tn¥ ÿ UrUx uys
UtG̈b̈ t«k oh¦bv£«f h¥bP§ oÿhC¦ v§ © k ;hxIh¦ t«k oë§Kj¦ vüv§h h¥bP§ zys /rUd¨k UpxIh ¦
kc¤ v̈ Ub,¥ r¨z¤ § g-kt¤ Ubh¥bh¥g vb̈h¤kf§ T¦ (UbhsIg) ¥ vbhsug zhs /Ubb̈j̈ t«k (oh¦be¥ zU) § ohbez
Ub¥Me¦ cr©ë Ubh,«¥ c«jr§C¦ ,¤f¤Kn¦ Ubhsg̈ ¥ m§ Usm̈ jhs /g© JIh ¦ t«k hID-kt¤ UbhP¦ m¦ Ub,Ḧ ¥ P¦ m¦ C§
ohr¦v̈v-k ¤ g© o¦hn̈J̈ hr¥J¦ § Bn¦ Ubhp¥ s«§ r Uhv̈ oh¦Ke© yhs /Ub¥Me¦ tc̈-hF¦ Ubhnḧ ¥ Ut§kn̈
rJ£¤ t :o,̈I,hj¦ J§ C¦ sF§© kb¦ vüv§h jh © J¦ n§ UbhP¥ t© jUr © fs /Ub¨k Ucr§ẗ rC̈s§ N¦ C© Ube¨ ªkS§
.r¤t¤ C§ (,c¤ JIh)
¤ h,cauh oIs¡t-,C© hj¦ n§ G¦ u§ hGh ¦ G¦ tfs /o¦hIDc© v¤hj¦ § b IKm¦ C§ Ubr§n© ẗ
;hxIh¦ t«kiIHm-, ¦ C© Q¥bI£g-oT© cfs /hrg̈ ¦ ,§ ,¦ u§ hr¦F§ J§ TxIF-rc̈£
¦ gT© Q¦h©kg̈-o©D .Ug
/Q¦h,̈t«Yj-k © g© v¨KD¦ oIs¡t-,C© Q¥bI£g se© P̈ Q,Ik ¥ d§ v§©k
Ub,¨¥ kj£ b© cv /Ub,¥ P̈r§j-, ¤ t¤ vt¥ rU§ (vÿhC¦ v) © yhcv Ub¨k vḧv̈-vn¤ vüv§h r«fz§ tv
Ubh,«¥ Nt¦ cẗ (iht¥ u)§ iht Ubh¦hv̈ ohnI,§ ¦ h dv /ohr¦fb̈§ § k UbhTC̈ ¥ ohrz̈§ ¦ k vf̈p§ v¤ ¤b
Ubp§ S̈r¦§b UbrtÜ ¥ m© kg© vv /Ut«cḧ rhj¦ n§ C¦ Ubh¥mg¥ Ubh,¦ J̈ ;x¤ ¤ fC§ Ubhnh ¥ n¥ sv /,Ibn̈§kt© F§
Ubh,«¥ ct £ zv /oj¨ ¤ k g«© CG¦§ k rUXt© sḧ UB,b̈ © o¦hr©m§ n¦ uv /Ub¨k-j©bUv (t«ku)§ tk Ubg© § dḧ
Ubc̈ UkJ§ n̈ ohsc̈£ ¦ g jv /Ub§kc̈ẍ ovh ¤ ,«¥ bI£g (Ubj©§ bt£ u©) ubjbt (ob̈ht¥ u)§ obht Uty§ j̈
rUB,© F§ UbrIg ¥ hv /rC̈s§ N¦ v© cr¤j¤ h¥bP§ n¦ Ubn¥ j© § k thcb̈¦ UbJ¥ p© § bC§ yv /os̈Ḧn¦ iht¥ er«¥P
ohr¦G̈ chv /vs̈Uv§h hrg̈ ¥ C§ ,«k,ªC§ UBg¦ iIHm¦ C§ ohJb̈ ¦ thv /cg̈r¨ ,Ip£gk§ z© h¥bP§ n¦ Urn̈f¦ §b
/UkJ̈F̈ .¥gC̈ ohrg̈§ ¦ bU UtG̈b̈ iIjy§ ohrUj ¦ C© dhv /UrS̈v¤ § b t«k oh¦be¥ z§ h¥bP§ Uk,¦ § b os̈ḧC§
kc¤ t§¥ k QP© v¤ § b Ub¥Ck¦ GIGn§ ,c© J̈ uyv /o,̈b̈hd§¦ Bn¦ ohrUj ¦ C© U,c̈J̈ rg© X© n¦ oh¦be¥ z§ shv
v¤us̈ vḧv̈ v¤z-kg© zhv /Ubtÿj̈ hF¦ Ub¨k tb̈-hIt UbJt« ¥ r ,r¤y£ ¤ g v¨kpb̈§ zyv /Ub¥k«jn§
/Ic-Uf§Kv¦ oh¦kg̈UJ on¥ ẌJ¤ iIHm-r ¦ v© kg© jhv /Ubh¥bh¥g UfJ§ j̈ v¤Kt-k ¥ gUb¥ © Ck¦
UbjF̈¥ J§ T¦ jm¤ © b¨k vN̈¨k fv /rIsü rIs§k W£tx§ F¦ cJ¥ T¥ o¨kIg§k vüv§h vT̈t© yhv
Ubhnḧ¥ JS¥j© (vc̈UJb̈u)§ cuabu Wh¤kt¥ vüv§h Ub¥chJ£ ¦ v tfv /ohnḧ ¦ Qr«¤tk§ Ub¥cz§ g© T©
§ g© Ubh¥kg̈ T̈p§ m© ë UbT̈x§ t© n§ x«tn̈-ot¦ hF¦ cfv /os¤e¤ F§
/s«tn-s
,kvue
k¥cv£ ,¤kv«¤ e rn© ẗ oh¦kc̈£v k¥cv£ ct /o¦¨kJ̈UrhC¦ Q¤kn¤ su¦S̈-iC¤ ,¤kv«¤ e hr¥c§ S¦ tt
st /Jn¤ Ẍv© ,j© T© k«n£gH©JIk ¤ n̈£g-kf̈C§ :os̈ẗ¨k iIr,¦ § H-vn© dt /kc¤ v̈ k«Fv© oh¦kc̈£v
Jn¤ Ẍv© tc̈U Jn¤ X¤ v© jrz̈© u§ vt /,s¤n̈«g o¨kIg§k .r¤ẗv̈u§ tC̈ rIsu§ Q¥k«v rIS
c¥cIx iIpm̈-kt¤ c¥cIxu§ oIrS̈-kt¤ Q¥kIv ut /oJ̈ tUv j© rIz ¥ ;tIJInIe
¥ n-k
§ t¤ u§
oḦv-k© t¤ ohf§¦ k«v oh¦kj̈§Bv-kF̈ © zt /jUr © v̈ cJ̈ uh,̈«chc¦ x-k § g© u§ jUr
© v̈ Q¥kIv c¥c«x
jt /,¤f¨k¨k ohc¦ J̈ ov¥ oJ̈ohf§¦ k«v oh¦kj̈§Bv© J¤ oIen-k § t¤ t¥kn̈ UB¤bht¥ oḦv© u§
i¤z«t t¥kN̈,-t«k ¦ u§ ,Itr¦§k i¦hg© gC© G§ ,-t«k
¦ r¥Cs§©k Jht¦ kfUh-t«k © ohg¥¦ dh§ ohrc̈¦ S§ v-kF̈
©
Js̈j̈-kF̈ iht¥ u§ vGg̈¥ ¤ HJ¤ tUv vG̈£gB©X-v ¤ nU © v¤hv¦ § HJ¤ tUv vḧv̈X-v ¤ n© yt /g«© nX§ n¦
rJ£ ¤ t ohn¨ ¦ k«gk§ vḧv̈ rc̈F§ :tUv Js̈j̈ v¤z-vt¥ r§ rnt« © HJ¤ rc̈S̈ J¥h ht /Jn¤ Ẍv© ,j© T©
ov¨ ¤ k v¤hv¦ § h-t«k Uhv¦ © k o©du§ oh¦b«Jtr¨¦k iIrf§ z¦ iht¥ tht /Ub¥bp̈§Kn¦ vḧv̈
§ HJ¤ oh¦b«rj£ t¨
/vb̈«rj£ t¨
© k Uhv¦ § HJ¤ ogiIrF̈
¦ z¦
JIrs¦§ k hC¦¦ k-,t¤ hT¦ ,b̈ © u§ dht /o¦¨kJ̈UrhCk ¦ t¥ r¨G¦
§ h-kg© Q¤kn¤ h,h¦ ¦ hv̈ ,¤kv«¤ e h¦bt £ cht
h¥bc¦§ k ohv«k¡ ¦ t i,b̈ © gr¨ i©hb§ g¦ tUv o¦hn̈Ẍv© ,j© T© vG̈£gb© rJ£ ¤ t-kF̈ kg© vn̈f§ j̈C© rU,¨ku§
k«Fv© v¥Bv¦ u§ Jn¤ Ẍv© ,j© T© UG£gB©J¤ ohG£ ¦ gN© v-kF̈-,
© t¤ h,h ¦ t¦ r¨ sht /IC ,Ib£g©kos̈ẗv̈
zyt /,IbN̈v§¦ k kfUh-t«k © iIrx§ j¤ u§ i«e,¦§ k kfUh-t«k
© ,Ügªn§ uyt /jUr © ,UgrU§ kc¤ v¤
vḧv̈-rJ£ ¤ t-kF̈ kg© vn̈f§ j̈ hT¦ p§ xIv © u§ hT§ ¦ kS©d§ v¦ v¥Bv¦ h¦bt £ r«nt¥k hC¦¦ k-og¦ h¦bt £ hT¦ r§C© S¦
vn̈f§ j̈ ,g© s¨ ©k hC¦¦ k vb̈T§ tü¤ zht /,g© s̈ü vn̈f§ j̈ v¥Cr§v© vẗr¨ hC¦¦ ku§ o¦¨kJ̈Ur§h-kg© h©bp̈§k
vn̈f§ j̈ c«rC§ hF¦ jht /jUr © iIhg§ r© tUv v¤z-o©DJ¤ hT¦ g§ sḧ © :,Ukf§ G¦ u§ ,«k¥kIv ,g© s©u§
 vf̈X© § bt£ tB̈-vf̈§k hC¦¦ kC§ h¦bt £ hT¦ r§n© ẗ tc /cItf§ n© ;hxIh ¦ ,g© S© ;hxIh ¦ u§ xgF̈-c© r¨
vj̈n§ G§ ¦ kU k¨kIvn§ hT¦ r§n© ẗ eIjG¦ § k cc /kc¤ v̈ tUv-o©d v¥Bv¦ u§ cIyc§ vt¥ rU§ vj̈n§ G¦ c§
z«jt ¡¤ku§ vn̈f§ j̈C© dv«¥ b hC¦¦ ku§ hr¦G̈C-, § t¤ i¦hH©C© QIJn¦§ k hC¦¦ kc§ hT¦ r§T© dc /vG̈«g v«Z-vn©
o¦hn© Ẍv© ,j© T© UG£gh© rJ£ ¤ t os̈ẗv̈ h¥bc¦§ k cIy v¤z-ht¥ vt¤ r§t-r ¤ J£ ¤ t sg,Uk© f§ x¦ C§
vc /ohn¦ r¨F§ h¦k hT¦ g§ yb̈ © ohTC̈ ¦ h¦k h,h¦ ¦ bC̈ :hG̈£gn© hT§ ¦ kS©d§ v¦ sc /ovh¥ ¤ Hj© hn§ ¥ h rP© x§ n¦
,Ifr¥C§ h¦k h,h ¦ uc /hr¦P-kF̈
¦ Gg̈ ¤ .¥g ovc̈ ¤ hT¦ g§ yb̈ © u§ ohx¦ S¥r§pU © ,IB©D h¦k h,h ¦ Gg̈¦
vḧv̈ ,¦hc-h¥ © bcU § ,Ijp̈JU § ohsc̈£ ¦ g h,h¦ ¦ bë zc /ohm¥ ¦ g j© nIm
¥ rg© © h ov¤ n¥ ,IeJ§ v§ © ko¦hn̈
h¦k hT¦ x© § bF̈ jc /o¦¨kJ̈UrhC¦ h©bp̈§k Uhv̈J¤ k«Fn¦ h¦k vḧv̈ v¥Cr§v© it«mü rëc̈ v¤be§ n¦ o©D h¦k
h¥bC§ ,Idªb£g,© u§ ,IrJ̈u§ ohr¦J̈ h¦k h,h ¦ Gg̈¦ ,Ibhs¦ N§ v© u§ ohf¨ ¦ kn§ ,©KdªxU § cv̈z̈u§ ;x¤ ¤ F-o©D
;t© o¦¨kJ̈UrhC¦ h©bp̈§k vḧv̈J¤ k«Fn¦ hT¦ p§ xIv © u§ hT§ © u§ yc /,ISJ¦ u§ vS̈Jo
¦ ksd̈ ¦ s̈ẗv̈
hT¦ g©
§ bn̈-t«k :ov¤ n¥ hT§ ¦ km© ẗ t«k h©bh¥g Uk£tJ̈ rJ£ ¤ t k«fu§ hc /h¦K vs̈ng̈ § h,¦ n̈f§ j̈
thc /h¦kn̈£g-kF̈n¦ he§ ¦ kj¤ vḧv̈-v¤zu§ h¦kn̈£g-kF̈n¦ j© n¥ G̈ hC¦¦ k-hF¦ vj̈n§ G-kF̈ ¦ n¦ hC¦¦ k-,t¤
kc¤ v¤ k«Fv© v¥Bv¦ u§ ,IG£g©k hT§ ¦ kng̈© J¤ kn̈g̈cU ¤ hsḧ © UGg̈J¤ hG£ © gn-kf̈
© C§ h¦bt £ h,h¦ ¦ bp̈U
,Ik¥kIvu§ vn̈f§ j̈ ,Itr¦§k h¦bt £ h,h¦ ¦ bp̈U chc /Jn¤ Ẍv© ,j© T© iIr,¦ § h iht¥ u§ jUr
© ,UgrU§
¦ t¦ r¨u§ dhc /UvUGg̈ rc̈F-r
h,h § J£ ¤ t ,t¥ Q¤kN¤ v© hr£ ¥jt© tIcḦJ¤ os̈ẗv̈ vn¤ hF¦ :,Ukf§ x¦ u§
uhb̈h¥g of̈j̈v¤ shc /QJ« ¤ jv-i
© n¦ rItv̈ iIr,h § F,Uk
¦ f§ X¦ v-i © n¦ vn̈f§ j̈©k iIr,¦ § h J¥HJ¤ h¦bẗ
/o¨KF-,
ª t¤ vr¤e¦ § h sj̈t¤ vr¤e§ N¦ J¤ h¦bẗ-o©d hT¦ g§ sḧ © u§ Q¥kIv QJ« ¤ jC© khx¦ F§ v© u§ IJt«rC§
r,«¥ h zẗ h¦bt £ hT¦ n§ f© j̈ vN̈¨ku§ h¦br¥e¦ § h h¦bt £ -o©D khx¦ F§ v© vr¥e§ n¦ F§ hC¦¦ kC§ h¦bt £ hT¦ r§n© ẗu§ uyc
:o¨kIg§k khx¦ F§ v-o © g¦ of̈j̈¤k iIrf§ z¦ iht¥ hF¦ zyc /kc¤ v̈ v¤z-o©DJ¤ hC¦¦ kc§ hT¦ r§C© s¦ u§
¦ bG̈u§ zhc /khx¦ F§ v-o
h,t¥ © g¦ of̈j̈v¤ ,Unḧ Qht¥ u§ jF̈J¦ § b k«Fv© ohtC̈ ¦ v© ohnḦ ¦ v© rc̈F§ J¤ C§
/jUr
© ,UgrU§ kc¤ v¤ k«Fv-h © F¦ :Jn¤ Ẍv© ,j© T© vG̈£gB©J¤ vG£ ¤ gN© v© h©kg̈ gr© hFoh¦
¦ Hj© v-, © t¤
os̈ẗ¨k UBjh¦ ¤ Bt© J¤ :Jn¤ Ẍv© ,j© T© kng̈ ¥ h¦bt £ J¤ h¦kn̈£g-kF̈-,t¤ h¦bt ¦ bG̈u§ jhc
£ h,t¥
hT§
¦ kng̈© J¤ h¦kn̈£g-kf̈C§ y©kJ¦ § hu§ kf̈ẍ It v¤hv¦ § h of̈j̈v¤ g© sIh ¥ hnU ¦ yhc /hr£ ¨jt© v¤hv¦ § HJ¤
kgh© C¦¦ k-,t¤ Jt© ¥ hk§ h¦bt £ h,IC ¦ x© u§ fc /kc¤ v̈ v¤z-o©D Jn¤ Ẍv© ,j© T© hT¦ n§ f© j̈J¤ u§
vn̈f§ j̈C§ Ikn̈£gJ¤ os̈ẗ J¥h-hF¦ tfc /Jn¤ Ẍv© ,j© T© hT§ ¦ kng̈
© J¤ kn̈g̈v-kF̈ ¤
cfc /vC̈r© vg̈r¨u§ kc¤ v¤ v¤z-o©DIe§kj¤ UB¤bT¦ § h IC-kng̈ © t«KJ¤ os̈ẗ§kU iIrJ§ f¦ cU, § g© s©cU §
hF¦ dfc /Jn¤ Ẍv© ,j© T© kng̈ ¥ tUvJIC¦ § k iIhg§ r©cU § Ikn̈£g-kf̈C§ os̈ẗ¨k v¤u«v-vn¤ hF¦
sfc /tUv kc¤ v¤ v¤z-o©D IC¦k cf© J̈-t«k v¨kh§ ©KC-o© © DIbḧ§bg¦ xg© fü © ohc«¦ tf§ n© uhn̈ḧ-kf̈
h¦bẗ h,h ¦ t¦ r¨ v«z-o©D Ikn̈£gC© cIy IJp© § b-,t¤ vẗr§v¤ u§ v,̈J̈u§ kft« © HJ¤ os̈ẗC̈ cIy-iht¥
os̈ẗ§k hF¦ ufc /h¦BN¤ n¦ .Uj JUjḧ hnU ¦ kft«© h hn¦ hF¦ vfc /thv¦ ohv«k¡ ¦ tv̈ s©Hn¦ hF¦
,,¨ ¥ k xIbf¦§ ku§ ;«xt ¡¤k iḧ§bg¦ i,b̈© tyIj© ¤ ku§ vj̈n§ G¦ u§ ,g© s©u§ vn̈f§ j̈ i,b̈ © uhb̈p̈§k cIYJ¤
 ¥ k ,¥gu§ in̈z§ k«F©k td /jUr
,j© T© .p¤ j-kf̈§ © ,UgrU§ kc¤ v¤ v¤z-o©Dohv«k¡ ¦ tv̈ h¥bp¦§ k cIy§k
/o¦hn̈Ẍv©
,Un¨k ,¥gu§ ,s¤ ¤k¨k ,¥g cd
/gUyb̈
© rIe£g©k ,¥gu§ ,g© y¨ © k ,¥g
tIPr¦§k ,¥gu§ dIr£v©k ,¥g dd
/,Ibc¦§ k ,¥gu§ .Irp¦§ k ,¥g
eIjG¦ § k ,¥gu§ ,IFc¦§ k ,¥g sd
/sIer§ ,¥gu§ sIpx§ ,¥g
oh¦bc̈£t xIbF§ ,¥gu§ oh¦bc̈£t Qh¦kJ§ v§ © k ,¥g vd
/e¥Cj© n¥ e«jr¦§k ,¥gu§ eIc£j©k ,¥g
s¥Ct§ © k ,¥gu§ JE¥ c§© k ,¥g ud
/Qh¦kJ§ v§© k ,¥gu§ rInJ¦ § k ,¥g
rIP,¦ § k ,¥gu§ gIr
© e¦ § k ,¥g zd
/r¥Cs§©k ,¥gu§ ,IJ£j©k ,¥g
t«bG¦§ k ,¥gu§ c«vt ¡¤k ,¥g jd
/oIkJ̈ ,¥gu§ vn̈j̈§kn¦ ,¥g
i,b̈
© rJ£ ¤ t iḧ§bg¦ v̈-,t¤ h,h ¦ t¦ r¨ hd /kng̈
¥ tUv rJ£ ¤ tC© vGIg ¤ v̈ iIr,¦ § H-vn© yd
i,b̈
© o¨k«gv̈-,t¤ o©D ITg¦ c§ vpḧ ¤ vG̈g̈ k«Fv-, © t¤ thd /IC ,Ib£g©kos̈ẗv̈ h¥bc¦§ k ohv«k¡ ¦ t
Jt«rn¥ ohv«k¡ ¦ tv̈ vG̈g̈-rJ£ ¤ t vG£ ¤ gN© v-,
© t¤ os̈ẗv̈ tm̈n¦ § h-t«k rJ£ ¤ t h¦kC§ noC̈¦
¦ kC§
dhd /uhḦj© C§ cIy ,IG£g©ku§ jIn © G¦ § k-ot¦ hFoC̈ ¦ cIy iht¥ hF¦ hT¦ g§ sḧ © chd /;Ix-sg© u§
shd /thv¦ ohv«k¡ ¦ t ,T© nIk© n̈£g-kf̈C§ cIy vẗr¨u§ v,̈J̈u§ kft« © HJ¤ os̈ẗv̈-kF̈ o©du§
UBN¤ nU
¦ ;hxIv§¦ k iht¥ uh¨kg̈o¨kIg§k v¤hv¦ § h tUv ohv«k¡ ¦ tv̈ vG£ ¤ gh© rJ£¤ t-kF̈ hF¦ hT¦ g§ sḧ ©
rJ£¤ tu© tUv rc̈F§ vḧv̈X-v ¤ n© uyd /uhb̈p̈§Kn¦ Utr¦§HJ¤ vG̈g̈ ohv«k¡ ¦ tv̈u§ g«© rd¦§ k iht¥
:Jn¤ Ẍv© ,j© T© h,h ¦ t¦ r¨ sIgu§ zyd /;S̈r¦§b-,t¤ JE¥ c§ © h ohv«k¡
¦ tv̈u§ vḧv̈ rc̈F§ ,Ihv¦§ k
£ hT¦ r§n© ẗ zhd /gJ© r¨v̈ vN̈J̈ es¤
h¦bt ¤Mv© oIenU § gJ© r¤v̈ vN̈J̈ yP̈J§ N¦ v© oIen§
kg© u§ .p¤ j-kf̈§
¥ k ,¥g-hF¦ :ohv«k¡ ¦ tv̈ y«PJ¦ § h gJ̈r¨v̈-,t¤ u§ ehS¦ M© v-, © th ¤ C¦¦ kC§
ohv«k¡
¦ tv̈ orc̈§ ¨ k os̈ẗv̈ h¥bC§ ,r©c§ S-k ¦ gh © C¦¦ kC§ h¦bt£ hT¦ r§n© ẗ jhd /oJ̈ vG£ ¤ gN© v-kF̈
©
vn̈v¥ C§ v© vr¤e§ nU ¦ os̈ẗv̈-h¥bc§ vr¤e§ n¦ hF¦ yhd /ov¨ ¤ k vN̈v¥ vn̈v¥ C-o § v¤ J§ ,Itr¦§ku§
os̈ẗv̈ r,InU © k«F©k sj̈t¤ jUr © u§ v¤z ,In i¥F v¤z ,InFo § v¨ ¤ k sj̈t¤ vr¤e§ nU ¦
vḧv̈ k«Fv© sj̈t¤ oIen̈-kt¤ Q¥kIv k«Fv© fd /kc¤ v̈ k«Fv© hF¦ i¦hẗ vn̈v¥ C§ v-i © n¦
v¨kg§ n̈§k thv¦ v¨k«gv̈os̈ẗv̈ h¥bC§ jUr © g© sIh¥ hn¦ tfd /rp̈g̈v-k ¤ t¤ cJ̈ k«Fv© u§ rp̈g̈v-i ¤ n¦
 jn© G¦ § h rJ£ ¤ tn¥ cIy iht¥ hF¦ h,h ¦ t¦ r¨u§ cfd /.r¤ẗ¨k vŸn§ © k thv¦ ,s¤r«¤Hvv © n̈v¥ C§ v© jUr© u§
ts /uhr£ ¨jt© v¤hv¦ § HJ¤ vn¤ C§ ,Itr¦§k UBth ¤ c§¦ h hn¦ hF¦ :Ie§kj¤ tUv-hFuh ¦ G̈£gn© C§ os̈ẗv̈
,g© n§ S¦ v¥Bv¦ u§ Jn¤ Ẍv© ,j© T© ohG£ ¦ gb© rJ£¤ t ohe¦ J£ ªgv̈-kF̈-,t¤ vt¤ r§tü ¤ h¦bt £ hT¦ c§ J© u§
h¦bt
£ j¥ © CJ© u§ cs /oj© ¥ bn§ ov¨ ¤ k iht¥ u§ j«© F ovh ¤ e¥ J«§ g s©HnU ¦ oj© ¥ bn§ ov¨ ¤ k iht¥ u§ ohe¦ J£ ªgv̈
,to¥ vh¥ ¤ bX§ n¦ cIyu§ ds /vb̈s£ ¤g oh¦Hj© vN̈v¥ rJ£ ¤ t oh¦Hj© v-i © nU, ¦ n¥ rc̈F§ J¤ oh,¦ N¥ v-, © t¤
,j© T© vG̈£gb© rJ£ ¤ t gr¨v̈ vG£ ¤ gN© v-,
© t¤ vẗr-t«k ¨ rJ£ ¤ t :vḧv̈ t«k is£ ¤g-rJ£ ¤t
thv¦ hFv¦ G£ ¤ gN© v© iIrJ§ F-kF̈¦ ,t¥ u§ kn̈g̈-kF̈-,t¤ h¦bt £ h,h ¦ t¦ r¨u§ ss /Jn¤ Ẍv©
k¥f«tu§ uhs̈ḧ-,t¤ e¥c«j khx¦ F§ v© vs /jUr © ,UgrU§ kc¤ v¤ v¤z-o©D Uv¥gr¥n¥ Jht-, ¦ t§ © be¦
£ hT¦ c§ J© u§ zs /jUr
h¦bt © ,UgrU§ kn̈g̈ o¦hb©p§ j̈ t«kN§ n, ¦ jb̈ © ;f© t«kn§ cIy us /IrG̈C-, § t¤
.e¥ iht¥ u§ Ik-iht¥ jẗü i¥C o©D h¦bJ¥ iht¥ u§ sj̈t¤ J¥h js /Jn¤ Ẍv© ,j© T© kc¤ v¤ vt¤ r§tü ¤
hJ¦ p©
§ b-,t¤ rX¥ j© nU § kng̈ ¥ h¦bt £ hn§¦ kU rJ« ¤ g gC© G§ ,-t«k
¦ (Ibh¥g) uhbhg-o©DIkn̈£g-kf̈§k
ov¨¤ k-J¥h rJ£ ¤ t :sj̈t¤ v̈-in¦ o¦hb©X§ v© ohcIy ¦ ys /tUv gr¨ i©hb§ g¦ u§ kc¤ v¤ v¤z-o©Dvc̈IYn¦
kIP¦HJ¤ sj̈t¤ v̈ Ikht¦ u§ Ir¥cj£ -,t¤ oheḧ ¦ sj̈t¤ v̈ Uk«Ph¦ -ot¦ hF¦ hs /o¨kn̈£gC© cIy rf̈G̈
chs /oj̈¥h Qht¥ sj̈t§ ¤ kU ov¨ ¤ k oj© u§ o¦hb©J§ UcF§ J¦ § h-ot¦ o©D ths /Inhe£ ¦ v©k h¦bJ¥ iht¥ u§
dhs /e,B̈¦ ¥ h vr¨v¥ n§ c¦ t«k J¨KJªn§ v© yUjv© u§ ISd¤ § b Usn§ g© © h o¦hb©X§ vs © j̈t¤ v̈ Ipe§ ,¦ § h-ot¦ u§
shs /sIg rvZ̈ ¥ v§¦ k gsḧ-t«k
© rJ£¤ t khx¦ fU § iez̈ ¥ Q¤kN¤ nof̈ ¦ j̈u§ i¥Fx§ n¦ s¤k¤h cIy
¦ t¦ r¨ uys /Jr¨ s©kIb I,Uf§kn© C§ o©D hF¦ :Q«kn¦§ k tm̈ḧ ohrUx
h,h ¦ v̈ ,h¥Cn-h ¦ F¦
zys /uhT̈j§ T© s«n£gh© rJ£ ¤ t h¦bX¥ v© s¤k¤Hv© ogJ ¦ n¤ Ẍv© ,j© T© ohf§¦ Kv© n§ v© oh¦Hj© v-kF̈-, © t¤
:Ic-Ujn§ G¦ § h t«k oh¦bIr£jt© v̈ o©Dovh¥ ¤ bp¦§ k vḧv̈-rJ£ ¤ t k«fk§ og̈v̈-kf̈§k .e-ih ¥ t¥
,h¥C-kt¤ Q¥kT¥ rJ£ ¤ tF© (W§kd§ r)© lhkdr r«nJ§ zhs /jUr © iIhg§ r©u§ kc¤ v¤ v¤z-o©d-hF¦
tv /gr¨ ,IG£g©k ohg¦ sIh § ob̈ht-h ¥ F¦ :jcz̈ © oh¦khx¦ F§ v© ,T¥ n¦ g«© nJ¦ § k cIrëu§ ohv«k¡ ¦ tv̈
ohv«k¡¦ tv̈ hF¦ :ohv«k¡ ¦ tv̈ h¥bp¦§ krc̈s̈ thmIv§ ¦ k rv¥ n§ © h-kt© WC¦§ ku§ WhP-k ¦ g© kv¥ c© T-k § t©
c«rC§ oIk£jv© tC̈ hF¦ cv /ohY¦ g© n§ Whrc̈ ¤ s§ Uhv¦ § h i¥F-kg© .r¤ẗv̈-kg© vT̈t© u§ o¦hn© ẌC©
hFIn§
¦ KJ§ © k rj¥ t© T-k
§ t© ohv«kt¥ ¦ k rs¤ ¤b r«ST¦ rJ£ ¤ tF© dv /ohrc̈ ¦ S§ c«rC§ khx¦ F§ kIeu§ iḧ§bg¦
t«ku§ rIST¦ X¤ nr« ¦ S,-t«k
¦ ¤ t cIy sv /o¥KJ© r«ST-r
rJ£ ¦ J£ ¤ t ,t¥ :oh¦khx¦ F§ C© .p¤ j¥ iht¥
hF¦ Qẗ§kN© v© h¥bp¦§ k rnt« © T-kt© u§ Wr¤G̈C-, § t¤ thy£ ¦ j©k WhP-, ¦ t¤ iT¥ T-k ¦ t© vv /o¥KJ© ,§
c«rc§ hF¦ uv /Whsḧ ¤ vG£ ¥ gn-,
© t¤ k¥Cj¦ u§ W¤kIe-kg© ohv«k¡ ¦ tv̈ ;«me¦ § h vN̈¨k :thv¦ vd̈d̈J§
k¤zd¥u§ Jr¨ eJ« ¤ g-ot¦ zv /tr§¨h ohv«k¡ ¦ tv̈-,t¤ hF¦ :v¥Cr§v© ohrc̈ ¦ sU§ oh¦kc̈£vu© ,In«k£j
rn«¥ J V«© cD̈ kg© n¥ V«© cd̈ hF¦ :.p¤ j¥ v-k © g© Vn© ,§ T-k ¦ tvb̈h © s¦ N§ c© vt¤ r§T¦ es¤ ¤mü yP̈J§ n¦
cv«¥ t yv /sc̈¡gb¤ vs¤G̈§k Q¤kn(tUv) ¤ thv k«FC© .r¤t¤ iIr,¦ § hu§ jv /ovh¥ ¤ k£g ohv«¦ cdU §
,Icr§C¦ hv /kc¤ v̈ v¤z-o©D vẗUc,§ t«k iInv̈C¤ cv«¥ t-hnU ¦ ;x¤ ¤ F gC© G¦§ h-t«k ;x¤ ¤F
 thv /uhb̈h¥g (,Utr)§ ,htr-ot¦ hF¦ v̈h¤kg̈c¦§ k iIrJ§ F-v ¦ nU © v̈h¤kfIt § UCr© vc̈IYv©
Ik jh¦© Bn© UB¤bhtrh ¥ Jg̈¤
¦ k gc̈¬¨ v© u§ k¥ft«h v¥Cr§v-o © t¦ u§ yg© n-o § t¦ s¥c«gv̈ ,©bJ§ vëU,n§
/I,g̈r̈§k uh¨kg̈c¦§ k rUnJ̈ rJ« ¤ g :Jn¤ Ẍv© ,j© T© h,h ¦ t¦ r¨ v¨kIj vg̈r¨ J¥h chv /iIJh¦k
tm̈ḧ rJ£ ¤ tF© shv /vn̈Utn§ IsḧC§ iht¥ u§ i¥C sh¦kIvu§ gr¨ i©hb§ g¦ C§ tUvv© rJ« ¤ gv̈ sc© ẗu§ dhv
uyv /IsḧC§ Q¥k«HJ¤ Ikn̈£gc© t¬¦ ¨ h-t«k vn̈UtnU § tC̈J¤ F§ ,¤f¤k¨k cUJḧ oIrg̈ INt¦ iy¤ C¤ n¦
o©D zyv /jUr¨ © k k«n£gH©J¤ Ik iIr,¦ § H-vnU © Q¥k¥h i¥F tC̈J¤ ,N© g-kF̈ ª v¨kIj vg̈r¨ v«z-o©du§
cIy h¦bẗ h,h ¦ t¦ r-r
¨ J£ ¤ t v¥Bv¦ zhv /;¤mëü Ih§kj̈u§ v¥Cr§v© xgf̈ © u§ k¥ft«h QJ« ¤ jC© uhn̈ḧ-kF̈
Jn¤ X¤ v-,© j© T© k«n£gH©J¤ Ikn̈£g-kf̈C§ vc̈Iy ,Itr¦§ku§ ,ITJ¦ § ku-kIf¡
§ t¤k vpḧ-r¤ J£ ¤t
rJ£ ¤ t os̈ẗv̈-kF̈ o©D jhv /Ie§kj¤ tUv-hFoh ¦ v«k¡¦ tv̈ Ik-i,b̈-r © J£ ¤ t uḦj-h© n§ ¥ h rP© x§ n¦
j«© nG¦ § ku§ Ie§kj-, ¤ t¤ ,tG¨ ¥ ku§ UBN¤ n¦ k«ft ¡¤k Iyh¦kJ§ v¦ u§ ohxf̈§ ¦ bU rJ« ¤ g ohv«k¡ ¦ tv̈ Ik-i,b̈ ©
ohv«k¡¦ tv̈ hF¦ :uhḦj© hn§ ¥ h-,t¤ r«Fz¦§ h v¥Cr§v© t«k hF¦ yhv /thv¦ ohv«k¡ ¦ t ,T© n© v«zIkn̈£gC©
thv¦ vC̈r©u§ Jn¤ Ẍv© ,j© T© h,h ¦ t¦ r¨ rJ£¤ t vg̈r¨ J¥h tu /IC¦k ,j© n§ G¦ C§ v¤b£gn©
rx¥ j̈ UB¤bht¥ u§ sIcf̈u§ ohxf̈§ ¦ bU rJ« ¤ g ohv«k¡ ¦ tv̈ Ik-iT¦ ¤ h rJ£ ¤ t Jht¦ cu /os̈ẗv̈-kg©
hr¦fb̈
§ Jht¦ hFUB ¦ N¤ n¦ k«ft ¡¤k ohv«k¡ ¦ tv̈ UByh¦ ¤ kJ© § h-t«ku§ v¤Ut© ,¦ § h-rJ£ ¤ t k«Fn¦ IJp© § bk§
cr©u§ v¤hj¦ § h ,ICr© oh¦bJ̈u§ vẗn¥ Jht¦ sh¦kIh-ot¦ du /tUv gr¨ h¦kj¢ ü kc¤ v¤ v¤z :UB¤kft« § h
hT¦ r§n© ẗIK v,̈§hv̈-t«k vrUc ¨ e-o©§ du§ vc̈IYv-i © n¦ gC© G§ ,-t«k
¦ IJp© § bu§ uhb̈J̈-hn§ ¥ h Uhv¦
§ HJ¤
Jn¤ J-o©¤ D vu /vX¤ f§ ªh InJ§ QJ« ¤ jcU© Q¥k¥h QJ« ¤ jcU© tC̈ kc¤ v¤ c-h © F¦ su /kpB̈ ¤ v© UBN¤ n¦ cIy
t«k vc̈Iyu§ o¦hn£ © gP© oh¦bJ̈ ;¤kt¤ vḧj̈ UKt¦ u§ uu /v¤Zn¦ v¤z¨k ,j© © b gs̈ḧ t«ku§ vẗr-t«k ¨
t«k Jp¤ ¤ Bv-o©
© du§ Uvhp§¦ k os̈ẗv̈ kn£ © g-kF̈ zu /Q¥kIv k«Fv© sj̈t¤ oIen̈-kt¤ t«k£vvẗr¨
yu /oh¦Hj© v© s¤db¤ Q«k£v©k g© sIh ¥ h¦bg̈¤K-vn© khx¦ F§ v-i © n¦ of̈j̈¤k r,IH-v ¥ n© hF¦ ju /t¥kN̈,¦
tr¨e¦ § b rc̈F§ vḧv̈X-v ¤ n© hu /jUr © ,UgrU§ kc¤ v¤ v¤z-o©D Jpb̈-Q¨ ¤ kv£ n¥ o¦hb©h¥g vt¥ r§n© cIy
ohrc̈ § h hF¦ thu /UBN¤ n¦ ;hE¦ T© J¤ og¦ ihs¨¦ k kfUh-t«k
¦ S-J¥ © u§ os̈ẗ tUv-rJ£ ¤ t gs̈Ibu§ InJ§
oh¦Hj© C© os̈ẗ¨k cIY-vn© g© sIh-h ¥ n¦ hF¦ chu /os̈ẗ¨k r,«¥ H-vn© kc¤ v̈ ohC¦ r§n© v¥Cr§v©
,j© T© uhr£ ¨jt© v¤hv¦ § H-vn© os̈ẗ¨k shD© ¦ h-hn¦ rJ£ ¤ t :k¥MF© oG£ ¥ gh©uIk
§ c§ v¤ h¥Hj-h © n§ ¥ h rP© x§ n¦
,¤f¤k¨k cIy cz /Is§kÜv¦ oIHn¦ ,¤uN̈v© oIhu§ cIy in¤ X¤ n¦ oJ¥ cIy tz /Jn¤ Ẍv©
iT¦¥ h hj© v© u§ os̈ẗv̈-kF̈ ;Ix tUv rJ£ ¤ tCv © T¤ J§ n¦ ,h¥C-kt¤ ,¤f¤Kn¦ kc¤ t-,h¥ ¥ C-kt¤
,h¥cC§ ohnf̈£ ¦ j c¥k sz /c¥k cyh¦ © h oh¦bP̈ g«© rc-h § F¦ :eIj¬§ n¦ xg© F© cIy dz /IC¦k-kt¤
rhJ¦ g© n« ¥ J Jht¦ nof̈
¥ j̈ ,r£ ©gD© g«© nJ¦ § k cIy vz /vj̈n§ G¦ ,h¥cC§ oh¦khx¦ F§ c¥ku§ kc¤ t¥
hF¦ zz /kc¤ v̈ v¤z-o©du§ khx¦ F§ v© e«jG§ i¥F rhX¦ v© ,j© T© ohrh¦ X¦ v© kIef§ hF¦ uz /oh¦khx¦ F§
cIy I,hJt ¦ r¥n¥ rc̈S̈ ,hr£ ¦jt© cIy jz /vb̈T̈n© c¥k-,t¤ s¥Cth © u¦ of̈j̈ k¥kIv§h eJ« ¤ gv̈
oh¦khx¦ F§ ehj¥ C§ xg© f© hF¦ :xIgf¦§ k W£jUrC§ kv¥ c© T-k § t© yz /jUr-V © c© D§ n¦ jUr-Q
© r¤t¤
 t«k hF¦ :v¤Kt¥ n¥ ohcIy ¦ Uhv̈ oh¦b«Jtr¦v̈ ohnḦ ¦ v© Jvḧ
¤ v̈ vn¤ rnt« © T-kt© hz /jUbḧ ©
hF¦ chz /Jn¤ Ẍv© ht«¥ rk§ r,«¥ hu§ v¨kj£ b©-og¦ vn̈f§ j̈ vc̈Iy thz /v¤z-kg© T̈§kt© J̈ vn̈f§ j̈n¥
vt¥ r§ dhz /v̈h¤kg̈c§ v¤Hj© T§ vn̈f§ j̈v© ,g© S© iIr,¦ § hu§ ;xF̈¤ v© k¥mC§ vn̈f§ j̈v© k¥mC§
v¥hv¡ vc̈Iy oIhC§ shz /I,U§g¦ rJ£ ¤ t ,t¥ iE¥ ,§ © k kfUh
© hn¦ hF¦ :ohv«k¡ ¦ tv̈ vG£ ¥ gn-,
© t¤
t«KJ¤ ,r©c§ S-k ¦ g© ohv«k¡ ¦ tv̈ vG̈g̈ v¤z-,Nª © gk§ v¤z-,t¤ o©D vt¥ r§ vg̈r¨ oIhcU § cIyc§
s¥c«t ehS¦ m© J¥h h¦kc§ v¤ hnh ¥ C¦ h,h © t¤ uyz /vn̈Utn§ uhr£
¦ t¦ r¨ k«Fv-, ¨jt© os̈ẗv̈ tm̈n¦ §h
:r,Ih¥ oF© j© ,§ T-k ¦ t© u§ v¥Cr§v© ehS¦ m© hv¦ T-k § t© zyz /I,g̈r¨C§ Qhr£ ¦tn© gJ̈r¨ J¥hu§ Ies§ m¦ C§
jhz /WT¤ g¦ t«kC§ ,Un,̈ vN̈¨k :kf̈ẍ hv¦ T-k § t© u§ v¥Cr§v© gJ© r§T-k ¦ t© zhz /onIX ¥ T¦ vN̈¨k
t¥m¥h ohv«k¡
¦ t tr§¥h-hF¦ :Wsḧ-, ¤ t¤ j©BT-k © t© v¤Zn-o© ¦ du§ v¤zC̈ z«jt ¡ T¤ rJ£ ¤ t cIy
os̈ẗ hF¦ fz /rhgC̈ ¦ Uhv̈ rJ£ ¤ t ohyh¦ ¦ KJ© vr¨G̈£gnof̈ ¥ j̈¤k z«gT̈ vn̈f§ j̈v© yhz /o¨KF-, ª t¤
Ur¥Cs§©h rJ£ ¤ t ohrc̈ © k o©D tfz /tÿ¡j¤h t«ku§ cIY-vG£
¦ S§ v-kf̈§ ¤ gh© rJ£
¤ t.r¤ẗC̈ ehS¦ m© iht¥
,ICr© ohng̈ § D hF¦ cfz /W¤kk§ e© n§ WS§ c§ g-,
¦ P-o© © t¤ gn© J§ ,-t«k ¦ rJ£
¤ t :WC¦ ¤ k iT¥ T-k
¦ t©
vn̈f§ j̈c© h,h ¦ X¦¦ b v«z-kF̈ dfz /ohr¦j£ ¥ t T̈§k©Ke¦ (vT̈t) © ,t-o©D rJ£ ¤ t :WC¦ ¤ k gsḧ
©
hn¦ e«ng̈ e«ng̈u§ vḧv̈X-v ¤ n© eIjr¨ sfz /h¦BN¤ n¦ vëIjr§ thv¦ u§ vn̈F̈j§ t¤ hT¦ r§n© ẗ
gJ© r¤ ,g© s¨ ©ku§ iICJ§ j¤ u§ vn̈f§ j̈ JE¥ cU © rU,¨ku§ ,g© s¨ ©k hC¦¦ ku§ h¦bt ¦ x© vfz /UBtm̈
£ h,IC ¤ n¦§h
thv-r¦ J£ ¤ t vẌt¦ v̈-,t¤ ,¤uN̈n¦ rn© h¦bt £ t¤mInU ufz /,Ik¥kIv ,Ukf§ X¦ v© u§ kx¤ ¤F
tyIj ¥ u§ vB̈N¤ n¦ y¥kN̈¦h ohv«k¡ ¦ tv̈ h¥bp¦§ k cIy v̈hsḧ ¤ ohrUx£ ¦ tVC̈¦k ohn¦ r£ ¨ju© ohsIm ¦ n§
jfz /iICJ§ j¤ t«mn¦§ k ,j© t§ © k ,j© t© ,¤kv«¤ e vr¨n§ ẗ h,tm̈ ¦ n̈ v¤z vt¥ r§ zfz /VC̈ s¤f¨Kh¦
v¤Kt-kf̈
¥ c§ vẌt¦ uh§ ,tm̈ ¦ n̈ ;¤kt¤ n¥ sj̈t¤ os̈ẗ :h,tm̈ ¦ n̈ t«ku§ hJ¦ p© § b vJ̈e§ C-sIg
¦ rJ£¤t
rJ̈ḧ os̈ẗv̈-,t¤ ohv«k¡ ¦ tv̈ vG̈g̈ rJ£ ¦ n̈ v¤z-vt¥ r§ sc§© k yfz /h,tm̈
¤ t h,tm̈ ¦ n̈ t«k
os̈ẗ ,n© f§ j̈ rc̈S̈ rJ¤ P¥ g© sIh ¥ hnU ¦ of̈j̈v¤ F§ hn¦ tj /ohC¦ r© ,Ib«cX§ j¦ UJe§ c¦ vN̈v¥ u§
dj /ohv«k¡ ¦ t ,gUc © J§ ,r©c§ S¦ kg© u§ r«nJ§ Q¤kn-h ¤ P¦ h¦bt £ cj /t¤BJ§ ªh uhb̈P̈ z«gu§ uhb̈P̈ rht¦ T̈
sj /vG£ ¤ gh© .«Pj© § h rJ£¤ t-kF̈ hF¦ :gr¨ rc̈s̈C§ s«n£gT-k © t© Q¥kT¥ uhb̈P̈n¦ kvC̈ ¥ T-k
¦ t©
gs¥ ©h t«k vüm§ n¦ rnIJ ¥ vj /vG£ ¤ gT-v
© n© Ik-rnt« © h hnU ¦ iIy§kJ¦ Q¤kn-r ¤ c© S§ rJ£ ¤ tC©
,g© r-h ¨ F¦ :yP̈J§ nU ¦ ,¥g J¥h .p¤ j-kf̈§ ¥ k hF¦ uj /of̈j̈ c¥k gs¥ ©h yP̈J§ nU¦ ,¥gu§ gr¨ rc̈S̈
jj /Ik shD© ¦ h hn¦ v¤hv¦ § h rJ£ ¤ tF© hF¦ :v¤hv¦ § HX-v
¤ n© g© s«¥h UB¤bht-h ¥ F¦ zj /uh¨kg̈ vC̈r© os̈ẗv̈
,j© © kJ§ n¦ iht¥ u§ ,¤uN̈v© oIhC§ iIy§kJ¦ iht¥ u§ jUr © v̈-,t¤ tIkf¦§ k jUrC̈ © yh¦KJ© os̈ẗ iht¥
hC¦¦ k-,t¤ iI,b̈u§ h,h ¦ t¦ r¨ v¤z-kF̈-,t¤ yj /uh¨kg̈C-, § t¤ gJ© r¤ y¥Kn§ © h-t«ku§ vn̈j̈§kN¦ C©
hj /Ik gr§©kos̈ẗC§ os̈ẗv̈ y©kJ̈ rJ£ ¤ t ,¥g :Jn¤ Ẍv© ,j© T© vG̈£gb© rJ£ ¤ t vG£ ¤ gn-kf̈§
© k
rJ£ ¤ t rhgc̈ ¦ UjF§ T© J¦ § hu§ Uf¥Kv§© h JIsë oIeN§ nU ¦ Utc̈ü ohr¦cªe§ ohg¦ J̈r§ h,h ¦ t¦ r¨ i¥fcU
§
i¥F-kg© vr¨v¥ n§ vg̈r¨v̈ vG£ ¥ gn© od̈,§ p¦ vG̈£gb©-iht¥ rJ£ ¤ t thj /kc¤ v̈ v¤z-o©D UGg̈-i¥F
 Qhr£ ¦tnU,© t© n§ gr¨ vG« ¤ g ty« ¤ j rJ£ ¤ t chj /gr¨ ,IG£g©kovC̈ ¤ os̈ẗv̈-h¥bC§ c¥k t¥kn̈
dhj /uhb̈p̈§Kn¦ Utrh¦ § h rJ£ ¤ t ohv«k¡ ¦ tv̈ ht¥ r¦§hk§ cIY-v¤hv¦ § h rJ£ ¤ t h¦bẗ g© sIh-o©
¥ D hF¦ :Ik
shj /ohv«k¡ ¦ t h¥bp¦§ Kn¦ trḧ ¥ UB¤bht¥ rJ£ ¤ tk¥MF© ohnḧ ¦ Qhr£ ¦th©-t«ku§ gJ̈r̈¨k v¤hv¦ § h-t«k cIyu§
vG£¥ gn© F§ ov¥ ¤ kt £ gh© D¦ n© rJ£ ¤ t oheh ¦ S¦ m© J¥h rJ£¤ t .r¤ẗv̈-kg© vG̈£gb© rJ£ ¤ t kc¤ v-J¤ ¤ h
/kc¤ v̈ v¤z-o©DJ¤ hT¦ r§n© ẗ :oheh ¦ S¦ M© v© vG£ ¥ gn© F§ ov¥ ¤ kt£ gh © D¦ N© J¤ ohg¦ J̈r§ J¥hu§ ohg¦ J̈r§v̈
hF¦ Jn¤ X¤ v© ,j© T© os̈ẗ¨k cIy-iht¥ rJ£ ¤ t vj̈n§ ¬¦ v-, © t¤ h¦bt £ hT¦ j§ C© J¦ u§ uyj
Ik-i,b̈-r© J£ ¤ t uhḦj© hn§ ¥ h Ikn̈£gc© UB¤uk§ h¦ tUvu§ jIn © G¦ § ku§ ,ITJ¦ § ku§ k«ft ¡¤k-ot¦
,Itr¦§ku§ vn̈f§ j̈ ,g© s¨ ©k hC¦¦ k-,t¤ hT¦ ,b̈ © rJ£ ¤ tF© zyj /Jn¤ Ẍv© ,j© Toh © v«k¡ ¦ tv̈
/vt«¤ r UB¤bht¥ uhb̈h¥gC§ vb̈Jv¨ ¥ kh§ ©KcU © oIHC© o©d hF¦ :.r¤ẗv̈-kg© vG̈£gb© rJ£ ¤ t iḧ§bg¦ v̈-,t¤
vG£¤ gN© v-,© t¤ tImn¦§ k os̈ẗv̈ kfUh © t«k hF¦ ohv«k¡ ¦ tv̈ vG£ ¥ gn-kF̈-,
© t¤ h,h ¦ t¦ r¨u§ zhj
o©du§ tm̈n¦ § h t«ku§ JE¥ c§© k os̈ẗv̈ k«n£gh© rJ£ ¤ t kJ¤ C§ Jn¤ X¤ v-, © j© ,© vG̈£gb© rJ£ ¤t
hC¦¦ k-kt¤ hT¦ ,b̈ © v¤z-kF̈-,t¤ hF¦ ty /t«mn¦§ k kfUh © t«k ,g© s¨ ©k of̈j̈v¤ rnt« © h-ot¦
vc̈£vt-o©
© D ohv«k¡ ¦ tv̈ s©hC§ ovh ¤ sc̈£
¥ gu© ohnf̈£ ¦ jv© u§ oheh ¦ S¦ M© v© rJ£ ¤ t v¤z-kF̈-,t¤ rUc¨ku§
sj̈t¤ vr¤e§ n¦ k«F©k rJ£ ¤ tF© k«Fv© cy /ovh¥ ¤ bp¦§ k k«Fvo © s̈ẗv̈ g© sIh ¥ iht¥ vẗ§bG-o© ¦ d
cIYF© :j¥ © c«z UB¤bht¥ rJ£ ¤ t©ku§ j¥© c«Z©ku§ tn¥ Ÿ©ku§ rIvŸ©ku§ cIY©k gJ̈r̈¨ku§ ehS¦ M© ©k
,j© T© vG̈£gb©-rJ£ ¤ t k«fC§ gr¨ v¤z dy /trḧ ¥ vg̈UcJ§ rJ£ ¤ tF© gC̈J¦ § Bvt© y« ¤ jF©
oc̈c̈§kC¦ ,Ik¥kIvu§ gr-t¥ ¨ kn̈ os̈ẗv̈-h¥bC§ c¥k o©du§ k«F©k sj̈t¤ vr¤e§ n-h ¦ FJ ¦ n¤ X¤ v©
J¥h oh¦Hj© v-kF̈
© kt¤ (rC© j§ ªh) rjch rJ£ ¤ t hn-h¦ F¦ sy /oh,¦ N¥ v-k © t¤ uhr£ ¨jt© u§ ovh¥ ¤ Hj© C§
U,nḦ
ª J¤ ohg¦ sIh § oh¦Hj© v© hF¦ vy /,N¥ v© v¥hr§t© v̈-in¦ cIy tUv hj© c¤kf¤ k§ -hF¦ :iIjŸC¦
o©D uy /or¨f§ z¦ jF© J¦ § b hFrf̈
¦ G̈ ov¨ ¤ k sIg-iht¥ u§ vn̈Utn§ ohg¦ sIh § ob̈ht¥ oh,¦ N¥ v© u§
k«fC§ o¨kIg§k sIg ov¨ ¤ k-iht¥ e¤kj¥ u§ vs̈c̈ẗ rc̈F§ o,̈ẗ§be-o© ¦ D o,̈ẗ§bG-o© ¦ D o,̈c̈£vt©
hF¦ :W¤bh¥h cIy-c¤kc§ v,¥ JU § Wn¤ j© § k vj̈n§ G¦ C§ k«ft ¡ Q¥k zy /Jn¤ Ẍv© ,j© T© vG̈£gb©-rJ£ ¤t
in¤ J¤ u§ oh¦bc̈§k Whsd̈ ¤ c§ Uhv¦ § h ,¥g-kf̈C§ jy /WhG£ ¤ gn-,© t¤ ohv«k¡ ¦ tv̈ vm̈r¨ rc̈f§
W¤kc§ v¤ h¥Hj© hn§ ¥ h-kF̈ T̈c§ v© ẗ-rJ£ ¤ t vẌt-o ¦ g¦ oh¦Hj© vt¥ r§ yy /rẍj¤ § h-kt© WJt« § r-kg©
W§kn̈£gcU © oh¦Hj© C© We§ § kj¤ tUv hF¦ :W¤kc§ v¤ hn§ ¥ h k«F Jn¤ X¤ v© ,j© T© W§k-i,b̈ © rJ£ ¤t
hF¦ :vG£ ¥ gW£j«fC§ ,IG£g©k Wsḧ§ tm̈n§ T¦ rJ£ ¤ t k«F hy /Jn¤ Ẍv© ,j© T© kng̈ ¥ vT̈t-r © J£ ¤t
/vN̈J̈ Q¥k«v vT̈t© rJ£ ¤ t kItJ§ C¦ vn̈f§ j̈u§ ,g© s©u§ iICJ§ j¤ u§ vG£ ¤ gn© iht¥
vn̈j̈§kN¦ v© ohrIC ¦ D©¦ k t«ku§ .IrN¥ v© oh¦KE© © k t«k hF¦ Jn¤ X¤ v-, © j© ,© v«tr¨u§ hT¦ c§ J© thy
g©dpü
¤ ,¥g-hF¦ :ij¥ ohg¦ s«§ H©k t«k o©du§ rJ« ¤ g oh¦b«cB§ ©k t«k o©du§ oj¤ ¤ k ohnf̈£ ¦ j©k t«k o©du§
vs̈Imn§ C¦ ohz¦ j̈¡tB¤J¤ ohd¦ S̈F© ITg-, ¦ t¤ os̈ẗv̈ gs¥ ©h-t«k o©D hF¦ chy /o¨KF-, ª t¤ vr¤e¦ §h
kIPT¦ J¤ F§ vg̈r¨ ,¥gk§ os̈ẗv̈ h¥bC§ ohJ¦ ëUh ovF̈ ¥ jP̈C© ,Izj£ ªtv̈ ohr¢ ¦PM¦ f© u§ vg̈r¨
 shy /h¨kt¥ thv¦ v¨kIsdU § Jn¤ Ẍv© ,j© T© vn̈f§ j̈ h,h ¦ t¦ r¨ v«z-o©D dhy /o«t,§ P¦ ovh¥ ¤ k£g
v̈h¤kg̈ vb̈c̈U V,̈«t cc© ẍu§ kIsD̈ Q¤kn¤ v̈h¤kt-tc̈U ¥ yg̈n§ VC̈ ohJb̈£ ¦ tu© vB̈y© e§ rhg¦
rhg¦ v̈-,t¤ tUv-y©KnU ¦ of̈j̈ i¥Fx§ n¦ Jht¦ Vc̈ tm̈n̈U uyy /oh¦k«sD§ ohsIm ¦ n§
vc̈Iy h¦bẗ hT¦ r§n© ẗu§ zyy /tUvv© i¥Fx§ N¦ v© Jht¦ v̈-,t¤ rfz̈ © t«k os̈ẗu§ I,n̈f§ j̈C§
¦ j hr¥c§ S¦ zhy /ohg¦ n̈J¦
ohnf̈£ § b ob̈ht¥ uhrc̈
¨ sU§ vḧUzC§ i¥Fx§ N¦ v© ,n© f§ j̈u§ vrUc ¨ D§ n¦ vn̈f§ j̈
tyIj¤ u§ cr¨e§ h¥kF§ n¦ vn̈f§ j̈ vc̈Iy jhy /oh¦khx¦ F§ C© kJIn ¥ ,e£ © gZ©noh
¦ g¦ n̈J¦ § b ,j© © bC§
vn̈f§ j̈n¥ rëḧ j© eIr ¥ in¤ J¤ gh © C©
¦ h Jht¦ c©§ h ,¤un̈ h¥cUcz§ th /v¥Cr§v© vc̈Iy s¥Ct§ © h sj̈t¤
© du§ dh /Ikt«nG¦
Qr¤S¤C-o© § k khx¦ F§ c¥ku§ Ibhnh¦ ¦ k of̈j̈ c¥k ch /yg̈n§ ,Ukf§ x¦ sIcF̈n¦
kJIN
¥ v© jUr-o © t¦ sh /tUv kf̈ẍ k«F©k rn© ẗu§ rx¥ j̈ IC¦k Q¥k«v (kf̈ẌJ¤ F) § kfxvaf
vg̈r¨ J¥h vh /oh¦kIsD§ oht¦ ÿ£j jh¦ © Bh© tP¥ r§n© hF¦ :j©BT-k © t© WnIe § n§ Wh¤kg̈ v¤k£gT©
ohC¦ r© ohnIr ¦ N§ C© k¤fX¤ v© iT¦ © b uh /yh¦KX© v© h¥bp¦§ Kn¦ tm̈«HJ¤ vd̈d̈J§ FJ ¦ n¤ Ẍv© ,j© T© h,h ¦ t¦ r¨
ohsc̈£¦ gF© ohf§¦ k«v ohr¦G̈u§ ohxUx-k ¦ g© ohsc̈£¦ g h,h ¦ t¦ r¨ zh /UcJ¥ ¥ h kp¤ X¥ C© ohrh¦ J£ ¦ gu©
c¥mg̈¥h oh¦bc̈£t gh © X¦ n© yh /Jj̈b̈ UB¤fX¦ ¥ .r«¥pU kIP¦h IC .N̈UD rp«¥ j jh /.r¤ẗv̈-kg©
§ h rsD̈
oh¦kḧ£ju© ke§ © ke¦ oh¦bp̈-t«k tUvu§ k¤zr§C© v© vv̈e-o ¥ t¦ hh /oC̈ i¤fẌ¦h ohm¥ ¦ g g© eIC
¥ ovC̈ ¤
kg© c§© k iIr,¦ § h iht¥ u§ Jj¨© k-tIkC§ Jj̈B̈v© Q«Xh¦ -ot¦ thh /vn̈f§ j̈ rhJ¥ f§ v© iIr,¦ § hu§ r¥Cd©h§
Uvhp-h ¦ r¥c§ S¦ ,©Kj¦ T§ dhh /UB¤gK§ c© T§ khx¦ F§ ,I,p§ G¦ u§ ij¥ of̈j̈-hp¦ hr¥c§ S¦ chh /iIJ¨Kv©
os̈ẗv̈ gs¥ ©h-t«k ohrc̈ ¦ s§ vC¤ r©§h kf̈Ẍv© u§ shh /vg̈r¨ ,Uk¥kIv UvhP¦ ,hr£ ¦jt© u§ ,Ukf§ x¦
rJ£¤ tUB¤gD© § hT§ oh¦khx¦ F§ v© kn£ © g uyh /Ik shD© ¦ h hn¦ uhr£¨jt© n¥ v¤hv¦§ h rJ£¤ tu© v¤hv¦ § HX-v
¤ n©
zhh /Uk¥ft«h re«¤ CC© Q¦hr©G̈u§ rgb̈ © Q¥Fk§ N© J¤ .r¤t¤ Q¨k-ht¦ zyh /rhg-k ¦ t¤ ,¤f¤k¨k gsḧ-t«k ©
jhh /h,¦ X§ c© t«ku§ vrUc ¨ d§ C¦ Uk¥ft«h ,¥gC̈ Q¦hr©G̈u§ ohrIj-i ¦ C¤ Q¥Fk§ N© J¤ .r¤t¤ Qhr¥J§ t©
oj¤¤ k ohG«¦ g eIjG¦ § k yhh /,¦hC̈v© ;«ks¦§ h o¦hsḧ © ,Ukp§ J¦ cU § vr¤ëN§ v© QN¦ © h o¦hT§ © km£ © gC©
hr¥s§ j© cU
§ k¥Ke© T-k § t© Q¤kn¤ W£gS̈n© C§ o©D fh /k«Fv-, © t¤ v¤b£gh© ;x¤ ¤ Fv© u§ oh¦Hj© jN© G§ © h i¦hh©u§
ohpbfv kg© cU © kIEv-, © t¤ Qh¦kIh o¦hn© Ẍv© ;Ig hF¦ :rhJg̈ ¦ k¥Ke© T-k § t© WcF̈ § J§ n¦
/UBtm̈
¤ n§ T¦ ohnḦ ¦ v© c«rc-h§ F¦ :o¦hN̈v© h¥bP-k § g© Wn§ j© § k j©KJ© tth /rc̈S̈ sh¥Dh© (o¦hpb̈ © F) §
dth /.r¤ẗv̈-kg© vg̈r¨ v¤hv¦ § H-vn© gs©,¥ t«k hF¦ :vb̈InJ¦ § k o©du§ vg̈c§ J§¦ k e¤kj-i¥ T¤ cth
ot¦ u§ oIrS̈C© .¥g kIP¦h-ot¦ u§ Uehrḧ¦ .r¤ẗv̈-kg© oJ¤ ¤ D ohcg̈¦ v¤ Ut§kN̈¦h-ot¦
t«k ohcg̈ ¦ c¤ vt«¤ ru§ gr¨z¦§ h t«k jUr © rn« ¥ J sth /tUv§h oJ̈ .¥gv̈ kIP¦HJ¤ oIeniIpM̈ § C©
t«k vf̈F̈ :vẗ¥kN§ v© iy¤ c¤ C§ ohnm̈£ ¦ gF© jUr© v̈ Qr¤S-v ¤ n© g© sIh ¥ W§bht¥ rJ£ ¤ tF© vth /rIme¦ §h
W¤gr©§z-,t¤ gr©z§ re«¤ CC© uth /k«Fv-, © t¤ vG£ ¤ gh© rJ£¤ t ohv«k¡
¦ tv̈ vG£ ¥ gn-,
© t¤ gs©,¥
sj̈t¤ F§ ovh¥ ¤ bJ-o§ t¦ u§ v¤z-It v¤zv£ rJ̈f¦ § h v¤z ht¥ g© sIh¥ W§bht¥ hF¦ :Wsḧ ¤ j©BT-k© t© cr¤ ¤g¨ku§
oh¦bJ̈-ot¦ hF¦ jth /Jn¤ Ẍv-, © t¤ ,Itr¦§k o¦hb©h¥g©k cIyu§ rItv̈ eI,n̈U zth /ohcIy ¦
 tC̈J-kF̈
¤ Uhv¦
§ h v¥Cr§v-h
© F¦ QJ« ¤ jv© hn§ ¥ h-,t¤ r«Fz¦§ hu§ jn̈G¦ § h o¨KfªC§ os̈ẗv̈ v¤hj¦ § h v¥Cr§v©
WC¦§ k h¥fr§s©C§ Q¥Kv© u§ Wh,IrUj
¤ c§ hnh¥ C¦ WC¦§ k Wch § yh ¤ kh©C§ rUjC̈ jn© G§ yth /kc¤ v̈
¦ u¦ Wh,Us§
xg© F© rx¥ v̈u§ hth /yP̈J§ N¦ C© ohv«k¡ ¦ tv̈ W£thc§¦ h v¤Kt-kF̈-k¥ g© hF¦ gs̈u§ Wh¤bh¥g ht¥ r§n© cU §
Wht¤ rIC-,
§ t¤ r«fzU§ tch /kc¤ v̈ ,Ur£jX© v© u§ ,Us§kH©v-h © F¦ :Wr¤G̈C§ n¦ vg̈r¨ r¥c£gv© u§ WC¦ ¤ Kn¦
h¦k-iht¥ rnt« © T rJ£ ¤ t oh¦bJ̈ UghD¦ v¦ u§ vg̈r¨v̈ hn§ ¥ h Ut«cḧ-t«k rJ£ ¤ t sg© :Wh,«¤ rUjC§ hnh ¥ C¦
UcJ̈u§ ohcf̈IF¦ v© u§ j© rḦ¥ v© u§ rItv̈u§ Jn¤ X¤ v© QJ© j§ ,-t«k ¤ ¤ t sg© cch /.p¤ j¥ ovc̈
rJ£ ¤
Ukyc̈U
§ k¦hj̈v¤ hJ§ ¥ bt© U,U§g© ,§ v¦ u§ ,¦hC© v© hr¥n«§ J UgªzḦJ¤ oIHC© dch /oJD̈ ¤ v© rj© t© ohcg̈ ¦ v¤
kp© J§ C¦ eUXC© o¦h,¨ © ks§ UrD§ xªu§ sch /,ICr£ ªtC̈ ,It«rv̈ UfJ§ j̈u§ Uy¥gn¦ hF¦ ,Ib£j«Yv©
Utr¦¨h V«© cD̈n¦ o©D vch /rhX¦ v© ,IbC-kF̈ § UjX¦ © hu§ rIPM¦ v© kIe§k oUeḧu§ vb̈£jY© v© kIe
os̈ẗv̈ Q¥k«v-hF¦ :vb̈IHc£ ¦ tv̈ rp¥ ,̈u§ cd̈j̈v¤ k¥CT© x¦ § hu§ se¥ Ẍv© .t¥bḧu§ Qr¤S¤C© ohT¦ j© ,§ j© u§
kc¤ j¤ (e,¥ r̈¥h) ejrh-t«k rJ£ ¤ t sg© uch /ohs¦ pIX § v© eUXc© Ucc§ ẍu§ In¨kIg ,h¥C-kt¤
zch /rICv-k © t¤ k©Dk§ D©v© .«rb̈u§ gUC © N© v-k© g© sF© rc¤ Ẍ,¦ u§ cv̈Z̈v© ,©KDª .Ur,̈u§ ;x¤ ¤ Fv©
k¥cv£ jch /Vb̈,̈§b rJ£ ¤ t ohv«k¡ ¦ tv̈-kt¤ cUJT̈ jUr © v̈u§ vḧv̈J¤ F§ .r¤ẗv̈-kg© rp̈g̈v¤ c«Jḧu§
,g© S-s
© N¦ © k sIg :of̈j̈ ,¤kv«¤ e vḧv̈J¤ r,«¥ hu§ ych /kc¤ v̈ k«Fv© ,¤kvIE ¤ v© rn© ẗ oh¦kc̈£v
¥ r¥c§ S¦ t«mn¦§ k ,¤kv«¤ e JE¥ C¦ hch /v¥Cr§v© oh¦kJ̈n§ iE¥ T¦ rE¥ j¦ u§ i¥Zt¦ u§ og̈v̈-,t¤
.p¤ j-h
h¥k£gC© ohgUy§ ¦ b ,Irn§ G§ n© fU § ,Ib«cr§S̈F© ohnf̈£ ¦ j hr¥c§ S¦ thch /,n¡ ¤ t hr¥c§ S¦ rJ«¤ h cU,f̈u§
v¥Cr§v© ohr¦p̈x§ ,IG£g :rvZ̈ ¥ v¦ h¦bC§ vN̈v¥ n¥ r,«¥ hu§ chch /sj̈t¤ v¤g«rn¥ UbT¦ § b ,IPx£ ªt
tr§¨h ohv«k¡ ¦ tv̈-,t¤ :gn̈J¦ § b k«Fv© rc̈S̈ ;Ix dhch /rG̈C̈ ,g© d§¦ h v¥Cr§v© dv© © ku§ .e¥ iht¥
tcḧ¦ ohv«k¡¦ tv̈ vG£ ¤ gn-kF̈-,
© t¤ hF¦ shch /os̈ẗv̈-kF̈ v¤z-hF¦ rInJ§ uh,̈Im§ n-, ¦ t¤ u§
/gr-o
¨ t¦ u§ cIy-ot¦ :o¨kg¤ § b-kF̈ kg© yP̈J§ n¦ c§
r,xt
ohr¦G¤ § gu§ gc© JJUF-s
¤ g© u§ US«vn¥ Q¥k«Nv© JIr¥uJ§ j£ © t tUv :JIr¥uJ§ j£ © t hnh
¥ C¦ hv§ ¦ hu© tt
rJ£¤ t I,Uf§kn© tX¥ F¦ kg© JIr¥uJ§ j£ © t Q¤kN¤ v© ,c¤ J¤ Fo § v¥ v̈ ohnḦ ¦ C© ct /vb̈hs¦ n§ vẗnU ¥
khj¥ :uhs̈c̈£gu© uhr¨G̈-kf̈§k vT¤ J§ n¦ vG̈g̈ If§kn̈§k JIkJ̈ ,©bJ§ C¦ dt /vrh¨ C¦ v© iJUJ © C§
sIcF§ rJ« ¤ g-,t¤ I,«tr§v© C§ st /uhb̈p̈§k,Ibhs¦ N§ v© hr¥G̈u§ ohn¦ T§ r§P© v© hs©n̈U xr©P̈
vt /oIh ,t© nU § oh¦bInJ§ ohC¦ r© ohnḧ ¦ I,¨KUsD§ ,r¤t¤ p§ T¦ rë§h-,t¤ u§ I,Uf§kn©
vrh¨ C¦ v© iJUJ
© C§ oht¦ m§ n¦ § Bv© og̈v̈-kf̈§k Q¤kN¤ v© vG̈g̈ v¤Kt¥ v̈ ohnḦ ¦ v© ,tIkn§ cU ¦
xP© r§F© rUj ut /Q¤kN¤ v© i,h © C¦ ,©BD¦ rm£ © jC© :ohnḧ ¦ ,g© c§ Jv ¦ T¤ J§ n¦ iÿë-sg© u§ kIsD̈n§¦ k
;x¤¤ fü cv̈z̈ ,IYn¦ JJ¥ hsUN ¥ g© u§ ;x¤ ¤ f h¥kh¦kD-k
§ g© in̈D̈r§t© u§ .Uc-h¥kc§ j© C§ zUjẗ ,¤kf¥ ,U §
oh¦bIJ oh¦kF¥ n¦ oh¦kf¥ u§ cv̈z̈ h¥kf§ C¦ ,IeJ§ v© u§ zt /,r¤j̈«xu§ rs©uJ § Jü-y
¥ v© C© ,p© m§ r¦ kg©
 kg© Q¤kN¤ v© sX¦ © h i¥f-hF¦ :x¥b«t iht¥ ,S̈f© vḦ,¦ X§ v© u§ jt /Q¤kN¤ v© s©hF§ cr¨ ,Uf§kn© ih¥hu§
/Jhtü-Jh
¦ t¦ iImr§F¦ ,IG£g©kI,h¥C cr-kF̈ ©
/JIr¥uJ§ j£ © t Q¤kN© ¤ k rJ£ ¤ t ,Uf§kN© v© ,h¥CohJb̈ ¦ vT¥ J§ n¦ v,̈Gg̈ § vF̈§kN© v© hT¦ J© § u o©D yt
t,̈d§ C¦ tb̈Icr§j© t,̈Z§ C¦ in̈Uvn¦§ k rn© ẗi¦hḦC© Q¤kN¤ v-c¥ © k cIyF§ hgh ¦ c¦ X§ v© oIHC© ht
/JIr¥uJ§ j£ © t Q¤kN¤ v© h¥bP-, § t¤ oh,¦ r§J̈n§ v© ohxh ¦ r¦Ẍv© ,g© c§ J¦ xF© r§f© u§ r,¥ © z t,̈d§ c£
© tu©
ohN¦ g© v̈ ,Itr§v§ © k :,Uf§kn© r,¤ ¤ fCQ¤
§ kN¤ v© h¥bp¦§ k vF̈§kN© v© hT¦ J© § u-,t¤ thc¦ v̈§k tht
tIc¨k hT¦ J© § u vF̈§kN© v© it¥ n̈T© § u cht /thv¦ vt¤ r§n© ,cIy-h © F¦ Vḧpḧ-,
§ t¤ ohr¦¬¨ v© u§
/Ic vr̈£gC̈ I,n̈£ju© s«tn§ Q¤kN¤ v© ;«me¦ § Hu© ohxh ¦ r¦Ẍv© s©hC§ rJ£ ¤ t Q¤kN¤ v© rc© s§ C¦
,S̈ h¥gs«§ h-kF̈ h¥bp¦§ k Q¤kN¤ v© rc© S§ i¥f-hF¦ :ohT¦ g¦ v̈ h¥gs«§ h ohnf̈£ ¦ j©k Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© dht
tb̈x§ r§n© xr¤n¤ JhJ¦ r§,© t,̈n̈s§ t© r,̈J¥ tb̈J§ r§F© uh¨kt¥ c«rËv© u§ sht /ihsü¦
uyt /,Uf§kN© C© vb̈«Jtr¦ ohc¦ J«§ Hv© Q¤kN¤ v© h¥bP§ ht«¥ r hs©n̈U xr©P̈ hr¥G̈ ,g© c§ Jif̈Un ¦ n§
Q¤kN¤ v© rn£ © tn-,© t¤ v,̈Gg̈-t«k § rJ£
¤ t kgh © T¦ J©§ u vF̈§kN© C© ,IG£g©K-vn© ,s̈F§
/ohxh ¦ r¦Ẍv© s©hC§ JIr¥uJ§ j£ ©t
v,̈ug̈§ ISc§© k Q¤kN¤ v-k © g© t«k ohr¦¬¨ v© u§ Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k (if̈Unn) § ifnun rnt« ¤ Hu© zyt
Q¤kN¤ v© ,Ibhs¦ n-kf̈ § C§ rJ£ ¤ t ohN¦ g© v̈-kF̈-kg© u§ ohr¦¬¨ v-kF̈-k © g© hF¦ :vF̈§kN© v© hT¦ J© §u
:ivh¥
¤ bh¥gC§ ivh¥ ¤ kg§ C© ,Izc§ v§ © k ohJB̈ ¦ v-kF̈-k
© © c© s§ t¥m¥h-hF¦ zht /JIr¥uJ§ j£
g© vF̈§kN© v-r ©t
jht /vẗc̈-t«kuuhb̈ § p̈§k vF̈§kN© v© hT¦ J© § u-,t¤ thc¦ v̈§k rn© ẗ JIr¥uJ§ j£ © t Q¤kN¤ v© or¨n§ ẗC§
hr¥G̈ k«fk§ vF̈§kN© v© rc© S-, § t¤ Ugn§ J̈ rJ£ ¤ t hs©n̈U-xr©P̈ ,IrG̈ vb̈r§nt« © T v¤Zv© oIHv© u§
uhb̈p̈§Kn¦ ,Uf§kn-r © c© s§ t¥m¥h cIy Q¤kN¤ v-k © g-o© t¦ yht /;¤mëü iIhZ̈C¦ hs©fU § Q¤kN¤ v©
Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k hT¦ J© § u tIc,̈-t«k rJ£ ¤ t :rIc£gh© t«ku§ hs©n̈U-xr©p̈ h,¥ s̈C§ c,F̈¦ ¥ hu§
od̈,§ P¦ gn© J¦ § bu§ ft /vB̈N¤ n¦ vc̈IYv© V,̈Ugr¦§k Q¤kN¤ v© iT¦ ¥ h V,̈Uf§knU © JIr¥uJ§ j£ ©t
rë§h UbT¦ § h ohJB̈ ¦ v-kf̈
© u§ thv¦ vC̈r© hF¦ I,Uf§kn-kf̈ © C§ vG£ ¤ gh©-rJ£ ¤ t Q¤kN¤ v©
Gg© © Hu© ohr¦¬¨ v© u§ Q¤kN¤ v© h¥bh¥gC§ rc̈S̈v© cyh¦ © Hu© tft /iÿë-sg© u§ kIsD̈n§¦ kivh¥ ¤ kg§ c§© k
vb̈hs¦ n-k§ tQ¤¤ kN¤ v© ,Ibhs¦ n-kF̈-k § t¤ ohr¦p̈x§ j©kJ¦ § Hu© cft /if̈Unn§ rc© s§ F¦ Q¤kN¤ v©
r¥Cs©nU § I,h¥cC§ rr«¥G Jht-kF̈ ¦ ,Ihv¦§ k :IbIJ§kF¦ og̈ü og-k © t¤ u§ Vc̈,̈f§ F¦ vb̈hs¦ nU §
/INg© iIJ§kF¦
,t¥ u§ hT¦ J© § u-,t¤ rfz̈JIr¥
© uJ§ j£© t Q¤kN¤ v© ,n£ © j Q«JF§ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v© rj© t© tc
UJe§ c§ © h :uh,̈r§J̈n§ Q¤kN¤ v-h © r£ ¥gb© Urnt«§ Hu© cc /v̈h¤kg̈ r©zd¦§ b-rJ£ ¤ t ,t¥ u§ v,̈G̈g̈-rJ£ ¤t
,Ibhs¦ n-kf̈
§ C§ ohsh¦ e¦ P§ Q¤kN¤ v© se¥ p© § hu§ dc /vt¤ r§n© ,IcIy ,IkU,C§ ,Irg̈§b Q¤kN© ¤k
,h¥C-kt¤ vrh¨ C¦ v© iJUJ-k © t¤ vt¤ r§n© ,cIy © v¨kU,c-v § r̈£gb©-kF̈-,t¤ UmC§ e¦ § hu§ I,Uf§kn©
 vr̈£gB©v© u§ sc /ivh ¤ e¥ rªn§ T© iI,b̈u§ ohJB̈ ¦ v© rn« ¥ J Q¤kN¤ v© xhr¦x§ t¤dv¥ s©h-kt¤ ohJB̈ ¦ v©
/i¥F Gg© © Hu© Q¤kN¤ v© h¥bh¥gC§ rc̈S̈v© cyh¦ © Hu© hT¦ J© § u ,j© T© Q«kn§ TQ¤ ¦ kN¤ v© h¥bh¥gC§ cyh © T¦ rJ£ ¤t
JhtJh ¦ e-i ¦ C¤ hg¦ n§ J-i ¦ C¤ rhtḧ ¦ iC¤ hf© S¢r§n̈ InJU § vrh¨ C¦ v© iJUJ © C§ vḧv̈ hsUv§ ¦ h Jht¦ vc
vḧ§bf̈§h og¦ v,̈§kd§ v̈ rJ£ ¤ t v¨k«Dv-o © g¦ o¦h©kJ̈Urhn¦ v¨kd§ v̈ rJ£ ¤ t uc /h¦bhn§ ¦h
thv¦ vẌs£ ©v-,t¤ in«¥ t hv§ ¦ hu© zc /kcC̈ ¤ Q¤kn¤ rM¤ © bs§ fUc§
© b v¨kd§ v¤ rJ£ ¤ tvs̈Uv§h-Q¤kn¤
,IncU § vt¤ r§n© ,cIy © u§ rt«© T-,p§ © h vr̈£gB©v© u§ otü ¥ cẗ V¨k iht¥ hFIs« ¦ S-,C© rT¥ x§ t¤
.¥cËv¦ cU § I,s̈u§ Q¤kN¤ v-r © c© S§ gn© Ẍv¦ C§ hv§ ¦ hu© jc /,c§© k Ik hf© S¢r§n̈ Vj̈ë§k VN̈t¦ u§ v̈hc¦ ẗ
s©h-kt¤ Q¤kN¤ v© ,h¥C-kt¤ rT¥ x§ t¤ je¨ © KT© ¦ u hd̈v¥ s©h-kt¤ vrh¨ C¦ v© iJUJ-k © t¤ ,ICr© ,Irg̈§b
kv¥ c§© hu© uhb̈p̈§k sx¤ j¤ t¬¨ T© ¦ u uhb̈h¥gc§ vr̈£gB©v© cyh © T©¦ u yc /ohJB̈ ¦ v© rn« ¥ J h©dv¥
,h¥Cn¦ V¨k-,,¨ ¤ k ,Ihtªr§v̈ ,Irg̈§Bv© gc© J¤ ,t¥ u§ V¨k ,,¨ ¥ k v̈,Ib¤ n̈-,t¤ u§ v̈heUr ¤ n§ T-, © t¤
VN̈g-, © t¤ rT¥ x§ t¤ vs̈hD¦ v-t«k ¦ hc /ohJB̈ ¦ v© ,h¥C cIy§k v̈h,Ir£ ¤ gb©-,t¤ u§ v̈¤BJ§ © hu© Q¤kN¤ v©
hf© S¢r§n̈oIhü oIh-kf̈cU § thc /shD¦ ,-t«k © rJ£¤ t v̈h¤kg̈ vÜm¦ hf© S¢r§n̈ hF¦ :VT̈s©§ kIn-,t¤ u§
chc /VC̈ vGg̈¥ ¤ H-vnU © rT¥ x§ t¤ oIkJ-, § t¤ ,g© s¨ ©k :ohJB̈ ¦ v-,h¥
© C rm£ © j h¥bp¦§ k Q¥Kv© ,§ n¦
ohJB̈ ¦ v© ,s̈F§ V¨k ,Ih¡v .E¥ n¦ JIr¥uJ§ j£ © t Q¤kN¤ v-k © t¤ tIc¨k vr̈£gb©u§ vr̈£gb© r«T gh © D¦ v© cU
§
vẌJ¦ u§ r«Nv© in¤ J¤ C§ ohJ¦ s̈¢j vẌJ¦ :ivh ¤ eUr
¥ n§ hn§ ¥ h Ut§kn¦ § h i¥F hFJ¦ s«¤j rG̈g̈ oh¥bJ§
,tQ¤ ¥ kN¤ v-k © t¤ vẗC̈ vr̈£gB©v© v¤zc̈U dhc /ohJB̈ ¦ v© heUr ¥ n§ ,© cU § ohn¦ G̈C§ C© ohJ¦ s̈¢j
cr¤ ¤gC̈ shc /Q¤kN¤ v© ,h¥C-sg© ohJB̈ ¦ v© ,h¥Cn¦ VN̈g¦ tIc¨k V¨k i,B̈¦ ¥ h rnt« © T rJ£ ¤ t-kF̈
Q¤kN¤ v© xhr¦x§ z©dJ§ g© J© s©h-kt¤ h¦bJ¥ ohJB̈ ¦ v© ,h¥C-kt¤ vc̈J̈ thv¦ re«¤ CcU © vẗc̈ thv¦
vẗr§e¦ § bu§ Q¤kN¤ v© VC̈ .p¥ j̈-ot¦ hF¦ Q¤kN¤ v-k © t¤ sIg tIc,̈-t«k :ohJ¦ d©§ khP¦ v© rn« ¥J
tIc¨k ,c§© k Ik-je¨ © k rJ£ ¤ t hf© S¢r§n̈ s«S k¦hjh © c£¦ t-,C© rT¥ x§ t-r« ¤ T gh § uyc /oJ¥ c§
© D¦ v© cU
rn«¥ J Q¤kN¤ v-xh © r¦x§ h©dv¥ rnt« © h rJ£ ¤ t-,t¤ ot¦ hFrc̈ ¦ S̈ vJ̈e§ c¦ t«k Q¤kN¤ v-k © t¤
Q¤kN¤ v-k© t¤ rT¥ x§ t¤ je¨ © KT©¦ u zyc /v̈ht«¤ r-kF̈ h¥bh¥gC§ ij¥ ,tG« ¥ b rT¥ x§ t¤ hv¦ T© § u ohJB̈ ¦ v©
¤ bJ§ C,¥
gc© J-,© ¦ cy¥ Js«¤j-tUv hrh¦ G£ ¦ gv̈ Js«¤jC© I,Uf§kn© ,h¥C-kt¤ JIr¥uJ§ j£ ©t
uhb̈p̈§k sx¤ jü ¤ ij-t ¥ ¬¨ T© ¦ u ohJB̈ ¦ v-kF̈
© n¦ rT¥ x§ t-, ¤ t¤ Q¤kN¤ v© cv¡ © t¤Hu© zhc /I,Uf§kn§ ©k
Gg© © Hu© jhc /hT¦ J© § u ,j© T© v̈¤fh¦kn© § Hu© VJ̈t«rC§ ,Uf§kn-r © ,¤ ¤ F oGḦ© ¤ u ,IkU,C§ v-kF̈ © n¦
vG̈g̈ ,Ibhs¦ N© § k vj̈b̈£vu© rT¥ x§ t¤ vT¥ J§ n¦ ,tuh ¥ s̈c̈£gu© uhr¨G̈-kf̈§k kIsd̈ vT¤ J§ n¦ Q¤kN¤ v©
cJ«¥ h hf© S¢r§n̈U ,h¦bJ¥ ,IkU,C§ .¥cËv¦ cU § yhc /Q¤kN¤ v© s©hF§ ,t¥ G§ n© iT¦ ¥ Hu©
v̈h¤kg̈ vÜm¦ rJ£ ¤ tF© VN̈g-, © t¤ u§ VT̈s©§ kIn ,s¤ ¤Dn© rT¥ x§ t¤ iht¥ fc /Q¤kN¤ v-r © g© J© C§
/ITt¦ vb̈n§ ẗc§ v,̈§hv̈ rJ£ ¤ tF© vG̈«g rT¥ x§ t¤ hf© S¢r§n̈ rn£ © tn-,© t¤ u§ hf̈S¢r§n̈
¥ r¦ẍ-h¥bJ§ Jr¤,ü
hxh ¤ i,̈d§ C¦ ;m© ë Q¤kN¤ v-r © g© J© C§ cJIh ¥ hf© S¢r§n̈U ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C© tfc
rc̈S̈v© gsܦ © Hu© cfc /J«ru¥J§ j£ © t Q¤kN¤ C© sḧ j«k © J¦ § k UJe§ c§ © hu© ;X© v© hr¥n«§ Xn¦ Q¤kN¤ v©
 JE© c§ ªhu© dfc /hf̈S¢r§n̈ oJ¥ C§ Q¤kN© ¤ k rT¥ x§ t¤ rnt« ¤ Tu© vF̈§kN© v© rT¥ x§ t§ ¤ k s¥DH©u© hf© S¢r§n̈§k
/Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ kohnḦ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x¥ C§ c,F̈¦ ¥ Hu© .¥g-kg© ovh¥ ¤ bJ§ UkT̈¦Hu© t¥mN̈¦Hu© rc̈S̈v©
t,̈s̈N§ v-i© C¤ in̈v̈-,t¤ JIr¥uJ§ j£ © t Q¤kN¤ v© kS©D¦ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v© rj© t© td
© u§ cd /ITt¦ rJ£
hs¥c§ g-kf̈ ¤ t ohr¦¬¨ v-kF̈
© kg© n¥ Itx§ F-, ¦ t¤ oGḦ© ¤ u Uvt¥ ¬© § bh§ u©hdd̈£
¦ tv̈
Q¤kN¤ v© Ik-vÜm¦ i¥f-hFi ¦ n̈v̈§k ohu£ ¦jT© J§ nU ¦ ohg¦ r«§F Q¤kN¤ v© rg© J© C-r § J£ ¤ t Q¤kN¤ v©
rg© J© C-r
§ J£ ¤ t Q¤kN¤ v© hs¥c§ g© Urnt« § Hu© dd /v¤uj£ T© J¦ § h t«ku§ gr©f¦ § h t«khf© S¢r§n̈U
(or¨n§ ẗF) § orntc hv§ ¦ hu© sd /Q¤kN¤ v© ,©um§ n¦ ,t¥ r¥cIg vT̈t© gUS © n© :hf̈S¢r§n̈§kQ¤kN¤ v©
hr¥c§ S¦ Usn§ g©© hv£ ,Itr¦§k in̈v̈§k UshD© ¦ Hu© ovh¥
¤ kt £ gn© J̈ t«ku§ oIhü oIh uh¨kt¥
g© r«¥F hf© S¢r§n̈ iht-h¥ Fi ¦ n̈v̈ tr©§Hu© vd /hsUv§ ¦ h tUv-rJ£ ¤ t ov¨ ¤ k shD¦ v-h
¦ Fh ¦ f© S¢r§n̈
UshD¦ v-h¦ FIS¦ c§© k hf© S¢r§n̈C§ sḧ j«k © J¦ § k uhb̈h¥gC§ zc¦¤ Hu© ud /vn̈j¥ in̈v̈ t¥kN̈¦Hu© Ik v¤uj£ T© J§ nU ¦
,Uf§kn-kf̈ © C§ rJ£ ¤ t ohsUv§ ¦ Hv-kF̈-,
© t¤ shn¦ J§ v§ © k in̈v̈ JE¥ c§ © hu© hf̈S¢r§n̈ og-, © t¤ Ik
vr¥G¤ § g ohT¥ J§ ,©bJ§ C¦ iẍh¦b Js«¤j-tUv iIJtr¦v̈ Js«¤jC© zd /hf̈S¢r§n̈ ogJIr¥ © uJ§ j£ ©t
Js«¤jk§ Js«¤jnU ¥ oIh§k oIHn¦ in̈v̈ h¥bp¦§ k krID ¨ v© tUv rUP khP¦ v¦ :JIr¥uJ§ j£ © t Q¤kN© ¤k
/rs̈£t Js«¤j-tUvrG̈g̈-oh¥bJ§
k«fC§ ohN¦ g© v̈ ih¥C sr«¨pnU § rZ̈pªn§ sj̈t-o ¤ g© IbJ¤ § hJIr¥uJ§ j£ © t Q¤kN© ¤ k in̈v̈ rnt« ¤ Hu© jd
Q¤kN© ¤ ku§ ohG«¦ g ob̈ht¥ Q¤kN¤ v© h,¥ S̈-,t¤ u§ og̈-kF̈n¦ ,Ib«J ovh ¤ ,¥ s̈u§ W,Uf§
¤ kn© ,Ibhs¦ n§
ohp¨ ¦ kt
£ ,r¤G£ ¤ gu© os̈C§ t§ © k c,F̈¦
¥ h cIy Q¤kN¤ v-k © t¦ yd /oj̈h¦Bv§
© g-o © k v¤u«J-iht¥
Q¤kN¤ v© rxḦ© © u hd /Q¤kN¤ v© h¥zb§ D-k ¦ t¤ thc¦ v̈§k vf̈t¨kN§ v© hG« ¥ g hs§¥h-kg© kIeJ§ t¤ ;x¤ ¤ F-rF© F¦
¤ Hu© thd /ohsUv§
rnt« ¦ Hv© rr«¥mhdd̈£ ¦ tv̈ t,̈s̈N§ v-i © C¤ in̈v̈§k Vb̈T¦ § Hu© Isḧ kg© n¥ ITg§ C© y-, © t¤
hr¥p«§ x Utr§Ë¦Hu© chd /Wh¤bh¥gC§ cIYF© IC ,IG£g©k og̈v̈u§ Q¨k iU,b̈ ;x¤ ¤ Fv© in̈v̈§k Q¤kN¤ v©
kt¤ in̈v̈ vÜm-r ¦ J£ ¤ t-kf̈F§ c,F̈¦ ¥ Hu© IC oIh rG̈g̈ vJ̈IkJ§ C¦ iIJtr¦v̈ Js«¤jC© Q¤kN¤ v©
og̈ü og© hr¥G̈-kt¤ u§ vb̈hs¦ nU § vb̈hs¦ n-k
§ g© rJ£ ¤ t ,IjP© v-k © t¤ u§ Q¤kN¤ v-h¥ © bP§ r§S©J§ j£ ©t
oT̈j¤ § bu§ cT̈f¦§ b J«ru¥J§ j£© t Q¤kN¤ v© oJ¥ C§ :IbIJ§kF¦ og̈ü og© u§ Vc̈,̈f§ F¦ vb̈hs¦ nU § vb̈hs¦ n§
shn¦ J§ v§ © kQ¤kN¤ v© ,Ibhs¦ n-kF̈-k
§ t¤ ohm¦ r¨v̈ s©hC§ ohr¦p̈x§ jIk © J¦ § bu§ dhd /Q¤kN¤ v© ,g© C© y© C§
vJ̈IkJ§ C¦ sj̈t¤ oIhC§ ohJb̈ ¦ u§ ;y© iez̈-s
¥ g© u§ rg© © Bn¦ ohsUv§¦ Hv-kF̈-,
© t¤ s¥Ct§ © kU d«rv£©k
¥ v§¦ k c,̈F§ v© i¤dJ¤ ,§ P© shd /zIc¨k o¨k¨kJU
i,B̈ § rs̈£t Js«¤j-tUv rG̈g̈-oh¥bJ§ Js«¤jk§ rG̈g̈
ohm¦ r¨v̈ uyd /v¤Zv© oIH©k ohs¦ ,£ ¦ g ,Ihv¦§ kohN¦ g© v̈-kf̈§k hUkD̈ vb̈hs¦ nU § vb̈hs¦ n-kf̈
§ C§ ,S̈
UcJḧ§ in̈v̈u§ Q¤kN¤ v© u§ vrh¨ C¦ v© iJUJ © C§ vb̈T¦ § b ,S̈v© u§ Q¤kN¤ v© rc© s§ C¦ ohpUj ¦ s§ Utmḧ §
/vf̈Icb̈ iJ̈UJ rhg¦ v̈u§ ,ITJ¦ §k
rp¤ tü
¥ eG© JC§© kH¦ u© uhs̈d̈C-, § t¤ hf© S¢r§n̈ gr©e¦ § Hu© vG̈£gb© rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤ gsḧ © hf© S¢r§n̈U ts
hF¦ :Q¤kN¤ v-r © g© J© h¥bp¦§ k sg© tIcḦ©u cs /vr¨n̈U v¨kIsd§ vëg̈z§ eg© z¦§ Hu© rhg¦ v̈ QI,C§ t¥m¥Hu©
 rJ£¤ t oIen§ vb̈hs¦ nU § vb̈hs¦ n-kf̈§ cU § ds /eG̈ JUc§kC¦ Q¤kN¤ v© rg© J-k © t¤ tIc¨k iht¥
gMª
© h rp¤ tü ¥ eG© sP¥ x§ nU ¦ hf¦ cU§ oImu§ ohsUv§ ¦ H©k kIsD̈ kc¤ t¥ gh © D¦ n© I,s̈u§ Q¤kN¤ v-r © c© S§
kj§ © kj© ,§ T©¦ u V¨k UshD© ¦ Hu© v̈hxh¤ r¦ẍu§ rT¥ x§ t¤ ,Ir£gb© (vb̈tIcT̈©u) vbhtuc,u ss /ohC¦ r¨ ©k
t«kuuh¨
§ kg̈n¥ IEG© rhx¦ v̈§kU hf© S¢r§n̈-,t¤ JhC§¦ kv§ © k ohsd̈
¦ C§ j©kJ§ T© ¦ u s«tn§ vF̈§kN© v©
Uv¥Um© T©§ u v̈h¤bp̈§k shn¡ ¦ gv¤ rJ£ ¤ t Q¤kN¤ v© hxh ¥ r¦Ẍn¦ Q,̈£v©k rT¥ x§ t¤ tr¨e§ T© ¦ u vs /k¥Ce¦
rhg¦ v̈ cIjr-k ¤ S¢r§n̈-kt¤ Q,̈£v t¥m¥Hu© us /v¤Z-vn-k
§ thf̈ © g© u§ v¤Z-vn© ,g© s¨ ©khf̈S¢r§n̈-kg©
,J© r¨P̈ ,t¥ u§ Uvr¨ë rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ hf© S¢r§n̈ Ik-s¤DH©u© zs /Q¤kN¤ v-r © g© J© h¥bp¦§ k rJ£ ¤t
js /os̈C§ t§ © k(ohsUv§ ¦ HC) © ohhsuvhc Q¤kN¤ v© h¥zb§ D-k ¦ g© kIeJ¦ § k in̈v̈ rn© ẗ rJ£ ¤ t ;x¤ ¤ Fv©
,Itr§v§ © kIk i,b̈ © os̈hn¦ J§ v§ © k iJ̈UJC§ iT¦ © b-rJ£
¤ t ,S̈v-c © ,̈F§ i¤dJ¤ ,§ P-, © t¤ u§
JE¥ c§© kU Ik-i¤Bj© ,§ v§¦ k Q¤kN¤ v-k © t¤ tIc¨k v̈h¤kg̈ ,IUm§ © kU V¨k shD¦ v§ © kU rT¥ x§ t-,¤ t¤
¤ Tu© hs /hf̈S¢r§n̈ hr¥c§ S¦ ,t¥ rT¥ x§ t§
rnt« ¤ k s¥DH©u© Q,̈£v tIcḦ©u ys /VN̈g-k © guhb̈© p̈§Kn¦
Q¤kN¤ v© ,Ibhs¦ n-o § g© u§ Q¤kN¤ v© hs¥c§ g-kF̈© ths /hf̈S¢r§n̈-kt¤ Uv¥Um© T© § u Q,̈£v©k rT¥ x§ t¤
rJ£¤ t ,hnh¦ ¦ bP§ v© r¥mj̈v-k ¤ t¤ Q¤kN¤ v-k © t-tIcḧ
¤ rJ£¤ t vẌt¦ u§ Jht-kF̈ ¦ rJ£¤ t ohg¦ s«§ h
cv̈Z̈v© yhc¦ r§J-, © t¤ Q¤kN¤ v© Ik-yhJIh ¦ rJ£ ¤ tn¥ sc§© k ,hn¦ v̈§k I,S̈ ,j© t© tr¥Ë¦h-t«k
hf̈S¢r§n̈§k UshD© ¦ Hu© chs /oIh ohJIk ¦ J§ v¤zQ¤kN¤ v-k © t¤ tIc¨k h,t ¦ r¥e¦ § b t«k h¦bt £ u© vḧj̈u§
QJ¥ p©
§ bc§ hN¦ s©T-k § t© :rT¥ x§ t-k ¤ t¤ chJ¦ v̈§k hf© S¢r§n̈ rnt« ¤ Hu© dhs /rT¥ x§ t¤ hr¥c§ S¦ ,t¥
j©ur,t«
¤ Zv© ,¥gC̈ hJh ¦ r£ ¦jT© Jr£ © t¦ hF¦ shs /ohsUv§
¥jv-o ¦ Hv-kF̈
© n¦ Q¤kN¤ v-,h¥ © C y¥kN̈v§¦ k
,¥gk§ -ot¦ g© sIh ¥ hnU ¦ Us¥ct«T Qhc¦ ẗ-,h¥cU T§ t© u§ rj¥ t© oIeN̈n¦ ohsUv§ ¦ H©k sIn£gh© v¨kM̈v© u§
xIbF§ Q¥k zys /hf̈S¢r§n̈-kt¤ chJ¦ v̈§k rT¥ x§ t¤ rnt« ¤ Tu© uys /,Uf§kN© © k T§ g©© Dv¦ ,t«zF̈
,J«k¤ J§ UTJ§ T-k ¦ t© u§ Ukft« § T-kt© u§ h©kg̈ UnUmu§ iJ̈UJC§ oht¦ m§ n¦ § Bv© ohsUv§ ¦ Hv-kF̈-,
© t¤
,S̈f-t«k
© rJ£¤ t Q¤kN¤ v-k © t¤ tIcẗ i¥fcU § i¥F oUmẗ h,«© r£gb©u§ h¦bt £ -o©DoIhü v¨kh§ ©k ohnḧ ¦
/rT¥ x§ t¤ uh¨kg̈ v,̈U§m-r ¦ J£ ¤ t k«fF§ Gg© © Hu© hf̈S¢r§n̈ r«c£gH©u© zhs /hT¦ sc̈ § ẗ hT¦ s§ c© ẗ rJ£ ¤ tf© u§
Q¤kN¤ v-,h¥
© C rm£ © jC© s«n£gT© © u ,Uf§kn© rT¥ x§ t¤ JC§© kT© ¦ u hJh¦
¦ kX§ v© oIHC© hv§ ¦ hu© tv
jf«© b ,Uf§kN© v© ,h¥cC§ I,Uf§kn© tX¥ F-k ¦ g© cJIh ¥ Q¤kN¤ v© u§ Q¤kN¤ v© ,h¥C jf«© b ,hnh¦ ¦ bP§ v©
ij¥ vẗGb̈r¥§ mj̈C¤ ,s¤n«¤ g vF̈§kN© v© rT¥ x§ t-, ¤ t¤ Q¤kN¤ v© ,Itr§f¦ hv§ ¦ hu© cv /,¦hC̈v© j,© P¤
g©DT©¦ u rT¥ x§ t¤ cr©e§ T© ¦ u IsḧC§ rJ£ ¤ t cv̈Z̈v© yhc¦ r§J-, © t¤ rT¥ x§ t§ ¤ k Q¤kN¤ v© yJIH© ¤ u uhb̈h¥gC§
Q,¥ J̈ËC-v © nU © vF̈§kN© v© rT¥ x§ t¤ Q¨K-vn© Q¤kN¤ v© V¨k rnt« ¤ Hu© dv /yhc¦ r§X© v© Jt«rC§
Q¤kN¤ v© tIcḧcIy Q¤kN¤ v-k © g-o © t¦ rT¥ x§ t¤ rnt« ¤ Tu© sv /Q¨k i,B̈¦ ¥ hu§ ,Uf§kN© v© hm£ ¦ j-sg©
in̈v̈-,t¤ Ur£vnQ¤ © kN¤ v© rnt« ¤ Hu© vv /Ik h,h ¦ Gg̈-r
¦ J£
¤ t vT¤ J§ N¦ v-k © t¤ oIHv© in̈v̈u§
/rT¥ x§ t¤ v,̈Gg̈-r § ¤ t vT¤ J§ N¦ v-k
J£ © t¤ in̈v̈u§ Q¤kN¤ v© t«cḦ©u rT¥ x§ t¤ rc© S-, § t¤ ,IG£g©k
Q,¥ J̈ËC-v © nU © Q¨k i,B̈¦ ¥ hu§ Q,¨¥ kt¥ X-v
§ n© i¦hH©v© vT¥ J§ n¦ C§ rT¥ x§ t§ ¤ k Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© uv
 jv /h,¦ J̈ËcU © h,¨ ¦ kt¥ J§ :rnt«© Tu© rT¥ x§ t¤ ig© T© © u zv /Gg̈,¥ u§ ,Uf§kN© v© hm£ ¦ j-sg©
,IG£g©ku§ h,¨ ¦ kt¥ J-,
§ t¤ ,,¨ ¥ k cIy Q¤kN¤ v-k © g-o © t¦ u§ Q¤kN¤ v© h¥bh¥gC§ ij¥ h,tm̈ ¦ n̈-ot¦
vG¡ ¤ gt¤ rj̈n̈U ov¨ ¤ k vG¡ ¤ gt¤ rJ£ ¤ t vT¤ J§ N¦ v-k © t¤ in̈v̈u§ Q¤kN¤ v© tIcḧh,¦ J̈ËC-, © t¤
in̈v̈ ,Itr§f¦ u§ c¥k cIyu§ j© n¥ G̈ tUvv© oIHC© in̈v̈ t¥m¥Hu© yv /Q¤kN¤ v© rc© s§ F¦
/vn̈j¥ hf© S¢r§n̈-kg© in̈v̈ t¥kN̈¦Hu©UBN¤ n¦ gz̈-t«ku§ oë-t«ku§ Q¤kN¤ v© rg© J© C§ hf© S¢r§n̈-,t¤
thv /ITJ§ t¦ Jr¤ ¤z-,t¤ u§ uhc̈£v«t-,t¤ t¥cḦ©u j©kJ¦ § Hu© I,h¥C-kt¤ tIcḦ©u in̈v̈ eP© t© ,¦ § Hu© hv
rJ£¤ t ,t¥ u§ Q¤kN¤ v© IkS§ D¦ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ u§ uhb̈C̈ c«ru§ IrJg̈ § sIcF-, § t¤ in̈v̈ ov¨ ¤ k rP¥ x§ © hu©
vF̈§kN© v© rT¥ x§ t¤ vẗhc¦ v-t«k ¥ ;ti© n̈v̈ rnt« ¤ Hu© chv /Q¤kN¤ v© hs¥c§ g© u§ ohr¦¬¨ v-k © g© It¬¦ §b
V¨k-tUrë h¦bt £ rj̈n̈§k-o©du§ h,It-o¦ t¦ hF¦ v,̈G̈g̈-rJ£ ¤ t vT¤ J§ N¦ v-k © t¤ Q¤kN¤ v-o © g¦
hf© S¢r§n̈-,t¤ vt«¤ r h¦bt £ rJ£ ¤ t ,¥g-kf̈C§ :h¦k v¤u«J UB¤bht¥ v¤z-kf̈u§ dhv /Q¤kN¤ v-o © g¦
.¥g-UG£gh© uhc̈£v«t-kf̈u§ ITJ§ t¦ Jr¤ ¤z Ik rnt« ¤ Tu© shv /Q¤kN¤ v© rg© J© C§ cJIhh ¥ sUv§ ¦ Hv©
Q¤kN¤ v-o© g-t« ¦ cU uh¨kg̈ hf© S¢r§n̈-,t¤ Uk,¦ § hu§ Q¤kN© ¤ k r«nt ¡ re«¤ CcU © vN̈t© ohX¦ n£ ¦ j V«© cD̈
/.¥gv̈ Gg© © Hu© in̈v̈ h¥bp¦§ k rc̈S̈v© cyh¦ © Hu© j© n¥ G̈ vT¤ J§ N¦ v-k © t¤
hr¥c§ S¦ ,Ib«rf§ Z¦v© rp¤ x-,¥ t¤ thc¦ v̈§k rnt« ¤ Hu© Q¤kN¤ v© ,©bJ§ vs̈sb̈ § tUvv© v¨kh§ ©KC© tu
hf© S¢r§n̈ shD¦ v¦ rJ£ ¤ t cU,f̈ t¥mN̈¦Hu© cu /Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k oht¦ r¨e¦ § b Uhv¦§ Hu© ohnḦ ¦ v©
Q¤kN¤ C© sḧ j«k © J¦ § k UJe§ C¦ rJ£ ¤ t :;X© v© hr¥n«§ XnQ¤ ¦ kN¤ v© hxh ¥ r¦ẍ h¥bJ§ Jr¤,ü ¤ tb̈,̈d§ C-k ¦ g©
hr£
¥gb© Urnt« § Hu© v¤z-kg© hf© S¢r§n̈§k v¨KUsdU § rë§h vG̈£gB©-vnQ¤ © kN¤ v© rnt« ¤ Hu© du /JIr¥uJ§ j£ ©t
rm£
© j©k tC̈ in̈v̈u§ r¥mj̈c¤ hn¦ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© su /rc̈S̈ INg¦ vG̈£gb©-t«k uh,̈r§J̈n§ Q¤kN¤ v©
/Ik ihf¦ v-r¥ J£ ¤ t .¥gv̈-kg© hf© S¢r§n̈-,t¤ ,Ik,¦ § k Q¤kN©¤ k r«nt¥k vb̈Imhj¦ v© Q¤kN¤ v-,h¥ © C
tIcḦ©u uu /tIcḧ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© r¥mj̈C¤ sn«¥ g in̈v̈ v¥Bvuh¨ ¦ kt¥ Q¤kN¤ v© hr£ ¥gb© Urnt«§ Hu© vu
in̈v̈ rnt« ¤ Hu© IrëhC¦ .p¥ j̈ Q¤kN¤ v© rJ£ ¤ t JhtC̈ ¦ ,IG£g©K-vn© Q¤kN¤ v© Ik rnt« ¤ Hu© in̈v̈
Jht¦ :Q¤kN¤ v-k © t¤ in̈v̈ rnt« ¤ Hu© zu /h¦BN¤ n¦ r,Ih ¥ rë§h ,IG£g©k Q¤kN¤ v© .«Pj© § h hn§¦ k IC¦kC§
xUxu§ Q¤kN¤ v© IC-Jc¨ © k rJ£¤ t ,Uf§kn© JUc§k Uthcḧ ¦ ju /IrëhC¦ .p¥ j̈ Q¤kN¤ v© rJ£ ¤t
xUXv© u§ JUc§Kv© iI,b̈u§ yu /IJt«rC§ ,Uf§kn© r,¤ ¤ F iT¦© b rJ£¤ tu© Q¤kN¤ v© uh¨kg̈ cf© r¨ rJ£ ¤t
.p¥ j̈ Q¤kN¤ v© rJ£ ¤ t Jht¦ v̈-,t¤ UJhC§¦ kv¦ u§ ohn¦ T§ r§P© v© Q¤kN¤ v© hr¥¬¨ n¦ Jht-s© ¦ h-kg©
rJ£¤ t Jht¨ ¦ k vGg̈¥¤ h vf̈F̈ uhb̈p̈§k Utr§ëu§ rhg¦ v̈ cIjr§C¦ xUXv-k © g© Uvch ª F¦ r§v¦ u§ IrëhC¦
xUXv-, © t¤ u§ JUc§Kv-, © t¤ je© rv¥ n© in̈v̈§k Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© hu /IrëhC¦ .p¥ j̈ Q¤kN¤ v©
rc̈S̈ kP¥ T-k © t© :Q¤kN¤ v© rg© J© C§ cJIH ¥ v© hsUv§ ¦ Hv© hf© S¢r§n̈§k i¥f-vG£ ¥ gu© T̈r§C© S¦ rJ£ ¤ tF©
hf̈S¢r§n̈-,t¤ J¥Ck§ H©u© xUXv-, © t¤ u§ JUc§Kv-, © t¤ in̈v̈ jE¦ © Hu© thu /T̈r§C© S¦ rJ£ ¤ t k«Fn¦
/IrëhC¦ .p¥ j̈ Q¤kN¤ v© rJ£ ¤ t Jht¨ ¦ k vGg̈¥
¤ h vf̈F̈ uhb̈p̈§k tr¨e¦ § Hu© rhg¦ v̈ cIjr§C¦ Uv¥chF¦ r©§Hu©
dhu /Jt«r hUp£ju© k¥cẗ I,h¥C-kt¤ ;j© s¦§ b in̈v̈u§ Q¤kN¤ v© rg© J-k © t¤ hf© S¢r§n̈ cJ̈Ḧ©u chu
 uhn̈f̈£j Ik Urnt« § Hu© Uvr¨ë rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ uhc̈£v«t-kf̈§kU ITJ§ t¦ Jr¤ ¤zk§ in̈v̈ rP¥ x§ © hu©
kfU,-t«k
© uhb̈p̈§k k«Pb§ k¦ ,̈IKj¦ v© rJ£ ¤ t hf© S¢r§n̈ ohsUv§ ¦ Hv© gr¤ ©Zn¦ ot¦ ITJ§ t¦ Jr¤ ¤zu§
Ukv¦ c© § Hu© UghD¦ v¦ Q¤kN¤ v© hxh ¥ r¦ẍu§ INg¦ ohr¦C§ s©n§ os̈Ig shu /uhb̈p̈§k kIPT¦ kIpb̈-hFIk ¦
in̈v̈u§ Q¤kN¤ v© t«cḦ©u tz /rT¥ x§ t¤ v,̈Gg̈-r § J£
¤ t vT¤ J§ N¦ v-k
© t¤ in̈v̈-,t¤ thc¦ v̈§k
vT¥ J§ n¦ C§ h¦bX¥ v© oIHC© o©D rT¥ x§ t§ ¤ k Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© cz /vF̈§kN© v© rT¥ x§ t-o ¤ g¦ ,ITJ¦ §k
,Uf§kN© v© hm£ ¦ j-sg© Q,¥ J̈ËC-v © nU © Q¨k i,B̈ ¥ ,¦ u§ vF̈§kN© v© rT¥ x§ t¤ Q,¨ ¥ kt¥ X-v
§ ni¦ © hH©v©
Q¤kN¤ v© Wh¤bh¥gC§ ij¥ h,tm̈ ¦ n̈-otr ¦ nt« © Tu© vF̈§kN© v© rT¥ x§ t¤ ig© T© © u dz /Gg̈,¥ u§
h¦bt
£ Ubr§F© n¦ § b hF¦ sz /h,¦ J̈Ëc© C§ hN¦ g© u§ h,¨ ¦ kt¥ J§ C¦ hJ¦ p© § b h¦k-i,B̈
¤ T¦ :cIy Q¤kN¤ v-k © g-o © t¦ u§
iht¥ hFh ¦ T¦ J§ r¡©jv¤ Ubr§F© n¦ § b ,Ijp̈J¦ § ku§ ohsc̈£¦ g©k UKt¦ u§ s¥Ct§ © kU dIr£v©k shn¦ J§ v§ © k hN¦ g© u§
/Q¤kN¤ v© e¤z¥bC§ v¤u«J rM̈v©
tUv v¤z-ht¥ u§ v¤z tUv hn¦ :vF̈§kN© v© rT¥ x§ t§ ¤ k rnt«¤ Hu© JIr¥uJ§ j£ © t Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© vz
v¤Zv© gr¨v̈ in̈v̈ c¥hItu§ rm© Jhtr ¦ T¥ x§ t¤ rnt« ¤ Tu© uz /i¥F ,IG£g©k IC¦k It¨kn-r § J£ ¤t
i¦hH©v© vT¥ J§ N¦ n¦ I,n̈£jC© oë Q¤kN¤ v© u§ zz /vF̈§kN© v© u§ Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ Kn¦ ,g© c¦ § b in̈v̈u§
v,̈§kf̈-hF¦ vẗr¨ hFvF̈§ ¦ kN© v© rT¥ x§ t¤ n¥ IJp© § b-kg© JE¥ c§© k sng̈ © in̈v̈u§ i,̈hC¦ v© ,©BD-k ¦ t¤
i¦hH©v© vT¥ J§ n¦ ,h¥C-kt¤ i,̈hC¦ v© ,©BD¦ n¦ cJ̈ Q¤kN¤ v© u§ jz /Q¤kN¤ v© ,t¥ n¥ vg̈r¨v̈ uh¨kt¥
vF̈§kN© v-,© t¤ JICf¦§ k o©dv£ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© v̈h¤kg̈ rT¥ x§ t¤ rJ£ ¤ t vŸN¦ v-k © g© kp«¥ b in̈v̈u§
sj̈t¤ vb̈Icr§j© rnt« ¤ Hu© yz /Upj̈ in̈v̈ h¥bpU § Q¤kN¤ v© hP¦ n¦ tm̈ḧ rc̈S̈v© ,¦hC̈C© hN¦ g¦
rJ£ ¤ t hf© S¢r§n̈§k in̈v̈ vG̈g̈-rJ£ ¤ t .¥gv̈-v¥Bv¦ o©D Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k ohxh ¦ r¦Ẍv-i © n¦
UvªkT§ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© vN̈t© ohX¦ n£ ¦ j V«© cD̈in̈v̈ ,h¥cC§ sn«¥ g Q¤kN¤ v-k © g© cIy-rC¤ S¦
/vf̈f̈J̈ Q¤kN¤ v© ,n£ © ju© hf̈S¢r§n̈§k ihf¦ v-r ¥ J£ ¤ t .¥gv̈-kg© in̈v̈-,t¤ Uk,¦ § Hu© hz /uh¨kg̈
rr«¥m in̈v̈ ,h¥C-,t¤ vF̈§kN© v© rT¥ x§ t§ ¤ k JIr¥uJ§ j£ © tUvv© oIHC© tj
© t Q¤kN¤ v© i,b̈
/V¨k-tUv vn© rT¥ x§ t¤ vs̈hD¦ v-h ¦ FQ¤¦ kN¤ v© h¥bp¦§ k tC̈ hf© S¢r§n̈U (ohsUv§ ¦ Hv) © ohhsuvhv
rT¥ x§ t¤ oG¤ T̈©u hf̈S¢r§n̈§k Vb̈T¦ § Hu© in̈v̈n¥ rhc¡ ¦ gv¤ rJ£ ¤ t ITg§ C© y-,
© t¤ Q¤kN¤ v© rxḦ© © u cj
/in̈v̈ ,h¥C-kg© hf© S¢r§n̈-,t¤
Ik-i¤Bj© ,§ T© ¦ u L§ c§ T©
¥ u uh¨kd§ r© h¥bp¦§ k k«PT© ¦ u Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k r¥Cs©T©§ u rT¥ x§ t¤ ;xIT©¤ u dj
sj /ohsUv§ ¦ Hv-k © g© cJ© j̈ rJ£ ¤ t ITc§ J£ © jn© ,t¥ u§ hdd̈£ ¦ tv̈ in̈v̈ ,g© r-, ¨ t¤ rhc£ ¦ gv§©k
vj /Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k s«n£gT© © u rT¥ x§ t¤ oëT̈©u cv̈Z̈v© yc¦ r§J© ,t¥ rT¥ x§ t§ ¤ k Q¤kN¤ v© yJIH© ¤ u
Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k rc̈S̈v© rJf̈ ¥ u§ uhb̈p̈§k ij¥ h,tm̈ ¦ n̈-ot¦ u§ cIy Q¤kN¤ v-k © g-o © t¦ rnt« ¤ Tu©
hdd̈£
¦ tv̈ t,̈s̈N§ v-i © C¤ in̈v̈ ,c¤ J£ ¤ jn© ohr¦p̈X§ v-, © t¤ chJ¦ v̈§k c,F̈¦ ¥ huhb̈h¥gC§ h¦bt £ vc̈Iyu§
© vf̈f̈ht¥ hF¦ uj /Q¤kN¤ v© ,Ibhs¦ n-kf̈
kfUt § C§ rJ£ ¤ t ohsUv§ ¦ Hv-,
© t¤ s¥Ct§ © k c,F̈ © rJ£ ¤t
/hT¦ s©§ kIn is©c§ ẗC§ h,h ¦ t¦ r¨u§ kfUt© vf̈f̈ht¥ u§ hN¦ g-, © t¤ tm̈n¦ § h-rJ£ ¤ t vg̈rC̈ ¨ h,h ¦ t¦ r¨u§
 in̈v̈-,h¥c v¥Bv¦ :hsUv§ ¦ Hv© hf© S¢r§n̈§kU vF̈§kN© v© rT¥ x§ t§ ¤ k J«ru¥J§ j£© t Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© zj
jj /(ohsUv§ ¦ HC) © ohhsuvhc Isḧ j©kJ̈-rJ£ ¤ t kg.¥© gv̈-kg© UkT̈ I,«tu§ rT¥ x§ t§ ¤ k hT¦ ,b̈
©
:Q¤kN¤ v© ,g© C© y© C§ Un,§ j¦ u§ Q¤kN¤ v© oJ¥ C§ o¤fh¥bh¥gC§ cIYF© ohsUv§ ¦ Hv-k © g© Uc,§ F¦ oT¤ t© u§
yj /chJ¦ v̈§k ihtQ¤ ¥ kN¤ v© ,g© C© y© C§ oITj© § bu§ Q¤kN¤ v-o
© J¥ C§ cT̈f¦ § b-rJ£ ¤ t c,̈f-h§ F¦
vJ̈IkJ§ C¦ iühx¦ Js«¤j-tUv hJh¦ ¦ kX§ v© Js«¤jC© thv¦ v-,¥ © gC̈ Q¤kN¤ v-h © r¥p«§ x Utr§Ë¦Hu©
kt¤ u§ ohsUv§
¦ Hv-k
© t¤ hf© S¢r§n̈ vÜm-r ¦ J£ ¤ t-kf̈F§ c,F̈¦ ¥ Hu© IC ohr¦G¤ § gu§
ohr¦G¤ § gu§ gc© J¤ JUF-sg© u§ US«vn¥ rJ£ ¤ t ,Ibhs¦ N§ v© hr¥G̈u§ ,IjP© v© u-oh¦ § bP§ r§S©J§ j£ © tv̈
oc̈,̈f§ Foh ¦ sUv§ ¦ Hv-k © t¤ u§ Ib«Jk§ F¦ og̈ü og© u§ Vc̈,̈f§ F¦ vb̈hs¦ nU § vb̈hs¦ n§ vb̈hs¦ n§ vẗnU ¥
j©kJ¦ § Hu© Q¤kN¤ v© ,g© C© y© C§ o«Tj© § Hu© J«ru¥J§ j£
© t Q¤kN¤ v© oJ¥ C§ c«Tf¦ § Hu© hj /ob̈IJ§kf¦ u§
¤ t thj /ohf¦ N̈r©v̈ h¥bCoh¦
rJ£ § br¨T§ J§ j£ © tv̈ J¤fr¤v̈ h¥cf«§ r ohxUX ¦ C© ohm¦ r¨v̈ s©hC§ ohr¦p̈x§
shn¦ J§ v§ © koJ̈p© § b-kg© s«n£g©ku§ kv¥ Ëv§¦ k rhgü-rh ¦ g-kf̈ ¦ C§ rJ£ ¤ t ohsUv§ ¦ H©k Q¤kN¤ v© i,b̈ ©
/zIc¨k o¨k¨kJU § ohJb̈ ¦ u§ ;y© o,̈«t ohrM̈ ¦ v© vb̈hs¦ nU § og© khj-kF̈-,
¥ t¤ s¥Ct§ © kU d«rv£©ku§
rG̈g̈-oh¥bJ§ Js«¤jk§ rG̈g̈ vJ̈IkJ§ CJIr¥ ¦ uJ§ j£ § C§ sj̈t¤ oIhC§ chj
© t Q¤kN¤ v© ,Ibhs¦ n-kf̈
hUkD̈ vb̈hs¦ nU § vb̈hs¦ n-kf̈
§ C§ ,S̈ i,B̈ ¥ v§¦ k c,̈F§ v© i¤dJ¤ ,§ P© dhj /rs̈£t Js«¤j-tUv
oeB̈
¥ v§¦ k v¤Zv© oIH©k (ohsh¦ ,£ ¦ g) ohsu,g (ohsUv§ ¦ Hv) © ohhsuvhv ,Ihv¦§ ku§ ohN¦ g© v̈-kf̈§k
ohpUj¦ sU§ oh¦kv̈«cn§ Utmḧ § oh¦br¨T§ J§ j£ © tv̈ J¤fr¤v̈ h¥cf«§ r ohm¦ r¨v̈ shj /ovh¥ ¤ ch§«tn¥
/vrh¨ C¦ v© iJUJ© C§ vb̈T¦ § b ,S̈v© u§ Q¤kN¤ v© rc© s§ C¦
v¨kIsD§ cv̈z̈ ,r¤y£ ¤ gu© rUjü ,¤kf¥ T§ ,Uf§kn© JUc§kC¦ Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ Kn¦ tm̈ḧ hf© S¢r§n̈U uyj
vrIt¨ v,̈§hv̈ ohsUv§ ¦ H©k zyj /vj̈n¥ G̈u§ v¨kv£ m̈ iJ̈UJ rhg¦ v̈u§ in̈D̈r§t© u§ .UC Qhr¦f§ ,© u§
rJ£¤ t oIen§ rhgü ¦ rhg-kf̈¦ cU § vb̈hs¦ nU § vb̈hs¦ n-kf̈§ cU § zhj /rëhu¦ i«GG̈u§ vj̈n§ G¦ u§
hN¥ g© n¥ ohC¦ r©u§ cIy oIhu§ vT¤ J§ n¦ ohsUv§ ¦ H©k iIGG̈u§ vj̈n§ G¦ gh © D¦ n© I,s̈u§ Q¤kN¤ v-r © c© S§
Js«¤j rG̈g̈ oh¥bJ§ cU ¦ ty /ovh¥ ¤ k£g ohsUv§ ¦ Hv-s © j© P© kpb̈-h
© Foh ¦ s£ ¦ vh©,§ n¦ .r¤ẗv̈
:,IGg̈v§ ¥ k I,s̈u§ Q¤kN¤ v-r © c© S§ gh© D¦ v¦ rJ£ ¤ t IC oIh rG̈g̈ vJ̈IkJ§ C¦ rs̈£t Js«¤j-tUv
Uy§kJ¦ § h rJ£¤ t tUv QIp£vb©u§ ovC̈ ¤ yIkJ¦ § k ohsUv§¦ Hv© h¥ch§«t UrC§ G¦ rJ£ ¤ t oIHC©
Q¤kN¤ v© ,Ibhs¦ n-kf̈ § C§ ovh ¤ rg̈
¥ C§ ohsUv§ ¦ Hv© Uk£ve¦ § b cy /ovh ¤ t§ ¥ b«GC§ vN̈v¥ ohsUv§ ¦ Hv©
oS̈j§ P© kpb̈-h© F¦ ovh¥ ¤ bp¦§ k sng̈-t«k
© Jht¦ u§ o,̈g̈r¨ hJ¥ e§ c© n§ C¦ sḧ j«k
© J¦ § k JIr¥uJ§ j£ ©t
vf̈t¨kN§ v© hG« ¥ gu§ ,IjP© v© u§ oh¦bP§ r§S©J§ j£ © tv̈u§ ,Ibhs¦ N§ v© hr¥G̈-kf̈u§ dy /ohN¦ g© v̈-kF̈-kg©
kIsd̈-hF¦ sy /ovh¥ ¤ k£g hf© S¢r§n̈-sj© P© kpb̈-h © F¦ :ohsUv§ ¦ Hv-, © t¤ oht¦ ¬© § bnQ¤
§ kN© ¤ k rJ£ ¤t
/kIsd̈u§ Q¥kIv hf© S¢r§n̈ Jht¦ v̈-hF¦ :,Ibhs¦ N§ v-kf̈ © C§ Q¥kIv Ign§ J̈u§ Q¤kN¤ v© ,h¥cC§ hf© S¢r§n̈
ovh ¤ t§¥ b«Gc§ UG£gH©u© is̈c§ t© u§ dr¤v¤ u§ cr¤j-,¤ F© n© ovh¥ ¤ ch§«t-kf̈C§ ohsUv§ ¦ Hv© UF©Hu© vy
,Itn¥ Jn£ ¥ js¥Ct© u§ ohsUv§ ¦ Hv© Udr§v̈ vrh¨ C¦ v© iJUJ © cU § uy /ob̈Imr§F¦
 ,t¥ u§ zy /Jht¦
,t¥ u§ t,̈S̈§bJ© r§P©
,t¥ u§ iIp§kS©
,t¥ u§ jy /t,̈P̈x§ t©
,t¥ u§ t,̈rIP ¨
,t¥ u§ tḧ§ks£ ©t
,t¥ u§ yy /t,̈s̈hr£ ¦t
,t¥ u§ tT̈J§ n© r§P©
,t¥ u§ hxh © r£ ¦t
,t¥ u§ hsh © r£¦t
,r¤G£ ¤ g hy /t,̈z̈h§ u©
oIHC© thy /os̈ḧ-,t¤ Uj§kJ̈ t«kvZ̈C¦ cU © Udr¨v̈ohsUv§ ¦ Hv© rr«¥m t,̈s̈N§ v-i © C¤ in̈v̈ h¥bC§
¤ Hu© chy /Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ kvrh¨ C¦ v© iJUJ
Q¤kN¤ v© rnt« © C§ ohdUr£¦ vv© rP© x§ n¦ tC̈ tUvv©
,t¥ u§ Jht¦ ,Itn¥ Jn£ ¥ j s¥Ct© u§ ohsUv§
¦ Hv© Udr§v̈ vrh¨ C¦ v© iJUJ © C§ vF̈§kN© v© rT¥ x§ t§ ¤k
Q¨k i,B̈¦
¥ hu§ Q,¨
¥ kt¥ X-v
§ nU © UGg̈ vn¤ Q¤kN¤ v© ,Ibhs¦ n§ rẗJ§ Ci ¦ n̈v̈-h¥bC§ ,r¤G£ ¤g
rj̈n̈-o©D i,B̈¦ ¥ hcIy Q¤kN¤ v-k © g-o © t¦ rT¥ x§ t¤ rnt« ¤ Tu© dhy /Gg̈,¥ u§ sIg Q,¥ J̈ËC-v © nU ©
/.¥gv̈-kg© Uk,¦ § h in̈v̈-h¥bC§ ,r¤G£ ¤ g ,t¥ u§ oIHv© ,s̈F§ ,IG£g©k iJ̈UJC§ rJ£ ¤ t ohsUv§ ¦ H©k
/UkT̈ in̈v̈-h¥bC§ ,r¤G£ ¤ g ,t¥ u§ iJ̈UJC§ ,S̈ i,B̈ ¥ T©¦ u i¥F ,IGg̈v§ ¥ k Q¤kN¤ v© rnt«¤ Hu© shy
Js«¤jk§ rG̈g̈ vg̈C̈r§t© oIhC§ o©D iJ̈UJC-r § J£ ¤ t (ohsUv§¦ Hv) © ohhsuvhv Uk£v˦Hu© uyy
rẗJU § zyy /os̈ḧ-,t¤ Uj§kJ̈ t«kvZ̈C¦ cU © Jht¦ ,Itn¥ J«kJ§ iJ̈UJc§ Udr§v© © Hu© rs̈£t
dIrv̈u§ ovh¥ ¤ ch§«tn¥ jIb
© u§ oJ̈p© § b-kg© s«ng̈u§ Uk£ve¦ § b Q¤kN¤ v© ,Ibhs¦ n§ C¦ rJ£ ¤ t ohsUv§¦ Hv©
vJ̈IkJ-oIh § C§ zhy /os̈ḧ-,t¤ Uj§kJ̈ t«kvZ̈C¦ cU © ;¤kẗ ohg¦ c§ J¦ u§ vẌn£ ¦ j ovh ¤ t§¥ b«GC§
jhy /vj̈n§ G¦ u§ vT¤ J§ n¦ oIh I,«t v«Gg̈u§ IC rG̈g̈ vg̈C̈r§t© C§ jIb © u§ rs̈£t Js«¤jk§ rG̈g̈
rG̈g̈ vg̈C̈r§t© cU § IC rG̈g̈ vJ̈IkJ§ C¦ Uk£ve¦ § b iJ̈UJC-r § J£ ¤ t (ohsUv§ ¦ Hv© u)§ ohhsuvhvu
¦ Hv© i¥F-kg© yhy /vj̈n§ G¦ u§ vT¤ J§ n¦ oIh I,«t v«Gg̈u§ IC rG̈g̈ vẌn£
ohsUv§ ¦ jC© jIb
© u§ IC
Js«¤jk§ rG̈g̈ vg̈C̈r§t© oIh ,t¥ ohG«¦ g,Izr¨P§ v© hrg̈ ¥ C§ ohc¦ J«§ Hv© (ohz¦ r¨P§ v)
© ohzurpv
hf© S¢r§n̈ c«Tf¦§ Hu© fy /Uv¥gr§¥k Jht¦ ,Ibn̈ j«k © J§ nU ¦ cIy oIhu§ vT¤ J§ nU ¦ vj̈n§ G¦ rs̈£t
Q¤kN¤ v© ,Ibhs¦ n-kf̈
§ C§ rJ£ ¤ t ohsUv§¦ Hv-kF̈-k
© t¤ ohr¦p̈x§ j©kJ¦ § Hu© v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤
oIh ,t¥ ohG«¦ g ,Ihv¦§ kovh¥ ¤ k£g o¥He§ © k tfy /oheIj ¦ r§v̈u§ ohcIr ¦ E§ vJIr¥
© uJ§ j£ ©t
cfy /vb̈J̈u§ vb̈J̈-kf̈C§ :IC rG̈g̈ vẌn£ ¦ j-oIh ,t¥ u§ rs̈£t Js«¤jk§ rG̈g̈ vg̈C̈r§t©
iIdḦn¦ ov¨¤ k QP© v¤§ b rJ£¤ t Js«¤jv© u§ ovh¥¤ ch§«tn¥ ohsUv§ ¦ Hv© ovc̈ ¤ Ujb̈-rJ£ ¤ t ohnḦ ¦ F©
Jht¦ ,Ibn̈ j«k © J§ nU ¦ vj̈n§ G¦ u§ vT¤ J§ n¦ hn§ ¥ h o,̈It ,IG£g©k cIy oIh§k kc¤ t¥ nU ¥ vj̈n§ G§ ¦k
,t¥ u§ ,IG£g©k UKj¥ v-r ¥ J£ ¤ t ,t¥ ohsUv§ ¦ Hv© k¥Ce¦ u§ dfy /oh¦b«hc§ t¨ ¤ k ,IbT̈nU © Uv¥gr§¥k
rr«¥m hdd̈£ ¦ tv̈ t,̈s̈N§ v-i © C¤ in̈v̈ hF¦ sfy /ovh¥ ¤ kt£ hf© S¢r§n̈ c,F̈-r © J£ ¤t
/os̈C§ t§© kU oN̈v§ ªk krID ¨ v© tUv rUP kP¦ v¦ u§ os̈C§ t§ © k ohsUv§¦ Hv-k © g© cJ© j̈ohsUv§ ¦ Hv-kF̈©
cJ© j̈-rJ£ ¤ t vg̈r¨v̈ ITc§ J£ © jn© cUJḧ rp¤ X¥ v-o © g¦ rn© ẗ Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k Vẗ«ccU § vfy
¦ ©k Utr§ë i¥F-kg© ufy /.¥gv̈-kg© uhb̈C̈-,t¤ u§ I,«t Uk,̈u§ IJt«r-kg© ohsUv§
ohnḦ ¦ Hv-k © g©
Utr-v¨ n̈U ,t«Zv© ,r¤ ¤Dt¦ v̈ hr¥c§ S-kF̈-k
¦ g© i¥F-kgrUP
© v© oJ-k ¥ g© ohrUp ¦ v¤Kt¥ v̈
ovh¥¤ k£g ohsUv§ ¦ Hv© (UkC§ e¦ u)§ kceu Un§He¦ zfy /ovh¥ ¤ kt £ gh© D¦ v¦ vn̈U vf̈F̈-kg©
ohnḦ¦ v© h¥bJ§ ,t¥ ohG«¦ g ,Ihv¦§ krIc£gh© t«ku§ ovh¥ ¤ k£g ohu§¦kB¦ v-kF̈
© kg© u§ og̈r©§z-kg© u§
ohG£ ¦ gb©u§ ohrF̈¦ z¦§ b v¤Kt¥ v̈ ohnḦ ¦ v© u§ jfy /vb̈J̈u§ vb̈J̈-kf̈C§ :oB̈n© z§ f¦ u§ oc̈,̈f§ F¦ v¤Kt¥ v̈
v¤Kt¥ v̈ ohrUP ¦ v© hnh ¥ u¦ rhgü¦ rhg¦ u§ vb̈hs¦ nU § vb̈hs¦ n§ vj̈P̈J§ nU ¦ vj̈P̈J§ n¦ rIsü rIS-kf̈C§
/og̈r©§Zn¦ ;Uxḧ-t«k or¨f§ z¦ u§ ohsUv§ ¦ Hv© QITn¦ Urc§ g© © h t«k
o¥He§© k :;e«¤ T-kF̈-,th ¤ sUv§
¦ Hv© hf© S¢r§n̈U k¦hjh © c£¦ t-,c© vF̈§kN© v© rT¥ x§ t¤ c«Tf§ T© ¦ u yfy
gc© J-k
¤ t¤ ohsUv§ ¦ Hv-kF̈-k
© t¤ ohr¦p̈x§ j©kJ¦ § Hu© ky /,h¦bX¥ v,t« © Zv© ohr¦Pªv© ,r¤ ¤Dt¦ ,t¥
o¥He§© k tky /,n¡ ¤ tu¤ oIkJ̈ hr¥c§ S¦ :JIr¥uJ§ j£ © t ,Uf§knvb̈h © s¦ n§ vẗnU ¥ ohr¦G¤ § gu§
rT¥ x§ t¤ u§ hsUv§
¦ Hv© hf© S¢r§n̈ ovh¥ ¤ k£g o©He¦ rJ£ ¤ tF© ovh¥ ¤ Bn© z§ C¦ v¤Kt¥ v̈ ohr¦Pªv© hn§ ¥ h-,t¤
cky /o,̈ë£gz©u§ ,InIMv© hr¥c§ S¦ :og̈r©§z-kg© u§ oJ̈p© § b-kg© Un§He¦ rJ£ ¤ tf© u§ vF̈§kN© v©
/rp¤ X¥ C© cT̈f¦ § bu§ v¤Kt¥ v̈ ohr¦Pªv© hr¥c§ S¦ o©Her ¦ T¥ x§ t¤ rn£ © tnU ©
vG£ © u§ ch /oḦv© h¥Ht¦ u§ .r¤ẗv̈-kg© xn© (J«ru¥J§ j£
¥ gn-kf̈ © t) arajt Q¤kN¤ v© oGḦ© ¤ u th
ohcU,¦ F§ ov-tIk£ ¥ vQ¤kN¤ v© IkS§ D¦ rJ£ ¤ t hf© S¢r§n̈ ,©KsªD§ ,J© r¨p̈U I,rUc ¨ dU § IPe§ ,̈
Q¤kN©¤ k v¤bJ§ n¦ hsUv§ ¦ Hv© hf© S¢r§n̈ hF¦ dh /xr¨p̈U hs©n̈ h¥fk§ n§ © k ohnḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k ¥ g©
oIkJ̈ r¥c«su§ INg§ © k cIy Jr«¥Suhj̈t¤ c«rk§ hUmr¨u§ ohsUv§ ¦ H©k kIsd̈u§ JIr¥uJ§ j£ ©t
/Igr©§z-kf̈§k
kthhbs
kcC̈-Q¤
¤ kn¤ rMt¤ © bs§ fUc§© b tC̈vs̈Uv§h-Q¤kn¤ oheḧIv§ ¦ h ,Uf§kn§ © k JIkJ̈ ,©bJ§ C¦ tt
h¥kF§ ,m̈e§ nU ¦ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ oheḧIv§ ¦ h-,t¤ IsḧC§ hb̈«st £ iT¦¥ Hu© ct /v̈h¤kg̈ rmḦ© © u o¦©kJ̈Ur§h
rmIt
© ,h¥C thc¦ v¥ oh¦kF¥ v-, © t¤ u§ uhv̈«k¡t ,h¥C rg̈§bJ-. ¦ r¤t¤ oth ¥ c§¦ hu© ohv«k¡
¦ tv̈-,h¥c
gr¤ ©ZnU
¦ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ n¦ thc¦ v̈§k :uhẍhr¦ẍ cr© z©bP§ J§ t§ © k Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© dt /uhv̈«k¡t
vt¤ r§n© h¥cIyu§ oUtn-kF̈ ovC̈-ih ¤ t¥ rJ£ ¤ t ohs¨¦ kh§ st /ohn¦ T§ r§P© v-i © nUvf̈Uk
¦ N§ v©
kfh© v¥ C§ s«n£g©k ovC̈ ¤ j«© F rJ£ ¤ tu© gS̈n© h¥bhc¦ nU § ,g© s© h¥gs«§ hu§ vn̈f§ j̈-kf̈C§ oh¦kF¦ G§ nU ©
InIhC§ oIh-rc© S§ Q¤kN¤ v© ov¨ ¤ k in§ © hu© vt /ohS¦ G§ F© iIJ§kU rp¤ x¥ os̈N© § kk§ U Q¤kN¤ v©
 /Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k Usn§ g© © ho,̈m̈e§ nU ¦ JIkJ̈ oh¦bJ̈ o¨kS© § dk§ U uhT̈J§ n¦ ih¥HnU ¦ Q¤kN¤ v© dC-, © P© n¦
rG© ov¨ ¤ k oGḦ© ¤ u zt /vḧr©§z£gu© kt¥ J̈hn¦ vḧ§bb©j£ kt¥Hb¦ S̈vs̈Uv§h h¥bC§ n¦ ovc̈ ¤ hv§ ¦ hu© ut
QJh© n¥ kt¥ J̈hn§¦ kU Qr©s§ J© vḧ§bb©j£©ku§ rMt © J© y§ § kC¥ kt¥Hb¦ s̈§k oGḦ© ¤ u ,InJ¥ ohxh ¦ r¦Ẍv©
Q¤kN¤ v© dC-, © p© C§ ktD̈ © ,¦§ h-t«k rJ£ ¤ t IC¦k-kg© kt¥Hb¦ S̈ oGḦ© ¤ u jt /Id§b s¥c£g vḧr©§z£g©ku§
ohv«k¡
¦ tv̈ iT¦ ¥ Hu© yt /kẗD̈,¦ § h t«k rJ£ ¤ t ohxh ¦ r¦Ẍv© r¬© n¦ JE¥ c§ © hu© uhT̈J§ n¦ ih¥hcU §
ohxh ¦ r¦Ẍv© rG© rnt« ¤ Hu© ht /ohxh ¦ r¦Ẍv© rG© h¥bp¦§ k ohn£ ¦ jr§©kU sx¤ j§ ¤ k kt¥Hb¦ S̈-,t¤
rJ£¤ t :o¤fhT¥ J§ n-, ¦ t¤ u§ o¤fk§ f£ © tn-,© t¤ vB̈n¦ rJ£ ¤ t Q¤kN¤ v© h¦b«st £ -,t¤ h¦bt ¥ Hb¦ s̈§k
£ trḧkt¥
hJt«
¦ r-,t¤ oT¤ c© § Hj¦ u§ o¤fk§ hd¦ F§ rJ£ ¤ t ohs¨¦ kh§ v-i © n¦ ohp£ ¦ g«z o¤fh¥bP-, § t¤ vt¤ r¦§h vN̈¨k
kt¥Hb¦ S̈-kg© ohxh ¦ r¦Ẍv© rG© vB̈n¦ rJ£ ¤ trm§ © kN¤ v-k © t¤ kt¥Hb¦ S̈ rnt« ¤ Hu© tht /Q¤kN© ¤k
Ub¨k-UbT¦ § hu§ vr¨G̈£g ohnḧ ¦ Whsc̈£ ¤ g-,t¤ tb̈-x©b cht /vḧr©§z£gu© kt¥ J̈hn¦ vḧ§bb©j£
ohs¨¦ kh§ v© vt¥ r§nU © Ubht¥ r§n© Wh¤bp̈§k Utr̈¥hu§ dht /vT¤ J¦ § bu§ o¦hnUv¨
© kft« § bu§ ohg«¦ rZ¥v-i © n¦
ov¨ ¤ k gn© J¦ § Hu© sht /Whsc̈£ ¤ g-og¦ vG£ ¥ g vt¥ r§T¦ rJ£ ¤ tf© u§ Q¤kN¤ v© dC-, © P© ,t¥ oh¦kf«§ tv̈
cIy ovh ¤ t¥ r§n© vẗr¦§b vr¨G̈£g ohnḧ ¦ ,m̈e§ nU ¦ uyt /vr¨G̈£g ohnḧ ¦ oX© ¥ bh§ u© v¤Zv© rc̈S̈©k
rm§© kN¤ v© hv§ ¦ hu© zyt /Q¤kN¤ v© dC-, © P© ,t¥ oh¦kf«§ tv̈ohs¨¦ kh§ v-kF̈-i © n¦ :rG̈C̈ hth ¥ r¦cU §
v¤Kt¥ v̈ ohs¨¦ kh§ v© u§ zht /oh¦b«gr¥§z ov¨ ¤ k i,«¥ bu§ ovh ¤ T¥ J§ n¦ ih¥hu§ od̈C̈-,P-, © t¤ tG« ¥b
ihc¦ v¥ kt¥Hb¦ s̈u§ vn̈f§ j̈u§ rp¤ x-kf̈ ¥ C§ k¥FG§ v© u§ gS̈n© ohv«k¡ ¦ tv̈ ov¨ ¤ k i,b̈© oT̈g§ C© r§t©
oth ¥ c§¦ hu© oẗhc£ ¦ v©k Q¤kN¤ v© rn© ẗ-rJ£ ¤ t ohnḦ ¦ v© ,m̈e§ n§¦ kU jht /,In«k£ju© iIzj̈-kf̈C§
o¨KFªn¦ tm̈n¦ § b t«ku§ Q¤kN¤ v© oT̈t¦ r¥Cs§©hu© yht /rM¤ © bs§ f© c§
ªb h¥bp¦§ k ohxh ¦ r¦Ẍv© rG©
vb̈hC¦ ,n© f§ j̈ rc© S§ k«fu§ ft /Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k Usn§ g© © Hu© vḧr©§z£gu© kt¥ J̈hn¦ vḧ§bb©j£ kt¥Hb¦ s̈F§
rJ£ ¤ t ohp¦ Ẍt© v̈ ohN¦ yªr§j© v-kF̈ © kg© ,Isḧ rG¤ ¤ g otm̈ ¥ n¦ § Hu©Q¤kN¤ v© ov¤ n¥ JE¥ C-r ¦ J£ ¤t
/Q¤kN¤ v© JrIf§ ¤ k ,j© t© ,©bJ-s § g© kt¥Hb¦ S̈ hv§ ¦ hu© tft /I,Uf§kn-kf̈ © C§
IjUr o¤gP̈,§ T© ¦ u ,In«k£j rM¤ © bs§ f© c§
ªb o©kj̈ rM¤ © bs§ f© c§
ªb ,Uf§kn§ © k o¦hT© J§ ,©bJ§ cU ¦ tc
ohp¦ X§ f© n© § ku§ ohp¦ Ẍt¨ © ku§ ohN¦ yªr§j© © k t«re¦ § k Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© cc /uh¨kg̈ v,̈§hv¦ § b I,b̈JU §
ov¨ ¤ k rnt«¤ Hu© dc /Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k Usn§ g© © Hu© Ut«cḦ©u uh,̈«n«k£j Q¤kN© ¤ k shD¦ v§ © k ohS¦ G§ F© © ku§
ohS¦ G§ F© v© UrC§ s§©hu© sc /oIk£jv-, © t¤ ,g© s¨ ©k hjUr ¦ o¤gP̈T© ¦ u hT¦ n¨§ kj̈ oIk£j Q¤kN¤ v©
/t¥Uj§ © b tr¨J§ pU ¦ (Qs̈c§ g§ © k) lhscgk tn̈§kj¤ rn¡ © th¦hj¡ ihn§¦ kg̈§k tF̈§kn© :,hn¦ r£ ¨t Q¤kN© ¤k
h¦bB©UgsIv§ ,§ t¨k iv¥ :tS̈z§ t© h¦Bn¦ v,̈§Kn¦ (ht¥ S̈G§ f§© k) thsafk rn© ẗu§ tF̈§kn© v¥bg̈ vc
Vr¥J§ pU ¦ tn̈§kj¤ iv¥ u§ uc /iUnG̈T¦ § h h¦kü§b iIfhTc̈U ¥ iUsc§ g© ,§ T¦ ihn¦ S̈v© Vr¥J§ pU ¦ tn̈§kj¤
/h¦bI£jv© Vr¥J§ pU ¦ tn̈§kj¤ iv¨ ¥ k hn̈s̈e-i ¢ n¦ iUkC§ e© T§ thD¦ G© rëhu¦ vC̈z§ c§ ¦ bU ib̈T§ n© iI£jv© T§
v¥bg̈ jc /v¥uj£ v§ © b vr¨J§ pU ¦ hvIs ¦ c§ g§ © k rnt¥ © h tn̈§kj¤ tF̈§kn© :ihr¦n§ ẗu§ ,Ubḧ§b,¦ Ib£g zc
hS¦ iI,h¥zj£ hS¦ k¥ce-kF̈ ¢ ih¦bcz̈
§ iUT§bt© tb̈S̈g¦ hS¦ vb̈£t gsḧ © chM© ¦ h-inr ¦ n© ẗu§ tF̈§kn©
 v¨KnU ¦ iIf,§ s̈ thv-v ¦ s̈£j h¦bB©gªsIv § ,§ t¨k tn̈§kj-i ¤ v¥ hS¦ yc /t,̈§Kn¦ h¦Bn¦ tS̈z§ t©
iv¨¥ k t¥BT© J¦§ h tb̈S̈g¦ hS¦ sg© hn© s̈ë rnt © n§ ¥ k (iUT§bn¦ S§ z§ v)
¦ iu,bnzv v,̈hj¦ JU § vc̈s§ f¦
tF̈§kn-o
© s̈e¢ (ht¥ S̈G§ f) © thsaf Ib£g hc /h¦bB©ªuj£ v© T§ Vr¥J§ p¦ hS¦ gS§©bt¦ u§ h¦k Urn¡ © t tn̈§kj¤
hS¦ k¥ce-kF̈
¢ :vḧü£jv§© k kfUh© tF̈§kn© ,©Kn¦ hS¦ tT̈J§ C© ¤ h-kg© Jb̈¡t h,h © t-t¨
¦ kihr¦n§ ẗu§
thc /hS̈G§ f© u§ ;J© ẗu§ o«yr§j-kf̈§ © k kt¥ J§ t¨k vb̈s§ f¦ v¨Kn¦ yh¦KJ© u§ cr© Q¤kn-kF̈ ¤
iv¨
¥ k tF̈§kn© os̈e¢ V©BU¦j§ © h hS¦ h,h© t¦ t¨k ir¢ ¨jẗu§ vrh¨ E© ¦ h kt¥ J̈ vF̈§kn-h © s¦ t,̈§KnU ¦
;m© eU § x©bC§ tF̈§knvb̈ © S§ k¥ce-kF̈ ¢ chc /hvI,h ¦ t¦ t¨k tr¨G§ C-o ¦ g¦ iIvr§s̈n§ hSih ¦ v¨ ¦ kt ¡
ih¦kY§ e© ,§ n¦ tḦnh© F¦ j© u§ ,e© p¤§ b t,̈s̈u§ dhc /kcc̈ ¤ hnh ¥ F¦ j© k«fk§ vs̈c̈Iv§k rn£ © tu© thD¦ G©
/v¨kÿe§ ,§ v§¦ k hvIr ¦ c§ j© u§ kt¥Hb¦ S̈ IgcU §
ep§© b hStF̈§
¦ kn© hS¦ tḦjC̈ © y-c© r© QIhr§t§ © k o¥gyU § tÿ¥g ch,£ ¦ v kt¥Hb¦ S̈ i¦hst¥© C shc
t,̈s̈ vn̈-kg© tF̈§kn-h © s¦ tÿh¦KJ© QIhr§t§ © k rn© ẗu§ v¥bg̈ uyc /kcC̈ ¤ hnh ¥ F¦ j§© k v¨kŸe§ ©k
kg© kt¥Hb¦ s̈u§ zyc /kt¥Hb¦ s̈§k QIhr§t© gsIv © t,̈§Kn¦ i¦hs¡ ©t tF̈§kn© os̈e-i ¢ n¦ vp̈m§ j§ v© n§
/tF̈§kn§ © k vḧü£jv§ © k tr¨J§ pU¦ V¥k-iT§ ¦ bh¦ in̈z§ hS¦ :tF̈§kn-i © n¦ vg̈cU §
jhc /gsIv © t,̈§Kn¦ hvIr ¦ c§ j© vḧr©§z£gu© kt¥ J̈hn¦ vḧ§bb©j£©ku§ k©zt £ V,§ ©t zhc
¥ hc§© k kt¥Hb¦ S̈ i¦hs¡
kt¥Hb¦ S̈ iUscIv§
§ h t¨k hSvb̈ ¦ S§ tz̈r-k ¨ g© tḦn© J§ V¨kt ¡ os̈e-i ¢ n¦ t¥gc§ n§¦ k ihn£ ¦ jr©u§
h¦kd§ tz̈rtḧ§
¨ kh¥k-hs¦ tüz§ j¤ C§ kt¥Hb¦ s̈§k i¦hs¡ ©t yhc /kcc̈ ¤ hnh ¥ F¦ j© rẗJ-o§ g¦ hvIr ¦ c§ j© u§
tv̈¨kt ¡ -hS¦ Vn¥ J§ t¥uv¡¤krn© ẗu§ kt¥Hb¦ s̈ v¥bg̈ fc /tḦn© J§ V¨kt ¡¤k QrC̈ ¦ kt¥Hb¦ S̈ i¦hs¡ ©t
tUvu§ tfc /thv-V¥ ¦ k hS¦ t,̈rUc § dU § t,̈n§ f§ j̈ hS¦ :tn̈§kg̈ sg© u§ tn̈§kg̈-in¦ Qrc̈ © n§
ihnh ¦ F¦ j§
© k t,̈n§ f§ j̈ cvḧ ¥ ihf§¦ kn© ohe¥ v̈nU § ihf§¦ kn© vS¥g§ v© n§ tḦ©bn§ z¦ u§ tḦ©bS̈g¦ t¥bJ§ v© n§
tf̈IJ£jc© vn̈ gsḧ © t,̈r¨T§ x© nU § t,̈ëhN¦ g© t¥kD̈ tUv cfc /vb̈hc¦ h¥gsḧ§ § k tg̈S§§ bnU ©
hS¦ vb̈£t jC© J© nU § tsIv ¥ n§ h,¦ v̈c̈£t V¨kt ¡ Q¨k dfc /tr¥J§ VN¥ g¦ (trIv§ ¨ bU) trhvbu
tF̈§kn© ,©Kn-h ¦ S¦ QB̈n¦ tb̈h¥gc-h § S¦ h¦bT© g§ sIv
© ig© fU § h¦k T§ c§ v§ © h t,̈rUc§ dU § t,̈n§ f§ j̈
vs̈c̈Iv§k tF̈§kn© h¦Bn© hS¦ QIhr§t-k © g© kg© kt¥Hb¦ S̈ vb̈S§ k¥ce-kF̈ ¢ sfc /tb̈T¤ g§ sIv ©
tF̈§kn© os̈e¢ h¦bk§ g¥ vs¥ © cIvT-k § t© kcc̈ ¤ hnh ¥ F¦ j§
© k V¥k-rn£ © t i¥fu§ k©zt £ kcc̈¤ hnh ¥ F¦ j§©k
/t¥Uj£© t tF̈§kn§ © k tr¨J§ pU ¦
V¥k-rn£ © t i¥fu§ tF̈§kn© os̈e¢ kt¥Hb¦ s̈§k k¥gb§ v© v¨kv̈C§ ,§ v¦ C§ QIhr§t© i¦hs¡ ©t vfc
v¥bg̈ ufc /gsIv§ © h tF̈§kn§ © k tr¨J§ p¦ hS¦ sUv§h hS¦ t,̈Ukd̈ h¥bC-i § n¦ rc© D§ ,j© F© J§ v-h © S¦
h¦b,© gªs̈Iv§k kvF̈¥ (Q,̈ht¦ v) © lh,htv :rMt © J© y§ § kC¥ Vn¥ J§ hS¦ kt¥Hb¦ s̈§k rn© ẗu§ tF̈§kn©
tF̈§kn-h © S¦ tz̈r¨ :rn© ẗu§ tF̈§kn© os̈e¢ kt¥Hb¦ s̈ v¥bg̈ zfc /Vr¥J§ pU,h¥ ¦ zj£ -hs¦ tn̈§kj¤
© t¦ or©C§ jfc /tF̈§kn§
h,h © k vḧü£jv§© k ih¦kfḧ
§ ihr¦zD̈§ ihN¦ yªr§j© ihp¦ J§ ẗ ihnh ¦ F¦ j© t¨kkt¥ J̈
 tḦnIh © ,hr£ ¦jt© C§ t¥uv¡¤k hS¦ vn̈ rM¤ © bs§ fUc§
© b tF̈§kn§ © k gsIv © u§ ihz¦ r¨ t¥kD̈ tḦn© J§ C¦ V¨kt ¡
/tUv vb̈S§ Qc̈F§ J§ n-k ¦ g© QJ̈tr¥ h¥uz§ j¤ u§ Qn̈§kj¤
vb̈s§ hr£ ¥jt© t¥uv¡¤k hS¦ vn̈ Ue¦kx§ Qc̈F§ J§ n-k ¦ g© Qb̈Ihg§ r© tF̈§kn© (T§ § bt)© v,bt yfc
tḦ©Hj-kF̈-i
© n¦ hC¦ h,h © t-h¦ S¦ vn̈f§ j̈c§ t¨k vb̈£tu© kc /t¥uv¡¤k hs-v ¦ n̈ Qg̈sIv § tḦ©zr¨ t¥kd̈u§
/gS§©bT¦ Qc̈c¦§ k h¥bIhg§ r©u§ iUgsIv§ § h tF̈§kn§ © k tr¨J§ p¦ hS¦ ,r©c§ S-k ¦ g© iv¨ ¥ k h¦k h¦k¡D vb̈s§ tz̈r¨
V¥uhz¦ u§ cr© i¥FS¦ tn̈§kmth © D¦ G© sj© o¥km§ Uk£tu© ,̈§hu©v£ v¥zj̈ tF̈§kn© (T§ § bt)© v,bt tkc
hvIs£
¦ j cÿ cv© s-h § S¦ VJt ¥ r¥ tn̈§km© tUv ckc /khj¦ S§ V¥ur¥u§ Q¨kc§ ë§k ot¥ ë rhT© ¦h
iuvbnhvIk ¦ d§ r© k¤zr§p© hS¦ hvIe ¦ J̈ dkc /Jj̈§b hS¦ V,f̈ ¥ r©§hu§ hvIg¦ n§ ;x© f§ hS¦ hvIg ¦ r¨sU§
ic¤ t¤ ,r¤ ¤zD§ ,§ v¦ hS¦ sg© ,̈§hu©v£ v¥zj̈ skc /;x£ © j hS¦ (iv§ ¥ BnU)
¦ iuvbnu k¤zr§p© hS¦ (iv§ ¥ Bn)¦
vkc /iINv¦ ,e¤ S¥v© u§ tP̈x§ j© u§ t¨kz§ r§p© hS¦ hvIk ¦ d§ r-k © g© tn̈§km§ © k ,j̈nU § i¦hsh © c¦ t¨k-hS¦
y¦he-h
© r¥S§ t-i ¦ n¦ rUgF§ Iu£vu© tc̈£vs©u§ tP̈x§ F© tJ̈j̈§b tP̈x§ j© t¨kz§ r§P© vs̈£jf© UeS̈ i¦hst¥ © C
,ü£v tn̈§km§ © k ,j̈n-h § S¦ tb̈c§ t© u§ iIv§k jf© T§ J§ v-t¨ ¦ k r,£ © t-kf̈u§ tj̈Ur iINv¦ tG̈§bU
zkc /tF̈§kn-o © s̈e¢ rnt¥ © b Vr¥J§ pU ¦ tn̈§kj¤ vb̈S§ ukc /tg̈r§t-kF̈ © ,t¨knUc § r© rUy§k
tr¨ëhu¦ tP̈e§ ,̈u§ tb̈x§ j¦ t,̈Uf§kn© tḦn© J§ V¨kt ¡ hS¦ :tḦf§© kn© Q¤kn¤ tF̈§kn© (T§ § bt)© v,bt
cv§ © h tḦn© J-;Ig
§ u§ trC̈¨ ,©uhj¥ tJ̈b̈£t-h¥bC§ (ihr§¦hs̈) ihrts hS-kf̈ ¦ cU § jkc /Q¨k-cv§ ©h
Qr¨,c̈U§ ykc /tc̈£vs© hS¦ vJ̈tr¥ tUv (-T§ § bt)© -v,bt iIv§Kf̈C§ Qÿ§kJ§ v© u§ Qs̈hC¦
tJ̈j̈§b hS¦ hr¢ ¦jẗ (vẗ,̈h¦k,) § th,hk, Uf§knU © QB̈n¦ (gr£ ©t) tgrthr¢ ¦jẗ Uf§kn© oUeT§
t¨kz§ r§p© F§ vp̈hE¦ ,© t¥uv¡ T¤ (vẗg̈hc¦ r)§ vhghcr Uf§knU © nc /tg̈r§t-kf̈ © C§ y©kJ§ ,¦ hS¦
/g«© r,¥ u§ eS¦ T© i¥Kt-kF̈ ¦ gg© r¨n-h
§ S¦ t¨kz§ r§p© fU
§ t¨K«F kJ¥ j̈u§ eS¥v© n§ t¨kz§ r§p© hS¦ k¥ce-kF̈ ¢
(iv§ ¥ BnU)
¦ iuvbnu rj̈p-h ¤ S¦ ;x£ © j (iv§ ¦ iuvbn t,̈g̈C§ m§ t¤ u§ tḦ©kd§ r© v,̈§hz©j£ -hs¦ u§ tnc
¥ Bn)
v,̈§hz©j£ hS¦ k¥ce-kF̈ ¢ Vc-t¥ © uv¡¤k t¨kz§ r§p-h © s¦ t,̈C§ m¦ § b-inU ¦ v¥uv¡ T¤ vd̈h¦kp§ Uf§knk¤ © zr§P©
iuvbnu k¤zr§P© (iv§ ¥ Bn) ¦ iuvbn tḦ©kd§ r© ,g̈C§ m§ t¤ u§ cnc /tb̈hy¦ ;x£ © jC© crg̈ © n§ t¨kz§ r§P©
(hs¦ u)§ hs dnc /vrh¨ c¦ ,§ t¥uv¡ T¤ V©BnU ¦ vp̈hE¦ ,© v¥uv¡ T¤ t,̈Uf§kn© ,m̈e-i § n; ¦ x£© j (iv§ ¥ BnU)
¦
ihe¦ c§ S̈ iI¡v¤k-t¨ku§ tJ̈b̈£t gr©z§ C¦ iI¡v¤k ihc¦ rg̈ § ,§ ntb̈h
¦ y¦ ;x£ © jC© crg̈© n§ t¨kz§ r§P© ,̈§hz©j£
hS¦ iIvhnIh ¥ cU § snc /tP̈x§ j-o © g¦ crg̈ © ,§ n¦ t¨k t¨kz§ r§p© hs¦ f-t § v¥ vb̈S-o § g¦ vb̈S§
og§ © k v,̈Uf§knU © kC© j© ,§ ,¦ t¨k ihn§¦ kg̈§k hS¦ Uf§kn© tḦn© J§ V¨kt ¡ ohe§ ¦ h iUBt¦ tḦf§© kn©
vnc /tḦn§ © kg̈§k oUeT§ thv¦ u§ t,̈üf§§ kn© ih¥Kt-kF̈ ¦ ;hx¥ ,̈u§ eS¦ T© ec¦ T§ J§ ,¦ t¨k ir¢ ¨jẗ
tJ̈j̈§b t¨kz§ r§P© ,e¤ S¥v© u§ i¦hsh © c¦ t¨k-hS¦ ic¤ t¤ ,r¤ ¤zD§ ,§ t¦ trUY ¨ n¦ hS¦ ,̈§hz©j£ -hS¦ k¥ce-kF̈ ¢
chM©¦ hu§ vb̈s§ hr£ ¥jt© t¥uv¡¤k hS¦ vn̈ tF̈§kn§ © k gsIv © cr© V¨kt ¡ tc̈£vs©u§ tP̈x§ F© tP̈x§ j©
/Vr¥J§ P¦ inh © v¥ nU§ tn̈§kj¤
rn£© t ihj«¦ jh¦bu§ vj̈§bnU ¦ sd¦ x§ kt¥Hb¦ s̈§kU hvIP§ ¦ bt-k © g© kp§ © b rM¤© bs§ fUc§
© b tF̈§kn© i¦hst¥ © C unc
V¨kt¡ tUv iIf£v¨kt ¡ hS¦ y«Je-i § n¦ rn© ẗu§ kt¥Hb¦ s̈§k tF̈§kn© v¥bg̈ znc /V¥k vf̈Ẍ©bk§
tF̈§kn© i¦hs¡ ©t jnc /vb̈s§ tz̈r¨ t¥kd§ n§¦ k T̈§kf¥ h§ hS¦ :ihz¦ r¨ v¥kd̈uih § f§¦ kn© tr¥n̈U ihv¨ ¦ kt ¡
kcC̈¤ ,©bhs¦ n-kF̈ § kg© Vy§ ¥ kJ§ v© u§ V¥k-cv§ © h iẗhD¦ G© ic̈r§c§ r© ib̈T§ nU © hC¦ r© kt¥Hb¦ s̈§k
hS¦ tT̈sh§ c£ ¦ g kg© h¦BnU © tF̈§kn-i © n¦ tg̈C§ kt¥Hb¦ s̈u§ ync /kcc̈ ¤ hnh ¥ F¦ j-kF̈
© kgih¦
© bd§ x-c ¦ r©u§
/tF̈§kn© gr©,§ C¦ kt¥Hb¦ s̈u§ Id§b s¥c£gu© QJh © n¥ Qr©s§ J§ © k kcC̈ ¤ ,©bhs¦ n§
,J¦ ihN¦ t© V¥h,̈P§ ihT¦ J¦ ihN¦ t© VnUr ¥ cv© s-h § S¦ o¥km§ sc£ © g tF̈§kn© rM¤ © b td
© bs§ fUc§
J©bf§ n§¦ k j©kJ§ tF̈§kn© rM¤ © bU cd /kcC̈
© bs§ fUc§ ¤ ,©bhs¦ n§ C¦ trUS ¨ ,g© e§ c¦ C§ Vnh ¥ e£¦t
h¥b«yk§ J¦ k«fu§ t¥hT̈p§ T¦ tḦr©c§ ,̈S§ tḦr©c§ s̈d§ tḦr©zD̈ § r§s£©t t,̈ü£jpU © tḦ©bd§ x¦ tḦ©bP§ r§S©J§ j£ © t©k
ihJ§ © C dd /tF̈§kn© rM¤
¦ BF© ,§ n¦ i¦hst¥ © bs§ fUc§
© b ohe£ ¥ v hS¦ tn̈§km© ,Fª © bj£©k t,¥ n§ ¥ kt,̈b̈hs¦ n§
h¥b«yk§ J¦ k«fu§ t¥hT̈p§ T¦ tḦr©c§ ,̈S§ tḦr©c§ s̈d§ tḦr©zD̈ § r§s£©t t,̈ü£jpU © tḦ©bd§ x¦ tḦ©bP§ r§S©J§ j£ ©t
k¥ce¨ ¢k (ihn§ ¦ hëu)§ ihnteu tF̈§kn© rM¤ © bs§ fUc§
© b ohe£ ¥ v hS¦ tn̈§km© ,Fª © bj£©k t,̈b̈hs¦ n§
tḦN© tª tḦn© n§ g© ihr¦n§ ẗ iIf§k :k¦hj̈c§ tr¥ë tz̈Irf̈u§ sd /rM¤ © bs§ f© c§
ªb ohe£ ¥ v hS¦ tn̈§km©
tf̈C§ G© (x«r,§ e) © xr,he t,̈heIr ¦ J§ n© tb̈r§e© kë iUgn§ J§ ,-h ¦ S¦ tb̈S̈g¦ C§ vd /tḦ©bẌ¦ku§
ohe£ ¥ v hS¦ tc̈£vS© o¤km¤ k§ iUsD§ x§ ,¦ u§ iUkP§ Tt ¦ r¨n̈z§ h¥bz§ k«fu§ tḧ§b«PnUx § ihr¦T§ ¥ bx© p§
trUb ¨ iUTt-tId§ © k tn¥ r§,¦ § h t,̈£gJ-V © Csª © Dx¦ § hu§ kP¦¥ h t¨k-hS-i ¦ nU © ud /tF̈§kn© rM¤ © bs§ fUc§
© b
tb̈r§e© kë tḦn© n§ g-kF̈© ihg¦ n§ J̈ hs¦ F§ tb̈n§ z-V¥
¦ C vb̈S§ k¥ce-kF̈ ¢ zd /tT̈s§ eḧ ¦
tḦn© n§ g-kF̈
© § r¨n̈z§ h¥bz§ k«fu§ ihr¦y§
ih¦kpb̈t ¥ bx© P§ tf̈C§ G© (x«r,§ e) © xr,he t,̈heIr ¦ J§ n©
¢ jd /tF̈§kn© rM¤
vb̈S§ k¥ce-kF̈ © bs§ fUc§
© b ohe£ ¥ v hS¦ tc̈£vS© o¤km¤ k§ ihs¦ d§ ẍ tḦ©bẌ¦ku§ tḦN© tª
ihr¦n§ ẗu§ Ib£g yd /t¥hs̈Uv§h hS¦ iIvh¥mr§e© Ukf£ © tu© iht¦ S̈G§ F© ihr¦cª § D Ucr¦e§ tb̈n§ z-V¥ ¦ C
hS¦ o¥gY§ T̈n§ G̈ tF̈§kn© (T§ § bt)© v,bt hd /h¦hj¡ ihn§¦ kg̈§k tF̈§kn© :tF̈§kn© rM¤ © bs§ fUc§
© bk¦
ihr¦T§ ¥ bx© p§ tf̈C§ G© (x«r,§ e) © xr,he t,̈he«¦ rJ§ n© tb̈r§e© kë gn© J¦ § h-hS¦ Jb̈¡t-kf̈
kP¦ ¥ h t¨k-hS-i ¦ nU © thd /tc̈£vS© o¤km¤ k§ sª Dx¦§ hu§ kP¦¥ htr¨n̈z§ h¥bz§ k«fu§ (vḧ§b«PUxu)§ vhbphxu
,̈h¦Bn-h
© S¦ i¦hts̈Uv§h ihr¦cª § D h,h © t¦ chd /tT̈s§ eḧ ¦ trUb ¨ iUTt-tId§© k tn¥ r§,¦ § hsª Dx¦
§ hu§
lhkg UnG̈-t¨k Q¥Kt¦ tḦr©cª § DId§b s¥c£gu© QJh © n¥ Qr©s§ J© kcC̈ ¤ ,©bhs¦ n§ ,sh © c£¦ g-kg© iIv,ḧ §
t¨k T̈nh § e£ ¥ v hS¦ tc̈£vS© o¤km¤ k§ U ihj§¦ kp̈ t¨k (Qv̈¨kt¥k) lhvktk o¥gy§ tF̈§kn© (Q¨k£g)
/ihs¦ d§ ẍ
i¦hst¥
© C Id§b s¥c£gu© QJh © n¥ Qr©s§ J§ © k vḧ,̈§hv§ © k rn£ © t tn̈£ju© z©dr§C¦ rM¤ © bs§ fUc§
© b i¦hst¥ © C dhd
Qr©s§ J© tS̈m§ v© iIv§k rn© ẗu§ rM¤ © b v¥bg̈ shd /tF̈§kn© os̈e¢ Uh,̈hv¥ Q¥Kt¦ tḦr©cª
© bs§ fUc§ §D
t¨k ,nh ¤ e£¥ v hS¦ tc̈£vS© o¤km¤ k§ U ihj§¦ kP̈ iIfh,h ¥ t¦ t¨k hv¨ © kt¥k :Id§b s¥c£gu© QJh © n¥
tb̈r§e© kë iUgn§ J§ ,-h ¦ S¦ tb̈S̈g¦ c§ hS¦ ihsh¦ ,£ ¦ g iIfh,h ¥ t¦ iv¥ ig© F§ uyd /ihs¦ d§ ẍ
 iUkP§ T¦ tr¨n̈z§ h¥bz§ k«fu§ vḧ§b«PnUx § u§ ihr¦T§ ¥ bx© P§ tf̈C§ G© (x«r,§ e) © xr,he t,̈heIr ¦ J§ n©
iUTt-tId§
© k iInr§,§ ,¦ t,̈£gJ-V © C© iUsD§ x§ ,¦ t¨k iv¥ u§ ,s¥c§ g-h © s¦ tn̈§km§ © k iUsD§ x§ ,¦ u§
s¥c£gu© QJh © n¥ Qr©s§ J© Ib£g zyd /hs̈§h-in¦ iIf§bc¦ zh§ J§ ¥ h hS¦ V¨kt ¡ tUv-inU © tT̈s§ eḧ ¦ trUb ¨
zhd /Q,̈Uc,̈£v©k od̈,§ P¦ vb̈S-k § g© tb̈j© § bt
£ ihj¦ J§ j-t¨
© krM¤ © bs§ fUc§
© b :tF̈§kn§ © k ihr¦n§ ẗu§ Id§b
tT̈s§ eḧ¦ trUb ¨ iUTt-i © n¦ :tb̈,Ucz̈h© J§ ¥ k kfḧih
¦ j§¦ kp̈ tb̈j© § bt
£ -hS¦ tb̈v¨ © kt ¡ h,h © t¦ iv¥
(Qv̈¨kt¥k) lhvktk hS¦ tF̈§kn© Q¨k-t¥uv¡¤k gh © s§¦ h t¨k iv¥ u§ jhd /czh¦ J§ ¥ h tF̈§kn© Qs̈§h-inU ¦
/sªDx¦ § b t¨k T̈nh § e£ ¥ v hS¦ tc̈£vS© o¤km¤ k§ U ihj§¦ kp̈ (tb̈,h © t)¦ tbh,ht-t¨k
Qr©s§ J-k© g© (h¦BT© J§ t) ¤ ub,at hvIP§ ¦ bt© o¥kmU § tn̈¡j h¦kn§ ,§ v¦ rM¤ © bs§ fUc§
© b i¦hst¥ © C yhd
fd /V¥hz§ n§ ¥ k v¥zj£ hS¦ kg© vg̈c§ J-s ¦ j© tb̈UTt§ © k t¥zn§ ¥ k rn© ẗu§ v¥bg̈ Id§b s¥c£gu© QJh © n¥
tn¥ r§n§¦ kId§b s¥c£gu© QJh © n¥ Qr©s§ J§ © k v,̈P̈f§© k rn£ © t V¥kh§ j© c§ hS¦ k¦hj-h © rC̈ ¥ D¦ ihr¦cª § dk§ U
iuvhahyp iIvh¥kC̈r§x© C§ U,p¦ F§ Q¥Kt¦ tḦr©cª © C tfd /tT̈s§ eḧ
§ D i¦hst¥ ¦ trUb ¨ iUTt§ ©k
cfd /tT̈s§ eḧ ¦ trUb ¨ iUTt-tId§
© k uhn¦ rU§ iIvhJª ¥ ck§ U iIv,¨ § kC§ r§f© u§ (iIvhJ¥ Y§ P) ©
hS¦ Q¥Kt¦ tḦr©cª § D vrh¨ T© ¦ h v¥zt¥ tb̈UTt© u§ vp̈m§ j§ n© tF̈§kn© ,©Kn¦ hS-i ¦ n¦ vb̈S§ k¥ce-kF̈ ¢
Q¥Kt¦ tḦr©cª § du§ dfd /trUb ¨ hS¦ tc̈hc¦ J§ iINv¦ kY¦ e© Id§b s¥c£gu© QJh © n¥ Qr©s§ J§ © k UeX¦ v©
/ih,¦ P§ f© n§ tT̈s§ eḧ ¦ trUb-iUT
¨ t-tId§
© k Ukp§ © bId§b s¥c£gu© QJh © n¥ Qr©s§ J© iIvT¨ ¥ kT§
t¨kv£ hvIr ¦ c§ S̈v§ © k rn© ẗu§ v¥bg̈ v¨kv̈C§ ,§ v¦ C§ oëu§ V©uT§ tF̈§kn© rM¤ © bs§ fUc§
© b i¦hs¡ ©t sfd
/tF̈§kn© tc̈hM© ¦ h tF̈§kn§ © k ihr¦n§ ẗu§ i¦hb©g̈ ih,¦ P§ f© n§ trUb-tId§
¨ k tb̈hn¥ r§ v,̈¨kT§ ihr¦cª §d
kc̈£ju© trUb-Id¨ C§ ihf§¦ kv§ n© i¦hr©J§ vg̈C§ r§t© ihr¦cª § D v¥zj̈ vb̈£t-tv̈ rn© ẗu§ v¥bg̈ vfd
/ihv¨¦ kt ¡ -rc§© k vn¥ S̈ (vẗg̈hc¦ r)§ thghcr hS¦ V¥ur¥u§ iIvC§ h,h © t-t¨
¦ k
QJh © n¥ Qr©s§ J© rn© ẗu§ v¥bg̈ tT̈s§ eḧ ¦ trUb ¨ iUTt© gr©,¦ § k rM¤ © bs§ fUc§
© b cr¥e§ i¦hst¥ © C ufd
QJh
© n¥ Qr©s§ J© ihe¦ pb̈ § i¦hst¥ © C I,¡tu¤ UePª (vẗ¨Kg) ¦ thkg tv̈¨kt ¡ -hS¦ hvIs¦ c§ g© Id§b-s¥c£gu©
hr¥c§ S̈v© u§ t,̈ü£jpU © tḦ©bd§ x¦ tḦ©bP§ r§S©J§ j£ © t ihJ§ ¦ zfd /trUb
¦ BF© ,§ nU ¨ tID-inId§ ¦ b s¥c£gu©
Qr©j̈,§ v¦ t¨k iIvJt § r¥ rg© GU § iIvn§ J¤ § dC§ trUb ¨ y¥kJ-t¨ § k hS¦ Q¥Kt¦ tḦr©cª § dk§ i¦hz©j̈tF̈§kn©
Qhr¦C§ rn© ẗu§ rM¤ © b v¥bg̈ jfd /iIvC§ ,s̈£g t¨k rUb jh
© bs§ fUc§ © r¥u§ IbJ§ t¨k iIvh¥kC̈r§x© u§
Umj¦ r§,§ v¦ hS¦ hvIs ¦ c§ g§ © k czh¦ J¥ u§ V¥ft £ k§ n© j©kJ-h § S¦ Id§b s¥c£gu© QJh © n¥ Qr©s§ J-h © S¦ iIv£v¨kt ¡
iUsD§ x¦§ h-t¨ku§ iUj§kp¦ § h-t¨k hS¦ (iIvn§ J¤ § d) iuvhnad Ucvh © u¦ uh¦BJ© tF̈§kn© ,©KnU ¦ hvIk£¦ g
rnt¥
© h-hS¦ iẌ¦ku§ vN̈tª og-kf̈ © hS¦ o¥gy§ ohG¦ h¦BnU ¦ yfd /iIv£v¨kt¥k iv¨ ¥ k V¨kt ¡ -kf̈§k
h¦kü§b V,§ ¥ hcU
© s¥c£g,¦ § h ihn¦ S̈v© tId§b s¥c£gu© QJh © n¥ Qr©s§ J-h © S¦ iIv£v¨kt ¡ kg© (UkJ̈) vka
tF̈§kn© i¦hst¥ © C kd /vb̈s§ F¦ v¨kM̈v§ © k kF¦ ªh-hS¦ ir¢ ¨jẗ V¨kt ¡ h,h© t¦ t¨k hS¦ k¥ce-kF̈ ¢ v¥UT© J¦ §h
/kcC̈
¤ ,©bhs¦ n§ CId§ ¦ b s¥c£gu© QJh © n¥ Qr©s§ J§ © k j©km§ v©
 (ihr§¦hs̈) ihrts-hS¦ tḦ©bẌ¦ku§ tḦN© tª tḦn© n§ g-kf̈§ © k tF̈§kn© rM¤ © b tkd
© bs§ fUc§
thkg tv̈¨kt ¡ hN¦ g¦ sc£ © g hS¦ tḦv© n§ ,¦ u§ tḦ,© ẗ ckd /t¥DG¦ § h iIfn¨ § kJtg̈
§ r§t-kf̈ © C§
ihph¦ E¦ ,© vn̈F§ hvIv ¦ n§ ,¦ u§ ihc¦ r§c§ r© vn̈F§ hvI, ¦ ẗ dkd /vḧü£jv§ © k hn© s̈ë rp© J(v § ẗ¨Kg) ¦
,h¥uv£ v¥kJ§ rM¤ © b vb̈£t ts /rs̈u§ rS̈-og¦ V¥bÿ§kJ̈u§ o©kg̈ ,Uf§kn© V,Uf§
© bs§ fUc§ ¥ kn©
hJt
¦ r¥ h¥uz§ j¤ u§ hc¦ F§ J§ n-k ¦ g© ihr«¦vr§v© u§ h¦bB©k¦ j£ sh © u¦ ,h¥zj£ o¤kj¥ cs /h¦kfh § v¥ C§ i©bg§ r©u§ h,h¥
¦ cC§
tn̈§kj¤ rJ© p-h § S¦ :kcc̈ ¤ hnh ¥ F¦ j© k«fk§ hn© s̈ë v¨kg̈§bv§ © k o¥gy§ ohG¦ h¦BnU ¦ ds /h¦bB©ªkv£ c§ ©h
tḦr©zd̈ § u§ (ht¥ S̈G§ F)© thsaf tḦp© J§ ẗ tḦN© yªr§j© (ih¦Kg̈) ihkkg i¦hst¥ © C ss /h¦bB©gªsIv§ § h
hn© s̈ë kg© ihr¢ ¥jẗ sg© u§ vs /h¦k ihg¦ sIv § n-t¨§ k Vr¥J§ pU ¦ iIvhn¥ s̈e¢ vb̈£t rn© ẗ tn̈§kj¤ u§
tn̈§kj¤ u§ V¥C ihJh ¦ S¦ e© ihv¨ ¦ kt ¡ -jUr© hs¦ u§ hv¨ ¦ kt ¡ oJªF§ rMt © J© y§ § kC¥ Vn¥ J-h § S¦ kt¥Hb¦ S̈
ihv¨ ¦ kt¡ jUr© hS¦ ,¥gs¦§ h vb̈£t hStḦ ¦ N© yªr§j© cr© rMt © J© y§ § kC¥ us /,r¥n§ t© hvIn ¦ s̈ë
h¥uz§ j¤ u§ zs /rn¡ © t Vr¥J§ pU ¦ ,h¥zj£ -hs¦ hn§¦ kj¤ h¥uz§ j¤ Q¨k x¥bẗ-t¨k zr-kf̈ ¨ u§ QC̈ ihJh ¦ S¦ e©
tb̈¨kht¦ vc̈r§ js /thD¦ G© VnUr ¥ u§ tg̈r§t© IdC§ i¨kht¦ Uk£tu©,h¥uv£ v¥zj̈ hc¦ F§ J§ n-k ¦ g© hJt ¦ r¥
V¥Cb§ t¦ u§ rhP¦ J© V¥hpg̈ § ys /tg̈r§t-kF̈ © ;Ix§k V,Iz£ ¥ ju© tḦn© J¦ § k ty¥ n¦ § h VnUr¥ u§ ;e¦ ,U §
hr¥P§ m¦ (irUs§ ¨ h) iursh hvIp§ ¦ bg© cU § trC̈ ¨ ,©uhj¥ k¥ky§ T© hvI,« ¦ jT§ V¥c-t¨K«fk§ iIzn̈U thD¦ G©
rhg¦ Uk£tu© hc¦ F§ J§ n-k ¦ g© hJt ¦ r¥ h¥uz§ j¤ C§ ,h¥uv£ v¥zj̈ hs /tr¨G§ C-kF̈ ¦ ihz¦ T¦
§ h V¥BnU ¦ tḦn© J§
¦ bg© UmM¦ e© u§ tb̈¨kht¦ US«D rn© ẗ i¥fu§ k¦hj© c§ tr¥ë ths /,jb̈
hvIp§ ¦ tḦn© J-i § n¦ JhS¦ e© u§
chs /hvIp§ ¦ bg-i © n¦ tḦr©P§ m¦ u§ hvIT ¦ j§ T-i © n¦ t,̈uh§ j¥ sªbT§ V¥Cb§ t¦ UrS©cU © V¥hpg̈ § UrT© t©
trc̈ ¨ hS¦ tẗ,§ s¦ C§ Jj̈§bU k¤zr§p-h © S¦ rUx¡tcU ¤ UecªJ§ tg̈r§t© C§ hvIJ ¦ r§J̈ rE© g¦ or©C§
taubt-in¦ V¥cc¦§ k dhs /tg̈r§t© cG£ © gC© Ve¨ ¥ kj£ t,̈uh§ j-o ¥ g¦ u§ gC© y© m¦ § h tḦn© J§ ky© cU §
,r¥ ©zd§ C¦ shs /hvIk£ ¦ g iUp§kj© § h ih¦bS̈g¦ vg̈c§ J¦ u§ V¥k cv§ ¦ h,¦
§ h vühj¥ cc§© kU iIBJ§ © h (tJ̈b̈£t)
yh¦KJ-h © S¦ tḦ©Hj© iUgS§§ bh¦ hS¦ ,r©c§ S-s ¦ g© t,̈§kt¥ J§ ihJh ¦ S¦ e© rnt © nU ¥ tn̈d̈,§ P¦ ihrh¦ g¦
ohe§¦ h ohJb̈£ ¦ t kp© JU § V©Bb¦ T¦§ h t¥Cm¦ § h hS-i¦ n§ © kU (tJ̈b̈£t) taubt ,Uf§kn© C§ (vẗ¨Kg) ¦ thkg
(T§
§ bt© u)§ v,btu rM¤ © b tF̈§kn© vb̈£t ,h¥zj£ tn̈§kj¤ vb̈S§ uys /(V©k£g) vhkg
© bs§ fUc§
tr¨J§ P¦ ih¦kfḧ-t¨§ k h,Uf§ ¦ kn© hnh ¥ F¦ j-kF̈
© hS¦ k¥ce-kF̈
¢ rn¡ © t tr¥J§ P¦ rMt © J© y§ § kC¥
kt¥Hb¦ S̈ i¦hs¡ ©t zys /QC̈ ihJh ¦ S¦ e© ihv¨ ¦ kt¡ -jUr
© hS¦ kvF̈ ¥ (T§ § bt© u)§ v,btu h¦b,Ug © s̈Iv§k
rn© ẗu§ tF̈§kn© v¥bg̈ V¥Bªkv£ c§ © h hv«¦ b«hg§ r©u§ vs̈£j vg̈J̈F§ onIT © J§ t¤ rMt © J© y§ § kC¥ Vn¥ J-h § S¦
tn̈§kj¤ htr¦n̈ rn© ẗu§ rMt © J© y§ § kc¥ v¥bg̈ Q¨kv£ c§ © h-kt© tr¥J§ pU ¦ tn̈§kj¤ rMt © J© y§ § kC¥
;e¦ ,U § vc̈r§ hS¦ ,̈§hz©j£ hS¦ tb̈¨kht¦ zhs /(Qr̈g̈§k) lhrgk Vr¥J§ pU ¦ (Qẗ§bG̈§k) lhtbak
iIzn̈U thD¦ G© V¥Cb§ t¦ u§ rhP¦ J© V¥hpg̈ § u§ jhs /tg̈r§t-kf̈§ © k V,Iz£ ¥ ju© tḦn© J¦ § k ty¥ n¦ § h VnUr¥ u§
-v,bt yhs /tḦn© J§ hr¥P§ m¦ ib̈F§ J¦ § h hvIp§
¦ bg© cU § trC̈ ¨ ,©uhj¥ rUsT§ hvI,« ¦ jT§ V¥c-t¨K«fk§
Qb̈ÿ§kJ̈u§ tḦn© J¦ § k ,ÿnU § ,c̈r§ Q,̈UcrU§ T§ p§ e¥ ,U § (,c© r)§ ,hcr hS¦ tF̈§kn© tUv (-T§ § bt)©
 tb̈¨kht¦ US«D rn© ẗu§ tḦn© J-i § n¦ ,jb̈ ¦ JhS¦ e© u§ rhg¦ tF̈§kn© vz̈£j hs¦ u§ fs /tg̈r§t© ;Ix§k
hS¦ tẗ,§ s¦ C§ Jj̈§bU k¤zr§p-h © S¦ rUx¡tcU ¤ UecªJ§ tg̈r§t© C§ hvIJ ¦ r§J̈ rE© g¦ or©C§ hvUk ¦ C§ j© u§
iUp§kj© § h ih¦bS̈g¦ vg̈c§ J-h ¦ S¦ sg© Ve¨ ¥ kj£ trC̈ ¨ ,©uhj-o ¥ g¦ u§ gC© y© m¦ § h tḦn© J§ ky© cU § trc̈ ¨
htr¦n-k © g© ,ÿn§ hS¦ thv¦ (vẗ¨Kg) ¦ thkg ,r¥ § tF̈§kn© tr¨J§ p¦ vb̈S§ tfs /hvIk£
©zdU ¦ g
ihrI,¦ f§ tC̈G§ g¦ u§ Qr«¨sn§ v¥uv¡¤k trC̈ ¨ ,©uhj-o ¥ g¦ u§ tJ̈b̈£t-in¦ ihs¦ r§ÿ Q¨ku§ cfs /tF̈§kn©
sg© :(Q¨k£g) lhkg iUp§kj© § h ih¦bS̈g¦ vg̈c§ J¦ u§ ihg¦ C§ m© n§ Q¨k tḦn© J§ kY© nU ¦ iUn£gy§ © h Q¨k
hs¦ u§ dfs /V©Bb¦ T¦ § h t¥Cm¦ § h hS-i¦ n§ © kU tJ̈b̈£t ,Uf§kn© C§ (vẗ¨Kg) ¦ thkg yh¦KJ-h © S¦ gS§©b,-h ¦ S¦
iy¦¦ KJ© hS¦ gS§©b,¦ hS-i ¦ nt ¦ n̈Ḧe© Q¨k Q,̈Uf§kn© tb̈¨kht¦ hS¦ hvIJ ¦ r§J̈ rE© g¦ eC© J§ n§¦ k Urn£ ©t
erªp§ vës§ m¦ C§ (Qẗÿ£ju©) lhyju (Q¨k£g) lhkg rP© J¦ § h hF§¦ kn¦ tF̈§kn© iv¨ ¥ k sfs /tḦn© J§
rM¤ © b-kg© tÿN§ t¨K«F vfs /Q,̈u¥§kJ¦
© bs§ fUc§ § k vf̈r§t© v¥uv¡ T¤ iv¥ i¦hb̈£g ij© n¦ C§ Q,̈ḧü£gu©
/tF̈§kn©
v¥bg̈ zfs /vü£v Q¥Kv© n§ kcc̈ ¤ hS¦ t,̈Uf§kn© kfh © v-k
¥ g© rG£ © g-hr¥T§ ihj¦ r©§h ,m̈e¦ § k ufs
h¦bx§ j¦ ;e© ,§ C¦ Uf§kn© ,h¥ck§ V,§ © hb©¡c vb̈£t-hS¦ t,̈C§ r© kcC̈ ¤ thv-t ¦ s̈ t¨kv£ rn© ẗu§ tF̈§kn©
ihr¦n§ ẗ Q¨k :kp§ © b tḦn© J-i§ n¦ këtF̈§kn© opªC§ t,̈§Kn¦ sIg jfs /hr¦s§ v© rëh¦ku§
,©uhj-o¥ g¦ u§ ihs¦ r§ÿ Q¨k tJ̈b̈£t-inU ¦ yfs /QB̈n¦ ,s̈£g t,̈Uf§kn© tF̈§kn© rM¤ © bs§ fUc§
© b
sg© :(Q¨k£g) lhkg iUp§kj© § h ih¦bS̈g¦ vg̈c§ J¦ u§ iUn£gy§ © h Q¨k ihrI, ¦ f§ tC̈G§ g¦ Qr«¨sn§ trC̈ ¨
ks /V©Bb¦ T¦ § h t¥Cm¦ § h hS-i¦ n§ © kU tJ̈b̈£t ,Uf§kn© C§ (vẗ¨Kg) ¦ thkg yh¦KJ-h © S¦ gS§©b,-h ¦ S¦
kft¥
ª h ihrI, ¦ f§ tC̈G§ g¦ u§ shr¦y§ tJ̈b̈£t-inU ¦ rM¤© bs§ fUc§
© b-kg© ,p© ẍ t,̈§Kn¦ t,̈£gJ-V © C©
tks /ihr¦P§ m¦ f§ hvIr ¦ p§ y¦ u§ vc̈r§ ihr¦J¦ § bF§ Vr¥g§ G© hS¦ sgg © C© y© m¦ § h Vn¥ J§ D¦ tḦn© J§ kY© nU ¦
thkgku cU,§h h©k£g hg¦ S§§ bnU © ,¥ky¦ § b tḦn© J¦
§ k h©bh§ g© rM¤ © bs§ fUc§
© b vb̈£t tḦnIh © ,m̈e¦ § ku§
V,Uf§
¥ knU © o©kg̈ iÿ§kJ̈ V¥bÿ§kJ̈ hS¦ :,r¥S§ v© u§ ,j¥ C§ J© tn̈§kg̈ hj§ © kU ,¥frC̈ § (vẗ¨Kg§¦ kU)
khj¥ C§ s¥cg̈ V¥hC§ m§ n¦ fU § ihch ¦ J£ ¦ j v¨kF§ tg̈r§t© (hr§¥hS̈) hrts-kf̈u§ cks /rs̈u§ rS̈-og¦
/T§ s§ c£
© g vn̈ V¥k rnt¥ © hu§ Vsh ¥ c¦ tj¥ n§ © h-hS¦ h,h
© t¦ t¨ku§ tg̈r§t© (hr§¥hs̈u)§ hrtsu tḦn© J§
hr©c§ S̈v© h¦ku§ h©k£g cU,§h huh¦ z¦ u§ hr¦s§ v© h,Uf§ ¦ kn© reh¦ © ku§ h©k£g cU,§h hg¦ S§§ bn© tb̈n§ z-V¥ ¦ C dks
vb̈£t ig© F§ sks /h¦k ,p© xUv § vrh¨ T© ¦ h UcrU§ ,©be§ ,§ v̈ h,Uf§ ¦ kn-k © g© u§ iIgc§ © h h©bc̈r§c§ r©u§
V,¥ j̈r«§tu§ y«Je§ hvIsc̈£ ¦ gn-kf̈ © hS¦ tḦn© J§ Q¤kn§ ¤ k rS©v© nU § onIr ¥ nU § jC© J© n§ rM¤ © bs§ f© c§
ªb
/v¨kP̈J§ v§ © k kfḧ ¦ vü¥dC§ ihf§¦ kv§ n© hs¦ u§ ihS¦
/v,¥ J̈ tr¨n§ j© tP̈§kt© k¥ce¨ ¢ku§ ;©kt £ hvIbc̈
¦ r§c§ r§©k cr© oj§ ¤ k sc£ © g tF̈§kn© rMt © J§ © kC¥ tv
eP§ ¥ bv© hS¦ tP̈x§ f© u§ tc̈£vS© h¥btn̈§k vḧ,̈§hv§ © k tr¨n§ j© o¥gy§ C¦ rn£ © t rMt © J§ © kC¥ cv
hvIbc̈
¦ r§c§ r©u§ tF̈§kn© iIvC§ iITJ¦ § hu§ o¤kJUrh
§ c¦ hS¦ t¨kfh § v-i¥ n¦ hvUc£ ¦ t rM¤ © bs§ fUc§
© b
,h¥c-hS¦ t¨kfh § v-i
¥ n¦ UeP§ ¦ bv© hS¦ tc̈£vs© h¥btn̈ uh,§ ¦ hv© i¦hst¥ © C dv /V,b̈ ¥ j§¥ kU V,¨ ¥ kd§ J¥
 sv /V,b̈ ¥ j§ ¥ kU V,¨ ¥ kd§ J¥ hvIbc̈
¦ r§c§ r©u§ tF̈§kn© iIvC§ uhT¦ J§ t¦ u§ o¤kJUrh § c¦ hS¦ tv̈¨kt ¡
vv /tb̈c§ t© u§ tg̈ẗt¨kz§ r§p© tJ̈j̈§b tP̈x§ f© u§ tc̈£vS© hv¨ ¥ kt¥k UjC© J© u§ tr¨n§ j© uhT¦ J§ t¦
trh¨ D-k
¦ g© tT̈J§ r©c¤ § b k¥ce¨ ¢k ic̈,f̈§ u§ Jb̈¡t-s©h hS¦ ig̈C§ m§ t¤ (vëp§ © b) uepb v,̈£gJ-V © C©
hvIh
¦ z¦ tF̈§kn© i¦hs¡ ©t uv /vc̈,f̈ § hS¦ ts̈§h xP© v¥zj̈ tF̈§knU © tF̈§kn© hS¦ t¨kfh § v¥ k,© f-h § S¦
zv /iJ̈eb̈ § ts̈§k tS̈ V,C̈ ¥ fªr§t© u§ i¦hr©T̈J§ n¦ V¥mr§j© hr¥y§ e¦ u§ V¥BUk£vc§ © h hv«¦ b«hg§ r©u§ hvIb
¦ J§
rn© ẗu§ tF̈§kn© v¥bg̈ tḦr©zd̈ § u§ (ht¥ S̈G§ F)
© thsaf tḦp© J§ ẗ§k v¨kg̈v§ ¤ k k¦hj© C§ tF̈§kn© tr¥ë
JC§© kh¦ tb̈üD§ r§t© h¦bB©U¦j§ © h Vr¥J§ pU ¦ vb̈s§ vc̈,̈F§ vr¥e¦ § h-hS¦ Jb̈¡t-kf̈ hS¦ kcc̈ ¤ hnh ¥ F¦ j§
©k
/y©kJ¦ § h t,̈Uf§kn© c§ hT§ ¦ k,© u§ Vrt ¥ U§m-k
© g© tc̈£vs-h © s¦ (tf̈h¦bn§ v© u)§ tfubnvu
trapu tr¥e§ n§¦ k tc̈,̈F§ ih¦kv£ f̈-t¨ku§ tF̈§kn© hnh ¥ F¦ j© k«F (ih¦Kg̈) ihkkg i¦hs¡ ©t jv
hvIh
¦ z¦ u§ kvC̈© ,§ n¦ thD¦ G© rMt © J§© kc¥ tF̈§kn© i¦hs¡ ©t yv /tF̈§kn§ © k vg̈s̈Iv§k (Vr¥J§ pU) ¦
¦ r§c§ r©u§ tF̈§kn© h¥Kn¦ k¥ce¨
hvIbc̈ ¢kt,̈F§§ kn© hv /ihJ¦ C§ T© J§ n¦ hvIbc̈ ¦ r§c§ r©u§ hvIk£ ¦ g i¦hb©J̈
QUk£vc§ © h-kth¦© hj¡ ihn§¦ kg̈§k tF̈§kn© ,r¤n£ ¤ tu© t,̈F§§ kn© ,b̈£g (,©Kg) © ,kkg tḧT§ J§ n¦ ,h¥ck§
ihv¨¦ kt¡ jUr © hS¦ Q,̈Uf§kn© C§ rc© D§ h,h © t¦ thv /IBT© J¦ § h-kt© (Qühz¦ u)§ lhuhzu Qb̈Ihg§ r©
V¥C ,j© f© T§ J§ v¦ ihv¨ ¦ kt ¡ -,n© f§ j̈F§ vn̈f§ j̈u§ Ub,̈§kf§ G̈u§ Urhv© ¦ b QUc£t hnIh ¥ cU § V¥C ihJh ¦ S¦ e©
/tF̈§kn© QUc£t Vnh ¥ e£ ¦ v ihr¦zD̈ § iht¦ S̈G§ F© ihp¦ J§ ẗ ihN¦ yªr§j© crQUc£ © t rM¤ © bs§ f© c§ ªb tF̈§knU ©
is̈hj£
¦ t ,©hü£jt© u§ ihn§¦ kj¤ rX© p© n§ Ub,̈§kf§ G̈u§ gS§©bnU © vrh¨ T© ¦ h jUr
© hS¦ k¥ce-kF̈ ¢ chv
ig© F§ rMt© J© y§ § kC¥ Vn¥ J-o § G̈ tF̈§kn-h © S¦ kt¥Hb¦ s̈C§ V¥C ,j© f© T§ J§ v¦ ihr¦y§ e¦ tr¥J̈nU §
/v¥uj£ v§© h vr¨J§ pU ¦ hr¥e§ ,¦ § h kt¥Hb¦ S̈
(-T§§ bt)© -v,bt kt¥Hb¦ s̈§k rn© ẗu§ tF̈§kn© v¥bg̈ tF̈§kn© os̈e¢ kg© vª kt¥Hb¦ S̈ i¦hst¥ © C dhv
shv /sUv§h-in¦ hc¦ t© tF̈§kn© h,§ ¦ hv© hS¦ sUv§h hS¦ t,̈Ukd̈ h¥bC-i § n-h
¦ S¦ kt¥Hb¦ s̈ tUv
,j© f© T§ J§ v¦ vrh¨ T© ¦ h vn̈f§ j̈u§ Ub,̈§kf§ G̈u§ Urhv© ¦ bu§ QC̈ ihv¨
¦ kt ¡ jUr
© hS¦ (Q¨k£g) lhkg ,¥gn§ J¦ u§
Vr¥J§ pU ¦ iIre¦ § h vb̈s§ vc̈,̈f-h § S¦ tḦp© J§ ẗ tḦnh © F¦ j© hn© s̈ë UKg© vª ig© fU § uyv /QC̈
(Q¨k£g) lhkg ,¥gn§ J¦ vb̈£tu© zyv /vḧü£jv§ © k t,̈§Kn-r¦ J© P§ ih¦kv£ f̈-t¨ku§ h¦b,© gªs̈Iv§k
tc̈,̈F§ (kUFT) ¦ kfu, iv¥ ig© F§ tr¥J§ n§¦ k ihr¦y§ e¦ u§ rJ© p§ n§¦ k ihr¦J§ P¦ (kUF,) ¦ kfu,-hS¦
tc̈£vs-h© s¦ (tf̈h¦bn§ v© u)§ tfbunvu JC§© k,¦ tb̈üD§ r§th¦ © b,Ug
© s̈Iv§k Vr¥J§ pU ¦ tr¥e§ n§¦ k
/y©kJ§ T¦ t,̈Uf§kn© c§ tT̈§k,© u§ Qrt ¨ U§m-k
© g©
ir¢¨jẗ§k Q,̈ḧC§ zc̈§ § bU iḧu§v¤ ¤ k Q¨k Q,̈b̈T§ n© tF̈§kn© os̈e¢ rn© ẗu§ kt¥Hb¦ s̈ v¥bg̈ i¦hst¥ © C zhv
tF̈§kn© (T§ § bt)© v,bt jhv /V¥Bg¦ sIv£ § t tr¨J§ pU ¦ tF̈§kn§ © k tr¥e§ t¤ tc̈,̈F§ or©C§ cv©
/QUc£t rM¤ © bs§ f© c§ªbk¦ cv§ © h tr¨s§ v© u§ tr¨ëhu¦ t,̈UcrU§ t,̈Uf§kn© (vẗ¨Kg) ¦ thkg tv̈¨kt ¡
ih¦kj£ s̈u§ (ihg§¦ hz̈) ihgtz Iu£v tḦ©bẌ¦ku§ tḦN© tª tḦn© n§ g© k«FV¥k-cv§ © h hS¦ t,̈Ucr-i § nU ¦ yhv
vü£v t¥cm̈ vü£v-hs¦ u§ tj¥ n© vü£v t¥cm̈ vü£v-hs¦ u§ ky¥ ë vü£v t¥cm̈ tü£v-hS¦ hvIn ¦ s̈e-i ¢ n¦
 vs̈z̈£v©k ,p© e§ T¦ VjUr ¥ u§ V¥cc¦§ k or¦ hs¦ fU § fv /kP¦ J§ n© tü£v t¥cm̈ tü£v-hs¦ u§ ohr¦n̈
shr¦y§ tJ̈b̈£t h¥bC-i § nU ¦ tfv /V¥Bn¦ uhS¦ g§ v¤ vr¨ëhu¦ V,Uf§ ¥ kn© tx¥ rF̈-i § n¦ ,j§ © bv̈
kY© nU
¦ V¥BUn£gy§ © h ihrI, ¦ f§ tC̈G§ g¦ Vr«¥sn§ tḦs©r̈£g-og¦ u§ (uhU¦J) © hua t,̈uh§ j-o ¥ g¦ V¥cc¦§ ku§
,Uf§kn© C§ (vẗ¨Kg) ¦ thkg tv̈¨kt ¡ yh¦KJ-h © S¦ gs§©h-hS¦ sg© :gC© y© m¦ § h Vn¥ J§ D¦ tḦn© J§
rMt
© J§ © kC¥ Vr¥C§ (T§ § bt© u)§ v,btu cfv /(V©k£g) vhkg ohe¥ v̈§h t¥Cm¦ § h hS-i
¦ n§ © kU tJ̈b̈£t
tḦn© J-t§ r¥n̈ kg© u§ dfv /T̈g§ s§©h vb̈S-kf̈ § hS¦ k¥ce-kF̈
¢ :Qc̈c¦§ k T§§ kP¥ J§ v© t¨k
lhbcrcru (T§ § bt© u)§ v,btu (Qn̈s̈ë) lhnse uh,§ ¦ hv© V,§ ¥ hc-h
© s¦ tḦ©btn̈§kU T̈n§ nIr © ,§ v¦
tJ̈j̈§b tc̈£vs©u-t § P̈x§ f© hv¨ ¥ kt¥ku§ iIvC§ i¦h,© J̈ tr¨n§ j© Q,̈b̈j§ ¥ kU Q,̈¨kd§ J¥ (Qb̈c̈r§c§ r©u)§
tv̈¨kt¥ku§ T̈j§ C© a© ihg¦ sḧ§ t¨ku§ ihg¦ n§ J̈-t¨ku§ i¦hz©j̈-t¨k hS¦ tb̈c§ t© u§ tg̈ẗ t¨kz§ r§p©
jh¦
© kJ§ hvIn ¦ s̈e-i ¢ n¦ i¦hst¥ © C sfv /T̈r§S©v© t¨kV¥k Q,̈j̈r«§t-kf̈u§ Vsh ¥ C¦ Q,̈n§ J¦ § b-hS¦
ke¥ T§ t¥bn§ t¥bn§ :ohJ¦ r§ hS¦ tc̈,̈f§ vb̈sU§ vfv /ohJ¦ r§ vb̈s§ tc̈,̈fU § ts̈§h-hs¦ tẌP©
zfv /Vn§ © kJ§ v© u§ Q,̈Uf§kn© tv̈¨kt ¡ -vb̈nt¥§ bn§ :t,̈§Kn-r ¦ J© P§ vb̈S§ ufv /ihx¦ r§pU ©
,ch© vh¦ u¦ Q,̈Uf§kn© ,xh © r¦Px § r¥P§ jfv /rhX¦ j© T§ j© f© T§ J§ v¦ u§ tḧ§bz©t«nc§ T̈§khe¦ Tk § e¥ T§
tfubnvu tb̈üD§ r§t© kt¥Hb¦ s̈§k UJC§¦ kv© u§ rMt © J§ © kC¥ rn£ © t i¦hst¥© C yfv /xr¨p̈U hs©n̈§k
tT̈§kT© yh¦KJ© t¥uv¡¤k-hS¦ hvIk£ ¦ g Uzr¦f§ v© u§ Vrt ¥ U§m-k
© g© tc̈£vs-h © s¦ (tf̈h¦bn§ v© u)§
/(vẗS̈G§ f) © thsaf tF̈§kn© rM© Jt§ © kC¥ khy¦ e§ tḧ§kh¥kC§ V¥C kv /t,̈Uf§kn© C§
os̈e¢ rp© J§ cu /ihT¥ r§,© u§ ihT¦ J¦ ih¦bJ§ rc© Ft § ,̈Uf§kn© k¥Ce© (vẗs̈n̈) thsn J¤uḧr§s̈u§ tu
/t,̈Uf§kn-kf̈
© C§ iI¡v¤k hSih ¦ r¦G¤ § gu§ vẗn§ tḦ©bP§ r§S©J§ j£ © t©k t,̈Uf§kn-k © g© ohe£ ¦ vu© J¤uḧr§S̈
ih¥Kt¦ tḦ©bP§ r§S©J§ j£ © t iI¡v¤k-hS¦ :iIv§Bn-s ¦ j© kt¥Hb¦ s̈ hS¦ v,̈¨kT§ ihf¦ r§ẍ iIv§Bn¦ t¨Kg¥ u§ du
jM©© b,§ n¦ tü£v vb̈S§ kt¥Hb¦ S̈ i¦hs¡ ©t su /ezb̈¦ t¥uv¡¤k-t¨k tF̈§knU © tn̈g§ y© iIv§k ihc£ ¦ vḧ
V,Un
¥ ë£v©k ,hJ£ ¦ g tF̈§knU © V¥C trh¨ T© ¦ h jUr
© hS¦ k¥ce-kF̈ ¢ :tḦ©bP§ r§S©J§ j£© tu© tḦf© r§ẍ-kg©
vj̈F̈J§ v§ © k v¨Kg¦ i¦hgc̈ © Iu£v tḦ©bP§ r§S©J§ j£ © tu© tḦf© r§ẍ i¦hs¡ ©t vu /t,̈Uf§kn-kF̈-k © g©
k¥ce-kF̈
¢ vj̈F̈J§ v§ © k ih¦kfḧ-t¨
§ k v,̈hj¦ JU § v¨Kg-kf̈
¦ u§ t,̈Uf§kn© sM© nkt¥ ¦ Hb¦ s̈§k
Q¥Kt¦ tḦr©cª § D i¦hs¡ ©t uu /hvIk£ ¦ g ,j© f© T§ J§ v¦ t¨k v,̈hj¦ JU § UkJ̈-kf̈u§ tUv inh © v¥ n-h
§ S¦
/Vv¨
¥ kt¡ ,s̈C§ hvIk£ ¦ g tb̈j§ F© J§ v© iv¨ ¥ k v¨Kg-kF̈
¦ vb̈S§ kt¥Hb¦ s̈§k jF© J§ v§ © b t¨k hS¦ ihr¦n§ ẗ
J¤uḧr§S̈ V¥k ihr¦n§ ẗ i¥fu§ tF̈§kn-k © g© UJD¦ r§v© i¥Kt¦ tḦ©bP§ r§S©J§ j£ © tu© tḦf© r§ẍ i¦hs¡ ©t zu
tḦ©bP§ r§S©J§ j£ © tu© tḦ©bd§ x¦ t,̈Uf§kn© h¥fr§ẍ k«F Uygḧ © ,§ t¦ ju /h¦hj¡ ihn§¦ kg̈§k tF̈§kn©
Ugc̈ t¥gc¦ § h-hS-kf̈
¦ hS¦ :rẍ¡t vp̈Ë,§ © kU tF̈§kn© oḧe§ vn̈Ḧe§ © k t,̈ü£jpU © tḦr©c§ S̈v©
yu /t,̈üḧr§t© c«dk§ tn¥ r§,¦ § htF̈§kn© QB̈n¦ iv¨ ¥ k ih,¨¦ kT§ ihnIh-s
¦ g© Jb̈¡tu¤ V¨kt ¡ -kF̈-in¦
xr©p̈U hs©n̈-,s̈F§ vḧb̈J§ v§ © k t¨k hS¦ :tc̈,̈F§ oJªr§,¦ u§ tr¨ẍ¡t ohe¦ T§ tF̈§kn© ig© F§
kt¥Hb¦ s̈u§ thu /tr¨ẍ¡tu¤ tc̈,̈F§ oJ© r§ J¤uḧr§S̈ tF̈§knvb̈ © S§ k¥ce-kF̈ ¢ hu /tS¥g§ ,¤ t¨k-hS¦
 o¤kJUr§§ h s¤db¤ V,h¦ ¥ Kg¦ C§ V¥k ij̈h,¦ P§ ihU¦f© u§ V,§ ¥ hc§© k kg© tc̈,̈F§ ohJ¦ r-h § S¦ gs§©h hs¦ F§
k¥ce-kF̈
¢ Vv¨¥ kt¡ os̈e¢ tsInU ¥ t¥Km© nU § hvIf ¦ r§C-k¦ g© QrC̈ ¥ tUv tn̈Ihc§ v,̈¨kT§ ih¦bn§ z¦ u§
/vb̈S§ ,n© s§ e-i
© n¦ s¥cg̈ tü£v-hS¦
dhu /Vv¨ ¥ kt ¡ os̈e¢ i©Bj© ,§ nU ¦ v¥gC̈kt¥Hb¦ s̈§k UjF© J§ v© u§ UJD¦ r§v© Q¥Kt¦ tḦr©cª § D i¦hs¡ ©t chu
Jb̈¡t-kf̈ hS¦ T̈n§ J© r§ rẍ¡t t¨kv£ tF̈§kn© rẍ¡t-kg© tF̈§kn-o © s̈e¢ ihr¦n§ ẗu§ Ucr¦e§ i¦hst¥ © C
cId§k tn¥ r§,¦ § h tF̈§kn© QB̈n¦ iv¨ ¥ k ih,¨ ¦ kT§ ihnIh-s
¦ g© Jb̈¡tu¤ V¨kt ¡ -kF̈-in¦ t¥gc¦ § h-hS¦
shu /tS¥g§ ,¤ t¨k-hSx ¦ r©p̈U hs©n̈-,s̈F§ t,̈§Kn¦ tc̈hM© ¦ h rn© ẗu§ tF̈§kn© v¥bg̈ t,̈üḧr§t©
oG̈-t¨k sUv§h hS¦ t,̈Ukd̈ h¥bC-i § n¦ hS¦ kt¥Hb¦ s̈ hStF̈§ ¦ kn© os̈e¢ ihr¦n§ ẗu§ Ib£g i¦hst¥ © C
t¥gC̈ tn̈IhC§ v,̈¨kT§ ih¦bn§ z¦ u§ T̈n§ J© r§ hS¦ tr¨ẍ¡t-kg© u§ o¥gy§ tF̈§kn© (Q¨k£g) lhkg
kC̈ oG̈ kt¥Hb¦ S̈ kg© u§ hvIk£ ¦ g Jt¥ C§ thD¦ G© gn© J§ t,̈§Kn¦ hs¦ F§ tF̈§kn© i¦hs¡ ©t uyu /V,UgC̈ ¥
Q¥Kt¦ tḦr©cª © C zyu /V,UkM̈
§ D i¦hst¥ ¥ v§ © k rS©T© J§ n¦ tü£v tJ̈n§ J¦ h¥kg̈n¤ sg© u§ V,Ucz̈h ¥ J§ ¥k
rẍ¡t-kf̈-hS¦ xr©p̈U hs©n̈§k ,s̈-hS¦ tF̈§kn© gS© tF̈§kn§ © k ihr¦n§ ẗu§ tF̈§kn-k
© g© UJD¦ r§v©
InrU§ kt¥Hb¦ s̈§k uh,§ ¦ hv© u§ rn£
© t tF̈§kn© i¦hst¥ © C zhu /vḧb̈J§ v§ © k t¨k ohe¥ v̈§h tF̈§kn-h © S¦ oḧeU §
V¥k-j©kP̈ (T§ § bt)© v,bt hS¦ Qv̈¨kt ¡ kt¥Hb¦ s̈§k rn© ẗu§ tF̈§kn© v¥bg̈ t,̈üḧr§t© hS¦ tC̈ªdk§
Vn© ,§ j© u§ tC̈ª D oP-kª g© ,n© Gªu§ vs̈£j ic¤ t¤ ,¦h,̈hv¥ u§ jhu /QB̈c¦ zh§ J§ ¥ h tUv trh¨ s¦ ,§ C¦
k©zt£ i¦hs¡ ©t yhu /kt¥Hb¦ s̈C§ Ucm§ t¥bJ§ ,-t¨ ¦ k hS¦ hvIbc̈ ¦ r§c§ r© ,ëz§ g¦ cU § V,¥ e§ z§ g¦ C§ tF̈§kn©
fu /hvIk£ ¦ g ,S© ©b VT§ ¥ bJ¦ u§ hvIn
¦ s̈ë k¥gb§ v-t¨ © k iü£js©u§ ,üy§ ,c̈U V¥kfh § v§ ¥ k tF̈§kn©
tfu /k©zt £ t,̈üḧr§t-h © s¦ tC̈ªdk§ v¨kv̈C§ ,§ v¦ cU § tv̈db̈ § C§ oUe§h tr¨P̈r§P© J§ C¦ tF̈§kn© i¦hst¥ © C
s¥c£g kt¥Hb¦ S̈ kt¥Hb¦ s̈§k rn© ẗu§ tF̈§kn© v¥bg̈ eg¦ z§ chm£ ¦ g këC§ kt¥Hb¦ s̈§ktC̈ªdk§ V¥cr§e§ n¦ fU §
Q,̈Ucz̈hJ§ ¥ k kf§¦ hv© trh¨ s¦ ,§ C¦ V¥k-j©kP̈ (T§ § bt)© v,bt hS¦ Qv̈¨kt ¡ tḦj© tv̈¨kt ¡
hv¨¦ kt¡ dfu /h¦hj¡ ihn§¦ kg̈§k tF̈§kn© :k¦Kn© tF̈§kn-o © g¦ kt¥Hb¦ S̈ i¦hs¡ ©t cfu /t,̈üḧr§t-i © n¦
,j© f© T§ J§ v¦ Ufz̈ hvIn ¦ s̈ë hS¦ k¥ce-kF̈ ¢ h¦bUkC§ j© t¨kut § ,̈üḧr§t© oPª r©dxU § V¥ft £ k§ n© j©kJ§
ct¥ y§ thD¦ G© tF̈§kn© i¦hst¥ © C sfu /,s¥c§ g© t¨k v¨kUc£j tF̈§kn© (Qn̈s̈ë) lhnse ;t© u§ h¦k
kc̈£j-kf̈u§ tC̈ª D-in¦ kt¥Hb¦ S̈ eX© vªu§ tC̈ª D-in¦ vëẍ§bv§ © k rn£ © t kt¥Hb¦ s̈§kU hvIk£¦ g
Q¥Kt¦ tḦr©cª § D uh,§¦ hv© u§ tF̈§kn© rn£ © tu© vfu /Vv¨ ¥ kt¥C inh ¦ v¥ hSV¥
¦ C jf© T§ J§ v-t¨¦ k
Iyn-t¨§ ku§ iIvhJ§ ¥ bU iIvh¥bC§ iUBt¦ Inr§ t,̈üḧr§t© cId§kU kt¥Hb¦ s̈ hS¦ hvIm ¦ r§e© Ukf£ © t-hS¦
© C ufu /UeS¦ v© iIvhn¥ r©§D-kf̈u§ t,̈üḧr§t© iIvc§ Uy¦kJ-h
J¤uḧr§S̈ i¦hst¥ § S¦ sg© tC̈ª D ,hg¦ r§t§ ©k
iIfn¨ § kJtg̈
§ r§t-kf̈ © C§ (ihr§¦hs̈) ihrts-hS¦ tḦ©bẌ¦ku§ tḦN© tª tḦn© n§ g-kf̈§ © k c,© F§ tF̈§kn©
(ihg§ ¦ hz̈) ihgtz iI¡v¤k h,Uf§ ¦ kn© iÿ§kJ̈-kf̈C§ hSo¥ ¦ gy§ ohG¦ hn© s̈e-i ¢ n¦ zfu /t¥DG¦ §h
V,Uf§
¥ knU © ihn§¦ kg̈§k oḦe© u§ tḦj© tv̈¨kt ¡ tUv-hS¦ :kt¥Hb¦ s̈-hS¦ Vv¨ ¥ kt¡ os̈e-i
¢ n¦ ih¦kj£ s̈u§
ihv¦ n§ ,¦ u§ ih,¦ ẗ s¥cg̈uk § M¦ nU© czh¦ J¥ n§ jfu /tp̈Ix-sg© V¥bÿ§kJ̈u§ kC© j© ,§ ,¦ t¨k-hS¦
 j©km§ v© vb̈S§ kt¥Hb¦ s̈u§ yfu /t,̈üḧr§t© s©h-in¦ kt¥Hb¦ s̈§k czh¦ J¥ hS¦ :tg̈r§t© cU § tḦn© J§ C¦
/(vẗẍr§P̈) thxrp JrIF ¤ ,Uf§kn© cU § J¤uḧr§S̈ ,Uf§kn© C§
V¥cF§ J§ n-k ¦ g© VJt ¥ r¥ h¥uz§ j¤ u§ vz̈£j o¤kj¥ kt¥Hb¦ S̈ kcC̈ ¤ Q¤kn¤ rM© Jt§ © kc¥ k§ vs̈£j ,©bJ§ C¦ tz
hu¦z§ j¤ C§ ,h¥uv£ v¥zj̈ rn© ẗu§ kt¥Hb¦ s̈ v¥bg̈ cz /rn£ © t ih¦Kn¦ Jtr¥ c,© f§ tn̈§kj¤ i¦hst¥ © C
ic̈r§c§ r© iühj¥ gC© r§t© u§ dz /tC̈r© tN̈©hk§ ij̈hd¦ n§ tḦn© J§ hjUr ¥ gC© r§t© Ur£tu© tḧ§kh¥k-og¦
v¥zj̈ V©k rJ§ © b-hS¦ ihP© ¦ du§ v¥hr§t© f§ t,̈§hn̈s§ e© sz /tS̈-in¦ tS̈ iḧ§bJ̈ tN̈©h-in¦ ië§kẍ
,nh © e¢ ¦ v Jb̈¡tF¤ i¦h©kd§ r-k© g© u§ tg̈r§t-i © n¦ ,©khy§ ¦ bU (VP© © d) vhpd Uyhr¦N-h § S¦ sg© ,h¥uv£
,n© e¢ ¦ v sj-r © y© G¦ § ku§ c«sk§ vḧn§ S̈ vb̈ḧ§b,¦ hr¢ ¦jẗ vühj¥ Ur£tu© vz /V©k chv§ ¦ h Jb̈¡t cc§© kU
uz /thD¦ G© rG© C§ h¦kf£ ªt hnUe¦ V©k ihr¦n§ ẗ i¥fu§ (V©BJ) ¦ vhba ih¥C VN© pªC§ ihg§¦ kg¦ ,¨k,U §
(VC©© D) vhcd-kg© ;Ig-hS¦ gC© r§t© ihP© ¦ D V©ku§ rn§ © bF¦ hr¢ ¦jẗ Ur£tu© ,h¥uv£ v¥zj̈ vb̈S§ r,tC̈ ©
tḧ§kh¥k h¥uz§ j¤ C§ ,h¥uv£ v¥zj̈ vb̈S§ r,tC̈ © zz /V©k chv§ ¦ h iÿ§kJ̈u§ t,̈uh§ j§ ¥ k ihJt ¦ r¥ vg̈C§ r§t© u§
k¤zr§p-h© S¦ i¦hB©J¦ u§ vrh¨ T© ¦ h tp̈hE¦ ,© u§ h¦b,̈nh § t¥ u§ v¨khj¦ S§ (vẗg̈hc¦ r)§ vhghcr vühj¥ Ur£tu©
vḧ§BJ© n§ thv¦ u§ vẍp§ r¨ (V©kd§ r©C) § vhkdrc tr¨ẗJU § vë¡ SnU © v¨kf§ ẗ ic̈r§c§ r© V©k
tḦ©br§e© C§ ,h¥uv£ kF© T© G§ n¦ jz /V©k rG£ © g i¦hb©r§e© u§ (Vn© s̈ë) vhnse hS¦ t,̈ühj-kF̈-i ¥ n¦
t,̈ḧn̈s§ e© tḦ©br§e-i © n¦ ,¨k,U § (ivh¥¥ bh¥C) iuvhbhc ,ë§kx¦ vrh¥ ¨ gz§ hr¢ ¦jẗ ir¤e¤ Uk£tu©
ts̈-tb̈r§e© C§ tJ̈b̈£t h¥bh§ g© F§ ih¦bh§ g© Uk£tu© (Vn© s̈e) ¢ vhnse-in¦ (vr¨e£ © g,§ t) ¤ ureg,t
VJUc§
¥ k c,§ ¦ h ihnIh
¦ ehT¦ g© u§ uhn¦ r§ iüẍrf̈ § hS¦ sg© ,h¥uv£ v¥zj̈ yz /ic̈r§c§ r© k¦Kn© n§ opU ª
hz /e¦kS̈ rUb hvIK ¦ D§¦ kD© rUb-hS¦ ihc¦ c¦ J§ V¥hx§ rF̈ § te§ ¥ b rn£ © gF© VJt ¥ r¥ rg© GU § rÜj¦ d©k,§ F¦
iucr ICr¦u§ V¥BUJN§ J§ © h (ihp§¦ kt) © ohpkt ;¤kt¤ hvIn ¦ s̈e-i ¢ n¦ epb̈ ¥ u§ s¥db̈ rUb-hS¦ rv§ ©b
kë-in¦ i¦hst¥ © C,h¥uv£ v¥zj̈ thz /Ujh,¦ P§ ihr¦p§ x¦ u§ c,§ ¦ h tb̈hS¦ iUnUe§h hvIn ¦ s̈ë (ic̈c§ r)¦
Vn© J§ D¦ scUv © u§ t,̈uh§ j¥ ,©khy¦ e§ hS¦ sg© ,h¥uv£ v¥zj̈ v¨k¡Kn© n§ tb̈r§e© hS¦ t,̈c̈r§c§ r© tḦ©Kn¦
,ch© v§ ¦ h ih¦Hj© c§ vf̈r§t© u§ iIv§bÿ§kJ̈ uhS¦ g§ v¤ t,̈ühj¥ rẗJU § chz /tẌt¤ ,s©eh¦ ¥ k ,ch© vh¦ u¦
Jb̈¡t rc© F§ tḦn© J§ h¥bb̈£g-og¦ Ur£tu© tḧ§kh¥k h¥uz§ j¤ C§ ,h¥uv£ v¥zj̈ dhz /iS̈g¦ u§ in© z-s § g© iIv§k
rëhu¦ iÿ§kJ̈ cv§ ¦ h V¥ku§ shz /hvUc ¦ r§e§ v© hvIn ¦ s̈eU § vÿn§ tḦnIh © ehT¦ g-s © g© u§ tü£v v,¥ ẗ
vS¥g¤ § h t¨k-hS¦ o©kg̈ iÿ§kJ̈ V¥bÿ§kJ̈ iUj§kp¦ § h V¥k tḦ©bẌ¦ku§ tḦN© tª tḦn© n§ g© k«fu§ Uf§knU ©
/kC© j© ,§ ,¦ t¨k-hS¦ V,Uf§ ¥ knU ©
© g© ,¥cr§e¦ zyz /h¦bB©ªkv£ c§
sj-k © h hJt
¦ r¥ h¥uz§ j¤ u§ v¤bs¦§ b IdC§ kt¥Hb¦ s̈ vb̈£t hjUr ¦ ,©Hr¦F§ ,§ t¤ uyz
zhz /h¦bB©g¦ sIv§ § h tḦ©Kn¦ rJ© pU § h¦k-rn£ © tu© vb̈S-kF̈-k
§ g© V¥Bn-t¥
¦ gc§ t¤ tc̈hM© ¦ hu§ tḦn£© të-in¦
jhz /tg̈r§t-i © n¦ iUnUe§h ihf§¦ kn© vg̈C§ r§tg © C© r§t© ih¦Bt¦ hS¦ t,̈c̈r§c§ r© t,̈ühj¥ ih¥Kt¦
/tḦn§© kg̈ o©kg̈ sg© u§ tn̈§kg̈-sg© t,̈Uf§kn© iUbx§ j© § hu§ ih¦bIh§kg¤ hJh ¥ S¦ e© t,̈Uf§kn© iUkC§ eh © u¦
:(iv§¥ KF̈) iuvkf-in¦ vḧ§bJ̈ ,ü£v-hS¦ t,̈§hg̈hc¦ r§ t,̈uh§ j-k ¥ g© tc̈M̈©hk§ ,hc¦ m§ i¦hs¡ ©t yhz
 vëS§ n© v¨kf§ ẗ Jj̈§b-hS¦ (Vr©p§ y¦ u)§ vhrpyu k¤zr§p-h © S¦ (V©BJ) ¦ vhba vrh¨ T© ¦ h v¨khj¦ S§
hS¦ hr¢ ¦jẗu§ VJt © r¥c§ hS¦ rG£ © g tḦ©br§e-k © g© u§ fz /vẍp§ r¨ (V©kd§ r©C) § vhkdrc tr¨ẗJU §
opU ª V©k ih¦bh§ g© u§ i¥Fs¦ tb̈r§e© u§ ,¨kT§ (Vn© s̈e) ¢ vhnse-in¦ (v¨kp§ © bU) ukpbu ,e§ © kx¦
cr¨e§ ts̈cg̈ § i¥Fs¦ tb̈r§e© u,h¥ § uv£ v¥zj̈ tfz /V,© r¨c§ j-i © n¦ cr© V©uz§ j¤ u§ ic̈r§c§ r© k¦Kn© n§
hJh¥ S¦ e§© k cv§ ¦ h tb̈hs¦ u§ tḦnIh© ehT¦ g© v,̈£t-hS¦ sg© cfz /i«vk§ v¨kfḧ § u§ ihJh ¦ S¦ e-o© g¦
t,̈§hg̈hc¦ r§ t,̈uh§ j¥ rn£ © t i¥F dfz /ihJh ¦ S¦ e© Ubx¡ ¦ jv¤ t,̈Uf§knU © vÿn§ tb̈n§ z¦ u§ ih¦bIh§kg¤
kft ª ,¥ u§ t,̈üf§§ kn-kF̈-i
© n¦ t¥bJ§ ,¦ hS¦ tg̈r§t© c§ t¥uv¡ T¤ (vẗg̈hc¦ r)§ vhghcr Uf§kn©
ihf§¦ kn© vr¨G§ g© t,̈Uf§kn© V©Bnr ¦ G£ © g tḦ©br§e© u§ sfz /V©Be¦ S§ ,© u§ V©BJUs ¦ ,U § tg̈r§t-kF̈ ©
vfz /kP¦ J§ v§ © h ihf§¦ kn© v,̈¨k,U § t¥hn̈s§ e-i © n¦ t¥bJ¦ § h tUvu§ i«vhr£ ¥jt© oUe§h ir¢ ¨jẗu§ iUne§ ªh
ih¦bn§ z¦ vḧb̈J§ v§© k rC© x¦ § hu§ t¥Kc§ © h ih¦bIh§kg¤ hJh ¥ S¦ e§© kU k¦Kn§ © h (vẗ¨Kg)¦ thkg sm§ © k ih¦KnU ¦
iISg§ v§ © h V¥bÿ§kJ̈u§ cT¦ ¦ h tb̈hs¦ u§ ufz /iS̈g¦ d©kpU § ih¦bS̈g¦ u§ iS̈g-s ¦ g© Vsh ¥ C¦ iUc£vh©,¦ § hu§ ,s̈u§
,üf§§ kn© hS¦ t,̈UcrU§ tb̈ÿ§kJ̈u§ t,̈Uf§knU © zfz /tp̈Ix-sg© vs̈c̈Iv§kU vs̈n̈J§ v§ ©k
tḦ©bÿ§kJ̈ k«fu§ o©kg̈ ,Uf§kn© V,Uf§ ¥ kn© ih¦bIh§kg¤ hJh ¥ S¦ e© og§ © k ,ch
© v§¦ h tḦn© J-kF̈
§ ,IjT§
h©bIhg§ r© thD¦ G© kt¥Hb¦ s̈ vb̈£t t,̈§Kn-h ¦ s¦ tp̈Ix vF̈-sg© jfz /iUgN§ T© J¦ § hu§ iUj§kp¦ § h V¥k
/,r¥y¦ § b hC¦¦ kC§ t,̈§KnU ¦ h©k£g iIBT© J¦ § h h©uhz¦ u§ h¦bB©ªkv£ c§©h
hr£¥jt© kt¥Hb¦ s̈ h¦bt £ h©kt¥ vẗr¦§b iIzj̈Q¤kN¤ v© rM© Jt§ © kC¥ ,Uf§kn§ © k JIkJ̈ ,©bJ§ C¦ tj
rJ£ ¤ t vrh¨ C¦ v© iJUJ © C§ h¦bt £ u© h,«¦ tr§C¦ hv§ ¦ hu© iIzj̈C¤ vt¤ r§tü ¤ cj /v¨Kj¦ T§ C© h©kt¥ vẗr¦§Bv©
h©bh¥g t¬¨ tü¤ dj /h¨kUt kcUt-k © g© h,h¦ ¦ hv̈ h¦bt £ u© iIzj̈C¤ vt¤ r§tü
¤ vb̈hs¦ N§ v© o¨kh¥gC§
,j© t© v̈u§ ,Iv«cD§ o¦hb©r¨E§ v© u§ o¦hb̈r¨e§ Iku§ kc̈tªv̈ h¥bp¦§ k sn«¥ g sj̈t¤ k¦ht© v¥Bv¦ u§ vt¤ r§tü ¤
vN̈ḧ j¥ © Db©n§ k¦ht© v̈-,t¤ h,h ¦ t¦ r¨ sj /vb̈«rj£ tC̈ © v¨k«g vv̈«cD§ v© u§ ,h¦bX¥ v-i © n¦ vv̈«cD§
/khS¦ d§ v¦ u§ Ib«mr§f¦ vG̈g̈u§ IsḦn¦ khM¦ n© iht¥ u§ uhb̈p̈§k Usn§ g© © h-t«k ,IHj-kf̈
© u§ vC̈d¤ § bü vb̈Ipm̈u§
iht¥ u§ .r¤ẗv̈-kf̈ h¥bP-k § g© cr̈£gN© v-i © n¦ tC̈ ohZ¦g¦ v̈-rhp¦ m§ v¥Bv¦ u§ ihc¦ n¥ h,h¦ ¦ hv̈ h¦bt £ u© vj
rJ£ ¤ t o¦hb©r¨E§ v© kg© C© k¦ht© v̈-sg© t«cḦ©u uj /uhb̈h¥g ih¥C ,Uzj̈ ir¤erh ¤ pM̈ ¦ v© u§ .r¤ẗC̈ g¥ © dIb
k¦ht© v̈ k¤mt¥ gh © D¦ n© uh,h ¦ t¦ rU§ zj /Ij«F ,n£ © jC© uh¨kt¥ .r̈Ḧ©u kc̈tªv̈ h¥bp¦§ k sn«¥ g h,h ¦ t¦ r¨
s«n£g©k k¦htC̈ © j«© f vḧv̈-t«ku§ uhb̈r¨e§ hT¥ J-, § t¤ r¥CJ§ © hu© k¦ht© v̈-,t¤ Q©Hu© uh¨kt¥ rn© r§n© ,¦ § Hu©
ohZ¦g¦ v̈ rhp¦ mU § jj /IsḦn¦ k¦ht¨ © k khM¦ n© vḧv̈-t«ku§ Uvx¥ n§ r¦§Hu© vm̈r§t© Uv¥fh¦kJ© § Hu© uhb̈p̈§k
v̈hT¤ j§ T© gC© r§t© ,Uzj̈ vb̈¤k£gT© © u v¨k«sD§ v© ir¤E¤ v© vr¨C§ J¦ § b Inmg̈
§ fU § s«tn-s § g© khS¦ d§ v¦
vrh¨ g¦ M§ n¦ ,j© t-i© r¤e¤ tm̈ḧ ov¤ n¥ ,j© t© v̈-inU ¦ yj /o¦hn̈Ẍv© ,IjUr gC© r§t§ ©k
o¦hn̈Ẍv© tc̈m-s § g© kS©d§ T© ¦ u hj /hc¤ ¦ Mv-k© t¤ u§ jr¨z§ N¦ v-k © t¤ u§ c¤dB¤v-k© t¤ r,¤ ¤ h-kS©d§ T© ¦u
khS¦ d§ v¦ tc̈M̈v-r © G© sg© u§ thj /ox¥ n§ r§T© ¦ u ohcf̈IF
¦ v-i © nU ¦ tc̈M̈v-i© n¦ vm̈r§t© kP¥ T© ©u
shn¦ T̈v-k© g© i,B̈ ¥ T¦ tc̈m̈u§ chj /IJS̈e§ n¦ iIfn§ Q©kJ§ vªu§ shn¦ T̈v© (orUv) © ohrv UBN¤ nU ¦
r¥Cs©n§ JIsë-sj̈t¤ vg̈n§ J§ tü ¤ dhj /vj̈h¦km§ v¦ u§ v,̈Gg̈ § u§ vm̈r§t© ,n¡ ¤ t Q¥kJ§ ,© u§ gJ© p̈C§
,To ¥ n« ¥ J gJ© P¤ v© u§ shn¦ T̈v© iIzj̈v¤ h,© n̈-sg© r¥Cs©n§ v© h¦bIn§kP© © k JIsë sj̈t¤ rnt« ¤ Hu©
eS©m¦ § bu§ ,Itn¥ J«kJU § o¦hP§ © kt© re«¤ C cr¤ ¤g sgh© © kt¥ rnt« ¤ Hu© shj /xn̈r§n¦ tc̈m̈u§ Js«¤eu§
§ bk§ sn«¥ g v¥Bv¦ u§ vb̈hc¦ vJ̈e§ c£
hS¦ d¤ © tü iIzj̈v-, ¤ tkt¥ ¤ Hb¦ s̈ h¦bt £ h,«¦ tr§C¦ hv§ ¦ hu© uyj /Js«¤e
i¥cv̈ kth ¥ r¦c©§ D rnt«
© Hu© tr¨e¦ § Hu© h¨kUt ih¥C os̈ẗ-kIe gn© J§ tü ¤ zyj /rcd̈-v ¤ t¥ r§n© F§
rnt«¤ Hu© hb̈P̈-kg© v¨kP§ tü ¤ hT¦ g© c¦
§ b It«ccU § hs¦ ng̈§ k¤mt¥ t«cḦ©u zhj /vt¤ r§N© v-, © t¤ z¨Kv§ ©k
vm̈r§ẗ h©bP̈-kg© hT¦ n§ S©r¦§b hN¦ g¦ IrC§ s©cU § jhj /iIzj̈v¤ .e-,¤ ¥ gk§ hF¦ os̈ẗ-iC¤ i¥cv̈ h©kt¥
,hr£ ¦jt© C§ v¤hv¦ § h-rJ£ ¤ t ,t¥ W£ghsIn ¦ h¦bb§ v¦ rnt« ¤ Hu© yhj /hs¦ ng̈-k § g© h¦bsh ¥ n£¦ gH©u©hC-g©
¦ DH¦ u©
/xr¨p̈U hs©n̈ h¥fk§ no¦ © hb̈r¨E§ v© kg© C© ,̈ht¦ r-r ¨ J£ ¤ t k¦ht© v̈ fj /.e¥ s¥gIn§k hF¦ :ogZ̈ © v©
Q¤kN¤ v© tUv uhb̈h¥g-ih¥C rJ£ ¤ t v¨kIsD§ v© ir¤E¤ v© u§ iüḧ Q¤kn¤ rhg¦ ¬¨ v© rhpM̈ ¦ v© u§ tfj
vb̈s«§ n£gh© hIDn¦ ,Ihª fk§ n© gC© r§t© :v̈hT¤ j§ T© gC© r§t© vb̈s«§ n£gT© © u,r¤C¤ J¦ § Bv© u§ cfj /iIJtr¦v̈
ihc¦ nU
¥ oh¦bP̈-zg© Q¤kn¤ s«n£gh©ohg¦ J« § Pv© o,¥ v̈F§ o,̈Uf§kn© ,hr£ ¦jt© cU§ dfj /Ij«fc§ t«ku§
,hj¦ J§ v¦ u§ vG̈g̈u§ jh¦ © km§ v¦ u§ ,hj¦ J© § h ,It¨kp¦ § bu§ Ij«fc§ t«ku§ Ij«F omg̈ © u§ sfj /,Ishj¦
khS¦ d© § h Icc̈§kcU ¦ IsḧC§ vn̈r§n¦ jh¦ © km§ v¦ u§ Ikf§ G-k ¦ g© u§ vfj /ohJ«¦ se-o § g© u§ ohnUm£ ¦ g
vt¥ r§nU © ufj /r¥cẌ¦h sḧ xp¤ t¤ cU § s«n£gh© ohr¦G̈-rG© kg© u§ ohC¦ r© ,hj¦ J© § h vü§kJ© cU
§
zfj /ohC¦ r© ohnḧ§ ¦ k hF¦ iIzj̈v¤ o«,x§ vT̈t© u§ tUv ,n¡ ¤ t rn¡ © tb¤ rJ£ ¤ t re«¤ Cv© u§ cr¤ ¤gv̈
onIT¥ J§ tü ¤ Q¤kN¤ v© ,¤ft¤kn-, § t¤ vG¡ ¤ gtü¤ oUeẗü ohnḧ ¦ h,h¥¦ kj¡ b¤u§ h,h¥¦ hv¦ § b kt¥Hb¦ s̈ h¦bt£ u©
/ihc¦ n¥ iht¥ u§ vt¤ r§N© v-k © g©
,Uf§kn© kg© Q©kn§ v̈ rJ£ ¤ t :hs̈n̈ gr¤ ©ZnJIr¥
¦ © t-iC¤ J¤uḧr§s̈§k ,j© t© ,©bJ§ C¦ ty
uJ§ j£
oh¦bẌv© rP© x§ n¦ :ohr¦p̈X§ C© h,«¦ bhC¦ kt¥Hb¦ S̈ h¦bt £ If§kn̈§k ,j© t© ,©bJ§ C¦ cy /ohS¦ G§ F©
ohg¦ c§ J¦ o¦©kJ̈Ur§h ,Icr§j̈§k ,ut«Kn§ © k thcB̈ ¦ v© vḧn§ r¦§h-kt¤ vüv§h-rc© s§ vḧv̈ rJ£ ¤t
eG© u§ oImCoh¦ § bUb£j,© u§ v¨Kp¦ T§ JE¥ c§© k ohv«k¡ ¦ tv̈ hb̈«st £ -kt¤ h©bP̈-,t¤ vb̈T§ tü ¤ dy /vb̈J̈
kIsD̈v© kt¥ v̈ hb̈«st £ tB̈ẗ vr¨n«§ tü vS© ¤u,§ tü
¤ hv«k¡ © t vüvh©k v¨kk§ P© ,§ tü ¤ sy /rp¤ tü ¥
¦ u§ Ubtÿj̈ vy /uh,̈Im§ n¦ hr¥n«§ Jk§ U uhc̈£v«tk§ sx¤ j¤ v© u§ ,hr¦C§ v© rn«
Ubhug̈ ¥ J trIB ¨ v© u§
Ubg§ n© J̈ t«ku§ uy /Why¤ P̈J§ N¦ nU ¦ W,I ¤ m§ N¦ n¦ rIxu§ Ubs§ r¨n̈U (Ubg§ J© r§v) ¦ ubgarvu
og-kF̈
© kt¤ uUbh
§ ,«¥ ct £ u© Ubhr¥G̈ Ubh¥f¨kn-k § t¤ Wn§ J¦ C§ UrC§ S¦ rJ£ ¤ t ohth ¦ c§¦ Bv© Whsc̈£ ¤ g-kt¤
h¥cJ«§ hk§ U vs̈Uv§h Jht§¦ k v¤Zv© oIHF© oh¦bP̈v© ,J« ¤ C Ub¨ku§ vës̈M§ v© hb̈«st £ W§k zy /.r¤ẗv̈
oJ̈ oT̈j§ S©v¦ rJ£ ¤ t ,Imr£ ¨tv̈-kf̈C§ ohe«¦ jr§v̈u§ ohc«¦ rE§ v© kt¥ r¨G¦ § h-kf̈§kU o¦©kJ̈Ur§h
:Ubh,«¥ ct £ ©ku§ Ubhr¥G̈§k Ubh¥f¨kn¦§ k oh¦bP̈v© ,J« ¤ C Ub¨k vüv§h jy /Qc̈-Uk£gn̈ rJ£ ¤ t o¨k£gn© C§
t«ku§ hy /IC Ubs§ r©n̈ hF¦ :,Ij¦kX§ v© u§ ohn£ ¦ jr©v̈ Ubhv«k¡ ¥ t hb̈«st©k yy /Q¨k Ubtÿj̈ rJ£ ¤t
uhs̈c̈£g s©hC§ Ubh¥bp̈§k i,b̈© rJ£ ¤ t uh,̈«rI,C§ ,¤f¤k¨kUbhv«k¡ ¥ t vüv§h kIeC§ Ubg§ n© J̈
 QT© T©¦ u W¤k«eC§ gIn © J§ hT§ ¦ kc§¦ k rIxu§ W,¤ rIT-,
¨ t¤ Urcg̈ § kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ thy /ohth ¦ c§ ¦ Bv©
/Ik Ubtÿj̈ hFoh ¦ v«k¡¦ tv̈-sc¤ ¤ g vJ« ¤ n ,rI,© C§ vc̈U,F§ rJ£ ¤ t vg̈cªX§ v© u§ v¨kẗv̈ Ubh¥kg̈
thc¦ v̈§kUbUyp̈J§ rJ£ ¤ t Ubhy¥ p«§ J kg© u§ Ubh¥kg̈ rC¤ S-r ¦ J£ ¤ t (Irc̈S)§ uhrcs-,t¤ oeḦ© ¤ u chy
v,̈G¤§ gb¤ rJ£ ¤ tF© o¦hn© Ẍv-kF̈© ,j© T© v,̈G¤ § gb¤-t«k rJ£ ¤ t :v¨k«sd§ vg̈r¨ Ubh¥kg̈
Ubh¥kg̈ vẗC̈ ,t«Zv© vg̈r¨v̈-kF̈ ,t¥ vJ« ¤ n ,rI, © C§ cU,F̈ rJ£ ¤ tF© dhy /o¦¨kJ̈UrhC¦
s«eJ¦ § Hu© shy /WT¤ n£ ¦ tC© khF¦ G§ v§ © kU Ub¥bI£gn¥ cUJ¨k Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h h¥bP-, § t¤ Ubh¦Kj-t«k ¦ u§
vG̈g̈ rJ£ ¤ t uhG̈£gn-kF̈-k
© g© Ubhv«k¡
¥ t vüv§h ehS¦ m-h © F¦ :Ubh¥kg̈ v̈th ¤ c§¦ hu© vg̈r¨v̈-kg© vüv§h
.r¤t¤ n¥ WN§ g-, © t¤ ,̈t¥mIv rJ£ ¤ t Ubhv«k¡
¥ t hb̈«st £ vT̈g© u§ uyy /Ik«eC§ Ubg§ n© J̈ t«ku§
£ zyy /Ubg§ J̈r¨ Ubtÿj̈ :v¤Zv© oIHF© oJ¥ W§k-Gg© T©
hb̈«st © u vëz̈£j sḧC§ o¦hr©m§ n¦
Ubht¥ ÿ£jc© hF¦ :WJ¤ s§ ë-rv© o¦©kJ̈Ur§h Wrh§ g¦ n¥ W,§ n̈£ju© WP§ t© tb̈-cJ̈ḧ W,«¤ es§ m-kf̈ ¦ F§
¥ t gn© J§ vT̈g© u§ zhy /Ubh,«¥ chc¦ x-kf̈§
Ubhv«k¡ § k vP̈r§j§ ¤ k WN§ g© u§ o¦©kJ̈Ur§h Ubh,«¥ ct £ ,IbI£gcU ©
jhy /hb̈«st £ ig© n§© kon¥ Ẍv© WJ§ S̈e§ n-k ¦ g© Wh¤bP̈ rt¥ v̈u§ uhb̈Ub£jT-k © t¤ u§ WS§ c§ g© ,©Kp¦ T-k § t¤
tr¨e¦ § b-rJ£ ¤ t rhg¦ v̈u§ Ubh,« ¥ nn«§ J vt¥ rU§ Wh¤bh¥g (je© P) § vjepgn̈JU § W§bz§ ẗ hv«k¡
© t vY¥ v©
Whn£ ¤ jr-k © g© hFWh¤¦ bp̈§k Ubh¥bUb£jT© oh¦khP¦ n© Ubj© § bt
£ Ubh,«¥ es§ m-k ¦ g© t«k hF¦ :v̈h¤kg̈ Wn§ J¦
:rj© t© T-k
§ t© vG£ ¥ gu© vc̈hJ¦ e§ v© hb̈«st £ vj̈¨kx§ hb̈«st £ vg̈n̈J§ hb̈«st £ yhy /ohC¦ r©v̈
k¥KP© ,§ nU ¦ r¥Cs©n§ h¦bt £ sIgu§ fy /WN¤ g-k © g© u§ Wrh§ g-k¦ g© tr¨e¦ § b Wn§ J-h ¦ Fh ¦ v«k¡
© t W§bg© n§ ©k
kgh© v«k¡
© t vüv§h h¥bp¦§ k h,B̈ ¦ j¦ T§ khP¦ nU© kt¥ r¨G¦ § h hN¦ g© ,tY© j© u§ h,t ¦ Ÿj© vS© ¤u,§ nU ¦
h,h ¦ t¦ r¨ rJ£ ¤ t kth ¥ r¦c© § D Jht¦ v̈u§ v¨Kp¦ T§ C© r¥Cs©n§ h¦bt £ sIgu§ tfy /hv̈«k¡t Js«¤e-rv©
¤ u cfy /crg̈-,
hN¦ g¦ r¥Cs§©hu© icḦ© ¤ j§ © bn¦ ,¥gF§ h©kt¥ g¥ © d«b ;g̈hC¦ ;g̈nª v¨Kj¦ T§ C© iIzj̈c¤
£ u© rc̈s̈ tm̈ḧ Wh¤bUb£jT© ,©Kj¦ ,§ C¦ dfy /vb̈hc¦ W§khF¦ G§ v§
h¦bt © k h,tm̈ḧ
¦ vT̈g© kt¥Hb¦ S̈rnt« © Hu©
ohg¦ c§ J¦ ohg¦ cªJ̈ sfy /vt¤ r§N© C© i¥cv̈u§ rc̈S̈C© ihcU ¦ vT̈ẗ ,IsUn£j hFsh ¦ D¦ v§
© k h,tC̈
¦
(,tŸj) © ,utyj (o,¥ v̈§kU) o,jku gJ© P¤ v© t¥Kf§© k WJ¤ s§ ë rhg-k ¦ g© u§ WN§ g-k © g© QT© j¤ §b
/ohJ¦ s̈ë Js«¤e j«© Jn¦§ ku§ thcb̈ ¦ u§ iIzj̈ o«Tj© § ku§ ohn¨ ¦ k«g es¤ ¤m thc¦ v̈§kU iIg̈ rP¥ f§© kU
© J¦ n̈-sg© o¦©kJ̈Ur§h ,Ibc¦§ ku§ chJ¦ v̈§k rc̈s̈ tm̈«n-in¦ k¥FG§ ,© u§ gs©,¥ u§ vfy
jh
eImcU § .Urj̈u§ cIjr§ v,̈§bc¦ § bu§ cUJT̈ o¦hb©JU § ohX¦ J¦ ohg¦ cªJ̈u§ vg̈c§ J¦ ohg¦ cªJ̈shdb̈ ¦
Js«¤Ev© u§ rhg¦ v̈u§ Ik iht¥ u§ jh © J¦ n̈ ,rF̈¦¥ h o¦hb©JU
§ ohX¦ J¦ ohg¦ cªẌv© hr£ ¥jt© u§ ufy /ohT¦ g¦ v̈
zfy /,Inn« ¥ J ,¤mr¡ ¤jb¤ vn̈j̈§kn¦ .e¥ sg© u§ ;y¤ X¤ c© IMe¦ u§ tC̈v© shdb̈ ¦ og© ,hj¦ J© §h
;©bF§ kg© u§ vj̈§bnU ¦ jc¤ © z ,hC¦ J©§ h gUc
© Ẍv© hm£ ¦ ju© sj̈t¤ gUc © J̈ ohC¦ r¨ ©k ,hr¦C§ rhC¦ d§ v¦ u§
/on« ¥ J-kg© QT© T¦ vm̈r¡ ¨jb¤u§ v¨kF̈-sg© u§ on« ¥ Jn§ ohmUE ¦ J¦
InJ§ tr¨e¦ § b-rJ£ ¤ t kt¥Hb¦ s̈§k v¨kd¦§ b rc̈S̈ xr©P̈ Q¤kn¤ JrIf§ ¤ k JIkJ̈ ,©bJ§ C¦ th
ch /vt¤ r§N© C© Ik vb̈hcU ¦ rc̈S̈v-, © t¤ ihcU ¦ kIsd̈ tc̈m̈u§ rc̈S̈v© ,n¡ ¤ tu¤ rM© Jt
© y§ § kC¥
t«k ,Isn£ ªj oj¤ ¤ k dh /ohnḧ ¦ ohg¦ cªJ̈ vJ̈«kJ§ k¥Ct© ,§ n¦ h,h¦ ¦ hv̈ kt¥Hb¦ s̈ h¦bt £ ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C©
ohg¦ cªJ̈ ,J«k ¤ J§ ,t«kn-s § g© :hT¦ f§ ẍ-t«k QIxuh§ P-k ¦ t¤ tc̈-t«k i¦hh©ü rG̈c̈U hT§ ¦ kf© ẗ
/ohnḧ ¦
tUvkIsD̈v© rv̈B̈v© s©h kg© h,h¦ ¦ hv̈ h¦bt £ u© :iIJtr¦v̈ Js«¤j©k vg̈C̈r§t© u§ ohr¦G¤ § g oIhcU § sh
ohrª ¦dj£ uhb̈,§ n̈U ohS¦ C© JUc¨k sj̈t-Jh ¤ t¦ v¥Bv¦ u§ tr¤tü ¥ h©bh¥g-,t¤ t¬¨ tü ¤ vh /ke¤ S̈j¦
uh,̈«g«rzU§ Jt¥ hsh ¥ P©
¦ kF§ uhb̈h¥gu§ erc̈ ¨ vt¥ r§n© F§ uhb̈p̈U JhJ¦ r§,© f§ I,Ḧu¦dU § uh /zp̈Ut o,¤ ¤ fC§
hS¦ c§© k kt¥Hb¦ s̈ h¦bt £ h,h ¦ t¦ r¨u§ zh /iInv̈ kIeF§ uhrc̈ ¨ S§ kIeu§ k¨kë ,J« ¤ jb§ ih¥gF§ uh,̈«kD§ r§nU ©
v¨k«sd§ vs̈r£ ¨j kc̈£t vẗr§N© v-, © t¤ Utr¨ t«k hN¦ g¦ Uhv̈ rJ£ ¤ t ohJb̈£¦ tv̈u§ vẗr§N© v-, © t¤
vẗr§N© v-,
© t¤ vt¤ r§tü ¤ hS¦ c§© k hT¦ r§t© J¦§ b h¦bt £ u© jh /t¥cj̈v¥ C§ Ujr§c¦ § Hu© ovh¥ ¤ k£g v¨kpb̈ §
yh /j«© F hT¦ r§mg̈ © t«ku§ ,hj¦ J§ n§ © k h©kg̈ QP© v¤ § b hsIv¦ u§ j«© F hC-r ¦ t© J¦ § b t«ku§ ,t«Zv© v¨k«sD§ v©
h©bp̈U h©bP̈-kg© oS̈r¦§b h,h¦ ¦ hv̈ h¦bt £ u© uhrc̈¨ S§ kIe-,t¤ hg¦ n§ J̈fU § uhrc̈¨ S§ kIe-,t¤ gn© J§ tü ¤
kt¥Hb¦ S̈ h©kt¥ rnt« ¤ Hu© thh /hs̈ḧ ,IPf© u§ hF© r§C-k ¦ g© h¦bg¥ h¦bT© § sḧ-v¥Bv¦ u§ hh /vm̈r§ẗ
§ u hC¦ vg̈db̈
vT̈g© hFW ¦ s¤ng̈-k
§ g© s«n£gu© Wh¤kt¥ r¥c«s hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ C© i¥cv̈ ,Isn£ ªj-Jht¦
h©kt¥ rnt«¤ Hu© chh /shg¦ r§n© hT¦ s§ ng̈ © v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ hN¦ g¦ IrC§ s©cU § Wh¤kt¥ hT¦ j© § KJª
,IBg© ,§ v§¦ kU ihc¦ v̈§k WC¦§ k-,t¤ T̈,b̈ © rJ£ ¤ t iIJtr¦v̈ oIHv-i © n¦ hFkt¥ ¦ Hb¦ s̈ trh¨ T-k ¦ t©
sn«¥ g xr©P̈ ,Uf§kn© rG© u§ dhh /Whrc̈ ¤ s§ C¦ h,tc̈-h¦
¦ bt£ u© Whrc̈
¤ s§ Ugn§ J¦ § b Whv«k¡
¤ t h¥bp¦§ k
h¦bt
£ u© h¦br¥zg̈§
§ k tC̈ oh¦b«Jtr¦v̈ ohr¦¬¨ v© sj© t© ktf̈h ¥ n¦ v¥Bv¦ u§ oIh sj̈t¤ u§ ohr¦G¤ § g hS¦ d¤ § bk§
WN§ g§
© k vr¨e¦ § h-rJ£ ¤ t ,t¥ W§bhc£ ¦ v©k h,tc̈U
¦ shh /xr¨p̈ h¥fk§ n© k¤mt¥ oJ̈ hT¦ r§,Ib ©
h©bp̈ hT¦ ,b̈v¤
© Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ F© hN¦ g¦ IrC§ s©cU § uyh /ohnḦ ¦ ©k iIzj̈ sIg-hF¦ :ohnḦ ¦ v© ,hr£ ¦jt© C§
vr¨C§ s£ ©tü hP-j
¦ T© p§ tü ¤ h,̈p̈G-k § g© g¥ © d«b os̈ẗ h¥bC§ ,Uns§ F¦ v¥Bv¦ u§ zyh /hT¦ n¨ § kt ¡ b¤u§ vm̈r§t©
zhh /j«© F hT¦ r§mg̈
© t«ku§ h©kg̈ hrh© m¦ Ufp§ v¤ ¤ b vẗr§N© C© h¦b«st £ hS¦ d¤
§ bk§ sn«¥ gv̈-kt¤ vr¨n«§ tü
vn̈J̈§bU j«© f hC-s ¦ n̈£gh©-t«k vT̈g© n¥ h¦bt £ u© v¤z h¦b«st £ -og¦ r¥Cs§©k v¤z h¦b«st £ sc¤ ¤ g kfUh © Qhv¥ u§
trh¨ T-k¦ t© rnt« ¤ Hu© yhh /h¦be¥ Z§ j§ © hu© os̈ẗ vt¥ r§n© F§ hC-g© ¦ DH¦ u© ;x«¤ Hu© jhh /hc-v ¦ r£ ¨tJ¦ § b t«k
hF¦ h¦b«st £ r¥Cs§©h vr¨n«§ tü hT¦ e© § Zj© ,§ v¦ hN¦ g¦ IrC§ s©fU § ez̈£ju© e©zj£ Q¨k oIkJ̈ ,Isn£ ªj-Jht¦
xr¨P̈ rG-o © g¦ oj¨ ¥ Kv§¦ k cUJẗ vT̈g© u§ Wh¤kt¥ h,tC̈-v ¦ N̈¨k T̈g§ sḧ£
© v rnt« ¤ Hu© fh /h¦bT̈e© § Zj¦
iht¥ u§ ,n¡ ¤ t c,̈f§ C¦ oUJr¨v̈-,t¤ W§k shD¦ t© kc̈£t tfh /tC̈ iüḧ-rG© v¥Bv¦ u§ t¥mIh h¦bt £ u©
/o¤fr§G© ktf̈h ¥ n-o ¦ t¦ hF¦ v¤Kt-k ¥ g© hN¦ g¦ e¥Zj© ,§ n¦ sj̈t¤
,n¡ ¤ t vT̈g© u§ cth /Ik zIgn̈§kU ehz£ ¦ jn§© k hs¦ ng̈h
§ s¦ N̈v© J¤uḧr§s̈§k ,j© t© ,©bJ§ C¦ h¦bt £ u© tth
kIsD̈-rJ« ¤ g rhJ£ ¦ gh© hgh¦ c¦ r§v̈u§ xr©p̈§k ohs¦ n«§ g ohf¨ ¦ kn§ vJ̈«kJ§ sIg-v¥Bv¦ Q¨k shD¦ t©
kJ© n̈U rICD¦ Q¤kn¤ sng̈ © u§ dth /iüḧ ,Uf§kn© ,t¥ k«Fv© rhgḧ ¦ IrJg̈ § c§ I,ëz§ j¤ fU § k«Fn¦
,IjUr gC© r§t§ © k .j̈,¥ u§ I,Uf§kn© r¥cẌT¦ Isng̈ § fU § sth /IbImr§F¦ vG̈g̈u§ cr© kJ̈n§ n¦
 ohr¦j£ ¥ t©ku§ I,Uf§kn© J,B̈ ¥ ,¦ hFk ¦ J̈n̈ rJ£ ¤ t IkJ§ n̈f§ t«ku§ I,hr£ ¦jt§
© k t«ku§ o¦hn̈Ẍv©
cr© kJ̈n§ n¦ kJ̈n̈U uh¨kg̈ e©zj¡¤hu§ uhr¨G̈-inU ¦ c¤dB¤v-Q¤ © kn¤ e©zj¡¤hu§ vth /v¤Kt-s ¥ c§© Kn¦
iIpM̈v© Q¤kn-k ¤ t¤ tIcT̈ c¤dB¤v-Q¤ © kn¤ ,cU © UrC̈j© ,¦ § h oh¦bJ̈ .e§ ¥ kU uth /IT§kJ© n§ n¤
v̈hth¤ c¦ nU§ thv¦ i,B̈ ¥ ,¦ u§ Ig«rzU§ s«n£gh© t«ku§ gIr © Z§ v© jIF © r«mg§ ,-t«k © u§ ohr¦J̈hn¥ ,IG£g©k
t«cḧu§ k¦hj© v-k© t¤ t«cḧu§ IBF© v̈hJ¤ r¨J̈ r¤m¥Bn¦ sng̈ © u§ zth /ohT¦ gC̈ ¦ Vëz£ ¦ jnU
© Vs̈§k«Hv© u§
ovh¥¤ fx§ ¦ b-og¦ ovh ¥ t o©du§ jth /ehz¡
¤ v«k¡ ¦ jv¤ u§ ovc̈
¤ vG̈g̈u§ iIpM̈v© Q¤kn¤ zIgn̈C§
/iIpM̈v© Q¤kN¤ n¦ s«n£gh© oh¦bJ̈ tUvu§ o¦hr¨m§ n¦ tcḧh ¦ c¦ X§ C© cv̈z̈u§ ;x¤ ¤ F o,̈S̈n§ j¤ h¥kF-o § g¦
iIn£v Upx§ ẗu§ UrD̈,¦ § h ub̈c̈U hth /I,n̈s§ t-k © t¤ cJ̈u§ c¤dB¤v© Q¤kn¤ ,Uf§kn© C§ tc̈U yth
thth /v«Zgªn̈-sg© (vrD̈ ¤ ,¦§ hu)§ urd,hu c«Jḧu§ rc̈g̈u§ ;y© J̈u§ tIc tc̈U ohC¦ r© oh¦kḧ£j
iT¦© bu§ cr¨ iInv̈ shn¡ ¦ gv¤ u§ iIpM̈v© Q¤kn-o ¤ g¦ INg¦ oj§ © kb¦ u§ tm̈ḧu§ c¤dB¤v© Q¤kn¤ rn© r§n© ,¦ § hu§
dhth /zIgḧ t«ku§ ,It«Cr¦ khP¦ v¦ u§ Icc̈§k (or¨u)§ ourh iInv̈v¤ t¬¦ ¨ bu§ chth /IsḧC§ iInv̈v¤
tIc tIcḧ oh¦bJ̈ ohT¦ g¦ v̈ .e§ ¥ kU iIJtr¦v̈-in¦ cr© iInv̈ shn¡ ¦ gv¤ u§ iIpM̈v© Q¤kn¤ cJ̈u§
h¥bcU
§ c¤dB¤v© Q¤kn-k ¤ g© Usn§ g© © h ohC¦ r© ov¥ v̈ ohT¦ gc̈U ¦ shth /cr¨ JUfr§cU ¦ kIsD̈ k¦hj© C§
v¨kk§ Ix Q«PJ¦ § hu§ iIpM̈v© Q¤kn¤ t«cḧu§ uyth /UkJ̈f¦ § buiIz
§ j̈ shn£ ¦ gv§ © k Ut¬© § Bh¦ WN§ g© h¥mhr¦P̈
zyth /s«n£g©k j«© F iht¥ u§ uhr¨j̈c§ n¦ og© u§ Us«n£gh© t«k c¤dB¤v© ,Ig«rzU§ ,Irm̈c§ n¦ rhg¦ sf¨ © ku§
zhth /Isḧc§ v¨kf̈u§ hc¦ M§ v-. © r¤t¤ C§ s«n£gh©u§ uhb̈p̈§k snIg ¥ iht¥ u§ IbImr§F¦ uh¨kt¥ tC̈v© Gg© © hu§
Ik-iT¦ ¤ h ohJB̈ ¦ v© ,cU © vG̈g̈uIN § g¦ ohr¦J̈hu¦ I,Uf§kn-kF̈ © ;e«¤ ,C§ tIc¨k uhb̈P̈ oGḧ ¥ u§
sf¨© ku§ oh¦Ht§¦ k uhb̈P̈ (oGḧ ¥ u)§ cahu jhth /v¤hv§ ,¦ Ik-t«ku§ s«n£g,© t«ku§ V,̈hj¦ J§ v§ ©k
h¥ZUgn̈§k uhb̈P̈ cJḧ ¥ u§ yhth /Ik chJḧ ¦ I,P̈r§j¤ hT§ ¦ kC¦ Ik I,P̈r§j¤ ihm¦ ë ,hC¦ J§ v¦ u§ ohC¦ r©
,Uf§kn© rs¤v¤ G¥dIb rhc£ ¦ gn© IBF-k © g© sng̈ © u§ fth /t¥mN̈¦h t«ku§ kpb̈ © u§ kJ© f¦ § bu§ Imr§t©
v¤zc¦§ b IBF-k
© g© sng̈ © u§ tfth /vn̈j̈§kn¦ c§ t«ku§ o¦hP© t© c§ t«ku§ r¥cẌ¦h ohs¦ j̈£t ohnḧ ¦ cU§
cfth /,IE©ke© § kj£ C© ,Uf§kn© ehz¡ ¦ jv¤ u§ vü§kJ© c§ tc̈U ,Uf§kn© sIv uh¨kg̈ Ub,b̈-t«k § u§
,UrC§ j© ,§ v-i¦ nU ¦ dfth /,hr¦C§ shd§¦ b o©du§ Ur¥cẌ¦hu§ uhb̈p̈§Kn¦ Upy§ Ẍ¦h ;y¤ X¤ v© ,Ig«rzU§
tIcḧ vb̈hs¦ n§ h¥Bn© J§ n¦ cU § vü§kJ© C§ sfth /hID-yg© n§ C¦ omg̈ © u§ v¨kg̈u§ vn̈r§n¦ vG£ ¤ gh© uh¨kt¥
kg© u§ rIzc¦ § h ov¨ ¤ k JUfrU§ k¨kJ̈u§ vZ̈C¦ uh,̈«ct £ ,Ic£tu© uh,̈«ct £ UGg̈-t«k rJ£ ¤ t vG̈g̈u§
k¦hj© C§ c¤dB¤v© Q¤kn-k ¤ g© Icc̈§kU Ij«F r¥gḧu§ vfth /,¥g-sg© u§ uh,̈«cJ§ j§ n© cX¥ j§ © h ohrm̈ ¦ c§ n¦
s«n£gh© t«ku§ s«tn-s § g© oUmg̈u§ kIsD̈-k¦hj© C§ vn̈j̈§kN© ¦ k vrD̈ ¤ ,¦§ h c¤dB¤v© Q¤knU ¤ kIsD̈
Ukpb̈§ u§ ;IyJ¦ § h Ikhj¥ u§ UvUrC§ J¦ § h IdC̈-,p© h¥kf«§ tu§ ufth /,IcJ̈£jn© uh¨kg̈ UcJ§ j© § h-hF¦
Ur¥Cs§©h cz̈F̈ sj̈t¤ ij̈§kJ-k ª g© u§ gr¨n§ ¥ k oc̈c̈§k ohf¨ ¦ kN§ v© ovh¥ ¤ bJU§ zfth /ohC¦ r© oh¦k¨kj£
,hr¦C-k § g© Icc̈§kU kIsD̈ JUfr§C¦ Imr§t© c«Jḧu§ jfth /s¥gIN©k .e¥ sIg-hF¦ j¨km§ ,¦ t«ku§
vb̈«Jtrf̈ ¦ v¤hv§ ,-t«k
¦ u§ c¤dB¤c© tc̈U cUJḧ s¥gIN©k yfth /Imr§t§ © k cJ̈u§ vG̈g̈u§ Js«¤e
 vG̈g̈u§ JsIe-,h ¤ r¦C-k
§ g© ogz̈ © u§ cJ̈u§ vẗf¦ § bu§ ohT¦ F¦ oh¦Hm¦ Ic Utc̈U kth /vb̈Ir£jtf̈ © u§
JS̈e§ N¦ v© Uk§Kj¦ u§ Us«n£gh© UBN¤ n¦ ohg«¦ rzU§ tkth /Js«¤e ,hr¦C§ h¥cz«§ g-kg© i¥cḧu§ cJ̈u§
;h¦bj£ h© ,hr¦c§ h¥ghJ¦ r§nU © ckth /on« ¥ Jn§ .UEX¦ v© Ub,b̈ § u§ shn¦ T̈v© Urhx¦ v¥ u§ zIgN̈v©
UkJ§ f¦ § bu§ ohC¦ r¨ ©k Ubhcḧ ¦ og̈ h¥khF¦ G§ nU © dkth /UGg̈u§ Uez£ ¦ jh© uhv̈«k¡t h¥gs«§ h og© u§ ,IE©kj£ C©
Uu§kb¦ u§ yg̈n§ r¤zg¥ Urzg̈¥ § h o¨kJF̈ § v¦ cU § skth /ohnḧvZ̈ ¦ c¦ cU § hc¦ J§ C¦ vc̈v̈¤kcU § cr¤j¤ C§
rrc̈§¥ kU ovC̈ ¤ ;Irm¦§ k UkJF̈¦ § h oh¦khF¦ G§ N© v-i© nU ¦ vkth /,IE©ke© § kj£ C© ohC¦ r© ovh¥ ¤ k£g
kS©¥D,¦ § hu§ onIr¥ ,¦ § hu§ Q¤kN¤ v© Ib«mr§f¦ vG̈g̈u§ ukth /s¥gIN©k sIg-hF¦ :.e¥ ,¥g-sgi¥ © Ck§ ©ku§
vm̈r¡ ¨jb¤ hF¦ og© © z v¨kF̈-sg© jh¦ © km§ v¦ u§ ,It¨kp¦ § b r¥Cs§©h oh¦kt¥ kt¥ kg© u§ kt-kF̈-k ¥ g©
t«k VIk¡© t-kF̈-kg© u§ ohJb̈ ¦ ,S©n§ j-k ¤ g© u§ ihcḧ ¦ t«k uh,̈«ct ¥ t-kg© u§ zkth /v,̈G̈¡gb¤
£ hv«k¡
rJ£¤ t VIk¡
© t¤ku§ s¥Cf§ © h IBF-k
© g© ohZ¦gªn̈ V«k¡ © t¤ku§ jkth /kS̈©D,¦ § h k«F-kg© hF¦ :ihcḧ ¦
vG̈g̈u§ ykth /,Isn£ ªjcUv© r¨ë§h ic¤ t¤ cU § ;x¤ ¤ fcU§ cv̈z̈C§ s¥Cf§ © h uh,̈«ct£ Uvgªs̈§h-t«k
ohC¦ rC̈ © o¨khJ¦ n§ v¦ u§ sIcf̈ vC¤ r©§h (rhF© ¦ h) rhfv rJ£ ¤ t rf̈¥b VIk¡ © t-og¦ ohZ¦gªn̈ hr¥m§ c§ n§¦ k
Q¤kn¤ uh¨kg̈ r¥gT̈G¦ § hu§ c¤dB¤v© Q¤kn¤ INg¦ j©Db©,¦ § h .e¥ ,¥gcU § nth /rhj¦ n§ C¦ e¥Kj§ © h vn̈s̈£tu©
tc̈U tnth /rc̈g̈u§ ;y© J̈u§ ,Imr£ ¨tc© tc̈U ,ICr© ,IH¦bt¢ c̈U ohJ¦ r¨p̈cU § c¤fr¤C§ iIpM̈v©
/iINg© h¥bC§ ,hJt ¦ r¥u§ cẗInU oIs¡tIsḦn¦ Uy§kN̈¦h v¤Kt¥ u§ UkJF̈¦ ¥ h ,ICr©u§ hc¦ M§ v© .r¤t¤ C§
kJ© n̈U dnth /vÿh¥kp¦§ k v¤hv§ ,¦ t«k o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ u§ ,Imr£ ¨tC© Isḧ j©kJ¦ § hu§ cnth
snth /uhs̈g̈m§ n¦ C§ ohJ¦ fªu§ ohcª ¦ kuo¦
§ hr¨m§ n¦ ,Isn£ ªj k«fcU § ;x¤ ¤ Fv© u§ cv̈Z̈v© h¥Bn© f§ n¦ C§
/ohC¦ r© ohr£ ¦jv§© kU shn¦ J§ v§ © k v¨k«sd§ tn̈j¥ C§ tm̈ḧu§ iIpM̈nU ¦ jr¨z§ N¦ n¦ Uvªkv£ c§ © h ,IgnªJU §
/Ik r¥zIg iht¥ u§ IMe-s ¦ g© tc̈U Js«¤e-hc¦ m-r § v§ © k ohN© ¦ h ih¥C Ibs§ P© t© h¥kv¢ ẗ gY¦ © hu§ vnth
vrm̈
¨ ,¥g v,̈§hv̈u§ WN¤ g© h¥bC-k § g© sn«¥ gv̈ kIsD̈v© r¬© v© ktf̈h ¥ n¦ s«n£gh© thv¦ v© ,¥gc̈U tch
tm̈n¦ § Bv-kF̈
© WN§ g© y¥kN̈¦h thv¦ v© ,¥gc̈U thv¦ v© ,¥gv̈ sg© hID ,Ihv§ n¦ v,̈§hv¦ § b-t«k rJ£ ¤t
v¤Kt¥ u§ o¨kIg h¥Hj§ © k v¤Kt¥ Umheḧ ¦ rp̈g̈-,n© s§ t© h¥bJ§ ¥ Hn¦ ohC¦ r©u§ cch /rp¤ X¥ C© cU,F̈
/o¨kIg iItr§s§¦ k ,Ipr£ ¨j©k
/s¤gü o¨kIg§k ohcf̈IF ¦ F© ohC¦ r©v̈ heh ¥ S¦ m§ nU
© gh © e¦ r¨v̈ rv«© zF§ Urv¦ z©§ hoh¦kF¦ G§ N© v© u§ dch
vC¤ r§,¦ u§ ohC¦ r© Uyy«§ Jh§ .e¥ ,¥g-sgr © p¤ X¥ v© o«,j£ u© ohrc̈ ¦ S§ v© o«,x§ kt¥Hb¦ s̈ vT̈t© u§ sch
,p© G¦ § k vB̈v¥ sj̈t¤ :ohs¦ n«§ g ohr¦j£ ¥ t o¦hb©J§ v¥Bv¦ u§ kt¥Hb¦ s̈ h¦bt £ h,h¦ t¦ r¨u§ vch /,g© S̈v©
kg© N© n¦ rJ£ ¤ t ohS¦ C© v© JUc§k Jht¨ ¦ k rnt«¤ Hu© uch /r«th§ v© ,p© G¦ § k vB̈v¥ sj̈t¤ u§ r«th§ v©
rJ£
¤ t ohS¦ C© v© JUc§k Jht¦ v̈-,t¤ gn© J§ tü ¤ zch /,It¨kP§ v© .e¥ h,© n̈-sg© :r«th§ v© hnh ¥ n§
¥k
hF¦ :o¨kIgv̈ hj¥ C§ gc© Ẍ¦Hu© o¦hn© Ẍv-k © t¤ Ikt«nGU § Ibhn§ ¦ h orḦ©¤ u r«th§ v© hnh
¥ n§ ¥ k kg© N© n¦
h¦bt£ u© jch /v¤Kt-kf̈ ¥ vb̈h¤kf§ TJ
¦ s«¤e-og-s© © h .P© ¥ b ,IKf© fU § hm¦ jü
¥ ohs£ ¦ gIn s¥gIn§k
/v¤Kt¥ ,hr£ ¦jt© vn̈ h¦b«st £ vr¨n«§ tü ihc¦ ẗ t«ku§ hT¦ g§ n© J̈
 UrrC̈§ ,¦ § h hch /.e¥ ,¥g-sg© ohrc̈ ¦ S§ v© ohn¦ ,£ ªju© ohn¦ ,ªx-h § F¦ :kt¥Hb¦ S̈ Q¥k rnt« ¤ Hu© ych
/Ubhcḧ
¦ oh¦kF¦ G§ N© v© u§ ohg¦ J̈r-kF̈ § Ubhcḧ ¦ t«ku§ ohg¦ J̈r§ UghJ¦ r§v¦ u§ ohC¦ r© UprM̈¦ § hu§ UbC©§ k,¦§ hu§
chch /ohg¦ J§ ,¦ u§ o¦h,t © n̈ ;¤kt¤ ohnḧo ¦ n« ¥ J .UEJ¦ ,,¨ ¥ ku§ shn¦ T̈v© rxUv © ,¥gnU ¥ thch
Q¥k vT̈t© u§ dhch /vẌn£ ¦ ju© ohJ«k ¦ J§ ,Itn¥ J«kJ§ ;¤ktoh ¤ nḧ§ ¦ k :gh © D©¦ hu§ v¤Fj© n§ v© hr¥J§ t©
/ihnḦ
¦ v© .e§ ¥ k W§kr«¨dk§ s«n£g,© u§ jUb © ,̈u§ .E© ¥k
vhnjb q trzg
vüv§h rhg¦ v¥ :vḧn§ r¦§h hP¦ n¦ vüv§h-rc© S§ ,Ikf¦§ k xr©P̈ Q¤kn¤ JrIf§ ¤ k ,j© t© ,©bJ§ cU ¦ tt g
ct g /r«nt¥k cT̈f§ n¦ C-o© § du§ I,Uf§kn-kf̈ © C§ kIe-rc£ ¤ gH©u© xr©P̈-Q¤kn¤ Jr«¤F jUr-, © t¤
o¦hn̈Ẍv© hv«k¡
¥ t vüv§h h¦k i,b̈ © .r¤ẗv̈ ,If§kn§ n© k«Fxr©P̈ Q¤kn¤ Jr«¤F rn© ẗ v«F
o¤fc̈-hn¦ dt g /vs̈UvhC¦ rJ£ ¤ t o¦©kJ̈UrhC¦ ,¦hc© Ik-,Ibc¦§ k h©kg̈ se© p̈-tUvu§
hv«k¡
¥ t vüv§h ,h¥C-,t¤ ic¦ ¤ hu§ vs̈UvhC¦ rJ£ ¤ t o¦©kJ̈Urh¦k kg© © hu§ INg¦ uhv̈«k¡t hv§ ¦ h INg-kF̈
© n¦
rJ£
¤ t ,In«eN§ v-kF̈ © n¦ rẗJ¦ © u§ st g /o¦¨kJ̈UrhC¦ rJ£
§ Bv-kf̈ ¤ t ohv«k¡ ¦ tv̈ tUvkt¥ r¨G¦ §h
vn̈v¥ c§ cU
¦ JUfr§cU ¦ cv̈z̈cU § ;x¤ ¤ fC§ In«en§ hJ§ ¥ bt© UvUt¬© § bh§ oJ̈-rd̈ tUv
vs̈Uvh¦k ,Icẗv̈ hJt ¥ r¨ UnUeḦ©u vt g /o¦¨kJ̈UrhC¦ rJ£ ¤ t ohv«k¡ ¦ tv̈ ,h¥ck§ vc̈s̈§Bv-o © g¦
,h¥C-,t¤ ,Ibc¦§ k ,Ik£g©k IjUr-,t¤ ohv«k¡ ¦ tv̈ rhg¦ v¥ k«fk§ o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© u§ inḧ§ ¦ bcU¦
cv̈Z̈C© ;x¤ ¤ f-h¥kf§ C¦ ovh ¤ sh ¥ c¦ UeZ§ j¦ ovh § u§ ut g /o¦¨kJ̈UrhC¦ rJ£
¤ ,«¥ chc¦ x-kf̈ ¤ t vüv§h
/cS©¥b,§ v-kF̈-k
¦ g© sc§© k,IbS̈d§ N¦ cU © vn̈v¥ C§ cU © JUfrC̈ §
o¦©kJ̈Urhn¦ rM¤ © bs§ fUc§
© b thmIv ¦ rJ£ ¤ t vüv§h-,h¥c h¥kF-, § t¤ thmIv ¦ JrIF ¤ Q¤kN¤ v© u§ zt g
rC̈z§ D¦ v© ,s̈r§,§ n¦ s©h-kg© xr©P̈ Q¤kn¤ JrIF ¤ oth ¦ u jt g /uhv̈«k¡t ,h¥cC§ o¥bT¦
¥ mIH© § Hu©
ohJ«k¦ J§ cv̈z̈ h¥ky§ r©§dt £ :or¨P̈x§ n¦ v¤Kt¥ u§ yt g /vs̈Uvh¦k thGB̈ ¦ v© rM© C© J§ J§ ¥ k or¥P§ x¦ § Hu©
/ohr¦G¤ § gu§ vg̈J§ T¦ ohp¨ ¦ kj£ n© ;¤kẗ ;x¤ ¤ f-h¥ky§ r©§dt £
oh¦kF¥ vr¨G̈£gu© ,Itn¥ gC© r§t© oh¦bJ§ n¦ ;x¤ ¤ f hrIp¥ F§ ohJ«k ¦ J§ cv̈z̈ hrIp ¥ F§ ht g
/;¤kẗ ohr¦j£ ¥t
rM© C© J§ J¥ v¨k¡gv¤ k«Fv© ,Itn¥ gC© r§t© u§ ohp¨ ¦ kt £ ,J¤ n£ ¥ j ;x¤ ¤ F©ku§ cv̈Z̈©k oh¦kF¥ -kF̈ tht g
/o¦¨kJ̈Urh¦k kcC̈ ¤ nv¨¦ kIDv© ,Ikg̈v¥ og¦
rumbsfucb v¨kd§ v¤ rJ£ ¤ t v¨kIDv© hc¦ X§ n¦ oh¦k«gv̈ vb̈hs¦ N§ v© h¥bC§ v¤Kt¥ u§ tc g
cc g /Irhg§¦ k Jht¦ vs̈Uvhu¦ o¦©kJ̈Urh¦k UcUJḦ©u kcc̈§ ¤ k kcC̈-Q¤
¤ kn¤ (rM¤ © bs§ fUc§
© b)
oUjrh© § ud§ C¦ rP̈x§ n¦ iJ̈§kC¦ hf© S¢r§n̈ vḧ¨kg¥ r§ vḧr¨G§ vḧn§ j§ ¤ b gUJ¥
© h kcC̈ ¤ rªz-o § g¦ UtC̈-rJ£ ¤t
/o¦hb̈JU§ ohg¦ c§ J¦ vẗn¥ o¦hP§ © gr§p© h¥bC§ dc g /kt¥ r¨G¦
© ktJ« § h og© hJ§ ¥ bt© rP© x§ n¦ :vb̈£gC©
,Itn¥ gc© J§ jr©ẗ h¥bC§ vc g /o¦hb̈JU § ohg¦ c§ J¦ ,Itn¥ J«kJ§ vḧy§ p© J§ h¥bC§ sc g
,Itn¥ v¤b«nJ§ o¦hP§ © ktc© ẗIh gUJ¥ © h h¥bc¦§ k cẗIn ,j© p-h¥ © bC§ uc g /ohg¦ c§ J¦ u§ vẌn£ ¦j
 tUT©z h¥bC§ jc g /vg̈C̈r§t© u§ ohX¦ n£ ¦ j o¦h,t © n̈ ;¤kto¨ ¤ kh¥g h¥bC§ zc g /rG̈g̈ oh¥bJU §
h¥bC§ hc g /ohX¦ J¦ u§ ,Itn¥ gc© J§ hF̈©z h¥bC§ yc g /vẌn£ ¦ ju© ohgC̈
¦ r§t© u§ ,Itn¥ gJ© T§
/vJ̈«kJU § ohr¦G¤ § g ,Itn¥ JJ¥ hc̈¥c h¥bC§ thc g /o¦hb̈JU § ohgC̈ ¦ r§t© ,Itn¥ JJ¥ h¦bc̈
,Itn¥ JJo ¥ ëh¦b«st £ h¥bC§ dhc g /o¦hb̈JU § ohr¦G¤ § g o¦h,t © n̈ ;¤ktsD̈¤ z§ g© h¥bC§ chc g
gC© r§t© ihsg̈ ¦ h¥bC§ uyc g /vẌJ¦ u§ ohX¦ n£ ¦ j o¦hP§ © kt© hüd§ c¦ h¥bC§ shc g /vẌJ¦ u§ ohX¦ J¦
zhc g /vb̈«nJU § ohg¦ J§ T¦ vḦe¦ z§ jh¦ ¦ k ry¥ ẗ-h¥bC§ zyc g /vg̈C̈r§t© u§ ohX¦ n£ ¦ j ,Itn¥
/rG̈g̈ oh¥bJU § vẗn¥ vrIh ¨ h¥bC§ jhc g /vJ̈«kJU § ohr¦G¤ § g ,Itn¥ J«kJ§ hm̈¥c h¥bC§
/vẌn£ ¦ ju© ohg¦ J§ T¦ rC̈d¦ h¥bC§ fc g /vJ̈«kJU § ohr¦G¤ § g o¦h,t © n̈ oJªj̈ h¥bC§ yhc g
ohX¦ n£ ¦ j vp̈«yb§ hJ§ ¥ bt© cfc g /vJ̈«kJU § ohr¦G¤ § g vẗn¥ oj¨ ¤ k-,h¥c h¥bC§ tfc g
ohgC̈ ¦ r§t© ,¤un̈z§ g© h¥bC§ sfc g /vb̈«nJU § ohr¦G¤ § g vẗn¥ ,I,b̈£g hJ§ ¥ bt© dfc g /vẌJ¦ u§
/vJ̈«kJU § ohgC̈ ¦ r§t© u§ ,Itn¥ gc© J§ ,Irt¥ cU § vrh¨ p¦ F§ ohrg̈ ¦ ,©hr§e¦ h¥bC§ vfc g /o¦hb̈JU §
vẗn¥ xn̈f§ n¦ hJ§ ¥ bt© zfc g /sj̈t¤ u§ ohr¦G¤ § g ,Itn¥ JJ¥ gcd̈ü © vn̈r¨v̈ h¥bC§ ufc g
yfc g /vJ̈«kJU § ohr¦G¤ § g o¦h,t © n̈ hg̈v̈u§ kt-,h¥ ¥ c hJ§ ¥ bt© jfc g /o¦hb̈JU § ohr¦G¤ §g
h¥bC§ tkc g /vẌJ¦ u§ ohX¦ n£ ¦ j vẗn¥ JhC¦ d§ n© h¥bC§ kc g /o¦hb̈JU § ohX¦ n£ ¦ j Ic§b h¥bC§
,Itn¥ J«kJ§ or¦j̈ h¥bC§ ckc g /vg̈C̈r§t© u§ ohX¦ n£ ¦ j o¦h,t © n̈ ;¤ktr ¤ j¥ t© o¨kh¥g
h¥bC§ skc g /vẌn£ ¦ ju© ohr¦G¤§ g ,Itn¥ gc© J§ IbItu§ shs¦ j̈ s«k-h¥bC§ dkc g /ohr¦G¤ § gu§
JJ¥ u§ ohp¨ ¦ kt
£ ,J«k ¤ Jv§ ẗb̈x§ h¥bC§ vkc g /vẌn£ ¦ ju© ohgC̈ ¦ r§t© ,Itn¥ J«kJ§ Ijr§¥h
ohg¦ c§ J¦ ,Itn¥ gJ© T§ gUJ¥ © h ,h¥ck§ vḧg§ s§©h h¥bC§ :oh¦bv£«Fv© ukc g /ohJ«k ¦ JU § ,Itn¥
¤ J§ p© h¥bC§ jkc g /o¦hb̈JU
;¤ktrUj § ohX¦ n£ ¦ j ;¤kt¤ rN¥ t¦ h¥bC§ zkc g /vJ̈«kJU §
:o¦Hu§¦kv© nc g /rG̈g̈ vg̈c§ J¦ u§ ;¤kt¤ or¦j̈ h¥bC§ ykc g /vg̈c§ J¦ u§ ohgC̈ ¦ r§t© o¦h,t © n̈
;ẍẗ h¥bCoh§ r¦r«§Jn§ v© tnc g /vg̈C̈r§t© u§ ohg¦ c§ J¦ vḧu§sIv © h¥bc¦§ k kth ¥ n¦ s§ e© u§ gUJ¥
© h-h¥bC§
/vb̈«nJU§ ohr¦G¤ § g vẗn¥
h¥bC§ tÿhy£ ¦ j h¥bC§ cUEg-h¥© bC§ i«nk§ y-h¥ © bC§ ry¥ ẗ-h¥bC§ oUKJ-h¥ © bC§ ohr£ ¦g«Xv© h¥bC§ cnc g
/vg̈J§ ,¦ u§ ohJ«k ¦ J§ vẗn¥ k«Fvhc̈« © J
h¥bC§ tp̈UG£j-h¥bc§ tj̈hm-h¥ ¦ bC§ :oh¦bh,§ ¦ Bv© dnc g
h¥bC§ tv̈£ghx-h¥ ¦ bC§ x«re-h¥ ¥ bC§ snc g /,IgC̈y©
h¥bC§ vc̈d̈£j-h¥bc§ vb̈c̈§k-h¥bC§ vnc g /iIsp̈
h¥bC§ (hn§ © kJ)© hkna-h¥bC§ cd̈j̈-h¥bC§ unc g /cUEg©
h¥bC§ rj© © d-h¥bC§ kS¥d-h¥ ¦ bC§ znc g /ib̈j̈
h¥bC§ ts̈Ie§b-h¥bC§ ihm¦ r-h¥ § bC§ jnc g /vḧẗr§
h¥bC§ j© x¥ p̈-h¥bc§ tZ̈g-h¥ ª bC§ ync g /oZ̈©d
 h¥bC§ oh¦bUgn-h¥ § bc§ vb̈x§ t-h¥ © bC§ bc g /hẍ¥c
h¥bC§ tp̈Ue£j-h¥bC§ eUCe§ c-h¥ © bC§ tbc g /(ohxUp§ ¦ b) ohxhpb
h¥bC§ ts̈hj¦ n-h¥ § bC§ ,Ukm§ c-h¥ © bC§ cbc g /rUjr§j©
h¥bC§ tr¨xh § x-h¥
¦ bC§ xIer§c-h¥ © bC§ dbc g /tJ̈r§j©
h¥bC§ vbc g /tp̈hy£ ¦ j h¥bC§ jh © m§¦ b h¥bC§ sbc g /jn© ,̈
h¥bC§ ,r¤p«¤ Xv-h¥ © bC§ hy« © x-h¥bC§ :v«n«kJ§ hs¥c§ g©
h¥bC§ iIer§s-h¥ © bc§ v¨kg© § h-h¥bC§ ubc g /ts̈Urp§
h¥bC§ khY¦ j-h¥ © bc§ vḧy§ p© J§ h¥bC§ zbc g /kS¥d¦
,Itn¥ J«kJ§ :v«n«kJ§ hs¥c§ g© h¥bcUoh¦ § bh,§ ¦ Bv-kF̈
© jbc g /hn¦ ẗ h¥bC§ oh¦hc̈M§ v© ,r¤ ¤f«P
/o¦hb̈JU
§ ohg¦ J§ T¦
shD¦ v§© k Ukfḧ § t«ku§ rN¥ t¦ iS̈t© cUrF§ tJ̈r§j© kT¥ j©kn¤ kT¥ n¦ oh¦k«gv̈ v¤Kt¥ u§ ybc g
h¥bC§ vḦcIy-h¥
¦ § bC§ xc g /ov¥ kt¥ r¨G¦
bc§ vḧ¨ks-h¥ § Hn¦ otog̈ ¦ r©§zu§ o,̈Ic£t-,h¥C
/o¦hb̈JU§ ohX¦ n£ ¦ j ,Itn¥ JJt ¥ s̈Ie§b
h©Kz¦ r§C© ,IbC§ n¦ je¨ © k rJ£ ¤ t h©Kz¦ r§c© h¥bC§ :.IEv© h¥bC§ vḦc¢ © j h¥bCoh¦
§ bv£«Fv© h¥bC§ nU ¦ txc g
t«kuoh § G¦ j© § h,§ N¦ v© oc̈,̈f§ UJe§ C¦ v¤Kt¥ cxc g /on̈J-k § g© tr¥Ë¦Hu© vẌt¦ hsg̈§ ¦ kD¦ v©
Ukft«§ h-t«k rJ£ ¤ t ov¨ ¤ k t,̈J̈r§T¦ v© rnt« ¤ Hu© dxc g /vB̈vªF§ v-i © n¦ Uk£t«dh§ u© Utm̈n¦ §b
gC© r§ts© j̈t¤ F§ kv̈Ëv-kF̈ © sxc g /ohN¦ ,§ ªkU ohrUt§ ¦ k iv«¥ F s«n£g sgoh © J¦ s̈E¢v© Js«¤En¦
ovh ¤ ,«¥ vn§ t© u§ ovh ¤ s¥c§ g© sc§© Kn¦ vxc g /ohX¦ J¦ ,Itn-J«k ¥ J§ o¦hP§ © kt© tICr¦
,Irr«§JnU § ohr¦r«§Jn§ ov¨ ¤ ku§ vg̈c§ J¦ u§ ohJ«k ¦ J§ ,Itn¥ J«kJ§ ohp¨ ¦ kt£ ,g© c§ Jv¤ ¦ Kt¥
ohgC̈¦ r§t© o¦h,t © n̈ ovh ¤ s¥r§P¦ vẌJ¦ u§ ohJ«k ¦ J§ ,Itn¥ gc© J§ ovh ¥ uxc g /o¦h,̈tn̈
¤ xUx
ohp¨ ¦ kt £ ,J¤ Joh ¥ r«¦nj£ vẌn£ ¦ ju© ohJ«k ¦ J§ ,Itn¥ gC© r§to © vh¥ ¤ Kn© D§ zxc g /vẌn£ ¦ ju©
/ohr¦G¤ § gu§ ,Itn¥ gc© J§
,h¥ck§ UcS© § b,§ vo¦
¦ ¨kJ̈UrhC¦ rJ£ ¤ t vüv§h ,h¥ck§ oẗIcC§ ,Icẗv̈ hJt ¥ r¨nU ¥ jxc g
cv̈z̈ vf̈t¨kN§ v© rmIt§ © k Ub,b̈ § oj̈«fF§ yxc g /IbIfn-k § g© Ishn£ ¦ gv§
© k ohv«k¡ ¦ tv̈
/vẗn¥ oh¦bv£«F ,«b,f̈ § u§ ohp¨ ¦ kt£ ,J¤ n£ ¥ j oh¦bn̈ ;x¤ ¤ fu§ ;¤ktü ¤ ,ut«Cr-J ¦ J¥ oh¦bInF§ r§S©
ohr£ ¦gIXv© u§ ohr¦r«§Jn§ v© u§ og̈v̈-inU ¦ o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© UcJ¥ § Hu© gc g
h¥bcU§ hgh ¦ c¦ X§ v© Js«¤jv© g©DH¦ u© td g /ovh ¤ rg̈
¥ C§ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ ovh ¤ rg̈
¥ Coh¦
§ bh,§ ¦ Bv© u§
/o¦¨kJ̈Ur§h-kt¤ sj̈t¤ Jht¦ F§ og̈v̈ Upx§ ẗ¥Hu© ohrg̈ ¦ C¤ kt¥ r¨G¦ §h
Ubc¦§ Hu© uhj̈t¤ u§ kth ¥ T§ ¦ kt© J-i§ C¤ kcC̈ ¤ rªzU§ oh¦bv£«Fv© uhj̈t¤ u§ es̈m̈Ih-iC¤ gUJ¥ © h oëḦ©u cd g
vJ«¤ n ,rI, © C§ cU,F̈F© ,Ik«g uh¨kg̈ ,Ik£gv§ © kkt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t jC© z§ n-, ¦ t¤
hN¥ g© n¥ ovh¥ ¤ k£g vn̈ht¥ C§ hF¦ uh,̈«bIfn-k § g© j¥ ¦ u dd g /ohv«k¡
© Cz§ N¦ v© UbhfḦ© ¦ tv̈-Jht¦
 © t¤ UG£gH©u© sd g /crg̈¨
dj-, ¤ ku§ re«¤ C©k ,Ik«g vüvh©k ,Ik«g uh¨kg̈ (Uk£gH©u©) kghu ,Imr£ ¨tv̈
vd g /InIhC§ oIh-rc© S§ yP© J§ n¦ F§ rP̈x§ n¦ C§ oIhC§ oIh ,©k«gu§ cU,F̈F© ,IFXªv©
cS© ¥b,§ n¦ k«fk§ U ohJ¦ S̈eªn§ v© vüv§h hs£ ¥gIn-kf̈§kU ohJ¦ s̈¢j¤ku§ shn¦ T̈ ,©k«g i¥f-hr£ ¥jt© u§
kfh
© v¥ u§ vüvh©k ,Ik«g ,Ik£gv§ © k UKj¥ v¥ hgh ¦ c¦ X§ v© Js«¤j©k sj̈t¤ oIHn¦ ud g /vüvh©k vc̈s̈§b
in¤ Jü
¤ vT¤ J§ nU ¦ kf̈£tnU © ohJ¦ r¨j̈¤ku§ ohc¦ m«§ j©k;x¤ ¤ f-UbT¦ § Hu© zd g /sẌªht«k vüv§h
JrIF
¤ iIhJ§ r¦F§ tIpḧ oḧ-kt¤ iIbc̈§Kv-i © n¦ ohz¦ r£ ¨t h¥m£g thc¦ v̈§k ohr«¦M©ku§ oh¦b«sM© ¦k
/ovh¥¤ k£g xr©P̈-Q¤kn¤
UKj¥ vh¦
¥ bX¥ v© Js«¤jC© o¦©kJ̈Urh¦k ohv«k¡ ¦ tv̈ ,h¥C-kt¤ oẗIc§k ,h¦bX¥ v© vb̈ẌcU © jd g
o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© ovh ¤ j£¥ t rẗJU § es̈m̈Ih-iC¤ gUJ¥ © hu§ kth ¥ T§¦ kt© J-i
§ C¤ kcC̈ ¤ rªz§
v¨kg§ nü
© vb̈J̈ ohr¦G¤ § g iC¤ n¦ o¦Hu§¦kv-, © t¤ Ushn£ ¦ gH©u© o¦©kJ̈Ur§h hc¦ X§ v© n¥ ohtC̈ ¦ v-kf̈
© u§
/vüv§h-,h¥C ,¤ft¤kn-k § g© j¥ © Mb©k§
vG«¥ g-kg© j¥ © Mb©k§ sj̈t¤ F§ vs̈Uv§h-h¥bC§ uhb̈c̈U kth ¥ n¦ s§ e© uhj̈t¤ u§ uhb̈C̈ gUJ¥© h s«n£gH©u© yd g
UsX¦ § hu§ hd g /o¦Hu§¦kv© ovh ¤ j£¥ tu© ovh¥ ¤ bC§ ss̈b̈j¥ h¥bC§ :ohv«k¡ ¦ tv̈ ,h¥cC§ vf̈t¨kN§ v©
;ẍẗ-h¥bC§ o¦Hu§¦kv© u§ ,Irm«§ mj£ C© ohJC̈ª ¦ kn§ oh¦bv£«Fv© Ushn£ ¦ gH©u© vüv§h kfh © v-,
¥ t¤ oh¦b«Cv©
k¥Kv© C§ Ub£gH©u© thd g /kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ shu¦S̈ hs§¥h-kg© vüv§h-,t¤ k¥Kv§ © ko¦hT§© km¦ n§ C©
vg̈Ur,§ Ughr¦v¥ og̈v̈-kf̈u§ kt¥ r¨G¦ § h-kg© ISx§ j© o¨kIg§k-hFcIy ¦ hF¦ vüvh©k ,«sIvcU §
/vüv§h-,h¥C sxUv © kg© vüvh©k k¥Kv© c§ v¨kIsd§
,¦hC© v-,
© t¤ Utr¨ rJ£ ¤ t oh¦be¥ Z§ v© ,Icẗv̈ hJt ¥ r¨u§ o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© n¥ ohC¦ r©u§ chd g
vj̈n§ G¦ c§ vg̈Ur,§ C¦ ohC¦ r©u§ kIsD̈ kIeC§ ohf«¦ C ovh¥ ¤ bh¥gC§ ,¦hC© v© v¤zIsxḧ § C§ iIJtr¦v̈
hF¦ :og̈v̈ hf¦ C§ kIe§k vj̈n§ ¬¦ v© ,gUr © T§ kIe ohrh¦ F¦ n© og̈v̈ iht¥ u§ dhd g /kIe ohr¦v̈§k
/eIjr¨n§ ¥ k-sg© gn© J¦ § b kIEv© u§ v¨kIsd§ vg̈UrT§ ohgh ¦ r¦n§ og̈v̈
hv«k¡
¥ t vüvh©k kf̈hv¥ oh¦bIC v¨kIDv© h¥bc-h § F¦ :inḧ§ ¦ bcU¦ vs̈Uv§h hrm̈ ¥ Ugn§ J¦§ Hu© ts g
hFo¤
¦ fN̈g¦ v¤bc¦ § b ov¨ ¤ k Urnt«§ Hu© ,Icẗv̈ hJt ¥ r-k ¨ t¤ u§ kcC̈ § t¤ UJD¦§ Hu© cs g /kt¥ r¨G¦
¤ rªz-k §h
rUXt© Q¤kn¤ i«Sj© rx© t¥ hnh ¥ n¦ ohj¦ c«§ z Ubj© § bt
£ (Iku)§ tku o¤fhv«kt¥ ¥ k JIrs¦§ b o¤ff̈
,Icẗv̈ hJt ¥ r¨ rẗJU § gUJ¥© hu§ kcC̈ ¤ rªz§ ov¨ ¤ k rnt« ¤ Hu© ds g /v«P Ub,̈«t v¤k£gN© v©
hv«k¡
¥ t vüvh©k v¤bc¦ § b sj©© h Ubj©§ bt
£ hF¦ :Ubhv«kt¥ ¥ k ,¦hC© ,Ibc¦§ k Ub¨kü o¤f¨k-t«kkt¥ r¨G¦ § hk§
hs§¥h ohP¦ r©n. § r¤ẗv̈-og© hv§ ¦ hu© ss g /xr¨P̈-Q¤kn¤ JrIF ¤ Q¤kN¤ v© UbÜm¦ rJ£ ¤ tF© kt¥ r¨G¦ §h
ohm£ ¦ gIh ovh¥ ¤ k£g ohr¦f«§ xu§ vs g /,Ibc¦§ k o,̈It (oh¦kv£ c© nU) § ohvkcnu vs̈Uv§h-og©
us g /xr¨P̈-Q¤kn¤ J¤uḧr§S̈ ,Uf§kn-s © g© u§ xr©P̈ Q¤kn¤ JrIF ¤ hn§ ¥ h-kF̈o,̈m̈£g rp¥ v̈§k
/o¦¨kJ̈Urhu¦ vs̈Uv§h h¥cJ«§ h-kg© vb̈y§ G¦ Uc,F̈I,Uf§ § kn© ,©Kj¦ ,§ C¦ JIr¥uJ§ j£ © t ,Uf§kn© cU §
 u,̈Ib̈F§ rẗJU§ kt¥ c§ ÿ ,s̈r§,§ n¦ o¨kJ§ C¦ c,F̈ © tT̈G§ J© j§ T© r§t© hnh ¥ cU ¦ zs g
/,hn¦ r£ ¨t oD̈r§,ªnU § ,hn¦ r£ ¨t cU,F̈ iüT§ J¦ § Bv© c,̈fU § xr¨P̈ Q¤kn¤ tT§ G§ J© j§ T© r§t-k © g©
vs̈£j vr¨D§ t¦ Uc,© F§ tr¨p§ ẍ hJ© n§ J¦ u§ o¥gy-k¥ § gC§ oUjr§ js g
hJ© n§ J¦ u§ o¥gy-k¥ § gC§ oUjr§ i¦hs¡ ©t ys g /tn̈¥bF§ tF̈§kn© tT§ G§ J© j§ T© r§t§ © ko¤kJUr§ § h-kg©
(t¥hüF§ r§t) © hufrt t¥hẍr§p̈£t t¥h¨kP§ r§y© t¥hf̈,§ x© r§p£ © tu© t¥hb̈hSiIv
¦ ,üb̈ § F§ rẗJU § tr¨p§ ẍ
tC̈r© rP© © bx§ ẗ h¦kd§ v© hS¦ tḦN© tª rẗJU § hs g /t¥hn̈§kg¥ (t¥hv̈S) ¤ tuvs t¥hf̈§bJUJ © t¥h¨kcc̈ §
vb̈S§ ths g /,¤bg¤ fU § vr£ ¨vb©-rc£© g rẗJUi¦§ hr¨n§ J̈ hS¦ vḧr§e¦ C§ INv¦ c,Iv ¥ u§ trh¨ E© ¦ hu§
Jb̈¡t (Qs̈c§ g) © lhscgtF̈§kn© tT§ G§ J© j§ T© r§t-k © g© hvIk£ ¦ g Uj©kJ§ hS¦ tT̈r©§Dt¦ i¤dJ¤ r§P©
/,¤bg¤ fU § vr£ ¨vb©-rc£ ©g
o¤kJUrh¦
§ k I,£t tb̈h¤k£g Q,̈ü§k-in¦ Ue¦kx§ hS¦ t¥hs̈Uv§h hS¦ tF̈§kn§ © k t¥uv¡¤k gh © s§¦ h chs g
/Uyhj© ¦ h tḦX© tªu§ (Uk¦kf§ J© tḦrUJ © u)§ ukkfat hruau i¦hb©C̈ tT̈Jht § cU ¦ tT̈s§ r¨n̈ t,̈§hr§e¦
tḦrUJ
© u§ t¥bC§ ,§ T¦ Qs̈ t,̈§hr§e¦ iv¥ hS¦ tF̈§kn§ © k t¥uv¡¤k gh © s§¦ h ig© F§ dhs g
ig© F§ shs g /ez§¦ bv© T§ ohf§¦ kn© o«,P§ t© u§ iUbT§ § bh¦ t¨k Q¨kv£ u© Ikc-v § S̈§bniUk§ ¦ kf§ T© J¦ §h
t¥zj¡ n§
¤ k tb̈©k-Qhr£ ¦t t¨k tF̈§kn© ,©ur§g© u§ tb̈j© § kn§ t¨kfh § v¥ j©kn-h § S¦ k¥ce-kF̈ ¢
Q,̈v̈c̈£t hS¦ tḦ©br¨f§ S̈-rp© x§ C¦ rE© c§ © h hS¦ uys g /tF̈§kn§ © k tb̈g§ sIv
© u§ tb̈j© § kJvb̈
§ S-k § g©
ihf§¦ kn© ,e© z§§ bv© nU § ts̈r¨n̈ tḧr§e¦ Qs̈ t,̈§hr§e¦ hS¦ gS§©b,¦ u§ tḦ©br¨f§ S̈ rp© x§ C¦ jF© J§ v© ,U §
/,c© r§j̈v̈ Qs̈ t,̈§hr§evb̈ ¦ S-k § g© tn̈§kg̈ ,n̈Ih-in¦ V©Ud©C§ ihs¦ cg̈ § rUST© J§ t¤ u§ ib̈s¦ nU §
:iUk§kf§ T© J¦ § h vḦrUJ
© u§ t¥bC§ ,§ T¦ Qs̈ t,̈§hr§e¦ iv¥ hS¦ tF̈§kn§ © k vb̈j© § bt£ ihg¦ sIv § n§ zys g
/Q¨k h,h© t¦ t¨k tr£ ¨vb© rc£ © gC© e¨kj£ vb̈S§ k¥ce¨ ¢k
iIv,üb̈
§ F§ rẗJU § tr¨p§ ẍ hJ© n§ J¦ u§ o¥gy-k¥ § gC§ oUjr-k § g© tF̈§kn© j©kJ§ tn̈d̈,§ P¦ zhs g
/,¤gfU § o¨kJ§ vr£ ¨vb©-rc£ © g rẗJUi¦§ hr¨n§ J̈C§ ihc¦ ,ḧ § hS¦
o¥gy§ ohG¦ h¦BnU ¦ yhs g /hn̈s̈ë hr¦e¡ Jr©p̈ntb̈h¤ § k£g iUTj© § kJ§ hS¦ tb̈üT§ J¦ § b jhs g
sr©nU § vẗ¬© § b,§ n¦ ihf§¦ kn-k© g© tn̈§kg̈ ,n̈Ih-in¦ Qs̈ t,̈§hr§e¦ hS¦ UjF© J§ v© u§ UrE© cU ©
k«fC§ ihyh¦ ¦ KJ© u§ o¤kJUr§§ h-kg© Iu£v ihph ¦ E¦ T© ihf§¦ knU© fs g /VC-s © c£ ¤ g,§ n¦ rUST© J§ t¤ u§
t¨kŸc§© k o¥gY§ UnhG¦ ig© F§ tfs g /iIv§k cv§ ¥ h,§ n¦ Q¨kv£ u© Ikc§ vS̈nU ¦ vr£ ¨vb© rc£©g
Iu¡v ihrh¦ v¦ zU§ cfs g /oG̈T¦ ¦ g© t¥bC§ ,§ ,¦ t¨k Qs̈ t,̈§hr§e¦ u§ Q¥Kt¦ tḦr©cª
§ h tn̈g§ y© h¦Bn-s §D
/ihf§¦ kn© ,ez̈§
© bv§ © k t¨kc̈£j t¥DG¦ § h vn̈§k vb̈S-k § g© sC© g§ n§ ¤ k UkJ̈
oUjr-o § s̈e¢ hr¦e¡ tF̈§kn© tT§ G§ J© j§ T© r§t© hS¦ tb̈üT§ J¦ § b i¤dJ¤ r§P© hS-i ¦ n¦ i¦hs¡ ©t dfs g
gr¨s§ t¤ C§ INv¦ UkY¦ cU © t¥hs̈Uv§h-kg© o¤kJUrh¦ § k Ukhv¦ c§ c¦ Uk©zt £ iIv,üb̈§ fU § tr¨p§ ẍ hJ© n§ J¦ u§
/k¦hj̈u§
 ,©bJ§ sg© t¨kyC̈ § ,ü£vu© o¤kJUrh § C¦ hS¦ tv̈¨kt ¡ -,h¥C ,sh © c£
¦ g ,©ky¥ C§ i¦hst¥ © C sfs g
/xr¨P̈-Q¤kn¤ J¤uḧr§S̈ ,Uf§kn§ © k ihT¥ r§T©
sUvhc¦ hS¦ t¥hs̈Uv§h-kg© tḦt©Hc§ ¦ b tISg-r ¦ c© vḧr§f© zU§ vtḦc§ ¦ b h©Dj© hC© ¦ b,§ v¦ u§ tv g
/iIvh¥k£g kt¥ r¨G¦ § h V¨kt ¡ oJªCo¤ § kJUrh § cU ¦
,h¥C t¥bc§ n§¦ k uhr¦J̈u§ es̈m̈Ih-rC© gUJ¥ © hu§ kth ¥ T§¦ kt© J-r
§ C© kcC̈ ¤ rªz§ Unë i¦hst¥ © C cv g
/iIv§k ihs£ ¦ gẍn§ tv̈¨kt ¡ -hs¦ tḦt©Hc§ ¦ b iIvN§ g¦ u§ o¤kJUrh§ c¦ hS¦ tv̈¨kt ¡
i¥fu§ iIv,üb̈§ fUh© § bzIC§ r,© JU § vr£ ¨vb©-rc£ © g ,j© P© h©bT§ T© iIvh¥k£g v,̈£t tb̈n§ z-V¥ ¦ C dv g
/v¨k¨kf§ J§ © k vb̈s§ tb̈r§X© tªu§ t¥bC¦§ k vb̈s§ t,̈§hC© o¥gy§ o«fk§ oG̈-ino« © vk§ ihr¦n§ ẗ
/i¦hb©C̈ tb̈ḧ§bc¦ vb̈s-h § S¦ tḦr©cª § D ,v̈n̈J§ iUBt-i ¦ n© :o«vK§ tb̈r§n£ © t tn̈¥bF§ i¦hs¡ ©t sv g
J¤uḧr§s̈§k tn̈g§ y-s © g© INv¦ UkY¦ c-t¨ © ku§ t¥hs̈Uv§h h¥cG̈-kg© ,ü£v o«vv£¨kt ¡ ih¥gu§ vv g
/vb̈S-k
§ g© tb̈üT§ J¦ § b iUch,§ ¦ h i¦hs¡©tu¤ Qv̈§h
V,üb̈
¥ fU § h©bzIC§ r,© JU § vr£ ¨vb©-rc£ © g ,j© P© h©bT§ T© j©kJ-h § S¦ tT̈r©§Dt¦ i¤dJ¤ r§P© uv g
¦ g Uj©kJ§ tn̈d̈,§ P¦ zv g /tF̈§kn© J¤uḧr§S̈-kgv
vb̈s§ f¦ u§ hvIk£ © r£ ¨vb© rc£ © gC© hS¦ t¥hf̈x§ r§p£ ©t
/t¨K«f tn̈¨kJ§ tF̈§kn© J¤uḧr§s̈§k V¥Ud©C§ ch,¦ F§
tUvu§ tC̈r© tv̈¨kt ¡ ,h¥ck§ tT̈§bhs¦ n§ sUvh¦k tb̈§kz©t £ -hS¦ tF̈§kn§ © k t¥uv¡¤k gh © s§¦ h jv g
j©km§ nU
© ts̈c§ g© ,§ n¦ tb̈r§P© x§ ẗ Qs̈ tT̈sh§ c£ ¦ gu© tḦ©k,§ fªC§ oG̈T§ n¦ gẗu§ k¨kD§ ic¤ t¤ t¥bC§ ,§ n¦
/o«vs¤§ hC§
t,̈§hC© o¥gy§ o«fk§ oG̈-in© :o«vK§ tb̈r§n£ © t tn̈¥bF§ Q¥Kt¦ tḦc© G̈§k tb̈§kt¥ J§ i¦hs¡ ©t yv g
o«vk§ tb̈§kt¥ J§ o«v,§ v̈n̈J§ ;t© u§ hv g /v¨k¨kf§ J§ © k vb̈s§ tb̈r§X© tªu§ vḧ§bc§ n§¦ k vb̈s§
/o«vhJt ¥ r¨c§ hS¦ tḦr©cª § D-oJª cTªf¦ § b hSQ ¦ ,̈Ugs̈Iv§k
tḦn© J§ V¨kt ¡ -hs¦ hvIs ¦ c§ g© INv¦ tb̈j© § bt
£ :rn© n§ ¥ k tb̈Uch,£ ¦ v tn̈d̈,§ p¦ tn̈¥bfU § thv g
cr© kt¥ r¨G¦ § hk§ Q¤knU ¤ iẗhD¦ G© ih¦bJ§ vb̈S§ ,n© s§ E© n¦ v¥bc§ tü£v-hS¦ t,̈§hC© i¦hb©c̈U tg̈r§t© u§
s©hC§ INv¦ cv§ © htḦn© J§ V¨kt ¡¤k tb̈,© v̈c̈£t UzD¦ r§v© hS-i ¦ n¦ iv¨ ¥ k chv g /V¥kk§ f§ J© u§ hvb̈ ¦ C§
/kcc̈§
¤ k h¦kd§ v© vN̈g© u§ Vr¥,§ x© vb̈s§ v,̈§hcU © (vẗS̈x§ F) © thsxf kcC̈-Q¤ ¤ kn¤ rM¤ © bs§ fUc§
© b
tv̈¨kt¡ -,h¥C o¥gy§ oG̈ tF̈§kn© JrIFk ¤ cc̈ ¤ hS¦ tF̈§kn© JrIf§ ¤ k vs̈£j ,©bJ§ C¦ or©C§ dhv g
rM¤
© bs§ fUc§
© b hS¦ tP̈x§ f© u§ vc̈£vs© hS¦ tv̈¨kt ¡ -,h¥c-hs¦ tḦ©btn̈ ;t© u§ shv g /t¥bC¦§ k vb̈s§
JrIF ¤ INv¦ eP§ ¥ bvk© cc̈
¤ hS¦ t¨kfh § v§
¥ k INv¦ k¥chv¥ u§ o¤kJUrh § c¦ hS¦ t¨kfh § v-i
¥ n¦ eP§ ¥ bv©
uyv g /Vn¥ G̈ vj̈p¤ hS¦ Vn¥ J§ rM© C© J§ J§ ¥ k Uchvh ¦ u¦ kcc̈¤ hS¦ t¨kfh ¥ n¦ tF̈§kn©
§ v-i
,h¥cU o¤kJUrh § c¦ hS¦ t¨kfh § v¥ C§ INv¦ ,j£ ¥ t-k¤zt¥ tG¥ tḦ©btn̈ (kt) ¥ vktV¥k-rn£ © tu©
/Vr¥,§ t-k
© g© t¥bC§ ,¦ § h tv̈¨kt ¡
i¦hs¡
©t-inU ¦ o¤kJUrh § c¦ hS¦ tv̈¨kt ¡ ,h¥c-hS¦ tḦX© tª cv§ © h t,̈£t QS¥ rM© C© J§ J¥ i¦hs¡ ©t zyv g
tḦ©zb§ D¦ ,h¥cC§ rE© C© ,¦ § h cÿ tF̈§kn-k © g© iv¥ ig© fU § zhv g /o¦kJ§ t¨ku§ t¥bC§ ,§ n¦ ig© F-s § g© u§
t¥bc§ n§¦ k o¥gy§ ohG¦ tF̈§kn© JrIF-i ¤ n-h ¦ S¦ h,h © t¦ iv¥ kcc̈ ¤ C§ hS¦ vN̈,© tF̈§kn-h © S¦
/tb̈h¤k£g j©kJ¦ § h vb̈S-k § g© tF̈§kn© ,UgrU§ o¤kJUrh § C¦ Qs¥ tv̈¨kt ¡ -,h¥C
ih,£¦ jv© n§ tḦ©zb§ d¦ hS¦ tḦr©p§ x¦ ,h¥cC§ UrE© cU © o¥gy§ oG̈ tF̈§kn© J¤uḧr§S̈ i¦hst¥ © C tu g
vs̈£j v¨Kd¦ nt § T̈§bhs¦ n§ hs©n̈C§ hS¦ t,̈rh§ c¦ C§ t,̈n§ j§ t© C§ jf© T§ J§ v¦ u§ cu g /kcc̈ ¤ Cv § N̈T©
/vb̈Irf§ S¦ V©Ud©C§ ch,¦ F-i¥ § fu§
o¤kJUrh§ c¦ tv̈¨kt ¡ -,h¥Co¥gy§ oG̈ tF̈§kn© JrIF ¤ tF̈§kn© JrIf§ ¤ k vs̈£j ,©bJ§ C¦ du g
V¥h,̈P§ ihT¦ J¦ ihN¦ t© VnUr ¥ ih¦kcIx § n§ hvIX ¦ tªu§ ihj¦ c§ S¦ ihj¦ c§ s̈-hS¦ r,£ © t t¥bC§ ,¦ § h t,̈§hC©
,s£
©j gẗ-hS¦ QC̈s¦§ bu§ t,̈¨kT§ k¨kD§ ic¤ t-h ¤ S¦ ihfC̈ ¦ s¦§ b su g /ihT¦ J¦ ihN¦ t©
tP̈x§ f© u§ vc̈£vs© hS¦ tv̈¨kt ¡ -,h¥c h¥btn̈ ;t© u§ vu g /cv§ ¦ h,§ T¦ tF̈§kn© ,h¥C-int ¦ ,̈e§ p¦ § bu§
t¨kfh § v§¥ k Qv̈hu¦ iUch,£ ¤ k k¥chv¥ u§ o¤kJUrh
¦ vh©kcc̈§ § c-h ¦ s¦ t¨kfh § v-i
¥ n¦ eP§ ¥ bv© rM¤ © bs§ fUc§
© b hS¦
/tv̈¨kt ¡ ,h¥cC§ ,j¥ ,© u§ Vr¥,§ t§ © k o¤kJUrh§ c-h ¦ s¦
rc£
© gC© hS¦ t¥hf̈x§ r§p£ © t iIv,üb̈ § fU § h©bzIC
§ r,© J§ vr£ ¨vb©-rc£ © g ,j© P© h©bT§ T© ig© F§ uu g
t¥hs̈Uv§h ,j© P© Qs¥ tv̈¨kt ¡ -,h¥C ,sh ¦ g©k UecªJ§ zu g /vN̈T-i
© c£ © n¦ Iu£v iheh ¦ j¦ rv© r£ ¨vb©
tn̈§ko¥gy§ ohG¦ h¦BnU ¦ ju g /Vr¥,§ t-k © g© iIbc¦ § h Qs¥ tv̈¨kt ¡ -,h¥C t¥hs̈Uv§h h¥cG̈§kU
hS¦ tF̈§kn© hx¥ f¦ § BnU ¦ Qs¥ tv̈¨kt ¡ -,h¥C t¥bc§ n§¦ k Q¥Kt¦ t¥hs̈Uv§h h¥cG̈-og¦ iUsc§ g© ,-h © s¦
t¨k-hS¦ Q¥Kt¦ tḦr©cª § dk§ tc̈£vh©,§ n¦ t¥uv¡ T¤ t,̈e§ p¦ § b tb̈r§P© x§ ẗ vr£ ¨vb© rc£ © g ,S©n¦
ihy§ ¦ bj¦ tḦn© J§ V¨kt ¡¤k iü¨k£g©k ihr¦N§ t¦ u§ ihr¦f§ s¦ u§ ihrI, ¦ h¥bcU § ij̈J§ j© vn̈U yu g /t¨kŸc§© k
oIh o«vk§ cv§ ¥ h,§ n¦ t¥uv¡¤k o¤kJUrh § c-h ¦ s¦ tḦ©bv£ F̈ rnt © n¥ F§ jJ© nU § rn£ © j j©kn§
h¥Hj§
© k i¦h©Km© nU§ tḦn© J§ V¨kt ¡¤k ihjIjh¦¦ b ihc¦ r§e§ v© n§ iI¡v¤k-hS¦ hu g /UkJ̈ t¨k-hSoIh ¦ C§
jx§ © b,¦§ h vb̈s§ tn̈d̈,§ P¦ t¥bJ§ v§ © h hS¦ Jb̈¡t-kf̈ hSo¥ ¦ gy§ ohG¦ h¦BnU ¦ thu g /hvIb ¦ cU § tF̈§kn©
hS¦ tv̈¨kt¥u chu g /vb̈S-k § g© s¥c£g,¦ § h Ukü§b V,§ ¥ hcU
© hv«k£
¦ g tj¥ n§ ,¦ § h ;he¦ zU§ V,§ ¥ hC-i
© n¦ gẗ
tv̈¨kt ¡ -,h¥C v¨kC̈j§ © k vḧb̈J§ v§ © k Vs§¥h j©kJ¦ § h hS¦ og© u§ Q¤kn-kF̈
¤ r©Dn§
© h vN̈T© Vn¥ J§ iF¦ J©
/sc£¦ g,¦§ h tb̈r§P© x§ ẗ o¥gy§ ,n¤ G̈ J¤uḧr§s̈ vb̈£t o¤kJUrh § c¦ hSQ ¦ s¥
J¤uḧr§S̈ j©kJ-h § S¦ k¥ce¨ ¢k :iIv,üb̈ § fUh©§ bzIC
§ r,© J§ vr£ ¨vb©-rc£ © g ,j© P© h©bT§ T© i¦hs¡ ©t dhu g
h©Dj© ,tUc§
© bC¦ ihj§¦ km§ nU © i¦hb©C̈ t¥hs̈Uv§h h¥cG̈u§ shu g /Usc£ © g tb̈r§P© x§ ẗtn̈¥bF§ tF̈§kn©
JrIF¤ o¥gY§ nU ¦ kt¥ r¨G¦ § h V¨kt ¡ og© y-i© n¦ Uk¦kf§ J© u§ IbcU § tISg-r ¦ C© vḧr§f© zU§ vtḦc§ ¦b
jrh¦© k v,̈¨kT§ oIh sg© vb̈s§ v,̈§hC© thmh ¦ J¥ u§ uyu g /xr¨P̈ Q¤kn¤ tT§ G§ J© j§ T© r§t© u§ J¤uḧr§s̈u§
/tF̈§kn© J¤uḧr§S̈ ,Uf§kn§ © k ,J-,© ¥ bJ§ thv-h ¦ Sr ¦ s̈£t
 tv̈¨kt¡ -,h¥C ,Fª © bj£ t,̈Ukd̈-h¥bC§ rẗJU § t¥hü¥ku§ tḦ©bv£ F̈ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Usc£ © gu© zyu g
i¦h,t© n̈ ihr¦f§ S¦ vẗn§ ihrIT ¦ vb̈s§ tv̈¨kt ¡ -,h¥C ,Fª © bj£©k Ucr¦e§ v© u§ zhu g /vüs§ j¤ Cvb̈ § s§
kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-kg© (vẗŸj§ © k) thyjk ihZ¦g¦ hrh¥ p¦ mU § vẗn§ gC© r§t© ihr¦N§ t¦
t¥hü¥ku§ iIv,D̈ª § kp§ C¦ tḦ©bv£ f̈ Unhe£ ¦ vu© jhu g /kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ iḧ§bn§¦ krG£ © g-hr¥T§
/vJ« ¤ n rp© x§ c,̈f§ F¦ :o¤kJUrh § c¦ hS¦ tv̈¨kt ¡ ,sh © c£¦ g-kg© iIv,§ ë§kj§ n© C§
hF¦ fu g /iIJtr¦v̈ Js«¤j©k rG̈g̈ vg̈C̈r§t© Cj § x© P̈v-, © t¤ v¨kIDv-h¥ © bc§ UG£gH©u© yhu g
v¨kIDv© h¥bC-kf̈§
§ k jx© P¤ v© Uy£jJ¦ § Hu© ohrIv ¦ y§ o¨KFs ª j̈t¤ F§ o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© Ur£vY© v¦
k«fu§ v¨kIDv© n¥ ohc¦ Ẍv© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Ukft« § Hu© tfu g /ov¨ ¤ ku§ oh¦bv£«Fv© ovh ¤ j£¥ t©ku§
UG£gH©u© cfu g /kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüvh©k J«rs¦§ kov¥ ¤ kt £ .r¤ẗv̈-¥hID ,t© n§ Yªn¦ kS̈c¦ § Bv©
rUXt-Q¤© kn¤ c¥k cx¥ v¥ u§ vüv§h oj̈N§ G¦ hF¦ :vj̈n§ G¦ C§ ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ ,IMn-d © j©
/kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t ohv«k¡ ¦ tv̈-,h¥C ,¤ft¤kn§ C¦ ovh ¤ s§¥h e¥Zj§© kovh¥¤ k£g
vḧr¨G-i§ C¤ tr¨z¤ § gxr¨P̈-Q¤kn¤ tT§ x§ J© j§ T© r§t© ,Uf§kn© C§ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v© rj© t© u§ tz g
vḧr§n£© t-iC¤ dz g /cUyhj£ ¦ t-iC¤ eIsm̈-iC¤ oUKJ-i © C¤ cz g /vḦe§ ¦ kj-i
¦ C¤ vḧr©§z£g-iC¤
gUJh
© c£ ¦ t-iC¤ vz g /hE¦ C-i ª C¤ hZ¦g-i
ª c¤ vḧj§ r©z-i § C¤ sz g /,Ihr¨n-i § C¤ vḧr©§z£g-ic¤
kcC̈
¤ n¦ v¨kg̈ tr¨z¤ § g tUv uz g /Jt«rv̈ iv«¥ Fv© i«rv£ t-i © C¤ rz̈g̈§kt-i ¤ C¤ xj̈§bhP-i ¦ C¤
Q¤kN¤ v© Ik-iT¦ ¤ Hu© kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h i,b̈-r © J£ ¤ t vJ« ¤ n ,rI, © C§ rhv¦ n̈ rp«¥ x-tUvu§
/I,J̈ËC© k«Fuh¨kg̈ uhv̈«k¡t vüv§h-s©hF§
ohr£ ¦g«Xv© u§ ohr¦r«§Jn§ v© u§ o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv-i © nU ¦ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ n¦ Uk£gH©u© zz g
o¦©kJ̈Ur§h t«cḦ©u jz g /Q¤kN¤ v© tT§ x§ J© j§ T© r§t§ © k gc© J-,© ¤ bJ§ C¦ :o¦¨kJ̈Ur§h-ktoh¦ ¤ bh,§ ¦ Bv© u§
Js«¤j©k sj̈t¤ C§ hF¦ yz g /Q¤kN© ¤ k ,hgh ¦ c¦ X§ v© ,©bJ§ thv¦ :hJh ¦ n£¦ jv© Js«¤jC©
o¦©kJ̈Ur§h-kt¤ tC̈ hJh ¦ n£ ¦ jv© Js«¤j©k sj̈t¤ cU § kcC̈ ¤ n¦ v¨k£gN© v© sx§ ªh tUviIJtr¦v̈
vüv§h ,rIT-,© t¤ J«rs¦§ k Icc̈§k ihf¦ v¥ tr¨z¤ § g hF¦ hz g /uh¨kg̈ vc̈IYv© uhv̈«k¡t-s©hF§
/yP̈J§ nU ¦ e«j kt¥ r¨G¦ § hC§ sN© ¥ kk§ U ,«G£g©ku§
:rp«¥ Xv© iv«¥ Fv© tr¨z¤ § gk§ tT§ x§ J© j§ T© r§t© Q¤kN¤ v© i,b̈ © rJ£ § Bv© i¤dJ¤ r§P© v¤zu§ thz g
¤ t iüT§ J¦
/kt¥ r¨G¦ § h-kguh© Ëjªu§ vüv§h-,Im§ n¦ hr¥c§ S¦ rp«¥ x
tḦn© J§ V¨kt ¡ -hS¦ t,̈S̈ rp© ẍ tb̈£vf̈ tr¨z¤ § gk§ :tḦf§© kn© Q¤knt ¤ T§ x§ J© j§ T© r§t© chz g
kt¥ r¨G¦
§ h tN̈g-i © n¦ h,Uf§ ¦ kn© C§ cS© ©b,§ n-kf̈
¦ ¦ gy§ ohG¦ h¦Bn¦ dhz g /,¤bg¤ fUrh
hSo¥ § n¦ D§
tF̈§kn© os̈e-i ¢ n¦ hS¦ k¥ce-kF̈ ¢ shz g /Qv̈§h QN̈g¦ o¤kJUrh¦ § k Qv̈n¦§ k t¥hü¥ku§ hvIb£ ¦ vf̈u§
uyz g /Qs̈hc¦ hS¦ Qv̈¨kt ¡ ,s̈Co¤ § kJUrh¦
§ ku§ sUv§h-kg© vr¨Ëc§© k jh¦ © kJ§ hv«¦ y£gḧ ,g© c§ J¦ u§
o¤kJUrh
§ c¦ hS¦ kt¥ r¨G¦ § h V¨kt ¡¤k UcS© ¦ gḧu§ tF̈§kn-h
©b,§ v¦ hvIy£ © Sc ¦ v© sU§ ;x© F§ v¨kc̈hv§ ¥ kU
tN̈g© ,UcS̈©b,§ v¦ ogk ¦ cC̈¤ ,©bhs¦ n§ k«fC§ jF© J§ v© ,§ hS¦ cv© sU§ ;x© F§ k«fu§ zyz g /V¥bF§ J§ n¦
 tb̈r§P© x§ ẗ vb̈S§ k¥ce-kF̈ ¢ zhz g /o¤kJUrh § c¦ hS¦ o«vv£¨kt ¡ ,h¥ck§ ihc¦ S© § b,§ n¦ tḦ©bv£ f̈u§
cr¥ë,U § iIvh¥Fx¦ § bu§ iIv,§ j̈§bnU ¦ ihr¦N§ t¦ ihr¦f§ S¦ ihrIT ¦ vb̈s§ tP̈x§ f© C§ t¥be§ ,¦
(Q¨k£g) lhkg hs¦ vn̈U jhz g /o¤kJUrh § c¦ hS¦ o«fv£¨kt ¡ ,h¥C hS¦ vj̈C§ s§ n-k © gIN © v¦
/iUsc§ g© T© o«fv£¨kt ¡ ,Ugr§F¦ :sC© g§ n§ ¤ kvc̈£vs©u§ tP̈x§ F© rẗJ§ C¦ cyh¥ © h (Qj̈t) ¤ lhjt-kg© u§
/o¤kJUr§
§ h V¨kt ¡ os̈e¢ o¥kJ§ vQ © v̈¨kt ¡ ,h¥C ij̈§kp̈§k Q¨k ihc£ ¦ vh©,§ n-h¦ S¦ tḦ©btn̈U yhz g
/tF̈§kn© h¥zb§ D¦ ,h¥C-in¦ iT§ ¥ bTi¦ T§ © bn§¦ k Q¨k-kP¦ ¤ h hS¦ Qv̈¨kt ¡ ,h¥C ,UjJ§ j© rẗJU § fz g
hS¦ :vr£ ¨vb© rc£ © gC© hS¦ tḦr©c© § ZD¦ k«fk§ o¥gy§ ohG¦ tF̈§kn© tT§ x§ J© j§ T© r§t© vb̈£t h¦BnU ¦ tfz g
cfz g /sc£ ¦ g,¦ § h tb̈r§P© x§ ẗtḦn© J§ V¨kt ¡ -hS¦ t,̈S̈ rp© ẍ tb̈£vf̈ tr¨z¤ § g iIf§b¤kt £ J¦ § h hS-kf̈
¦
ihT¦ C-s
© g© u§ vẗn§ ihT¦ C© rn£ © j-sg© u§ vẗn§ ihrIF ¦ ihy§ ¦ bj-s
¦ g© u§ vẗn§ ihr¦F§ F© ;x© F-s § g©
s¥c£g,¦ § h tḦn© J§ V¨kt ¡ og© y-i © n¦ hS-kF̈ ¦ dfz g /c,̈f§ t¨k-hS¦ j©knU § vẗn§ jJ© n§
/hvIb
¦ cU § tF̈§kn© ,Uf§kn-k © g© ;m© e§ t¥uv¡¤k vn̈§k-hS¦ :tḦn© J§ V¨kt ¡ ,h¥ck§ tS̈z§ r©s§ t©
,h¥C hj§ ¥ kp̈U tḦ©bh,§ ¦ b tḦg© r¨,̈ tḦr©N̈©z t¥hü¥ku§ tḦ©bv£ F̈-kf̈ hS¦ ihg¦ sIv § n§ o«fk§ U sfz g
tr¨z¤ § g T§ § bt© u§ vfz g /o«vh¥k£g tn¥ r§n§¦ k yh¦KJ© t¨k Q¨kv£ u© Ikc§ vS̈§bnvb̈ ¦ s§ tv̈¨kt ¡
hS¦ tN̈g-kf̈§
© k (ih¦bh§ S̈) ihbts iI¡v¤k-hS¦ ih¦bḦs©u§ ihy¦ p§ J̈ h¦Bn¤ Qs̈hc-h ¦ S¦ Qv̈¨kt ¡ ,n© f§ j̈F§
t¨k-hS-kf̈¦ u§ ufz g /iUgsIv § T§ gsḧ © t¨k hs¦ u§ Qv̈¨kt ¡ h,¥ S̈ h¥gsḧ-kf̈§
§ k vr£ ¨vb© rc£ © gC©
:V¥Bn¦ s¥c£g,§ n¦ t¥uv¡¤k vb̈hS¦ tb̈r§P© x§ ẗtF̈§kn© hS¦ t,̈s̈u§ Qv̈¨kt ¡ -hs¦ t,̈S̈ s¥cg̈ t¥uv¡¤k
/ihrUx¡
¦ t¤ku§ ihx¦ f¦ § b Jb̈£g©k-iv¥ (hJ«¦ rJ¦ § k) uarak iv¥ ,In§k iv¥
vüv§h ,h¥C-,t¤ rt¥ p̈§k Q¤kN¤ v© c¥kC§ ,t«zF̈ i,b̈ © rJ£ ¤ tUbh,«¥ ct ¥ t vüv§h QUrC̈ zfz g
£ hv«k¡
Q¤kN¤ v© hr¥G̈-kf̈§kU uhm̈£gIhu§ Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k sx¤ j-v ¤ Ÿv¦ h©kg̈u§ jfz g /o¦¨kJ̈UrhC¦ rJ£ ¤t
,Ik£g©k ohJt ¦ r¨ kt¥ r¨G¦ § Hn¦ vm̈C§ e§ tü ¤ h©kg̈ hv«k¡ © t vüv§h-s©hF§ hT¦ e© § Zj© ,§ v¦ h¦bt £ u© ohr«¦CD¦ v©
/hN¦ g¦
tT§ x§ J© j§ T© r§t© ,Uf§kn© C§ hN¦ g¦ oh¦k«gv̈ :oG̈j© § h,§ v¦ u§ ovh ¤ ,«¥ ct £ hJt ¥ r¨ v¤Kt¥ u§ tj g
shu¦s̈ h¥bC§ n¦ kt¥Hb¦ S̈ rn̈,̈ht¦ h¥bC§ n¦ o«Jr¥§D xj̈§bhp¦ h¥bC§ n¦ cj g /kcC̈ ¤ nQ¤¦ kN¤ v©
vẗn¥ ohrf̈ ¥ h,§ v¦ INg¦ u§ vḧr§f© z§ J«gr§p© h¥bC§ n¦ vḧ§bf© J§ h¥bC§ n¦ dj g /JUYj©
¦ z¦§ k Gj©
/ohrf̈¦ Z§ v© o¦h,t © n̈ INg¦ u§ vḧj§ r©z-i § C¤ h©bh¥gIv§hk§ t¤ cẗIn ,j© P© h¥bC§ n¦ sj g /ohX¦ n£ ¦ ju©
ihsg̈
¦ h¥bC§ nU ¦ uj g /ohrf̈ ¦ Z§ v© ,Itn¥ J«kJ§ INg¦ u§ kth ¥ z£¦ jh©-iC¤ vḧ§bf© J§ h¥bC§ n¦ vj g
vḧ§k,£ © g-iC¤ vḧg§ J§ © h o¨kh¥g h¥bC§ nU ¦ zj g /ohrf̈ ¦ Z§ v© ohX¦ n£ ¦ j INg¦ u§ i,̈b̈Ih-iC¤ sc¤ ¤g
oh¦b«nJ§ INg¦ u§ ktf̈h ¥ n-i ¦ C¤ vḧs§ c© z§ vḧy§ p© J§ h¥bC§ nU ¦ jj g /ohrf̈ ¦ Z§ v© ohg¦ c§ J¦ INg¦ u§
rG̈g̈ vb̈«nJU § o¦h,t © n̈ INg¦ u§ kth ¥ j§ ¦ h-iC¤ vḧs§ c«© g cẗIh h¥bC§ n¦ yj g /ohrf̈ ¦ Z§ v©
thj g /ohrf̈ ¦ Z§ v© ohX¦ J¦ u§ vẗn¥ INg¦ u§ vḧp§ xIh-i ¦ C¤ ,hnIk ¦ J§ h¥bC§ nU ¦ hj g /ohrf̈ ¦ Z§ v©
sD̈z§ g© h¥bC§ nU¦ chj g /ohrf̈ ¦ Z§ v© vb̈«nJU § ohr¦G¤ § g INg¦ u§ hc̈¥C-iC¤ vḧr§f© z§ hc¥ © c h¥bC§ nU ¦
 oëh¦b«st ¦ dhj g /ohrf̈
£ h¥bC§ nU ¦ Z§ v© vr¨G̈£gu© vẗn¥ INg¦ u§ iÿËv-i © C¤ ib̈j̈Ih
/ohrf̈ ¦ Z§ v© ohX¦ J¦ ov¤ N̈g¦ u§ vḧg§ n© JU § kth ¥ g§¦ h y¤kph¦
¤ kt ¡ o,̈InJ§ v¤Kt¥ uoh¦ § b«rj£ t©
/ohrf̈
¦ Z§ v© ohg¦ c§ J¦ INg¦ u§ (rUF©zu)§ suczu h,Ug © h©ud§ c¦ h¥bC§ nU ¦ shj g
og̈c̈ vb̈hc¦ ẗü vJ̈«kJ§ ohnḧ ¦ oJ̈ v¤bj£ B©u© tü£vt-k © t¤ tC̈v© rv̈B̈v-k © t¤ o¥mC§ e§ tü ¤ uyj g
kth
¥ r£ ¦t©k r¤zg¤ h¦kt
¡¤k vj̈§kJ§ tü ¤ zyj g /oJ̈ h,tm̈ ¦ n̈-t«k hu¥¦k h¥bC§ nU ¦ oh¦bv£«FcU ©
chrḧIh§
¦ kU ohJt ¦ ro¨¨ KJªn¦§ ku§ vḧr§f© z¦§ ku§ i,̈b̈§kU i,̈b̈§kt§ ¤ kU chrḧ§ ¦ kU i,̈b̈§kt§ ¤ kU vḧg§ n© J¦§k
tḧp§ xf̈¦ C§ Jt«rv̈ ISt-k ¦ g© o,̈It (v¤Um£ © tü) vtmutu zhj g /oh¦bhc¦ n§ i,̈b̈§kt§ ¤ kU
(oh¦bh,§ ¦ Bv)
© ohbu,bv uhj¦ ẗ ISt-k ¦ t¤ r¥Cs§©k ohrc̈ ¦ S§ ovh ¤ p¦ C§ vn̈hG¦ ẗü oIeN̈v©
Ub¨k UthcḦ© ¦ u jhj g /Ubhv«k¡ ¥ t ,h¥ck§ oh,¦ r§J̈n§ Ub¨k-thc¦ v̈§koIeN̈v© tḧp§ xf̈ ¦ C§
uhb̈c̈U vḧc§ r¥J¥ u§ kt¥ r¨G¦ § h-iC¤ hu¥¦k-iC¤ h¦kj§ n© h¥bC§ nk¤ ¦ fG¤ Jht¦ Ubh¥kg̈ vc̈IYv© Ubhv«k¡ ¥ t-s©hF§
ovh¥¤ bcU § uhj̈t¤ :hr¦r¨n§ h¥bC§ n¦ vḧg§ J§ © h ITt¦ uvḧ
§ c§ J£ © j-,t¤ u§ yhj g /rG̈g̈ vb̈«nJ§ uhj̈t¤ u§
/ohr¦G¤§g
:ohr¦G¤ § gu§ o¦h,t © n̈ oh¦bh,§ ¦ bo¦Hu§¦kv© ,s«©c£g©k ohr¦¬¨ v© u§ shu¦S̈ i,B̈ © J¤ oh¦bh,§ ¦ Bv-i
© nU ¦ fj g
h¥bp¦§ k ,IBg© ,§ v§¦ k tü£vt© rv̈B̈v-k © g© oIm oJ̈ tr¨e§ tü ¤ tfj g /,InJ¥ c§ UcE¦ § b o¨KFª
hT¦ J«§ c hF¦ cfj g /UbJUf ¥ r-kf̈§§ kU UbP¥ y§ © kU Ub¨k vr¨J̈§h Qr¤S¤ UBN¤ n¦ JE¥ c§© kUbhv«k¡ ¥ t
r«nt¥k Q¤kN© ¤ k Ubr§n© ẗ-hF¦ :Qr¤S̈C© c¥hItn¥ Ubr¥zg̈§ § kohJ¦ r¨p̈U k¦hj© Q¤kN¤ v-i © n¦ kItJ¦ §k
vn̈UmB̈©u dfj g /uhc̈z«§ g-kF̈ kg© IPt© u§ IZgªu§ vc̈Iy§k uhJ̈e§ c© n-kF̈-k § g© Ubhv«k¡¥ t-s©h
oh¥bJ§ oh¦bv£«Fv© hr¥¬¨ n¦ v¨khS¦ c§ tü © sfj g /Ub¨k r,g̈¥ ¥ Hu© ,t«z-kg© Ubhv«k¡ ¥ tn¥ vJ̈e§ c§ © Bu©
(v¨ke¢J§ tü) ¤ vkueatu vfj g /vr¨G̈£g ovh ¤ j£
¥ tn¥ ov¤ N̈g¦ u§ vḧc§ J£ © j vḧc§ r¥J§ ¥ krG̈g̈
Q¤kN¤ v© Unhr¦v¥ v© Ubhv«k¡ ¥ t-,h¥C ,nUr © Toh¦
§ kF¥ v-, © t¤ u§ cv̈Z̈v-, © t¤ u§ ;x¤ ¤ Fv-, © t¤ ov¨ ¤k
ohrF̈ ¦ F¦ ;x¤ ¤ F os̈ḧ-kg© v¨ke§ J§ tü ¤ ufj g /ohtm̈ ¦ n¦§ Bv© kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ uhr¨G̈u§ uhm̈£g«hu§
cv̈z̈ hr«¥pfU § zfj g /rF̈f¦ vẗn¥ cv̈z̈ ohrF̈ ¦ f§¦ k vẗn¥ ;x¤ ¤ f-h¥kfU § ohX¦ n£ ¦ ju© ,Itn-J ¥ J¥
jfj g /cv̈Z̈F© ,«sUn£jo¦hb©J§ vc̈Iy cv̈m§ nª ,J« ¤ jb§ h¥kfU§ ;¤kẗ oh¦b«fr§s£ ©t©k ohr¦G¤ §g
vüvh©k vc̈s̈§b cv̈Z̈v© u§ ;x¤ ¤ Fv© u§ Js«¤e oh¦kF¥ v© u§ vüvh©k Js«¤e oT¤ t© ov¥ ¤ kt £ vr¨n«§ tü
o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© hr¥G̈ h¥bp¦§ k Uke§ J§ T-s ¦ g© Urn§ J¦ u§ Use§ J¦ yfj g /o¤fh,«¥ ct £ hv«k¡
¥ t
oh¦bv£«Fv© UkC§ e¦ u§ kj g /vüv§h ,h¥C ,IfJ¦ § Kv© :o¦¨kJ̈UrhCk ¦ t¥ r¨G¦ § hk§ ,Icẗv̈-hr¥G̈u§
/Ubhv«k¡
¥ t ,h¥ck§ o¦©kJ̈Urh¦k thc¦ v̈§koh¦kF¥ v© u§ cv̈Z̈v© u§ ;x¤ ¤ Fv© ke© J§ n¦ o¦Hu§¦kv© u§
o¦¨kJ̈Ur§h ,¤f¤k¨kiIJtr¦v̈ Js«¤j©k rG̈g̈ oh¥bJ§ C¦ tü£vt© rv§ © Bn¦ vg̈X¦ § Bu© tkj g
tIcB̈©u ckj g /Qr¤S̈v-k © g© crIt ¥ u§ c¥hIt ;F© n¦ Ub¥khM© ¦ Hu© Ubh¥kg̈ v,̈§hv̈ Ubhv«k¡ ¥ t-s©hu§
cv̈Z̈v© u§ ;x¤ ¤ Fv© ke© J¦§ b hgh ¦ c¦ r§v̈ oIHcU© dkj g /vJ̈«kJ§ ohnḧ ¦ oJ̈ cJ¥ ¤ Bu© o¦¨kJ̈Ur§h
xj̈§bhP-i ¦ C¤ rz̈g̈§kt¤ INg¦ u§ iv«¥ Fv© vḦrUt-i ¦ C¤ ,Inr¥n-s© § h kg© Ubhv«k¡ ¥ t ,h¥cC§ oh¦kF¥ v© u§
 k«F©k këJ§ n¦ C§ rP̈x§ n¦ C§ skj g /o¦Hu§¦kvhUB © C-i ¦ c¤ vḧs§ gIb © u§ gUJ¥
© h-iC¤ sc̈z̈Ih ov¤ N̈g¦ u§
/thv¦ v© ,¥gC̈ këJ§ N¦ v-kF̈ © c,F̈¦
¥ Hu©
ohr¦P̈ kt¥ r¨G¦ § h hv«kt¥
¥ k ,Ik«g Uchr¦e§ v¦ v¨kIDv-h¥ © bc§ hc¦ X§ v© n¥ ohtC̈ ¦ v© vkj g
hrh¥ p¦ m§ vg̈c§ J¦ u§ ohg¦ c§ J¦ ohGc̈ ¦ F§ vẌJ¦ u§ ohg¦ J§ T¦ oh¦kht¥ kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-kg© rG̈g̈-oh¥bJ§
/vüvh©k v¨kIg k«Fv© :rG̈g̈ oh¥bJ§ ,tŸj©
Ut¬¦ § bu§ rv̈B̈v© rc¥ ¤ g ,Iu£jpU © Q¤kN¤ v© h¥bP§ r§S©J§ j£ © t©k Q¤kN¤ v© h,¥ S̈-,t¤ UbT¦ § Hu© ukj g
/ohv«k¡
¦ tv̈ ,h¥C-,t¤ u§ og̈v̈-,t¤
oh¦bv£«Fv© u§ kt¥ r¨G¦ § h og̈v̈ UkS§ c¦ § b-t«kr«nt¥k ohr¦¬¨ v© h©kt¥ UJD¦§ b v¤Kt¥ ,IKf© fU § ty g
h¦b«Ng© v̈ hxUc§
¦ hv© hZ¦r¦P§ v© hT¦ j¦ v© h¦b£gb©F© § k ovh ¤ ,«¥ c£g«,F§ :,Imr£ ¨tv̈ hN¥ g© n¥ o¦Hu§¦kv© u§
Ucrg̈ § ,§ v¦ u§ ovh¥ ¤ bc¦§ ku§ ov¨ ¤ k ovh ¤ ,«¥ bC§ n¦ UtGb̈-h § F¦ cy g /hr«¦nt ¡ v̈u§ hr¦m§ N¦ v© hc¦ ẗ«Nv©
/vb̈IJtrv¤ ¦ Zv© kg© N© C© v,̈§hv̈ oh¦bd̈X§ v© u§ ohr¦¬¨ v© s©hu§ ,Imr£ ¨tv̈ hN¥ g© C§ Js«¤Ev© gr¤ ©z
hJt«
¦ r rg© ¬§ n¦ vÿr§n§ tü ¤ h¦khg¦ nU § hs¦ d§ C-,
¦ t¤ hT¦ g§ r©ë v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ hg¦ n§ J̈fU § dy g
kg© n© kgk © t¥ r¨G¦ ¥ t hr¥c§ s¦ C§ sr¥j̈ k«F Upx§ ẗ¥h h©kt¥ u§ sy g /onIJ
§ h-hv«k¡ ¥ n§ vc̈J§ tü ¥ h¦bëzU§
hT¦ n§ e© cr¤ ¤gv̈ ,j§ § vy g /crg̈
© bn¦ cU ¤ v̈ ,j§ © bn§¦ k sg© onIJ ¥ n§ cJ« ¥ h h¦bt
£ u© v¨kIDv©
vüv§h-kt¤ hP© f© vG̈r§p§ tü ¤ hF© r§C-k ¦ g© vg̈r§f§ tü ¤ h¦khg¦ nU § hs¦ d§ c¦ hg¦ r§ëcU§ h,h¦¦ b£gT© n¦
Ubh,«¥ bI£g hF¦ :Wh¤kt¥ h©bP̈ hv«k¡ © t ohr¦v̈§khT¦ n© § kf¦ © t vr¨n«§ tü uy g /hv̈«k¡t
§ bu§ hT¦ J«§ C hv«k¡
Ubj© § bt£ Ubh,«¥ ct £ hnh ¥ n¦ zy g /o¦hn̈Ẍ©k sg© v¨ksd̈ § Ub,¥ n̈J§ t© u§ Jt«R v¨kg§ n§ © k Ucr¨
h¥fk§ n© s©hC§ Ubh¥bv£«f Ubh¥f¨kn§ Ubj© § bt£ UBT¦© b Ubh,«¥ bI£gcU © v¤Zv© oIHv© sgv¨ © k«sd§ vn̈J§ t© C§
¤ g© n§ F¦ vT̈g© u§ jy g /v¤Zv© oIHv© Foh¦
g©dr-y § bP̈ ,J« ¤ ccU § vZ̈C¦ cU © hc¦ X§ C© cr¤j¤ C© ,Imr£ ¨tv̈
oIen§ C¦ s,ḧ ¥ Ub¨k-,,¨ ¤ ku§ vÿh¥kP§ Ub¨k rht¦ J§ v§ © k Ubhv«k¡¥ t vüv§h ,t¥ n¥ vB̈j¦ ,§ v,̈§hv̈
ohsc̈£ ¦ g-hF¦ yy g /Ub,¥ sªc§ g© C§ yg© n§ vḧj§ n¦ UbT¥ ,§ ¦ kU Ubhv«k¡
¥ t Ubh¥bh¥g rht¦ v̈§kIJs§ ë
Ub¨k-,,¨ ¤ k xr©p̈ h¥fk§ n© h¥bp¦§ k sx¤ j¤ Ubh¥kg̈-y©Hu© Ubhv«k¡ ¥ t Ubc̈z̈£g t«k Ub,¥ sªc§ g© cUUb § j© § bt
£
vs̈UvhC¦ rsd̈ ¥ Ub¨k-,,¨ ¤ ku§ uh,̈«cr§j̈-,t¤ shn£ ¦ gv§ © kU Ubhv«k¡ ¥ t ,h¥C-,t¤ onIr§ ¥ k vḧj§ n¦
/o¦¨kJ̈UrhcU ¦
,̈hU¦m¦ rJ£ ¤ t thy g /Wh,I ¤ m§ n¦ Ubc©§ zg̈ hF¦ :,t«z-hr£ ¥jt© Ubhv«k¡ ¥ t rnt« © B-vn© vT̈g© u§ hy g
thv¦ vS̈¦b .r¤t¤ VT̈J§ r§¦k ohtC̈ ¦ oT¤ t© rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈r«nt¥k ohth ¦ c§¦ Bv© Whsc̈£
¤ g s©hC§
chy g /o,̈ẗn§ yªCv § P-k¤ t¤ vP¤ n¦ v̈Ut§kn¦ rJ£ ¤ t ovh ¤ ,«¥ c£gI,C§ :,Imr£ ¨tv̈ hN¥ g© ,S¦©bC§
UJr§s§ ,-t«k¦ u§ o¤fh¥bc¦§ k UtG§ T-k ¦ t© ovh ¤ ,«¥ bcU § ovh¥ ¤ bc¦§ k UbT§ T-k
¦ t© o¤fh,Ib ¥ C§ vT̈g© u§
oT¤ J§ rIv © u§ .r¤ẗv̈ cUy-,t¤ oT§ ¤ kf£
© tu© Uez§ j¤ T¤ ig© n§ © ko¨kIg-sg© o,̈c̈Iyu§ on̈«kJ§
Ub,¥ n̈J§ t© cU § ohg¦ r¨v̈ UbhG£ ¥ gn© C§ Ubh¥kg̈ tC̈v-kF̈ © hr£¥jt© u§ dhy g /o¨kIg-sg© o¤fh¥bc¦§ k
/,t«zF̈ vÿh¥kP§ Ub¨K vT̈,b̈ © u§ Ub¥bI£gn¥ vŸn§ © k T̈f§ G© j̈ Ubhv«k¡
¥ t vT̈t© hF¦ :v¨k«sD§ v©
UbC̈-;©bt ¡ ,¤ tIk£v :v¤Kt¥ v̈ ,Ic¥g«Tv© hN¥ g© C§ iT¥ j© ,§ v§¦ kU Wh,I ¤ m§ n¦ rp¥ v̈§k cUJb̈£v shy g
/vÿh¥kpU § ,hr¦t¥ J§ iht§ ¥ k v¥KF-s © g©
Ub§bv¦ v¤Zv© oIHv© F§ vÿh¥kp§ Ubr§t© J¦ § b-hFv¦ T̈t© ehS¦ m© kt¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h uyy g
§ h hv«k¡
/,t«z-kg© Wh¤bp̈§k sIn£g©k iht¥ hF¦ Ubh,¥ n̈J§ t© C§ Wh¤bp̈§k
uh¨kt¥ UmC§ e¦ § b :ohv«k¡ ¦ tv̈ ,h¥C h¥bp¦§ k kP© ¦ v¤f«C I,«Su©,§ v¦ fU
¥ b,§ nU § tr¨z¤ § g k¥KP© ,§ v¦ fU§ th g
/v¤fc-v¥
¤ Cr§v© og̈v̈ Ufc̈-hFoh ¦ s¨¦ khu¦ ohJb̈ ¦ u§ ohJb̈£ ¦ t s«tn-c § r© kv̈ë kt¥ r¨G¦ § Hn¦
Ub§kg© n̈ Ubj© § bt£ tr¨z¤ § gk§ rnt«
¤ Hu© (o¨kh¥g) okug h¥bC§ n¦ kth ¥ j§ ¦ h-ic¤ vḧ§bf© J§ ig© © Hu© ch g
/,t«z-kg© kt¥ r¨G¦ § hk§ v¤ue§ n-J¥
¦ h vT̈g© u§ .r¤ẗv̈ hN¥ g© n¥ ,IHr¦fb̈ § ohJb̈ ¦ cJ« ¤ Bu© Ubhv«kt¥
¥ c
hb̈«st£ ,m£ © gC© ov¤ n¥ s¨kIBv© u§ ohJb̈-kf̈ ¦ thmIv§¦ k Ubhv«kt¥ ¥ k ,hr¦C-, § r¨f¦ § b vT̈g© u§ dh g
Ubj© £ u© rc̈S̈v© Wh¤kg̈-hF¦ oUe sh g /vGg̈¥
§ bt ¤ h vrIT ¨ f© u§ Ubhv«k¡ ¥ t ,©um§ n¦ C§ ohs¦ r£ ¥jv© u§
/vG£¥ gu© e©zj£ :QN̈g¦
rc̈S̈F© ,IG£g©k kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ o¦Hu§¦kv© oh¦bv£«Fv© hr¥G̈-,t¤ gC© J© § g oëḦ©u vh g
§ Hu© tr¨z¤
ib̈j̈Iv§h ,F© J¦ § k-kt¤ Q¤k¥Hu© ohv«k¡ ¦ tv̈ ,h¥C h¥bp¦§ Kn¦ tr¨z¤ § g oëḦ©u uh g /Ug¥cẌ¦Hu©v¤Zv©
/v¨kIDv© kg© n-k © g© k¥Ct© ,§ n¦ hFv ¦ ,̈J̈-t«k o¦hnU © kf© ẗ-t«k oj¤ ¤ k oJ̈ Q¤k¥Hu© chJḧ§ ¦ kt-i¤ C¤
k«fu§ jh g /o¦¨kJ̈Ur§h .¥cËv§¦ kv¨kIDv© h¥bC§ k«fk§ o¦©kJ̈Urhu¦ vs̈UvhC¦ kIe Urhc£ ¦ gH©u© zh g
tUvu§ IJUfr-kF̈ § or¢ ©jḧoh¦be¥ Z§ v© u§ ohr¦¬¨ v© ,m£ © gF© ohnḦ ¦ v© ,J«k ¤ J¦ § k tIcḧ-t«k rJ£ ¤t
/v¨kIDv© kv© E§ n¦ ksC̈¦ ¥ h
Js«¤j tUv ohnḦ ¦ v© ,J«k ¤ J¦ § k o¦©kJ̈Ur§h inḧ§ ¦ bcU¦ vs̈Uv§h-hJ§ ¥ bt-kf̈
© Umc§ ˦Hu© yh g
ohsh¦ g¦ r§n© ohv«k¡ ¦ tv̈ ,h¥C cIjr§C¦ og̈v̈-kf̈ UcJ¥ § Hu© Js«¤jC© ohr¦G¤ § gCh § gh
¦ J¦ T§ v©
/ohn¦ J̈D§ v© nU¥ rc̈S̈v-k © g©
ohJb̈ ¦ UchJ«¦ Tu© oT§ ¤ kg© n§ oT¤ t© ov¥ ¤ kt £ rnt« ¤ Hu© iv«¥ Fv© tr¨z¤ § g oëḦ©u hh g
vüvh©k vs̈I, UbT§ vT̈g© u§ thh g /kt¥ r¨G¦ § h ,n© J§ t-k © g© ;hxIv§ ¦ k,IHr¦fb̈ §
chh g /,IHr¦fB̈ § v© ohJB̈ ¦ v-i
© nU ¦ .r¤ẗv̈ hN¥ g© n¥ UksC̈ § v¦ u§ IbImr§ UG£gu©o¤fh,«¥ ct £ -hv«k¡
¥ t
dhh g /,IG£g©k Ubh¥kg̈ (Wrc̈ § s§ F)
¦ lhrcsf i¥F :kIsD̈ kIe Urnt« § Hu© kv̈Ëv-kf̈ © Ub£gH©u©
sj̈t¤ oIh§k-t«k vf̈t¨kN§ v© u§ .UjC© sIn£g©k j«© F iht¥ u§ ohn¦ J̈D§ ,¥gv̈u§ cr¨ og̈v̈ kc̈£t
kv̈Ëv-kf̈§© k Ubhr¥G̈ tb̈-Usn§ g© © h shh g /v¤Zv© rc̈S̈C© g«© Jp¦§ k UbhC¦ r§v-h ¦ Fo¦¦ hb©J¦ § k t«ku§
rhg-h¥
¦ be§ z¦ ov¤ N̈g¦ u§ oh¦bN̈ª zn§ ohT¦ g§¦ k t«cḧ ,IHr¦fb̈ § ohJb̈ ¦ chJ«¦ vv© Ubhrg̈ ¥ C¤ rJ£ ¤ t k«fu§
/v¤Zv© rc̈S̈©k sgUB © N¤ n¦ Ubhv«k¡ ¥ t-;t© iIr£j chJ¦ v̈§k sg© :v̈hy¤ p«§ Ju§ rhgü ¦
h,© C§ J© u§ o¨KJªnU § ,t«z-kg© Usng̈ § vüe§ T-i ¦ c¤ vḧz§ j© § hu§ ktv¥ G̈£g-iC¤ i,̈b̈Ih Qt© uyh g
hJt
¥ r¨ ohJb̈£ ¦ t iv«¥ Fv© tr¨z¤ § g UksC̈¦§ Hu© v¨kIDv© h¥bC§ i¥f-UG£gH©u© zyh g /orz̈£ ª g hu¥¦Kv©
JIhr§s§©k hrh¦ G£ ¦ gv̈ Js«¤j©k sj̈t¤ oIhC§ UcJ¥ § Hu© ,InJ¥ C§ o¨Kfªu§ o,̈«ct £ ,h¥ck§ ,Icẗv̈
 Js«¤j©k sj̈t¤ oIh sg© :,IHr¦fb̈ § ohJb̈ ¦ UchJ«¦ vv© ohJb̈£ ¦ tk«Fc© UKf§ © hu© zhh g /rc̈S̈v©
/iIJtr¦v̈
es̈m̈Ih-iC¤ gUJ¥ © h h¥bC§ n¦ :,IHr¦fb̈ § ohJb̈ ¦ UchJ«¦ v rJ£ ¤ t oh¦bv£«Fv© h¥bC§ n¦ t¥mN̈¦Hu© jhh g
ohn¦ J£ ¥ tu© ovh ¤ J§ ¥ b thmIv§¦ k os̈ḧ UbT¦ § Hu© yhh g /vḧ§ks©dU § chrḧ¦ u§ r¤zg¤ h¦kt ¡ u¤ vḧG£
¥ gnuh© j̈t¤ u§
¦ tfh g /vḧs§ c© zU§ h¦bb̈£j rN¥ t¦ h¥bC§ nU
h¥bC§ nU ¦ fh g /o,̈n̈J§ t-k © g© it«m-kht¥
h©bh¥gIh§ktrUj ¤ J§ P© h¥bC§ nU ¦ cfh g /vḦZ¦gªu§ kth ¥ jh ¦ u¦ vḧg§ n© JU § vḦ¦kt¥ u§ vḧG£ ¥ gno© r¦j̈
vḧ¨ke¥ u§ hg¦ n§ J¦ u§ sc̈z̈Iho¦Hu§¦kv-i © nU ¦ dfh g /vG̈g̈§kt¤ u§ sc̈z̈Ih kt§ ¥ b,§
© b kt¥gn̈J¦ § h vḧG£ ¥ gn©
chJḧ§¦ kt¤ ohr¦r«§Jn§ v-i © nU ¦ sfh g /r¤zg¤ h¦kt ¡ u¤ vs̈Uv§h vḧj§ ,© P§ tÿh¦ke§ tUv
vḦZ¦¦hu§ vḧn§ r© J«gr§p© h¥bC§ nk ¦ t¥ r¨G¦ § HnU¦ vfh g /hrUt ¦ u§ o¤kyü ¤ oªKJ© ohr£ ¦g«Xv-i
© nU ¦
kth¥ jh ¦ u¦ vḧr§f© z§ vḧ§bT© no¨ © kh¥g h¥bC§ nU ¦ ufh g /vḧb̈cU § vḦF§¦ knU © rz̈g̈§kt¤ u§ inḦ ¦ nU¦ vḦF§¦ knU ©
sc̈z̈u§ ,Inrh¥ u¦ vḧ§bT© n© chJḧ§ ¦ kt¤ h©bg¥ Ih§kttUT©¤ z h¥bC§ nU ¦ zfh g /vḦ¦kt¥ u§ ,Inrh¥ u¦ hS¦ c§ g© u§
o¨KJªnh¦ § bC̈ h¥bC§ nU ¦ yfh g /h¨k,§ g© hC© © z vḧ§bb©j£ ib̈j̈Iv§hhc̈¥C h¥bC§ nU ¦ jfh g /tz̈hz£ ¦ gu©
k¨kfU § tb̈s§ g© cẗIn ,j© P© h¥bC§ nU ¦ kh g /(,Inr¨u)§ ,unrh kẗJU § cUJḧ vḧs̈£gu© QUKn©
vḦX¦ ¦ h r¤zg¤ h¦kt ¡ or¦j̈ h¥bcU § tkh g /vX© ¤ bnU§ hUBcU ¦ kt§ ¥ km© c§ vḧ§bT© n© vḧG£ ¥ gn© vḧb̈C§
© Jªj̈ h¥bC§ n¦ dkh g /vḧr§n© J§ QUKn© inḧ§
h©bT§ no ¦ bC¦ ckh g /iIgn§ J¦ vḧg§ n© J§ vḦF§¦ kn©
/ktUt
¥ u§ or¨n§ g© hs£ ©gn© h¦bc̈ h¥bC§ n¦ skh g /hg¦ n§ J¦ vX© ¤ bn§ hn© r§¥h y¤kph¦ ¤ kt ¡ sc̈z̈ vT̈T© n©
vḧ§bT© n© zkh g /chJḧ§ ¦ kt¤ ,Inr¥n§ vḧ§bu© ukh g /(UvUkF) § hvukf vḧs¥ § c vḧb̈C§ vkh g
nh g /vḧs̈£gu© i,̈b̈u§ vḧn¤ § kJ¤ u§ ykh g /hg¦ n§ J¦ hUBcU ¦ h¦bc̈U jkh g /(hG̈£gh©u)§ uaghu h©bT§ n©
vḧr§n£ © t oUKJ© cnh g /vḧr§n© J§ Uvḧn¤ § kJ¤ u§ kt¥ r©§z£g tnh g /hr¨J̈ hJ© J̈ hc© s© § bf§ n©
snh g /vḧb̈C§ ktIh ¥ u§ (hS© ©h) ush tb̈hc¦ z§ sc̈z̈ vḧ,§ T¦ n© kth ¥ g§¦ hIc§b h¥bC§ n¦ dnh g /;xIh ¥
/oh¦bC̈ UnhGḦ© ¦ u ohJb̈ ¦ ov¤ n¥ J¥hu§ ,IHr¦fb̈ § ohJb̈ ¦ (UtGb̈) § htab v¤Kt-kF̈ ¥
h,h¦
¦ hv̈ h¦bt £ u© ohr¦G¤ § g ,©bJ§ u¥kx§ F-J ¦ s«¤jc§ hv§ ¦ hu© :vḧ§kf£ © j-iC¤ vḧn§ j§ ¤ b hr¥c§ S¦ tt b
o¥kẗJ§ tü ¤ vs̈Uvhnoh ¦ Jb̈£ ¦ tu© tUv hj© t© n¥ sj̈t¤ h¦bb̈£j t«cḦ©u ct b /vrh¨ C¦ v© iJUJ © C§
Urnt« § Hu© dt b /o¦¨kJ̈Ur§h-kg© uh§ c¦ X¤ v-i © n¦ Ur£tJ¦ § b-rJ£ ¤ t vÿh¥kP§ v© ohsUv§ ¦ Hv-k © g©
,nIj© u§ vP̈r§j¤ cU § v¨k«sd§ vg̈r¨C§ vb̈hs¦ N§ C© oJ̈ hc¦ X§ v-i © n¦ Ur£tJ¦ § b-rJ£ ¤ t ohr¦ẗJ¦ § Bvh¦
©k
v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v-,
© t¤ hg¦ n§ J̈F§ hv§ ¦ hu© st b /Jtc̈ ¥ U,M¦ § b v̈hrg̈
¤ JU § ,¤mr«¨pn§ o¦©kJ̈Ur§h
vt b /o¦hn̈Ẍv© hv«k¡ ¥ t h¥bp¦§ k k¥KP© ,§ nU ¦ om̈ hv¡ ¦ tü ohnḧ ¦ v¨kC§ t© ,§ tü ¤ v¤Fc§ tü ¤ hT¦ c§ Jḧ ©
uhc̈£v«tk§ sx¤ jü ¤ ,hr¦C§ v© rn« ¥ J :trIB ¨ v© u§ kIsD̈v© kt¥ v̈o¦hn© Ẍv© hv«k¡ ¥ t vüv§h tB̈ẗ rn«© tü
,©Kp¦ T-k§ t¤ g«© nJ¦ § k ,IjU,p§ Wh¤bh¥gu§ ,c¤ X¤ e-W§ © bz§ ẗ tb̈ hv¦ T§ ut b /uh,̈Im§ n¦ hr¥n«§ Jk§ U
Whsc̈£¤ g kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-k
§ gv¨ © kh§ ©kü on̈Ih oIHv© Wh¤bp̈§k k¥KP© ,§ n¦ hf«¦ bẗ rJ£ ¤ t WS§ c§ g©
zt b /Ubtÿj̈ hc¦ ẗ-,h¥cU h¦bt £ u© Q¨k Ubtÿj̈ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h-h¥bC§ ,ut«Yj-k © g© vS© ¤u,§ nU ¦
 rJ£ ¤ t ohy¦ P̈J§ N¦ v-, © t¤ u§ ohE¦ jªv-, © t¤ u§ ,Im§ N¦ v-, © t¤ Ubr§n© J̈-t«ku§ Q¨k Ub§kc© j̈ k«cj£
WS§ c§ g© vJ« ¤ n-,t¤ ,̈hU¦m¦ rJ£ ¤ t rc̈S̈v-, © t¤ tb̈-rf̈z§ jt b /WS¤c§ g© vJ« ¤ n-,t¤ ,̈hU¦m¦
oT¤ r§n© JUh©§ kt¥ oT¤ c§ J© u§ yt b /ohN¦ gC̈ © o¤f,§ t¤ .hp¦ ẗ h¦bt £ Ukg̈n§ T¦ oT¤ t© :r«nt¥k
o¥mC§ e£© t oẌn¦ o¦hn© Ẍv© v¥me§ C¦ o¤fj£ S¦©b v¤hv¦ § h-ot¦ :o,̈«t o,h ¤ G£¦ gu© h,I© m§ n¦
ht b /oJ̈ hn¦ J-, § t¤ i¥FJ§ © k hT¦ r§jC̈© rJ£ ¤ t oIeN̈v-k © t¤ (oh,«¦ thc£ ¦ vu©) oh,tucvu
hv¦ T§ hb̈«st £ tB̈ẗ tht b /vëz̈£jv© Wsḧ§ cU § kIsD̈v© W£j«fC§ ,̈hs¦ P̈ rJ£ ¤ tWN¤ g© u§ Whsc̈£¤ g ov¥ u§
Wn¤ J-,§ t¤ vẗr¦§hk§ ohm¦ p£ ¥ jv© Whsc̈£ ¤ g ,©Kp¦ T-k § t¤ u§ WS§ c§ g© ,©Kp¦ T-k § t¤ ,c¤ X¤ e-W§ © bz§ ẗ tb̈
ve¤ J§ n© h,h¦ ¦ hv̈ h¦bt £ u© v¤Zv© Jht¦ v̈ h¥bp¦§ k ohn£ ¦ jr§©k Uv¥b,U § oIHv© WS§ c§ g§ © k tB̈-vj̈h¦km§ v© u§
/Q¤kN©
¤k
t¬¨ tü
¤ uhb̈p̈§k i¦hh©Q¤kN¤ v© tT§ x§ J© j§ T© r§t§ © k ohr¦G¤ § g ,©bJ§ iẍh¦b Js«¤jC§ hv§ ¦ hu© tc b
Wh¤bP̈ gUS © n© Q¤kN¤ v© h¦k rnt« ¤ Hu© cc b /uhb̈p̈§k gr© h,h¦ ¦ hv̈-t«ku§ Q¤kN© ¤ k vb̈T§ tü¤ i¦hH©v-,© t¤
rn«© tü dc b /s«tn§ v¥Cr§v© trh¨ tü ¦ c¥k g«© r ot-h ¦ F¦ v¤z ihtv¤ ¥ kIj W§bht¥ vT̈t© u§ ohg¦ r¨
h,«© ct £ ,Irc§ e-,h¥
¦ C rhg¦ v̈ rJ£ ¤ t h©bp̈ Ugr¥§h-t«k gUS © n© v¤hj¦ § h o¨kIg§k Q¤kN¤ v© Q¤kN© ¤k
/Jtc̈¥ UkF§ tª v̈hrg̈ ¤ JU§ vc̈r£ ¥j
/o¦hn̈Ẍv© hv«k¡ ¥ t-kt¤ k¥KP© ,§ tü ¤ JE¥ c© n§ vT̈t© v¤Z-vn-k © g© Q¤kN¤ v© h¦k rnt« ¤ Hu© sc b
h¦bj¨
¥ kJ§ T¦ rJ£ ¤ t :Wh¤bp̈§k WS§ c§ g© cyh¦ © h-ot¦ u§ cIy Q¤kN¤ v-k © g-o © tQ¤ ¦ kN© ¤ k rn«© tü vc b
,c¤ JIh ¤ k©dX¥ v© u§ Q¤kN¤ v© h¦k rnt« ¤ Hu© uc b /vB̈¤bc§ t¤ uh§ ,«© ct £ ,Irc§ e¦ rhg-k ¦ t¤ vs̈Uv§h-kt¤
Ik vb̈T§ tü ¤ h¦bj¨ ¥ kJ¦§ Hu© Q¤kN¤ v-h¥
© bp¦§ k cyh¦ © Hu© cUJT̈ h,© n̈UWf¨ § kv£ n© v¤hv¦ § h h,© n̈-sg© Ikm§ t¤
rc¥ ¤ g ,Iu£jP-k © g© h¦k-UbT¦ § h ,IrD§ t¦ cIy Q¤kN¤ v-k © g-o © tQ¤ ¦ kN© © zc b /in̈z§
¤ k rnItü
rn« ¥ J ;ẍẗ-kt¤ ,r¤ ¤Dt¦ u§ jc b /vs̈Uv§h-kt¤ tIcẗ-rJ£ ¤ t sg© h¦bUrhc£ ¦ gh© rJ£ ¤ t :rv̈B̈v©
,¦hC© © k-rJ£ ¤ t vrh¨ C¦ v© hr£ ¥gJ-,© t¤ ,Irë§k ohm¥ ¦ g h¦k-iT¦ ¤ h rJ£ ¤ t Q¤kN© ¤ k rJ£ ¤ t xS¥r§P© v©
/h¨kg̈ vc̈IYv© hv«k¡ © t-s©hF§ Q¤kN¤ v© h¦k-iT¦ ¤ Hu© uh¨kt¥ tIcẗ-rJ£ ¤ t ,¦hC© © ku§ rhg¦ v̈ ,nIj§ © kU
hN¦ g¦ j©kJ¦ § Hu© Q¤kN¤ v© ,IrD§ t¦ ,t¥ ov¨ ¤ k vb̈T§ tü¤ rv̈B̈v© rc¥ ¤ g ,Iu£jP-k © t¤ tIcẗü yc b
/ohJ¦ r¨p̈U k¦hj© hr¥G̈ Q¤kN¤ v©
:v¨k«sd§ vg̈r¨ ov¨ ¤ k gr¥ ©Hu© h¦b«Ng© v̈ sc¤ ¤ gv̈ vḦcIy ¦ u§ h¦b«r«jv© y©Kc§ © bx© gn© J¦ § Hu© hc b
oJ̈-hv¡ ¦ tü o¦¨kJ̈Ur§h-kt¤ tIcẗü thc b /kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k vc̈Iy JE¥ c§© k os̈ẗ tC̈-rJ£ ¤t
vn̈ os̈ẗ§k hT¦ s© § Dv-t«k
¦ u§ hN¦ g¦ yg© n§ ohJb̈£ ¦ tu© h¦bt £ v¨kh§ ©k oUeẗü chc b /vJ̈«kJ§ ohnḧ ¦
h¦bt£ rJ£ ¤ t vn̈v¥ C§ v-o © t¦ hF¦ hN¦ g¦ iht¥ vn̈v¥ cU § o¦¨kJ̈Urh¦k ,IG£g©k hC¦¦ k-kt¤ i,«¥ b hv«k¡ © t
rg© J-k
© t¤ u§ ih¦BT© v© ih¥g h¥bP-k § t¤ u§ v¨kh§ ©k t§hD©v-r © g© J© c§ vẗm§ tü ¥ dhc b /VC̈ c¥f«r
v̈hrg̈ ¤ JU § (ohmUr ¦ P§ ov) ¥ ohmurpnv-rJ£ ¤ t o¦©kJ̈Ur§h ,«nIjC§ r¥c«G hv¡ ¦ tü ,«PJ§ t© v̈
vn̈v¥ C© § k oIen̈-iht¥ u§ Q¤kN¤ v© ,f© r¥C-k § t¤ u§ i¦hg© v̈ rg© J-k © t¤ r«c¡gtü ¤ shc b /Jtc̈ ¥ UkF§ tª
 tIcẗü cUJẗü vn̈IjC© r¥c«G hv¡ ¦ tü v¨kh§ ©k kj© © Bc© v¤k«g hv¡ ¦ tü uyc b /hT̈j§ T© r«c£g©k
vG« ¤ g h¦bt £ vn̈U hT¦ f© § kv̈ vb̈ẗ Ugsḧ§ t«k oh¦bd̈X§ v© u§ zyc b /cUJẗüt§hD©v© rg© J© C§
/hT¦ s© § Dv¦ t«k i¥F-sgvf̈t¨ © kN§ v© vG« ¥ g r,¤ ¤ hk§ U oh¦bd̈X© § ku§ ohr«¦j©ku§ oh¦bv£«F©ku§ ohsUv§ ¦ H©ku§
vc̈r£ ¥j o¦©kJ̈Ur§h rJ£ ¤ t Vc̈ Ubj© § bt£ rJ£ ¤ t vg̈r¨v̈ oht«¦ r oT¤ t© ov¥ ¤ kt£ rnItü© zhc b
/vP̈r§j¤ sIg v¤hv¦ § b-t«ku§ o¦©kJ̈Ur§h ,nIj-, © t¤ v¤bc¦ § bu§ Uf§k :Jtc̈ ¥ U,M¦ § b v̈hrg̈ ¤ JU§
rJ£ ¤ t Q¤kN¤ v© hr¥c§ S-; ¦ t© u§ h©kg̈ vc̈Iy thv-r ¦ J£ ¤ t hv«k¡© t s©h-,t¤ ov¨ ¤ k shD¦ tü © jhc b
/vc̈IY©k ovh ¤ s§¥h UeZ§ j§ © hu© Ubh¦bc̈U oUeb̈ Urnt« § Hu© h¦k-rn© ẗ
Uzc¦
§ Hu© Ub¨k Udg§¦ kH©u© hc¦ r§g© v̈ oJ¤ ¤ du§ h¦bINg© v̈ sc¤ ¤ gv̈ vḦc«¦ yu§ h¦b«r«jv© y©Kc§ © bx© gn© J¦ § Hu© yhc b
fc b /ohs¦ r«§n oT¤ t© Q¤kN¤ v© kg© voh © G«¦ g oT¤ t© rJ£ ¤ t v¤Zv© rc̈S̈v-v © n̈ Urnt« § Hu© Ubh¥kg̈
uhs̈c̈£g Ubj© § bt
£ u© Ub¨k jh¦ © km© § h tUv o¦hn© Ẍv© hv«k¡ ¥ t ov¨ ¤ k rnItü © rc̈S̈ o,̈It chJ¦ ẗü
iv«¥ Fv© chJḧ§ ¦ kt¤ oëḦ©u td b /o¦¨kJ̈UrhCiIrF̈ ¦ z¦ u§ vës̈mU § e¤kj-ih ¥ t¥ o¤f¨ku§ Ubh¦bc̈U oUeb̈
uh,̈«,k§ S© Ushn£ ¦ gH©u© UvUJS§ e¦ vN̈vit« ¥ Mv© rg© J-, © t¤ Ubc¦ § Hu© oh¦bv£«Fv© uhj̈t¤ u§ kIsD̈v©
Ijr§¥h hJ§ ¥ bt© Ubc̈ Isḧ-kg© u§ cd b /kt§ ¥ bb©j£ kS©d§ n¦ sg© UvUJS§ e¦ vẗN¥ v© kS©d§ n-s ¦ g© u§
vN̈v¥ vẗb̈X§ v© h¥bC§ UbC̈ ohd¦ S̈v© rg© J© ,t¥ u§ dd b /hr¦n§ t-i ¦ C¤ rUF©z vb̈c̈ Isḧ-kg© u§
,Inr¥n§ ehz¡ ¦ jv¤ os̈ḧ-kg© u§ sd b /uhj̈hr¦cU § uh¨kUg§bn© uh,̈«,k§ S© Ushn£ ¦ gH©u©UvUre¥
kt¥ c©
§ zhJ¥ n-i § C¤ vḧf§ r¤C-i ¤ C¤ o¨KJªn§ ehz¡ ¦ jv¤ os̈ḧ-kg© u§ .IEv-i © C¤ vḦrUt-i ¦ C¤
ovh ¤ rh¥ S¦ t© u§ ohgIe ¦ T§ v© Uehz¡ ¦ jv¤ os̈ḧ-kg© u§ vd b /tb̈£gC-i © C¤ eIsm̈ ehz¡ ¦ jv¤ os̈ḧ-kg© u§
gs̈ḧIh Uehz¡ ¦ jv¤ vb̈J̈§hv© rg© J© ,t¥ u§ ud b /ovh¥ ¤ b«st £ ,s«©c£gC© orܨ m© Uthc¦ v-t«k ¥
/uhj̈hr¦cU § uh¨kg§ ªbnU © uh,̈«,k§ S© Ushn£ ¦ gH©u©UvUre¥ vN̈v¥ vḧsIx § C-i § C¤ o¨KJªnU § j© x¥ P̈-iC¤
tX¥ f§¦ kvP̈m§ N¦ v© u§ iIgc§ d¦ hJ§ ¥ bt© h,«¦ b«rN¥ v© iIsḧu§ h¦b«gc§ D¦ v© vḧy© § kn§ ehz¡ ¦ jv¤ os̈ḧ-kg© u§ zd b
Isḧ-kg© u§ ohp¦ rIm § vḧ£vr§j-i © C¤ kth ¥ Z¦gª ehz¡ ¦ jv¤ Isḧ-kg© jd b /rv̈B̈v© rc¥ ¤ g ,j© P©
os̈ḧ-kg© u§ yd b /vc̈j̈r§v̈ vn̈Ijv© sg© o¦©kJ̈Ur§h Ucz§ g© © Hu© ohj¦ Ër©v̈-iC¤ vḧ§bb©j£ ehz¡ ¦ jv¤
vḧs̈§h ehz¡ ¦ jv¤ os̈ḧ-kg© u§ hd b /o¦¨kJ̈Ur§h Q¤kP¤ hm£ ¦ j rG© rUj-ic¤ vḧp̈r§ ehz¡ ¦ jv¤
,h¦bJ¥ vS̈n¦ thd b /vḧ§bc§ J£ © j-iC¤ JUYj© ehz¡ ¦ jv¤ Isḧ-kg© u§ I,h¥C s¤db¤u§ ;nUr£ © j-ic¤
chd b /ohrUB ¦ T© v© kS©d§ n¦ ,t¥ u§ cẗIn ,j© P-i © C¤ cUXj© u§ or¦j̈-ic¤ vḦF§¦ kn© ehz¡ ¦ jv¤
dhd b /uh,̈IbcU § tUv o¦¨kJ̈Ur§h Q¤kP¤ hm£ ¦ j rG© JjIK ¥ v-i © C¤ oUKJ© ehz¡ ¦ jv¤ Isḧ-kg© u§
uh¨kg§ ªbn© uh,̈«,k§ S© Ushn£ ¦ gH©u© UvUbc̈ vN̈v¥ jIbz̈ © h¥cJ«§ hu§ iUbj̈ ehz¡ ¦ jv¤ t§hD©v© rg© J© ,t¥
ehz¡ ¦ jv¤ ,IPJ§ t© v̈ rg© J© ,t¥ u§ shd b /,IpJ§ v̈ rg© J© sg© vn̈IjC© vN̈t© ;¤kt¤ u§ uhj̈hr¦cU §
/uhj̈hr¦cU § uh¨kg§ ªbn© uh,̈«,k§ S© shn£ ¦ gh©uUB¤
§ bc¦ § h tUv orF̈ ¤ v-,h¥
© C Q¤kP¤ rG© cf̈r-i ¥ c¤ vḦF§¦ kn©
UB¤bc¦§ h tUvvP̈m§ N¦ v© Q¤kP¤ rG© v¤z«j-kF̈-iC¤ iUKJ© ehz¡ ¦ jv¤ i¦hg© v̈ rg© J© ,t¥ u§ uyd b
j©kX¤ v© ,f© r¥C§ ,nIj © ,t¥ u§ uhj̈hr¦cU § uh¨kg§ ªbn© uh,̈«,k§ S© (shn£ ¦ gh©u)§ ushnghu UB¤kk§ yh © u¦
 vḧn§ j§ ¤ b ehz¡ ¦ jv¤ uhr£ ¨jt© zyd b /shu¦S̈ rhg¦ n¥ ,IsrIH § v© ,Ik£gN© v-s © g© u§ Q¤kN¤ v-i© © dk§
sg© u§ vḧUG£gv̈ vf̈r¥C§ v-s © g© u§ shu¦s̈ hr¥c§ e¦ s¤db¤-sgrUm-,h¥© C Q¤kP¤ hm£ ¦ j rG© eUCz§ g-i © c¤
vḧc§ J£
© j ehz¡ ¦ jv¤ Isḧ-kg© h¦bC̈-iC¤ oUjr§ o¦Hu§¦kv© Uehz¡ ¦ jv¤ uhr£ ¨jt© zhd b /ohr«¦CD¦ v© ,h¥C
rG© ss̈b̈j-i ¥ C¤ h©UC© ovh ¤ j£
¥ t Uehz¡ ¦ jv¤ uhr£ ¨jt© jhd b /IF§kp§¦ kv¨khg¦ e§ Q¤kp-h ¤ m£ ¦ j-rG©
:,h¦bJ¥ vS̈nv ¦ P̈m§ N¦ v© rG© gUJ¥ © h-iC¤ r¤zg¥ Isḧ-kg© e¥Zj§ © hu© yhd b /v¨khg¦ e§ Q¤kP¤ hm£ ¦j
vS̈n¦ (hF© © z) hcz-iC¤ QUrC̈ ehz¡ ¦ jv¤ vr¡ ¨jv¤ uhr£ ¨jt© fd b /g«© me§ N¦ v© eJ¤ ¤ Bv© ,«k£g s¤dB¤n¦
ehz¡ ¦ jv¤ uhr£ ¨jt© tfd b /kIsD̈v© iv«¥ Fv© chJḧ§ ¦ kt¤ ,h¥C j,© P-s ¤ g© gIm© e§ N¦ v-i © n¦ :,h¦bJ¥
,h¥C ,h¦kf§ T-s © g© u§ chJḧ§ ¦ kt¤ ,h¥C j,© P¤ n¦ :,h¦bJ¥ vS̈n.IE ¦ v-i © C¤ vḦrUt-i ¦ C¤ ,Inr¥n§
ehz¡ ¦ jv¤ uhr£ ¨jt© dfd b /rF̈F¦ v© hJ§ ¥ bt© oh¦bv£«Fv© Uehz¡ ¦ jv¤ uhr£ ¨jt© u§ cfd b /chJḧ§ ¦ kt¤
/I,h¥C k¤mtvḧ§ ¥ bb̈£g-iC¤ vḧG£ ¥ gn-i© c¤ vḧr©§z£g ehz¡ ¦ jv¤ uhr£ ¨jt© o,̈h¥C s¤db¤ cUXj© u§ inḧ§ ¦ bC¦
gIm
© e§ N¦ v-s © g© vḧr©§z£g ,h¥Cn¦ :,h¦bJ¥ vS̈ns ¦ s̈b̈j-i¥ C¤ hUBC¦ ehz¡ ¦ jv¤ uhr£ ¨jt© sfd b
Q¤kN¤ v© ,h¥Cn¦ t¥mIHv© kS̈d§ N¦ v© u§ gIm © e§ N¦ v© s¤dB¤n¦ h©zUt-iC¤ k¨kP̈ vfd b /vB̈P¦ v-s © g© u§
Uhv̈oh¦bh,§ ¦ Bv© u§ ufd b /J«gr§P-i © c¤ vḧs̈P§ uhr£ ¨jt© vr¨ŸN© v© rm£ © j©k rJ£ ¤ t iIh§kg¤ v̈
uhr£¨jt© zfd b /t¥mIHv© kS̈d§ N¦ v© u§ jr¨z§ N© ¦ k o¦hN© v© rg© J© s¤db¤ sg© :kp«¤ gC̈ ohc¦ J«§ h
/kp«¤ gv̈ ,nIj © sg© u§ t¥mIHv© kIsD̈v© kS̈d§ N¦ v© s¤dB¤n¦ :,h¦bJ¥ vS̈n¦ ohg«¦ eT§ v© Uehz¡ ¦ jv¤
uhr£ ¨jt© yfd b /I,h¥C s¤db¤k§ Jhtoh¦ ¦ bv£«Fv© Uehz¡ ¦ jv¤ ohxUX ¦ v© rg© J© kg© n¥ jfd b
rg© J© rn« ¥ J vḧ§bf© J-i § c¤ vḧg§ n© J§ ehz¡ ¦ jv¤ uhr£¨jt© u§ I,h¥C s¤db¤ rN¥ t-i ¦ C¤ eIsm̈ ehz¡ ¦ jv¤
;¨km̈-iC¤ iUbj̈u§ vḧn¤ § kJ-i
¤ c¤ vḧ§bb©j£ ehz¡ ¦ jv¤ (uhr£ ¨jt)© hrjt kd b /jr¨z§ N¦ v©
hrjt tkd b /I,F̈J¦ § b s¤db¤vḧf§ r¤C-i¤ C¤ o¨KJªn§ ehz¡ ¦ jv¤ uhr£ ¨jt© h¦bJ¥ vS̈nh ¦ X¦ X¦ v©
sëp§ N¦ v© rg© J© s¤db¤ :oh¦kf«§ rv̈u§ oh¦bh,§ ¦ Bv© ,h¥C-sgh © p¦ r«§Mv-i © C¤ vḦF§¦ kn© ehz¡ ¦ jv¤ (uhr£ ¨jt) ©
ohp¦ r«§Mv© Uehz¡ ¦ jv¤ it«Mv© rg© J§ © k vB̈P¦ v© ,©Hk¦ £g ih¥cU ckd b /vB̈P¦ v© ,©Hk¦ £g sg© u§
/oh¦kf«§ rv̈u§
xg© f¦ § Hu© Ik rj¦ © Hu© vn̈Ijv-, © t¤ oh¦bIc Ubj© § bt £ -hF¦ y©Kc§ © bx© gn© J̈ rJ£ ¤ tF© hv§ ¦ hu© dkd b
vn̈ rnt« ¤ Hu© iIrn«§ J khj¥ u§ uhj̈t¤ h¥bp¦§ k rnt« ¤ Hu© skd b /ohsUv§ ¦ Hv-k © g© d¥gk§ H©u© v¥Cr§v©
oh¦bc̈£tv̈-,t¤ UHj§ © hv© oIHc© UKf§ © hv© UjC̈z¦§ hv£ ov¨ ¤ k Ucz§ g© © hv£ ohG«¦ g oh¦k¨kn£ ¥ tv̈ ohsUv§ ¦ Hv©
o©D rnt« ¤ Hu© Ikm§ t¤ h¦b«Ng© v̈ vḦcIy ¦ u§ vkd b /,IpUrG§ vN̈v¥ u§ rp̈g̈v¤ ,Inr£ ¥gn¥
/ovh¥ ¤ bc§ t© ,nIj © .r©p̈U kg̈UJ v¤k£gh©-otoh¦ ¦ bIC ov-r ¥ J£ ¤t
.r¤t¤ C§ vZ̈c§¦ k o¥b,U § oJ̈t«r-kt¤ o,̈P̈r§j¤ cJ¥ v̈u§ vz̈Uc Ubh¦hv̈-hF¦ Ubhv«k¡ ¥ t gn© J§ ukd b
Uxhg¦ f§ v¦ hF¦ :vj¤ N̈T-k ¦ t© Wh¤bp̈§Kn¦ o,̈tŸj© u§ ob̈I£g-kg© xf© T-k § t© u§ zkd b /vḧc§ J¦
c¥k hv§ ¦ hu© Vḧm§ j-s
¤ g© vn̈Ijv-kF̈ © rJ¥ ËT© ¦ u vn̈Ijv-, © t¤ v¤bc¦ § Bu© jkd b /oh¦bICv© s¤db¤k§
/,IG£g©k og̈¨k
 ohsIS ¦ J§ t© v̈u§ oh¦b«Ng© v̈u§ ohc¦ r§g© v̈u§ vḦcIy ¦ u§ y©Kc§ © bx© gn© J̈ rJ£ ¤ tf© hv§¦ hu© ts b
/s«tn§ ov¨ ¤ k rj¦ © Hu© o,¥ Ẍv§¦ k ohm¦ rªP§ v© UKj¥ v-h ¥ Fo¦©¦ kJ̈Ur§h ,In«jk§ vf̈Ur£t v,̈§kg̈-hF¦
ds b /vg̈IT Ik ,IG£g©ku§ o¦¨kJ̈UrhC¦ oj¨ ¥ Kv§¦ k tIc¨k uS̈j© § h o¨Kfª UrJ§ e¦ § Hu© cs b
rnt«¤ Hu© ss b /ovh¥ ¤ bP§ n¦ v¨kh§ ©kü on̈Ih ovh¥ ¤ k£g rn̈J§ n¦ shn£ ¥ t-kt¤ k¥KP© ,¦
¦ gB©u© Ubhv«k¡ § Bu©
vs b /vn̈IjC© ,Ibc¦§ k kfUb © t«k Ubj© § bt
£ u© v¥Cr§v© rp̈g̈v¤ u§ kC̈X© v© j«© F kJF̈ © vs̈Uv§h
Ub,§ C© J§ v¦ u§ oUbd§ r£ ©vu© of̈IT-kt¤ tIcb̈-rJ£ ¤ t sg© Utr¦§h t«ku§ Ugs¥§ h t«k Ubhrm̈ ¥ Urnt« § Hu©
rG¤ ¤ g Ub¨k Urnt« § Hu© o¨km§ t¤ ohc¦ J«§ Hv© ohsUv§ ¦ Hv© UtC̈-rJ£ ¤ tF© hv§ ¦ hu© us b /vf̈t¨kN§ v-, © t¤
oIeN̈©k ,IhT§ j§ T© n¦ shn£ © zs b /Ubh¥kg̈ UcUJT̈-rJ£
¦ gtü ¤ t ,In«eN§ v-kF̈ © n¦ ohng̈ ¦ P§
,IjP̈J§ n§¦ k og̈v̈-,t¤ shn£ ¦ gtü© (ohj¦ j¦ M§ C) © ohhjjmcvn̈Ij©k hr£ ¥jt© n¥
ohr«¦jv-k © t¤ rn«© tü oUeẗü tr¤tü ¥ js b /ovh ¤ ,«¥ ,X§ e© u§ ovh ¤ j¥ n§ r¨ ovh ¤ ,«¥ cr§j-o© g¦
Ur«fz§ trIB ¨ v© u§ kIsD̈v© hb̈«st £ -,t¤ :ovh¥ ¤ bP§ n¦ Utrh§ T-k ¦ tog̈ © v̈ r,¤ ¤ h-kt¤ u§ oh¦bd̈X§ v-k© t¤ u§
/o¤fhTc̈U
¥ o¤fhJ§ ¥ b o¤fh,«¥ bcU § o¤fh¥bC§ o¤fhj£ ¥ t-kg© Un£j¨Kv¦ u§
cuabu o,̈m̈£g-,t¤ ohv«k¡ ¦ tv̈ rpḦ© ¤ u Ub¨k gsIb-h © F¦ Ubh¥ch§ It Ugn§ J̈-rJ£ ¤ tF© hv§¦ hu© ys b
hrg̈§
© b hm£ ¦ j tUvv© oIHv-i © n¦ hv§ ¦ hu© hs b /ITft© § kn-k § t¤ Jht¦ vn̈Ijv-k © t¤ Ub¨KFª (cJ̈B̈©u)
oh¦b«hr§X¦ v© u§ ,I,J̈E§ v© u§ oh¦Bd¦ N̈v© ohj¦ n̈r§v̈u§ oheh ¦ z£¦ jn© oḧm§ j¤ u§ vf̈t¨kN§ C© ohG«¦ g
ohG¦ n«§ g kc¤ X¤ C© oht¦ G«§ Bv© u§ vn̈IjC© oh¦bICv© ths b /vs̈Uv§h ,h¥C-kF̈ hr£ ¥jtoh© r¦¬¨ v© u§
ICr§j© Jhtoh¦ ¦ bICv© u§ chs b /j©kẌv© ,e¤ ¤ zj£ n© ,j© t© u§ vf̈t¨kN§ c© vG« ¤ g Isḧ ,j© t© C§
ohr«¦jv-k © t¤ rn«© tü dhs b /h¦km§ t¤ rp̈IXC© g© eIT ¥ v© u§ oh¦bIcU uhb̈,§ n̈-kg© ohrUx£ ¦ t
vn̈Ijv-k © g© ohs¦ r¨p¦ § b Ubj©§ bt£ u© vc̈j̈rU§ v¥Cr§v© vf̈t¨kN§ vog̈ © v̈ r,¤ ¤ h-kt¤ u§ oh¦bd̈X§ v-k© t¤ u§
vN̈J̈ rp̈IXv© kIe-,t¤ Ugn§ J§ T¦ rJ£ ¤ t oIen§ C¦ shs b /uhj¦ ẗn¥ Jht¦ oheIj ¦ r§
oheh ¦ z£
¦ jn© oḧm§ j¤ u§ vf̈t¨kN§ C© ohG«¦ g Ubj© § bt£ u© uys b /Ub¨k oj¨ ¤ Kh¦ Ubhv«k¡¥ t Ubh¥kt¥ Umc§ ËT¦
hT¦ r§n© ẗ thv¦ v© ,¥gC̈ o©D zys b /ohcf̈IF ¦ v© ,t¥m sg© rj© X© v© ,Ik£gn¥ ohj¦ n̈rC̈ §
/vf̈t¨kn§ oIHv© u§ rn̈J§ n¦ v¨kh§ ©Kv© Ub¨k-Uhv̈u§ o¦¨kJ̈Ur§h QI,C§ Ubh¦kḧ Ir£gb©u§ Jhtog̈¨ ¦ k
Ubhsd̈
¥ C§ ohy¦ J« § p Ubj© § bt
£ -ihth ¥ r£ ©jt© rJ£ ¤ t rn̈J§ N¦ v© hJ§ ¥ bt© u§ hrg̈§ £ iht¥ u§ zhs b
© bU hj© t© u§ h¦bt
/o¦hN̈v© Ij§kJ¦ Jht¦
rJ£¤ t J¥hu§ cv b /ohsUv§ ¦ Hv© ovh ¤ j£¥ t-kt¤ v¨kIsD§ ovh ¤ J§ ¥ bU og̈v̈ ,e£ © gm© hv¦ T©§ u tv b
rJ£¤ t J¥hu§ dv b /v¤hj¦ § bu§ v¨kft«§ bu§ id̈s̈ vj̈e¦ § bu§ ohC¦ r© Ubj© § bt£ Ubh,«¥ bcU § Ubh¥bC̈ ohr¦n«§ t
¤ t J¥hu§ sv b /cg̈rC̈
rJ£ ¨ id̈s̈ vj̈e¦ § bu§ ohc¦ r«§g Ubj© § bt
£ UbhTc̈U¥ Ubhn¥ r¨fU § Ubh,«¥ sG§ ohr¦n«§ t
Ubhj¥ t© rG© c§ F¦ vT̈g© u§ vv b /Ubhn¥ r¨fU § Ubh,« ¥ sG§ Q¤kN¤ v© ,S©n§¦ k ;x¤ ¤ f Ubhu¨¦k ohr¦n«§ t
J¥hu§ ohsc̈£¦ g©k Ubh,«¥ bC-, § t¤ u§ Ubh¥bC̈-,t¤ ohJ¦ c«§ f Ubj© § bt£ v¥Bv¦ u§ Ubh¥bC̈ ovh¥ ¤ bc§ F¦ Ubr¥G̈C§
s«tn§ h¦k rj¦ © Hu© uv b /ohr¦j£ ¥ t©k Ubhn¥ r¨fU § Ubh,« ¥ sGU § Ubsḧ ¥ kt§ ¥ k iht¥ u§ ,IJC̈f¦ § b Ubh,«¥ bC§ n¦
 vc̈hr¦ẗü h©kg̈ hC¦¦ k Q¥kN̈¦Hu© zv b /v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v© ,t¥ u§ o,̈ë£gz©-,t¤ hT¦ g§ n© J̈ rJ£ ¤ tF©
(ohJ«¦ b) ohtab oT¤ t© uhj¦ ẗC-Jh § t¦ tẌn© ov¨ ¤ k vr¨n«§ tü oh¦bd̈X§ v-, © t¤ u§ ohr«¦jv-, © t¤
ohsUv§
¦ Hv© Ubhj¥ t-, © t¤ Ubh¦bë Ubj© § bt£ ov¨ ¤ k vr¨n«§ tü jv b /v¨kIsd§ v¨Kv¦ e§ ovh¥ ¤ k£g iT¥ tü ¤
UJhr£ ¦jH©u© Ub¨k-UrF§ n¦ § bu§ o¤fhj£ ¥ t-,t¤ UrF§ n§ T¦ oT¤ t-o© © du§ Ubc̈ hs¥F§ o¦hID©k ohrF̈ ¦ n¦ § Bv©
/rc̈S̈ Utm§ n̈ t«ku§
Ubhv«k¡
¥ t ,t© r¦§hC§ tIk£v :ohG«¦ g oT¤ t-r © J£ ¤ t rc̈S̈v© cIy-t«k (rn«© tü) rnthu yv b
id̈s̈u§ ;x¤ ¤ F ovC̈¤ ohJ«¦ b hrg̈§ © bU hj© t© h¦bt £ -o©du§ hv b /Ubh¥ch§ It o¦hIDv© ,P© r§j¤ n¥ Uf¥kT¥
ovh ¤ n¥ r§F© ovh ¤ ,«¥ sG§ oIHv© F§ ov¨ ¤ k tb̈ UchJ¦ v̈ thv b /v¤Zv© tẌN© v-, © t¤ tB̈-vc̈z§ g© ©b
/ovC̈
¤ ohJ«¦ b oT¤ t© rJ£ ¤ t rv̈m¦ § Hv© u§ JIrhT¦ v© id̈S̈v© u§ ;x¤ ¤ Fv© ,t© nU § ovh ¤ Tc̈Uo
¥ vh ¤ ,h¥¥z
tr¨e§ tü¤ rnIt ¥ vT̈t© rJ£ ¤ tF© vG£ ¤ gb© i¥FJE¥ c§ © b t«k ov¤ nU ¥ chJb̈ ¦ Urnt« § Hu© chv b
vf̈F̈ vr¨n«§ tü hT¦ r§gb̈ © h¦bm§ j̈-o©D dhv b /v¤Zv© rc̈S̈F© ,IG£g©k o¥ghC¦ J§ tü © oh¦bv£«Fv-, © t¤
Ighdh¦ nU ¦ I,h¥Cn¦ v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤ oheḧ-t«k ¦ rJ£¤ t Jht¦ v̈-kF̈-,t¤ ohv«k¡ ¦ tv̈ r¥gb©h§
rc̈S̈F© og̈v̈ Gg© © Hu© vüv§h-,t¤ Uk§kv§ © hu© in¥ ẗ kv̈Ëv-kf̈© Urnt«§ Hu© erü¥ rUgb̈ v¤hv¦ § h vf̈f̈u§
ohr¦G¤ § g ,©bX§ n¦ vs̈Uv§h .r¤t¤ C§ oj̈P¤ ,Ihv¦§ k h,It ¦ vÜm-r ¦ J£ ¤ t oIHn¦ o©D shv b /v¤Zv©
hj© t© u§ h¦bt£ vr¥G¤§ g ohT¥ J§ oh¦bJ̈ Q¤kN¤ v© tT§ x§ J© j§ T© r§t§ © k o¦hT© JU § ohJ«k ¦ J§ ,©bJ§ sg© u§
og̈v̈-kg© UshC¦ f§ v¦ h©bp̈§k-rJ£ ¤ t oh¦b«Jtr¦v̈ ,IjP© v© u§ uyv b /hT§ ¦ kf© ẗ t«k vj̈P¤ v© oj¤ ¤k
og̈v̈-kg© Uy§kJ̈ ovh ¤ r£ ¥gb© o©DohgC̈ ¦ r§t© oh¦këJ-; § x¤ ¤ F rj© t© i¦hh©ü oj¤ ¤ kC§ ov¤ n¥ Uje¦ § Hu©
,t«Zv© vn̈Ijv© ,¤ft¤kn§ C¦ o©du§ zyv b /ohv«k¡ ¦ t ,t© r¦§h h¥bP§ n¦ i¥f h,h ¦ Gg̈-t«k
¦ h¦bt£ u©
¦ Hv© u§ zhv b /vf̈t¨kN§ v-k
ohsUv§ © g© oJ̈ ohmUc ¦ eh § rg̈§
© b-kf̈u§ Ubh¦bë t«k vs¤G̈u§ hT¦ e© § zj¡ v¤
o¦hIDv-i © n¦ Ubh¥kt¥ ohtC̈ ¦ v© u§ Jht¦ ohX¦ n£ ¦ ju© vẗn¥ oh¦bd̈X§ v© u§
it«m sj̈t¤ rIJ sj̈t¤ oIh§k vG£ ¤ gb© vḧv̈ rJ£ ¤ tu© jhv b /h¦bj̈§kJ-k ª gUbh © ,«¥ chc¦ x-r § J£ ¤t
oj¤ ¤ k v¤z-og¦ u§ v¥Cr§v§ © k i¦hh©-kf̈C§ ohnḧ ¦ ,r¤G£ ¤ g ih¥cU h¦k-UG£gb© ohr¢ ¦Pm¦ u§ ,IrrªC-J § J¥
hv«k¡
© t h¦K-vr¨fz̈ § yhv b /v¤Zv© og̈v̈-kg© vs̈«c£gv̈ vs̈cf̈-h § Fh ¦ T¦ J§ E© c¦ t«k vj̈P¤ v©
/v¤Zv© og̈v̈-kg© h,h ¦ Gg̈-r
¦ J£
¤ t k«Fvc̈Iy§k
h,h¦
¦ bc̈ hF¦ Ubh¥ch§«t r,¤ ¤ hk§ U hc¦ r§g© v̈ oJ¤ ¤ dk§ U vḦcIy
¦ u§ y©Kc§ © bx§
© k gn© J¦ § b rJ£ ¤ tf© hv§ ¦ hu© tu b
hT¦ s§ n¡
© gv-t«k
¤ ,I,¨kS§ thv¦ v© ,¥gv̈-sg© o©D.r¤P̈ VC̈ r,Ib-t«k © u§ vn̈Ijv-, © t¤
ohrh¦ p¦ F§ C© uS̈j© § h vs̈£gܦbu§ vf̈§k r«nt¥k h©kt¥ oJ¤ ¤ du§ y©Kc§ © bx© j©kJ¦ § Hu© cu b /ohrg̈ ¦ X§ c©
ohf¦ ẗ§kn© ovh¥ ¤ k£g vj̈§kJ§ tü ¤ du b /vg̈r¨ h¦k ,IG£g©k ohc¦ J«§ j vN̈v¥ u§ IbIt ,g© e§ c¦ C§
rJ£¤ tF© vf̈t¨kN§ v© ,C© J§ ,¦ vN̈¨k ,s¤r¨ ¤k kfUt© t«ku§ vG« ¤ g h¦bt£ v¨kIsd§ vf̈t¨knr« § nt¥k
o,̈It chJ¦ ẗü ohng̈ ¦ P§ gC© r§t© v¤Zv© rc̈S̈F© h©kt¥ Uj§kJ¦ § Hu© su b /o¤fh¥kt £ hT¦ s§ rḧ© u§ v̈P¤ r§t©
/v¤Zv© rc̈S̈F©
 vj̈U,P§ ,r¤ ¤Dt¦ u§ Ir£gb©-,t,h ¤ Jh ¦ n£¦ j og© P© v¤Zv© rc̈S̈F© y©Kc§ © bx© h©kt¥ j©kJ¦ § Hu© vu b
sIrn¦§ k ohc¦ J«§ j ohsUv§ ¦ Hv© u§ vT̈t© rn«¥ t UnJ© § du§ gn̈J¦ § b o¦hIDC© VC̈ cU,F̈ uu b /IsḧC§
zu b /v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ FQ¤
© kn§ ¤ k ov¨ ¤ k v¤u«v vT̈t© u§ vn̈Ijv© v¤bIc vT̈t© i¥F-kg©
gn© Ẍ¦h vT̈g© u§ vs̈UvhC¦ Q¤kn¤ r«nt¥k o¦©kJ̈Urhc¦ Wh¤kg̈ t«re¦ § k T̈s§ n¡© gv¤ ohth ¦ c§ ¦ b-o©du§
/uS̈j©§ h vm̈£gܦbu§ vf̈§k vT̈g© u§ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ F© Q¤kN© ¤k
WC¦§ Kn¦ hF¦ :rnIt ¥ vT̈t© rJ£ ¤ t v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ F© vḧv¦ § b t«kr«nt¥k uh¨kt¥ vj̈§kJ§ tü ¤ ju b
vf̈t¨kN§ v-i © n¦ ovh ¤ s§¥h UPr¦§h r«nt¥k Ub,̈It oht¦ rḧ§ n§ o¨Kfª hF¦ yu b /ots̈Ic vT̈t©
vḧ¨kS-i
§ c¤ vḧg§ n© J§ ,h¥C h,tc̈-h¦ ¦ bt£ u© hu b /hs̈ḧ-,t¤ e¥Zj© vT̈g© u§ vGg̈ ¤ ,¥ t«ku§
kf̈hv¥ v© QIT-kt¤ ohv«k¡ ¦ tv̈ ,h¥C-kt¤ s¥gܦb rnt« ¤ Hu© rUmg̈ tUvuk § t¥ c§ yh© v¥ n-i § C¤
vr¨n«§ tü thu b /W¤dr§v̈§k ohtC̈ ¦ v¨kh§ ©ku§ W¤dr§v̈§k ohtC̈ ¦ hFkf̈h
¦ v¥ v© ,I,§kS© vr¨D§ x¦ § bu§
© chu b /tIcẗ t«k hj̈ü kf̈hv¥ v-k
vrh¨ F¦ tü © t¤ t«cḧ-rJ£ ¤ t h¦bInf̈ hnU ¦ jr¨c¦ § h h¦bInF̈ Jht¦ v©
dhu b /Irf̈G§ y©Kc§ © bx© u§ vḦcIy¦ u§ h©kg̈ rC¤ S¦ vẗUc§Bv© hF¦ :Ij¨kJ§ ohv«k¡ ¦ t-t«k v¥Bv¦ u§
ig© n§
© k gr¨ oJ§ ¥ k ov¨ ¤ k vḧv̈u§ h,t ¦ ÿj̈u§ i¥F-vG¡ ¤ gt¤ u§ trh¨ t-i¦ g© n§ © k tUv rUfG̈ ig© n§ ©k
/h¦bUpr§j̈§h
r,¤¤ hk§ U vẗhc§ ¦ Bv© vḧs§ gIb§
© k o©du§ v¤Kt¥ uhG̈£gn© F§ y©Kc§ © bx§© kU vḦcIy§
¦ k hv«k¡ © t vr¨fz̈ § shu b
vẌn£ ¦ ju© ohr¦G¤ § gC§ vn̈Ijv© o©kJ§ T© ¦ u uyu b /h,It ¦ oht¦ rḧ§ n§ Uhv̈ rJ£ ¤ t ohth ¦ c§
¦ Bv©
/oIh o¦hb©JU § ohX¦ n£ ¦ j©kkUk¡t¤k
s«tn§ UkP¦ § Hu© Ubh,«¥ chc¦ x§ rJ£ ¤ t o¦hIDv-kF̈ © Utr¦§Hu© Ubh¥ch§ It-kF̈ Ugn§ J̈ rJ£ ¤ tF© hv§ ¦ hu© zyu b
ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C© o©D zhu b /,t«Zv© vf̈t¨kN§ v© v,̈G¤ § gb¤ Ubhv«k¡
¥ t ,t¥ n¥ hFUg ¦ s¥§ Hu© ovh¥ ¤ bh¥gC§
/ovh¥¤ kt £ ,ItC̈ vḦcIy§ ¦ k rJ£ ¤ tu© vḦcIy-k
¦ g© ,If§kIv ovh ¤ ,«¥ rD§ t¦ vs̈Uv§h hr«¥j ohC¦ r§n©
ib̈j̈Ivhu¦ jr©ẗ-ic¤ vḧ§bf© J¦ § k tUv i,̈j̈-hFIk ¦ vg̈UcJ§ h¥k£gC© vs̈UvhC¦ ohC¦ r-h © F¦ jhu b
hrc̈© sU§ h©bp̈§k ohr¦n«§ t Uhv̈ uh,̈«cIy o©D yhu b /vḧf§ r¤C¤ iC¤ o¨KJªn-, § C-, © t¤ je¨ © kIbC§
vn̈Ijv© v,̈§bc¦ § b rJ£ ¤ tF© hv§ ¦ hu© tz b /h¦bt¥ rḧ§ § k vḦcIy¦ j©kJ̈ ,IrD§ t¦ Ik ohth ¦ mIn¦ Uhv̈
h¦bb̈£j-,t¤ v¤Um£ © tü cz b /o¦Hu§¦kv© u§ ohr¦r«§Jn§ v© u§ ohr£ ¦gIXv© Use§ P̈¦Hu© ,I,¨kS§ v© shn£ ¦ gtü
©
trḧ¥ u§ ,n¡ ¤ t Jht¦ F§ tUv-hF¦ :o¦¨kJ̈Ur§h-kgv © rh¨ C¦ v© rG© vḧ§bb©j£ -,t¤ u§ hj¦ ẗ
o¦©kJ̈Ur§h hr£ ¥gJ© Uj,§ P̈¦h t«k ov¨ ¤ k (rn«© tü) rnthu dz b /ohC¦ r©n¥ ohv«k¡ ¦ tv̈-,t¤
h¥cJ«§ h ,Irn§ J§ n¦ shn£ ¥ gv© u§ Uz«jt ¡ u¤ ,I,¨kS§ v© Uphdḧ¦ ohs¦ n«§ g ov¥ sg© u§ Jn¤ X¤ v© o«j-sg©
og̈v̈u§ v¨k«sdU § o¦hsḧ © ,c£ © jr© rhg¦ v̈u§ sz b /I,h¥C s¤db¤ Jht¦ u§ Irn̈J§ n¦ C§ Jhto¦© ¦ kJ̈Ur§h
ohr«¦jv-, © t¤ vm̈C§ e§ tü ¤ hC¦¦ k-kt¤ hv«k¡ © t iT¦ ¥ Hu© vz b /o¦hUbC§ ohTC̈ ¦ iht¥ u§ Vf̈I,C§ yg© n§
vb̈IJtrC̈ ¦ oh¦kIgv̈ Gj© © Hv© rp¤ x¥ tm̈n§ tü ¤ Gj© ¥ h,§ v§¦ k og̈v̈-,t¤ u§ oh¦bd̈X§ v-, © t¤ u§
/IC cU,F̈ tm̈n§ tü ¤
 kcC̈
¤ Q¤kn¤ rM¤ © bs§ fUc§
© b v¨kd§ v¤ rJ£ ¤ t v¨kIDv© hc¦ X§ n¦ oh¦k«gv̈ vb̈hs¦ N§ v© h¥bC§ v¤Kt¥ uz b
vḧn§ j§
¤ b gUJ¥
© h kcC̈ ¤ rªz-o
§ g¦ ohtC̈ ¦ v© zz b /Irhg§¦ k Jht¦ vs̈Uvh¦ku§ o¦©kJ̈Urh¦k UcUJḦ©u
og© hJ§ ¥ bt© rP© x§ n¦ :vb̈£gC© oUj§bh©ud§ C¦ ,r¤P¤ x§ n¦ iJ̈§kC¦ hf© S¢r§n̈ h¦bn̈£jb© vḧn§ g© r© vḧr©§z£g
J«kJ§ vḧy§ p© J§ h¥bC§ yz b /o¦hb̈JU § ohg¦ c§ J¦ u§ vẗn¥ o¦hP§ © gr§p© h¥bC§ jz b /kt¥ r¨G¦
© ktJ« §h
thz b /o¦hb̈JU § ohX¦ n£ ¦ j ,Itn¥ JJ¥ jr©ẗ h¥bC§ hz b /o¦hb̈JU § ohg¦ c§ J¦ ,Itn¥
h¥bC§ chz b /rG̈g̈ vb̈«nJ§ ,Itn¥ v¤b«nJU § o¦hP§ © ktc
© ẗIhu§ gUJ¥
© h h¥bc¦§ k cẗIn ,j© p-h¥ © bC§
¦ r§t© ,Itn¥ v¤b«nJ§ tUT©z h¥bC§ dhz b /vg̈C̈r§t© u§ ohX¦ n£
ohgC̈ ¦ j o¦h,t © n̈ ;¤kto¨ ¤ kh¥g
,Itn¥ JJ¥ hUBc¦ h¥bC§ uyz b /ohX¦ J¦ u§ ,Itn¥ gc© J§ hF̈©z h¥bC§ shz b /vẌn£ ¦ ju©
h¥bC§ zhz b /vb̈«nJU § ohr¦G¤ § g ,Itn¥ JJ¥ hc̈¥c h¥bC§ zyz b /vb̈«nJU § ohgC̈ ¦ r§t©
ohX¦ J¦ ,Itn¥ JJo ¥ ëh¦b«st £ h¥bC§ jhz b /o¦hb̈JU § ohr¦G¤ § g ,Itn¥ J«kJ§ o¦hP§ © ktsD̈
© z§ g©
,Itn¥ JJ¥ ihsg̈ ¦ h¥bC§ fz b /vg̈c§ J¦ u§ ohX¦ J¦ o¦hP§ © kt© hüd§ c¦ h¥bC§ yhz b /vg̈c§ J¦ u§
oJªj̈ h¥bC§ cfz b /vb̈«nJU § ohg¦ J§ T¦ vḦe¦ z§ j§¦ k ry¥ ẗ-h¥bC§ tfz b /vẌn£ ¦ ju© ohX¦ n£ ¦j
/vg̈C̈r§t© u§ ohr¦G¤ § g ,Itn¥ J«kJ§ hm̈¥c h¥bC§ dfz b /vb̈«nJU § ohr¦G¤ § g ,Itn¥ J«kJ§
ufz b /vẌn£ ¦ ju© ohg¦ J§ T¦ iIgc§ d¦ h¥bC§ vfz b /rG̈g̈ oh¥bJ§ vẗn¥ ;hr¦j̈ h¥bC§ sfz b
ohr¦G¤ § g vẗn¥ ,I,b̈£g hJ§ ¥ bt© zfz b /vb̈«nJU § oh¦b«nJ§ vẗn¥ vp̈«yb§ U oj¤ ¤ k-,h¥c hJ§ ¥ bt©
ohrg̈§¦ h ,©hr§e¦ hJ§ ¥ bt© yfz b /o¦hb̈JU § ohgC̈
¦ r§t© ,¤un̈z§ g-,h¥
© c hJ§ ¥ bt© jfz b /vb̈«nJU §
JJ¥ gcd̈ü© vn̈r¨v̈ hJ§ ¥ bt© kz b /vJ̈«kJU § ohgC̈ ¦ r§t© ,Itn¥ gc© J§ ,Irt¥ cU § vrh¨ p¦ F§
¥ bt© ckz b /o¦hb̈JU
hJ§ § ohr¦G¤ § gu§ vẗn¥ xn̈f§ n¦ hJ§ ¥ bt© tkz b /sj̈t¤ u§ ohr¦G¤ § g ,Itn¥
/o¦hb̈JU§ ohX¦ n£ ¦ j rj¥ t© Ic§b hJ§ ¥ bt© dkz b /vJ̈«kJU § ohr¦G¤ § g vẗn¥ hg̈v̈u§ kt-,h¥ ¥ c
J«kJ§ or¦j̈ h¥bC§ vkz b /vg̈C̈r§t© u§ ohX¦ n£ ¦ j o¦h,t© n̈ ;¤ktr ¤ j¥ t© o¨kh¥g h¥bC§ skz b
s«k-h¥bC§ zkz b /vẌn£ ¦ ju© ohgC̈¦ r§t© ,Itn¥ J«kJ§ Ijr§¥h h¥bC§ ukz b /ohr¦G¤ § gu§ ,Itn¥
gJ© T§ ohp¨ ¦ kt£ ,J«k¤ Jv§ ẗb̈x§ h¥bC§ jkz b /sj̈t¤ u§ ohr¦G¤ § gu§ ,Itn¥ gc© J§ Ib«tu§ shs¦ j̈
/ohJ«k¦ JU § ,Itn¥
h¥bC§ nz b /vJ̈«kJU § ohg¦ c§ J¦ ,Itn¥ gJ© T§ gUJ¥ © h ,h¥ck§ vḧg§ s§©h h¥bC§ :oh¦bv£«Fv© ykz b
/vg̈c§ J¦ u§ ohgC̈ ¦ r§t© o¦h,t © n̈ ;¤ktrUj ¤ J§ p© h¥bC§ tnz b /o¦hb̈JU § ohX¦ n£ ¦ j ;¤kt¤ rN¥ t¦
/rG̈g̈ vg̈c§ J¦ ;¤kt¤ or¦j̈ h¥bC§ cnz b
snz b /vg̈C̈r§t© u§ ohg¦ c§ J¦ vüsIv§ § k h¥bc¦§ k kth ¥ n¦ s§ e§ © h-h¥bC§ :o¦Hu§¦kv© dnz b
© k gUJ¥
oªKJ-h¥ © bC§ ohr£ ¦g«Xv© vnz b /vb̈«nJU § ohgC̈ ¦ r§t© vẗn¥ ;ẍẗ h¥bCoh § r¦r«§Jn§ v©
/vb̈«nJU § ohJ«k ¦ J§ vẗnhc̈«¥ J h¥bC§ tÿhy£ ¦ j h¥bC§ cUEg-h¥ © bC§ i«nk§ y-h¥ © bC§ ry¥ ẗ-h¥bC§
tg̈hx-h¥
¦ bC§ x«rhe-h¥ ¥ bC§ znz b /,IgC̈y© h¥bC§ tp̈G£ ªj-h¥bc§ tj̈m-h¥ ¦ bC§ :oh¦bh,§ ¦ Bv© unz b
¦ bC§ ib̈j̈-h¥bC§ ynz b /hn̈§kJ© h¥bC§ tc̈d̈£j-h¥bc§ vb̈c̈§k-h¥bC§ jnz b /iIsp̈ h¥bC§
kS¥d-h¥
 /j© x¥ p̈ h¥bC§ tZ̈g-h¥ ª bC§ oZ̈©d-h¥bC§ tbz b /ts̈Ie§b h¥bC§ ihm¦ r-h¥ § bc§ vḧẗr-h¥ § bC§ bz b /rjd̈-h¥ © bC§
eUCe§ c-h¥ © bC§ dbz b /(ohx¦ Jh § p§ ¦ b) ohxaupb h¥bC§ oh¦bUgn-h¥ § bC§ hx¥ © c-h¥bC§ cbz b
h¥bC§ vbz b /tJ̈r§j© h¥bC§ ts̈hj¦ n-h¥ § bC§ ,h¦km§ c-h¥ © bC§ sbz b /rUjr§j© h¥bC§ tp̈Ue£j-h¥bC§
h¥bC§ ubz b /jn© ,̈-h¥bC§ tr¨xh § x-h¥
¦ bC§ xIer§c©
h¥bC§ :v«n«kJ§ hs¥c§ g© h¥bC§ zbz b /tp̈hy£ ¦ j h¥bC§ jh © m§¦b
h¥bC§ jbz b /ts̈hr¦p§ h¥bC§ ,r¤p«¤ x-h¥bC§ hyIx ©
h¥bC§ ybz b /kS¥d¦ h¥bC§ iIer§s-h¥ © bc§ t¨kg© §h
h¥bC§ oh¦hc̈M§ v© ,r¤ ¤f«P h¥bC§ khY¦ j-h¥ © bc§ vḧy§ p© J§
/o¦hb̈JU § ohg¦ J§ T¦ ,Itn¥ J«kJ§ :v«n«kJ§ hs¥c§ g© h¥bcUoh¦ § bh,§ ¦ Bv-kF̈
© xz b /iInẗ
shD¦ v§© k Ukfḧ § t«ku§ rN¥ t¦ u§ iISt© cUrF§ tJ̈r§j© kT¥ j©kn¤ kT¥ n¦ oh¦kIgv̈ v¤Kt¥ u§ txz b
JJt ¥ s̈Ie§b h¥bC§ vḦcIy-h¥ ¦ § bC§ cxz b /ov¥ kt¥ r¨G¦
bc§ vḧ¨ks-h¥ § Hn¦ otog̈¦ r©§zu§ o,̈«ct £ -,h¥C
/o¦hb̈JU § ohgC̈ ¦ r§t© u§ ,Itn¥
h©Kz¦ r§C© ,IbC§ n¦ je¨ © k rJ£ ¤ t h©Kz¦ r§c© h¥bC§ :.IEv© h¥bC§ vḦc¢ © j h¥bC§ oh¦bv£«Fv-i © nU ¦ dxz b
t«kuoh § G¦ j© § h,§ N¦ v© oc̈,̈f§ UJe§ C¦ v¤Kt¥ sxz b /on̈J-k § g© tr¥Ë¦Hu© vẌt¦ hsg̈§ ¦ kD¦ v©
Js«¤En¦ Ukft« § h-t«k rJ£ ¤ t ov¨ ¤ k t,̈J̈r§T¦ v© rnt« ¤ Hu© vxz b /vB̈vªF§ v-i © n¦ Uk£t«dh§ u© tm̈n¦ §b
tICr¦ gC© r§ts © j̈t¤ F§ kv̈Ëv-kF̈ © uxz b /ohN¦ ,ªu§ ohrUt§ ¦ k iv«¥ Fv© s«n£g sgoh © J¦ s̈E¢v©
,g© c§ Jv¤¦ Kt¥ ovh ¤ ,«¥ vn§ t© u§ ovh ¤ s¥c§ g© sc§© Kn¦ zxz b /ohX¦ J¦ u§ ,Itn-J«k ¥ J§ o¦hP§© kt©
ohgC̈¦ r§t© u§ o¦h,t © n̈,Irr«§JnU § ohr¦r«§Jn§ ov¨ ¤ ku§ vg̈c§ J¦ u§ ohJ«k ¦ J§ ,Itn¥ J«kJ§ ohp¨ ¦ kt£
/vẌn£ ¦ ju©
,Itn¥ gc© J§ ohp¨ ¦ kt £ ,J¤ Joh ¥ r«¦nj£ vẌn£ ¦ ju© ohJ«k¦ J§ ,Itn¥ gC© r§t© oh¦Kn© D§ jxz b
cv̈z̈ rm̈It¨k i,b̈ © t,̈J̈r§T¦ vvf̈t¨ © kN© § k Ub,b̈§ ,Icẗv̈ hJt ¥ r¨ ,m̈e§ nU ¦ yxz b /ohr¦G¤ § gu§
gz b /,Itn¥ Jn£ ¥ ju© ohJ«k ¦ J§ oh¦bv£«F ,Ib,F̈ § ohX¦ n£ ¦ j ,Ier¨z§ n¦ ;¤kt¤ oh¦b«nF§ r§S©
oh¦bn̈ ;x¤ ¤ fu§ ,ICr¦ hT¥ J§ oh¦bInF§ r§S© cv̈z̈vf̈t¨kN§ v© rmIt§ © k Ub,b̈ § ,Icẗv̈ hJt ¥ r¨nU ¥
tICr¦ hT¥ J§ oh¦b«nF§ r§S© cv̈z̈og̈v̈ ,hr¦t¥ J§ Ub,b̈ § rJ£ ¤ tu© tgz b /o¦h,̈tn̈U o¦hP§ © kt©
/vg̈c§ J¦ u§ ohX¦ J¦ oh¦bv£«F ,«b,f̈ § u§ o¦hP̈§kt© oh¦bn̈ ;x¤ ¤ fu§
oh¦bh,§ ¦ Bv© u§ og̈v̈-inU ¦ ohr¦r«§Jn§ v© u§ ohr£ ¦gIXv© u§ o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© UcJ¥ § Hu© cgz b
Upx§ ẗ¥Hu© tj b /ovh ¤ rg̈
¥ C§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bcU§ hgh ¦ c¦ X§ v© Js«¤jv© g©DH¦ u© ovh ¤ rg̈
¥ Ck§ t¥ r¨G¦ § h-kf̈u§
tr¨z¤ § gk§ Urnt« § Hu© o¦hN̈v-r © g© J© h¥bp¦§ k rJ£ ¤ t cIjr§v̈-kt¤ sj̈t¤ Jht¦ F§ og̈v̈-kf̈
thcḦ©¦ u cj b /kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤ t vJ« ¤ n ,rIT © rp¤ x-, ¥ t¤ thc¦ v̈§krp«¥ Xv©
oIhC§ g«© nJ¦ § k ihc¦ n¥ k«fu§ vẌt-s ¦ g© u§ Jht¦ n¥ kv̈Ëv© h¥bp¦§ k vrIT ¨ v-, © t¤ iv«¥ Fv© tr¨z¤ §g
o¦hN© v-r © g© J© h¥bp¦§ k rJ£ ¤ t cIjr§v̈ h¥bp¦§ k Ic-tr¨e¦ § Hu© dj b /hgh ¦ c¦ X§ v© Js«¤j©k sj̈t¤
 og̈v̈-kf̈ h¥bz§ ẗu§ oh¦bhc¦ N§ v© u§ ohJB̈ ¦ v© u§ ohJb̈£
¦ tv̈ s¤db¤oIHv© ,hm£ ¦ jn-s© g© rItv̈-in¦
rc̈S̈©k UGg̈ rJ£ ¤ t .¥g-kS©d§ n-k ¦ g© rp«¥ Xv© tr¨z¤ § g s«n£gH©u© sj b /vrIT ¨ v© rp¤ x-k ¥ t¤
Ikt«n¬§ nU ¦ Ibhn§ ¦ h-kg© vḧG£ ¥ gnU© vḦe§ ¦ kj¦ u§ vḦrUt¦ u§ vḧb̈£gu© gn© J¤ u§ vḧ,§ T¦ n© Ikm§ t¤ s«n£gH©u©
/o¨KJªn§ vḧr§f© zvb̈ § S̈C© J§ j© u§ oJªj̈u§ vḦF§¦ knU © kt¥ J̈hnU ¦ vḧs̈P§
Usng̈
§ Ij,§ p¦ fU § vḧv̈ og̈v̈-kF̈ kg© n-h ¥ F¦ og̈v̈-kf̈ h¥bh¥gk§ rp¤ X¥ v© tr¨z¤ § g jT© p¦ § Hu© vj b
in¥ ẗ in¥ ẗ og̈v̈-kf̈ Ub£gH©u© kIsD̈v© ohv«k¡ ¦ tv̈ vüv§h-,t¤ tr¨z¤ § g Qrc̈§¤ hu© uj b /og̈v̈-kf̈
ihnḧ © hu§ zj b /vm̈r§ẗ o¦hP© t© vüvh©k Uu£jT© J¦
¦ vḧc§ r¥J¥ u§ h¦bc̈U gUJ¥ § Hu© UsE¦ § Hu© ovh ¤ s§¥h kg«© nC§
oh¦bhc¦ no¦ § Hu§¦kv© u§ vḧt¨kP§ ib̈j̈ sc̈z̈Ih vḧr©§z£g tÿh¦ke§ vḧG£ ¥ gn© vḦsIv ¦ h,© C§ J© cUEg©
ohv«k¡¦ tv̈ ,rI, © C§ rp¤ X¥ c© Utr§e¦ § Hu© jj b /os̈ng̈-k § g© og̈v̈u§ vrIT© ¨ k og̈v̈-,t¤
/tr¨e§ N¦ C© UbhcḦ© ¦ u k¤fG¤ oIGu§ Jr«¨pn§
oh¦bhc¦ N§ v© o¦Hu§¦kv© u§ rp«¥ Xv© iv«¥ Fv© tr¨z¤ § gu§ t,̈J̈r§T¦ v© tUv vḧn§ j§ ¤ Hu© yj b
¤ b rnt«
:UFc§ T-k
¦ t© u§ UkC§ t© ,§ T-k ¦ to¤ © fhv«k¡ ¥ t vüvh©k tUv-J«së oIHv© og̈v̈-kf̈§k og̈v̈-,t¤
Ukf§ t¦ Uf§k ov¨ ¤ k rnt«¤ Hu© hj b /vrIT ¨ v© hr¥c§ S-, ¦ t¤ og̈n§ J̈F§ og̈v̈-kF̈ ohfIc ¦ hF¦
Ubh¥b«st £ ©k oIHv© JIsë-hFIk ¦ iIfb̈ iht§ ¥ k ,Ibn̈ Uj§kJ¦ u§ ohE¦ ,© n§ n© U,JU § oh¦Bn© J§ n©
og̈v̈-kf̈§k ohJ¦ j§ n© o¦Hu§¦kv© u§ thj b /o¤fZ§ gªn̈ thv¦ vüv§h ,©us§ j-h ¤ F¦ Uc¥mg̈T-k ¥ t© u§
,ITJ¦ § ku§ k«ft ¡¤k og̈v̈-kf̈ Uf§k¥Hu© chj b /Uc¥mg̈T-k ¥ t© u§ J«së oIHv© hFUX ¦ v© r«nt¥k
/ov¨ ¤ k UghsIv ¦ rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ C© Ubhc¦ v¥ hF¦ :v¨kIsd§ vj̈n§ G¦ ,IG£g©ku§ ,Ibn̈ j©KJ§ © kU
tr¨z¤§ g-kt¤ o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© og̈v̈-kf̈§k ,Icẗv̈ hJt ¥ r¨ Upx§ t¤ ¤ b h¦bX¥ v© oIHcU © dhj b
vüv§h vÜm¦ rJ£ ¤ t :vrIT ¨ C© cU,F̈ Utm§ n¦ § Hu© shj b /vrIT ¨ v© hr¥c§ S-k ¦ t¤ khF¦ G§ v§ © kUrp«¥ Xv©
rJ£ ¤ tu© uyj b /hgh ¦ c¦ X§ v© Js«¤jC© dj̈C¤ ,IFXªC© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ UcJ¥ § h rJ£ ¤ t vJ« ¤ n-s©hC§
,¦hz©-h¥k£g Uthc¦ v̈u§ rv̈v̈ Utmr« § nt¥k o¦©kJ̈UrhcU ¦ ovh ¤ rg̈-kf̈
¥ C§ kIe Urhc£ ¦ gh©u§ Ughn¦ J©§h
/cU,F̈F© ,«Fxª ,«G£g©k :,«cg̈ .¥g h¥k£gu© ohr¦n̈,§ h¥k£gu© xs£ ©v h¥k£gu© in¤ J¤ .¥g-h¥k£gu©
,Irm§ j© cU § ovh ¤ ,«¥ rm§ j© cU
§ ID©D-kg© Jht¦ ,IFxª ov¨ ¤ k UG£gH©u© UthcḦ© ¦ u og̈v̈ Utm¥ § Hu© zyj b
kv̈Ëv-kf̈
© UG£gH©u© zhj b /o¦hr¨p§ t¤ rg© J© cIjr§cU ¦ o¦hN© v© rg© J© cIjr§cUoh ¦ v«k¡ ¦ tv̈ ,h¥C
h¥bC§ i¥F iUb-iC¦ gUJ¥ © h hnh ¥ n¦ UGg̈-t«k hF,IF ¦ Xªc© UcJ¥ § Hu© ,IFxª hc¦ X§ v-i © n¦ ohc¦ Ẍv©
,rIT© rp¤ x¥ C§ tr¨e¦ § Hu© jhj b /s«tn§ v¨kIsD§ vj̈n§ G¦ hv¦ T© § u tUvv© oIHv© sg© kt¥ r¨G¦ §h
ohnḧ¦ ,g© c§ J¦ dj̈-UG£gH©u© iIr£jt© v̈ oIHv© sg© iIJtr¦v̈ oIHv-i © noIh ¦ C§ oIh ohv«k¡ ¦ tv̈
/yP̈J§ N¦ F© ,r¤ ¤m£g h¦bhn¦ X§ v© oIHcU ©
ohE¦ G© cU § oImC§ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Upx§ t¤ ¤ b v¤Zv© Js«¤j©k vg̈C̈r§t© u§ ohr¦G¤ § g oIhcU § ty b
US©u,¦
§ Hu© Usn§ g©
© Hu© rf̈¥b h¥bC§ k«Fn¦ kt¥ r¨G¦ § h gr¤ § Hu© cy b /ovh¥
©z UksC̈¦ ¤ k£g vn̈s̈£tu©
 ,rIT© rp¤ x¥ C§ Utr§e¦ § g© UnUeḦ©u dy b /ovh
§ Hu© os̈ng̈-k ¤ ,«¥ ct £ ,IbI£gu© ovh ¤ ,t«
¥ Yj-k © g©
/ovh¤ v«k¡
¥ t vüvh©k ohu£ ¦jT© J§ nU ¦ ohS© ¦ u,§ n¦ ,hg¦ c¦ rU§ oIHv© ,hg¦ c¦ r§ ovh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h
h¦bb̈f§ h¦bC̈vḧc§ r¥J¥ h¦BCª vḧ§bc© J§ kth ¥ n¦ s§ e© h¦bc̈U gUJ¥ © h o¦Hu§¦kv© v¥k£gn-k © g© oëḦ©u sy b
h¦bC̈ kth ¥ n¦ s§ e© u§ gUJ¥
© h o¦Hu§¦kv© Urnt« § Hu© vy b /ovh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h-kt¤ kIsD̈ kIeC§ Ue£gz¦§ Hu©
o¤fhv«k¡¥ t vüv§h-,t¤ UfrC̈ § UnUe vḧj§ ,© p§ vḧ§bc© J§ vḦsIv ¦ vḧc§ r¥J¥ vḧ§bc§ J£ ©j
uy b /v¨Kv¦ ,U § vf̈r¨C-kF̈-k
§ g© onIr © nU § Ws«¤cF§ oJ¥ Ufrc̈h § u¦ o¨kIgv̈-sg© o¨kIgv̈-in¦
oẗc̈m-kf̈
§ u§ o¦hn© Ẍv© hn¥ J§ o¦hn© Ẍv-, © t¤ ,̈hGg̈ ¦ (vT̈t) © ,tWS¤c§© k vüv§h tUv-vT̈t©
tc̈mU § o¨KF-, ª t¤ v¤Hj© n§ vT̈t© u§ ovC̈ ¤ rJ£ ¤ t-kf̈u§ ohN© ¦ Hv© v̈h¤kg̈ rJ£ ¤ t-kf̈u§ .r¤ẗv̈
or¨c§ t© C§ T̈r§jC̈ © rJ£ ¤ t ohv«k¡ ¦ tv̈ vüv§h tUv-vT̈t© zy b /ohu£ ¦jT© J§ n¦ W§k o¦hn© Ẍv©
in̈¡tb¤ Icc̈§k-,t¤ ,̈tm̈n̈U jy b /ov̈r¨c§ t© InX§ T̈n§ G© u§ ohS¦ G§ F© rUtn¥ I,t¥mIvu§
hxUc§
¦ hv© u§ hZ¦r¦P§ v© u§ hr«¦nt ¡ v̈ hT¦ j¦ v© h¦b£gb©F§ v© .r¤t-, ¤ t¤ ,,¨ ¥ k ,hr¦C§ v© INg¦ ,Irf̈u§ Wh¤bp̈§k
h¦bg¢ -,t¤ tr¤T© ¥ u yy b /vT̈ẗ ehS¦ m© hF¦ Whrc̈ ¤ S-,
§ t¤ oe¤ T̈©u Igr©§zk§ ,,¨ ¥ k hJD̈¦ r§D¦ v© u§
oh,¦ p«§ nU ,«,«t iT¥ T© ¦ u hy b /;Ux-o©h-kg© T̈g§ n© J̈ o,̈ë£gz©-,t¤ u§ o¦hr¨m§ n¦ C§ Ubh,«¥ ct £
oJ¥ W§k-Gg© T© © u ovh¥ ¤ k£g Ushz¦ v¥ hF¦ T̈g§ sḧ © hFIm¦ r§t© og-kf̈© cU § uhs̈c̈£g-kf̈cU § v«gr§p© C§
vJ̈C̈©HC© oḦv-QI, © c§ Urc§ g© © Hu© ovh¥ © oḦv© u§ thy b /v¤Zv© oIHv© F§
¤ bp¦§ k T̈g§ eC̈
ib̈g̈ sUNg© cU § chy b /ohZ¦g© o¦hn© Ci § c¤ t-In
¤ F§ ,«kImn§ c¦ T̈f© § kJ§ v¦ ovh ¤ p¥ s«§ r-,t¤ u§
dhy b /Vc̈-Uf§k¥h rJ£ ¤ t Qr¤S¤v-, © t¤ ov¨ ¤ k rht¦ v̈§k v¨kh§ ©k Jt¥ sUNg© cU § on̈Ih o,̈hj§ ¦ bv¦
,IrI,u§ ohr¦J̈§h ohy¦ P̈J§ n¦ ov¨ ¤ k iT¥ T© ¦ u o¦hn̈Ẍn¦ ov¤ N̈g¦ r¥Cs©u§ T̈s§ rḧ© h©bhx-r ¦ v© kg© u§
ohE¦ jªu§ ,Ium§ nU ¦ ov¨ ¤ k ,̈g§ sIv © WJ§ s§ ë ,C© J-, © t¤ u§ shy b /ohcIy ¦ ,Im§ nU ¦ ohE¦ j, ª n¡¤t
oc̈g̈r¦§k ov¨ ¤ k vT̈,b̈ © o¦hn© Ẍn¦ oj¤ ¤ ku§ uyy b /WS¤c§ g© vJ« ¤ n s©hC§ ov¨ ¤ k ,̈hU¦m¦ vrI, ¨ u§
.r¤ẗv̈-,t¤ ,J¤ r¨ ¤k tIc¨k ov¨ ¤ k rnt« ¤ Tu© oẗn̈m¦§ k ov¨ ¤ k ,̈t¥mIv g©kX¤ n¦ o¦hnU ©
oP̈rg̈-,§ t¤ UJe© § Hu© Ushz¦ v¥ Ubh,«¥ ct £ u© ov¥ u§ zyy b /ov¨ ¤ k ,,¨ ¥ k Wsḧ-,
§ t¤ ,̈tG̈b̈-rJ£ ¤t
,̈hGg̈
¦ rJ£ ¤ t Wh,«¤ tk§ p¦ § b Urfz̈-t«k
§ u§ g«© nJ¦ § k Ub£tn̈§hu© zhy b /Wh,I ¤ m§ n-k
¦ t¤ Ugn§ J̈ t«ku§
VIk¡
© t vT̈t© u§ oḧr§n¦ C§ o,̈sªc§ g§ © k cUJ¨k Jt«r-UbT¦ § Hu© oP̈rg̈-,
§ t¤ UJe© § Hu© ov¤ N̈g¦
;t© jhy b /oT̈c© § z£g t«ku(s § x¤ j) ¤ sxju-cr©u§ o¦hP© t-Q © r¤t¤ oUjr©u§ iUBj© ,Ijh¦kx§
,Imẗ¤b UG£gH©u© o¦hr¨m§ N¦ n¦ W§kg¤ v¤ rJ£ ¤ t Whv«k¡ ¤ t v¤z Urnt« § Hu© vf̈X¥ n© k¤dg¥ ov¨ ¤ k UGg̈-hF¦
ib̈g̈v¤ sUNg-, © t¤ rC̈s§ N¦ C© oT̈c© § z£g t«k ohC¦ r©v̈ Whn£ ¤ jr©C§ vT̈t© u§ yhy b /,Ik«sD§
ov¨ ¤ k rht¦ v̈§k v¨kh§ ©kC§ Jt¥ v̈ sUNg-, © t¤ u§ Qr¤S¤v© C§ o,̈«jb§ v§ © k on̈IhC§ ovh¥ ¤ k£gn¥ rẍ-t«k
T̈g©§ bn̈-t«k W§bnU © o¨khF¦ G§ v§ © k T̈,b̈ © vc̈IYv© W£jUru§ fy b /Vc̈-Uf§k¥h rJ£ ¤ t Qr¤S¤v-, © t¤ u§
t«k rC̈s§ N¦ C© oT̈§kF§© kF¦ vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t© u§ tfy b /oẗn̈m¦§ k ov¨ ¤ k vT̈,b̈© o¦hnU © ovh ¤ P¦ n¦
,If¨kn§ n© ov¨ ¤ k iT¥ T© ¦ u cfy b /Ue¥mc̈ t«k ovh¥ ¤ kd§ r©u§ Ukc̈ t«k ovh ¤ ,«¥ nk§ G© Urx¥ j̈
 iICJ§ j¤ Q¤kn¤ .r¤t-, ¤ t¤ u§ iIjhx¦ .r¤t-, ¤ t¤ UJrh¦ § Hu© vẗp§ ¥ k oe§ ¥ kj§ T© © u ohn¦ n̈£gu©
oth ¥ c¦ T©
§ u o¦hn̈Ẍv© h¥cf«§ fF§ ,̈hC¦ r§v¦ ovh¥ ¤ bcU§ dfy b /iJ̈C̈v-Q¤ © kn¤ dIg .r¤t-, ¤ t¤ u§
UJrh¦ § Hu© oh¦bC̈v© Ut«cḦ©u sfy b /,J¤ r̈¨k tIc¨k ovh ¤ ,«¥ ct£ ©k T̈r§n© ẗ-rJ£ ¤ t .r¤ẗv̈-kt¤
os̈ḧC§ o¥bT§ T© ¦ u oh¦b£gb©F§ v© .r¤ẗv̈ h¥cJ«§ h-,t¤ ovh¥ ¤ bp¦§ k g©bf§ T© © u .r¤ẗv̈-,t¤
ohrg̈ ¦ UsF§§ kH¦ u© vfy b /ob̈Imr§F¦ ovC̈ ¤ ,IG£g©k .r¤ẗv̈ hn¥ n§ g-, © t¤ u§ ovh¥ ¤ fk§ n-,© t¤ u§
ohn¦ r¨F§ ohcUm£ ¦ j ,Ir«C cUy-kF̈-oht¥ ¦ kn§ ohTC̈ ¦ UJrh¦ § Hu© vb̈n¥ J§ vn̈s̈£tu© ,«rUmC§
ufy b /kIsD̈v© WcUy § C§ UbS§ g© ,¦ § Hu© Ubhn¦ J© § Hu© UgC§ G¦§ Hu© Ukft«
§ Hu© c«r¨k kf̈£tn© .¥gu§ oh,h¥ ¦ zu§
Ushg¦ v-r¥ J£ ¤ t Udr¨v̈ Whth ¤ c§ ¦ b-,t¤ u§ oÜ©d hr£ ¥jt© W,§ rIT-,¨ t¤ Uf¦kJ© § Hu© QC̈ Usr§n¦ § Hu© Urn© § Hu©
ov¨ ¤ k Ur¥mḦ©u ovh ¤ rm̈¥ s©hC§ o¥bT§ T© ¦ u zfy b /,«kIsD§ ,Imẗ¤b UG£gH©u© Wh¤kt¥ oc̈hJ£ ¦ v©k oc̈
ov¨¤ k iT¥ T¦ ohC¦ r©v̈ Whn£ ¤ jr©fU§ gn̈J§ T¦ o¦hn© Ẍn¦ vT̈t© u§ Wh¤kt¥ Ue£gm¦ § h o,̈rm̈ ¨ ,¥gcU §
Wh¤bp̈§k gr© ,IG£g©k UcUJḧov¨ ¤ k jIb© fU § jfy b /ovh ¤ rm̈
¥ s©Hn¦ oUghJIh ¦ u§ ohgh ¦ JIn
¦
o¥khM¦ ,© u§ gn© J§ T¦ o¦hn© Ẍn¦ vT̈t© u§ WUeg̈z¦§ Hu© UcUJḦ©u ovc̈ ¤ USr¦§Hu© ovh¥ ¤ ch§«t s©hC§ o¥cz§ g© T© ©u
Ushz¦ v¥ vN̈v¥ u§ W,¤ rIT-k
¨ t¤ oc̈hJ£ ¦ v©k ovC̈ ¤ sg© T̈©u yfy b /ohT¦ g¦ ,ICr© Whn£ ¤ jr©F§
UbT¦§ Hu© ovc̈¤ vḧj̈u§ os̈ẗ vG£ ¤ gh©-rJ£ ¤ t oc̈-Uty§ j̈ Why¤ P̈J§ n¦ cU § Wh,I ¤ m§ n§¦ k Ugn§ J̈-t«ku§
sg© T̈©u ,ICr© oh¦bJ̈ ovh¥ ¤ k£g Q«Jn§ T© ¦ u ky b /Ugn¥ J̈ t«ku§ UJe§ v¦ oP̈rg̈ § u§ ,r¤rIx ¤ ;,f̈ ¥
Whn£ ¤ jr©cU § tky b /,«mr£ ¨tv̈ hN¥ g© s©hC§ o¥bT§ T© ¦ u Ubhz¡¦ tv¤ t«ku§ Whth ¤ c§ ¦ b-s©hC§ W£jUrC§ oC̈
vT̈g© u§ cky b /vT̈ẗ oUjr©u§ iUBj-k © t¥ hF¦ :oT̈c© § z£g t«ku§ v¨kF̈ o,̈hG£ ¦ g-t«k ohC¦ r©v̈
,t¥ Wh¤bp̈§k yg© n¦ § h-kts© x¤ j¤ v© u§ ,hr¦C§ v© rnIJ ¥ trIB ¨ v© u§ rICD¦ v© kIsD̈v© kt¥ v̈ Ubhv«k¡ ¥ t
Ubh,«¥ ct £ ©ku§ Ubhth¥ c§
¦ bk¦ u§ Ubh¥bv£«fk§ U Ubhr¥G̈§k Ubh¥f¨kn¦§ k Ub,§ tm̈ © n-r § J£ ¤ t vẗ¨kT§ v-kF̈ ©
tC̈v-kF̈
© kg© ehS¦ m© vT̈t© u§ dky b /v¤Zv© oIHv© sg© rUXt© h¥fk§ n© hnh ¥ n¦ :WN¤ g-kf̈§ © kU
Ubh¥bv£«F Ubhr¥G̈ Ubh¥f¨kn-, § t¤ u§ sky b /Ubg§ J̈r§v¦ Ubj© § bt
£ u© ,̈hGg̈ ¦ ,n¡ ¤ t-hF¦ :Ubh¥kg̈
,̈«shg¦ v© rJ£ ¤ t Wh,I ¤ s¥ § gk§ U Wh,I ¤ m§ n-k¦ t¤ UchJ¦ e§ v¦ t«ku§ W,¤ rIT ¨ UGg̈ t«k Ubh,«¥ ct £ u©
vc̈j̈r§v̈ .r¤t¤ cU § ov¨ ¤ k T̈,b̈-r© J£ ¤ t cr¨v̈ WcUy § cU § o,̈Uf§kn© C§ ov¥ u§ vky b /ovC̈ ¤
uky b /ohg¦ r¨v̈ ovh¥ ¤ kk§ g© N© n¦ UcJ̈-t«ku§ WUsc̈£g t«kovh¥ ¤ bp¦§ k T̈,b̈-r© J£ ¤ t vb̈n¥ X§ v© u§
Vḧr§P-,
¦ t¤ k«ft ¡¤k Ubh,«¥ ct £ ©k vT̈,b̈-r© J£ ¤ t .r¤ẗv̈u§ ohsc̈£ ¦ g oIHv© Ubj© § bt£ v¥Bv¦
ohf¨ ¦ kN©§ k vC̈r§n© V,̈ẗUc,U § zky b /v̈h¤kg̈ ohsc̈£ ¦ g Ubj© § bt£ v¥BvVc̈Uy-,
¦ t¤ u§
vrm̈¨ cU § ob̈Imr§F¦ UbT¥ n§ v¤ c§ cU ¦ oh¦kJ«§ n Ub,«¥ Hu¦D§ kg© u§ Ubh,ut« ¥ Yj© CUbh¥ § kg̈ vT̈,b̈-r © J£ ¤t
/Ubjb̈£
§ t v¨k«sd§
/Ubh¥bv£«F Ub¥Hu§¦k Ubhr¥G̈ oU,j̈v¤ kg© u§ ohc¦ ,«§ fu§ vb̈n̈£t oh,¦ r«§F Ubj© § bt £ ,t«z-kf̈cU § th b
vḧr©§z£g vḧr¨G§ dh b /vḦe¦ s§ m¦ u§ vḧ§kf£ © j-iC¤ t,̈J̈r§T¦ v© vḧn§ j§ ¤ b :ohnU,£ ¦ jv© kg© u§ ch b
or¦j̈ uh b /QUKn© vḧ§bc© J§ JUYj© vh b /vḦF§¦ kn© vḧr§n£ © t rUjJ§ P© sh b /vḧn§ r¦§h
 vḧz§ g© n© yh b /inḦ ¦ n¦ vḦc£ ¦ t o¨KJªn§ jh b /QUrC̈ iI,§BD¦ kt¥Hb¦ S̈ zh b /vḧs§ c«© g ,Inr¥n§
/oh¦bv£«Fv© v¤Kt¥ vḧg§ n© J§ h©Dk§ c¦
vḧ§bc© Jo§ vh ¥ tu© thh b /kth
¤ j£ ¥ n¦ s§ e© ss̈b̈j¥ h¥bC§ n¦ hUBC¦ vḧ§bz©t © hu§ :o¦Hu§¦kv© u§ hh b
£ -iC¤ gUJ¥
vḧc§ r¥J¥ rUF©z dhh b /vḧc§ J£ © j cIjr§ tf̈hn¦ chh b /ib̈j̈ vḧt¨kP§ tÿh¦ke§ vḦsIv ¦
/Ubh¦bC§ h¦bc̈ vḦsIv¦ shh b /vḧ§bc© J§
zhh b /hc̈¥C sD̈z§ g© h¦BCª zyh b /h¦bC̈ tUT©z o¨kh¥g cẗIn ,j© P© J«gr§P© :og̈v̈ hJt ¥ r¨ uyh b
;hr¦j̈ fh b /hm̈¥C oJªj̈ vḦsIv ¦ yhh b /rUZg© vḦe¦ z§ j¦ ry¥ ẗ jhh b /ihsg̈ ¦ h©ud§ c¦ vḦ¦b«st £
/gUS©
© h eIsm̈ kt¥ c© § zhJ¥ n§ cfh b /rhz¦ j¥ o¨KJªn§ Jg̈hP¦ d§ n© tfh b /(hc̈h¥b) hcub ,I,b̈£g
/e¥cIJ tj̈§kP¦ JjIK ¥ v© vfh b /cUXj© vḧ§bb©j£ g© JIv ¥ sfh b /vḧb̈£g ib̈j̈ vḧy© § kP§ dfh b
/vb̈£gC© or¦j̈ QUKn© jfh b /ib̈g̈ ib̈j̈ vḦj£ ¦ tu© zfh b /vḧG£ ¥ gn© vb̈c§ J£ © j oUjr§ ufh b
kS̈c¦ § Bv-kf̈
© u§ oh¦bh,§ ¦ Bv© ohr¦r«§Jn§ v© ohr£ ¦gIXv© o¦Hu§¦kv© oh¦bv£«Fv© og̈v̈ rẗJU § yfh b
/ihc¦ n¥ g© sIh¥ k«F :ovh ¤ ,«¥ bcU§ ovh¥ ¤ bC§ ovh ¤ J§¥ b ohv«k¡¦ tv̈ ,rIT-k © t¤ ,Imr£ ¨tv̈ hN¥ g© n¥
,rI, © C§ ,¤f¤k¨k vg̈UcJ§ cU ¦ v¨kẗC§ ohtc̈U ¦ ovh ¤ rh¥ S¦ t© ovh ¤ j£¥ t-kg© oheh ¦ z£¦ jn© kh b
,Im§ n-kF̈-,
¦ t¤ ,IG£g©ku§ rInJ¦ § ku§ ohv«k¡¦ tv̈-sc¤ ¤ g vJ« ¤ n s©hC§ vb̈T¦ § b rJ£¤ t ohv«k¡ ¦ tv̈
.r¤ẗv̈ hN¥ g§ © k Ubh,«¥ bC§ iT¦ ¥ b-t«k rJ£ ¤ tu© tkh b /uhËjªu§ uhÿP̈J§ nU ¦ Ubh¥b«st £ vüv§h
,IjËN© v-, © t¤ ohth ¦ c¦ n§ v© .r¤ẗv̈ hN¥ g© u§ ckh b /Ubh¥bc̈§k jE¦ © b t«k ovh ¤ ,«¥ bC-,
§ t¤ u§
J«Yb¦ u§ Js«¤e oIhcU § ,C̈X© C© ov¤ n¥ jE¦ © b-t«krIFn¦§ k ,C̈X© v© oIhC§ rc¤ J-kf̈ ¤ u§
Ubh¥kg̈ ,,¨ ¥ k ,Im§ n¦ Ubh¥kg̈ Ubs§ n¡ © gv¤ u§ dkh b /sḧ-kf̈ tẌnU © ,hgh ¦ c¦ X§ v© vb̈Ẍv-,© t¤
,j§ © bnU¦ ,¤fr£ ¤gN© v© oj¤ ¤ kk§ skh b /Ubhv«k¡ ¥ t ,h¥C ,s«©c£g©k vb̈ẌC© ke¤ X¤ v© ,hJh¦ ¦ kJ§
ohJ¦ s̈E© ¢ku§ ohs£ ¦ gIN©k ohJ¦ s̈¢jv¤ ,I,C̈X© v© shn¦ T̈v© ,©kIg§kU shn¦ T̈v©
/Ubhv«k¡
¥ t-,h¥C ,¤ft¤kn§ k«fu§ kt¥ r¨G¦ § h-kg© rP¥ f§© k,ItŸj© © ku§
,h¥ck§ thc¦ v̈§kog̈v̈u§ o¦Hu§¦kv© oh¦bv£«Fv© ohm¥ ¦ gv̈ iC© r§e-k
ª g© Ub§kP© v¦ ,IkrID ¨ v© u§ vkh b
vüv§h jC© z§ n-k
¦ g© r¥gc§© k :vb̈J̈c§ vb̈J̈ oh¦bN̈ª zn§ ohT¦ g§¦ k Ubh,«¥ ct £ -,h¥ck§ Ubhv«k¡ ¥ t
hr¦P-kF̈
§ hrUF
¥ cU ¦ Ub,¥ n̈s§ t© hrUF ¥ C-,¦ t¤ thc¦ v̈§kU ukh b /vrIT ¨ C© cU,F̈F© Ubhv«k¡ ¥ t
cU,F̈F© UbT¥ n§ v¤ cU § Ubh¥bC̈ ,Ir«fC-, § t¤ u§ zkh b /vüv§h ,h¥ck§ :vb̈J̈c§ vb̈J̈.¥g-kf̈
oh,¦ r§J̈n§ v© oh¦bv£«F©k Ubhv«k¡ ¥ t ,h¥ck§ thc¦ v̈§k Ubh¥bt«mu§ Ubhr¥ëc§ hrIf ¥ C-,§ t¤ u§ vrIT ¨ C©
JIrhT¦ .¥g-kf̈ hr¦pU § Ubh,« ¥ nUr,U § Ubh,« ¥ xhr£ ¦g ,hJt ¦ r-, ¥ t¤ u§ jkh b /Ubhv«k¡ ¥ t ,h¥cC§
ov¥ u§ o¦Hu§¦k©k Ub,¥ n̈s§ t© rG© g§ nU © Ubhv«k¡¥ t-,h¥C ,IfJ¦ § k-kt¤ oh¦bv£«F©k thcb̈ ¦ rv̈m¦ § hu§
o¦Hu§¦kv-o© g¦ i«rv£ t-i © C¤ iv«¥ Fv© vḧv̈u§ ykh b /Ub,¥ s̈«c£g hrg̈ ¥ k«fC§ ohr¦¬§ g© n§ v© o¦Hu§¦kv©
,IfJ̈§Kv-k © t¤ Ubhv«k¡ ¥ t ,h¥ck§ rG£ ¥ gN© v© rG£ © gn-,
© t¤ Uk£gh© o¦Hu§¦kv© u§ o¦Hu§¦kv© rG¥ g§ C©
,nUr © T-, § t¤ hu¥¦Kv© h¥bcU § kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Uthcḧ ¦ ,IfJ̈§Kv-k © t¤ hF¦ nh b /rm̈Itv̈ ,h¥ck§
 ohr£ ¦gIXv© u§ oh,¦ r§J̈n§ v© oh¦bv£«Fv© u§ JS̈e§ N¦ v© h¥kF§ oJ̈u§ rv̈m¦ § Hv© u§ JIrhT¦ v© id̈S̈v©
rẗJU
§ o¦¨kJ̈UrhC¦ og̈v̈-hr¥G̈ UcJ¥ § Hu© tth b /Ubhv«k¡ ¥ t ,h¥C-,t¤ c«z£gb© t«ku§ ohr¦r«§Jn§ v© u§
Js«¤Ev© rhg¦ o¦©kJ̈UrhC¦ ,c¤ J¨ ¤ k vr¨G̈£gv̈-in¦ sj̈t¤ thc¦ v̈§k ,IkrId ¨ UkhP¦ v¦ og̈v̈
,c¤ J¨¤ k ohc¦ S© § b,§ N¦ v© ohJb̈£
¦ tv̈ k«fk§ og̈v̈ Ufrc̈§ § hu© cth b /ohrg̈ ¦ C¤ ,IsḦv© gJ© ,¥ u§
/o¦¨kJ̈UrhC¦
Jht¦ UcJḧ § vs̈Uv§h hrg̈ ¥ cU§ o¦¨kJ̈UrhC¦ UcJḧ § rJ£ ¤ t vb̈hs¦ N§ v© hJt¥ r¨ v¤Kt¥ u§ dth b
sth b /v«n«kJ§ hs¥c§ g© h¥bcU § oh¦bh,§ ¦ Bv© u§ o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© kt¥ r¨G¦ § h ovh ¤ rg̈ ¥ C§ I,Z̈j£ ªtC©
vḦZ¦g-i
ª c¤ vḧ,̈£g vs̈Uv§h h¥bC§ n¦ :inḧ§ ¦ bc¦ h¥bC§ nU ¦ vs̈Uv§h h¥bC§ n¦ UcJḧ § o¦©kJ̈UrhcU ¦
vḧG£¥ gnU© vth b /.r¤p̈-h¥bC§ nk ¦ t§ ¥ k©kv£ n-i
© c¤ vḧy§ p© J-i § C¤ vḧr§n£ © t-ic¤ vḧr§f© z-i § C¤
uth b /h¦b«kX¦ v-i © Cvḧ ¤ r§f© z-i§ C¤ chrḧIh-i
¦ c¤ vḧs̈£g-ic¤ vḧz̈£j-iC¤ v¤z«j-kF̈-iC¤ QUrC̈-ic¤
/k¦hj̈-hJ§¥ bt© vb̈«nJU § ohX¦ J¦ ,Itn¥ gC© r§to¦ © ¨kJ̈UrhC¦ ohc¦ J«§ Hv© .r¤p-h¥ ¤ bC-kF̈
§
vḧG£
¥ gn-i © c¤ vḧ¨kIe-ic¤ vḧs̈P-i § C¤ s¥gIh-iC¤ o¨KJªn-i § C¤ tªKx© :inḧ§ ¦ bc¦ h¥bC§ v¤Kt¥ u§ zth b
/vb̈«nJU§ ohr¦G¤ § g ,Itn¥ gJ© Th¨ § Kx© hC© © D uhr£ ¨jt© u§ jth b /vḧg§ J§ © h-iCk ¤ th ¥ ,h¦ t-i
¦ C¤
/v¤bJ§ n¦ rhg¦ v̈-kg© vẗUbX§ v-i © c¤ vs̈Uvhu¦ ovh¥ ¤ k£g she¦ P̈ hr¦f§ z-i¦ C¤ ktIh ¥ u§ yth b
o¨KJªn-i § C¤ vḦe§ ¦ kj-i¦ c¤ vḧr¨G§ thth b /ihfḧ ¦ chrḧIh-i
¦ c¤ vḧg§ s§©h :oh¦bv£«Fv-i © n¦ hth b
vG«¥ g ovh ¤ j£ ¥ tu© chth b /ohv«k¡ ¦ tv̈ ,h¥C sd§¦ bcUyhj£ ¦ t-iC¤ ,Ihr¨n-i § C¤ eIsm̈-iC¤
vḧ§k©kP-i
§ C¤ oj̈«rh§ -iC¤ vḧs̈£gu© o¦hb̈JU § ohr¦G¤ § g ,Itn¥ v¤b«nJ,¦ § hC© © k vf̈t¨kN§ v©
,Icẗ§k ohJt ¦ r¨ uhj̈t¤ u§ dhth b /vḦF§¦ kn-i © C¤ rUjJ§ P-i © C¤ vḧr§f© z-i § c¤ hm¦ n§ t-i
© C¤
/rN¥ t-i¦ C¤ ,In¥KJ¦ n-i © C¤ kt¥ r©§z£g-iC¤ hx© J§ n£
§ C¤ h©zj§ t-i © gu© o¦hb̈JU
§ ohgC̈ ¦ r§t© o¦h,t © n̈
kth
¥ S¦ c©
§ z ovh¥ ¤ k£g she¦ p̈U vb̈«nJU § ohr¦G¤ § g vẗn¥ k¦hj© hr«¥CD¦ ovh ¤ j£¥ tu© shth b
/oh¦kIsD§ v-i © C¤
zyth b /h¦BUC-iC¤ vḧc§ J£ © j-iC¤ oëhr¦z§ g-i © C¤ cUXj-i © c¤ vḧg§ n© J§ :o¦Hu§¦kv-i © nU ¦ uyth b
zhth b /o¦Hu§¦kv© hJt ¥ r¨n¥ ohv«k¡ ¦ tv̈ ,h¥ck§ vb̈«mhj¦ v© vf̈t¨kN§ v-k © g© sc̈z̈Ihu§ h,© C§ J© u§
vḧe§ Cªe§ cU© v¨Kp¦ T© § k vsIv§
¤ h v¨Kj¦ T§ v© Jt«r ;ẍẗ-ic¤ hS¦ c© § z-iC¤ tf̈hn-i ¦ c¤ vḧ§bT© nU ©
o¦Hu§¦kv-kF̈
© jhth b /(iU,Us§h) iu,hsh-iC¤ k¨kD̈-iC¤ gUN © J-i© C¤ tS̈c§ g© u§ uhj̈t¤ n¥ v¤bJ§ n¦
/vg̈C̈r§t© u§ oh¦b«nJ§ o¦h,t © n̈ Js«¤Ev© rhg¦ C§
ohg¦ c§ J¦ vẗnoh ¥ rg̈ ¦ X§ C© ohr¦n«§ Xv© ovh ¤ j£
¥ tu© iIn§ky© cUEg© ohr£ ¦gIXv© u§ yhth b
/I,¨kj£ b©C§ Jht¦ vs̈Uv§h hrg̈-kf̈ ¥ C§ o¦Hu§¦kv© oh¦bv£«Fv© kt¥ r¨G¦ § h rẗJU § fth b /o¦hb̈JU §
/oh¦bh,§¦ Bv-k
© g© tP̈J§ d¦ u§ tj̈hm¦ u§ kp«¤ gC̈ ohc¦ J«§ h oh¦bh,§ ¦ Bv© u§ tfth b
:tf̈hn-i¦ C¤ vḧ§bT© n-i © C¤ vḧc§ J£© j-iC¤ h¦bC̈-ic¤ hZ¦go¦© ª kJ̈UrhC¦ o¦Hu§¦kv© she¦ pU § cfth b
Q¤kN¤ v© ,©um§ n-h¦ F¦ dfth b /ohv«k¡ ¦ tv̈-,h¥C ,¤ft¤kn§ s¤db¤k§ ohr¦r«§Jn§ v© ;ẍẗ h¥bC§ n¦
 kt¥ c©
§ zhJ¥ n-i§ c¤ vḧj§ ,© pU § sfth b /InIhC§ oIh-rc© S§ ohr¦r«§Jn§ v-k © g© vb̈n̈£tu© ovh¥ ¤ k£g
ohr¥ © t¤ u§ vfth b /og̈¨k rc̈S̈-kf̈§k Q¤kN¤ v© s©hk§ vs̈Uv§h-iC¤ jr¤
¦mj£ v-k ©z-h¥bC§ n¦
kt¥ m§ c§ Eh
© cU ¦ v̈h,«¤ bcU § i«chs¦ cU § v̈h,«¤ bcU § gC© r§t© v̈ ,©hr§e¦ C§ UcJḧ § vs̈Uv§h h¥bC§ no ¦ ,̈«sG§ C¦
rt¥ c§ cU¦ kg̈UJ rm£ © jcU © zfth b /y¤kP̈ ,h¥ccU § vs̈¨k«ncU § gUJ¥
© hcU § ufth b /v̈hr¥ ¤mj£ u©
vg̈rm̈§ cU § iINr¦ ih¥gcU § yfth b /v̈h,«¤ bc§ cU ¦ vb̈«fn§ cU ¦ d©ke§ m¦ cU § jfth b /v̈h,«¤ bcU § gc© J¤
Ub£jH©u© v̈h,«¤ bcU§ vë¥z£g v̈h,«¤ sGU § Jhf¨ ¦ k ovh ¤ r¥m§ j© u§ o¨Ks£ªg j«© bz̈ kth b /,Unr©§hcU §
kt-,h¥
¥ cU vḦg© u§ Gn̈f§ n¦ gcD̈ © n¦ inḧ§ ¦ bc¦ h¥bcU § tkth b /o«Bv¦ th¥D-sg© gc© J-r ¤ t¥ C§ n¦
shs¦ j̈ skth b /o¦hT̈D¦ vn̈r¨ rImj̈ dkth b /vḧ§bb̈£g c«b ,I,b̈£g ckth b /v̈h,«¤ bcU §
vs̈Uv§h ,Ie§kj§ no¦ © Hu§¦kv-i © nU ¦ ukth b /ohJ¦ r£ ¨jv© h¥D IbItu§ s«k vkth b /y¨Kc§ © b ohg«¦ cm§
/ihnḧ§
¦ bc§¦ k
vḧr¨G§ :gUJ¥© hu§ kth ¥ T§¦ kt© J-i § C¤ kcC̈ ¤ rªz-o
§ g¦ Ukg̈ rJ£ ¤ t o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© v¤Kt¥ u§ tch b
sch b /,«nr¥n§ ojªr§ vḧ§bf© J§ dch b /JUYj© QUKn© vḧr§n£ © t cch b /tr¨z¤ § g vḧn§ r¦§h
¦ u§ vḧg§ n© J§ uch b /vD̈§kC¦ vḧs§ g© n© ihnḦ
/vḧg§ s§©h chrḧIh ¦ n¦ vch b /vḦc£ ¦ t hI,§Bd¦ tISg¦
/gUJ¥
© h hnh ¥ C¦ ovh ¤ j£¥ tu© oh¦bv£«Fv© hJt ¥ r¨ v¤Kt¥ vḧg§ s§©h vḦe§ ¦ kj¦ eIng̈ UKx© zch b
/uhj̈t¤ u§ tUv ,Is§Hv-k ª g© :vḧ§bT© n© vs̈Uv§hvḧc§ r¥J¥ kth © h o¦Hu§¦kv© u§ jch b
¥ n¦ s§ e© hUBC¦ gUJ¥
sh¦kIv gUJ¥ © hu§ hch b /,Irn̈J§ n§¦ k oS̈d¤ § bk§ ovh ¤ j£¥ t (h¦Bgªu)§ ubgu vḧe§ Cªe§ cU © ych b
gs̈ḧIhu§ thch b /gs̈ḧIh-,t¤ chJḧ§ ¦ kt¤ u§ chJḧ§ ¦ kt-, ¤ t¤ sh¦kIv oheḧIh ¦ u§ oheḧIh-,¦ t¤
hJt
¥ r¨ oh¦bv£«f Uhv̈ oheḧIh ¦ hnh ¦ chch b /gUS©
¥ cU © h-,t¤ sh¦kIv i,̈b̈Ihu§ i,̈b̈Ih-,t¤ sh¦kIv
/ib̈j̈Iv§h vḧr§n£ © t©k o¨KJªn§ tr¨z¤ § gk§ dhch b /vḧ§bb©j£ vḧn§ r¦§hk§ vḧr¨n§ vḧr¨G¦ § k :,Icẗv̈
,Ihr¨n¦§ k tb̈s§ g© or¦j̈§k uych b /;xIh ¥ vḧ§bc© J¦ § k i,̈b̈Ih (Ufh¦kn¦ § k) hfuknk shch b
hr¦f§ z¦ vḦc£¦ t©k zhch b /o¨KJªn§ iI,§Bd§¦ k vḧr§f© z§ (tISg§¦ k) thsgk zych b /hë§kj¤
yhch b /i,̈b̈Iv§h vḧg§ n© J¦ § k gUN© J© vD̈§kc§¦ k jhch b /hÿ§kP¦ vḧs§ gIn§ © kihnḧ§ ¦ bn§¦ k
vḦe§¦ kj§¦ k tfch b /rc¥ ¤ g eIng̈§k h¨Ke© h©Kx§ © k fch b /hZ¦gª vḧg§ sh¦ © k h©bT§ n© chrḧIh§ ¦ kU
ohcU,¦ F§ gUS©© hu§ ib̈j̈Ihu§ gs̈ḧIh chJḧ§ ¦ kt¤ hnh ¥ C¦ o¦Hu§¦kv© cfch b /kt§ ¥ b,§
© b vḧg§ sh¦
© k vḧc§ J£ ©j
/hx¦ r§P̈v© J¤uḧr§S̈ ,Uf§kn-k © g© oh¦bv£«Fv© u§ ,Icẗ hJt ¥ r¨
ib̈j̈Ih hn§ ¥ h-sg© uoh§ nḦ ¦ v© hr¥c§ S¦ rp¤ x-k¥ g© ohcU, ¦ F§ ,Icẗv̈ hJt ¥ r¨ hu¥¦k h¥bC§ dfch b
ovh ¤ j£
¥ tu© kth ¥ n¦ s§ e-i
© C¤ gUJ¥ © hu§ vḧc§ r¥J¥ vḧc§ J£ © j o¦Hu§¦kv© hJt ¥ r¨u§ sfch b /chJḧ§ ¦ kt-i ¤ C¤
vfch b /rn̈J§ n¦ ,Nª © gk§ rn̈J§ noh ¦ v«k¡ ¦ tv̈-Jht¦ shu¦S̈ ,©um§ n¦ C§ ,IsIv§k k¥Kv§ © k oS̈d¤ § bk§
hP¥ x£
ªtC© rn̈J§ n¦ ohr£ ¦gIJ ohr¦n«§ JcUEg© iIn§ky© o¨KJªn§ vḧs§ c«© g vḧe§ Cªe§ cU © vḧ§bT© n©
vj̈P¤ v© vḧn§ j§ ¤ b hnh¥ cU ¦ es̈m̈Ih-iC¤ gUJ¥ © h-iC¤ oheḧIh ¦ hnh ¥ C¦ v¤Kt¥ ufch b /ohrg̈ ¦ X§ v©
/rpIX
¥ v© iv«¥ Fv© tr¨z¤ § gu§
 oẗhc£ ¦ v©k o,̈«nIen-kF̈ § n¦ o¦Hu§¦kv-, © t¤ UJe§ C¦ o¦©kJ̈Ur§h ,nIj © ,Fª © zfch b
© bj£ cU
/,Ir«Bf¦ cU § oh¦kc̈§b o¦hT§ © km¦ n§ rhJ¦ cU § ,IsI,cU § vj̈n§ G¦ u§ vF̈ªbj£ ,«G£g©ko¦¨kJ̈Urh¦k
/h,¦ p̈«yb§ hr¥m§ j-i© nU ¦ o¦©kJ̈Ur§h ,Ichc¦ x§ rF̈F¦ v-i © nU ¦ ohr¦r«§Jn§ v© h¥bC§ Upx§ ẗ¥Hu© jfch b
ohr¦r«§Jn§ v© ov¨ ¤ k UbC̈ ohr¥ ¦mj£ hF¦ :,¤un̈z§ g© u§ gc¤ © D ,Is¬§ nU ¦ kD̈§kD¦ v© ,h¥CnU ¦ yfch b
og̈v̈-,t¤ Ur£vy§ © hu© o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© Ur£vY¦ © Hu© kch b /o¦¨kJ̈Ur§h ,Ichc¦ x§
vn̈Ij©k kg© n¥ vs̈Uv§h hr¥G̈-,t¤ v¤k£gtü © tkch b /vn̈Ijv-, © t¤ u§ ohrg̈ ¦ X§ v-,
© t¤ u§
/,«PJ§ t© v̈ rg© J§ © k vn̈Ij©k kg© n¥ ihnḦ ¦ ©k ,«fªkv£ ,© u§ ,«kIsD§ ,«sI, hT¥ J§ vs̈hn£ ¦ gtü
©
/o¨KJªnU § tr¨z¤ § g vḧr©§z£gu© dkch b /vs̈Uv§h hr¥G̈ hm£ ¦ ju© vḧg§ JIv
© ovh ¥jt© Q¤k¥Hu© ckch b
¤ r£
/vḧn§ r¦§hu§ vḧg§ n© JU§ inḧ§ ¦ vs̈Uv§h skch b
¦ bcU
vḧ§bT© n-i
© C¤ vḧg§ n© J-i§ C¤ i,̈b̈Ih-ic¤ vḧr§f© z,Ir § m«§ mj£ C© oh¦bv£«Fv© h¥bC§ nU ¦ vkch b
hg© n̈ h©kk§ D¦ h©kk§ n¦ kt¥ r©§z£gu© vḧg§ n© J§ uhj̈t¤ u§ ukch b /;ẍẗ-iC¤ rUF©z-iC¤ vḧf̈hn-i ¦ C¤
/ovh¥¤ bp¦§ k rpIX ¥ v© tr¨z¤ § gu§ ohv«k¡¦ tv̈ Jht¦ shu¦S̈ rhJ-h¥ ¦ kf§ C¦ h¦bb̈£j vs̈Uvhu¦ kt§ ¥ b,§
©b
kg© n¥ :vn̈Ij©k v¤k£gN© C© shu¦S̈ rhg¦ ,Ik£gn-k © g© Ukg̈ oS̈d¤ § bu§ i¦hg© v̈ rg© J© kg© u§ zkch b
ktIn§k ,¤f¤kIvv© ,h¦bX¥ v© vs̈ITv© u§ jkch b /jr¨z§ n¦ o¦hN© v© rg© J© sg© u§ shu¦S̈ ,h¥ck§
vn̈Ijv© sg© u§ ohrUB ¦ T© v© kS©d§ n§¦ k kg© n¥ vn̈Ijv§ © k kg© n¥ og̈v̈ hm£ ¦ ju© v̈hr£ ¤jt© h¦bt £ u©
ohd¦ S̈v© rg© J-k © g© u§ vb̈J̈§hv© rg© J-k © g© u§ o¦hr©p§ t-r ¤ g© J§ © k kg© nU ¥ ykch b /vc̈j̈r§v̈
nch b /vr¨ŸN© v© rg© J© C§ Usng̈ § u§ it«Mv© rg© J© sg© u§ vẗN¥ v© kS©d§ nU ¦ kt§ ¥ bb©j£ kS©d§ nU¦
tnch b /hN¦ g¦ oh¦bd̈X§ v© hm£ ¦ ju© h¦bt£ u© ohv«k¡
¦ tv̈ ,h¥cC§ ,«sITv© hT¥ J§ vb̈s«§ n£gT© ©u
/,Irm«§ mj£ Cvḧ§
© bb©j£ vḧr§f© z§ h©bh¥gIh§kt¤ vḧf̈hn¦ ihnḧ§ ¦ bn¦ vḧG£ ¥ gn© oheḧ§ ¦ kt¤ oh¦bv£«Fv© u§
Ughn¦ J© § Hu© r¤zg̈ü o¨kh¥guvḦ
§ F§¦ knU © ib̈j̈Ivhu¦ hZ¦gªu§ rz̈g̈§kt¤ u§ vḧg§ n© JU § vḧG£ ¥ gnU © cnch b
Ujn̈G¦ § Hu© oh¦kIsD§ ohjc̈ ¦ z§ tUvv-oIH © c© UjC§ z¦§ Hu© dnch b /she¦ P̈v© vḧj§ r©z¦§ hu§ ohr¦r«§Jn§ v©
,j© n§ G¦ gn© ẌT© ¦ u Ujn¥ G̈ ohs¨¦ kh§ v© u§ ohJB̈ ¦ v© o©du§ v¨kIsd§ vj̈n§ G¦ oj̈N§ G¦ ohv«k¡ ¦ tv̈ hF¦
,Irm̈It¨k ,IfJ̈§Bv-k © g© ohJb̈£ ¦ t tUvv© oIHc© Use§ P̈¦Hu© snch b /eIjr¨n¥ o¦©kJ̈Ur§h
vrIT¨ v© ,Itb̈n§ ohrg̈ ¦ v¤ hs¥G¦ § k ovC̈ ¤ xIbf¦§ k,IrG§ g© N© © ku§ ,hJt ¦ r¨¥k ,InUrT© §k
vnch b /ohs¦ n«§ gv̈ o¦Hu§¦kv-k © g© u§ oh¦bv£«Fv-k © g© vs̈Uv§h ,j© n§ G¦ hF¦ :o¦Hu§¦k©ku§ oh¦bv£«F©k
shu¦S̈ ,©um§ n¦ Foh§ r£ ¦g«Xv© u§ ohr¦r«§Jn§ v© u§ vr¢ ¨vŸv© ,r¤n¤ J§ nU ¦ ovh ¤ v«k¡
¥ t ,r¤n¤ J§ n¦ Urn§ J¦ § Hu©
ohr¦r«§Jn§ v© (hJt ¥ r)¨ atros¤E¤ n¦ ;ẍẗu§ shu¦s̈ hnh ¥ c-h¦ F¦ unch b /Ibc§ v«n«kJ§
vḧn§ j§¤ b hnh¥ cU¦ kcC̈ ¤ rªz§ hnh
¥ C¦ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ znch b /ohv«kt¥ ¦ k ,Is«vu§ v¨Kv¦ T-rh § J¦ u§
o¦Hu§¦kv© u§ o¦Hu§¦k©k ohJ¦ S¦ e§ nU © InIhC§ oIh-rc© Soh § r£ ¦g«Xv© u§ ohr¦r«§Jn§ v© ,Ihb̈n§ oh¦b,«§ b
/i«rv£ t© h¥bc¦§ k ohJ¦ S¦ e§ n©
 tIcḧ-t«k rJ£ ¤ t IC cU,F̈ tm̈n¦ § bu§ og̈v̈ h¥bz§ ẗCv § J« ¤ n rp¤ x¥ C§ tr¨e¦ § b tUvv© oIHC© tdh b
kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,§ t¤ UnS§ e¦ t«k hF¦ cdh b /o¨kIg-sg© ohv«k¡ ¦ tv̈ kv© e§ C¦ hc¦ ẗInU h¦b«Ng©
/vf̈r¨c¦§ k v¨k¨kE§ v© Ubhv«k¡ ¥ t Q«pv£ H©u© Ik§ke§ © k og̈§kC-, ¦ t¤ uh¨kg̈ r«FG¦ § Hu© o¦hN̈cU © oj¤ ¤ KC©
h¥bp¦§ ku§ sdh b /kt¥ r¨G¦ § Hn¦ cr¥ ¤g-kf̈ UkhS¦ c© § Hu© vrIT
¨ v-, © t¤ og̈n§ J̈F§ hv§ ¦ hu© ddh b
Ik Gg© © Hu© vdh b /vḦcIy§ ¦ k cIrë :Ubhv«k¡ ¥ t-,h¥C ,F© J¦ § kC§ iU,b̈ iv«¥ Fv© chJḧ§ ¦ ktv¤ ¤ Zn¦
id̈S̈v© rG© g§ nU © oh¦kF¥ v© u§ vb̈Ic§Kv© vj̈§bN¦ v-, © t¤ oh¦b,«§ b oh¦bp̈§k Uhv̈ oJ̈u§ v¨kIsd§ vF̈J¦ §k
udh b /oh¦bv£«Fv© ,nUr © ,U § ohr£ ¦gIXv© u§ ohr¦r«§Jn§ v© u§ o¦Hu§¦kv© ,©um§ nr ¦ v̈m¦ § Hv© u§ JIrhT¦ v©
tT§ x§ J© j§ T© r§t§© k o¦hT© JU § ohJ«k ¦ J§ ,©bJ§ C¦ hF¦ :o¦¨kJ̈UrhC¦ h,h¦ ¦ hv̈ t«k v¤z-kf̈cU §
tIcẗü zdh b /Q¤kN¤ v-i © n¦ hT§ ¦ kt© J¦ § b ohnḧ¦ .e§ ¥ kU Q¤kN¤ v-k
© t¤ h,tC̈ ¦ kcC̈-Q¤ ¤ kn¤
hr¥m§ j© C§ vF̈J¦ § b Ik ,IG£g©kvḦcIy§ ¦ k chJḧ§ ¦ kt¤ vG̈g̈ rJ£ ¤ t vg̈rc̈¨ vb̈hc¦ ẗü o¦¨kJ̈Urh¦k
vḦcIy-,h¥
¦ c h¥kF-kF̈-,
§ t¤ vf̈h¦kJ§ tü © s«tn§ h¦k gr¥ ©Hu© jdh b /ohv«k¡ ¦ tv̈ ,h¥C
,h¥C h¥kF§ oẌ vc̈hJ¦ ẗü ,IfJ̈§Kv© Ur£vy§ © hu© vr¨n«§ tü ydh b /vF̈J¦ § Kv-i© n.Uj ¦ v©
/vb̈Ic§Kv© u§ vj̈§bN¦ v-, © t¤ ohv«k¡ ¦ tv̈
ohr¦r«§Jn§ v© u§ o¦Hu§¦kv© Uvs¥G̈§k-Jht¦ Ujr§c¦ § Hu© vb̈T̈¦b t«k o¦Hu§¦kv© ,Ihb̈n-h § F¦ vg̈s§ tü ¥ hdh b
ohv«k¡
¦ tv̈-,h¥C c©z¡gb¤ gUS © n© vr¨n«§ tü oh¦bd̈X§ v-, © t¤ vc̈hr¦ẗü thdh b /vf̈t¨kN§ v© hG« ¥g
JIrhT¦ v© u§ id̈S̈v© rG© g§ n© Uthc¦ v¥ vs̈Uv§h-kf̈u§ chdh b /os̈ng̈-k § g© os¥n£ ¦ gtü© o¥mC§ e§ tü ¤
rpIX
¥ v© eIsm̈u§ iv«¥ Fv© vḧn¤ § kJ¤ ,Irm̈It-kg© vr¨mItü § dhdh b /,Irm̈It¨krv̈m¦ § Hv© u§
ovh¥¤ k£gu© UcJ̈j¤ § b oh¦bn̈¡tb¤ hF¦ :vḧ§bT© n-i © C¤ rUF©z-iC¤ ib̈j̈ os̈ḧ-kg© u§ o¦Hu§¦kv-i © n¦ vḧs̈pU §
/ovh ¤ j£ ¥ t©k e«k£j©k
,h¥cC§ h,h ¦ Gg̈
¦ rJ£ ¤ t hs©ẍ£j jn© T-k ¤ t© u§ ,t«z-kg© hv«k¡ © t h¦K-vr¨fz̈ § shdh b
,C̈X© C© ,ITD-oh ¦ f¦ r«§S vs̈Uvhc¦ h,h ¦ t¦ r¨ vN̈v¥ v̈ ohnḦ ¦ C© uydh b /uhr¨n̈J§ n¦ cUh § v«k¡© t
t¬¨ n-kf̈
© u§ oh¦bt¥ ,U § ohcb̈£¦ g i¦hh©-;t© u§ ohr«¦nj£ v-k © g© ohx¦ n«§ gu§ ,Inr£ ¥gv̈ ohth ¦ c¦ nU§
UcJḧ§ ohr«¦Mv© u§ zydh b /s¦hm̈ or¨f§ n¦ oIhC§ shg¦ ẗü ,C̈X© v© oIhC§ o¦©kJ̈Ur§h ohth ¦ c¦ nU§
zhdh b /o¦¨kJ̈UrhcU ¦ vs̈Uv§h h¥bc¦§ k ,C̈X© C© ohr¦fInU § r¤fn-kf̈ ¤ u§ dtS̈ ohth ¦ c¦ n§ Vc̈
ohG«¦ g oT¤ t© rJ£ ¤ t v¤Zv© gr¨v̈ rc̈S̈v-v © n̈ ov¨ ¤ k vr¨n«§ tü vs̈Uv§h hr«¥j ,t¥ vc̈hr¦ẗü
Ubh¥kg̈ Ubhv«k¡ ¥ t t¥cḦ©uo¤fh,«¥ ct £ UGg̈ v«f tIk£v jhdh b /,C̈X© v© oIh-,t¤ oh¦kK§ j© nU §
k¥Kj§© k kt¥ r¨G¦ § h-kg© iIrj̈ ohph ¦ xIn ¦ oT¤ t© u§ ,t«Zv© rhg¦ v̈ kg© u§ ,t«Zv© vg̈r¨v̈-kF̈ ,t¥
/,C̈X© v-, © t¤
,I,¨kS§ v© Urd§ Ẍ¦Hu© vr¨n«§ tü ,C̈X© v© h¥bp¦§ k o¦©kJ̈Ur§h hr£ ¥gJ© Uk§km̈ rJ£ ¤ tF© hv§ ¦ hu© yhdh b
hT¦ s§ n¡
© gv¤ hrg̈§ © BnU ¦ ,C̈X© v© rj© t© sg© oUjT̈p¦ § h t«k rJ£ ¤ t vr¨n«§ tü
hr¥f«§ nU oh¦kf«§ rv̈ Ubh¦kḦ©u fdh b /,C̈X© v© oIhC§ t¬¨ n© tIcḧ-t«kohrg̈ ¦ X§ v-k © g©
 ovh¥
¤ kt £ vr¨n«§ tü ovc̈ ¤ vs̈hg¦ ẗü tfdh b /o¦hT̈JU § og© Po¦ © ¨kJ̈Urh¦k .Ujn¦ rF̈n§ n-kf̈ ¦
Utc̈-t«k thv¦ v© ,¥gv̈-in¦ o¤fC̈ j©kJ§ t¤ sḧ UbJ§ T-o ¦ tv ¦ n̈Ijv© s¤db¤ oh¦b¥k oT¤ t© gUS © n©
/,C̈X© C©
JS¥e§ © kohrg̈ ¦ X§ v© ohr¦n«§ J ohtc̈U ¦ ohr£ ¦vY© n¦ Uhv¦ § h rJ£¤ t o¦Hu§¦k©k vr¨n«§ tü cfdh b
/WS¤x§ j© c«rF§ h©kg̈ vẍUju§ hv«k¡ © t h¦K-vr¨fz̈ § ,t«z-o©D ,C̈X© v© oIh-,t¤
,uhsusat ohJb̈ ¦ UchJ«¦ v ohsUv§ ¦ Hv-, © t¤ h,h ¦ t¦ r¨ ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C© o©D dfdh b
,hsIS¦ J§ t© r¥Cs©n§ hm£ ¦ j ovh¥ § sfdh b /,IHc£
¤ bcU ¦ tIn (,IH¦bN¢ g) © ,uhbung (,IHs¦ S¢J§ t) ©
o¥kk§ e£ © tü oN̈g¦ chr¦ẗü vfdh b /og̈ü og© iIJ§kf¦ u,h § sUv§¦ h r¥Cs§©k ohrh¦ F¦ n© ob̈ht¥ u§
ovh¥¤ bc¦§ k o¤fh,«¥ bc§ UbT§ T-o ¦ t¦ ohv«kt¥ ¦ C o¥ghC¦ J§ tü © oy¥ r§n§ tü ¤ ohJb̈£ ¦ t ov¤ n¥ v¤Ftü ©
Q¤kn¤ v«n«kJ-t § ÿj̈ v¤Kt-k ¥ g© tIk£v ufdh b /o¤f¨ku§ o¤fh¥bc¦§ k ovh ¤ ,«¥ bC§ n¦ UtG§ T-o¦ t¦ u§
ohv«k¡
¦ t Uv¥bT¦ § Hu© vḧv̈ uhv̈«kt¥k cUvẗu§ Uv«nF̈ Q¤kn¤ vḧv̈-t«k ohC¦ r©v̈ o¦hIDcU © kt¥ r¨G¦ §h
gn© J¦§ bv£ o¤f¨ku§ zfdh b /,IHr¦fB̈ § v© ohJB̈ ¦ v© Uthy¡ ¦ jv¤ I,It-o©D :kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-kg© Q¤kn¤
/,IHr¦fb̈ § ohJb̈ ¦ chJ«¦ vk§ :Ubhv«kt¥¥ C k«gn¦§ k,t«Zv© v¨kIsD§ v© vg̈r¨v̈-kF̈ ,t¥ ,«G£g©k
Uvjh ¥ r¦c§ tü
© h¦b«r«jv© y©Kc§ © bx§
© k i,̈j̈ kIsD̈v© iv«¥ Fv© chJḧ§ ¦ kt-i ¤ C¤ gs̈ḧIh h¥bC§ nU ¦ jfdh b
kdh b /o¦Hu§¦kv© u§ vB̈vªF§ v© ,hr¦cU § vB̈vªF§ v© h¥kt¢ D̈ kg© :hv̈«k¡t ov¨ ¤ k vr¨fz̈ § yfdh b /h¨kg̈n¥
/ITft©
§ kn§ C¦ Jht¦ o¦Hu§¦k©ku§ oh¦bv£«F©k ,Irn̈J§ n¦ vs̈hn£ ¦ gtü
© rf̈¥b-kF̈n¦ ohT¦ r§v© y¦ u§
/vc̈Iy§k hv«k¡ © t h¦K-vr¨fz̈ § ohrUF ¦ C© ¦ ku§ ,IbN̈ª zn§ ohT¦ g¦ C§ ohm¥ ¦ gv̈ iC© r§e§ ªkU tkdh b
ohnhv hrcs
/Qn¨¤ k j©kJU, ¤ n§ QIb£j dt t /srḧ ¤ kt§ ¥ k©kv£ n© ib̈he¥ ct t /JIb¡t ,J¥ os̈ẗ tt t
QJ¤ nU¤ kc̈,ªu§ iüḧu§ hs©n̈U dIdn̈U rn« ¤ D,p¤ ¤ h h¥bC§ vt t /,pḧü ¤ oj̈ oJ¥ j«© b st t
vJ̈h¦kt § zt t /vn̈r©§dI,u§ ,ph
¡ iüḧ h¥bcU © s¦ u§ z©bF§ J§ tr
© n« § ut t /xrh¨ ,¦ u§
¤ D h¥bcU
§ yt t /igb̈
h¥bcU © fU § yUP o¦hr©m§ nU ¦ JUFoj̈ h¥bC§ jt t /oh¦bs̈Iru§ ohT¦ F¦ vJ̈hJ¦ r§,© u§
JUfu§ ht t /is̈sU§ tc̈J§ tn̈g§ r© h¥bcU § tf̈T§ c§ x© u§ tn̈g§ r©u§ tT̈c§ x© u§ v¨khu£ ¦ju© tc̈xJUf
§
ohhsuk-,t¤ s©kḧ o¦hr©m§ nU ¦ tht t /.r¤ẗC̈ rICD¦ ,Ihv¦§ k kj¥ v¥ tUv sIrn¦ § b-,t¤ s©kḧ
ohx¦ rª,§ P-, © t¤ u§ cht t /ohj¦ Tªp© § b-,t¤ uoh§ c¦ v̈§k-,t¤ u§ ohnb̈£ ¦ g-,t¤ u§ (ohsUk) ¦
s©kḧ ig© § dht t /ohr«¦Tp§ F-,
© bfU © t¤ uoh § T¦ J¦ § kP§ oẌn¦ Utmḧ § rJ£ ¤ t ohjª ¦ kx§ F-,
© t¤ u§
/hJD̈
¦ r§D¦ v© ,t¥ u§ hr«¦nt ¡ v̈-,t¤ u§ hxUc§¦ hv-, © t¤ u§ sht t /,j-, ¥ t¤ uIr« § fC§ iIshm-, ¦ t¤
© t¤ u§ hsü¦ r§t© v̈-,t¤ u§ zyt t /h¦bhX¦ v-,
hr¦n̈M§ v-, © t¤ u§ he¦ r§g© v-, © t¤ u§ hU¦j¦ v-, © t¤ u§ uyt t
kUju§ .Ugu§ or£ ¨tu© sUku§ sJ© f§ P© r§t© u§ rUXt© u§ o¨kh¥goJ¥ h¥bC§ zht t /h,¦ n̈£jv-, © t¤ u§
yht t /rc¥ ¤ g-,t¤ s©kḧ j©kJ¤ u§ j©kJ̈-,t¤ s©kḧ sJ© f§ P© r§t© u§ jht t /QJ¤ nü ¤ r,¤ ¤ du§
/iÿeḧ§ uhj¦ ẗ oJ¥ u§ .r¤ẗv̈ vd̈§kp¦ § b uhn̈ḧc§ hF¦ d¤kP¤ sj̈t¤ v̈ oJ¥ :oh¦bc̈ h¥bJ§ s©Khªrc¥ ¤ gk§ U
 tft t /jrḧ-, © t¤ u§ ,¤un̈r§m£ © j-,t¤ u§ ;¤kJ̈-,t¤ u§ ss̈In§kt-, © t¤ s©kḧ iÿeḧ § u§ ft t
kt¥ n̈hc£ ¦ t-,t¤ u§ kc̈h¥g-,t¤ u§ cft t /v¨ke§ S-, ¦ t¤ u§ kz̈Ut-,t¤ u§ orIs£ ¨ v-,t¤ u§
/iÿeḧ § h¥bC§ v¤Kt-kF̈
¥ cc̈Ih-,t¤ u§ v¨khu£ ¦j-,t¤ u§ rhpIt-,¦ t¤ u§ dft t /tc̈J-, § t¤ u§
/jr©T̈ rIjb̈ dUrG§ uft t /Ugr§ d¤kP¤ rc¥ ¤ g vft t /j©kJ̈ sJ© f§ P© r§t© oJ¥ sft t
yft t /kt¥gn̈J¦ § hu§ ej̈m¦ § hov̈r¨c§ t© h¥bC§ jft t /ov̈r¨c§ t© tUv or¨c§ t© zft t
gn̈J§ n¦ kt t /oG̈c§ nU ¦ kt¥ C§ s§ t© u§ rs̈e¥ u§ ,Ihc̈§b kt¥gn̈J¦ § h rIfC§ :o,̈Is§k«T v¤Kt¥
/kt¥gn̈J¦ § h h¥bC§ ov¥ v¤Kt¥ vn̈s§ eü ¥ Jhpb̈ ¦ rUy§h tkt t /tn̈h,¥ u§ ss£ ©j t¬¨ n© vn̈Usu§
eC̈J¦ § huiḧ
§ s§ nU¦ is̈nU § iJ̈eḧ § u§ ir¨n§ z-, ¦ t¤ vs̈§kḧ ov̈r¨c§ t© J¤d¤khP¦ vrUy ¨ e§ h¥bcU § ckt t
gs̈hc£ ¦ tu© QIb£ju© rp¥ ¤ gü vp̈h¥g iḧs§ n¦ h¥bcU § dkt t /is̈sU§ tc̈J§ iJ̈eḧ § h¥bcU§ jUJ
© u§
uG̈¥g ej̈m¦ § h h¥bC§ ej̈m¦ § h-,t¤ ov̈r¨c§ t© s¤kIH©u skt t /vrUy ¨ e§ h¥bC§ v¤Kt-kF̈ ¥ vg̈S̈§kt¤ u§
h¥bC§ ukt t /jr«©eu§ o¨kg© § hu§ JUghu¦ ktUg ¥ r§ zph¦ © kt ¡ uG̈¥g h¥bC§ vkt t /kt¥ r¨G¦ § hu§
jr¤©z ,j© © bktUg¥ r§ h¥bC§ zkt t /e¥kn̈£gu© gb̈n§ ,¦ u§ z©be§ oT̈g© § du§ hp¦ m§ rn̈Itu§ in̈hTz ¥ p̈h¦kt ¡
/iJ̈hs¦ u§ r¤mt¥ u§ i«Jhs¦ u§ vb̈£gu© iIgc§ m¦ u§ kc̈IJu§ iÿIk rhg¦ G¥ h¥bcU § jkt t /vZ̈nU ¦ vN̈J©
iḧ§kg© kc̈IJ h¥bC§ nt t /gb̈n§ T¦ iÿIk ,Ij£tu© on̈Ivu§ hr«¦j iÿIk h¥bcU § ykt t
§ iIJhS¦ vb̈£g h¥bC§ tnt t /vb̈£gu© vḦt© iIgc§ m¦ h¥bcU
h¥bcU § ob̈Itu§ hp¦ J§ kc̈h¥gu§ ,j© © bn̈U
iIJhs¦ h¥bC§ ië£gh© iü£gz©u§ iv̈§kC¦ r¤mt-h¥ ¥ bC§ cnt t /ir¨fU § ir¨,¦ § hu§ iC̈J§ t¤ u§ ir¨n§ j© iIJhs¦
/ir£¨tu© .Ug
:kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k Q¤kn-Q¨
¤ kn§ h¥bp¦§ k oIs¡t .r¤t¤ C§ Uf§kn̈ rJ£ ¤ t ohf¨ ¦ kN§ v© v¤Kt¥ u§ dnt t
jr¤ ©z-iC¤ cc̈Ih uhT̈j§ T© Q«kn¦ § Hu© g©kC̈ ,n̈Ḧ©u snt t /vc̈v̈§bS¦ Irhg¦ oJ¥ u§ rIgC-i § C¤ g©kC¤
,n̈Ḧ©u unt t /h¦bn̈hT¥ v© .r¤t¤ n¥ oJ̈Uj uhT̈j§ T© Q«kn¦ § Hu© cc̈Ih ,n̈Ḧ©u vnt t /vr¨mC̈ § n¦
Irhg¦ oJ¥ u§ cẗIn vs¥G§ C¦ iḧs§ n-, ¦ t¤ v¤FN© v© ss©C-i § C¤ ss£ ©v uhT̈j§ T© Q«kn¦ § Hu© oJ̈Uj
,n̈Ḧ©u jnt t /vër¥G§ N© n¦ v¨kn§ G© uhT̈j§ T© Q«kn¦ § Hu© ss̈£v ,n̈Ḧ©u znt t /(,hu£ ¦g) ,uhg
uhT̈j§ T© Q«kn¦ § Hu© kUtJ̈ ,n̈Ḧ©u ynt t /rv̈B̈v© ,Ic«jr§n¥ kUtJ̈ uhT̈j§ T© Q«kn¦ § Hu© v¨kn§ G©
oJ¥ u§ hg¦ P̈ Irhg¦ oJ¥ u§ ss£ ©v uhT̈j§ T© Q«kn¦ § Hu© ib̈j̈ kg© C© ,n̈Ḧ©u bt t /rICf§ g-i © C¤ ib̈j̈ kg© C©
ss̈£v ,n̈Ḧ©u tbt t /cv̈z̈ hn¥ ,C© sr¥y§ n-, © C© kt¥ c§ yh © v¥ n§ ITJ§ t¦

;UKt© cbt t /,,§ ¥ h ;UKt© (vü§kg)

© vhkg ;UKt© gb̈n§ T¦ ;UKt© oIs¡t hpUK ¥ t© Uhv¦
§ Hu©
/rm̈c§ n¦ ;UKt© in̈hT¥ ;UKt© z©be§ ;UKt© dbt t /i«bhP¦ ;UKt© v¨kt¥ ;UKt© vn̈c̈h¦kv¢ ẗ
/oIs¡t hpUK
¥ t© v¤Kt¥ orh¨ g¦ ;UKt© kth ¥ S¦ d§ n© ;UKt© sbt t
iS̈ cc t /iUkcªzU§ rf̈a¬¦ ¨ h vs̈Uvhu¦ hu¥¦k iIgn§ J¦ i¥cUtr§ :kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ v¤Kt¥ tc t
/rJ¥ ẗu§ sD̈ h¦kT̈p© § b inḧ§
¦ bcU¦ ;xIh
¥
 r¥g hv§ ¦ hu© ,h¦b£gb©F§ v© gUJ-,
© C© n¦ Ik s©kIb vJ̈IkJv¨ § kJ¥ u§ ib̈Itu§ r¥g vs̈Uv§h h¥bC§ dc t
.r¤P-,¤ t¤ IK vs̈§kḧ I,¨KF© rn̈,̈u§ sc t /Uv,h ¥ n§ ¦ hu©vüv§h h¥bh¥gC§ gr© vs̈Uv§h rIfC§
§ uc t /kUnj̈u§ iIrm§ j¤ .r¤p-h¥
h¥bcU ¤ bC§ vc t /vẌn£ ¦ j vs̈Uv§h h¥bC-kF̈ § jrz̈-,
© t¤ u§
r¥fIg rf̈g̈hn¦ r§F© h¥bcU § zc t /vẌn£ ¦ j o¨KFªgr©s̈ü k«Fk§ f© u§ in̈hv¥ u§ i,̈ht¥ u§ hr¦n§ z¦ jr¤ ©z
rJ£ ¤ t iIrm§ j¤ h¥bcU § yc t /vḧr©§z£g i,̈ht¥ h¥bcU § jc t /or¤j¥ C© kg© n̈ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ §h
© t¤ sh¦kIv or¨u§ hc t /hc̈UkF-,
cs̈b̈hN¦ g-, § t¤ u§ or-, ¨ t¤ u§ kt¥ n§ j§ r§©h-,tIk-s© ¤ kIb
tn̈§kG-, © t¤ sh¦kIv iIJj© § bu§ thc t /vs̈Uv§h h¥bC§ thG§ ¦ b iIJj© § b-,t¤ sh¦kIv cs̈b̈hN¦ g© u§
/hJ̈¦h-,t¤ sh¦kIv s¥cIgu§ s¥cIg-,t¤ sh¦kIv zg«© cU chc t /zg«© C-,t¤ sh¦kIv tn̈§kG© u§
/hJ¦¦ kX§ v© tg̈n§ J¦ u§ h¦bX¥ v© cs̈b̈hc£ ¦ tu©cẗh¦kt ¡ -,t¤ Ir«fC-, § t¤ sh¦kIv hJh © t¦ u§ dhc t
zyc t /hg¦ c¦ X§ v© shu¦S̈ hX¦ X¦ v© o¤m«t uyc t /hJh ¦ n£ ¦ jv© hS©r© hgh ¦ c¦ r§v̈ kt§ ¥ b,§ © b shc t
zhc t /vJ̈«kJk § tv¥ G̈£gu© cẗIhu§ hJ© c§ t© vḧUrm§ h¥bcU § k¦hd̈hc£ ¦ tu© vḧUrm§ ovh ¤ ,«¥ hj§ t© u§
iIrm§ j-i ¤ C¤ c¥kf̈u§ jhc t /h¦kt¥gn§ J¦ § Hv© r,¤ ¤ h tG̈n̈£g hc£ ¦ tu© tG̈n̈£g-,t¤ vs̈§kḧ k¦hd©hc£ ¦ tu©
yhc t /iISr§t© u§ cc̈IJu§ rJ¥ ¤ h v̈h¤bc̈ v¤Kt¥ u§ ,Ighr§¦h-,t¤ uv § Ẍt¦ vc̈Uz£g-,t¤ sh¦kIv
sh¦kIv rUju§ fc t /rUj-,t¤ Ik s¤kT© ¥ u ,r¨p§ t-,
¤ t¤ c¥kf̈ Ik-jE¦ © Hu© vc̈Uz£g ,n̈T̈©u
rhf¦ n̈-,C-k © t¤ iIrm§ j¤ tC̈ rj© t© u§ tfc t /kt§ ¥ km© C-,§ t¤ sh¦kIv hrUt ¦ u§ hrUt-,¦ t¤
cUdGU § cfc t /cUdG-, § t¤ Ik s¤kT© ¥ u vb̈J̈ ohX¦ J-i ¦ C¤ tUvu§ Vj̈ë§k tUvu§ sg̈§kd¦ hc£ ¦t
jE¦ © Hu© dfc t /sg̈§kD¦ v© .r¤t¤ C§ ohrg̈ ¦ JIkJ̈u§ ohr¦G¤ § g Ik-hv§ ¦ hu© rhtḧ-,
¦ t¤ sh¦kIv
h¥bC§ v¤Kt-kF̈¥ rhg¦ ohX¦ J¦ v̈h,«¤ bC-, § t¤ u§ ,b̈e-, § t¤ oT̈t¦ n¥ rhtḧ ¦ ,«Uj-, © t¤ or£ ¨tu©-rUJD§
vḦc£¦ t iIrm§ j¤ ,J¤ t¥ u§ v,̈r¨p§ t¤ c¥kf̈C§ iIrm§ j-,In ¤ rj© t© u§ sfc t /sg̈§kd-h ¦ c£ ¦ t rhf¦ n̈
iIrm§ j¤ rIfC§ kt¥ n§ j§ r§©h-h¥bc§ Uhv¦ § Hu© vfc t /gIe © ,§ hc£ ¦ t rUjJ§ t-, © t¤ Ik s¤kT© ¥u
Vn̈JU § kt¥ n§ j§ rh¦ © k ,r¤j¤ t© vẌt¦ hv¦ T© § u ufc t /vḦj£ ¦ t o¤m«tü ir«¤tü vb̈UcU or¨ rIfC§ v©
/re¥ ¤ gü ihnḧ¦ u§ .g© nk© t¥ n§ j§ r§©h rIfC§ or-h¥ ¨ bc§ Uhv¦ § Hu© zfc t /ob̈It ot¥ thv¦ vr¨ÿ£g
,J¤ t¥ oJ¥ u§ yfc t /rUJhc£ ¦ tu© cs̈b̈ hN© J© h¥bcU § gs̈ḧu§ hN© J© ob̈It-h¥bc§ Uhv¦ § Hu© jfc t
o¦hP̈t© u§ s¤kx¤ cs̈b̈ h¥bcU § kc t /sh¦kIn-,t¤ u§ iC̈j§ t-, © t¤ Ik s¤kT© ¥ u k¦hv̈hc£ ¦ t rUJhc£ ¦t
/h¨kj§ t© iJ̈J¥ h¥bcU § iJ̈J¥ hg¦ J¦ § h h¥bcU
§ hg¦ J¦ § h o¦hP© t© h¥bcU§ tkc t /oh¦bc̈ t«k s¤kx¤ ,n̈Ḧ©u
i,̈b̈Ih h¥bcU § dkc t /oh¦bc̈ t«k r,¤ ¤ h ,n̈Ḧ©u i,̈b̈Ihu§ r,¤ ¤ h hN© J© hj£ ¦ t gs̈ḧ h¥bcU § ckc t
,IbC̈-ot¦ hF¦ oh¦bC̈ iJ̈J§ ¥ k vḧv̈-t«ku§ skc t /kt¥ n§ j§ r§©h h¥bC§ Uhv̈ v¤Kt¥ tz̈z̈u§ ,¤kP¤
vẌt§¦ k ISc§ g© gj̈r©§hk§ ITC-, ¦ t¤ iJ̈J¥ iT¦ ¥ Hu© vkc t /gj̈r©§h InJU § hr¦m§ n¦ sc¤ ¤ g iJ̈J§ ¥ kU
sc̈z̈u§ zkc t /sc̈z̈-,t¤ sh¦kIv i,̈b̈u§ i,̈b̈-,t¤ sh¦k«v hT© g© u§ ukc t /hT̈g-, © t¤ Ik s¤kT© ¥u
tUv¥h-,t¤ sh¦kIv s¥cIgu§ jkc t /s¥cIg-,t¤ sh¦kIv k¨kp§ t¤ u§ k¨kp§ t-, ¤ t¤ sh¦kIv
sh¦k«v .¤kj¤ u§ .¤kj̈-,t¤ sh¦k«v vḧr©§z£gu© ykc t /vḧr©§z£g-,t¤ sh¦k«v tUv¥hu§
 /oUKJ-, © t¤ sh¦k«v hn© x§ x¦ u§ hn̈x§ x-, ¦ t¤ sh¦k«v vG̈g̈§kt¤ u§ nc t /vG̈g̈§kt-, ¤ t¤
h¥bcU§ cnc t /gn̈J̈h¦kt ¡ -,t¤ sh¦k«v vḧn§ eh © h-,t¤ sh¦kIv oUKJ© u§ tnc t
© u¦ vḧn§ e§
dnc t /iIrc§ j¤ hc£ ¦ t vJ̈r¥n̈ h¥bcU § ;hz-h ¦ c£ ¦ t tUv Ir«fC§ gJ̈hn¥ kt¥ n§ j§ r§©h hj£ ¦ t c¥kf̈
og̈e§ rḧ§ hc£ ¦ t oj© r-, © t¤ sh¦kIv gn© J¤ u§ snc t /gn© J̈ü oe¤ r¤u§ j© Pª,© u§ jr«©eiIrc§ j¤ h¥bcU §
unc t /rUm-,h¥c hc£ ¦ t iIgn̈U iIgn̈ hN© J-i © cU ¤ vnc t /hN̈J-, © t¤ sh¦kIv oe¤ r¤u§
/z¥zD̈-,t¤ sh¦k«v ir¨j̈u§ z¥zD̈-,t¤ u§ tm̈In-,t¤ u§ ir¨j̈-,t¤ vs̈§kḧ c¥kF̈ J¤d¤khP¦ vp̈h¥gu§
c¥kF̈ J¤d¤khP¦ jnc t /;g© J̈ü vp̈h¥gu§ y¤kpü ¤ iJ̈h¥du§ o,̈Ihu§ o¤drh¤ S̈vḧ § h¥bcU § znc t
hc£
¦ t tüJ-, § t¤ vB̈n© s§ n© hc£ ¦ t ;g© J© s¤kT© ¥ u ync t /vb̈£jr§T-, ¦ t¤ u§ rc¤ J¤ s©kḧ vf̈£gn©
rIfC§ rUj-iC¤ c¥kf̈ h¥bC§ Uhv̈ v¤Kt¥ bc t /vẍf§ g© c¥kF̈-,cU © tg̈c§ d¦ hc£ ¦ tu© vb̈¥Cf§ n©
hc£
¦ t ;r¥j̈ oj¨ ¤ k-,h¥c hc£ ¦ t tn̈§kG© tbc t /ohrg̈§ ¦ h ,©hr§e¦ hc£ ¦ t kc̈IJv,̈r¨p§ t¤
/,IjªbN§ v© hm£ ¦ j vt«¤ rv̈ ohrg̈§ ¦ h ,©hr§e¦ hc£ ¦ t kc̈IJ§k oh¦bc̈ Uhv¦ § Hu© cbc t /rsD̈-,h¥ ¥ c
Utmḧ § v¤Kt¥ n¥ hg¦ r¨J§ N¦ v© u§ h,¦ n̈Xªv© u§ h,UP ¦ v© u§ hr¦,¦ § Hvoh
© rg̈§ ¦ h ,©hr§e¦ ,IjP§ J§ nU ¦ dbc t
cẗIh ,h¥C ,Iry§ g© h,¦ p̈Iy§bU oj¤ ¤ k ,h¥C tn̈§kG© h¥bC§ sbc t /h¦ktªT̈J§ t¤ v̈uh§ ,g̈ ¦ rM̈ § v©
oh,g̈ ¦ r§T¦ .¥Cg© § h (h¥cJ«§ h) ucah ohr¦p«§ x ,IjP§ J§ nU ¦ vbc t /hg¦ rM̈ § v© hT¦ j©§ bN̈v© hm£ ¦ ju©
v¤Kt¥ u§ td t /cf̈r-,h¥ ¥ c hc£ ¦ t ,N© j© n¥ ohtC̈ ¦ v© oh¦bhE¦ v© vN̈v¥ oh,f̈UG ¦ oh,g̈ ¦ n§ J¦
h¦bJ¥ ,h¦kt¥gr§z¦§ Hv© og«© bhj£ ¦ t©k i«bn§ t© rIfC§ v© :iIrc§ j¤ C§ Ik-s©kIb rJ£ ¤ t shu¦s̈ h¥bC§ Uhv̈
Q¤kn¤ hn§ © C© vf̈£gn-i
© kT-, © C¤ oIkJ̈c§ t§ © k hJ¦ ¦ kX§ v© cd t /,h¦kn§ r§F© v© k¦hd©hc£ ¦ t©k kt¥Hb¦ S̈
og̈r§,¦ § h hX¦ X¦ v© kÿhc£ ¦ t©k vḧy§ p© J§ hJh ¦ n£¦ jv© dd t /,hD¦ j-i © c¤ vḦ¦b«st £ hgh
¦ c¦ r§v̈ rUJD§
vẌJ¦ u§ oh¦bJ̈ gc© J¤ oJ̈-Q¨kn¦ § Hu© iIrc§ j¤ c§ Ik-s©kIb vẌJ¦ sd t /ITJ§ t¦ v¨kd¤ § gk§
Ik-Us§KUb v¤Kt¥ u§ vd t /o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ vb̈J̈ JIkJ̈u§ ohJ«k ¦ JU § ohJ¦ s̈¢j
ud t /kth ¥ N¦ g-,
© C© gUJ-, © c§© k vg̈C̈r§t© v«n«kJU § i,̈b̈u§ cc̈IJu§ tg̈n§ J¦ :o¦h¨kJ̈UrhC¦
gs̈ḧ§kt¤ u§ gn̈J̈h¦kt ¡ u¤ jd t /gh © pḧ
¦ u§ dp¤¤ bu§ V©d«bu§ zd t /y¤kp̈h¦kt ¡ u¤ gn̈J̈h¦kt ¡ u¤ rj̈c¦ § hu§
/o,̈Ij£t rn̈,̈u§ ohJ¦ d©§ khp-h¥ ¦ bC§ sc§© Knsh ¦ u¦s̈ h¥bC§ k«F yd t /vg̈J§ T¦ y¤kph¦ ¤ kt ¡ u¤
IbC§ orIh ¨ thd t /IbC§ yp̈J̈Iv§h Ibc§ tẍẗ Ibc§ vḦc£ ¦ t og̈c§ j© r§ v«n«kJ-i § cU ¤ hd t
IbC§ zj̈ẗ dhd t /IbC§ o,̈Ih Ibc§ vḧr©§z£g Ibc§ Uvḧm§ n£ © t chd t /IbC§ JẗIh Ibc§ Uvḧz§ j£ ©t
rIfC§ vUvḦ© Jt« ¦ h h¥bcU § uyd t /Ibc§ UvḦJt« ¦ h IbC§ iInẗ shd t /Ibc§ vX© ¤ bn§ Ibc§ UvḦe¦ z§ j¦
vḧ§bf̈§hoheḧIv§¦ h h¥bcU § zyd t /oUKJ© hgh ¦ c¦ r§v̈ UvḦe¦ s§ m¦ hJ¦ ¦ kX§ v© oheḧIv§
¦ h h¦bX¥ v© ib̈j̈Ih
vḧs̈pU § orh¨ f§¦ knU © jhd t /IbC§ kth ¥ T§ ¦ kt© J§ rX¦ t© vḧ§bf̈§h h¥bcU § zhd t /Ibc§ vḦe¦ s§ m¦ Ibc§
kcC̈
¤ rªz-i § cU ¤ hg¦ n§ J¦ u§ kcC̈ ¤ rªz§ vḧs̈p§ h¥bcU § yhd t /vḧc§ s§©bU gn̈J̈Iv vḧn§ e§ © h rM© t§ © bJ¤ u§
cJUh © vḧs§ x£ © ju© vḧf§ r¤cU ¤ kv«¤ tü vc̈J£ ªju© fd t /o,̈Ij£t ,hn«k ¦ JU § vḧ§bb©j£ u© o¨KJªn§
h¥bC§ vḧs§ c«© g h¥bC§ ib̈r§t© h¥bC§ vḧp̈r§ h¥bC§ vḧg§ Jh © u¦ vḧy© § kP§ vḧ§bb©j£ -icU¤ tfd t /Jn¥ j̈sx¤ j¤
 vḧr§g§
© bU jh © rc̈U
¦ kẗd¦§ hu§ JUYj© vḧg§ n© J§ h¥bcU § vḧg§ n© J§ vḧ§bf© J§ h¥bcU § cfd t /vḧ§bf© J§
h¥bcU§ sfd t /vJ̈«kJo § ëhr¦z§ g© u§ vḦe¦ z§ j¦ u§ h©bh¥gIh§kt¤ vḧr§g§ © b-icU ¤ dfd t /vẌJy ¦ p̈J̈u§
/vg̈c§ Jh¦¦ bb̈£gu© vḧ¨ksU§ ib̈j̈Ihu§ cUEg© u§ vḧ¨kpU § chJḧ§ ¦ kt¤ u§ (Uvḧu§sIv) © uvuhsuv h©bh¥gIh§kt¤
sh¦k«v kc̈IJ-ic¤ vḧẗrU§ cs t /kc̈IJu§ rUju§ hn¦ r§f© u§ iIrm§ j¤ .r¤P¤ :vs̈Uv§h h¥bC§ ts t
ds t /h,g̈ ¦ rM̈§ v© ,IjP§ J§ n¦ v¤Kt¥ sv¨ © k-,t¤ u§ hnUj£ © t-,t¤ sh¦k«v ,j© © hu§ ,j© © h-,t¤
ktUb¥ pU § ss t /h¦bIP§k¤km§ v© o,̈Ij£t oJ¥ u§ JC̈s¦§ hu§ tn̈J¦ § hu§ kt¤gr§z¦§ h oÿh¥g hc£ ¦ t v¤Kt¥ u§
vs t /oj¨ ¤ k ,h¥C hc£ ¦ t v,̈r¨p§ t¤ rIfC§ rUj-h¥bc§ v¤Kt¥ vJ̈Uj hc£ ¦ t r¤zg¥ u§ r«sd§ hc£ ¦t
vr̈£gb© Ik s¤kT© ¥ u us t /vr̈£gb©u§ vẗ§kj¤ :ohJb̈ ¦ hT¥ J§ Uhv̈ gIe © ,§ hc£ ¦ t rUjJ§ t§ © kU
h¥bcU§ zs t /vr̈£gb© h¥bC§ v¤Kt¥ hr¦T̈J§ j£ © tv̈-,t¤ u§ h¦bnh § T-,
¥ t¤ u§ rp¤ j-, ¥ t¤ u§ oZ̈j£ ªt-,t¤
vc̈¥c«Mv-, © t¤ u§ cUbg̈-,t¤ sh¦kIv .Ieu§ js t /ib̈,§ t¤ u§ (rj«© mu)§ rjmh ,r¤ ¤mvẗ§kj¤
InJ§ vẗr§ë INt¦ u§ uhj̈t¤ n¥ sC̈f¦ § b .¥Cg© § h hv§ ¦ hu© ys t /oUrv̈-iC¤ kj¥ r§j£ © t ,«jP§ J§ nU ¦
QrC̈-o
¥ t¦ r«nt¥k kt¥ r¨G¦ § h hv«kt¥
¥ k .¥Cg© § h tr¨e¦ § Hu© hs t /c¤m«gC§ hT¦ s©§ kḧ hF¦ r«nt¥k .¥Cg© §h
t¥cḦ©uhC¦ mg̈ § hT§ ¦ kc§¦ k vg̈r¨N¥ ,̈hGg̈ ¦ u§ hN¦ g¦ Wsḧ§ v,̈§hv̈u§ h¦kUcD-, § t¤ ,̈hC¦ r§v¦ u§ h¦bf¥ rc̈ § T§
hc£
¦ t tUv :rhj¦ n-, § t¤ sh¦kIv vj̈UJ-hj£ ¦ t cUkfU § ths t /kẗJ̈-rJ£ ¤ t ,t¥ ohv«k¡ ¦ t
rhg¦ hc£ ¦ t vB̈j¦ T-, § t¤ u§ j© x¥ P̈-,t¤ u§ tp̈r¨ ,h¥C-,t¤ sh¦kIv iITJ§ t¤ u§ chs t /iITJ§ t¤
/,,£
© j kth¦ ¥ b,g̈
§ h¥bcU § vḧr¨GU § kth¦ ¥ b,g̈ § z©be§ h¥bcU § dhs t /vf̈r¥ hJ§ ¥ bt© v¤Kt¥ Jj̈b̈
hFoh
¦ J¦ r£ ¨j th¥D hc£ ¦ t cẗIh-,t¤ sh¦kIv vḧr¨GU § vr¨pg̈-,§ t¤ sh¦kIv h,«© bIgnU § shs t
/Uhv̈ ohJ¦ r£ ¨j
h¥bcU§ zys t /z©beU § v¨kt¥ h¥bcU § ogb̈ü © v¨kt¥ Urhg¦ v¤Bp§ ªh-iC¤ c¥kF̈ h¥bcU § uys t
rv© T© © u iIkḧu§ rp¥ ¤ gu§ sr¤nU ¤ r,¤ ¤ hvr¨z¤
§ g-icU¤ zhs t /kt¥ r§G£ © tu© tḧrh§ T¦ vp̈hz¦ u§ ;hzk ¦ t§¥ k¤Kv§ ©h
vs̈§kḧ vḦs¦ v§ ªhv© ITJ§ t¦ u§ jhs t /g«© nT§ J§ t¤ hc£ ¦ t jC̈J¦ § h-,t¤ u§ hN© J-,© t¤ u§ oḧr§n-, ¦ t¤
vḧ,§ C¦ h¥bC§ v¤Kt¥ u§ jIbz̈ © hc£ ¦ t kth ¥ ,Ue§
¦ h-,t¤ u§ IfIG hc£ ¦ t rc¤ j-, ¤ t¤ u§ rIsd§ hc£ ¦ t sr¤ ¤h-,t¤
v¨khg¦ e§ hc£ ¦ t oj© © b ,Ij£tvḦsIv ¦ ,J¤ t¥ h¥bcU § yhs t /sr¤n̈ je¨ © k rJ£ ¤ t v«gr§P-, © c©
(iIkh,¦ u)§ iuku,u ib̈j̈-iC¤ vB̈r¦u§ iIbn§ tiInh © J¦ h¥bcU § fs t /h,f̈£ ¦ gN© v© g«© nT§ J§ t¤ u§ hn¦ r©§Dv©
hc£¦ t vS̈g© § ku§ vf̈¥k hc£ ¦ t r¥gvs̈Uv§h-ic¤ v¨kJ¥ h¥bC§ tfs t /,jIz-i ¥ cU ¤ ,jIz ¥ hg¦ J¦ § h h¥bcU
§
tc̈¥z«f hJ§ ¥ bt© u§ oheIh ¦ u§ cfs t /g¥ © CJ§ t© ,h¥ck§ .Cªv© ,s«©c£g-,h¥C ,IjP§ J§ nU ¦ vJ̈r¥n̈
vN̈v¥ dfs t /oheh ¦ T¦ g© ohrc̈¦ S§ v© u§ oj¨ ¤ k hc¦ Jḧ ª uc
§ ẗIn§k Uk£gC̈-rJ£ ¤ t ;r¨G̈u§ JẗIhu§
h¥bC§ sfs t /oJ̈ UcJḧ § ITft© § kn§ C¦ Q¤kN¤ v-o © g¦ vr¨s¥dU § ohg¦ ÿ§b h¥cJ«§ hu§ ohr¦mIH § v©
/IbC§ gn̈J§ n¦ IbC§ oG̈c§ n¦ IbC§ oªKJ© vfs t /kUtJ̈ jr¤ ©z chrḧ¦ ihnḧ ¦ u§ ktUn§
¥ b :iIgn§ J¦
vẌJ¦ oh¦bC̈ hg¦ n§ J§ ¦ kU zfs t /Ibc§ hg¦ n§ J¦ IbC§ rUF©z IbC§ ktUN ¥ jg © n̈J§ n¦ h¥bcU § ufs t
/vs̈Uv§h h¥bC-s § g© UCr§v¦ t«k oT̈j§ P© J§ n¦ k«fu§ ohC¦ r© oh¦bC̈ iht¥ uhj̈t§ ¤ kU JJ¥ ,Ibc̈U rG̈g̈
 o¤mg¤ cU§ vv̈§kc¦ cU § yfs t /kg̈UJ rm£ © ju© vs̈¨kInU gc© J-r ¤ t¥ c§ C¦ UcJ¥ § Hu© jfs t
rm£© jcU© ,IcF̈r§n© ,h¥ccU § tks t /d¨keh § m¦ cU
§ vn̈r§j̈cU § ktU, ¥ c§ cU ¦ ks t /s¨kI,cU §
ovh ¤ r¥m§ j© u§ cks t /shu¦S̈ Q«kn-s § g© ovh ¤ rg̈
¥ v¤Kt¥ o¦hr̈£gJ© cU § ht¦ r§C¦ ,h¥ccU § ohxUx ¦
,Ichc¦ x§ rJ£ ¤ t ovh © u§ dks t /Jn¥ j̈ ohrg̈
¤ r¥m§ j-kf̈ ¦ iJ̈g̈u§ i¤f«,u§ iINr¦ i¦hgü © oÿh¥g
Q¥kn©§ hu§ cc̈IJnU § sks t /ov¨ ¤ k oG̈j© § h,§ v¦ u§ o,̈«cJIn § ,t«z kgC̈-s © gv¤ © Kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ v¤
uks t /kth ¥ G£ ¦ g-iC¤ vḧr¨G-i § C¤ vḧc§ JIh-i ¦ C¤ tUv¥hu§ ktIh ¥ u§ vks t /vḧm§ n£ © t-iC¤ vJ̈Ihu§
tz̈hz¦ u§ zks t /vḧb̈cUk § t¥ nh ¦ Gh ¦ u¦ kth ¥ s£ ¦ gu© vḧG̈£gu© vḧj̈IJhu¦ vc̈«e£gh©u§ h©bh¥gIh§kt¤ u§
,InJ¥ C§ ohtC̈ ¦ v© v¤Kt¥ jks t /vḧg§ n© J-i § C¤ hr¦n§ J-i ¦ c¤ vḧs̈§h-iC¤ iIKt-i © c¤ hg¦ p§ J-i ¦ c¤
sg© r«sd§ tIcn¦§ k Uf§k¥Hu© yks t /cIr¨k Umr§P̈ ovh ¤ ,Ic£
¥ t ,h¥cU o,̈IjP§ J§ n¦ C§ ohth ¦ G§ ¦b
.r¤ẗv̈u§ cIyü in¥ J̈ v¤gr§n¦ Utm§ n¦ § Hu© ns t /ob̈t«mk§ v¤gr§n¦ JE¥ c§© k t§hD̈v© jr©z§ n§¦ k
Ut«cḦ©u tns t /oh¦bp̈§k oJ̈ ohc¦ J«§ Hv© oj̈-in¦ hF¦ :vü¥kJU § ,y¤ e«¤ Ju§ o¦hsḧ © ,c£ © jr©
ovh¥ ¤ kv¢ ẗ-,t¤ UF©Hu© vs̈Uv§h-Q¤kn¤ UvḦe¦ z§ j§ ¦ h hnh ¥ C¦ ,InJ¥ C§ ohcU, ¦ F§ v© v¤Kt¥
UcJ¥§ Hu© v¤Zv© oIHv-s © g© onh ª r£ ¦jH©u© vN̈J̈-Utm§ n¦ § b rJ£ ¤ t (oh¦bUgN§ v) © ohbhgnv-,t¤ u§
rv§© k Uf§kv̈ iIgn§ J¦ h¥bC-i § n¦ ov¤ nU ¥ cns t /oJ̈ ob̈t«mk§ v¤gr§n-h ¦ F¦ :ovh ¤ T¥ j§ T©
/oJ̈t«rCh § g¦ J¦§ h h¥bC§ kth ¥ Z¦gªu§ vḧp̈rU§ vḧr§g§ © bU vḧy© § kpU § ,Itn¥ Jn£ ¥ j ohJb̈£ ¦ t rhg¦ G¥
/v¤Zv© oIHv© sg© oJ̈ UcJ¥ § Hu© e¥kn̈£g©k vÿ¥kP§ v© ,hr¦t¥ J-, § t¤ UF©Hu© dns t
I,r«¨fC§ vb̈T¦ § b uhc¦ ẗ h¥gUm§h Ik§Kj© cUrIf § C§ v© tUv hF¦ kt¥ r¨G¦ § h-rIfC§ i¥cUtr§ h¥bcU § tv t
shdb̈§
¦ kU uhj̈t¤ C§ rcD̈ © vs̈Uv§h hF¦ cv t /vr«¨fC© § k Gj© ¥ h,§ v§¦ k t«ku§ kt¥ r¨G¦ § h-iC¤ ;xIh ¥ h¥bc¦§ k
iIrm§ j¤ tUKpU © QIb£j :kt¥ r¨G¦ § h rIfC§ i¥cUtr§ h¥bC§ dv t /;xIh§ ¥ k vr«¨fC§ v© u§ UBN¤ n¦
Ibc§ vḧẗr§ Ibc§ vf̈hn¦ vv t /Ibc§ hg¦ n§ J¦ IbC§ dID Ibc§ vḧg§ n© Jk ¥ h¥bC§ sv t /hn¦ r§f© u§
§ tIh
thGb̈¦ tUv rXªt© Q¤kn¤ rx¤ t§ ¤ bk§ P¦ ,©dK§ T¦ v¨kd§ v¤ rJ£ ¤ tIbc§ vr¨t¥ C§ uv t /IbC§ kg© C©
/Uvḧr§f© zU§ kth ¥ g§¦ h Jt«rv̈o,̈Is§k«,k§ Gj© ¥ h,§ v¦ C§ uh,̈«jP§ J§ n§¦ k uhj̈t¤ u§ zv t /h¦bc¥ Utr¨k
/iIgn§ kg© cU © Ic§b-sg© u§ r¥g«r£gC© cJIh ¥ tUv ktIh-i ¥ C¤ gn© J-i ¤ C¤ zz̈g̈-iC¤ g©kcU ¤ jv t
.r¤t¤ C§ Ucr¨ ovh¥ ¤ be§ n¦ hF¦ :,r¨P§ rv̈B̈v-i © n§¦ k vrC̈ ¨ s§ n¦ tIc§k-sg© cJḧ © jr¨z§ N© ¦ ku§ yv t
UcJ¥ § Hu© os̈ḧC§ UkP¦ § Hu© oht¦ r¦d§ v© v-o © g¦ vn̈j̈§kn¦ UGg̈ kUtJ̈ hnh ¥ cU ¦ hv t /sg̈§kD¦
.r¤t¤ C§ UcJḧ § oS̈d¤ § bk§ sd̈-h¥bcU § thv t /sg̈§kD©¦ k jr¨z§ n¦ h¥bP-kF̈-k § g© ovh¥ ¤ kv¢ ẗC§
dhv t /iJ̈C̈C© yp̈J̈u§ h©bg© § hu§ v¤bJ§ N¦ v© op̈J̈u§ Jt«rv̈ ktIh ¥ chv t /vf̈§kx-s © gi © J̈C̈v©
/vg̈c§ Jr¦ c¥ ¤ gü gh© z¦ u§ iF̈g© § hu§ hrIh
© u§ gc© J¤ u§ o¨KJªnU § ktf̈h ¥ n¦ ovh ¤ ,Ic£
¥ t ,h¥ck§ ovh ¤ j£¥ tu©
hJh
© J§ ¦ h-iC¤ ktf̈h ¥ n-i ¦ C¤ sg̈§kD-i ¦ C¤ jIrḧ-i
© C¤ hrUj-i
¦ C¤ k¦hjh © c£¦ t h¥bC§ v¤Kt¥ shv t
zyv t /o,̈Ic£t ,h¥ck§ Jt«r h¦bUD-iC¤ kth ¥ S¦ c§ g-i
© C¤ hj£ ¦ t uyv t /zUC-iCIS ¤ j© § h-iC¤
 o¨KFª zhv t /o,̈ItmIT-k § g© iIrJ̈ hJ¥ r§d§ n-kf̈¦ cU § v̈h,«¤ bc§ cU ¦ iJ̈C̈C© sg̈§kD¦ C© UcJ¥ § Hu©
/kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ og̈c§ r̈ḧ hnh ¥ cUv
¦ s̈Uv§h-Q¤kn¤ o,̈Ih hnh ¥ C¦ UGj© § h,§ v¦
cr¤j¤ u§ i¥dn̈ ht¥ G«§ b ohJb̈£ ¦ t k¦hj-h¥ © bC-i § n¦ vX© ¤ bn-y
§ c¤ J¥ hm£ ¦ ju© hsd̈¦ u§ i¥cUtr-h¥ § bC§ jhv t
ht¥ m«§ h ohX¦ J¦ u§ ,Itn-g ¥ c© JU § ;¤kt¤ vg̈C̈r§t© u§ ohgC̈ ¦ r§tv © n̈j̈§kn¦ hsUn§ ¥ kU ,J¤ e¤ h¥fr«§su§
§ Hu© fv t /cs̈Ibu§ Jhpb̈
Urzg̈¥ ¦ u§ rUyhu¦ ohth © g¦ vn̈j̈§kn¦ UG£gH©u© yhv t /tc̈m̈
¦ r¦d§ v© v-o
vn̈j̈§kN¦ C© Ue£gz̈ ohv«kt¥ ¦ k hF¦ :ov¤ N̈g¦ J¤ k«fu§ ohth ¦ r¦d§ v© v© os̈ḧc§ Ub,B̈¦ § Hu©ovh¥ ¤ k£g
it«mu§ ;¤kt¤ ohX¦ n£ ¦ j ovh¥ ¤ Kn© D§ ovh¥ ¤ be§ n¦ UCJ¦ § Hu© tfv t /Ic Ujyc̈-h § F¦ ov¨ ¤ k rITg© § bu§
cfv t /;¤kẗ vẗn¥ os̈ẗ Jp¤ ¤ bu§ o¦hP̈§kt© ohrIn£ ¦ ju© ;¤kt¤ ohX¦ n£ ¦ ju© o¦h,t © n̈
/v¨k«Dv-s© g© ovh ¤ T¥ j§ ,© UcJ¥ § Hu© vn̈j̈§kN¦ v© ohv«k¡ ¦ tv̈n¥ hF¦ Ukp̈b̈ ohC¦ r© oh¦k¨kj£ -hF¦
rh¦bGU § iInr§j¤ kg© C-s © g© iJ̈C̈n¦ .r¤ẗC̈ UcJḧ § vX© ¤ bn§ yc¤ J¥ hm£ ¦ j h¥bcU § dfv t
kth¦
¥ kt ¡ u¤ hg¦ J¦§ hu§ rp¥¤ gu§ :o,̈Ic£t-,h¥c hJt ¥ r¨ v¤Kt¥ u§ sfv t /Ucr¨ vN̈viIn ¥ r§j-r ¤ v© u§
,h¥ck§ ohJt ¦ r¨ ,InJ¥ hJ§ ¥ btk¦ © hj© hrIC ¥ D¦ ohJb̈£ ¦ t kth ¥ S¦ j© § hu§ vḧu§sIv
© u§ vḧn§ r¦§hu§ kth ¥ r¦z§ g© u§
.r¤ẗv̈-hN¥ g© hv«k¡ ¥ t hr£ ¥jt© Ubz¦§ Hu© ovh ¤ ,«¥ ct£ hv«kt¥
¥ C Uk£gn¦ § Hu© vfv t /o,̈Ic£t
kUP jUr-,© t¤ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t rgḦ© © u ufv t /ovh¥ ¤ bP§ n¦ ohv«k¡ ¦ t shn¦ J§ v-r ¦ J£ ¤t
¦ j©ku§ hsD̈©
hm£ ¦ ku§ h¦bc¥ Utr¨k o¥kd© § Hu© rUXt© Q¤kn¤ rx¤ ¤ bk§ P¦ ,©dK§ T¦ jUr-, © t¤ u§ rUXt-Q¤ © kn¤
/v¤Zv© oIHv© sg© iz̈ID rv§ © bU tr¨v̈u§ rIcj̈u§ j©kj© § k oth ¥ c§¦ hu© vX© ¤ bn§ yc¤ J¥
iIrc§ j¤ u§ rv̈m¦ § h or¨n§ g, © v̈e§ h¥bcU § jfv t /hr¦r¨nU § ,v̈e§ iIJr¥§D :hu¥¦k h¥bC§ zfv t
tUvhc£ ¦ tu© cs̈b̈i«rv£ t© h¥bcU § oḧr§nU ¦ vJ« ¤ nU i«rv£ t© or¨n§ g© h¥bcU § yfv t /kth ¥ Z¦gªu§
/gUJh
© c£ ¦ t-,t¤ sh¦k«v xj̈§bhP¦ xj̈§bhP-, ¦ t¤ sh¦kIv rz̈g̈§kt¤ kv t /rn̈,̈ht¦ u§ rz̈g̈§kt¤
sh¦kIv hZ¦gªu§ ckv t /hZ¦g-, ª t¤ sh¦kIv hE¦ cU ª hE¦ C-, ª t¤ sh¦kIv gUJh © c£ ¦ tu© tkv t
vḧr§n£ © t-,t¤ sh¦kIv ,Ihr¨n§ dkv t /,Ihr¨n-, § t¤ sh¦kIv vḧj§ r©zU§ vḧj§ r©z-, § t¤
sh¦kIv eIsm̈u§ eIsm̈-,t¤ sh¦kIv cUyhj£ ¦ tu© skv t /cUyhj£ ¦ t-,t¤ sh¦kIv vḧr§n£ © tu©
/ib̈j̈Ih-,t¤ sh¦kIv vḧr©§z£gu© vḧr©§z£g-,t¤ sh¦kIv .g© nh © j£ ¦ tu© vkv t /.g© n̈hj£ ¦ t-,t¤
v«n«kJ§ vb̈C̈-rJ£ ¤ t ,¦hC© C© iv¥ F¦ rJ£ ¤ t tUv vḧr©§z£g-,t¤ sh¦kIv ib̈j̈Ihu§ ukv t
/cUyhj£ ¦ t-,t¤ sh¦kIv vḧr§n£ © tu© vḧr§n£© t-,t¤ vḧr©§z£g s¤kIH©u zkv t /o¦¨kJ̈UrhC¦
oUKJ© u§ ykv t /oUKJ-, © t¤ sh¦kIv eIsm̈u§ eIsm̈-,t¤ sh¦kIv cUyhj£ ¦ tu© jkv t
vḧr¨G-, § t¤ sh¦kIv vḧr©§z£gu© nv t /vḧr©§z£g-,t¤ sh¦kIv vḦe§ ¦ kj¦ u§ vḦe§ ¦ kj-, ¦ t¤ sh¦kIv
vs̈Uv§h-,t¤ vüv§h ,Ikd§ v© CQ© § kv̈ es̈m̈Ivhu¦ tnv t /es̈m̈Iv§h-,t¤ sh¦kIv vḧr¨GU §
/rMt¤
© bs§ f© c§ ªb s©hC§ :o¦¨kJ̈Urhu¦
/hg¦ n§ J¦ u§ h¦bc¦§ k oIJr¥§d-h¥bC§ ,InJ§ v¤Kt¥ u§ cu t /hr¦r¨nU § ,v̈e§ o«Jr¥§D :hu¥¦k h¥bC§ tu t
v¤Kt¥ u§ hJ¦ nU ª h¦kj§ n© hr¦r¨n§ h¥bC§ su t /kth ¥ Z¦gªu§ iIrc§ j¤ u§ rv̈m¦ § hu§ or¨n§ g, © v̈e§ h¥bcU § du t
 jẗIh uu t /Ibc§ vN̈z¦ IbC§ ,j© © h Ibc§ h¦bc¦§ koIJr¥§dk§ vu t /ovh ¤ ,«¥ ct £ ©k hu¥¦Kv© ,IjP§ J§ n¦
/IbC§ rhX¦ t© IbC§ jr«©e IbC§ cs̈b̈hN¦ g, © v̈e§ h¥bC§ zu t /IbC§ hr©,§ ẗ§h IbC§ jr¤ ©z Ibc§ ISg¦ IbC§
Ibc§ vḦZ¦gª IbC§ kth ¦ IbC§ ,j© T© yu t /IbC§ rhX¦ t© u§ IbC§ ;ẍḧc§ t¤ u§ Ibc§ vb̈ë§kt¤ ju t
¥ rUt
vb̈ë§kt¤ (h¥bC) § ubcvb̈ë§kt¤ thu t /,Inhj£ ¦ tu© hG© n̈£gvb̈ë§kt¤ h¥bcU § hu t /IbC§ kUtJ̈u§
ktUn¥ J§ h¥bcU § dhu t /Ibc§ vb̈ë§kt¤ IbC§ oj̈«rh§ IbC§ cẗh¦kt ¡ chu t /IbC§ ,j© © bu§ IbC§ hpIm
©
uyu t /Ibc§ vZ̈gª Ibc§ hg¦ n§ J¦ Ibc§ h¦bc¦§ k h¦kj§ n© hr¦r¨n§ h¥bC§ shu t /vḦc£ ¦ tu© h¦bJ© § u r«fC§ v©
/Ibc§ vḧG̈£g Ibc§ vḦD¦ j© Ibc§ tg̈n§ J¦
zhu t /iIrẗv̈ jIb © N§ n¦ :vüv§h ,h¥CrhJ-h ¦ s§¥h-kg© shu¦S̈ shn¡ ¦ gv¤ rJ£ ¤ t v¤Kt¥ u§ zyu t
vüv§h ,h¥C-,t¤ v«n«kJ§ ,IbC-s § g© rhX¦ C© s¥gIn-kv«¤ t iF© J§ n¦ h¥bp¦§ k oh,¦ r§J̈n§ Uhv¦ § Hu©
h¥bC§ n¦ :ovh¥ ¤ bcU§ ohs¦ n«§ gv̈ v¤Kt¥ u§ jhu t /o,̈s̈Ic£g-kg© oÿP̈J§ n¦ f§ Usn§ g© © Hu© o¦¨kJ̈UrhC¦
oj̈«rh§ -iC¤ vb̈ë§kt-i ¤ C¤ yhu t /ktUn ¥ J-i § C¤ ktIh-i¥ C¤ rrIJ ¥ n§ v© in̈hvh ¥ ,¦ v̈E§ v©
tfu t /hG̈n̈£g-iC¤ ,j© n-i © C¤ vb̈ë§kt-i¤ C¤ (;Um) ;hm-iC¤ fu t /jIT-i © C¤ kth¦¥ kt ¡ -iC¤
;ẍḧc§ t-i¤ C¤ rhX¦ t-i © C¤ ,j© T-i © C¤ cfu t /vḧ§bp© m-i § C¤ vḧr©§z£g-iC¤ ktIh-i¥ C¤ vb̈ë§kt-i ¤ C¤
;ẍẗ uhj¦ ẗu§ sfu t /kt¥ r¨G¦ § h-iC¤ hu¥¦k-iC¤ ,v̈e-i § C¤ rv̈m¦ § h-iC¤ dfu t /jr«©e-iC¤
vḧG£¥ gC-i
© C¤ ktf̈h ¥ n-i ¦ C¤ vfu t /tg̈n§ J-i ¦ C¤ Uvḧf§ r¤C-i¤ C¤ ;ẍẗIbhn§ ¦ h-kg© sn«¥ gv̈
vN̈z-i¦ C¤ i,̈ht-i¥ C¤ zfu t /vḧs̈£g-iC¤ jr¤ ¤ C¤ ufu t /vḦF§¦ kn-i
©z-ic¤ h¦b,§ t-i © C¤
ovh ¤ j£¥ t hr¦r¨n§ h¥bcU§ yfu t /hu¥¦k-iC¤ o«Jr¥§D-iC¤ ,j© © h-iC¤ jfu t /hg¦ n§ J-i ¦ C¤
vḧm§ n£ © t-ic¤ vḧc§ J£ © j-iC¤ ku t /QUKn-i © C¤ hS¦ c§ g-i© C¤ hJh ¦ e-i
¦ C¤ i,̈htkut« ¥ n¬§ v-k © g©
hJUn-i
¦ © C¤ cku t /rn¤ J̈-iC¤ h¦bC̈-ic¤ hm¦ n§ t-i
C¤ h¦kj§ n-i © C¤ tku t /vḦe§ ¦ kj-i
¦ C¤
,h¥C iF© J§ n¦ ,sIc£ © g-kf̈§koh¦bU,§b :o¦Hu§¦kv© ovh ¤ j£¥ tu© dku t /hu¥¦k-iC¤ hr¦r¨n-i § C¤
,r«¤yE§ v© jC© z§ n-k ¦ g© u§ v¨kIgv̈ jC© z§ n-k¦ g© ohrh¦ y¦ e§ n© uhb̈c̈U i«rv£ t© u§ sku t /ohv«k¡ ¦ tv̈
sc¤
¤ g vJ« ¤ n vÜm¦ rJ£ ¤ t k«fF§ kt¥ r¨G¦ § h-kg© rP¥ f§© kU ohJ¦ s̈E¢v© Js«¤e ,¤ft¤kn§ k«fk§
/ohv«k¡¦ tv̈
hZ¦gª Ibc§ hE¦ Cª uku t /IbC§ gUJh © c£ ¦ t IbC§ xj̈§bhP¦ IbC§ rz̈g̈§kti« ¤ rv£ t© h¥bC§ v¤Kt¥ u§ vku t
IbC§ eIsm̈ jku t /IbC§ cUyhj£ ¦ t Ibc§ vḧr§n£ © t IbC§ ,Ihr¨n§ zku t /Ibc§ vḧj§ r©z§ Ibc§
,j© P© J§ n§¦ k i«rv£ t© h¥bc¦§ ko¨kUcd§ C¦ o,̈Irhy§ ¦ k o,̈IcJIn § v¤Kt¥ u§ yku t /IbC§ .g© nh © j£
¦t
vs̈Uv§h .r¤t¤ C§ iIrc§ j-, ¤ t¤ ov¨ ¤ k UbT¦ § Hu© nu t /krID ¨ v© vḧv̈ ov¨ ¤ k hF¦ h,¦ v̈E§ v©
c¥kf̈§k Ub,b̈ § v̈hr¥ ¤mj£ -,t¤ u§ rhg¦ v̈ vs¥G-, § t¤ u§ tnu t /v̈h,«¤ chc¦ x§ v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§
vb̈c¦§ k-,t¤ u§ iIrc§ j-, ¤ ty¨¤ ke§ N¦ v© hrg̈-,¥ t¤ Ub,b̈ § i«rv£ t© h¥bc¦§ ku§ cnu t /v¤Bp§ ªh-iC¤
¦ t¤ u§ dnu t /v̈hJ¤ r¨d§ n-,
z¥khj-, ¦ t¤ u§ g«© nT§ J§ t-, ¤ t¤ u§ rT© ¦ h-,t¤ u§ v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§
¦ t¤ u§ iJ̈g̈-,t¤ u§ snu t /v̈hJ¤ r¨d§ n-,
v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ rhc¦ S-, § t¤ v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§
 v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ gc¤ © D-,t¤ inḧ§ ¦ bc¦ vY¥ N© nU ¦ vnu t /v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ Jn¤ J¤ ,h¥C-,t¤ u§
vr¥G¤ § g-J«kJ§ ovh ¤ rg̈-kF̈
¥ v̈hJ¤ r¨d§ n-,
¦ t¤ u§ ,I,b̈£g-,t¤ u§ v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ ,n¤ ¤ kg̈-,t¤ u§
,hm£ ¦ jN© n¦ vY¤ N© v© ,j© P© J§ N¦ n¦ ohr¦,̈IBv© ,v̈e§ h¥bc¦§ ku§ unu t /ovh ¤ ,Ij
¥ P§ J§ n¦ C§ rhg¦
/rGg̈¤ ohrg̈k ¦ rID ¨ C© vX© ¤ bn§ hm£ ¦ j vY¥ n©
h¦kT̈p© § b vY¥ N© nU ¦ rJ¥ ẗ vY¥ N© nU ¦ rf̈a¬¦ ¨ h vY¥ N© n¦ o,̈IjP§ J§ n§¦ k oIJr¥§d h¥bc¦§ ku§ znu t
o,̈IjP§ J§ n§¦ k hr¦r¨n§ h¥bc¦§ k jnu t /vr¥G¤ § g J«kJ§ ohrg̈i ¦ J̈C̈C© vX© ¤ bn§ vY¥ N© nU ¦
ynu t /vr¥G¤ § g ohT¥ J§ ohrg̈k ¦ rID ¨ C© iUkcªz§ vY¥ N© nU ¦ sd̈-vY¥ N© nU ¦ i¥cUtr§ vY¥ N© n¦
vY¥ N© n¦ krID ¨ c© UbT¦ § Hu© bu t /ovh ¤ J¥ r§d§ n-,¦ t¤ u§ ohrg̈ ¦ v-,
¤ t¤ o¦Hu§¦k©k kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ UbT¦§ Hu©
v¤Kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ v¤ ,ti ¥ nḧ§
¦ bc¦ h¥bC§ vY¥ N© nU ¦ iIgn§ J-h¥ ¦ bc§ vY¥ N© nU ¦ vs̈Uv§h-h¥bc§
o¨kUcd§ hrg̈ ¥ hv§ ¦ hu©,v̈e§ h¥bC§ ,IjP§ J§ N¦ nU ¦ tbu t /,InJ¥ C§ ov¤ ,§ t¤ Utr§e¦ § h-rJ£
¤t
o¤fJ-,§ t¤ y¨ke§ N¦ v© hrg̈-, ¥ t¤ ov¨ ¤ k UbT¦§ Hu© cbu t /o¦hr¨p§ t¤ vY¥ N© n¦
§ t¤ u§ dbu t /v̈hJ¤ r¨d§ n-,
og̈n§ eḧ-, ¦ t¤ u§ r¤zD¤-,t¤ u§ o¦hr¨p§ t¤ rv© C§ v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§
v̈hJ¤ r¨d§ n-,¦ t¤ u§ iIkḦt-, © t¤ u§ sbu t /v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ iIrIj ,h¥C-,t¤ u§ v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§
r¥bg̈-,t¤ vX© ¤ bn§ vY¥ n© ,hm£ ¦ jN© nU¦ vbu t /v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ iINr-,© ¦ D-,t¤ u§
/ohr¦,̈IBv© ,v̈e-h¥ § bc¦§ k ,j© P© J§ n§¦ kv̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ og̈§kC-, ¦ t¤ u§ v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§
v̈hJ¤ r¨d§ n-,
¦ t¤ u§ iJ̈C̈C© i¨kID-,t¤ vX© ¤ bn§ vY¥ n© hm£ ¦ j ,j© P© J§ N¦ noIJ
¦ r¥§D h¥bc¦§ k ubu t
v̈hJ¤ r¨d§ n-,
¦ t¤ u§ Js¤e-, ¤ t¤ rf̈a¬¦ ¨ h vY¥ N© nU ¦ zbu t /v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ ,IrT̈J§ g-, © t¤ u§
o¥bg̈-,t¤ u§ v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ ,Intr-, ¨ t¤ u§ jbu t /v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ ,r©c§ S̈-,t¤
iISc§ g-,© t¤ u§ v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ kJ̈n̈-,t¤ rJ¥ ẗ vY¥ N© nU ¦ ybu t /v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§
/v̈hJ¤ r¨d§ n-,
¦ t¤ u§ c«jr-, § t¤ u§ v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ e«eUj-,t¤ u§ xu t /v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§
v̈hJ¤ r¨d§ n-,¦ t¤ u§ iINj-, © t¤ u§ v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ kh¦kD̈C© Js¤e-, ¤ t¤ h¦kT̈p© § b vY¥ N© nU ¦ txu t
iUkcªz§ vY¥ N© noh ¦ r¦,̈IBv© hr¦r¨n§ h¥bc¦§ k cxu t /v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ o¦h,ḧ © r§e-,¦ t¤ u§
Ijr§¥h iS¥r©§hk§ rc¥ ¤ gnU ¥ dxu t /v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ rIcT̈-,t¤ v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ IbINr-, ¦ t¤
vm̈v© § h-,t¤ u§ v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ rC̈s§ N¦ C© r¤mC-, ¤ t¤ i¥cUtr§ vY¥ N© ni ¦ S¥r©§Hv© jr©z§ n§¦ k
/v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ ,g© ph © n-,
¥ t¤ u§ v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ ,Ins¥e-, § t¤ u§ sxu t /v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§
o¦hb©j£ n-,
© t¤ u§ v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ sg̈§kD¦ C© ,Intr-, ¨ tsd̈-v
¤ Y¥ N© nU¦ vxu t
/v̈hJ¤ r¨d§ n-,
¦ t¤ u§ rh¥zg© § h-,t¤ u§ v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§ iICJ§ j-, ¤ t¤ u§ uxu t /v̈hJ¤ r¨d§ n-, ¦ t¤ u§
g¨kI, h¥bcU § cz t /vg̈C̈r§tiIr © n§ J¦ u§ (cUJḧ) chah vẗUpU g¨kIT rf̈a¬¦ ¨ h h¥bc¦§ ku§ tz t
hrIC
¥ D¦ g¨kI,§k o,̈Ic£t-,h¥ck§ ohJt ¦ r¨ ktUn ¥ JU § oG̈c¦ § hu§ hn© j©
§ hu§ kth ¥ rh¦ u¦ vḧp̈rU§ hZ¦gª
§ dz t /,Itn¥ JJ¥ u§ ;¤kt¤ o¦hb©JU-oh
h¥bcU § r¦G¤
§ g shu¦s̈ hnh ¥ C¦ or¨P̈x§ no ¦ ,̈Is§k«,k§ k¦hj©
sz t /o¨KFª ohJt ¦ rv ¨ Ẍn£ ¦ j vḦX¦ ¦ h ktIh ¥ u§ vḧs§ c«© gu§ ktf̈h
¥ n¦ vḧj§ r©z¦§ h h¥bcU § vḧj§ r©z¦§ h hZ¦gª
 :;¤kẗ vẌJ¦ u§ ohJ«k ¦ J§ vn̈j̈§kn¦ tc̈m§ hsUs ¥ D§ o,̈Ic£t ,h¥ck§ o,̈Is§k«,k§ ovh¥ ¤ k£gu©
oh¦kḧ£j hrIC ¥ D¦ rf̈a¬¦ ¨ h ,IjP§ J§ n¦ k«fk§ ovh ¥ tu© vz t /oh¦bc̈U ohJb̈
¤ j£ ¦ UCr§v-h ¦ F¦
/vJ̈«kJk § t£ ¥ ghsh¦ u¦ r¤fcü
¤ g©kC¤ inḧ§ ¦ bC¦ uz t /k«F©k oG̈j© § h,§ v¦ ;¤kt¤ vg̈c§ J¦ u§ oh¦bInJ§
hrIC
¥ D¦ ,Icẗ ,h¥C hJt ¥ r¨ vẌn£ ¦ j hrh¦ g¦ u§ ,Inhrh¦ u¦ kth ¥ Z¦gªu§ hZ¦gªu§ iICm§ t¤ g©kc¤ h¥bcU § zz t
vrh¨ n¦ z§ r¤fc¤ h¥bcU § jz t /vg̈C̈r§t© u§ ohJ«k ¦ JU § ;¤kt¤ o¦hb©JU § ohr¦G¤ § g oG̈j© § h,§ v¦ u§ oh¦kḧ£j
v¤Kt-kF̈
¥ ,n¨¤ kg̈u§ ,I,b̈£gu© vḦc£ ¦ tu© ,Inrh¥ u¦ hr¦ng̈ § u§ h©bh¥gIh§kt¤ u§ r¤zg¤ h¦kt ¡ u¤ Jg̈Ihu§
;¤kt¤ ohr¦G¤ § gk¦hj̈ hrIC ¥ D¦ o,̈Ic£t ,h¥C hJt ¥ r¨ o,̈Is§k«,k§ oG̈j© § h,§ v¦ u§ yz t /r¤fc̈-h¥bC§
vb̈£gb©fU § sUvt¥ u§ inḧ§ ¦ bcU¦ (JUg§h) ahgh iv̈§kc¦ h¥bcU § iv̈§kC¦ kt£ ¥ ghs§¦ h h¥bcU § hz t /o¦h,̈tn̈U
hrIC
¥ D¦ ,Icẗv̈ hJt ¥ r̈§k kt£ ¥ ghs§¦ h h¥bC§ v¤Kt-kF̈ ¥ thz t /rj© J̈hj£ ¦ tu© JhJ¦ r§,© u§ i,̈h¥zu§
h¥bC§ oP¦ jªu§ oP¦ Jªu§ chz t /vn̈j̈§kN© ¦ k tc̈m̈ ht¥ m«§ h o¦h,t © n̈U ;¤kt¤ rG̈g̈-vg̈c§ Joh¦ ¦ kḧ£j
/vv̈§kc¦ h¥bCoUK § J© u§ r¤m¥hu§ h¦bUdu§ kth ¥ m£ ¦ jh© h¦kT̈p©§ b h¥bC§ dhz t /rj¥ t© h¥bC§ oJ¦ jª rhg¦
hc£
¦ t rhf¦ n̈-,t¤ vs̈§kḧ vḦN¦ r£ ©tv̈ IJd©§ khP¦ vs̈¨kḧ rJ£ ¤ t kth ¥ r¦G§ t© vX© ¤ bn§ h¥bC§ shz t
h¦bX¥ v© oJ¥ u§ vf̈£gn© I,«jt £ oJ¥ u§ ohP¦ J§ ªkU ohP¦ j§ ªk vẌt¦ je¨ © k rhf¦ n̈U uyz t /sg̈§kd¦
InJ§ tr¨e§ T© ¦ u i¥C rhf¦ n̈-,J¤ t¥ vf̈£gn© s¤kT© ¥ u zyz t /,IbC̈ sj̈p¨ § km¦§ k vb̈¤hv§ T© ¦ u sj̈p¨ § km§
sg̈§kd¦ h¥bC§ v¤Kt¥ is̈C§ o¨kUt h¥bcU § zhz t /oe¤ rü¨ o¨kUt uhb̈c̈U Jr¤J̈ uhj¦ ẗ oJ¥ u§ Jr¤P¤
r¤zg¤ hc£
¦ t-,t¤ u§ sIvJh § t-,¦ t¤ vs̈§kḧ,¤f¤k«Nv© I,«jt £ u© jhz t /vX© ¤ bn-i
§ C¤ rhf¦ n̈-iC¤
/og̈h¦bt £ u© hj¦ e¦
§ ku§ o¤fJü ¤ iḧj§ tg © s̈hn¦ J§ h¥bC§ Uhv¦ § Hu© yhz t /v¨kj§ n-, © t¤ u§
tfz t /IbC§ ,j© ,© u§ Ibc§ vs̈g̈§kt¤ u§ IbC§ ,j© ,© u§ IbC§ sr¤cU ¤ j©k,̈UJ o¦hr©p§ t¤ h¥bcU § fz t
Usrḧ§ hF¦ .r¤ẗC̈ ohs¨¦ kIBv© ,©d-hJ§ ¥ bt© oUdr£ ¨vu© sg̈§kt¤ u§ r¤zg¥ u§ IbC§ j©k,UJ ¤ u§ IbC§ sc̈z̈u§
uhj̈t¤ Ut«cḦ©u ohC¦ r© ohnḧ ¦ ovh ¦ t o¦hr©p§ t¤ k¥Ct© ,¦
¤ c£ § Hu© cfz t /ovh¥ ¤ be§ n-, ¦ t¤ ,j© e¨ ©k
vg̈r¨c§ hF¦ vg̈hr¦C§ InJ-, § t¤ tr¨e¦ § Hu© i¥C s¤kT© ¥ u rv© T©
© u ITJ§ t-k ¦ t¤ t«cḦ©u dfz t /In£jb©k§
iIh§kg¤ v̈-,t¤ u§ iITj§ T© v© iIrIj-,h¥C-,t¤ ic¤ T© ¦ u vr¡¨tJ¤ ITcU ¦ sfz t /I,h¥cC§ v,̈§hv̈
IbC§ iS̈g© § k ufz t /IbC§ ij© ,© uIb § C§ j©k,¤ u§ ;J¤ r¤u§ IbC§ jp© r¤u§ vfz t /vr¡ ¨tJ¤ i¥Ztª ,t¥ u§
o,̈Z̈j£ ªtu© jfz t /IbC§ g© JIv§ ª h IbC§ iIb zfz t /IbC§ gn̈J̈h¦kt ¡ IbC§ sUvhN¦ g©
v̈h,«¤ bcU§ o¤fJU § v̈h,«¤ bcU § r¤zD¤ cr̈£gN© © kui§ r̈£gb© jr¨z§ N©
¦ ku§ v̈h,«¤ bcU § kt-,h¥¥ Co,̈IcJ«§ nU
v̈h,«¤ bcU
§ Q©bg§ T© v̈h,«¤ bcU § iẗJ-,h¥
§ C vX© § bc§ hs§¥h-kg© u§ yfz t /v̈h,«¤ bcU
¤ bn-h¥ § vḦg-s © g©
/kt¥ r¨G¦§ h-iC¤ ;xIh ¥ h¥bC§ UcJḧ § v¤Kt¥ C§ v̈h,Ib ¤ cU § rIS v̈h,Ib ¤ cU § ISd¦ n§
rc¤ j¤ vg̈hr¦c§ h¥bcU § tkz t /o,̈Ij£t jr©G¤ uvg̈h § r¦cU § hu¦J¦§ hu§ vüJ¦ § hu§ vb̈n¦ § h rJ¥ ẗ h¥bC§ kz t
rnIJ-,
¥ t¤ u§ y¥kp© § h-,t¤ sh¦kIv rc¤ j¤ u§ ckz t /(,¦hz̈r§c) ¦ ,uzrc hc£ ¦ t tUv kth ¥ F§¦ knU©
h¥bC§ v¤Kt¥ ,üJ§ g© u§ kv̈n§ cU ¦ Qx© P̈ y¥kp© § dkz t /o,̈Ij£t tg̈UJ ,t¥ u§ o,̈Ij-,t¤ u§
§ h h¥bcU
vkz t /or£ ¨tu© (vC̈jªu)§ vcjh (vD̈v§ r¨u)§ vdvuru hj£ ¦ trn¤ J̈ h¥bcU § skz t /y¥kp© §h
 kg̈UJu§ rp¤ © p̈Im h¥bC§ ukz t /kn̈g̈u§ J¤kJ¥ u§ gb̈n¦
¤ br§j© u§ jUxj § hu§ jpIm
© uhj¦ ẗ o¤kv-i ¥ cU ¤
v¤Bp§ªhr,¤ ¤ h h¥bcU§ jkz t /tr¨t¥ cUi § r¨,¦ § hu§ vJ̈§kJ¦ u§ tN̈J© u§ sIvü r¤mC¤ zkz t /vr¨n¦ § hu§ hr¥
¦cU
rJ¥ ẗ-h¥bc§ v¤Kt-kF̈ ¥ nz t /tḧm§ r¦u§ kth¦ ¥ Bj© u§ jr©ẗt¨Kgª h¥bcU § ykz t /tr¨t© § u vP̈x§ pU ¦
tc̈M̈C© oG̈j© § h,§ v¦ u§ ohth ¦ G§¦ Bv© hJt¥ r¨ oh¦kḧ£j hrIC ¥ D¦ ohrUr ¦ C§ ,Icẗv̈-,h¥c hJt ¥ r¨
g©kC-,¤ t¤ sh¦kIvinḧ§ ¦ bcU ¦ tj t /;¤kẗ vẌJ¦ u§ ohr¦G¤ § g ohJb̈£ ¦ t or¨P̈x§ n¦ vn̈j̈§kN¦ C©
dj t /hJh ¦ n£ ¦ jv© tp̈r¨u§ hgh ¦ c¦ r§v̈ vj̈Ib cj t /hJh¦ ¦ kX§ v© jr©j§ t© u§ h¦bX¥ v© k¥CJ§ t© Ir«fC§
tr¥ ¨du§ vj t /jIj£ © tu© in̈£gb©u§ gUJh © c£ ¦ tu© sj t /sUvhc£ ¦ tu© tr¥ ¨du§ rS̈tg©
© kc̈§k oh¦bc̈ Uhv¦ § Hu©
oUkd© § Hu© gc¤ © d h¥cJIh§
§ k ,Icẗ hJt ¥ r¨ ov¥ v¤Kt¥ sUjt¥ h¥bC§ v¤Kt¥ u§ uj t /orUj ¨ u§ ip̈UpJU §
/sjhª j£ ¦ t-,t¤ u§ tZ̈g-, ª t¤ sh¦kIvu§ o¨kd§ v¤ tUv tr¥ ¨du§ vḦj£ ¦ tu© in̈£gb©u§ zj t /,jb̈ © n̈-kt¤
/uhJ̈b̈ tr̈£gC-, © t¤ u§ ohJUjo ¦ ,̈«t Ij§kJ-i ¦ n¦ cẗIn vs¥G§ C¦ sh¦kIv o¦hr£ ©jJ© u§ jj t
hj t /oF̈§kn-, © t¤ u§ tJ̈hn-, ¥ t¤ u§ tḧc§ m-, ¦ t¤ u§ cc̈Ih-,tIT ¤ J§ t¦ Js«¤j-in¦ s¤kIH©u yj t
ohJ¦ jªnU ¥ thj t /,Icẗ hJt ¥ r¨ uhb̈c̈ v¤Kt¥ vn̈r§n-, ¦ t¤ u§ vḧf§ G̈-,t¤ u§ .Ug§h-,t¤ u§
tUv sn¤ J̈ü og̈J§ nU ¦ rc¥ ¤ g kg© P§ © kt¤ h¥bcU§ chj t /kg© P̈§kt-, ¤ t¤ u§ cUyhc£ ¦ t-,t¤ sh¦kIv
h¥cJIh§
§ k ,Icẗv̈ hJt ¥ r¨ vN̈vg ¥ n© Jü
¤ vg̈r¦cU § dhj t /v̈h,«¤ bcU § s«k-,t¤ u§ IbIt-,t¤ vb̈C̈
vḧs§ c© zU§ uyj t /,Inrh¥ u¦ eJ̈J̈ Ihj§ t© u§ shj t /,©d h¥cJIh-, § t¤ Ujhr¦c§ v¦ vN̈v¥ iIkḦt©
o¨KJªnU § vḧs§ c© zU§ zhj t /vg̈hr¦c§ h¥bC§ tj̈Ihu§ vP̈J¦ § hu§ ktf̈h
¥ nU ¦ zyj t /rsg̈ü ¤ sr̈£gu©
hr¦f§ z¦ u§ oheḧ ¦ u§ yhj t /kg© P̈§kt¤ h¥bC§ cc̈Ihu§ vẗh¦kz¦§ hu§ hr©n§ J¦ § hu§ jhj t /rc¤ j̈ü he¦ z§ j¦ u§
h¥bC§ ,r¨n§ J¦ u§ vḧtr¨cU § vḧs̈£gu© tfj t /kth¦ ¥ kt ¡ u¤ h,§© Km¦ u§ h©bh¥gh¦kt¡ u¤ fj t /hS¦ c© § zu§
vḧ§bb©j£ u© sfj t /ib̈j̈u§ hr¦f§ z¦ u§ iISc§ g© u§ dfj t /kth¦ ¥ kt ¡ u¤ rc¥¤ gü iP̈J¦§ hu§ cfj t /hg¦ n§ J¦
hr©J§ n§ J© u§ ufj t /eJ̈J̈ h¥bC§ (ktUb ¥ pU) § kthbpu vḧs§ p¦ § hu§ vfj t /vḦ,«¦ ,b§ g© u§ o¨kh¥gu§
¥ r¨ v¤Kt¥ jfj t /oj̈«rh§ h¥bC§ hr¦f§ z¦ u§ vḦ¦kt¥ u§ vḧJ§ r£
hJt ¤gh©u§ zfj t /vḧ§k,£ © gu© vḧr§j© JU§
hc£¦ t UcJḧ § iIgc§ d¦ cU § yfj t /o¦¨kJ̈Urhc¦ UcJḧ § v¤Kt¥ ohJt ¦ r¨ o,̈Is§k«,k§ ,Icẗ
/cs̈b̈u§ kg© cU © Jhe¦ u§ rUmu§ iISc§ g© rIfC§ v© IbcU § kj t /vf̈£gn© ITJ§ t¦ oJ¥ u§ iIgc§ d¦
s¤db¤ vN̈v-; ¥ t© u§ vẗn§ J-, ¦ t¤ sh¦kIv ,Ike§ nU ¦ ckj t /r¤fz̈ü Ihj§ t© u§ rIsdU § tkj t
sh¦kIv Jhe¦ u§ Jhe-, ¦ t¤ sh¦kIv r¥bu§ dkj t /ovh ¤ j£¥ t-ogo¦© ¦ kJ̈Urhc¦ UcJḧ § ovh ¤ j£
¥t
cs̈b̈hc£ ¦ t-,t¤ u§ gUJh © F§¦ kn-, © t¤ u§ i,̈b̈Iv§h-,t¤ sh¦kIv kUtJ̈u§ kUtJ̈-,t¤
/vf̈hn-, ¦ t¤ sh¦kIv kg© C© chr¦nU § kgC̈ © chr¦n§ i,̈b̈Iv§h-icU ¤ skj t /kgC̈ © J§ t-,¤ t¤ u§
vS̈gIv§© h-,t¤ sh¦kIv zj̈ẗu§ ukj t /zj̈ẗu§ g© r¥t§ ,© u§ Q¤knü ¤ iI,hPvf̈h ¦ n¦ h¥bcU § vkj t
/tm̈In-,t¤ sh¦kIv hr¦n§ z¦ u§ hr¦n§ z-, ¦ t¤ u§ ,¤un̈z§ g-,© t¤ u§ ,n¤ ¤ kg̈-,t¤ sh¦kIv vS̈gIvh © u¦
k¥mẗ§kU jkj t /IbC§ k¥mẗ Ibc§ vG̈g̈§kt¤ Ibc§ vp̈r¨ tg̈§bC-, ¦ t¤ sh¦kIv tm̈InU zkj t
ib̈j̈u§ vḧs§ c«© gu§ vḧr§g© JU § kt¥gn̈J¦ § hu§ Urf«§ C oëhr¦z§ g© o,̈InJ§ v¤Kt¥ uoh¦ § bc̈ vẌJ¦
 y¤kph¦¤ kt ¡ u¤ h¦bX¥ v© JUg§hIr«fC§ o¨kUt :uhj¦ ẗ eJ¥ ¤ g h¥bcU§ ykj t /km© ẗ h¥bC§ v¤Kt-kF̈ ¥
oh¦bC̈ ohC¦ r§nU © ,J¤ e¤ h¥fr«§S k¦hj-h © rIC ¥ D¦ ohJb̈£ ¦ t o¨kUt-h¥bc§ Uhv¦ § Hu© nj t /hJ¦ ¦ kX§ v©
/inḧ§
¦ bc¦ h¥bC§ n¦ v¤Kt-kF̈
¥ ohX¦ n£ ¦ ju© vẗnoh¦ ¥ bc̈ h¥bcU §
Ukd§ v̈ vs̈Uvhu¦ kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n© rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§ oB̈v¦ u§ UGj© § h,§ v¦ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ ty t
kt¥ r¨G¦
§ h :ovh ¤ rg̈¥ C§ o,̈Z̈j£ ªtC© rJ£ ¤ t oh¦b«Jtr¦v̈ ohc¦ JIH § v© u§ cy t /o¨k£gn© C§ kcc̈§ ¤ k
h¥bC-i
§ nU ¦ vs̈Uv§h h¥bC-i § n¦ UcJḧ § o¦©kJ̈UrhcU ¦ dy t /oh¦bh,§ ¦ Bv© u§ o¦Hu§¦kv© oh¦bv£«Fv©
hr¦n§ t-i
¦ C¤ hr¦ng̈-i§ C¤ sUvhN¦ g-i © C¤ h,Ug © sy t /vX© ¤ bnU§ o¦hr©p§ t¤ h¥bC-i § nUi
¦ nḧ§ ¦ bc¦
rIfC§ v© vḧG̈£g h¦bIkhX¦ v-i © nU ¦ vy t /vs̈Uv§h-iC¤ .r¤p-h¥ ¤ bC§ (-in¦ h¦bC̈) -inhbc-ic¤
h¥bC-i
§ nU ¦ zy t /ohg¦ J§ ,¦ u§ ,Itn-J ¥ J¥ ovh ¤ j£
¥ tu© ktUg§¥ h jr¤ ©z-h¥bC-i§ nU ¦ uy t /uhb̈c̈U
v¨kt¥ u§ oj̈«rh§ -iC¤ vḧ§bc¦ § hu§ jy t /vẗªbX§ v-i © C¤ vḧu§sIv-i© C¤ o¨KJªn-i § C¤ tUKxi © nḧ§¦ bC¦
ovh ¤ j£ ¥ tu© yy t /vḦ¦bc¦ § h-iC¤ ktUg ¥ r-i § C¤ vḧy§ p© J-i § C¤ o¨KJªnU § hr¦f§ n-i ¦ C¤ hZ¦g-iª c¤
,h¥ck§ ,Icẗ hJt ¥ r¨ ohJb̈£ ¦ t v¤Kt-kF̈ ¥ vẌJ¦ u§ ohX¦ n£ ¦ ju© ,Itn¥ gJ© T§ o,̈Is§k«,k§
vḧr©§z£gu© thy t /ihfḧ ¦ u§ chrḧIvh
¦ u¦ vḧg§ s§©h :oh¦bv£«Fv-i © nU ¦ hy t /ovh ¤ ,«¥ ct £
/ohv«k¡
¦ tv̈ ,h¥C shd§¦ b cUyhj£ ¦ t-iC¤ ,Ihr¨n-i § C¤ eIsm̈-iC¤ o¨KJªn-i § C¤ vḦe§ ¦ kj-i¦ c¤
vr¥¨zj©§ h-iC¤ kth ¥ s£¦ g-iC¤ hG© g§ nU © vḦF§¦ kn-i © C¤ rUjJ§ P-i © C¤ oj̈«rh§ -iC¤ vḧs̈£gu© chy t
;¤kt¤ o,̈Ic£t ,h¥ck§ ohJt ¦ r¨ ovh ¥ tu© dhy t /rN¥ t-i
¤ j£ ¦ C¤ ,hn¥ ¦ KJ¦ n-i § C¤ o¨KJªn-i § C¤
shy t /ohv«k¡ ¦ tv̈-,h¥C ,sIc£ © g ,¤ft¤kn§ khj¥ hrIC ¥ Doh ¦ X¦ J¦ u§ ,Itn¥ gc© JU §
uyy t /hr¦r¨n§ h¥bC-i § n¦ vḧc§ J£ © j-iC¤ oëhr¦z§ g-i © C¤ cUXj-i © c¤ vḧg§ n© J§ :o¦Hu§¦kv-i © nU ¦
vḧs§ c«© gu§ zyy t /;ẍẗ-iC¤ hr¦f§ z-i ¦ C¤ tf̈hn-i ¦ C¤ vḧ§bT© nU © k¨kd̈u§ Jr¤j¤ rE© C© e§ cU ©
hr¥m§ j© C§ cJIH¥ v© vb̈ë§kt-i ¤ C¤ tẍẗ-ic¤ vḧf§ r¤cU ¤ iU,Us§h-iC¤ k¨kD̈-iC¤ vḧg§ n© J-i § C¤
/Jt«rv̈ oUKJ© ovh ¤ j£ ¦ tu© in̈hj£ ¦ tu© i«nk§ y© u§ cUEg© u§ oUKJ© ohr£ ¦g«Xv© u§ zhy t /h,¦ p̈Iy§b
yhy t /h¦u¥k h¥bC§ ,Ib£jn§ © k ohr£ ¦g«Xv© vN̈v¥ vj̈r¨z§ n¦ Q¤kN¤ v© rg© J© C§ vB̈v-s ¥ g© u§ jhy t
,¤ft¤kn§ kg© ohj¦ r§Ëv© uhc¦ ẗ-,h¥ck§ uhj̈t¤ u§ jr«©e-iC¤ ;ẍḧc§ t-i ¤ C¤ trIe-i ¥ C¤ oUKJ© u§
fy t /tIcN̈v© hr¥n«§ J vüv§h v¥bj£ n-k © g© ovh ¤ ,«¥ ct£ u© kv«¤ t¨k ohP¦ X¦ v© hr¥n«§ J vs̈Ic£gv̈
iC¤ vḧr§f© z§ tfy t /INg¦ vüv§hoh¦bp̈§k ovh¥ ¤ k£g vḧv̈ shdb̈ ¦ rz̈g̈§kt-i ¤ C¤ xj̈§bhpU ¦
ohP¦ X¦ C© ohr£ ¦g«Jk§ ohrUr ¦ C§ v© o¨KFª cfy t /s¥gIn kv«¤ tk§ j,© P¤ r¥g«J vḧn¤ § kJ¤ n§
vt«¤ rv̈ ktUn ¥ JU § shu¦S̈ sX¦ © h vN̈v¥ oG̈j© § h,§ v¦ ovh ¤ r¥m§ j© c§ vN̈v¥ rG̈g̈ oh¥bJU § o¦h,t © n̈
,h¥ck§ vüv§h-,h¥ck§ ohrg̈ ¦ X§ v-k
© g© ovh¥ ¤ bcU § ov¥ u§ dfy t /o,̈b̈Un¡tC¤
vb̈Ipm̈ vN̈ḧ jr¨z§ n¦ :ohr£ ¦g«Xv© Uhv¦ § h ,IjUr gC© r§t§ © k sfy t /,Irn̈J§ n§¦ kkv«¤ tv̈
,¥gn¥ ohnḦ ¦ v© ,g© c§ J§ ¦ k tIc¨k ovh ¤ r¥m§ j© C§ ovh ¤ j£ ¥ tu© vfy t /vC̈d¤ § bü
o¦Hu§¦kv© ovoh ¥ r£ ¦g«Xv© hr«¥CD¦ ,g© C© r§t© vN̈v¥ vb̈Un¡tc¤ hF¦ ufy t /v¤Kt-o ¥ g,¥ ¦ g-kt¤
 ohv«k¡¦ tv̈-,h¥C ,Ichc¦ xU § zfy t /ohv«k¡ ¦ tv̈ ,h¥C ,Irm«§ tv̈ kg© u§ ,IfJ̈§Kv-k © g© Uhv̈u§
ov¤ nU ¥ jfy t /re«¤ C©k re«¤ C©ku§ j© T¥ p§ N© v-k © g© ov¥ u§ ,r¤n¤ J§ n¦ ovh¥ ¤ k£g-hF¦ :Ubh¦kḧ
oh¦Bnªn§ ov¤ nU ¥ yfy t /oUthmIh ¦ rP̈x§ n¦ cU § oUthc§ ¦ h rP̈x§ n¦ c-h § F¦ :vs̈Ic£gv̈ h¥kF-k § g©
/ohn¦ G̈C§ v© u§ vb̈Ic§Kv© u§ in¤ X¤ v© u§ i¦hH©v© u§ ,¤k«Xv-k © g© u§ Js«¤Ev© h¥kF-kF̈ § kg© u§ oh¦kF¥ v-k
© g©
o¦Hu§¦kv-i
© n¦ vḧ,§ T¦ nU © tky t /ohn¦ G̈C© § k ,j© e© r§N¦ v© hj¥ e«§ r oh¦bv£«Fv© h¥bC-i § nU ¦ ky t
h¥bC-i
§ nU ¦ cky t /ohT¦ c£ ¦ jv© vG£ ¥ gn© kg© vb̈Un¡tCh ¤ j¦ r§Ëv© oªKJ§ © k rIfC§ v© tUv
v¤Kt¥ u§ dky t /,C̈J© ,C© J© ihf¦ v̈§k ,¤fr̈£gN© v© oj¤ ¤ k-kg© ovh ¤ j£
¥ t-in¦ h,¦ v̈E§ v©
v¨kh§ ©kü on̈Ih-hF¦ :(ohrUy ¦ P) § ohrhyp,«fJ̈§KC© o¦Hu§¦k©k ,Icẗ hJt ¥ r¨ ohr¦r«§Jn§ v©
v¤Kt¥ ohJt ¦ r¨ o,̈Is§k«,k§ o¦Hu§¦k©k ,Icẗv̈ hJt ¥ r¨ v¤Kt¥ sky t /vf̈t¨kN§ C© ovh¥ ¤ k£g
ITJ§ t¦ oJ¥ u§ (kth ¥ g§¦ h) ktugh iIgc§ d-h ¦ c£ ¦ t UcJḧ§ iIgc§ d¦ cU § vky t /o¦¨kJ̈Urhc¦ UcJḧ §
rIsdU § zky t /cs̈b̈u§ r¥bu§ kg© cU © Jhe¦ u§ rUmu§ iISc§ g© rIfC§ v© IbcU § uky t /vf̈£gn©
s¤db¤ ov-; ¥ t© u§ oẗn§ J-, ¦ t¤ sh¦kIv ,Ike§ nU ¦ jky t /,Ike§ nU ¦ vḧr§f© zU§ Ihj§ t© u§
sh¦kIv Jhe¦ u§ Jhe-, ¦ t¤ sh¦kIv r¥bu§ yky t /ovh ¤ j£¥ t-ogo¦© ¦ kJ̈Urhc¦ UcJḧ § ovh ¤ j£¥t
cs̈b̈hc£ ¦ t-,t¤ u§ gUJh
© F§¦ kn-, © t¤ u§ i,̈b̈Iv§h-,t¤ sh¦kIv kUtJ̈u§ kUtJ̈-,t¤
/vf̈hn-, ¦ t¤ sh¦kIv kg© c-h © r¦nU § kgC̈ © chr¦n§ i,̈b̈Iv§h-icU ¤ ny t /kgC̈ © J§ t-,
¤ t¤ u§
vr̈g©§ hu§ vr̈g© § h-,t¤ sh¦kIv zj̈ẗu§ cny t /g© r¥j§ ,© u§ Q¤knü ¤ i«,hPvf̈h ¦ n¦ h¥bcU § tny t
dny t /tm̈In-,t¤ sh¦kIv hr¦n§ z¦ u§ hr¦n§ z-, ¦ t¤ u§ ,¤un̈z§ g-, © t¤ u§ ,n¤ ¤ kg̈-,t¤ sh¦kIv
vẌJ¦ k¥mẗ§kU sny t /IbC§ k¥mẗ Ibc§ vG̈g̈§kt¤ Ibc§ vḧp̈rU§ tg̈§bC-, ¦ t¤ sh¦kIv tm̈InU
h¥bC§ v¤Kt¥ ib̈j̈u§ vḧs§ c«© gu§ vḧr§g© JU § kt¥gn̈J¦ § hu§ Urf«§ C oëhr¦z§ g© o,̈InJ§ v¤Kt¥ u§ oh¦bc̈
/km© ẗ
oh¦k¨kj£ UkP¦ § Hu© ohT¦ J¦ § kp§ h¥bP§ n¦ kt¥ r¨G¦ § h-Jht¦ xb̈Ḧ©u kt¥ r¨G¦ § hc§ Un£jk§ b¦ ohT¦ J¦ § kpU§ th t
ohT¦ J¦ § kp§ UF©Hu© uhb̈c̈ hr£ ¥jt© u§ kUtJ̈ hr£ ¥jt© ohT¦ J¦ § kp§ UeC§ s© § Hu© ch t /g«© Ck§ D¦ rv© C§
vn̈j̈§kN¦ v© sC© f§ T© ¦ u dh t /kUtJ̈ h¥bC§ gUJh © F§¦ kn-, © t¤ u§ cs̈b̈hc£ ¦ t-,t¤ u§ i,̈b̈Ih-,t¤
kUtJ̈ rnt« ¤ Hu© sh t /ohrIH ¦ v-i
© n¦ kjḦ© ¤ u ,J¤ ËC© ohrIN ¦ v© Uvtm̈ ª n¦§ Hu© kUtJ̈-kg©
t«ku§ hc-Uk§
¦ Kg© ,§ v¦ u§ v¤Kt¥ v̈ oh¦kr£ ¥gv̈ Ut«cḧ-iP¤ Vc̈ h¦br¥e§ s̈u§ WC§ r§j© ;«kJ§ uh¨kf¥ tG« ¥ b-kt¤
tr©§Hu© vh t /v̈h¤kg̈ k«PH¦ u© cr¤j¤ v-, © t¤ kUtJ̈ jE¦ © Hu© s«tn§ trḧ ¥ hF¦ uh¨kf¥ tG« ¥ b vc̈ẗ
kUtJ̈ ,n̈Ḧ©u uh t /,«nḦ©u cr¤j¤ v-k © g© tUv-o©D k«PH¦ u© kUtJ̈ ,n¥ hF¦ uh¨kf¥ -tG« ¥b
hF¦ en¥ ¤ gC̈-rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h Jht-kF̈
¦ Utr¦§Hu© zh t /U,n¥ uS̈j© § h I,h¥C-kf̈u§ uhb̈C̈ ,J«k ¤ JU §
/ovC̈
¤ UcJ¥ § Hu© ohT¦ J¦ § kp§ Ut«cḦ©u UxªbḦ©u ovh ¤ rg̈
¥ Ucz§ g© © Hu© uhb̈c̈U kUtJ̈ U,n-h ¥ f¦ u§ Uxb̈
kUtJ̈-,t¤ Utm§ n¦ § Hu© oh¦k¨kj£ v-,
© t¤ yX¥ p§ © k ohT¦ J¦ § kp§ Ut«cḦ©u ,r¢ ¨jN̈n¦ hv§ ¦ hu© jh t
uh¨kF¥ -,t¤ u§ IJt«r-,t¤ UtG¦ § Hu©Uvyh § Hu© yh t /g«© Ck§ D¦ rv© C§ oh¦kp«§ b uhb̈C̈-,t¤ u§
ª J¦ p©
 UnhGḦ© ¦ u hh t /og̈v̈-,t¤ uo § vh¥¤ Cm£ © g-,t¤ r¬¥ c§© k chc¦ ẍ ohT¦ J¦ § kP-.§ r¤t¤ c§ Uj§KJ§ © hu©
Jh¥cḧ k«F Ugn§ J¦ § Hu© thh t /iIdS̈ ,h¥C Uge§ ,̈ IT§kD̈§kDª-,t¤ u§ ovh ¤ v«k¡
¥ t ,h¥C uh¨kF¥ -,t¤
UtG¦ § Hu© k¦hj© Jht-kF̈¦ UnUeḦ©u chh t /kUtJ̈§k ohT¦ J¦ § kp§ UGg̈-rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ sg̈§kD¦
,j© T© ovh ¤ ,In
¥ m§ g-, © t¤ UrC§ e¦ § Hu© vJ̈h¥cḧ oUthc§ ¦ hu© uhb̈C̈ ,«pUD ,t¥ u§ kUtJ̈ ,pUD-, © t¤
vüvhC© kg© n̈ rJ£ ¤ t Ik£gn© C§ kUtJ̈ ,n̈Ḧ©u dhh t /ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ UnUmḦ©u J¥cḧC§ v¨kt¥ v̈
Jr©s̈-t«ku§ shh t /JIrs¦§ k cItC̈ kItJ¦ § k-o©du§ rn̈J̈-t«k rJ£ ¤ t vüv§h rc© S-k § g©
/hJ̈¦h-iC¤ shu¦s̈§k vf̈UkN§ v-, © t¤ cX© ¥ Hu© Uv,h ¥ n§ ¦ hu© vüvhC©
/Ubjb̈£
§ t Wr§G̈cU § Wn§ m§ g© v¥Bv¦ :r«nt¥k vb̈Irc§ j¤ shu¦S̈-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈ Umc§ ˦Hu© tth t
thc¦ N¥ v© u§ thmIN ¦ v© vT̈tQ¤ © kn¤ kUtJ̈ ,Ihv§ C¦ o©D oIJ§kJ-o© ¦ D kInT-o© § D cth t
vT̈t© u§ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ hN¦ g-, © t¤ v¤gr§,¦ vT̈t© W§k Whv«k¡ ¤ t vüv§h rnt« ¤ Hu© kt¥ r¨G¦ § h-,t¤
vb̈Irc§ j¤ Q¤kN¤ v-k © t¤ kt¥ r¨G¦ § h h¥be§ z-kF̈
¦ Ut«cḦ©u dth t /kt¥ r¨G¦ § h hN¦ g© kg© shdb̈ ¦ v¤hv§ T¦
kt¥ r¨G¦ § h-kg© Q¤kn§ ¤ k shu¦S̈-,t¤ UjJ§ n¦ § Hu© vüv§h h¥bp¦§ k iIrc§ j¤ C§ ,hr¦C§ shu¦S̈ ov¨ ¤ k ,«rf¦ § Hu©
xUc§h thv¦ o¦©kJ̈Ur§h kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ shu¦S̈ Q¤k¥Hu© sth t /ktUn ¥ J-s© § hC§ vüv§h rc© s§ F¦
vB̈v¥ tIc,̈ t«k shu¦s̈§k xUc§h h¥cJ«§ h Urnt« § Hu© vth t /.r¤ẗv̈ h¥cJ«§ h hxUc§ ¦ hv© oJ̈u§
hxUc§
¦ h v¥Fn-kF̈sh © ¤ Hu© uth t /shu¦S̈ rhg¦ thv¦ iIHm¦ ,s©mªn-,
u¦S̈ rnt« § t¤ shu¦S̈ s«Fk§ H¦ u©
zth t /Jt«rk§ hv§ ¦ hu© vḧUrm-i
§ C¤ cẗIh vb̈IJtrC̈ ¦ kg© © Hu© rG̈§kU Jt«rk§ v¤hv¦ § h vb̈IJtrC̈ ¦
chc¦ Ẍn¦ rhg¦ v̈ ic¦ ¤ Hu© jth t /shu¦S̈ rhg¦ Ik-Utr§ë i¥F-kg© sm̈n§ C© shu¦S̈ cJ¥ ¤ Hu©
QIkv̈ shu¦S̈ Q¤k¥Hu© yth t /rhg¦ v̈ rẗJ-, § t¤ v¤Hj§ © h cẗIhu§ chc¦ Ẍv-s © g© u§ tIKN¦ v-i © n¦
/INg¦ ,Itc̈m§ vüvh©u kIsd̈u§
I,Uf§kn© c§ INg¦ ohe¦ Z§ j© ,§ N¦ v© shu¦s̈§k rJ£ ¤ t ohr«¦CD¦ v© hJt ¥ r¨ v¤Kt¥ u§ hth t
rP© x§ n¦ v¤Kt¥ u§ thth t /kt¥ r¨G¦ § h-kg© vüv§h rc© s§ FIfh¦ ¦ kn§ v§ © k kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-og¦
rrIg-tUv(oh
¥ Jh¦
¦ kẌv) © ohaukav Jt«r h¦bInf§ j-i © C¤ og̈c§ J̈ḧ :shu¦s̈§k rJ£ ¤ t ohr«¦CD¦ v©
IsIS-iC¤ rz̈g̈§kt¤ uhr£ ¨jt© u§ chth t /,j̈t¤ og© p© C§ k¨kj̈ ,Itn-J«k ¥ J-k
§ g© I,h¦bj£ -,t¤
ohN¦ S© xP© C© shu¦S̈-og¦ vḧv̈-tUv dhth t /ohr«¦CD¦ v© vJ̈IkJ§ C¦ tUv hjIj£ ¦ tv̈
og̈v̈u§ ohrIg ¦ G§ vẗ¥kn§ vs¤¬¨ v© ,e§ © kj¤ hv¦ T©§ u vn̈j̈§kN© ¦ k oJ̈-Upx§ t¤ ¤ b ohT¦ J¦ § kP§ v© u§
ohT¦ J¦ § kP-,§ t¤ UF©Hu© v̈UkhM© ¦ Hu© vë§kj¤ v-QI,© c§ UcM© § Hu© shth t /ohT¦ J¦
§ h,¦ § kp§ h¥bP§ n¦ Uxb̈
rMªv-k© g© Jt«r ohJIk ¦ X§ v-i© n¦ vJ̈IkJ§ Usr¥§Hu© uyth t /v¨kIsd§ vg̈UJT§ vüv§h gJIH© © u
shu¦s̈u§ zyth t /oht¦ p̈r§ en¥ ¤ gC§ vb̈«j ohT¦ J¦ § kp§ v¥bj£ nU © o¨Ksª£g ,rg̈ © n-k§ tsh ¤ u¦S̈-kt¤
hn¦ :rnt« © Hu© shu¦S̈ uẗ,¦ § Hu© zhth t /oj¨ ¤ k ,h¥cC§ zẗ ohT¦ J¦ § kP§ chm§ ¦ bU vs̈UmN§ C© zẗ
v¥bj£ n© C§ vJ̈«kX§ v© Uge§ c¦ § Hu© jhth t /rg© ẌC© rJ£ ¤ t oj¤ ¤ k-,h¥C rICn¦ o¦hn© h¦be¥ J© §h
shu¦S̈-kt¤ UtcḦ© ¦ u UtG¦ § Hu© rg© X© C© rJ£ ¤ t oj¤ ¤ k-,h¥C rICn¦ o¦hn-Uc£ © tJ¦ § Hu© ohT¦ J¦ § kp§
 hv«k¡
© tn¥ h¦K v¨kh¦kj̈ rnt« ¤ Hu© yhth t /vüvh©k o,̈«t QX© ¥ bh§ u© o,̈ITJ¦ § k shu¦s̈ vc̈ẗ-t«ku§
t«ku§ oUthc¡ ¦ v o,̈IJp© § bc§ hF¦ o,̈IJp© § bc§ vT¤ J§ t¤ v¤Kt¥ v̈ ohJb̈£ ¦ tv̈ os£ ©v ,t«z ,IG£gn¥
vḧv̈ tUv cẗIh-hj£ ¦ t hJ© c§ t© u§ fth t /ohrIC ¦ D¦ v© ,J«k ¤ J§ UGg̈ v¤Kt¥ o,̈ITJ¦ § k vc̈ẗ
oJ¥ (-Iku)§ -tku k¨kj̈ ,Itn¥ J«kJ-k § g© I,h¦bj£ -,t¤ rrIg ¥ tUvu§ vJ̈IkX§ v© Jt«r
vJ̈IkX§ v-s © g© u§ rG̈§k ov¨ ¤ k hv§
¦ hu© sC̈f¦ § b o¦hb©X§ c© vJ̈IkX§ v-i © n¦ tfth t /vJ̈IkX§ C©
tUv kt¥ m§ c§ e-i
© n¦ oh¦kg̈P-c § r© k¦hj-Jh © t-i ¦ C¤ gs̈ḧIv§h-ic¤ vḧb̈C§ cfth t /tc̈-t«k
/d¤kẌv© oIhC§ rICv© QI,C§ hr£ ¦tv̈-,t¤ vF̈v¦ u§ srḧ© tUvu§ cẗIn kth ¥ r£ ¦t h¥bJ§ ,t¥ vF̈v¦
,h¦bj£ hr¦m§ N¦ v© s©hcU
§ vN̈tC̈ © Jn¥ j̈ vS̈n¦ Jht¦ hr¦m§ N¦ v© Jht¦ v̈-,t¤ vF̈v-tUv ¦ u§ dfth t
/I,h¦bj£ C© Uv¥dr§v©© Hu© hr¦m§ N¦ v© s©Hn¦ ,h¦bj£ v-, © t¤ k«zd¦§ Hu© yc¤ ẌC© uh¨kt¥ sr¥ ¤Hu© ohd¦ r«§t rIbn§ F¦
vfth t /ohr«¦CD¦ v© vJ̈IkJ§ C¦ oJ-Ik ¥ u§ gs̈ḧIv§h-iC¤ Uvḧb̈C§ vG̈g̈ v¤Kt¥ sfth t
shu¦s̈ Uvnh ¥ G§¦ hu© tc̈-t«k vJ̈«kX§ v-k © t¤ u§ tUv sC̈f¦ § b IBv¦ ohJIk ¦ X§ v-i© n¦
ktv¥ G̈£g :oh¦kḧ£jv© hrIC ¥ d¦ u§ ufth t /ITg§ n© J§ n-k ¦ g©
,INJ© zfth t /oj¨ ¤ k ,h¥Cn¦ IsIS-iC¤ ib̈j̈§kt¤ cẗIh hj£ ¦t
JE¥ g-i ¦ c¤ trh¨ g¦ jfth t /h¦bIkP§ v© .¤kj¤ hrIr£ ¦ vv©
hf© C§ x¦ yfth t /h,I,§ ¦ Bg© v̈ r¤zg¤ hc£ ¦ t hgIe ¦ T§ v©
hr©v§ n© kth t /hjIj£ ¦ tv̈ h©khg¦ h,¦ J̈jªv©
© t¦ tkth t /h,¦ p̈Iy§Bv© vb̈£gC-i
h,h © C¤ s¤kj¥ h,¦ p̈«yB§ v©
© ckth t /h¦b«,g̈r§P¦ v© vḧb̈C§ inḧ§
hrUj ¦ bc¦ h¥bC§ ,g© c§ D¦ n¦ hch © r-i
¦ C¤
,¤un̈z§ g© dkth t /h,c̈ ¦ r§g© v̈ kth ¥ c£¦ t Jgd̈ © h¥kj£ B©n¦
oJ¥ v̈ h¥bC§ skth t /h¦b«ck§ g© X© v© tC̈j© § hk§ t¤ hnUr£ ¦ jC© v©
oẗhj£ ¦ t vkth t /hr¦r£ ¨vv© v¥dJ̈-iC¤ i,̈b̈Ih h¦bIzD¦ v©
h,¦ r¥¨fN§ v© rp¤ j¥ ukth t /rUt-iC¤ kph¦ © kt¡ hr¦r£ ¨vv© rf̈G̈-iC¤
hr£©gb© h¦kn§ r§F© v© Irm§ j¤ zkth t /h¦b«kP§ v© vḦj£ ¦t
iC¤ rj̈c§ n¦ i,̈b̈ hj£ ¦ t ktIh ¥ jkth t /hC̈z§ t-i ¤ C¤
iC¤ cẗIh h¥kF§ tG« ¥ b h,«¦ rC¥ v© hr©j©§ b h¦bINg© v̈ e¤km¤ ykth t /hr¦d§ v©
vḦrUt ¦ tnth t /hr¦,¦ § Hv© crD̈¥ hr¦,¦ § Hv© trh¨ g¦ nth t /vḧUrm§
h¦bc¥ Utrv̈ tz̈hJ-i ¦ c¤ tb̈hs£ ¦ g cnth t /h¨kj§ t-i © C¤ sc̈z̈ hT¦ j¦ v©
yp̈J̈Ihu§ vf̈£gn-i © C¤ ib̈j̈ dnth t /ohJ«k ¦ J§ uh¨kg̈uh¦ § bc¥ Utr¨k Jt«r
(kth ¦ u)¦ ktughu gn̈J̈ h,¦ r¨T§ J§ g© v̈ tḦZ¦gª snth t /h¦b,§ N¦ v©
¥ gh
uhj¦ ẗ tj̈«hu§ hr¦n§ J-i ¦ C¤ kt£ ¥ ghs§¦ h vnth t /hr¥ ¦g«r£gv̈ o,̈Ij h¥bC§
 vn̈,¦ § hu§ ogb̈§ © kt¤ h¥bC§ vḧu§JIh © u§ hch © rh¦ u¦ ohu£ ¦jN© v© kth¦ ¥ kt ¡ unth t /hmh ¦ T¦ v©
/vḧc̈«mN§ v© kth ¥ G£
¦ gh©u§ s¥cIgu§ kth¦ ¥ kt ¡ znth t /hc¦ ẗINv©
vN̈v¥ u§ Jhe-i ¦ C¤ kUtJ̈ h¥bP§ n¦ rUmg̈ sIg d©keh § m§¦ k shu¦S̈-kt¤ ohtC̈ ¦ v© v¤Kt¥ u§ tch t
oh¦bc̈£tC̈ oh¦ktn¦ G§ nU © oh¦bhn§ ¦ hn© ,J¤ e¤ he¥ J«§ b cch t /vn̈j̈§kN¦ v© hr¥z«§ g ohrIC ¦ D¦ C©
vg̈n̈X§ v© h¥bC§ JẗIhu§ r¤zg¤ hj£ ¦ t Jt«rv̈ dch t /inḧ§ ¦ bC¦ n¦ kUtJ̈ hj£ ¥ tn, ¥ J¤ ËC© ohM¦ j¦ cU ©
sch t /h,«¦ ,B§ g© v̈ tUv¥hu§ vf̈r¨cU § ,¤un̈z§ g© h¥bC§ y¤kpü ¤ (kth ¥ zh¦ u)¦ ktuzhu h,g̈ ¦ c§ D¦ v©
ib̈j̈Ihu§ kth ¦ jh©u§ vḧn§ r¦§hu§ vch t /ohJ«k
¥ z£ ¦ X§ v-k © g© u§ ohJ«k ¦ X§ C© rICD¦ h¦bIgc§ D¦ v© vḧg§ n© J¦ § hu§
hphrjv Uvḧy§ p© JU § Uvḧr§n© JU § vḧ§kg© cU § ,Inhrh¦ u¦ h©zUg§kt¤ uch t /h,¦ r¨s¥D§ v© sc̈z̈Ihu§
jch t /ohj¦ r§Ëvog̈ © c§ J̈ḧu§ r¤zg¤ Ihu§ kt¥ r©§z£gu© UvḦX¦ ¦ hu§ vb̈ë§kt¤ zch t /(hpUr£ ¦ jv) ©
sm© n©§ k shu¦S̈-kt¤ UkS§ c¦ § b hsD̈
¦ v-i © nU ¦ ych t /rIsD§ v-i © n¦ oj̈«rh§ h¥bC§ vḧs§ c© zU§ v¨kt¥gIhu§
ovh¥
¤ bP§ v¥hr§t© h¥bpU § jn«© rü vB̈m¦ h¥fr«§gvn̈j̈§kN© ¦ k tc̈m̈ hJ§ ¥ bt© k¦hj© v© hr«¥CD¦ vrC̈ ¨ s§ n¦
/hJ¦¦ kX§ v© cẗh¦kt ¡ h¦bX¥ v© vḧs§ c«© g Jt«rv̈ r¤zg¥ hch t /rv¥ n§ © k ohr¦v̈v-k ¤ g© o¦htc̈m§ f¦ u§
/hg¦ c¦ X§ v© kth¦¥ kt ¡ hX¦ X¦ v© hT© g© chch t /hJ¦ n£ ¦ jv© vḧn§ r¦§h hgh ¦ c¦ r§v̈ vB̈n© J§ n¦ thch t
hT¥ J§ g© h©BC© f§ n© hrh¦ G£¦ gv̈ Uvḧn§ r¦§h shch t /hgh ¦ J¦ T§ v© sc̈z̈§kt¤ h¦bhn¦ X§ v© ib̈j̈Ih dhch t
/;¤kẗ§k kIsD̈v© u§ iÿËv© vẗn§ ¥ k sj̈t¤ tc̈M̈v© hJt ¥ r¨ sd̈-h¥bC§ n¦ v¤Kt¥ uych t /rG̈g̈
t¥Kn© n§ tUvu§ iIJtr¦v̈ Js«¤jC© iS¥r©§Hv-, © t¤ Urcg̈ § rJ£ ¤ t ov¥ v¤Kt¥ zych t
/cr̈£gN© © ku§ jr¨z§ N© ¦ k ohe¦ n̈£gv̈-kF̈-,t¤ Ujhr¦c© § Hu© (uh,̈IsD)§ uh,hsd-kF̈-kg©
shu¦s̈ t¥m¥Hu© jhch t /shu¦s̈§k sm̈n© § k-sg© vs̈Uvhu¦ inḧ§ § n¦ Ut«cḦ©u zhch t
¦ bc¦ h¥bC-i
cc̈¥k o¤fh¥k£g h¦K-v¤hv¦ § h h¦br¥zg̈§
§ k h©kt¥ o,tC̈ ¤ oIkJ̈§k-ot¦ ov¨ ¤ k rnt«¤ Hu© ig©© Hu© ovh¥¤ bp¦§ k
yhch t /jfIh © u§ Ubh,Ic£¥ t hv«k¡ ¥ t tr¥ ¤h hP© f© C§ xn̈j̈ t«kC§ hrm̈§ © k h¦b,IN© r§©k-ot¦ u§ sjḧ§ ©k
hJ¦
© h-ic¤ WN§ g¦ u§ shu¦s̈ W§k (ohJh¦ ¦ kẌv) © ohaukav Jt«r hG© n̈£g-,t¤ vJ̈c¨ § k jUr
© u§
hJt¥ r¨C§ o¥bT¦ § Hu© shu¦S̈ o¥kC§ e§ © hu© Whv«k¡
¤ t Wrz̈£ § g hF¦ Wr¤z«§ gk§ oIkJ̈u§ W§k oIkJ̈ oIkJ̈
/sUsD§ v©
t«kuv § n̈j̈§kN© ¦ k kUtJ̈-kg© ohT¦ J¦ § kP-o§ g¦ It«cC§ shu¦S̈-kg© Ukpb̈ § vX© ¤ bN§ nU¦ fch t
/kUtJ̈ uhb̈«st £ -kt¤ kIP¦h UbhJt ¥ r¨C§ r«nt¥k ohT¦ J¦ § kp§ h¥br§x© Uvj§ ªKJ¦ vm̈¥gc§ hF¦ :orz̈£ ªg
ktf̈h
¥ nU ¦ kt£ ¥ ghsh¦ u¦ sc̈z̈Ihu§ j©bs§ g© vX© ¤ bN§ n¦ uh¨kg̈ Ukpb̈ § d©keh § m-k
¦ t¤ ITf¤ § kC§ tfch t
§ vN̈v¥ u§ cfch t /vX©
Urzg̈ ¤ bn¦§ k rJ£ ¤ t ohp¨ ¦ kt £ v̈ hJt¥ r¨ :h,̈§Km¦ u§ tUvh¦kt ¡ u¤ sc̈z̈Ihu§
oIh-,¤gk§ hF¦ dfch t /tc̈M̈C© ohr¦G̈ Uhv¦ § Hu© o¨KFª k¦hj© hrIC ¥ d-h ¦ F¦ sUsD§ v-k © g© shu¦S̈-og¦
/ohv«k¡¦ t v¥bj£ n© F§ kIsd̈ v¤bj£ n§ © k-sgIr© zg̈§ § k shu¦S̈-kg© Ut«cḧ oIhC§
cx¥ v̈§k :vb̈Irc§ j¤ shu¦S̈-kg© UtC̈ tc̈M̈©k .Ukj̈v¤ hJt ¥ r¨ hr¥P§ x§ n¦ v¤Kt¥ u§ sfch t
,J¤ Jj ¥ n«© rü vB̈m¦ ht¥ G«§ b vs̈Uv§h h¥bC§ vfch t /vüv§h hp¦ Fuh¨ § kt¥ kUtJ̈ ,Uf§kn©
 k¦hj© hrIC
¥ D¦ iIgn§ J¦ h¥bC-i § n¦ ufch t /tc̈m̈ h¥mUk£j ,Itn¥ v¤bInJU § ohp¨ ¦ kt £
/,Itn¥ JJ¥ u§ ohp¨ ¦ kt£ ,g© C© r§th © u¥¦Kv© h¥bC-i§ n¦ zfch t /vẗnU ¥ ohp¨ ¦ kt £ ,g© c§ Jtc̈M̈©
¦ k
yfch t /,Itn¥ gc© JU § ohp¨ ¦ kt£ ,J«k ¤ J§ INg¦ u§ i«rv£ t§ © k shdB̈¦ v© gs̈ḧIvhu¦ jfch t
inḧ§
¦ bc¦ h¥bC-i § nU ¦ kch t /o¦hb̈JU § ohr¦G¤ § g ohr¦G̈ uhc¦ ẗ-,h¥cU k¦hj̈ rICD¦ rg© © b eIsm̈u§
/kUtJ̈ ,h¥C ,r¤n¤ J§ n¦ ohr¦n«§ J o,̈hC¦ r§n© vB̈v-s ¥ g© u§ ohp¨ ¦ kt£ ,J«k ¤ J§ kUtJ̈ hj£ ¥t
,InJ¥ hJ§ ¥ bt© k¦hj© hrIC ¥ D,It
¦ n¥ v¤bInJU § ;¤kt¤ ohr¦G¤ § g o¦hr©p§ t¤ h¥bC-i § nU ¦ tkch t
UcE¦ § b rJ£¤ t ;¤kẗ rG̈g̈ vb̈InJ§ vX© ¤ bn§ vY¥ n© hm£ ¦ jnU ¥ ckch t /o,̈Ic£t ,h¥ck§
ohT¦ g© ¦ k vb̈hc¦ h¥gsIh § rf̈a¬¦ ¦ dkch t /shu¦S̈-,t¤ Qh¦kn§ v§
¨ h h¥bC§ nU © k tIc¨k ,InJ¥ C§
skch t /ovh ¤ P-k¦ g© ovh ¤ j£ ¥ t-kf̈u§ o¦h,t © n̈ ovh ¤ Jt ¥ rk ¨ t¥ r¨G¦ § h vG£ ¤ gH©-vn© ,g© s¨ ©k
r«s£g©ku§ :;¤kẗ ohX¦ n£ ¦ jvn̈j̈§kn¦ h¥kF-kf̈ § C§ vn̈j̈§kn¦ h¥fr«§g tc̈m̈ ht¥ mIh § iUkcªZ§ n¦
ohJ«k ¦ J§ ,h¦bj£ u© vB̈m¦ C§ ov¤ N̈g¦ u§ ;¤kẗ ohr¦G̈ h¦kT̈p© § BnU¦ vkch t /c¥kü c¥k-t«kC§
JJ¥ u§ ;¤kt¤ vb̈InJU-oh § r¦G¤§ g vn̈j̈§kn¦ h¥fr«§g h¦bS̈v-i © nU ¦ ukch t /;¤kẗ vg̈c§ J¦ u§
jkch t /;¤kẗ ohgC̈ ¦ r§tv © n̈j̈§kn¦ Q«r£g©k tc̈m̈ ht¥ mIh § rJ¥ ẗnU ¥ zkch t /,Itn¥
vẗnv¥ n̈j̈§kn¦ tc̈m§ h¥kF§ k«fC§ vX© ¤ bn§ yc¤ J¥ hm£ ¦ ju© hsD̈¦ v© u§ h¦bc¥ Utrv̈-in¦ iS¥r©§H©k rc¥ ¤ gnU ¥
UtC̈ o¥kJ̈ cc̈¥kC§ vf̈r̈£gn© hr¥s«§ g vn̈j̈§kn¦ hJ§ ¥ bt© v¤Kt-kF̈¥ ykch t /;¤kẗ ohr¦G¤ § gu§
c¥k kt¥ r¨G¦ § h ,hr¦J-kF̈ ¥ o©du§ kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-kg© shu¦S̈-,t¤ Qh¦kn§ v§ © k vb̈Irc§ j¤
oh¦kf«§ t vJ̈IkJ§ ohnḧ ¦ shu¦S̈-og¦ oJ̈-Uhv¦ § Hu© nch t /shu¦S̈-,t¤ Qh¦kn§ v§ © ksj̈t¤
rf̈a¬¦ ¨ h-sg© ovh¥ ¤ kt £ -ohcIr ¦ E§ v© o©du§ tnch t /ovh ¤ j£ ¥ t ov¨ ¤ k Ubhf¦ v-h ¥ F¦ :oh,IJ ¦ u§
jn© e¤ kf̈£tn© rëC̈cU © ohs¦ r¨P§ cU © oh¦Kn© D§ cU © ohrIn£ ¦ jC© oj¤ ¤ k ohth ¦ c¦ n§ h¦kT̈p© § bu§ iUkcªzU§
/kt¥ r¨G¦ § hC§ vj̈n§ G¦ hF¦ :c«r¨kit«mu§ rëc̈U in¤ J¤ u-i¦ § hh©u§ oheUN ¦ m¦ u§ oh¦kc¥ S§
k«fk§ shu¦S̈ rnt« ¤ Hu© cdh t /shdb̈-kf̈§ ¦ k,ItN¥ v© u§ ohp¨ ¦ kt £ v̈ hr¥G̈-og¦ shu¦S̈ .gܦ © Hu© tdh t
Ubhj¥ t-k© g© vj̈§kJ¦ § b vm̈r§p¦ § b Ubhv«k¡
¥ t vüv§h-inU ¦ cIy o¤fh¥k£g-ot¦ kt¥ r¨G¦ § h kv© e§
Umc§ ˦hu§ ovh ¤ J¥ r§d§ n¦ hrg̈¥ C§ o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© ov¤ N̈g¦ u§ kt¥ r¨G¦ § h ,Imr§t© k«fC§ ohr¦ẗJ¦ § Bv©
/kUtJ̈ hnh ¥ C¦ UvªbJ§ r©s§ t«k-hF¦ :Ubh¥kt¥ Ubhv«k¡ ¥ t iIr£t-,t¤ vC̈xb̈ ¥ u§ ddh t /Ubh¥kt¥
vdh t /og̈v̈-kf̈ h¥bh¥gC§ rc̈S̈v© rJḧ-h © F¦ :i¥F ,IG£g©k kv̈Ëv-kf̈ © § Hu© sdh t
Urnt«
thc¦ v̈§k ,n̈£j tIc§k-sg© u§ o¦hr©m§ n¦ rIjhJ-i ¦ n¦ kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-,t¤ shu¦S̈ kv¥ e© § Hu©
v,̈¨k£gC© kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ shu¦S̈ kg© © Hu© udh t /ohrg̈§ ¦ h ,©hr§E¦ n¦ ohv«k¡ ¦ tv̈ iIr£t-,t¤
cJIh¥ vüv§h ohv«k¡ ¦ tv̈ iIr£t ,t¥ oẌn¦ ,Ik£gv§ © k :vs̈Uvh¦k rJ£ ¤ t ohrg̈§ ¦ h ,©hr§e-k ¦ t¤
vJ̈s̈£j v¨kd̈£g-kg© ohv«k¡ ¦ tv̈ iIr£t-,t¤ UchF¦ r©§Hu© zdh t /oJ¥ tr¨e¦ § b-rJ£ ¤ tohcUr ¦ F§ v©
ohe£ ¦ jG© n§ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ shu¦s̈u§ jdh t /v¨kd̈£gC̈ ohd£ ¦ v«b Ihj§ t© u§ tZ̈gªu§ cs̈b̈hc£ ¦ t ,h¥Cn¦
o¦hT§© km¦ n§ cU¦ ohP¦ ,ªcU § oh¦kc̈§bcU ¦ ,Ir«Bf¦ cU § ohrh¦ J¦ cU § z«g-kf̈Coh § v«k¡ ¦ tv̈ h¥bp¦§ k
 hFiIr
¦ ẗv̈-,t¤ z«jt ¡¤k Isḧ-,t¤ tZ̈gª j©kJ¦ § Hu© i«shF¦ ir«¤D-sg© Ut«cḦ©u ydh t /,Irm«§ mj£ cU ©
iIrẗv̈-kg© Isḧ j©kJ̈-rJ£ ¤ t kg© Uv¥FH©u© tZ̈gªC§ vüv§h ;t-r © j¦ © Hu© hdh t /rëC̈v© Uyn§ J̈
tr¨e¦ § Hu© tZ̈gªC§ .r¤P¤ vüv§h .r©p̈-hF¦ shu¦s̈§k rj¦ © Hu© thdh t /ohv«k¡ ¦ t h¥bp¦§ k oJ̈ ,n̈Ḧ©u
oIHC© ohv«k¡ ¦ tv̈-,t¤ shu¦s̈ trh¦ ¨ Hu© chdh t /v¤Zv© oIHv© sg© tZ̈gª .r¤P¤ tUvv© oIeN̈©k
¥ u§ dhdh t /ohv«k¡
shu¦S̈ rhx¦ v-t«k ¦ tv̈ iIr£t ,t¥ h©kt¥ thc¦ ẗ Qhv¥ :r«nt¥k tUvv©
cJ¥¤ Hu© shdh t /hT¦ D¦ v© o«st ¡ -s¥c«g ,h¥C-kt¤ UvY© ¥ Hu© shu¦S̈ rhg-k ¦ t¤ uh¨kt¥ iIrẗv̈-,t¤
,h¥C-,t¤ vüv§h Qrc̈§ ¤ hu© ohJ¦ s̈¢j vJ̈«kJI,h¥ § cC§ o«st ¡ s¥c«g ,h¥C-og¦ ohv«k¡ ¦ tv̈ iIr£t
ohf¦ ẗ§kn© r«m-Q¤kn¤ (orUj) ¨ orhj j©kJ¦ § Hu© tsh t /Ik-rJ£ ¤ t-kF̈-,t¤ u§ o«st ¡ -s¥c«g
shu¦S̈ gs¥ ©Hu© csh t /,¦hC̈ Ik ,Ibc¦§ kohm¥ ¦ g hJ¥ r¨j̈u§ rhe¦ hJ¥ r¨j̈u§ ohz¦ r£ ¨t h¥m£gu© shu¦S̈-kt¤
INg© rUc£gC© I,Uf§kn© v¨kg§ n§ © k ,t¬¦ ¥ b-hF¦ :kt¥ r¨G¦ § h-kg© Q¤kn§ ¤ k vüv§h Ibhf¡ ¦ v-hF¦
/,Ibc̈U oh¦bC̈ sIg shu¦S̈ s¤kIH©u o¦¨kJ̈UrhC¦ ohJb̈ ¦ sIg shu¦S̈ jE¦ © Hu© dsh t /kt¥ r¨G¦ §h
/v«n«kJU § i,̈b̈ cc̈IJu§ gUN © J© :o¦¨kJ̈UrhC¦ Ik-Uhv̈ rJ£ ¤ t ohsUk§ ¦ hv© ,InJ§ v¤Kt¥ u§ ssh t
gn̈J̈h¦kt ¡ u¤ zsh t /gh © pḧ ¤ bu§ V©d«bu§ ush t /y¤kP̈§kt¤ u§ gUJh¦
¦ u§ dp¤ © kt § hu§ vsh t
¡ u¤ rj̈c¦
/y¤kp̈h¦kt ¡ u¤ gs̈ḧ§kg¤ cU
§
Uk£gH©u© kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-kg© Q¤kn§ ¤ k shu¦S̈ jJ© n¦ § b-hF¦ ohT¦ J¦ § kp§ Ugn§ J¦ § Hu© jsh t
UtC̈ ohT¦ J¦ § kpU§ ysh t /ovh¥ ¤ bp¦§ k t¥m¥Hu© shu¦S̈ gn© J¦ § Hu© shu¦S̈-,t¤ JE¥ c§© k ohT¦ J¦ § kP-kf̈
§
v¤k¡gt¤ vr« © nt¥k ohv«kt¥ ¦ C shu¦S̈ kt© J¦ § Hu© hsh t /oht¦ p̈r§ en¥ ¤ gC§ UyJ§ p¦ § Hu©
/Wsḧ
¤ C§ ohT¦ ,§ © bU v¥k£g vüv§h Ik rnt« ¤ Hu© hsḧ¦ C§ oT̈,§ © bU (ohT¦ J¦ § kP) § ohh,akp-kg©
ohv«k¡
¦ tv̈ .r©P̈ shu¦S̈ rnt« ¤ Hu© shu¦S̈ oJ̈ o¥FH©u© ohm¦ r¨P-k § g© c© C§ Uk£gH©u© thsh t
/ohm¦ r¨P§ kg© CtUv© v© oIeN̈v-o © J¥ Utr§ë i¥F-kg© o¦hn̈ .r¤p¤ F§ hsḧ¦ C§ hc§ © hIt-,t¤
/JtC̈
¥ Upr§¬¦ ¨ Hu© shu¦S̈ rnt«¤ Hu© ovh ¤ v«k¡
¥ t-,t¤ oJ̈ Ucz§ g© © Hu© chsh t
ohv«kt¥
¦ C shu¦S̈ sIg kt© J¦ § Hu© shsh t /en¥ ¤ gC̈ UyJ§ p¦ § Hu© ohT¦ J¦ § kP§ sIg Uphx«¦ Hu© dhsh t
kUNn¦ ov¨ ¤ k ,̈tc̈U ovh¥ ¤ k£gn¥ cx¥ v̈ :ovh ¤ r£¥jt© v¤k£g,© t«k ohv«k¡ ¦ tv̈ Ik rnt« ¤ Hu©
t¥mT¥ zẗohtf̈ ¦ C§ v© hJt¥ r¨C§ vs̈g̈M§ v© kIe-,t¤ W£gn§ J̈F§ hvh ¦ u¦ uysh t /ohtf̈ ¦ C§ v©
© Hu© zysh t /ohT¦ J¦
Gg© § kp§ v¥bj£ n-,
© t¤ ,IFv§ © k Wh¤bp̈§k ohv«k¡ ¦ tv̈ tm̈ḧ-hF¦ :vn̈j̈§kN¦ c©
zhsh t /vr¨zD̈-s § g© u§ iIgc§ D¦ n¦ ohT¦ J¦ § kp§ v¥bj£ n-,© t¤ UF©Hu© ohv«k¡ ¦ tv̈ UvÜm¦ rJ£ ¤ tF© shu¦S̈
tuy t /o¦hIDv-kF̈-k © g© ISj§ P-,
© t¤ i,b̈ © vüvh©u ,Imr£ ¨tv̈-kf̈C§ shu¦S̈-oJ¥ t¥m¥Hu©
zẗ cuy t /kv«¤ t Ik-y¤Hu© ohv«k¡ ¦ tv̈ iIr£t©k oIen̈ i¤fḦ©u shu¦S̈ rhg¦ C§ ohTc̈ ¦ Ik-Gg© © Hu©
vüv§h rjC̈ © oc̈-hF¦ :o¦Hu§¦kv-o © t¦ hF¦ ohv«k¡ ¦ tv̈ iIr£t-,t¤ ,tG¨ ¥ k t«k shu¦S̈ rn© ẗ
/o¨kIg-sgI, © r§J̈§kU vüv§h iIr£t-,t¤ ,tG¨ ¥k
 vüv§h iIr£t-,t¤ ,Ik£gv§ © k o¦¨kJ̈Ur§h-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-,t¤ shu¦S̈ kv¥ e© § Hu© duy t
/o¦Hu§¦kv-,© t¤ u§ i«rv£ t© h¥bC-, § t¤ shu¦S̈ ;«xt ¡ ¤Hu© suy t /Ik ihf¦ v-r ¥ J£ ¤ t InIen-k § t¤
vḧG̈£ghr¦r¨n§ h¥bc¦§ k uuy t /ohr¦G¤ § gu§ vẗn¥ uhj̈t¤ u§ r¬¨ v© kth ¦ v̈e§ h¥bc¦§ k vuy t
¥ rUt,
vẗn¥ uhj̈t¤ u§ r¬¨ v© ktIhoIJ ¥ r¥§D h¥bc¦§ k zuy t /ohr¦G¤ § gu§ o¦h,t © n̈ uhj̈t¤ u§ r¬¨ v©
h¥bc¦§ k yuy t /o¦h,̈tn̈ uhj̈t¤ u§ r¬¨ v© vḧg§ n© Ji § p̈m̈h¦kt ¡ h¥bc¦§ k juy t /ohJ«k ¦ JU §
uhj̈t¤ ur § ¬¨ v© cs̈b̈hN¦ g© :kth ¥ Z¦gª h¥bc¦§ k huy t /oh¦bInJ§ uhj̈t¤ u§ r¬¨ v© kth¦ ¥ kt ¡ iIrc§ j¤
/rG̈g̈ oh¥bJU § vẗn¥
ktIh
¥ u§ vḧG̈£g kth ¥ rUt§¦ k o¦Hu§¦k©ku§ oh¦bv£«Fv© r,̈ḧc§ t§ ¤ kU eIsm̈§k shu¦s̈ tr¨e¦ § Hu© thuy t
o¦Hu§¦k©k ,Icẗv̈ hJt ¥ r¨ oT¤ t© ov¨ ¤ k rnt«¤ Hu© chuy t /cs̈b̈hN¦ g© u§ kth¦ ¥ kt ¡ u¤ vḧg§ n© J§
h,Ibh
¦ f£ ¦ v-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h iIr£t ,t¥ o,h¦ ¤ k£gv© u§ o¤fhj£ ¥ tu© oT¤ t© UJS§ e© ,§ v¦
UvªbJ§ r©s§ t«k-hF¦ UbC̈ Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h .r©P̈oT¤ t© t«k vb̈IJtrC̈ ¦ n§© k hF¦ dhuy t /Ik
hv«k¡
¥ t vüv§h iIr£t-,t¤ ,Ik£gv§ © k o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© UJS§ e© ,¦ § Hu© shuy t /yP̈J§ N¦ F©
rc© s§ F¦ vJ« ¤ n vÜm¦ rJ£ ¤ tF© ohv«k¡ ¦ tv̈ iIr£t ,t¥ o¦Hu§¦kv-h¥ © bc§ UtG¦ § Hu© uyuy t /kt¥ r¨G¦ §h
/ovh¥
¤ k£g ,Iy«NC© op̈,¥ f§ Cvüv§ ¦ h
rhJ-h¥
¦ kf§ C¦ ohr¦r«§Jn§ v© ovh ¤ j£ ¥ t-,t¤ shn£ ¦ gv§© k o¦Hu§¦kv© hr¥G̈§k shu¦S̈ rnt« ¤ Hu© zyuy t
/vj̈n§ G§ ¦ k kIeC-oh § r¦v̈§k ohgh ¦ n¦ J§ no¦
© hT̈§km¦ nU § ,Ir«Bf¦ u§ oh¦kc̈§b
h¥bC-i
§ nU ¦ Uvḧf§ r¤C-i ¤ C¤ ;ẍẗ uhj̈t-i ¤ nU ¦ ktIh-i¥ C¤ in̈hv¥ ,t¥ o¦Hu§¦kv© Ushn£ ¦ gH©u© zhuy t
i¥C Uvḧr§f© z§ :oh¦bJ§ N¦ v© ovh ¤ j£¥ t ov¤ N̈g¦ u§ jhuy t /UvḧJ̈Ue-iC¤ i,̈ht¥ ovh ¤ j£¥ t hr¦r¨n§
Uv¥kph¦ § kt ¡ u¤ Uvḧ,§ T¦ nU © UvḧG£ ¥ gnU © Uvḧb̈cU § cẗh¦kt ¡ h¦Bgªu§ kth ¥ jh ¦ u¦ ,Inrh¨ n¦ JU § kth ¥ z£
¦ gh©u§
;ẍẗ in̈hv¥ ohr¦r«§Jn§ v© u§ yhuy t /ohr£ ¦g«Xvk © th ¥ gh ¦ u¦ o«st ¡ s¥c«gu§ Uvḧ¥be§ nU ¦
h¦Bgªu§ kth¥ jh ¦ u¦ ,Inrh¨ n¦ JU § kth ¥ z£¦ gu© vḧr§f© zU§ fuy t /gh © n¦ J§ v§© k ,J« ¤ jb§ o¦hT§© km¦ n§ Ci¦ ,̈ht¥ u§
Uv¥kph¦ § kt ¡ u¤ Uvḧ,§ T¦ nU © tfuy t /,In¨k£g-kg© oh¦kc̈§bCUvḧb̈ ¦ cU
§ UvḧG£ ¥ gnU © cẗh¦kt ¡ u¤
cfuy t /j¥ © Mb©k§ ,h¦bhn¦ X§ v-k © g© ,Ir«Bf¦ CUvḧ § z© § z£gu© kth¥ gh ¦ u¦ o«st ¡ s¥c«gu§ Uvḧ¥be§ nU ¦
vb̈ë§kt¤ u§ vḧf§ r¤cU ¤ dfuy t /tUv ihc¦ n¥ hF¦ t¬¨ N© C© r«xḧt¬¨ n© C§ o¦Hu§¦kv-r © G© Uvḧ§bb©fU §
Uvḧb̈cU§ Uvḧr§f© zU§ hG© n̈£gu© kt§ ¥ b,§© bU yp̈J̈Ihu§ Uvḧ§bc© JU § sfuy t /iIrẗ¨k ohr£ ¦g«J
s¥c«gu§ ohv«k¡ ¦ tv̈ iIr£t h¥bp¦§ k ,Irm«§ mj£ C© (ohr¦m§ j§ n) © ohrmmjn oh¦bv£«Fv© r¤zg¤ h¦kt ¡ u¤
:ohp¨ ¦ kt £ v̈ hr¥G̈u§ kt¥ r¨G¦ § h h¥be§ z¦ u§ shu¦s̈ hv§ ¦ hu© vfuy t /iIrẗ¨k ohr£ ¦g«J vḦjh ¦ u¦ o«st ¡
/vj̈n§ G¦ Co« § st ¡ -s¥c«g ,h¥C-in¦ vüv§h-,hr¦C§ iIr£t-,t¤ ,Ik£gv§ © k ohf§¦ k«vv©
UjC§ z¦§ Hu© vüv§h-,hr¦C§ iIr£t ht¥ G«§ b o¦Hu§¦kv-, © t¤ ohv«k¡ ¦ tv̈ r«zg§ C¤ hv§ ¦ hu© ufuy t
© u§ .UC khg¦ n§ C¦ kC̈r§fªn§ shu¦s̈u§ zfuy t /oh¦kht¥ vg̈c§ J¦ u§ ohr¦p̈-vg̈c§ J¦
o¦Hu§¦kv-kf̈
sIpt¥ shu¦S̈-kg© u§ ohr¦r«§Jn§ v© t¬¨ N© v© r¬© v© vḧ§bb©fU § ohr¦r«§Jn§ v© u§ iIrẗv̈-,t¤ oht¦ G«§ Bv©
 rp̈IJ kIecU § vg̈Ur,§ C¦ vüv§h-,hr¦C§ iIr£t-,t¤ oh¦k£gn© kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ jfuy t /sC̈
,hr¦C§ iIr£t hv§ ¦ hu© yfuy t /,Ir«Bf¦ u§ oh¦kc̈§bC¦ ohg¦ n¦ J§ n© o¦hT̈§km¦ n§ cU ¦ ,Irm«§ mj£ cU ©
Q¤kN¤ v-,
© t¤ tr¤T© ¥ u iIKj© v© sg© C§ vp̈e§ J¦ § b kUtJ̈-,C© kfh © nU¦ shu¦S̈ rhg-s ¦ g© tC̈ vüv§h
/VC̈¦kC§ Ik zc¤ T© ¦ u ej¥ G© nU § sE¥ r©n§ shu¦S̈
shu¦S̈ Ik-vÿb̈ rJ£ ¤ t kv«¤ tv̈ QI,C§ I,«t UdhM© ¦ Hu© ohv«k¡¦ tv̈ iIr£t-,t¤ UthcḦ© ¦ u tzy t
v¨k«gv̈ ,Ik£gv© n¥ shu¦S̈ kf§ © hu© czy t /ohv«k¡ ¦ tv̈ h¥bp¦§ k ohn¨ ¦ kJU§ ,Ik«g Uchr¦e© § Hu©
Jht¦ n¥ kt¥ r¨G¦§ h Jht-kf̈§
¦ k e¥Kj§ © hu© dzy t /vüv§h oJ¥ C§ og̈v̈-,t¤ Qrc̈§ ¤ hu© ohn¨ ¦ kX§ v© u§
vüv§h iIr£t h¥bp¦§ k iT¦ ¥ Hu© szy t /vJ̈hJ£ ¦ tu© rP̈J§ t¤ u§ oj¤ ¤ k-rF© F¦ Jht§¦ kvẌt-s ¦ g© u§
vzy t /kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüvh©k k¥Kv§ © kU ,IsIv§kU rhF¦ z§ v§ © kU oh,¦ r§J̈no¦ § Hu§¦kv-i © n¦
Uvḧb̈cU
§ cẗh¦kt ¡ u¤ vḧ,§ T¦ nU© kth ¥ jh¦ u¦ ,Inrh¨ n¦ JU § kth ¥ g§¦ h vḧr§f© z§ Uv¥bJ§ nU¦ Jt«rv̈ ;ẍẗ
uzy t /gh © n¦ J§ n© o¦hT§ © km¦ n§ C© ;ẍẗu§ ,Ir«Bf¦ cU § oh¦kc̈§b h¥kf§ C¦ kth ¥ gh ¦ u¦ o«st ¡ s¥c«gu§
zzy t /ohv«k¡ ¦ tv̈-,hr¦C§ iIr£t h¥bp¦§ k shn¦ T̈ ,Irm«§ mj£ Coh¦ © bv£«Fv© kth ¥ z£¦ jh©u§ Uvḧb̈cU
§
/uhj̈t¤ u§ ;ẍẗ-s©hCvüvh©
§ k ,Is«vk§ Jt«rC̈ shu¦S̈ i,b̈ © zẗ tUvv© oIHC©
/uh,̈«kh¦k£g ohN¦ gc̈ © UghsIv ¦ InJ§ c¦ Utr§e¦ vüvh©k UsIv jzy t
/uh,̈«tk§ p¦ § b-kf̈C§ UjhG¦ Ik-UrN© § z Ik UrhJ¦ yzy t
/vüv§h hJ¥ e§ c© n§ c¥k jn© G¦ § h IJs§ ë oJ¥ C§ Uk§kv© ,§ v¦ hzy t
/shn¦ T̈ uhb̈p̈ UJE§ C© IZgªu§ vüv§h UJr§S¦ thzy t
/Uvhp-h¦ y¥ P§ J§ nU ¦ uh,̈p«§ n vG̈g̈ rJ£ ¤ t uh,̈«tk§ p¦ § b Urf§ z¦ chzy t
/uhrh¨ j¦ C§ c«e£gh© h¥bC§ ISc§ g© kt¥ r¨G¦ § h gr¤ ©z dhzy t
/uhÿP̈J§ n¦ .r¤ẗv̈-kf̈C§ Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h tUv shzy t
/rIS ;¤kt§ ¤ k vÜm¦ rc̈S̈ I,hr¦C§ o¨kIg§k Urf§ z¦ uyzy t
/ej̈m¦ § hk§ I,g̈UcJU § ov̈r¨c§ t-, © t¤ ,rF̈ © rJ£ ¤ t zyzy t
/o¨kIg ,hr¦C§ kt¥ r¨G¦ § hk§ e«jk§ c«e£gh©k§ v̈sh ¤ n£¦ gH©u© zhzy t
/o¤f,© § kj£ b© kc¤ j¤ igb̈ § r¤t¤ iT¥ t¤ W§k r«nt¥k jhzy t
© F-.
/VC̈ ohrd̈¦ u§ yg© n§ F¦ rP̈x§ n¦ h,¥ n§ o¤f,Ih § v§ C¦ yhzy t
/rj¥ t© og-k © t¤ vf̈¨kn§ N© nU ¦ hID-kt¤ hIDn¦ Uf§Kv© ,¦ § Hu© fzy t
/ohf¨ ¦ kn§ ovh¥ ¤ k£g jfIH© © u oëJg̈§ § k Jht§¦ k jh¦ © Bv-t«k
¦ tfzy t
/Ugr¥T̈-kt© hth © c§¦ bcU¦ hj̈hJ¦ n§ C¦ UgD§ T-k ¦ t© cfzy t

/I,g̈UJ§h oIh-kt-oIH
¤ n¦ Ur¬§ C© .r¤ẗv̈-kF̈ vüvh©k UrhJ¦ dfzy t
/uh,̈«tk§ p¦ § t¤ o¦hIDc© UrP§ x© sfzy t
§ b ohN¦ g© v̈-kf̈C§ IsIcF-,
 /ohv«k¡
¦ t-kF̈-kg© tUv trIb ¨ u§ s«tn§ k¨KvªnU § vüv§h kIsd̈ hF¦ vfzy t
/vG̈g̈ o¦hn© J̈ vüvh©u oh¦kh¦kt ¥ t-kF̈ hF¦ ufzy t
¡ ohN¦ g© v̈ hv«k¡
/In«en§ C¦ vüs§ j¤ u§ z«g uhb̈p̈§k rs̈v̈u§ sIv zfzy t
/z«gü sIcF̈ vüvh©k Ucv̈ ohN¦ g© ,IjP§ J§ n¦ vüvh©k Ucv̈ jfzy t
uhb̈p̈§k Ut«cU vj̈§bn¦ UtG§ InJ§ sIcF§ vüvh©k Ucv̈ yfzy t
.r¤ẗv̈-kF̈ uhb̈p̈§Kn¦ Ukhj¦ kzy t /Js«¤e-,r©s§ v© C§ vüvh©k Uu£jT© J§ v¦
.r¤ẗv̈ k¥d,̈u§ o¦hn© Ẍv© Ujn§ G¦ § h tkzy t /yINT-k ¦ C© k¥cT¥ iIFT-; ¦ t©
ItIknU § oḦv© og© r¦§h ckzy t /Q¨kn̈ vüv§h o¦hIDc© Urnt« § hu§
© v© h¥m£g Ub§Br§©h zẗ dkzy t /IC-rJ£
:rgḦ ¤ t-kf̈u§ vs¤¬¨ v© .«k£gh©
cIy hF¦ vüvh©k UsIv skzy t /.r¤ẗv̈-,t¤ yIPJ¦ § k tc̈-hFvüv§
¦ h h¥bp¦§ Kn¦
Ub¥gJ¦§ h hv«k¡
¥ t Ub¥ghJIvUr
¦ n§ t¦ u§ vkzy t /ISx§ j© o¨kIg§k hF¦
WJ¤ s§ ë oJ§
¥ k ,Is«vk§ :o¦hIDv-i © n¦ Ub¥khM¦ v© u§ Ub¥mC§ e© u§
kt¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h QUrC̈ ukzy t /W,¨
§ h hv«k¡ ¤ Kv¦ ,§ C¦ j¥
© CT© J§ v§¦ k
/vüvh©k k¥Kv© u§ in¥ ẗ og̈v̈-kf̈ Urnt« § Hu© o¨k«gv̈ sg© u§ o¨kIgv̈-in¦

iIrẗv̈ h¥bp¦§ k ,r¥J̈§k :uhj̈t§ ¤ kU ;ẍẗ§k vüv§h-,hr¦C§ iIr£t h¥bp¦§ k oJ̈-cz̈£gH©u© zkzy t
s¥c«gu§ vb̈InJU § ohX¦ J¦ ovh ¤ j£¥ tu© o«st ¡ s¥c«gu§ jkzy t /InIhC§ oIh-rc© s¦§ kshn¦ T̈
h¥bp¦§ k oh¦bv£«Fv© uhj̈t¤ u§ iv«¥ Fv© eIsm̈ ,t¥ u§ ykzy t /ohr£ ¦g«Jk§ vẍ«ju§ iU,hs§¦ h-iC¤ o«st ¡
v¨k«gv̈ jC© z§ n-k
¦ g© vüvh©k ,Ik«g ,Ik£gv§ © k nzy t /iIgc§ d¦ C§ rJ£ ¤ t vn̈C̈Cvüv§
© h iF© J§ n¦
tnzy t /kt¥ r¨G¦ § h-kg© vÜm¦ rJ£ ¤ t vüv§h ,rI, © C§ cU,F̈v-kf̈§
© kU crg̈¨ ¤ ku§ re«¤ C©kshn¦ T̈
hF¦ vüvh©k ,Is«vk§ ,InJ¥ C§ UcE¦ § b rJ£
¤ t ohrUr¦ C§ v© rẗJU § iU,Ushu¦ in̈hv¥ ov¤ N̈g¦ u§
ohgh¦ n¦ J§ n§
© k o¦hT§ § ,Irm«§ mj£ iU,Ushu¦ in̈hv¥ ov¤ N̈g¦ u§ cnzy t /ISx§ j© o¨kIg§k
© km¦ nU
c«XH¦ u© I,h¥ck§ Jht¦ og̈v̈-kf̈ Uf§k¥Hu© dnzy t /rg© Ẍ©k iU,Us§h h¥bcU § ohv«k¡
¦ tv̈ rhJ¦ h¥kfU §
/I,h¥C-,t¤ Qrc̈§ ¥ k shu¦S̈
cJIh¥ hf«¦ bẗ v¥Bv¦ thcB̈ ¦ v© i,̈b̈-kt¤ shu¦S̈ rnt« ¤ Hu© I,h¥cC§ shu¦S̈ cJḧ© rJ£¤ tF© hv§ ¦ hu© tzh t
k«F shu¦S̈-kt¤ i,̈b̈ rnt« ¤ Hu© czh t /,Ighr§¦h ,j© T© vüv§h-,hr¦C§ iIr£tu© ohz¦ r£ ¨tv̈ ,h¥cC§
hv§
¦ hu© tUvv© v¨kh§ ©KC© hv§ ¦ hu© dzh t /QN̈g¦ ohv«k¡ ¦ tv̈ hF¦ :vG£ ¥ g Wcc̈§
§ kC¦ rJ£ ¤t
:vüv§h rn© ẗ v«F hS¦ c§ g© shu¦S̈-kt¤ T̈r§n© ẗu§ Q¥k szh t /r«nt¥k i,̈b̈-kt¤ ohv«k¡ ¦ t-rc© S§
rJ£
¤ t oIHv-i © t«k hF¦ vzh t /,c¤ J̈¨k ,¦hC© v© h¦K-v¤bc§ T¦ vT̈t© t«k
© n¦ ,¦hc© C§ hT¦ c§ Jḧ
k«fC§ uzh t /iF̈J§ N¦ nU ¦ kv«¤ t-kt¤ kv«¤ tn¥ v¤hv§ tü ¤ v¤Zv© oIHv© sg© kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ h,h¥ ¦ k¡gv¤
h,h
¦ U¦m¦ rJ£¤ t kt¥ r¨G¦ § h hy¥ p«§ J sj© t-,
© t¤ hT¦ r§C© S¦ rc̈s̈£v kt¥ r¨G¦§ h-kf̈C§ hT¦ f©
§ Kv© ,§ v-r
¦ J£ ¤t
 © ,-v«F vT̈g© u§ zzh t /ohz¦ r£
rnt« ¨t ,h¥C h¦k o,h¦ ¤ bc-t«k
§ vN̈¨k :r«nt¥k hN¦ g-, © t¤ ,Igr¦§k
hr£
¥jt-i © n¦ v¤uB̈v-i © n¦ WhT¦ j§ e§ © k h¦bt£ ,Itc̈m§ vüv§h rn© ẗ v«F shu¦s̈§k hS¦ c§ g§ ©k
,hr¦f§ tü © T̈f© § kv̈ rJ£ ¤ t k«fC§ WN§ g¦ v¤hv§ tü ¤ jzh t /kt¥ r¨G¦ § h hN¦ g© kg© shdb̈ ¦ ,Ihv¦§ kit«Mv©
yzh t /.r¤ẗC̈ rJ£ ¤ t oh¦kIsD§ v© oJ¥ F§ oJ¥ W§k h,h ¦ Gg̈¦ u§ Wh¤bP̈n¦ Whc§ ¤ hIt-kF̈-,t¤
UphxIh-t«k
¦ u§ sIg z©Dr¦§h t«ku§ uhT̈j§ T© if© J̈u§ UvhT¦ g§ y§ © bU kt¥ r¨G¦ § h hN¦ g§
© k oIen̈ hT¦ n§ G© u§
hN¦ g-k
© g© ohy¦ p«§ J h,h ¦ U¦m¦ rJ£ ¤ t ohnḦ ¦ n§¦ kU hzh t /vb̈IJtrC̈ ¦ rJ£ ¤ tF© I,«Kc§© k v¨ku§g-h¥ © bc§
vḧv̈u§ thzh t /vüv§h W§K-v¤bc¦ § h ,¦hcU © Q¨k sD¦ tü © Whc§ ¤ hIt-kF̈-,t¤ hT¦ g© § bf§ v¦ u§ kt¥ r¨G¦ §h
Wh¤bC̈n¦ v¤hv¦ § h rJ£ ¤ t Whr£ ¤jt© W£gr©§z-,t¤ h,Inh ¦ e£ ¦ vu© Wh,«¤ ct £ -og¦ ,¤f¤k¨k Whnḧ ¤ Ut§kn̈-hF¦
/o¨kIg-sg© Itx§ F-, ¦ t¤ hT§ ¦ bb©«fu§ ,¦hC̈ h¦K-v¤bc¦ § h tUv chzh t /I,Uf§kn-, © t¤ h,Ibh ¦ f£ ¦ vu©
rJ£ ¤ tF© INg¦ n¥ rhx¦ ẗ-t«k hS¦ x§ j© u§ i¥ck§ h¦K-v¤hv¦ § h tUvu§ cẗ§k IK-v¤hv§ t¤ h¦bt £ dhzh t
o¨kIgv̈-sg© h,Uf§ ¦ kn© cU § h,h¥¦ cC§ UvhT¦ s§ n£ © gv© u§ shzh t /Wh¤bp̈§k vḧv̈ rJ£ ¤ tn¥ h,Irh ¦ x£ ¦v
i¥Fv¤Zv© iIzj̈v¤ k«ffU § v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v© k«fF§ uyzh t /o¨kIg-sg© iIfb̈ v¤hv¦ § h Itx§ f¦ u§
/shu¦S̈-kt¤ i,̈b̈ rC¤ S¦
h,h¥
¦ c hnU ¦ ohv«k¡ ¦ t vüv§h h¦bt £ -hn¦ rnt« ¤ Hu© vüv§h h¥bp¦§ k cJ¥ ¤ Hu© shu¦S̈ Q¤kN¤ v© t«cḦ©u zyzh t
WS§ c§ g-,h¥
© C-kg© r¥Cs©T© § u ohv«k¡ ¦ t Wh¤bh¥gC§ ,t«z iy© e§ T© ¦ u zhzh t /o«k£v-sg© h¦b,«© thc£ ¦ v hF¦
sIg ;hxIH-v ¦ n© jhzh t /ohv«k¡ ¦ t vüv§hv¨k£gN© v© os̈ẗv̈ rI,F§ h¦b,h © t¦ rU§ eIjr¨n§ ¥k
WS§ c§ g© rUc£gCvüv§ © h yhzh t /T̈g§ s̈ḧ WS§ c§ g-, © t¤ vT̈t© u§ WS¤c§ g-, © t¤ sIcf̈§k Wh¤kt¥ shu¦S̈
iht¥ vüv§h fzh t /,IKsªD§ v-kF̈-, © t¤ gh© s«¦ vk§ :,t«Zv© v¨KUsD§ v-kF̈ © ,t¥ ,̈hGg̈ ¦ WC¦§ kfU §
kt¥ r¨G¦ § h WN§ g© F§ hnU ¦ tfzh t /Ubh¥bz§ ẗC§ Ubg§ n© J̈-rJ£ ¤ t k«fC§ W,¨ ¤ kUz ohv«k¡ ¦ t iht¥ u§ WInF̈
,IKsªD§ oJ¥ W§k oUG¨k og̈ Ik ,ISp¦§ k ohv«k¡ ¦ tv̈ Q©kv̈ rJ£ ¤ t :.r¤ẗC̈ sj̈t¤ hID
WN§ g-,
© t¤ iT¥ T© ¦ u cfzh t /o¦hID o¦hr©m§ N¦ n¦ ,̈hs¦ P̈-rJ£ ¤ t WN§ g© h¥bP§ n¦ Jrd̈§ ¥ k,Itr«¨bu§
vT̈g© u§ dfzh t /ohv«kt¥ ¦ k ov¨ ¤ k ,̈h¦hv̈ vüv§h vT̈t© u§ o¨kIg-sgog̈§ © k W§k kt¥ r¨G¦ §h
rJ£ ¤ tF© vG£ ¥ gu© o¨kIg-sg© in¥ ẗ¥h I,h¥C-kg© u§ WS§ c§ g-k © g© T̈r§C© S¦ rJ£ ¤ t rc̈S̈vvüv§ © h
kt¥ r¨G¦ ¥ t ,Itc̈m§ vüv§hr«nt¥k o¨kIg-sg© Wn§ J¦ kS©d¦§ hu§ in¥ ẗ¥hu§ sfzh t /T̈r§C© S¦
§ h hv«k¡
,̈h¦kD̈ hv«k¡© t vT̈t© hF¦ vfzh t /Wh¤bp̈§k iIfb̈ WS§ c§ g© shu¦S̈-,h¥cU kt¥ r¨G¦ § hk§ ohv«k¡ ¦ t
vT̈g© u§ ufzh t /Wh¤bp̈§k k¥KP© ,§ v§¦ k WS§ c§ g© tm̈n̈ i¥F-kg© ,¦hC̈ Ik ,Ibc¦§ k WS§ c§ g© i¤z«t-,t¤
vT̈g© u§ zfzh t /,t«Zv© vc̈IYv© WS§ c§ g-k © g© r¥Cs©T© § u ohv«k¡¦ tv̈ tUv-vT̈t© vüv§h
T̈f§ r¥
©C vüv§h vT̈t-h © F¦ :Wh¤bp̈§k o¨kIg§k ,Ihv¦§ k WS§ c§ g© ,h¥C-,t¤ Qrc̈§ ¥ k T̈§ktIv ©
/o¨kIg§k Qr«¨cnU §
s©Hn¦ v̈h,«¤ bcU § ,©D-,t¤ jE¦ © Hu© o¥gh¦bf© § Hu© ohT¦ J¦ § kP-,
§ t¤ shu¦S̈ Q©Hu© i¥f-hr£ ¥jt© hv§ ¦ hu© tjh t
djh t /vj̈§bn¦ ht¥ G«§ b shu¦s̈§k ohsc̈£ ¦ g cẗIn Uhv¦ § Hu© cẗIn-,t¤ Q©Hu© cjh t /ohT¦ J¦ § kP§
sjh t /,r¨P-r § v§ © bC¦ Isḧ chM¦ v§© k ITf¤ § kC§ v,̈n̈£j vc̈Im-Q¤kn¤ r¤zg¤ s§ s£ ©v-,t¤ shu¦S̈ Q©Hu©
h¦kd§ r© Jht¦ ;¤kt¤ ohr¦G¤ § gu§ ohJ¦ r¨P̈ ohp¨ ¦ kt £ ,g© c§ J¦ u§ c¤fr¤ ;¤kt¤ UBN¤ n¦ shu¦S̈ s«Fk§ H¦ u©
eG¤ n¤ r§S© or£ ©t t«cḦ©u vjh t /c¤fr¨ vẗn¥ UBN¤ n¦ r,IH© ¥ u c¤fr¤v̈-kF̈-,t¤ shu¦S̈ rE¥ g§ © hu©
ujh t /Jht¦ ;¤kt¤ o¦hb©JU-oh § r¦G¤
§ g or£ ¨tC© shu¦S̈ Q©Hu© vc̈Im Q¤kn¤ r¤zg¤ s§ s£ ©v©k rIzg© §k
vüv§h gJIH©© u vj̈§bn¦ ht¥ G«§ b ohsc̈£ ¦ g shu¦s̈§k or£ ¨t hv§ ¦ hu© eG¤ n¤ r§S© or£ ©tC© shu¦S̈ oGḦ© ¤ u
hs¥c§ g© kg© Uhv̈ rJ£ ¤ t cv̈Z̈v© hy§ ¥ kJ¦ ,t¥ shu¦S̈ jE¦ © Hu© zjh t /Q¨kv̈ rJ£ ¤ t k«fC§ shu¦s̈§k
shu¦S̈ je¨ © k r¤zg¤ s§ s£
©v hrg̈
¥ iUFnU ¦ ,j© c§ Y¦ nU ¦ jjh t /o¦¨kJ̈Ur§h oth ¥ c§¦ hu© r¤zg̈s§ s£ ©v
h¥kF§ ,t¥ u§ ohsUN ¦ g© v̈-,t¤ u§ ,J« ¤ jB§ v© oḧ-,t¤ v«n«kJ§ vG̈g̈ VC̈ s«tn§ vC̈r© ,J« ¤ jb§
/,J«¤ jB§ v©
/vc̈Im-Q¤kn¤ r¤zg¤ s§ s£ ©v khj-kF̈-,
¥ t¤ shu¦s̈ vF̈v¦ hF¦ :,n̈£j Q¤kn¤ Ug«T gn© J¦ § Hu© yjh t
oIkJ̈§k Ik (-kẗJ¦ § k) -kutak shu¦S̈-Q¤kN¤ v-k © t¤ IbC-o § rIs£ ¨ v-,t¤ j©kJ¦ § Hu© hjh t
k«fu§ r¤zg̈s§ s£ ©v vḧv̈ Ug«T ,In£jk§ n¦ Jht-h ¦ FUv¥ ¦ FH©u© r¤zg¤ s§ s£ ©vC© oj§ © kb¦ rJ£ ¤ t kg© Ifrc̈§ § kU
;x¤¤ Fv-o© g¦ vüvh©k shu¦S̈ Q¤kN¤ v© JhS¦ e§ v¦ o,̈«t-o©D thjh t /,J« ¤ jb§ U;x¤ ¤ fü cv̈z̈ h¥kF§
ohT¦ J¦§ kP§ nU¦ iINg© h¥bC§ nU ¦ cẗINnU ¦ oIs¡tno¦ ¥ hIDv-kF̈© n¦ tG̈b̈ rJ£ ¤ t cv̈Z̈v© u§
rG̈g̈ vb̈InJ§ j©kN¤ v© th¥dC§ oIs¡t-,t¤ vF̈v¦ vḧUrm-i § C¤ hJ© c§ t© u§ chjh t /e¥kn̈£gnU ¥
vüv§h gJIH© © u shu¦s̈§k ohsc̈£ ¦ g oIs¡t-kf̈ Uhv¦ § Hu© ohch ¦ m§¦ b oIs¡tC¤ oGḦ© ¤ u dhjh t /;¤kẗ
yP̈J§ n¦ vG« ¤ g hv§
¦ hu© kt¥ r¨G¦
§ h-kF̈-kg© shu¦S̈ Q«kn¦ § Hu© shjh t /Q¨kv̈ rJ£ ¤ t k«fC§ shu¦S̈-,t¤
sUkhj£ ¦ t-iC¤ yp̈J̈Ivhu¦ tc̈M̈v-k © g© vḧUrm-i § C¤ cẗIhu§ uyjh t /INg-kf̈§ © kvës̈mU §
/rpIx
¥ tJ̈u§J© u§ oh¦bv£«F r,̈ḧc§ t-i ¤ C¤ Q¤knh ¤ c£¦ tu© cUyhj£ ¦ t-iC¤ eIsm̈u§ zyjh t /rhF¦ z§ n©
/Q¤kN¤ v© s©hk§ oh¦b«Jtr¦v̈ shu¦s̈-h¥bcU § h,¥ ¦ kP§ v© u§ h,¦ r¥F§ v-k
© g© gs̈ḧIv§h-iC¤ Uvḧb̈cU § zhjh t
cyh t /uhT̈j§ T© IbC§ Q«kn¦ § Hu© iINg-h¥© bC§ Q¤kn¤ Jj̈b̈ ,n̈Ḧ©u i¥f-hr£ ¥jt© hv§ ¦ hu© tyh t
shu¦S̈ j©kJ¦ § Hu© sx¤ j¤ hN¦ g¦ uhc¦ ẗ vG̈g̈-hF¦ Jj̈b̈-iC¤ iUbj̈-og¦ sx¤ j-v ¤ G¡ ¤ gt¤ shu¦S̈ rnt« ¤ Hu©
/In£jb©k§ iUbj̈-kt¤ iINg-h¥ © bC§ .r¤t-k ¤ t¤ shu¦s̈ hs¥c§ g© Ut«cḦ©u uhc¦ ẗ-kg© In£jb©k§ ohf¦ ẗ§kn©
W§k j©kJ̈-hF¦ Wh¤bh¥gC§ Whc¦ ẗ-,t¤ shu¦S̈ s¥Cf© n§ v© iUbj̈§k iINg-h¥ © bc§ hr¥G̈ Urnt« § Hu© dyh t
© Hu© syh t /Wh¤kt¥ uhs̈c̈£g UtC̈ .r¤ẗv̈ k¥Dr§©kU Q«pv£©ku§ r«ej©
jE¦ § k rUc£gC© t«k£v ohn£ ¦ jb©n§
/oj§ ¥ KJ§ © hu© vg̈G̈p§ N¦ v-s
© g© hm¦ j¥ C© ovh¥ ¤ us§ n-,© t¤ ,«rf¦ § Hu© oj§¥ Kd©h§ u© shu¦s̈ hs¥c§ g-, © t¤ iUbj̈
ohJb̈£
¦ tv̈ Uhv̈-hF¦ o,̈tr¨e¦ § k j©kJ¦ § Hu© ohJb̈£¦ tv̈-kg© shu¦s̈§k UshD© ¦ Hu© Uf§k¥Hu© vyh t
uyh t /oT¤ c§ J© u§ o¤fb§ e© z§ jN© m§ © h-rJ£ ¤ t sg© Ijrh¥ c¦ UcJ§ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© s«tn§ ohn¨ ¦ kf¦§b
;x¤¤ F-rF© F¦ ;¤kt¤ iINg© h¥bcU § iUbj̈ j©kJ¦ § Hu© shu¦S̈-og¦ UJ£tC̈,§ v¦ hF¦ iINg© h¥bC§ Utr¦§Hu©
zyh t /ohJ¦ r¨p̈U c¤fr¤ vc̈IMnU ¦ vf̈£gn© or£ ©t-inU ¦ o¦hr£ ©vb© or£ ©t-in¦ ov¨ ¤ k r«FG¦ §k
Ub£jH©u© Ut«cḦ©u INg-,© t¤ u§ vf̈£gn© Q¤kn-, ¤ t¤ u§ c¤fr¤ ;¤kt¤ ohJ«k ¦ JU § o¦hb©J§ ov¨ ¤ k UrF§ G¦ § Hu©
 gn© J¦ § Hu© jyh t /vn̈j̈§kN© ¦ k Ut«cḦ©u ovh ¤ rg̈ ¥ n¥ Upx§ t¤ ¤ b iINg© h¥bcU § tc̈sh§ n¥ h¥bp¦§ k
Ufr§g© © Hu© iINg© h¥bC§ Utm¥ § Hu© yyh t /ohrIC ¦ D¦ v© tc̈m̈-kF̈ ,t¥ u§ cẗIh-,t¤ j©kJ¦ § Hu© shu¦S̈
cẗIh tr©§Hu© hyh t /vs¤¬¨ C© oS̈c§© k UtC̈-rJ£ ¤ t ohf¨ ¦ kN§ v© u§ rhg¦ v̈ j,© P¤ vn̈j̈§kn¦
Q«r£gH©u© kt¥ r¨G¦ § hC§ rUjC̈-kF̈n¦ rj© c¦ § Hu© rIjẗu§ oh¦bP̈uh¨kt¥ vn̈j̈§kN¦ v-h¥ © bp§ v,̈§hv̈-hF¦
h¥bC§ ,tr©e¦ § k Ufr§g© © Hu© uhj¦ ẗ hJ© c§ t© s©hC§ i,b̈ © og̈v̈ r,¤ ¤ h ,t¥ u§ thyh t /or£ ¨t ,tr©e¦ §k
iINg© h¥bC-o § t¦ u§ vg̈UJ,¦ § k h¦K ,̈h¦hv̈uo § r£ ¨t h¦BN¤ n¦ e©zj¡ T-o ¤ t¦ rnt« ¤ Hu© chyh t /iINg©
Ubhv«k¡
¥ t hrg̈ ¥ sg© cU § UbN¥ g-s© g© C§ vëZ§ j© ,¦ § bu§ e©zj£ dhyh t /WhT¦ g§ JIv © u§ WN§ n¦ Uez§ j¤ ¤h
h¥bp¦§ k INg-r ¦ J£ ¤ t og̈v̈u§ cẗIh J©DH¦ u© shyh t /vG£ ¤ gh© uhb̈h¥gC§ cIYv© vüvh©u
ov-o©
¥ d UxUbḦ©u or£ ¨t xb̈-hF¦ Utr¨ iINg© h¥bcU § uyyh t /uhb̈P̈n¦ UxUbḦ©u vn̈j̈§kN© ¦ kor£ ¨t
hF¦ or£ ¨t tr©§Hu© zyyh t /o¦¨kJ̈Ur§h cẗIh t«cḦ©u vrh¨ g¦ v̈ Ut«cḦ©u uhj¦ ẗ hJ© c§ t© h¥bP§ n¦
QpIJ© u§ rv̈B̈v© rc¥ ¤ gn¥ rJ£ ¤ t or£ ¨t-,t¤ UthmIH© ¦ u ohf¦ ẗ§kn© Uj§kJ¦ § Hu© kt¥ r¨G¦ § h h¥bp¦§ k UpD¦§ b
r«c£gH©u© kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-,t¤ ;«xt ¡ ¤Hu© shu¦s̈§k s©DªHu© zhyh t /ovh¥ ¤ bp¦§ k r¤zg¤ s§ s£©v tc̈m-r § G©
Un£j¨KH¦ u© vn̈j̈§kn¦ or£ ¨t ,tr©e¦ § k shu¦S̈ Q«r£gH©u© ov¥ ¤ kt £ Q«r£gH©u© ov¥ ¤ kt
£ t«cḦ©u iS¥r©§Hv©
c¤fr¤ ohp¨ ¦ kt £ ,g© c§ J¦ or£ ¨tn¥ shu¦S̈ d«rv£ H©u© kt¥ r¨G¦ § h h¥bp¦§ Kn¦ or£ ¨t xb̈Ḧ©u jhyh t /INg¦
hs¥c§ g© Utr¦§Hu© yhyh t /,hn¦ v¥ tc̈M̈v-r © G© QpIJ © ,t¥ u§ h¦kd§ r© Jht¦ ;¤kt¤ ohgC̈ ¦ r§t© u§
or£ ¨t vc̈ẗ-t«ku§ Uvsªc§ g© © Hu© shu¦S̈-og¦ Unh¦kJ© § Hu© kt¥ r¨G¦ § h h¥bp¦§ k UpD¦§ b hF¦ r¤zg¤ s§ s£ ©v
,t¥m ,¥gk§ vb̈Ẍv© ,cUJ © T§ ,¥gk§ hv§ ¦ hu© tf t /sIg iINg-h¥ © bC-,§ t¤ gh © JIv§
¦ k
rmḦ©
© u t«cḦ©u iINg-h¥ © bC§ .r¤t-, ¤ t¤ ,j¥ J© § Hu© tc̈M̈v© khj-, ¥ t¤ cẗIh dv§ © bH¦ u© ohf¨ ¦ kN§ v©
shu¦S̈ jE¦ © Hu© cf t /v̈x¤ r§v¤ ¤ Hu© vC̈r-, © t¤ cẗIh Q©Hu© o¦¨kJ̈UrhC¦ cJ« ¥ h shu¦s̈u§ vC̈r-, © t¤
hv¦ T©
§ u vr¨ë§h ic¤ t¤ Vc̈U cv̈z̈-rF© F¦ ke© J§ n¦ Vẗm̈n¦ § Hu© IJt«r kg© n¥ oF̈§kn-, © r¤y£ ¤ g-,t¤
thmIv
¦ VC̈-rJ£ ¤ t og̈v̈-,t¤ u§ df t /s«tn§ v¥Cr§v© thmIv ¦ rhg¦ v̈ k©kJU § shu¦S̈ Jt«r-kg©
cJ̈Ḧ©u iINg-h¥ © bc§ hrg̈ ¥ k«fk§ shu¦s̈ vG£ ¤ gh© i¥fu§ ,Ir¥dN§ cU © k¤zr§C© v© h¥mhr£ ¦jcU© vr¥ ¨dN§ C© rGḦ©©u
r¤zd¤C§ vn̈j̈§kn¦ s«n£gT© © u i¥f hr£ ¥jt© hv§ ¦ hu© sf t /o¦¨kJ̈Ur§h og̈v̈-kf̈u§ shu¦S̈
vf t /Ug¥bF̈¦Hu©oht¦ p̈r§v̈ hsh¦ ¥ khn¦ hP© x-, ¦ t¤ h,¦ J̈jªv© hf© C§ x¦ vF̈v¦ zẗ ohT¦ J¦ § kP-o§ g¦
,ḧ§kD̈ hj£¦ t hn¦ j© § k-,t¤ (rhgḧ) ¦ rugh-iC¤ ib̈j̈§kt¤ Q©Hu© ohT¦ J¦ § kP-,§ t¤ vn̈j̈§kn¦ sIg-hv¦ T© §u
vS̈n¦ Jht¦ hv§ ¦ hu© ,©dC§ vn̈j̈§kn¦ sIg-hv¦ T© § u uf t /ohd¦ r«§t rIbn§ F¦ I,h¦bj£ .¥guh§ T¦ D¦ v©
;r¥j̈§hu© zf t /tp̈r¨v̈§k s©kIb tUv-o©du§ gC© r§t© u§ ohr¦G¤ § g JJü-J ¥ J¥ uh,̈«gC§ m§ t¤ u§
,©dC§ tp̈r¨v̈§k Us§KUb kt¥ jf t /shu¦s̈ hj£ ¦ t tg̈n§ J-i ¦ C¤ i,̈b̈Iv§h Uv¥FH©u© kt¥ r¨G¦ § h-,t¤
/uhs̈c̈£g-s©hcU § shu¦S̈-s©hc§ UkP¦ § Hu©
ctf t /kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ ,Ibn¦§ k shu¦S̈-,t¤ ,xḦ© ¤ u kt¥ r¨G¦ § h-kg© iÿG̈ s«n£gH©u© ttf t
iS̈-sg© u§ gc© J¤ rt¥ C§ n¦ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ Urp§ x¦ Uf§k og̈v̈ hr¥G̈-kt¤ u§ cẗIh-kt¤ shu¦S̈ rnt« ¤ Hu©
 ovF̈¥ INg-k © g© vüv§h ;xIh ¥ cẗIh rnt« ¤ Hu© dtf t /or¨P̈x§ n-, ¦ t¤ vg̈s§ t¥ u§ h©kt¥ Uthc¦ v̈u§
vN̈¨k h¦b«st £ ,t«z JE¥ c§ © h vN̈¨k ohsc̈£ ¦ g©k h¦b«st©k o¨KFª Q¤kN¤ v© h¦b«st £ t«k£vohng̈ ¦ p§ vẗn¥
Q¥Kv© ,¦ § Hu© cẗIh t¥m¥Hu© cẗIh-kg© e©zj̈ Q¤kN¤ v-r © c© sU§ stf t /kt¥ r¨G¦ § hk§ vn̈J§ t§ © k v¤hv¦§h
shu¦S̈-kt¤ og̈v̈-se© p§ n¦ rP© x§ n-, ¦ t¤ cẗIh iT¦ ¥ Hu© vtf t /o¦¨kJ̈Ur§h t«cḦ©u kt¥ r¨G¦ § h-kf̈C§
,Itn¥ gC© r§t© vs̈Uvhu¦ cr¤j¤ ;¥k«J Jht¦ ;¤kt¤ vẗnU ¥ ohp¨ ¦ kt
£ ;¤kt¤ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈ hv§¦ hu©
cg© ,¦ § b-hF¦ :of̈I,C§ se© p̈ t«k inḧ§ ¦ bcU¦ hu¥¦ku§ utf t /cr¤j̈ ;¥k«J Jht¦ ;¤kt¤ ohg¦ c§ J¦ u§
Q©Hu© v¤Zv© rc̈S̈v-k © g© ohv«k¡ ¦ tv̈ h¥bh¥gC§ gr¥ ©Hu© ztf t /cẗIh-,t¤ Q¤kN¤ v-r © c© S§
h,h¦ Gg̈¦ rJ£ ¤ t s«tn§ h,t ¦ ÿj̈ ohv«k¡ ¦ tv̈-kt¤ shu¦S̈ rnt« ¤ Hu© jtf t /kt¥ r¨G¦ § h-,t¤
/s«tn§ hT§ ¦ kF© x¦§ b hF¦ WS§ c§ g© iIu£g-,t¤ tb̈-rc£ ¤ gv© vT̈g© u§ v¤Zv© rc̈S̈v-, © t¤
r«nt¥k shu¦S̈-kt¤ T̈r§C© s¦ u§ Q¥k htf t /r«nt¥k shu¦s̈ v¥z«j sD̈-kt¤ vüv§h r¥Cs§©hu© ytf t
thtf t /Q¨K-vG¡ ¤ gt¤ u§ vB̈v¥ n¥ ,j© t© W§k-rj© C§ :Wh¤kg̈ vy«¤ b h¦bt £ JIkJ̈ vüv§h rn© ẗ v«F
oh¦bJ̈ JIkJ̈-ot¦ chtf t /Q¨k-kC¤ e© vüv§h rn© ẗ-v«F Ik rnt« ¤ Hu© shu¦S̈-kt¤ sd̈ t«cḦ©u
,J«k¤ J-o § t¦ u§ ,¤d¬¤ n§ © k Whc§ ¤ hIt cr¤j¤ u§ Whrm̈-h¥
¤ bP§ n¦ vP¤ x¦ § b ohJ¦ s̈¢j vJ̈«kJ-o § t¦ u§ cg̈r¨
vT̈g© u§ :kt¥ r¨G¦ § h kUcD-kf̈
§ C§ ,hj¦ J§ n© vüv§h Qt§ © knU © .r¤ẗC̈ rc¤ s¤u§ vüv§h cr¤j¤ ohnḧ ¦
s«tn§ h¦k-rm© sD̈-kt¤ shu¦S̈ rnt« ¤ Hu© dhtf t /rc̈S̈ hj§¦ k«J-,t¤ chJ¦ ẗ-vn̈ vt¥ r§
iT¦¥ Hu© shtf t /k«Pt-k ¤ t© os̈ẗ-s©hcU § s«tn§ uhn̈£jr© ohC¦ r-h © F¦ vüv§h-s©hc§ tB̈-v¨kP§ t¤
ohv«k¡¦ tv̈ j©kJ¦ § Hu© uytf t /Jht¦ ;¤kt¤ ohg¦ c§ J¦ kt¥ r¨G¦ § Hn¦ k«PH¦ u© kt¥ r¨G¦§ hC§ rc¤ S¤ vüv§h
rnt« ¤ Hu© vg̈r¨v̈-kg© ojB̈¦ ¤ Hu© vüv§h vẗr¨ ,hj¦ J§ v© fU § V,̈hj¦ J§ v§ © k o¦©kJ̈Urh¦k Qẗ§kn©
/hxUc§
¦ hv© ib̈r§ẗ ir«¤D-og¦ sn«¥ g vüv§h Qt§ © knU© Wsḧ¤ ;r¤v¤ vT̈g© cr© ,hj¦ J§ N© v© Qẗ§kN© ©k
ih¥cU .r¤ẗv̈ ih¥C sn«¥ g vüv§h Qt§ © kn-,
© t¤ tr©§Hu© uhb̈h¥g-,t¤ shu¦s̈ t¬¦ ¨ Hu© zytf t
ohX¦ fªn§ oh¦be¥ Z§ v© u§ shu¦S̈ k«PH¦ u© o¦¨kJ̈Ur§h-kg© vḧUy§b IsḧC§ vp̈UkJ§ ICr§j© u§ o¦hn© Ẍv©
,Ibn¦§ k hT¦ r§n© ẗ h¦bt £ t«k£v ohv«k¡ ¦ tv̈-kt¤ shu¦S̈ rnt« ¤ Hu© zhtf t /ovh¥ ¤ bP-k
§ g© ohE¦ ¬© C©
hv«k¡
© t vüv§h UGg̈ vn¤ it«Mv© v¤Kt¥ u§ h,Ig ¦ r£ ¥v g© r¥v̈u§ h,t¦ ÿj̈-rJ£ ¤ t tUv-h¦bt £ u© og̈C̈
rn© ẗ vüv§h Qt§ © knU© jhtf t /vp̈¥Dn§ © k t«k WN§ g© cU § hc¦ ẗ ,h¥ccU § hC¦ Wsḧ§ tb̈ hv¦ T§
/hx¦ c§ªhv© ib̈r§ẗ ir«¤dC§ vüvh©k j¥ © Cz§ n¦ ohe¦ v̈§k shu¦s̈ v¤k£gh© hF¦ :shu¦s̈§k r«nt¥k sD̈-kt¤
tr©§Hu© ib̈r§ẗ cJ̈Ḧ©u ftf t /vüv§h oJ¥ C§ rC¤ S¦ rJ£ ¤ t sD̈-rc© s§ C¦ shu¦S̈ kg© © Hu© yhtf t
t«cḦ©u tftf t /ohY¦ j¦ JS̈ ib̈r§ẗu§ oht¦ C§ j© ,§ n¦ INg¦ uhb̈C̈ ,g© C© r§t© u§ Qẗ§kN© v-, © t¤
o¦hP© t© shu¦s̈§k UjT© J¦ § Hu© ir«¤Dv-i
© n¦ t¥m¥Hu© shu¦S̈-,t¤ tr©§Hu© ib̈r§ẗ y¥CH©u© ib̈r§ẗ-sg© shu¦s̈
j¥
© Cz§ n¦ IC-v¤bc§ t¤ u§ ir«¤Dv© oIen§ h¦K-vb̈T§ ib̈r§ẗ-kt¤ shu¦S̈ rnt« ¤ Hu© cftf t /vm̈r§ẗ
ib̈r§ẗ rnt« ¤ Hu© dftf t /og̈v̈ kg© n¥ vp̈¥DN© v© rmg̈ © ,¥ u§ h¦k Uv¥bT§ t¥kn̈ ;x¤ ¤ fC§ vüvh©k
,Ik«g¨k rëC̈v© hT¦ ,b̈ © vt¥ r§ uhb̈h¥gC§ cIYv© Q¤kN¤ v© h¦b«st £ Gg©© hu§ Q¨k-je© shu¦S̈-kt¤
 shu¦S̈ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© sftf t /hT¦ ,̈b̈ k«Fvv © j̈§bN© ¦ k ohY¦ j¦ v© u§ ohm¥ ¦ g¨k ohD¦ rIN ¦ v© u§
,Ik£gv© u§ vüvh©k W§k-rJ£ ¤ t t¬¨ t-t«k
¤ hF¦ :t¥kn̈ ;x¤ ¤ fC§ v¤be§ t¤ v«bë-hF¦ t«k ib̈r§ẗ§k
/,Itn¥ JJ¥ këJ§ n¦ cv̈z̈ h¥ke§ J¦ oIeN̈C© ib̈r§ẗ§k shu¦S̈ iT¦ ¥ Hu© vftf t /oB̈j¦ v¨kIg
Uv¥b£gH©u© vüv§h-kt¤ tr¨e¦ § Hu© ohn¨ ¦ kJU
§ ,Ik«g kg© © Hu© vüvh©k j¥ © Cz§ n¦ shu¦S̈ oJ̈ ic¦ ¤ Hu© uftf t
ICr§j© cJḦ© ¤ u Qẗ§kN© © k vüv§h rnt« ¤ Hu© zftf t /v¨k«gv̈ jC© z§ n¦ kg© o¦hn© Ẍv-i © n¦ Jtc̈ ¥
hxUc§
¦ hv© ib̈r§ẗ ir«¤dC§ vüv§h Uvb̈g̈-hF¦ shu¦S̈ ,Itr§Cth ¦ v¦ v© ,¥gC̈ jftf t /Vb̈s̈§b-kt¤
,¥gC̈v¨kIgv̈ jC© z§ nU ¦ rC̈s§ N¦ c© vJ« ¤ n vG̈g̈-rJ£ ¤ t vüv§h iF© J§ nU ¦ yftf t /oJ̈ jC© z¦§ Hu©
hF¦ :ohv«k¡ ¦ t J«rs¦§ k uhb̈p̈§k ,¤f¤k¨k shu¦S̈ k«fḧ-t«ku§ ktf t /iIgc§ d¦ C§ vn̈C̈C© :thv¦ v©
ohv«k¡¦ tv̈ vüv§h ,h¥C tUv v¤zshu¦S̈ rnt« ¤ Hu© tcf t /vüv§h Qt§ © kn© cr¤j¤ h¥bP§ n, ¦ g© c¦ §b
/kt¥ r¨G¦ § hk§ v¨k«gk§ j¥ © Cz§ N-v¤
¦ zu§
cImj© § k ohc¦ m«§ j sn£ ¥ gH©u© kt¥ r¨G¦§ h .r¤t¤ C§ rJ£ ¤ t ohr¥¦Dv-, © t¤ xIbf¦§ kshu¦S̈ rnt« ¤ Hu© ccf t
,I,§ks§©k ohr¦n§ x§ N© ¦ k c«r¨k k¤zr§cU © dcf t /ohv«k¡ ¦ tv̈ ,h¥C ,Ibc¦§ k ,hzd̈ ¦ h¥bc§ t©
ohz¦ r£ ¨t h¥m£gu© scf t /këJ§ n¦ iht¥ c«r¨k ,J« ¤ jb§ U shu¦S̈ ihf¦ v,Ir
¥ C§ j© n© § ku§ ohrg̈ ¦ X§ v©
/shu¦s̈§kc«r¨k ohz¦ r£ ¨t h¥m£g ohr«¦Mv© u§ oh¦b«shM¦ v© Uthc¦ v¥ hF¦ :rP̈x§ n¦ iht§ ¥k
v¨kg§ n§ © k khS¦ d§ v§
© k vüvh©k ,Ibc¦§ k ,¦hC© v© u§ Qrü¨ rg© © b h¦bc§ v«n«kJ§ shu¦S̈ rnt« ¤ Hu© vcf t
ucf t /I,In h¥bp¦§ k c«r¨k shu¦S̈ i¤fḦ©u Ik tB̈ vb̈hf¦ ẗ ,Imr£ ¨tv̈-kf̈§k ,r¤t¤ p§ ,§ ¦ kU oJ§ ¥k
¤ Hu© zcf t /kt¥ r¨G¦
rnt« § h hv«k¡
¥ t vüvh©k ,¦hC© ,Ibc¦§ k Uv¥Um§ © hu© Ibc§ v«n«kJ¦ § k tr¨e¦ § Hu©
jcf t /hv̈«k¡t vüv§h oJ§ ¥ k ,¦hC© ,Ibc¦§ k hcc̈§ ¦ k-og¦ vḧv̈ h¦bt £ (h¦bC) § ubc :v«n«kJ¦ § k shu¦S̈
v¤bc§ ,-t«k
¦ :,̈hGg̈
¦ ,Ik«sD§ ,Inj̈§knU ¦ T̈f§ p© J̈ c«r¨k oS̈ r«nt¥k vüv§h-rc© S§ h©kg̈ hv§ ¦ hu©
tUv Q¨k s¨kIb i¥c-v¥Bv¦ ycf t /hb̈p̈§k vm̈r§t© T̈f§ p© J̈ ohC¦ r© ohn¦ S̈ hFh ¦ n¦ J¦ § k ,¦hc©
oIkJ̈u§ InJ§ v¤hv¦ § h v«n«kJ§ hF¦ :chc¦ Ẍn¦ uhc̈§hIt-kF̈n¦ Ik h,Ijh¦ ¦ bv£ u© vj̈Ubn§ Jht¦ v¤hv¦ §h
i¥ck§ h¦K-v¤hv¦ § h tUvu§ hn¦ J¦ § k ,¦hc© v¤bc¦ § h-tUv hcf t /uhn̈ḧC§ kt¥ r¨G¦ § h-kg© iT¥ t¤ ye¤ Jü ¤
h¦bc§ vT̈g© thcf t /o¨kIg-sgk © t¥ r¨G¦ § h-kg© I,Uf§kn© tX¥ F¦ h,Ibh ¦ f£ ¦ vu© cẗ§k Ik-h¦bt £ u©
Qt© chcf t /Wh¤kg̈ rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© Whv«k¡¤ t vüv§h ,h¥C ,̈h¦bc̈U T̈j© § km§ v¦ u§ QN̈g¦ vüv§h hv§ ¦h
/Whv«k¡
¤ t vüv§h ,rIT-, © t¤ rInJ¦ § ku§ kt¥ r¨G¦ § h-kg© WU§mh © u¦ vb̈hcU ¦ k¤fG¥ vüv§h W§k-iT¦ ¤h
vÜm¦ rJ£ ¤ t ohy¦ P̈J§ N¦ v-, © t¤ u§ ohE¦ jªv-, © t¤ ,IG£g©k rInJ§ T-o ¦ t¦ jh¦ © km§ T© zẗ dhcf t
v¥Bv¦ u§ shcf t /,j̈T-k ¥ t© u§ trh¨ T-k ¦ t© .n̈¡tu¤ e©zj£ kt¥ r¨G¦ § h-kg© vJ« ¤ n-,t¤ vüv§h
ohrF̈ ¦ F¦ ohp¨ ¦ kt £ ;¤kt¤ ;x¤ ¤ fu§ ;¤kt-v
¤ ẗn¥ ohrF̈ ¦ F¦ cv̈z̈ vüv§h-,h¥ck§ h,Ibh ¦ f£ ¦ v h¦hb§ g̈c§
ovh¥¤ k£gu© h,Ibh
¦ f£ ¦ v oh¦bc̈£tu© ohm¥ ¦ gu§ vḧv̈ c«r¨k hF¦ këJ§ n¦ iht¥ k¤zr§C© © ku§ ,J« ¤ jB§ ©ku§
of̈j̈-kf̈u§ .¥gü ic¤ t¤ hJ¥ r¨j̈u§ ohc¦ m«§ jvf̈t¨kn§ hG« ¥ g c«r¨k WN§ g¦ u§ uycf t /;hxIT ¦
vG£ ¥ gu© oUe rP̈x§ n¦ iht¥ k¤zr§C© © ku§ ,J« ¤ jB§ ©ku§ ;x¤ ¤ F©k cv̈Z̈©k zycf t /vf̈t¨kn-kf̈ § C§
 /Ibc§ v«n«kJ¦ § k r«zg© § k kt¥ r¨G¦
§ h hr¥G̈-kf̈§k shu¦S̈ um§ © hu© zhcf t /QN̈g¦ vüv§h hvh ¦ u¦
h¥cJ«§ h ,t¥ hsḧ¦ C§ i,b̈ © hF¦ :chc¦ Ẍn¦ o¤f¨k jh¦ © bv¥ u§ o¤fN̈g¦ o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h t«k£v jhcf t
o¤fJ§ p© § bu§ o¤fc§ c§© k UbT§ vT̈g© yhcf t /INg© h¥bp¦§ ku§ vüv§h h¥bp¦§ k .r¤ẗv̈ vJ̈C§ f¦ § bu§ .r¤ẗv̈
iIr£t-,t¤ thc¦ v̈§k ohv«k¡ ¦ tv̈ vüv§h JS©e§ n-, ¦ t¤ UbcU § UnUeu§ o¤fhv«k¡ ¥ t vüvh©k JIrs¦§ k
/vüv§h-oJ§ ¥ k v¤bc¦ § Bv© ,¦hC© © k ohv«k¡ ¦ tv̈ Js«¤e h¥kfU § vüv§h-,hr¦C§
;«xt ¡ ¤Hu© cdf t /kt¥ r¨G¦ § h-kg© Ibc§ v«n«kJ-, § t¤ Q¥kn© § Hu© ohnḧ ¦ gc© G̈u§ iez̈ ¥ shu¦s̈u§ tdf t
vb̈J̈ ohJ«k ¦ J§ iC¤ n¦ o¦Hu§¦kv© Urp§ Ẍ¦Hu© ddf t /o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© u§ kt¥ r¨G¦ § h hr¥G̈-kF̈-,t¤
v¤Kt¥ n¥ sdf t /;¤kẗ vb̈InJU § ohJ«k ¦ J§ ohrc̈ ¦ d¦§ k o,̈«kD§§ kªdk§ or¨P̈x§ n¦ hv§ ¦ hu© v¨kg§ n̈ü
,J¤ J¥ ohy¦ p«§ Ju§ ohr¦y«§ Ju§ ;¤kẗ vg̈C̈r§t© u§ ohr¦G¤ § g vüv§h-,h¥C ,¤ft¤kn-k § g© j¥ © Mb©k§
vüvh©k oh¦kk§ v© n§ ohp¨ ¦ kt£ ,g© C© r§t© u§ ohr£ ¦g«J ohp¨ ¦ kt£ ,g© C© r§t© u§ vdf t /ohp¨ ¦ kt£
iIJr¥§dk§ hu¥¦k h¥bc¦§ k ,Ie§kj§ n© shu¦S̈ oe§ ¥ kj̈¤Hu© udf t /k¥Kv§ © k h,h¦ Gg̈¦ rJ£ ¤ t oh¦kF¥ C©
kth¥ j§ ¦ h Jt«rv̈ iS̈g© § k h¥bC§ jdf t /hg¦ n§ J¦ u§ iS̈g© § k h¦BJªr¥§D©k zdf t /hr¦r¨nU § ,v̈e§
vJ̈«kJi § r¨v̈u§ kth ¥ z£ ¦ ju© (,hn«k § ,unka hg¦ n§ J¦ h¥bC§ ydf t /vJ̈«kJk
¦ J) § tIh¥ u§ o,̈¥zu§
v¤Kt¥ vg̈hr¦cU § JUghu¦ tb̈hz¦ ,j© hh© g¦ n§ J¦ h¥bcU § hdf t /iS̈g© § kk§ ,Icẗv̈ hJt ¥ r¨ v¤Kt¥
vg̈hr¦cU § JUghu¦ h¦bX¥ v© vz̈hz¦ u§ Jt«rv̈ ,j© © h-hv§ ¦ hu© thdf t /vg̈C̈r§t© hg¦ n§ J-h¥ ¦ bc§
rv̈m¦§ h or¨n§ g© ,v̈e§ h¥bC§ chdf t /,j̈t¤ vS̈eªp¦§ k cẗ ,h¥ck§ Uhv¦ § Hu© oh¦bc̈ UCr§v-t«k ¦
IJhS¦ e§ v§ © k i«rv£ t© ksC̈¦ ¥ Hu© vJ« ¤ nU i«rv£ t© or¨n§ g© h¥bC§ dhdf t /vg̈C̈r§tk © th ¥ Z¦gªu§ iIrc§ j¤
InJ§ C¦ Qrc̈§ ¥ kU I,r§J̈§k vüv§h h¥bp¦§ k rhy¦ e§ v§ © ko¨kIg-sg© uhb̈c̈U-tUv ohJ¦ s̈ë Js«¤e
uydf t /hu¥¦Kv© yc¤ J-k ¥ g© Utr§Ë¦h uhb̈C̈ohv«k¡ ¦ tv̈ Jht¦ vJ« ¤ nU shdf t /o¨kIg-sg©
Uhv¦§ Hu© zhdf t /Jt«rv̈ ktUc ¥ J§ oIJr¥§d h¥bC§ zydf t /r¤zg¤ h¦kt ¡ u¤ oIJr¥§D vJ« ¤ n h¥bC§
Ucr¨ vḧc§ j© r§ h¥bcU § ohr¦j£ ¥ t oh¦bC̈ r¤zg¤ h¦kt ¡¤k vḧv̈-t«ku§ Jt«rv̈ vḧc§ j© r§ r¤zg¤ h¦kt ¡ -h¥bc§
Jt«rv̈ UvḦr§¦hiIrc§ j¤ h¥bC§ yhdf t /Jt«rv̈ ,hn«k ¦ J§ rv̈m¦ § h h¥bC§ jhdf t /v¨kg§ n̈§k
Jt«rv̈ vf̈hnk ¦ th¥ Z¦gª h¥bC§ fdf t /hgh ¦ c¦ r§v̈ og̈n§ eh © u¦ hJh¦ ¦ kX§ v© kth ¥ z£¦ jh© h¦bX¥ v© vḧr§n£ ©t
cfdf t /Jhe¦ u§ rz̈g̈§kt¤ h¦kj§ n© h¥bC§ hJUnU ¦ h¦kj§ n© hr¦r¨n§ h¥bC§ tfdf t /h¦bX¥ v© vḦX¦ ¦ hu§
dfdf t /ovh ¤ j£
¥ t Jhe-h¥ ¦ bC§ oUt¬¦ ¨ Hu© ,IbC̈-ot¦ hF¦ oh¦bC̈ Ik Uhv̈-t«ku§ rz̈g̈§kt¤ ,n̈Ḧ©u
ovh ¥ t ,h¥ck§ hu¥¦k-h¥bc§ v¤Kt¥ sfdf t /vJ̈IkJ,In
¤ ,Ic£ § rh¥ u¦ rs¥¤gu§ h¦kj§ n© hJUn ¦ h¥bC§
,h¥C ,s«©c£g©k vf̈t¨kN§ v© vG« ¥ g o,̈«kD§§ kªdk§ ,InJ¥ rP© x§ n¦ C§ ovh ¤ sUe
¥ p¦§ k ,Icẗv̈ hJt ¥ r¨
kt¥ r¨G¦ § h-hv«k¡¥ t vüv§h jh¦ © bv¥ shu¦S̈ rn© ẗ hF¦ vfdf t /v¨kg§ n̈ü vb̈J̈ ohr¦G¤ § g iC¤ nvüv§
¦ h
iF̈J§ N¦ v-,© t¤ ,tG¨ ¥ k-ihto¦ ¥ Hu§¦k©k o©du§ ufdf t /o¨kIg§k-sg© o¦©kJ̈UrhC¦ i«FJ¦ § Hu© INg§ ©k
hu¥¦k-h¥bC§ rP© x§ n¦ vN̈v¥ oh¦bIr£jt© v̈ shu¦s̈ hr¥c§ s¦ c§ hF¦ zfdf t /I,s̈«c£g©k uh¨kF¥ -kF̈-,t¤ u§
,h¥C ,s«©c£g©k i«rv£ t© h¥bC-s© § hk§ os̈n̈£gn© hF¦ jfdf t /v¨kg§ n̈§kU vb̈J̈ ohr¦G¤ § g iC¤ n¦
 ,h¥C ,s«©c£g vG£ ¥ gnUJ
© s«¤e-kf̈§k ,r¢ ©vÿ-kg© u§ ,IfJ̈§Kv-k © g© u§ ,Ir¥mj£ v-k © g© vüv§h
,c£© jN©© ku§ ,IMN© v© heh ¥ e¦ r¦§ku§ vj̈§bn§¦ k ,¤k«xk§ U ,¤fr£ ¤gN© v© oj¤ ¤ kk§ U yfdf t /ohv«k¡ ¦ tv̈
k¥Kv§ © kU ,Is«vk§ re«¤ CC© re«¤ CC© s«n£g©ku§ kdf t /vS̈nU ¦ vrUG ¨ n-kf̈§
§ kU ,¤fC̈r§N© ªku§
ohJ¦ s̈¢j¤k ,I,C̈X© © k vüvh©k ,Ik«g ,Ik£gv© k«fk§ U tkdf t /crg̈¨ ¤ k i¥fu§ vüvh©k
Urn§ J̈u§ ckdf t /vüv§h h¥bp¦§ k shn¦ T̈ ovh¥ ¤ k£g yP̈J§ n¦ F§ rP̈x§ n¦ Coh § s£ ¦ g«N©ku§
i«rv£ t© h¥bC§ ,r¤n¤ J§ nU ¦ Js«¤Ev© ,r¤n¤ J§ n¦ ,t¥ u§ s¥gIn-kv«¤ t ,r¤n¤ J§ n-, ¦ t¤
/vüv§h ,h¥C ,s«©c£g©kovh ¤ j£¥t
/rn̈,̈ht¦ u§ rz̈g̈§kt¤ tUvhc£ ¦ tu© cs̈b̈i«rv£ t© h¥bC§ :o,̈Ie§kj§ n© i«rv£ t© h¥bc¦§ ku§ tsf t
rz̈g̈§kt¤ Ub£vf§ © hu© ov¨
¤ k Uhv̈-t«k oh¦bc̈U ovh ¤ c£¦ t h¥bp¦§ k tUvhc£ ¦ tu© cs̈b̈ ,n̈Ḧ©u csf t
:rn̈,̈ht¦ h¥bC-i § n¦ Q¤knh ¤ j£¦ tu© rz̈g̈§kt¤ h¥bC-i§ n¦ eIsm̈ush § u¦S̈ oe§ ¥ kj̈¤Hu© dsf t /rn̈,̈ht¦ u§
h¥bC-i
§ n¦ ohrc̈ ¦ D§ v© hJt ¥ r̈§k ohC¦ r© rz̈g̈§kt-h¥ ¤ bc§ Utm§ N̈¦Hu© ssf t /o,̈s̈«c£gC© o,̈S̈eªp¦§ k
rn̈,̈ht¦ h¥bc¦§ ku§ rG̈g̈ vẌJ¦ ,Icẗ-,h¥ck§ ohJt ¦ r¨ rz̈g̈§kt¤ h¥bc¦§ k :oUe§kj© § Hu©rn̈,̈ht¦
Uhv̈-hF¦ :v¤Kt-o ¥ g¦ v¤Kt¥ ,IkrId ¨ C§ oUe§kj© § Hu© vsf t /vb̈InJ§ o,̈Ic£t ,h¥ck§
vḧg§ n© J§ o¥cT§ f¦ § Hu© usf t /rn̈,̈ht¦ h¥bc§ cU ¦ rz̈g̈§kt¤ h¥bC§ n¦ ohv«k¡ ¦ tv̈ hr¥G̈u§ Js«¤e-hr¥G̈
Q¤knh¤ j£¦ tu© iv«¥ Fv© eIsm̈u§ ohr¦¬¨ v© u§ Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k h¦u¥Kv-i © n¦ rpIX ¥ v© kt§ ¥ b,§
© b-ic¤
zjªẗ zjªẗu§ rz̈g̈§kt§ ¤ k zjªẗ sj̈t¤ cẗ-,h¥Co¦Hu§¦k©ku§ oh¦bv£«F©k ,Icẗv̈ hJt ¥ r¨u§ r,̈ḧc§ t-i ¤ C¤
/rn̈,̈ht§¦ k
or¦j̈§k jsf t /h¦bX¥ v© vḧg§ sh¦ © k chrḧIvh¦ ¦ k iIJtr¦v̈ krID ¨ v© t¥m¥Hu© zsf t
vḦF§¦ kn§© k ysf t /hg¦ c¦ r§v̈ ohr«¦gG¦ § k hJh¦ ¦ kX§ v©
.IEv§ © k hsf t /hX¦ X¦ v© inḦ ¦ n§¦ k hJh ¦ n£¦ jv©
© hk§ thsf t /h¦bhn¦ X§ v© vḦc£
gUJ¥ ¦ t©k hg¦ c¦ X§ v©
chJḧ§
¦ kt§ ¤ k chsf t /hr¦G£ ¦ gv̈ Uvḧ§bf© J¦ § k hg¦ J¦ T§ v©
vP̈j§ªk dhsf t /rG̈g̈ oh¥bJ§ oheḧ§ ¦ k rG̈g̈ hT¥ J§ g©
vD̈§kc§¦ k shsf t /rG̈g̈ vg̈C̈r§t© cẗc§ J¤ ¤ hk§ rG̈g̈ vJ̈«kJ§
vg̈c§ J¦ rhz¦ j§¥ k uysf t /rG̈g̈ vẌJ¦ rN¥ t§¦ k rG̈g̈ vẌn£ ¦j
vg̈J§ T¦ vḧj§ ,© p¦§ k zysf t /rG̈g̈ vb̈InJ§ .¥MP¦ v§ © k rG̈g̈
sj̈t¤ ihfḧ§ ¦ k zhsf t /ohr¦G¤ § gv̈ kte¥ z§ jh¦¤ k rG̈g̈
vJ̈«kJ§ Uvḧ¨ks¦§ k jhsf t /ohr¦G¤ § gu§ o¦hb©J§ kUnd̈§k ohr¦G¤ § gu§
/ohr¦G¤ § gu§ vg̈C̈r§t© Uvḧz§ g© n§© k ohr¦G¤ § gu§
i«rv£ t© s©hC§ oÿP̈J§ n¦ F§ vüv§h-,h¥ck§ tIc¨k o,̈s̈«c£g©k o,̈S̈eªp§ v¤Kt¥ yhsf t
/kt¥ r¨G¦
§ h hv«k¡
¥ t vüv§h UvÜm¦ rJ£ ¤ tF© :ovh ¤ c£ ¦t
tfsf t /UvḧS§ j¤ § h ktc̈UJ
¥ h¥bc¦§ k ktc̈UJ
¥ or¨n§ g© h¥bc¦§ k :ohr¦,̈IBv© h¦u¥k h¥bc¦§ ku§ fsf t
,In«kJ§ h¥bc¦§ k ,In«kJ§ hr¦v̈m¦ § H©k cfsf t /vḦX¦ ¦ h Jt«rv̈ Uvḧc§ j© r§ h¥bc¦§ kUvḧc§ j© r¦§k
/hgh
¦ c¦ r§v̈ og̈n§ e§ © h hJh¦
¦ kX§ v© kth ¥ z£ ¦ jh© h¦bX¥ v© Uvḧr§n£ © t UvḦr§¦h hb̈cU § dfsf t /,jḧ ©
vḦX¦¦ h vf̈hn¦ hj£ ¦ t vfsf t /(rhn¦ J̈) runa vf̈hn¦ h¥bc¦§ k vf̈hn¦ kth ¥ Z¦gª h¥bC§ sfsf t
zfsf t /Ibc§ UvḦz£ ¦ gh© h¥bC§ hJUnU ¦ h¦kj§ n© hr¦r¨n§ h¥bC§ ufsf t /Uvḧr§f© z§ vḦX¦ ¦ h h¥bc¦§ k
Ik vḧv̈-t«ku§ rz̈g̈§kt¤ h¦kj§ n§ © k jfsf t /hr¦c§ g¦ u§ rUF©zu§ ov«© Ju§ Ibc§ UvḦz£ ¦ gh©k§ hr¦r¨n§ h¥bC§
rs¥ ¤gu§ h¦kj§ n© hJUn ¦ h¥bcU § ksf t /kt¥ n§ j§ r§©h Jhe-h¥ ¦ bC§ Jhe§ ¦ k yfsf t /oh¦bC̈
,Nª © gk§ ,IkrID ¨ ov-o© ¥ d UkhP© ¦ Hu© tksf t /ovh ¤ ,«¥ ct £ ,h¥ck§ o¦Hu§¦kv© h¥bC§ v¤Kt¥ ,Inhrh¦ u¦
oh¦bv£«F©k ,Icẗv̈ hJt ¥ r¨u§ Q¤knh ¤ j£¦ tu© eIsm̈u§ Q¤kN¤ v© shu¦s̈ h¥bp¦§ k i«rv£ t-h¥ © bC§ ovh ¤ j£¥t
tc̈M̈v© hr¥G̈u§ shu¦S̈ kS¥c© § Hu© tvf t /iÿËv© uhj¦ ẗ ,Nª © gk§ Jt«rv̈ ,Icẗo¦Hu§¦k©ku§
oh¦kc̈§bC¦ ,Ir«Bf¦ C§ (oht¦ C¦ § Bv)© ohthcbv iU,Ushu¦ in̈hv¥ u§ ;ẍẗ h¥bc¦§ k vs̈«c£g©k
¥ u§ rUF©z ;ẍẗ h¥bc¦§ k cvf t /o,̈s̈«c£g©k vf̈t¨kn§ hJ§
;xIh ¥ bt© or¨P̈x§ n¦ hv§ ¦ hu© o¦hT̈§km¦ n§ cU ¦
dvf t /Q¤kN¤ v© hs§¥h-kg© tC̈¦Bv© ;ẍẗ-s©h kg© :;ẍẗ h¥bCv¨ § kt¥ r§G£ © tu© vḧ§b,§ © bU
hs§¥h kg© vẌJ¦ Uvḧ,§ T¦ nU © Uvḧc§ J£ © j Uvḧg§ Jh © u¦ hr¦mU § Uvḧ§ks©D§ iU,Us§h h¥bCiU,Ush¦ § k
in̈hv¥ h¥bCi § n̈hv§ ¥ k svf t /vüvh©k k¥Kv© u§ ,Is«v-kg© tC̈¦Bv© rIBF¦ C© iU,Us§h ovh ¤ c£¦t
r¤zg¤ hT¦ n§ n«© ru§ hT§ ¦ kS©d¦ v,̈ẗh¦kt ¡ h¦bb̈£j vḧ§bb©j£ ,Inhrh¦ u¦ ktUc ¥ J§ kth ¥ Z¦gª Uvḧ§bT© n© UvḦE¦ Cª
Q¤kN¤ v© v¥z«j in̈hv§ ¥ k oh¦bc̈ v¤Kt-kF̈ ¥ vvf t /,«thz£ ¦ jn© rh,Iv ¦ h,IK ¦ n© vJ̈ëC§ Jḧ §
,Ibc̈UrG̈g̈ vg̈C̈r§t© oh¦bC̈ in̈hv§ ¥ k ohv«k¡ ¦ tv̈ iT¦ ¥ Hu© ir¤ë ohr¦v̈§kohv«k¡ ¦ tv̈ hr¥c§ s¦ C§
oh¦kc̈§b o¦hT§ © km¦ n§ C¦ vüv§h ,h¥C rhX¦ C© ovh ¤ c£¦ t hs§¥h-kg© v¤Kt-kF̈ ¥ uvf t /JIkJ̈
hv§¦ hu© zvf t /in̈hv¥ u§ iU,Ushu¦ ;ẍẗ Q¤kN¤ v© hs§¥h kgoh © v«k¡ ¦ tv̈ ,h¥C ,s«©c£g©k ,Ir«Bf¦ u§
/vb̈InJU § oh¦bInJ§ o¦h,t © n̈ihc¦ N¥ v-kF̈ © :vüvh©k rhJ-h ¦ s¥Nª § kn§ ovh ¤ j£
¥ t-og¦ or¨P̈x§ n¦
/shn§¦ kT-o© g¦ ihc¦ nkIsD̈ ¥ F© i«yËF© ,Nª © gk§ ,r¤n¤ J§ n¦ ,IkrID ¨ UkhP© ¦ Hu© jvf t
uhj̈t¤ u-tUvh¦
§ bX¥ v© Uvḧ§ks©D§ ;xIh§ ¥ k;ẍẗ§k iIJtr¦v̈ krID ¨ v© t¥m¥Hu© yvf t
oh¥bJ§ uhj̈t¤ u§ uhb̈C̈ rUF©z hJ¦ ¦ kX§ v© hvf t /rG̈g̈ oh¥bJ§ uhb̈c̈U
hJh
¦ n£ ¦ jv© chvf t /rG̈g̈ oh¥bJ§ uhj̈t¤ u§ uhb̈C̈hr¦m¦ § H©k hgh¦ c¦ r§v̈ thvf t /rG̈g̈
oh¥bJ§ uhj̈t¤ u§ uhb̈C̈ UvḦE¦ cª hX¦ X¦ v© dhvf t /rG̈g̈ oh¥bJ§ uhj̈t¤ u§ uhb̈C̈ Uvḧ§b,§ ©b
h¦bhn¦ X§ v© uyvf t /rG̈g̈ oh¥bJ§ uhj̈t¤ u§ uhb̈C̈ v¨kt¥ r§G§ © h hg¦ c¦ X§ v© shvf t /rG̈g̈
uhj̈t¤ u§ uhb̈C̈ Uvḧ§bT© n© hgh ¦ J¦ T§ v© zyvf t /rG̈g̈ oh¥bJ§ uhj̈t¤ u§ uhb̈C̈ Uvḧg§ J§ ©h
hT¥ J§ g© jhvf t /rG̈g̈ oh¥bJ§ uhj̈t¤ u§ uhb̈C̈ hg¦ n§ J¦ hrh¦ G£ ¦ gv̈ zhvf t /rG̈g̈ oh¥bJ§
vḧc§ J£© j©k rG̈g̈ oh¥bX§ v© yhvf t /rG̈g̈ oh¥bJ§ uhj̈t¤ u§ uhb̈C̈ kt¥ r©§z£g rG̈g̈
oh¥bJ§ uhj̈t¤ u§ uhb̈C̈ ktc̈UJ ¥ rG̈g̈ vJ̈«kJ¦ § k fvf t /rG̈g̈ oh¥bJ§ uhj̈t¤ u§ uhb̈C̈
 cfvf t /rG̈g̈ oh¥bJ§ uhj̈t¤ u§ uhb̈C̈ Uvḧ,§ T¦ n© rG̈g̈ vg̈C̈r§t§ © k tfvf t /rG̈g̈
vẌn£ ¦ j©k
uhb̈C̈ Uvḧ§bb©j£©k rG̈g̈ vẌJ§ ¦ k dfvf t /rG̈g̈ oh¥bJ§ uhj̈t¤ u§ uhb̈C̈ ,Inrh¦ ¥ k rG̈g̈
oh¥bJ§ uhj̈t¤ u§ uhb̈C̈ vJ̈ëC§ Jḧ§ § k rG̈g̈ vg̈c§ J§ ¦ k sfvf t /rG̈g̈ oh¥bJ§ uhj̈t¤ u§
vg̈J§ ,§ ¦ k ufvf t /rG̈g̈ oh¥bJ§ uhj̈t¤ u§ uhb̈C̈ h¦bb̈£j©k rG̈g̈ vb̈InJ¦ § k vfvf t /rG̈g̈
uhb̈C̈v,̈Ḧ¦kt ¡¤k ohr¦G¤ § gk§ zfvf t /rG̈g̈ oh¥bJ§ uhj̈t¤ u§ uhb̈C̈ h,IK ¦ n§ © k rG̈g̈
oh¥bJ§ uhj̈t¤ u§ uhb̈C̈ rh,Iv§ ¦ k ohr¦G¤ § gu§ sj̈t§ ¤ k jfvf t /rG̈g̈ oh¥bJ§ uhj̈t¤ u§
kvf t /rG̈g̈ oh¥bJ§ uhj̈t¤ u§ uhb̈C̈ hT§ ¦ kS©d§¦ k ohr¦G¤ § k yfvf t /rG̈g̈
§ gu§ o¦hb©J¦
vJ̈«kJ¦ §k
ohr¦G¤ § gu§ vg̈C̈r§t§ © k tkvf t /rG̈g̈ oh¥bJ§ uhj̈t¤ u§ uhb̈C̈ ,Ithz£ ¦ jn§
© k ohr¦G¤ § gu§
/rG̈g̈ oh¥bJ§ uhj̈t¤ u§ uhb̈C̈ r¤zg̈ hT¦ n§ nIr§ © k
cuf t /;ẍẗ h¥bC-i § n¦ tr«¥e-ic¤ Uvḧn¤ § kJ¤ n§ ohj¦ r§Ë©kohr£ ¦g«Jk§ ,Ie§kj§ n§ © k tuf t
kth¦
¥ b,© § h hJh¦
¦ kX§ v© Uvḧs§ c© z§ h¦bX¥ v© kt£ ¥ ghs§¦ h rIfC§ v© Uvḧr§f© zoh¦§ bC̈ Uvḧn¤ § kJ¤ n¦§ ku§
s¥c«gk§ U suf t /hgh ¦ c¦ X§ v© h©bh¥gIv§hk§ t¤ hX¦ X¦ v© ib̈j̈Iv§h hJh ¦ n£¦ jv© o¨kh¥g duf t /hgh ¦ c¦ r§v̈
kt§¥ b,§© bU hgh¦ c¦ r§v̈ rf̈G̈u§ hJ¦ ¦ kX§ v© jẗIh h¦bX¥ v© sc̈z̈Iv§h rIfC§ v© vḧg§ n© Joh¦ § bC̈ o«st ¡
Ifr¥ §c hF¦ :h¦bhn¦ X§ v© h,§ © KgªP§ hgh¦ c¦ X§ v© rf̈a¬¦ ¨ h hX¦ X¦ v© kth¥ N¦ g© vuf t /hJh ¦ n£¦ jv©
hrIC
¥ d-h ¦ F¦ :ovh ¤ c£¦ t ,h¥ck§ oh¦kJ̈n§ N¦ v© oh¦bC̈ s©kIb Ibc§ vḧg§ n© J¦ § ku§ uuf t /ohv«k¡ ¦ t
Uvh¦kt ¡ k¦hj̈-h¥bCuh § j̈t¤ sc̈z̈§kt¤ s¥cIgu§ kt¥ p̈rU§ h¦b,g̈ § vḧg§ n© J§ h¥bC§ zuf t /vN̈v¥ k¦hj©
k¦hj-Jh
© t¦ ovh ¤ j£¥ tu© ovh¥ ¤ bcU § vN̈v¥ o«st ¡ s¥c«g h¥bC§ n¦ v¤Kt-kF̈¥ juf t /Uvḧf§ n© xU §
ohj¦ t© u§ oh¦bC̈ Uvḧn¤ § kJ¤ n¦§ ku§ yuf t /o«st ¡ s¥c«gk§ o¦hb©JU § ohX¦ Jv ¦ s̈«c£g©k j«© FC©
hF¦ Jt«rv̈ hr¦n§ Joh¦ ¦ bC̈ hr¦r¨n-h¥ § bC-i § n¦ vẍ«jk§ U huf t /rG̈g̈ vb̈InJk¦ § hj̈-h¥bC§
hJ¦¦ kX§ v© Uvḧ§kc© y§ h¦bX¥ v© UvḦe§ ¦ kj¦ thuf t /Jt«rk§ Uvhc¦ ẗ Uvnh ¥ G§ ¦ hu© rIfc§ vḧv̈-t«k
,Ie§kj§ n© v¤Kt§ ¥ k chuf t /rG̈g̈ vJ̈«kJ§ vẍ«jk§ ohj¦ t© u§ oh¦bC̈-kF̈ hg¦ c¦ r§v̈ Uvḧr§f© z§
dhuf t /vüv§h ,h¥cC§ ,r¥J̈§k :ovh ¤ j£
¥ t ,Nª © gk§ ,Irn̈J§ n¦ ohrc̈ ¦ D§ v© hJt¥ r̈§k ohr£ ¦g«Xv©
/rg© J̈ü rg© J§
© ko,̈Ic£t ,h¥ck§ kIsD̈F© i«yËF© ,IkrId ¨ UkhP© ¦ Hu©
,IkrID ¨ UkhP¦ v¦ k¤fG¤ C§ .¥gIh Ibc§ Uvḧr§f© zU§ Uvḧn¤ § kJ§
¤ k vj̈r¨z§ n¦ krID ¨ v© k«PH¦ u© shuf t
zyuf t /ohP¦ x£ ªtv̈ ,h¥C uhb̈c̈§kU vC̈d¤ § b o«st ¡ s¥c«gk§ uyuf t /vb̈Ipm̈ IkrId ¨ t¥m¥Hu©
/rn̈J§ n¦ ,Nª © gk§ rn̈J§ n¦ v¨kIgv̈ v¨Kx¦ n§ C© ,¤f¤KJ© rg© J© og¦ cr̈£gN© © k vẍ«jk§ U ohP¦ J§ ªk
vg̈C̈r§t© oIH©k vC̈d¤ § B©k vg̈C̈r§t© oIH©k vb̈IpM̈©k vẌJ¦ o¦Hu§¦kv© jr¨z§ N© ¦ k zhuf t
/rC̈r§P© © k o¦hb©J§ v¨Kx¦ n© § k vg̈C̈r§tc © r̈£gN© © k rC̈r§P© © k jhuf t /o¦hb̈J§ o¦hb©J§ ohP¦ x£ ªt¨ku§
vḦj£ ¦ to¦Hu§¦kv© u§ fuf t /hr¦r¨n§ h¥bc¦§ ku§ hj¦ r§Ëv© h¥bc¦§ k ohr£ ¦g«Xv© ,Ie§kj§ n© v¤Kt¥ yhuf t
 h¦BJªr¥§Dv© h¥bC§ iS̈g© § k h¥bC§ tfuf t /ohJ¦ s̈E¢v© ,Irm«§ tk§ U ohv«k¡ ¦ tv̈ ,h¥C ,IrmIt-k § g©
ktIh
¥ u§ o,̈¥zh¦kth ¦ h h¥bC§ cfuf t /h¦kth
¥ j§ ¥ j§¦ hh¦BJªr¥§Dv© iS̈g© § kk§ ,Icẗv̈ hJt ¥ r¨ iS̈g© § kk§
/h¦kth¥ Zg̈¨
¦ k h¦bIrc§ j© ¤ k hr¦v̈m¦ © k dfuf t /vüv§h ,h¥C ,Irm«§ t-kg© uhj¦ ẗ
§ H©k hn¦ r¨n§ g©
uhj̈t¤ u§ vfuf t /,Irm̈«tv̈-kg© shdb̈ ¦ vJ« ¤ n-iC¤ oIJr¥§D-iC¤ kt¥ cªJU § sfuf t
/IbC§ (,hn«k ¦ JU) § ,unkau Ibc§ hr¦f§ z¦ u§ IbC§ or«¨hu§ Ibc§ Uvḧg§ Jh © u¦ Ibc§ Uvḧc§ j© rr¤ § zg¤ h¦kt ¡¤k
Q¤kN¤ v© shu¦S̈ JhS¦ e§ v¦ rJ£ ¤ t ohJ¦ s̈E¢v© ,Irm«§ t-kF̈ kg© uhj̈t¤ u§ ,In«kJ§ tUv ufuf t
,Inj̈§kN¦ v-i © n¦ zfuf t /tc̈M̈v© hr¥G̈u,It § N¥ v© u§ ohp¨ ¦ kt£ v̈-hr¥G̈§k ,Icẗv̈ hJt ¥ r¨u§
vt«¤ rv̈ ktUn ¥ J§ JhS¦ e§ v¦ v© k«fu§ jfuf t /vüv§h ,h¥ck§ e¥Zj§ © kUJhS¦ e§ v¦ k¨kẌv-i © nU ¦
,hn«k ¦ J-s©
§ h kg© JhS¦ e§ N© v© k«FvḧUrm-i § C¤ cẗIhu§ r¥b-iC¤ r¥bc§ t© u§ Jhe-i ¦ C¤ kUtJ̈u§
/uhj̈t¤ u§
ohr¦y«§ Jk§ kt¥ r¨G¦ § h-kg© vb̈Imhj¦ v© vf̈t¨kN© § k uhb̈c̈U Uvḧ§bb©F§ hr¦v̈m¦ § H©k yfuf t
,S©eªP§ kg© ,Itn-g ¥ c© JU § ;¤kt¤ k¦hj-h¥ © bC§ uhj̈t¤ u§ Uvḧc§ J£ © j h¦bIrc§ j© ¤ k kuf t /ohy¦ p«§ Jk§ U
tkuf t /Q¤kN¤ v© ,s«©c£g©ku§ vüv§h ,¤ft¤kn§ k«fk§ vc̈r̈g§ n© iS¥r©§H©k rc¥ ¤ gn¥ kt¥ r¨G¦ §h
shu¦S̈ ,Uf§kn§ © k ohgC̈ ¦ r§t© v̈ ,©bJ§ C,Ic ¦ ẗ§k uh,̈«sk§ «,k§ h¦bIrc§ j© ¤ k Jt«rv̈ vḦr§¦h h¦bIrc§ j© ¤k
o¦hP§ © kt© k¦hj-h¥ © bC§ uhj̈t¤ u§ ckuf t /sg̈§kD¦ rh¥zg© § hC§ k¦hj© hrIC ¥ D¦ ovc̈ ¤ t¥mN̈¦Hu© UJr¨s¦§ b
yc¤ J¥ hm£ ¦ ju© hsD̈¦ v© u§ h¦bc¥ Utrv̈-kg© Q¤kN¤ v© shu¦S̈ osh ¥ e¦ p©§ Hu© ,Icẗv̈ hJt ¥ r,It
¨ n¥ gc© JU §
/Q¤kN¤ v© rc© sU§ ohv«k¡ ¦ tv̈ rc© S-kf̈§
§ k hX© ¦ bn§ v©
ovh ¤ r¥y«§ Ju§ ,ItN¥ v© u§ ohp¨ ¦ kt £ v̈ hr¥G̈u§ ,Icẗv̈ hJt ¥ r¨ or¨P̈x§ n§¦ k kt¥ r¨G¦ § h h¥bcU § tzf t
k«fk§ Js«¤jC§ Js«¤j ,t¥m«Hv© u§ vẗC̈v© ,Ie§kj§ N© v© rc© S§ k«fk§ Q¤kN¤ v-, © t¤ oh,¦ r§J̈n§ v©
/;¤kẗ vg̈C̈r§t© u§ ohr¦G¤ § g,j© t© v̈ ,e«k£ ¤ jN© v© :vb̈Ẍv© hJ¥ s§ j̈
ITeª§ kj£ n© kg© u§ kth ¥ S¦ c©
§ z-iC¤ og̈c§ J̈ḧiIJtr¦v̈ Js«¤j©k vb̈IJtr¦v̈ ,e«k£ ¤ jN© v© kg© czf t
Js«¤j©k,Itc̈M§ v© hr¥G̈-kf̈§k Jt«rv̈ .r¤p-h¥ ¤ bC-i § n¦ dzf t /;¤kẗ vg̈C̈r§t© u§ ohr¦G¤ §g
,Ike§ nU ¦ ITeª § kj£ nU
© hjIj£ ¦ tv̈ hsIS © h¦bX¥ v© Js«¤jv© ,e«k£ ¤ jn© kg© u§ szf t /iIJtr¦v̈
Js«¤j©k hJh¦ ¦ kX§ v© tc̈M̈v© rG© vzf t /;¤kẗ vg̈C̈r§t© u§ ohr¦G¤ § g ITeª § kj£ n© kg© u§ shdB̈ ¦ v©
/;¤kẗ vg̈C̈r§t© u§ ohr¦G¤ § g ITeª § kj£ n© kg© u§ Jt«r iv«¥ Fv© gs̈ḧIv§h-ic¤ Uvḧb̈C§ hJh¦ ¦ kX§ v©
zzf t /IbC§ sc̈z̈hN¦ g© ITeª § kj£ nU© ohJ«k ¦ X§ v-k© g© u§ ohJ«k ¦ X§ v© rICD¦ Uvḧb̈c§ tUv uzf t
ITeª § kj£ n© kg© u§ uhr£ ¨jt© Ibc§ vḧs§ c© zU§ cẗIh hj£ ¦ t ktv ¥ G̈£g hgh ¦ c¦ r§v̈ Js«¤j©k hgh ¦ c¦ r§v̈
jr¨z¦§ Hv© ,Uvn§ J© r¬© v© hJh ¦ n£ ¦ jv© Js«¤j©k hJh ¦ n£¦ jv© jzf t /;¤kẗ vg̈C̈r§t© u§ ohr¦G¤ §g
trh¨ g¦ hX¦ X¦ v© Js«¤j©k hX¦ X¦ v© yzf t /;¤kẗ vg̈C̈r§t© u§ ohr¦G¤ § g ITeª § kj£ n© kg© u§
Js«¤j©k hgh ¦ c¦ X§ v© hzf t /;¤kẗ vg̈C̈r§t© u§ ohr¦G¤ § g ITeª § kj£ n© kg© u§ hgIe
¦ T§ v© JE¥ g-i ¦ c¤
/;¤kẗ vg̈C̈r§t© u§ ohr¦G¤ § g ITeª § kj£ n© kg© u§ o¦hr¨p§ t¤ h¥bC-i § n¦ h¦bIkP§ v© .¤kj¤ hgh ¦ c¦ X§ v©
 ohr¦G¤ § g ITeª § kj£ n© kg© u§ hj¦ r©§Z©k h,¦ J̈jªv© hf© C§ x¦ h¦bhn¦ X§ v© Js«¤j©k h¦bhn¦ X§ v© thzf t
hbhnhbck h,I,§ ¦ Bg© v̈ r¤zg¤ hc£ ¦ t hgh¦ J¦ T§ v© Js«¤j©k hgh ¦ J¦ T§ v© chzf t /;¤kẗ vg̈C̈r§t© u§
Js«¤j©k hrh¦ G£ ¦ gv̈ dhzf t /;¤kẗ vg̈C̈r§t© u§ ohr¦G¤ § g ITeª § kj£ n© kg© u§ (h¦bhn§ ¦ h i¥C©k)
shzf t /;¤kẗ vg̈C̈r§t© u§ ohr¦G¤ § g ITeª § kj£ n© kg© u§ hj¦ r©§Z©k h,¦ p̈Iy§Bv© hr©v§ n© hrh¦ G£ ¦ gv̈
ITeª § kj£ n© kg© u§ o¦hr¨p§ t¤ h¥bC-i § n¦ h¦bI,g̈r§P¦ v© vḧb̈C§ Js«¤jv© rG̈g̈ hT¥ J§ g§ © k rG̈g̈-hT¥ J§ g©
hS§©kj¤ Js«¤jv© rG̈g̈ oh¥bJ¦ § k rG̈g̈ oh¥bX§ v© uyzf t /;¤kẗ vg̈C̈r§t© u§ ohr¦G¤ §g
/;¤kẗ vg̈C̈r§t© u§ ohr¦G¤ § g ITeª § kj£ n© kg© u§ kth¦ ¥ b,g̈§§ k h,¦ p̈Iy§Bv©
Uvḧy§ p© Jh¦ § bIgn§ X© ¦ k hr¦f§ z-i ¦ C¤ r¤zg¤ h¦kt ¡ shdb̈ ¦ h¦bc¥ Utr¨kkt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ kg© u§ zyzf t
vs̈Uvh¦k jhzf t /eIsm̈ i«rv£ t§ © k ktUn¥ e-i § c¤ vḧc§ J£ © j hu¥¦kk§ zhzf t /vf̈£gn-i © C¤
Uvḧg§ n© J¦§ h iªkUcz¦§ k yhzf t /ktf̈h ¥ n-i ¦ C¤ hr¦ng̈rf̈a § ¨ hk§ shu¦s̈ hj£
¬¦ ¥ tn¥ Uvh¦kt ¡
Uvḧz©
§ z£g-iC¤ g© JIv ¥ o¦hr©p§ t¤ h¥bc¦§ k fzf t /kth ¥ r¦z§ g-i© C¤ ,Inhr§¦hh¦kT̈p© § bk§ Uvḧs§ c«© g-iC¤
IS¦h vs̈g̈§kD¦ vX© ¤ bn§ v© hm£ ¦ j©k tfzf t /Uvḧs̈P-i § C¤ ktIh ¥ vX© ¤ bn§ yc¤ J¥ hm£ ¦ j©k
v¤Kt¥ oj̈«rh§ -iC¤ kt¥ r©§z£g is̈§k cfzf t /r¥bc§ t-i © C¤ kth ¥ G£ ¦ gh©inḧ§
¦ bc§¦ k Uvḧr§f© z-i § C¤
vb̈J̈ ohr¦G¤ § g iC¤ n§¦ k or¨P̈x§ n¦ shu¦s̈ tG̈b̈-t«ku§ dfzf t /kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ hr¥G̈
cẗIh sfzf t /o¦hn̈Ẍv© h¥cfIf § F§ kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ ,ICr§v§ © k vüv§h rn© ẗ hF¦ :vŸn̈§kU
rP̈x§ N¦ v© v¨kg̈ t«ku§ kt¥ r¨G¦ § h-kg© ;¤me¤ ,t«zc̈ hv§ ¦ hu© v¨Kf¦ t«ku§ ,Ibn¦§ k kj¥ v¥ vḧUrm-i § C¤
,¤un̈z§ g© Q¤kN¤ v© ,Irm«§ t kg© u§ vfzf t /shu¦S̈ Q¤kN© ¤ k ohnḦ ¦ v-h
© r¥c§ S¦ rP© x§ n¦ C§
/UvḦZ¦g-i
ª C¤ i,̈b̈Iv§h ,IkS̈d§ N¦ cU © ohr¦p̈F§ cU © ohrg̈ ¦ C¤ vs¤¬¨ C© ,Irm̈«tv̈ kg© u§ kth ¥ s£ ¦ g-iC¤
zfzf t /cUkF-i § C¤ hr¦z¤ § gvn̈s̈£tv̈ ,s«©c£g©k vs¤¬¨ v© ,¤ft¤kn§ hG« ¥ g kg© u§ ufzf t
/hn¦ p§ X¦ v© hS¦ c© § z i¦hH©v© ,Irm«§ tk§ ohn¦ r¨F§ C© J¤ kg© u§ h,¦ n̈r¨v̈ hg¦ n§ Joh ¦ n¦ r¨F§ v-k © g© u§
,Irm«§ t-kg© u§ hr¦s¥D§ v© ib̈j̈ kg© C© v¨kp¥ X§ C© rJ£ ¤ t ohn¦ e§ X¦ v© u§ oh,h¥ ¦ Zv-k © g© u§ jfzf t
h¦bIrẌv© (hy© r§J) ¦ hrya iIrẌC© ohg«¦ rv̈ rëC̈v-k © g© u§ yfzf t /Jg̈Ih in¤ X¤ v©
h¦kg¥ n§ J¦§ Hv© khcItoh¦
¦ © g© u§ kzf t /h¨ks§ g-i
Kn© D§ v-k © C¤ yp̈J̈ ohe¦ n̈£gC̈ rëC̈v-k © g© u§
hr¥G̈ v¤Kt-kF̈ ¥ hr¦d§ v© v© zhzḧ¦ it«Mv-k © g© u§ tkzf t /h,«¦ b«rN¥ v© UvḧS§ j¤ § h ,Ib«,t £ v̈-kg© u§
rpIx¥ u§ ihc¦ n-Jh ¥ t¦ .¥gIh shu¦S̈-sIS i,̈b̈Ivhu¦ ckzf t /shu¦S̈ Q¤kN© ¤ k rJ£ ¤ t JUfr§v̈
hJUj
© u§ Q¤kN© ¤ k .¥gIh kp«¤ ,hj£ ¦ tu© dkzf t /Q¤kN¤ v© h¥bC-o § g¦ h¦bInf§ j-i © C¤ kth ¥ jh¦ u¦ tUv
r,̈ḧc§ t¤ u§ Uvḧb̈C-i § C¤ gs̈ḧIv§h kp«¤ ,hj£ ¦ t hr£ ¥jt© u§ skzf t /Q¤kN¤ v© g© r¥ hF¦ r§t© v̈
/cẗIh Q¤kN© ¤ k tc̈m̈-rG© u§
,Ie§kj§ N© v© hr¥G̈u§ ohyc̈ ¦ X§ v© hr¥G̈ kt¥ r¨G¦ § h hr¥G̈-kF̈-,t¤ shu¦S̈ kv¥ e© § Hu© tjf t
v¤be§ nU-JUf
¦ § hr¥G̈u§ ,ItN¥ v© hr¥G̈u§ ohp¨
r-kf̈ ¦ kt £ v̈ hr¥G̈u§ Q¤kN¤ v-, © t¤ oh,¦ r§J̈n§ v©
cjf t /o¦¨kJ̈Ur§h-ktk¦ ¤ hj̈ rICD-kf̈§¦ kU ohrIC ¦ D¦ v© u§ ohxh ¦ r¦Ẍv-o © g¦ uhb̈c̈§kU Q¤kN© ¤k
,h¥C ,Ibc¦§ k hcc̈§ ¦ k-og¦ h¦bt £ :hN¦ g© u§ hj© t© h¦bUgn̈J§ rnt« ¤ Hu© uh¨kd§ r-k © g© Q¤kN¤ v© shu¦S̈ oëḦ©u
djf t /,Ibc¦§ k h,Ibh ¦ f£ ¦ vu© Ubhv«k¡
¥ t h¥kd§ r© o«sv£©ku§ vüv§h-,hr¦C§ iIr£t©k vj̈Ubn§
/T̈f§ p̈J̈ ohn¦ s̈u§ vT̈t© ,Inj̈§kn¦ Jht¦ hF¦ :hn¦ J¦ § k ,¦hc© v¤bc§ ,-t«k
¦ h¦k rn© ẗ ohv«k¡ ¦ tv̈u§
kt¥ r¨G¦§ h-kg© Q¤kn§ ¤ k ,Ihv¦§ k hc¦ ẗ-,h¥C k«Fn¦ hC¦ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h rj© c¦ § Hu© sjf t
Qh¦kn§ v§© k vm̈r¨ hCh ¦ c¦ ẗ h¥bc§ cU ¦ hc¦ ẗ ,h¥C vs̈Uv§h ,h¥ccU § shdb̈§
¦ k rjC̈ © vs̈Uvhc¦ hFo¨ ¦ kIg§k
v«n«kJ§ C¦ rj© c¦ § Hu© vüv§h h¦k i,b̈ © oh¦bC̈ ohC¦ r© hFh© ¦ bC̈-kF̈nU ¦ vjf t /kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-kg©
W§bc¦ v«n«kJh¦ § k rnt« ¤ Hu© ujf t /kt¥ r¨G¦ § h-kg© vüv§h ,Uf§kn© tX¥ F-k ¦ g© ,c¤ J¨ ¤ kh¦bc§
zjf t /cẗ§k IK-v¤hv§ t¤ h¦bt £ u© i¥ck§ h¦k Ic hT¦ r§jc̈-h© F¦ :h,̈Ir¥mj£ u© h,h¥ ¦ c v¤bc¦ § h-tUv
/v¤Zv© oIHFh © y© P̈J§ nU ¦ h,I © m§ n¦ ,IG£g©k e©zj¡¤h-ot¦ :o¨kIg§k-sg© I,Uf§kn-, © t¤ h,Ibh ¦ f£ ¦ vu©
UJr§s¦ u§ Urn§ J¦ Ubhv«k¡ ¥ t h¥bz§ ẗcU
§ vüv§h-kv© e§ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈ h¥bh¥gk§ vT̈g© u§ jjf t
o¤fh¥bc¦§ k oT§ ¤ kj§ © bv¦ u§ vc̈IYv© .r¤ẗv̈-,t¤ UJrh§ T¦ ig© n§ © ko¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h ,Im§ n-kF̈ ¦
c¥kC§ Uvs¥cg̈ § u§ Whc¦ ẗ hv«k¡ ¥ t-,t¤ gS© h¦bc-v« § n«kJ§ vT̈t© u§ yjf t /o¨kIg-sg© o¤fhr£ ¥jt©
:ihc¦ n¥ ,IcJ̈£jn© r¤m¥h-kf̈u§ vüv§h JrIS ¥ ,Icc̈§k-kf̈ hFvm̈ ¦ p£ ¥ j Jp¤ ¤ bcU§ o¥kJ̈
vüv§h-hF¦ vT̈g© vt¥ r§ hjf t /sg¨ © k W£jh¦bz©§ h UBc¤ z§ g© T-o
© t¦ u§ Q¨k t¥mN̈¦h UBJ¤ r§s§ T-o ¦ t¦
/vG£ ¥ gu© e©zj£ JS̈e§ N© ¦ k ,¦hC-,Ib
© c¦§ k WC§ rjC̈ ©
uh,̈«Hk¦ £gu© uhF̈©zb§ d©u§ uhT̈C̈-,t¤ u§ o¨kUtv̈ ,h¦bc§ T-, © t¤ Ibc§ v«n«kJ¦ § k shu¦S̈ iT¦ ¥ Hu© thjf t
INg¦ jUrc̈
© vḧv̈ rJ£ ¤ t k«F ,h¦bc§ ,© u§ chjf t /,r«¤PF© v© ,h¥cUohnh¦ ¦ bP§ v© uhr¨s̈£ju©
,Irm«§ tk§ U ohv«k¡ ¦ tv̈ ,h¥C ,Irm«§ tk§ chc¦ ẍ ,IfJ̈§Kv-kf̈§ © kU vüv§h-,h¥C ,Irm§ j§ ©k
vüv§h-,h¥C ,sIc£ © g ,¤ft¤kn-kf̈§ § kU o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© ,Ie§kj§ n§ © kU dhjf t /ohJ¦ s̈E¢v©
vs̈Ic£g h¥kF-kf̈§§ k cv̈Z̈©k këJ§ N¦ C© cv̈Z̈©k shjf t /vüv§h-,h¥C ,sIc£ © g h¥kF-kf̈§ § kU
këJ§ nU¦ uyjf t /vs̈Ic£gu© vs̈Ic£g h¥kF-kf̈§ § k këJ§ n¦ C§ ;x¤ ¤ Fv© h¥kF§ k«fk§ vs̈Ic£gu©
;x¤¤ Fv© ,Ir«bn¦§ ku§ v̈h,«¤ r¥bu§ vrIb ¨ nU § vrIb ¨ n-k
§ e© J§ n¦ C§ cv̈z̈ ovh ¤ ,«¥ r¥bu§ cv̈Z̈v© ,Ir«bn¦§ k
këJ§ n¦ cv̈Z̈v-, © t¤ u§ zyjf t /vrIb ¨ nU § vrIb ¨ n§ ,sIc£ © gF© v̈h,«¤ r¥bu§ vrIb ¨ n¦§ k këJ§ n¦ C§
,Id¨kz§ N¦ v© u§ zhjf t /;xF̈ ¤ v© ,Ib£jk§ J§ ªk ;x¤ ¤ fu§ ij̈§kJªu§ ij§ © kJ§ªk ,¤fr£ ¤gN© v© ,Ib£jk§ J§ ªk
hrIp
¥ f¦§ ku§ rIpfU § rIpf¦§ k këJ§ n¦ C§ cv̈Z̈v© hrIp ¥ f¦§ ku§ rIvÿ cv̈z̈ ,IG̈E§ v© u§ ,Ier¨z§ N¦ v© u§
këJ§ N¦ C© e˪ zn§ cv̈z̈ ,r«¤yE§ v© jC© z§ n§¦ kU jhjf t /rIpfU § rIpf¦§ k këJ§ n¦ C§ ;x¤ ¤ Fv©
/vüv§h-,hr¦C§ iIr£t-kg© ohf¦ f«§ xu§ ohG¦ r«§pk§ cv̈z̈ ohcUr ¦ F§ v© vc̈F̈r§N¤ v© ,h¦bc§ ,§ © kU
/,h¦bc§ T© v© ,If£tk§ n© k«FkhF¦ G§ v¦ h©kg̈ vüv§h s©Hn¦ c,̈f§ C¦ k«Fv© yhjf t
vüv§h hF¦ :,j̈T-k ¥ t© u§ trh¨ T-k ¦ tv © G£ ¥ gu© .n¡© tu¤ e©zj£ Ibc§ v«n«kJ¦ § k shu¦S̈ rnt« ¤ Hu© fjf t
,sIc£
© g ,¤ft¤kn-kF̈ § ,Ikf¦§ k-sg© ‚c¤ z§ g© © h t«ku§ WP§ r©§h t«kQN̈g¦ hv«k¡ © t ohv«k¡ ¦ t
ohv«k¡¦ tv̈ ,h¥C ,sIc£ © g-kf̈§k o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© ,Ie§kj§ n© v¥Bv¦ u§ tfjf t /vüv§h-,h¥C
 og̈v̈-kf̈u§ ohr¦¬¨ v© u§ vs̈Ic£g-kf̈§k vn̈f§ j̈C© chsb̈-kf̈§ ¦ k vf̈t¨kn-kf̈ § c§ WN§ g¦ u§
IC-rjC̈ © sj̈t¤ h¦bc§ v«n«kJ§ kv̈Ëv-kf̈§ © k Q¤kN¤ v© shu¦S̈ rnt« ¤ Hu© tyf t /Whrc̈ ¤ S-kf̈§
§ k
/ohv«k¡
¦ t vüvh©k hF¦ vrh¨ C¦ v© os̈ẗ§k t«k hFv¨ ¦ kIsd§ vf̈t¨kN§ v© u§ Qrü¨ rg© © b ohv«k¡¦ t
,J« ¤ jB§ v© u§ ;x¤¤ F©k ;x¤ ¤ Fv© u§ cv̈Z̈©k cv̈Z̈v© hv«k¡ © t-,h¥ck§ h,Ibh ¦ f£ ¦ v hj«¦ F-kf̈fU § cyf t
vn̈e§ r¦u§ QUp-h¥bc§ t© ohtUK ¦ nU ¦ ov«© J-h¥bc§ t© ohm¥ ¦ g¨k ohm¥ ¦ gv̈u§ k¤zr§C© © k k¤zr§C© v© ,J« ¤ jB§ ©k
v¨Kdªx§ h¦k-J¤h hv«k¡ © t ,h¥cC§ h,Im ¦ r§C¦ sIgu§ dyf t /c«r¨kJ¦hJ-h¥ © bc§ t© u§ vr¨ë§h ic¤ t¤ k«fu§
syf t /Js«¤Ev© ,h¥ck§ h,Ibh ¦ f£ ¦ v-kF̈n¦ v¨kg§ n§ © k hv«k¡
© t-,h¥ck§ hT¦ ,b̈ © :;xf̈ü ¤ cv̈z̈
jUy¨
© k e˪ zn§ ;x¤ ¤ F-rF© F¦ ohp¨ ¦ kt£ ,g© c§ J¦ u§ rhpIt ¦ cv© Z§ n¦ cv̈z̈ hr¥F§ F¦ ohp¨ ¦ kt£ ,J«k ¤ J§
ohJ¦ r¨j̈ s©hC§ vf̈t¨kn-kf̈§ § kU ;x¤ ¤ F©k ;x¤ ¤ F©ku§ cv̈Z̈©k cv̈Z̈©k vyf t /ohTC̈ ¦ v© ,Irhe¦
hy¥ c§ J¦ hr¥G̈u§ ,Icẗv̈ hr¥G̈ UcS© § Hu© uyf t /vüvh©k oIHv© Isḧ ,ut«Kn§
§ b,¦ © k cS© ¥b,§ n¦ hnU ¦
,sIc£
© g©k UbT¦ § Hu© zyf t /Q¤kN¤ v© ,¤ft¤kn§ hr¥G̈§kU ,ItN¥ v© u§ ohp¨ ¦ kt £ v̈ hr¥G̈u§ kt¥ r¨G¦ §h
,r¤G£ ¤ g ohrF̈ ¦ F¦ ;x¤ ¤ fu§ ICr¦ oh¦b«fr§s£ ©tu© ohp¨ ¦ kt£ -,J¤ n£ ¥ j ohrF̈ ¦ F¦ cv̈z̈ ohv«k¡ ¦ tv̈-,h¥C
jyf t /ohrF̈ ¦ F¦ ;¤kt-v ¤ ẗn¥ k¤zr§cU © ohrF̈ ¦ F¦ ohp¨ ¦ kt £ ,©bInJU § ICr¦ ,J« ¤ jb§ U ohp¨ ¦ kt £
yyf t /h¦BJªr¥§Dv© kth ¥ j§ ¦ h-s©h kgvüv§ © h-,h¥C rmIt§ © k Ub,b̈ § oh¦bc̈£t ITt¦ tm̈n¦ § Bv© u§
jn© G̈ Q¤kN¤ v© shu¦S̈ o©du§ vüvh©k UcS© § b,§ v¦ o¥kJ̈ c¥kC§ hF¦ oc̈S© § b,§ v-k
¦ g© og̈v̈ Ujn§ G¦ § Hu©
/v¨kIsd§ vj̈n§ G¦
vüv§h vT̈t© QUrC̈ shu¦S̈ rnt« ¤ Hu© kv̈Ëv-kF̈ © h¥bh¥gk§ vüv§h-,t¤ shu¦S̈ Qrc̈§ ¤ hu© hyf t
vrUc ¨ D§ v© u§ v¨KsªD§ v© vüv§h W§k thyf t /o¨kIg-sg© u§ o¨kIgn¥ Ubhc¦ ẗ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t
t¬© ¥ b,§ N¦ v© u§ vf̈¨kn§ N© v© vüv§h W§k :.r¤ẗc̈U o¦hn© ẌC© k«f-hF¦ sIvv© u§ jm¥ © Bv© u§ ,r¤t¤ p§ T¦ v© u§
j«© F Wsḧ§ cU § k«FC© kJIn ¥ vT̈t© u§ Wh¤bp̈§Kn¦ sIcF̈v© u§ rJ« ¤ gv̈u§ chyf t /Jt«rk§ k«fk§
Q¨k Ubj© § bt£ ohsIn ¦ Ubhv«k¡ ¥ t vT̈g© u§ dhyf t /k«F©k e¥Zj§ © kU kS© ¥dk§ Wsḧ§ cU § vrUc ¨ dU §
cS©¥b,§ v§¦ k j«© F r«mg© § b-hF¦ hN¦ g© hnU ¦ h¦bt £ hn¦ hf¦ u§ shyf t /WT¤ r§t© p§ T¦ oJ§ ¥ k oh¦kk§ v© nU §
ohc¦ J̈I,u§ Wh¤bp̈§k Ubj© § bt£ ohr¥¦d-hF¦ uyyf t /Q¨k UB,b̈ © WsḦ§ nU¦ k«Fv© WN§ n-h ¦ F¦ :,t«zF̈
k«FUbhv«k¡ ¥ t vüv§h zyyf t /v¤ue§ n¦ iht¥ u§ .r¤ẗv̈-kg© Ubhnḧ ¥ k¥MF© :Ubh,«¥ ct £ -kf̈F§
W§kU (tUv) thv WsḦ§ n¦ :WJ¤ s§ ë oJ§ ¥ k ,¦hc© W§k-,Ibc¦§ k Ub«bhf£ ¦ v rJ£ ¤ t v¤Zv© iInv̈v¤
hcc̈§
¦ k rJ« ¤ hC§ h¦bt £ v¤mr§T¦ ohr¦J̈hnU ¥ cc̈¥k ij«¥ C vT̈t© hFh ¦ v«k¡
© t hT¦ g§ sḧ © u§ zhyf t /k«Fv©
/Q¨k-cS© ¤b,§ v§¦ k vj̈n§ G¦ c§ h,h ¦ t¦ r¨ v«p-Utm§ n¦ § Bv© WN§ g© vT̈g© u§ v¤Kt-kf̈ ¥ hT¦ c§ S©
©b,§ v¦
r¤m¥hk§ o¨kIg§k ,t«Z-vr¨n§ J̈ Ubh,«¥ ct £ kt¥ r¨G¦ § hu§ ej̈m¦ § h ov̈r¨c§ t© hv«k¡ ¥ t vüv§h jhyf t
o¥kJ̈ cc̈¥k iT¥ h¦bc§ v«n«kJ¦ § ku§ yhyf t /Wh¤kt¥ oc̈c̈§k i¥fv̈u§ WN¤ g© cc§© k ,IcJ§ j§ n©
/h,Ibh
¦ f£ ¦ v-rJ£ ¤ t vrh¨ C¦ v© ,Ibc¦§ ku§ k«Fv© ,IG£g©ku§ WhE¤ jªu§ Wh,I ¤ s¥ § g Wh,I ¤ m§ n¦ rInJ¦ §k
 kv̈Ëv-kf̈
© Ufrc̈§
§ hu© o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h-,t¤ tb̈-UfrC̈ § kv̈Ëv-kf̈§ © k shu¦S̈ rnt« ¤ Hu© fyf t
vüvh©k UjC§ z¦§ Hu© tfyf t /Q¤kN© ¤ ku§ vüvh©k Uu£jT© J¦ § Hu© UsE¦ § Hu© ovh¤ ,«¥ ct£ hv«k¡
¥ t vüvh©k
ohGc̈
¦ F§ ;¤kt¤ oh¦kt¥ ;¤kt¤ ohr¦P̈tUvv© oIHv© ,r¢ ©jn̈§k vüvh©k ,Ik«g Uk£gH©u© ohjc̈ ¦ z§
vüv§h h¥bp¦§ k UTJ¦ § Hu© Ukft« § Hu© cfyf t /kt¥ r¨G¦ § h-kf̈§k c«r¨k ohjc̈ ¦ zU§ ovh¥ ¤ Fx¦ § bu§ ;¤kt¤
shdb̈§
¦ k vüvh©k UjJ§ n¦ § Hu© shu¦S̈-ic¤ v«n«kJ¦ § k ,h¦bJ¥ Ufh¦kn© § Hu© v¨kIsd§ vj̈n§ G¦ CtUv § v© oIHC©
shu¦S̈-,j© T© Q¤kn§ ¤ k vüv§h tX¥ F-k ¦ g© v«n«kJ§ cJ¥ ¤ Hu© dfyf t /iv«¥ fk§ eIsm̈§kU
o©du§ ohr«¦CD¦ v© u§ ohr¦¬¨ v-kf̈ © u§ sfyf t /kt¥ r¨G¦ § h-kF̈ uh¨kt¥ Ugn§ J¦ § Hu© j©km© § Hu©uhc¦ ẗ
vüv§h kS© ¥dh§ u© vfyf t /Q¤kN¤ v© v«n«kJ§ ,j© T© sḧ Ub,b̈sh § u¦S̈ Q¤kN¤ v© h¥bC-kF̈ §
vḧv̈-t«k rJ£ ¤ t ,Uf§kn© sIv uh¨kg̈ iT¦ ¥ Hu© kt¥ r¨G¦ § h-kF̈ h¥bh¥gk§ v¨kg§ n§ © k v«n«kJ-, § t¤
/kt¥ r¨G¦ § h-kg© uhb̈p̈§k Q¤kn-kF̈-k
¤ g©
Q©kn̈ rJ£ ¤ t ohnḦ ¦ v© u§ zfyf t /kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-kg© Q©kn̈ hJ̈¦h-iC¤ shu¦s̈u§ ufyf t
ohJ«k¦ J§ Q©kn̈ o¦©kJ̈UrhcU ¦ oh¦bJ̈ gc© J¤ Q©kn̈ iIrc§ j¤ C§ :vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§tk© t¥ r¨G¦ § h-kg©
Ibc§ v«n«kJ§ Q«kn¦ § Hu© sIcf̈u§ rJ« ¤ g ohnḧ ¦ gc© G§ vc̈Iy vc̈hG¥ C§ ,n̈Ḧ©u jfyf t /JIkJ̈u§
ohcU,
¦ F§ oB̈voh¦ ¦ b«rj£ t© v̈u§ oh¦b«Jtr¦v̈ Q¤kN¤ v© shu¦S̈ hr¥c§ s¦ u§ yfyf t /uhT̈j§ T©
og¦ kyf t /v¤z«jv© sD̈ hr¥c§ S-k ¦ g© u§ thcB̈ ¦ v© i,̈b̈ hr¥c§ S-k ¦ g© u§ vt«¤ rv̈ ktUn ¥ J§ hr¥c§ S-k ¦ g©
,If§kn§ n-kF̈
© kg© u§ kt¥ r¨G¦ § h-kg© u§ uh¨kg̈ Urcg̈ § rJ£ ¤ t ohT¦ g¦ v̈u§ I,rUc ¨ dU § I,Uf§kn-kF̈ ©
/,Imr£ ¨tv̈
/v¨kg§ n̈§k Uv¥kS© § dh§ u© INg¦ uhv̈«k¡t vüvh©u I,Uf§kn-k © g© shu¦S̈-ic¤ v«n«kJ§ e¥Zj© ,¦ § Hu© tt c
thGb̈¦ k«fk§ U ohy¦ p«§ X©ku§ ,ItN¥ v© u§ ohp¨ ¦ kt£ v̈ hr¥G̈§k kt¥ r¨G¦ § h-kf̈§k v«n«kJ§ rnt« ¤ Hu© ct c
rJ£
¤ t vn̈C̈©k INg¦ kv̈Ëv-kf̈ © u§ v«n«kJ§ Uf§k¥Hu© dt c /,Icẗv̈ hJt ¥ rk ¨ t¥ r¨G¦§ h-kf̈§k
/rC̈s§ N¦ C© vüv§h-sc¤ ¤ g vJ« ¤ n vG̈g̈ rJ£ ¤ t ohv«k¡ ¦ tv̈ s¥gIn kv«¤ t vḧv̈ oJ̈-hF¦ :iIgc§ d¦ C§
Ik-vÿb̈ hF¦ :shu¦S̈ Ik ihf¦ v¥ C© ohrg̈§ ¦ h ,©hr§E¦ n¦ shu¦s̈ v¨k¡gv¤ ohv«k¡ ¦ tv̈ iIr£t kc̈£t st c
oJ̈rUj-ic¤ hrUt-i ¦ C¤ kt§ ¥ km© C§ vG̈g̈ rJ£ ¤ t ,J« ¤ jB§ v© jC© z§ nU ¦ vt c /o¦¨kJ̈UrhC¦ kv«¤ t
jC© z§ n-k
¦ g© oJ̈ v«n«kJ§ kg© © Hu© ut c /kv̈Ëv© u§ v«n«kJ§ UvJ¥ r§s¦§ Hu© vüv§h iF© J§ n¦ h¥bp¦§ k
tUvv© v¨kh§ ©KC© zt c /;¤kẗ ,Ik«g uh¨kg̈ kg© © Hu© s¥gIn kv«¤ tk§ rJ£ ¤ t vüv§h h¥bp¦§ k ,J« ¤ jB§ v©
v«n«kJ§ rnt« ¤ Hu© jt c /Q¨k-iT¤ t¤ vn̈ kt© J§ Ik rnt« ¤ Hu© v«n«kJ¦ § k ohv«k¡¦ t vẗr¦§b
vT̈g© yt c /uhT̈j§ T© h¦bT© f© § kn§ v¦ u§ kIsD̈ sx¤ j¤ hc¦ ẗ shu¦S̈-og¦ ,̈hGg̈ ¦ vT̈t© ohv«kt¥ ¦ k
rp£
© gF© cr© og-k © g© h¦bT© f© § kn§ v¦ vT̈t© hF¦ :hc¦ ẗ shu¦S̈ og¦ Wrc̈ § S§ in¥ ẗ¥hohv«k¡
¦ t vüv§h
hn-h
¦ F¦ :vẗIcẗu§ v¤Zv-og̈ © v̈ h¥bp¦§ k vẗm§ t¥ u§ h¦k-iT¤ gS̈nU © vn̈f§ j̈ vT̈g© ht c /.r¤ẗv̈
v,̈§hv̈ rJ£ ¤ t ig© © h v«n«kJ¦ § k ohv«k¡ ¦ t rnt« ¤ Hu© tht c /kIsD̈v© v¤Zv© WN§ g-, © t¤ y«PJ¦ §h
ohnḧ-o©
¦ du§ Wht§ ¤ b«G Jp¤ ¤ b ,t¥ u§ sIcf̈u§ ohxf̈§ ¦ b rJ« ¤ g T̈§kt© J̈-t«ku§ Wcc̈§ ¤ k-og¦ ,t«z
 rJ£ ¤ t hN¦ g-, © t¤ yIPJ§ T¦ rJ£ ¤ t gS̈nU© vn̈f§ j̈ W§k-kt© J§ T© ¦ u T̈§kẗJ̈ t«k ohC¦ r©
sIcf̈u§ ohxf̈§ ¦ bU rJ« ¤ gu§ Q¨k iU,b̈ gS̈N© v© u§ vn̈f§ j̈v© cht c /uh¨kg̈ WhT¦ f© § kn§ v¦
dht c /i¥F-v¤hv¦ § h t«k Whr£ ¤jt© u§ Wh¤bp̈§k rJ£¤ t ohf¨ ¦ kN©§ k i¥f vḧv̈-t«k rJ£ ¤ tQ¨k-iT¤ t¤
/kt¥ r¨G¦§ h-kg© Q«kn¦ § Hu© s¥gIn kv«¤ t h¥bp¦§ Kn¦ o¦©kJ̈Ur§h iIgc§ d¦ C-r § J£ ¤ t vn̈C̈©k v«n«kJ§ t«cḦ©u
rG̈g̈-oh¥bJU § c¤fr¤ ,Itn-g ¥ C© r§t© u§ ;¤kt¤ Ik-hv§ ¦ hu© ohJ¦ r¨p̈U c¤fr¤ v«n«kJ§ ;«xt ¡ ¤Hu© sht c
Q¤kN¤ v© iT¦ ¥ Hu© uyt c /o¦¨kJ̈UrhC¦ Q¤kN¤ v-o © g¦ u§ c¤fr¤v̈ hrg̈ ¥ C§ ojh¦ ¥ BH©u© ohJ¦ r¨P̈ ;¤kt¤
ohn¦ e§ X¦ F© i,b̈ © ohz¦ r£ ¨tv̈ ,t¥ u§ oh¦bc̈£tF̈o¦©kJ̈UrhC¦ cv̈Z̈v-, © t¤ u§ ;x¤ ¤ Fv-,© t¤
hr£
¥j«xt¥ue§ nU ¦ o¦hr¨m§ N¦ n¦ v«n«kJ¦ § k rJ£ ¤ t ohxUX¦ v© tm̈InU zyt c /c«r¨kv¨kp¥ X§ C-r © J£ ¤t
,Itn¥ JJ¥ C§ vc̈F̈r§n¤ o¦hr©m§ N¦ n¦ UthmIH© ¦ u Uk£gH©u© zht c /rhj¦ n§ C¦ Uje¦ § h t¥ue§ n¦ Q¤kN¤ v©
/UthmIh¦ os̈ḧCo § r£ ¨t h¥fk§ nU
© ohT¦ j¦ v© h¥fk§ n-kf̈§
© k i¥fu§ vẗnU ¥ ohX¦ n£ ¦ jC© xUxu§ ;x¤ ¤F
r«Px¦ § Hu© tc c /I,Uf§kn§ © k ,¦hcU © vüv§h oJ§ ¥ k ,¦hC© ,Ibc¦§ k v«n«kJ§ rnt« ¤ Hu© jht c
¤ k£g ohj¦ M©
ovh¥ § bnU § rv̈C̈ c¥m«j Jht¦ ;¤kt¤ oh¦bInJU § kC̈x© Jht¦ ;¤kt¤ ohg¦ c§ J¦ v«n«kJ§
/,Itn¥ JJ¥ u§ ohp¨ ¦ kt£ ,J«k ¤ J§
hc¦ ẗ shu¦S̈-og¦ ,̈hGg̈ ¦ rJ£ ¤ tF© :r«nt¥k r«m-Q¤kn¤ orUj-k ¨ t¤ v«n«kJ§ j©kJ¦ § Hu© cc c
oJ§ ¥ k ,¦hC-v¤
© bIc h¦bt £ v¥Bv¦ dc c /IC ,c¤ J¨ ¤ k ,¦hc© Ik-,Ibc¦§ k ohz¦ r£ ¨t Ik-j©kJ§ T© ¦u
,Ik«gu§ shn¦ T̈ ,¤fr£ ¤gnU
© ohN¦ x-, © r«¤ye§ uhb̈p̈§k rhy¦ e§ v§ © k Ik JhS¦ e§ v§ © k hv̈«k¡t vüv§h
,t«z o¨kIg§k :Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h hs£ ¥gIn§kU ohJ¦ s̈¢j¤ku§ ,I,C̈X© © k cr¤ ¤g¨ku§ re«¤ C©k
Ubhv«k¡
¥ t kIsd̈-hF¦ :kIsD̈ v¤bIc h¦bt £ -rJ£ ¤ t ,¦hC© v© u§ sc c /kt¥ r¨G¦ § h-kg©
t«k o¦hn© Ẍv© hn¥ JU § o¦hn© Ẍv© hF¦ ,¦hc© Ik-,Ibc¦§ k j«© F-rm̈£gh© hnU ¦ vc c /ohv«k¡ ¦ tv̈-kF̈n¦
vT̈g© u§ uc c /uhb̈p̈§k rhy¦ e§ v§ © k-ot¦ hF¦ ,¦hc© IK-v¤bc§ t¤ rJ£ ¤ t h¦bt £ hnU¦ UvªkF§§ kf§ ©h
khn¦ r§f© u§ iüD§ r§tc̈U
© k¤zr§C© cU © ,J« ¤ jB§ cU
© ;x¤
¤ FcU © cv̈Z̈C© ,IG£g©k of̈j̈-Jht¦ h¦k-j©kJ§
rJ£¤ t o¦©kJ̈UrhcU ¦ vs̈UvhC¦ hN¦ g¦ rJ£ ¤ t ohnf̈£
¦ jv-o © g¦ :ohjUT ¦ P¦ j© T¥ p§ © k g© s«¥hu§ ,¤kf¥ ,U §
h¦bt
£ hFiIbc̈§
¦ Kv© n¥ ohNUD§ ¦ kt© u§ ohJIr ¦ C§ ohz¦ r£ ¨t h¥m£g h¦k-j©kJU § zc c /hc¦ ẗ shu¦S̈ ihf¦ v¥
jc c /Whsc̈£ ¤ g-og¦ hsc̈£ © g v¥Bv¦ u§ iIbc̈§k h¥m£g ,Irf¦§ k ohg¦ sIh § Whsc̈£ ¤ g rJ£ ¤ t hT¦ g§ sḧ©
v¥Bv¦ u§ yc c /t¥kp§ v© u§ kIsD̈ v¤bIc h¦bt £ -rJ£ ¤ t ,¦hC© v© hF¦ :c«r¨k ohm¥ ¦ g h¦k ihf¦ v̈§kU
ohr«¦gGU § ;¤kt¤ ohr¦G¤ § g ohr«¦F Whsc̈£ ¤ g©k ,IFn© ohY¦ j¦ hT¦ ,b̈ © ohm¥ ¦ gv̈ h,¥ r«§fk§ ohc¦ y«§ j©k
hc c /;¤kẗ ohr¦G¤ § g ohT¦ C© in¤ J¤ u§ ;¤kt¤ ohr¦G¤ § g ohT¦ C© i¦hh©u§ ;¤kẗ ohr¦G¤ § g ohr«¦F
W§b,̈§b INg-, © t¤ vüv§h ,c£ © vt© C§ :v«n«kJ-k § t¤ j©kJ¦ § Hu© c,̈f§ C¦ r«m-Q¤kn¤ orUj ¨ rnt« ¤ Hu©
vG̈g̈ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦§ h hv«k¡
¥ t vüv§h QUrC̈orUj ¨ rnt« ¤ Hu© thc c /Q¤kn¤ ovh¥ ¤ k£g
rJ£¤ t vb̈hcU ¦ k¤fG¥ g© sIh ¥ of̈j̈ i¥C Q¤kN¤ v© shu¦s̈§k i,b̈ © rJ£ ¤ t :.r¤ẗv̈-,t¤ u§ o¦hn© Ẍv-, © t¤
g© sIh
¥ of̈j̈-Jht¦ hT¦ j© § kJ̈ vT̈g© u§ chc c /I,Uf§kn§ © k ,¦hcU © vüvh©k ,¦hC-v¤ © bc¦ §h
 ,IG£g©k g© sIh ¥ hr«¦m-Jht¦ uhc¦ ẗu§ iS̈ ,IbC-i § n¦ vẌt-i ¦ C¤ dhc c /hc¦ ẗ orUj§ ¨ kvb̈hC¦
khn¦ r§F© cU © .UCcU © ,¤kf¥ T§ C© in̈D̈r§tC̈ © ohm¥ ¦ gc̈U oh¦bc̈£tC̈ k¤zr§C© C© ,J« ¤ jB§ C© ;x¤ ¤ FcU-c
© v̈Z̈C©
h¦b«st £ hn¥ f§ j© u§ Whnf̈£ ¤ j-og¦ Ik-i,B̈¦ ¤ h rJ£ ¤ t,c¤ J̈£jn-kF̈ © c«Jj©§ ku§ jUT© P-kF̈¦ j© T¥ p§© kU
j©kJ¦ § hh¦b«st £ rn© ẗ rJ£ ¤ t i¦hH©v© u§ in¤ X¤ v© ohr«¦g¬§ v© u§ ohY¦ j¦ v© vT̈g© u§ shc c /Whc¦ ẗ shu¦S̈
,Is«xp§ r© W§k oth ¥ c§¦ bU W¤Frm̈-kf̈
§ F§ iIbc̈§Kv-i © n¦ ohm¥ ¦ g ,«rf¦ § b Ubj©§ bt£ u© uyc c /uhs̈c̈£g©k
/o¦¨kJ̈Ur§h o,̈«t v¤k£gT© vT̈t© u§ Ipḧ oḧ-kg©
rp̈X§ v© hr£ ¥jt© kt¥ r¨G¦ § h .r¤t¤ C§ rJ£ ¤ t ohrh¥ ¦ Dv© ohJb̈£ ¦ tv̈-kF̈ v«n«kJ§ r«Px¦ § Hu© zyc c
JJ¥ u§ ohp¨ ¦ kt £ ,J«k ¤ JU § ;¤kt¤ ohX¦ n£ ¦ ju© vẗn¥ Utm§ N̈¦Hu© uhc¦ ẗ shu¦S̈ or¨p̈x§ rJ£ ¤t
,J«k ¤ JU § rv̈C̈ c¥m«j ;¤kt¤ oh¦b«nJU § kC̈x© ;¤kt¤ ohg¦ c§ J¦ ov¤ n¥ Gg© © Hu© zhc c /,Itn¥
,Ibc¦§ k v«n«kJ§ kjḦ© ¤ u td c /og̈v̈-,t¤ shc£ ¦ gv§© k ohj¦ M© § bn§ ,Itn¥ JJ¥ u§ ohp¨ ¦ kt £
ihf¦ v¥ rJ£ ¤ tUvhc¦ ẗ shu¦s̈§k vẗr¦§b rJ£ ¤ t vḦrIN ¦ v© rv© C§ o¦©kJ̈UrhC¦ vüv§h-,h¥C-,t¤
,©bJ§ C¦ h¦bX¥ C© h¦bX¥ v© Js«¤jC© ,Ibc¦§ k kjḦ© ¤ u cd c /hxUc§ ¦ hv© ib̈r§ẗ ir«¤dC§ shu¦S̈ oIen§ C¦
Qr«¤tv̈ :ohv«k¡ ¦ tv̈ ,h¥C-,t¤ ,Ibc¦§ k v«n«kJ§ sxUv © v¤Kt¥ u§ dd c /I,Uf§kn§ © k gC© r§t©
¤ t o¨kUtv̈u§ sd c /ohr¦G¤
rJ£ § g ,INt© cj«© ru§ ohX¦ J¦ ,INt© vb̈IJtr¦v̈ vS̈N¦ C© ,INt©
UvP¥ m§ © hu© ohr¦G¤ § gu§ vẗn¥ Vc«© Dv© u§ ohr¦G¤ § g ,INt© ,¦hC© v-c © j«© r h¥bP-k § g© Qr«¤tv̈ h¥bP-k § g©
cIy cv̈z̈ UvP¥ j§ © hu© ohJIr ¦ C§ .¥g vP̈j¦ kIsD̈v© ,¦hC© v© ,t¥ u§ vd c /rIvÿ cv̈z̈ vn̈h¦bP§ n¦
cv̈Z̈v© u§ ,r¤ẗp§ ,§ ¦ k vr¨ë§h ic¤ t¤ ,¦hC© v-, © t¤ ;m§ © hu© ud c /,«rJ§ r§J© u§ ohr«¦nT¦ uh¨kg̈ kg© © Hu©
jT© pU
¦ cv̈z̈uh,̈I,§ks©u§ uh,̈Irhe¦ u§ ohP¦ X¦ v© ,Ir«Ev© ,¦hC© v-, © t¤ ;j§ © hu© zd c /o¦hür§P© cv© z§
h¥bP-k
§ g© IFr§ẗohJ¦ s̈E¢v© Js«¤e-,h¥C-,t¤ Gg© © Hu© jd c /,IrhE¦ v-k © g© ohcUr ¦ F§
JJ¥ ohrF̈ ¦ f§¦ k cIy cv̈z̈ UvP¥ j§ © hu© ohr¦G¤ § g ,INt© ICj§ r¨u§ ohr¦G¤ § g ,INt© ,¦hC© v-c © j«© r
/cv̈z̈ vP̈j¦ ,IH¦k£gv̈u§ cv̈z̈ ohX¦ n£ ¦ j oh¦këJ¦ § k ,Irn§ x§ n§¦ k këJ§ nU ¦ yd c /,Itn¥
/cv̈z̈ o,̈«t UPm§ © hu© ohgª ¦ m£gm© vG£ ¥ gno¦© hb©J§ ohcUr ¦ F§ ohJ¦ s̈E¢v© Js«¤e-,h¥cC§ Gg© © Hu© hd c
,g© © Dn© Jn¥ j̈ ,INt§ © k sj̈t¤ v̈ ;©bF§ ohr¦G¤ § g ,INt© oF̈r§ẗohcUr ¦ F§ v© hp§ ¥ bf© u§ thd c
§ chd c /rj¥ t© v̈ cUrF§ v© ;©bf¦§ k gh
;©bfU © D¦ n© Jn¥ j̈ ,INt© ,r¤j¤ t© v̈ ;b̈F̈v© u§ ,¦hC© v© rhe§ ¦k
vë¥cSJ § n¥ j̈ ,INt© ,r¤j¤ t© v̈ ;b̈F̈v© u§ ,¦hC̈v© rhe§ ¦ k gh© D¦ n© Jn¥ j̈ ,INt© sj̈t¤ v̈ cUrF§ v©
ov¥ u§ ohr¦G¤ § g ,INt© ohG¦ r«§P v¤Kt¥ v̈ ohcUr ¦ F§ v© hp§ ¥ bF© dhd c /rj¥ t© v̈ cUrF§ v© ;©bf¦§ k
in̈D̈r§t© u§ ,¤kf¥ T§ ,¤f«rP̈v-, © t¤ Gg© © Hu© shd c /,¦hC̈©k ovh¥ ¤ bpU§ ovh¥ ¤ kd§ r-k© g© ohs¦ n«§ g
,INt© o¦hb©J§ ohsUN ¦ g© ,¦hC© v© h¥bp¦§ k Gg© © Hu© uyd c /ohcUr ¦ F§ uh¨kg̈ kg© © Hu© .UcU khn¦ r§f© u§
Gg© © Hu© zyd c /Jn¥ j̈ ,INt© IJt«r-kg-r © J£ ¤ t ,p¤ ¤ Mv© u§ Qr«¤t Jn¥ j̈u§ ohJ«k ¦ J§
/,IrJ§ r§X© C© iT¦ ¥ Hu© vẗn¥ oh¦bINr¦ Gg© © Hu© ohs¦ Nªg© v̈ Jt«r-kg© iT¦ ¥ Hu© rhc¦ S§ C© ,IrJ§ r§J©
tr¨e¦ § Hu© kut«n¬§ v© n¥ sj̈t¤ u§ ihnḦ ¦ n¦ sj̈t¤ kf̈hv¥ v© h¥bP-k § g© ohsUN ¦ g© v̈-,t¤ oeḦ© ¤ u zhd c
 ohr¦G¤ § g,J« ¤ jb§ jC© z§ n¦ Gg© © Hu© ts c /zg«© C h¦ktn̈¬§ v© oJ¥ u§ ihfḧ ¦ (h¦bn̈§hv) © hbhnhv-oJ¥
oḦv-,© t¤ Gg© © Hu© cs c /I,n̈Ie ,INt© rG¤ ¤ gu§ ICj§ r¨ vN̈t© ohr¦G¤ § gu§ IFr§ẗ vN̈t©
uëu§ I,n̈Ie vN̈tC̈ © Jn¥ j̈u§ chc¦ ẍ kIdg̈ I,p̈G-k § t¤ I,p̈¬§ n¦ vN̈tC̈ © rG¤ ¤ g :em̈Un
chc¦ ẍ chc¦ ẍ Ik ,j© T© ohr¦ëC§ ,UnsU§ ds c /chc¦ ẍ I,«t c«xḧ vN̈tC̈ © ohJ«k ¦ J§
oheUm§
¦ h rëC̈v© ohrUy ¦ o¦hb©J§ :chc¦ ẍ oḦv-, © t¤ ohph ¦ E¦ n© vN̈tC̈ © rG¤ ¤ g I,«t ohc¦ cIx §
oh¦b«p vJ̈IkJU § vb̈Ipm̈ oh¦b«p vJ̈«kJ§ rëC̈ rG̈g̈ oh¥bJ-k § g© snIg ¥ ss c /ITe§ m© nªC§
v¨kg§ n̈§kn¦ ovh¥ ¤ k£g oḦv© u§ vj̈r¨z§ n¦ oh¦b«P vJ̈«kJU § vC̈d¤ § b oh¦b«P vJ̈«kJU § vN̈ḧ
© jr©P¤ xIF-,p© G§ vG£
vB̈JIJ ¥ gn© F§ I,p̈GUj § p© y¤ Ihcg̈ § u§ vs c /v,̈§hC̈ ovh ¤ r«¥jt£ -kf̈u§
vẌn£ ¦ j iT¦ ¥ Hu© vr¨G̈£g ohrIH ¦ F¦ Gg© © Hu© us c /khfḧ ¦ ohp¨ ¦ kt
£ ,J«k ¤ J§ ohT¦ C© ehz£ ¦ jn©
oḦv© u§ oc̈ Ujhsḧ¦ v¨kIgv̈ vG£ ¥ gn-,
© t¤ ovc̈ ¤ vm̈j§ r̈§k kut«n¬§ n¦ vẌn£ ¦ ju© ihnḦ
¦ n¦
kf̈hv¥ C© iT¦ ¥ Hu© oÿP̈J§ n¦ Fr § G¤¤ g cv̈Z̈v© ,Ir«bn-, § t¤ Gg© © Hu© zs c /IC oh¦bv£«F©k vm̈j§ r̈§k
vẌn£ ¦ j kf̈hv¥ C© j©BH©u© vr¨G̈£g ,Ibj̈§kJª Gg© © Hu© js c /kut«n¬§ n¦ Jn¥ j̈u§ ihnḦ ¦ n¦ Jn¥ j̈
oh¦bv£«Fv© rm£ © j Gg© © Hu© ys c /vẗn¥ cv̈z̈ he¥ r§z§ n¦ Gg© © Hu© kut«n¬§ n¦ vẌn£ ¦ ju© ihnḦ
¦ n¦
i,b̈
© oḦv-, © t¤ u§ hs c /,J« ¤ jb§ vP̈m¦ ovh ¤ ,I,§
¥ ks©u§ vrz̈£ ¨ g¨k ,I,¨ksU§ v¨kIsD§ v© vrz̈£ ¨ gv̈u§
ohgḦ¦ v-,© t¤ u§ ,IrhX¦ v-, © to ¤ rUj ¨ Gg© © Hu© ths c /vC̈d¤ § b kUNnv ¦ n̈s§ e¥ ,h¦bn̈§hv© ;,¤ ¤ Fn¦
Q¤kN© ¤ k vG̈g̈ rJ£ ¤ t vf̈t¨kN§ v-, © t¤ ,IG£g©k (orUj) ¨ orhj kf§ © hu© ,Ier¨z§ N¦ v-,
© t¤ u§
Jt«r-kg© ,Ir,̈«Fv© u§ ,IKª Dv© u§ o¦hb©J§ ohsUN ¦ g© chs c /ohv«k¡ ¦ tv̈ ,h¥cC§ v«n«kJ§
rJ£¤ t ,Ir,̈«Fv© ,IKª D hT¥ J-,
§ t¤ ,IXf§© ko¦hT© J§ ,Ifc̈¬§ v© u§ o¦hT̈J§ ohsUN ¦ g© v̈
o¦hb©J§ ,Ifc̈¬§ v© hT¥ J¦ § k ,Itn¥ gC© r§t© oh¦bINr¦v̈-,t¤ u§ dhs c /ohsUN ¦ g© v̈ Jt«r-kg©
h¥bP-k
§ g© rJ£ ¤ t ,Ir,̈«Fv© ,IKª D hT¥ J-,
§ t¤ ,IXf§© k,j̈t¤ v̈ vf̈c̈¬© § k oh¦bINr¦ ohrUy ¦
uys c /,Ib«fN§ v-k © g© vG̈g̈ ,Ir«HF¦ v-, © t¤ u§ vG̈g̈ ,Ib«fN§ v-, © t¤ u§ shs c /ohsUN ¦ g© v̈
,IrhX¦ v-, © t¤ u§ zys c /uhT̈j§ T© rG̈g̈-oh¥bJ§ rëC̈v-, © t¤ u§ sj̈t¤ oḦv-, © t¤
v«n«kJ§ Q¤kN© ¤ k uhc¦ ẗ orUj ¨ vG̈g̈ ovh¥ ¤ kF-kF̈-,
§ t¤ u§ ,Id¨kz§ N¦ v-,
© t¤ u§ ohgḦ ¦ v-,
© t¤ u§
ih¥C vn̈s̈£tv̈ hc£ ¦ gC© Q¤kN¤ v© oëm̈§h iS¥r©§Hv© rF© f¦ C§ zhs c /eUrn̈ ,J« ¤ jb§ vüv§h ,h¥ck§
t«k hF¦ :s«tn§ c«r¨k v¤Kt¥ v̈ oh¦kF¥ v-kF̈ © v«n«kJ§ Gg© © Hu© jhs c /v,̈s̈r¥m§ ih¥cU ,IFxª
ohv«k¡
¦ tv̈ ,h¥C rJ£ ¤ t oh¦kF¥ v-kF̈ © ,tv«¥ n«kJ§ Gg© © Hu© yhs c /,J« ¤ jB§ v© ke© J§ n¦ re© j¤ §b
,Ir«bN§ v-, © t¤ u§ fs c /oh¦bP̈v© oj¤ ¤ k ovh¥ ¤ k£gu© ,Ibj̈§kXªv-, © t¤ u§ cv̈Z̈v© jC© z§ n¦ ,t¥ u§
,Ir¥Bv© u§ jr©P¤ v© u§ tfs c /rUdẍ cv̈z̈rhc¦ S§ v© h¥bp¦§ k yP̈J§ N¦ F© or̈£gc§© k ovh ¤ ,«
¥ r¥bu§
,IPF© v© u§ ,Ier¨z§ N¦ v© u§ ,IrN© § zn§ v© u§ cfs c /cv̈z̈ ,Ikf§ n¦ tUv cv̈z̈ o¦hj© e§ © kN¤ v© u§
h,§
¥ ks©u§ ohJ¦ s̈E¢v© Js«¤ek§ ,IHnh¦ ¦ bP§ v© uh,̈I,§kS© ,¦hC© v© j,© pU ¤ rUdẍ cv̈z̈ ,ITj§ N© v© u§
vüv§h ,h¥ck§ v«n«kJ§ vG̈g̈-rJ£ ¤ t vf̈t¨kN§ v-kF̈ © o©kJ§ T© ¦ u tv c /cv̈z̈kf̈hv© ¥ k ,¦hC© v©
 i,b̈oh¦
© kF¥ v-kF̈-, © t¤ u§ cv̈Z̈v-,© t¤ u§ ;x¤ ¤ Fv-, © t¤ u§ uhc¦ ẗ shu¦S̈ hJ¥ s§ ë-,t¤ v«n«kJ§ t¥cḦ©u
/ohv«k¡
¦ tv̈ ,h¥C ,Irm«§ tC§
,Icẗv̈ hth ¥ G§ ¦ b ,IYN© v© hJt ¥ r-kF̈-,
¨ t¤ u§ kt¥ r¨G¦ § h h¥be§ z-,
¦ t¤ v«n«kJ§ khv¥ e© § h zẗ cv c
/iIHm¦ thvsh ¦ u¦S̈ rhg¦ n¥ vüv§h-,hr¦C§ iIr£t-,t¤ ,Ik£gv§ © k :o¦¨kJ̈Ur§h-ktk ¤ t¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k
Ut«cḦ©u sv c /hg¦ c¦ X§ v© Js«¤jv© tUv :dj̈C¤ kt¥ r¨G¦ § h Jht-kF̈¦ © t¤ Uk£v˦Hu© dv c
Q¤kN¤ v-k
kv«¤ t-,t¤ u§ iIrẗv̈-,t¤ Uk£gH©u© vv c /iIrẗv̈-,t¤ o¦Hu§¦kv© UtG¦ § Hu© kt¥ r¨G¦ § h h¥be§ z¦ k«F
uv c /o¦Hu§¦kv© oh¦bv£«Fv© o,̈«t Uk¡gv¤ :kv«¤ tC̈ rJ£ ¤ t Js«¤Ev© h¥kF-kF̈-,
§ t¤ u§ s¥gIn
rëc̈U it«m ohj¦ C© § zn§ :iIrẗv̈ h¥bp¦§ kuh¨kg̈ ohsg̈IB ¦ v© kt¥ r¨G¦ ©g-kf̈u§ v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© u§
§ h ,s£
vüv§h-,hr¦C§ iIr£t-,t¤ oh¦bv£«Fv© UthcḦ© ¦ u zv c /c«rn¥ UbN̈¦h t«ku§ Urp§ Ẍ¦h-t«k rJ£ ¤t
jv c /ohcUr ¦ F§ v© hp§ ¥ bF© ,j© T-k © t¤ :ohJ¦ s̈E¢v© Js«¤e-kt,¦ ¤ hC© v© rhc¦ S-k§ t¤ InIen-k § t¤
iIrẗv̈-kg© ohcUr ¦ F§ v© UXf§ © hu© iIrẗv̈ oIen-k § g© o¦hpb̈ © F§ ohG¦ r«§P ohcUr ¦ F§ v© Uhv¦ § Hu©
iIrẗv̈-in¦ ohS¦ C© v© hJt ¥ r¨ Utr̈¥Hu© ohS¦ C© v© Ufhr£ ¦tH©u© yv c /v¨kg§ n̈§kn¦ uhS̈C-k © g© u§
© ẗC̈ iht¥ hv c /v¤Zv© oIHv© sg© oJ̈-hv§
eriIr ¦ hu© vm̈Ujv© Utr̈¥h t«ku§ rhc¦ S§ v© h¥bP-k § g©
o,̈t¥mC§ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-o§ g¦ vüv§h ,rF̈ © rJ£ ¤ t :cr«¥jC§ vJ« ¤ n i,b̈-r
© J£ ¤ t ,IjªKv© h¥bJ§
/o¦hr¨m§ N¦ n¦
ihtUJ
¥ S̈e© ,§ v¦ oht¦ m§ n¦ § Bv© oh¦bv£«Fv-kF̈ © hF¦ :Js«¤Ev-i © n¦ oh¦bv£«Fv© ,t¥mC§ hv§ ¦ hu© thv c
iU,sh¦ª k in̈hv§ ¥ k ;ẍẗ§k o¨Kfªk§ ohr¦r«§Jn§ v© o¦Hu§¦kv© u§ chv c /,Ie§kj§ n§ © k rInJ¦ §k
jr¨z§ n¦ ohs¦ n«§ g ,Ir«Bf¦ u§ oh¦kc̈§bcU ¦ o¦hT§ © km¦ n§ C¦ .UC ohJC̈ª ¦ kn§ ovh ¤ j£ ¥ t©ku§ ovh¥ ¤ bc¦§ ku§
dhv c /,Irm«§ mj£ C© (ohr¦m§ j§ n) © ohrrmjn ohr¦G¤ § gu§ vẗn§ ¥ k oh¦bv£«F ov¤ N̈g¦ u§ j¥ © Cz§ N©
¦k
k¥Kv§© k sj̈t-kIe ¤ gh
© n¦ J§ v§© k ohr¦r«§Jn© § ku§ (ohr¦M§ j© n© § k) ohrmmjnk sj̈t¤ f§ hv§ ¦ hu©
vüvh©k k¥Kv© cU § rhX¦ v© h¥kf§ cU ¦ o¦hT§ © km¦ n§ cU ¦ ,Irm«§ mj£ C© kIe ohr¦v̈fU § vüvh©k ,Is«vk§ U
oh¦bv£«Fv© Ukfḧ-t«k§ u§ shv c /vüv§h ,h¥C ib̈g̈ t¥kn̈ ,¦hC© v© u§ ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ cIy hF¦
/ohv«k¡
¦ tv̈ ,h¥C-,t¤ vüv§h-sIcf§ t¥kn̈-hF¦ :ib̈g̈v¤ h¥bP§ n¦ ,r¥J̈§k sIn£g©k
Q¨k kcªz-,h¥
§ c h,h¦ ¦ bC̈ h¦bt £ u© cu c /kp¤ r̈£gC̈ iIFJ¦ § k rn© ẗ vüv§h :v«n«kJ§ rn© ẗ zẗ tu c
kt¥ r¨G¦§ h kv© e-kF̈
§ ,t¥ Qrc̈§ ¤ hu© uhb̈P̈-,t¤ Q¤kN¤ v© cX© ¥ Hu© du c /ohn¨ ¦ kIg WT§ c§ J§ ¦ k iIfn̈U
uhp¦ C§ rC¤ S¦ rJ£ ¤ t kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h QUrC̈ rnt« ¤ Hu© su c /snIg ¥ kt¥ r¨G¦ § h kv© e-kf̈§ u§
.r¤t¤ n¥ hN¦ g-,© t¤ h,t¥ ¦ mIv rJ£ ¤ t oIHv-i © n¦ vu c /r«nt¥k t¥Kn¦ uhs̈ḧcU § hc¦ ẗ shu¦S̈ ,t¥
oJ̈ hn¦ J§ ,Ihv¦§ k ,¦hC© ,Ibc¦§ k kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ k«Fn¦ rhg¦ c§ hT¦ r§jc̈-t«k© o¦hr©m§ n¦
,Ihv¦§ k o¦©kJ̈UrhC¦ rj© c§ tü ¤ uu c /kt¥ r¨G¦ § h hN¦ g-k
© g© shdb̈ ¦ ,Ihv¦§ k Jht¦ c§ hT¦ r§jc̈-t«k © u§
hc¦ ẗ shu¦S̈ cc§© k-og¦ hv§ ¦ hu© zu c /kt¥ r¨G¦ § h hN¦ g-k
© g© ,Ihv¦§ k shu¦s̈C§ rj© c§ tü ¤ oJ̈ hn¦ J§
rJ£¤ t ig© © h hc¦ ẗ shu¦S̈-kt¤ vüv§h rnt« ¤ Hu© ju c /kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h oJ§ ¥ k ,¦hC© ,Ibc¦§ k
 t«k vT̈t© er© yu c /Wcc̈§ ¤ k-og¦ vḧv̈ hF¦ ,̈Ichy¡ ¦ vhn¦ J¦
§ k ,¦hC© ,Ibc¦§ k Wcc̈§§ k-og¦ vḧv̈
vüv§h oeḦ©¤ u hu c /hn¦ J¦ § k ,¦hC© v© v¤bc¦
§ h-tUv Wh¤m¨kj£ n¥ t¥mIHv© W§bc¦ hF¦ :,¦hC̈v© v¤bc§ ,¦
rC¤ S¦ rJ£
¤ tF© kt¥ r¨G¦ § h tX¥ F-k
¦ g© cJ¥ tü
¥ hc¦ ẗ shu¦S̈ ,j© T© oUeẗü r¥CS¦ rJ£ ¤ t Irc̈S-, § t¤
iIrẗv̈-,t¤ oJ̈ ohG¦ ẗü thu c /kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h oJ§ ¥ k ,¦hC© v© v¤bc§ tü
¤ vüv§h
vüv§h jC© z§ n¦ h¥bp¦§ k s«n£gH©u© chu c /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-o
§ g¦ ,rF̈ © rJ£¤ t vüv§h ,hr¦C§ oJ̈-rJ£ ¤t
Uv¥bT¦
§ Hu© ,J«¤ jb§ rIHF¦ v«n«kJ§ vG̈g̈-hF¦ dhu c /uhP̈F© G«rp¦ § Hu© kt¥ r¨G¦
§ h kv© e-kF̈
§ s¤db¤
s«n£gH©u© I,n̈Ie JIkJ̈ ,INt© u§ ICj§ r¨ ,INt© Jn¥ j̈u§ IFr§ẗ ,INt© Jn¥ j̈vrz̈£ ¨ gv̈ QI,C§
/vn̈§hn̈Ẍv© uhP̈F© G«rp¦ § Hu© kt¥ r¨G¦§ h kv© e-kF̈
§ s¤db¤ uhF̈r§C-k
¦ g© Qr©c¦ § Hu© uh¨kg̈
© Hu© shu c
rnt«

sx¤ j¤ v© u§ ,hr¦C§ v© rn« ¥ J :.r¤ẗc̈U o¦hn© ẌCoh © v«k¡ ¦ t WInF̈-iht¥ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h
,t¥ hc¦ ẗ shu¦S̈ WS§ c§ g§ © k T̈r§n© J̈ rJ£ ¤ t uyu c /oC̈¦k-kf̈C§ Wh¤bp̈§k ohf§¦ k«vv© Whsc̈£ ¤ g©k
¥ t vüv§h vT̈g© u§ zyu c /v¤Zv© oIHF© ,̈t¥Kn¦ Wsḧ§ cU
hv«k¡ § Whp¦ C§ r¥Cs©T© § u Ik T̈r§C© S-r¦ J£ ¤t
Jht¦ W§k ,rF̈¦ ¥ h-t«k r«nt¥k IK T̈r§C© S¦ rJ£ ¤ t ,t¥ hc¦ ẗ shu¦s̈ WS§ c§ g§ © k r«nJ§ kt¥ r¨G¦ §h
h,¦ rI,
¨ C§ ,¤f¤k¨k oF̈r§S-, © t¤ Wh¤bc̈ Urn§ J¦ § h-ot¦ er© :kt¥ r¨G¦ § h tX¥ F-k
¦ g© cJIh ¥ h©bp̈§Kn¦
T̈r§C© S¦ rJ£ ¤ t Wrc̈§ S§ in¥ ẗ¥h :kt¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h vT̈g© u§ zhu c /hb̈p̈§k T̈f©
§ h hv«k¡ § kv̈ rJ£ ¤ tF©
v¥Bv¦ :.r¤ẗv̈-kg© os̈ẗv̈-,t¤ ohv«k¡ ¦ t cJ¥ ¥ h ob̈n§ tªv© hF¦ jhu c /shu¦s̈§k WS§ c§ g§ ©k
,̈h¦bp̈U yhu c /h,h¦ ¦ bC̈ rJ£ ¤ t v¤Zv© ,¦hC© v-h© F¦ ;tWUk © F§§ kf§ © h t«k o¦hn© Ẍv© hn¥ JU§ o¦hn© J̈
rJ£ ¤ t v¨Kp¦ T§ v-k © t¤ u§ vB̈r¦v̈-kt¤ g«© nJ¦ § k :hv̈«k¡t vüv§hI,B̈j¦ T-k § t¤ u§ WS§ c§ g© ,©Kp¦ T-k
§ t¤
on̈Ih v¤Zv© ,¦hC© v-k © t¤ ,Ij,ªp§ Wh¤bh¥g ,Ihv¦§ k fu c /Wh¤bp̈§k k¥KP© ,§ n¦ WS§ c§ g©
rJ£
¤ t v¨Kp¦ T§ v-k © t¤ gIn © J¦ § k :oJ̈ Wn§ J¦ oUG¨k T̈r§n© ẗ rJ£ ¤ t oIeN̈v-k © tv¨¤ kh§ ©kü
kt¥ r¨G¦ § h WN§ g© u§ WS§ c§ g© h¥bUb£jT-k© t¤ T̈g§ n© J̈u§ tfu c /v¤Zv© oIeN̈v-k © t¤ WS§ c§ g© k¥KP© ,¦ §h
T̈g§ n© J̈uo¦
§ hn© Ẍv-i © n¦ WT§ c§ J¦ oIeN§ n¦ gn© J§ T¦ vT̈t© u§ v¤Zv© oIeN̈v-k © t¤ Uk§kP© ,¦ § h rJ£ ¤t
h¥bp¦§ k v¨kẗ tc̈U I,«k£tv§ © k v¨kẗ Ic-tJ̈b̈u§ Uv¥gr§¥k Jht¦ tÿ¡j¤h-ot¦ cfu c /T̈j¨ § kẍu§
Whsc̈£
¤ g-,t¤ T̈y§ p© J̈u§ ,̈hGg̈ ¦ u§ o¦hn© Ẍv-i© n¦ gn© J§ T¦ vT̈t© u§ dfu c /v¤Zv© ,¦hC© CW£ © jC© z§ n¦
sfu c /I,ës§ m¦ F§ Ik ,,¨ ¤ k ehS¦ m© ehS¦ m§ v§© kU IJt«rC§ IFr§S© ,,¨ ¥ k gJ̈r̈§k chJ¦ v̈§k
Uk§kP© ,§ v¦ u§ Wn¤ J-, § t¤ UsIvu§ UcJ̈u§ Q¨k-Uty§ j¤ ¤ h hFc¥
¦ hIt h¥bp¦§ k kt¥ r¨G¦§ h WN§ g© ;¥dB̈¦h-ot¦ u§
,tY© j§ © k T̈j© § kẍu§ o¦hn© Ẍv-i © n¦ gn© J§ T¦ vT̈t© u§ vfu c /v¤Zv© ,¦hC© C© Wh¤bp̈§k Ub§Bj© ,§ v¦ u§
/ovh¤ ,«¥ ct£ ©ku§ ov¨ ¤ k vT̈,b̈-r
© J£ ¤ t vn̈s̈£tv̈-kt¤ o,̈IchJ£ ¥ vu© kt¥ r¨G¦§ h WN§ g©
v¤Zv© oIeN̈v-k © t¤ Uk§kP© ,§ v¦ u§ Q¨k-Uty§ j¤ ¤ h hF¦ rÿn̈ v¤hv¦ § h-t«ku§ o¦hn© Ẍv© r¥mg̈v¥ C§ ufu c
o¦hn© Ẍv© gn© J§ T¦ vT̈t© u§ zfu c /o¥b£g,© hF¦ iUcUJ§h o,̈tŸj© nW ¥ n¤ J-,
§ t¤ UsIvu§
Vc̈-Uf§k¥h rJ£ ¤ t vc̈IYv© Qr¤S¤v-k © t¤ orI, ¥ hFk ¦ t¥ r¨G¦
§ h WN§ g© u§ Whsc̈£
¤ g ,tY© j§ © k T̈j©§ kẍu§
.r¤ẗc̈ v¤hv¦ § h-hF¦ cg̈r¨ jfu c /v¨kj£ b©k§ WN§ g§ © k vT̈,b̈-r
© J£ ¤ t Wm§ r§t-k © g© rÿn̈ vT̈,b̈ © u§
.r¤t¤ C§ uhc̈§h«t Ik-rmḧ © hF¦ v¤hv¦ § h hF¦ khx¦ j̈u§ vC¤ r§t© iIer̈¥hu§ iIpS̈J¦ v¤hv¦ § h-hF¦ rc¤ S¤
v¤hv¦ § h rJ£ ¤ t vB̈j¦ T-kf̈
§ v¨Kp¦ T-kF̈
§ yfu c /v¨kj£ n-kf̈ © u§ g©db¤-kF̈ :uhr̈g̈J§
uhP̈F© Gr©p̈U Ic«tf§ nU © Igd¦§ b Jht¦ Ugs¥§ h rJ£ ¤ tkt¥ r¨G¦ § h WN§ g© k«fk§ U os̈ẗv̈-kf̈§k
vT̈,b̈ © u§ T̈j© § kẍu§ WT¤ c§ J¦ iIfn§ o¦hn© Ẍv-i © n¦ gn© J§ T¦ vT̈t© u§ ku c /v¤Zv© ,¦hC© v-k © t¤
h¥bC§ cc§© k-,t¤ T̈g§ sḧ © WS§ c§© k vT̈t© hF¦ :Icc̈§k-,t¤ gs©T¥ rJ£ ¤ t uhf̈r¨S-kf̈§ F§ Jht¨ ¦k
h¥bP-k
§ g© oh¦Hj© ov-r ¥ J£ ¤ t ohnḦ ¦ v-kF̈
© Wh¤fr¨s§ C¦ ,¤f¤k¨k WUtrh¦ © k tku c /os̈ẗv̈
¨ h ig© n§
kt¥ r¨G¦ § h WN§ g© n¥ t«k rJ£ ¤ t hr¦fB̈ © t¤ o©du§ cku c /Ubh,«¥ ct
§ v-k £ ©k vT̈,b̈ © rJ£ ¤ tvn̈s̈£tv̈
Utc̈U vḧUy§Bv© W£gIrzU§ vëz̈£jv© Wsḧ§ u§ kIsD̈v© Wn§ J¦ ig© n§ © k vëIjr§ .r¤t¤ n¥ tc̈U tUv
,̈hGg̈¦ u§ WT¤ c§ J¦ iIfN§ n¦ o¦hn© Ẍv-i © n¦ gn© J§ T¦ vT̈t© u§ dku c /v¤Zv© ,¦hC© v-k © t¤ Uk§kP© ,§ v¦ u§
vẗr¦§hk§ U Wn¤ J-, § t¤ .r¤ẗv̈ hN¥ g-kf̈ © Ugs¥§ h ig© n§
© k :hr¦fB̈§ v© Wh¤kt¥ tr¨e¦ § h-rJ£ ¤ t k«fF§
sku c /h,h¦ ¦ bC̈ rJ£ ¤ t v¤Zv© ,¦hC© v-k © g© tr¨e¦ § b Wn§ J-h
¦ F¦ ,g© s¨ ©ku§ kt¥ r¨G¦ § h WN§ g© F§ W,«§ t
Qr¤S¤ Wh¤kt¥ Uk§kP© ,§ v¦ u§ oj¨ ¥ kJ§ T¦ rJ£ ¤ t Qr¤S¤C© uhc̈§h«t-kg© vn̈j̈§kN© ¦ k WN§ g© t¥m¥h-hF¦
T̈g§ n© J̈u§ vku c /Wn¤ J¦ § k h,h¦ ¦ bC̈-rJ£ ¤ t ,¦hC© v© u§ VC̈ T̈r§jC̈ © rJ£ ¤ t ,t«Zv© rhg¦ v̈
hF¦ Q¨k-Uty§ j¤ ¤ h hF¦ uku c /oÿP̈J§ n¦ ,̈hGg̈ ¦ u§ o,̈B̈j¦ T-, § t¤ u§ o,̈¨Kp¦ T-, § t¤ o¦hn© Ẍv-i © n¦
ovh¥¤ cIJ oUcJ̈u§ c¥hIt h¥bp¦§ k oT̈,§ © bU oc̈ T̈p© § bẗu§ tÿ¡j¤h-t«k rJ£ ¤ t os̈ẗ iht¥
oJ̈-UCJ¦ § b rJ£ ¤ t .r¤ẗC̈ oc̈c̈§k-kt¤ UchJ¦ v¥ u§ zku c /vc̈Ire§ It vëIjr§ .r¤t-k ¤ t¤
UcJ̈u§ jku c /Ubg§ J̈r¨u§ Ubhu¡ ¦gv¤ Ubtÿj̈ r«nt¥k oḧc§ J¦ .r¤t¤ C§ Wh¤kt¥ Ub§Bj© ,§ v¦ u§ UcJ̈u§
Qr¤S¤ Uk§kP© ,§ v¦ u§ o,̈«t UcJ̈-rJ£ ¤ t oḧc§ J¦ .r¤t¤ C§ oJ̈p© § b-kf̈cU § oC̈¦k-kf̈C§ Wh¤kt¥
/Wn¤ J¦§ k h,h¦ ¦ bC̈-rJ£ ¤ t ,¦hC© © ku§ T̈r§jC̈© rJ£ ¤ t rhg¦ v̈u§ o,̈Ic£t©k vT̈,b̈ © rJ£ ¤ t om̈r§t©
,̈hGg̈
¦ u§ ovh ¤ ,«¥ Bj¦ T-,§ t¤ u§ o,̈¨Kp¦ T-, § t¤ WT§ c§ J¦ iIfN§ n¦ o¦hn© Ẍv-i © n¦ T̈g§ n© J̈u§ yku c
Wh¤bh¥g tb̈-Uhv¦ © t vT̈g© nu c /Q¨k-Uty§ j̈ rJ£
§ h hv«k¡ ¤ t WN§ g§ © k T̈j© § kẍu§ oÿP̈J§ n¦
ohv«k¡¦ t vüv§h vn̈Ue vT̈g© u§ tnu c /v¤Zv© oIeN̈v© ,©Kp¦ ,¦ § k,IcXªe© Wh¤bz§ ẗu§ ,Ij,ªP§
Ujn§ G¦ § h Whsh ¤ x£¦ ju© vg̈UJ,§ UJC§§ kh¦ ohv«k¡ ¦ t vüv§h Wh¤bv£«F W¤Zgª iIr£tu© vT̈tW © jUb§
¤ k
/WS¤c§ g© shu¦S̈ hs¥x§ j§ © k vr¨fz̈§ :Wjh ¤ J¦ n§ h¥bP§ cJ¥ T̈-kt© ohv«k¡ ¦ t vüv§h cnu c /cIYc©
ohjc̈¦ Z§ v© u§ v¨k«gv̈ kft« © Tu© o¦hn© Ẍv© n¥ vs̈rḧ§ Jt¥ v̈u§ k¥KP© ,§ v§¦ k v«n«kJ§ ,IKf© fU § tz c
:vüv§h ,h¥C-kt¤ tIc¨k oh¦bv£«Fv© Ukfḧ § t«ku§ cz c /,¦hC̈v-, © t¤ t¥kn̈ vüv§h sIcfU §
Jt¥ v̈ ,s¤r¤C§ oht«¦ r kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ k«fu§ dz c /vüv§h ,h¥C-,t¤ vüv§h-sIcf§ t¥kn̈-hF¦
vüvh©k ,Is«vu§ Uu£jT© J¦ § Hu© vp̈m§ r¦v̈-kg© vm̈r§t© o¦hP© t© Ugr§f¦ § Hu© ,¦hC̈v-k
© g© vüv§h sIcfU §
vz c /vüv§h h¥bp¦§ k jc¤ © z ohj¦ c«§ z og̈v̈-kf̈u§ Q¤kN¤ v© u§ sz c /ISx§ j© o¨kIg§k hF¦ cIy hF¦
 ohr¦G¤ § gu§ vẗn¥ it«mu§ ;¤kt¤ o¦hb©JU § ohr¦G¤ § g rëC̈v© jc¤ © z-,t¤ v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© jC© z¦§ Hu©
o,̈Irn§ J§ n-k ¦ g© oh¦bv£«Fv© u§ uz c /og̈v̈-kf̈u§ Q¤kN¤ v© ohv«k¡ ¦ tv̈ ,h¥C-,t¤ Uf§bj© § Hu© ;¤kẗ
vüvh©k ,Is«vk§ Q¤kN¤ v© shu¦S̈ vG̈g̈ rJ£ ¤ t vüv§h rhJ-h¥ ¦ kf§ C¦ o¦Hu§¦kv© u§ ohs¦ n«§ g
oS̈d¤ § b (ohr¦m§ j§ n) © ohrmmjn oh¦bv£«Fv© u§ os̈ḧC§ shu¦S̈ k¥Kv© C§ ISx§ j© o¨kIg§k-hF¦
vüv§h-,h¥c h¥bp¦§ k rJ£ ¤ t r¥mj̈v¤ QIT-,t¤ v«n«kJ§ JS¥e§ © hu© zz c /ohs¦ n«§ g kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§
v«n«kJ§ vG̈g̈ rJ£ ¤ t ,J« ¤ jB§ v© jC© z§ n-h
¦ F¦ :ohn¨ ¦ kX§ v© h¥ck§ j¤ ,t¥ u§ ,Ik«gv̈ oJ̈ vG̈g̈-hF¦
v«n«kJ§ Gg© © Hu© jz c /ohc¨ ¦ kj£ v-,
© t¤ u§ vj̈§bN¦ v-, © t¤ u§ v¨k«gv̈-,t¤ khf¦ v̈§k kIfḧ t«k
tIc§Kn¦ :s«tn§ kIsD̈ kv̈ëINg¦ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ thv¦ v© ,¥gC̈ dj̈v-, ¤ t¤
UGg̈ j¥ © Cz§ N¦ v© ,Fª © bj£ hF¦ :,rm̈£ ¤ g h¦bhn¦ X§ v© oIHC© UG£gH©u© yz c /o¦hr¨m§ n¦ kj© © b-sg© ,n̈£j
hgh
¦ c¦ X§ v© Js«¤j©k vJ̈«kJU § ohr¦G¤ § g oIhcU § hz c /ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ dj̈v¤ u§ ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦
shu¦s̈§k vüv§h vG̈g̈ rJ£ ¤ t vc̈IYv-k © g© c¥k h¥cIyu§ ohj¦ n¥ Go § vh¥ ¤ kv¢ ẗ§k og̈v̈-,t¤ j©KJ¦
,t¥ u§ Q¤kN¤ v© ,h¥C-,t¤ u§ vüv§h ,h¥C-,t¤ v«n«kJ§ kf§ © hu© thz c /INg© kt¥ r¨G¦ § hk§ U v«n«kJ¦ § ku§
/jh¦
© km§ vI,h¥
¦ ccU § vüv§h-,h¥cC§ ,IG£g©k v«n«kJ§ c¥k-kg© tC̈v-kF̈ ©
hT¦ r§jc̈U
© W,¨ ¤ Kp¦ T-,
§ t¤ hT¦ g§ n© J̈ Ik rnt« ¤ Hu© v¨kh§¨KC© v«n«kJ-k § t¤ vüv§h tr̈¥Hu© chz c
v¤Um£
© t-iv¥ u§ rÿn̈ v¤hv¦ § h-t«ku§ o¦hn© Ẍv© r«m¡gt¤ iv¥ dhz c /jcz̈ © ,h¥ck§ h¦k v¤Zv© oIeN̈C©
rJ£¤ t hN¦ g© Ug§bF̈¦hu§ shz c /hN¦ g© C§ rc¤ S¤ j©KJ£ © t-ot¦ u§ .r¤ẗv̈ kIf¡t¤k cd̈j̈-kg©
gn© J§ t¤ h¦bt £ u©ohg¦ r¨v̈ ovh¥ ¤ fr§S©n¦ UcJḧ ª u§ h©bp̈ UJe§ ch © u¦ Uk§kP© ,¦ § hu§ ovh¥
¤ k£g hn¦ J-t § r¨e¦ §b
,Ij,ªp§ Uhv¦ § h h©bh¥g vT̈g© uyz c /om̈r§t-, © t¤ tP̈r§t¤ u§ o,̈tŸj§ © k j©kx§ t¤ u§ o¦hn© Ẍv-i © n¦
,¦hC© v-,
© t¤ hT¦ J§ S©e§ v¦ u§ hT¦ r§jC̈ © vT̈g© u§ zyz c /v¤Zv© oIeN̈v© ,©Kp¦ ,¦ § k,IcXªe© h©bz§ ẗu§
vT̈t© u§ zhz c /ohnḦ ¦ v-kF̈
© oJ̈ hC¦¦ ku§ h©bh¥g Uhv̈u§ o¨kIg-sg© oJ̈ hn¦ J-,Ih § v¦§ k v¤Zv©
hy© P̈J§ nU
¦ hE© jªu§ Wh,h ¦ U¦m¦ rJ£ ¤ t k«fF§ ,IG£g©ku§ Whc¦ ẗ shu¦S̈ Q©kv̈ rJ£ ¤ tF© h©bp̈§k Q¥kT-o ¥ t¦
r«nt¥k Whc¦ ẗ shu¦s̈§k hT¦ rF̈ © rJ£ ¤ kn© tX¥ F¦ ,t¥ h,Inh
¤ tF© :W,Uf§ ¦ e£ ¦ vu© jhz c /rInJ§ T¦
h,IE
© jª oT¤ c© § z£gu©oT¤ t© iUcUJT-o § t¦ u§ yhz c /kt¥ r¨G¦ § hC§ kJIn ¥ Jht¦ W§k ,rF̈¦ ¥ h-t«k
o,h ¤ u£¦jT© J§ v¦ u§ ohr¦j£ ¥ t ohv«k¡ ¦ t oT¤ s§ c£ © gu© oT¤ f© § kv£ u© o¤fh¥bp¦§ k hT¦ ,b̈ © rJ£ ¤ t h,I © m§ nU¦
rJ£¤ t v¤Zv© ,¦hC© v-, © t¤ u§ ov¨ ¤ k hT¦ ,b̈
© rJ£ ¤ t h,¦ n̈s§ t© kg© n¥ ohT¦ J§ ,§ © bU fz c /ov¨ ¤k
tfz c /ohN¦ g© v̈-kf̈C§ vb̈h¦bJ¦ § ku§ kJ̈n̈§k UB¤bT§ t¤ u§ hb̈P̈ kg© n¥ Qh¦kJ§ t© hn¦ J¦ § k hT¦ J§ S©e§ v¦
vf̈F̈ vüv§h vG̈g̈ vN¤ C© rn© ẗu§ o«Xh¦ uh¨kg̈ r¥c«g-kf̈§k iIh§kg¤ vḧv̈ rJ£ ¤ t v¤Zv© ,¦hC© v© u§
ovh¤ ,«¥ ct£ hv«k¡¥ t vüv§h-,t¤ Uczg̈ § rJ£ ¤ t kg© Urn§ ẗu§ cfz c /v¤Zv© ,¦hC© © ku§ ,t«Zv© .r¤ẗ¨k
oUsc§ g© © Hu© ov¨ ¤ k Uu£jT© J¦ § Hu© ohr¦j£ ¥ t ohv«kt¥
¦ C Uehz£ ¦ jH©u© o¦hr©m§ n¦ .r¤t¤ n¥ oẗhmIv ¦ rJ£ ¤t
/,t«Zv© vg̈r¨v̈-kF̈ ,t¥ ovh¥ ¤ k£g thc¦ v¥ i¥F-kg©
 cj c /I,h¥C-,t¤ uvüv§ § h ,h¥C-,t¤ v«n«kJ§ vb̈C̈ rJ£ ¤ t vb̈J̈ ohr¦G¤ § g .E¥ n¦ hv§ ¦ hu© tj c
/kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-,
§ t¤ oJ̈ cJIH© ¤ u o,̈«t v«n«kJ§ vb̈C̈v«n«kJ¦ § k orUj ¨ i,b̈ © rJ£ ¤ t ohrg̈ ¦ v¤ u§
,t¥ u§ rC̈s§ N¦ C© r«ns§ T-, © t¤ ic¦ ¤ Hu© sj c /v̈h¤kg̈ e©zj¡¤Hu© vc̈Im ,n̈£j v«n«kJ§ Q¤k¥Hu© dj c
iIh§kg¤ v̈ iIrIj ,h¥C-,t¤ ic¦ ¤ Hu© vj c /,n̈£jC© vb̈C̈ rJ£ ¤ t ,IbF§ x§ N¦ v© hrg̈-kF̈
¥
,t¥ u§ ,¨k£gC-, © t¤ u§ uj c /jh © r¦cU
§ o¦h,¨ © kS§ ,InIj rImn̈ hrg̈iIT ¥ j§ T© v© iIrIj ,h¥C-,t¤ u§
,t¥ u§ ohJ¦ r¨P̈v© hrg̈ ¥ ,t¥ u§ c¤fr¤v̈ hrg̈-kF̈ ¥ ,t¥ u§ v«n«kJ¦ § k Uhv̈ rJ£ ¤ t ,IbF§ x§ N¦ v© hrg̈-kF̈
¥
/IT§kJ© n§ n¤ .r¤t¤ k«fcU § iIbc̈§KcU © o¦©kJ̈UrhC¦ ,Ibc¦§ k eJ© j̈ rJ£ ¤ t v«n«kJ§ eJ¤ j-kF̈ ¥
t«k rJ£ ¤ t hxUc§
¦ hv© u§ hU¦j¦ v© u§ hZ¦r¦P§ v© u§ hr«¦nt¡ v̈u§ hT¦ j¦ v-i© n¦ r,̈IBv© og̈v̈-kF̈ zj c
oUKf-t«k
¦ rJ£
¤ t .r¤ẗC̈ ovh ¤ r£ ¥jt© Ur,Ib § rJ£ ¤ t ovh¥ ¤ bC-i§ n¦ jj c /vN̈v¥ kt¥ r¨G¦ § Hn¦
rJ£¤ t kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-i
§ nU ¦ yj c /v¤Zv© oIHv© sg© xn§ © k v«n«kJ§ o¥k£gH©u© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§
hr¥G̈u§ uhJ̈h¦kJ̈ hr¥G̈u§ vn̈j̈§kn¦ hJ§ ¥ bt© vN̈v-h ¥ F¦ :ITft© § kn¦§ k ohsc̈£ ¦ g©k v«n«kJ§ i,b̈-t«k ©
/uhJ̈r¨p̈U ICf§ r¦
o¦h,̈tn̈U ohX¦ n£ ¦ j v«n«kJ§ Q¤kN© ¤ k-rJ£ ¤ t (ohcM̈¦ ¦ Bv) © ohchmbv hr¥G̈ v¤Kt¥ u§ hj c
rJ£ ¤ t ,¦hC© © k shu¦S̈ rhg¦ n¥ v«n«kJ§ v¨k¡gv¤ v«gr§P-, © C-, © t¤ u§ thj c /og̈C̈ ohs«¦ rv̈
vN̈v¥ Js«¤e-hFk ¦ t¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ shu¦S̈ ,h¥cC§ h¦k vẌt¦ cJ¥ ,-t«k ¥ rn© ẗ hF¦ :V¨k-vb̈C̈
/vüv§h iIr£t ovh¥ ¤ kt£ vẗC̈-rJ£ ¤t
/o¨kUtv̈ h¥bp¦§ k vb̈C̈ rJ£ ¤ t vüv§h jC© z§ n¦ kg© vüvh©k ,Ik«g v«n«kJ§ v¨k¡gv¤ zẗ chj c
,Is£gIN©ku§ ohJ¦ s̈¢j¤ku§ ,I,C̈X© © k vJ« ¤ n ,©um§ n¦ F§ ,Ik£gv§ © k oIhC§ oIh-rc© s§ cU ¦ dhj c
sn£¥ gH©u© shj c /,IFXªv© dj© cU § ,IgcªẌv© dj© cU § ,IMN© v© dj© Cvb̈ § ẌC© ohng̈ ¦ P§ JIkJ̈
o,̈Irn§ J§ n-k ¦ g© o¦Hu§¦kv© u§ o,̈s̈«c£g-kg© oh¦bv£«Fv© ,Ie§kj§ n-, © t¤ uhc¦ ẗ-shu¦S̈ yP© J§ n¦ F§
rg© J§© k o,̈Ie§kj§ n© C§ ohr£ ¦g«Xv© u§ InIhC§ oIh-rc© s¦§ k oh¦bv£«Fv© s¤db¤ ,r¥J̈§kU k¥Kv§ ©k
Q¤kN¤ v© ,©um§ n¦ Urẍ t«ku§ uyj c /ohv«k¡ ¦ tv̈-Jht¦ shu¦S̈ ,©um§ n¦ i¥f hF¦ :rg© J̈ü
v«n«kJ§ ,¤ft¤kn-kF̈ § i«FT©¦ u zyj c /,Irm̈«t¨kurc̈ § S̈-kf̈§k o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv-k © g©
v«n«kJ§ Q©kv̈ zẗ zhj c /vüv§h ,h¥C o¥kJ̈ :I,«kF-s § g© u§ vüv§h-,h¥C sxUn © oIHv-s © g©
orUj¨ Ik-j©kJ¦ § Hu© jhj c /oIs¡t .r¤t¤ CoḦ § v© ,p© G-k § g© ,Ikht-k ¥ t¤ u§ rc¤¤ D-iIhm¤ § gk§
vrh¨ pIt¦ v«n«kJ§ hs¥c§ g-o © g¦ Ut«cḦ©u oḧ h¥gsIh § ohsc̈£ ¦ gu© (,IH¦bt¢ ) ,uhbut uhs̈c̈£g-s©hC§
/v«n«kJ§ Q¤kN¤ v-k © t¤ UthcḦ© ¦ u cv̈z̈ rF© F¦ ohX¦ n£ ¦ ju© ,Itn-g ¥ C© r§t© oẌn¦ Uje¦ § Hu©
,Ishj¦ c§ v«n«kJ-, § t¤ ,IX©bk§ tIcT̈©u v«n«kJ§ gn© J-, ¥ t¤ vg̈n§ J̈ tc̈J-, § F§© knU © ty c
tIcT̈©u vr¨ë§h ic¤ t¤ u§ c«r¨k cv̈z̈u§ ohn¦ G̈C§ oht¦ G«§ b oh¦Kn© dU § s«tn§ s¥cF̈ k¦hj© C§ o¦©kJ̈UrhC¦
v«n«kJ§ V¨k-s¤DH©u© cy c /Vc̈c̈§k-og¦ vḧv̈ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ INg¦ r¥Cs©T© § u v«n«kJ-k § t¤
tr¤T© ¥ u dy c /V¨k shD¦ v¦ t«k rJ£ ¤ t v«n«kX§ n¦ rc̈S̈ o©kg¤ § b-t«ku§ v̈hrc̈ ¤ S-kF̈-,
§ t¤
 cJInU
© Ibj̈§kJª kf£ © tnU © sy c /vb̈C̈ rJ£ ¤ t ,¦hC© v© uv«
§ n«kJ§ ,n© f§ j̈ ,t¥ tc̈J-, § F§© kn©
v¤k£gh© rJ£ ¤ t I,Ḧ¦k£gu© ovh ¤ JUC§
¥ knU © uhëJ§ nU © ovh ¤ JUC§
¥ knU © uh,̈r§J̈n§ sn£ © gnU© uhs̈c̈£g
rJ£ ¤ t rc̈S̈v© ,n¡ ¤ t Q¤kN¤ v-k © t¤ rnt« ¤ Tu© vy c /jUr © VC̈ sIg vḧv̈-t«ku§ vüv§h ,h¥C
sg© ovh ¤ r¥c§ s§¦ k hT§¦ bn¡ ¤ u§ uy c /W,¤ n̈f§ j̈-kg© u§ Whrc̈
© tv-t«k ¤ S-k§ gh © m¦ r§t© C§ hT¦ g§ n© J̈
T̈p§ xḧ
© :W,¤ n̈f§ j̈ ,hC¦ r§n© hm£ ¦ j h¦k-s©Dvª t«k v¥Bv¦ u§ h©bh¥g vb̈ht¤ r§T© ¦ u h,tC̈-r
¦ J£
¤t
ohs¦ n«§ gv̈v¤Kt¥ Whsc̈£ ¤ g hr¥J§ t© u§ WhJb̈£¤ t hr¥J§ t© zy c /hT¦ g§ n̈J̈ rJ£ ¤ t vg̈UnX§ v-k © g©
WC§ .p¥ j̈ rJ£ ¤ t QUrC̈ Whv«k¡ ¤ t vüv§h hv§ ¦ h jy c /W,¤ n̈f§ j̈-,t¤ ohg¦ n«§ Ju§ shn¦ T̈ Wh¤bp̈§k
Ishn£ ¦ gv§© k kt¥ r¨G¦ § h-,t¤ Whv«k¡ ¤ t ,c£ © vt© C§ :Whv«k¡¤ t vüvh©k Q¤kn§ ¤ k Itx§ F-k ¦ g© WT§ ,§ ¦k
vẗn¥ Q¤kN© ¤ k iT¥ T© ¦ u yy c /vës̈mU § yP̈J§ n¦ ,IG£g©k Q¤kn§ ¤ k ovh¥ ¤ k£g W§bT¦ ¤ Hu© o¨kIg§k
tUvv© oG« ¤ CF© vḧv̈ t«ku§ vr¨ë§h ic¤ t¤ us« § tn§ c«r¨k ohn¦ G̈cU § cv̈z̈ rF© F¦ ohr¦G¤ § gu§
hs¥c§ g© u§ (orUj)¨ orhj hs¥c§ g-o© © du§ hy c /v«n«kJ§ Q¤kN© ¤ k tc̈J-,§ F§© kn© vb̈,b̈-r § J£ ¤t
© Hu© thy c /vr¨ë§h ic¤ t¤ u§ ohNUD§
Gg© ¦ kt© h¥m£g Uthc¦ vrh ¥ pIt ¦ n¥ cv̈z̈ Uthc¦ v-r ¥ J£ ¤ t v«n«kJ§
oh¦kc̈§bU ,Ir«Bf¦ u§ Q¤kN¤ v© ,h¥ck§ U vüv§h-,h¥ck§ ,IKx¦ n§ ohNUD§ ¦ kt© v̈ h¥m£g-,t¤ Q¤kN¤ v©
© v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© u§ chy c /vs̈Uv§h .r¤t¤ C§ oh¦bp̈§k ovf̈
i,b̈ ¥ Utr¦§b-t«ku§ ohr¦Ẍ©k
Q¤kN¤ v-k© t¤ vẗhc¦ v-r ¥ J£ ¤ t sc§© Kn¦ v¨kẗJ̈ rJ£ ¤ t Vm̈p§ j-kF̈-,
¤ t¤ tc̈J-, § F§© kn§ ©k
/v̈hsc̈£
¤ gu© thv¦ Vm̈r§t§ © k Q¤kT© ¥ u Q«pv£ T© ©u
JJü¥ ohX¦ J¦ u§ ,Itn¥ JJ, ¥ j̈t¤ vb̈J̈C§ v«n«kJ¦ § k tC̈-rJ£ ¤ t cv̈Z̈v© ke© J§ n¦ hv§ ¦ hu© dhy c
cr£ ©g h¥fk§ n-kf̈
© u§ ohth ¦ c¦ n§ ohr£ ¦j«Xv© u§ ohr¦T̈v© hJ§ ¥ bt© n¥ sc§© k shy c /cv̈z̈ hr¥F§ F¦
o¦h,t© n̈ v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© Gg© © Hu© uyy c /v«n«kJ¦ § k ;x¤ ¤ fü cv̈z̈ ohth ¦ c¦ n§ .r¤ẗv̈ ,IjpU ©
zyy c /,j̈t¤ v̈ vB̈M¦ v-k © g© v¤k£gh© yUjJ̈ cv̈z̈ ,Itn¥ JJ¥ :yUjJ̈ cv̈z̈ vB̈m¦
o¥bT¦ § Hu© ,j̈t¤ v̈ i¥dN̈v-k © g© v¤k£gh© cv̈z̈ ,Itn¥ J«kJyUj § J̈ cv̈z̈ oh¦Bd¦ n̈ ,Itn-J«k ¥ JU§
/rIvÿ cv̈z̈ UvP¥ m§ © hu© kIsD̈ iJ-t ¥ X¥ F¦ Q¤kN¤ v© Gg© © Hu© zhy c /iIbc̈§Kv© rg© © h ,h¥cC§ Q¤kN¤ v©
v¤ZnU¦ v¤Zn¦ ,Isḧu§ ohz¦ j̈¢tn̈ tX¥ F© ¦ k cv̈Z̈C© Jc¤ ¤ fu§ tX¥ F©¦ k ,Ik£gn© JJ¥ u§ jhy c
,Ihr£ ¨t rG̈g̈ oh¥bJU § yhy c /,IsḦv© k¤mt¥ ohs¦ n«§ g ,Ihr£ ¨t o¦hb©JU § ,c¤ Ẍv© oIen-k § g©
k«fu§ fy c /vf̈¨kn§ n-kf̈§ © k i¥f vG̈£gb©-t«k v¤ZnU ¦ v¤Zn,Ik£¦ gN© v© JJ-k ¥ g© oJ̈ ohs¦ n«§ g
;x¤ ¤ F iht¥ :rUdẍ cv̈z̈ iIbc̈§Kv© rg© © h-,h¥C h¥kF§ k«fu§ cv̈z̈ v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© ve¥ J§ n© h¥kF§
hs¥c§ g© og¦ JhJ¦ r§T© ,If§k«v Q¤kN© ¤ k ,IH¦bt¢ -hF¦ tfy c /vn̈Utn¦§ kv«n«kJ§ hnh ¥ C¦ cJ̈j¤ §b
ohC¦ v§ © bJ¤ ;x¤ ¤ fü cv̈z̈ ,ItG«§ b JhJ¦ r§T© ,IH¦bt¢ vb̈tIcT̈ oh¦bJ̈ JIkJ̈§k ,j© t© :orUj ¨
/oh¦HFU,¦ u§ ohpIe ¦ u§
h¥fk§ n© k«fu§ dfy c /vn̈f§ j̈u§ rJ« ¤ gk§ .r¤ẗv̈ h¥fk§ n© k«Fn¦ v«n«kJ§ Q¤kN¤ v© kS©d¦§ Hu© cfy c
/IC¦kC§ ohv«k¡ ¦ tv̈ i,b̈-r © J£ ¤ t I,n̈f§ j̈-,t¤ g«© nJ¦ § kv«n«kJ§ h¥bP-, § t¤ ohJ¦ e§ c© n§ .r¤ẗv̈
 ohn¦ G̈cU § eJ¥ ¤ b ,In¨kGU § cv̈z̈ h¥kfU § ;x¤ ¤ f h¥kF§ I,j̈§bn¦ Jht¦ ohth ¦ c¦ n§ ov¥ u§ sfy c
,Ihr§tª ohp¨ ¦ kt£ ,g© C© r§t© v«n«kJ¦ § k hv§¦ hu© vfy c /vb̈J̈C§ vb̈J̈-rc© Soh § s¦ r¨pU§ ohxUx ¦
Q¤kN¤ v-o
© g¦ u§ c¤fr¤v̈ hrg̈ ¥ C§ ojh¦ ¥ BH©u© ohJ¦ r¨P̈ ;¤kt¤ rG̈g̈-oh¥bJU § ,IcF̈r§nU © ohxUx ¦
sg© u§ ohT¦ J¦ § kP§ .r¤t-s¤ g© u§ rv̈B̈v-i© noh ¦ f¨ ¦ kN§ v-kf̈
© C§ kJIn ¥ hv§ ¦ hu© ufy c /o¦¨kJ̈UrhC¦
ohz¦ r£¨tv̈ ,t¥ u§ oh¦bc̈£tF̈ o¦©kJ̈UrhC¦ ;x¤ ¤ Fv-,
© t¤ Q¤kN¤ v© iT¦ ¥ Hu© zfy c /o¦hr¨m§ n¦ kUcD§
v«n«kJ¦ § k o¦hr©m§ N¦ n¦ ohxUx¦ ohth ¦ jfy c /c«r¨kv¨kp¥ X§ C-r
¦ mInU © J£ ¤ t ohn¦ e§ X¦ F© i,b̈ ©
ov-t«k£
¥ voh¦bIr£jt© v̈u§ oh¦b«Jtr¦v̈ v«n«kJ§ hr¥c§ S¦ rẗJU § yfy c /,Imr£ ¨tv̈-kF̈nU ¦
(ISg¤ § h) hsgh ,Iz£jcU © h¦bIkhX¦ v© vḦj£ ¦ t ,tUc§© b-kg© u§ thcB̈ ¦ v© i,̈b̈ hr¥c§ S-k ¦ g© ohcU, ¦ F§
kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-kg© o¦©kJ̈Urhc¦ v«n«kJ§ Q«kn¦ § Hu© ky c /yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ-kg© v¤z«jv©
uhc¦ ẗ shu¦S̈ rhg¦ C§ UvrªC§ e¦ § Hu© uh,̈«ct £ -og¦ v«n«kJ§ cF© J¦ § Hu© tky c /vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t©
/uhT̈j§ T© IbC§ og̈c§ j© r§ Q«kn¦ § Hu©
¦ hu© ch c /I,«t Qh¦kn§ v§
hv§ © k kt¥ r¨G¦§ h-kf̈ UtC̈ o¤fJ§ hF¦ :vn̈¤fJ§ og̈c§ j© r§ Q¤k¥Hu© th c
cJ̈Ḧ©uQ¤kN¤ v© v«n«kJ§ h¥bP§ n¦ jrC̈ © rJ£ ¤ t o¦hr©m§ n¦ c§ tUvu§ yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ g«© nJ§ F¦
UrC§ s§©hu© kt¥ r¨G¦§ h-kf̈u§ og̈c§ r̈ḧ t«cḦ©u Ik-Utr§e¦ § Hu© Uj§kJ¦§ Hu© dh c /o¦hr¨m§ N¦ n¦ og̈c§ r̈ḧ
Whc¦ ẗ ,sIc£ © gn¥ ke¥ v̈ vT̈g© u§ Ub¥Kg-, ª t¤ vJ̈e§ v¦ Whc¦ ẗ sh c /r«nt¥k og̈c§ j© r-k § t¤
,J«k
¤ J§ sIg ov¥ ¤ kt ¤ Hu© vh c /‚s¤c§ g©
£ rnt« © buUbh¥
§ kg̈ i,b̈-r© J£ ¤ t s¥cF̈v© IKgªnU ¥ vJ̈Ëv©
Uhv̈-rJ£ ¤ t oh¦be¥ Z§ v-,
© t¤ og̈c§ j© r§ Q¤kN¤ v© .gܦ © Hu© uh c /og̈v̈ Q¤k¥Hu© h¨kt¥ UcUJuoh § nḧ ¦
v¤Zv-og̈¨
© k chJ¦ v̈§k ohmg̈Ib ¦ oT¤ t© Qht¥ :r«nt¥k hj© I,«hv§ C¦ uhc¦ ẗ v«n«kJ§ h¥bp¦§ k ohs¦ n«§ g
T̈r§C© s¦ u§ o,̈hm¦ rU§ v¤Zv© og̈v̈§k cIy§k v¤hv§ T-o ¦ t¦ r«nt¥k uh¨kt¥ UrC§ s§©hu© zh c /rc̈S̈
oh¦be¥ Z§ v© ,m£ © g-,t¤ c«z£gH©u© jh c /ohnḦ ¦ v-kF̈
© ohsc̈£
¦ g W§k Uhv̈uoh § cIy ¦ ohrc̈ ¦ S§ ov¥ ¤ kt £
¤ Hu© yh c /uhb̈p̈§k ohs¦ n«§ gv̈ ITt¦ UksD̈
rnt« § rJ£ ¤ t ohs¨¦ kh§ v-,
© t¤ .gܦ © Hu© Uvªmg̈§h rJ£ ¤t
ke¥ v̈ r«nt¥k h©kt¥ UrC§ S¦ rJ£ ¤ t :v¤Zv© og̈v̈-,t¤ rc̈S̈ chJb̈ ¦ u§ ohmg̈Ib
¦ oT¤ t© vn̈ ov¥ ¤ kt £
r«nt¥k ITt¦ UksD̈ § rJ£ ¤ t ohs¨¦ kh§ v© ITt¦ UrC§ s§©hu© hh c /Ubh¥kg̈ Whc¦ ẗ i,b̈-r © J£ ¤ t k«gv̈-in¦
ke¥ v̈ vT̈t© u§ Ub¥Kg-, ª t¤ shC¦ f§ v¦ Whc¦ ẗ r«nt¥k Wh¤kt¥ UrC§ S-r ¦ J£ ¤ t og̈¨k rnt« © ,-v«F
xhn¦ g§ v¤ hc¦ ẗ vT̈g© u§ thh c /hc¦ ẗ h¥b,§ N̈n¦ vc̈g̈ h¦Bÿë ov¥ ¤ kt£ rnt« © T v«F :Ubh¥kg̈n¥
h¦bt£ u© ohyIX
¦ C© o¤f,§ t¤ rX¦ © h hc¦ ẗ :o¤fK§ g-k ª g© ;hx«¦ t h¦bt £ u© s¥cF̈ k«g o¤fh¥k£g
/ohC¦ r©e§ gC̈
©
Q¤kN¤ v© rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF© hJ¦¦ kX§ v© oIHC© og̈c§ j© r-k § t¤ og̈v̈-kf̈u§ og̈c§ r̈ḧ t«cḦ©u chh c
og̈c§ j© r§ Q¤kN¤ v© c«z£gH©u© vJ̈ë Q¤kN¤ v© o¥b£gH©u© dhh c /hJ¦ ¦ kX§ v© oIHC© h©kt¥ UcUJ r«nt¥k
o¤fK§ g-,
ª t¤ shC¦ f§ t© r«nt¥k ohs¨¦ kh§ v© ,m£ © gF© ov¥ ¤ kt£ r¥Cs§©hu© shh c /oh¦be¥ Z§ v© ,m£ © g ,t¥
gn© J̈-t«ku§ uyh c /ohC¦ r©e§ gC̈ © h¦bt £ u© ohyIX ¦ C© o¤f,§ t¤ rX¦ © h hc¦ ẗ :uh¨kg̈ ;hx«¦ t h¦bt £ u©
 Irc̈S-, § t¤ vüv§h ohe¦ v̈ ig© n§ © kohv«k¡¦ tv̈ og¦ n¥ vC̈x§ ¦ b v,̈§hv̈-hF¦ :og̈v̈-kt¤ Q¤kN¤ v©
hF¦ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ zyh c /yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ-kt¤ h¦bIkX¦ v© UvḦj£ ¦ t s©hC§ rC¤ S¦ rJ£ ¤t
shu¦s̈C§ e¤kj¥ Ub¨K-vn© r«nt¥k Q¤kN¤ v-, © t¤ og̈v̈ UchJḦ© ¦ u ov¨ ¤ k Q¤kN¤ v© gn© J̈-t«k
Q¤k¥Hu© shu¦S̈ W,h¥ § c vt¥ r§ vT̈g© kt¥ r¨G¦ § h Wh¤kv̈«tk§ Jht¦ hJ¦ © h-ic¤ C§ v¨kj£ b©-t«ku§
ovh¥¤ k£g Q«kn¦ § Hu©vs̈Uv§h hrg̈ ¥ C§ ohc¦ J«§ Hv© kt¥ r¨G¦ § zhh c /uh¨kv̈«tk§ kt¥ r¨G¦
§ h h¥bcU § h-kF̈
Ic-UnD§ r¦§Hu© xN© v-k © g© rJ£ ¤ t or«¨sv£ -,t¤ og̈c§ j© r§ Q¤kN¤ v© j©kJ¦ § Hu© jhh c /og̈c§ j© r§
xUb¨k vc̈F̈r§N¤ C© ,Ik£g©k .N¥ t© ,§ v¦ og̈c§ j© r§ Q¤kN¤ v© u§ ,«nḦ©u ic¤ t¤ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§
t«cḦ©u tth c /v¤Zv© oIHv© sg© shu¦S̈ ,h¥cC§ kt¥ r¨G¦ § h UgJ§ p¦ § Hu© yhh c /o¦¨kJ̈Ur§h
vG«
¥ g rUjC̈ ;¤kt¤ oh¦bInJU § vẗn¥ inḧ§ ¦ bcU
¦ vs̈Uv§h ,h¥C-,t¤ kv¥ e© § Hu© o¦©kJ̈Ur§h og̈c§ j© r§
/og̈c§ j© r¦§k vf̈¨kn§ N© v-,© t¤ chJ¦ v̈§k kt¥ r¨G¦ § h-og¦ oj¨ ¥ Kv§¦ kvn̈j̈§kn¦
r«nt ¡ dth c /r«nt¥k ohv«k¡ ¦ tv̈-Jht¦ Uvḧg§ n© J-k § t¤ vüv§h-rc© S§ hv§ ¦ hu© cth c
/r«nt¥k inḧ§ ¦ bcU ¦ vs̈UvhC¦ kt¥ r¨G¦ § h-kF̈ kt¤ uv § s̈Uv§h Q¤kn¤ v«n«kJ-i § C¤ og̈c§ j© r-k § t¤
hFI,h¥
¦ ck§ Jht¦ UcUJ o¤fhj£ ¥ t-og¦ Un£j¨K,-t«k ¦ u§ Uk£g,-t«k
© vüv§h rn© ẗ v«F sth c
/og̈c§ r̈ḧ-kt¤ ,¤f¤Kn¦ UcJḦ© ª u vüv§h hr¥c§ S-, ¦ t¤ Ugn§ J¦ § Hu© v¤Zv© rc̈S̈v© vḧv¦ § b hT¦ t¦ n¥
¤ Hu© uth c /vs̈UvhC¦ rImn̈§k ohrg̈
ic¦ ¦ ic¦ ¤ Hu© o¦¨kJ̈UrhC¦ og̈c§ j© r§ cJ¥ ¤ Hu© vth c
IfIG-,t¤ u§ rUm-,h¥C-,t¤ u§ zth c /gIe © T-, § t¤ u§ oÿh¥g-,t¤ u§ oj¤ ¤ k-,h¥C-,t¤
© t-,t¤ u§ yth c /;hz-,
o¦hrIs£ ¦ t¤ u§ vJ̈r¥n̈-,t¤ u§ ,©D-,t¤ u§ jth c /o¨Ks£ ªg-,t¤ u§
vs̈UvhC¦ rJ£ ¤ t iIrc§ j-, ¤ t¤ u§ iIkḦt-, © t¤ u§ vg̈rm̈-,§ t¤ u§ hth c /vë¥z£g-,t¤ u§ Jhf¨ ¦ k-,t¤ u§
,Irm«§ tu§ ohsh¦ d§¦ b ovC̈ ¤ iT¦ ¥ Hu© ,IrUmN§ v-, © t¤ e¥Zj§ © hu© thth c /,Irmªn§ hrg̈ ¥ :inḧ§ ¦ bc¦ cU§
s«tn§ v¥Cr§v§ © k oe¥ Z§ j§ © hu© ohj¦ n̈rU§ ,IBm¦ rhgü ¦ rhg-kf̈ ¦ cU § chth c /i¦hḧü in¤ J¤ u§ kf̈£tn©
UcM© § h,§ vk
¦ t¥ r¨G¦ § h-kf̈C§ rJ£ ¤ t o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© u§ dhth c /inḧ§ ¦ bcU ¦ vs̈Uv§h Ik-hv§ ¦ hu©
Uf§k¥Hu© o,̈Z̈j£ ªtu© ovh ¤ J¥ r§d§ n-,
¦ t¤ o¦Hu§¦kv© Uczg̈-h § F¦ shth c /o¨kUcD-kF̈ § n¦ uh¨kg̈
Ik-sn£ ¤ gH©u© uyth c /vüvh©k iv¥ F© n¦ uhb̈c̈U og̈c§ r̈ḧ oj̈h¦bz§ v-h ¦ F¦ :o¦¨kJ̈Urh¦ku§ vs̈Uvh¦k
hy¥ c§ J¦ k«Fn¦ ovh ¤ r£ ¥jt© u§ zyth c /vG̈g̈ rJ£ ¤ t oh¦kd̈£g¨ku§ ohrh¦ g¦ ¬© § ku§ ,InC̈©k oh¦bv£«F
jIC
© z¦§ k o¦©kJ̈Ur§h UtC̈kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h-,t¤ JE¥ c§© k oc̈c̈§k-,t¤ oh¦b,«§ Bv© kt¥ r¨G¦ §h
og̈c§ j© r-,§ t¤ UmN§ t§ © hu© vs̈Uv§h ,Uf§kn-, © t¤ UeZ§ j§ © hu© zhth c /ovh ¤ ,Ic£
¥ t hv«k¡ ¥ t vüvh©k
jhth c /JIkJ̈ oh¦bJ̈§kv«n«kJU § shu¦S̈ Qr¤s¤C§ Uf§kv̈ hF¦ :JIkJ̈ oh¦bJ̈§k v«n«kJ-i § C¤
k¦hvh
© c£¦ t :shu¦S̈-iC¤ ,Inhr§¦h (-,C) © -ic ,©kj£ n̈-,tv ¤ Ẍt¦ og̈c§ j© r§ Ik-jE¦ © Hu©
/ovz̈-,
© t¤ u§ vḧr§n© J-, § t¤ u§ JUg§h-,toh¦ ¤ bC̈ Ik s¤kT© ¥ u yhth c /hJ̈¦h-iC¤ cẗh¦kt ¡ -,C©
hT© g-,
© t¤ u§ vḦc£ ¦ t-,t¤ Ik s¤kT© ¥ u oIkJ̈c§ t-,© C© vf̈£gn-, © t¤ je¨ © k v̈hr£ ¤jt© u§ fth c
oIkJ̈c§ t-, © c© vf̈£gn-, © t¤ og̈c§ j© r§ cv¡ © t¤Hu© tfth c /,hn«k ¦ J-, § t¤ u§ tz̈hz-, ¦ t¤ u§
ohr¦G¤ § g s¤kIH©u ohX¦ J¦ ohJ¦ d©§ khpU ¦ tG̈b̈ vr¥G¤ § g-v¤bInJ§ ohJb̈ ¦ hFuh ¦ J̈d©§ khpU ¦ uhJ̈b̈-kF̈n¦
vf̈£gn-i © c¤ vḦc£ ¦ t-,t¤ og̈c§ j© r§ Jt«r¨k sn£ ¥ gH©u© cfth c /,IbC̈ ohX¦ J¦ uoh¦ § bC̈ vb̈InJU §
vs̈Uv§h ,Imr§t-kf̈§ © k uhb̈C̈-kF̈n¦ .«rp¦ ¤ u dfth c /Ifh¦kn§ v§
§ Hu© icḦ© © k hFuh
¦ j̈t¤ C§ shdb̈§ ¦k
¦ hu© tch c /ohJb̈
hv§ ¦ iIn£v kt© J¦ § Hu© c«r¨k iIzN̈v© ov¨ ¤ k iT¦ ¥ Hu© ,IrmªN§ v© hrg̈ ¥ k«fk§ inḧ§ ¦ bcU ¦
/INg¦ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ vüv§h ,rIT-, © t¤ c©zg̈ I,ëz§ j¤ fU § og̈c§ j© r§ ,Uf§kn© ihf¦ v̈F§
o¦hr©m§ n-Q¤
¦ kn¤ eJh © J¦ v¨kg̈ og̈c§ j© r§ Q¤kN© ¤ k ,hJh ¦ n£ ¦ jv© vb̈ẌC© hv§ ¦ hu© cch c
ohJ¦ r¨P̈ ;¤kt¤ ohX¦ J¦ cU § c¤fr¤ o¦h,t © n̈U ;¤kt¤ C§ dch c /vüvhC© Uk£gn̈ hF¦ :o¦¨kJ̈Ur§h-kg©
s«Fk§ H¦ u© sch c /ohJUf ¦ u§ oh¦HF¦ xª ohcUko¦ ¦ hr©m§ N¦ n¦ INg¦ UtC̈-rJ£ ¤ t og̈¨k rP̈x§ n¦ iht¥ u§
tC̈ thcB̈ ¦ v© vḧg§ n© JU§ vch c /o¦¨kJ̈Ur§h-sg© t«cḦ©u vs̈Uvh¦k rJ£ ¤ t ,IrmªN§ v© hrg̈-, ¥ t¤
ov¨ ¤ k rnt«¤ Hu© eJ̈hJ¦ h¥bP§ n¦ o¦©kJ̈Ur§h-kt¤ Upx§ t¤ ¤ b-rJ£ ¤ t vs̈Uv§h hr¥G̈u§ og̈c§ j© r-k § t¤
uch c /eJ̈hJ-s© ¦ hC§ o¤f,§ t¤ hT¦ c© § zg̈ h¦bt £ -;t© u§ h,«¦ t oT¤ c© § z£g oT¤ t© vüv§h rn© ẗ-v«F
Ugb̈f¦ § b hF¦ vüv§h ,Itr§cU ¦ zch c /vüv§h ehS¦ m© Urnt« § Hu© Q¤kN¤ v© u§ kt¥ r¨G¦ § h-hr¥G̈ Ug§bF̈¦Hu©
yg© n§ F¦ ov¨ ¤ k hT¦ ,b̈© u§ o,h¥ j¦ J§ t© t«k Ug§bf¦ § b r«nt¥k vḧg§ n© J-k § t¤ vüv§h-rc© s§ vḧv̈
ohsc̈£ ¦ g©k Ik-Uhv¦ § h hF¦ jch c /eJ̈hJ-s© ¦ hC§ o¦©kJ̈UrhC¦ h,¦ n̈£j QT© ,-t«k ¦ u§ vÿh¥kp¦§ k
o¦hr©m§ n-Q¤¦ kn¤ eJh © J¦ kg© © Hu© ych c /,Imr£ ¨tv̈ ,If§kn§ n© ,sIc£ © gu© h,¦ s̈Ic£g Ugs¥§ hu§
jë¨k k«Fv-, © t¤ Q¤kN¤ v© ,h¥C ,Irm«§ t-,t¤ u§ vüv§h-,h¥C ,Irm«§ t-,t¤ jE¦ © Hu© o¦©kJ̈Ur§h-kg©
ovh ¤ T¥ j§ T© og̈c§ j© r§ Q¤kN¤ v© Gg© © Hu© hch c /v«n«kJ§ vG̈g̈ rJ£ ¤ t cv̈Z̈v© h¥Bd¦ n̈-,t¤ jE¦ © Hu©
¦ hu© thch c /Q¤kN¤ v© ,h¥C j,© P¤ ohr¦n«§ Xv© ohm¦ r¨v̈ hr¥G̈ s©h-kg© she¦ p§ v¦ u§ ,J«
hv§ ¤ jb§ h¥Bd¦ n̈
/ohm¦ r¨v̈ tT̈-kt¤ oUcJ¡ ¦ vu¤ oUtG̈§bU ohm¦ r¨v̈ UtC̈ vüv§h ,h¥C Q¤kN¤ v© tIc-hS¥n¦
vḧv̈ vs̈UvhC¦ o©du§ v¨kf̈§k ,hj¦ J§ v§ © k t«ku§ vüv§h-;t© UBN¤ n¦ cJ̈ Ig§bF̈v¦ cU § chch c
hF¦ :Q«kn¦ § Hu©o¦©kJ̈UrhC¦ og̈c§ j© r§ Q¤kN¤ v© e¥Zj© ,¦ § Hu© dhch c /ohcIy ¦ ohrc̈ ¦ S§
rhg¦ v̈ o¦©kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ vb̈J̈ vr¥G¤ § g gc© JU § If§kn̈C§ og̈c§ j© r§ vb̈J̈ ,j© t© u§ ohgC̈ ¦ r§t-i© c¤
vn̈£gb© INt¦ oJ¥ u§ kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ k«Fn¦ oJ̈ InJ-, § t¤ oUG¨k vüv§h rjC̈-r © J£ ¤t
hr¥c§ s¦ u§ uych c /vüv§h-,t¤ JIrs¦§ k IC¦k ihf¦ v¥ t«k hF¦ :gr¨v̈ Gg© © Hu© shch c /,h¦b«Ng© v̈
ISg¦ u§ thcB̈ ¦ v© vḧg§ n© J§ hr¥c§ s¦ C§ ohcU, ¦ F§ ov-t«k£ ¥ voh¦bIr£jt© v̈u§ oh¦b«Jtr¦v̈ og̈c§ j© r§
og̈c§ j© r§ cF© J¦ § Hu© zych c /ohnḦ ¦ v-kF̈
© og̈c§ r̈ḧu§ og̈c§ j© r§ ,In£jk§ nU ¦ Gj© ¥ h,§ v§¦ k v¤z«jv©
/uhT̈j§ T© Ibc§ vḦc£ ¦ t Q«kn¦ § Hu© shu¦S̈ rhg¦ C§ r¥c˦Hu© uh,̈«ct £ -og¦
JIkJ̈ cdh c /vs̈Uv§h-kg© vḦc£ ¦ t Q«kn¦ § Hu© og̈c§ r̈ḧ Q¤kN© ¤ k vr¥G¤ § g v¤bInJ§ ,©bJ§ C¦ tdh c
v,̈§hv̈ vn̈j̈§knU ¦ vg̈c§ D-i ¦ n¦ kth ¥ rUt-,
¦ c© Uvḧf̈hn¦ INt¦ oJ¥ u§ o¦©kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ oh¦bJ̈
vn̈j̈§kn¦ hrIC ¥ D¦ k¦hj© C§ vn̈j̈§kN¦ v-, © t¤ vḦc£ ¦ t r«xt¤ § Hu© ddh c /og̈c§ r̈ḧ ih¥cU vḦc£ ¦ t ih¥C
;¤kt¤ ,Itn¥ v¤bInJ§ C¦ vn̈j̈§kn¦ INg¦ Qrg̈ © og̈c§ r̈ḧu§ rUjC̈ Jht¦ ;¤kt¤ ,Itn-g ¥ C© r§t©
 o¦hr¨p§ t¤ rv© C§ rJ£ ¤ t o¦hr©n̈m§ rv§ © k kg© n¥ vḦc£ ¦ t oëḦ©u sdh c /k¦hj̈ rICD¦ rUjC̈ Jht¦
hv«k¡
¥ t vüv§h hF¦ ,g© s¨ ©k o¤f¨k t«k£v vdh c /kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ og̈c§ r̈ḧ h¦bUgn̈J§ rnt« ¤ Hu©
/j©kn¤ ,hr¦C§ uhb̈c̈§kU Ik :o¨kIg§k kt¥ r¨G¦ § h-kg© shu¦s̈§k vf̈¨kn§ n© i,b̈ © kt¥ r¨G¦ §h
Umc§ ˦Hu© zdh c /uhb̈«st £ -kg© s«rn¦ § Hu© shu¦S̈-ic¤ v«n«kJ§ sc¤ ¤ g yc̈§b-iC¤ og̈c§ r̈ḧ oëḦ©u udh c
vḧv̈ og̈c§ j© rU§ v«n«kJ-i § C¤ og̈c§ j© r-k § g© UmN§ t© ,¦ § Hu© kg© © Hk¦ c§ h¥bC§ ohe¦ r¥ ohJb̈£ ¦ t uh¨kg̈
h¥bp¦§ k e¥Zj© ,§ v§¦ k ohr¦n«§ t oT¤ t© vT̈g© u§ jdh c /ovh¥ ¤ bp¦§ k e©Zj© ,§ v¦ t«ku§ cc̈¥k-Qr©u§ rg© ©b
o¤f¨k vG̈g̈ rJ£ ¤ t cv̈z̈ h¥kd¤ § g o¤fN̈g¦ u§ cr¨ iInv̈ oT¤ t© u§ shu¦s̈ h¥bC§ s©hC§ vüv§h ,¤f¤kn§ n©
o¦Hu§¦kv© u§ i«rv£ t© h¥bC-, § t¤ vüv§h h¥bv£«F-,t¤ oT¤ j§ S©v¦ t«k£v ydh c /ohv«kt¥ ¦ k og̈c§ r̈ḧ
o¦kht¥ u§ rëC̈-iC¤ rp© C§ Isḧ t¥Kn§ © k tC̈v-kF̈,Im
© r£
¨tv̈ hN¥ g© F§ oh¦bv£«F o¤f¨k UG£gT© ©u
oh¦bv£«fu§ Uvªbc© § z£g t«ku§ Ubhv«k¡¥ t vüv§h Ubj© § bt£ u© hdh c /ohv«k¡ ¦ t t«k§k iv«¥ f vḧv̈u§ vg̈c§ J¦
,Ik«g vüvh©k ohr¦y¦ e§ nU © thdh c /,¤ft¨kn§ C© o¦Hu§¦kv© u§ i«rv£ t© h¥bC§ vüvh©k oh,¦ r§J̈n§
rIvŸv© ij̈§kXªv-k © g© oj¤ ¤ k ,¤fr£ ¤gnU © ohN¦ x-, © r«¤yeU § cr¤ ¤gC̈-cr¤ ¤gc̈U re«¤ CC-r © e«¤ CC©
vüv§h ,r¤n¤ J§ n-, ¦ t¤ Ubj© § bt
£ ohr¦n«§ J-hFc ¦ r¤ ¤gC̈ cr¤ ¤gC̈ r¥gc̈§k v̈h,«¤ r¥bu§ cv̈Z̈v© ,rIb © nU§
,Irm«§ mj£ u© uhb̈£v«fu§ ohv«k¡ ¦ tv̈ Jt«rc̈ UbN̈g¦ v¥Bv¦ u§ chdh c /I,«t oT¤ c© § z£g oT¤ t© u§ Ubhv«k¡¥ t
t«k-hFo¤ ¦ fh,«¥ ct £ -hv«k¡
¥ t vüv§h-og¦ Un£j¨KT-k ¦ t© kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ o¤fh¥k£g gh © r¦v̈§kvg̈UrT§ v©
vs̈Uv§h h¥bp¦§ k Uhv¦ § Hu© ovh¤ r£ ¥jt© n¥ tIc¨k cr¨t§ N© v-, © t¤ cx¥ v¥ og̈c§ r̈ḧu§ dhdh c /Ujh¦km§ ,©
rIjẗu§ oh¦bP̈ vn̈j̈§kN¦ v© ov¨ ¤ k v¥Bv¦ u§ vs̈Uv§h Ubp¦ § Hu© shdh c /ovh ¤ r£ ¥jt© n¥ cr¨t§ N© v© u§
Jht¦ UghrḦ© ¦ u uydh c /,Irm«§ mj£ C© (ohr¦m§ j§ n) © ohrmmjn oh¦bv£«Fv© u§ vüvh©k Ue£gm¦ § Hu©
h¥bp¦§ k kt¥ r¨G¦ § h-kf̈u§ og̈c§ r̈ḧ-,t¤ ;©db̈ ohv«k¡ ¦ tv̈u§ vs̈Uv§h Jht¦ gh © r¦v̈C§ hv§ ¦ hu© vs̈Uv§h
/os̈ḧC§ ohv«k¡ ¦ t o¥bT¦ § Hu© vs̈Uv§h h¥bP§ n¦ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ UxUbḦ©u zydh c /vs̈Uvhu¦ vḦc£ ¦t
;¤kt¤ ,Itn-J ¥ n£ ¥ j kt¥ r¨G¦ § Hn¦ oh¦k¨kj£ UkP¦ § Hu© vC̈r© vF̈n© INg© u§ vḦc£ ¦ t ovc̈ ¤ UF©Hu© zhdh c
Ub£gJ¦ § b hF¦ vs̈Uv§h h¥bC§ Umn§ t¤ ¤ Hu© thv¦ v© ,¥gC̈ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ Ug§bF̈¦Hu© jhdh c /rUjC̈ Jht¦
ohrg̈
¦ UBN¤ n¦ s«Fk§ H¦ u© og̈c§ r̈ḧ hr£ ¥jt© vḦc£ ¦ t ;«Sr¦§Hu© yhdh c /ovh ¤ ,Ic£
¥ t hv«k¡ ¥ t vüv§h-kg©
/v̈h,«¤ bcU § (i¦hr©p¤ § g) iurpg-,t¤ u§ v̈h,Ib ¤ C-, § t¤ u§ vb̈J̈§h-,t¤ u§ v̈h,Ib ¤ C-, § t¤ u§ kt-,h¥ ¥ C-,t¤
/,«nḦ©u vüv§h Uvp¥ D¦§ Hu© UvḦc£ ¦ t hnh ¥ C¦ sIg og̈c§ r̈ḧ-j«© F rmg̈-t«k © u§ fdh c
oh¦bC̈ o¦hb©JU § ohr¦G¤ § g s¤kIH©u vr¥G¤ § g gC© r§t© ohJb̈ ¦ Ik-t¬¦ ¨ Hu©UvḦc£ ¦ t e¥Zj© ,¦ § Hu© tfdh c
Jr©s§ n¦ C§ ohcU, ¦ Fuh § rc̈¨ sU§ uhf̈r¨sU§ vḦc£ ¦ t hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ cfdh c /,IbC̈ vr¥G¤ § g JJ¥ u§
Q«kn¦ § Hu© shu¦S̈ rhg¦ C§ I,«t UrC§ e¦ § Hu© uh,̈«ct £ -og¦ vḦc£ ¦ t cF© J¦ § Hu© dfdh c /ISg¦ thcB̈ ¦ v©
/oh¦bJ̈ rG¤ ¤ g .r¤ẗv̈ vÿe§ J̈ uhn̈ḧC§ uhT̈j§ T© Ibc§ tẍẗ
,IjC§ z§ n-, ¦ t¤ rxḦ© © u csh c /uhv̈«k¡t vüv§h h¥bh¥gC§ rJ̈Ḧv© u§ cIYv© tẍẗ Gg© © Hu© tsh c
vs̈Uvh¦k rnt« ¤ Hu© dsh c /ohr¦J£ ¥ tv̈-,t¤ gS© ©dh§ u© ,Ic¥MN© v-, © t¤ r¥CJ§ © hu© ,InC̈v© u§ rf̈¥Bv©
 © u ssh c /vüm§ N¦ v© u§ vrIT
rxḦ© ¨ v© ,IG£g©kuo § vh ¤ ,Ic£
¥ t hv«k¡ ¥ t vüv§h-,t¤ JIrs¦§ k
vsh c /uhb̈p̈§k vf̈¨kn§ N© v© y«eJ§ T© ¦ u oh¦bN̈j© v-,© t¤ u§ ,InC̈v-, © t¤ vs̈Uv§h hrg̈-kF̈¥ n¦
oh¦bẌC© vn̈j̈§kn¦ INg-ih ¦ t¥ u§ .r¤ẗv̈ vÿe§ J̈-hF¦ :vs̈UvhC¦ vrUm ¨ n§ hrg̈ ¥ ic¦ ¤ Hu©
cxb̈ ¥ u§ v¤Kt¥ v̈ ohrg̈ ¦ v-,
¤ t¤ v¤bc¦ § b vs̈Uvh¦k rnt« ¤ Hu© ush c /Ik vüv§h jh¦ © bv-h
¥ Fv¤ ¦ Kt¥ v̈
vüv§h-,t¤ UbJ§ r©s̈ hF¦ Ubh¥bp̈§k .r¤ẗv̈ UBsIg ¤ ohjh ¦ r¦cU § o¦h,¨ © kS§ oh¦kS̈d§ nU¦ vn̈Ij
/Ujh¦km©
§ Hu© Ubc¦ § Hu© chc¦ Ẍn¦ Ub¨k j©bḦ©u UbJ§ r©S̈ Ubhv«k¡ ¥ t
inḧ§
¦ bC¦ nU¦ ;¤kt¤ ,Itn¥ J«kJ§ vs̈Uvhn¦ jn«© rü vB̈m¦ tG« ¥ b k¦hj© tẍẗ§k hv§ ¦ hu© zsh c
t¥m¥Hu© jsh c /k¦hj̈ hrIC ¥ D¦ v¤Kt-kF̈
¥ :;¤kẗ oh¦bInJU § o¦h,t © n̈ ,J¤ e¤ h¥fr«§su§ i¥dn̈ ht¥ G«§ b
/vJ̈r¥n̈-sg© t«cḦ©u ,Itn¥ J«kJ§ ,IcF̈r§nU © ohp¨ ¦ kt £ ;¤kt¤ k¦hj© C§ hJUF ¦ v© jr¤ ©z ovh¥ ¤ kt £
tr¨e¦ § Hu© hsh c /vJ̈r¥n̈§k v,̈p© m§ th¥dC§ vn̈j̈§kn¦ Ufr§g© © Hu© uhb̈p̈§k tẍẗ t¥m¥Hu© ysh c
vüv§h Ubr¥zg̈ § j«© F iht§¥ k cr© ih¥C r«zg© § k WN§ g-ih
¦ t¥ vüv§h rnt« © Hu© uhv̈«k¡t vüv§h-kt¤ tẍẗ
vT̈t© Ubhv«k¡¥ t vüv§h :v¤Zv© iInv̈v-k ¤ g© Ubtc̈ Wn§ J¦ cU § UBg© J¦ § b Wh¤kg̈-hF¦ Ubhv«k¡¥ t
vs̈Uv§h h¥bp¦§ ku§ tẍẗ h¥bp¦§ k ohJUF ¦ v-, © t¤ vüv§h ;«DH¦ u© thsh c /JIb¡t WN§ g¦ r«mg© § h-kt©
ohJUF ¦ n¦ k«PH¦ u© rr¨d¦§ k-sg© INg-r ¦ J£ ¤ t og̈v̈u§ tẍẗ op¥ S§ r¦§Hu© chsh c /ohJUF ¦ v© UxªbḦ©u
/s«tn§ v¥Cr§v© k¨kJ̈ UtG¦ § Hu© Uv¥bj£ n© h¥bp¦§ ku§ vüv§h-h¥bp¦§ k UrC§ J¦ § b-hF¦ vḧj§ n¦ ov¨ ¤ k iht§¥k
¤ k£g vüv§h-sj© p© vḧv̈-hFr
UZ«cḦ©u ovh¥ ¦ r¨D§ ,Ichc¦ x§ ohrg̈ ¦ v-kF̈
¤ ,t¥ UF©Hu© dhsh c
UCJ¦ § Hu© UFv¦ v¤be§ n¦ h¥kv¢ ẗ-o©du§ shsh c /ovc̈ ¤ v,̈§hv̈ vC̈r© vZ̈c-h ¦ F¦ ohrg̈ ¦ v-kF̈-,
¤ t¤
jUr
© uh¨kg̈ v,̈§hv̈ ssIg-i ¥ C¤ Uvḧr©§z£gu© tuy c /o¦¨kJ̈Ur§h UcJḦ© ª u oh¦Kn© dU§ c«r¨k it«m
:inḧ§
¦ bcU¦ vs̈Uv§h-kf̈u§ tẍẗ h¦bUgn̈J§ Ik rnt« ¤ Hu© tẍẗ h¥bp¦§ k t¥m¥Hu© cuy c /ohv«k¡ ¦ t
c«z£gh© Uvcªz§ g© T-o
© t¦ u§ o¤f¨k t¥mN̈¦h UvJªr§s§ T-o ¦ t¦ u§ INg¦ o¤f,Ih § v§ C¦ o¤fN̈g¦ vüv§h
t«k§kUvrIn ¤ iv«¥ F t«k§kU ,n¡ ¤ t hv«k¡
¥ t t«k§k :kt¥ r¨G¦ § hk§ ohC¦ r© ohnḧ ¦ u§ duy c /o¤f,§ t¤
/ov¨¤ k t¥mN̈¦Hu© UvJªe§ c§ © hu© kt¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h-kg© Ik-rM© C© cJ̈Ḧ©u suy c /vrI,
§ h hv«k¡ ¨
h¥cJ«§ h-kF̈ kg© ,ICr© ,«nUvn§ hF¦ :tC̈©ku§ t¥mIH©k oIkJ̈ iht¥ ov¥ v̈ ohT¦ gc̈U ¦ vuy c
/vrm̈-kf̈
¨ C§ on̈n̈£v ohv«k¡ ¦ t-hF¦ :rhg¦ C§ rhg¦ u§ hIdC-hId § U,T§ fªu§ uuy c /,Imr£ ¨tv̈
g«© nJ§ f¦ u§ juy c /o¤f,© § Kgªp¦§ k rf̈G̈ J¥h hF¦ :o¤fhs§¥h UPr¦§h-kt© u§ Uez§ j¦ oT¤ t© u§ zuy c
.r¤t-kF̈
¤ n¦ ohmUE ¦ X¦ v© r¥c£gH©u© e©Zj© ,§ v¦ thcB̈ ¦ v© ss«¥g vẗUc§Bv© u§ v¤Kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ S§ v© tẍẗ
rJ£¤ t vüv§h jC© z§ n-, ¦ t¤ JS¥j§ © hu© o¦hr¨p§ t¤ rv© n¥ sf¨ © k rJ£ ¤ t ohrg̈ ¦ v-i
¤ nU ¦ inḧ§
¦ bcU¦ vs̈Uv§h
o¦hr©p§ t¤ n¥ ov¤ N̈g¦ ohrD̈¦ v© u§ inḧ§ ¦ bcU¦ vs̈Uv§h-kF̈-,t¤ .«Ce¦ § Hu© yuy c /vüv§h o¨kUt h¥bp¦§ k
/INg¦ uhv̈«k¡t vüv§h-hF¦ o,̈«tr§C¦ c«r¨k kt¥ r¨G¦ § Hn¦ uh¨kg̈ Ukpb̈-h § F¦ :iIgn§ X¦ nU ¦ vX© ¤ bnU
§
/tẍẗ ,Uf§kn§ © k vr¥G¤§ g-Jn£ ¥ j ,©bJ¦§ k hJ¦ ¦ kX§ v© Js«¤jC© o¦©kJ̈Ur§h Umc§ ˦Hu© huy c
it«mu§ ,Itn¥ gc© J§ rëC̈ :Uthc¦ v¥ k¨kẌv-i © n¦ tUvv© oIHC© vüvh©k UjC§ z¦§ Hu© thuy c
 :ovh ¤ ,Ic£
¥ t hv«k¡ ¥ t vüv§h-,t¤ JIrs¦§ k,hr¦C§ c© Ut«cḦ©u chuy c /ohp¨ ¦ kt£ ,g© c§ J¦
kt¥ r¨G¦ § h-hv«k¡
¥ t vüvh©k J«rs¦§ h-t«k rJ£ ¤ t k«fu§ dhuy c /oJ̈p© § b-kf̈cU § oc̈c̈§k-kf̈C§
kIsD̈ kIeC§ vüvh©k Ugc§ Ẍ¦Hu© shuy c /vẌt-s ¦ g© u§ Jht¦ n§ ¥ k kIsD̈-sg© u§ i«yë-in§¦ k,n̈Uh
hF¦ vg̈UcX§ v-k © g© vs̈Uv§h-kf̈ Ujn§ G¦ § Hu© uyuy c /,Irp̈IJcU § ,Irm«§ mj£ cUvg̈Ur
© ,§ cU
¦
/chc¦ Ẍn¦ ov¨ ¤ k vüv§h j©bḦ©u ov¨ ¤ k t¥mN̈¦Hu© UvJªe§ C¦ ob̈Imr-kf̈ § cU § UgC̈J¦ § b oc̈c̈§k-kf̈c§
vr¨J£ ¥ t©k v,̈Gg̈-r § J£
¤ t vrh¨ c¦ D§ n¦ Vrh¨ x¡ ¦ v Q¤kN¤ v© tẍẗ ot¥ vf̈£gn-o© © du§ zyuy c
zhuy c /iIrs§ e¦ kj© © bC§ ;«rG¦ § Hu© esḦ©
¤ u VT̈m©§ kp§ n-,
¦ t¤ tẍẗ ,«rf¦ § Hu© ,¤m¨kp§ n¦
t¥cḦ©u jhuy c /uhn̈ḧ-kF̈ o¥kJ̈ vḧv̈ tẍẗ-cc§© k er© :kt¥ r¨G¦ § Hn¦ Urẍ-t«k,InC̈v© u§
t«k vn̈j̈§knU ¦ yhuy c /oh¦kf¥ u§ cv̈z̈u§ ;x¤ ¤ F :ohv«k¡¦ tv̈ ,h¥CuhJ̈s̈ëu§ uhc¦ ẗ hJ¥ s§ ë-,t¤
/tẍẗ ,Uf§kn§ © k Jn¥ j̈u§ ohJ«k ¦ J-,©
§ bJ§ sg© v,̈ḧv̈
vs̈Uv§h-kg© kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ tJ̈g§ C© v¨kg̈ tẍẗ ,Uf§kn§ © k JJü¥ ohJ«k ¦ J§ ,©bJ§ C¦ tzy c
tẍẗ t¥m«Hu© czy c /vs̈Uv§h Q¤kn¤ tẍẗ§k tc̈ü t¥mIh ,T¥ hT§ ¦ kc§¦ kvn̈r¨v̈-,t¤ ic¦ ¤ Hu©
cJIH
¥ v© or£ ¨t Q¤kn¤ ss£ ©v-iC-k ¤ t¤ j©kJ¦ § Hu© Q¤kN¤ v© ,h¥cUvüv§h ,h¥C ,Irm«§ tn¥ cv̈z̈u§ ;x¤ ¤F
W§k hT¦ j© § kJ̈ v¥Bv¦ :Whc¦ ẗ ih¥cU hc¦ ẗ ih¥cU W¤bh¥cU h¦bh¥C ,hr¦C§ dzy c /r«nt¥k eG¤ n¤ r§s©C§
gn© J¦ § Hu© szy c /h¨kg̈n¥ v¤k£gh©u§ kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ tJ̈g§ C-, © t¤ W,h § r¦C§ rp¥ v̈ Q¥kcv̈z̈u§ ;x¤ ¤F
UF©Hu© kt¥ r¨G¦ § h hrg̈-k
¥ t¤ Ik-rJ£ ¤ t oh¦kḧ£jv© hr¥G̈-,t¤ j©kJ¦ § Hu© tẍẗ Q¤kN¤ v-k © t¤ ss£ ©v-iC¤
¦ hu© vzy c /h¦kT̈p©
hv§ § b hrg̈¥ ,IbF§ x§ n-kF̈ ¦ ,t¥ u§ o¦hn̈ k¥cẗ ,t¥ u§ iS̈-,t¤ u§ iIHg-, ¦ t¤
tẍẗu§ uzy c /ITft© § kn-, § t¤ ,¥CJ© § Hu© vn̈r¨v̈-,t¤ ,IbC§ n¦ kS©j¤ § Hu© tJ̈g§ C© g«© nJ§ F¦
tJ̈g§ C© vb̈C̈ rJ£ ¤ t v̈h¤mg¥ -,t¤ u§ vn̈r¨v̈ h¥bc§ t-, © t¤ UtG¦ § Hu© vs̈Uv§h-kF̈-,t¤ je¨ © k Q¤kN¤ v©
tẍẗ-kt¤ vt«¤ rv̈ h¦bb̈£j tC̈ thv¦ v© ,¥gc̈U zzy c /vP̈m§ N¦ v-, © t¤ u§ gc¤ © D-,t¤ ovC̈ ¤ ic¦ ¤ Hu©
Whv«k¡
¤ t vüv§h-kg© T̈§bg© J¦ § b t«ku§ or£ ¨t Q¤kn-k ¤ g© W§bg¤ Ẍv¦ C§ uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© vs̈Uv§h Q¤kn¤
k¦hj§ © k Uhv̈ ohcUK ¦ v© u§ ohJUF ¦ v© t«k£v jzy c /WsḦ ¤ n¦ or£ ¨t-Q¤kn¤ khj¥ y©kn¦ § b i¥F-kg©
hF¦ yzy c /Wsḧ ¤ C§ ob̈,̈§b vüv§h-kg© W§bg¤ Ẍv¦ cU § s«tn§ v¥Cr§v§ © kohJ¦ r¨p̈§kU c¤fr§¤k c«r¨k
T̈§kF© x¦
§ buh¨kt¥ o¥kJ̈ oc̈c̈§k-og¦ e¥Zj© ,§ v§¦ k .r¤ẗv̈-kf̈C§ ,Iyy«§ Jn§ uhb̈h¥g vüv§h
Uv¥bT¦ § Hu© vt«¤ rv̈-kt¤ tẍẗ xg© f¦ § Hu© hzy c /,Inj̈§kn¦ WN§ g¦ J¥h vT̈g© n¥ hF¦ :,t«z-kg©
thzy c /thv¦ v© ,¥gC̈ og̈v̈-in¦ tẍẗ .¥Mr§©hu© ,t«z-kg© INg¦ ;g© © zc-h
§ F,¤¦ fP¤ v§ N© v© ,h¥C
ohf¨ ¦ kN§ v© rp¤ x-k
¥ g© ohcU, ¦ F§ oB̈voh¦ ¦ bIr£jt© v̈u§ oh¦bIJtr¦v̈ tẍẗ hr¥c§ S¦ v¥Bv¦ u§
uh¨kd§ r©C§ I,Uf§kn§ © k gJ© ,ü
¥ ohJIk ¦ J§ ,©bJ§ C¦ tẍẗ t¤kj¡¤Hu© chzy c /kt¥ r¨G¦ § hu§ vs̈Uvh¦k
cF© J¦ § Hu© dhzy c /oht¦ p«§ rC̈ hF¦ vüv§h-,t¤ Jr©s̈-t«k Ih§kj̈C-o© § du§ Ih§kj̈ v¨kg§ n§ © k-sg©
UvrªC§ e¦ § Hu© shzy c /If§kn̈§k ,j© t© u§ ohgC̈ ¦ r§t© ,©bJ§ C¦ ,n̈Ḧ©u uh,̈«ct £ -og¦ tẍẗ
 oh¦bzU§ ohn¦ G̈C§ t¥Kn¦ rJ£ ¤ t cF̈J§ N¦ C© Uvch ª F¦ J©
§ Hu© shu¦S̈ rhg¦ C§ Ik-vrF̈ ¨ rJ£ ¤ t uh,̈«rc§ e¦ c§
/s«tn¦§ k-sg© v¨kIsD§ vp̈r¥G§ Ik-Upr§G¦ § Hu© vG£¤ gn© ,j© e© r§n¦ C§ ohj¦ Ërªn§
hrg̈-kf̈
¥ Ck¦
§ hj-i © T¦ ¤ Hu© czh c /kt¥ r¨G¦ § h-kg© e¥Zj© ,¦ § Hu© uhT̈j§ T© IbC§ yp̈J̈Iv§h Q«kn¦ § Hu© tzh c
/uhc¦ ẗ tẍẗ sf¨ © k rJ£ ¤ t o¦hr©p§ t¤ hrg̈ ¥ cU § vs̈Uv§h .r¤t¤ C§ ohch ¦ m§
¦ b iT¦
¥ Hu© ,IrmªC§ v© vs̈Uv§h
Jr©s̈ t«ku§ oh¦b«Jtr¦v̈ uhc¦ ẗ shu¦S̈ h¥fr§s©C§ Q©kv̈ hF¦ :yp̈J̈Iv§h-og¦ vüv§h hv§ ¦ hu© dzh c
/kt¥ r¨G¦ § h vG£ ¥ gn© F§ t«ku§ Q¨kv̈ uh,̈Im§ n¦ cU § Jr¨S̈ uhc¦ ẗ hv«kt¥ ¥ k hF¦ szh c /oh¦kg̈C© §k
Ik-hv§ ¦ hu© yp̈J̈Ivh¦k vj̈§bn¦ vs̈Uv§h-kf̈ UbT¦ § Hu© IsḧC§ vf̈¨kn§ N© v-, © t¤ vüv§h i¤fḦ©u vzh c
,InC̈v-, © t¤ rhx¦ v¥ sIgu§ vüv§h h¥fr§s©C§ IC¦k VC© d¦§ Hu© uzh c /c«r¨k sIcf̈u-r § J« ¤g
/vs̈Uvhnoh ¦ r¦J£ ¥ tv̈-,t¤ u§
kt§¥ b,§© bk¦ u§ vḧr§f© z¦§ ku§ vḧs§ c«© gk§ U k¦hj-i© c§ ¤ k uhr¨G̈§k j©kJ̈ If§kn̈§k JIkJ̈ ,©bJ§ cU ¦ zzh c
Uvḧs§ c© zU§ Uvḧ§b,§ © bU Uvḧg§ n© J§ o¦Hu§¦kv© ov¤ N̈g¦ u§ jzh c /vs̈Uv§h hrg̈ ¥ C§ sN© ¥ kk§ Uvḧf̈hn§¦ kU
o¦Hu§¦kvvḦ¦
© bIs£t cIyu§ UvḦcIy ¦ u§ UvḦ¦b«st £ u© i,̈b̈Ivhu¦ (,Inrh¨ n¦ JU) § ,unhrnau ktv ¥ G̈£gu©
,rIT© rp¤ x¥ ov¤ N̈g¦ u§ vs̈UvhC¦ UsN© § kh§ u© yzh c /oh¦bv£«Fv© orIvh ¨ u¦ gn̈J̈h¦kt ¡ ov¤ N̈g¦ u§
,If§kn§ n-kF̈
© kg© vüv§h sj© P© hv§ ¦ hu© hzh c /og̈C̈ UsN© § kh§ u© vs̈Uv§h hrg̈-kf̈
¥ C§ UC«xḦ©u vüv§h
ohT¦ J¦ § kP-i § nU ¦ thzh c /yp̈J̈Iv§h-og¦ Un£jk§ b¦ t«ku§ vs̈Uv§h ,Ichc¦ x§ rJ£ ¤ t ,Imr£ ¨tv̈
oh¦kht¥ it«m Ik ohth ¦ c¦ n§ ohth ¦ c¦ r§g© v̈ o©D t¬¨ n© ;x¤ ¤ fuv
§ j̈§bn¦ yp̈J̈Ivh¦k ohth ¦ c¦ n§
/,Itn¥ gc© JU § ohp¨ ¦ kt£ ,g© c§ J¦ ohJḧ ¦ ,U§ ,Itn¥ gc© JU § ohp¨ ¦ kt£ ,g© c§ J¦
/,IbF§ x§ n¦ hrg̈ ¥ u§ ,IH¦brh¨ C¦ vs̈UvhC¦ ic¦ ¤ Hu© v¨kg§ n̈§k-sg© ksd̈ ¥ u§ Q¥k«v yp̈J̈Iv§h hv§ ¦ hu© chzh c
/o¦¨kJ̈UrhC¦ k¦hj© hrIC ¥ D¦ vn̈j̈§kn¦ hJ§ ¥ bt© u§ vs̈Uv§h hrg̈ ¥ C§ Ik vḧv̈ vC̈r© vf̈t¨knU § dhzh c
INg¦ u§ r¬¨ v© vb̈s§ g© ohp¨ ¦ kt£ hr¥G̈ vs̈Uvh¦k :ovh ¥ t ,h¥ck§ o,̈S̈eªp§ v¤Kt¥ u§ shzh c
¤ ,Ic£
o¦h,t © n̈ INg¦ u§ r¬¨ v© ib̈j̈Iv§h Isḧ-kg© u§ uyzh c /;¤kẗ ,Itn¥ J«kJ§ k¦hj© hrIC ¥ D¦
o¦h,t © n̈ INg¦ u§ vüvh©k cS© ¥b,§ N¦ v© hr¦f§ z-i ¦ c¤ vḧx§ n£ © g Isḧ-kg© u§ zyzh c /;¤kẗ oh¦bInJU §
i¥dn̈U ,J¤ e-h ¤ e¥ J«§ b INg¦ u§ gs̈ḧ§kt¤ k¦hj© rICDi ¦ nḧ§
¦ bC-i¦ nU ¦ zhzh c /k¦hj̈ rICD¦ ;¤kt¤
/tc̈m̈ h¥mUk£j ;¤kt¤ oh¦bInJU-v § ẗn¥ INg¦ u§ sc̈z̈Iv§h Isḧ-kg© u§ jhzh c /;¤kẗ o¦h,t © n̈
hrg̈
¥ C§ Q¤kN¤ v© i,b̈-r © J£ ¤ t sc§© Kn¦ :Q¤kN¤ v-, © t¤ oh,¦ r§J̈n§ v© v¤Kt¥ yhzh c
/vs̈Uv§h-kf̈Crm̈ § c§ N¦ v©
oh¦bJ̈ .e§ ¥ k sr¥ ¤Hu© cjh c /cẗj§ t§ © k iT¥ j© ,¦ § Hu© c«r¨k sIcf̈u§ rJ« ¤ g yp̈J̈Ivh¦k hv§ ¦ hu© tjh c
Uv,h¥ x§ ¦ hu© INg¦ rJ£ ¤ t og̈¨ku§ c«r¨k rëc̈U it«m cẗj§ t© Ik-jC© z¦§ Hu© iIrn«§ Jk§ cẗj§ t-k © t¤
Q¤kn¤ yp̈J̈Iv§h-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ cẗj§ t© rnt« ¤ Hu© djh c /sg̈§kD¦ ,«nr-k ¨ t¤ ,Ik£g©k
WN§ g¦ uh§ N¦ g© WN§ g© fU
§ WInf̈ h¦bInF̈ Ik rnt« ¤ Hu© sg̈§kD¦ ,«nr¨ hN¦ g¦ Q¥k,£ ¥ v vs̈Uv§h
rc© S-,
§ t¤ oIHf© tb̈-Jr¨S§ :kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn-k ¤ t¤ yp̈J̈Iv§h rnt« ¤ Hu© sjh c /vn̈j̈§kN¦ C©
 ov¥¤ kt £ rnt« ¤ Hu© Jht¦ ,Itn¥ gC© r§t© oht¦ c§ ¦ Bv-,
© t¤ kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ .«Ce¦ § Hu© vjh c /vüv§h
s©hC§ ohv«k¡¦ tv̈ iT¦ ¥ hu§ v¥k£g Urnt« § Hu© kS̈j§ t-o ¤ t¦ vn̈j̈§kN© ¦ k sg̈§kD¦ ,«nr-k ¨ t¤ Q¥k¥bv£
zjh c /I,«tn¥ vJ̈r§s¦§ bu§ sIg vüvh©k thcb̈ ¦ v«P iht¥ v© yp̈J̈Iv§h rnt« ¤ Hu© ujh c /Q¤kN¤ v©
h¦bt£ u© I,«tn¥ vüv§h-,t¤ JIrs¦§ k sj̈t-Jh ¤ t¦ sIg yp̈J̈Iv§h-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ rnt« ¤ Hu©
t¨kn¦ § h-ic¤ Uv§hf̈hn¦ tUvvg̈r̈§k uhn̈ḧ-kf̈ hF¦ vc̈Iy§k h©kg̈ t¥Cb©,§ n¦ UB¤bht-h ¥ F¦ Uvh,t¥ ¦ bG§
xhr¦ẍ-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ tr¨e¦ § Hu© jjh c /i¥F Q¤kN¤ v© rnt« © h-kt© yp̈J̈Iv§h rnt« ¤ Hu©
yp̈J̈Ivhu¦ kt¥ r¨G¦ § h Q¤knU ¤ yjh c /t¨kn¦ § h-ic¤ (Uv§hf̈hn) ¦ uvfhn rv¥ n© rnt« ¤ Hu© sj̈t¤
rg© J© j,© Pi ¤ r«¤dC§ ohc¦ J«§ hu§ ohsd̈ ¦ C§ ohJC̈ª ¦ kn§ Itx§ F-k ¦ g© Jht¦ ohc¦ JIh § vs̈Uv§h-Q¤kn¤
vb̈£gb©F-i§ c¤ UvḦe¦ s§ m¦ Ik Gg© © Hu© hjh c /ovh¥ ¤ bp¦§ k oht¦ C© § b,§ noh
¦ th ¦ c§¦ Bv-kf̈
© u§ iIrn«§ J
thjh c /o,̈IKF-s © g© or£ ¨t-,t¤ j©Db©T§ v¤Kt¥ C§ vüv§h rn© ẗ-v«F rnt« ¤ Hu© k¤zr§c© h¥br§e©
/Q¤kN¤ v© s©hC§ vüv§h i,b̈ © u§ j©km§ v© u§ sg̈§kD¦ ,«nr¨ v¥k£g :r«nt¥k i¥F oht¦ C¦ § boht¦ c§
¦ Bv-kf̈
© u§
hr¥c§ S¦ v¥Bv¦ r«nt¥k uh¨kt¥ rC¤ S¦ Uv§hf̈hn§¦ k t«re¦ § k Q©kv̈-rJ£ ¤ t Qẗ§kN© v© u§ chjh c
/cIY T̈r§C© s¦ u§ ov¤ n¥ sj© t© F§ Wrc̈ § s§ tb̈-hvh ¦ u¦ Q¤kN¤ v-k© t¤ cIy sj̈t-v ¤ P¤ oht¦ c§ ¦ Bv©
shjh c /r¥Cs£ ©t I,«t hv«k¡ © t rnt« © h-rJ£ ¤ t-,t¤ hFvüv§¦ h-hj© :Uv§hf̈hn¦ rnt« ¤ Hu© dhjh c
vn̈j̈§kN© ¦ k sg̈§kD¦ ,«nr-k ¨ t¤ Q¥k¥bv£ vf̈hn¦ uh¨kt¥ Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© Q¤kN¤ v-k © t¤ t«cḦ©u
Q¤kN¤ v© uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© uyjh c /o¤fs¤§ hC§ Ub,B̈¦ § hu§ Ujh¦km§ v© u§ Uk£g rnt« ¤ Hu© kS̈j§ t-o ¤ t¦
/vüv§h oJ¥ C, § n¡ ¤ t-er© h©kt¥ r¥Cs©,-t«k § rJ£¤ t :W¤ghC¦ J§ n© h¦bt £ ohng̈ ¦ p§ vN¤ F-s© g©
iv¨¤ k-iht¥ rJ£ ¤ t it«MFoh © r¦v̈v-k ¤ g© ohmIp§ ¦ b kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-,t¤ h,h ¦ t¦ r¨ rnt« ¤ Hu© zyjh c
rnt«¤ Hu© zhjh c /oIkJ̈C§ I,h¥ck§ -Jht¦ UcUJḧ v¤Kt¨ ¥ k oh¦b«st £ -t«k vüv§h rnt« ¤ Hu© v¤g«r
hF¦ cIy h©kg̈ t¥Cb©,¦ § h-t«k Wh¤kt¥ hT¦ r§n© ẗ t«k£v :yp̈J̈Iv§h-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤
cJIh
¥ vüv§h-,t¤ h,h ¦ t¦ r¨ :vüv§h-rc© s§ Ugn§ J¦ i¥f¨k rnt« ¤ Hu© jhjh c /gr̈§k-ot¦
hn¦ vüv§h rnt« ¤ Hu© yhjh c /Ikt«nGU § Ibhn§ ¦ h-kg© ohs¦ n«§ g o¦hn© Ẍv© tc̈m-kf̈ § u§ Itx§ F-k ¦ g©
v¤zu§ vf̈F̈ rn«¥ t v¤zrnt« ¤ Hu© sg̈§kD¦ ,Inr¨C§ k«Ph¦ u§ kg© © hu§ kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ cẗj§ t-, © t¤ vT¤ p§ ©h
vüv§h rnt« ¤ Hu© :UBT¤ p£ © t h¦bt £ rnt« ¤ Hu© vüv§h h¥bp¦§ k s«n£gH©u© jUr © v̈ t¥m¥Hu© fjh c /vf̈F̈ rn«¥ t
rnt«
¤ Hu© uhẗhc§ ¦ b-kF̈ hp¦ C§ re¤ J¤ jUr§ © k h,h¦ ¦ hv̈u§ t¥mt¥ rnt« ¤ Hu© tfjh c /vN̈C© uh¨kt¥
hp¦ C§ re¤ J¤ jUr © vüv§h i,b̈ © v¥Bv¦ vT̈g© u§ cfjh c /i¥f-vG£ ¥ gu© t¥mkf̈UT-o©du§ vT¤ p© T§
§ c¤ UvḦe¦ s§ m¦ J©DH¦ u© dfjh c /vg̈r¨ Wh¤kg̈ rC¤ S¦ vüvh©u v¤Kt¥ Whth
Q©Hu© vb̈£gb©F-i ¤ c§¦b
/Q,̈«t r¥Cs§©khT¦ t¦ n¥ vüv§h-jUr © rcg̈ © Qr¤S¤v© v¤z ht¥ rnt« ¤ Hu© hj¤ ¦ Kv-k
© g© Uv§hf̈hn-, ¦ t¤
/t¥cj̈v§ ¥ k rs¤j¤ C§ rs¤j¤ tIcT̈ rJ£ ¤ t tUvv© oIHC© vt«¤ r W§Bv¦ Uv§hf̈hn¦ rnt« ¤ Hu© sfjh c
iInẗ-kt¤ Uvch ª J£
¦ vu© Uv§hf̈hn-, ¦ t¤ Uje§ kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ rnt« ¤ Hu© vfjh c
,h¥C v¤z UnhG¦ Q¤kN¤ v© rn© ẗ v«F oT¤ r§n£ © tu© ufjh c /Q¤kN¤ v-i © C¤ JẗIh-kt¤ urh § g¦ v̈-rG©
 ¤ Hu© zfjh c /oIkJ̈c§ hcUJ
rnt« ¦ sg© .j© © k o¦hnU © .j© © k oj¤ ¤ k Uvªkf£ ¦ tv© u§ t¤kF¤ v©
/o¨KFª ohN¦ g© Ugn§ J¦ rnt« ¤ Hu© hC¦ vüv§h rC¤ s-t«k ¦ oIkJ̈C§ cUJT̈ cIJ-otUv§ ¦ hf̈hn¦
yfjh c /sg̈§kD¦ ,«nr-k ¨ t¤ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ yp̈J̈Ivhu¦ kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ kg© © Hu© jfjh c
Whsd̈¤ C§ Jc§© k vT̈t© u§ vn̈j̈§kN¦ c© tIcü GP¥ j© ,§ v¦ yp̈J̈Iv§h-kt¤ kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ rnt« ¤ Hu©
c¤fr¤v̈ hr¥G̈-,t¤ vÜm¦ or£ ¨t Q¤knU ¤ kjh c /vn̈j̈§kN¦ C© Ut«cḦ©u kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ GP¥ j© ,¦ § Hu©
kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn-,¤ t-o ¤ t¦ hF¦ :kIsD̈v-, © t¤ i«yËv-, © t¤ Un£j¨KT¦ t«k r«nt¥k Ik-rJ£ ¤t
kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ Urn§ ẗ vN̈v¥ u§ yp̈J̈Iv§h-,t¤ c¤fr¤v̈ hr¥G̈ ,Itr§F¦ hv§ ¦ hu© tkjh c /ISc§© k
/UBN¤ n¦ ohv«k¡ ¦ t o,h ¥ x§¦ hu© Irz̈£g vüvh©u yp̈J̈Iv§h eg© z¦§ Hu© oj¨ ¥ Kv§¦ k uh¨kg̈ UC«xḦ©u tUv
/uhr£¨jt© n¥ UcUJḦ©ukt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ vḧv̈-t«k hF¦ c¤fr¤v̈ hr¥G̈ ,Itr§F¦ hv§ ¦ hu© ckjh c
iḧr§X¦ v© ih¥cU ohec̈ ¦ S§ v© ih¥C kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn-, ¤ t¤ Q©Hu© IN,§ ªk ,J¤ E¤ C© QJ© n̈ Jht¦ u§ dkjh c
kg© T©© u skjh c /h,h¥ ¦ kj¢ v̈ hFv¤
¦ bj£ N© v-i© n¦ h¦b,t¥ © mIvu§ (Wsḧ) § lhsh Q«pv£ cF̈r¨ ©k rnt« ¤ Hu©
crg̈
¤ v̈-sg© or£ ¨t jf«© b vc̈F̈r§N¤ C© shn£ ¦ gn© vḧv̈ kt¥ r¨G¦ § h Q¤knU¤ tUvv© oIHC© vn̈j̈§kN¦ v©
I,h¥C-kt¤ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ yp̈J̈Iv§h cJ̈Ḧ©u tyh c /Jn¤ Ẍv© tIC ,¥gk§ ,n̈Ḧ©u
Q¤kN¤ v-k
© t¤ rnt« ¤ Hu© v¤z«jv© h¦bb̈£j-ic¤ tUv¥h uhb̈P̈-kt¤ t¥m¥Hu© cyh c /o¦¨kJ̈Urh¦koIkJ̈C§
/vüv§h h¥bp¦§ Kn¦ ;¤mE¤ Wh¤kg̈ ,t«zc̈U :cv̈¡tT¤ vüv§h ht§ ¥ b«Gk§ U r«zg© § k gJ̈r̈¨kv£ yp̈J̈Iv§h
,̈Ibhf£ ¦ vu© .r¤ẗv̈-in¦ ,IrJ£ ¥ tv̈ T̈r§g© c-h ¦ F¦ :QN̈g¦ Utm§ n¦ § b ohcIy¦ ohrc̈ ¦ S§ kc̈£t dyh c
rt¥ C§ n¦ og̈c̈ t¥m¥Hu© cJ̈Ḧ©u o¦¨kJ̈UrhC¦ yp̈J̈Iv§h cJ¥ ¤ Hu© syh c /ohv«k¡ ¦ tv̈ J«rs¦§ k Wcc̈§ § k
ohy¦ p«§ J sn£ ¥ gH©u© vyh c /ovh ¤ ,Ic£
¥ t hv«k¡ ¥ t vüv§h-kt¤ o¥chJ§ ¦ hu© o¦hr©p§ t¤ rv-s © g© gc© J¤
Utr§ ohy¦ p«§ Xv-k © t¤ rnt« ¤ Hu© uyh c /rhgü ¦ rhg§¦ k,IrmªC§ v© vs̈Uv§h hrg̈-kf̈ ¥ C§ .r¤ẗC̈
zyh c /yP̈J§ n¦ rc© s§ C¦ o¤fN̈g¦ u§ vüvh©k hF¦ UyP§ J§ T¦ os̈ẗ§k t«k hFoh ¦ G«¦ g oT¤ t-v © n̈
t«¬nU © v¨ku§g© Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h-og¦ iht-h ¥ FUG£ ¦ gu© Urn§ J¦ :o¤fh¥k£g vüv§h-sj© p© hv§ ¦ h vT̈g© u§
oh¦bv£«Fv© u§ o¦Hu§¦kv-i © n¦ yp̈J̈Iv§h shn¡ ¦ gv¤ o¦©kJ̈UrhC¦ o©du§ jyh c /sj«© J-jE© nU ¦ oh¦bp̈
um§© hu© yyh c /o¦¨kJ̈Ur§h UcJḦ© ª u chr¨¦ku§ vüv§h yP© J§ n§¦ k kt¥ r¨G¦ § hk§ ,Icẗv̈ hJt ¥ r¨nU¥
¦ u§ hyh c /o¥kJ̈ cc̈¥kcU
chr-kf̈ § vb̈Un¡tC¤ vüv§h ,t© r¦§hC§ iUG£g,© v«F :r«nt¥k ovh¥ ¤ k£g
vüm§ n§¦ k vrIT-ih¥
¨ C os̈§k oS̈-ih¥C ovh ¤ rg̈
¥ C§ ohc¦ J«§ Hv© o¤fhj£ ¥ tn¥ o¤fh¥k£g tIcḧ-rJ£ ¤t
o¤fh¥k£g ;¤me-vḧ ¤ v̈u§ vüvh©k UnJ§ t¤ § h t«ku§ o,̈«t oT¤ r§v© z§ v¦ u§ ohy¦ P̈J§ n§¦ kU ohE¦ j§ ªk
Jt«rv̈ iv«¥ f Uvḧr§n£ © t v¥Bv¦ u§ thyh c /UnJ̈t§ ,¤ t«ku§ iUG£g,© v«F :o¤fhj£ ¥ t-kg© u§
k«fk§ vs̈Uv§h-,h¥ck§ shdB̈ ¦ v© kt¥gn̈J¦ § h-ic¤ Uvḧs§ c© zU§ vüv§h-rc© S§ k«fk§ o¤fh¥k£g
/cIYv-o © g¦ vüv§h hvh ¦ u¦ UG£gu© Uez§ j¦ :o¤fh¥bp¦§ k o¦Hu§¦kv© ohr¦y«§ Ju§ Q¤kN¤ v-r © c© S§
oh¦bINg© v̈n¥ ov¤ N̈g¦ u§ iINg© h¥bcU § cẗIn-h¥bc§ UtC̈ i¥f-hr£ ¥jt© hv§ ¦ hu© tf c
cr¨ iInv̈ Wh¤kg̈ tC̈ r«nt¥k yp̈J̈Ivh¦k UshD© ¦ Hu© Ut«cḦ©u cf c /vn̈j̈§kN© ¦ kyp̈J̈Iv§h-kg©
 yp̈J̈Iv§h iT¦ ¥ Hu© tr¦¨Hu© df c /hs¤ ¦ D ih¥g thv¦ rn̈T̈ iImm§ j© C§ oB̈v¦ u§ or£ ¨tn¥ oḦ©k rc¥ ¤ gn¥
JE¥ c§© k vs̈Uv§h Umc§ ˦Hu© sf c /vs̈Uv§h-kF̈-kg© oIm-tr¨e¦ § Hu© vüvh©k JIrs¦§ k uhb̈P̈-,t¤
kv© e§ C¦ yp̈J̈Iv§h s«n£gH©u© vf c /vüv§h-,t¤ JE¥ c§© k UtC̈ vs̈Uv§h hrg̈-kF̈ ¥ n¦ o©D vüv§hn¥
hv«k¡
¥ t vüv§h rnt« © Hu© uf c /vJ̈s̈£jv© r¥mj̈v¤ h¥bp¦§ k :vüv§h ,h¥cCo¦© § kJ̈Urhu¦ vs̈Uv§h
o¦hIDv© ,If§kn§ n© k«fC§ kJIn ¥ vT̈t© u§ o¦hn© ẌC© ohv«k¡ ¦ t tUv-vT̈t© t«k£v Ubh,«¥ ct £
T̈J§ rIv
© Ubhv«k¡ ¥ t vT̈t© t«k£v zf c /c¥Mh©,§ v§¦ k WN§ g¦ iht¥ u§ vrUc ¨ dU § j«© F Wsḧ§ cU
§
/o¨kIg§kWc§ v«© t ov̈r¨c§ t© gr¤ ©zk§ Vb̈T§ T© ¦ u kt¥ r¨G¦ § h WN§ g© h¥bp¦§ Kn¦ ,t«Zv© .r¤ẗv̈ h¥cJ«§ h-,t¤
vg̈r¨ Ubh¥kg̈ tIcT̈-ot¦ yf c /r«nt¥k Wn§ J§ ¦ k JS̈e§ n¦ VC̈ W§k Ubc¦ § Hu© Vc̈-UcJ¥ § Hu© jf c
v¤Zv© ,¦hC© C© Wn§ J¦ hF¦ Wh¤bp̈§kU v¤Zv© ,¦hC© v© h¥bp¦§ k vs̈n§ g© © b cg̈r¨u§ rc¤ s¤u§ yIpJ§ cr¤j¤
cẗInU iINg-h¥ © bc§ v¥Bv¦ vT̈g© u§ hf c /gh © JI,¦ u§ gn© J§ ,¦ u§ Ub,¥ rM̈ ¨ n¦ Wh¤kt¥ eg© z¦§ bu§
Urẍ hF¦ :o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ n¥ oẗ«cC§ ovc̈ ¤ tIc¨k kt¥ r¨G¦ § hk§ vT̈,b̈-t«k
© rJ£ ¥ v© u§
¤ t rhg¦ G-r
W,§ Ẍr§ªHn¦ UbJ¥ rd̈§§ k tIc¨k :Ubh¥kg̈ oh¦kn«§ Dov-v¥ ¥ Bv¦ u§ thf c /oUshn¦ J§ v¦ t«ku§ ovh¥ ¤ k£gn¥
iInv̈v¤ h¥bp¦§ k j«© F UbC̈ iht¥ hF¦ oC̈-yP̈J§ ,¦ t«k£v Ubhv«k¡ ¥ t chf c /UbT̈J§ rIv © rJ£ ¤t
dhf c /Ubh¥bh¥g Wh¤kg̈ hFv ¦ G£¤ gB©-vn© gs¥ ©b t«k Ubj© § bt£ u© Ubh¥kg̈ tC̈v© v¤Zv© cr¨v̈
kth
¥ z£¦ jh©u§ shf c /ovh¥ ¤ bcU § ovh ¤ J§¥ b oP̈y-o© © D vüv§h h¥bp¦§ k ohs¦ n«§ gvs̈Uv§h-k«fu§
jUr
© uh¨kg̈ v,̈§hv̈ :;ẍẗ h¥bC-i § nh ¦ u¥¦Kv© vḧ§bT© n-i © C¤ kth ¥ g§¦ h-iC¤ vḧb̈C-i § C¤ Uvḧr§f© z-i
§ C¤
Q¤kN¤ v© u§ o¦©kJ̈Ur§h h¥cJ«§ hu§ vs̈Uv§h-kf̈ UchJ¦ e§ v© rnt« ¤ Hu© uyf c /kv̈Ëv© QI,C§ vüv§h
cr¨v̈ iInv̈v¤ h¥bP§ n¦ UTj© T-k ¥ t© u§ Utrh§ T-k ¦ t© oT¤ t© o¤f¨k vüv§h rn© ẗ-v«F :yp̈J̈Iv§h
oh¦k«g oB̈v¦ ovh¥ ¤ k£g Usr§ rj̈n̈ zyf c /ohv«kt¥ ¦ k hF¦ vn̈j̈§kN¦ v© o¤f¨k t«k hFv¤ ¦ Zv©
o¤f¨k t«k zhf c /ktUr§ ¥ h rC© s§ n¦ h¥bP§ kj© © Bv© ;IxC§ o,̈«t o,tm̈ ¤ nU § .hM¦ v© v¥k£gn© C§
o¦©kJ̈Urhu¦ vs̈Uv§h o¤fN̈g¦ vüv§h ,gUJ§ © h-,t¤ UtrU§ Usn§ g¦ UcM© § h,§ v¦ :,t«zC̈ oj¨ ¥ Kv§¦ k
yp̈J̈Iv§h s«EH¦ u© jhf c /o¤fN̈g¦ vüvh©u ovh¥ ¤ bp¦§ k Utm§ rj̈n̈UTj© T-k ¥ t© u§ Utrh§ T-k ¦ t©
/vüvh©k ,I£jT© J§ v§¦ k vüv§h h¥bp¦§ k Ukpb̈ § o¦©kJ̈Ur§h h¥cJ«§ hu§ vs̈Uv§h-kf̈u§ vm̈r§ẗ o¦hP© t©
hv«k¡
¥ t vüvh©k k¥Kv§ © kohj¦ r§Ëv© h¥bC-i § nU ¦ oh,¦ v̈E§ v© h¥bC-i § n¦ o¦Hu§¦kv© UneḦ© ª u yhf c
o,̈t¥mcU § gIe
© T§ rC© s§ n§¦ k Utm¥ § Hu© re«¤ Cc© UnhF¦ J© § Hu© ff c /v¨kg§ n̈§k kIsD̈ kIeC§ kt¥ r¨G¦ §h
o¤fhv«k¡¥ t vüvhC© Ubhn£ ¦ tvo¦©
© kJ̈Ur§h h¥cJ«§ hu§ vs̈Uv§h h¦bUgn̈J§ rnt« ¤ Hu© yp̈J̈Iv§h sng̈ ©
ohr¦r«§Jn§ sn£ ¥ gH©u© og̈v̈-kt¤ .gܦ © Hu© tff c /Ujh¦km§ v© u§ uhẗhc§ ¦ bc¦ Ubhn£ ¦ tv© Ubn¥ ẗ,¥ u§
hF¦ vüvh©k UsIv ohr¦n«§ tu§ .Ukj̈v¤ h¥bp¦§ k ,t¥mCJ § s«¤e-,r©s§ v§ © k oh¦kk§ v© nU§ vüvh©k
h¥bC-k
§ g© ohc¦ r§ẗn§ vüv§h i,b̈ © v¨Kv¦ ,U § vB̈r¦c§ UKj¥ v¥ ,¥gcU § cff c /ISx§ j© o¨kIg§k
cẗInU iINg© h¥bC§ Usn§ g© © Hu© dff c /Up¥dB̈¦Hu©vs̈Uvh¦k ohtC̈ ¦ v© rhg¦ G-r ¥ v© u§ cẗIn iINg©
Urzg̈
§ rhg¦ G¥ h¥cJIh § C§ o,̈IKf© fU § shn¦ J§ v§ © kU ohr£ ¦jv§ © krhg¦ G-r¥ v© h¥cJ«§ h-kg©
iInv̈v-k¤ t¤ Ubp¦ § Hu© rC̈s§ N© © g© tC̈ vs̈Uvhu¦ sff c /,hj¦ J§ n§
¦ k vP¤ m§ N¦ v-k © k Uv¥gr¥C-Jh § t¦
z«c¨k INg© u§ yp̈J̈Iv§h t«cḦ©u vff c /vÿh¥kP§ iht¥ u§ vm̈r§t© oh¦kp«§ b ohrd̈¦ P§ oB̈v¦ u§
iht§ ¥ k ov¨ ¤ k UkM© § bh§ u© ,Isn£ ªj h¥kfU § ohrd̈¦ pU § JUfrU§ c«r¨k ovc̈ ¤ Utm§ n¦ § Hu© o¨k¨kJ-, § t¤
hg¦ c¦ r§v̈ oIHcU © uff c /tUv-cr© hFk¨ ¦ kẌv-, © t¤ ohz¦ z«§ C vJ̈IkJ§ ohnḧ ¦ Uhv¦ § Hu© t¬¨ n©
tUvv© oIeN̈v© oJ-, ¥ t¤ Utr§ë i¥F-kg© vüv§h-,t¤ Ufr¥ §C oJ̈-hFvf̈ ¦ r¨C§ en¥ ¤ gk§ Uk£ve¦ §b
oJ̈t«rC§ yp̈J̈Ivhu¦ o¦©kJ̈Urhu¦ vs̈Uv§h Jht-kF̈ ¦ ª u zff c /oIHv-s
UcJḦ© © gvf̈ © r¨C§ en¥ ¤g
o¦©kJ̈Ur§h Ut«cḦ©u jff c /ovh¥ ¤ ch§ Itn¥ vüv§h oj̈N§ G-h ¦ F¦ :vj̈n§ G¦ C§ o¦©kJ̈Ur§h-kt¤ cUJ¨k
kg© ohv«k¡ ¦ t sj© P© hv§ ¦ hu© yff c /vüv§h ,h¥C-kt,Ir ¤ m«§ mj£ cU © ,Ir«Bf¦ cU § oh¦kc̈§bC¦
y«eJ§ T© ¦ u kf c /kt¥ r¨G¦ § h h¥ch§ It og¦ vüv§h oj§ © kb¦ hFog̈
¦ n§ J̈C§ :,Imr£ ¨tv̈ ,If§kn§ n-kF̈ ©
/chc¦ Ẍn¦ uhv̈«k¡t Ik j©bḦ©u yp̈J̈Iv§h ,Uf§kn©
Jn¥ j̈u§ ohr¦G¤ § gu§ If§kn̈C§ vb̈J̈ Jn¥ j̈u§ ohJ«k ¦ J-i § Cv ¤ s̈Uv§h-kg© yp̈J̈Iv§h Q«kn¦ § Hu© tkf c
uhc¦ ẗ Qr¤s¤C§ Q¤k¥Hu© ckf c /hj§¦ kJ-, ¦ C© vc̈Uz£g INt¦ oJ¥ u§ o¦©kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ vb̈J̈
Urẍ-t«k ,InC̈v© Qt© dkf c /vüv§h h¥bh¥gC§ rJ̈Ḧv© ,IG£g©k :vB̈N¤ n¦ rẍ-t«kut § ẍẗ
yp̈J̈Iv§h hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ skf c /ovh ¤ ,«¥ ct £ hv«kt¥
¥ k oc̈c̈§k Ubhf¦ v-t«k ¥ og̈v̈ sIgu§
rp¤ x-k
¥ g© v¨k£g«v rJ£ ¤ t h¦bb̈£j-ic¤ tUv¥h hr¥c§ s¦ C§ ohcU, ¦ F§ oB̈voh¦ ¦ b«rj£ t© v̈u§ oh¦b«Jtr¦v̈
vḧz§ j£
© t og¦ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ yp̈J̈Iv§h rC© j© ,§ t¤ i¥f hr£ ¥jt© u§ vkf c /kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n©
,¤f¤k¨k ,IH¦bt¢ ,IG£g©k INg¦ Uvr¥C§ j§ © hu© ukf c /,IG£g©k gh © J¦ r§v¦ tUv kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤
vJ̈r¥N̈n¦ Uvüs̈«S-iC¤ r¤zg¤ h¦kt ¡ t¥Cb©,¦ § Hu© zkf c /rcD̈ ¤ iIhm¤ § gC§ ,IH¦bt¢ UG£gH©u© JhJ¦ r§T©
Urc§ Ẍ¦Hu© WhG£ ¤ gn-,© t¤ vüv§h .r©P̈ Uvḧz§ j£ © t-og¦ Wr§C¤ j© ,§ v¦ F§ :r«nt¥k yp̈J̈Iv§h-kg©
r¥c˦Hu© uh,̈«ct £ -og¦ yp̈J̈Iv§h cF© J¦ § Hu© ttf c /JhJ¦ r§T-k © t¤ ,¤f¤k¨k Urmg̈ § t«ku§ ,IH¦bt¢
yp̈J̈Iv§h h¥bC§ ohj¦ t-Ik © u§ ctf c /uhT̈j§ T© IbC§ orIv§ ¨ h Q«kn¦ § Hu© shu¦S̈ rhg¦ C§ uh,̈«ct £ -og¦
yp̈J̈Iv§h h¥bC§ v¤Kt-kF̈ ¥ :Uvḧy§ p© JU§ ktf̈h ¥ nU ¦ Uvḧr©§z£gu© Uvḧr§f© zU§ kth ¥ jh¦ u¦ vḧr©§z£g
,IbS̈d§ n§¦ kU cv̈z̈§kU ;x¤ ¤ fk§ ,ICr© ,IbT̈n© ovh ¤ c£¦ t ov¨ ¤ k iT¦¥ Hu© dtf c /kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤
/rIfC§ v© tUv-hF¦ orIvh¦ ¨ k i,b̈ © vf̈¨kn§ N© v-, © t¤ u§ vs̈UvhC¦ ,Irmªn§ hrg̈-o ¥ g¦
o©du§ cr¤j̈C¤ uhj̈t-kF̈-,¤ t¤ d«rv£ H©u© e©Zj© ,¦ § Hu© uhc¦ ẗ ,¤f¤kn§ n-k © g© orIv§ ¨ h oëḦ©u stf c
oh¦bJ̈ v¤bInJU § If§kn̈C§ orIv§ ¨ h vb̈J̈ o¦hT© JU § ohJ«k ¦ J-i§ C¤ vtf c /kt¥ r¨G¦ § h hr¥¬¨ n¦
¦ ẗj§ t© ,h¥C UGg̈ rJ£
hFc ¤ tF© kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n© Qr¤s¤C§ Q¤k¥Hu© utf c /o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈
vüv§h vc̈ẗ-t«ku§ ztf c /vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu© vẌt¦ IK v,̈§hv̈ cẗj§ t-, © C©
rh¦b Ik ,,¨ ¥ k rn© ẗ rJ£ ¤ tf© u§ shu¦s̈§k ,rF̈ © rJ£ ¤ t ,hr¦C§ v© ig© n§ © kshu¦S̈ ,h¥C-,t¤ ,hj¦ J§ v§ ©k
ovh¥
¤ k£g Ufh¦kn© § Hu© vs̈Uv§h-s©h ,j© T© n¦ oIs¡t gJ© P̈ uhn̈ḧC§ jtf c /ohnḦ ¦ v-kF̈uhb̈c̈§
© kU
Q©Hu© v¨kh§ ©k oë hv§ ¦ hu© INg¦ c¤fr¤v̈-kf̈u§ uhr¨G̈-og¦ orIv§ ¨ h r«c£gH©u© ytf c /Q¤kn¤
 vs̈Uv§h-s©h ,j© T© n¦ oIs¡t gJ© p¦ § Hu© htf c /c¤fr¨v̈ hr¥G̈ ,t¥ u§ uh¨kt¥ c¥cIXv© oIs¡t-,t¤
hv«k¡
¥ t vüv§h-,t¤ c©zg̈ hF¦ :Isḧ ,j© T© n¦ thv¦ v© ,¥gC̈ vb̈c¦§ k gJ© p§ T¦ zẗv¤Zv© oIHv© sg©
jS©©Hu© o¦©kJ̈Ur§h h¥cJ«§ h-,t¤ i¤z¤Hu© vs̈Uv§h hr¥v̈C§ ,Inc̈-vG̈g̈ tUv-o©D thtf c /uh,̈«ct £
/vs̈Uv§h-,t¤
¥ t vüv§h rn© ẗ v«F :r«nt¥k thcB̈
shu¦S̈ hv«k¡ ¦ v© UvḦ¦kt¥ n¥ cT̈f§ n¦ uh¨kt¥ t«cḦ©u chtf c
/vs̈Uv§h-Q¤kn¤ tẍẗ h¥fr§s©cU § Whc¦ ẗ yp̈J̈Iv§h h¥fr§s©C§ T̈f© § kv̈-t«k rJ£ ¤ t ,j© TWh © c¦ ẗ
,Ibz§ v© F§ o¦©kJ̈Ur§h h¥cJ«§ h-,t¤ u§ vs̈Uv§h-,t¤ v¤bz§ T© © u kt¥ r¨G¦§ h h¥fk§ n© Qr¤s¤C§ Q¤kT© ¥ u dhtf c
vüv§h v¥Bv¦ shtf c /T̈d§ r¨v̈ WN§ n¦ ohcIY ¦ v© Whc¦ ẗ-,h¥c Whj¤ t-, © t¤ o©du§ cẗj§ t© ,h¥C
oh¦h¨kj¢ C̈ vT̈t© u§ uytf c /WJUf ¤ r-kf̈ § cU § WhJb̈ ¤ cU § Wh¤bc̈cU § WN¤ g© Cv¨ § kIsd§ vp̈¥Dn© ;¥d«b
© u zytf c /ohnḧ-k
rgḦ© ¦ g© ohnḧ ¦ h¦k«jv-i© n¦ Wh¤gn¥ Utm¥ § h-sg© Wh¤gn¥ v¥kj£ n© C§ ohC¦ r©
zhtf c /ohJUF ¦ s©h-kg© rJ£ ¤ t ohc¦ r§g© v̈u§ ohT¦ J¦ § kP§ v© jUr © ,t¥ orIv§ ¨ h-kg© vüv§h
uhb̈C̈-o©du§ Q¤kN¤ v-,h¥
© ck§ tm̈n¦ § Bv© JUfr§v̈-kF̈ ,t¥ UCJ¦ § Hu© v̈Ugëc¦ § Hu© vs̈Uvhc¦ Uk£gH©u©
Ipd̈§b,t«z-kF̈ hr£ ¥jt© u§ jhtf c /uhb̈C̈ i«ye§ zj̈ẗIv§h-ot¦ hF¦ i¥C Ik-rt© J¦ § b t«ku§ uhJ̈b̈u§
.E¥ v© ,t¥m ,¥gfU § ohnḦ ¦ n¦ ohnḧ§ ¦ k hv§ ¦ hu© yhtf c /tP¥ r§n© iht§ ¥ k h¦kj¢¨k uhg̈n¥ C§ vüv§h
INg© Ik UGg̈-t«ku§ ohg¦ r¨ ohtª ¦ kj£ ,© C§ ,n̈Ḧ©u Ih§kj̈-og¦ uhg̈n¥ Utmḧ § o¦hb©J§ ohnḧ§ ¦ k
oh¦bJ̈ v¤bInJU § If§kn̈c§ vḧv̈ o¦hT© JU § ohJ«k ¦ J-i§ C¤ ftf c /uh,̈«ct £ ,p© r¥G§ F¦ vp̈r¥G§
/ohf¨ ¦ kN§ v© ,Irc§ e¦ C§ t«ku§ shu¦S̈ rhg¦ C§ UvrªC§ e¦ § Hu© vS̈n§ j¤ t«kC§ Q¤k¥Hu© o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈
oh¦b«Jtr¦v̈-kf̈ hFuh ¦ T̈j§ T© i«yËv© Ibc§ Uvḧz§ j£ © t-,t¤ o¦©kJ̈Ur§h h¥cJIh § Ufh¦kn© § Hu© tcf c
/vs̈Uv§h Q¤kn¤ orIv§ ¨ h-ic¤ Uvḧz§ j£ © t Q«kn¦ § Hu© v¤bj£ N©
© k ohc¦ r§gc̈ © tC̈v© sUsD§ v© dr©v̈
oJ¥ u§ o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ ,j© t© vb̈J̈u§ If§kn̈c§ Uvḧz§ j£ © t vb̈J̈ o¦hT© JU § ohgC̈ ¦ r§t-i© C¤ ccf c
v,̈§hv̈ INt¦ hF¦ :cẗj§ t© ,h¥C h¥fr§s©C§ Q©kv̈ tUv-o©D dcf c /hr¦ng̈-, § C© Uvḧ§k,£ © g INt¦
Ik-Uhv̈ vN̈v-h ¥ F¦ :cẗj§ t© ,h¥cF§ vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu© scf c /gh © J¦ r§v§© k ITm§ gIh©
¨ h-,t¤ Q¤k¥Hu© Q©kv̈ o,̈m̈£gC© o©D vcf c /Ik ,hj¦ J§ n§
orIv§ © kuhc¦ ẗ ,In hr£ ¥jt© ohm£ ¦ gIh
UF©Hu© sg̈§kD¦ ,Inr¨C§ or£ ¨t-Q¤kn¤ ktz̈£ ¥ j-kg© vn̈j̈§kN© ¦ k kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ cẗj§ t-i © C¤
vn̈rc̈
¨ UvFªv¦ rJ£ ¤ t ohF¦ N© v© hF¦ kt¤gr§z¦§ hc§ tP¥ r©,§ v§¦ k cJ̈Ḧ©u ucf c /orIh-, ¨ t¤ ohN¦ r©v̈
,Itr¦§k srḧ© vs̈Uv§h Q¤kn¤ orIv§ ¨ h-ic¤ Uvḧr©§z£gu© or£ ¨t Q¤kn¤ ktvz̈£ ¥ j-,t¤ In£j¨Kv¦ C§
,xUc© T§ v,̈§hv̈ ohv«k¡ ¦ tnU ¥ zcf c /tUv v¤k«j-hFkt¤ ¦ gr§z¦§ hC§ cẗj§ t-i © C¤ orIv§ ¨ h-,t¤
IjJ̈n§ rJ£ ¤ t hJ¦ n¦§ b-ic¤ tUv¥h-kt¤ orIv§ ¨ h-og¦ tm̈ḧ It«ccU § orIh-k¨ t¤ tIc¨k Uvḧz§ j£ ©t
cẗj§ t© ,h¥C-og¦ tUv¥h yp¥ Ẍv¦ F§ hv§ ¦ hu© jcf c /cẗj§ t© ,h¥C-,t¤ ,hr¦f§ v§ © k vüv§h
ycf c /o¥dr§v© © Hu©Uvḧz§ j£
© t©k oh,¦ r§J̈n§ Uvḧz§ j£ © t hj£¥ t h¥bcU § vs̈Uv§h hr¥G̈-,t¤ tm̈n¦ § Hu©
Uv,h ª n§ ¦ hu© tUv¥h-kt¤ Uvtªc§¦ hu© iIrn«§ Jc§ t¥Cj© ,§ n¦ tUvu§ UvsªF§§ kH¦ u© Uvḧz§ j£ © t-,t¤ JE¥ c§ © hu©
 ,h¥ck§ iht¥ u§ Icc̈§k-kf̈C§ vüv§h-,t¤ Jr©S̈-rJ£ ¤ t tUv yp̈J̈Iv§h-iC¤ Urn§ ẗ hF¦ UvrªC§ e¦ § Hu©
Vb̈C§ ,n¥ hF¦ v,̈£tr¨ Uvḧz§ j£ © t ot¥ Uvḧ§k,£ © gu© hcf c /vf̈¨kn§ n§ © k j«© F r«mg© § k Uvḧz§ j£ ©t
,g© c§ JIv§
© h jE© T© ¦ u thcf c /vs̈Uv§h ,h¥ck§ vf̈¨kn§ N© v© gr¤ ©z-kF̈-,t¤ r¥Cs©T© § u oëT̈©u
iT¥ T©
¦ u oh,¦ n̈UNv© Q¤kN¤ v-h¥ © bC§ QITn¦ I,«t c«bd§ T© © t-iC¤ JẗIh-,t¤ Q¤kN¤ v-,
¦ u Uvḧz§ j£ © C©
,J¤ t¥ orIv§ ¨ h Q¤kN¤ v-, © C© ,g© c§ JIv§ © h Uvrh¥ T¦ x§ T© © u ,IYN¦ v© rs£ ©jC© ITe¦ § bhn-,¥ t¤ u§ I,«t
chcf c /Uv,§ ,̈hn¡ ¦ v t«kuUvḧ§
§ k,£ © g h¥bP§ n¦ Uvḧz§ j£ © t ,Ij£t v,̈§hv̈ thv¦ hF¦ iv«¥ Fv© gs̈ḧIv§h
/.r¤ẗv̈-kg© ,¤f¤k«n vḧ§k,£ © gu© oh¦bJ̈ JJ¥ t¥Cj© ,§ n¦ ohv«k¡ ¦ tv̈ ,h¥cC§ oT̈t¦ hv§ ¦ hu©
Uvḧr©§z£g©k ,ItN¥ v© hr¥G̈-,t¤ jE¦ © Hu© gs̈ḧIv§h e©Zj© ,§ v¦ ,hg¦ c¦ X§ v© vb̈ẌcU © tdf c
Uvḧs̈£g-ic¤ UvḧG£ ¥ gn-,© t¤ u§ s¥cIg-ic¤ Uvḧr©§z£g©ku§ ib̈j̈Iv§h-iC¤ kt¥gn̈J¦ § hk§ U oj̈«rh§ -ic¤
o¦Hu§¦kv-,
© t¤ UmC§ e¦ § Hu© vs̈UvhC¦ UC«xḦ©u cdf c /,hr¦C§ c© INgh ¦ r¦f§ z-i
¦ C¤ yp̈J̈h¦kt ¡ -,t¤ u§
,«rf¦ § Hu© ddf c /o¦¨kJ̈Ur§h-kt¤ Ut«cḦ©u kt¥ r¨G¦ § hk§ ,Icẗv̈ hJt ¥ r¨u§ vs̈Uv§h hrg̈-kF̈ ¥ n¦
Q«kn¦ § h Q¤kN¤ v-i© c¤ v¥Bv¦ ov¨ ¤ k rnt« ¤ Hu© Q¤kN¤ v-o © g¦ ohv«k¡ ¦ tv̈ ,h¥cC§ ,hr¦C§ kv̈Ëv-kF̈ ©
o¤Fn¦ ,hJ¦ ¦ kX§ v© :UG£gT© rJ£ ¤ t rc̈S̈v© v¤z sdf c /shu¦s̈ h¥bC-k § g© vüv§h rC¤ S¦ rJ£ ¤ tF©
Q¤kN¤ v© ,h¥cC§ ,hJ¦ ¦ kX§ v© u§ vdf c /ohP¦ X¦ v© hr£ ¥g«Jk§ o¦Hu§¦k©ku§ oh¦bv£«F©k ,C̈X© v© htC̈ ¥
tIcḧ-kt© u§ udf c /vüv§h ,h¥C ,Irm§ j© Cog̈ § v̈-kf̈u§ sIx§hv© rg© J© C§ ,hJ¦ ¦ kX§ v© u§
vN̈v¥ Js«¤e-hF¦ Ut«cḧ vN̈vo¦ ¥ Hu§¦k©k oh,¦ r§J̈n§ v© u§ oh¦bv£«Fv-o © t¦ hF¦ vüv§h-,h¥c
Jht¦ chc¦ ẍ Q¤kN¤ v-, © t¤ o¦Hu§¦kv© UphE¦ v¦ u§ zdf c /vüv§h ,r¤n¤ J§ n¦ Urn§ J¦ § hog̈v̈-kf̈u§
UG£gH©u© jdf c /I,t¥mcU § It«cC§ Q¤kN¤ v-, © t¤ Uhv§ u¦ ,n̈Uh ,¦hC© v-k © t¤ tC̈v© u§ IsḧC§ uh¨kf¥ u§
htC̈
¥ uhJ̈b̈£t-,t¤ Jht¦ Uje¦ § Hu© iv«¥ Fv© gs̈ḧIv§h vÜm-r ¦ J£ ¤ t k«fF§ vs̈Uv§h-kf̈u§ o¦Hu§¦kv©
ydf c /,Ie§kj§ N© v-, © t¤ iv«¥ Fv© gs̈ḧIv§h ry© p̈ t«k hF¦ :,C̈X© v© ht¥ mIh § og¦ ,C̈X© v©
ohy¨ ¦ kX§ v-,© t¤ u§ ,IBd¦ N̈v-, © t¤ u§ oh,h¦ ¦ bj£ v-,
© t¤ ,ItN¥ v© hr¥G̈§k iv«¥ Fv© gs̈ḧIv§h iT¦ ¥ Hu©
Ij§kJ¦ Jht¦ u§ og̈v̈-kF̈-,t¤ sn£ ¥ gH©u© hdf c /ohv«k¡ ¦ tv̈ ,h¥C rJ£ ¤ tshu¦S̈ Q¤kN© ¤ k rJ£ ¤t
Q¤kN¤ v-k© g,¦ © hC̈©ku§ j¥ © Cz§ N©¦ k ,h¦ktn̈¬§ v© ,¦hC© v© ;,¤ ¤ F-sg© ,h¦bn̈§hv© ,¦hC© v© ;,¤ ¤ Fn¦ Isḧc§
Ufh¦kn© § Hu© ,Us¥gv̈-,t¤ u§ r¤z¥Bv-, © t¤ uh¨kg̈ UbT¦ § Hu© Q¤kN¤ v-i © C-,
¤ t¤ UthmIH© ¦ u thdf c /chc¦ ẍ
Uvḧ§k,£ © g gn© J§ T© ¦ u chdf c /Q¤kN¤ v© hj§ ¦ h Urnt« § Hu© uhb̈c̈U gs̈ḧIv§h UvjªJ̈n¦ § Hu© I,«t
/vüv§h ,h¥C og̈v̈-kt¤ tIcT̈©u Q¤kN¤ v-, © t¤ oh¦kk§ v© n§ v© u§ ohm¦ r¨v̈ og̈v̈ kIe-,t¤
,Irm«§ mj£ v© u§ ohr¦¬¨ v© u§ tIcN̈C© IsUNg-k © g© snIg ¥ Q¤kN¤ v© v¥Bv¦ u§ tr¤T© ¥ u dhdf c
rhX¦ v© h¥kf§ C¦ ohr¦rIJ § n§ v© u§ ,Irm«§ mj£ C© g© eI, ¥ u§ j© n¥ G̈ .r¤ẗv̈ og-kf̈ © u§ Q¤kN¤ v-k © g©
t¥mIH©u shdf c /rJ¤ ë rJ¤ e¤ rnt« ¤ Tu© v̈hsd̈ ¤ C-,
§ t¤ Uvḧ§k,£ © g gr©e§ T© ¦ u k¥Kv§ © k ohgh ¦ sInU
¦
,h¥Cn-k ¦ t¤ v̈UthmIv ¦ ov¥ ¤ kt£ rnt« ¤ Hu© k¦hj© v© hsUe ¥ P§ ,ItN¥ v© hr¥G̈-,t¤ iv«¥ Fv© gs̈ḧIv§h
/vüv§h ,h¥C v̈U,hn¦ ,§ t«k iv«¥ Fv© rn© ẗ hF¦ :cr¤j̈C¤ ,nUh © v̈hr£ ¤jt© tC̈v© u§ ,Irs¥¬§ v©
 v̈U,hn§ ¦ hu© Q¤kN¤ v© ,h¥C ohxUX ¦ v-r © g© J© tIcn-k § t¤ tIcT̈©u o¦hsḧ © V¨k UnhGḦ© ¦ u uydf c
/oJ̈
/vüvh©k og̈§k ,Ihv¦§ k :Q¤kN¤ v© ih¥cU og̈v̈-kF̈ ih¥cU Ibh¥C,hr¦C§ gs̈ḧIv§h ,«rf¦ § Hu© zydf c
,t¥ u§ Ur¥CJ¦ uhn̈¨km-, § t¤ u§ uh,̈«jC§ z§ n-, ¦ t¤ u§ UvmªT¦ © C og̈v̈-kf̈ Ut«cḦ©u zhdf c
§ Hu© kg© C© v-,h¥
vüv§h ,h¥C ,ISeªP§ gs̈ḧIv§h oGḦ© ¤ u jhdf c /,IjC§ z§ N¦ v© h¥bp¦§ k Udr§v̈ kg© C© v© iv«¥ F iT̈n©
cU,F̈F© vüv§h ,Ik«g ,Ik£gv§ © k vüv§h ,h¥C-kg© shu¦S̈ e©kj̈ rJ£ ¤ t o¦Hu§¦kv© oh¦bv£«Fv© s©hC§
hr£¥gJ-k© g© ohr£ ¦gIXv© sn£ ¥ gH©u© yhdf c /shu¦s̈ hs§¥h kgrh © J¦ cU § vj̈n§ G¦ C§ vJ« ¤ n ,rI, © C§
,ItN¥ v© hr¥G̈-,t¤ jE¦ © Hu© fdf c /rc̈S̈-kf̈§k tn¥ ÿ tIcḧ-t«ku§ vüv§h ,h¥C
,h¥Cn¦ Q¤kN¤ v-, © t¤ srIH© ¤ u .r¤ẗv̈ og-kF̈ © ,t¥ u§ og̈C̈ oh¦kJIN § v-, © t¤ u§ ohrh¦ S¦ t© v̈-,t¤ u§
tX¥ F¦ kg© Q¤kN¤ v-, © t¤ UchJIH© ¦ u Q¤kN¤ v© ,h¥C iIh§kg¤ v̈ rg© J-QI, © C§ Ut«cḦ©u vüv§h
U,hn¦ v¥ Uvḧ§k,£ © g-,t¤ u§ vÿëJ̈ rhg¦ v̈u§ .r¤ẗv̈-og-kf̈ © Ujn§ G¦§ Hu© tfdf c /vf̈¨kn§ N© v©
oJ¥ u§ o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ vb̈J̈ ohgC̈ ¦ r§t© u§ If§kn̈C§ Jẗ«h oh¦bJ̈ gc© J-i ¤ C¤ tsf c /cr¤j̈c¤
gs̈ḧIv§h hn§ ¥ h-kF̈ vüv§h h¥bh¥gC§ rJ̈Ḧv© JẗIh Gg© © Hu© csf c /gc© J̈ rt¥ C§ n¦ vḧc§ m¦ INt¦
hv§¦ hu© ssf c /,Ibc̈U oh¦bC̈ s¤kIH©u o¦hT̈J§ ohJb̈ ¦ gs̈ḧIv§h Ik-t¬¦ ¨ Hu© dsf c /iv«¥ Fv©
oh¦bv£«Fv-, © t¤ .«Ce¦ § Hu© vsf c /vüv§h ,h¥C-,t¤ JS¥j§ © k JẗIh c¥k-og¦ vḧv̈ i¥f-hr£ ¥jt©
,h¥C-,t¤ e¥Zj§ © k ;x¤¤ F kt¥ r¨G¦ § h-kF̈n¦ Umc§ e¦ u§ vs̈Uv§h hrg̈§ ¥ k Utm§ ov¨ ¤ k rnt« ¤ Hu© o¦Hu§¦kv© u§
tr¨e¦ § Hu© usf c /o¦Hu§¦kv© Ur£vn¦ t«ku§ rc̈S̈©k Ur£vn© T§ oT¤ t© u§ vb̈J̈C§ vb̈J̈ hS¥n¦ o¤fhv«k¡ ¥ t
vs̈Uvhn¦ thc¦ v̈§k o¦Hu§¦kv-k © g© T̈J§ r©s̈-t«k gUS © n© Ik rnt« ¤ Hu© Jt«rv̈ gs̈ḧIvh¦k Q¤kN¤ v©
zsf c /,Us¥gv̈ kv«¤ tk§ kt¥ r¨G¦ § hk§ kv̈Ëv© u§ vüv§h-sc¤ ¤ g vJ« ¤ n ,t© G§ n-,© t¤ o¦©kJ̈UrhnU ¦
vüv§h-,h¥c hJ¥ s§ ë-kF̈ o©du§ ohv«k¡ ¦ tv̈ ,h¥C-,t¤ Umr§p̈ v̈h¤bC̈ ,g© J© r§N¦ v© Uvḧ§k,£ © g hF¦
vüv§h-,h¥C rg© J© C§ UvªbT¦ § Hu© sj̈t¤ iIr£t UG£gH©u© Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© jsf c /oh¦kg̈C© § k UGg̈
vJ« ¤ n ,t© G§ n© vüvh©k thc¦ v̈§k o¦©kJ̈UrhcU ¦ vs̈UvhC¦ kIe-UbT¦ § Hu© ysf c /vm̈Uj
UthcḦ©¦ u og̈v̈-kf̈u§ ohr¦¬¨ v-kf̈ © Ujn§ G¦ § Hu© hsf c /rC̈s§ N¦ Ck © t¥ r¨G¦§ h-kg© ohv«k¡ ¦ tv̈-sc¤ ¤g
Q¤kN¤ v© ,S©eªP-k § t¤ iIrẗv̈-,t¤ thcḧ ¦ ,¥gC§ hv§ ¦ hu© thsf c /v¥Kf§© k-sg© iIrẗ¨k Ufh¦kJ© § Hu©
Urg̈hu¦ Jt«rv̈ iv«¥ F she¦ pU § Q¤kN¤ v© rpIx ¥ tc̈U ;x¤ ¤ Fv© cr-h © F¦ o,̈Itr§f¦ u§ o¦Hu§¦kv© s©hC§
/c«r¨k ;x¤ ¤ f-Upx§ t© © Hu© oIhC§ oIh§k UGg̈ v«F In«en-k § t¤ Uvch ª Jh
¦ u¦ Uvtª¬¦ ¨ hu§ iIrẗv̈-,t¤
Uhv¦ § Hu© vüv§h-,h¥C ,sIc£ © g ,¤ft¤kn§ vGIg-k ¥ t¤ gs̈ḧIvhu¦ Q¤kN¤ v© Uv¥bT¦ § Hu© chsf c
e¥Zj§ © k ,J« ¤ jb§ U k¤zr§c© hJ¥ r¨j̈§k o©du§ vüv§h ,h¥C JS¥j§ © k ohJ¦ r¨j̈u§ ohc¦ m«§ j ohr¦f«§ G
os̈ḧC§ vf̈t¨kN© § k vf̈Ur£t kg© T© © u vf̈t¨kN§ v© hG« ¥ g UG£gH©u© dhsf c /vüv§h ,h¥C-,t¤
h¥bp¦§ k Uthc¦ v¥ o,̈IKf© fU § shsf c /UvmªN§ t§ © hu©IT§bFª,§ n-k © g© ohv«k¡ ¦ tv̈ ,h¥C-,t¤ Ushn£ ¦ gH©u©
 ,Ik£gv© u§ ,r¥J̈ h¥kF§ vüv§h-,h¥ck§ oh¦kf¥ UvG£ ¥ gH©u© ;x¤ ¤ Fv© rẗJ-, § t¤ gs̈ḧIvhu¦ Q¤kN¤ v©
/gs̈ḧIv§h hn§ ¥ h k«F shn¦ T̈ vüv§h-,h¥cC§ ,Ik«g oh¦k£gn© Uhv¦ § Hu© ;xf̈ü
¤ cv̈z̈ h¥kfU § ,IPf© u§
zysf c /I,InC§ vb̈J̈ ohJ«k ¦ JU § vẗn-i ¥ C,«
¤ nḦ©u ohnḧ ¦ gC© G¦ § Hu© gs̈ḧIv§h ie© z¦§ Hu© uysf c
ohv«k¡
¦ tv̈ og¦ u§ kt¥ r¨G¦ § hC§ vc̈Iy vG̈g̈-hF¦ :ohf¨ © g¦ shu¦S̈-rhg¦ c§ UvrªC§ e¦
¦ kN§ v-o § Hu©
/I,h¥cU
Q¤kN¤ v© gn© J̈ zẗ Q¤kN© ¤ k Uu£jT© J¦ § Hu© vs̈Uv§h hr¥G̈ UtC̈ gs̈ḧIv§h ,In hr£ ¥jt© u§ zhsf c
ohr¦J£ ¥ tv̈-,t¤ Usc§ g© © Hu© ovh ¤ ,Ic£
¥ t hv«k¡ ¥ t vüv§h ,h¥C-,t¤ Ucz§ g© © Hu© jhsf c /ovh¥ ¤ kt£
j©kJ¦ § Hu© yhsf c /,t«z o,̈n̈J§ t© C§ o¦©kJ̈Urhu¦ vs̈Uv§h-kg© ;¤me-h ¤ v§ ¦ hu© ohC¦ m£ © gv̈-,t¤ u§
ohv«k¡
¦ t jUr © u§ fsf c /Ubhz¡ ¦ tv¤ t«ku§ oc̈ UshgḦ© ¦ u vüv§h-kt¤ oc̈hJ£ ¦ v©k oht¦ c§ ¦ b ovC̈
¤
rn© ẗ v«F ov¨ ¤ k rnt« ¤ Hu© og̈¨k kg© n¥ s«n£gH©u© iv«¥ Fv© gs̈ḧIv§h-iC¤ vḧr§f© z-, § t¤ vJ̈c¨ §k
vüv§h-,t¤ oT¤ c© § z£g-hFUjh¦
¦ km§ ,© t«ku§ vüv§h ,Im§ n-, ¦ t¤ ohr¦c«§ g oT¤ t© vn̈¨k ohv«k¡ ¦ tv̈
,h¥C rm£ © jC© Q¤kN¤ v© ,©um§ n¦ C§ ic¤ t¤ UvnªD§ r¦§Hu© uh¨kg̈ UrJ§ e¦ § Hu© tfsf c /o¤f,§ t¤ c«z£gH©u©
d«rv£ H©u© INg¦ uhc¦ ẗ gs̈ḧIv§h vG̈g̈ rJ£ ¤ t sx¤ j¤ v© Q¤kN¤ v© JẗIh rfz̈-t«k © u§ cfsf c /vüv§h
/J«rs¦§ hu§ vüv§h tr¥ ¤h rn© ẗ I,InfU § IbC-, § t¤
o¦©kJ̈Urhu¦ vs̈Uv§h-kt¤ Ut«cḦ©u or£ ¨t khj¥ uh¨kg̈ v¨kg̈ vb̈Ẍv© ,pUe © ,¦ § k hv§ ¦ hu© dfsf c
hF¦ sfsf c /eG¤ n̈r§S© Q¤kn§ ¤ k Uj§KJ¦ o¨k¨kJ-kf̈ § u§ og̈n¥ og̈v̈ hr¥G̈-kF̈-,t¤ U,hj¦ J© § Hu©
vüv§h-,t¤ Uczg̈ § hFs« ¦ tn§ c«r¨k k¦hj© os̈ḧC§ i,b̈ © vüvh©u or£ ¨t khj¥ UtC̈ ohJb̈£ ¦ t rg© m§ n¦ c§
I,«t Uczg̈-h§ F¦ UBN¤ n¦ oT̈f¤ § kcU§ vfsf c /ohy¦ p̈J§ UGg̈ JẗIh-,t¤ u§ ovh ¤ ,Ic£
¥ t hv«k¡ ¥ t
Uvª dr§v©© Hu© iv«¥ Fv© gs̈ḧIv§h h¥bC§ hn¥ s§ C¦ uhs̈c̈£g uh¨kg̈ UrX§ e© ,§ v¦ ohC¦ r© oh¦hªkj£ n© C§
ufsf c /ohf¨ ¦ kN§ v© ,Irc§ e¦ C§ Uvrc̈ ª e§ t«ku§ shu¦S̈ rhg¦ C§ UvrªC§ e¦ § Hu© ,«nḦ©u I,Ÿn-k ¦ g©
,hr¦n§ J-i¦ C¤ sc̈z̈Ivhu¦ ,h¦bINg© v̈ ,g̈n§ J-i ¦ C¤ sc̈z̈ :uh¨kg̈ ohr¦X§ e© ,§ N¦ v© v¤Kt¥ u§
oB̈voh
¦ v«k¡ ¦ tv̈ ,h¥C sIxhu¦ uh¨kg̈ t¬¨ N© v© (cr¦¤h) cru uhb̈c̈U zfsf c /,hc¦ ẗINv©
/uhT̈j§ T© Ibc§ Uvḧm§ n£ © t Q«kn¦ § Hu© ohf¨ ¦ kN§ v© rp¤ x¥ Jr©s§ n-k ¦ g© ohcU, ¦ F§
o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ vb̈J̈ gJ© ,ü ¥ ohr¦G¤ § gu§ Uvḧm§ n£© t Q©kn̈ vb̈J̈ Jn¥ j̈u§ ohr¦G¤ § g-iC¤ tvf c
cc̈¥kC§ t«k er© :vüv§h h¥bh¥gC§ rJ̈Ḧv© Gg© © Hu© cvf c /o¦h¨kJ̈Urhn¦ iS̈gIv§ © h INt¦ oJ¥ u§
ohF¦ N© v© uhs̈c̈£g-,t¤ d«rv£ H©u© uh¨kg̈ vf̈¨kn§ N© v© vëz§ j̈ rJ£ ¤ tF© hv§ ¦ hu© dvf c /o¥kJ̈
vJ« ¤ n rp¤ x¥ C§ vrIT ¨ C© cU,F̈f© hF¦ :,hn¦ v¥ t«k ovh¥ § t¤ u§ svf c /uhc¦ ẗ Q¤kN¤ v-,
¤ bC-, © t¤
hF,Ic
¦ ẗ-kg© U,Unḧ-t«k oh¦bc̈U oh¦bC̈-kg© ,Icẗ U,Unḧ-t«k r«nt¥k vüv§h vÜm-r ¦ J£ ¤t
,Icẗ-,h¥ck§ osh ¥ n£
¦ gH©u© vs̈Uv§h-,t¤ Uvḧm§ n£ © t .«Ce¦ § Hu© vvf c /U,Unḧ Ity§ j¤ C§ Jht¦
vb̈J̈ ohr¦G¤ § g iC¤ n§¦ k os¥e§ p¦ § Hu© inḧ§
¦ bcU¦ vs̈Uv§h-kf̈§k ,ItN¥ v© hr¥G̈§kU ohp¨ ¦ kt £ v̈ hr¥G̈§k
uvf c /vB̈m¦ u§ jn«© r zj«¥ t tc̈m̈ t¥mIh rUjC̈ ;¤kt¤ ,Itn-J«k ¥ J§ otm̈ ¥ n¦ § Hu© v¨kg§ nü
©
 ¦ tv̈ Jht¦ u§ zvf c /;xF̈-r
ohv«k¡ ¤ F© f¦ vẗn¥ Ck¦ § hj̈ rICD¦ ;¤kt¤ vẗn¥ kt¥ r¨G¦ § Hn¦ r«FG¦ § Hu©
k«F kt¥ r¨G¦ § h-og¦ vüv§h iht¥ hF¦ :kt¥ r¨G¦ § h tc̈m§ WN§ g¦ tIcḧ-kt© Q¤kN¤ v© r«nt¥k uh¨kt¥ tC̈
h¥bp¦§ k ohv«k¡¦ tv̈ W§khJ¦ f© § hvn̈j̈§kN© ¦ k e©zj£ vG£ ¥ g vT̈t© t«C-ot¦ hF¦ jvf c /o¦hr¨p§ t¤ h¥bC§
Jht§¦ k Uvḧm§ n£ © t rnt«¤ Hu© yvf c /khJ¦ f§ v§ © kU rIzg© § k ohv«kt¥¦ C j«© F-J¤h hF¦ c¥hIt
Jht¦ rnt« ¤ Hu© kt¥ r¨G¦ § h sUsd¦§ k hT¦ ,b̈ © rJ£ ¤ t rF̈F¦ v© ,t© n¦§ k ,IG£g©K-vnU © ohv«k¡ ¦ tv̈
sUsD§ v§ © k Uvḧm§ n£ © t o¥khS¦ c© § Hu© hvf c /v¤Zn¦ v¥Cr§v© W§k ,,¨ ¤ k vüvh©k J¥h ohv«k¡ ¦ tv̈
UcUJḦ©u vs̈UvhC¦ s«tn§ oP̈t© rj¦ © Hu© on̈Ien¦§ k ,¤f¤k¨k o¦hr©p§ t¤ n¥ uh¨kt¥ tC̈-rJ£ ¤t
j©kN¤ v© th¥D Q¤k¥Hu© INg-, © t¤ dv§ © bH¦ u© e©Zj© ,§ v¦ Uvḧm§ n£ © tu© thvf c /;ẗ-hr¢ ¦jC̈ on̈Ien¦§ k
vs̈Uv§h h¥bC§ UcJ̈ oh¦Hj© ohp¨ ¦ kt
£ ,r¤G£ ¤ gu© chvf c /ohp¨ ¦ kt £ ,r¤G£ ¤ g rhg¦ G-h¥
¥ bC-, § t¤ Q©Hu©
§ dhvf c /Ugëc¦
h¥bcU § b o¨Kfªu§ g©kX¤ v-Jt« © rn¥ oUfh¦kJ© § Hu© g©kẌv© Jt«rk§ oUthc§ ¦ hu©
iIrn«§ Xn¦ vs̈Uv§h hrg̈ ¥ C§ UyJ§ p¦ § Hu© vn̈j̈§kN© ¦ k INg¦ ,¤f¤Kn¦ Uvḧm§ n£ © t chJ¦ v¥ rJ£ ¤ t sUsD§ v©
/vC̈r© vZ̈C¦ UZ«cḦ©u ohp¨ ¦ kt£ ,J«k ¤ J§ ov¤ n¥ UF©Hu© iIrIj ,h¥C-sg© u§
rhg¦ G¥ h¥bC§ hv«k¡ ¥ t-,t¤ t¥cḦ©u ohnIs£ ¦ t-,t¤ ,IFv© n¥ Uvḧm§ n£ © t tIc hr£ ¥jt© hv§ ¦ hu© shvf c
vüv§h ;t-r © j¦ © Hu© uyvf c /rY¥ e§ © h ov¨ ¤ ku§ v¤uj£ T© J¦ § h ovh¥ ¤ bp¦§ ku§ ohv«kt¥ ¦ k Ik osh ¥ n£¦ gH©u©
rJ£ ¤ t og̈v̈ hv«k¡ ¥ t-,t¤ T̈J§ r©s̈ vN̈¨k Ik rnt« ¤ Hu© thcb̈ ¦ uh¨kt¥ j©kJ¦ § Hu© Uvḧm§ n£© tC©
Q¤kN©¤ k .¥gIh§kv© Ik rnt« ¤ Hu© uh¨kt¥ IrC§ s©C§ hv§ ¦ hu© zyvf c /WsḦ ¤ n¦ oN̈g-, © t¤ UkhM¦ v-t«k ¦
ohv«k¡
¦ t .gḧ-h © F¦ hT¦ g§ sḧ © rnt« ¤ Hu© thcB̈ ¦ v© kS©j¤ § Hu© WUF©h vN̈¨k W§k-ks£ ©jWUB,§ ©b
/h,m̈£
¦ g©k T̈g§ n© J̈ t«ku§ ,t«Z ,̈hGg̈-h ¦ FW ¦ ,h ¤ j¦ J§ v§©k
Q¤kn¤ tUv¥h-iC¤ zj̈ẗIv§h-iC¤ JẗIh-kt¤ j©kJ¦ § Hu© vs̈Uv§h Q¤kn¤ Uvḧm§ n£ © Hu© zhvf c
© t .gܦ
kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ JẗIh j©kJ¦ § Hu© jhvf c /oh¦bp̈ vt¤ r¨,¦ § b W§k :r«nt¥k kt¥ r¨G¦ §h
rJ£ ¤ t zr¤t¤ v̈-kt¤ j©kJ̈ iIbc̈§KC© rJ£ ¤ t jIj © v© r«nt¥k vs̈Uv§h-Q¤kn¤ Uvḧm§ n£ © t-kt¤
iIbc̈§KC© rJ£ ¤ t vs¤¬¨ v© ,©Hj© r«c£gT© © u vẌt§¦ k h¦bc¦§ k WT§ C-, ¦ t-vb̈¤ T§ r«nt¥k iIbc̈§KC©
© k WC¦§ k W£tG̈§bU oIs¡t-,t¤ ,̈hF¦ v¦ v¥Bv¦ T̈r§n© ẗ yhvf c /jIj
shC¦ f§ v§ © v-,© t¤ x«nr§T© ¦u
fvf c /QN̈g¦ vs̈Uvhu¦ vT̈t© T̈§kpb̈ © u§ vg̈r¨C§ vrD̈ ¤ ,§ ,¦ vN̈¨kW,h¥ ¤ cC§ vc̈J§ vT̈g©
hv«k¡
¥ t ,t¥ UJr§s̈ hF¦ :sḧC§ oT̈T¦ ig© n§ © k thv¦ ohv«k¡ ¦ tv̈n¥ hFUvḧ ¦ m§ n£ © t gn© J̈-t«ku§
Uvḧm§ n£ © tu© tUv oh¦bp̈ Utr¨,¦ § Hu© kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ JẗIh kg© © Hu© tfvf c /oIs¡t
UxªbḦ©u kt¥ r¨G¦ § h h¥bp¦§ k vs̈Uv§h ;¤dB̈¦Hu© cfvf c /vs̈Uvh¦k rJ£ ¤ t Jn¤ J¤ ,h¥cC§ vs̈Uv§h-Q¤kn¤
Gp© T̈ zj̈ẗIv§h-iC¤ JẗIh-iC¤ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ Uvḧm§ n£ © t ,t¥ u§ dfvf c /uh¨kv̈«tk§ Jht¦
rg© X© n¦ o¦©kJ̈Ur§h ,nIj © C§ .«rp¦ § Hu© o¦©kJ̈Ur§h Uvth ¥ c§¦ hu© Jn¤ J̈ ,h¥cCk § t¥ r¨G¦
§ h-Q¤kn¤ JẗIh
,t¥ u§ ;x¤ © u§ sfvf c /vN̈t© ,Itn¥ gC© r§t© v¤bIPv© rg© J-s
¤ Fv© u§ cv̈Z̈v-kf̈ © g© o¦hr©p§ t¤
 Q¤kN¤ v© ,h¥C ,IrmIt-, § t¤ u§ oIs¡t s¥c«g-og¦ ohv«k¡ ¦ tv̈-,h¥cC§ oht¦ m§ n¦ § Bv© oh¦kF¥ v-kF̈ ©
/iIrn«§ J cJ̈Ḧ©u ,Icª r£gT© v© h¥bC§ ,t¥ u§
Q¤kn¤ zj̈ẗIv§h-iC¤ JẗIh ,In hr£ ¥jt© vs̈Uv§h Q¤kn¤ JẗIh-ic¤ Uvḧm§ n£ © t hj§ ¦ hu© vfvf c
oh¦b«Jtr¦v̈ Uvḧm§ n£ © t hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ ufvf c /vb̈J̈ vr¥G¤ § g Jn£ ¥ jkt¥ r¨G¦ §h
,¥gnU ¥ zfvf c /kt¥ r¨G¦ § hu§ vs̈Uv§h-h¥fk§ n© rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§ oB̈v¦ t«k£voh¦bIr£jt© v̈u§
vJ̈hf¨ ¦ k xb̈Ḧ©u o¦©kJ̈UrhC¦ rJ¤ e¤ uh¨kg̈ UrJ§ e¦ § Hu© vüv§h hr£ ¥jt© n¥ Uvḧm§ n£ © t rẍ-rJ£ ¤t
I,«t UrC§ e¦ § Hu© ohxUX ¦ v-k © g© Uvtª¬¦ ¨ Hu© jfvf c /oJ̈ Uv,h ª n§ ¦ hu© vJ̈hf¨ ¦ k uhr£ ¨jt© Uj§kJ¦ § Hu©
JJ-i¥ C¤ tUvu§ UvḦZ¦g-, ª t¤ vs̈Uv§h og-kF̈ © Uje¦ § Hu© tuf c /vs̈Uv§h rhg¦ C§ uh,̈«ct £ -og¦
,Ikht-, ¥ t¤ vb̈C̈ tUv cuf c /Uvḧm§ n£ © t uhc¦ ẗ ,j© T© I,«t Ufh¦kn© § Hu© vb̈J̈ vr¥G¤ §g
/uh,̈«ct £ -og¦ Q¤kN¤ v-c © f© J§ hr£ ¥jt© vs̈Uvh¦k v̈ch ¤ J§¦ hu©
o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ vb̈J̈ o¦hT© JU § ohX¦ n£ ¦ ju© If§kn̈c§ UvḦZ¦gª vb̈J̈ vr¥G¤ § g JJ-i ¥ C¤ duf c
k«fF§ :vüv§h h¥bh¥gC§ rJ̈Ḧv© Gg© © Hu© suf c /o¦¨kJ̈Ur§h-in¦ (vḧ§kf̈§h) vhkhfh INt¦ oJ¥ u§
,«tr§C¦ ihc¦ N¥ v© Uvḧr§f© z§ hnh ¥ C¦ ohv«k¡¦ t J«rs¦§ k hv§ ¦ hu© vuf c /uhc¦ ẗ Uvḧm§ n£ © t vG̈g̈-rJ£ ¤t
oj¨ ¤ KH¦ u© t¥m¥Hu© uuf c /ohv«k¡ ¦ tv̈ Ijh¦km§ v¦ vüv§h-,t¤ IJr§S̈ hnh ¥ cU ¦ ohv«k¡ ¦ tv̈
v¤bc¦ § Hu© sISJ§ t© ,nIj © ,t¥ u§ v¥bc© § h ,nIj © ,t¥ u§ ,©D ,nIj-, © t¤ .«rp¦ § Hu© ohT¦ J¦ § kP§ C©
ohT¦ J¦ § kP-k
§ g© ohv«k¡ ¦ tv̈ Uvr¥z§ g© § Hu© zuf c /ohT¦ J¦ § kP§ cU
© sISJ§ t© C§ ohrg̈ ¦
oh¦bINg© v̈ UbT¦ § Hu© juf c /oh¦bUgN§ v© uk § gC̈-rUd
© C§ ohc¦ J«§ Hv© (ohc¦ r§g© v̈) ohhcrgv-kg© u§
¤ Hu© yuf c /v¨kg§ n̈§k-sg© ehz¡
ic¦ ¦ jv¤ hF¦ o¦hr©m§ n¦ tIc§k-sg© InJ§ Q¤k¥Hu© UvḦZª ¦gk§ vj̈§bn¦
/oe¥ Z§ j§
© hu© gIm
© e§ N¦ v-k © g© u§ t§hD©v© rg© J-k © g© u§ vB̈P¦ v© rg© J-k © g© o¦©kJ̈UrhC¦ oh¦kS̈d§ n¦ UvḦZ¦gª
v¨kp¥ X§ cU © Ik vḧv̈ cR-v¤ © be§ n¦ hFoh ¦ C¦ r© ,Ir«C c«mj© § Hu© rC̈s§ N¦ C© oh¦kS̈d§ n¦ ic¦ ¤ Hu© huf c
¦ hu© thuf c /vḧv̈ vn̈s̈£t cv«¥ t-hFk
hv§ ¦ n¤ r§F© cU© ohr¦v̈C¤ ohn¦ r«§fu§ ohrF̈ ¦ t¦ rIJhN¦ cU ©
ktugh s©hC§ o,̈S̈eªP§ rP© x§ n¦ C§ sUsd¦§ k tc̈m̈ ht¥ mIh § vn̈j̈§kn¦ vG« ¥ g k¦hj© UvḦZª ¦gk§
rP© x§ n¦ k«F chuf c /Q¤kN¤ v© hr¥¬¨ n¦ Uvḧ§bb©j£ -s©h kgr © yIX¥ v© UvḧG£ ¥ gnU© rpIX ¥ v© (kth ¥ g§ ¦ h)
J«kJ§ tc̈m̈ khj¥ os̈ḧ-kg© u§ dhuf c /,Itn¥ JJ¥ u§ o¦hP§ © ktk¦
© hj̈ hrIC ¥ d§¦ k ,Icẗv̈ hJt ¥ r¨
Q¤kN© ¤ k r«zg© § kk¦hj̈ j«© fC§ vn̈j̈§kn¦ hGIg ¥ ,Itn¥ Jn£ ¥ ju© ohp¨ ¦ kt£ ,g© c§ J¦ u§ ;¤kt¤ ,Itn¥
ohgc̈If
¦ u§ ohj¦ n̈rU§ oh¦Bd¦ n̈ tc̈M̈v-kf̈§ © k UvḦZ¦gª ov¨ ¤ k i¤fḦ©u shuf c /c¥hItv̈-kg©
,c¤ J£ ¤ jn© ,Ib«cX§ j¦ o¦©kJ̈UrhC¦ Gg© © Hu© uyuf c /ohg¨ ¦ ke§ h¥bc§ t§ © kU,I,J̈eU § ,Ib«hr§J¦ u§
t¥m¥Hu© ,Ik«sD§ oh¦bc̈£tc̈U ohM¦ j¦ C© tIrh¦k ,IBP¦ v-k © g© u§ oh¦kS̈d§ N¦ v-k © g© ,Ihv¦§ k cJIj ¥
IC¦k VcD̈ © I,ëz§ j¤ fU § zyuf c /ez̈j̈-hF¦ sg© r¥zg̈v§ ¥ k th¦kp§ v-h ¦ F¦ eIjr¨n§ ¥ k-sg© InJ§
jC© z§ n-k
¦ g© rhy¦ e§ v§ © k vüv§h kfh © v-k
¥ t¤ t«cḦ©u uhv̈«k¡t vüvhC© kg© n¦ § Hu© ,hj¦ J§ v§ © k-sg©
§ bInJ§ vüvh©k oh¦bv£«F INg¦ u§ iv«¥ Fv© Uvḧr©§z£g uhr£
/k¦hj̈-h¥bCoh¦ ¨jt© t«cḦ©u zhuf c /,r«¤yE§ v©
 hFvüvh©
¦ k rhy¦ e§ v§ © k UvḦZ¦gª W§k-t«k Ik Urnt« § Hu© Q¤kN¤ v© UvḦZ¦g-k ª g© Usn§ g© © Hu© jhuf c
W§k-t«ku§ T̈§kg© n̈ hF¦ JS̈e§ N¦ v-i © n¦ t¥m :rhy¦ e§ v§ © k ohJ¦ S̈eªn§ v© i«rv£ t-h¥ © bC§ oh¦bv£«F©k
IPg© § zcU
§ rhy¦ e§ v§ © k ,r¤y¤ e§ n¦ IsḧcU § UvḦZ¦gª ;g© z¦§ Hu© yhuf c /ohv«k¡ ¦ t vüv§hn¥ sIcf̈§k
jC© z§ n§¦ k kg© n¥ vüv§h ,h¥cC§ oh¦bv£«Fv© h¥bp¦§ k Ijm§ n¦ c§ vj̈rz̈§ ,g© rM̈ © v© u§ oh¦bv£«Fv-o © g¦
gr«¨mn§ tUv-v¥Bv¦ u§ oh¦bv£«Fv-kf̈ © u§ Jt«rv̈ iv«¥ f Uvḧr©§z£g uh¨kt¥ ip¦ ¤ Hu© fuf c /,r«¤yE§ v©
UvḦZ¦gª hv§¦ hu© tfuf c /vüv§h IgD¦§ b hF¦ ,t¥m¨k ;j© s¦§ b tUv-o©du§ oẌn¦ UvUkv¦ c© § Hu© Ijm§ n¦ C§
,h¥Cn¦ r©zd¦§ b hFg ¦ r«¨mn§ (,hJ¦ p§ j̈v) © ,uapjv ,h¥C cJ¥ ¤ Hu© I,In oIh-sg© gr«¨mn§ Q¤kN¤ v©
UvḦZ¦gª hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ cfuf c /.r¤ẗv̈ og-, © t¤ ypIJ ¥ Q¤kN¤ v© ,h¥C-kg© IbC§ o,̈Ihu§ vüv§h
UvḦZ¦gª cF© J¦ § Hu© dfuf c /thcB̈ ¦ v© .Inẗ-ic¤ Uvḧg§ J§ © h c,F̈oh¦
© b«rj£ t© v̈u§ oh¦b«Jtr¦v̈
Urn§ ẗ hFoh ¦ f¨ ¦ kN© § k rJ£ ¤ t vrUc ¨ E§ v© vs¥G§ C¦ uh,̈«ct £ -og¦ I,«t UrC§ e¦ § Hu© uh,̈«ct £ -og¦
/uhT̈j§ T© IbC§ o,̈Ih Q«kn¦ § Hu© tUv grIm ¨ n§
o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ vb̈J̈ vr¥G¤ § g-JJ¥ u§ If§kn̈C§ o,̈Ih vb̈J̈ Jn¥ j̈u§ ohr¦G¤ § g-iC¤ tzf c
vG̈g̈-rJ£ ¤ t k«fF§ vüv§h h¥bh¥gC§ rJ̈Ḧv© Gg© © Hu© czf c /eIsm̈-,C© vJ̈Ur§h INt¦ oJ¥ u§
vb̈C̈ tUv dzf c /oh,h ¦ j¦ J§ n© og̈v̈ sIgu§ vüv§h kfh © v-k
¥ t¤ tc̈-t«k eruh © c¦ ẗ UvḦZ¦gª
vb̈C̈ ohrg̈ ¦ u§ szf c /c«r¨k vb̈C̈ kp«¤ gv̈ ,nIj © cU § iIh§kg¤ v̈vüv§h-,h¥C rg© J-, © t¤
Q¤kn-o¤ g¦ oj§ © kb¦ tUvu§ vzf c /oh¦kS̈d§ nU ¦ ,IH¦brh¨ C¦ vb̈C̈ ohJ¦ r¢ ¨jcU¤ vs̈Uv§h-rv© C§
,r¤G£¤ gu© ;x¤ ¤ F-rF© F¦ vẗn¥ thv¦ v© vb̈ẌC© iINg-h¥ © bc§ Ik-UbT¦ § Hu© ovh¥
¤ k£g e©zj¡¤Hu© iINg-h¥ © bC§
vb̈ẌcU © iINg© h¥bC§ Ik UchJ¦ v¥ ,t«z :ohp¨ ¦ kt
£ ,r¤G£ ¤ g ohrIg ¦ GU § ohY¦ j¦ ohr«¦F ohp¨ ¦ kt£
zzf c /uhv̈«k¡t vüv§h h¥bp¦§ k uhf̈r¨S§ ihf¦ v¥ hF¦ :o,̈Ih e¥Zj© ,¦ § Hu© uzf c /,hJ¦ ¦ kX§ v© u§ ,h¦bX¥ v©
kt¥ r¨G¦ § h-h¥fk§ n© rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§ oB̈vuhf̈ ¦ r¨sU§ uh,̈«nj£ k§ n-kf̈ ¦ u§ o,̈Ih hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§
Q©kn̈ vb̈J̈ vr¥G¤ § g-JJ¥ u§ If§kn̈c§ vḧv̈ vb̈J̈ Jn¥ j̈u§ ohr¦G¤ § g-iC¤ jzf c /vs̈Uvhu¦
zj̈ẗ Q«kn¦ § Hu© shu¦S̈ rhg¦ C§ I,«t UrC§ e¦ § Hu© uh,̈«ct £ -og¦ o,̈Ih cF© J¦ § Hu© yzf c /o¦¨kJ̈UrhC¦
/uhT̈j§ T© IbC§
vG̈g̈-t«ku§ o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ vb̈J̈ vr¥G¤ § g-JJ¥ u§ If§kn̈C§ zj̈ẗ vb̈J̈ ohr¦G¤ § g-iC¤ tjf c
,IfX¥ n© o©du§ kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n© h¥fr§s©C§ Q¤k¥Hu© cjf c /uhc¦ ẗ shu¦s̈F§ vüv§h h¥bh¥gC§ rJ̈Ḧv©
JtC̈ ¥ uhb̈C̈-,t¤ r¥gc© ¦ c¤ th¥dC§ rhy¦ e§ v¦ tUvu§ djf c /oh¦kg̈C©
§ Hu© o«Bv-i § k vG̈g̈
,InC̈C© rY¥ e§ © Cz©h§ u© sjf c /kt¥ r¨G¦
© hu© j¥ § h h¥bC§ h¥bP§ n¦ vüv§h Jhr«¦v rJ£ ¤ t o¦hIDv© ,Ic£g«,F§
or£ ¨t Q¤kn¤ s©hC§ uhv̈«k¡t vüv§h Uv¥bT¦ § Hu© vjf c /ib̈£gr© .¥g-kF̈ ,j© ,© u§ ,Igc̈D§ v-k © g© u§
iT̈¦b kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn-s©¤ hC§ o©du§ eG¤ n̈r§S© UthcḦ© ¦ u v¨kIsd§ vḧc§ J¦ UBN¤ n¦ UCJ¦ § Hu© Ic-UF©Hu©
;¤kt¤ ohr¦G¤ § gu§ vẗn¥ vs̈UvhC¦ Uvḧ§kn© r-i § C¤ je© P¤ d«rv£ H©u© ujf c /v¨kIsd§ vF̈n© IC-Q©Hu©
hr¦f§ z¦ d«rv£ H©u© zjf c /o,̈Ic£t hv«k¡ ¥ t vüv§h-,t¤ oc̈zg̈ § C§ :k¦hj̈-h¥bC§ k«Fvs © j̈t¤ oIhC§
 vb̈ë§kt-,¤ t¤ u§ ,¦hC̈v© shd§¦ b oëhr¦z§ g-, © t¤ u§ Q¤kN¤ v-i © C¤ UvḧG£ ¥ gn-,
© t¤ o¦hr©p§ t¤ rICD¦
oh¦bC̈ ohJb̈ ¦ ;¤kt¤ o¦h,t © n̈ ovh ¤ j£ ¥ tn¥ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ UCJ¦ § Hu© jjf c /Q¤kN¤ v© v¥bJ§ n¦
vḧv̈ oJ̈u§ yjf c /iIrn«§ Jk§ k¨kẌv-, © t¤ UthcḦ© ¦ u ov¤ n¥ UzzC̈ § cr¨ k¨kJ̈-o©du§ ,Ibc̈U
,n£ © jC© v¥Bv¦ ov¨ ¤ k rnt«¤ Hu© iIrn«§ Jk§ tC̈v© tc̈M̈v© h¥bp¦§ k t¥m¥Hu© InJ§ ss«¥g vüvh©k thcb̈ ¦
o¦hn© Ẍ©k sg© ;g© © zC§ oc̈-Udr§v© T© © u o¤fs¤§ hC§ ob̈,̈§b vs̈Uv§h-kg© o¤fh,Ic£ ¥ t-hv«k¡ ¥ t vüv§h
,Ijp̈J¦ § ku§ ohsc̈£¦ g©k J«Cf¦§ k ohr¦n«§ t oT¤ t© o¦©kJ̈Urhu¦ vs̈Uv§h-h¥bC§ vT̈g© u§ hjf c /gh © D¦ v¦
vT̈g© u§ thjf c /o¤fhv«k¡ ¥ t vüvh©k ,InJ̈£t o¤fN̈g¦ oT¤ t-e © r© t«k£v o¤f¨k
/o¤fh¥k£g vüv§h-;t© iIr£j hF¦ :o¤fhj£ ¥ tn¥ o,h ¤ c¦ J§ rJ£ ¤ t vḧc§ X¦ v© UchJ¦ v̈uh¦ § bUgn̈J§
Uvḧf§ r¤C¤ ib̈j̈Iv§h-ic¤ Uvḧr©§z£g o¦hr©p§ t-h¥ ¤ bc§ hJt ¥ r¨n¥ ohJb̈£ ¦ t UneḦ© ª u chjf c
/tc̈M̈v-i© n¦ ohtC̈ ¦ v-k © gh¨ © ks§ j-i © C¤ tG̈n̈£gu© oªKJ-i © C¤ UvḦe¦ z§ jh ¦ u¦ ,In¥KJ¦ n-i § c¤
oT¤ t© Ubh¥kg̈ vüv§h ,n© J§ t§ © k hFvB̈
¦ v¥ vḧc§ X¦ v-, © t¤ Uthc¦ ,̈-t«k ov¨ ¤ k Urnt« § Hu© dhjf c
;ẗ iIr£ju© Ub¨k vn̈J§ t© vC̈r-h © F¦ :Ub,¥ n̈J§ t-k © g© u§ Ub,t« ¥ Yj-k © g© ;hx«¦ vk§ ohr¦n«§ t
ohr¦¬¨ v© h¥bp¦§ k vZ̈C¦ v-, © t¤ u§ vḧc§ X¦ v-, © t¤ .Ukj̈v¤ c«z£gH©u© shjf c /kt¥ r¨G¦ § h-kg©
vḧc§ X¦ c© Uehz£ ¦ jH©u© ,InJ¥ c§ UcE¦ § b-rJ£ ¤ t ohJb̈£¦ tv̈ UneḦ© ª u uyjf c /kv̈Ëv-kf̈ © u§
oUfx§ ªhu© oUeJ© § Hu© oUkf£ ¦ tH©u© oUkg§ ¦ bH©u© oJªC§¦ kH©u© k¨kẌv-i © n¦ UJhC§¦ kv¦ ovh ¤ Nª¥ r£gn-kf̈
© u§
UcUJḦ©u ovh ¤ j£¥ t k¤mt¥ ohr¦n̈T§ v-rh © g¦ Ijr§¥h oUthc§¦ hu© kJIF-kf̈§ ¥ k ohr«¦nj£ C© oUk£vb©h§ u©
/iIrnǤ J
sIgu§ zhjf c /Ik r«zg© § krUXt© h¥fk§ n-k © g© zj̈ẗ Q¤kN¤ v© j©kJ̈ thv¦ v© ,¥gC̈ zyjf c
v¨kp¥ X§ v© hrg̈ ¥ C§ UyJ§ P̈ ohT¦ J¦ § kpU§ jhjf c /hc¦ J-UC ¤ J¦ § Hu© vs̈Uvhc¦ UF©Hu© UtC̈ ohnIs£ ¦ t
IfIG-,t¤ u§ ,Irs¥D§ v-, © t¤ u§ iIkḦt-, © t¤ u§ Jn¤ J-,h¥ ¤ C-,t¤ UsF§§ kH¦ u© vs̈Uvh¦k c¤dB¤v© u§
yhjf c /oJ̈ UcJ¥ § Hu© v̈h,«¤ bC-,
§ t¤ u§ Izn§ D-, ¦ t¤ u§ v̈h,Ib ¤ cU § vb̈n§ T-,¦ t¤ u§ v̈h,Ib ¤ cU §
kIgn̈U vs̈UvhC¦ gh © r¦p§ v¦ hF¦ :kt¥ r¨G¦ § h-Q¤kn¤ zj̈ẗ rUc£gC© vs̈Uv§h-,t¤ vüv§h gh¦ © bf§ v-h¦ F¦
/Iez̈£j t«ku§ Ik rmḦ© © u rUXt© Q¤kn¤ rx¤ t§ ¤ bk§ P¦ ,©dK§ T¦ uh¨kg̈ t«cḦ©u fjf c /vüvhC© kg© n©
Q¤kn§ ¤ k iT¦ ¥ Hu© ohr¦¬¨ v© u§ Q¤kN¤ v© ,h¥C-,t¤ u§ vüv§h ,h¥C-,t¤ zj̈ẗ e©kj̈-hF¦ tfjf c
Q¤kN¤ v© tUv :vüvhC© kIgn¦§ k ;xIH© ¤ u Ik r¥mv̈ ,¥gcU § cfjf c /Ik vr¨z¤ § gk§ t«ku§ rUXt©
ov¥ or£ ¨t-h¥fk§ n© hv«k¡ ¥ t hF¦ rnt« ¤ Hu© IC ohF¦ N© v© eG¤ n¤ r§s© hv«kt¥ ¥ k jC© z¦§ Hu© dfjf c /zj̈ẗ
/kt¥ r¨G¦ § h-kf̈§kU IkhJ¦ f§ v§ © k Ik-Uhv̈ ov¥ u§ h¦bUrz§ g© © Cz©t
§ hu§ j¥ £ ov¨ ¤ k o,̈«t ohr¦z§ g§ n©
r«Dx¦
§ Hu© ohv«k¡
¦ tv̈-,h¥c h¥kF-, § t¤ .¥Me§ © hu© ohv«k¡ ¦ tv̈-,h¥c h¥kF-, § t¤ zj̈ẗ ;«xt ¡ ¤Hu© sfjf c
vfjf c /o¦¨kJ̈UrhC¦ vB̈P-kf̈ ¦ C§ ,IjC§ z§ n¦ Ik Gg© © Hu© vüv§h-,h¥C ,I,§kS-, © t¤
vüv§h-,t¤ x¥gf© § Hu© ohr¦j£ ¥ t ohv«kt¥¦ k rY¥ e§ © k ,Inc̈ vG̈g̈ vs̈Uvh¦k rhgü ¦ rhg-kf̈ ¦ cU §
oB̈voh¦
¦ bIr£jt© v̈u§ oh¦b«Jtr¦v̈ uhf̈r¨S-kf̈ § u§ uhrc̈ ¨ S§ r,¤ ¤ hu§ ufjf c /uh,̈«ct £ hv«k¡¥ t
 uh,̈«ct £ -og¦ zj̈ẗ cF© J¦ § Hu© zfjf c /kt¥ r¨G¦ § hu§ vs̈Uv§h-h¥fk§ n© rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§
Ibc§ UvḦe¦ z§ j§ ¦ h Q«kn¦
§ Hu© kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n© hr¥c§ e§ ¦ k Uvth ª c¡ ¦ v t«k hFo¦© ¦ kJ̈UrhC¦ rhgc̈ ¦ UvrªC§ e¦ § Hu©
/uhT̈j§ T©
Q©kn̈ vb̈J̈ gJ© ,ü ¥ ohr¦G¤ § gu§ vb̈J̈ Jn¥ j̈u§ ohr¦G¤ § g-iC¤ Q©kn̈ UvḦe¦ z§ j§ ¦ h tyf c
k«fF§ :vüv§h h¥bh¥gC§ rJ̈Ḧv© Gg© © Hu© cyf c /Uvḧr§f© z-, § C© vḦc£ ¦ t INt¦ oJ¥ u§ o¦¨kJ̈UrhC¦
iIJtr¦v̈ Js«¤jC© If§kn̈§k vb̈IJtr¦v̈ vb̈Ẍc© tUv dyf c /uhc¦ ẗ shu¦S̈ vG̈g̈-rJ£ ¤t
o¦Hu§¦kv-,
© t¤ u§ oh¦bv£«Fv-, © t¤ t¥cḦ©u syf c /oe¥ Z§ j§ © hu©vüv§h-,h¥C ,I,§kS-, © t¤ j,© P̈
UJS§ e© ,§ v¦ vT̈g© :o¦Hu§¦kv© h¦bUgn̈J§ ov¨ ¤ k rnt« ¤ Hu© vyf c /jr¨z§ N¦ v© cIjr¦§k op¥ x§ t© © Hu©
uyf c /Js«¤Ev-i © n¦ vS̈¦Bv-, © t¤ UthmIv ¦ u§ o¤fh,«¥ ct £ hv«k¡
¥ t vüv§h ,h¥C-,t¤ UJS§ e© u§
iF© J§ N¦ n¦ ovh¥¤ bp§ UCX© ¥ Hu© Uvcªz§ g© © Hu©Ubhv«k¡
¥ t-vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ UGg̈u§ Ubh,«¥ ct £ Uk£gn̈-hF¦
t«k ,r«¤yeU § ,Ir¥Bv-, © t¤ UCf§ © hu© o¨kUtv̈ ,I,§kS© Urd§ ẍ o©D zyf c /;r«¤g-UbT¦ § Hu© vüv§h
vüv§h ;¤me¤ hv§ ¦ hu© jyf c /kt¥ r¨G¦ § h hv«kt¥
¥ k Js«¤Ec© Uk¡gv-t«k ¤ v¨k«gu§ Urhy¦ e§ v¦
oht«¦ r oT¤ t© rJ£ ¤ tF© vër¥J¦ § ku§ vN̈J§ © k (vü£gz©k§ ) vguzk o¥bT¦ § Hu© o¦¨kJ̈Urhu¦ vs̈Uv§h-kg©
hc¦ X§ C© UbhJb̈
¥ u§ Ubh,Ib ¥ cU § Ubh¥bc̈U cr¤j̈C¤ Ubh,Ic£ ¥ t Ukpb̈ § v¥Bv¦ u§ yyf c /o¤fh¥bh¥gC§
UBN¤ n¦ c«Jḧu§ kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüvh©k ,hr¦C§ ,Irf¦§ k hcc̈§ ¦ k-og¦ vT̈g© hyf c /,t«z-kg©
uhb̈p̈§k s«n£g©k vüv§h rjC̈ © o¤fc̈-hF¦ :UkẌT-k ¦ t© vT̈g© h©bC̈ thyf c /IPt© iIr£j
/ohr¦y¦ e§ nU © oh,¦ r§J̈n§ Ik ,Ihv¦§ ku§ I,r§J̈§k
h¥bC-i
§ nU ¦ h,¦ v̈E§ v© h¥bC-i § n¦ Uvḧr©§z£g-iC¤ ktIh ¥ u§ hG© n̈£g-iC¤ ,j© n© o¦Hu§¦kv© UneḦ© ª u chyf c
is¥¤gu§ vN̈z-i¦ C¤ jẗIhh¦BJªr¥§Dv-i © nU ¦ kt§ ¥ k¤Kv§© h-iC¤ Uvḧr©§z£gu© hS¦ c§ g-i © C¤ Jhe¦ hr¦r¨n§
Uvḧr§f© z§ ;ẍẗ h¥bC-i § nU ¦ (kth ¥ gh ¦ u)¦ ktughu hr¦n§ J¦ ip̈m̈h¦kt ¡ h¥bC-i
§ nU ¦ dhyf c /jẗIh-iC¤
iU,Us§h h¥bC-i§ nU ¦ hg¦ n§ J¦ u§ (kth ¥ j§¦ h) ktujh in̈hv¥ h¥bC-i § nU ¦ shyf c /Uvḧ§bT© nU ©
Q¤kN¤ v-,©
© um§ n¦ f§ Ut«cḦ©u UJS§ e© ,¦ § Hu© ovh¤ j£ ¥ t-,t¤ Upx§ t© © Hu© uyyf c /kth ¥ Z¦gªu§ vḧg§ n© J§
vüv§h-,h¥c vn̈h¦bp¦§ k oh¦bv£«Fv© Ut«cḦ©u zyyf c /vüv§h ,h¥C rv¥ y§ © k vüv§h hr¥c§ s¦ C§
vüv§h ,h¥C rm£ © j©k vüv§h kfh © v¥ C§ Utm§ n̈ rJ£ ¤ t vẗn§ Yªv-kF̈ © ,t¥ UthmIH© ¦ u rv¥ y§ ©k
Js«¤j©k sj̈t¤ C§ UKjḦ© ¥ u zhyf c /vm̈Uj iIrs§ e-k ¦ j© © bk§ thmIv§ ¦ k o¦Hu§¦kv© UkC§ e§ © hu©
vüv§h-,h¥C-,t¤ UJS§ e§ © hu© vüv§h o¨kUt§k UtC̈ Js«¤j©k vb̈InJ§ oIhcU § JS¥e§ © k iIJtr¦v̈
vn̈h¦bp§ UtIcḦ©u jhyf c /UKF¦ iIJtr¦v̈ Js«¤j©k rG̈g̈ vẌJ¦ oIhcU § vb̈InJ§ ohnḧ§ ¦ k
v¨kIgv̈ jC© z§ n-, ¦ t¤ :vüv§h ,h¥C-kF̈-,t¤ Ubr§v© y¦ Urnt« § Hu© Q¤kN¤ v© UvḦe¦ z§ j-k ¦ t¤
oh¦kF¥ v-kF̈
© ,t¥ u§ yhyf c /uh¨kF¥ -kF̈-,t¤ u§ ,¤fr£ ¤gN© v© ij§ © kJ-,ª t¤ u§ uh¨kF¥ -kF̈-,t¤ u§
/vüv§h jC© z§ n¦ h¥bp¦§ k oB̈v¦ u§ UbJ§ S̈e§ v¦ u§ UBf© vIk£ ¥ gn© C§ I,Uf§kn© C§ zj̈ẗ Q¤kN¤ v© jh¦ © bz§ v¦ rJ£ ¤t
tfyf c /vüv§h ,h¥C kg© © Hu© rhg¦ v̈ hr¥G̈ ,t¥ ;«xt ¡ ¤Hu© Q¤kN¤ v© UvḦe¦ z§ j§ ¦ h o¥FJ©§ Hu© fyf c
,tŸj§ © k vg̈c§ J¦ ohZ¦g¦ hrh¥ p¦ mU § vg̈c§ J¦ ohGc̈ ¦ fU§ vg̈c§ J¦ oh¦kht¥ u§ vg̈c§ J-oh ¦ r¦p̈ UthcḦ© ¦ u
,Ik£gv§ © k oh¦bv£«Fv© i«rv£ t© h¥bc¦§ k rnt« ¤ Hu© vs̈Uv§h-kg© u§ JS̈e§ N¦ v-k © g© u§ vf̈¨kn§ N© v-k © g©
Uer§z¦§ Hu© oS̈v-,
© t¤ oh¦bv£«Fv© UkC§ e§ © hu© rëC̈v© Uy£jJ¦ § Hu© cfyf c /vüv§h jC© z§ n-k ¦ g©
oS̈v© Uer§z¦§ Hu© ohGc̈ ¦ F§ v© Uy£jJ¦ § Hu© vj̈¥Cz§ N¦ v© oS̈v© Uer§z¦§ Hu© oh¦kt¥ v̈ Uy£jJ¦ § Hu© vj̈¥Cz§ N¦ v©
Ufn§ x¦ § Hu© kv̈Ëv© u§ Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k ,tŸj© v© hrh¥ g¦ G-, § t¤ UJhD© ¦ Hu© dfyf c /vj̈¥Cz§ N¦ v©
rP¥ f§© k vj̈¥Cz§ N¦ v© on̈S̈-,t¤ UtY§ j§ © hu© oh¦bv£«Fv© oUyj̈J¦ § Hu© sfyf c /ovh¥ ¤ k£g ovh ¤ s§¥h
sn£¥ gH©u© vfyf c /,tŸj© v© u§ v¨kIgv̈ Q¤kN¤ v© rn© ẗ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈§k hF¦ :kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-kg©
Q¤kN¤ v-v¥
© z«j sd̈u§ shu¦S̈ ,©um§ n¦ C§ ,Ir«Bf¦ cU § oh¦kc̈§bC¦ o¦hT§ © km¦ n§ C¦ vüv§h ,h¥C o¦Hu§¦kv-, © t¤
h¥kf§ C¦ o¦Hu§¦kv© Usn§ g© © Hu© ufyf c /uhẗhc§ ¦ b-s©hC§ vüm§ N¦ v© vüv§h-s©hc§ hF¦ :thcB̈ ¦ v© i,̈b̈u§
/,Irm«§ mj£ C© oh¦bv£«Fv© u§ shu¦s̈
kj¥ v¥ v¨kIgv̈ kj¥ v¥ ,¥gcU § j¥ © Cz§ N¦ v§
© k v¨k«gv̈ ,Ik£gv§ © k UvḦe¦ z§ j¦ rnt« ¤ Hu© zfyf c
© u§ jfyf c /kt¥ r¨G¦
kv̈Ëv-kf̈ § h-Q¤kn¤ shu¦S̈ h¥kF§ hs§¥h-kg© u§ ,Irm«§ mj£ v© u§ vüv§h-rhJ¦
,Ikf¦§ k sg© k«Fv© :(ohr¦m§ j§ n) © ohrmmjn ,Irm«§ mj£ v© u§ rrIJ ¥ n§ rhX¦ v© u§ ohu£ ¦jT© J§ n¦
/Uu£jT© J¦ § Hu©ITt¦ oht¦ m§ n¦ § Bv-kf̈
© u§ Q¤kN¤ v© UgrF̈ § :,Ik£gv§ © k ,IKf© fU § yfyf c /v¨k«gv̈
;ẍẗu§ shu¦s̈ hr¥c§ s¦ C§ vüvh©k k¥Kv§ © k o¦Hu§¦k©k ohr¦¬¨ v© u§ Q¤kN¤ v© UvḦe¦ z§ j§ ¦ h rnt« ¤ Hu© kyf c
/Uu£jT© J¦
§ Hu© UsE¦§ Hu© vj̈n§ G§ ¦ k-sg© Uk§kv§ © hu© v¤z«jv©
ohjc̈ ¦ z§ Uthc¦ v̈u§ UJ«D vüvh©k o¤fs¤§ h o,t¥ ¤ Kn¦ vT̈g© rnt« ¤ Hu© UvḦe¦ z§ j§ ¦ h ig© © Hu© tkyf c
ckyf c /,Ik«g c¥k chs§¦ b-kf̈u§ ,IsI,u§ ohjc̈ ¦ z§ kv̈Ëv© UthcḦ© ¦ u vüv§h ,h¥ck§ ,IsI,u§
ohGc̈¦ F§ vẗn¥ oh¦kht¥ ohg¦ c§ J¦ rëC̈kv̈Ëv© Uthc¦ v¥ rJ£ ¤ t v¨k«gv̈ rP© x§ n¦ hv§ ¦ hu©
it«mu§ ,Itn¥ JJ¥ rëC̈ohJ¦ s̈E¢v© u§ dkyf c /v¤Kt-kF̈ ¥ vüvh©k v¨k«gk§ :o¦h,̈tn̈
yhJ¦ p§ v§ § t«ku§ yg̈n¦§ k Uhv̈ oh¦bv£«Fv© er© skyf c /ohp¨
© k Ukfḧ ¦ kt£ ,J«k ¤ J§
UJS§ e© ,¦ § h sg© u§ vf̈t¨kN§ v© ,IkF-s § g© o¦Hu§¦kv© ovh ¤ j£¥ t oUeZ§ j§ © hu© ,Ik«gv̈-kF̈-,t¤
c«r¨k v¨k«g-o©du§ vkyf c /oh¦bv£«Fv© n¥ JS¥e© ,§ v§¦ k cc̈¥k hr¥J¦ § h o¦Hu§¦kv© hFoh¦ ¦ bv£«Fv©
jn© G¦ § Hu© ukyf c /vüv§h-,h¥C ,sIc£ © g iIFT© ¦ u v¨k«g¨kohf¦ ẍ§BcU © ohn¨ ¦ kX§ v© h¥ck§ j¤ C§
/rc̈S̈v© vḧv̈ o«t,§ p¦ C§ hF¦ :og̈¨k ohv«k¡ ¦ tv̈ ihf¦ v¥ v© kg© og̈v̈-kf̈u§ UvḦe¦ z§ j§ ¦h
o¦hr©p§ t-k¤ g© c,F̈ © ,IrD§ t-o©¦ du§ vs̈Uvhu¦ kt¥ r¨G¦ § h-kF̈-kg© UvḦe¦ z§ j§ ¦ h j©kJ¦ § Hu© tk c
ck c /kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüvh©k jx© P¤ ,IG£g©ko¦¨kJ̈UrhC¦ vüv§h-,h¥ck§ tIc¨k vX© ¤ bnU§
hF¦ dk c /h¦bX¥ v© Js«¤jC© jx© P¤ v© ,IG£g©k o¦¨kJ̈UrhC¦ kv̈Ëv-kf̈ © u§ uhr¨G̈u§ Q¤kN¤ v© .gܦ © Hu©
Upx§ t¤ ¤ b-t«k og̈v̈u§ hS©n§ © k UJS§ e© ,§ v-t«k
¦ oh¦bv£«Fv© hF¦ :thv¦ v© ,¥gC̈ I,«G£g©k Ukfḧ § t«k
Ushn£ ¦ gH©u© vk c /kv̈Ëv-kF̈ © h¥bh¥gcU§ Q¤kN¤ v© h¥bh¥gC§ rc̈S̈v© rJh¦ © Hu© sk c /o¦¨kJ̈Urh¦k
vüvh©k jx© P¤ ,IG£g©k tIc¨kiS̈-sg© u§ gc© J-r ¤ t¥ C§ n¦ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈C§ kIe rhc£ ¦ gv§© k rc̈s̈
 ,IrD§ tC̈¦ ohm¦ r¨v̈ Uf§k¥Hu© uk c /cU,F̈F© UGg̈ c«r¨k t«k hF¦ :o¦¨kJ̈UrhC¦ kt¥ r¨G¦ § h-hv«k¡
¥ t
UcUJ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ :r«nt¥k Q¤kN¤ v© ,©um§ n¦ fU § vs̈Uvhu¦ kt¥ r¨G¦ § h-kf̈C§ uhr¨G̈u§ Q¤kN¤ v© s©Hn¦
;F© n¦ o¤f¨k ,r¤t¤ J¦ § Bv© vÿh¥kP§ v-k © t¤ c«Jḧu§ kt¥ r¨G¦ § hu§ ej̈m¦ § h ov̈r¨c§ t© hv«k¡ ¥ t vüv§h-kt¤
hv«k¡
¥ t vüvhC© Uk£gn̈ rJ£ ¤ t o¤fhj£ ¥ tf© u§ o¤fh,Ic£¥ tF© Uhv§ T-k ¦ t© u§ zk c /rUXt© h¥fk§ n©
o¤fP§ rg̈ § UJe§ T-k © t© vT̈g© jk c /oht«¦ r oT¤ t© rJ£ ¤ tF© vN̈J§ © k o¥bT¦ § Hu© ovh ¤ ,Ic£
¥ t
vüv§h-,t¤ Usc§ g¦ u§ o¨kIg§k JhS¦ e§ v¦ rJ£ ¤ t IJS̈e§ n§¦ k Ut«cU vüvh©k sḧ-UbT§ :o¤fh,Ic£ ¥ tF©
o¤fh¥bcU § o¤fhj£ ¥ t vüv§h-kg© o¤fcUJ § c§ hF¦ yk c /IPt© iIr£j o¤Fn¦ c«Jḧu§ o¤fhv«k¡ ¥ t
o¤fhv«k¡¥ t vüv§h oUjr©u§ iUBj-h © F¦ :,t«Zv© .r¤ẗ¨k cUJ¨ku§ ovh¥ ¤ cIJ h¥bp¦§ k ohn£ ¦ jr§©k
rhg¨¦ k rhg¦ n¥ ohr¦c«§ g ohm¦ r¨v̈ Uhv¦ § Hu© hk c /uh¨kt¥ UcUJT̈-ot¦ o¤Fn¦ oh¦bP̈ rhxḧ-t«k ¦ u§
thk c /oC̈ ohd¦ g§¦ knU © ovh¥ ¤ k£g oheh ¦ j¦ G§ n© Uhv¦ § Hu© iUkcªz-s
§ g© uv § X©¤ bnU
§ o¦hr©p§ t-. ¤ r¤t¤ C§
vs̈UvhC¦ o©D chk c /o¦¨kJ̈Urh¦k Ut«cḦ©u Ug§bf¦ § biUkcªZ§ nU¦ vX© ¤ bnU§ rJ¥ ẗn¥ ohJb̈£ ¦ t-Qt©
rc© s§ Coh
¦ r¦¬¨ v© u§ Q¤kN¤ v© ,©um§ n¦ ,IG£g©k :sj̈t¤ c¥k ov¨ ¤ k ,,¨ ¥ k ohv«k¡
¦ tv̈ s©h v,̈§hv̈
kv̈ëh¦bX¥ v© Js«¤jC© ,IMN© v© dj-, © t¤ ,IG£g©k cr-o ¨ g© o¦©kJ̈Ur§h Upx§ ẗ¥Hu© dhk c /vüv§h
,t¥ u§ o¦¨kJ̈UrhC¦ rJ£ ¤ t ,IjC§ z§ N¦ v-, © t¤ UrhxḦ© ¦ uUneḦ© ª u shk c /s«tn§ c«r¨k
vg̈C̈r§t© C§ jx© P¤ v© Uy£jJ¦ § Hu© uyk c /iIrs§ e¦ kj© © bk§ Ufh¦kJ© § Hu© Urhx¦ v¥ ,IrY§ e© n§ v-kF̈ ©
/vüv§h ,h¥C ,Ik«g UthcḦ© ¦ u UJS§ e© ,¦ § Hu© Un§kf¦§ b o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© u§ h¦bX¥ v© Js«¤j©k rG̈g̈
oh¦bv£«Fv© ohv«k¡ ¦ tv̈-Jht¦ vJ« ¤ n ,rI, © F§ oÿP̈J§ n¦ F§ os̈ng̈-k § g© Usn§ g© © Hu© zyk c
o¦Hu§¦kv© u§ UJS̈e© ,§ v-t«k
¦ rJ£ ¤ t kv̈ËC© ,C© r-h © F¦ zhk c /o¦Hu§¦kv© s©Hn¦ oS̈v-, © t¤ ohe¦ r«§z
og̈v̈ ,hC¦ r§n© hF¦ jhk c /vüvh©k JhS¦ e§ v§ © krIvÿ t«k k«fk§ ohj¦ ẍP§ v© ,yh © j¦ J-k
§ g©
t«kC§ jx© P¤ v-, © t¤ Ukf§ ẗ-hFUr ¦ v̈Y¤ v¦ t«k iUkcªzU§ rf̈a¬¦ ¨ h vX© ¤ bnU
§ o¦hr©p§ t¤ n¥ ,C© r©
yhk c /sg© C§ rP¥ f§ © h cIYv© vüv§h r«nt¥k ovh¥ ¤ k£g UvḦe¦ z§ j§ ¦ h k¥KP© ,§ v¦ hF¦ :cU,F̈f©
/Js«¤Ev© ,r¢ ©vÿF§ t«ku§ uh,̈Ic£t hv«k¡ ¥ t vüv§h ohv«k¡ ¦ tv̈ JIrs¦§ k ihf¦ v¥ Icc̈§k-kF̈
kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ UG£gH©u© tfk c /og̈v̈-,t¤ tP̈r¦§Hu© UvḦe¦ z§ j§ ¦ h-kt¤ vüv§h gn© J¦ § Hu© fk c
oh¦kk§ v© nU § v¨kIsd§ vj̈n§ G¦ Coh § nḧ ¦ ,g© c§ J¦ ,IMN© v© dj-, © t¤ o¦©kJ̈UrhC¦ oht¦ m§ n¦ § Bv©
¦ h r¥Cs§©hu© cfk c /vüvh©kz«g-h¥kf§ C¦ oh¦bv£«Fv© u§ o¦Hu§¦kv© oIhC§ oIh vüvh©k
UvḦe¦ z§ j§
,g© c§ J¦ s¥gINv-, © t¤ Ukft« § Hu© vüvh©k cIy-k¤fG¥ oh¦khF¦ G§ N© vo¦ © Hu§¦kv-kF̈
© c¥k-kg©
Um£gܦHu© dfk c /ovh ¥ t hv«k¡
¤ ,Ic£ ¥ t vüvh©k ohS© ¦ u,§ nU¦ ohn¨ ¦ kJ§ hj¥ c§ z¦ ohj¦ C© § zn§ ohnḦ ¦ v©
hF¦ sfk c /vj̈n§ G¦ ohnḧ-, ¦ g© c§ J¦ UG£gH©u© ohr¦j£ ¥ t ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ ,IG£g©k kv̈Ëv-kF̈ ©
ohr¦¬¨ v© u§ it«m ohp¨ ¦ kt £ ,g© c§ J¦ u§ ohr¦P̈ ;¤kt¤ kv̈Ë©k ohr¦v¥ vs̈Uv§h-Q¤kn¤ UvḦe¦ z§ j¦
vfk c /c«r¨k oh¦bv£«f UJS§ e© ,¦ § Hu© ohp¨ ¦ kt£ ,r¤G£ ¤ g it«mu§ ;¤kt¤ ohr¦P̈ kv̈Ë©k Unhr¦v¥
ohr¥¦Dv© u§ kt¥ r¨G¦ § Hn¦ ohtC̈¦ v© kv̈Ëv-kf̈ © u§ o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© u§ vs̈Uv§h kv© e-kF̈ § Ujn§ G¦ § Hu©
 v¨kIsd-v§ j̈n§ G¦ hv¦ T© § u ufk c /vs̈UvhC¦ ohc¦ JIH § v© u§ kt¥ r¨G¦ § h .r¤t¤ n¥ ohtC̈ ¦ v©
zfk c /o¦¨kJ̈UrhC¦ ,t«zf̈ t«k kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ shu¦S̈-ic¤ v«n«kJ§ hnh ¥ n¦ hF¦ :o¦¨kJ̈UrhC¦
iIgn¦§ k o,̈¨Kp¦ ,§ tIcT̈©u o¨kIeC§ gn© Ẍ¦Hu© og̈v̈-,t¤ Ufrc̈§ § hu© o¦Hu§¦kv© oh¦bv£«Fv© UneḦ© ªu
/o¦hn̈Ẍ©k IJs§ ë
UrC§ J§© hu© vs̈Uv§h hrg̈§¥ k oht¦ m§ n¦ § Bv© kt¥ r¨G¦ § h-kf̈ Utmḧ § ,t«z-kF̈ ,IKf© fU § ttk c
vs̈Uv§h-kF̈n¦ ,IjC§ z§ N¦ v-, © t¤ u§ ,InC̈v-, © t¤ UmT© § bh§ u© ohr¦J£ ¥ tv̈ UgS© § dh§ u© ,Ic¥MN© v©
Jht¦ kt¥ r¨G¦ § h h¥bC-kF̈
§ UcUJḦ©u v¥Kf§© k-sg© vX© ¤ bnU
§ o¦hr©p§ t¤ cU § inḧ§
¦ bcU ¦
/ovh ¤ rg̈§
¥ kI,Z̈j£ ªt©k
hp¦ F§ Jht¦ o,̈Ie§kj§ n-k © g© o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© ,Ie§kj§ n-, © t¤ UvḦe¦ z§ j§ ¦ h sn£ ¥ gH©u© ctk c
,Ib£jn© hr£ ¥gJ© C§ k¥Kv§ © kU ,Is«vk§ U ,r¥J̈§kohn¨ ¦ kJ¦ § ku§ v¨k«gk§ o¦Hu§¦k©ku§ oh¦bv£«F©k I,s̈«c£g
,Ik«gv̈u§ cr¤ ¤gv̈u§ re«¤ Cv© ,Ik«gk§ ,Ik«g¨k IJUfr-i § n¦ Q¤kN¤ v© ,b̈nU § dtk c /vüv§h
h¥cJIh§
§ k og̈¨k rnt« ¤ Hu© stk c /vüv§h ,rI, © C§ cU,F̈Foh © s£ ¦ g«N©ku§ ohJ¦ s̈¢j¤ku§ ,I,C̈X© ©k
.«rp§ f¦ u§ vtk c /vüv§h ,rI, © C§ Uez§ j¤ ¤ h ig© n§ © ko¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© ,b̈n§ ,,¨ ¥ k o¦©kJ̈Ur§h
vs¤G̈ ,tUc © T§ k«fu§ Jc© sU§ rv̈m¦ § hu§ JIrhT¦ id̈S̈ ,hJt ¦ r¥ kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ UCr§v¦ rc̈S̈v©
hrg̈
¥ C§ ohc¦ JIH § v© vs̈Uvhu¦ kt¥ r¨G¦ § h h¥bcU§ utk c /Uthc¦ v¥ c«r¨k k«Fv© rG© g§ nU ©
:ovh ¤ v«k¡
¥ t vüvh©k ohJ¦ S̈eªn§ v© ohJ¦ s̈ë rG© g§ nU © it«mü rëC̈ rG© g§ n© ov-o© ¥ Dvs̈Uv§h
sIX¦hk§ ,Inr£ ¥gv̈ UKj¥ v¥ hJ¦ ¦ kX§ v© Js«¤jC© ztk c /,Inr£ ¥g ,Inr£ ¥g UbT¦ § Hu© Uthc¦ v¥
,Inr£ ¥gv̈-,t¤ Utr¦§Hu© ohr¦¬¨ v© u§ UvḦe¦ z§ j§ ¦ h Ut«cḦ©u jtk c /UKF¦ hgh ¦ c¦ X§ v© Js«¤jcU ©
/kt¥ r¨G¦ § h INg© ,t¥ u§ vüv§h-,t¤ Ufrc̈§ § hu©
uh¨kt¥ rnt« ¤ Hu© htk c /,Inr£ ¥gv̈-kgo¦ © Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv-k © g© UvḦe¦ z§ j§ ¦ h J«rs¦§ Hu© ytk c
kIfẗ vüv§h-,h¥c thc¨ ¦ k vn̈UrT§ v© kj¥ v̈n¥ rnt« ¤ Hu© :eIsm̈ ,h¥ck§ Jt«rv̈ iv«¥ Fv© Uvḧr©§z£g
/v¤Zv© iInv̈v-, ¤ t¤ r,̈IBv© u§ INg-, © t¤ Qr¥ ©C vüv§h hFcIr¨ ¦ k-sg© r,Iv ¥ u§ gIc © G̈u§
¦ u chtk c /UbhfḦ©
UthcḦ© ¦ uvüv§h ,h¥cC§ ,IfJ̈§k ihf¦ v̈§k UvḦe¦ z§ j§ ¦ h rnt« ¤ Hu© thtk c
hu¥¦Kv© (Uvḧ§bb©F̈) uvhbbuf shdb̈ ¦ ovh¥ ¤ k£gu© vb̈Un¡tC¤ ohJ¦ s̈E¢v© u§ rG£ ¥ gN© v© u§ vn̈UrT§ v-, © t¤
sc̈z̈Ihu§ ,Inhrh¦ u¦ ktv ¥ G̈£gu© ,j© © bu§ Uvḧz©§ z£gu© kth ¥ jh¦ u¦ dhtk c /v¤bJ§ n¦ Uvhj¦ ẗ hg¦ n§ J¦ u§
uhj¦ ẗ hg¦ n§ J¦ u§ (Uvḧ§bb©F̈) uvhbbuf s©Hn¦ ohsh¦ e¦ PUvḧb̈ § cU§ ,j© nU © Uvḧf§ n© x¦ § hu§ kth¦¥ kt ¡ u¤
vb̈n¦§ h-ic¤ trIe ¥ u§ shtk c /ohv«k¡ ¦ tv̈-,h¥C shd§¦ b Uvḧr©§z£gu© Q¤kN¤ v© UvḦe¦ z§ j§ ¦ h se© p§ n¦ C§
/ohJ¦ s̈E¢v© hJ¥ s§ ëu§ vüv§h ,nUr © T§ ,,¨ ¥ kohv«k¡ ¦ tv̈ ,Ics¦§ b kg© vj̈r¨z§ N© ¦ k r¥gIXv© hu¥¦Kv©
hrg̈
¥ C§ Uvḧ§bf© JU § Uvḧr§n£ © t Uvḧg§ n© JU § gUJ¥
© hu§ inḧ§ ¦ bnU ¦ is¥ ¤g Isḧ-kg© u§ uytk c
sc§© Kn¦ zytk c /iÿËF© kIsD̈F© ,Ie§kj§ n© C§ ovh ¤ j£ ¥ t©k ,,¨ ¥ k :vb̈Un¡tCoh¦ ¤ bv£«Fv©
oIh-rc© s¦§ k vüv§h-,h¥ck§ tC̈v-kf̈§ © k v¨kg§ n§ © kU oh¦bJ̈ JIkJ̈ iC¤ n¦ ohrf̈ ¦ z¦§ k oG̈j© § h,§ v¦
 oh¦bv£«Fv© Gj© ¥ h,§ v¦ ,t¥ u§ zhtk c /ovh ¤ ,Ie§
¥ kj§ n© F§ o,̈Irn§ J§ n¦ C§ o,̈s̈Ic£g©kInIhC§
ovh ¤ ,Ir
¥ n§ J§ n¦ Cv¨ § kg§ n̈§kU vb̈J̈ ohr¦G¤ § g iC¤ n¦ o¦Hu§¦kv© u§ ovh ¤ ,Ic£
¥ t ,h¥ck§
ovh¥
¤ bcU§ ovh ¤ J§
¥ b oP̈y-kf̈ © C§ Gj© ¥ h,§ v§¦ kU jhtk c /ovh ¤ ,Ie§
¥ kj§ n© C§
i«rv£ t© h¥bc¦§ ku§ yhtk c /Js«¤e-UJS§ e© ,¦ § h o,̈b̈Un¡tc¤ hF¦ :kv̈ë-kf̈§kovh ¤ ,Ib
¥ cU §
,,¨ ¥ k,InJ¥ C§ UcE¦ § b rJ£¤ t ohJb̈£ ¦ t rhgü ¦ rhg-kf̈¦ C§ ovh ¤ rg̈
¥ Jr©d§ n¦ hs¥G§ C¦ oh¦bv£«Fv©
UvḦe¦ z§ j§ ¦ h ,t«zF̈ Gg© © Hu© ftk c /o¦Hu§¦kC© Gj© ¥ h,§ v-kf̈§
¦ kU oh¦bv£«FC© rf̈z̈-kf̈§k ,Ibn̈
tftk c /uhv̈«k¡t vüv§h h¥bp¦§ k ,n¡ ¤ tv̈u§ rJ̈Ḧv© u§ cIYv© Gg© © Hu© vs̈Uv§h-kf̈C§
J«rs¦§ k vüm§ N¦ cU © vrIT ¨ cU © ohv«k¡ ¦ tv̈-,h¥C ,sIc£ © gC© kj¥ v-r ¥ J£ ¤ t vG£ ¤ gn-kf̈
© cU §
/jh¦
© km§ v¦ u§ vG̈g̈ Icc̈§k-kf̈Cuh § v̈«kt¥k
vs̈Uvhc¦ t«cḦ©u rUXt-Q¤ © kn¤ chr¦j§ ¥ bx© tC̈ v¤Kt¥ v̈ ,n¡ ¤ tv̈u§ ohrc̈ ¦ S§ v© hr£ ¥jt© tck c
tc̈-hF¦ UvḦe¦ z§ j§ ¦ h tr©§Hu© cck c /uh¨kt¥ og̈e§ c§¦ k rnt« ¤ Hu© ,IrmªC§ v© ohrg̈ ¦ v-k
¤ g© ij¦ © Hu©
oITx¦ § k uhr«¨Cd¦ u§ uhr¨G̈-og¦ .gܦ © Hu© dck c /o¦¨kJ̈Ur§h-kg© vn̈j̈§kN© ¦ k uhb̈p̈U chr¦j§ ¥ bx©
UnT§ x¦ § Hu©cr-o¨ g© Umc§ ˦Hu© sck c /UvUrz§ g© § Hu© rhg¨ ¦ k .Ujn¦ rJ£ ¤ t ,Ibḧ£gv̈ hnh ¥ n-,
¥ t¤
h¥fk§ n© UtIcḧ vN̈¨k :r«nt¥k .r¤ẗv̈-QI,C§ ;yIX ¥ v© kj© © Bv-,
© t¤ u§ ,Ibḧg§ N© v-kF̈-,
© t¤
kg©
© Hu© vm̈UrP§ v© vn̈Ijv-kF̈-, © t¤ ic¦ ¤ Hu© e©Zj© ,¦§ Hu© vck c /ohC¦ r© o¦hn© Utm§ n̈U rUXt©
j©kJ¤ Gg© © Hu© shu¦S̈ rhg¦ tIKN¦ v-, © t¤ e¥Zj§ © hu© ,r¤j¤ t© vn̈Ijv© vm̈Uj©ku§ ,IkS̈d§ N¦ v-k © g©
rg© J© cIjr-k § t¤ uh¨kt¥ o¥mC§ e¦ § Hu© og̈v̈-kg© ,Inj̈§kn¦ hr¥G̈ iT¦ ¥ Hu© uck c /oh¦Bd¦ n̈U c«r¨k
h¥bP§ n¦ UTj© T-k ¥ t© u§ Utrh§ T-k ¦ tUm © n§ t¦ u§ Uez§ j¦ zck c /r«nt¥k oc̈c̈§k-kg© r¥Cs§©hu© rhg¦ v̈
© z§ INg¦ jck c /INg¦ n¥ cr© UbN̈g-h
gIr ¦ F¦ :INg-r ¦ J£ ¤ t iInv̈v-kF̈ ¤ h¥bp¦§ KnU¦ rUXt© Q¤kn¤
hr¥c§ S-k¦ g© og̈v̈ Ufn§ Ẍ¦Hu© Ub,« ¥ nj£ k§ n¦ oj¨ ¥ Kv§¦ kU Ubr¥zg̈§ § k Ubhv«k¡ ¥ t vüv§h UbN̈g¦ u§ rG̈C̈
/vs̈Uv§h-Q¤kn¤ UvḦe¦ z§ j§ ¦h
Jhf¨ ¦ k-kg© tUvu§ vn̈§h©kJ̈Ur§h uhs̈c̈£g rUXt-Q¤ © kn¤ chr¦j§ ¥ bx© j©kJ̈ v¤z rj© t© yck c
o¦©kJ̈UrhC¦ rJ£ ¤ t vs̈Uv§h-kF̈-kg© u§ vs̈Uv§h Q¤kn¤ UvḦe¦ z§ j§ ¦ h-kgIN© g¦ IT§kJ© n§ n-kf̈ ¤ u§
ohc¦ J«§ hu§ ohj¦ y«§ C oT¤ t© vn̈-kg© :rUXt© Q¤kn¤ chr¦j§ ¥ bx© rn© ẗ v«F hck c /r«nt¥k
,Un¨k o¤f,§ t¤ ,,¨ ¥ k o¤f,§ t¤ ,hX¦ n© UvḦe¦ z§ j§ ¦ h t«k£v thck c /o¦¨kJ̈UrhC¦ rImn̈C§
tUv-t«k£v chck c /rUXt© Q¤kn¤ ;F© n¦ Ub¥khM© ¦ hUbhv«k¡
¥ t vüv§h :r«nt¥k tn̈m̈cU § cg̈r¨C§
h¥bp¦§ k r«nt¥k o¦©kJ̈Urh¦ku§ vs̈Uvh¦k rnt« ¤ Hu© uh,̈«jC§ z§ n-, ¦ t¤ u§ uh,̈«nC̈-,t¤ rhx¦ v¥ UvḦe¦ z§ j§ ¦h
h,Ic£
© tu© h¦bt £ h,h ¦ vn¤ Ugs§ ,¥ t«k£v dhck c /Urhy¦ e§ T© uh¨kg̈u§ Uu£jT© J§ T¦ sj̈t¤ j¥
¦ Gg̈ © Cz§ n¦
/hsḦ¦ n¦ om̈r§t-, © t¤ khM¦ v§ © k ,Imr£ ¨tv̈ ¥hID hv«k¡ ¥ t Ukfḧ § kIfḧ£v :,Imr£ ¨tv̈ hN¥ g© k«fk§
khM¦ v§ © k kIfḧ rJ£ ¤ t h,Ic£
© t Unhr¡ ¦jv¤ rJ£ ¤ t v¤Kt¥ v̈ o¦hIDv© hv«k¡ ¥ t-kf̈C§ hn¦ shck c
thX© ¦ h-kt© vT̈g© u§ uyck c /hsḦ¦ n¦ o¤f,§ t¤ khM¦ v§ © k o¤fhv«k¡ ¥ t kfUh © hF¦ :hsḦ¦ n¦ INg-, © t¤
 VIk¡
© t-kF̈ kfUh © t«k-hFIk ¦ Ubhn£ ¦ tT-k © t© u§ ,t«zF̈ o¤f,§ t¤ ,hX© ¦ h-kt© u§ UvḦe¦ z§ j¦ o¤f,§ t¤
UkhM© ¦ h-t«k o¤fhv«k¡ ¥ t hF¦ ;t© :h,̈Ic£t s©HnU ¦ hsḦ¦ n¦ INg© khM¦ v§ © k vf̈¨kn§ nU © hID-kF̈
/ISc§ g© UvḦe¦ z§ j§ ¦ h kg© u§ ohv«k¡ ¦ tv̈ vüv§h-kg© uhs̈c̈£g UrC§ S¦ sIgu§ zyck c /hsḦ¦ n¦ o¤f,§ t¤
h¥hID hv«kt¥
¥ F r«nt¥k uh¨kg̈ r«nt¥ku§ :kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüvh©k ;r¥j̈§kc,F̈ © ohr¦p̈xU § zhck c
/hsḦ¦ n¦ INg© UvḦe¦ z§ j§ ¦ h hv«k¡
¥ t khM© ¦ h-t«k i¥FhsḦ¦ n¦ oN̈g© UkhM¦ v-t«k ¦ rJ£ ¤ t ,Imr£ ¨tv̈
oẗrḧ§ § k vn̈Ijv-k © g© rJ£ ¤ t o¦©kJ̈Ur§h og-k © g© ,hsUv§ ¦ h kIsD̈-kIec§ Utr§e¦ § Hu© jhck c
hv«k¡
¥ t kg© F§ :o¦¨kJ̈Ur§h hv«k¡ ¥ t-kt¤ UrC§ s§©hu© yhck c /rhg¦ v̈-,t¤ UsF§§ kh¦ ig© n§ © ko¨kv£ c§© kU
Uvḧg§ Jh© u¦ Q¤kN¤ v© UvḦe¦ z§ j§ ¦ h k¥KP© ,¦ § Hu© fck c /os̈ẗv̈ hs§¥h vG£ ¥ gn. © r¤ẗv̈ hN¥ g©
sj¥ f©§ Hu© Qẗ§kn© vüv§h j©kJ¦ § Hu© tfck c /o¦hn̈Ẍv© Ue£gz¦§ Hu© ,t«z-kgth © cB̈ ¦ v© .Inẗ-ic¤
,h¥C t«cḦ©u Imr§t§ © k oh¦bP̈ ,J« ¤ cC§ cJ̈Ḧ©u rUXt© Q¤kn¤ v¥bj£ n© C§ rG̈u§ shdb̈ ¦ u§ k¦hj© rICD-kF̈ ¦
vüv§h gJIH© © u cfck c /cr¤j̈c¤ UvªkhP¦ v¦ oJ̈ uhg̈n¥ (hth ¥ mh ¦ nU)¦ uthmhnu uhv̈«k¡t
o¥kv£ b©h§ u© k«F-s©HnUrUX¦ © kn¤ chr¦j§
t-Q¤ ¥ bx© s©Hn¦ o¦©kJ̈Ur§h h¥cJ«§ h ,t¥ u§ UvḦe¦ z§ j§ ¦ h-,t¤
UvḦe¦ z§ jh¦¦ k ,IbS̈d§ nU ¦ o¦©kJ̈Urh¦k vüvh©k vj̈§bn¦ ohth ¦ c¦ n§ ohC¦ r©u§ dfck c /chc¦ Ẍn¦
/i¥f-hr£ ¥jt© n¥ o¦hIDv-kf̈© h¥bh¥gk§ t¬© ¥ BH¦ u© vs̈Uv§h Q¤kn¤
Ik rnt« ¤ Hu© vüv§h-kt¤ k¥KP© ,¦ § Hu© ,Un¨k-sg© UvḦe¦ z§ j§ ¦ h v¨kj̈ ov¥ v̈ ohnḦ ¦ C© sfck c
uh¨kg̈ hv§ ¦ hu© IC¦k Vcd̈ © hF¦ UvḦe¦ z§ j§ ¦ h chJ¦ v¥ uh¨kg̈ knªd§ f-t«k ¦ u§ vfck c /Ik i,b̈ © ,pInU ¥
h¥cJIh§ u§ tUv IC¦k Vc«© dC§ UvḦe¦ z§ j§ ¦ h g©bF̈¦Hu© ufck c /o¦¨kJ̈Urhu¦ vs̈Uv§h-kg© u§ ;¤me¤
rJ«¤ g UvḦe¦ z§ jh¦ ¦ k hv§ ¦ hu© zfck c /UvḦe¦ z§ j§ ¦ h hnh ¥ C¦ vüv§h ;¤me¤ ovh¥ ¤ k£g tc̈-t«ku§ o¦¨kJ̈Ur§h
ohn¦ G̈c¦§ ku§ vr¨ë§h ic¤ t§ ¤ kU cv̈z̈§kU ;x¤ ¤ fk§ Ik-vG̈g̈ ,Irm̈«tu§ s«tn§ v¥Cr§v© sIcf̈u§
rv̈m¦ § hu§ JIrh,¦ u§ id̈S̈ ,tUc © ,¦ § k,IbF§ x§ nU ¦ jfck c /vS̈n§ j¤ h¥kF§ k«fk§ U oh¦Bd¦ n̈§kU
Ik vG̈g̈ ohrg̈ ¦ u§ yfck c /,«ru¥t £¨k ohr¦s̈£gu© vn̈v¥ cU § vn̈v¥ C-kf̈§§ k ,Ir¨tªu§
tUvu§ kck c /s«tn§ cr© JUfr§ ohv«k¡ ¦ t Ik-i,b̈ © hF¦ :c«r¨k rëc̈U it«m-v¥be§ nU ¦
shu¦S̈ rhg§¦ k vc̈r̈g§ N-v © Ÿn§ © k or¥Xh© § Hu© iIh§kg¤ v̈ iIjhd¦ hnh ¥ n¥ tm̈In-,t¤ o,© ẍ UvḦe¦ z§ j§ ¦h
uh¨kg̈ ohj§¦ KJ© n§ v© kcc̈ ¤ hr¥G̈ h¥mh¦kn§ C¦ i¥fu§ tkck c /UvG£ ¥ gn-kf̈
© C§ UvḦe¦ z§ j§ ¦ h j©km© § Hu©
/Icc̈§kC-kF̈
¦ ,g© s¨ ©k I,IX©bk§ ohv«k¡ ¦ tv̈ Icz̈£g .r¤ẗc̈ vḧv̈ rJ£ ¤ t ,pIN ¥ v© J«rs¦§ k
.Inẗ-ic¤ Uvḧg§ J§ © h iIz£jC© ohcU, ¦ F§ oB̈vuh ¦ s̈ẍ£ju© UvḦe¦ z§ j§ ¦ h hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ ckck c
uh,̈«ct £ -og¦ UvḦe¦ z§ j§ ¦ h cF© J¦§ Hu© dkck c /kt¥ r¨G¦ § hu§ vs̈Uv§h-h¥fk§ n© rp¤ x-k ¥ g© thcB̈ ¦ v©
h¥cJ«§ hu§ vs̈Uv§h-kF̈ I,Inc§ Ik-UGg̈ sIcf̈u§ shu¦s̈-h¥bc§ hr¥c§ e¦ v¥k£gn© C§ UvrªC§ e¦ § Hu©
/uhT̈j§ T© Ibc§ vX© ¤ bn§ Q«kn¦ § Hu© o¦¨kJ̈Ur§h
Q©kn̈ vb̈J̈ Jn¥ j̈u§ ohX¦ n£ ¦ ju© If§kn̈c§ vX© ¤ bn§ vb̈J̈ vr¥G¤ § g ohT¥ J-i § C¤ tdk c
vüv§h JhrIv ¦ rJ£ ¤ t o¦hIDv© ,Ic£gI,F§ :vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu© cdk c /o¦¨kJ̈UrhC¦
 oeḦ©
¤ u uhc¦ ẗ UvḦe¦ z§ j§ ¦ h .T¦© b rJ£ ¤ t ,InC̈v-, © t¤ ic¦ ¤ Hu© cJ̈Ḧ©u ddk c /kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ h¥bP§ n¦
sdk c /o,̈«t s«c£gH©u© o¦hn© Ẍv© tc̈m-kf̈§ § k UjT© J¦ § Hu© ,IrJ£ ¥ t Gg© © Hu© oh¦kg̈C© § k ,IjC§ z§ n¦
vdk c /o¨kIg§k hn¦ X-v¤ § hv¦ § h o¦©kJ̈UrhC¦ vüv§h rn© ẗ rJ£ ¤ t vüv§h ,h¥cC§ ,IjC§ z§ n¦ vb̈c̈U
rhc¡ ¦ gv¤ tUvu§ udk c /vüv§h-,h¥C ,Irm§ j© hT¥ J§ C¦ o¦hn̈Ẍv© tc̈m-kf̈§ § k ,IjC§ z§ n¦ ic¦ ¤ Hu©
,IG£g©k vC̈r§v¦ :h¦bIgS¦§ hu§ cIt vG̈g̈u§ ;X¥ f¦ u§ Jj¦ ¥ bu§ i¥bIgu§ o«Bv-i ¦ c¤ h¥dC§ JtC̈ ¥ uhb̈C̈-,t¤
,h¥cCv § G̈g̈ rJ£ ¤ t kn¤ X¤ v© kx¤ P-, ¤ t¤ oGḦ© ¤ u zdk c /Ixhg¦ f§ v§ © kvüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈
o¦©kJ̈UrhcU ¦ v¤Zv© ,¦hC© C© Ibc§ v«n«kJ-k § t¤ u§ shu¦S̈-kt¤ ohv«k¡ ¦ t rn© ẗ rJ£ ¤ t ohv«k¡ ¦ tv̈
;hx«¦ t t«ku§ jdk c /oIkh¥gk§ hn¦ J-, § t¤ ohG¦ ẗ kt¥ r¨G¦ § h hy¥ c§ J¦ k«Fn¦ hT¦ r§jC̈ © rJ£ ¤t
er© :o¤fh,Ic£ ¥ t©k hT¦ s§ n¡ © gv¤ rJ£ ¤ t vn̈s̈£tv̈ kg© n¥ kt¥ r¨G¦ § h k¤dr-,¤ t¤ rhx¦ v̈§k
ohy¦ P̈J§ N¦ v© u§ ohE¦ jªv© u§ vrIT ¨ v-kf̈§
© k oh,h ¦ U¦m¦ rJ£ ¤ t-kF̈ ,t¥ ,IG£g©k Urn§ J¦ § h-ot¦
o¦hIDv-i
© ng ¦ r¨ ,IG£g©k :o¦¨kJ̈Ur§h h¥cJ«§ hu§ vs̈Uv§h-,t¤ vX© ¤ bn§ g,¤ © Hu© ydk c /vJ« ¤ n-s©hC§
/kt¥ r¨G¦ § h h¥bC§ h¥bP§ n¦ vüv§h shn¦ J§ v¦ rJ£ ¤t
¤ k£g vüv§h t¥cḦ©u thdk c /UchJ¦ e§ v¦ t«ku§ INg-k
ovh¥ © t¤ u§ vX© § t¤ vüv§h r¥Cs§©hu© hdk c
¤ bn-k
Uvrªx§ t© © Hu© ohj«¦ jC© vX© ¤ bn-,
§ t¤ UsF§§ kH¦ u© rUXt© Q¤kn§ ¤ k rJ£ ¤ t tc̈M̈v© hr¥G̈-,t¤
g©bF̈¦Hu© uhv̈«k¡t vüv§h h¥bP-, § t¤ v¨KjIk ¦ r¥mv̈fU § chdk c /v¨kcC̈ ¤ Uvfh¦ ª kIH©u o¦hT© J§ j§ ªbC©
I,B̈j¦ T§ gn© J¦ § Hu© Ik r,g̈¥ ¤ Hu© uh¨kt¥ k¥KP© ,¦ § Hu© dhdk c /uh,̈«ct £ hv«k¡
¥ t h¥bp¦§ Kn¦ s«tn§
shdk c /ohv«k¡ ¦ tv̈ tUv vüv§h hF¦ vX© ¤ bn§ gs¥ ©Hu© I,Uf§kn§ © k o¦©kJ̈Ur§h Uv¥chJ§ ¦ hu©
rg© J© c§ tIc¨ku§ kj© © BC© iIjhd§¦ k vc̈r̈g§ n© shu¦S̈-rhg§¦ k vb̈Imhj¦ vn̈Ij vb̈C̈ i¥f-hr£ ¥jt© u§
,IrmªC§ v© ohrg̈ ¦ v-kf̈
¤ C§ k¦hj-h © r¥G̈ oGḦ© ¤ u s«tn§ v̈vh ¤ C¦ d©
§ Hu© kp«¤ g¨k cc© ẍu§ ohd¦ S̈v©
,IjC§ z§ N¦ v-kf̈
© u§ vüv§h ,h¥Cn¦ kn¤ X¤ v-, © t¤ u§ rf̈¥Bv© hv«k¡ ¥ t-,t¤ rxḦ© © u uydk c /vs̈UvhC¦
(ic¦ ¤ Hu©) ifhu zydk c /rhg¨ ¦ k vm̈Uj Q¥kJ© § Hu© o¦¨kJ̈UrhcU ¦ vüv§h-,h¥C rv© C§ vb̈C̈ rJ£ ¤t
sIc£g©k vs̈Uvh¦k rnt« ¤ Hu© vs̈I,u§ ohn¨ ¦ kJ§ hj¥ c§ z¦ uh¨kg̈ jC© z¦§ Hu© vüv§h jC© z§ n-, ¦ t¤
vüvh©k er© :,InC̈C© ohj¦ c«§ z og̈v̈ sIg kc̈£t zhdk c /kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h-,t¤
ohz«¦ jv© hr¥c§ s¦ u§ uhv̈«k¡t-kt¤ I,¨Kp¦ ,U § vX© ¤ bn§ hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ jhdk c /ovh ¤ v«k¡
¥ t
yhdk c /kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n© hr¥c§ S-k ¦ g© oB̈vk ¦ t¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h oJ¥ C§ uh¨kt¥ ohr¦C§ s©n§ v©
,InC̈ ovc̈ ¤ vb̈C̈ rJ£ ¤ t ,In«eN§ v© u§ Ikg§ nU © I,tŸj-kf̈ © u§ Ik-r,g̈ ¤ v¥ u§ I,¨Kp¦ ,U §
fdk c /hz̈Ij hr¥c§ S¦ kg© ohcU, ¦ F§ oB̈vIg§ ¦ bF̈v¦ h¥bp¦§ k oh¦kx¦ P§ v© u§ ohr¦J£ ¥ tv̈ shn¡ ¦ gv¤ u§
/uhT̈j§ T© IbC§ iInẗ Q«kn¦ § Hu© I,h¥C UvrªC§ e¦ § Hu© uh,̈«ct £ -og¦ vX© ¤ bn§ cF© J¦ § Hu©
/o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ oh¦bJ̈ o¦hT© JU § If§kn̈C§ iInẗ vb̈J̈ o¦hT© JU § ohr¦G¤ § g-iC¤ tfdk c
rJ£
¤ t oh¦khx¦ P§ v-kf̈§ © kU uhc¦ ẗ vX© ¤ bn§ vG̈g̈ rJ£ ¤ tF© vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu© cfdk c
g©bF̈v¦ F§ vüv§h h¥bp¦§ Kn¦ g©bf¦ § b t«ku§ dfdk c /os¥c§ g© © Hu© iInẗ jC© zuh ¦ c¦ ẗ vX© ¤ bn§ vG̈g̈
Uv,h ª n§¦ hu© uhs̈c̈£g uh¨kg̈ UrJ§ e¦ § Hu© sfdk c /vn̈J§ t© vC̈r§v¦ iInẗ tUv hF¦ :uhc¦ ẗ vX© ¤ bn§
Ufh¦kn© § Hu© iInẗ Q¤kN¤ v-k © g© ohr¦J«§ Ev-kF̈ © ,t¥ .r¤ẗv̈-og© UF©Hu© vfdk c /I,h¥cC§
/uhT̈j§ T© Ibc§ UvḦJt« ¦ h-,t¤ .r¤ẗv̈-og©
/o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ vb̈J̈ ,j© t© u§ ohJ«k ¦ JU § If§kn̈c§ UvḦJt« ¦ h oh¦bJ̈ v¤bInJ-i § C¤ tsk c
/kut«nGU § ihnḧ ¦ rẍ-t«ku§ uhc¦ ẗ shu¦S̈ h¥fr§s©C§ Q¤k¥Hu© vüv§h h¥bh¥gC§ rJ̈Ḧv© Gg© © Hu© csk c
uhc¦ ẗ shu¦S̈ hv«kt¥¥ k JIrs¦§ k kj¥ v¥ rg© © b UBsIg¤ tUvu§ If§kn̈§k oh¦bJ̈ v¤bInJ§ cU ¦ dsk c
ohr¦J£ ¥ tv̈u§ ,InC̈v-i © n¦ o¦©kJ̈Urhu¦ vs̈Uv§h-,t¤ rv¥ y§ © k kj¥ v¥ vb̈J̈ vr¥G¤ § g ohT¥ J§ cU¦
oh¦bN̈j© v© u§ oh¦kg̈C§ v© ,IjC§ z§ n¦ ,t¥ uhb̈p̈§k UmT© § bh§ u© ssk c /,IfX¥ N© v© u§ oh¦kx¦ P§ v© u§
e«rz¦§ Hu© es©v¥ u§ rC© J¦ ,IfX¥ N© v© u§ oh¦kx¦ P§ v© u§ ohr¦J£ ¥ tv̈u§ g© S¥D¦ ovh¥ ¤ k£gn¥ v¨kg§ n§ © k-rJ£ ¤t
oh,ujczn-kg© ;r©G̈ oh¦bv£«F ,Inm§ g© u§ vsk c /ov¨ ¤ k ohj¦ c«§ Zv© ohrc̈ ¦ E§ v© h¥bP-k
§ g©
o¦hr©p§ t¤ u§ vX© ¤ bn§ hrg̈¥ cU § usk c /o¦¨kJ̈Ur§h-,t¤ u§ vs̈Uv§h-,t¤ rv¥ y§ © hu© (o,̈IjC§ z§ n) ¦
.T©¥ bh§ u© zsk c /chc¦ ẍ (ovh ¤ ,«¥ cr§j© C) § ovh,c rjc h¦kT̈p© § b-sg© u§ iIgn§ J¦ u§
gS©D¦ oh¦bN̈j© v-kf̈ © u§ es©v§ ¥ k ,T© F¦ oh¦kx¦ P§ v© u§ ohr¦J£ ¥ tv̈-,t¤ u§ ,IjC§ z§ N¦ v-, © t¤
/o¦¨kJ̈Urh¦k cJ̈Ḧ©u kt¥ r¨G¦ § h .r¤t-kf̈
¤ C§
ip̈J̈-,t¤ j©kJ̈,¦hC̈v© u§ .r¤ẗv̈ rv¥ y§ © k If§kn̈§k vr¥G¤ § g v¤bInJ§ ,©bJ§ cU ¦ jsk c
e¥Zj§ © k rhF¦ z§ N© v© zj̈ẗIh-iC¤ jẗIh ,t¥ u§ rhg¦ v̈-rG© UvḧG£ ¥ gn-,© t¤ u§ Uvḧ§km£ © t-iC¤
;x¤¤ Fv-,© t¤ UbT¦ § Hu© kIsD̈v© iv«¥ Fv© UvḦe§ ¦ kj-k ¦ t¤ Ut«cḦ©u ysk c /uhv̈«k¡t vüv§h ,h¥C-,t¤
k«FnU ¦ o¦hr©p§ t¤ u§ vX© ¤ bn§ s©Hn¦ ;X© v© hr¥n«§ J o¦Hu§¦kv-Up © x§ ẗ rJ£ ¤ t ohv«k¡ ¦ t-,h¥c tc̈UNv©
s©h-kg© UbT¦ § Hu© hsk c /o¦¨kJ̈Ur§h (UcJḦ© ª u) hcahu inḧ§ ¦ bcU ¦ vs̈Uv§h-kF̈nU ¦ kt¥ r¨G¦ § h ,hr¦t¥ J§
ohG«¦ g rJ£ ¤ t vf̈t¨kN§ v© hGIg ¥ I,«t UbT¦ § Hu© vüv§h ,h¥cC§ ohs¦ ëp§ Nªv© vf̈t¨kN§ v© vG« ¥g
h¥bc§ t© ,Ibe¦ § k oh¦b«C©ku§ ohJ¦ r¨j̈¤k UbT¦ § Hu© thsk c /,¦hC̈v© e¥Zj§ © kU eISc¦§ k vüv§h ,h¥cC§
/vs̈Uv§h h¥fk§ n© U,hj¦ J§ v¦ rJ£ ¤ t ohTC̈ ¦ v-, © t¤ ,Irë§kU ,IrC§ j© n© § k ohm¥ ¦ gu§ c¥mj§ n©
Uvḧs§ c«© gu§ ,j© © h ohs¦ ëp§ nª ovh¥ ¤ k£gu© vf̈t¨kN§ C© vb̈Un¡tC¤ ohG«¦ g ohJb̈£ ¦ tv̈u§ chsk c
ihc¦ n-kF̈o¦
¥ Hu§¦kv© u§ j¥© Mb©k§ oh,¦ v̈E§ v© h¥bC-i § n¦ o¨KJªnU § vḧr§f© zU§ hr¦r¨n§ h¥bC-i § n¦ o¦Hu§¦kv©
vs̈Ic£gu© vs̈Ic£g©k vf̈t¨kn§ vG« ¥ g k«fk§ ohj¦ M© § oh¦kC̈X© v© kg© u§ dhsk c /rhJ-h¥
§ bnU ¦ kf§ C¦
tc̈UNv© ;x¤ ¤ Fv-,© t¤ oẗhmIv ¦ cU § shsk c /ohr£ ¦gIJu§ ohr¦y«§ Ju§ ohr¦pIx § o¦Hu§¦kv© nU ¥
ig©© Hu© uysk c /vJ« ¤ n-s©hC§ vüv§h-,rIT © rp¤ x-, ¥ t¤ iv«¥ Fv© UvḦe§ ¦ kj¦ tm̈n̈vüv§h ,h¥C
UvḦe§ ¦ kj¦ iT¦ ¥ Hu© vüv§h ,h¥cC§ h,tm̈ ¦ n̈ vrIT ¨ v© rp¤ x¥ rpIX ¥ v© ip̈J̈-kt¤ rnt« ¤ Hu© UvḦe§ ¦ kj¦
sIg cJḦ© ¤ u Q¤kN¤ v-k © t¤ rp¤ X¥ v-, © t¤ ip̈J̈ t¥cḦ©u zysk c /ip̈J̈-kt¤ rp¤ X¥ v-, © t¤
UfhT© ¦ Hu© zhsk c /ohG«¦ g ov¥ Whsc̈£ ¤ g-s©hC§ iT¦ © b-rJ£ ¤ t k«F :r«nt¥k rc̈S̈ Q¤kN¤ v-, © t¤
hGIg
¥ s©h-kg© u§ ohs¦ ëp§ Nªv© s©h-kg© UvUbT¦ § Hu© vüv§h-,h¥cC§ tm̈n¦ § Bv© ;x¤ ¤ Fv-,
© t¤
 iv«¥ Fv© UvḦe§ ¦ kj¦ h¦k i,b̈ © rp¤ xr«¥ nt¥k Q¤kN© ¤ k rpIX ¥ v© ip̈J̈ s¥DH©u© jhsk c /vf̈t¨kN§ v©
gr©e¦§ Hu©vrIT ¨ v© hr¥c§ S¦ ,t¥ Q¤kN¤ v© g«© nJ§ F¦ hv§ ¦ hu© yhsk c /Q¤kN¤ v© h¥bp¦§ k ip̈J̈ Ic-tr¨e¦ § Hu©
iISc§ g-,© t¤ u§ ip̈J̈-iC¤ oëhj£ ¦ t-,t¤ u§ UvḦe§ ¦ kj-,¦ t¤ Q¤kN¤ v© um§ © hu© fsk c /uhs̈d̈C-, § t¤
UJr§s¦ Uf§k tfsk c /r«nt¥kQ¤kN¤ v-s © c¤ ¤ g vḧG̈£g ,t¥ u§ rpIX ¥ v© ip̈J̈ ,t¥ u§ vf̈hn-i ¦ C¤
:tm̈n¦ § b rJ£ ¤ t rp¤ X¥ v© hr¥c§ S-k ¦ g© vs̈UvhcU ¦ kt¥ r¨G¦ § hC§ rẗJ¦ § Bv© sg© cU § hs£ ¦ gC© vüv§h-,t¤
rc© S-,§ t¤ Ubh,Ic£ ¥ t Urn§ J̈-t«k rJ£ ¤ t kg© Ubc̈ vf̈T¦ § b rJ£ ¤ t vüv§h-,n£ © j v¨kIsd-h § F¦
Q¤kN¤ v© rJ£ ¤ tu© UvḦe§ ¦ kj¦ Q¤k¥Hu© cfsk c /v¤Zv© rp¤ X¥ v-k © g© cU,F̈v-kf̈ © F§ ,IG£g©k vüv§h
ohsd̈ ¦ C§ v© rnIJ ¥ vr¨x§ j-i © C¤ (,v© e§ T̈) ,veu,-iC¤ oªKJ© ,J¤ t¥ vẗhc§ ¦ Bv© vS̈§kj-k ª t¤
ov¨ ¤ k rnt« ¤ Tu© dfsk c /,t«zF̈ v̈h¤kt¥ UrC§ s§©hu© v¤bJ§ N¦ C© o¦©kJ̈UrhC¦ ,c¤ JIh ¤ thv¦ u§
sfsk c /h¨kt¥ o¤f,§ t¤ j©kJ̈-rJ£ ¤ t Jht¨ ¦ k Urn§ t¦ :kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡
¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F
,Ikẗv̈-kF̈ ,t¥ :uhc̈JIh-k § g© u§ v¤Zv© oIeN̈v-k © g© vg̈r¨ thc¦ n¥ h¦bb§ v¦ vüv§h rn© ẗ v«F
h¦bUcz̈£g rJ£ ¤ t ,j© T© vfsk c /vs̈Uv§h Q¤kn¤ h¥bp¦§ k Utr§ë rJ£ ¤ t rp¤ X¥ v-k © g© ,IcU,F§ v©
QT© ,¦ u§ ovh ¤ s§¥h hG£¥ gn© k«fC§ h¦bxh ¥ g¦ f§ v© ig© n§ © kohr¦j£ ¥ t ohv«kt¥¦ k (UrY§ e§ © hu©) urhyehu
JIrs¦§ k o¤f,§ t¤ j¥ © k«Xv© vs̈Uv§h Q¤kn-k ¤ t¤ u§ ufsk c /vC¤ f§ ,¦ t«ku§ v¤Zv© oIeN̈C© h,¦ n̈£j
/T̈g§ n̈J̈ rJ£ ¤ t ohrc̈ ¦ S§ v© kt¥ r¨G¦ ¥ t vüv§h rn© ẗ-v«F :uh¨kt¥ Urnt«
§ h hv«k¡ § , v«FvüvhC©
oIeN̈v-k © g© uhrc̈ ¨ S-,§ t¤ W£gn§ J̈C§ ohv«k¡ ¦ t h¥bp¦§ Kn¦ g©bF̈T© ¦ u Wcc̈§
§ k-Qr© ig© © h zfsk c
hT¦ g§ n© J̈ h¦bt £ -o©du§ hb̈p̈§k L§ c§ T©¥ u Whsd̈ ¤ C-,
§ t¤ gr©e§ T© ¦ u h©bp̈§k g©bF̈T© ¦ u uhc̈J«§ h-kg© u§ v¤Zv©
oIkJ̈C§ Wh,Ir ¤ c§ e-k¦ t¤ T̈p§ x¡ © tb¤u§ Wh,«¤ ct £ -kt¤ Wp§ x«¦ t h¦bb§ v¦ jfsk c /vüv§h-ot§ ªb
uhc̈J«§ h-kg© u§ v¤Zv© oIeN̈v-k © g© thc¦ n¥ h¦bt £ rJ£ ¤ t vg̈r¨v̈ k«fC§ Wh¤bh¥g vb̈ht¤ r§,-t«k ¦ u§
vs̈Uv§h h¥be§ z-kF̈-,¦ t¤ ;«xt ¡ ¤Hu© Q¤kN¤ v© j©kJ¦ § Hu© yfsk c /rc̈S̈ Q¤kN¤ v-, © t¤ UchJḦ© ¦ u
o¦©kJ̈Ur§h h¥cJ«§ hu§ vs̈Uv§h Jht-kf̈ ¦ u§ vüv§h-,h¥C Q¤kN¤ v© kg© © Hu© ksk c /o¦¨kJ̈Urhu¦
hr¥c§ S-kF̈-,
¦ t¤ ovh¥ ¤ bz§ ẗc§ tr¨e¦ § Hu© iÿë-sg© u§ kIsD̈n¦ og̈v̈-kf̈u§ o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© u§
,«rf¦ § g© Q¤kN¤ v© s«n£gH©u© tksk c /vüv§h ,h¥C tm̈n¦
§ Hu© Isng̈-k § Bv© ,hr¦C§ v© rp¤ x¥
uhËjªu§ uh,̈Is¥ § gu§ uh,̈Im§ n-,¦ t¤ rInJ¦ § ku§ vüv§h hr£ ¥jt© ,¤f¤k¨k vüv§h h¥bp¦§ k ,hr¦C§ v-, © t¤
/v¤Zv© rp¤ X¥ v-k © g© ohcU, ¦ F§ v© ,hr¦C§ v© hr¥c§ S-, ¦ t¤ ,IG£g©kIJp© § b-kf̈cU § Icc̈§k-kf̈C§
,hr¦c§ F¦ o¦©kJ̈Ur§h h¥cJIh § UG£gH©u© inḧ§ ¦ bcU¦ o¦©kJ̈Urhc¦ tm̈n¦ § Bv-kF̈
© ,t¥ sn£ ¥ gH©u© cksk c
,Imr£ ¨tv̈-kF̈n¦ ,Ic¥g«Tv-kF̈-, © t¤ UvḦJt« ¦ h rxḦ© © u dksk c /ovh ¤ ,Ic£
¥ t hv«k¡ ¥ t ohv«k¡ ¦ t
:ovh ¤ v«k¡
¥ t vüv§h-,t¤ sIc£g©k kt¥ r¨G¦ § hC§ tm̈n¦ § Bv-kF̈
© ,t¥ s¥c£gH©u© kt¥ r¨G¦ § h h¥bc¦§ k rJ£ ¤t
UvḦJt«¦ h Gg© © Hu© tvk c /ovh ¤ ,Ic£
¥ t hv«k¡ ¥ t vüv§h hr£ ¥jt© n¥ Urẍ t«kuhn̈ḧ-kF̈
cvk c /iIJtr¦v̈ Js«¤j©k rG̈g̈ vg̈C̈r§t© C§ jx© P¤ v© Uy£jJ¦ § Hu© vüvh©k jx© P¤ o¦©kJ̈Urhc¦
¤ Hu© dvk c /vüv§h ,h¥C ,sIc£
rnt« © g©k oe¥ Z§ j§ © hu© o,̈Irn§ J§ n-k ¦ g© oh¦bv£«Fv© sn£ ¥ gH©u©
Js«¤Ev-iIr£
© t-,t¤ UbT§ vüvh©k ohJIs ¦ E§ v© kt¥ r¨G¦ § h-kf̈§k (oh¦bhc¦ N§ v) © ohbucnv o¦Hu§¦k©k
Usc§ g¦ vT̈g© ;,F̈ ¥ C© t¬¨ n© o¤f¨k-ihtk ¥ t¥ r¨G¦§ h Q¤kn¤ shu¦S̈-ic¤ v«n«kJ§ vb̈C̈ rJ£ ¤ t ,¦hC© C©
o¤fh,Ic£¥ t-,h¥ck§ (Ubhf¦ v̈u)§ ubufvu svk c /kt¥ r¨G¦ § h INg© ,t¥ u§ o¤fhv«k¡ ¥ t vüv§h-,t¤
Usn§ g¦ u§ vvk c /Ibc§ v«n«kJ§ cT© f§ n¦ cU § kt¥ r¨G¦ § h Q¤kn¤ shu¦S̈ c,̈f§ Co¤ ¦ fh,Ie§ ¥ kj§ n© F§
uvk c /o¦Hu§¦k©k cẗ-,h¥C ,Eª © kj£ u©og̈v̈ h¥bC§ o¤fhj£ ¥ t©k ,Icẗv̈ ,h¥C ,«DUkp¦§ k Js«¤Ec©
/vJ«¤ n-s©hC§ vüv§h-rc© s§ F¦ ,IG£g©k o¤fhj£ ¥ t©k Ubhf¦ v̈u§ UJS§ e© ,§ v¦ u§ jx© P̈v© Uy£jJ© u§
ohj¦ ẍP© § k k«Fv© ohZ¦g-h¥ ¦ bcU § ohGc̈ ¦ F§ it«m og̈v̈ h¥bc¦§ k UvḦJt« ¦ h orḦ© ¤ u zvk c
/Q¤kN¤ v© JUfr§n¥ v¤Kt¥ :ohp¨ ¦ kt£ ,J«k ¤ J§ rëc̈U ;¤kt¤ ohJ«k ¦ J§ rP© x§ n§¦ k tm̈n¦ § Bv-kf̈§
© k
hsh
¥ d§¦ b kth¥ jh¦ u¦ Uvḧr§f© zU§ vḦe§ ¦ kj¦ :Unhr¦vo¦ ¥ Hu§¦k©ku§ oh¦bv£«F©k og̈¨k vc̈s̈§bk¦ uhr¨G̈u§ jvk c
/,Itn¥ J«kJ§ rëc̈U ,Itn¥ JJ¥ u§ o¦hP§ © kt© ohj¦ ẍP© § k Ub,b̈§ oh¦bv£«F©k ohv«k¡ ¦ tv̈ ,h¥C
hr¥G̈sc̈z̈Ihu§ kth ¥ gh¦ u¦ Uvḧc§ J£ © ju© uhj̈t¤ kt§ ¥ b,§© bU Uvḧg§ n© JU § (Uvḧ§bb©f̈u)§ uvhbbufu yvk c
iIFT© ¦ u hvk c /,Itn¥ Jn£ ¥ j rëc̈U ohp¨ ¦ kt£ ,J¤ n£ ¥ j ohj¦ ẍP© § k o¦Hu§¦k©k Unhr¦v¥ :o¦Hu§¦kv©
/Q¤kN¤ v© ,©um§ n¦ F§ o,̈Ie§kj§ n-k © g© o¦Hu§¦kv© u§ os̈ng̈-k § g© oh¦bv£«Fv© Usn§ g© © Hu© vs̈Ic£gv̈
chvk c /ohyh ¦ J¦ p§ n© o¦Hu§¦kv© u§ os̈Ḧn¦ oh¦bv£«Fv© Uer§z¦§ Hu© jx© P̈v© Uy£jJ¦ § Hu© thvk c
cU,F̈F© vüvh©k chr¦e§ v§ © k og̈v̈ h¥bc¦§ k ,Icẗ-,h¥ck§ ,ID©kp§ n§¦ k oT̈,§ ¦ k v¨k«gv̈ UrhxḦ© ¦ u
UkX§ C¦ ohJ¦ s̈E¢v© u§ yP̈J§ N¦ F© JtC̈ ¥ jx© P¤ v© UkX§ c§ © hu© dhvk c /rëC̈©k i¥fu§ vJ« ¤ n rp¤ x¥ C§
ov¨ ¤ k Ubhf¦ v¥ rj© t© u§ shvk c /og̈v̈ h¥bC-kf̈§ § k UmhrḦ© ¦ u ,Ij¨kM¥ cU © ohsü¦ S§ cU © ,IrhX¦ C©
o¦Hu§¦kv© u§ v¨kh§¨k-sg© ohc¨ ¦ kj£ v© u§ v¨kIgv̈ ,Ik£gv© C§ i«rv£ t© h¥bC§ oh¦bv£«Fv© hFoh¦ ¦ bv£«F©ku§
os̈n̈£gn-k © g© ;ẍẗ-h¥bC§ ohr¦r«§Jn§ v© u§ uyvk c /i«rv£ t© h¥bC§ oh¦bv£«F©ku§ ov¨ ¤ k Ubhf¦ v¥
ov¨ ¤ k iht¥ :rg© J̈ü rg© J§ © k ohr£ ¦g«Xv© u§ Q¤kN¤ v© v¥zIj iU,sh ª u¦ in̈hv¥ u§ ;ẍẗu§ shu¦S̈ ,©um§ n¦ F§
,sIc£© g-kF̈ iIFT© ¦ u zyvk c /ov¨ ¤ k Ubhf¦ v¥ o¦Hu§¦kv© ovh ¤ j£
¥ t-hFo ¦ ,̈s̈«c£g kg© n¥ rUx¨k
Q¤kN¤ v© ,©um§ n¦ Fvüv§
§ h jC© z§ n¦ kg© ,Ik«g ,Ik£gv© u§ jx© P¤ v© ,IG£g©k tUvv© oIHC© vüv§h
dj-,
© t¤ u§ thv¦ v© ,¥gC̈ jx© P¤ v-, © t¤ oht¦ m§ n¦ § Bv© kt¥ r¨G¦ § h-h¥bc§ UG£gH©u© zhvk c /UvḦJt« ¦ h
ktUn¥ J§ hnh ¥ n¦ kt¥ r¨G¦ § hC§ Uv«nF̈ jx© p¤ vG̈£gb©-t«ku§ jhvk c /ohnḧ ¦ ,g© c§ J¦ ,IMN© v©
o¦Hu§¦kv© u§ oh¦bv£«Fv© u§ UvḦJt« ¦ h vG̈g̈-rJ£ ¤ t jx© P¤ F© UGg̈-t«k kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n-kf̈
© u§ thcB̈ ¦ v©
vb̈J̈ vr¥G¤ § g v¤bInJ§ C¦ yhvk c /o¦¨kJ̈Ur§h h¥cJIh § u§ tm̈n¦ § Bv© kt¥ r¨G¦ § hu§ vs̈Uv§h-kf̈u§
UvḦJt« ¦ h ihf¦ v¥ rJ£ ¤ t ,t«z-kf̈ hr£ ¥jt© fvk c /v¤Zv© jx© P¤ v© vG̈£gb©UvḦJt« ¦ h ,Uf§kn§ ©k
I,tr¨e¦ § k t¥m¥Hu© ,r¨P-k § g© Jhn¦ F§ r§f© C§ oj¨ ¥ Kv§¦ k o¦hr©m§ n-Q¤ ¦ kn¤ If§b v¨kg̈ ,¦hC© v-, © t¤
vs̈Uv§h Q¤kn¤ Q¨kü h¦K-vn© r«nt¥k ohf¦ ẗ§kn© uh¨kt¥ j©kJ¦ § Hu© tfvk c /UvḦJt« ¦ h
W§k-ks£ ©j :h¦b¥kv£ c§© k rn© ẗ ohv«kt¥ ¦ u hT¦ n§ j§ © kn¦ ,h¥C-kt¤ hF¦ oIHv© vT̈t© Wh¤kg̈-t«k
hF¦ UBN¤ n¦ uhb̈p̈ UvḦJt« ¦ h cx¥ v-t«k ¥ u§ cfvk c /W,h ¤ j¦ J© § h-kt© u§ hN¦ g-r
¦ J£ ¤ t ohv«k¡ ¦ tn¥
 ,g© e§ c¦ C§ oj¨ ¥ Kv§¦ k t«cḦ©u ohv«k¡ ¦ t hP¦ n¦ If§b hr¥c§ S-k ¦ t¤ gn© J̈ t«ku§ GP¥ j© ,§ v¦ IC-oj¨ ¥ Kv§¦ k
hF¦ h¦bUrhc£ ¦ gv© uhs̈c̈£g©k Q¤kN¤ v© rnt« ¤ Hu© UvḦJt« ¦ h Q¤kN© ¤ k ohr«¦Hv© Ur«Hu© dfvk c /ISd¦ n§
c¤fr¤ kg© Uvch ª F¦ r©§Hu© vc̈F̈r§N¤ v-i © n¦ uhs̈c̈£g Uvrhªc£ ¦ gH©u© sfvk c /s«tn§ h,h¥ ¦ kj¢ v̈
vs̈Uv§h-kf̈u§ uh,̈«ct £ ,Irc§ e¦ C§ r¥c˦Hu© ,n̈Ḧ©u o¦©kJ̈Ur§h Uvfh¦ ª kIH©u Ik-rJ£ ¤ t v¤bJ§ N¦ v©
/UvḦJt«¦ h-kg© oh¦kC§ t© ,§ n¦ o¦©kJ̈Urhu¦
ovh ¤ ,Ibh
¥ e¦ C§ ,IrẌv© u§ ohr¦Ẍv-kf̈ © Urnt«
§ Hu© UvḦJt« ¦ h-kg© Uvḧn§ r¦§h i¥bIe§hu© vfvk c
/,IbhE¦ v-k © g© ohcU, ¦ F§ oB̈v¦ u§ kt¥ r¨G¦ § h-kg© e«jk§ oUbT¦ § Hu© oIHv-s© g© UvḦJt« ¦ h-kg©
¨ sU§ zfvk c /vüv§h ,rI,
uhrc̈ © C§ cU,F̈Fuh © s̈ẍ£ju© UvḦJt« ¦ h hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ ufvk c
Uje¦§ Hu© tuk c /vs̈Uvhu¦ kt¥ r¨G¦ § h-h¥fk§ n© rp¤ x-k ¥ g© ohcU, ¦ F§ oB̈voh¦ ¦ b«rj£ t© v̈u§ oh¦b«Jtr¦v̈
cuk c /o¦¨kJ̈UrhC¦ uhc¦ ẗ-,j© ,© Uvfh¦ ª kn© § Hu© UvḦJt« ¦ h-iC¤ zj̈ẗIv§h-,t¤ .r¤ẗv̈-og©
duk c /o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ ohJ¦ s̈¢j vJ̈«kJU § If§kn̈C§ zj̈ẗIh vb̈J̈ ohr¦G¤ § gu§ JIkJ̈-iC¤
/cv̈z̈ rF© f¦ u§ ;x¤ ¤ F-rF© f¦ vẗn¥ .r¤ẗv̈-,t¤ J«b£gH©u© o¦¨kJ̈UrhC¦ o¦hr©m§ n-Q¤ ¦ kn¤ Uvrh¥ x§ ¦ hu©
cX©¥ Hu© o¦©kJ̈Urhu¦ vs̈Uv§h-kg© uhj¦ ẗ oheḧ§ ¦ kt-, ¤ t¤ o¦hr©m§ n-Q¤ ¦ kn¤ Q¥kn© § Hu© suk c
/vn̈§hr¨m§ n¦ Uvth ¥ c§¦ hu© If§b je¨ © k uhj¦ ẗ zj̈ẗIh-,t¤ u§ oheḧIv§ ¦ h InJ-, § t¤
o¦¨kJ̈UrhC¦ Q©kn̈ vb̈J̈ vr¥G¤ § g ,j© t© u§ If§kn̈C§ oheḧIv§ ¦ h vb̈J̈ Jn¥ j̈u§ ohr¦G¤ § g-iC¤ vuk c
Uvr¥x§ t© © Hu© kcC̈
¤ Q¤kn¤ rMt¤ © bs§ fUc§ © b v¨kg̈ uh¨kg̈ uuk c /uhv̈«k¡t vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu©
kcc̈§
¤ k rMt¤ © bs§ fUc§
© b thc¦ v¥ vüv§h ,h¥C h¥kF§ nU ¦ zuk c /v¨kcC̈ ¤ Ifh¦k«vk§ o¦hT© J§ j§ ªbC©
tm̈n¦ § Bv© u§ vG̈g̈-rJ£ ¤ t uh,̈«c£g«,u§ oheḧIv§ ¦ h hr¥c§ S¦ r,¤ ¤ hu§ juk c /kcc̈ ¤ C§ Ikf̈hv¥ C§ o¥bT¦ § Hu©
/uhT̈j§ T© IbC§ ihfḧIv§ ¦ h Q«kn¦ § Hu© vs̈Uvhu¦ kt¥ r¨G¦ § h h¥fk§ n© rp¤ x-k¥ g© ohcU, ¦ F§ oB̈vuh¨ ¦ kg̈
Q©kn̈ ohnḧ ¦ ,r¤G£ ¤ gu© ohJ¦ s̈¢j vJ̈«kJU § If§kn̈C§ ihfḧIv§ ¦ h oh¦bJ̈ v¤bInJ-i § C¤ yuk c
Q¤kN¤ v© j©kJ̈ vb̈Ẍv© ,cUJ © ,¦ § ku§ huk c /vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu© o¦¨kJ̈UrhC¦
uhj¦ ẗ UvḦe¦ s§ m-, ¦ t¤ Q¥kn© § Hu© vüv§h-,h¥C ,S©n§ j¤ h¥kF-o § g¦ v¨kcc̈ ¤ Uvt¥ c§¦ hu© rMt¤ © bs§ fUc§© b
/o¦¨kJ̈Urhu¦ vs̈Uv§h-kg©
Q©kn̈ vb̈J̈ vr¥G¤ § g ,j© t© u§ If§kn̈c§ UvḦe¦ s§ m¦ vb̈J̈ ,j© t© u§ ohr¦G¤ § g-iC¤ thuk c
Uvḧn§ r¦§h h¥bp¦§ Kn¦ g©bf¦ § b t«k :uhv̈«k¡t vüv§h h¥bh¥gC§ gr©v̈ Gg© © Hu© chuk c /o¦¨kJ̈UrhC¦
ohv«kt¥
¦ C IghC¦ J§ v¦ rJ£ ¤ t sr¨n̈ rMt¤ © b Q¤kN¤ C© o©du§ dhuk c /vüv§h hP¦ nth
© bs§ fUc§ ¦ cB̈ ¦ v©
o©D shuk c /kt¥ r¨G¦ § h hv«k¡¥ t vüv§h-kt¤ cUXn¦ Icc̈§k-,t¤ .N¥ t§ © hu© IPrg̈-,
§ t¤ Je¤ ¤ Hu©
UtN§ y§© hu© o¦hIDv© ,Ic£g«T k«fF§ kg© n© (-kg̈n¦§ k) -kugnk UCr§v¦ og̈v̈u§ oh¦bv£«Fv© hr¥G̈-kF̈
ovh ¤ ,Ic£
¥ t hv«k¡ ¥ t vüv§h j©kJ¦ § Hu© uyuk c /o¦¨kJ̈UrhC¦ JhS¦ e§ v¦ rJ£ ¤ t vüv§h ,h¥C-,t¤
§ Hu© zyuk c /IbIgn-k
Uhv¦ § g© u§ INg-k © g© kn© j̈-hF¦ :jIk © J̈u§ o¥FJ§ vuhf̈ © ẗ§kn© s©hC§ ovh¥ ¤ k£g
,Ik£g sg© :uhẗc§ ¦ bC¦ ohg¦ T§ g§ T© nU ¦ uhrc̈¨ S§ ohzIcU ¦ ohv«k¡ ¦ tv̈ h¥ft £ k§ n© C§ ohc¦ g§¦ kn©
 ohhsaf Q¤kn-, ¤ t¤ ovh¥ © Hu© zhuk c /tP¥ r§n© iht§
¤ k£g kg© ¥ k-sgIN© g© C§ vüv§h-,n£ ©j
iez̈
¥ v¨kU,cU § rUjC̈-kg© kn© j̈ t«ku§ oJ̈S̈e§ n¦ ,h¥cC§ cr¤j¤ C© ovh ¤ rUj
¥ C© d«rv£ H©u© (ohS¦ G§ F)
©
¦ tv̈ ,h¥C h¥kF§ k«fu§ jhuk c /IsḧC§ i,b̈
,Irm«§ tu§ oh¦By© E§ v© u§ oh¦k«sD§ v© ohv«k¡ © k«Fv© :JJḧ ¥ u§
,h¥C-,t¤ Upr§G¦ § Hu© yhuk c /kcc̈
¤ thc¦ v¥ k«Fvuh © r¨G̈u§ Q¤kN¤ v© ,Irm«§ tu§ vüv§h ,h¥C
h¥kF-kf̈
§ u§ Jtc̈ ¥ Upr§G̈ v̈h,Ib¤ n§ r§t-kf̈
© u§ o¦¨kJ̈Ur§h ,nIj © ,t¥ UmT© § bh§ u© ohv«k¡
¦ tv̈
uhb̈c̈§kU Ik-Uhv¦ § Hu© kcC̈-k
¤ t¤ cr¤j¤ v-i © n¦ ,hr¦t¥ X§ v© k¤d¤Hu© fuk c /,hj¦ J§ v§ © k v̈hS¤n£ © jn©
Uvḧn§ r¦§h hp¦ C§ vüv§h-rc© S§ ,ut«Kn§ © k tfuk c /xr¨P̈ ,Uf§kn© Q«kn-s § g© ohsc̈£ ¦ g©k
/vb̈J̈ ohg¦ c§ J¦ ,ut«Kn§ © k v,̈c̈J̈ vN̈X© v̈ hn§ ¥ h-kF̈ :v̈h,I,
¤ C§ J-,© t¤ .r¤ẗv̈ v,̈m§ r-s ¨ g©
rhg¦ vUvḧ
¥ n§ r¦§h hp¦ C§ vüv§h-rc© S§ ,Ikf¦§ k xr©P̈ Q¤kn¤ JrIf§ ¤ k ,j© t© ,©bJ§ cU ¦ cfuk c
/r«nt¥k cT̈f§ n¦ C-o© § du§ I,Uf§kn-kf̈© C§ kIe-rc£ ¤ gH©u© xr©P̈-Q¤kn¤ JrIF ¤ jUr-,
© t¤ vüv§h
hv«k¡
¥ t vüv§h h¦k i,b̈ © .r¤ẗv̈ ,If§kn§ n-kF̈
© xr©P̈ Q¤kn¤ JrIF ¤ rn© ẗ-v«F dfuk c
o¤fc̈-hn¦ :vs̈UvhC¦ rJ£ ¤ t o¦©kJ̈UrhC¦ ,¦hc© Ik-,Ibc¦§ k h©kg̈ se© p̈-tUvu§ o¦hn© Ẍv©
/kgḧ
© u§ INg¦ uhv̈«k¡t vüv§h INg-kF̈© n¦
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t

Uvḧ,§ T¦ n© hpÎk©
¦ g

2 :ov̈r¨c§ tÎi © c¤ su¦s̈Îic¤ jh © a¦ n̈v© gua¥

© hqg© a« ªuv§h ,«sk§ «u, rp¤ x¥ t
c«e£gh©u§ c«e£gh©Î,t¤ sh¦k«uv ej̈m¦ § hu§ ej̈m¦
§ hÎ,t¤ sh¦k«uv ov̈r¨c§ t©
.r¤pÎ,
¤ t¤ sh¦k«uv vs̈uvhu¦3 :uhj̈tÎ, ¤ t¤ u§ vs̈uv§hÎ,t¤ sh¦k«uv
sh¦k«uv i«urm§ j¤ u§ i«urm§ jÎ,
¤ t¤ sh¦k«uv .r¤pu ¤ rn̈,̈n¦ jr¤©zÎ,t¤ u§
sh¦k«uv cs̈b̈hn¦ g© u§ cs̈b̈hn¦ gÎ,
© t¤ sh¦k«uv or¨u§4 :orÎ, ¨ t¤
sh¦k«uv i«un§ka© u§5 :i«un§kaÎ, © t¤ sh¦k«uv i«uaj© § bu§ i«uaj©§ bÎ,t¤
sh¦k«uv s¥c«ugu§ ,urn¥ s¥c«ugÎ,t¤ sh¦k«uv zg«© cu§ cj̈r¨n¥ zg«© cÎ,t¤
sh¦k«uv l¤ § kn¤ v© su¦s̈u§ l¤
§ kn¤ v© su¦s̈Î,t¤ sh¦k«uv ha¦ © hu§6 :hä¦hÎ,t¤
og̈c§ j© rÎ,§ t¤ sh¦k«uv v«n«kau § 7 :vḧrut ¦ ,a¤ t¥ n¥ v«n«kaÎ, § t¤
tẍẗu§8 :tẍẗÎ,t¤ sh¦k«uv vḧc£ ¦ tu© vḧc£
¦ tÎ,t¤ sh¦k«uv og̈c§ j© ru§
sh¦k«uv or«¨uhu§ or«¨uhÎ,t¤ sh¦k«uv yp̈ä«uvhu¦ yp̈ä«uv§hÎ,t¤ sh¦k«uv
zj̈ẗÎ,t¤ sh¦k«uv o,̈«uhu§ o,̈«uhÎ,t¤ sh¦k«uv uvḧz¦ gªu§9 :uvḧz¦ gª ,t¤
va© ¤ bnÎ,
§ t¤ sh¦k«uv uvḧe¦ z§ jh ¦ u¦10 :uvḧe¦ z§ j§¦ hÎ,t¤ sh¦k«uv zj̈ẗu§
11 :uvḧat« ¦ hÎ,t¤ sh¦k«uv i«unẗu§ i«unẗÎ,t¤ sh¦k«uv va© ¤ bnu
§
12 :kcc̈¤ ,ukd̈ ,¥gk§ uhj̈tÎ, ¤ t¤ u§ uvḧ§bf̈§hÎ,t¤ sh¦k«uv uvḧat« ¦ hu§
kth¥ ,§
¦ kt© a§ ,t¥ uvḧ§bf̈§h sh¦k«uv v¨kcc̈ ¤ o,̈«ukd§ hr£ ¥jt© u§
sh¦k«uv kcc̈
¤ rªzu§ 13 :kcc̈ ¤ rªzÎ,
§ t¤ sh¦k«uv kth ¥ ,§
¦ kt© au§
sh¦k«uv oheḧ§ ¦ kt¤ u§ oheḧ§
¦ ktÎ,
¤ t¤ sh¦k«uv suvhc£ ¦ tu© suvhc£ ¦ tÎ,t¤
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
ihfḧÎ,
¦ t¤ sh¦k«uv e«usm̈u§ e«usm̈Î,t¤ sh¦k«uv ruzg© u§14 :ruzg© ,t¤
rz̈g̈§ktÎ,
¤ t¤ sh¦k«uv suvh¦kt ¡ u¤15 :suvḧ¦ktÎ, ¥ t¤ sh¦k«uv ihfḧ ¦ u§
c«e£gh©u§16 :c«e£gh©Î,t¤ sh¦k«uv i,̈nu © i,̈nÎ, © t¤ sh¦k«uv rz̈g̈§kt¤ u§
s©k«ub vb̈n¤ n¦ ra£ ¤ t oḧr§n¦ kg© c© [sus ic] ;x« ¥ uhÎ,t¤ sh¦k«uv
,«ur«svÎkf̈
© v¥bv¦ u§17 :jh © a¦ n̈ tr¨e¦ § bv© gua¥
© hqg© a« ªuv§h
,ukd̈Îsg© su¦s̈Îinu ¦ ,«ur«s räg̈ vg̈c̈r§t© su¦s̈Îsg© ov̈r¨c§ tÎi © n¦
vg̈c̈r§t© jh © a¦ n̈vÎs
© g© kcc̈ ¤ ,ukd̈nu ¦ ,«ur«s räg̈ vg̈c̈r§t© kcc̈ ¤
oḧr§n¦ jh © a¦ n̈v© gua¥
© hqg© a« ªuv§h ,s¤ ¤kvª rc© s§ v¤zu§18 :,«ur«s räg̈
v̈h¤kt¥ t«cḧ or¤y¤ cu § [sus ic] ;x« ¥ uh§k vär«¨tn§ v,̈§hv̈ «unt¦
aht¦ v¨kg§ c© [sus ic] ;x« ¥ uhu§19 :as«¤ev© jur © n¥ vr¨v̈ ,t¥mn¦ §b
20 :r,¤ ẍc© vb̈j§ ¤ ka£© t rnt« ¤ hu© vp̈r§j§ ¤ k v,̈,§ ¦ k vc̈ẗ t«ku§ ehs¦ m©
rnt«
© hu© o«uk£jc© uh¨kt¥ vẗr¦§b wv l§ t§ © kn© v¥bv¦ u§ ,t«zf̈ caj ¥ tuv
rm̈«ubv© hf¦ l̈,¤ a§ t¦ oḧr§n¦ ,t¥ ,j© e© n¦ trh¨ ,Îk ¦ t© su¦s̈Îic¤ ;x« ¥ uh
,̈tr¨ëu§ i¥c ,s¤ ¤k«h thv¦ u§21 :tuv as«¤ev© jur © n¥ vc̈r§e¦ c§
:ovh ¤ ,t«
¥ yj© n¥ «ungÎ, © t¤ gh © a«¦ uh tuv hf¦ gua¥ © hqg© a« ªuv§h «unaÎ, § t¤
s©hc§ rc¤ sÎr¦ a£ ¤ t wv rc© sÎ, § t¤ ,t«kn§ © k v,̈§hv̈ ,t«zÎkf̈u§22
«una§ utr§ëu§ i¥c ,s¤ ¤k«hu§ vr¨v̈ vn̈§kg© v̈ v¥bv¦ 23 :r«nt¥k thcb̈ ¦ v©
[sus ic] ;x« ¥ uh .eh¦© hu©24 :ubn̈g¦ kt¥ v̈ «uaurp¥ ra£ ¤ t ktub ¥ n̈g¦
kt¤ «u,a§ tÎ, ¦ t¤ ;«xt ¡ ¤hu© wv l§ t§
© kn© uvüm¦ ra£ ¤ tf© ag© © hu© «u,b̈a§ n¦
tr¨e¦§ hu© vr«¨ufcÎ,
§ t¤ i¥c vs̈§kḧÎhf¦ sg© vg̈s̈§h t«ku§25 :«u,h¥c
hbc vz rnutv :sus ic ;xIh ¥ ic] gua¥ © hqg© a« ªuv§h «unaÎ, § t¤
:[u:j tr,c tcc 'intb
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t

gua¥
© hqg© a« ªuv§h s©k«ub ra£ ¤ tf© l¤ § kn¤ v© x«usr«§uv hnh ¥ c¦ hv§ ¦ hu© c
2 :o¦h¨käur§h jr¨z§ n¦ .r¤t¤ n¥ ohaud ¦ n§ ut«cḧ©u vs̈uv§h oj¤ ¤ kÎ,h¥cc§
«ucf̈«ufÎ,t¤ ubht¦ r¨ hf¦ s©kªhra£ ¤ t ohsuv§ ¦ hv© l¤ § kn¤ v¥ht© urnt« § hu©
l¤§ kn¤ v© x«usr«§uv g«© na§ f¦ hv§ ¦ hu©3 :«uk ,«uj£ ,© a§ v§¦ k t«cb̈©u jr¨z§ n¦ c©
kv¥ e©
§ hu©4 :«ung¦ o¦h©käur§hÎkf̈u§ tuv sr¡ ©j¤hu© ovh ¤ r¥c§ sÎ,
¦ t¤
r«nt¥k o,̈«t kt© a¦ § hu© og̈v̈ hr¥p«§ uxu§ oh¦bv£«fv© hat ¥ rÎkf̈Î,
¨ t¤
«uk urnt« § hu©5 :[jh © J¦ n̈v© Q¤kn¤ hCr] jh © J¦ n̈v© s¥kü¦h v«pht¥
v,̈t© u§6 :thcb̈ ¦ v© s©hc§ cu,f̈ i¥fÎhf¦ vs̈uv§h oj¤ ¤ kÎ,h¥cc§
l̈n§ n¦ hf¦ vs̈uv§h hpª ¥ kt© c§ rhgm̈ ¦ l̈§bht¥ vs̈uv§h .r¤t¤ oj¤ ¤ kÎ,h¥c
x«usr«§uv tr¨ë zẗ7 :kt¥ r¨a¦ § h hn¦ gÎ,
© t¤ v¤gr¦§h ra£ ¤ t ka« ¥ un t¥m¥h
8 :cf̈«ufv© vẗr¦§b ra£ ¤ t ,¥gv̈ ,g© s¨ ©k r«ej© § hu© r,¤ x¥ c© ohaudn© §k
rgb̈ © v© rc© sÎk§ g© cyh ¥ v¥ ure§ j¦ uf§k rnt« © hu© oj¤ ¤ kÎ,h¥c oj¨ ¥ ka¦ § hu©
«ukÎ,«uj£ ,© a§ v§¦ k vẗ«cẗu§ h¦k o,¤ s© § dv¦ u§ «u,«t iutm§ n§ ,Îh ¦ f¦ vḧv̈u§
cf̈«ufv© v¥bv¦ u§ uf¥k¥hu© l¤ § kn¤ v© hr¥c§ sÎ, ¦ t¤ og̈n§ äf§ hv§ ¦ hu©9 :h¦bẗÎo©d
kg© n© n¦ s«n£gh©u© tc̈Îra£ ¤ t sg© ovh¥ ¤ bp¦§ k l©§ kv̈ jr¨z§ n¦ c© utrÎr ¨ a£ ¤t
vj̈n§ a¦ ujn§ a¦ § hu© cf̈«ufvÎ,© t¤ utr¦§hu©10 :s¤kḧv© oä vḧv̈Îra£ ¤ t©k
s¤k¤hvÎ,
© t¤ utm§ n¦ § hu© v,̈§hc© v© ut«cḧ©u11 :s«tnÎs § g© v¨k«usd§
uj,§ p¦§ hu© «ukÎuu£j,© a¦ § hu© ovh¥¤ bpÎk§ g© ukp¦ § hu© «unt¦ oḧr§nÎo ¦ g¦
uum§ªhu©12 :r«nü vb̈«uc§ku cv̈z̈ vj̈§bn¦ «uk uchr¦e© § hu© o,̈«urm«§ utÎ,t¤
rj¥ t© l§ r¤s¤c§ uf§k¥hu© x«usr«§uvÎkt¤ cua h,§ ¦ kc§¦ k o«uk£jc©
vẗr¦§b wv l§ t§ © kn© v¥bv¦ u§ oän¦ uf§kv̈ ov¥ 13 :om̈r§tÎk © t¤
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
s¤k¤hvÎ,© t¤ je© oue r«nt¥k o«uk£jc© [sus ic] ;x« ¥ uhÎkt¤
h,¦ r§n© ẗ otÎs ¦ g© oäÎv¥hv¤ § u vn̈§hr©m§ n¦ l̈§kÎjr©cu § «untÎ, ¦ t¤ u§
oëḧ©u14 :v,̈j§ e§ © k rg© © bv© ap¤ ¤ bÎ,t¤ ae¥ c© n§ x«usr«§uv hf¦ l̈h¤kt¥
15 :vn̈§hr¨m§ n¦ jr©c¦ § hu© v¨kh§¨k «untÎ,¦ t¤ u§ s¤k¤hvÎ, © t¤ je¦ © hu©
thcb̈¦ v© s©hc§ wv rc© sÎ, § t¤ ,tkn§ © k x«usr«§uv ,«un sg© oäÎhv§ ¦ hu©
«uc uk,¥ v¥ hf¦ x«usr«§uv tr©§hu©16 :h¦bc¦§ k h,t ¦ r¨ë o¦hr©m§ n¦ n¦ r«nt¥k
ra£ ¤ t ohs¨¦ kh§ vÎkf̈Î,
© t¤ d«rv£ h©u© j©ka¦ § hu© s«tn§ ;«me¦ § hu© ohaud ¦ n§ v©
,¥gv̈ hp§¦ k vÿn̈§ku o¦h,b̈ © aÎi
§ c¤ n§¦ k v̈h¤kucdÎkf̈ § cu § oj¤ ¤ kÎ,h¥cc§
uvḧn§ r¦§h hp¦ c§ rn̈¡tb¤v© oeuv © zẗ17 :ohaud ¦ n§ v© hp¦ n¦ re© j̈ ra£ ¤t
ohrur ¦ n§ ,© hf¦ cu § hv§ ¦ b gn̈a¦ § b vn̈r¨c§ k«ue18 :r«nt¥k thcb̈ ¦ v©
19 :ub¤bht¥ hf¦ v̈h¤bc̈Îkg© ojb̈ ¥ v§¦ k vb̈£tn¥ v̈h¤bc̈Îkg© vf̈c© n§ kj¥ r¨
o«uk£jc© vẗr¦§b wv l§ t§ © kn© v¥bv¦ u§ x«usr«§uv ,«un hr£ ¥jt© hv§ ¦ hu©
je© oue uh¨kt¥ rnt« ¤ hu©20 :o¦hr¨m§ n¦ .r¤t¤ c§ [sus ic] ;x« ¥ uhÎkt¤
u,n¥ hf¦ kt¥ r¨a¦ § h .r¤tÎk ¤ t¤ cua l¥ § ku§ «untÎ,
¦ t¤ u§ s¤k¤hvÎ, © t¤
s¤k¤hvÎ,
© t¤ je¦ © hu© oëḧ©u21 :s¤kḧv© ap¤ ¤ bÎ,t¤ oha¦ e§ c© n§ v©
l©
§ kn̈ x«ukf§ r§t© hf¦ «ugn§ äfu § 22 :kt¥ r¨a¦ § h vm̈r§t© t«cḧ©u «untÎ, ¦ t¤ u§
v¤um§
ªhu© vn̈ä ,¤f¤k¨k trh¦ ¨ hu© uhc¦ ẗ x«usr«§uv ,j© ,© vs̈uvhc¦
rhg¦ c§ ca¥ ¤ hu© t«cḧ©u23 :kh¦kd̈v© ,«umr§tÎk © t¤ «uk l¥ § k¥hu© o«uk£jc©
hf¦ ohth ¦ c§¦ bv© hpÎk¦ g© rn̈¡tb¤v© rc̈s̈v© ,tkn§ © k ,rm̈§
¤ b ,tr¥e¦ § bv©
vhrfz 'Ina jnm guahqgavh jn¤ © mqr¤m¥bv© jha¦ n̈] r¤m¥b
:«uk tr¥ë¦h [t:th vhgah 'j:d'j:u
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t

ohn vuenv ka [thcb̈-i ¦ v«¥ Fv] ib̈j̈Ih oë ov¥ v̈ ohnḧ ¦ c© d

ucua2 :r«nt¥k vs̈uv§h rc© s§ n¦ c§ tr«¥e hv§ ¦ hu© vcua, ka vkhcy
tc̈¦b ra£ ¤ t tuv v¤z hf¦ 3 :t«uc¨k vc̈r§ë o¦hn© äv© ,uf§kn© hf¦
wv l§ r¤s¤ ubp© rc̈s§ n¦ c© tr«¥ue k«ue r«nt¥k thcb̈ ¦ v© uvḧg§ a§
© h uh¨kg̈
r«ug r«uzt¥ u§ oh¦kn© d§ rg© a§ «uauc§k ib̈j̈«uhu§4 :uh,̈«ukx¦ n§ ura© §h
o¦h©käur§h uh¨kt¥ t¥m,© ¥ u5 :rgḧ © v© ac© su§ ohcd̈£
¦ j «ukf̈£tnu
© uhb̈,§ n̈c§
vuenv igngbgd iCẗv hhz6 :is¥r©§hv© rf© fÎkf̈ ¦ u§ vs̈uv§hÎkf̈u§
hv§hu©7 :ovh ¤ ,t«
¥ YjÎ, © t¤ o,̈«Su©,§ v¦ C§ iS¥r©§HC© IsḧÎkg© vkhcy
vuenv iut ohad̈¦ ¦ b oheus¦ m© v© u§ ohaur
¦ p§ vÎi
© n¦ ohc¦ r© «u,«utr§f¦
o¤f,§ t¤ khf¦ a§ v¦ hn¦ oh¦b«ugp§ m¦ hs§¥kh© ov¨¤ k rnt«
¤ hu© uka ohn
hutr¨ hr¦p§ «ua£g i¥f¨k8 :t«c¨k sh,g̈ ¦ v¤ ;¤me¤ vÎi
© n¦ y¥kn̈v§¦ k
tuv ov̈r¨c§ t© r«nt¥k o¤fc§ c§ © kc¦ uca§ j§ ,Îk
© t© u§9 :vc̈ua,© §k
wv k«ufḧ v¤kt¥ v̈ oh¦bc̈£tv̈Îin¦ hf¦ o¤f¨k rn«¥ t h¦bt £ hf¦ ubhc¦ ẗ
ar«¤aÎkg© i¤zr©§dv© oauv © rc̈fu § 10 :ov̈r¨c§ t§ © k oh¦bc̈ ohe¦ v̈§k
l©
§ kaª
§ hu§ ,rf̈¦
¥ h c«uy hr¦p§ va« ¤ g ub¤bht¥ ra£¤ t .¥gÎkf̈ v¥bv¦ u§ ohm¥¦ gv̈
vc̈UJ,¦ § k vkhcy ohn vuen lhht Chd h¦bb§ v¦ h¦bt £ u© 11 :atc̈ ¥
,t¥ ¬§ n¦ hT§
¦ b«yë rJ£
¤ t h¦BN¤ n¦ tUv i«xj̈ hr£ ©jt© tC̈v© Qt©
Js«¤Ev© jUr
© C§ vkhcy vuen iCgd lhht yguu rg uh¨kg̈§bÎ,t¤
«ubd̈sÎ,
§ t¤ ;x© ẗu§ «ubrd̈Î,
§ t¤ vrz̈
¨ u§ vr¤z§ n¦ v© «usḧcu
§ 12 :Jtc̈U ¥
zẗ 13 :vc¤ f§ ,¦ t«k ra£ ¤ t atc̈
¥ ubp¤ r§a¦
§ h .«nvÎ, © t¤ u§ «urm̈«utÎkt¤
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
rgs rtp
© ib̈j̈Ih h¥bp¦§ k iS¥r©§HvÎk
© t¤ kh¦kD̈vÎi
© n¦ gUJhqgJIvh t«cḧ
t«k£v r«nt¥k ib̈j̈Ih ICÎrm̈£gH©u© 14 :uka vkhcy ohn vuen
,̈tC̈ vT̈t© u§ WsḧÎk
§ g© vkhcy ohn vuen rgs rtp © h¦k iIfb̈
i¥f hf¦ h¦k vj̈h¦bv© uh¨kt¥ rnt«
¤ hu© gua¥
© hqg© a«
ªuv§h ig©© hu©15 :h¨kt¥
16 :«uk j©bh©u© vës̈m§ vÎkf̈
© t¥kn§© k ubh¥ba¦§ k vü£tb̈
kg©
© Hu© rv¥ n§
© hu© uka vkhcy ohn vuen rgs lẗb///gUJhqgJIvh
,s¤r«¤h wv jUrÎ,
© t¤ tr©§Hu© o¦hn© Ẍv© IkÎUj,§ p¦
§ b v¥Bv¦ u§ o¦hN̈vÎi
© n¦
rn«¥ ut o¦hn© ävÎi
© n¦ k«ue v¥bv¦ u§17 :uh¨kg̈ j©bT̈©u vb̈IhÎ,Uns§ C¦
:«uc h,h
¦ m¦ rÎr
¨ a£
¤ t hsh¦ s§¦ h h¦bc§ v¤z

uvx© ¥ bh§ ig© n§

© k vrc̈ ¨ s§ n¦ v© gua¥
© hqg© a« ªuv§hÎ,t¤ jur © v̈ täb̈ zẗ s
v¨kh§¨k ohgc̈ ¦ r§t© u§ o«uh ohgc̈ ¦ r§t© «unum hr£ ¥jt© hv§¦ hu©2 :iÿäv©
rgs iUp iUz ot¦ rnt« © hu© vx© ¤ bn§ v© uh¨kt¥ a©dh¦ u©3 :cg̈r¦§hu©
4 :oj¨ ¤ kk§ vb̈h¤hv§ ,¦ u§ v¤kt¥ v̈ oh¦bc̈£t¨k r¥cs© v,̈t© rgyargchut
hf¦ os̈ẗv̈ v¤hj¦ § h «usc§
© k oj¤ ¤ kvÎk
© g© t«k cu,f̈ iv¥ rnt« © hu© ig©© hu©
as«¤ev© rhgÎk ¦ t¤ iÿäv© uvt¥ ä¦hu©5 :wvÎhp¦ tm̈«unÎkf̈Îkg©
iUz ot¦ uh¨kt¥ rnt« ¤ hu©6 :as̈e§ n¦ v© ,h¥c d©dÎ,©bpÎk ¦ g© uvsh ¥ n£
¦ gh©u©
hf¦ cu,f̈ hf¦ vÿn̈§k k«pb§ v,̈t© rgyargchut rgs iUp
7 :l̈¤kd§ r© ic¤ tc̈
¤ ;«d,Îi ¦ p¤ l̈§butä¦h o¦hp© fÎk© g© u§ l¨§ kÎv¤um§© h uhf̈ẗ§kn©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
wv ,t¥ vx© ¤ b,§ t«k cu,f̈ s«ugu§ gua¥ © hqg© a« ªuv§h uh¨kt¥ rnt« ¤ hu©
uvt¥ r©§hu© s«tn§ v«© cd̈ rvÎk © t¤ uvt¥ ä¦hu© iÿäv© ;x« ¤ uh©u8 :Whe«k¡¥ t
l̈§k ,t«zÎkf̈ uh¨kt¥ rnt« ¤ hu©9 :is̈«ucfu § k¥c,¥ ,«uf§kn§ n© kf̈Î,t¤
uh¨kt¥ rnt«¤ hu©10 :h¦k v¤uj£ ,© a§ ,¦ u§ s«e,Îo ¦ t¦ vb̈¤b,§ t¤
Whe«k¡
¥ t wv©k cu,f̈ hf¦ iÿäv© h¦bn¤ n¦ rux gua¥ © hqg© a« ªuv§h
v¥bv¦ u§ iÿäv© ubn¤ n¦ ;r¦¤hu©11 :s«c£g,© «usc§ © k «u,«utu§ v¤uj£ ,© a§ ,¦
gua¥
© hqg© a« ªuv§h g«© na§ f¦ hv§ ¦ hu©12 :uvu,r£ä§hu© ohf¦ ẗ§kn© uh¨kt¥ uad¦§ b
,r¤ ¤mb§ n¦ t¥m¥hu©13 :kh¦kd̈v© .r¤t¤ kt¤ l¤ § k¥hu© ib̈j̈«uhÎ,t¤ urhd¦ x§ v¦ hf¦
iukcªz§ kucd§ c¦ oḧv© ,p© aÎk § g© ra£ ¤ t ouj©bÎrp© f§ c¦ ca¥ ¥ hu© t«cḧ©u
:r«nt¥k thcb̈ ¦ v© uvḧg§ a§
© h hpÎk¦ g© rn̈¡tb¤v© ,t«kn§ © k14 :h¦k,̈p© § bu§
kh¦kd§ is¥r©§hv© rc¥ ¤ g oḧv© l§ r¤s¤ h¦k,̈p© § b vm̈r§t© u§ iukcªz§ vm̈r§t© 15
.r¤t¤ c§ h¥cah § k«usd̈ r«ut utr¨ l§ a« ¤ jc© ohf§¦ k«vv̈ og̈v̈16 :o¦h«udv©
kj¥ v¥ thv¦ v© ,¥gv̈Îin¦ 17 :ovh¥ ¤ k£g v©db̈ r«ut ,¤un̈§km©
o¦hn© äv© ,uf§kn© hf¦ ucua r«unẗu§ t«urë t«re¦ § k gua¥
© hqg© a« ªuv§h
tr©§hu© kh¦kd̈vÎoḧ
© s©hÎkg© «uf§kv© ,§ v¦ c§ hv§ ¦ hu©18 :t«uc¨k vc̈r§ë
hr©s§§ bt© u§ x«ury§ p¤ tr¨e¦ § bv© i«ugn§ a¦ ohj¦ t© ohab̈£ ¦ t h¥ba§ v¥bv¦ u§
rnt«¤ hu©19 :ov¥ ohdḧ¦ s© hf¦ oḧc© vs̈«umn§ ohfh¦ ¦ ka§ n© uhj¦ ẗ
ucz§ g©
© hu©20 :ohab̈£ ¦ t h¥dh§ s§©k o¤fnh § a£¦ tu© hr£ ¨jt© uf§k ovh¥ ¤ kt £
oän¦ «urcg̈ § f§ hv§¦ hu©21 :uhr£ ¨jt© uf§k¥hu© ,«ur«nf§ n¦ v© ,t¥ vr¨v¥ n§
hs©c©§ zÎic¤ c«e£gh©Î,t¤ ohr¦j£ ¥ t ohj¦ t© ohab̈£ ¦ t h¥ba§ tr©§hu©
oh¦be§ ,© n§ vn̈v¥ u§ ovh ¤ c£¦ t hs©c© § zÎog¦ vḧ¦bt¢ c̈ uhj¦ ẗ ib̈j̈«uhÎ,t¤ u§
vḧ¦bt¢ v̈Î,t¤ vr¨v¥ n§ ucz§ g© © hu©22 :ovh¥ ¤ kt £ tr¨e¦ § hu© o,̈«urn§ f§ nÎ,¦ t¤
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
gua¥
© hqg© a« ªuv§h cẍḧ©u23 :uhr£ ¨jt© uf§k¥hu© ovh ¤ c£
¦ tÎ,t¤ u§
,uf§kn© v© ,r«©uac§ ra¥ c§ © hu© ovh¤ ,« ¥ uhx¥
¦ bf§ c¦ sn©
¥ kh§ u© kh¦kd̈vÎkf̈
© c§
.r¤tÎkf̈
¤ c§ tm̈ḧ «ugn§ a¦ u§24 :og̈c̈ v¤us§ nÎkf̈ © u§ v¨kj£ nÎkf̈ © tp¥ r§©hu©
o¦h¨kj¢ Îkf̈c§ oh¦bgªn§ v© oh¦k«ujvÎkf̈ © ,t¥ uh¨kt¥ uthcḧ© ¦ u tḧrux
§
25 :ot¥ p̈r¦§hu© ohrc̈
¦ t¥ h¥fb§ u j© rḧ
¥ h¥fnu ª ohs¦ a¥ h¥zuj£tu© ohc«¦ utf§ nu ©
ohrg̈¦ v¤ ra¤¤ gÎinu¦ kh¦kd̈vÎi © n¦ oh¦b«nv£ oh¦b«nv£ uhr£ ¨jt© uf§k¥hu©
:is¥r©§h©k rc¥¤ gnu¥ vs̈uvhu¦ o¦h©käurhn¦ u§

uad¦§ hu© oä ca¥ ¤ hu© vr¨v̈v̈ kg© © hu© og̈v̈ i«un£vÎ,t¤ «u,«utr§f¦ hv§ ¦ hu© v
h¥hb¦ £g hr¥a§ t© 3 :rnt« © hu© or«¥uh©u uhpÎ,¦ t¤ j,© p¦ § hu©2 :uhs̈hn§¦ k,© uh¨kt¥
ovÎh
¥ f¦ oh¦kc¥ t £ v̈ hr¥a§ t© 4 :o¦hn̈äv© ,uf§kn© ov¨ ¤ k hf¦ jur
© v̈
hr¥a§ t© 6 :.r¤ẗ uarh¦ § h vn̈vÎh
¥ f¦ ohub̈£ ¦ gv̈ hr¥a§ t© 5 :unj̈ªbh§
hr¥a§ t© 7 :ugc̈a¦ § h ovÎh¥ f¦ vës̈m© § k oht¦ n¥ m§ v© u§ ohc¥
¦ gr§v̈
uz¡j¤h ovÎh¥ f¦ cc̈¥k hrc̈ ¥ hr¥a§ t© 8 :unj̈r§ ªh ovÎh
¥ f¦ oh¦bn̈£jr©v̈
10 :ov¨ ¤ k tr¥ë¦h wv h¥bcÎh § f¦ o«ukä hp¥ s«§ r hr¥a§ t© 9 :wv-,t¤
11 :o¦hn̈äv© ,uf§kn© ov¨ ¤ k hf¦ vës̈m§ v© k©kd§ c¦ ohp¦ s̈r¦§bv© hr¥a§ t©
re¤ a¤ c§ o¤fh¥k£g urc§ s¦ u§ o¤f,§ t¤ ups§ r¨u§ upr£j̈§hÎhf¦ o¤fhr¥a§ t©
o¦hn̈äc© cr© o¤fr§f© a§ hf¦ ukhd¦ u§ ujn§ a¦ 12 :hruc£ ¦ gc© grÎkf̈ ¨
j©kn¤ o,¤ t© 13 :o¤fh¥bp¦§ k uhv̈ ra£ ¤ t ohth ¦ c§¦ bvÎ,
© t¤ ups§ r¨ i¥fÎhf¦
s«ug j©km¦ § hÎt«k iv¥ j¨knḧ § vn¤ c© kp¥ ,̈ vḧv̈ j©kn¤ vÎo © t¦ u§ .r¤ẗv̈
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
14 :os̈ẗ h¥bc¦§ k xn̈r§n¦ vḧv̈u§ vm̈uj lh¦ § ka§ v§© kÎot¦ hf¦ k«f©k
o©d15 :r,¥ ẍ,¦ t«k rv̈v̈Îkg© ,c¤ a« ¤ h rhg¦ o¨k«ugÎka¤ «ur«ut o,¤ t©
hf¦ vp̈ht¥ v̈ ,j© ,© «u,«ut o«ua¨k r¥b oheh¦ ¦ ks§ n© iht¥
rtḧ
¥ i¥f16 :,¦hc̈c© ra£ ¤ tÎkf̈§k rht¦ v̈§k vr«¨ubn§ vÎk © gÎo© t¦
ohc«¦ uyv© o¤fha£ ¥ gn© utr¦§h ig© n§© k os̈ẗv̈ h¥bc§ h¥bp¦§ k o¤fr«§ut
rp¥ v̈§k h,tc̈
¦ hf¦ uns©,Îk § t© 17 :o¦hn̈äc© a¤ o¤fhc£ ¦ tÎ,t¤ ujc§ a¦ u§
hf¦ rp¥ v̈§k h,tc̈¦ t«k ohth ¦ c§
¦ bv© hr¥c§ sÎ,
¦ t¤ «ut vr«¨u,vÎ, © t¤
urc§ g©© hÎhf¦ sg© o¤f¨k h¦bt £ rn«¥ t in¥ ẗ hf¦ 18 :,tkn§ © kÎot¦
sj̈t¤ .«ueΫut ,j© t© s«uh r«c£g,© t«k .r¤ẗv̈u§ o¦hn© äv©
rpḧ¥ ra£ ¤ t aht¦ v̈ i¥f¨k19 :k«fv© o©he§ ªh ra£ ¤ t sg© vr«¨u,vÎi © n¦
os̈ẗv̈ h¥bcÎ, § t¤ sn© ¥ khu¦ v¤kt¥ v̈ ,«uby© e§ v© ,«um§ n¦ vÎi
© n¦ ,j© t©
vag̈©
¤ h ra£ ¤ tu© o¦hn̈äv© ,uf§kn© c§ «uk tr¥ë¦h i«uyë uv«unf̈ ,«ua£g©k
h¦bt£ hf¦ 20 :o¦hn̈äv© ,uf§kn© c§ tr¥ë¦h k«usd̈ v¤z¨k i,̈«ut sn© ¥ khu¦
,e© s§ m¦ n¦ vc̈rªn§ o¤f,§ e© s§ m¦ v¤hv§ ,Ît«k
¦ ot¦ o¤f¨k rn«¥ t
t«k£v21 :o¦hn̈äv© ,uf§kn© c§ ut«c,̈ t«k ohaur ¦ p§ v© u§ ohr¦p«§ uxv©
cḧj© jm© r¦§h ra£ ¤ tu© jm̈r§,¦ t«k oh¦b«atr¨¦k rn¡ © tb¤ hf¦ o,¤ g§ n© a§
uhj¦ ẗÎkg© ;«me¦ ¤ tÎkf̈ o¤f¨k rn«¥ t h¦bt
§ h ra£ £ u©22 :ihs¦ ,h¥ck§ tuv
cḧj© tër¥ uhj¦ ẗÎkt¤ rnt« © h ra£ ¤ tu© ihs¦ ,h¥ck§ tuv cḧj© ob̈j¦
:o«bvh¥ ¦ d at¥ c©hjªn§ tuv «uk tr¨e¦ § h kc̈b̈ ra£ ¤ tu© ihr¦s§ v§
¤ bx§
© k tuv
a¥hÎhf¦ ,̈r§fz̈ © u§ j¥cz§ n¦ vÎk
© t¤ l̈§bc̈r§ë chr¦e§ ,Îo © t¦ i¥f¨k23
j¥cz§ n¦ v© h¥bp¦§ k l̈¤bc̈r§ëÎ,t¤ oä j©bv© 24 :l§ n̈g¦ chr¦ rc© s§ l̈hj¦ ẗ§k
:l̈¤bc̈r§ëÎ,t¤ cr¥e§ v© t«uc i¥f hr£ ¥jt© u§ l̈hj¦ ẗ h¥bpÎ,
§ t¤ rp¥ f© l¥ § ku§
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
l̈rh§ d¦ x©
§ hÎip¤ «u,t¦ l§ r¤s¤c© l̈s«§ ugc§ l̈ch § r¦ aht§ ¦ k v¥mr©,§ v¦ rv¥ n© 25
,̈f© § ka§ v̈u§ ry« ¥ ua©k l̈rh§ d¦ x©
§ h yp«¥ av© u§ yp«¥ avÎk © t¤ l̈ch § r¦ aht¦
sg© oän¦ t¥m,¥ t«k l¨ § k h¦bt£ rn«¥ t in¥ ẗ26 :t¤kf¤ v© ,h¥cÎkt¤
rn¡ © tb¤ hf¦ o,¤ g§ n© a§ 27 :vb̈«ur£jt© v̈ vÿurp§ vÎ, © t¤ ,̈n© § kaÎo
¦ t¦
k¥f,© x§ n¦ vÎkf̈
© o¤f¨k rn«¥ t h¦bt £ u©28 :;ẗ§b,¦ t«k oh¦b«atr¨¦k
ih¥g l̈§kha¦ f§ ,© ot¦ u§29 :«uc¦kc§ vp̈ẗ§b ;«tb̈ v,̈«ut s«nj© § k vät¦ c§
sj̈t¤ sct« © h ra£ ¤ t l̈§k c«uy hf¦ l̈n§ n¦ l¥ § ka§ v© u§ v,̈«ut re© ¥ b l̈§bhn§
¦h
,h¦bn̈§hv© l̈sḧÎo § t¦ u§30 :o«bvh¥ ¦ dÎkt¤ l̈pudÎkf̈§ ,s¤r¤n¥ l̈hrc̈ ¤ t¥ n¥
sct«© h ra£ ¤ t l̈§k c«uy hf¦ l̈n§ n¦ l¥ § ka§ v© u§ v,̈«ut .¥me© l̈§kha¦ f§ ,©
aht¦ rn¡ © tb¤u§31 :o«bvh¥ ¦ dÎkt¤ l̈pudÎkf̈
§ ,s¤r¤n¥ l̈hrc̈ ¤ t¥ n¥ sj̈t¤
rn«¥ t h¦bt £ u©32 :,u,hr¦f§ rp¤ x¥ v¨k i,b̈ © u§ «u,a§ tÎ, ¦ t¤ j©ka§ © h hf¦
hsh¦
¥ k vẗhc¦ n§ ,ubz§ rc© sÎk § g© h,§ ¦ kc¦ «u,a§ tÎ, ¦ t¤ j¥ © ka© n§ v© o¤f¨k
s«ug33 :tuv ;t«¥ b vät§ ¦ k «uk väurd§ vÎ, © t¤ j© ek ¥ v© u§ ohp¦ t¦ ªb
wv«k o¥ka© u§ re¤ ä©k gc© ä,¦ t«k oh¦b«atr¨¦k rn¡ © tb¤ hf¦ o,¤ g§ n© a§
t«k vg̈ucaÎkf̈ § ugc§ ä,¦ t«k o¤f¨k rn«¥ t h¦bt £ u©34 :l̈h,«¤ ugcªa§
uh¨kd§ r© o«us£vÎhf¦ .r¤ẗc̈ t«ku§35 :vn̈v¥ wv tx¥ fÎh ¦ f¦ o¦hn© äc©
h¥hj© c§ ;t© 36 :cr¨ l¤ § kn¤ ,©hr§e¦ thvÎh ¦ f¦ o¦h©käurhc¦ t«ku§ thv¦
vb̈c̈§kk¦ ,j© t© vr̈£ga© l«§ pv£©k kfu, © t«kÎhf¦ g¥ © cä,Îk¦ t© l̈at« § r
kg© r,« ¥ uhv© u§ t«k t«k iv¥ iv¥ o¤fr§c© s§ hv§ ¦ hÎl§ t© 37 :vr«¨ja¦ § k «ut
ia¥ i¦hg© ,j© ,© i¦hg© rn¡ © tb¤ hf¦ o,¤ g§ n© a§ 38 :tuv gr¨v̈Îin¦ v¤kt¥
v¤fn© v© u§ gär̈¨k un£n«ue,§ ,Îk ¦ t© o¤f¨k rn«¥ t h¦bt £ u©39 :ia¥ ,j© ,©
40 :,r¤j¤ t© v̈Î,t¤ o©d «ukÎvy¥ v© ,h¦bn̈§hv© hj§¦ kvÎk © g© l̈,«§ ut
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
o©d «ukÎi,¥ l̈,§¤ b,̈fÎ,
ª t¤ ,j© e¨ © ku§ l̈n§ g¦ chr¨¦k .«pj©§ h ra£¤ tu©
«u,t¦ l¥§ k khn¦ l§ r¤s¤ «ung¦ ,¤f¤k¨k l̈,«§ ut x¥b«tv̈u§41 :khg¦ n§ vÎ, © t¤
ca¥ ,̈Îkt© l̈n§ n¦ ,«uk§ k¦ tc̈v© u§ «ukÎi,¥ l̈,§ t¦ n¥ kta ¥ v© 42 :o¦hb̈a§
:l̈c§
¤ h«tÎ,t¤ ,̈t¥bäu§ l̈£gr§¥k ,̈c§ v© ẗu§ rn¡© tb¤ hf¦ o,¤ g§ n© a§ 43 :uhb̈p̈
o¤fh¥kk§ e© nÎ,
§ t¤ ufrc̈ £ o¤fh¥ch§«tÎ,t¤ uc¡vt¤ o¤f¨k rn«¥ t h¦bt £ u©44
45 :o¤fhp¥ s«§ ru§ o¤fh¥cht¦ f§ n© sg© c§ uk£kp© ,§ v¦ u§ o¤fht§¥ ba§k uchyh ¦ v¥
jh© r¦z§ n© tuv ra£ ¤ t o¦hn̈äc© a¤ o¤fhc£ ¦ t©k oh¦bc̈ uhv§ ,¦ ig© n§©k
o©du§ oheh ¦ s¦ m© vÎk
© g© rhy¦ n§ nu © ohc«¦ uy©ku§ ohg¦ r̈¨k «uan§ a¦
o¤fr§f© aÎv§ n© o¤fh¥cv£«tÎ,t¤ uc£vt¥ ,Îo § t¦ hf¦ 46 :ohg¦ är§v̈Îkg©
o«uka¦§ k uk£ta§ ,Îo¦ t¦ u§47 :,t«zΫua£gh© ohx¦ f«§ nvÎo© © d t«k£v
:,t«zΫua£gh© ohx¦ f«§ nvÎo©© d t«k£v o¤fj£ c§ aÎv ¦ n© sc̈§kc¦ o¤fhj£ ¥t
:tuv o¥kä o¦hn© äc© a¤ o¤fhc£ ¦ t ra£¤ tf© ohn¥ ¦ ka§ uh¡v i¥f¨k48

¥ k os̈ẗ h¥bc§ h¥bp¦§ k o¤f,§ e© s§ m¦ ,«ua£gn¥ o¤f¨k urn§ äv¦ u

,«utr¨v§
2 :o¦hn̈äc© a¤ o¤fhc£¦ t ,t¥ n¥ rf̈ä o¤f¨kÎiht¥ i¥fÎot¦ hf¦ ov¨ ¤k
«ua£gh© ra£
¤ tf© rp̈«uac© l̈h¤bp̈§k gh © r¦,̈Îkt© vës̈m§ l̈,«§ ua£gc© i¥f¨k
o,̈«ut uk£kv§ © h ig© n§
© k ,«uc«jrc̈u§ ,«uhx¥ ¦ bf§ h,c̈
¥ c§ ohp¥¦ bj£ v©
3 :orf̈
¨ a§ ,t¤ utab̈ § vn̈v¥ o¤f¨k h¦bt £ rn«¥ t in¥ ẗ ohab̈£
¦ tv̈
vä«g ra£¤ t ,t¥ l̈§kt«na§ gs©,Îk ¥ t© vës̈m§ l̈,«§ ua£gc© v,̈t© u§
vt«¤ rv̈ l̈hc¦ ẗu§ r,¤ ẍc© l̈,§ ës§ m¦ v¤hv§ ,¦ ig© n§
© k4 :l̈¤bhn§
¦h
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
hv¦ ,Îk
§ t© k¥kp© ,§ ,¦ hf¦ u§5 :l̈¤kn§ d¦§ h hukd̈c© tuv ohr¦,̈x§ n¦ c©
,«ubp¦ cu § ,«uhx¥ ¦ bf§ h,c̈¥ c§ os̈ng̈ § c§ k¥kp© ,§ v§¦ k ohc£ ¦ v«tv̈ ohp¥ ¦ bj£ f©
vn̈v¥ o¤f¨k h¦bt £ rn«¥ t in¥ ẗ os̈ẗ h¥bc¦§ k utr̈¥h ig© n§ © k oheü¦ a§ v©
r«dxu § l̈r§s§ j¤ c§ t«uc k¥kp© ,§ ,¦ hf¦ v,̈t© u§6 :orf̈ ¨ a§ ,t¤ utab̈ §
vt«¤ rv̈ l̈hc¦ ẗu§ r,¤ ẍc© ra£ ¤ t l̈hc¦ ẗÎkt¤ k¥kp© ,§ v¦ u§ l̈s§ g© c© l̈,¨ § ks§
uyp§ y§ p© ,Îk
§ t© o¤fk§ ¤kp© ,§ v¦ cu § 7 :l̈¤kn§ d¦§ h hukd̈c© tuv ohr¦,̈x§ n¦ c©
o,¤ t© u§8 :g© n¥ ä¦b ubhrc̈ ¥ s§ c«rc§ oc̈c̈§kc¦ ohr¦n«§ tv̈ o¦h«udf©
uk£ta§ ,¦ or¤y¤ c§ o¤ff§ rm̈Îkf̈ § o¤fhc£¦ t g© s«¥uh hf¦ ov¨ ¤ k uns©,Îk ¦ t©
10 :l̈n¤ a§ as©e© ,¦ § h o¦hn© äc© a¤ ubhc¦ ẗ uk¨kp© ,§ ,¦ v«f i¥f¨k9 :ubn¤ n¦
11 :.r¤ẗc̈ o©d o¦hn© äc© ra£ ¤ tf© l̈§b«umr§ vag̈¥
¤ h l̈,uf§
¤ kn© t«c,̈
ubh,« ¥ uc«jÎkg© ub¨kÎkj© nu § 12 :o«uhv© ub¨kÎi,¥ ube¥ jª oj¤ ¤ kÎ,t¤
hsh¦¥ k ubth ¥ c¦ ,Îk
§ t© u§13 :ubh¥cḧj§ © k ubj© § bt
£ Îo©d ub§kj© n̈ ra£ ¤ tf©
vruc ¨ d§ v© u§ vf̈¨kn§ n© v© l̈§k hf¦ gr¨v̈Îin¦ ub¥mk§ j© ,Îo § t¦ hf¦ i«uhẍ¦b
uk£jn§ ,Îo ¦ t¦ hf¦ 14 :in¥ ẗ ohn¨ ¦ k«ug hn§
¥ k«ug§k ,r¤t¤ p§ ,¦ v© u§
:o¦hn̈äc© a¤ o¤fhc£ ¦ t o¤f¨kÎo©d kj© n¦ § h o,̈t«yjÎk © g© os̈ẗÎh¥bc¦§ k
kj© n¦§ hÎt«k o¤fhc£ ¦ tÎo©d os̈ẗ h¥bc¦§ k uk£jn§ ,¦ t«k ot¦ u§15
ohp¥¦ bj£ f© ohp£ ¦ g«z uhv§ ,Îk
¦ t© unum,̈ hf¦ u§16 :o¤fh,t« ¥ yj§ ©k
rn«¥ t in¥ ẗ os̈ẗ h¥bc¦§ k ohnm̈ ¦ ,«utr¨v§ ¥ k ovh¥
¤ bpÎ,
§ t¤ oh¦ba© n§ v©
lux
§ oum,̈ hf¦ v,̈t© u§17 :orf̈ ¨ aÎ,
§ t¤ utab̈ § vn̈v¥ o¤f¨k h¦bt £
h¥bc¦§ k om̈ vt¤ r¨,Ît«k ¥ ra£
¤ t18 :l̈h¤bp̈Î,t¤ .j© ru§ l̈at« § rÎ,t¤
tuv ohr¦,̈x§ n¦ c© vt«¤ rv̈ l̈hc¦ ẗu§ r,¤ ẍc© l̈hc¦ ẗ§kÎot¦ hf¦ os̈ẗ
ra£ ¤ t .r¤ẗc̈ ,«urm̈«ut o¤f¨k urm§ t© ,© kt© 19 :l̈¤kn§ d¦§ h hukd̈c©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
kc̈£t20 :ucb̈d̈u§ ur,§ j© § h ohcb̈©
¦ du§ cër¨u§ xẍ oä oukft« § h
oukft« § hÎt«k cër¨u§ xẍ ra£ ¤ t o¦hn̈äc© ,«urm̈«ut o¤f¨k urm§ t© ,©
o«uen§ c¦ hf¦ 21 :uc«bd¦§ h t«ku§ ur,§ j© § h t«k ohcb̈© ¦ du§ oä
i¦hg̈v̈ ;udv© rb22 :o¤fc§ c§ © kÎo©d v¤hv¦ § h oä «uc o¤fr§m«© utÎra£ ¤t
vg̈r¨ l̈§bh¥gÎot¦ u§23 :r«ut¥h l̈pudÎkf̈ § vn̈hn¦ ,§ l̈§bh¥gÎot¦ u§
crÎv
© n̈ l̈c§ r§e¦ c§ ra£ ¤ t r«utv̈ l§ a© j¤ § h ot¦ u§ l§ äj¤§ h l̈pudÎkf̈
§
tb̈a¦
§ h hf¦ oh¦b«st £ h¥ba§ s«c£g©k aht¦ kfuh © t«k24 :l§ aj ¤ v©
v¤zc¦
§ hu§ sj̈t¤ c§ ec© s¦§ h «ut rj¥ t© v̈ ,t¤ cv¡ © t¤hu§ sj̈t¤ v̈Î,t¤
i¥fÎkg© 25 :i«unn̈vÎ, © t¤ u§ wv-,t¤ s«uc£g ukfu, § t«k rj¥ t© v̈Î,t¤
k¥ft«bÎvn© r«nt¥k o¤fa§ p© § bk§ ud£ts§ ,¦ kt© o¤f¨k h¦bt £ rn«¥ t
thv¦ ap¤ ¤ bv© t«k£v ac̈§kb¦ Îvn© r«nt¥k o¤fpud§ § ku v,¤ a¦ § bÎvnu©
;«ugÎkt¤ uyhc¦ v© 26 :auc§kn© vÎi © n¦ rëḧ ;udv© u§ i«uzn̈vÎi © n¦ vr¨ë§h
ohn¦ ẍ£t©k upx§ t© © h t«ku§ urm§ e¦§ h t«ku§ ugr§z¦§ h t«k iv¥ utru§ o¦hn© äv©
ovh¥¤ k£g o,h¥ ¤ k£gb© o,¤ t© t«k£v o,̈«t k¥fk§ f© n§ o¦hn© äc© a¤ o¤fhc£ ¦ tu©
vn̈t© «u,n̈ueÎkg© ;hx«¦ uv§k kfuh © «u,d̈£ts©c§ o¤f̈c̈ hnu ¦ 27 :s«tn§
h¥ba«
© uaÎkt¤ tb̈Îubz̈«uc,§ v¦ vdẗs§ ,¦ vn̈¨k auc§kk¦ u§28 :,j̈t¤
hf¦ o¤f¨k rn«¥ t h¦bt £ u© uuy¦
§ h t«ku§ ukn§ g© © h t«k29 :,«ujn«§ mv© vs¤äv©
30 :vb̈v¥ n¥ ,j© t© f§ auc¨k vḧv̈Ît«k «urs̈£vÎkf̈c§ v«n«kaÎo© § d
j© nm
¥ o«uhv© ra£ ¤ t vs¤äv© rhm£ ¦ jÎ,t¤ wv ahc§¦ kn© vf̈f̈Îot¦ u§
31 :vb̈un¡t h¥by© e§ o¤f,§ tÎh ¤ f¦ ;t© rub,© v© l«§ u,§k l© § kaª § h rj̈n̈u
:ac̈§kb¦ Îvnu © v,¤ a¦ § bÎvnu © kft« © bÎvn© r«nt¥k ud£ts§ ,Îk ¦ t© i¥f¨k
ra£ ¤ t o¤fhc£ ¦ t g© s«¥h t«k£v o¦h«udv© oha¦ e§ c© n§ v¤ktÎkf̈Î, ¥ t¤ hf¦ 32
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
vb̈«uatrc̈ ¦ uar§s¦ l§ t© 33 :v¤ktÎkf̈§
¥ k o,¤ t© ohfh ¦ r¦m§ hf¦ o¦hn© äc©
i¥f¨k34 :v¤ktÎkf̈
¥ o¤f¨k ;x«© ubu§ «u,ës§ mÎ,
¦ t¤ u§ wv ,uf§knÎ,
© t¤
vrm̈©
¨ k vḧs©u§ «uk dt© s¦§ h tuv rj̈n̈ o«uh hf¦ rj̈n̈ o«uh§k ud£ts§ ,Îk ¦ t©
:v,̈g§ a© c§

ra£¤ t yp̈a§ n¦ c© hf¦ 2 :uyp¥ ä,¦ t«k ra£ ¤ t ig© n§

© k uy«pa§ ,Îk¦ t© z
:o¤f¨k sn¦© h ohs£ ¦ s«n o,¤ t© ra£ ¤ t vs̈n¦ cu © uyp¥ ä,¦ ohy¦ p«§ a o,¤ t©
vr«¨uevÎk
© t¤ u§ l̈hj¦ ẗ ih¥gc§ oẍhe¥ vÎ, © t¤ vt¤ r§,¦ v¤z vn̈¨ku§3
h¦k vj̈h¦bv© l̈hj¦ ẗÎkt¤ rnt« © , lh § t¥ u§4 :yhc¦ ,© t«k l̈§bh¥gc§ ra£ ¤t
;¥bj̈v¤ 5 :l̈¤bh¥gc§ vr«¨uev© v¥bv¦ u§ l̈¤bh¥gn¥ oẍhe¥ vÎ, © t¤ rhx¦ ẗu§
vt¤ r§,¦ v«tr¨ i¥f hr£ ¥jt© u§ l̈§bh¥gn¥ vr«¨uevÎ, © t¤ vb̈«uatrc̈ ¦ rx¥ v̈
as«¤evÎ,
© t¤ ub,§ ,Îk ¦ t© 6 :l̈hj¦ ẗ ih¥gn¥ oẍhe¥ vÎ, © t¤ rhx¦ v̈§k
ouxn§ r¦§hÎip¤ ohrh¦ z£ ¦ jv© h¥bp¦§ k o¤fh¥bh¦bp§ ufh¦ka§ ,Îk© t© u§ ohc¨ ¦ kf©
§k
uar§s¦ o¤f¨k i,b̈¦ ¥ hu§ uk£ta© 7 :o¤f,§ t¤ upr§ÿu§ ubpu © ovh¥¤ kd§ r©c§
ar«¥sv© u§ k¥ce§ © h kt«¥ avÎkf̈
© hf¦ 8 :o¤f¨k j,© p̈¦hu§ uep§ s¦ utm̈n§ ,¦ u§
ubn¤ n¦ kt© a¦
§ h ra£ ¤ t aht¦ o¤fc̈ a¥hv£ 9 :«uk j,© p̈¦h ep«¥ sv© u§ tm̈n¦ §h
:aj̈b̈ «ukÎi,¦¤ hv£ ds̈ ubn¤ n¦ kt© a¦ § h hf¦ u§10 :ic¤ ẗ «ukÎi,b̈ © u§ oj¨¤ k «ubc§
;t© o¤fh¥bc¦§ k ,«uc«y ,«ub,̈n© ,,¨ ¥ k ohg¦ s«§ h ohg¦ r¨v̈ o,¤ t© iv¥ 11
i¥f¨k12 :«u,t¦ n¥ oh¦kt £ «a©k c«uyÎl§ t© i,¦ ¥ h o¦hn© äc© a¤ o¤fhc£ ¦ tÎhf¦
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
o,¤ tÎo©© d ov¨ ¤ k «ua£g os̈ẗv̈ h¥bc§ o¤f¨k «ua£gh©a¤ umr§,¦ ra£ ¤ t k«f
cj̈r¨ hf¦ rm̈v© j,© p¤ c© ut«c13 :ohth ¦ c§
¦ bv© u§ vr«¨u,v© ,t«zÎhf¦
rm© u§14 :«uc ut«cḧ ra£ ¤ t ohc¦ r©u§ i«usc£ © tv̈ l§ r¤s¤ ,j© © urªnu § j,© p¤ v©
15 :v̈utm§ n¦ § h ra£ ¤ t ov¥ ohy¦ g© nu § oh¦hj© v̈ l§ r¤s¤ em̈unu j,© p¤ v©
ohac̈ ¦ f§ auc§kc¦ o¤fh¥kt £ ohtc̈ ¦ v© re¤ äv© hth ¥ c§¦ bn¦ o¤f¨k urn§ äv¦
o,̈«ut urhf¦ ,© r¥fv© 16 :vn̈v¥ ohp¦ r«§y ohc¦ t¥ z§ oc̈r§e¦ cu §
:oh¦bër§c© vÎi © n¦ oh¦bt¥ ,§ «ut ohm«¦ evÎi © n¦ ohcb̈£ ¦ g upx§ ẗ¥hv£ oḧr§p¦ c§
:gr¨ hr¦p§ va« ¤ g ,j̈a¦ § bv© u§ c«uy hr¦p§ va« ¤ g c«uy .¥gÎkf̈ i¥f17
va£ ¤ gh© t«k ,j̈a¦ § b .¥gu§ gr¨ hr¦p§ ,«ua£g kfuhÎt«k © c«uy .¥g18
l©
§ kaª § hu§ ,rf̈¦
¥ h c«uy hr¦p§ va£ ¤ gh© t«kÎra£ ¤ t .¥gÎkf̈u§19 :c«uy hr¦p§
h¦k rn«¥ tv̈Îkf̈ t«k21 :o,̈«ut urhf¦ ,© oḧr§p¦ c§ i¥f¨k20 :atc̈ ¥
hc¦ ẗ i«umr§ va« ¤ gv̈Îot¦ hf¦ o¦hn̈äv© ,uf§kn© c§ t«ucḧ h¦b«st £ h¦b«st£
h¦b«st£ h©kt¥ ohc¦ r© urnt« § h tuvv© o«uhc© vḧv̈u§22 :o¦hn̈äc© a¤
ubhag̈¦ l̈n§ a¦ cu § ohs¦ a¥ uba§ r¥ ©d l̈n§ a¦ cu§ ubt¥cb¦ l̈n§ a¦ c§ t«k£v h¦b«st £
h,¦ g§ sḧ© t«k o¨k«ugn¥ r«nt¥k oc̈Îv¤b¡gt¤ zẗ23 :,«ucr© ,«ut¨kp¦ §b
hrc̈
© sÎ,§ t¤ g© n« ¥ avÎkf̈
© i¥f¨k24 :i¤uẗ h¥k£g«p h¦bn¤ n¦ urux o¤f,§ t¤
«u,h¥cÎ,t¤ vb̈c̈Îra£ ¤ t of̈j̈ aht§ ¦ k uvn¥ s£ ©t o,̈«t väg̈u§ v¤kt¥
,«ujurv̈ uca© § bh§ u© oh¦kj̈§bv© upy§ a¦ § hu© oa¤ ¤ dv© sr¥ ¤hu©25 :rumvÎk © g©
26 :rumvÎk © g© sxª © h hf¦ kp̈b̈ t«ku§ tuvv© ,¦hc© c© ugd¦§ hu©
aht§ ¦ k vn¤ s¦§ h o,̈«t va£ ¤ gh© t«ku§ v¤kt¥ hrc̈ © sÎ,
§ t¤ g© n« ¥ avÎkf̈
© u§
upy§ a¦ § hu© oa¤¤ dv© sr¥ ¤hu©27 :k«ujvÎk © g© «u,h¥cÎ,t¤ vb̈c̈Îra£ ¤ t rg© c©
hv¦ ,©
§ u k«ph¦ u© tuvv© ,hc© c© ugd§ p¦ § hu© ,«ujurv̈ uca© § bh§ u© oh¦kj̈§bv©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
r¥cs§©k gua¥
© hqg© a« ªuv§h ,«ukf© f§ hv§
¦ hu©28 :v¨k«usd§ «u,§kp© n©
hf¦ 29 :«u,r«¨u,Îkg© og̈v̈ i«un£v on«¥ u,a¦ § hu© v¤kt¥ v̈ ohrc̈
¦ s§ vÎ,
© t¤
:ohr¦p«§ uxf© t«ku§ i«uy§ka¦ aht¦ f§ o,̈«ut sn© ¥ kn§ vḧv̈

aht¦ v¥bv¦ u§2 :cr¨ og© i«un£v uhr£ ¨jt© l¤ § k¥hu© rv̈v̈Îin¦ sr¥ ¤hu© j
kfu,© v¤mr§,Îo ¦ t¦ h¦b«st £ rnt«
© hu© «ukÎuj,© a¦ § hu© tc̈ gr«¨mn§
.p¥ j̈ rnt« ¤ hu© «ucÎg©dh¦ u© «usḧÎ,t¤ gua¥ © hqg© a« ªuv§h j©ka¦ § hu©3 :h¦br£
¥vy§©k
uh¨kt¥ rnt«¤ hu©4 :«u,g§ rm̈ © vẗp§ r¦§b g©dr¤cu § rv̈y§ hf«¦ bẗ
iv«¥ fvÎk
© t¤ vt¥ r¨v¥ l¥ § ku§ aht§¦ k rp¥ x© ,Îk
§ t© vt¥ r§ gua¥ © hqg© a«ªuv§h
5 :ov¨ ¤ k ,us¥gk§ [Ub¥Cr]© van ¤ vüm¦ ra£ ¤ t ic̈r§ëvÎ, © t¤ ,̈c§ r©e§ v¦ u§
sj̈t¤ vẗnÎr ¥ a© uh¨kt¥ a©dh¦ u© ouj©bÎrp© fÎk § t¤ «ut«cf§ hv§ ¦ hu©
¦ cc§ cf̈a§ n§¦ k kpb̈
h,h¥ © hr£ ¦gb© v¥bv¦ h¦b«st£ 6 :r«nt¥k «ukÎi¤bj© ,¦ § hu©
gua¥
© hqg© a« ªuv§h rnt«¤ hu©7 :s«tnÎs § g© v¤bgªnu § ohrc̈ ¦ t¥ v¥fb§ tuvu§
h,k¦ e§ © b h¦b«st
£ rnt«© hu© vẗn¥ vÎr © a© ig© © hu©8 :uh,t ¦ p̈ru§ t«cẗ uh¨kt¥
hf¦ 9 :hr£ ¦gb© tp̈r¦§bu§ rc̈s̈ tb̈Îrc¤ s© er© h,¦ r«¨ue k¥mc§ t«c,̈ ra£ ¤ tn¥
tc̈m̈ ha§ ¥ bt© hsḧ¦ ,j© ,© a¥hÎo©du§ v¨kän§ n¤ ,j© ,© ra£ ¤ t aht¦ hf«¦ bẗ
,t«zÎva£ ¥ g hs¦ c§ g§
© ku tc̈u t«uc v¤z¨ku§ l© § kv̈u§ l¥§ k v¤z¨k h,¦ r§n© ẗu§
ohf§¦ k«vvÎk © t¤ rnt« ¤ hu© vn© ,¦ § hu© gua¥
© hqg© a« ªuv§h gn© a¦ § hu©10 :väg̈u§
vb̈un¡t h,tm̈ ¦ n̈Ît«k kt¥ r¨a¦ § hcÎo©
§ d o¤f¨k h¦bt £ rn«¥ t in¥ ẗ uhr£ ¨jt©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
cr̈£gn© nu¦ jr¨z§ n¦ n¦ ut«cḧ ohc¦ r© o¤f¨k rn«¥ t h¦bt £ u©11 :,t«zf̈ vc̈r©
kc̈£t12 :o¦hn̈äv© ,uf§kn© c§ c«e£gh©u§ ej̈m¦ § hu§ ov̈r¨c§ tÎo
© g¦ ucxḧ ¥ u§
v¤hv§ ,¦ oä i«umhj¦ v© l§ aj ¤ vÎk © t¤ uar«£dh§ vn̈v¥ ,uf§kn© v© h¥bc§
gua¥
© hqg© a« ªuv§h rnt«¤ hu©13 :o¦hb̈a¦ v© e«ur£ju© v¨k¨kh§ v©
«ur£gb© tp¥ r̈¥hu© l¨§ kÎv¤hv¦
§ h i¥f l̈,b̈un¡
§ tf¤ u§ l¥ § k vẗn¥ vÎr© aÎk© t¤
tr©§hu© x«ury§ p¤ v,̈h¥c gua¥ © hqg© a« ªuv§h t«cḧ©u14 :thv¦ v© vg̈äc©
vs̈ḧc§ g©dh¦ u©15 :,j© s̈e© ,©k«uju§ cf̈a§ n§¦ k ,¤kp«¤ b «u,«un£jÎ,t¤
cr¤ ¤g ,¥gk§ hv§ ¦ hu©16 :o,¥ r£ä,© § u oë,̈u§ ,j© s̈e© v© vb̈n¤ n¦ ;r¤,© ¦u
rc© s§ c¦ ,«ujurv̈Î,t¥ ard̈§ ¤ hu© ohs¦ a¥ h¥zuj£t ohc¦ r© uh¨kt¥ uthcḧ© ¦ u
rc¤ s¦ ra£ ¤ t ,t¥ ,tkn§ © k17 :oh¦k«ujvÎkf̈ © ,t¥ tp¥ r§©hu© uhp¦
18 :o¨kc̈x§ ubh¥c«tf§ nu © täb̈ tuv ub¥h¨kj¢ r«nt¥k thcb̈ ¦ v© uvḧg§ a§
©h
r«c£g©k um§ © hu© uh,̈«chc¦ x§ cr© og© i«un£v gua¥© hqg© a« ªuv§h ,«utr§f¦ hv§ ¦ hu©
rnt«
¤ hu© ohr¦p«§ uxv© sj© t© uh¨kt¥ a©dh¦ u©19 :oḧv© rc¥ ¤ gÎkt¤ oän¦
uh¨kt¥ rnt« ¤ hu©20 :l¥ § k,¥ ra£
¤ tÎkf̈ kt¤ l̈hr£ ¤jt© vf̈§kt¥ hc¦ r© uh¨kt¥
oh¦be¦ o¦hn© äv© ;«ug§ku ohr«¦ujÎa¥h oh¦kg̈ua©k gua¥ © hqg© a« ªuv§h
jh¦
© bv§ © k o«uen̈ «uk iht¥ [dh:z kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rCu ©
h¦b«st£ uh¨kt¥ rn© ẗ ohsh¦ n§¦ k,© vÎi © n¦ rj¥ t© aht¦ u§21 :«uat«rÎ,t¤
uh¨kt¥ rnt« ¤ hu©22 :hc¦ ẗÎ,t¤ r«ce¦ § k vb̈«uatrc̈ ¦ l¥ § kt¥ u§ h¦kÎvj̈h¦bv©
23 :ovh ¤ ,¥ nÎ,
¥ t¤ r«ce¦ § k oh,¦ n©¥ k j©bv© u§ hr£¨jt© l¥ § k gua¥
© hqg© a« ªuv§h
k«usd̈ rg© x© v¥bv¦ u§24 :uhs̈hn§¦ k,© «u,t¦ usr¥§hu© vḧ¦bt¢ v̈Îkt¤ sr¥ ¤hu©
25 :iaḧ ¥ tuvu§ vḧ¦bt¢ v̈Î,t¤ oh¦kd©v© uxf¦ ra£ ¤ tÎsg© oḧc© vḧv̈
ubh¥b«st£ ub¥gha«¦ uv r«nt¥k «u,«ut urhgḧ© ¦ u uhs̈hn§¦ k,© uh¨kt¥ uad¦§ hu©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
o,¤ t© ohs¦ r£ ¥j vn© vb̈un¡t h¥by© e§ ovh¥ ¤ kt£ rnt« ¤ hu©26 :ubsc̈§ ẗ
uvn§ ,¦ § hu©27 :vc̈r© vn̈n̈s§ hv¦ ,© § u oḧcu
© ,«ujurc̈ rg© d¦§ hu© oëḧ©u
oḧv© u§ ,«ujurv̈Îo©d ra£ ¤ t tuv t«upt¥ hn¦ urnt« § hu© ohab̈£
¦ tv̈
o¦hr¦s©§ dv© .r¤tÎk ¤ t¤ oḧv© rc¥ ¤ gÎkt¤ «ut«cf§ hv§ ¦ hu©28 :iugn̈a¦ § h uh¨kt¥
,«urc̈e§ v© h,c̈ ¥ n¦ oht¦ m«§ h ohs¦ a¥ h¥zuj£t ohab̈£ ¦ t h¥ba§ uvuad§ p¦§ hu©
l§ r¤s¤c© r«c£g©k aht¦ k«fḧÎt«k ra£ ¤ t sg© s«tn§ oh¦bz̈d§ r© vn̈v¥ u§
gua¥
© hqg© a« ªuv§h l¨ § kü ub¨k vn̈ r«nt¥k ohe£ ¦ g«m ov¥ v¥bv¦ u§29 :tuvv©
:,¥g t«kc§ ub,« ¥ ubg§
© k o«k£v ,̈tc̈£v rgyargchut rgs iUp iUz
ub£bj© ,¦§ hu©31 :ov¤ n¥ ej¥ r§v̈ ohg«¦ r ohc¦ r© ohrh¦ z£ ¦ j rs¥
¤g oäu§30
rs¥ ¤gc§ t«uc¨k ub¨k vb̈,§ uba£ ¥ rd̈,§ ot¦ r«nt¥k ohs¦ a¥ v© uh¨kt¥
rs¥¤gc§ ut«cḧ©u utm¥ § hu© uf¥k ovh¥¤ kt £ rnt«¤ hu©32 :ohrh¦ z£ ¦ jv©
sr«¨unvÎi © n¦ ohrh¦ z£ ¦ jv© rs¥ ¤gÎkf̈ r¥g,̈a§ v¦ v¥bv¦ u§ ohrh¦ z£¦ jv©
vrh¨ g¦ v̈ ut«cḧ©u ohg«¦ rv̈ uxubḧ©u33 :o¦hn̈c© u,unḧ©u oḧvÎk © t¤
v¥bv¦ u§34 :ohs¦ a¥ v© h¥zuj£t©k vä£gb© ra£ ¤ t ,t¥ u§ k«fvÎ,
© t¤ ushd© ¦ hu©
«u,«t o,̈«utr§f¦ u§ gua¥
© hqg© a« ªuv§h ,tr©e¦ § k vẗmḧ
§ rhg¦ v̈Îkf̈
:o¨kucd§ n¦ r«c£g©k ubn¤ n¦ uae§ c§ © hu©

ohth
¦ c¦ n§ ov¥ v¥bv¦ u§2 :«urhgÎk ¤hu© y
¦ t¤ t«cḧ©u r«c£gh©u© vḧ¦bt¢ c̈ sr¥
,«utr§f¦ hv§
¦ hu© vÿn¦ vÎk
© g© cf̈a§ nª tuvu§ ohrc̈¦ t¥ v¥fb§ aht¦ uh¨kt¥
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
h¦bc§ e©zj£ ohrc̈ ¦ t¥ v̈ v¥fb§ Îkt¤ rnt« ¤ hu© o,̈b̈un¡tÎ,t¤ gua¥ © hqg© a« ªuv§h
urn§ ẗ ohr¦p«§ uxvÎi © n¦ ohab̈£ ¦ t v¥bv¦ u§3 :l̈h,t« ¤ yj© l̈§kÎuj§kx¦ §b
o,̈«ca§ j§ nÎ, © t¤ vẗr¨ gua¥ © hqg© a« ªuv§hu§4 :tuv ;s© ¥dn§ oc̈c̈§kc¦
r«nẗv¤ keb̈ ¥ v© vn̈ hf¦ 5 :o¤fc§ c§ © kc¦ vg̈r¨ uca§ j§ ,© vn̈¨k rnt« © hu©
ig© n§© k l§ t© 6 :l¥ § kv© ,§ v¦ oue r«nẗÎot¦ l̈h,t« ¤ yj© l̈§kÎuj§kx¦ §b
«ukÎa¤h [dh:z kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rC© hf¦ iugs§ ,¥
ohrc̈ ¦ t¥ v̈ v¥fb§ Îkt¤ rnt« ¤ hu© oht¦ ÿ£j©k j«k © x¦ § k .r¤ẗc̈ iÿ§käv©
:«u,h¥ck§ l¤ § k¥hu© oëḧ©u7 :l,h¥ ¤ cÎkt¤ l̈§kÎl¤ § ku§ l̈,§ ÿnÎ,
¦ t¤ tä oue
i,b̈© ra£ ¤ t wv-,t¤ ujc§ a§ © hu© un£n«u,a¦ § hu© utr¨ og̈v̈ i«un£vu©8
tr©§hu© oän¦ gua¥ © hqg© a« ªuv§h r«c£gc© hv§ ¦ hu©9 :os̈ẗ h¥bc¦§ k v¤zf̈ iÿ§kä
vf̈§k uh¨kt¥ rnt« ¤ hu© Uvḧ,§ T¦ n© «unau § x¤fn¤ vÎ,h¥ © cc§ ca« ¥ h aht¦
v¥bv¦ u§ «u,h¥cc§ «ucx£ ¦ vc© hv§ ¦ hu©10 :uhr£ ¨jt© l¤ § k¥hu© oëḧ©u hr£
¨jt©
gua¥
© hqg© a« ªuv§hÎog¦ ucxḧ© ¥ u utc̈ ohc¦ r© oht¦ ÿj© u§ ohx¦ f«§ un
gus
© n© uhs̈hn§¦ k,Îk © t¤ urnt« § hu© ohaur ¦ p§ v© utr¦§hu©11 :uhs̈hn§¦ k,© u§
gn© a¦
§ hu©12 :oht¦ ÿj© v© u§ ohx¦ f«§ unvÎo © g¦ o¤fc§ r© kft« © h
tp«¥ rk§ ohfh ¦ r¦m§ ob̈ht¥ ohez̈£ ¦ jv© ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ hu© gua¥
© hqg© a« ªuv§h
rn¡ © tb¤a¤ tuv vn̈ usn¦§ ku§ utm§ o,¤ t© u§13 :oh¦k«ujvÎo © t¦ hf¦
hf¦ oheh ¦ s¦ m© vÎ,
© t¤ t«re¦ § k h,tc̈Ît«k
¦ hf¦ jcz̈© t«ku§ h,¦ m§ p© j̈ sx¤ j¤
ib̈j̈«uh hsh ¥ n§¦ k,© uh¨kt¥ uad¦§ hu©14 :vc̈ua,¦ § k oht¦ ÿj© vÎ, © tÎo ¤ t¦
l̈hsh ¤ n§¦ k,© u§ v¥cr§v© ohnm̈ ¦ ohaur ¦ p§ v© u§ ubj© § bt£ gus
© n© urnt« § hu©
h¥bc§ ukfuh § lh § t¥ gua¥
© hqg© a« ªuv§h ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ hu©15 :ohnm̈ ¦ ob̈ht¥
jeª © ku§ ohtc̈ ¦ ohnḧ ¦ v¥bv¦ ov¤ n̈g¦ i,̈j̈v¤ s«ugc§ k¥ct© ,§ v§¦ k vp̈jªv©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
as̈j̈ ht©ky§ oha¦ n¥ os̈ẗ iht¥ 16 :unumḧ zẗu§ i,̈j̈v¤ o,̈t¦ n¥
cj¥ r©,¦§ hu§ v¨kn§ a¦ vÎi
© n¦ ht©ky§ v© e,b̈¦ ¥ h hf¦ v¨kc̈ v¨kn§ aÎk ¦ g©
ugec̈¦
§ hÎip¤ oh¦kc̈ ,«ust«bc§ as̈j̈ i¦hh© oh¦b,«§ ub iht¥ u§17 :gr©e¤ v©
i¦hh©vÎ,
© t¤ oh¦b,«§ ub kc̈£t us¥ct«h ,«ust«bv© u§ l§ p¥ ä¦h i¦hh©v© u§ ,«ust«bv©
tuv hv§ ¦ hu©18 :urn¥ ä¦h us̈j© § h ovh¥
¤ bau § oha¦ s̈£j ,«ust«bc§ as̈j̈v¤
tc̈ ohr¦äv© sj© t© v¥bv¦ u§ v¤kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ s§ vÎ,
© t¤ ovh¥ ¤ kt £ r¥cs©n§
l̈sḧÎ,
§ t¤ oha¦ u§ tb̈Ît«c h,¦ c¦ v,̈n¥ v¤z v,̈g© rnt« © hu© «ukÎuj,© a¦ § hu©
tuv uhr£ ¨jt© l¤§ k¥hu© gua¥
© hqg© a« ªuv§h oëḧ©u19 :v¤hj§ ,¦ u§ v̈h¤kg̈
väd¦§ b vb̈ä vr¥a¤ § g oh,¥ a§ os̈ ,cz̈ © vät¦ v¥bv¦ u§20 :uhs̈hn§¦ k,© u§
g©dtÎo¤ t¦ er© vc̈¦kc§ vr¨n§ ẗ hf¦ 21 :«usd§ c¦ ;©bf§ c¦ g©d,© ¦ u uhr£
¨jt© n¥
he¦ z§ j¦ rnt«© hu© v,̈«ut tr©§hu© gua¥ © hqg© a« ªuv§h ip¦ ¤ hu©22 :g© aü
¥ t¦ «usd§ c¦ c§
:thv¦ v© vg̈ävÎi © n¦ vät¦ v̈ gaü © ,© ¦ u l¨§ k vg̈ha«¦ uv l§ ,b̈un¡
¥ t h,¦ c¦
oh¦k£kj© n§ v© ,t¤ tr©§hu© räv© ,h¥cÎkt¤ gua¥ © hqg© a« ªuv§h t«cḧ©u23
t«k hf¦ v«pn¦ urux24 :rnt« © hu© vn«¤ uvv© og̈v̈Î,t¤ u§ oh¦kh¦kj£ c©
ra£¤ tf© hv§ ¦ hu©25 :«uk ue£ja¦ § hu© thv¦ vb̈a§ ¥ h l§ t© vs̈§kh©v© v,̈n¥
oë,̈©u vs̈ḧc§ zjt« ¤ hu© v,̈§hc© v© t«cḧ©u oän¦ og̈v̈Î,t¤ uthm«¦ uv
27 :thv¦ v© .r¤ẗv̈Îkf̈c§ ,t«zv© vg̈una§ v© t¥m,© ¥ u26 :vr̈£gb©v©
ohr¦u§g¦ ohab̈£ ¦ t h¥ba§ uhr£ ¨jt© uf§k¥hu© oän¦ gua¥ © hqg© a« ªuv§h r«c£gh©u©
v,̈§hc© v© «ut«ucfu § 28 :su¦s̈Îic¤ ub¥bj̈ ohr¦n«§ tu§ ohe£ ¦ g«m vn̈v¥ u§
oh¦bhn£ ¦ tn£ © v gua¥
© hqg© a« ªuv§h ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ hu© ohr¦u§g¦ v© uh¨kt¥ uad¦§ b
:ubh¥b«st£ iv¥ uh¨kt¥ urnt« § hu© ,t«z ,«ua£g©k hsḧ¦ kt§ ¥ kÎa¥h hf¦ o,¤ t©
30 :o¤f,© § bun¡tf¤ o¤f¨k hv§ ¦ h rnt«© hu© ovh¥ ¤ bh¥gc§ g©dh¦ u©29
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
utr§ rnt« © hu© gua¥
© hqg© a« ªuv§h oc̈Îrg© d¦§ hu© ovh¥ ¤ bh¥g vb̈j§ e© p̈,© ¦u
«ugn§ äÎ,t¤ ughn¦ a§ v¦ o,̈t¥mc§ vn̈v¥ u§31 :aht§¦ k gsü¦ © hÎip¤
aht¦ uh¨kt¥ uthc¦ v¥ v¥bv¦ u§ utm̈ḧ vn̈v¥ 32 :thv¦ v© .r¤ẗv̈Îkf̈c§
r¥cs§©k kj¥ v¥ o¥kt¦ v̈u§ sa¥ vÎ, © t¤ ard̈§ ¤ hu©33 :sa¥ zuj£t o¥kt¦
,t«zf̈ v,̈£tr¦§bÎt«k o¨k«ugn¥ urnt« § hu© ohab̈£ ¦ tv̈ i«un£v vn© ,¦ § hu©
ard̈
¥ n§ ohs¦ a¥ v© ra© hs§¥hÎkg© urn§ ẗ ohaur ¦ p§ v© u§34 :kt¥ r¨a¦ § hc§
ohrg̈ ¦ vÎkf̈
¤ c§ gua¥
© hqg© a« ªuv§h cẍḧ©u35 :ohs¦ a¥ v© ,t¥ tuv
,uf§kn© v© ,r«©uac§ ra¥ c§ © hu© ovh
¤ ,«
¥ uhx¥¦ bf§ c¦ sn©¥ kh§ u© ohr¦p̈f§ v© u§
«u,«utr§cu
¦ 36 :og̈c̈ v¤us§ nÎkf̈© u§ v¨kj£ nÎkf̈ © tp¥ r§©hu©
ohp§¦ kg© ,§ n¦ ov¥ hf¦ ovh¥ ¤ k£g uhn̈£jr© urn§ f¦ § b oh¦b«nv£ vÎ,
© t¤
uhs̈hn§¦ k,§© k r¥cs§©h zẗ37 :v¤g«r ov¨ ¤ kÎiht¥ ra£ ¤ t it«mf© ohj¦ s̈¦bu§
ub£bj© ,§ v¦ i¥f¨k38 :ohy¦ g© n§ oh¦k£g«pv© u§ rhm¦ ëv© cr© rnt« © hu©
:«urhm¦ e¦
§ k oh¦k£g«p j«k© a¦ § k rhm¦ ëv© kg© cÎk© t¤

iÿ§kä ov¨ ¤ k i,¦

¥ hu© uhs̈hn§¦ k,© räg̈ oh¥baÎ, § t¤ uh¨kt¥ tr¨e¦ § hu© h
2 :v¤us§ nÎkf̈
© u§ h¦kj¢ Îkf̈ t«upr¦§ku§ oa£ ¥ rd̈§k vẗn§ yªv© ,«ujurÎkg©
tr¨e¦
§ bv© i«ugn§ a¦ i«uatr¦v̈ ohjh¦ ¦ ka§ v© räg̈ oh¥ba§ ,«una§ v¤kt¥ u§
x«up¦khp¦ 3 :uhj¦ ẗ ib̈j̈«uhu§ hs©c©§ zÎic¤ c«e£gh© uhj¦ ẗ hr©s§§ bt© u§ x«ury§ p¤
hc©
© ku§ hp§
© kjÎi
© c¤ c«e£gh© x¥f«unv© Uvḧ,§ T¦ nu © tn̈«u, hn§ © k,Îr
© cu ©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
tuv ,«uhr¦eÎah§ t¦ vs̈uvhu¦ hb̈e© v© i«ugn§ a¦ 4 :hs̈,© v¤bfªn§ v©
gua¥
© hqg© a« ªuv§h j©kä v¤kt¥ v̈ räg̈v¤ oh¥baÎ, § t¤ 5 :«u,«t rx« ¥ nv©
rhgÎk
¦ t¤ u§ uf¥k,Îk
¥ t© o¦h«udv© l§ r¤sÎk ¤ t¤ r«nt¥k o,̈«t um§ © hu©
ra£¤ t ,«usc«§ tv̈ it«mvÎk © t¤ uf§k6 :ut«c,̈Îkt© oh¦b«urn«§ av©
o¦hn© äv© ,uf§kn© r«nt¥k utr§e¦ o¤f,§ f¤ § kcu§ 7 :kt¥ r¨a¦ § hÎ,h¥ck§
ohg¦ r«¨mn§ v© ,t¥ ur£vy© oh¦k«ujv© ,t¥ utp§ r¦8 :t«uc¨k vc̈r§ë
ob̈j¦ o,¤ j§ e§ © k ob̈j¦ uard̈ ¥ ohs¦ a¥ v© ,t¥ u§ oh,¦ n¥ v© ,t¥ unhe¦ v̈
10 :o¤fhr«¥ud£jc© ,aj§ ¤ b t«ku§ ;x¤ ¤ f t«ku§ cv̈z̈ uje§ ,Ît«k¦ 9 :ub,¥ ,¦
vy¤ n© t«ku§ o¦h©k£gb© t«ku§ ,«ub,̈fª h,¥ a§ t«ku§ l§ r¤s© ¤k khn¦ r§,© t«ku§
ut«c,̈ ra£ ¤ t rp̈fu § rhgÎkf̈
¦ u§11 :«u,ḧj§ n¦ hs¥ k¥g«p©k hutrÎh ¨ f¦
:o¤f,t¥§ m sg© uca§ oäu§ vf̈«u,c§ v¤z¨k iudv̈ tuv hn¦ uar§s¦ vn̈ä
vḧv̈u§13 :o«ukä§k «ukÎuk£ta© ,¦hc̈vÎk © t¤ o¤ft £«uccu § 12
iudv̈ ub¤bhtÎo
¥ t¦ u§ o¤fn«§ uka§ uh¨kg̈ t«ucḧ ,¦hc© v© iudv̈Îot¦
t«ku§ o¤f,§ t¤ k¥ce§ © hÎt«k ra£ ¤ t k«fu§14 :cuaḧ o¤fh¥kt £ o¤fn«§ uka§
thv¦ v© rhg¦ v̈Îinu ¦ tuvv© ,¦hc© vÎi © n¦ o,tm̈h ¤ u¦ o¤fhr¥c§ s§¦ k gn© a¦ §h
ke¥ © h hf¦ o¤f¨k h¦bt £ rn«¥ t in¥ ẗ15 :o¤fh¥kd§ r© rp£ © gÎ,t¤ o,¤ r§g§ © bu
v¥bv¦ 16 :thv¦ v© rhg¦ v̈Îin¦ ihs¦ v© o«uhc§ vr«¨n£gu© o«usxÎ. § r¤t§ ¤k
uh¡v i¥f¨k ohc¦ t¥ z§ ih¥c ohac̈¦ f§ j«k© a§ f¦ o¤f,§ t¤ j¥ © k«a hf«¦ bẗ
h¥bc§ n¦ o¤f¨k urn§ äv¦ u§17 :oh¦b«uhf© ohnh ¦ n¦ ,u
§ oha¦ j̈§bf© ohnur£ ¦ g
ohy«¦ uac© o¤f,§ t¤ uf©hu§ ,«uhr¦s§ v§ ¤ bx§
© k o¤f,§ t¤ urx§ n¦ § h hf¦ os̈ẗv̈
h¦b£gn§
© k utcu,§ ohf¨ ¦ knu
§ oh¦ka«§ n h¥bp¦§ ku§18 :ovh ¤ ,«
¥ uhx¥¦ bf§ c¦
§ t¥ ud£ts§ ,Îk
lh ¦ t© o¤f,§ t¤ urx§ n¦ § h hf¦ u§19 :o¦h«ud©ku§ ov¨ ¤ k ,us¥gk§
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
ra£ ¤ t ,t¥ thv¦ v© vg̈äc© o¤f¨k i,b̈¦ ¥ h hf¦ ur¥cs©,§ vnu ¤ urc§ s©,§
tuv o¤fhc£ ¦ t jur
© hf¦ ohr¦c§ s©n§ v© ov¥ o,¤ t© t«k hf¦ 20 :iur¥cs©,§
r«xn¦ § h cẗu§ ,¤un̈©k uhj¦ ẗÎ,t¤ r«xn¦ § h jẗu§21 :o¤fhp¦ c§ r¥cs©n§ v©
o,h¦¤ hv§ u¦22 :o,̈«ut u,hnḧ ¦ u§ o,̈«uc£tc© oh¦bc̈ unëu§ «ubcÎ, § t¤
tuv .e¥ ,¥gÎsg© v¤fj© n§ v© u§ hn¦ a§ ig© n§ © k os̈ẗÎkf̈§k ohtub ¦ a§
,r¤j¤ t© rhg§¦ k uxub ,j© t© rhg¦ c§ o¤f,§ t¤ ups§ r¦§hÎot¦ u§23 :g© aü¦ ¥ h
sg© kt¥ r¨a¦ § h hrg̈
¥ r«c£g©k ukf© ,§ t«k o¤f¨k h¦bt £ rn«¥ t in¥ ẗ hf¦
iht¥ 24 :[dh:z kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rC© t«ucḧÎhf¦
shn§¦ k,© © k «uhs©25 :uhb̈«st £ Îkg© sc¤ ¤ gu§ «ucrÎk© g© v¤k£gb© shn§¦ k,©
utr§ë ,¦hc© v© kg© c§ © kÎot¦ uhb̈«stf© ,«uhv¦§ k sc¤ ¤ g¨ku§ «ucr©f§ ,«uhv¦§ k
utrh§ ,¦ t«k i¥fÎkg© 26 :«u,h¥c ha§ ¥ bt§© kÎhf¦ ;t© kuczÎk § g© c©
ra£
¤ t o¨kg¤ § b iht¥ u§ v¤kd̈¦h t«k ra£¤ t vx¤ fªn§ rc̈s̈ iht¥ hf¦ ovh¥ ¤ bp§ n¦
r«utc̈ urc§ s© l§ aj ¤ c© o¤f¨k rn«¥ t h¦bt £ ra£ ¤ t ,t¥ 27 :g© sü¦ ¥ h t«k
utrh§ ,Îk¦ t© u§28 :,«ud©dv© kg© n¥ ughn¦ a§ v© o¤fh¥bz§ ẗ§k aj¨ ¥ kh¦ ra£ ¤ tu©
l§ t© d«rv£©k ukfuhÎt«k
§ ap¤ ¤ bvÎ,
© t¤ u§ ;udvÎ, © t¤ ohd¦ r«§vvÎi © n¦
;udvÎ, © t¤ o©d ap¤ ¤ bvÎ,
© t¤ o©d s¥ct§ © k kfuhÎr
© a£ ¤ t ,t¥ utrh§ ,¦
vb̈v¥ n¥ ,j© t© u§ rẍt¦ c§ ohr¢ ¦pm¦ h,¥ a§ vb̈r§f© n̈,¦ t«k£v29 :o«bvh¥ ¦ dc§
,«ur£gaÎo© © d o,¤ t© u§30 :o¤fhc£ ¦ t hs£ ¥gk§ c© n¦ vm̈r§t© k«up,¦ t«k
o,¤ r§e§ © h v¥bv¦ utrh¨ ,Îk
¦ t© i¥f¨k31 :i¨kfª ,«ubn¦ § b o¤fat« § r
os̈ẗv̈ h¥bp¦§ k hc¦ vs«¤uh ra£ ¤ tÎkf̈ iv¥ 32 :,«ucr© ohr¢ ¦pm¦ n¦
'ihnIh¦ ehT¦ g) © hc¦ ẗ] o¦hn̈äc© a¤ hc¦ ẗ h¥bp¦§ k h¦bẗÎo©d «ucÎvs«¤ut
aj¥ f§
© h ra£ ¤ tu©33 :[(dh:z kthbs 'jh © a¦ n̈ ab̈¡t-rC© rgs ka cẗv̈
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
34 :o¦hn̈äc© a¤ hc¦ ẗ h¥bp¦§ k h¦bẗÎo©d «ucÎaj¤ f£ © t os̈ẗv̈ h¥bp¦§ k hc¦
khy¦ v̈§k h,tc̈¦ t«k .r¤ẗc̈ o«ukä khy¦ v̈§k h,tc̈ ¦ hf¦ uca§ j§ ,Îk © t©
uhc¦ ẗu§ aht¦ ih¥c shr¦p§ v§ © k h,tc̈
¦ hf¦ 35 :cr¤j̈Îot¦ hf¦ o«ukä
ha§¥ bt© aht¦ h¥ch§«tu§36 :v,̈«un£ju© v¨kf© ih¥cu vn̈t¦ u§ ,c© ih¥cu
h¦k hs©f§ «ubht¥ h¦bn¤ n¦ r,« ¥ uh «untÎ, ¦ t¤ u§ uhc¦ ẗÎ,t¤ cv«¥ tv̈37 :«u,h¥c
ra£¤ tu©38 :h¦k hs©f§ «ubht¥ h¦bn¤ n¦ r,« ¥ uh «u,cu¦ «ubcÎ,
§ t¤ cv«¥ tv̈u§
hr£
¨jt© l© § kv̈u§ uka [,hn¦ m§ g© vc̈r¨e§ v© ka] ¤ .¥gv̈Î,t¤ je¦ © hÎt«k
s¥ct© n§ v© u§ vb̈s¤c§ t§
© h «uap©§ bÎ,t¤ t¥m«nv© 39 :h¦k hs©f§ «ubht¥
h,«¦ ut o¤f,§ t¤ k¥ce© n§ v© 40 :vb̈tm̈ ¤ n¦§ h tuv h¦b£gn§© k «uap©
§ bÎ,t¤
41 :h¦bj̈¨ka§ ra£ ¤ t ,t¥ k¥ce© n§ tuv h,«¦ ut k¥ce© n§ v© u§ k¥ce© n§ tuv
ehs¦ m© k¥ce© n§ v© u§ jë¦h thcb̈ ¦ rf© a§ thcb̈ ¦ oa§ ¥ k thcb̈
¦ k¥ce© n§ v©
sj© tÎ,
© t¤ ve¤ a§ n© v© u§42 :jë¦h ehs¦ m© rf© a§ ehs¦ m© oa§ ¥k
rn«¥ t in¥ ẗ shn§¦ k,© oa§ ¥ k ohr¦ë o¦hn© x«uf er© v¤kt¥ v̈ oh¦by© e§ v©
:«urf̈a§ sct«© hÎt«k hf¦ o¤f¨k h¦bt £

uhs̈hn§¦ k,© räg̈ oh¥baÎ, § t¤ ,«um§ © k gua¥

© hqg© a« ¦ hu© th
ªuv§h ,«ukf© f§ hv§
,h¥cc§ gn© ä ib̈j̈«uhu§2 :ovh ¤ rg̈
¥ c§ t«re¦§ ku§ sn©
¥ kk§ oän¦ l¤ § k¥hu©
o¦hb©a§ j©ka¦ § hu© [jh
© J¦ n̈v© Q¤kn¤ hCr] jh © J¦ n̈v© ha£
¥ gnÎ,
© t¤ rv«© xv©
v¤fj§
© bÎot¦ tc̈v© tuv v,̈t© v© uh¨kt¥ rnt« ¤ hu©3 :uhs̈hn§¦ k,© n¦
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
ib̈j̈«uh§k ushd¦ v© uf§k ov¨ ¤ k rnt«¤ hu© gua¥
© hqg© a« ªuv§h ig©© hu©4 :rj¥ t§ ©k
oht«¦ r ohr¦u§g¦ 5 :o,h ¤ t¦ r§ ra£¤ tÎ,t¤ u§ o,¤ g§ n© a§ ra£ ¤ tÎ,t¤
ohg¦ n«§ ua oha¦ r§j¥ u§ ohr¦v̈«yn§ ohg¦ r«¨mn§ ohf§¦ kv© n§ ohj¦ x§ pu ¦
ra£¤ t aht¦ v̈ hr¥a§ t© u§6 :ohr¦a§ c© ,§ n¦ oh¦hb¦ £gu© ohn¦ ë oh,¦ nu ¥
r¥cs§©k kj¥ v¥ gua¥© hqg© a« ªuv§hu§ uf§kv̈ vn̈v¥ 7 :hc¦ kaf̈¦ ¥ hÎt«k
o,tm̈§
¤ h v¤zÎvn© rnt« © hu© ib̈j̈«uh ,«us«tÎkg© og̈v̈ i«un£vÎkt¤
v¤zÎvn© «ut8 :jurc̈ © g«ub¦h ra£ ¤ t v¤bë£v ,«utr¦§k vrc̈ ¨ s§ n¦ v©
oha¦ ck § v© v¥bv¦ oh¦bs̈£g hs¥d§ c¦ auc¨k aht¦ v© ,«utr¦§k o,tm̈§ ¤ h
,«utr¦§k o,tm̈§¤ h v¤zÎvn© v,̈g© u§9 :vn̈v¥ ohf¨ ¦ kn§ v© h,c̈
¥ c§ oh¦bs̈£g
tuv k«usd̈Î;t© o¤f¨k h¦bt £ rn«¥ t i¥fẗ thcb̈ ¦ aht¦ ,«utr¦§k ot¦
hf¦ ẗ§kn© j¥© k«a h¦bb§ v¦ uh¨kg̈ cu,f̈ ra£ ¤ t tuv v¤z hf¦ 10 :thcb̈ ¦ n¦
oë t«k o¤f¨k h¦bt £ rn«¥ t in¥ ẗ11 :l̈h¤bp̈§k l̈f§ r§s© vb̈pu ¦ l̈h¤bp̈§k
ohn vuenv ka [thcb̈-i ¦ v«¥ Fv] ib̈j̈Ihn¦ k«usd̈ vät¦ hsukh ¥ c¦
:ubn¤ n¦ ks©d¦§ h o¦hn© äv© ,uf§kn© c§ i«yëv© u§ [vcua, ka] vkhcy
ka] vkhcy ohn vuenv ka [thcb̈-i ¦ v«¥ Fv] ib̈j̈Ih hnh ¥ nu ¦ 12
vëz̈£j sḧc§ väp§ ,¦ § b o¦hn© äv© ,uf§kn© vb̈vÎs ¥ g© u§ [vcua,
vr«¨u,v© u§ ohth ¦ c§
¦ bvÎkf̈
© hf¦ 13 :v̈upy§ j© § h ohe¦ z§ j© ,§ n¦ v© u§
vḧ¦kt¥ tuv v¥bv¦ k¥ce§ © k umr§,Îo¦ t¦ u§14 :utc̈¦b ib̈j̈«uhÎsg©
16 :gn̈a¦ § h g«© na¦§ k «uk o¦hb©z§ ẗ ra£ ¤ t hn¦ 15 :t«uc¨k sh,g̈ ¦ v¤
ohc¦ a«§ hv© ohs¨¦ kh§ ©k tuv vn«¤ us v¤zv© r«usvÎ, © t¤ vn¤ s£ ©t hnÎk ¦ t¤ u§
o¤f¨k ub§k©kj¦ 17 :r«nt¥k ovh ¤ r¥c§ j§
© k oht¦ r«§eu§ oheü ¦ a§ c©
18 :o,¤ s§ p© x§ t«ku§ vb̈he¦ o¤f¨k ub©b«ue o,¤ s§ e© r¦ t«ku§ oh¦kh¦kj£ c©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
19 :«uc sa¥ urnt« § hu© v,« ¤ a t«ku§ k¥f«t t«k tuvu§ ib̈j̈«uhÎtc̈Îhf¦
ov¥ u§ v,« ¤ au§ k¥f«t [dh:z kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rC© t«cḧ©u
oht¦ ÿj© u§ ohx¦ f«§ un cv«¥ tu§ t¥c«xu§ k¥k«uz aht¦ v¥bv¦ ohr¦n«§ t
ohrg̈ ¦ v¤ jh © f«¦ uv§k kj¥ v¥ zẗ20 :v̈h¤bc̈c§ vn̈f§ j̈v© vës§ m¦ § bu§
ihz¦ r«¨uf l¨§ k h«ut21 :ucä t«ku§ if̈«u,c§ «ua£gb© uh,̈«urucd§ c«rÎra£ ¤t
r«umc§ uk i¤fc§ r§e¦ c§ «ua£gb© ra£ ¤ t ,«urucd§ v© hf¦ vs̈§hmÎ,h¥© c l¨ § k h«ut
rn«¥ t h¦bt £ kc̈£t22 :rp¤ tü ¥ ea© c§ ucä rc̈fÎt«k£§ v «ua£gb© i«ushm¦ cu §
,§ t© u§23 :o¤fn¦ i«ushm¦ u§ r«um§k ke¥ © h ihs¦ v© o«uhc§ hf¦ o¤f¨k
hf¦ hs¦ ru,
¨ k«utaÎs § g© o¦hn© ävÎs © g© vn̈n̈«urn§ v© ouj©bÎrp© f§
vs̈ng̈ § v,̈g© hf¦ «ua£gb© o«usx§ c¦ uk l¥ § f«u,c§ «ua£gb© ra£ ¤ t ,«urucd§ v©
o«uhc§ hf¦ o¤f¨k rn«¥ t h¦bt £ kc̈£t24 :v¤zv© o«uhvÎs © g© v¨k,Îk ¦ g©
vb̈g̈ thv¦ v© ,¥gc̈25 :l§ n¥ n¦ o«usx§ ,n© s§ t§ © k ke¥
© h ihs¦ v©
hf¦ .r¤ẗv̈u§ o¦hn© äv© i«us£t hc¦ ẗ l̈s«§ ut rn© ẗu§ gua¥ © hqg© a« ªuv§h
:oh¦k£k«ug¨k o,̈h¦kd¦ u§ oh¦b«uc§bv© u§ ohnf̈£ ¦ jvÎi © n¦ v¤ktÎ, ¥ t¤ ,̈r§,© x§ v¦
,t¥ n¥ h¦kÎrx© n¦ § b k«fv© 27 :l̈h¤bp̈§k i«umr¨ vḧv̈ i¥f hf¦ hc¦ ẗ iv¥ 26
cẗv̈Î,t¤ rhf¦ n© iht¥ u§ cẗv̈ h,§ ¦ kc¦ i¥cvÎ,
© t¤ rhf¦ n© iht¥ u§ hc¦ ẗ
h©kt¥ ubp§ 28 :«uk ,«uk©dk§ i¥cv© .«pj© ¤ tu© i¥cv© h,§
§ h ra£ ¦ kc¦
o¤fh¥k£g ukc§ e© 29 :o¤f¨k jh¦ © bẗ h¦bt £ u© oh¦bugy§ v© u§ oh¦kn£
¥ gv̈Îkf̈
g«© udr§n© utm§ nu ¦ hf«¦ bẗ jur© kp© au § ub̈g̈Îhf¦ h¦bn¤ n¦ usn¦§ ku§ h¦kgÎ, ª t¤
:ht¦ än© ke© u§ ohgb̈¦ h¦kgª hf¦ 30 :o¤fh,« ¥ ap© § bk§
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t

,c̈a© v© o«uhc§ vn̈ëv© ih¥c gua¥ © hqg© a« ªuv§h rcg̈© thv¦ v© ,¥gc̈ ch
utr¦§hu©2 :uk¥ft«hu© ,«kh¦kn§ ;«ye¦ § k ukjḧ©
¥ u uc¥gr¨ uhs̈hn§¦ k,© u§
t«k ra£ ¤ t ,t¥ oha«¦ g l̈hsh ¤ n§¦ k,© v¥bv¦ «uk urnt« § hu© ohaur¦ p§ v©
ra£¤ t ,t¥ o,t ¤ r¨e§ t«k£v ovh¥ ¤ kt £ rn«¤ th©u3 :,c̈a© c© vag̈¥ ¤ h
wv ,h¥cÎkt¤ tc̈ ra£ ¤ t4 :uhäb̈£tu© tuv c¥gr¨ ra£ ¤ tf© su¦s̈ väg̈
k«ft¡¤k uhäb̈£t©ku§ «uk r,̈nª ub¤bht¥ ra£ ¤ t oh¦bp̈v© oj¤ ¤ kÎ,t¤ kft« © hu©
,«u,c̈a© c© hf¦ vr«¨u,c© o,t ¤ r¨e§ t«k£vu©5 :os̈c§ © k oh¦bv£«f©k er©
h¦bt
£ u©6 :i«ug̈ ov¨ ¤ k iht¥ u§ as̈e§ n¦ c© ,c̈a© vÎ, © t¤ oh¦bv£«fv© uk§kj§ ©h
o,¤ g§ s§©h uku§7 :as̈e§ n¦ vÎi © n¦ k«usd̈ v«pÎa¤h hf¦ o¤f¨k rn«¥ t
,t¥ o,¤ g§ a© r§v¦ t«k jcz̈ © t«ku§ h,¦ m§ p© j̈ sx¤ j¤ rn¡ © tb¤a¤ tuvÎvn©
tuv [dh:z kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rC© hf¦ 8 :o¦he§ ¦ bv©
10 :ov¨ ¤ ka¤ ,x¤ ¤ bf§ v© ,h¥cÎkt¤ oän¦ r«c£gh©u©9 :,c̈a© v© i«us£tÎo©d
,c̈a© c© t«pr¦§k r,̈n£ ªv uvukẗa¦ § hu© vä¥ch§ «usḧu§ aht¦ oäÎv¥bv¦ u§
a¥hv© ovh¥ ¤ kt£ rn«¤ th©u11 :ohrc̈ ¦ s§ ,«kh¦k£g uh¨kg̈ utm§ n¦ § h ig© n§
©k
ehz£¦ jh©Ît«ku§ ,c̈a© c© r«ucc§ kpb̈ © u§ sj̈t¤ ac¤ ¤ f «ukÎra£ ¤ t os̈ẗ o¤fc̈
,«ua£g©k r,̈nª i¥f¨k ac¤ ¤ fvÎi
© n¦ os̈ẗ rëḧÎvnu © 12 :ub¤k£gh©u§ «uc
y«ap¦ § hu© l̈sḧÎ,
¤ t¤ y«ap§ aht¦ v̈Îkt¤ rn«¤ th©u13 :,c̈a© c© vc̈«uy
ohaur ¦ p§ v© utm¥ § hu©14 :,r¤j¤ t© v̈ «usḧf§ cä,̈©u tp¥ r¨,© ¥ u v,̈«t
l¤
§ k¥hu© oän¦ rxḧ© © u gua¥
© hqg© a« ªuv§h gs¥ ©hu©15 :«usc§ t§ © k uh¨kg̈ um£gḧ,¦ § hu©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
um§
© hu© oc̈ rg© d¦§ hu©16 :o¨kfª ot¥ p̈r¦§hu© cr¨ og© i«un£v uhr£ ¨jt©
uvḧg§ a§© h rc¤ s¦ ra£ ¤ t ,t¥ ,tkn§ © k17 :uvªkd©h§ tka¤ ovh¥ ¤ k£g
ha¦ p©§ b v,̈m§ r¨ hsh¦ s§¦ h «uc h,¦ r§jc̈
© hs¦ c§ g© iv¥ 18 :r«nt¥k thcb̈ ¦ v©
t«ku§ eg© m¦ § h t«k19 :thm«¦ uh o¦h«ud©k yp̈a§ nu ¦ uh¨kg̈ hjur ¦ h,¦ ,b̈ ©
r«uca¦ § h t«k .umr¨ v¤bë20 :«uk«ue .ujc© gh © n¦ a©
§ h t«ku§ tä¦h
«una¦ § ku§21 :yp̈a§ n¦ jm¤ © b¨k thm«¦ uhÎsg© vb̈c¤ f§ © h t«k vv̈¥f v,̈a§ pu ¦
«uzj̈£t ra£ ¤ t o¥kt¦ u§ r¥ug¦ aht¦ uh¨kt¥ tc̈uv zẗ22 :ukj© ¥ hh§ o¦h«ud
i«un£vÎkf̈ uvn§ ,¦ § hu©23 :vẗr¨ o©du§ o¥kt¦ v̈ r¥cs§©hu© uvt¥ p̈r¦§hu© sa¥
urnt« § hu© ohaur ¦ p§ v© ugn§ a¦ § hu©24 :su¦s̈Îic¤ v¤z hf£ ¦ v urnt«§ hu© og̈v̈
ra© kucz§ kg© c© hs§¥hÎkgÎo © t¦ hf¦ ohs¦ a¥ vÎ, © t¤ ard̈ ¥ n§ v¤z iht¥
rnt«¤ hu© o,̈«uca§ j§ nÎ, © t¤ gsḧ © gua¥
© hqg© a« ªuv§hu§25 :ohs¦ a¥ v©
rhgÎkf̈
¦ u§ cr¥j̈,¥ vn̈m§ gÎk © g© vë¨kj¡ b¤v© vf̈¨kn§ nÎkf̈ © ovh¥ ¤ kt £
ard̈§ ¥ hÎot¦ iÿäv© u§26 :ub«uf¦h t«k on̈m§ gÎk © g© ohe¨ ¦ kj¡ b¤v© ,¦hcü ©
27 :«u,f© § kn§ n© i«uf,¦ vf̈f̈ht¥ u§ «unm§ gÎk © g© e¨kj¡ b¤ iÿävÎ, © t¤
ua£ rd©h§ hn¦ c§ o¤fh¥bc§ kuczÎk § g© c© c§ ohs¦ a¥ vÎ,
© t¤ ard̈ ¥ n§ h¦bt £ Îot¦ u§
h¦bt£ wv jur © c§ ot¦ u§28 :o¤fhy¥ p«§ a uhv¦ § h vn̈v¥ i¥fÎkg© o,̈«t
«ut29 :wv ,uf§kn© o¤fh¥kt £ vg̈hd¦ v¦ v¥bv¦ ohs¦ a¥ vÎ, © t¤ ard̈ ¥ n§
t«kÎot¦ uh¨kf¥ Î,t¤ k«zd¦§ ku§ r«ucd¦ v© ,h¥ck§ t«uc¨k aht¦ kfuh © lh § t¥
kf̈30 :«u,h¥cÎ,t¤ vx¤ a¦ § h rj© t© u§ r«ucd¦ vÎ,
© t¤ vb̈«uatrc̈ ¦ r«xt ¡ ¤h
tuv h,¦ t¦ x¥bf© n§ ub¤bht¥ ra£ ¤ tu© hs¦ d¤
§ bk§ tuv h,¦ t¦ ub¤bht¥ ra£ ¤t
j©kẍ¦h ;usd¦ u§ ty§ jÎkf̈ ¥ o¤f¨k rn«¥ t h¦bt £ i¥fÎkg© 31 :r¥zp© n§
r¥cs§©h ra£ ¤ t k«fu§32 :os̈ẗ¨k j©kẍ¦h t«k jur © v̈ ;usdÎ ¦ l§ t© os̈ẗ¨k
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
«uk j©kẍ¦h [dh:z kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rC© c§ vp̈r§j¤ rc© s§
v¤zv© o¨k«ugc̈Ît«k «uk j©kẍ¦h t«k as«¤ev© jurÎ, © t¤ ;r¥j̈n§ v© u§
urn§ t¦ «ut c«uy «uhr§p§¦ ku c«uy .¥g¨k urn§ t¦ 33 :tc̈v© o¨k«ug¨kÎt«ku§
hs§¥kh©34 :.¥gv̈ rf¦ © b «uhr§p¦ c§ hf¦ ,j̈a¦ § b «uhr§p§¦ ku ,j̈a¦ § b .¥g¨k
,g© p§ a¦ nÎh
¦ f¦ ohg¦ r¨ o,¤ t© u§ c«uy r¥cs§©k ukfu, § vf̈ht¥ oh¦b«ugp§ m¦
thm«¦ un c«uyv© «uc¦k rm«© utn¥ c«uy aht¦ 35 :vp¤ v© r¥cs§©h c¥kv©
rn«¥ t h¦bt £ u©36 :gr¨ thm«¦ un gr©v̈ rm«© utn¥ gr¨ aht¦ u§ c«uyvÎ, © t¤
v̈h¤kg̈ ub,¦ § h os̈ẗv̈ h¥bc§ urc§ s§©h ra£ ¤ t v¨ky¥ c§ v¨knÎkf̈ ¦ o¤f¨k
:cḧjª,§ l̈hrc̈¤ s§ nu ¦ esm̈¥ ,¦ l̈hrc̈ ¤ s§ n¦ hf¦ 37 :ihs¦ v© o«uhc§ i«uca§ j¤
hc¦ r© urnt«
§ hu© ohaur ¦ p§ v© u§ ohr¦p«§ uxvÎi © n¦ ohab̈£ ¦ t ub£gh©u©38
gr¨ r«us ovh¥ ¤ kt £ rn«¤ th©u ig©© hu©39 :l̈sḧÎk
¤ g© ,«ut ,«utr¦§k ubm§ p© j̈
vb̈«uh ,«utÎot¦ h,§ ¦ kc¦ «ukÎi,b̈¦
¤ h t«k ,«utu§ ,«ut «ukÎae¤ c© n§ ;tb̈ ¥ nu §
ohnḧ¦ vä«ka§ ds̈v© h¥gn§ c¦ vb̈«uh vḧv̈ ra£ ¤ tf© hf¦ 40 :thcb̈ ¦ v©
kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rC© v¤hv¦ § h i¥f ,«ukh¥k vä«kau §
ha§
¥ bt© 41 :,«ukh¥k vä«kau § ohnḧ ¦ vä«ka§ vn̈s̈£tv̈ c¥kc§ [dh:z
ucä ov¥ hf¦ uvugha¦ r©§hu§ v¤zv© r«usvÎo © g¦ yp© a§ n§¦ k usn§ g© © h v¥ub§ h¦b
s«n£g,© in̈h,¥ ,f§© kn© 42 :vb̈«uhn¦ k«usd̈ v«pÎv¥bv¦ u§ vb̈«uh ,th © r¦e§ c¦
.r¤ẗv̈ ,«ume§ n¦ vẗc̈ hf¦ ub¤gha¦ r§,© u§ v¤zv© r«usvÎo © g¦ yp© a§ n§¦ k
43 :v«n«ka§ n¦ k«usd̈ v«pÎv¥bv¦ u§ v«n«ka§ ,n© f§ j̈Î,t¤ g«© na¦ §k
,«un«en§ c¦ yy« ¥ a,§ os̈ẗv̈Îin¦ v,̈t¥m hr£ ¥jt© vẗn¥ y§ v© jur © v̈u§
vc̈uaẗ rnt« © , zẗ44 :tm̈n§ ,¦ t«ku§ j«© ubn̈ v¨kÎae¤ c§ © k vḧm¦
v¤bpªn§ «u,«t vẗm§ n̈u vẗc̈u oän¦ h,tm̈ḧ ¦ ra£ ¤ t h,h¥
¦ cÎkt¤
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
,«ujur gc© a¤ vn̈g¦ vj̈e¨ § ku§ l¥
§ k,¥ rj© t© u§45 :rs̈vªnu§ tÿtyªnu §
os̈ẗv̈ ,hr£ ¦jt© v,̈§hv̈u§ oä ubf§ äu§ utc̈u vb̈n¤ n¦ ,«ugr¨ ,«urj£ ¥t
46 :v¤zv© gr¨v̈ r«us©kÎo©d v¤hv¦ § h i¥f «u,hat
¦ r¥n¥ vg̈r¨ tuvv©
.ujc© usng̈ § uhj̈t¤ u§ «unt¦ v¥bv¦ u§ og̈v̈ i«un£vÎkt¤ r¥cs©n§ ubs«¤ug
ln§ t¦ v¥bv¦ r«nt¥k uh¨kt¥ s©dªhu©47 :«u,t¦ r¥cs§©k oha¦ e§ c© n§ ov¥ u§
rn«¤ th©u ig©
© hu©48 :l§ ,̈t¦ r¥cs§©k oha¦ e§ c© nu § .ujc© ohs¦ n«§ g l̈hj¤ t© u§
«usḧ y¥hu©49 :hj̈t¤ ov¥ hnu ¦ hn¦ t¦ thv¦ hn¦ «uk shd¦ n© v© aht¦ v̈Îkt¤
i«umr§ va«¤ gv̈ kf̈ hf¦ 50 :hj̈t¤ u§ hn¦ t¦ v¥bv¦ rnt«© hu© uhs̈hn§¦ k,Îk
© g©
:h¦k ot¥ u§ ,«ujẗu§ jẗ tuv o¦hn̈äc© a¤ hc¦ ẗ

ca¥¤ hu© ,¦hc̈vÎi© n¦ gua¥ © hqg© a« ªuv§h t¥m¥hu© tuvv© o«uhc© hv§ ¦ hu© dh
ca¥ ¤ hu© vḧ¦bt¢ v̈Îkt¤ sr¥ ¤hu© cr¨ og© i«un£v uh¨kt¥ uk£vë¦hu©2 :oḧvÎk © g©
ovh¥¤ kt £ r¥cs§©k cr¤ ¤hu©3 :oḧv© ,p© aÎk § g© ohs¦ n«§ g og̈v̈Îkf̈u§ vc̈
k«ph¦ u© gr©z¦§ hu©4 :g«© rz¦§ k tm̈ḧ g© r«¥uzv© v¥bv¦ r«nt¥k oh¦kän§ c¦
ra£¤ t a¥hu§5 :uvªkft« § hu© ;«ugv̈ ut«cḧ©u l§ r¤s̈v© s©hÎkg© gr¤©zvÎi
© n¦
rv¥ n§© hu© v¥cr§v© vn̈s̈£t oä iht¥ ra£ ¤ t ohg¨ ¦ kx§ v© o«enÎk
§ g© kpb̈ ©
crm̈¦
¥ hu© an¤ a¤ v© j«© rz§ f¦ hv§ ¦ hu©6 :vn̈s̈£t en«¤ g «uk iht¥ hf¦ j«© nm¦§ k
uk£gh©u© ohm«¦ ev© ih¥c kpb̈ © ra£ ¤ t a¥hu§7 :ar«¤a «ukÎiht¥ hf¦ ac̈hh©u
i,¦¥ hu© vc̈«uyv© vn̈s̈£tv̈Îkg© kpb̈ © ra£¤ t a¥hu§8 :uvª f£gn§
© hu© ohm«¦ ev©
«uk ra£ ¤ t hn¦ 9 :oha«k ¦ a§ v¤zu§ oha¦ a¦ v¤zu§ ohrg̈ ¦ a§ vẗn¥ v¤z hr¦p¤
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
urnt« § hu© ohsh¦ n§¦ k,© v© uh¨kt¥ uad¦§ hu©10 :gn̈a¦ § h g«© na¦
§ k o¦hb©z§ ẗ
o¤f¨k hf¦ rn«¤ th©u ig© © hu©11 :ovh¥ ¤ kt £ r¥cs©,§ oh¦kän§ c¦ v¤z vn̈¨k
hf¦ 12 :i,̈¦b t«k ov¨ ¤ ku§ o¦hn̈äv© ,uf§kn© ,«us«uxÎ,t¤ ,g© s¨ ©k i,¦ ©b
«ukÎa¥haÎv ¤ n̈ o©d «uk iht¥ a¤ hnu ¦ ;hs£ ¦ gh©u§ «uk i,b̈¦¥ h i«,b̈ «ukÎa¤ha¤ hn¦
o,̈«tr§c¦ hf¦ ovh¥ ¤ kt£ r¥cs£ ©t oh¦kän§ c¦ i¥fÎkg© 13 :ubn¤ n¦ kyb̈¦ ¥ h
ovc̈¤ o©heª,u § 14 :ubhcḧ ¦ t«kÎ;t© ugn§ a¦ § h t«k og̈n§ äcu § utr¦§h t«k
«utr¨ utru§ ubhc¦ ,̈Îkt© u§ g«© unä ugn§ a¦ ,r¤n«¤ tv̈ uvḧg§ a§ © h ,tuc§© b
uhb̈h¥gu§ s¥cf§ v© uhb̈z§ ẗu§ v¤zv© og̈v̈Îc¥k in¥ a§ v© hf¦ 15 :ugs̈,Îk ¥ t© u§
tp̈r¨u§ cäü ihcḧ ¦ «ucc̈§ku gn© a¦ § h uhb̈z§ ẗcu
§ uhb̈h¥gc§ vt¤ r¦§hÎip¤ ga© v̈
hf¦ o¤fh¥bz§ ẗu§ vb̈ht¤ r§,¦ hf¦ o¤fh¥bh¥g hr¥a§ t© o,¤ t© u§16 :«uk
oheh¦ s¦ m© u§ ohth
¦ c§¦ b o¤f¨k h¦bt£ rn«¥ t in¥ ẗÎhf¦ 17 :vb̈g§ n© a§ ,¦
g«© na¦ § ku§ utr¨ t«ku§ oht«¦ r o,¤ t© ra£ ¤ t ,t¥ ,«tr¦§k upx§ f¦ § b ohc¦ r©
tb̈Îugn§ a¦ o,¤ t© i¥f¨k18 :ugn¥ ä t«ku§ ohg¦ n«§ a o,¤ t© ra£ ¤ t ,t¥
t«ku§ ,uf§kn© v© rc© sÎ, § t¤ g© n« ¥ a ahtÎkf̈ ¦ 19 :g© r«¥uzv© ka© n§ ,t¥
s©hÎkg© gr¨z¦§ bv© tuv «ucc̈§kc¦ gurz̈ © vÎ, © t¤ ;y© j̈u§ gr¨v̈ tc̈u uv¥bhc§ ¦h
g© n«
¥ av© tuv ohg¨ ¦ kx§ v© o«uenÎk § g© gr¨z¦§ bv© u§20 :l§ r¤s̈v©
uh,̈j§ ,© ar«¤a iht¥ «uku§21 :vj̈n§ a¦ c§ ubj¤ ë¦h sḧnu ¦ rc̈s̈vÎ, © t¤
kaf̈¦
¥ h rc̈s̈v© k©kd§ c¦ vp̈hs¦ ru§ vrm̈ ¨ ,«uhv§ cu ¦ vg̈ä§k er© oueḧu§
rc̈s̈vÎ,
© t¤ g© n« ¥ av© tuv ohm«¦ evÎk © t¤ gr¨z¦§ bv© u§22 :g©dr¨f§
hr¦pu§ rc̈s̈vÎ, © t¤ uf£gn§ © h ra« ¤ gv̈ h¥kf¦ § bu§ v¤zv© o¨k«ugv̈ ,©dt £ s©u§
g© n«
¥ av© tuv vc̈«uyv© vn̈s̈£tv̈Îkg© gr¨z¦§ bv© u§23 :«uk v¤hv¦ § hÎt«k
ohrg̈ ¦ a§ vẗn¥ v¤z i,b̈ © u§ hr¦p¤ va£ ¤ gh©Î;t© «u,«t ihc¦ nu ¥ rc̈s̈vÎ, © t¤
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
rn«© th©u rj¥ t© kän̈ ovh¥ ¤ bp¦§ k oaḧ©
¤ u24 :oha«k ¦ a§ v¤zu§ oha¦ a¦ v¤zu§
:uvs¥äc§ c«uy gr¤©z grz̈© ra£ ¤ t os̈ẗ§k vn̈«us o¦hn© äv© ,uf§kn©
ih¥c ih¦buz gr©z¦§ hu© «uc§h«t t«cḧ©u oh¦ba§ ¥ h ohab̈£
¦ tv̈ ,«uhv§ c¦ hv§ ¦ hu©25
utr̈¥hu© hr¦p¤ ag© © hu© ta¤ s¤v© jr©p̈ ra£ ¤ tf© u§26 :«uk l¤§ k¥hu© ohy¦ j¦ v©
ubh¥b«st£ uh¨kt¥ urnt« § hu© ,¦hc© vÎk
© g© c© hs¥c§ g© uad¦§ hu©27 :ih¦buzvÎo©© d
rn«¤ th©u28 :ih¦buzv© «uk i¦ht© nu ¥ l̈s¤äc§ ,̈g§ rz̈© c«uy gr¤©zÎt«k£v
.«pj§ ,£
© v ohsc̈£ ¦ gv̈ uh¨kt¥ urnt« § hu© ,t«z väg̈ c¥h«t aht¦ ov¨ ¤k
ih¦buzvÎ,
© t¤ uye© § k,Îi
§ p¤ t«k rnt« ¤ hu©29 :o,̈«t ye© ¥ kb§ u l¥
§ kb¥Îhf¦
ovh¥¤ ba§ uks§ d¦§ hu§ o,̈«t ujh¦bv© 30 :ohy¦ j¦ vÎ, © t¤ o©d o,¤ a§ r©a¥ u§
uye© § k ohr¦m«§ ue©k h,¦ r§n© ẗu§ rhm¦ ëv© ,¥gc§ vḧv̈u§ rhm¦ ëvÎs © g© sj© ©h
,t¥ u§ op̈r§ä§k ,«usªdt £ o,̈«t usd§ t¦ u§ ih¦buzvÎ,
© t¤ vb̈«uatrc̈ ¦
rn«© th©u rj¥ t© kän̈ ovh¥ ¤ bp¦§ k oaḧ©
¤ u31 :hrm̈« ¦ ut§k upx§ t¦ ohy¦ j¦ v©
aht¦ «ujë§k ra£ ¤ t ks̈r§jÎk © a¤ r©dr©§dk§ vn̈«us o¦hn© äv© ,uf§kn©
jnm̈
© ra£ ¤ tf© u§ ohg«¦ ur¥zvÎkf̈
© n¦ i«yë tuvu§32 :uvs¥äc§ gr©z¦§ hu©
;«ug ut«cḧ ra£ ¤ tÎsg© .¥gk§ vḧv̈u§ ,«uer§¨hvÎi © n¦ tuv k«usd̈
ovh¥
¤ kt £ rn«¤ th©u «ukän§ s«ug tä¦hu©33 :uhp̈b̈£gc© ub§be¦ u§ o¦hn© äv©
i«ny§ ,©¦ u vät¦ u,j© ë§k ra£ ¤ t r«ta¦ § k vn̈«us o¦hn© äv© ,uf§kn©
rc¤ s¦ v¤ktÎkf̈
¥ 34 :«ukfª .n© j¤ § hÎhf¦ sg© jn© e¤ oht¦ x§ aka§ c¦
rc¤ s¦ t«k kän̈ h¦kc§ cu ¦ og̈v̈ i«un£vÎkt¤ oh¦kän§ c¦ gua¥ © hqg© a« ªuv§h
r«nt¥k thcb̈ ¦ v© rc¤ s¦ ra£ ¤ t ,t¥ ,tkn§ © k35 :rc̈s̈ ovh¥ ¤ kt £
j©ka¦ zẗ36 :os¤eÎh¦ ¤ bn¦ ,«ushj¦ vg̈hc¦ t© hp¦ kän̈c§ vj̈,§ p§ t¤
uh¨kt¥ uad¦§ hu© v,̈§hc̈v© t«cḧ©u og̈v̈ i«un£vÎ,t¤ gua¥ © hqg© a« ªuv§h
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
ig©
© hu©37 :vs¤äv© h¥buz ka© nÎ, § t¤ ub¨k tb̈Îrtc̈ ¤ urnt« § hu© uhs̈hn§¦ k,©
iUp] ab̈¡t-rC© tuv c«uyv© gr¤©zvÎ, © t¤ g© r«¥uzv© ovh¥ ¤ kt £ rn«¤ th©u
gr¤©zv© u§ o¨k«ugv̈ tuv vs¤äv© u§38 :[dh:z kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g©
c¥h«tv̈u§39 :vn̈v¥ gr©v̈ h¥bc§ ih¦buzv© u§ ov¥ ,uf§kn© v© h¥bc§ c«uyv©
ohr¦m«§ ev© u§ o¨k«ugv̈ .e¥ tuv rhm¦ ëv© u§ iÿäv© tuv og̈r¨z§ ra£ ¤t
atc̈
¥ upr§a¦ § bu§ ih¦buzv© uyeª § kh§ ra£¤ tf© v¥bv¦ u§40 :ohf¦ ẗ§kn© v© ov¥
'ihnIh
¦ ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rC© 41 :v¤zv© o¨k«ugv̈ .e§ ¥ k v¤hv¦ § h i¥f
,t¥ «u,uf§kn© n¦ uye¦ § ku§ uhf̈ẗ§knÎ,© t¤ j©ka¦ § h [dh:z kthbs
o,̈«t ufh¦ka§ v¦ u§42 :i¤uẗv̈ h¥k£g«pÎkf̈ ,t¥ u§ ,«uka¥ f§ n© vÎkf̈ ©
zẗ43 :o¦hb̈a¦ v© e«rj£ u© v¨k¨kh§ v© v¤hv§ ,¦ oä at¥ v̈ rub,Îk © t¤
o¦hb©z§ ẗ «uk ra£ ¤ t hn¦ ovh ¤ c£¦ t ,uf§kn© c§ an¤ a¤ f© oheh ¦ s¦ m© v© urhv¦ z©§ h
iunÿ rm̈«ut§k o¦hn© äv© ,uf§kn© vn̈«us s«ug44 :gn̈a¦ § h g«© na¦ §k
rf© n̈u l¥ § k¥h «u,j̈n§ a¦ cu§ uv¥bn§ y¦ § hu© aht¦ «utm̈n§ ra£ ¤ t vs¤äc©
vn̈«us s«ug45 :tuvv© vs¤ävÎ, © t¤ vb̈ëu§ «ukÎra£ ¤ tÎkf̈Î,t¤
46 :,«uc«y ,«uh¦kd̈r§n© ae¥ c© n§ v© rj«¥ x aht§ ¦ k o¦hn̈äv© ,uf§kn©
r«fn¦§ hu© l©
§ kv̈ s«tn§ vr¨ë§h ,j© t© ,h¦kd̈r§n© tm̈n̈ ra£ ¤ tf© u§
o¦hn© äv© ,uf§kn© vn̈«us s«ug47 :v,̈«t ie¦ ¤ hu© «ukÎra£ ¤ tÎkf̈Î,t¤
:vf̈«u,§k upx§ ẗ¥h oh¦b«ua oh¦bhnu ¦ oḧ©k vf̈§ka§ v̈ ra£ ¤ t ,r¤n¤ f§ n§¦ k
uye§ § kh¦ u© uca¥§ hu© oḧv© ,p© aÎk§ t¤ v,̈«t uk¡gv¤ vẗ§kn¦ § b ra£ ¤ tf© u§48
:ufh¦ka§ v¦ ohg¦ r¨v̈ ,t¥ u§ oh¦kf¥ v© l«§ u,§k ohc«¦ uyv© oh¦bhn¦ vÎ, © t¤
ukhs¦ c§ v¦ u§ utm¥
§ h ohf¦ ẗ§kn© v© o¨k«ugv̈ .e§ ¥ k v¤hv¦ § h i¥f49
rub,Îk © t¤ oufh¦ka§ v¦ u§50 :oheh ¦ s¦ m© v© l«§ u,n¦ ohg¦ är§v̈Î,t¤
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
ovh¥
¤ kt £ rnt«
¤ hu©51 :o¦hb̈a¦ v© e«rj£ u© v¨k¨kh§ v© v¤hv§ ,¦ oä at¥ v̈
:ubh¥b«st£ iv¥ uh¨kt¥ urnt«§ hu© v¤ktÎkf̈Î,
¥ t¤ ubhc¦ ,̈£v gua¥
© hqg© a« ªuv§h
o¦hn© äv© ,uf§kn§ © k sn̈ªkn§ rp«¥ uxÎkf̈ i¥fÎkg© ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ hu©52
:,«ubä§h o©du§ ,«uas̈£j «urm̈«utn¥ thm«¦ unv© ,¦hcÎk © g© c© aht§ ¦ k vn«¤ us
v¤kt¥ v̈ oh¦kän§ vÎ,
© t¤ r¥cs§©k gua¥ © hqg© a«
ªuv§h ,«ukf© f§ hv§ ¦ hu©53
,x¥¤ bf§ v© ,h¥cc§ o,̈«t sn© ¥ kh§ u© «umr§tÎk
© t¤ t«cḧ©u54 :oän¦ r«c£gh©u©
,t«zv© vn̈f§ j̈v© v¤z¨k i¦ht© n¥ urnt«
§ hu© un£n«u,a¦ § hu© ov¨ ¤ ka¤
oḧr§n¦ «unt¦ oa¥ t«k£v ar¨j̈vÎi ¤ c¤ tuv v¤z t«k£v55 :,«urucd§ v© u§
i¨kfª t«k£v uh,̈«uhj§ t© u§56 :vs̈uvhu¦ i«ugn§ a¦ u§ hx«¥ uhu§ c«e£gh© uhj̈t¤ u§
k«uaf§ n§¦ k ov¨¤ k hv§
¦ hu©57 :v¤ktÎkf̈ ¥ «uk t«upht¥ i¦ht© nu¥ iv¥ ub,̈t¦
t«kÎot¦ v¤ke¦ § b thcb̈
¦ v© iht¥ ovh¥ ¤ kt £ gua¥
© hqg© a« ªuv§h rnt« ¤ hu©
rx«
¤ j h¥bp§ n¦ ,«ucr© ,«urucd§ oä väg̈Ît«ku§58 :«u,h¥ccu § «umr§t© c§
:o,̈b̈un¡t

gn© a¥ ,t¥ vb̈hs¦ n§ v© gc«© rÎra© x«usr«§uv gn© ä thv¦ v© ,¥gc̈ sh

[thcb̈-i
¦ v«¥ Fv] ib̈j̈Ih tuv v¤z uhr̈g̈§bÎkt¤ rnt« ¤ hu©2 :gua¥
© hqg© a« ªuv§h
r«ug¥b ra£¤ t [vcua, ka] vkhcy ohn vuenv ka
ap© ,̈ x«usr«§uv hf¦ 3 :«uc oh¦k£g«p ,«uj«fv© i¥fÎkg© oh,¦ n¥ vÎi © n¦
vḧs«§ ur«uv k©kd§ c¦ rv«© xv© ,h¥cc§ uvnh
¥ a§
¦ hu© uvr¥x§ t©
© hu© ib̈j̈«uhÎ,t¤
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
:l¨
§ k thv¦ vrux£ ¨ t uh¨kt¥ ib̈j̈«uh rn© ẗ hf¦ 4 :uhj¦ ẗ x«up¦khp¦ ,a¤ t¥
hv§
¦ hu©6 :uvcªä£j thcb̈§ ¦ k hf¦ i«unv̈vÎ, ¤ t¤ trh¦ ¨ hu© «udr§v̈§k ae¥ c§ © hu©5
cyh© ,© ¦ u of̈«u,c§ vḧs«§ ur«uvÎ,c© se¥ r©,© § u x«usr«§uv ,s¤ ¤kvª o«uhc§
i,¥ t¤ u§ l§ a¥ p©
§ b kt© a§ ,Îv¦ n© rnt« © hu© v¨k gc© ä¦hu©7 :x«usr«§uv h¥bh¥gc§
r«nt¥k kt© a§ ,© ¦ u v̈hp¦ c§ ohrc̈ ¦ s§ vÎ,
© t¤ vn̈ä vn̈t¦ u§8 :l¨ §k
ka [thcb̈-i ¦ v«¥ Fv] ib̈j̈Ih at«rÎ,t¤ vr̈g̈e§ c© v«p h¦kÎvb̈,§
ruc£gc© l§ t© l¤ § kn©
¤ k r¤m¥hu©9 :[vcua, ka] vkhcy ohn vuenv
tä¦hu© j©ka¦ § hu©10 :v¨k ,,¨ ¥ k vüm¦ «ung¦ ohc¦ xªn§ v© u§ vg̈uca§ v©
«uat«rÎ,t¤ uthcḧ© ¦ u11 :rv«© xv© ,h¥cc§ uh¨kg̈n¥ ib̈j̈«uh at«rÎ,t¤
uad¦§ hu©12 :vn̈tÎk ¦ t¤ uvth ¥ c¦ ,©§ u vr̈£gb©v© hsh ¥ c¦ ub,¦ § hu© vr̈g̈e§ c©
ushd©
¦ hu© uf§k¥hu© v̈urc§ e¦ § hu© «u,ḧu¦dÎ,
§ t¤ uta¦ § hu© uhs̈hn§¦ k,©
vḧ¦bt¢ c̈ oän¦ rxḧ© © u ,t«zÎ,t¤ «ugn§ äf§ hv§ ¦ hu©13 :gua¥ © hqg© a« ªuv§hk§
uf§k¥hu© og̈v̈ i«un£v ugn§ a¦ § hu© «u,t¦ ahtÎih ¦ t¥ u§ vc̈r§j̈ o«uenÎk § t¤
tr©§hu© gua¥
© hqg© a« ªuv§h t¥m¥hu©14 :ohrg̈ ¦ vÎi
¤ n¦ ovh¥ ¤ kd§ r©c§ uhr£ ¨jt©
ra£¤ t oha¨ ¦ kj© vÎ,
© t¤ tp¥ r§©hu© ov¨ ¤ k uhg̈n¥ un¡v¤hu© crÎo ¨ g© i«un£v
urnt«§ hu© uhs̈hn§¦ k,© uh¨kt¥ uad¦§ hu© cr¤ ¤g ,¥gk§ hv§ ¦ hu©15 :ovc̈ ¤
uf§k¥hu§ og̈v̈ i«un£vÎ,t¤ vj̈§ka© o«uhv© vÿb̈Îo©du§ cr¥j̈ o«uen̈v©
ob̈ht¥ ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ hu©16 :k¤f«t ov¨ ¤ k ,«ube¦ § k ohr¦p̈f§ vÎk © t¤
uh¨kt¥ urnt« § hu©17 :k«ft ¡¤k ov¨ ¤ k o,¤ tÎub© ,§ ,¤f¨k¨k ohfh ¦ r¦m§
18 :ohd¦ s̈ h¥bau § oj¤ ¤ kÎ,«urf§ f¦ ,a¤ n£ ¥ jÎot¦ hf¦ v«p ub¨kÎiht¥
,c¤ a¨¤ k og̈v̈Î,t¤ um§ © hu©19 :vb̈v¥ h©kt¥ outhc£ ¦ v rnt«© hu©
ohd¦ s̈v© h¥baÎ,§ t¤ u§ oj¤ ¤ kvÎ,«
© urf§ f¦ ,a¤ n£ ¥ jÎ,t¤ je¦ © hu© ta¤ s¤vÎk
© g©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
oj¤¤ kvÎ,
© t¤ i,¦ ¥ hu© x«rp¦ § hu© l§ rc̈§
¤ hu© vn̈§hn© äv© uhb̈h¥g tä¦hu©
ugc̈a¦ § hu© o¨kfª ukft« § hu©20 :og̈¨k ub,b̈ § ohsh¦ n§¦ k,© v© u§ ohsh¦ n§¦ k,© ©k
:oht¥ ¦ kn§ oh¦kx© räg̈ oh¥ba§ ohr¦,̈«ubv© oh,«¦ u,p§ vÎi © n¦ uta¦ § hu©
:;ÿv© u§ ohab̈ ¦ v© sc§ © kn¦ aht¦ ohp¨ ¦ kt £ ,a¤ n£ ¥ jf© oh¦kf«§ tv̈u§21
uhb̈p̈§k r«c£g©k vḧ¦bt¢ c̈ ,s¤r¨ ¤k uhs̈hn§¦ k,© c§ gua¥ © hqg© a« ªuv§h .tḧ© ¤ u22
j©ka§© hu©23 :og̈v̈Î,t¤ j©ka§ © hÎra£ ¤ t sg© oḧv© rc¥ ¤ gÎkt¤
«usc§ © k tuvu§ cr¤ ¤gÎhv§ ¦ hu© k¥kp© ,§ v§¦ k ss̈c̈ vr¨v̈v̈ kg© © hu© og̈v̈Î,t¤
hf¦ v̈pªr§y¦ § h oh¦kd©v© u§ oḧv© hm£ ¦ j sg© vẗc̈ vḧ¦bt¢ v̈u§24 :vn̈ä
ovh¥¤ kt £ t«cḧ©u ,hgh ¦ c¦ r§v̈ ,r«¤na§ t© c§ hv§ ¦ hu©25 :vs̈d¤ § bk§ jur
© v̈
utr¨ ohsh¦ n§¦ k,© v© u§26 :oḧv© h¥bpÎk § g© l¥ § kv© n§ tuvu§ gua¥ © hqg© a« ªuv§h
tuv jurÎv © t¥ r§n© urnt« § hu© uk£vc̈¦hu© oḧv© h¥bpÎk § g© l¥ § kv© n§ «u,«ut
r«nt¥k ovh¥ ¤ kt £ r¥cs§©hu© gua¥© hqg© a« ªuv§h rv¥ n§ © hu©27 :sj© p̈n¦ ue£gm¦ § hu©
uh¨kt¥ rnt« ¤ hu© x«ury§ p¤ ig© © hu©28 :utrh¨ ,Îk ¦ t© tuv h¦bt £ Îhf¦ uez§ j¦
29 :o¦hn̈vÎk © g© l̈h¤kt¥ t«cẗu§ tb̈Îv¥um© h¦b«st £ tuv v,̈tÎo © t¦
o¦hn© v© h¥bpÎk
§ g© l¥ § kv§ © hu© vḧ¦bt¢ v̈Îin¦ x«ury§ p¤ sr¥ ¤hu© t«uc rnt« ¤ hu©
vëz̈£j hf¦ jur © v̈Î,t¤ «u,«tr§f¦ hv§ ¦ hu©30 :gua¥ © hqg© a« ªuv§hÎkt¤ t«uc¨k
31 :h¦bg¥ ha«¦ uv h¦b«st £ rnt« © hu© eg© m¦ § hu© g«© cy¦§ k kjḧ©
¤ u trh¦ ¨ hu© thv¦
uh¨kt¥ rnt« ¤ hu© «ucÎe¤zj£ h©u© «usḧÎ,t¤ j©ka¦ § hu© gua¥
© hqg© a« ªuv§h rv¥ n§ © hu©
vḧ¦bt¢ v̈Îkt¤ ukg̈ ov¥ 32 :l̈c¦ ¤ k e©kj̈ hf¦ l̈§kÎvn© vb̈un¡t i«ye§
urnt« § hu© «ukÎuu£j,© a¦ § hu© uad¦§ b vḧ¦bt¢ v̈ ha§ ¥ bt© u§33 :vf̈f̈ä jur © v̈u§
'ihnIh¦ ehT¦ g© iUp ab̈¡t-rC] © rgyargchut rgs iUp iUz kc̈£t
:rxh¥ © bd¦ vm̈r§t© ut«cḧ©u oḧvÎ, © t¤ urc§ g© © hu©34 :v,̈ẗ [dh:z kthbs
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
uj§ka¦ § hu© tuvv© o«uen̈v© ha§ ¥ bt© «u,«t urhf©¦ hu©35
36 :oh¦k«ujvÎkf̈
© ,t¥ uh¨kt¥ uthcḧ©
¦ u ovh ¤ ,«
¥ uchc¦ xÎkf̈Îk
§ t¤
:ugä«ub ohg¦ d«§ bvÎkf̈
© u§ «usd§ c¦ ;©bf§ c¦ g«© db§ k¦ er© ubn¤ n¦ uae§ c§© hu©

ra£¤ t ohaur ¦ p§ v© u§ ohr¦p«§ uxv© gua¥© hqg© a« ªuv§hÎkt¤ utc̈ zẗ uy

,©kc̈e© ,t¥ ohr¦c«§ g l̈hsh ¤ n§¦ k,© gus
© n© urnt« § hu©2 :o¦h¨käurhn¦
rnt«¤ hu© ig©© hu©3 :vs̈ugx© § k ovh ¤ s§¥h oh¦ky«§ b ob̈ht¥ hf¦ oh¦be¥ z§ v©
ig© n§
© k wv ,©um§ nÎ,
¦ t¤ ohr¦c«§ g o,¤ tÎo© © d gus © n© ovh¥ ¤ kt £
l̈n¤ tÎ,
¦ t¤ u§ l̈hc¦ ẗÎ,t¤ s¥cf© r«nt¥k vüm¦ wv hf¦ 4 :o¤f,© § kc̈e©
rn«¥ tv̈ ohr¦n«§ t o,¤ t© u§5 :,n̈uh ,«un «unt¦ u§ uhc¦ ẗ k¥ke© nu §
sucf¦ c§ cḧj© «ubht¥ h¦k v¤bv¡ b¤ v,̈t© äÎvn© ic̈r§ë «unt§ ¦ ku uhc¦ ẗ§k
ohp¥¦ bj£ 7 :o¤f,© § kc̈e© ig© n§
© k wv rc© sÎ, § t¤ urp¥ ,̈©u6 :«unt¦ u§ uhc¦ ẗ
uhp¦ c§ v¤zv© og̈v̈ a©db¦ 8 :r«nt¥k uvḧg§ a§ © h o¤fh¥k£g tc̈¦b cyh ¥ v¥
h,«¦ t o,̈ẗr¦§h hv¦ ,© § u9 :h¦bn¤ n¦ ej© r¨ oc̈¦ku§ h¦busc§ f¦ uh,̈p̈a§ cu¦
ov¨ ¤ k rnt«¤ hu© og̈v̈Îkt¤ tr¨e¦ § hu©10 :vs̈n̈ªkn§ ohab̈£ ¦ t ,©um§ n¦
hf¦ os̈ẗv̈Î,t¤ tn¥ y§ © h vp¤ vÎk
© t¤ xb̈f¦ § bv© t«k11 :ubhc¦ v̈u§ ugn§ a¦
uh¨kt¥ uad¦§ hu©12 :os̈ẗv̈Î,t¤ tn¥ y© n§ tuv vp¤ vÎi © n¦ t¥m«uhvÎo© t¦
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
rc̈s̈vÎ, © t¤ ugn§ ä ohaur ¦ p§ v© hf¦ ,̈g§ sḧ£© v urnt« § hu© uhs̈hn§¦ k,©
hc¦ ẗ gyb̈ © t«k ra£ ¤ t gÿnÎkf̈ © rnt«© hu© ig©
© hu©13 :«ucÎukaf̈¦ § hu© v¤zv©
ohr¦u§g¦ ohfh ¦ r¦s§ n© o,̈«ut ujh¦bv© 14 :reg̈¥ ¥ h r«ueg̈ o¦hn© äc© a¤
ovh¥¤ ba§ ukpb̈ § u§ r¥ug¦ v̈Î,t¤ r¥ug¦ lh § r¦s© § hÎhf¦ u§ ohr¦u§g©
¦ k vn̈v¥
ub¨k rtc̈¥ uh¨kt¥ rnt« ¤ hu© x«ury§ p¤ ig© © hu©15 :,j© ävÎk © t¤
t«k o,¤ tÎo© © d vb̈s£ ¤g gua¥
© hqg© a« ªuv§h rnt«¤ hu©16 :v¤zv© kän̈vÎ, © t¤
sr«¥uh vp¤ vÎk © t¤ tc̈vÎkf̈ © hf¦ ugs§ ,¥ t«k s«ugv© 17 :ukhf¦ a§ ,©
vp¤ vÎi
© n¦ t¥m«uhv© kc̈£t18 :,«utm̈«un§k oän¦ l§ p¥ ä¦hu§ ar¤ ¤fvÎk
© t¤
c¥kvÎi© n¦ hf¦ 19 :os̈ẗv̈Î,t¤ tn¥ y© n§ tuvu§ c¥kvÎi © n¦ t¥m«uh
,us¥g ,«uc¥bd§ oh¦bubz§ ohput¦ ¦ b ,«ujhm¦ r§ gr¨ ,«uca§ j§ n© ,«utm«§ uh
kc̈£t os̈ẗv̈Î,t¤ oht¦ n§ y© n§ v© ov¥ v¤kt¥ 20 :ohpus ¦ d¦ u§ re¤ a¤
t¥m¥hu©21 :os̈ẗv̈Î,t¤ tn¥ y© ,§ t«k o¦hsḧ © ,©khy§ ¦ b t«kc§ v¨khf£ ¦t
v¥bv¦ u§22 :i«ushm¦ u§ r«um ,«ukh¦kdÎk § t¤ rxḧ©
© u oän¦ gua¥ © hqg© a« ªuv§h
r«nt¥k uh¨kt¥ eg© m§ ,© ¦ u ov¥ v̈ ,«ukucd§ vÎi © n¦ ,t¥m«h ,h¦b£gb©f§ vät¦
23 :sa¥ hs§¥hÎkg© s«tn§ vb̈gªn§ h,¦ c¦ hf¦ su¦s̈Îic¤ h¦b«st £ h¦b¥bj̈
r«nt¥k ubn¤ n¦ uae§ c§ © hu© uhs̈hn§¦ k,© uad¦§ hu© rc̈s̈ v,̈«t vb̈g̈Ît«ku§
h,¦ j©§ kaª t«k rnt« © hu© ig© © hu©24 :ubhr£ ¥jt© thv¦ ,e¤ ¤ g«mÎhf¦ v̈j§ ¤ ka©
thv¦ u§25 :kt¥ r¨a¦ § h ,h¥ck§ ra£ ¤ t ,«usc«§ tv̈ it«mvÎk © t¤ h,§ ¦ kc¦
rnt«© hu© ig© © hu©26 :h¦br¥zg̈ § h¦b«st £ rnt«
© ,u© «uk uj,© a§ ,© ¦ u vẗc̈
hrh¥ g¦ m§ h¥bp¦§ k «ufh¦ka§ v§ © ku oh¦bc̈v© oj¤ ¤ kÎ,t¤ ,j© e¨ © k c«uyÎt«k
ohc¨ ¦ kf§ v© hrh¥ g¦ mÎo©
§ dÎhf¦ xp¤ t¤ h¦b«st £ i¥f rnt« © ,u©27 :ohc¨ ¦ kf§ v©
ig©
© hu©28 :ovh¥ ¤ b«st £ ij§ © kaÎk
ª g© n¥ oh¦kp«§ bv© ohrur ¦ p¥ vÎi
© n¦ ukft« § h
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
l¨
§ kÎhv§ ¦ h l§ ,b̈un¡
¥ t vc̈r© vät¦ v̈h¤kt¥ rnt« ¤ hu© gua¥ © hqg© a« ªuv§h
r«c£gh©u©29 :thv¦ v© vg̈ävÎi © n¦ v,̈c¦ tp¥ r¨,© ¥ u l¥
§ b«umr§f¦
ca¥¤ hu© vr¨v̈v̈ kg© © hu© kh¦kd̈v© oḧÎkt¤ t«cḧ©u oän¦ gua¥ © hqg© a« ªuv§h
ohr¦u§g¦ ohj¦ x§ p¦ ov¤ n̈g¦ u§ cr¨ og© i«un£v uh¨kt¥ ut«cḧ©u30 :oä
gua¥
© hqg© a« ªuv§h h¥kd§ r§©k oukhp© ¦ hu© vn̈vf̈
¥ ohc¦ r©u§ ohg¦ y§ e¦ ohn§¦ kt¦
ohr¦c§ s©n§ ohn§¦ kt¦ v̈Î,t¤ o,̈«utr§c¦ og̈v̈ uvn§ ,¦ § hu©31 :ot¥ p̈r¦§hu©
oht«¦ r ohr¦u§g¦ v© u§ ohf§¦ kv© n§ ohj¦ x§ p¦ v© u§ ohth ¦ r¦c§ ohg¦ y§ e¦ v© u§
gua¥
© hqg© a« ªuv§h tr¨e¦ § hu©32 :kt¥ r¨a¦ § h he«k¡
¥ tÎ,t¤ ujc§ a§ © hu©
os̈ng̈
§ v¤zÎhf¦ og̈v̈Îkg© hn£ © jr© urn§ f¦ § b rnt«© hu© uhs̈hn§¦ k,Îk © t¤
.p¥ j̈ h¦bb¤ht¥ u§ k«ft ¡¤kÎvn© ov¨ ¤ k iht¥ u§ ohnḧ ¦ ,a«k ¤ a§ hs¦ n̈g¦
uh¨kt¥ urnt« § hu©33 :l§ r¤s̈c© up§kg© ,¦ § hÎip¤ ohc¥ ¦ gr§ oj̈§ka§ ©k
i«unv̈Î,t¤ gh © c¦ a§ v§
© k oj¤ ¤ kÎhs¥ rc̈s§ n¦ c© ub¨k i¦ht© n¥ ohsh¦ n§¦ k,© v©
oj¤ ¤ k ,«urf§ f¦ vn̈f© ovh¥ ¤ kt £ gua¥
© hqg© a« ªuv§h rnt« ¤ hu©34 :v¤zf̈ cr©
i«un£vÎ,t¤ um§ © hu©35 :oh¦by© e§ ohd¦ s̈ yg© nu § gc© a¤ urnt« § hu© o¤f¨k
,t¥ u§ oj¤ ¤ kv© ,«urf§ f¦ gc© aÎ, ¤ t¤ je¦ © hu©36 :.r¤ẗ¨k uca¥ § hu© og̈v̈
ub,b̈
§ ohsh¦ n§¦ k,© v© u§ ohsh¦ n§¦ k,© vÎk © t¤ i,¦ ¥ hu© x«rp¦ § hu© l§ rc̈§
¤ hu© ohd¦ s̈v©
oh,«¦ u,p§ vÎi© n¦ uta¦ § hu© ugc̈a¦ § hu© o¨kfª ukft« § hu©37 :og̈¨k
,g© c© r§t© oh¦kf«§ tv̈u§38 :oht¥ ¦ kn§ ohsus ¦ vg̈c§ a¦ ohr¦,̈«ubv©
sr¥
¤hu© og̈v̈Î,t¤ j©ka§ © hu©39 :;ÿv© u§ ohab̈ ¦ v© sc§ © kn¦ aht¦ ohp¨ ¦ kt£
:is̈d§ n© kucdÎk § t¤ t«cḧ©u vḧ¦bt¢ c̈
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t

«u,t¦ n¥ uk£ta¦ § hu© «u,«ux©bk§ oheus ¦ m© v© u§ ohaur ¦ p§ v© uad¦§ hu© zy

cr¤¤gc̈ ov¨ ¤ k rnt« ¤ hu© ig©© hu©2 :o¦hn̈ävÎi © n¦ ,«ut o,̈«utr§v§ ©k
urnt«§ , re«¤ ccu © 3 :o¦hn̈äv© uns§ ẗ hf¦ v¤hv¦ § h jmÎo«
© uh urnt« § ,
o,¤ t© ohp¥ ¦ bj£ o¦hn̈äv© urs§ e© ,§ v¦ u§ uns§ ẗÎhf¦ rg© x© o«uhv©
r«us4 :urhf¦ ,© t«k oh,¦ g¦ v̈ ,«u,«tu§ o¦hn© äv© h¥bpÎ, § t¤ ohrh¦ f¦ n©
,«utÎot¦ h,§ ¦ kc¦ «ukÎi,b̈¦¤ h t«k ,«utu§ ,«ut «ukÎae¤ c© n§ ;tb̈ ¥ nu§ gr©
rc¥¤ gÎkt¤ ohsh¦ n§¦ k,© v© ut«cḧ©u5 :«uk l¤ § k¥hu© o¥cz§ g©© hu© thcb̈
¦ v© vb̈«uh
gua¥
© hqg© a« ªuv§h rnt« ¤ hu©6 :oj¨ ¤ k o,̈t¦ ,j© e¨ © k ujf§ ä ov¥ u§ oḧv©
7 :oheus ¦ m© v© u§ ohaur ¦ p§ v© r«ta§ n¦ o¤f¨k urn§ äv¦ u§ utr§ ovh¥ ¤ kt £
ub,̈t¦ ubj§ e¨ © kÎtka¤ rc© sÎk § g© urnt« § hu© oc̈r§e¦ c§ v«fü v«f uca§ j© § hu©
vb̈un¡t h¥by© e§ ovh¥ ¤ kt£ rnt« ¤ hu© gua¥
© hqg© a« ªuv§h gs¥ ©hu©8 :oj¨ ¤k
9 :oj¨ ¤ k o¤f,§ t¦ o,¤ j§ e§ © kÎt«k ra£ ¤ t o¤fc§ c§ © kc¦ uca§ j§ ,Îv
© n̈
oj¤ ¤ kvÎ,«
© urf§ f¦ ,a¤ n£ ¥ jÎ,t¤ urf§ z§ ,¦ t«ku§ ukhf¦ a§ ,© t«k s«ugv©
gc© aÎ,
¤ t¤ u§10 :o,t ¤ ä§b oh¦kx© vn̈f© u§ aht¦ ohp¨ ¦ kt£ ,a¤ n£ ¥ j©k
:o,t¤ ä§b ohsus ¦ vn̈f© u§ aht¦ ohp¨ ¦ kt
£ ,g© c© r§t§ © k oj¤ ¤ kv© ,«urf§ f¦
urn§ äv¦ ovh¥ ¤ kt £ h,¦ r§n© ẗ oj¤ ¤ kvÎk© g© t«k hf¦ ubhc¦ ,̈ t«k lh § t¥ 11
rn© ẗ t«k hf¦ ubhc¦ v¥ zẗ12 :oheus ¦ m© v© u§ ohaur ¦ p§ v© r«ta§ n¦ o¤f¨k
ohaur¦ p§ v© sun¦knÎo ¦ t¦ hf¦ oj¤ ¤ kv© r«ta§ n¦ rn¥ äv§¦ k ov¨ ¤k
vhr¦xḧ
© e¥ ,«ukh¦kdÎk § t¤ gua¥ © hqg© a« ªuv§h t«ucf§ hv§ ¦ hu©13 :oheus ¦ m© v© u§
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
h¥bc§ h¦k ohr¦n«§ tÎvn̈ r«nt¥k uhs̈hn§¦ k,Î, © t¤ kt© a¦ § hu© x«up¦khpÎk ¦ a¤
14 :[dh:z kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rC© tuv hn¦ os̈ẗ
ohn vuenv ka [thcb̈-i ¦ v«¥ Fv] ib̈j̈Ih ohr¦n«§ t a¥h urnt« § hu©
ohr¦j£¥ tu© uvḧ¦kt¥ ohr¦n«§ t a¥hu§ tuv [vcua, ka] vkhcy
ovh¥¤ kt £ rnt«¤ hu©15 :ohth ¦ c§
¦ bvÎi
© n¦ sj̈t¤ «ut uvḧn§ r¦§h ohr¦n«§ t
x«ury§ p¤ i«ugn§ a¦ ig© © hu©16 :h¦bẗ hn¦ h¦k urnt« § ,Îvn© o,¤ t© u§
:oh¦hj© wvÎic¤ [jh © J¦ n̈v© Q¤kn¤ hCr] jh © J¦ n̈v© tuv v,̈t© rnt« © hu©
os̈ü räc̈Îhf¦ vb̈«uhÎrc© i«ugn§ a¦ l̈hr¤a§ t© uh¨kt¥ rnt« ¤ hu© ig© © hu©17
h¦bt
£ Îo©du§18 :o¦hn̈äc© a¤ hc¦ ẗÎot¦ hf¦ ,t«zÎ,t¤ l̈§kÎv¨kd¦ t«k
h,¨¦ kv¦ eÎ,
§ t¤ v¤bc§ t¤ v¤zv© rumvÎk © g© u§ x«ury§ p¤ v,̈t© hf¦ l̈§k rn«¥ t
,«uj,§ p§ nÎ,© t¤ l̈§k i,¥ t¤ u§19 :v̈h¤kg̈ urc§ d¦§ h t«k k«uta§ hr£ ¥ga© u§
v¤hv¦§ h ruxẗ .r¤ẗv̈Îkg© r«xt ¡ ,¤ ra£¤ tÎkf̈u§ o¦hn̈äv© ,uf§kn©
20 :o¦hn̈äc© v¤hv¦ § h r,̈nª .r¤ẗv̈Îkg© rh,¦ ,© ra£ ¤ tÎkf̈u§ o¦hn© äc©
jh
© J¦ n̈v© tuv hf¦ aht§ ¦ k urp§ x§ © h t«k ra£ ¤ t uhs̈hn§¦ k,Îk
© g© vüm¦ zẗ
gua¥
© hqg© a« ªuv§h kj¥ v¥ thv¦ v© ,¥gv̈Îin¦ 21 :[jh © J¦ n̈v© Q¤kn¤ hCr]
v¥cr§v© v¤bgh ª u¦ o¦h¨käur§h ,¤f¤k¨k tuv lh § rm̈¦ hf¦ uhs̈hn§¦ k,§
© k shd¦ v§ ©k
o«uhcu
© dr¥v̈¥hu§ ohr¦p«§ uxv© u§ oh¦bv£«fv© hat ¥ r¨u§ oh¦be¥ z§ v© hsh¥ n¦
«ucÎrg̈d¦§ k kjḧ©
¤ u x«ury§ p¤ uvj¥ ë¦hu©22 :oueḧ o«ue hah¦ ¦ ka§ v©
rnt«
¤ hu© ip¦¤ hu©23 :,t«zf̈ l̈§kÎhv§ ¦ hÎkt© h¦b«st
£ l̈§k xj̈ r«nt¥k
hr¥c§ s§¦ k l̈c¦§ k hf¦ h¦k v,̈t© k«uaf§ n¦ iÿäv© h©kg̈n¥ rux x«ury§ p§ ¤k
gua¥
© hqg© a« ªuv§h rnt« ¤ hu©24 :wv hr¥c§ s§¦ k t«ku§ os̈ẗÎh¥bc§
täb̈u§ «unm§ g© c§ aj¥ f§ © h hr£©jt© ,¤f¤k¨k .«pj© § hÎhf¦ aht¦ uhs̈hn§¦ k,Îk © t¤
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
hf¦ 25 :hr£ ¨jt© l© § kv̈u§ uka [,hn¦ m§ g© vc̈r¨e§ v© ka] ¤ .¥gv̈Î,t¤
«uap© § b s¥ct© n§ v© u§ ubn¤ n¦ «uap©§ b sct«
© , «uap© § bÎ,t¤ khm¦ v§
© k .p¥ j̈v¤
v¤be¦
§ ha¤ os̈ẗv̈ khg«¦ uhÎvn© hf¦ 26 :vb̈tm̈ ¤ n¦ § h tuv h¦b£gn§
©k
i«uhs§ p¦ os̈ẗv̈ i,¦ ¥ hÎvn© «ut «uap© § bÎ,t¤ ,hj¦ a§ v¦ u§ o¨k«ugv̈Îkf̈Î,t¤
sh,g̈ ¦ [dh:z kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rC© hf¦ 27 :«uap© §b
ahtÎkf̈§
¦ k o¥ka§ © h zẗu§ uhf̈ẗ§knÎo
© g¦ uhc¦ ẗ s«ucf§ c¦ t«uc¨k
ra£¤ t v«p ohs¦ n«§ gc̈ a¥h hf¦ o¤f¨k h¦bt £ rn«¥ t in¥ ẗ28 :uva£ ¥ gn© f§
ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rCÎ, © t¤ utr¦§hÎhf¦ sg© v,̈hn¦ og© y© un£gy¦ § hÎt«k
:«u,uf§kn© c§ tc̈ [dh:z kthbs 'ihnIh ¦

x«ury§ pÎ,
¤ t¤ gua¥ © hqg© a« ªuv§h «uk je¨ © k ohnḧ ¦ ,a¤ a¥ .e¥ nu ¦ zh
2 :v«© ucd̈ rvÎk
© g© ss̈c̈ o¥k£gh©u© uhj¦ ẗ ib̈j̈«uhÎ,t¤ u§ c«e£gh©Î,t¤ u§
:ubhc§¦ kv¦ r«utf̈ uhs̈d̈cu § an¤ a¤ f© uhb̈p̈ urhv¦ z©§ hu© ovh¥
¤ bh¥gk§ v¤b,© a¦ § hu©
ohr¦c§ s©n¦ ov¥ u§ uvḧ¦kt¥ u§ [Ub¥Cr]© van¤ ovh¥ ¤ kt £ utr¦§b v¥bv¦ u§3
ub¨k c«uy h¦b«st £ gua¥
© hqg© a« ªuv§hÎkt¤ rnt« ¤ hu© x«ury§ p¤ ig© © hu©4 :«u,t¦
,j© t© l̈§k ,«ufxª «akä v«p va£ ¤ gb© l̈h¤bh¥gc§ c«uyÎot¦ v«p ,«uhv¦§ k
r¥cs©n§ ubs«¤ug5 :,j̈t¤ [thcB̈ ¦ v]© uvḧ¦kt§¥ ku ,j© t© [Ub¥Cr]© van§ ¤ ku
rn«¥ t ib̈g̈v¤ l«§ u,n¦ k«ue v¥bv¦ u§ ovh¥¤ k£g km© v¥ r«utÎi©b£g v¥bv¦ u§
g«© na§ f¦ hv§
¦ hu©6 :iugn̈a§ ,¦ uh¨kt¥ «uc h,h ¦ m¦ r¨ ra£ ¤ t hsh¦ s§¦ h h¦bcÎv¤
§ z
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
a©dh¦ u©7 :s«tn§ utrh¦ § hu© ovh¥
¤ bpÎk§ g© ukp¦ § hu© ohsh¦ n§¦ k,© v©
uta¦ § hu©8 :utrh¨ ,Îk ¦ t© unue rnt« © hu© oc̈Îg©dh¦ u© gua¥ © hqg© a« ªuv§h
o,̈s§ r¦cu § 9 :«usc§ © k gua¥
© hqg© a« ªuv§h h,§¦ kc¦ aht¦ utr¨ t«ku§ ovh¥ ¤ bh¥g
aht§ ¦ k ushd¦ ,© t«k r«nt¥k gua¥ © hqg© a« ªuv§h ovh¥ ¤ k£g vüm¦ rv̈v̈Îin¦
'ihnIh
¦ ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rC© oëÎot¦ sg© vt¤ r§n© v© rc© sÎ, § t¤
r«nt¥k uhs̈hn§¦ k,© uvªkẗa¦ § hu©10 :oh,¦ n¥ v© og¦ n¥ [dh:z kthbs
t«ucḧ t«uc [thcB̈ ¦ v]
© uvḧ¦kt¥ ohr¦p«§ uxv© ohr¦n«§ t v¤zÎvn©
uvḧ¦kt¥ i¥fẗ ovh¥ ¤ kt £ rnt«¤ hu© gua¥
© hqg© a« ªuv§h ig© © hu©11 :vb̈«uatrc̈ ¦
h¦bt
£ rn«¥ t kc̈£t12 :k«fvÎ, © t¤ cha¦ v¥ u§ vb̈«uatrc̈ ¦ t«cḧ [thcB̈ ¦ v]©
«ucΫua£gh©u© uvrhªf¦ v¦ t«ku§ tc̈ rc̈f§ [thcB̈ ¦ v] © uvḧ¦kt¥ o¤f¨k
v¤bg§ªh [dh:z kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rCÎo© © d i¥fu§ ob̈«umr§f¦
[thcb̈-i
¦ v«¥ Fv] ib̈j̈IhÎkg© hf¦ ohsh¦ n§¦ k,© v© ubhc¦ v¥ zẗ13 :os̈ḧÎkg©
hv§
¦ hu©14 :ovh¥ ¤ kt £ rc¤ s¦ [vcua, ka] vkhcy ohn vuenv ka
uhf̈r§cÎk
¦ g© gr©f¦ § hu© aht¦ uh¨kt¥ a©dh¦ u© og̈v̈ i«un£vÎkt¤ oẗ«ucf§
tuv j© rḧ ¥ v¥fnÎh ª f¦ h¦bcÎk
§ g© tb̈Îoj¥ r© h¦b«st £ rnt« © hu©15 :«usd¤ § bk§
,«ucr© ohng̈ ¦ pu § atc̈ ¥ kp«¥ b tuv ,«ucr© ohng̈ ¦ pÎh § f¦ gr¨ «uh§kj̈u§
ukfḧ
§ t«ku§ l̈hsh ¤ n§¦ k,Îk
© t¤ «u,«t thc¦ ẗü16 :o¦hn̈v© l«§ u,Îkt¤
vb̈un¡t rx£ © j r«us h«uv rnt« ¤ hu© gua¥
© hqg© a« ªuv§h ig© © hu©17 :«uk t«pr¦§k
uthc¦ v̈ o¤f,§ t¤ tät¤ h,© n̈Îsg© o¤fn̈g¦ v¤hv§ t¤ h,© n̈Îsg© k«,k§ ,© pu §
ubn¤ n¦ sa¥ v© t¥m¥hu© gua¥ © hqg© a« ªuv§h «ucÎrg© d¦§ hu©18 :vb̈v¥ h©kt¥ «u,«ut
ohsh¦ n§¦ k,© v© uad¦§ hu©19 :thv¦ v© vg̈ävÎi © n¦ rg© © bv© tp¥ r̈¥hu©
ub§k«fḧ t«k ubj© § bt £ gus
© n© urnt« § hu© «usc§© k tuvu§ gua¥ © hqg© a« ªuv§hÎkt¤
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
rx«
¤ j h¥bp§ n¦ ovh¥
¤ kt £ gua¥
© hqg© a« ªuv§h rnt« ¤ hu©20 :«ua£ rd̈§k
vb̈un¡t o¤fc̈ a¥hÎot¦ o¤f¨k h¦bt £ rn«¥ t in¥ ẗ hf¦ o¤f,© § bun¡t
vn̈ä v¤zn¦ e,g̈ ¥ v¥ v¤zv© rv̈v̈Îkt¤ o,¤ r§n£ © tu© ks̈r§j© v© r©dr©§df§
v¤zv© ihn¦ v© u§21 :o¤fn¦ r¥mc̈¦h ra£ ¤ t rc̈s̈ iht¥ u§ «un«uen§ n¦ e,© g¤ § bu§
.r¤t¤ c§ or¨cg̈§ c§ hv§¦ hu©22 :o«umcu § v¨kp¦ ,§ cÎo¦ t¦ hf¦ t¥m¥h t«k
iUp] ab̈¡t-rC© sh,g̈ ¦ gua¥© hqg© a« ªuv§h ovh¥ ¤ kt £ rnt«¤ hu© kh¦kd̈v©
uvª dr§v©
© hu©23 :ohab̈£ ¦ t hsh ¥ c¦ rx¥ n̈v§¦ k [dh:z kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g©
oẗ«ucf§ hv§ ¦ hu©24 :s«tn§ ucm§ g© ,¦ § hu© oueḧ o«ue hah¦ ¦ ka§ v© o«uhcu ©
ke¤ äv© ,hm£ ¦ jn© htc̈©
¥ d x«ury§ pÎk ¤ t¤ uad¦§ hu© ouj©bÎrp© fÎk § t¤
i,¦
¥ h rnt«
¤ hu©25 :ke¤ äv© ,hm£ ¦ jnÎ,
© t¤ o¤fc§ r© i,¦ ¥ h t«k£v urnt« § hu©
rnt«
© hu© k«ta¦ § k gua¥
© hqg© a« ªuv§h «u,«t os¥e¦ v,̈§hc© v© «ut«uccu §
,t¥ n¥ xnu © x¤fn¤ uje¦ § h hn¦ n¦ .r¤ẗv̈ h¥fk§ n© i«ugn§ a¦ l̈,§ g§ sÎv © n©
,t¥ n¥ uh¨kt¥ x«ury§ p¤ rnt« ¤ hu©26 :ohrz̈¦ v© ,t¥ n¥ «ut ovh¥ ¤ bc§
ohruy¦ p§ oh¦bc̈v© t«upt¥ i¥fÎot¦ gua¥ © hqg© a« ªuv§h «uk rnt« ¤ hu© ohrz̈¦ v©
l¥
§ k k«uaf§ n§¦ k ov¨ ¤ k v¤hv¦§ bÎt«kÎra£ ¤ t ig© n§© k o¨kutu§27 :vn̈v¥
ra£¤ t i«uatr¦v̈ ds̈vÎ, © t¤ u§ «uf«u,Îkt¤ vf̈j© ,̈f© § ka§ v¦ u§ oḧvÎk
© t¤
«u,«ut g¥ © cy§ n© «uc tm̈n§ ,¦ uhpÎ, ¦ t¤ j,© p§ ,¦ ra£ ¤ tf© u§ uvt¥ ä v¤k£gh©
:Ws§ g© cU
© hs£ ¦ gC© ov¨ ¤ k i,¥ u§ je©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
urnt« § hu© gua¥
© hqg© a« ªuv§hÎkt¤ ohsh¦ n§¦ k,© v© uad¦§ b thv¦ v© vg̈äc© jh
gua¥
© hqg© a« ªuv§h tr¨e¦§ hu©2 :o¦hn̈äv© ,uf§kn© c§ k«usd̈v© t«upt¥ hn¦
h¦bt
£ rn«¥ t in¥ ẗ rnt« © hu©3 :of̈«u,c§ uvsh ¥ n£
¦ gh©u© iÿë s¤k¤h uh¨kt¥
,uf§knÎk © t¤ ut«c,̈ t«k ohs¨¦ kh§ f© ,«uhv¦§ k ucua,̈ t«kÎot¦ o¤f¨k
tuv v¤zv© s¤k¤hf© «unm§ gÎ, © t¤ khp¦ a§ n© vÎkf̈ © i¥f¨k4 :o¦hn̈äv©
hn¦ a§ c¦ v¤zf̈ sj̈t¤ s¤k¤h k¥ce© n§ v© u§5 :o¦hn̈äv© ,uf§kn© c§ k«usd̈v©
v¤kt¥ v̈ oh¦by© e§ vÎi © n¦ sj̈tÎ,¤ t¤ kha¦ f§ n© v© 6 :k¥ce© n§ tuv h,«¦ ut
gc© yªu§ «urtümÎk© g© c¤frÎj©¤ kp¤ v¤k,̈¦ha¤ «uk j«© ub hc¦ oh¦bhn£ ¦ tn© v©
oh¦k«af§ n¦ v© hf¦ oh¦k«af§ n¦ vÎi © n¦ o¨k«ug¨k h«ut7 :oḧ ,«ukumn§ c¦
t«ucḧ «usḧÎkg© ra£ ¤ t tuvv© aht¨ ¦ k h«ut kc̈£t ut«cḧ t«uc
l¥
§ ka§ v© u§ v,̈«ut .¥me© l̈§kd§ r© «ut l̈sḧ§ l̈§kha¦ f§ ,Îo © t¦ u§8 :k«uaf§ n¦ v©
h,¥ a§ l̈§k ,«uhv§ n¦ g© y¥ e¦ «ut j© x¥ p¦ oh¦hj© © k t«uc¨k l̈§k c«uy ‚£¤ n¨ n¦
l̈§bh¥gÎot¦ u§9 :o¨k«ug atÎk ¥ t¤ l© § ka§ ,ªu§ o¦h©kd§ r© h,¥ aΫ§ ut o¦hsḧ ©
i¦hg© c§ oh¦hj© © k t«uc¨k l̈§k c«uy ‚£¤ n¨ n¦ l¥ § ka§ v© u§ v,̈«ut re© ¥ b l̈§kha¦ f§ ,©
utr§10 :o«bvh¥ ¦ d atÎk
¥ t¤ l© § ka§ ,ªu§ o¦hb©h¥g h,¥ a§ l̈§k ,«uhv§ n¦ ,j© t©
ovh¥ ¤ ft £ k§ n© o¤f¨k h¦bt£ rn«¥ t hf¦ v¤kt¥ v̈ oh¦by© e§ v© sj© t© uzc§ ,Îi ¦ p¤
cẗv̈ 'ihnIh ¦ ehT¦ g) © hc¦ ẗ] o¦hn̈äc© a¤ hc¦ ẗ h¥bpÎ, § t¤ shn¦ ,̈ oht«¦ r
iUp] ab̈¡t-rC© hf¦ 11 :[(dh:z kthbs 'jh © a¦ n̈ ab̈¡t-rC© rgs ka
12:s¥c«tv̈Î,t¤ gh © a«¦ uv§k tc̈ [dh:z kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g©
ov¤ n¥ sj̈t¤ sc© ẗu§ ohac̈ ¦ f§ vẗn¥ aht§ ¦ k uhv¦ § hÎhf¦ o¤f,§ g§ sÎv
© n©
ae¥ c§ © k l©§ kv̈u§ ohr¦v̈vÎk
¤ g© vg̈a§ ,¦ u§ ohg¦ a§ ,¦ vÎ, © t¤ c«z£gh© t«k£v
o¤f¨k h¦bt £ rn«¥ t in¥ ẗ uvtm̈ ¥ n¦ § h ra£ ¤ tf© vḧv̈u§13 :s¥c«tv̈Î,t¤
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
:usc̈ẗ t«k ra£ ¤ t vg̈a§ ,¦ u§ ohg¦ a§ ,¦ v© kg© n¥ r,« ¥ uh uh¨kg̈ jn© a¦ § hÎhf¦
sj̈t¤ sct« © ha¤ o¦hn̈äc© a¤ o¤fhc£ ¦ t h¥bp¦§ kn¦ i«umr¨ ub¤bht¥ i¥f14
,̈j§ f«© uvu§ l¥§ k l̈hj¦ ẗ l̈§kÎtÿ¡j¤h hf¦ u§15 :v¤kt¥ v̈ oh¦by© e§ vÎi © n¦
16 :l̈hj¦ ẗ l̈§k ,̈h¦bë l̈h¤kt¥ gn© a¦ § hÎot¦ u§ «ubh¥ck§ l̈§bh¥c «u,«ut
hpÎk
¦ g© hf¦ o¦hb̈a§ «ut sj̈t¤ s«ug l̈n§ g¦ ,̈j© e¨ © ku§ gn© a¦§ h t«kÎot¦ u§
gn© a¦§ h t«kÎot¦ u§17 :rc̈s̈Îkf̈ oueḧ ohs¥ ¦ g vä«ka§ «ut o¦hb©a§
kv̈ëvÎk © tÎo© ¤ d gn© a¦ § h t«kÎot¦ u§ kv̈ëvÎk © t¤ ,̈s© § dv¦ u§ ovh¥¤ kt £
k«f o¤f¨k h¦bt £ rn«¥ t in¥ ẗ18 :x¥f«unfu § h«udf§ l̈§k vḧv̈u§
k«fu§ o¦hn̈äc© v¤hv¦ § h ruxẗ .r¤ẗv̈Îkg© urx§ t© ,Îr © a£ ¤t
rn«¥ t s«ugu§19 :o¦hn̈äc© v¤hv¦ § h r,̈nª .r¤ẗv̈Îkg© urh,¦ ,Îr © a£ ¤t
rc̈s̈Îkf̈Îkg© .r¤ẗc̈ sj̈t¤ c¥k uhv¦ § hÎhf¦ o¤fn¦ o¦hb©a§ o¤f¨k h¦bt £
hc¦ ẗ] o¦hn̈äc© a¤ hc¦ ẗ ,t¥ n¥ ov¨ ¤ k t«ucḧ t«uc ukẗa¦ § h ra£¤t
20 :[(dh:z kthbs 'jh © a¦ n̈ ab̈¡t-rC© rgs ka cẗv̈ 'ihnIh ¦ ehT¦ g) ©
h¦bt£ oä hn¦ a§ c¦ vä«ka§ «ut o¦hb©a§ upx§ ẗ¥h ra£ ¤ t o«uen̈Îkf̈c§ hf¦
ohng̈ ¦ p§ vn© f© h¦b«st £ «uk rnt« ¤ hu© x«ury§ p¤ uh¨kt¥ a©dh¦ u©21 :of̈«u,c§
rnt«
¤ hu©22 :ohng̈ ¦ p§ gc© a¤ sg© v© «uk h,§ ¦ kj© n̈u hj¦ ẗ h¦kÎtÿ¡j¤h
hf¦ ohng̈¦ p§ gc© aÎs¤ g© l̈§k rn«© tÎt«k gua¥ © hqg© a« ªuv§h uh¨kt¥
l¤
§ kn§¤ k o¦hn© äv© ,uf§kn© vn̈«us i¥fÎkg© 23 :gc© aü ¤ ohg¦ c§ aÎs ¦ g©
kj¥ v¥ ra£ ¤ tf© u§24 :uhs̈c̈£gÎog¦ i«uca§ j§ ¤ k sr«¥uh vḧv̈a¤ os̈ü räc̈
ohp¨ ¦ kt £ ,r¤a£ ¤ g «uk cḧj© vḧv̈ ra£ ¤ t aht¦ uhb̈p̈§k tc̈uv ca¥ j§ ©k
«u,«ut r«fn¦§ k uhb̈«st £ um§
© hu© o¥kä§k «ukÎvḧv̈ t«ku§25 :;xf̈ ¤ hr¥f§ f¦
k«ph¦ u©26 :o¥kah © u¦ «ukÎra£ ¤ tÎkf̈Î,t¤ u§ uhb̈c̈Î,t¤ u§ «u,a§ tÎ, ¦ t¤ u§
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
l̈p¤ t© h¦kÎl§ r£ ¤tv© h¦b«st £ r«nt¥k «uk uj,© a¦ § hu§ uhb̈p̈Îkg© sc¤ ¤ gv̈
uvr¥y§ p¦ § hu© tuvv© sc¤ ¤ gv̈ h¥b«st £ h¥gn§ un¡v¤hu©27 :k«fv© l̈§k o¥ka£ © tu©
tm̈n¦ § hu© uhb̈p̈§kn¦ tuvv© sc¤ ¤ gv̈ t¥m¥hu©28 :«uc«uj ,t¤ «uk k«jn¦ § hu©
uve§ ¥ bj©§ hu© «ucÎe¤zj£ h©u© ohrb̈h¦ s¦ vẗn¥ «ukÎcḧj© tuvu§ uhr¥ ¨cj£ n¥ sj̈t¤
h¥bp¦§ k «ur¥cj£ k«ph¦ u©29 :h¦k cḧj© v,̈t© ra£ ¤ t ,t¥ o¥ka© r«nt¥k
:k«fv© l̈§k vn̈§ka£ © tu© l̈p¤ t© h¦kÎl§ r£¤tv© r«nt¥k ubn¤ n¦ ae¥ c§ © hu© uh¨kd§ r©
«ukÎo¤ka§ © ha¤ sg© rn̈a§ n¦ c© uvjh¦ ¥ bh©u© l¤
§ k¥hu© it¥ n¥ tuvu§30
ucmg̈¥
§ hu© vä£gb© ra£ ¤ tÎ,t¤ utr¨ uhr¥ ¨cj£ ohsc̈£ ¦ gv̈u§31 :«uc«ujÎ,t¤
tr¨e¦ § hu©32 :vä£gb© ra£ ¤ tÎkf̈Î,t¤ ovh¥ ¤ b«st£ ©k ushd© ¦ hu© ut«cḧ©u s«tn§
tuvv© c«ujvÎkf̈Î, © t¤ kg©© hk¦ c§ sc¤
¤ g v,̈t© «uk rnt« ¤ hu© uhb̈«st £ uh¨kt¥
l̈h¤kg̈Îo©d vḧv̈ t«k£v33 :h¦bn¤ n¦ ,̈a§ e© cÎr ¦ a£ ¤ t ig© © h l̈§k h,§¦ kj© n̈
uhb̈«st £ ;«me¦ § hu©34 :l̈h¤kg̈ h¦bt £ Îh,¦ n§ j© r¦ ra£
¤ tf© l̈r¥ ¤cj£ kg© oj¥ r§©k
vf̈f̈35 :«uc«ujÎkf̈Î,t¤ o¥ka§ © hÎhf¦ sg© oha¦ d«§ bv© s©hc§ uv¥b,¦ § hu©
ka cẗv̈ 'ihnIh ¦ ehT¦ g) © hc¦ ẗ] o¦hn̈äc© a¤ hc¦ ẗÎo©d o¤f¨k va£ ¤ gh©
aht¦ uk£jn§ ,¦ t«kÎot¦ [(dh:z kthbs 'jh © a¦ n̈ ab̈¡t-rC© rgs
:o,̈t«yjÎk © g© o¤fc§ c§ © kÎkf̈c§ uhj¦ ẗ§k

v¤kt¥ v̈ ohrc̈¦ s§ v© ,t¥ r¥cs§©k gua¥

© hqg© a« ¦ hu© yh
ªuv§h ,«ukf© f§ hv§
uf§k¥hu©2 :is¥r©§hv© rc¥
¤ gc§ vs̈uv§h kucdÎk
§ t¤ t«cḧ©u kh¦kd̈vÎi
© n¦ gx¦ © hu©
ohaur ¦ p§ v© uh¨kt¥ uad¦§ hu©3 :oä ot¥ p̈r¦§hu© crÎo
¨ g© i«un£v uhr£ ¨jt©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
:rc̈s̈Îkf̈Îkg© «u,a§ tÎ, ¦ t¤ j©ka§ © k aht¦ kfuh£ © v urnt« § hu© «u,«ux©bk§
rf̈z̈ r¥m«hv© at«rn¥ hf¦ o,t ¤ r¨e§ t«k£v ovh¥ ¤ kt £ rnt«
¤ hu© ig© © hu©4
uhc¦ ẗÎ,t¤ ahtÎcz̈£¦ gh© i¥fÎkg© rn«¥ tu§5 :o,̈«t trc̈ ¨ vc̈e§ ¥ bu
i¥fÎot¦ 6 :sj̈t¤ räc̈§k ovh¥ ¤ ba§ uhv̈u§ «u,a§ t¦ c§ ec© s̈u§ «untÎ,¦ t¤ u§
wv r¥cj¦ ra£ ¤ t ,t¥ i¥f¨k sj̈t¤ räc̈Îot¦ hf¦ o¦hb©a§ s«ug ob̈ht¥
[Ub¥Cr]© van ¤ vüm¦ v¤z vn̈¨ku§ uh¨kt¥ urnt« § hu©7 :os̈ẗv̈ sr¥p© § hÎkt©
ha¦ e§ h¥bp§ n¦ ovh¥ ¤ kt £ rnt«¤ hu©8 :vj̈§ka§ © ku ,,h ª r¦f§ rp¤ x¥ v¨kÎ,,¨ ¤k
at«rnu ¥ o¤fha§ ¥ bÎ,t¤ j©ka§ © k [Ub¥Cr]© van ¤ o¤f¨k jh¦ © bv¦ o¤fc§ c§ ©k
«u,a§ tÎ,
¦ t¤ j¥ © ka© n§ v© o¤f¨k rn«¥ t h¦bt £ u©9 :i¥f rc̈s̈v© vḧv̈ t«k
ta«¥ bv© u§ tuv ;t«¥ b ,r¤j¤ t© ta« ¥ bu§ ,ubz§ rc© sÎk
§ g© tka¤
v¤zÎot¦ ohsh¦ n§¦ k,© v© uh¨kt¥ urnt« § hu©10 :tuv ;t«¥ b väurd§ vÎ, © t¤
rnt« ¤ hu©11 :vät¦ ,j© e¨ © k c«uy t«k «u,a§ tÎ, ¦ t¤ aht¦ v̈ yp© a§ n¦
v¤kt¥ otÎh ¦ f¦ v¤zv© rc̈s̈vÎ, © t¤ k¥ce© os̈ẗÎkf̈ kfuh © t«k ovh¥ ¤ kt £
on̈t¦ iy¤ c¤ n¦ i¥f us§k«ub ra£ ¤ t ohxh ¦ r¦ẍ a¥h12 :ov¨ ¤ k i,¦ © bÎra£ ¤t
ra£¤ t ohxh ¦ r¦ẍ a¥hu§ os̈ẗ hs§¥hÎkg© ohx¦ r«¨xn§ v© ohxh ¦ r¦ẍ a¥hu§
:k¥ce§ © h k¥ce§© k kfuh
© a¤ hn¦ o¦hn̈äv© ,uf§kn© ig© n§ © k on̈m§ g© uxr§x¥
uhs̈ḧÎ,t¤ ovh¥ ¤ k£g ohaḧ¦ ig© n§© k ohs¨¦ kh§ uh¨kt¥ uthcḧ ¦ zẗ13
rn© ẗ gua¥
© hqg© a« ªuv§hu§14 :ohsh¦ n§¦ k,© v© oc̈Îur£gd¦§ hu© k¨kp© ,¦ § hu§
,uf§kn© v¤kt§ ¥ k hf¦ h¨kt¥ t«ucn¦ ougb̈n§ ,Îk ¦ t© u§ ohs¨¦ kh§ ©k ujh¦bv©
16 :oän¦ r«c£gh©u© ovh¥ ¤ k£g uhs̈ḧÎ,t¤ oaḧ© ¤ u15 :o¦hn̈äv©
ra£¤ t c«uyv© vn© c«uyv© hc¦ r© rnt« © hu© uh¨kt¥ ad̈¦b ahtÎv¥ ¦ bv¦ u§
h¦b¥kẗa§ ,¦ v¤zÎvn̈ uh¨kt¥ rnt« ¤ hu©17 :o¨k«ug h¥hj© v¤be§ t¤ u§ va¡ ¤ gt¤
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
t«uc¨k l̈m§ p§ jÎo¤ t¦ u§ wv tuvu§ sj̈tÎo ¤ t¦ hf¦ c«uyÎiht¥ c«uyvÎk © g©
rnt«
¤ hu© vb̈v¥ vn̈ uh¨kt¥ rnt« ¤ hu©18 :,«um§ n¦ vÎ, © t¤ r«na§ oh¦hj© ©k
t«k c«bd§ ,¦ t«k ;ẗ§b,¦ t«k jm̈r§,¦ t«k iv¥ v¤kt¥ gua¥ © hqg© a« ªuv§h
,̈c§ v© ẗu§ l̈nh¤ tÎ,
¦ t¤ u§ l̈hc¦ ẗÎ,t¤ s¥cf© 19 :re¤ ä s¥g v¤b£g,©
h,¦ r§n© ä v¤ktÎkf̈Î,
¥ t¤ rujc̈v© uh¨kt¥ rnt« ¤ hu©20 :l̈«unf̈ l̈£gr§¥k
uh¨kt¥ gua¥
© hqg© a« ªuv§h rnt« ¤ hu©21 :s«ug h,¦ r§x© j̈ vnu ¤ hrug§
¨ bn¦
oh¦hb¦ £g¨k ,̈,b̈
© u§ l̈a§ fªrÎ, § t¤ r«fn§ l¥ § k o¥kä ,«uhv¦§ k l̈m§ p§ jÎo
¤ t¦
hv§
¦ hu©22 :hr£ ¨jt© ,̈f© § kv̈u§ o«k£v cuau§ o¦hn̈äc© rm̈«ut l̈§k vḧv̈u§
ohc¦ r© ohxf̈§ ¦ b hf¦ l© § k¥hu© c¥mg© ,¦§ hu© v¤zv© rc̈s̈vÎ,© t¤ rujc̈v© g«© na§ f¦
h¦bt
£ rn«¥ t in¥ ẗ uhs̈hn§¦ k,Îk © t¤ gua¥ © hqg© a« ªuv§h rnt« ¤ hu©23 :«uk uhv̈
h¦bt£ s«ugu§24 :o¦hn̈äv© ,uf§knÎk © t¤ t«uc¨k rhag̈¤ ¦ k va¤ ë o¤f¨k
rhag̈¦ t«cn¦ yj© n© v© ce¤ ¤ bc§ r«c£g©k kn̈d̈©k keb̈ ¥ o¤f¨k rn«¥ t
un£n«u,a§ v¦ ,t«z og̈n§ äf§ ohsh¦ n§¦ k,© v© u§25 :wv ,uf§knÎk © t¤
oc̈Îyc© ¤ hu©26 :g© aü ¥ v§¦ k kfuh© t«upt¥ hn¦ urnt« § hu© s«tn§
t«k wvnu ¥ rc̈s̈v© t¥kp̈¦h os̈ẗ h¥bc§ n¦ ov¨ ¤ k rnt« ¤ hu© gua¥
© hqg© a« ªuv§h
ubc©
§ zg̈ ubj© § bt£ iv¥ uh¨kt¥ rnt« ¤ hu© x«ury§ p¤ ig© © hu©27 :rc̈s̈Îkf̈ t¥kp̈¦h
rnt«
¤ hu©28 :ube§ ¥ kj¤ v¤hv¦ § hÎvnu© l̈hr£ ¤jt© l¤§ kb¥u© k«fvÎ,
© t¤
ohf§¦ k«vv© o,¤ t© o¤f¨k h¦bt £ rn«¥ t in¥ ẗ ovh¥ ¤ kt £ gua¥
© hqg© a« ªuv§h
ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rC© ca¥ ¥ h ra£ ¤ tf© vẗhr¦c§ v© as¥j© ,§ v¦ c§ hr£ ¨jt©
oh¥baÎk§ g© uca§ ,¥ o,¤ tÎo© © d «us«ucf§ tx¥ fÎk ¦ g© [dh:z kthbs 'ihnIh ¦
29 :kt¥ r¨a¦ § h hy¥ c§ a¦ räg̈ oh¥baÎ, § t¤ y«pa¦ § k ,«utx§ f¦ räg̈
,a¤ t¥ u§ otü ¥ cẗu§ ,«uhj̈£tu© ohj¦ t© u§ oh,c̈ ¦ c©zg̈ ra£ ¤ t ahtÎkf̈
¦ u§
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
o¨k«ug h¥hj© u§ ohrg̈
¦ a§ vẗn¥ je¦ © h tuv hn¦ a§ ig© n§
© k ,«usäu§ oh¦bc̈u
oh¦b«ur£jt© uhv¦ § h oh¦b«uatr¦v̈Îin¦ ohc¦ r© o¨kutu§30 :arh¦ ¨h
:oh¦b«uatr¦ oh¦b«ur£jt© v̈Îinu¦

ohf¦ a§ v¦ ra£ ¤ t ,¦hc̈Îkg© c© aht§ ¦ k o¦hn© äv© ,uf§kn© vn̈«us hf¦ f

oh¦k£g«pv© og¦ ex© p¦ § hu©2 :«unr§f§© k oh¦k£g«p r«fa¦ § k t¥m¥hu© re«¤ cc©
,hah¦ ¦ ka§ v© vg̈äc© t¥m¥hu©3 :«unr§fÎk © t¤ oj¨ ¥ ka¦§ hu© o«uh©k rb̈hs¦
uf§k ov¨ ¤ k rnt«¤ hu©4 :euac© oh¦ky¥ c§ ohs¦ n«§ g ohr¦j£ ¥ t tr©§hu©
t¥m¥hu©5 :uf¥k¥hu© yp̈a§ n¦ f© o¤f¨k i,¥ t¤ h¦bt £ u© hn¦ r§fÎk
© t¤ o,¤ tÎo© © d
t¥m¥hu©6 :v¤zv© rc̈s̈f© ag© © hu© ,hgh
¦ a¦ ,§ c© o©d ,ha¦ a¦ v© vg̈äc© o©d
ovh¥¤ kt £ rnt«¤ hu© ohs¦ n«§ g ohr¦j£ ¥ t tm̈n¦ § hu© vr¥a¤§ g h,¥ a§ g© ,g© a§ c¦
hf¦ «uk urnt« § hu©7 :o«uhvÎkf̈© oh¦ky¥ c§ v«p ohs¦ n«§ g o,¤ t© vn̈¨k
o,¤ tÎo©
© d uf§k ovh¥ ¤ kt£ rnt« ¤ hu© aht¦ ub,̈«ut rf© äÎt«k
kg© c© rnt«
¤ hu© cr¤ ¤gc̈ hv§ ¦ hu©8 :o¤f¨k i,ª © h o¤fr§f© a§ u§ or¤ ¤fvÎk
© t¤
orf̈¨ aÎ,
§ t¤ ov¨ ¤ k i,¥ u§ oh¦k£g«pvÎ, © t¤ tr¨e§ «ushe¦ pÎk § t¤ or¤ ¤fv©
,g© a§ c¦ ohrf̈ ¦ a¦§ bv© ut«cḧ©u9 :oh¦b«uatrc̈ ¦ v¥kf© u§ oh¦b«ur£jtc̈ © kj¥ v̈
t«ccu § 10 :sj̈t¤ rb̈hs¦ aht¦ aht¦ uje¦ § hu© vr¥a¤
§ g ,j© t©
aht¦ ovÎo© ¥ d uje¦ § hu© r,«
¥ uh uje¦ § h hf¦ oäp© § bc§ uns¦ oh¦b«uatr¦v̈
,¦hc© v© kg© cÎk
© g© ub«uk¦hu© o,̈j§ e© c§ hv§ ¦ hu©11 :sj̈t¤ rb̈hs¦ aht¦
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
,j̈t¤ vg̈äÎot¦ hf¦ «uag̈ t«k oh¦b«ur£jt© v̈ v¤kt¥ 12 :r«nt¥k
:«unjªu§ o«uhv© jr«©yÎ,t¤ ub§kc© ẍ ra£ ¤ t ub¨k o,̈«t ,̈hu¦a§ v¦ v,̈t© u§
t«k£v l§ ,̈«t h,h¥ ¦ b«uv t«k hg¦ r¥ ov¤ n¥ sj̈tÎk ¤ t¤ rnt« ¤ hu© ig© © hu©13
i,¥ t¤ a¤ h¦b«umr§ h¦bt £ u© l¥
§ kü l̈§kaÎ,
¤ t¤ je© 14 :hn¦ g¦ ,̈e§ x© p̈ rb̈hs¦
h¦b«umr§f¦ h¦ka¤ c§ ,«ua£g©k kfut © t«k£v15 :l̈«unf̈ i«ur£jt© v̈ v¤z¨k
oh¦b«ur£jt© v̈ uhv¦ § h i¥f16 :h¦bẗ c«uy ra£ ¤ tÎkg© l̈§bh¥g gr©,Îo¥ t¦ v©
ohtur
¦ e§ v© ov¥ ohc¦ rÎh © f¦ oh¦b«ur£jt© uhv¦ § h oh¦b«uatr¦v̈u§ oh¦b«uatr¦
o¦h©käur§h gua¥ © hqg© a« ªuv§h ,«uk£gf© hv§ ¦ hu©17 :ohr¦j̈c¦ § bv© ohy¦ g© nu§
18 :l§ r¤s̈c© ov¨ ¤ k rnt« ¤ hu© os̈c§ © k räg̈v¤ oh¥baÎ, § t¤ uh¨kt¥ je¦ © hu©
kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rCu © vn̈§h¨käur§h oh¦k«g ub§bv¦
19 :,un¨k uvgh ª a¦ r§v¦ u§ ohr¦p«§ ux©ku§ oh¦bv£«fv© hat ¥ r̈§k rx¥ n̈¦h [dh:z
v¥kT§ u§ ohy«¦ uac© «u,«ut ,«ufv§ © ku «uc k,¥ v̈§k o¦h«ud©k «u,«ut urx§ n̈u
vtr 'vruacv .gv kg huk, sus ic jhan] .¥gv̈ kg©
väd¦§ b zẗ20 :oueḧ hah¦ ¦ ka§ v© o«uhcu © «u,«ut [h:jh c ktuna
:rc̈s̈ ubn¤ n¦ ae¥ c§ © k «uk uj,© a§ ,© ¦ u v̈h¤bc̈Îog¦ hs©c© § z h¥bc§ ot¥ uh¨kt¥
uca¥ § hu§ tb̈Îrn̈¡t uh¨kt¥ rnt« ¤ ,u© l§ ,¥ äëcÎv © n© v̈h¤kt¥ rnt« ¤ hu©21
22 :l̈,uf§ ¤ kn© c§ l̈§kt«na¦ § k sj̈t¤ u§ l̈§bhnh¦¦ k sj̈t¤ v¤kt¥ v̈ h©bc̈Îh¥ba§
o,§ ¤ kt¤ a§ ra£ ¤ t ,t¥ o,¤ g§ s§©h t«k rnt« © hqg© a«
¤ hu© gua¥ ªuv§h ig©© hu©
«u,«u,a¦ § k sh,g̈ ¦ h¦bt £ ra£ ¤ t x«ufvÎ, © t¤ ,«u,a¦ § k ukfu, § k«fḧ£v
uh¨kt¥ urnt« § hu© jE© t¤ h¦bt £ ra£ ¤ t v¨khc¦ y§ ohn vuen ,je§kU
hka v¨khc¦ yu § u,a§ ,¦ hx«¦ ufÎ,t¤ iv¥ ovh¥ ¤ kt £ rnt«
¤ hu©23 :kf̈ub
v,̈,§ ¦ k hsḧ¦ c§ iht¥ h¦kt«na¦ § ku§ h¦bhnh¦
¦ k ,c¤ a¨ ¤ k kc̈£t lka v¤hv§ T¦
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
ra£ ¤ tf© hv§ ¦ hu©24 :hc¦ ẗ ,t¥ n¥ ov¨ ¤ k ifuv
© ra£ ¤ t©k h,§
¦ kc¦
25 :ohj¦ t© v̈ h¥baÎk § t¤ ux£gf¦ § hu© vr¨ä£gv̈ ,t«zÎugn§ ä
o¦h«udv© hr¥äÎhf¦ o,¤ g§ s§©h o,¤ t© rnt« © hu© ov¨ ¤ k tr¨ë gua¥
© hqg© a« ªuv§hu©
i¥f hv§¦ hÎkt© o,¤ t© u§26 :ovh¥ ¤ k£g ohy§ ¦ k«a oh¦k«usd§ v© u§ ovc̈ ¤ ohs«¦ r
:,r¥än¦§ k o¤f¨k hv§ ¦ h o¤fc§ r§e¦ c§ k«usd̈ ,«uhv¦§ k .p¥ j̈v¤ hf¦ o¤fh¥bh¥c
28 :scg̈ ¤ o¤f¨k hv§ ¦ h o¤fc§ r§e¦ c§ at«rk§ ,«uhv¦§ k .p¥ j̈v¤ u§27
ig© n§
© k tc̈ t«k [dh:z kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rC© ra£ ¤ tf©
,j© ,© rp«¤ f «uap© § bÎ,t¤ ,,¨ ¥ ku§ ,r¥ä§kÎot¦ hf¦ uvu,r§ä§hÎra£ ¤t
:crÎo
¨ g© i«un£v uhr£ ¨jt© l¤§ k¥hu© «ujhrh¦ n¦ o,̈t¥mf§ hv§ ¦ hu©29 :ohc¦ r©
hf¦ ugn§ a¦ § hu© l§ r¤s̈v© s©hÎkg© ohc¦ a«§ h ohr¦u§gÎh¥ ¦ ba§ v¥bv¦ u§30
31 :su¦s̈Îic¤ ubh¥b«st £ tb̈Îub¥bj̈ r«nt¥k ue£gm¦ § hu© r¥c«g gua¥
© hqg© a« ªuv§h
ubh¥b«st£ urnt« § hu© s«ug ue£gm̈ ov¥ u§ o,̈«aj£ v§ © k og̈v̈ oc̈Îrg© d¦§ hu©
rnt«
© hu© ov¨ ¤ k tr¨e¦ § hu© gua¥
© hqg© a« ªuv§h s«n£gh©u©32 :su¦s̈Îic¤ tb̈Îub¥bj̈
ra£¤ t ubh¥b«st £ uh¨kt¥ urnt« § hu©33 :o¤f¨k va¡ ¤ gt¤ a¤ umr§,Îv¦ n©
g©dh¦ u© urn̈f¦ § b gua¥
© hqg© a« ªuv§h hn£ ¥ jr©u§34 :ubh¥bh¥g vb̈j§ e© p̈,¦
:uhr£¨jt© uf§k¥hu© ovh¥ ¤ bh¥g uje§ p¦ § b o«t,§ pu¦ ovh¥ ¤ bh¥gc§

rvÎk
© t¤ h¥dpÎ,h¥
© c ut«cḧ©u o¦h©käurh¦k ucr§ë ra£¤ tf© hv§¦ hu© tf
rnt«
¤ hu©2 :ohsh¦ n§¦ k,© vÎi
© n¦ o¦hb©a§ gua¥
© hqg© a«
ªuv§h j©ka¦
§ hu© oh,h¥¦ zv©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
i«u,ẗ utm§ n§ ,¦ oä o¤fk§ unn¦ ra£ ¤ t rp̈f§ vÎk © t¤ uf§k ovh¥ ¤ kt £
rnt«© hÎhf¦ u§3 :h¨kt¥ uthc¦ v̈©u o,̈«t urh,¦ v© vn̈g¦ r¦hg© u§ vrux£ ¨ t
:oj§ ¥ ka§© h sḧnu
¦ ov¨ ¤ k lh
§ rm̈¦ i«usẗv̈ o,¤ r§n£ © tu© rc̈s̈ o¤fh¥kt £ aht¦
5 :r«nt¥k thcb̈ ¦ v© s©hc§ rn¡ © tb¤aÎv
¤ n© ,tkn§ © k v,̈ḧv̈ ,t«zÎkf̈u§4
r«un£jÎkg© c¥f«ru§ h¦bg̈ l¨ § k t«ucḧ l¥§ fk§ n© v¥bv¦ i«uhmÎ, ¦ c§ © k urn§ t¦
vüm¦ ra£ ¤ tf© «ua£gh©u© ohsh¦ n§¦ k,© v© uf§k¥hu©6 :,«ub«,t £ Îic¤ r¦hgÎk© g© u§
unhaḧ©¦ u r¦hg© v̈Î,t¤ u§ i«u,ẗv̈Î,t¤ uthcḧ© ¦ u7 :gua¥© hqg© a« ªuv§h o,̈«t
«uar§p̈ i«unv̈v¤ c«ru§8 :ovh¥ ¤ k£g uvch ª a«¦ uh©u ovh ¤ s¥d§ cÎ,¦ t¤ ovh¥ ¤ k£g
ohm¥¦ g hph¥ g¦ x§ u,rf̈ § ohr¦j£ ¥ tu§ l§ r¤s̈vÎk
© g© ovh ¤ s¥d§ cÎ,
¦ t¤
¨jt© u§ uhb̈p̈§k ohf§¦ k«vv̈ og̈v̈ i«un£vu©9 :l§ r¤s̈vÎk
uhr£ © g© oujÿa¦ § hu©
wv oa¥ c§ tc̈v© lurc̈ § su¦s̈Îic§ ¤ k tb̈Îga« © uv r«nt¥k utr§ë
o«v,© ¥ u o¦h¨käur§h «ut«cc§ hv§ ¦ hu©10 :ohn«¦ urn§ c© tb̈Îga« © uv
tuv v¤z og̈v̈ i«nv£ urnt« § hu©11 :v¤z hn¦ urnt« § hu© rhg¦ v̈Îkf̈
t«cḧ©u12 :kh¦kd̈c© ra£ ¤ t ,r¤ ¤mb§ n¦ gua¥
© hqg© a« ªuv§h thcb̈¦ v©
,t¥ oän¦ ard̈§ ¤ hu© wv ka as©e§ n¦ v© ,h¥cÎkt¤ gua¥ © hqg© a« ªuv§h
ª t¤ l«§ pv£ h©u© as̈e§ n¦ v© ,h¥cc© oh¦b«uev© u§ ohr¦f«§ unvÎkf̈
,«ub£jk§ aÎ, ©
iv¥ ovh¥ ¤ kt£ rnt« ¤ hu©13 :oh¦b«uhv© hr¥f«§ n ,«uca«§ nÎ,t¤ u§ oh¦bj̈§kaªv©
,rg̈ © n¦§ k «u,«t o,¤ n§ a© o,¤ t© u§ tr¥ë¦h v¨kp¦ ,§ ,h¥c h,h¥ ¦ c hf¦ cu,f̈
as̈e§ n¦ v© ,h¥cc© ohj¦ x§ pu ¦ ohr¦u§g¦ uh¨kt¥ uad¦§ hu©14 :ohmh ¦ r¦p̈
,t¥ ohr¦p«§ uxv© u§ oh¦bv£«fv© hat ¥ r¨ ,«utr§f¦ hv§ ¦ hu©15 :ot¥ p̈r¦§hu©
as̈e§ n¦ c© ohe£ ¦ g«mv© ohs¨¦ kh§ v© ,t¥ u§ väg̈ ra£ ¤ t ,«ut¨kp¦ § bv©
uh¨kt¥ urnt« § hu©16 :ov¨ ¤ k rj¦
© hu© su¦s̈Îic§ ¤ k tb̈Îga« © uv ohr¦n«§ tu§
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
gua¥
© hqg© a« ªuv§h rnt« ¤ hu© v¤kt¥ ohr¦n«§ t ra£ ¤ tÎ,t¤ v,̈t© g© n« ¥ av£
ohe§ ¦ b«uhu§ oh¦k£k«ug hp¦ n¦ o,t ¤ r¨e§ t«k hf£ ¦ v hf«¦ bẗ g© n«¥ a ovh¥¤ kt £
h¦bhvÎ,h¥
¦ cÎkt¤ rhg¨ ¦ k .ujnÎk ¦ t¤ t¥m¥hu© o¥cz§ g© © hu©17 :z«g ,̈s§ x¦ ©h
tr©§hu©19 :c¥gr¨ tuvu§ rhg¦ v̈Îkt¤ cä re«¤ ccu © 18 :oä i¤kḧ©u
vn̈utn§ vc̈ tm̈n̈Ît«ku§ v̈h¤kt¥ cr©e¦ § hu© l§ r¤s̈vÎk
© g© ,j© t© vb̈t¥ ,§
hr¦p§ l§ n¥ n¦ v¤hv¦ § hÎt«k v,̈g© n¥ v̈h¤kt¥ rnt« ¤ hu© oh¦kg̈v¤ h,§ ¦ kc¦
ohsh¦ n§¦ k,© v© utr¦§hu©20 :o«t,§ p¦ vb̈t¥ ,§ v© ach © ,©¦ u o¨k«ugÎsg©
ig©© hu©21 :o«t,§ p¦ vb̈t¥ ,§ v© väcḧ § lh § t¥ urnt« § hu© uvn§ ,¦ § hu©
v¤hv§ ,Îo¦ t¦ o¤f¨k h¦bt £ rn«¥ t in¥ ẗ ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ hu© gua¥© hqg© a« ªuv§h
«ua£g,© ,t«zv© vb̈t¥ ,§ v© va£ ¥ gn© f§ o¤fc¦§ k e©kj̈ t«ku§ vb̈un¡t o¤fc̈
oḧv© l«u,Îkt¤ ,̈e§ ,© g¤ § bu§ tab̈
¥ v¦ v¤zv© rv̈v̈Îkt¤ urnt« § , ;t© u§
oh¦bhn£ ¦ tn© o,¤ t© u§ v¨kp¦ ,§ c© uk£ta§ ,¦ ra£ ¤ t k«fu§22 :i¥f vḧv̈u§
hat
¥ r¨u§ oä sn© ¥ kh§ u© as̈e§ n¦ v© ,h¥cÎkt¤ t«cḧ©u23 :o¤f¨k t«cḧ
v,̈t© ,uar§ «uzÎht¥ c§ urnt« § hu© uh¨kt¥ uad¦§ b og̈v̈ h¥be§ z¦ u§ oh¦bv£«fv©
gua¥
© hqg© a« ªuv§h ig© © hu©24 :,t«zv© ,uar§v̈ l̈§k i,b̈ © hnu ¦ v¤kt¥ va« ¤g
ra£ ¤ t sj̈t¤ rc̈s̈ o¤f,§ t¤ v¨kt £ a§ t¤ h¦bt £ Îo©d ovh¥ ¤ kt £ rnt«¤ hu©
h¦bt£ ,uar§ «uzÎht¥ c§ o¤f¨k shd¦ t© h¦bt £ Îo©d h¦k «u,«t ushd¦ ,Îo © t¦
o¦hn© än£ ¦ v v,̈§hv̈ i¦ht© n¥ ib̈j̈«uh ,©khc¦ y§ 25 :v¤kt¥ va« ¤g
rnt«
© bÎot¦ 26 :r«nt¥k oc̈c̈§kc¦ uca§ j© § hu© os̈ẗ h¥bc§ nÎo
¦ t¦
«uc o,§ ¤ bn¡ © tv¤ t«k t«upt¥ gus © n© ubh¥kt¥ rn© ẗu§ o¦hn© än¦
o¨kfÎh
ª f¦ og̈v̈ i«un£vÎ,t¤ ubj© £ oht¦ r§¥h os̈ẗ h¥bc§ n¦ rnt«
§ bt © bÎot¦ u§
urnt«
§ hu© gua¥ © hqg© a« ªuv§hÎ,t¤ ub£gh©u©27 :thcb̈§ ¦ k ib̈j̈«uhÎ,t¤ ohc¦ a«§ j
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
h,ua
¦ r§ vn̈ o¤f¨k rn«© t t«k h¦bt £ Îo©d ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ hu© ubg§ s̈ḧ t«k
h¥ba§ «uku§ vḧv̈ aht¦ o¤f,§ g§ sÎv © n© kc̈£t28 :v¤kt¥ va¡ ¤ gt¤ hf¦
:hn¦ r§f© c§ s«c£gu© o«uhv© l¥ § k h¦bc§ rnt« ¤ hu© i«uatr¦v̈Îkt¤ a©dh¦ u© oh¦bc̈
a©dh¦ u©30 :l© § k¥hu© oj¦© b i¥fÎhr£ ¥jt© u§ h,¦ m§ p© j̈ t«k rnt« ¤ hu© ig©
© hu©29
t«ku§ h¦b«st £ h¦bb§ v¦ rnt« ¤ hu© ig© © hu© uh¨ktÎo©
¥ d ,t«zf̈ r¥cs§©hu© h¦ba¥ vÎk © t¤
uh¨kt¥ urnt« § hu© uhc¦ ẗ i«umrÎ, § t¤ väg̈ ovh¥ ¤ ba§ n¦ hn¦ 31 :l¨ § kv̈
o¤f¨k h¦bt £ rn«¥ t in¥ ẗ gua¥ © hqg© a« ªuv§h ov¨ ¤ k rnt«¤ hu© i«uatr¦v̈
32 :wv ,uf§knÎk © t¤ t«uc¨k o¤f,§ t¤ uns§ e§ © h ,«ub«uzv© u§ ohx¦ f«§ unv©
«uk o,§ ¤ bn¡
© tv¤ t«ku§ vës̈m§ lr¤s¤c§ o¤fh¥kt £ tc̈ ib̈j̈«uh hf¦
t«ku§ o,h ¤ t¦ r§ o,¤ t© u§ «uk ubhn¡ ¦ tv¤ ov¥ ,«ub«uzv© u§ ohx¦ f«§ unv© u§
aht¦ rj¥ t© kän̈ ugn§ a¦ 33 :«uk ihn£ ¦ tv§ © k i¥fÎhr£ ¥jt© o,¤ n§ j¦©b
c«mj© § hu© «uk chc¦ ẍ rsd̈ ¥ ag© © hu© or¤ ¤f gyb̈© ra£ ¤ t vḧv̈ ,¦hcÎk© g© c©
l§ r¤s¤c§ l¤ § k¥hu© ohn¦ r«§fÎkt¤ uv¥b,¦ § hu© «uf«u,c§ ks̈d§ n¦ ic¦ ¤ hu© ce¤¤h
uhs̈c̈£g j©ka¦ § hu© rhmc̈¦ v© ,¥g gh © d¦ v© c§ hv§¦ hu©34 :e«ujr¨n¥
uhs̈c̈£gc© ohn¦ r«§fv© uehz£ ¦ jh©u©35 :«uhr§pÎ, ¦ t¤ ,j© e¨ © k ohn¦ r«§fvÎk© t¤
j«k
© a§ ;x« ¤ uh©u36 :ukëẍ v¤zÎ,t¤ u§ udr§v̈ v¤zÎ,t¤ u§ ufv¦ v¤zÎ,t¤
37 :i¥f «ua£g ov¨ ¤ kÎo©du§ oh¦b«uatr¦v̈Îin¦ ohc¦ r© ohr¦j£ ¥ t ohsc̈£¦ g
38 :urudḧ h¦bc§ h¥bp§ n¦ rn© ẗ hf¦ «ubcÎ, § t¤ ovh¥ ¤ kt £ j©kä vb̈«ur£jtc̈u ©
v¤z uhj¦ ẗÎkt¤ aht¦ urnt« § hu© i¥cvÎ, © t¤ ohn¦ r«§fv© ,«utr§f¦ hv§ ¦ hu©
«uc uehz£ ¦ jh©u©39 :«u,¨kj£ b©c§ vz̈£jt«bu§ uv¥dr§v© © bu§ uf§k ar«¥uhv© tuv
t«ucḧÎhf¦ v,̈g© u§40 :«u,«t udr§v© © hu© orf̈©
¤ k .ujnÎk ¦ t¤ uvupj̈s¦§ hu©
grḧ© uh¨kt¥ urnt« § hu©41 :ov¥ v̈ ohn¦ r«§f©k va£ ¤ gh©Îvn© orf̈ ¤ v© kg© c©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
ra£¤ t ohr¦j£¥ t ohn¦ r«§fk§ i,¦¥ h or¤ ¤fvÎ,
© t¤ u§ os¥c§ th © u¦ ohg¦ r̈¨k
gua¥
© hqg© a« ªuv§h ovh¥¤ kt £ rnt«
¤ hu©42 :«u,g¦ c§ «uhr§pÎ, ¦ t¤ «uk uchaḧ ¦
at«rk§ v,̈§hv̈ oh¦b«ucv© ux£tn̈ ic¤ t¤ ohcu, ¦ f§ c© o,t ¤ r¨eÎt«k
§ hf£¦v
h¦bt
£ i¥fÎkg© 43 :ubh¥bh¥gc§ ,t¨kp¦ § b thv¦ ,t«z v,̈§hv̈ wv ,t¥ n¥ vb̈p¦
va£
¤ gh© ra£
¤ t h«ud§k c«x,¦ u§ wv ,uf§kn© o¤fn¦ je© ,Îh ª f¦ o¤f¨k rn«¥ t
k«p,¦ ra£ ¤ tu© r¥cä¦h thv¦ v© ic¤ t¤ v̈Îkt© kp«¥ bv© u§44 :vḧr§pÎ,¦ t¤
ohaur
¦ p§ v© u§ oh¦bv£«fv© hat¥ r¨ g«© na§ f¦ hv§
¦ hu© 45 :uve¥ j̈a§ ,¦ uh¨kg̈
«uap§ ,̈§k uae§ c§
© hu©46 :r¥cs¦ ovh¥ ¤ k£g hf¦ ubhcḧ©¦ u uh¨känÎ,
§ t¤
:uvcªä£j thcb̈§ ¦ k hf¦ og̈v̈Îcr¨ h¥bp§ n¦ utrh¦ § hu©

2 :rnt«© hu© ig©

© hu© oh¦kän§ c¦ ovh¥
¤ kt £ r¥cs© gua¥ © hqg© a« ªuv§h ;x«¤ hu© cf
vb̈,£ªj väg̈Îra£ ¤ t os̈ü räc̈ l¤ § kn§¤ k o¦hn© äv© ,uf§kn© vn̈«us
t«ku§ vb̈,£ªjvÎk
© t¤ ohtur ¦ e§ v© t«re¦ § k uhs̈c̈£gÎ,t¤ j©ka¦ § hu©3 :«ubc¦§ k
urn§ t¦ r«nt¥k ohr¦j£ ¥ t ohsc̈£ ¦ g j«k © a§ ;x«¤ hu©4 :t«uc¨k ucẗ
hth
© r¦nu
§ hrü© a§ h,¦ s̈ugxÎ,
§ t¤ h,¦ f§ rg̈ © v¥bv¦ ohtur ¦ e§ vÎk © t¤
oc̈¦k u,äÎt«k ov¥ u§5 :vb̈,£ ªjvÎk© t¤ «ut«c if̈un k«fv© u§ ohjuc ¦ y§
6 :«urj̈x§ nÎk¦ t¤ v¤zu§ uvs¥äÎkt¤ v¤z ov¨ ¤ k uf§k¥hu© ,t«z¨k
;«me¦
§ hu©7 :oudr§v© © hu© oc̈ uk§kg© ,¦
§ hu© uhs̈c̈£gÎ,t¤ «uap§ ,̈ ohr¦ẗa¦ § bv© u§
ov¥ v̈ ohj¦ m§ r©n§ vÎ,
© t¤ s¥ct§ © hu© uh,̈«utc§ m¦ j©ka¦§ hu© l¤
§ kn¤ v©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
vb̈,£ªjv© iv¥ uhs̈c̈£gÎkt¤ rn© ẗ zẗ8 :atc̈ ¥ ;r©ä orh¨ gÎ, ¦ t¤ u§
hat
¥ r̈§k tb̈Îuf§k i¥f¨k9 :v¨k o¦hutr§ uhv̈ t«k ohtur ¦ e§ v© u§ vb̈f̈un
10 :vb̈,£ ªjvÎk© t¤ utr§e¦ utm§ n§ ,¦ ra£ ¤ t ahtÎkf̈¦ u§ ohf¦ r¨s§ v©
ra£¤ t k«fÎ,t¤ upx§ t© © hu© ohf¦ r¨s§ vÎk
© t¤ ov¥ v̈ ohsc̈£ ¦ gv̈ utm¥ § hu©
11 :ohc¦ xªn§ vb̈,£ ªjvÎ,h¥
© c t¥kn̈¦hu© ohc«¦ uyÎo©d ohg¦ rÎo© ¨ d utm§ n̈
aht¦ ovc̈ ¤ tr©§hu© ohc¦ xªn§ vÎ, © t¤ ,«utr¦§k l¤ § kn¤ v© t«ucf§ hv§ ¦ hu©
,̈tc̈ lh § t¥ hg¦ r¥ uh¨kt¥ rnt« ¤ hu©12 :vb̈,£ ªj hs¥d§ c¦ auc¨k ub¤bht¥ ra£ ¤t
l¤
§ kn¤ v© rnt«¤ hu©13 :o©kẗ¥hu© vb̈,£ ªj hs¥d§ c¦ l̈h¤kg̈ iht¥ u§ vb̈v¥
«u,«ut o,¤ f© § ka§ v¦ u§ o,t ¤ ä§bu uh¨kd§ r©u§ uhs̈ḧ urx§ t¦ oh,¦ r£än© §k
hf¦ 14 :o¦hb̈a¦ v© e«rj£ u© v¨k¨kh§ v© v¤hv§ ,¦ oä i«umhj¦ v© l§ aj ¤ vÎk© t¤
ohaur
¦ p§ v© uf§k¥hu©15 :ohr¦j̈c¦ § bv© ohy¦ g© nu
§ ohtur ¦ e§ v© ov¥ ohc¦ r©
uh¨kt¥ uj§ka¦ § hu©16 :uhp¦ rc© s§ c¦ uvªkha¦ f© § h lh
§ t¥ um£gḧ,¦ § hu©
ubg§ sḧ
© hc¦ r© r«nt¥k x«usr«§uv ha§ ¥ bt© ov¤ n̈g¦ u§ ovh ¤ sh¥ n§¦ k,Î,
© t¤
rud,̈ t«ku§ ,n¡ ¤ tc¤ vr«¤u, wv l§ r¤sÎ, ¤ t¤ u§ v,̈t© ,n¡ ¤ t ahtÎh ¦ f¦
ub¨k tb̈Îvs̈hd¦ v© i¥f¨k17 :os̈ẗ h¥bp§ rhf¦ n© l̈§bht¥ hf¦ aht¦ h¥bp§ n¦
18 :t«kÎot¦ rxh © e§¥ k xnÎ,© ,¨ ¥ k r,̈n£ ªv l̈,¤ g§ sÎv© n©
:h¦bux©b,Îv§ n© ohp¥ ¦ bj£ v© rnt« © hu© o,̈g̈rÎ,¨ t¤ gsḧ © gua¥
© hqg© a« ªuv§hu§
rnt«
¤ hu©20 :rb̈hs¦ «uk uthcḧ© ¦ u xn̈v© g¥ © cy§ nÎ,
© t¤ h¦butr§v© 19
21 :ov¥ hnÎk ¦ a¤ uh¨kg̈ ra£ ¤ t c,̈f§ n¦ v© u§ ,t«zv© vrum ¨ v© ovh¥ ¤ kt £
,t¥ rxh © e§¥ k ub,§ i¥f¨k ovh¥ ¤ kt £ rnt«¤ hu© rxh © eÎk
¥ a¤ uh¨kt¥ urnt« § hu©
uvn̈,¦ § hu© ugn§ a¦ § hu©22 :wv¥k ra£ ¤ t ,t¥ wv¥ku§ rxh © e§¥ k ra£¤t
ov¥ u§ oheus ¦ m© uh¨kt¥ uad¦§ b tuvv© o«uhc© 23 :uf¥k¥hu© uvjh¦ ª bh©u©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
iv¥ hc¦ r©24 :r«nt¥k «u,«t uk£ta¦ § hu© oh,¦ n¥ v© ,©hj¦ ,§ iht¥ ohr¦n«§ tv̈
uhj¦ ẗ o¥ch¦ u§ «ukÎiht¥ oh¦bc̈u ,unḧÎhf¦ aht¦ rn© ẗ [Ub¥Cr]© van ¤
ohj¦ t© vg̈c§ a¦ uhv̈ ub,̈t¦ u§25 :uhj¦ ẗ§k gr¤©z ohe¦ v¥ u§ «u,a§ tÎ, ¦ t¤
«u,a§ tÎ,¦ t¤ c«z£gh©u© «uk iht¥ gr¤©zu§ ,n̈ḧ©u vät¦ täb̈ i«uatr¦v̈u§
:vg̈c§ a¦ v© sg© hah¦ ¦ ka§ v© o©d i¥fu§ h¦ba¥ v© o©d i¥fΫunfu § 26 :uhj¦ ẗ§k
oh,¦ n¥ v© ,©hj¦ ,§ c¦ v,̈g© u§28 :vät¦ v̈Îo©d v,̈n¥ o¨kfª hr£ ¥jt© u§27
ig©
© hu©29 :v,̈ḧv̈ o¨kfªk§ hf¦ vät§ ¦ k v¤hv§ ,¦ vg̈c§ a¦ vÎi
© n¦ hn§¦ k
ohg¦ s«§ uh o¤fb§ ht¥ ra£ ¤ tc© o,¤ t© ohg«¦ y ov¨ ¤ k rnt« ¤ hu© gua¥
© hqg© a«ªuv§h
oh,¦ n¥ v© ,©hj¦ ,§ c¦ hf¦ 30 :wv ,ruc © dÎ,
§ t¤ t«ku§ ohcu, ¦ f§ vÎ,
© t¤
:o¦hn̈äc© wv h¥ft £ k§ n© f§ uhv¦
§ h hf¦ vb̈tab̈ ¤ ,¦ t«ku§ ohab̈ ¦ uta¦ § hÎt«k
o¤f¨k rn̈¡tb¤vÎ, © t¤ o,t ¤ r¨e§ t«k£v oh,¦ n¥ v© ,©hj¦ ,§ rc© sÎk § g© u§31
he«k¡
¥ tu¥ ej̈m¦ § h he«k¡
¥ tu¥ ov̈r¨c§ t© he«k¡ ¥ t hf«¦ bẗ32 :r«nt¥k wv hp¦ n¦
33 :oh¦hj© v̈ he«k¡ ¥ tÎot¦ hf¦ oh,¦ n¥ v© he«k¡ ¥ t ub¤bht¥ tuvu§ c«e£gh©
ohaur¦ p§ v© u§34 :«u,r«¨u,Îkg© un£n«u,a¦ § hu© og̈v̈ i«un£v gn© a¦ § hu©
uv¥kẗa¦ § hu©35 :us̈j© ¦ m© v© hp¦ rf© ẍ hf¦ og̈n§ äf§
§ h us£gü¦hu© oheus
vüm§ n¦ thv¦ «uzÎht¥ hc¦ r©36 :r«nt¥k «u,«ux©bk§ ov¤ n¥ sj̈t¤ of̈j̈
wv ,t¥ ,̈c§ v© ẗu§ uh¨kt¥ gua¥ © hqg© a« ªuv§h rnt«¤ hu©37 :vr«¨u,c© v¨k«usd§
thv¦ ,t«z38 :l̈¤gs̈nÎkf̈ © cu § l̈a§ p© § bÎkf̈cu § l̈cc̈§
§ kÎkf̈c§ Whe«k¡
¥ t
,̈c§ v© ẗu§ v¨k vn̈«us ,h¦ba¥ v© u§39 :vb̈«uatr¦v̈u§ v¨k«usd§ v© vüm§ n¦ v©
vr«¨u,vÎkf̈
© vḧuk,§ v¤kt¥ v̈ ,«um§ n¦ v© h,¥ a§ c¦ 40 :l̈«unf̈ l̈£gr§¥k
o¥kẗa¦ § hu© ohaur
¦ p§ v© kv¥ ëv¦ c§ hv§ ¦ hu©41 :ohth¦ c§¦ bv© u§
tuv hnÎi ¦ c¤ jh © a¦ n̈©k urnt« § ,Îvn© 42 :r«nt¥k gua¥ © hqg© a«ªuv§h
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
su¦s̈ «ukÎtr¨ë lh
§ t¥ u§ ovh¥
¤ kt
£ rnt«¤ hu©43 :su¦s̈Îic¤ uh¨kt¥ urnt«
§ hu©
,ha¦ ẗÎsg© h¦bhnh¦
¦ k ca¥ h¦b«st©k wv ot§ ªb44 :«urn§ ẗc§ i«usẗ jurc̈
©
lh
§ t¥ i«usẗ «uk tr«¥e su¦s̈Îot¦ v,̈g© u§45 :l̈h¤kd§ r§©k o«sv£ l̈hc§¤ h«t
s«ug crg̈Ît«k
© u§ rc̈s̈ «u,«t ,«ub£g©k aht¦ k«fḧÎt«ku§46 :«ubc§ tuv
:«u,«ut k«ta¦
§ k tuvv© o«uhvÎi
© n¦ «uc¦kÎ,t¤ aht¦

uhs̈hn§¦ k,Îk© t¤ u§ og̈v̈ i«un£vÎkt¤ gua¥ © hqg© a« ªuv§h r¥cs§©h zẗ df

van¤ tx¥ fÎk ¦ g© ohc¦ a«§ h ohaur ¦ p§ v© u§ ohr¦p«§ uxv© 2 :r«nt¥k
urn§ äv¦ er© «ua£gu© urn§ a¦ o¤f¨k urnt« § hÎra£ ¤ t k«f i¥f¨k3 :[Ub¥Cr]©
hf¦ 4 :oha«¦ g ob̈ht¥ u§ ov¥ ohr¦n«§ t hf¦ ovh ¤ a£¥ gn© f§ ,«ua£gn¥
ov¥ u§ ohab̈£ ¦ tv̈ o¤faÎk § g© ohx¦ n«§ gu§ ohs¥ ¦ cf§ ,«ta§ n© ohr¦x«§ t
oha«¦ gu§5 :og̈c̈m§ t¤ c§ ;t© og̈h¦bv£ k§ ohm«¦ ur ob̈ht¥
ohch¦ j¦ r§n© hf¦ os̈ẗ h¥bc¦§ k ovc̈ ¤ ,«utr¨v§ ¥ k ovh ¤ a£¥ gnÎkf̈Î,
© t¤
cx¥ v̈§k ohc£ ¦ v«tu§6 :ovh ¤ ,«
¥ uhmh¦ mÎ,
¦ t¤ ohfh ¦ r£ ¦tnu
© ovh¥ ¤ kp¦ ,Î,
§ t¤
7 :,«uhx¥ ¦ bf§ h,c̈
¥ c§ oh¦b«atr¦ ,c¤ a¨ ¤ ku§ ,«usugx§ c© oh¦b«atr¦
hCr os̈ẗv̈ h¥bc§ ov¨ ¤ k utr§e¦§ ha¤ u§ oheü
¦ a§ c© on̈«uka§ c¦ uk£ta¦ § ha¤ u§
o¤fhr«¥un tuv sj̈t¤ hf¦ hc¦ r© o¤f¨k tr¥ë¦hÎkt© o,¤ t© u§8 :hCr
9 :o¤fk§ fª ohj¦ t© o,¤ t© u§ [jh © J¦ n̈v© Q¤kn¤ hCr] jh © J¦ n̈v©
o¤fhc£ ¦ t tuv sj̈t¤ hf¦ .r¤ẗc̈ o¤fn¦ aht§ ¦ k cẗ utr§e§ ,Îk¦ t© u§
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
sj̈t¤ vr«¤un hf¦ vr«¤un o¤f¨k tr¥ë¦hÎkt© o©d10 :o¦hn̈äc© ra£ ¤t
k«usd̈v© u§11 :[jh © J¦ n̈v© Q¤kn¤ hcr ubrunu uB¥Cr] jh © J¦ n̈v© o¤f¨k
kp¥ ä¦h «unm§ gÎ, © t¤ on«¥ urn§ vÎkf̈ © 12 :,r¥än¦§ k o¤f¨k hv§ ¦ h o¤fc̈
ohr¦p«§ uxv© o¤f¨k h«ut kc̈£t13 :on̈«ur§h «unm§ gÎ, © t¤ khp¦ a§ n© v© u§
,t¥ os̈ẗv̈ h¥bp§ n¦ o,¤ t© ohr¦d«§ x hf¦ ohp¥ ¦ bj£ v© ohaur ¦ p§ v© u§
t«k ohtc̈ ¦ v© ,t¥ u§ vc̈ ut«c,̈Ît«k o,¤ t© iv¥ o¦hn̈äv© ,uf§kn©
ohp¥ ¦ bj£ v© ohaur ¦ p§ v© u§ ohr¦p«§ uxv© o¤f¨k h«utu§14 :t«uc¨k ujh¦b,©
v¨kp¦ ,§ c¦ ohfh ¦ r£ ¦tnu© ,«ubn̈§kt© v̈ h,c̈Î, ¥ t¤ o,¤ t© ohg§¦ k«cÎhf¦
:uyp¥ ä,¦ s«tn§ r,¤ ¤ h k«usd̈ yp̈a§ n¦ ,t«z ,j© ,© o¦hb̈h¥g vt¥ r§n§ ©k
ohc£ ¦ c«uxÎhf¦ ohp¥ ¦ bj£ v© ohaur¦ p§ v© u§ ohr¦p«§ uxv© o¤f¨k h«ut15
«ua£g,© r©hd©,¦ § h hf¦ u§ sj̈t¤ aht¦ r¥hd© ig© n§ © k väc̈©hcu© oḧc© o,¤ t©
ohr¦u§g¦ ohdh¦ v§ ¦ bn© o¤f¨k h«ut16 :o¤ff̈ o¦h©kp§ f¦ o«bvh¥ ¦ dÎic§ ¤ k «u,«ut
cv© z§ c¦ gc̈a¦ § bv© u§ vn̈utn§ ,t«zÎiht¥ kf̈hv¥ c© gc̈a¦ § bv© ohr¦n«§ tv̈
k«usd̈v© tuvÎvn© hf¦ ohr¦u§g¦ u§ oh¦khx¦ f§ 17 :cḧj© kf̈hv¥ v©
o,¤ r§n£ © tu©18 :cv̈z̈vÎ, © t¤ as¥e© n§ v© kf̈hv¥ v© «ut cv̈z̈vÎo © t¦
:cḧj© uh¨kg̈Îra£ ¤ t ic̈r§ëc© gc̈a¦ § bv© u§ vn̈utn§ iht¥ j¥ © cz§ n¦ c© gc̈a¦ § bv©
«ut ic̈r§ëvÎo © t¦ k«usd̈v© tuvÎvn© hf¦ ohr¦u§g¦ u§ oh¦khx¦ f§ 19
gc© a¦
§ b j¥© cz§ n¦ c© gc̈a¦ § bv© i¥f¨k20 :ic̈r§ëvÎ, © t¤ as¥e© n§ v© j¥ © cz§ n¦ v©
:«uc i¥f«uacu © «uc gc© a¦ § b kf̈hv¥ c© gc̈a¦ § bv© u§21 :uh¨kg̈ ra£ ¤ t k«fcu § «uc
h«ut23 :uh¨kg̈ ca« ¥ hcu© wv tx¥ f¦ c§ gc© a¦ § b o¦hn̈äc© gc̈a¦ § bv© u§22
o,¤ t© ohr¦a§ g© n§ hf¦ ohp¥ ¦ bj£ v© ohaur ¦ p§ v© u§ ohr¦p«§ uxv© o¤f¨k
,«urun£jv© ,t¥ ujh¦b,© © u i«nf© vÎ,
© t¤ u§ ,c¤ a¤ vÎ, © t¤ u§ t,̈§bn¦ vÎ, © t¤
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
o¤f¨k vḧv̈u§ vb̈un¡tv̈Î,t¤ u§ sx¤ j¤ vÎ, © t¤ u§ yp̈a§ n¦ vÎ, © t¤ vr«¨u,c©
ohdh¦ v§¦ bn© 24 :v¤ktÎ, ¥ tÎo© ¤ d jh¦ © bv§© k t«ku§ v¤kt¥ ,t¤ ,«ua£g©k
h«ut25 :kn̈d̈v© ,t¥ ohg§¦ k«cu au,©hv© ,t¥ oh¦b£bx© n§ v© ohr¦u§g¦
o,¤ t© ohr£ ¦vy© n§ hf¦ ohp¥ ¦ bj£ v© ohaur¦ p§ v© u§ ohr¦p«§ uxv© o¤f¨k
26 :,ubr¨d§ r©§du§ k¥zd̈ t¥kn̈ if̈«u,u§ .ujn¦ vr̈g̈e§ vÎ, © t¤ u§ x«ufvÎ, © t¤
rv¥ ÿ,¦ ig© n§ © k x«ufv© l«§ u,Î,t¤ vb̈«uatrc̈ ¦ rv¥ y© r¥ug¦ aurp̈
ohp¥¦ bj£ v© ohaur ¦ p§ v© u§ ohr¦p«§ uxv© o¤f¨k h«ut27 :.ujnÎo© ¦ d
.ujn¦ ohtb̈ ¦ oht¦ r¦§bv© ohsḧ¦ xªn§ v© ohrc̈ ¦ e©
§ k o,¤ t© ohn«¦ sÎhf¦
oheh ¦ s¦ m© vf̈f̈28 :vẗn§ yÎkf̈ ª u§ oh,¦ n¥ ,«unm§ g© t¥kn̈ of̈«u,u§
29 :i¤uẗü vp̈ªbj£ t¥kn̈ o¤f£f«u,u§ os̈ẗ h¥bc§ h¥bh¥g vt¥ r§n§ © k o,¤ t©
o,¤ t© oh¦b«uc hf¦ ohp¥ ¦ bj£ v© ohaur ¦ p§ v© u§ ohr¦p«§ uxv© o¤f¨k h«ut
30 :oheh ¦ s¦ m© v© ,«urc§ e¦ h¥buhmÎ, ¦ t¤ up©h,© § u ohth ¦ c§
¦ bv© hr¥c§ e¦
ov¤ n̈g¦ ubsḧ ¥ v,̈§hv̈Ît«k ubh,« ¥ uc£t hnh ¥ c¦ ubh¦hvÎo © t¦ o,¤ r§n£ © tu©
o¤fn§ m§ g© c§ ohsh¦ g¦ n§ o,¤ t© v¥bv¦ u§31 :ohth ¦ c§¦ bv© os© l«pa¦ §k
,t© x§ o,¤ t© ut§kn© i¥fcu § 32 :ohth ¦ c§
¦ bv© hj¥ m«§ ur§k o,¤ t© oh¦bc̈a¤
ihs¦ n¦ uy§kn̈,¦ lh § t¥ oh¦b«ugp§ m¦ hs§¥kh© oha¦ j̈§b33 :o¤fh,« ¥ uc£t
ohr¦p«§ uxu§ ohnf̈£ ¦ ju© ohth ¦ c§
¦ b o¤f¨k j¥ © k«a h¦bb§ v¦ i¥f¨k34 :o«bvh¥ ¦ d
ohy«¦ uac© uf,© ov¤ nu ¥ .gv kg uk,,u udr§v© ,© ov¤ nu ¥
o¤fh¥k£g t«cḧ ig© n§ © k35 :rhg¨ ¦ k rhg¦ n¥ oups§ r§,¦ u§ o¤fh,« ¥ uhx¥
¦ bf§ c¦
vḧr§f© z§ osÎs© g© ehs¦ m© v© kc¤ vÎo ¤ s©n¦ .r¤ẗc̈ l§ p̈a¦ § bv© heb̈
¦ os̈Îkf̈
h¦bt
£ rn«¥ t in¥ ẗ36 :j¥ © cz§ n©
¦ ku§ kf̈hv¥ v© ih¥c «u,«ut o,¤ j§ m© r§ ra£ ¤t
o¦h©käur§h37 :v¤zv© r«usvÎk © g© v¤ktÎkf̈¥ t«cḧ t«c o¤f¨k
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
ohjuk
¦ a§ v© ,t¤ ,¤ke«¤ xv© u§ ohth ¦ c§
¦ bvÎ,
© t¤ ,¤dr«¤vv© o¦h©käur§h
,¤k«db§ r§,© f© l¦
§ hb©c̈Î,t¤ .¥ce§
© k h,¦ m§ p© j̈ ohng̈
¦ p§ vn© f© v̈h¤kt¥
v¥bv¦ 38 :o,h ¤ c£ ¦ t t«ku§ v̈hpb̈
¤ f§ ,j© ,© v̈hj«¤ rp§ tÎ,
¤ t¤ ,¤mc¤ e© n§ v©
t«k v,̈g© n¥ o¤f¨k rn«¥ t h¦bt £ hf¦ 39 :on¥ ä o¤f¨k c¥zg̈¥h o¤f,h¥ § c
:wvÎoa¥ c§ tc̈v© lurc̈ urnt« § , ra£¤ t sg© h¦butr§,¦

uad¦§ hu© «ufr§s§©k ,¤f¤k¨k as̈e§ n¦ vÎ,h¥

© cn¦ gua¥ © hqg© a« ªuv§hÎt¥m¥hu© sf
gua¥
© hqg© a« ªuv§h ig©© hu©2 :as̈e§ n¦ v© h¥bh§ b§ cÎ,
¦ t¤ «u,«utr§v§ © k uhs̈hn§¦ k,©
o¤f¨k h¦bt £ rn«¥ t in¥ ẗ v¤ktÎkf̈Î,
¥ t¤ o,h ¤ t¦ r§v© ovh¥¤ kt£ rnt« ¤ hu©
ca¥¥ hu©3 :er¨p̈,§ ,¦ t«k ra£ ¤ t ic¤ tÎk¤ g© ic¤ t¤ v«p rt¥ ä,Ît«k
¦
urnt«§ hu© os̈c§ © k ohsh¦ n§¦ k,© v© uh¨kt¥ uad¦§ hu© oh,h¥
¦ zv© rvÎk
© g©
.e¥ ,«utu§ l̈£t«uc ,«ut vn̈u ,t«z v¤hv§ ,¦ h,© n̈ ub¨k tb̈Îrn̈¡t
v¤g,© § hÎip¤ utr§ ov¨ ¤ k rnt«¤ hu© gua¥
© hqg© a« ªuv§h ig© © hu©4 :o¨k«ugv̈
jh
© J¦ n̈v© tuv h¦bt £ r«nt¥k hn¦ a§ c¦ ut«cḧ ohc¦ r© hf¦ 5 :aht¦ o¤f,§ t¤
g«© na¦§ k ohsh¦ ,£ ¦ g o,¤ t© u§6 :ohc¦ r© ug,§ v¦ u§ [jh © J¦ n̈v© Q¤kn¤ hCr]
v¤hv§ ,¦ «uhv̈Îhf¦ ukvc̈¥ ,Îi
¦ p¤ utr§ vn̈j̈§kn¦ ,«ugnªau § ,«unj̈§kn¦
vf̈¨kn§ nu © h«udÎkg© h«ud oueḧ hf¦ 7 :.e¥ v© iht¥ is£ ¤g l§ t© ,t«zÎkf̈
v¤ktÎkf̈
¥ u§8 :vb̈vü ¥ vb̈v¥ ag© rü© rc¤ s¤u§ cg̈r¨ vḧv̈u§ vf̈¨kn§ nÎk© g©
u,hn¦ v¥ u§ vrm̈©
¨ k o¤f,§ t¤ urhd¦ x© § h zẗ9 :oh¦kc̈£jv© ,hat ¦ r¥ er©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
zẗu§10 :hn¦ a§ ig© n§ © k o¦h«udvÎkf̈§
© k ohtub ¦ a§ o,h¦ ¤ hv§ u¦ o¤f,§ t¤
:uhj¦ ẗÎ,t¤ aht¦ ut§bäu§ uv¥grÎ, ¥ t¤ aht¦ urx§ n̈u ohc¦ r© ukaf̈¦ § h
ra£ ¤ t h¥bp§ nu¦ 12 :ohc¦ r© ug,§ v¦ u§ unueḧ ohc¦ r© re¤ a¤ hth ¥ c§ ¦ bu11
.e¥ ,¥gÎsg© v¤fj© n§ v© u§13 :ohc¦ r©v̈ ,c£ © vt© dup,̈ ga© p¤ v© vc¤ r¦§h
.r¤ẗv̈Îkf̈c§ ,t«zv© ,uf§kn© v© ,r«©uac§ tr¥ë,© ¦ u14 :g© aü¦¥ h tuv
utr§,¦ ra£ ¤ tf© i¥f¨k15 :.e¥ v© t«ucḧ rj© t© u§ o¦h«udvÎkf̈§ © k ,us¥gk§
o«uen̈c§ sn«¥ ug thcb̈ ¦ v© kt¥hb¦ s̈ rn© ẗ ra£ ¤ t on« ¥ an§ .ueaÎ, ¦ t¤
vs̈uv§h ha§¥ bt© uxubḧ x«ub zẗ16 :ihcḧ ¦ tr«¥ev© a«usë
:«u,h¥cn¦ rc̈s̈ ,ta¨ ¥ k sr¥ ¥hÎkt© dd̈vÎk
© g© ra£ ¤ tu©17 :ohr¦v̈vÎk ¤ t¤
19 :«uauc§knÎ, © t¤ ,ta¨ ¥ k v,̈§hc© v© c«aḧÎkt© vs¤äc© ra£ ¤ tu©18
tka¤ uk£kp© ,§ v¦ l§ t© 20 :ov¥ v̈ ohnḧ ¦ c© ,«ueh¦bhn© ¥ ku§ ,«urv̈¤k h«utu§
vrm̈
¨ v¤hv§ ,¦ zẗ hf¦ 21 :,c̈a© c© t«ku§ ;r«¤jc© o¤f,§ xub © n§ v¤hv§ ,¦
v,̈gÎs© g© u§ o¨k«uv̈ ,hat ¦ r¥n¥ v,̈§hv¦ § bÎt«k v̈«unf̈ ra£ ¤ t v¨k«usd§
k¥mb̈¦h t«k ov¥ v̈ ohnḧ ¦ v© urm§ e¦
§ b t¥kuku§22 :;x«¦ u, t«k v̈«unf̈u§
23 :ov¥ v̈ ohnḧ ¦ v© urm§ ë¦h ohrh¦ j¦ c§ v© ig© n§© k l§ t© räc̈Îkf̈
hCr] jh © J¦ n̈v© v«pÎv¥bv¦ thv¦ v© ,¥gc̈ aht¦ o¤fh¥kt £ rnt«© hÎhf¦ u§
hjh ¥ a¦ n§ unueḧ hf¦ 24 :ubhn£ ¦ t,Îk
© t© oäΫubv¦ «ut [jh © J¦ n̈v© Q¤kn¤
ig© n§
© k oh,¦ p«§ unu ,«uk«sd§ ,«u,«t ub,¦ § hu§ re¤ a¤ hth ¥ c§¦ bu re¤ a¤
h,¦ s© § dv¦ at«rn¥ v¥bv¦ 25 :ukf̈uhÎot¦ ohrh¦ j¦ c§ vÎ, © t¤ ;t© ,«ug,§ v©
«ubv¦ ut¥m,Îk ¥ t© rc̈s§ n¦ c© «ubv¦ o¤fh¥kt £ urnt« § hÎhf¦ i¥f¨k26 :o¤f¨k
rht¦ nu¥ jr¨z§ n¦ n¦ t¥m«uhv© erc̈ ¨ f© hf¦ 27 :ubhn£ ¦ t,Îk© t© ohr¦s̈£jc©
ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rCÎk © a¤ «ut«ucÎo©d v¤hv¦ § h i¥f cr̈£gn© vÎs © g©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
:ohr¦ä§bv© umc§ ë¦h oä k¨kj̈v¤ ra£ ¤ tc© hf¦ 28 :[dh:z kthbs 'ihnIh ¦
t«k j© rḧ¥ v© u§ an¤ a¤ v© l§ a© j§ ,¤ ov¥ v̈ ohnḧ ¦ v© ,rm̈© hr£ ¥jt© sḧnu ¦ 29
o¦hn© äv© h¥kḧ£ju© o¦hn̈ävÎi © n¦ ukp¦ § h ohcf̈«
¦ ufv© u§ «ur«ut vh © d©¦h
'ihnIh
¦ ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rC© ,«ut vt¤ r̈¥h zẗ30 :uyÿ«un,¦ §h
utr¨u§ .r¤ẗv̈ ,«ujp§ a§ nÎkf̈ ¦ usp§ ẍu§ o¦hn̈äc© [dh:z kthbs
31 :cr¨ s«ucf̈u§ vruc ¨ d§ c¦ o¦hn© äv© h¥b£bgÎo© g¦ tc̈ ab̈¡t-rCÎ, © t¤
uhrh¨ j¦ cÎ,
§ t¤ umc§ e¦ u§ k«usd̈ rp̈«ua k«uec§ uhf̈ẗ§knÎ, © t¤ j©käu§
32 :o¦hn̈äv© v¥me§ sg© u§ o¦hn© äv© v¥me§ n§¦ k ,«ujurv̈ gc© r§t© n¥
vp̈b̈£g cy© r¦§h ra£ ¤ tf© v¤zv© kän̈vÎ, © t¤ usn¦§ k vb̈t¥ ,§ vÎi © nu ¦
o,¤ tÎo©
© d i¥f33 :.¦hëv© c«urë hf¦ o,¤ g§ s§©h v̈h¤kg̈ ujr§p̈u
in¥ ẗ34 :j,© p̈c© tuv c«urëÎhf¦ ugs§ v¤ktÎkf̈Î, ¥ t¤ o¤f,«§ utr§c¦
uhv¦§ hÎra£¤ t sg© v¤zv© r«usv© r«c£gh© t«k hf¦ o¤f¨k h¦bt £ rn«¥ t
36 :iur«c£gh© t«k hrc̈ © su§ ur«c£gh© .r¤ẗv̈u§ o¦hn© äv© 35 :v¤ktÎkf̈ ¥
h¥fẗ§kn© t«kÎo©d g© s«¥uh aht¦ iht¥ thv¦ v© vg̈äv© u§ tuvv© o«uhv© u§
v¤hv¦ § h i¥f j«© b hnh
¥ f¦ u§37 :«usc§ © k hc¦ ẗ h,§
¦ kc¦ i¥cv© t«kÎo©d o¦hn© äv©
hf¦ 38 :[dh:z kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rCÎk © a¤ «ut«ucÎo©d
ohab̈¦ oht¦ a«§ b oh,«¦ au§ oh¦kf«§ t uhv̈ kucn© v© hn§ ¥ h h¥bp¦§ k ra£¤ tf©
39 :vc̈,¥ vÎk © t¤ j«© b tc̈Îra£ ¤ t o«uhvÎs© g© ohab̈£ ¦ t©k ohab̈ ¦ oh¦b,«§ bu§
«ut«ucÎo©d v¤hv¦ § h i¥f o¨kfÎ,ª t¤ jn¦ © hu© kucn© v© t«ucÎsg© ugsḧ§ t«ku§
o¦hb©a§ uhv¦ § h zẗ40 :[dh:z kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rCÎk © a¤
o¦hj̈rc̈ ¥ ,«ub£j«uy o¦h,© a§ 41 :c¥zg̈©h sj̈t¤ v̈u§ sj̈t¤ ;x¥ ẗ¥hu§ vs¤äc©
ohg¦ s«§ uh o¤fb§ ht¥ hf¦ us«ea§ i¥f¨k42 :c¥zg̈,¥ ,j© t© u§ ,j© t© ;x¥ ẗ,¥ u§
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
gsḧÎuk
© ra£ ¤ t ugs§ ,t«zÎ,t¤ u§43 :o¤fh¥b«st £ t«cḧ vg̈ä «uzÎht¥ c§
t«ku§ se© ä v,̈gÎh © f¦ cb̈©dv© t«cḧ vrun ¨ a§ t© «uzÎht¥ c§ ,¦hc© v© kg© c©
hf¦ o,¤ tÎo©
© d oh¦b«uf§b uh¡v i¥f¨k44 :«u,h¥cÎ,t¤ r«,j© § k jh¦
© bv¦
'ihnIh
¦ ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rC© t«ucḧ uns©,§ t«k ra£ ¤ t vg̈äc§
ra£¤ t i«ucb̈v© u§ in¡
© tb¤v© sc¤¤ gv̈ t«upt¥ tuv hn¦ 45 :[dh:z kthbs
46 :«u,g¦ c§ o¨kf§ ẗÎ,t¤ ov¨ ¤ k ,,¨ ¥ k uhs̈c̈£gÎkg© uhb̈«st £ «ushe¦ p§ v¦
in¥ ẗ47 :i¥f va« ¤ g uvtm̈ ¥ n¦§ hu§ uhb̈«st
£ t«ucḧ ra£ ¤ t sc¤¤ gv̈ hr¥a§ t©
rnt«
© hÎot¦ u§48 :«ukÎra£ ¤ tÎkf̈Îkg© uvsh ¥ e¦ p©§ h hf¦ o¤f¨k h¦bt
£ rn«¥ t
uhr¥¨cj£ Î,t¤ vf̈v¦ u§49 :t«uc¨k h¦b«st £ rj¥ t© n§ «uc¦kc§ gr©v̈ sc¤¤ gv̈
tuvv© sc¤ ¤ gv̈ h¥b«st£ t«ucḧ t«uc50 :oht¦ c«§ uxvÎo © g¦ v,̈äu§ kf© ẗu§
ohaḧ©
¦ u «u,«t ;x¥ ah © u¦51 :gs̈¥h t«k vg̈äcu § vp¤ m§
© h t«k o«uhc§
:o¦hb̈a¦ v© e«rj£ u© v¨k¨kh§ v© v¤hv§ ,¦ oä ohp¥ ¦ bj£ vÎo
© g¦ «ue§kjÎ, ¤ t¤

uje¨ § k ra£¤ t ,«un¨k£g ra¤ ¤ gk§ o¦hn© äv© ,uf§kn© vn¤ s§ ,¦ zẗ vf
,«unf̈£j iv¤ n¥ an¥ j̈2 :i,̈j̈v¤ ,tr©e¦ § k vb̈t¤m,©¥ u ivh
¤ ,«
¥ ur¥bÎ,t¤
uje¨§ kÎt«ku§ ,«ur¥bvÎ, © t¤ ,«ukhx¦ f§ v© vb̈j§ e© ,© ¦ u3 :,«ukhx¦ f§ an¥ j̈u§
:ivh
¤ ,« ¤ kf§ c¦ in¤ a¤ uje¨
¥ ur¥b ,t¥ u§ ivh¥ § k ,«unf̈£jv© u§4 :in¤ ä iv¤ n̈g¦
hv§
¦ hu©6 :vb̈n§ s©r¨,© ¥ u i¨kfª vb̈n«§ b,̈©u t«uc¨k i,̈j̈v¤ rj© t¥ ra£¤ tf© u§5
vb̈ht¤ m§ i,̈j̈v¤ v¥bv¦ vg̈ur,§ k«ue gn© ä¦hu© v¨kh§ ©kv© ,«um£jc©
vb̈c§ yh
© ,©¥ u iv¥ v̈ ,«un¨k£gv̈Îkf̈ urr«£ug,§ v¦ zẗ7 :«u,tr¨e¦ §k
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
ub¨k vb̈,¥ ,«unf̈£jvÎk © t¤ ,«ukhx¦ f§ v© vb̈r§nt« © ,u©8 :ivh ¤ ,«¥ ur¥bÎ,t¤
i¥f t«k r«nt¥k ,«unf̈£jv© vb̈h¤b£g,© © u9 :ubh,« ¥ ur¥b ucf¦§ h hf¦ i¤fb§ n§ a© n¦
vb̈h¤beu§ ohr¦f«§ unvÎk © t¤ vb̈f¥ § kÎot¦ hf¦ i¤f¨ku§ ub¨k eh«px© § h t«kÎip¤
vb̈t«c,̈©u tc̈ i,̈j̈v¤ u§ ,«ube¦ § k ,«uf§k«v vb̈v¥ hv§ ¦ hu©10 :i¤f¨k
utc̈ rj© t© u§11 :,¤ks̈v© r¥dẍ,© ¦ u vb̈,£ ªjvÎk
© t¤ «ung¦ ,«ub«fb§ v©
12 :ub¨kÎj,© p§ ubh¥b«st £ ubh¥b«st £ vb̈r§nt« © ,u© ,«un¨k£gv̈ r,¤ ¤ hÎo©d
i¥f¨k13 :i¤f,§ t¤ h,¦ g§ sḧ © t«k i¤f¨k h¦bt £ rn«¥ t in¥ ẗ rnt« © hu© ig© © hu©
t«cḧ ra£ ¤ t vg̈ävÎ, © t¤ u§ o«uhvÎ, © t¤ ohg¦ s«§ uh o¤fb§ ht¥ hf¦ us«ea§
rc̈s̈v© hf¦ 14 :[dh:z kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rC© vc̈
se¥ p©§ hu© uhs̈c̈£gÎkt¤ tr¨ë ra£ ¤ t e«ujr¨n§ ¥ k g© x«
¥ b aht§ ¦ k vn«¤ s
oh,© a§ v¤z¨ku§ ohrf̈ ¦ f¦ an¥ j̈ v¤z¨k i,¦ ¥ hu©15 :«uaufrÎ, § t¤ os̈ḧc§
l¤
§ k¥hu©16 :oän¦ gx¦ © hu© rv¥ n§
© hu© «u,§kf̈§h hp§¦ k ahtÎkf̈§
¦ k ,j̈t¤ v¤z¨ku§
ohrf̈ ¦ f¦ an¥ j̈ ag© © hu© ivc̈
¤ rj© x¦ § hu© ohrf̈ ¦ f¦ an¥ j̈ j© ek ¥ v© aht¦ v̈
o¦h,© a§ jh © u¦r§v¦ tuvÎo©d o¦h,© a§ j© ek ¥ v© i¥fu§17 :,«urj£ ¥t
i«ny¦§ hu© vn̈s̈£tc̈ r«pj© § hu© l©
§ kv̈ ,j© t© v̈ je«k ¥ u§18 :,«urj£ ¥t
ohsc̈£¦ gv̈ h¥b«us£t tc̈ ohc¦ r© ohnḧ ¦ hr£ ¥jt© u§19 :uhb̈«st £ ;x¤ ¤ fÎ,t¤
ohrf̈ ¦ f¦ v© an£ ¥ j j© ek¥ v© a©dh¦ u©20 :ov¤ n̈g¦ i«uca§ j¤ ag© © hu© ov¥ v̈
ohrf̈ ¦ f¦ an¥ j̈ h¦b«st £ rnt« © hu© ,«urj£ ¥ t ohrf̈ ¦ f¦ an¥ j̈ t¥cḧ©u
21 :ivc̈ ¥ h,¦ j© § ur§v¦ ,«urj£ ¥ t ohrf̈ ¦ f¦ an¥ j̈ v¥bv¦ hsḧ¦ c§ ,̈s§ e© p§ v¦
hf¦ in̈¡tb¤u§ c«uy sc¤ ¤ g ,«ua£g©k ,̈«chy¡ ¦ v uhb̈«st£ uh¨kt¥ rnt« ¤ hu©
:l̈h¤b«st£ ,j© n§ a§ ¦ k t«uc l̈sh ¤ e¦ p§ t© v¥cr§vÎk © g© u§ ,̈h¦hv̈ in̈¡tb¤ yg© n§ c¦
,̈s§ e© p§ v¦ o¦hrf̈ © f¦ h¦b«st£ rnt« © hu© o¦hrf̈© f¦ v© j© e«kÎo©
¥ d a©dh¦ u©22
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
uhb̈«st£ uh¨kt¥ rnt« ¤ hu©23 :ivc̈ ¥ h,¦ j© § ur§v¦ o¦hrf̈ © f¦ v¥bv¦ hsḧ¦ c§
,̈h¦hv̈ in¡ © tb¤ rg̈z§ n¦ c© in̈¡tb¤u§ c«uy sc¤ ¤ g ,«ua£g©k ,̈«chy¡ ¦v
a©dh¦ u©24 :l̈h¤b«st £ ,j© n§ a§ ¦ k t«uc l̈sh ¤ e¦ p§ t© v¥cr§vÎk© g© u§
ahtÎh ¦ f¦ l̈h,¦ g§ s§©h h¦b«st £ rnt« © hu© ,j© t© v̈ rf̈f¦ vÎ, © t¤ j© ek ¥ vÎo©
© d
:,̈rz̈§ p¦ t«k ra£ ¤ tn¥ x¥b«fu§ ,̈g§ rz̈© t«k ra£ ¤ tc© r¥m«e v,̈t© va¤ ë
l̈§kÎtv¥ v,̈g© u§ vn̈s̈£tc̈ l̈rf̈ § fÎ,
¦ t¤ i«ny§ tü ¤ l¥ § ktü
¥ trh¨ tü ¦ 25
k¥mg̈v¤ u§ gr©v̈ sc¤ ¤ gv̈ uh¨kt¥ rnt« ¤ hu© uhb̈«st £ ig© © hu©26 :l¨ § kÎra£ ¤t
t«k ra£ ¤ tn¥ x¥b«fu§ h,¦ g§ rz̈© t«k ra£ ¤ tc© hf«¦ bẗ r¥m«eÎhf¦ ,̈g§ sḧ © v,̈t©
h¦bt
£ u© oh¦bj̈§ka© ªk hp¦ x§ fÎ,
© t¤ ,,¨ ¥ k l̈h¤kg̈ vḧv̈ i¥f¨k27 :h,¦ rz̈§ p¦
uta§ i¥fÎkg© 28 :«u,hc¦ r§,© u§ h¦kÎra£ ¤ t ,t¥ j© e«k ¥ h,h¦ ¦ hv̈ ht«¦ ucc§
hf¦ 29 :rf̈f¦ v© ra¤ ¤ g «ukÎra£ ¤ t aht¦ v̈Îkt¤ ub,u § rf̈f¦ v© ,t¥ ubn¤ n¦
ubn¤ n¦ jeª © h «ukÎiht¥ ra£ ¤ t hnu ¦ ;hs¦ g© § hu§ «uk i,b̈¦
¤ h «ukÎa¤h ra£ ¤ t hn¦
l§ aj
¤ vÎk © t¤ ufh¦ka§ v© kg© © hk¦ c§ v© sc¤¤ gÎ,t¤ u§30 :«ukÎra£ ¤ t ,t¥ o©d
t«ucḧ hf¦ vḧv̈u§31 :o¦hb̈a¦ v© e«rj£ u© v¨k¨kh§ v© v¤hv§ ,¦ oä i«umhj¦ v©
«us«ucf§ c¦ [dh:z kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rC©
32 :«us«ucf§ tx¥ fÎk ¦ g© caḧ © u§ «ung¦ oha«¦ se§ v© ohf¦ ẗ§kn© vÎkf̈ © u§
shr¦p© § h ra£ ¤ tf© ovh¥ ¤ bh¥c shr¦p§ v¦ u§ o¦h«udvÎkf̈ © uhb̈p̈§k upx§ t¤ ¤ bu§
ohac̈¦ f§ vÎ,© t¤ chm¦ v¦ u§33 :ohsu, ¦ g© v̈ ih¥cu ohac̈ ¦ f§ v© ih¥c v¤g«rv̈
l¤
§ kn¤ v© rnt« © h zẗ34 :«ukt«na¦ § k ohsu, ¦ g© v̈ ,t¥ u§ «ubhnh¦ ¦ k
,uf§kn© vÎ, © t¤ uaru§ hc¦ ẗ h¥furc§ ut«c «ubhnh¦ ¦ k ohcm̈¦ ¦ bvÎk© t¤
h,h¦
¦ hv̈ c¥gr¨ hf¦ 35 :o¨k«ugv̈ sxü ¥ vÎi¦ n§¦ k o¤f¨k vb̈f̈unv©
36 :h¦bupx§ t© ,© © u h,h¦
¦ hv̈ j© r«¥t h¦buea§ ,© © u h,h¦¦ hv̈ tnm̈ ¥ h¦bªkhf£ ¦ t,©©u
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
:h¨kt¥ ut«c,̈©u h,h¦ ¦ hv̈ rn̈a§ n¦ c© h¦bure§ c© ,©
§ u v¤k«uj h¦buxf© ,© § u o«urg̈
l̈¤kf§§ kf§
© bu© c¥gr¨ l̈ubht¦ r§ h,© n̈ ubh¥b«st £ urn§ ẗu§ oheh ¦ s¦ m© v© ubg̈u§37
«ut£¤p¨ x§ t©
© bu© j© r«¥t l̈ubht¦ r§ h,© n̈u38 :l§ ,̈«ut ve¤ a© § bu© tnm̈ ¥ «ut
:l̈h¤kt¥ t«cb̈©u rn̈a§ n¦ c© «ut v¤k«uj l̈ubht¦ r§ h,© n̈u39 £¤ :x¨ f§© bu© o«rg̈
o¤f¨k h¦bt £ rn«¥ t in¥ ẗ ovh¥ ¤ kt£ rnt«© hu© v¤b£gh© l¤ § kn¤ v© u§40
41 :o,h ¤ a£¦ g h¦k v¤kt¥ v̈ ohrh¦ g¦ m§ v© hj© t© n¥ sj̈t§ ¤ k o,h ¤ a£ ¦ gaÎv¤ n©
ohrur£¦ t h©kg̈n¥ uf§k «ukt«na¦ § k ohcm̈¦
¦ bvÎk
© t¤ o©d rnt« © h zẗu§
h,h¦
¦ hv̈ c¥gr¨ hf¦ 42 :uhf̈ẗ§kn§ © ku iÿä©k vb̈f̈unv© o¨k«ug atÎk ¥ t¤
43 :h,«¦ ut o,h ¤ e¦ a§ v¦ t«ku§ h,h¦
¦ hv̈ tnm̈
¥ h,«¦ ut o,§ ¤ kf¡ © tv¤ t«ku§
h,«¦ ut o,h ¤ x¦ f¦ t«ku§ o«urg̈ h,«¦ ut o,¤ p§ x£ © t t«ku§ h,h¦ ¦ hv̈ j© r«¥t
urn§ ẗu§ ovÎo© ¥ d ubg̈u§44 :h,«¦ ut o,¤ r§e© c¦ t«ku§ rn̈a§ n¦ cu © v¤k«uj
v¤k«uj «ut o«urg̈ «ut j© r«¥t «ut tnm̈ ¥ «ut c¥gr¨ l̈ubht¦ r§ h,© n̈ ubh¥b«st £
in¥ ẗ r«nt¥k o,̈«t v¤b£gh© zẗ45 :l̈ub,§ r©a¥ t«ku§ rn̈a§ n¦ c© «ut
v¤kt¥ v̈ ohrh¦ g¦ m§ vÎi © n¦ sj̈t§ ¤ k o,h ¤ a£¦ g tkaÎv¤ n© o¤f¨k h¦bt £ rn«¥ t
o¨k«ug ,c¥ © m£gn§
© k v¤kt¥ uf§kv̈u§46 :o,h ¤ a£¦ g t«k h¦kÎo©d
:o¨k«ug h¥hj§
© k oheh ¦ s¦ m© v© u§

v¤kt¥ v̈ ohrc̈ ¦ s§ vÎkf̈

© ,t¥ r¥cs§©k gua¥
© hqg© a« ¦ hu© uf
ªuv§h ,«ukf© f§ hv§
jx© p¤ v© u§ o¦hn«© uh s«ug hf¦ o,¤ g§ s§©h o,¤ t© 2 :uhs̈hn§¦ k,Îk
© t¤ rnt«¤ hu©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
,uk,hv§¦ k rx¥ n̈¦h [dh:z kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rCu © tc̈
og̈v̈ h¥be§ z¦ u§ ohr¦p«§ uxv© u§ oh¦bv£«fv© hat ¥ r¨ uk£vë¦hu©3 :.gv kg
a«p,¦ § k us̈j©§ h um£gü¦hu©4 :tp̈ḧe© «unau § k«usd̈v© iv«¥ fv© rm£ © jÎkt¤
dj̈c¤ t«kÎl§ t© urnt« § hu©5 :«u,hn£ ¦ v©ku§ vn̈rg̈ § c§ gua¥
© hqg© a« ªuv§hÎ,t¤
h¦bhv¦ ,h¥c gua¥ © hqg© a« ªuv§h ,«uhv§ c¦ hv§ ¦ hu©6 :og̈c̈ vn̈uvn§ v¤hv§ ,Îi ¦ p¤
l§ p© vs̈ḧcu§ vät¦ uh¨kt¥ cr©e§ ,© ¦ u7 :gr«¨mn§ v© i«ugn§ a¦ ,h¥cc§
8 :k«ft ¡¤k «uchx£ ¦ vc© «uat«rÎkg© e«m,© ¦ u s«tn§ vr¨ë§h ,j© e© r§n¦
hf¦ 9 :v¤zv© suct¦ v̈ vn̈Îkg© urnt« § hu© ux£gf¦ § hu© ohsh¦ n§¦ k,© v© utr¦§hu©
,,¨ ¥ ku§ cr¨ rhj¦ n§ c¦ r¥fn̈v§¦ k vḧutr§ v,̈§hv̈ ,t«zv© ,j© e© r§n¦ v©
ut§k,© vn̈¨k ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ hu© gua¥
© hqg© a« ªuv§h gs¥ ©hu©10 :oh¦hb¦ £g¨k
oh¦hb¦ £gv̈ hf¦ 11 :hs¦ n̈g¦ v,̈ag̈ § c«uy va£ ¤ gn© t«k£v vät¦ v̈Î,t¤
ra£ ¤ t hf¦ 12 :,¥gÎkf̈c§ o¤fc§ r§e¦ c§ h¦bb¤ht¥ hf«¦ bẗu§ o¤f,§ t¦ ,¥gÎkf̈c§
v,̈ag̈ § h,«¦ ut y«bj£©k hpudÎk ¦ g© ,t«zv© ,j© e© r§n¦ vÎ, © t¤ vf̈p§ ä
tr¥ë,¦ ra£ ¤ t o«uen̈Îkf̈c§ o¤f¨k h¦bt £ rn«¥ t in¥ ẗ13 :,t«z
thv¦ v,̈ag̈ § ra£ ¤ tÎ,t¤ o©d o¨k«ugv̈Îkf̈c§ ,t«zv© vr«¨uac§ v©
vs̈uv§h «unau § räg̈v¤ oh¥ba§ n¦ sj̈t¤ l¤ § k¥hu©14 :v¨k i«urf̈z§¦ k rp© x§ ªh
h¦k ub,§ ,Îv
¦ n̈ rnt« ¤ hu©15 :oh¦bv£«fv© hat ¥ rÎk ¨ t¤ ,«uhr¦eÎah § t¦
,¥gv̈Îinu ¦ 16 :;xf̈ ¤ oha«k ¦ a§ «ukÎuke§ a¦ § hu© o¤fs¤§ hc§ ubr¤x§ n§ t¤ u§
dj§© k i«uatrc̈ ¦ hv§ ¦ hu©17 :«u,«ut r«xn¦§ k vb̈£t«, ae¥ c¦ thv¦ v©
v«pht¥ r«nt¥k gua¥ © hqg© a« ªuv§hÎkt¤ ohsh¦ n§¦ k,© v© uad¦§ hu© ,«umn© v©
h¦b«kpÎk
§ t¤ vrh¨ g¦ v̈ uf§k rnt« ¤ hu©18 :jx© p̈vÎ, © t¤ k«ft ¡¤k l̈§k ihfb̈¦
l̈,h¥
§ ccu § vc̈«ure§ h,¦ g¦ ub¥cr© rn© ẗ v«f uh¨kt¥ o,¤ r§n£ © tu© h¦b«nk§ t©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
ohsh¦ n§¦ k,© v© «ua£gh©u§19 :hs̈hn§¦ k,Îo © g¦ jx© p¤ vÎ, © t¤ va¡ ¤ gt¤
cr¤ ¤gc̈ hv§ ¦ hu©20 :jx© p̈vÎ, © t¤ ubhfḧ© ¦ u gua¥
© hqg© a« ªuv§h oüm¦ ra£ ¤ tf©
h¦bt£ rn«¥ t in¥ ẗ rnt« © hu© o¨kf§ ẗcu § 21 :räg̈v¤ oh¥baÎo § g¦ cx© ¥ hu©
aht¦ aht¦ ukjḧ© ¥ u s«tn§ ucm§ g© ,¦ § hu©22 :h¦br¥x§ n¦ § h o¤fn¦ sj̈t¤ o¤f¨k
ra£¤ t aht¦ v̈ rnt« ¤ hu© ig© © hu©23 :h¦b«st £ tuv hf«¦ bẗv¤ «uk r«nt¥k
ab̈¡t-rC© iv¥ 24 :h¦br¥x§ n¦ § h tuv vr̈g̈e§ c© «usḧÎ,t¤ hn¦ g¦ kc© ÿ
h«utu§ uh¨kg̈ cu,f̈f© l¥ § k¥h l«§ ukv© [dh:z kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g© iUp]
kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rC© rx¥ n̈¦h «usḧÎkg© ra£ ¤ t aht¨ ¦k
rx«¥ nv© vs̈uv§h ig© © hu©25 :s¨k«ub tka¤ tuvv© aht¨ ¦ k c«uy [dh:z
26 :,̈r§n̈ẗ v,̈t© uh¨kt¥ rnt« ¤ hu© tuv h¦bt £ v© hc¦ r© rnt« © hu© «u,«ut
x«rp¦ § hu© l§ rc̈§
¤ hu© oj¤
¤ kvÎ,© t¤ gua¥ © hqg© a« ªuv§h je¦ © hu© o¨kf§ ẗc§ hv§
¦ hu©
je¦ © hu©27 :hpud ¦ tuv v¤z ukf§ t¦ u§ uje§ rnt« © hu© ohsh¦ n§¦ k,© © k i,¦¥ hu©
hf¦ 28 :o¤fk§ fª vb̈n¤ n¦ u,a§ rnt« © hu© ov¨ ¤ k i,¦¥ hu© l§ rc̈§
¤ hu© x«ufvÎ,© t¤
ohc¦ r© sg© c§ l§ p̈a¦ § bv© väs̈£jv© ,hr¦c§ vÎo © s© hn¦ s̈ tuv v¤z
v,̈g© n¥ v,¤ a§ t¤ t«k o¤f¨k rn«¥ t h¦bt £ u©29 :oht¦ ÿ£j ,jh¦ © kx¦§k
o¤fn̈g¦ «u,«t v,¤ a§ t¤ ra£ ¤ t tuvv© o«uhv© sg© v¤zv© ip¤ ¤ dv© hr¦p§ n¦
k¥kv© vÎ,© t¤ oẗr§ë hr£ ¥jt© hv§ ¦ hu©30 :hc¦ ẗ ,uf§kn© c§ as̈j̈ tuvu§
gua¥
© hqg© a« ªuv§h ovh¥
¤ kt £ rn© ẗ zẗ31 :oh,h¥ ¦ zv© rvÎk © t¤ utm¥ § hu©
v¤g«rv̈Î,t¤ v¤ft© cu,f̈ hf¦ v¨kh§¨kv© hc¦ ukaf̈ § ,¦ o¤fk§ fª o,¤ t©
33 :v¨kh¦kd̈v© o¤fh¥bp¦§ k l¥ § kt¥ hnue ¦ hr£ ¥jt© u§32 :it«mv© ïh¤mup,u §
kaf̈¥ t¤ t«k h¦bt £ o¨kfª l̈c§ ukaf̈¦ § hÎhf¦ o©d «uk rnt« ¤ hu© x«ury§ p¤ ig© © hu©
hf¦ l̈§k h¦bt £ rn«¥ t in¥ ẗ gua¥© hqg© a« ªuv§h uh¨kt¥ rnt« ¤ hu©34 :o¨k«ug§k
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
:ohng̈¦ p§ a«kä hc¦ aj¥ f© ,§ k«ud§br§,© v© tr¨e¦ § h or¤y¤ c§ v¤zv© v¨kh§ ©kc©
aj¥ f£© t t«k l̈,§ t¦ ,un¨k h©kg̈ ot¦ o©d x«ury§ p¤ uh¨kt¥ rnt« ¤ hu©35
o,̈t¦ tc̈ i¥fÎhr£ ¥jt© 36 :ohsh¦ n§¦ k,© vÎkf̈ © o©d urn§ ẗ i¥fu§ lc̈ §
rnt«
¤ hu© h¥bn̈aÎ,© § d tr¨e¦ § bv© r¥mj̈Îkt¤ gua¥ © hqg© a« ªuv§h
vn̈ä l¥ § kt¥ ra£ ¤ tÎsg© v«p o¤f¨k uca§ ohsh¦ n§¦ k,© vÎk © t¤
hs̈c©§ z h¥bc§ h¥baÎ,
§ t¤ u§ x«ury§ pÎ, ¤ t¤ «u,t¦ je¦ © hu©37 :h,§ ¦ k¨kp© ,§ v¦ u§
,¤un̈Îsg© h¦kÎvr¨n̈ ha¦ p© § b ov¨ ¤ k rnt«¤ hu©38 :dun¨ku§ c¥mg̈v§ ¥ k kjḧ©
¤u
uhb̈p̈Îkg© k«ph¦ u© o,̈t¦ n¥ yg© n§ l¤ § k¥hu©39 :hn¦ g¦ use§ a¦ u§ v«p usn§ g¦
x«ufv© h©kg̈n¥ tb̈Îrc̈£g,© ,«uhv¦§ k kfuhÎo © t¦ hc¦ ẗ r«nt¥k k¥kp© ,¦ § hu©
t«cḧ©u40 :l̈¤b«umr§fÎo ¦ t¦ hf¦ h¦b«umr§f¦ t«k l§ t© ,t«zv©
v¥bv¦ x«ury§ pÎk ¤ t¤ rnt« ¤ hu© oh¦ba§ ¥ h otm̈¥ n¦ § hu© ohsh¦ n§¦ k,© vÎk
© t¤
use§ a¦ 41 :,j© t¤ vg̈ä hn¦ g¦ s«ea¦ § k o¤f,§ § kf̈hc¦ vḧv̈Ît«k
räc̈v© u§ vm̈p£ ¥ j jur© v̈ iv¥ i«uhẍ¦b hsh¦ ¥ k ut«c,̈Îip¤ uk§kp© ,§ v¦ u§
t«kÎot¦ hc¦ ẗ r«nt¥k k¥kp© ,¦ § hu© ,h¦ba¥ «ukÎ,¤f¤k¨k ;x« ¤ uh©u42 :vp¤ r¨
hv§
¦ h v,̈«t v,¤ a§ t¤ ot¦ h,§ ¦ kc¦ h©kg̈n¥ r«c£g©k ,t«zv© x«ufv© kfu, ©
hf¦ oh¦ba§ ¥ h ,t«zv© og© p© c© o©d otm̈ ¥ n¦ § hu© t«cḧ©u43 :l̈¤b«umr§f¦
,hah¦ ¦ ka§ k¥kp© ,¦ § hu© ,¤f¤k¨k ;x« ¤ uh©u ojh¦¥ bh©u©44 :,«us¥cf§ ovh¥ ¤ bh¥g
ohsh¦ n§¦ k,© vÎk
© t¤ t«cḧ©u45 :v¤zv© rc̈s̈f© og© p© vÎs« © ug «urn§ ẗc§
ab̈¡t-rCu © vc̈«ure§ vg̈äv© v¥bv¦ ujubu§ s«ug unub ovh¥ ¤ kt £ rnt«
¤ hu©
unue46 :oht¦ ÿj© hsh ¥ c¦ rẍn¦ § b [dh:z kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g© iUp]
v¥bv¦ u§ r¥cs©n§ ubs«¤ug47 :cr¥ëu§ l¥ § k«v h,«¦ ut rx« ¥ nv© v¥bv¦ vf̈¥k¥bu§
,«ucr£ ¨jc© cr¨ i«unv̈ «ung¦ u§ tc̈ räg̈v¤ oh¥ba§ n¦ sj̈t¤ vs̈uv§h
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
«u,«t rx« ¥ nv© u§48 :og̈v̈ h¥be§ z¦ u§ oh¦bv£«fv© hat ¥ r¨ ,t¥ n¥ ,«uke§ n© cu §
:uv«uap§ ,¦ tuv v¤z uve¥ ät¤ ra£ ¤ t aht¦ v̈ r«nt¥k ,«ut ov¨ ¤ k i,b̈©
hc¦ r© l̈§k o«ukä rnt« ¤ hu© gua¥
© hqg© a« ªuv§hÎkt¤ a©db¦ sḧnu ¦ 49
,̈tc̈ vnÎk ¤ g© hg¦ r¥ gua¥© hqg© a« ªuv§h uh¨kt¥ rnt« ¤ hu©50 :«ukÎea© ¤ bh§ u©
51 :«u,«t «uap§ ,¦ § hu© gua¥
© hqg© a« ªuv§hc§ ovh ¤ s§¥hÎ,t¤ uj§ka¦ § hu© uad¦§ hu©
«usḧ j©kä gua¥© hqg© a« ªuv§hÎog¦ ra£ ¤ t ohab̈£¦ tv̈Îin¦ sj̈t¤ v¥bv¦ u§
52 :«ubz§ ẗÎ,t¤ .¥me§ © hu© k«usd̈v© iv«¥ fv© sc¤¤ gÎ,t¤ l© § hu© «ucr§j© ;«ka¦ § hu©
hf¦ vr̈g§ ,Îk
© t¤ l̈c§ r§jÎ, © t¤ ca¥ v̈ gua¥ © hqg© a« ªuv§h uh¨kt¥ rnt« ¤ hu©
t«k hf¦ l̈c¦§ kc§ rnt« © ,v£ 53 :us¥ct«h cr¤j¤ c© cr¤j¤ h¥zj£«tÎkf̈
räg̈ oh¥ba§ n¦ r,« ¥ uh h¦kÎv¤umh© u¦ hc¦ ẗ ,t¥ n¥ v,̈g© k«ta¦ § k h,§ ¦ k«fḧ
ohcu, ¦ f§ v© ut§kn̈¦h t«upt¥ vf̈f̈ht¥ u§54 :ohf¦ ẗ§knÎk © a¤ ,«ub«uhd¦§ k
gua¥
© hqg© a« ªuv§h rn© ẗ thv¦ v© vg̈äc© 55 :v¤hv§ ,¦ v«hv̈ i¥fÎhf¦
,«uke§ n© cu § ,«ucr£ ¨jc© o,tm̈§ ¤ h .hr¦p̈Îkg© ,t¥mf§ og̈v̈ i«un£vÎkt¤
t«ku§ o«uh o«uh as̈e§ n¦ c© sn© ¥ knu § ca« ¥ h h,h¦
¦ hv̈ h¦bt £ u© h¦ba¥ p§ ,̈§k
ohth ¦ c§¦ bv© h¥c,§ f¦ ,tkn§ © k v,̈§hv̈ ,t«zÎkf̈u§56 :hc¦ o,¤ e© § zj¡ v¤
ra£
¤ t ohab̈£ ¦ tv̈u§57 :uxubḧ©u o¨kfª ohsh¦ n§¦ k,© v© uvucz̈£g zẗ
k«usd̈v© iv«¥ fv© tp̈ḧeÎk © t¤ uvfh¦ ª k«uv gua¥
© hqg© a« ªuv§hÎ,t¤ «uap§ ,̈
l¥
§ k«v x«ury§ pu ¤ 58 :oh¦be¥ z§ v© u§ ohr¦p«§ uxv© «u,h¥cc§ uk£ve¦ § b ra£ ¤t
ca¥ ¤ hu© vn̈h¦bp§ t«cḧ©u k«usd̈v© iv«¥ fv© rm£ © j©k sg© e«ujr¨n¥ uhr£ ¨jt©
hat
¥ r¨u§59 :rc̈s̈v© ,hr£ ¦jt© v¤hv¦
§ hÎvn© ,«utr¦§k oh,¦ r£än§ v© k¤mt¥
re¤ a¤ ,us¥g uae§ c¦ ihr¦s§ v§ ¤ bx© vÎkf̈
© u§ ohr¦p«§ uxv© u§ oh¦bv£«fv©
vn̈ä utc̈ hf¦ ;t© u§60 :utm̈n̈ t«ku§ «u,hn£ ¦ v©k gua¥
© hqg© a« ªuv§hc§
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
hs¥¥g h¥ba§ uad¦§ b vb̈«ur£jtc̈u © 61 :utm̈n̈ t«k ohc¦ r© re¤ a¤ hs¥ ¥g
wv kfh © vÎ,
¥ t¤ x«rv£©k hsḧ¦ kt§ ¥ k a¥h rn© ẗ v¤z urnt« § hu© re¤ a¤
uh¨kt¥ rnt« ¤ hu© k«usd̈v© iv«¥ fv© oëḧ©u62 :ohnḧ ¦ ,a«k¤ a§ c¦ «u,«ubc¦§ ku§
63 :v¤kt¥ v̈ ohab̈£ ¦ tv̈ l̈cÎush§ gḧ ¦ v¤zÎvn© rc̈s̈ v¤b£g,© t«k£v
l̈£ghc¦ a§ n© «uk rnt«¤ hu© k«usd̈v© iv«¥ fv© ig© © hu© ahr¡ ¦jv¤ gua¥
© hqg© a« ªuv§hu§
Q¤kn¤ hCr] jh © J¦ n̈v© v,̈tÎo © t¦ ub¨k rnt« © ,a¤ oh¦hj© wv¥c h¦bt £
uh¨kt¥ rnt«
¤ hu©64 :rgyargchut rgs iUp iUz [jh © J¦ n̈v©
utr§,¦ v,̈g© n¥ o¤f¨k rn«¥ t h¦bt £ u© ,̈r§n̈ẗ v,̈t© gua¥ © hqg© a« ªuv§h
ihnh¦¦ k ca«¥ h [dh:z kthbs 'ihnIh ¦ ehT¦ g© iUp] ab̈¡t-rCÎ, © t¤
k«usd̈v© iv«¥ fv© gr©e¦ § hu©65 :o¦hn̈äv© h¥bb§ gÎo © g¦ tc̈u vruc ¨ d§ v©
ohs¥ ¦ g ae¥ c§
© k s«ug ub¨kÎvnu © tuv ;s© ¥dn§ rnt«© hu© uhs̈d̈cÎ,
§ t¤
ub£gh©u© o¤f,§ g§ sÎv
© n© 66 :«upusdÎ, ¦ t¤ o,¤ g§ n© a§ v,̈g© t«k£v
;«urd§ t¤ c§ uvª fh©u© uhb̈p̈c§ ue«rḧ©u67 :tuv ,¤un̈Îaht¦ urnt« § hu©
hCr] jh © J¦ n̈v© ub¨k t¥cb̈v¦ urnt« § hu©68 :hj¤ ¦ kvÎk© g© uvfªv¦ ohr¦j£ ¥ tu©
.ujn¦ caḧ © x«ury§ pu ¤ 69 :l§ ,̈«ut v¤fn© v© tuv hn¦ [jh © J¦ n̈v© Q¤kn¤
,̈h¦hv̈ v,̈tÎo© © d r«nt¥k ,j© t© vj̈p§ a¦ uh¨kt¥ a©d,© ¦ u r¥mj̈c¤ ,¦hc© ©k
t«k r«nt¥k o¨kfª h¥bp§ c¦ aj¥ f§ © hu©70 :h¦kh¦kd̈v© gua¥ © hqg© a« ªuv§hÎog¦
tr¤,© ¥ u rg© a© v© j,© pÎk¤ t¤ r«c£gh©u©71 :,r¤n̈«t ,§ tÎv © n̈ h,¦ g§ sḧ©
vḧv̈ v¤zÎo©d oäÎra£ ¤ t ohab̈£ ¦ t¨k rnt« ¤ ,u© ,r¤j¤ t© «u,«ut
t«k r«nt¥k gc© ä¦hu© aj¥ f§© k ;x« ¤ uh©u72 :,r©mB̈ § n¦ gua¥
© hqg© a« ªuv§hÎog¦
oä ohs¦ n«§ gv̈ uad¦§ hu© i¥fÎhr£ ¥jt© yg© nu § 73 :aht¦ v̈Î,t¤ h,¦ g§ sḧ ©
l̈§b«ua§kÎo©d hf¦ ov¤ n¥ v,̈tÎo© © d kc̈£t x«ury§ pÎk ¤ t¤ urnt« § hu©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
r«nt¥k g¥cäv§¦ ku «uap© § bÎ,t¤ ohr£ ¦jv§
© k kjḧ©
¤ u74 :l§ ,̈«ut v¨kd©n§
x«ury§ p¤ r«fz¦§ hu©75 :k«ud§br§,© v© tr¨ë sḧnu
¦ aht¦ v̈Î,t¤ h,¦ g§ sḧ
© t«k
tr¨e¦ § h or¤y¤ c§ r«nt¥k uh¨kt¥ rc¤ s¦ ra£
¤ t gua¥
© hqg© a«
ªuv§h rc© sÎ,§ t¤
:hf¦ c¤ c© rr¥n̈§hu© vm̈ujv© t¥m¥hu© ohng̈
¦ p§ a«kä hc¦ aj¥ f© ,§ k«ud§br§,© v©

og̈v̈ h¥be§ z¦ u§ oh¦bv£«fv© hat ¥ rÎkf̈

¨ um£gü¦hu© re«¤ cv© ,«ubp¦§ k hv§ ¦ hu© zf
oän¦ uvfh¦ ª k«uh©u «u,«t urx§ t© © hu©2 :«u,hn£ ¦ vk§ gua¥
© hqg© a« ªuv§hÎkg©
vs̈uv§h tr©§hu©3 :chmB̈ ¦ v© x«uy¨khp¦ x«uhy§ ¦ b«upÎkt¤ uvrªx§ n¦ § hu©
;x¤
¤ fv© oha«k ¦ aÎ,§ t¤ caḧ© ¤ u ojb̈¦ ¥ hu© uvgh ª a¦ r§v¦ hf¦ «u,«ut rx« ¥ nv©
heb̈
¦ os̈Îhf¦ h,t ¦ ÿj̈4 :r«nt¥k oh¦be¥ z§ v© u§ oh¦bv£«fv© hat ¥ rÎk ¨ t¤
l¥
§ ka©
§ hu©5 :vt¤ r§,¦ v,̈t© ,t«z¨ku§ ub¨kÎvn© urnt« § hu© h,¦ rd̈§ x§ v¦
hat¥ r¨ uje¦ § hu©6 :e©bj̈¥hu© l¤ § k¥hu© ip¦
¤ hu© kf̈hv¥ vÎk
© t¤ ;x¤ ¤ fvÎ,
© t¤
i«ur£tÎkt¤ «u,,§ ¦ k ub¨k i«ufb̈Ît«k urnt« § hu© ;x¤ ¤ fvÎ,
© t¤ oh¦bv£«fv©
vs¥aÎ, § t¤ «ucÎube¦ § hu© um£gü¦hu©7 :tuv ohn¦ s̈ rhj¦ nÎh § f¦ ic̈r§ëv©
vs¥a§ tuvv© vs¤ä©k tr¥ë¦h i¥fÎkg© 8 :ohr¥¦dv© ,ruc © e¦§ k r¥m«uhv©
vḧn§ r¦§h s©hc§ rn¡ © tb¤aÎv
¤ n© t¥kn© ,¦ § b zẗ9 :v¤zv© o«uhv© sg© os̈v©
h¥bcÎk
§ g© n¥ reḧ © ra£ ¤ t rë§hv© rs¤t¤ ;x¤ ¤ fv© oha«k ¦ a§ uje¦ § hu© thcb̈
¦ v©
wv vüm¦ ra£ ¤ tf© r¥m«uhv© vs¥aÎk § t¤ o,̈«t ub,¦ § hu©10 :kt¥ r¨a¦ §h
chmB̈
¦ v© uv¥kẗa¦ § hu© chmB̈¦ v© h¥bp¦§ k sn¢ © gv̈ gua¥
© hqg© a« ªuv§hu§11 :h,«¦ ut
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
v,̈t© gua¥
© hqg© a« ªuv§h rnt«
¤ hu© ohsuv§ ¦ hv© l¤ § kn¤ tuv v,̈t© v© r«nt¥k
o,̈b̈y§ a¦ uh¨kg̈ urc§ s¦ oh¦be¥ z§ v© u§ oh¦bv£«fv© hat ¥ r¨u§12 :,̈r§n̈ẗ
g© n«
¥ a l̈§bht¥ v© x«uy¨khp¦ uh¨kt¥ rnt« ¤ hu©13 :rc̈s̈ vb̈g̈Ît«k tuvu§
vn© ,¦§ hu© sj̈t¤ rc̈s̈Î;t© uvb̈g̈ t«ku§14 :lc̈ § ohsh¦ g¦ n§ ov¥ vn̈f©
rhx¦ ẗ djÎkf̈
© c§ og̈¨k rh,¦ n© vḧv̈ chmB̈ ¦ v© u§15 :s«tnÎs § g© chmB̈ ¦ v©
rhx¦ ẗ ov¨ ¤ k vḧv̈ thv¦ v© ,¥gc̈u16 :ump̈j¤ § h ra£¤ t ,t¥ sj̈t¤
rnt«
¤ hu© uk£ve¦ § b ra£
¤ tf© hv§¦ hu©17 :tc̈tÎr © c© «unau § oẍr§pªn§
«ut tc̈tÎr © c© ,t¥ o¤f¨k rh,¦ t© a¤ umr§,¦ hnÎ, ¦ t¤ x«uy¨khp¦ ovh¥ ¤ kt £
ra£¤ t gsḧ© hf¦ 18 :jh © a¦ n̈Îoa¥ c§ tr¨e¦ § bv© gua¥
© hqg© a« ªuv§hÎ,t¤
ihs¦ v© tx¥ fÎk¦ g© «u,c§ a¦ c§ hv§¦ hu©19 :uvrªd¦ x§ v¦ «uc o,̈ẗ§be¦ n¦
hf¦ v¤zv© ehs¦ m© c© l̈sḧ§ hv¦ ,Îk
§ t© r«nt¥k «u,a§ t¦ uh¨kt¥ j©ka§ ,© ¦u
oh¦bv£«fv© hat ¥ r¨u§20 :o«uk£jc© o«uhv© h,h¥ ¦ bgª v¥cr§v© «uruc£gc©
tc̈tÎr© c© ,t¥ ov¨ ¤ k k«ta¦§ k og̈v̈ i«un£vÎ,t¤ u,hx¦ v¦ oh¦be¥ z§ v© u§
ovh¥¤ kt £ rnt«¤ hu© chmB̈¦ v© ig©
© hu©21 :gua¥ © hqg© a« ªuv§hÎ,t¥ s¥ct§ © ku
:tc̈tÎr© c© ,t¥ urnt« § hu© o¤f¨k rh,¦ t© a¤ umr§,¦ ovh¥ ¤ ba§ n¦ hnÎ,
¦ t¤
gua¥
© hqg© a« ªuv§hk§ va¡ ¤ gtÎv
¤ n̈u x«uy¨khp¦ ovh¥ ¤ kt £ rnt«¤ hu©22
rnt«
¤ hu©23 :.gv kg vk, o¨kfª ub£gh©u© jh © a¦ n̈Îoa¥ c§ tr¨e¦ § bv©
:.gv kg vk, urnt« § hu© s«ug ue£gm¦ § hu© vg̈r¨ väg̈Îvnu ¤ chmB̈ ¦ v©
v,̈c§ r¨ hf¦ u§ vn̈utn§ khg«¦ uhÎt«k hf¦ x«uy¨khp¦ ,«utr§f¦ hv§ ¦ hu©24
rnt«© hu© og̈v̈ h¥bh¥gk§ uhs̈ḧÎ,t¤ .j© r¦§hu© o¦hn© je¦ © hu© vn̈uvn§ v© s«ug
og̈v̈Îkf̈ ub£gh©u©25 :utr§ o,¤ t© v¤zv© ehs¦ m© v© os©n¦ hf«¦ bẗ heb̈ ¦
,t¥ ov¨ ¤ k rh,¦ v¦ zẗ26 :ubh¥bc̈Îkg© u§ ubh¥kg̈ «uns̈ urnt« § hu©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
«u,«ut r«xn¦ § hu© ohy«¦ uac© vf̈v¦ gua¥ © hqg© a« ªuv§h ,t¥ u§ tc̈tÎr © c©
chmB̈ ¦ v© © k ra£ ¤ t tc̈m̈v© ha§ ¥ bt© uje¦ § hu©27 :.gv kg ,uk,hvk
uh¨kg̈ upx§ t© © hu© yp̈a§ n¦ vÎ,h¥ © cÎkt¤ uvth ª c§ ¦ hu© gua¥
© hqg© a« ªuv§hÎ,t¤
khg¦ n§ uvpªy§ g© © hu© uhs̈d̈cÎ,§ t¤ «u,«ut uyha¦ p© § hu©28 :susd§ vÎkf̈ © ,t¥
v¤bëu§ «uat«rÎkg© unhaḧ© ¦ u ,r¤y£ ¤ g «ua£gh©u© ohm«¦ e udr£ä§hu©29 :h¦bä
l¤
§ kn¤ l̈§k o«ukä r«nt¥k «uc um£m«uk,¦ § hu© uhb̈p̈§k ugr§f¦ § hu© «ubhnh ¦ c¦
:«uat«rÎkg© uvª fh©u© v¤bëvÎ, © t¤ uje¦ § hu© «uc ue«rḧ©u30 :ohsuv§ ¦ hv©
khg¦ n§ vÎ,
© t¤ «u,«ut uyha¦ p§ v¦ «uc om̈£m«uk,§ v¦ hr£ ¥jt© u§31
sus ic jhan] .¥gv̈ kg© v¥kT§ uvªkhc«¦ uh©u uhs̈d̈cÎ, § t¤ uvah ª c§¦ kh©u©
hv§¦ hu©32 : [h:jh c ktuna vtr 'vruacv .gv kg huk,
«u,«t ux§bt¤ ¤ hu© i«ugn§ a¦ «unau § h¦bhrue¦ aht¦ utm§ n¦ § hu© o,̈t¥mc§
o«uen̈vÎk © t¤ ut«cḧ©u33 :jhan ka .gvÎ,t¤ «uk ,ta¨ ¥k
,«u,a¦ § k «ukÎub,¦ § hu©34 :,¤k«dk§ dª o«uen§ tuv t,̈§kd̈§kd̈ tr¨e¦ § bv©
hv§
¦ hu©35 :,«u,a¦ § k vc̈ẗ t«ku§ og© y¦ § hu© ,«ur«urn§ c¦ lux § n̈ .n«¤ j
uhs̈d̈cÎ, § t¤ ue§kj§ © hu© «u,«ut [,hn¦ m§ g© vc̈r¨e§ v© ka] ¤ .¥gv̈ ra£ ¤ tf©
ue§kj§ © h thcb̈ ¦ v© hp¦ c§ rn¡ © tb¤Îra£¤ t ,t¥ ,tkn§ © k kr«¨ud ukp© ¦ hu© ov¨ ¤k
urn§ a¦ § hu© vn̈ä uca¥ § hu©36 :kr«¨ud ukhp© ¦ h hauc§
¦ kÎkg© u§ ov¨ ¤ k hsd̈ © c§
uc,§ f¦ § hu© «uat«rk§ kg© n© n¦ «u,n̈a§ t© rc© sÎ, § t¤ unhaḧ© ¦ u37 :«u,«ut
«u,t¦ huk,v Uhv̈38 :ohsuv§ ¦ hv© l¤ § kn¤ gua¥ © hqg© a« ªuv§h tuv v¤z
ohr¦c«§ gv̈u§39 :«ukt«na§ n¦ sj̈t¤ u§ «ubhnh ¦ n¦ sj̈t¤ ohmh ¦ r¦p̈ h¥ba§
xr«¥vv© v,̈t© urnt« § hu©40 :oät«rÎ,t¤ ugh¦bḧ©u «u,«ut ups§ d¦
iUp iUz ot¦ u§ l̈a¤ p© § bk§ ga« © uv ohnḧ¦ ,a«k ¤ a§ c¦ uv¥b«cu kf̈hv¥ vÎÎ, © t¤
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
udhg§¦ kv¦ i¥fu§41 :.gvÎin¦ vs̈r§ v,̈t© rgyargchut rgs
42 :r«nt¥k oh¦be¥ z§ v© u§ ohr¦p«§ uxvÎo © g¦ oh¦bv£«fv© hat ¥ rÎo©
¨ d
l¤
§ kn¤ Îot¦ gh © a«¦ uv§k kfuh© t«k «unm§ g§ © ku gh© a«¦ uv ohr¦j£ ¥ tÎ,t¤
wv¥c jyc̈ © 43 :«uc ihn£ ¦ tb©u§ .gvÎin¦ v,̈g© tb̈Îsr¥ ¤h tuv kt¥ r¨a¦ §h
rgs iUp iUz rn© ẗ hf¦ «uc .p¥ j̈Îot¦ uvy§ ¥ kp§ © h v,̈g©
huk,v ohmh ¦ r¦p̈vÎo© © d uvpªr§j¥ ,t«zf̈u§44 :h¦bt £ rgyargchut
vg̈äv© in¦ .r¤ẗv̈Îkf̈Îkg© l§ a« ¤ j hv§ ¦ hu©45 :«u,t¦ .gv kg
,hgh ¦ a¦ ,§ v© vg̈äv© ,¥gfu § 46 :,hgh ¦ a¦ ,§ v© vg̈äv© sg© ,ha¦ a¦ v©
tuvu§ h¦b,̈e§ c© a§ vn̈§k h¦kt¥ h¦kt¥ k«usd̈ k«uec§ gua¥ © hqg© a« ªuv§h eg© z¦§ hu©
oä ohs¦ n«§ gv̈Îin¦ ohab̈£ ¦ t ugn§ a¦ § hu©47 :h¦b,̈c© § z£g vn̈¨k h¦kt¥ h¦kt¥
sj̈t¤ rv¥ n§ © hu©48 :[thcB̈ ¦ v]
© uvḧ¦ktÎk ¥ t¤ tr«¥ue tuv urnt« § hu©
v¤bëÎkg© oaḧ© ¤ u .n«¤ j «u,«t t¥kn§ © hu© d«upx§ je¦ © hu© .r̈ḧ©u ov¤ n¥
t«ucḧÎot¦ vt¤ r¦§bu§ «uk ujh¦bv© urn§ ẗ ohab̈£ ¦ tv̈ r,¤ ¤ hu§49 :uve¥ a© § hu©
r«es¦§ hu© ,h¦bj£ je¨ © k rj¥ t© aht¦ u§ «ugha«¦ uv§k [thcB̈ ¦ v] © uvḧ¦kt¥
t«re¦ § k ;hx«¦ uv gua¥ © hqg© a« ªuv§hu§50 :os̈ü o¦hn© utm¥ § hu© «ug§kmÎ,
© t¤
kf̈hv¥ v© ,¤f«rp̈ vg̈r§e¦ § b v¥bv¦ u§51 :«ujur t¥m,© ¥ u k«usd̈ k«uec§
ohg¨ ¦ kx§ v© u§ .r¤ẗv̈ ag© r§,© ¦ u ohg¦ r¨e§ o¦hb©a¦ § k vÿn§ © k v¨kg§ n§ © kn¦
h¥ba§
¥ h oha«¦ use§ vÎi © n¦ ohc¦ r©u§ uj,̈p¦ § b ohrc̈ ¦ e§ v© u§52 :ugëc© ,§ v¦
«u,ḧj¦ ,§ hr£ ¥jt© ohrc̈ ¦ e§ vÎi
© n¦ utm¥ § hu©53 :ur«ug¥b rp̈g̈ ,n© s§ t©
vẗn¥ vÎr© a© u§54 :ohc¦ r¨ ©k utr̈¥hu© vä«use§ v© rhg¦ v̈Îkt¤ ut«cḧ©u
o,̈«utr§f¦ gua¥ © hqg© a« ªuv§hÎ,t¤ ohr¦n«§ av© «u,t¦ ra£ ¤ t ohab̈£ ¦ tv̈u§
v¤z i¥fẗ urnt« § hu© s«tn§ uk£vc¦ § b v,̈§hv¦ § b ra£ ¤ tÎ,t¤ u§ ag© r©v̈Î,t¤
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
'ihnIh
¦ ehT¦ g© iUp ab̈¡t-rC] © rgyargchut rgs iUp iUz vḧv̈
hr£
¥jt© uf§kv̈ ra£ ¤ t ,«ucr© ohab̈ ¦ oäu§55 :[dh:z kthbs
56 :e«ujr¨n¥ ,«ut«r vb̈v¥ u§ «u,r§ä§k kh¦kd̈vÎi © n¦ gua¥
© hqg© a« ªuv§h
h¥bc§ ot¥ u§ hx«¥ uhu§ c«e£gh©Îot¥ oḧr§nu ¦ ,h¦ks̈d§ n© v© oḧr§n¦ if̈«u,cu §
«unau § o¦h,© n̈r¨v̈Îin¦ rhag̈ ¦ aht¦ t«cḧ©u cr¤ ¤gc̈ hv§¦ hu©57 :hs̈c© §z
a©dh¦ u©58 :gua¥ © hqg© a« ªuv§h hsh ¥ n§¦ k,© n¦ tuvÎo©du§ ;x« ¥ uh
x«uy¨khp¦ um§ © hu© gua¥
© hqg© a« ªuv§h ,©hu¦dÎ,§ t¤ k«ta¦ § k x«uy¨khpÎk¦ t¤
ihs¦ ẍc§ v,̈«ut l«§ rf¦ § hu© vḧu¦d§ vÎ,
© t¤ ;x« ¥ uh je¦© hu©59 :«uk i,b̈¤ ,©¦u
k¤dḧ©u g©kẍc© «ukÎcm© j̈ ra£ ¤ t as̈j̈v¤ rc¤ e¤ c© v̈nh ¤ a§¦ hu©60 :r«uvÿ
,h¦ks̈d§ n© v© oḧr§nu ¦ 61 :«uk l¤ § k¥hu© rc¤ e¤ v© j,© pÎk
¤ g© v¨k«usd§ ic¤ t¤
hv§
¦ hu©62 :rc¤ ëv© kunn¦ oä ,«uca«§ h uhv̈ ,r¤j¤ t© v̈ oḧr§nu ¦
ohaur¦ p§ v© u§ oh¦bv£«fv© hat ¥ r¨ uk£vë¦hu© ,c̈a© v© cr¤ ¤g ,r¢
©jn̈n¦
,hx¦ n¥ v© rn© ẗ hf¦ ubr§fz̈ © ubh¥b«st £ urnt« § hu©63 :x«uy¨khpÎk ¦ t¤
i¥f¨k64 :oueẗ o«ue ohnḧ ¦ ,a«k ¤ a§ v¥me§ n¦ hj̈ ubs«¤ugc§ tuvv©
ut«cḧÎip¤ hah¦ ¦ ka§ v© o«uhvÎs © g© rc¤ e¤ v© hp¦ r¥fẍ¦hu§ tb̈Îv¥um©
oëÎv¥bv¦ og̈v̈Îkt¤ urn§ ẗu§ uvcb̈ ª du
§ v¨kh§ ©kc© uhs̈hn§¦ k,©
:vb̈«uatr¦v̈Îin¦ vg̈r¨ vb̈«ur£jt© v̈ ,hn¦ r§,© v© v,̈§hv̈u§ oh,¦ n¥ vÎi © n¦
uf§k rn̈a§ n¦ ha§ ¥ bt© o¤f¨k v¥bv¦ x«uy¨khp¦ ovh¥ ¤ kt £ rnt«¤ hu©65
rc¤ e¤ v© hpÎ,
¦ t¤ urf§ x¦ § hu© uf§k¥hu©66 :o,¤ g§ s§©h ra£ ¤ tf© uvurf§ x¦
:rn̈a§ n¦ vÎ, © t¤ uh¨kg̈ ushn£ ¦ gh©u© ic¤ ẗv̈Î,t¤ un,§ j© § hu©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t

oḧr§n¦ vẗc̈ ,c̈a© c© sj̈t§ ¤ k rht¦ v¥ a¤ f§ ,c̈a© v© htm̈« ¥ un hr£ ¥jt© u§ jf

ag̈r¨ v¥bv¦ u§2 :rc¤ ëvÎ, © t¤ ,«utr¦§k ,r¤j¤ t© v̈ oḧr§nu ¦ ,h¦ks̈d§ n© v©
ic¤ t¤ v̈Î,t¤ k¤dḧ©u a©dh¦ u© o¦hn© ävÎi © n¦ srḧ© wv l§ t§ © knÎh
© f¦ vḧv̈ k«usd̈
«uauc§ku erc̈ ¨ v© vt¥ r§n© f§ uvt¥ r§nu © 3 :v̈h¤kg̈ ca¥ ¤ hu© j,© p¤ vÎi
© n¦
ig©
© hu©5 :oh,¦ n¥ f© uhv¦ § hu© «usj§ p© n¦ ohr¦n«§ av© uk£vc̈¦hu©4 :d¤käf© ic̈¨k
hf¦ h,¦ g§ sḧ© iv¥ ïtrh¤ ,Îk ¦ t© i,¥ t© ohab̈ ¦ vÎk
© t¤ rnt« ¤ hu© l§ ẗ§kn© v©
6 :,«uae§ c© n§ i,¥ t© .gv kg huk, ostv gua¥ © hqg© a« ªuv§hÎ,t¤
vb̈ht¤ ru§ vb̈t«c rn̈ẗ ra£ ¤ tf© oëÎhf¦ v«p ub¤bht¥ tuv
i,¤ s© § dv¦ u§ rv¥ n© vb̈f¥ § k7 :i«usẗv̈ oäÎcf© ä ra£ ¤ t o«uen̈vÎ, © t¤
o¤fh¥bp¦§ k l¥ § k«uv tuv v¥bv¦ u§ oh,¦ n¥ vÎi © n¦ oë hf¦ uhs̈hn§¦ k,§ ©k
vb̈r§v¥ n© ,©§ u8 :i¤f¨k h,¦ r§n© ẗ v¥bv¦ uvtªr§,¦ oäu§ v¨kh¦kd̈v©
rp¥ x§ © k vb̈m«§ r,̈©u v¨k«usd§ vj̈n§ a¦ cu § vẗr¦§hc§ rc¤ e¤ vÎi © n¦ vb̈t¤m,© ¥u
v¥bv¦ u§ uhs̈hn§¦ k,Îk © t¤ rp¥ x§ © k ,«uf§k«v vb̈v¥ 9 :uhs̈hn§¦ k,Îk © t¤
vb̈a© § d,©¦ u i¥f¨k o«ukä rnt« ¤ hu© ivh¥ ¤ kt £ vr¤e¦ § b gua¥
© hqg© a« ªuv§h
ivh¥
¤ kt £ rnt« ¤ hu©10 :«uk ïh¤uj£ ,© a§ ,© ¦ u uh¨kd§ r©c§ vb̈z§ jt«
© ,u©
v¨kh¦kd̈v© uf§k¥hu§ hj© t§ © k vb̈s¥ § dv© u§ vb̈f¥
§ k ïtrh¤ ,Îk ¦ t© gua¥ © hqg© a« ªuv§h
utc̈ rn̈a§ n¦ vÎi © n¦ ohab̈£ ¦ t v¥bv¦ u§ i,̈f¤ § kc§ hv§ ¦ hu©11 :h¦butr¦§h oäu§
uk£vë¦hu©12 :vä£gb©vÎkf̈ © ,t¥ oh¦bv£«fv© hat ¥ r̈§k ushd© ¦ hu© vrh¨ g¦ v̈
tc̈m̈v© ha§ ¥ btÎk
© t¤ c«r¨k ;x¤ ¤ fÎub,¦ § hu© umg̈ḧ,¦ § hu© oh¦be¥ z§ vÎo
© g¦
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
«u,«ut uc§bd¦§ hu© v¨kh§¨k uhs̈hn§¦ k,© utc̈Îhf¦ tb̈Îurn§ t¦ 13 :r«nt¥k
ubj© § bt
£ chmB̈¦ v© ,h¥c rc̈s̈v© gn© ä¦hÎot¦ u§14 :oh¦ba§ ¥ h ubj©
§ bt£ u©
«ua£gh©u§ ;x¤¤ fvÎ,© t¤ uje¦ § hu©15 :utrh¨ ,Îk¦ t© o,¤ t© u§ uvx§¥ hp§©b
sg© ohsuv§ ¦ hv© ih¥c ,t«zv© vg̈una§ v© t¥m,© ¥ u ovh
¤ p¦ c§ unä ra£¤ tf©
v¨kh¦kd̈v© uf§kv̈ ohsh¦ n§¦ k,© v© räg̈ h,¥ a§ g© u§16 :v¤zv© o«uhv©
«u,«t utr¦§hu©17 :gua¥ © hqg© a« ªuv§h ov¨¤ k rn© ẗ ra£¤ t rv̈v̈Îkt¤
a©dh¦ u©18 :oc̈¦k e©kj̈ ra£ ¤ t ov¤ n¥ a¥hu§ «ukÎuu£j,© a¦
§ hu©
o¦hn© äc© iÿ§käÎkf̈ h¦kÎi,¦ © b r«nt¥k ovh¥ ¤ kt£ r¥cs§©hu© gua¥
© hqg© a«ªuv§h
ohsh¦ n§¦ k,© o,̈«t «ua£gu© ohN¦ g© v̈Îkf̈Îkt¤ uf§k o,¤ t© u§19 :.r¤ẗc̈u
iUz] i¥cv© u§ [ihnIh ¦ ehT¦ g] © cẗv̈Îoa¥ C§ vkhcy ohn vuen yhn
as«¤ev© jur © u§ [dh:z kthbs 'ab̈¡t-rC© 'rgyargchut rgs iUp
wv rcsu wv ,a¤ ¥ sjt wv ubhe«kt wv] :[c:t ,hatrc]
¤ Kaªn§ v© vÄsªE§ v© he«kt

r«na¦
§ k o,̈«t o,¤ s§ n¦ © ku§20 :[wv hb̈«st£ jUru
© (asuev jhan)
ohnḧ
¦ vÎkf̈
© o¤f,§ t¦ hf«¦ bẗ v¥bv¦ u§ o¤f,§ t¤ h,h
¦ u¦m¦ ra£
¤ tÎkf̈Î,t¤
:in¥ ẗ o¨k«ugv̈ .eÎs
¥ g©
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
x«uer§ n© hpÎk©
¦ g
[jh
© J¦ n̈v© Q¤kn¤ hCr] jh © J¦ n̈v© gua¥ ªuv§h ,r«©uac§ ,©kj¦ ,§ t
© hqg© a«
j¥
© k«a h¦bb§ v¦ ohth
¦ c§ ¦ bc© cu,f̈f© 2 :rgyargchut rgs iUp iUz
wv l§ r¤s¤ ubp© rc̈s§ n¦ c© tr«¥ue k«ue3 :l̈¤fr§s© vb̈pu¦ l̈h¤bp̈§k hf¦ ẗ§kn©
ohn vuen iCgdgd yẗv iut ib̈j̈«uh t«cḦ©u4 :uh,̈«ukx¦ n§ ura© §h
vc̈ua,§ v© ,©khc¦ y§ ohn vuen tr«¥ueu§ rc̈s§ n¦ c© vkhcy
vs̈Uv§h .r¤tÎkF̈
¤ uh¨kt¥ Utm¥ § Hu© 5 :ovka ,urhcg ,jh¦ © kx¦ §k
ohn vuenv igngbgd iCẗv hhz iut o¦h¨kJ̈Ur§h h¥cJhÎkf̈ § u§
6 :ovh ¤ ,t«
¥ YjÎ, © t¤ o,̈«Su©,§ v¦ C§ iS¥r©§Hv© QI,C§ IsḧÎkg© vkhcy
ohcd̈£
¦ j «ukf̈£tnu © uhb̈,§ n̈c§ r«ug r«uzt¥ u§ oh¦kn© d§ rg© a§ auc¨k ib̈j̈«uhu§
h¦bn¤ n¦ ez̈j̈v¤ hr£
©jt© t«cḧ t«uc r«nt¥k tr¨e¦ § hu©7 :rgḧ
© v© ac© su§
Chd h¦bt £ 8 :uh¨kg̈§b l«§ uraÎ,
§ t¤ rh,¦ v§ © k g«© rf¦§ kn¦ h,§
¦ b«yë ra£
¤t
iCgd lhht yguu rg Qt© o¦hN̈C© vkhcy ohn vuen lhht
ov¥ v̈ ohnḦ
¦ C© hv§
¦ hu© 9 :Js«¤EvÎ
© jUr
© ogs iht vkhcy vuen
igngbgd rg iut kh¦kD̈vÎi
© n¦ ,r©mB̈
§ n¦ gUJhqgJIvh t«cḦ©u
hv§¦ hu©10 :iS¥r©§HC© ib̈j̈Ih s©hÎkg© vkhcy ohn vuen iguugd
jur
© v̈u§ uj,§ p¦ § b v¥bv¦ u§ o¦hn© äv© tr©§hu© o¦hn̈vÎi
© n¦ v¨kg̈ v«kg̈Îl§ t©
hsh¦ s§¦ h h¦bc§ v,̈t© o¦hn̈ävÎi © n¦ k«ue hv§ ¦ hu©11 :uh¨kg̈ ,s¤r«¤h vb̈«uhf§
hv§
¦ hu©13 :vrc̈ ¨ s§ n¦ v© jur
© v̈ «uthm«¦ uv rv¥ nu © 12 :«ucÎh,h¦ m¦ r¨ ra£¤t
,«uhj© vÎo © g¦ hv§ ¦ hu© uvẍ¦b iÿäv© u§ o«uh ohgc̈
¦ r§t© rc̈s§ n¦ c© oä
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
tc̈ ib̈j̈«uh r©dx§ v̈ ra£ ¤ t hr£¥jt© u§14 :uvu,r§a¥ ohf¦ ẗ§kn© v© u§
:rnt«
© hu© wv ,uf§kn© ,r«©uacÎ, § t¤ tr¨e¦ § hu© v¨kh¦kd̈v© gua¥© hqg© a« ªuv§h
vr«¨uac§ c© ubhn£ ¦ tv© u§ ucua wv ,uf§kn© vc̈r§ëu§ ,¥gv̈ vẗ§kn̈15
kh¦kd̈vÎoḧ
© s©hÎkg© «uf§kv© ,§ v¦ c§ hv§ ¦ hu©16 : [v¨KtªD§ v© ,r«©uac] §
oḧc© vs̈«umn§ oha¦ r«§p i«ugn§ a¦ hj£ ¦ t hr©s§§ bt© u§ i«ugn§ a¦ v¥bv¦ u§ tr©§hu©
hr£©jt© uf§k gua¥ © hqg© a« ªuv§h ovh¥ ¤ kt £ rnt« ¤ hu©17 :uhv̈ ohdḧ¦ s© hf¦
ovh ¤ ,«¥ rn§ f§ nÎ,
¦ t¤ rv¥ n© ucz§ g© © hu©18 :ohab̈£ ¦ t h¥dh§ s© o¤fb§ ,¤ t¤ u§
c«e£gh©Î,t¤ tr©§hu© oän¦ yg© n§ «urcg̈ § f§ hv§ ¦ hu©19 :uhr£ ¨jt© uf§k¥hu©
oh¦be§ ,© nu § vḧ¦bt¢ c̈ vn̈vÎo© ¥ du§ uhj¦ ẗ ib̈j̈«uhÎ,t¤ u§ hs©c© § zÎic¤
hs©c©
§ zÎ,t¤ ucz§ g© © hu© ovh¥
¤ kt £ tr¨e¦ § hu© rv¥ n§ © hu©20 :,«ur«nf§ n¦ v§¢ © Î,t¤
ut«cḧ©u21 :uhr£ ¨jt© uf§k¥hu© ohrh¦ f¦ a§ vÎo © g¦ vḧ¦bt¢ c̈ ovh ¤ c£ ¦t
22 :sn© ¥ kh§ u© ,x¥¤ bf§ v© ,h¥ck§ ,c̈a© c© t«uc¨k rv¥ n§ © hu© ouj©b rp© fÎk
§ t¤
t«ku§ i«uy§ka¦ aht¦ f§ os̈n© § kn§ vḧv̈Îhf¦ «u,r«¨u,Îkg© un£n«u,a¦ § hu©
ov¨¤ ka¤ ,x¥ ¤ bf§ v© ,h¥cc§ oä vḧv̈ aht¦ u§23 :ohr¦p«§ xf©
l¨
§ kü ub¨kÎvn̈ vv̈£t24 :r«nt¥k eg© z¦§ hu© «uc vẗn§ yª jurÎr © a£
¤t
v,̈t© hn¦ l̈h,¦ g§ s§©h ,̈tc̈ ubsh ¥ c£
¦ tv§ © k ,r©mB̈ § n¦ gua¥
© hqg© a« ªuv§h
t¥mu§ o¥kẗv¥ r«nt¥k gua¥ © hqg© a« ªuv§h «ucÎrg© d¦§ hu©25 :wv a«use§
t¥m¥hu© k«usd̈ k«uec§ eg© z¦§ hu© vẗn§ yªv© jur © uv¥cj̈x¦ § hu©26 :ubn¤ n¦
r«nt¥k uv¥grÎ, ¥ t¤ aht¦ uk£ta¦ § hu© o¨kfª uk£vc̈¦hu©27 :ubn¤ n¦
,«ujur§kÎ;t© ra£ ¤ t väs̈£jv© vr«¨u,v© thvÎv ¦ n© ,t«zÎvn©
t¥m¥hu©28 :«uk ,«ugn«§ a vb̈v¥ u§ vruc ¨ d§ c¦ tuv v¤um© n§ vẗn§ yªv©
o,̈t¥m hr£ ¥jt© hv§ ¦ hu©29 :kh¦kd̈v© .r¤t¤ ,«uchc¦ xÎkf̈ § c§ rv¥ n© «ugn§ a¦
 wv Qr¤s¤ ,hs¦ r£
¥j-,hsUv§
¦ Hv© Ub,b̈Un¡
¥ t
:ib̈j̈«uhu§ c«e£gh© og¦ hr©s§§ bt© u§ i«ugn§ a¦ v,̈h¥c ut«cḧ©u ,x¥ ¤ bf§ v© ,h¥cn¦
urc§ s§©hu© ur£vn§ © hu© ,j© s̈e© v© ,©zuj£t vc̈f§ ä i«ugn§ a¦ ,¤b,«¤ uju§30
vb̈n¤ n¦ ;r¤,© ¦ u v̈nh ¤ e§ ¦ hu© vs̈ḧc§ zjt«¤ hu© a©dh¦ u©31 :v̈h¤kg̈ uh¨kt¥
an¤ äv© t«ucf§ cr¤ ¤gc̈ hv§ ¦ hu©32 :o,̈«ut ,r¤ä,© § u o«t,§ p¦ ,j© s©e© v©
33 :ohs¦ a¥ v© h¥zuj£t ,t¥ u§ oh¦k«ujvÎkf̈ © ,t¥ uh¨kt¥ uthcḧ© ¦ u
ra£¤ t ohc¦ r© tp¥ r§©hu©34 :,