Professional Documents
Culture Documents
Đáp Án Phần Luyện Nghe Nâng Cao Số 15- Nga Hapi- Your Body Languages
Đáp Án Phần Luyện Nghe Nâng Cao Số 15- Nga Hapi- Your Body Languages
com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
https://www.youtube.com/watch?v=g_duZ1HkPCw
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
before class even starts, like they really want to occupy space.
khi lớp học còn chưa bắt đầu, như thể họ thực sư muốn làm chủ không gian.
When they sit down, they're sort of spread out.
Khi họ ngồi xuống, họ ngay lập tức giãn ra và mở rộng.
They raise their hands like this.
Họ giơ tay phát biểu như thế này.
You have other people who are virtually collapsing
Mặt khác chúng ta có những người như sắp sửa ngã gục
when they come in. As soon they come in, you see it.
khi họ đi vào. Ngay khi họ tiến vào là ta có thể nhìn thấy.
You see it on their faces and their bodies, and they sit
Ta thấy trên mặt họ và trên cơ thể họ, và khi họ ngồi
in their chair and they make themselves tiny,
trong ghế của mình và họ thu nhỏ bản thân lại,
and they go like this when they raise their hand.
và họ làm thế này khi họ muốn giơ tay phts biểu.
I notice a couple of things about this.
Tôi đã nhận thấy vài điều về chuyện này.
One, you're not going to be surprised.
Một, bạn sẽ không ngạc nhiên.
It seems to be related to gender.
Nó liên quan đến giới tính.
So women are much more likely to do this kind of thing than men.
Phụ nữ thường làm điều này nhiều hơn đàn ông.
Women feel chronically less powerful than men,
Phụ nữ thường xuyên cảm thấy yếu thế hơn đàn ông,
so this is not surprising. But the other thing I noticed is that
và điều này không có gì là đáng ngạc nhiên, Nhưng điều mà tôi nhận thấy khác là
it also seemed to be related to the extent to which
nó có vẻ như liên quan đến mức độ
the students were participating, and how well they were participating.
mà học sinh đóng góp vào bài giảng.
And this is really important in the MBA classroom,
Vá điểu này thực sự rất quan trọng với học sinh cao học,
because participation counts for half the grade.
bởi vì tham gia vào bài giảng trên lớp chiếm đến một nửa số điểm tốt nghiệp.
So business schools have been struggling with this gender grade gap.
Các trường thương mại đang cố gắng thu hẹp khoảng cách về điểm số giới tính này.
You get these equally qualified women and men coming in
Những người phụ nữ và đàn ông với năng lực ngang nhau
and then you get these differences in grades,
nhưng điểm số lại khác biệt,
and it seems to be partly attributable to participation.
và điều đó phần nào là do sự tham gia vào bài giảng.
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
sort of shut down. And we've all had the feeling, right?
ngưng hoạt dộng. Và chúng ta đều đã từng cảm thấy điều đó đúng không?
So it seems that our nonverbals do govern
Vậy có vẻ như là ngôn ngữ không lời của chúng ta có thể điều khiển
how we think and feel about ourselves,
cách chúng ta suy nghĩ và cảm nhận về bản thân mình,
so it's not just others, but it's also ourselves.
vậy không chỉ người khác, mà còn chính bản thân chúng ta nữa.
Also, our bodies change our minds.
Và cơ thể có thể thay đổi và tác động đến não bộ nữa.
But the next question, of course, is
Nhưng câu hỏi tiếp theo dĩ nhiên là
can power posing for a few minutes
ở trong tư thế quyên lực trong vòng vài phút
really change your life in meaningful ways?
có thể thay đổi cuộc sống của bạn một cách đáng kể hay không?
So this is in the lab. It's this little task, you know,
Khi ở trong phòng thí nghiệm, nó là một hành động nhỏ, bạn biết đấy,
it's just a couple of minutes. Where can you actually
chỉ một hai phút. Khi nào bạn thực sự có thể
apply this? Which we cared about, of course.
vận dụng điều này? Đó dĩ nhiên là điều mà chúng tôi quan tâm tới.
And so we think it's really, what matters, I mean,
Và chúng tôi nghĩ rằng thực sự, điều quan trọng, tôi muốn nói là,
where you want to use this is evaluative situations
bạn muốn dùng điều này trong những hoàn cảnh phỏng chừng
like social threat situations. Where are you being evaluated,
như là những hoàn cảnh xã hội dễ hăm dọa. Khi bạn bị đánh giá, phỏng chừng,
either by your friends? Like for teenagers it's at the lunchroom table.
kể cả bởi bạn bè? Như là những thiếu niên ở bàn ăn trưa.
It could be, you know, for some people it's speaking
Nó có thể là, bạn biết đấy, với một vài người đó là nói
at a school board meeting. It might be giving a pitch
trước hội đồng trường. Hoặc là thuyết trình một bản bán hàng
or giving a talk like this
hoặc một buổi nói chuyện như thế này
or doing a job interview.
hoặc một cuộc phỏng vấn xin việc.
We decided that the one that most people could relate to
Chúng tôi quyết định là điều mà mọi người có thể thông cảm với
because most people had been through
tại vì hầu hết mọi người đều đã trải qua
was the job interview.
là phỏng vấn xin việc.
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc
Ms Nga Hapi. Anh ngữ 408, Đại học Ngoại Ngữ HN, 0964 817 028, NguyenthingaUlis@gmail.com
Tham khảo nhiều tài liệu hơn tại: https://www.facebook.com/Anhngu408/?pnref=lhc