1suvarchala sundara

N ã¨∞=~°ÛÖÏ
ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ#
â◊`«Hõ=Ú
`«∞"≥∂‡A
~å=∞ÅHõ∆ ‡}ÏKå~°∞ºÅ∞
„Ñ¨K«∞~°}:
ã¨~°ã¨ÉèÏ~°°u
LÜ«¸º~°∞, Hõ$ëê‚lÖÏ¡
N ã¨∞=~°ÛÖÏ ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ# â◊`◊ H« =
õ Ú `«
Sri Suvarchalaa Sundara

Vaayunandana Satakam
by
Thummoju Rama lakshmanacharyulu
First Edition: Fubruary 5 2017
Copies: 1000
C Author
Price. Rs.30/-
Cover Design: Kalasagar
For Copies: Gabbita Durga Prasad

President, "Sarasabharathi"
H.No.2-405, Sivalayam Street,
Near Raja gari kota, Vuyyuru- 521 165
Krishna Dist. Phone:08676- 232797
Cell: 9989066375
e-mail: gabbita.prasad@gmail.com
sarasabharati.vuyyuru@gmail.com
http/sarasabharati.wordpress.com
http/suvarchalanjaneyaswamy.wordpress.com
Type Setting: "Ramya Bharathi" vja
Printed : Rainbow Graphics, vijayawada-2

2
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
N ã¨∞=~°ÛÖÏO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ "å~°Å‰õΩ
JOH˜Ò
«
– QÆaƒ@ ^Œ∞~åæ„Ñ¨™ê^£
„j PO[<ÕÜ∞« Ç¨~°u
1. x~åHÍ~° x~°O[<å h‰õΩ Ç¨~°f– PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞H˜ =∞#ã¨∞ Ç¨~°f – x~åHÍ~° ..
ÑÖK« Éèí∂`«=ÚÅ#∞ J~Ú^Œ∞ „Ñ¨q∞^ŒÅ∞QÍ#∞ KÕã≤<å#∞ –q∞Oz áÈÜÕ∞ QÆ∞}=Ú fã≤
=Oz =uÎ "Õã≤<å#∞ –x~åHÍ~°
`å=∞ã¨=∞<Õ QÆ∞}=Ú fã≤ `«~°z K«=Ú~°∞ áÈã≤<å#∞ –^Œ∂+¨} =∞<Õ QÆ∞}=Ú fã≤
nÑ¨=Ú "≥eyOz<å#∞ 'x~åHÍ~° =∂Ü«∞ Ü«∞<Õ `≥~°#∞ fã≤ =∞Öˇ¡ Ñ¨ÓÅ Ñ¨Ó[ KÕã≤ –
JÇ¨ÏOHÍ~° =∞<Õ QÆ∞}=Ú fã≤ —JH˜∆O`«Å∞ "Õã≤<å#∞ –x~åHÍ~°
HÍ=∞ „HÀ^èŒ=ÚÅ#∞ fã≤ ÔH·=fÎ KÕã≤<å#∞ –D+¨} =∞<Õ QÆ∞}=Ú fã≤ ^ŒH˜∆} QÍqOz
<å#∞ –x~åHÍ~°
Éèí‰õΩÎÖÏ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ "åã¨ Éèí=º Ç¨~°u – LÜ«¸º~°∞ Ñ¨Ù~° x"åã¨ Ñ¨~°=∞ Ç¨~°u
x~åHÍ~° x~°O[<å h‰õΩ Ç¨~°f - PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞H˜ <å =∞#ã¨∞ Ç¨~°u .
3
ãÖH˜∆ÑÎ̈ „j ã¨∞O^Œ~° HÍO_»
1. `«`À QÆ$„^Œ ã¨º =K«<å`ü – ãÖáê`Õ~°ù ã¨∞=∂<£ |b
â◊`« Ü≥∂[# qã‘Î~°‚O- Ñ¨ÙÑ¶¨Ù¡"Õ Å=}Ï~°‚=O.
2. `«„`« ÅOH“ ã¨=∂™ê^Œº – Ñ¨ÙsO ~å=} áêe`åO

^Œ^Œ~°≈ ã‘`åO^è•ºÜ«∞OfO-Jâ’Hõ =xHÍO QÆ`«O .
3. x"Õ^•~Ú`åfiaè*Ï˝Ò« – „Ñ¨=$uÎO K« x"Õ^ºŒ OK«
ã¨=∂âßfiã¨º K« "≥·^ÕÇ‘ÏO – =∞~°Ì Ü«∂=∂ã¨ `À~°}O.
4. ÑÖK« ¿ã<å„QÆQÍ<£ Ç¨Ï`åfi – ã¨ÑÎ̈ =∞O„u ã¨∞`å#Ñ≤

â◊¥~° =∞Hõ∆O K« x+¨Ê+¨º – „QÆÇ¨Ï}O ã¨=ÚáêQÆ=∞`ü.
5. J„¿ãÎ }À#∞‡HõÎ=∂`å‡#O –*Ï˝`åfi ÃÑ·`å=∞Ç¨Ï ^Œfi~å`ü
=∞~°¬Ü«∞<£ ~åHõ∆™ê<£ g~À – =∞O„u }™êÎ<£ Ü«∞^Œ$K«ÛùÜ«∂.
6. `«`À ^ŒQÍúfi Ñ¨Ùs ÅOHÍO-|∞∞`Õ ã‘`åOK« "≥∞ÿkèbO

~å=∂Ü«∞ „Ñ≤Ü«∞ =∂MÏº`«∞O – Ñ¨Ù#~åÜ«∂ #‡Ç¨ HõÑ≤ó.
7. ™È aè QÆ=∞º =∞Ç¨`å‡#O – Hõ$`åfi ~å=∞O „Ñ¨^ŒH˜∆}O
#º "Õ^ŒÜ«∞ ^Œ"Õ∞Ü«∂`å‡– ^Œ$ëêì ã‘`Õu `«`«fi`«ó
™êfiq∞H˜ K«OÑ¨Hõ L`«ÊÅ ¿ã=

– _®. „j `«∂=ÚÅ∂~°∞ „j ^ŒH}
∆˜ Ï=¸iÎ âß„ã≤Î
1. `«Åz# "åiH˜<£ |Å=Ú ^è≥·~°º=Ú, |∞kú, Ü«∞â◊O|âı+¨ q
^ŒºÅ∞, #ÉèíÜ«∞O |~ÀQÆ, =∞=∞$`«`«fi =∞*Ï_»º =Ú, "åHõÊ@∞`«fi=Ú,
[˚fiÅ QÆu QÆ∂~°∞Û ^≥·==Ú, #=„Hõ Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú <åO[<ÕÜ«Úx<£
Q˘Å∞`«∞, ã¨∞=~°ÛÖÏ ã¨Ç≤Ï`«∞, QÆ∂iq∞ „É’=QÆ <≥Å¡ "Õà◊Å<£.
2. „j ~°Ñ¶¨Ú~å=Ú Q˘eÛ, ^èŒ$u ã‘`«‰õΩ â’Hõ "≥∞_»eÛ, cèHõ~å

HÍ~°∞Å ^≥·`«∞ºÅ ÔQez, Hõ=Å∞ ~å=}∞ ÃÇÏK«ÛiOz, Ü«∞O
QÍ~°=Ú ^•eÛ, Ñ¨@ì}=Ú QÍeÛ, [Ü«∞O|∞ QÆ_çOK«∞ g~°∞, ''_»∞
Ü«¸º~°∞—— ''Ñ¨Ù~°O|∞ #O^Œ∞ H˘Å∞=ÙO_»∞ ã¨∞=~°ÛÅ`À QÆ$áê=∞u<£——
„j ã¨∞=~°ÛÖÏO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O
LÜ«¸º~°∞
PÅÜ«∞ Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
Hõ$ëê‚lÖÏ¡ LÜ«¸º~°∞Ö’ ~åqK≥@∞ì |*Ï~°∞Ö’ "ÕOKÕã≤ Ü«Ú#fl „j ã¨∞=~°ÛÖÏO[
<ÕÜ∞« ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ QÆaƒ@ "åi ^Õ"åÅÜ«∞O Jx ¿Ñ~°∞ ã¨∞=∂~°∞ =¸_»∞
=O^ŒÅ Uà◊§„H˜Ò« D PÅÜ«∂xfl =∂ <å#flQÍ~°∞ =∞$`«∞ºO[Ü«∞ âß„ã≤Î QÍi =∂`å
=∞Ç¨ïÅ∞ JO>Ë =∂ <åÜ«∞#=∞‡ <åQÆ=∞‡QÍi `«O„_ç QÍ~°∞ QÆ∞O_»∞ ÅH©∆ ‡#~°ãO≤ Ç¨
=^•#∞Å∞QÍ~°∞ ã¨fiO`« Y~°∞ÛÅ`À xi‡Oz, ^è∂Œ Ñ¨ nÑ¨ <≥"· ^Õ •ºÅ‰õΩ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
L`«û==¸~°∞ÅÎ #∞ ‰õÄ_® U~åÊ@∞ KÕã≤ ^èfiŒ [ ãÖ÷ Éèí „Ñü+ì̈ ‰õÄ_® KÕâß~°∞. "≥â· ßY
|Ç¨ïà◊ ^Œâ◊q∞ „j PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ [#‡k#O <å_»∞ „j Ç¨Ï#∞=∞[˚Ü«∞Oux, „j
ã¨∞=~°ÛÖÏ[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ "å~°Å HõÖÏº}Ïxfl "≥É· =íè OQÍ [i¿Ñ"å~°∞. HÀi# HÀiHõÅ∞
fˆ~Û ^≥=· OQÍ ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ¨ã^≤ ∞Œ _ú ∞» . JO^ŒiH© JO_® ^ŒO_®. P=~°}Ö’ Dâß<åº#
Z`≥#Î· HõàÏº} =∞O_»ÑO¨ LO_Õk. J~°ÛHõ ™êfi=ÚÅ∞ ™êfiq∞ ¿ã= „â◊^QúŒ Í KÕ¿ã"å~°∞.
#~°ãO≤ Ç¨ =^è•#∞Å∞ QÍi=∞~°}O `«~åfi`« ^ÒÇ≤Ï„`«∞Öˇ#· =∂ `«O„_çQÍ~°∞ PÅÜ«∂xH˜
=Oâ◊áêOÑ¨~°º ^èŒ~°‡Hõ~°ÎQÍ LO_ç HÍ~°º„Hõ=∂Åhfl Ü«∞^è• qkèQÍ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞.
PÅÜ«∞O ÉÏQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ LO_ç, "≥#Hõ Z‰õΩ¯= MÏm LO_»@O =Å# Z‰õΩ¯= =∞OkH˜
^Œ~≈° # ÉèÏQÆºO HõeQˆ kHÍ^Œ∞. [Ü«∞Ou, HõÖÏº}O `«ÑÊ¨ Hõ [iˆQq. DÖ’QÍ =ÚO^Œ∞#fl
~À_»∞¤ Z`«∞Î ÃÑ~°Q@
Æ O, PÅÜ«∞O Ö’`«∞QÍ LO_»@O`À =~å¬HÍÅOÖ’ h~°O`å PÅÜ«∞O
Ö’<Õ LO_ç KåÖÏ W|ƒOkQÍ LO_Õk. 1961Ö’ =∂ `«O„_ç QÍi x~åº}O `«~åfi`«
<Õ#∞ =Oâ◊ áê~°OÑ¨~º° ^è~Œ ‡° Hõ~QÎ° Í LO@∞<åfl#∞. PÅÜ«∞O tkèÅ"≥∞ÿ áÈ`ÀOk. W~°∞HÔ ·
ÉÏ^èQŒ Í LOk. Z<Àfl™ê~°∞¡ =∞Oz PÅÜ«∞O xi‡OKåÅx J#∞H˘<åfl=Ú. =∂ XHõ¯i
=Å# JÜÕ∞ºÑ¨x HÍ^Œ∞. JO^Œi ã¨ÇÏ¨ HÍ~°O HÀãÖ „Ñ¨Ü∞« uflOKå=Ú. HÍx ™êfiq∞
J#∞„QÆÇÏ¨ O HõÅQÆÖ^Ë ∞Œ . x`«º ^è∂Œ Ñ¨ nÑ¨ <≥"· ^Õ •ºÅ∞ Ü«∞^•„Ñ¨HÍ~°OQÍ PÅÜ«∞O xi‡Oz
<å\˜ #∞O_ç U Ö’Ñ¨=¸ ÖË‰Ωõ O_® Ü«∞^è•„Ñ¨HÍ~°OQÍ[~°∞QÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú. ™êfiq∞ÃÑ·
JK«OK«Å qâßfiãÖ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ LO_Õk. ÉÏÅÉèí‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® „â◊^ŒúQÍ ™êfiq∞ ¿ã=
KÕ¿ã"å~°∞.
#∂`«# PÅÜ«∞ x~å‡}O
~À_»∞‰¤ Ωõ ^ŒH}
∆˜ ÉèÏQÆOÖ’ Ñ¨ÙÖË~¡ ∞° HÍÅ∞=ÃÑ· =O`≥# xi‡OKå~°∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ =∂
‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ, „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ‰õΩ, „QÍ=∞ã¨∞ÅÎ ‰õΩ |bÜ«∞"≥∞#ÿ PÖ’K«# Hõey
õ Ú `«
™êfiq∞ J#∞„QÆÇÏ¨ O `À_≥· XHõ Hõq∞\© U~°Ê_ç PÅÜ«∞O xi‡OKåÅx ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ ãÖHõÅÊO
HõeyOk. =~°∞ã¨QÍ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«@O, K«O^•Å∞ =ã¨∂Å∞ KÕã≤ ~°ã^‘ ∞Œ ezÛ
=zÛ# ^è<Œ åxfl ÉÏºO‰õΩÖ’ "ÕÜ∞« @O KÕâß=Ú. nxH˜ <å‰õΩ Ñ¨ÓiÎ ã¨ÇÏ¨ HÍ~°O JOkOz#
"å~°∞ ã¨fisæÜ∞« =∞O_® g~°É„íè ^Œ~å=Ù, „j ÅOHÍ ãÖr=~å=Ù QÍ~°∞.¡ HÍeH˜ |ÅÑÖ
Hõ@∞ìH˘x "Õ∞O =ÚQÆ∞~æ O° Hõeã≤ uiy =∞Oz ã¨ÇÏ¨ HÍ~åxfl ãÖáêkOKåO. ã¨fiK«ÛO^ŒOQÍ
Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ q~åàÏÅ∞ WKåÛ~°∞. Ñ¨x „áê~°OaèOK«\ÏxH˜ `«y# ^è#Œ O KÕ‰Äõ iOk. „j
H˘e¡ ã¨∞ÉÏƒ~å=ÙQÍ~°∞ x~å‡} Ñ¨~º° "ÕH} ∆õ KÕâß~°∞. ã¨fiã≤„Î j KåO„^Œ=∂# Ñ¨~åÉè=í
<å=∞ ãÖ=`«û~° x[ *Ëº+ì̈ #=g∞ QÆ∞~°∞"å~°O Ç¨Ï™êÎ #Hõ„∆ `«ÜÚ« HõÎ Hõ~å¯@Hõ ÅQÆfl
Ñ¨Ù+¨¯~åOâ◊ Ü«∞O^Œ∞ 23-6-1988 ™êfiq∞"åi PÅÜ«∞ Ñ¨Ù#ó „Ñü+ì̈ HÍ~°º„Hõ=∞O
"≥M· Ï#ã¨ PQÆ=∞ q^è•#OÖ’ „j "Õ^•O`«O ~å=∂Kå~°∞ºÅ"åi P^èfiŒ ~°ºOÖ’ <Õ#∂, <å
ÉèÏ~°º „j=∞u „Ñ¨ÉÏè =u ^ŒOÑ¨`∞« ÅO „j ™êfiq∞"åi q„QÆÇÏ¨ „Ñü+¨ì KÕâß=Ú. P<å\˜
HÔ .ã≤.Ñ≤.áê¡O\ò "Õ∞<Õ[~ü ã¨fisæÜ∞« „j WO*Ë\ ˜ [QÆ<åfl^è~Œ å=Ù QÍ~°∞, âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞ „j
J<Õfl ÉÏ|∂~å=Ù QÍ~°∞ =ÚY∞ºÅ∞QÍ qKÕÛã≤ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ Ñ¶∞¨ #`« KÕ‰Äõ ~åÛ~°∞. HÔ .
ã≤.Ñ≤."åi =^•#º`«, Ñïã¨~° „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ ^•`«$`«fiO, ã¨Ç¨Ü«∞O =∞~°∞=ÖË=Ú.
LÜ«¸º~°∞Ö’ T~°, Ñ¨Ù"åfi_», "≥O„@„Ñ¨Q_Æ ,» KÀ_»=~°ÑÙ¨ , =∞O_® "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ‰õΩ@∞OÉÏÅ
"å~°∞, "å~°∂ g~°∂ J<Õq∞\˜ JO^Œ~∂° ÃÑ^ŒÌ =∞#ã¨∞`À D Ñ¨q„`« ÉèQí =Æ `ü HÍ~°º„Hõ=∂xH˜
ã¨ÇÏ¨ HõiOz JO_»QÍ xeKå~°∞. L`«û= q„QÆÇ¨ Å`À PÅÜ«∞O â’aèOzOk. Lz`«OQÍ
H˘O^Œ~∞° ÖÏsÅ`À Wã¨∞Hõ `Àe`Õ, H˘O^Œ~∞° ã≤"∞≥ O\ò |™êÎÅ∞ WKåÛ~°∞. ™êfiq∞ÃÑ·
L#fl JK«OK«Å qâßfiã¨"∞Õ =∂ JO^Œi KÕ`« WO`«\ ˜ |$Ç¨Ï`å¯~°º„Hõ=∂xfl KÕ~ÚOzOk.
=∂‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ∞ ^è#Œ O`À, ¿ã=Å`À ã¨ÇÏ¨ HõiOKå~°∞.
^èŒfi[ ãÎ̈OÉèí „Ñü+ì̈

^è#Œ Ö’ÑÖ =Å# ^èfiŒ [ãÖÎ ÉèOí xi‡OK«ÖHË õ áÈÜ«∂O. J~Ú<å „Ñü U_®k „j
Ç¨Ï#∞=∞[˚Ü∞« Oux HõÖÏº}Ïxfl Ñ¨~=° ∞ "≥É· =íè OQÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î `«iOKå=Ú. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞
qÑ¨s`«OQÍ ÃÑiQÍ~°∞. ^è#Œ ∞~å‡ã¨ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ „áê~°OaèOKå=Ú. =∂~°tæ ~° â◊√^Œú
„`«Ü∂≥ ^Œt <å_»∞ „j Ç¨Ï#∞=∞^£ „=`«O 3 ~ÀAÅ HÍ~°º„Hõ=∞OQÍ x+¨Qì Í x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åflO.
z# Xy~åÅ "åãÎ̈=ÙºÅ∞ =^•#∞ºÅ∞ ã¨fisæÜ«∞ „j áêÅ_»∞QÆ∞ <åˆQâ◊fi~°^•ã¨∞ QÍ~°∞
^èfiŒ [ãÎ̈OÉèÏxfl „Ñ¨^•#O KÕâß~°∞. ã¨fiã≤„Î j KåO„^Œ=∂# „j =∞Y <å=∞ ãÖ=`«û~° *Ëº+ì̈
|Ç¨ïà◊ #=q∞ 13-6-1993 Pk"å~°O L^ŒÜ∞« O 07-29 QÆO.Å‰õΩ L`«~Î åÉèÏ„^Œ
#Hõ„∆ `« Ü«ÚHõÎ q∞^è∞Œ #ÅQÆfl Ñ¨Ù+¨¯~åOâ◊Ü∞« O^Œ∞ W`«_Î ç `˘_»∞QÆ∞`À ã¨Ç¨ ^èfiŒ [ „Ñüëêì
=∞Ç¨ÏŸ`«û=O J`«ºO`« "≥É· =íè OQÍ Hõ#∞flÅ ÑÖ_»∞=ÙQÍ [iyOk. ã¨fisæÜ∞« „j ^˘_®¤
"≥OHõ@~°`fl« O ^ŒOÑ¨`∞« Å∞ „j Ñ¨~åâ◊~O° ~å=∞Hõ$+¨=‚ ∂Kèå~°∞ºÅ∞ QÍi P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ^èfiŒ [
6
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
„Ñü+ì̈ KÕâß~°∞. „j =∞O_® g~°É„íè ^Œ~å=Ù „j ÅOHÍ ãÖr=~å=Ù QÍ~°Å Jq„âßO`«
Hõ$+≤, J#∞Hõ}∆ Ñ¨~º° "ÕH}
∆õ <å‰õΩ H˘O_»O`« |ÅO. "åi ¿ã=Å∞ z~°ã‡¨ ~°}Ü
© ∂« Å∞.
=∞Ô~O^Œ~À =^•#∞ºÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O <å‰õΩ P`«‡ |ÖÏxflzÛ HÍ~°º„Hõ=∞O kyfi[Ü«∞O
KÕÜ∞« \ÏxH˜ `À_»Ê_çOk.
x`«ºHõÖÏº}O Ñ¨KÛ« `À~°}O
WÑ¨ÙÊ_»∞ x`«ºO =O^ŒÖÏk Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ „j ã¨∞=~°ÛÖÏO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ "å~°Å#∞ ^Œi≈Oz,
¿ãqOz, `«iã¨∞<Î åfl~°∞. =∞OQÆà"◊ å~°O, â◊x"å~åÅÖ’ <åQÆ=b¡ (`«=∞Åáê‰õΩ) Ñ¨Ó[
qâı+O¨ QÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^è#Œ ∞~å‡ãÖÖ’ <≥Å~ÀAÅ∂ "ÕÖÏk Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ PÅÜ«∞ „Ñ¨^HŒ }∆˜ O
KÕã,≤ `«=∞ =∞<Àcè™êìxfl ™êfiq∞H˜ x"ÕkOK«∞H˘x Jcè+ãì̈ k≤ ú á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. „áê`«ó
HÍÅÑ¨Ó[, u~°∞áêÊ"≥,· „j ã¨∞O^Œ~° HÍO_», ‰õΩÅâıY~ü PàÏfi~ü "åi =Ú‰õΩO^Œ=∂Å
™ÈÎ„`« áê~åÜ«∞}Å`À PÅÜ«∞O â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ LO\’Ok. ™êfiq∞Éè‰í Ωõ ÅÎ áêe\˜
H˘OQÆ∞|OQÍ~°O. Éè’y<å_»∞ âßHõO|sÑ¨Ó[ „j ã¨∞=~°ÛÖÏO[<ÕÜ∞« , „j QÀ^•~°OQÆ
<å^Œ ™êfi=ÚÅ‰õΩ âßOu HõÖÏº}O x~°fiÇ≤Ï™êÎO. W`«_Î ç XO>ˇ "åÇ¨Ï#OÃÑ· „QÍ"≥∂`«û=O
x~°fiÇ≤Ï™êÎO. „Ñü U_®k [#=i 1 #∂`«# POQÆ¡ ãÖ=`«û~°O <å_»∞ L^ŒÜ∂« <Õfl
™êfiq∞"åiH˜ Å_»∂Å¤ `À „Ñ¨`ºÕ Hõ Ñ¨Ó[KÕã,≤ „Ñ¨™ê^ŒOQÍ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ JO^Œ*™Ë êÎ=Ú. [#=i
10# JiÃãÅ`À qâı+¨ Ñ¨Ó[ KÕã≤ „Ñ¨™ê^ŒOQÍ W™êÎ=Ú. ™êfiq∞H˜ QÍÔ~Å ^ŒO_»
(=_»=∂Å) ã¨~fi° ™ê^è•~°} q+¨Ü∞« "Õ∞. ZÑ¨ÙÊ_»∂ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ KÕ~ÚOz "Õ~Úã¨∂<Î Õ LO\Ï~°∞.
™êfiq∞H˜ J`«ºO`« „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# JáêÊÅ∞ „Ñü =∞OQÆà◊"å~°O KÕ~Ú™êÎ=Ú.
`«∞Åã≤=∂ÅÅ∞, x=∞‡HÍÜ«∞ =∂ÅÅ∞, `≥Å¡lÖË¡_»∞ "Õ~°¡`À, lÖË¡_»∞Ñ¨Ù=ÙfiÅ`À,
Ñ¨Ù+¨ÊÇ¨~åÅ`À ™êfiq∞ ^ÕnÑ¨º=∂#OQÍ LO\Ï_»∞. Éè[í #Å∞ HÀÖÏ\ÏÅ∞, Ç¨Ï#∞=∂<£,
Åe`å, q+¨µ‚ ã¨ÇÏ¨ „ã¨ <å=∞ áê~åÜ«∞}ÏÅ∞, ™ê=¸Ç≤ÏHõ ‰õΩO‰õΩ=∞, QÆO^èŒ ã≤O^Œ∂~°O
Ñ¨Ó[ =∂ PÅÜ«∞O „Ñ¨`ºÕ Hõ`.« ™êfiq∞ [#‡#Hõ„∆ `«O Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^• #Hõ„∆ `«O<å_»∞ =∞#∞º
ã¨∂HõOÎ `À Jaè¿+HõO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. "≥â· ßY |Ç¨ïà◊ ^Œâq◊ ∞<å_»∞ „j Ç¨Ï#∞=∞ [˚Ü∞« Oux
=¸_»∞~ÀAÅ HÍ~°º„Hõ=∞OQÍ „`«Ü∂« Ç≤ÏflHõOQÍ x~°fiÇ≤Ï™êÎ=Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA QÆO^èŒ
ã≤O^Œ∂~°O`À, =∞ÖˇÑ¡ Ó¨ Å`À, ~Ô O_»=~ÀA =∂q∞_ç ÑÖ_»`¡ À, (~°ãO¨ =∂q∞_çÑà¨ √◊ §)
=¸_»=~ÀA „j Ç¨Ï#∞=∞`ü [Ü«∞Ou<å_»∞ `«=∞Åáê‰õΩÅ`À „Ñ¨`ºÎÕ Hõ Ñ¨Ó[, ™êfiq∞"å~°¡
âßOu HõÖÏº}O x~°fiÇ≤Ï™êÎO. JÖÏˆQ „j Ç¨Ï#∞=∞^£ „=`«=¸ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ KÕã≤
XHõ ~ÀA J~°\ Ñ˜ O¨ _»`¡ À =∞~À ~ÀA Kå=∞Ou "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ñ¨ÓÅ∞, QÆO^èŒ ã≤O^Œ∂~°O`À,
„=`«O <å_»∞ `«=∞Åáê‰õΩÅ`À qâı+¨ Ñ¨Ó[ [~°∞Ñ¨Ù`å=Ú. „Ñü U_®n „j~å=∞
#=q∞H˜ ã‘`å~å=∞ HõÖÏº}O, „jHõ$ëê‚+qì̈ ∞ "Õ_∞» HõÅ∞, â◊OHõ~° [Ü«∞Ou, HÍsÎHõ náêÅO
Hõ~}° =∂Ñ¶∞¨ =∂ãÖÖ’ Lz`« ™ê=¸Ç≤ÏHõ ã¨`º« <å~åÜ«∞} „=`«O, ^Œã~¨ å #=~å„`«∞ÅÖ’
™êÜ«∞O„`«O Ñ¨Ó@ „Ñ¨`ºÕ Hõ Ñ¨Ó[, J=∞‡"åiH˜ qq^èŒ JÅOHÍ~åÅ∞, q[Ü«∞^Œâq◊ ∞
7
õ Ú `«
<å_»∞ â◊g∞ Ñ¨Ó[ KÕ™êÎO. WÖÏ PÅÜ«∞O x`«ºHõàÏº}O Ñ¨KÛ« `À~°}OQÍ Jaè=$kú
K≥O^Œ∞`ÀOk. ^è#Œ ∞~å‡ãÖÖ’ JÑ¨~° "≥‰· Ωõ O~îO° ÖÏQÍ, #=~å„`«∞ÅÖ’ ã¨HÅõ â◊HÎ˜ Ü«Ú`«∞_»∞,
„Ñ¨^•`« ™êfiq∞ â◊HãÎ̃ fi¨ ~°∂Ñ≤}˜ J~Ú# „j Åe`åÑ¨~"° ∞Õ â◊fii H˘Å∞"≥#· JÑ¨~â° H◊ Î̃ Hˆ „∆ `«OQÍ
HÍsÎHõ =∂ãÖ JÑ¨~° HÔ Ö· ÏãÖÖÏ PÅÜ«∞O ÉèÏã≤ã∞¨ OÎ k. ™êfiq∞ t=, q+¨µ,‚ â◊HÎ̃ JOâ◊
ãÖÉè∂í `«∞_»∞ Hõ^•. PÅÜ«∞OÖ’ LQÍkL^ŒÜ∞« O ÑÖKåOQÆ „â◊=}O, ãÖ„HÍOu L^ŒÜ∞« O
ãÖ„HÍOu Ñ¨Ù~°∞+¨µx ã¨fi~°∂Ñ¨ ã¨fiÉèÏ= q=~°} LO\Ï~Ú.
„Ñ¨`ÕºHõ HÍ~°º„Hõ=∞ x~°fiÇ¨Ï}
2012Ö’ PÅÜ«∞ x~å‡}O [iy 20Uà◊√§ J~Ú# ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ 11 ~ÀAÅ „Ñ¨`ºÕ Hõ
JHÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOKåO. „Ñü ~ÀA L^ŒÜ∞« O =∞#∞º ã¨∂HõOÎ `À ™êfiq∞"å~°Å‰õΩ
Jaè¿+HõO, Ç¨ÏŸ=∞O, ã¨ÇÏ¨ „ã¨ <å=∂~°Û#, ™êÜ«∞O„`«O =∞m§ Ç¨ÏŸ=∞O, âßOu HõÖÏº}O
x~°fiÇ≤ÏOKåO. Éè‰í Ωõ ÅÎ ã¨ÊO^Œ# JÑ¨Ó~°fiO. w`å=∞Ok~°O J~°ÛHõ ™êfi=ÚÅ∞ „j ã¨fi~°‚
<åˆQâ◊fi~°~å=ÙQÍi P^èfiŒ ~°ºOÖ’ D HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ UÅ∂~°∞ "Õ^ÑŒ O¨ _ç`∞« Å∞ J`«ºO`«
„â◊^•úã‰¨ Ωõ ÅÎ `À =∞Ç¨"≥É· =íè OQÍ =∂`À x~°fiÇ≤ÏOÑ¨*âË ß~°∞. =∂ ^ŒOÑ¨`∞« Å`À áê@∞
~ÀE XHõi^Œ~Ì ∞° ^ŒOÑ¨`∞« Å∞ âßOu HõÖÏº}OÖ’ áêÖÁæx =∞Ç¨Ï^•ƒùQºÆ OQÍ ÉèÏqOKå~°∞.
2015Ö’ 5 ~ÀAÅáê@∞ „j Ç¨Ï#∞=∞[˚Ü∞« Oux L^ŒÜ∞« O Ç¨ÏŸ=∞O Ñ¨Ù+¨Ê Ü«∂QÆO,
=∂q∞_çÑà¨ §◊ Ñ¨Ó[, x`«º HõÖÏº}O`À x~°fiÇ≤ÏOKåO. [Ü«∞Ou ~ÀA# <Õ#∞ ~åã≤#
''^Œ~≈° hÜ«∞ PO[<ÕÜ∞« ^Õ"åÅÜ«∂Å∞—— „QÆO^ä•q+¨¯~°} KÕâßO. 2016 „j Ç¨Ï#∞=∞
[˚Ü∞« Oux x`«º™êÜ«∞O HõÖÏº}O`À 3 ~ÀAÅ∞ KÕâßO. ã¨~ã° É¨ Ïè ~°u HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO PÅÜ«∞OÖ’<Õ x~°fiÇ≤Ï™êÎO. PÅÜ«∞OÖ’ U HÍ~°º„Hõ=∞O `«ÅÃÑ\ì̃<å
Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ Pã¨HQÎ̃ Í =ÚO^Œ∞‰õΩ=zÛ, Jxfl q^è•ÖÏ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇÏ¨ HÍ~åÅ∞ JO^Œ*ãË ≤ [Ü«∞
„Ñ¨ÔŒ KÕ™êÎ~∞° . J~°ÛHõ™êfiq∞ zII "Õ^•O`«O =Ú~°mHõ$+¨‚ ÉÏ^èºŒ `«QÍ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ãÖ`«$Ñ≤Î HõeQˆ @∞¡ x~°fiÇ≤Ï™êÎ_∞» . D U_®k ^è#Œ ∞~å‡ãÖÖ’ [#=i 10=
`Õn =∞OQÆà◊"å~°O <å_»∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ „áê`«óHÍÅ Ñ¨Ó[Ö’ #=h`«O
("≥#fl)`À=¸Å q~å\ò‰õΩ Jaè¿+HõO x~°fiÇ≤ÏOz, `«~°∞"å`« ã¨∞=~°ÛÖÏO[<ÕÜ«∞
™êfi=ÚÅ‰õΩ JiÃãÅ`À „Ñ¨`ºÕ Hõ Ñ¨Ó[ x~°fiÇ≤ÏOKå=Ú.
„j ã¨∞=~°ÛÖÏO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ â◊`H« õ „`«Ü∞« O
ZO`À HÍÅOQÍ ™êfiq∞ÃÑ· â◊`H« Oõ ~å~ÚOKåÅx J#∞H˘O@∞<åfl=Ú. W<åflà◊§‰õΩ,
W<Õflà◊§‰õΩ ™êfiq∞ J#∞„QÆÇÏ¨ O =Å# XˆH™êi =¸_»∞ â◊`H« ÍÅ#∞ ~å~ÚOKÕ J=HÍâ◊O
=zÛOk. „j ã¨∞=~°ÛÖÏO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ "å~°ÅÃÑ· „j `«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ∆ ‡}ÏKå~°∞ºÅ∞
QÍiKÕ ''„j ã¨∞=~°ÛÖÏ ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ# â◊`H« Oõ ——, =∞^è∞Œ ~°H=õ ~Ú„u „j=∞u
=ÚkQ˘O_» ã‘`å~å==∞‡QÍiKÕ ''„jã¨∞=~°ÛÖÏ =Å¡Éâíè `◊ H« Oõ —— „j =∞O‰õΩ „j#∞ QÍiKÕ
''„j ã¨∞=~°ÛÖËâfi◊ ~° â◊`H« Oõ —— ~å~ÚOz, ã¨~ã° É¨ Ïè ~°u „Ñ¨K∞« iOz 5-2-17 Pk"å~°O
8
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
=∂Ñ¶∞¨ â◊√^Œú #=q∞<å_»∞ L^ŒÜ∞« O 8 QÆO.Å‰õΩ PÅÜ«∞OÖ’ ™ê=¸Ç≤ÏHõ áêÅ∞ á⁄OyOÑ¨Ù
HÍ~°º„Hõ=∞O, L^ŒÜ«∞O9 QÆO.Å‰õΩ ™ê=¸Ç≤ÏHõ „j ã¨`«º<å~åÜ«∞}™êfiq∞ „=`«O
x~°fiÇ≤ÏOz L^ŒÜ∞« O 11.30 QÆO.‰õΩ ÃÑ· â◊`H« õ „`«Ü∂« xfl ™êfiq∞ ã¨=∞HõO∆ Ö’ Pq+¨¯iOz
â◊`H« Hõ ~õ ÖÎ° #·ˇ ÃÑ· ''Hõq„`«Ü∞« O——‰õΩ ã¨<å‡#O x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åflO. D „`«Ü∞« O`À ã¨~ã° É¨ Ïè ~°u
„Ñ¨K∞« ~°}Å ãÖYº 25‰õΩ KÕiO^Œx =∞#q KÕã∞¨ <Î åfl=Ú.
Éè‰í Ωõ ÅÎ O^Œ~∂° â◊`H« õ =Ú„^Œ}Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ"åfiÅx =∂ Jaè„áêÜ«∞O. JO^Œ∞Hõx
"≥Ú^Œ\ ˜ â◊`H« Hõ Oõ ''„j ã¨∞=~°ÛÖÏ ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ# â◊`H« Oõ —— =Ú„^Œ}‰õΩ 100
~°∂áêÜ«∞Å∞, PÃÑ· q~åà◊O JOkOz# Éè‰í Ωõ ÅÎ ¿Ñ~°∞,¡ QÀ„`«O â◊`H« Oõ Ö’ „Ñ¨K∞« i™êÎ=∞x
=ÚO^Œ∞QÍ<Õ `≥eÜ«∞*Ëâß=Ú. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ZO`À L`åûÇ¨ÏOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ ã¨ÇÏ¨ HõiOz
¿Ñ~°∞¡ #"≥∂^Œ∞ KÕã∞¨ H˘<åfl~°∞. "å~°O^ŒiH© Hõ$`«[`˝ Å« ∞. QÀ„`«O `≥Å∞Ñ¨x "åiH˜, `≥eÜ«∞x
"åiH˜ ™êfiq∞QÀ„`«O ''H“O_ç#ºã¨—— QÀ„`«OQÍ ¿Ñ~˘¯<åflO. ã¨~ã° ¨ ÉèÏ~°u ÃÑ<· å, ™êfiq∞
ÃÑ<· å Pã¨H,Î̃ ÉèHí Î© LO_ç, J<ÕHõ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ ã¨ÇÏ¨ HõiOz, J_»Q‰Æ Ωõ O_®<Õ ÉèÏs
q~åàÏÅ∞ Wk=~°ˆH JO^Œ*Ëã≤#"å~°∞, Ñ¨Ùã¨ÎHõ =Ú„^Œ}‰õΩ `À_»Ê_ç# "å~°O^Œi
QÀ„`«<å=∂Å`À D â◊`H« Oõ Ö’ ¿Ñ~°∞¡ LO_®Åx ÉèÏqOz "å~°O^Œih "åiH˜ `≥eÜ«∞
*ËÜ∞« ‰õΩO_®<Õ KÕ~åÛ=Ú. "å~°O`å =∂ Pf‡Ü«∞ ÉèHí Îõ ÉÏO^è=Œ ÙÖË. ~Ô O_»= â◊`H« Oõ
''„j ã¨∞=~°ÛÖÏ =Å¡Éíè â◊`H« Oõ ——‰õΩ „j QÀqO^Œ~åA „jx"åãπ, „j "Õ}∞ =∂^è"Œ £ ™È^Œ~∞° Å∞
`«=∞ `«O„_ç QÍ~°∞ ã¨fisæÜ∞« QÀqO^Œ~åA Ñ¨~„° |Ç¨‡#O^Œâ~◊ ‡° QÍi *Ï˝ÑH¨ Í~°Oú ™êÊ#û~°∞Q¡ Í
LO_»\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞. "åiH˜ ^è#Œ º"å^•Å∞. =¸_»= ''„j ã¨∞=~°ÛÖËâfi◊ ~°
â◊`H« Oõ ——#∞ PÅÜ«∞O `«~Ñ° Ù¨¶ # =Ú„kã¨∞<Î åfl=Ú. =¸_»∞ â◊`H« ÍÅ#∞ „j ã¨∞=~°ÛÖÏO[
<ÕÜ∞« ™êfiq∞ "åiˆH JOH˜`q« ∞ã¨∞<Î åfl=Ú. HÀi#^Õ `«_=» ÙQÍ JOwHõiOz, J#∞H˘#fl
ã¨=∞Ü«∂xH˜, D â◊`H« õ „`«Ü∂« xfl ÉèHí ÉÎ˜ Ïè = |O^è∞Œ ~°OQÍ ~°zOz# J#∞H˘#fl ã¨=∞Ü«∂xH˜
JO^Œ*ãË #≤ ÃÑ· Hõq „`«Ü∂« xH˜ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åflO. "åi =∂@ÅÖ’<Õ ''™êfiq∞
=∂ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« ÅÖ’ „Ñ¨"tÕ Oz =∂`À ~°zOÑ¨ *Ëâß_»∞——Jx "å~°∞ "≥e|∞zÛ# Jaè„áêÜ«∞O
"åi ÉèHí HˆÎ̃ HÍHõ q#Ü«∂xH˜ ‰õÄ_® `å~å¯}O. D â◊`H« ÍÅ‰õΩ "Õ∞=Ú HÀi# q^èOŒ QÍ
Hõ=~ü ¿ÑrÅ∞ _ç*<·ˇ £ KÕã#≤ Piìãìπ „j HõàÏ™êQÆ~,ü _ç.\˜.Ñ≤.KÕã≤ =Ú„kOÑ¨*ãË ≤ JO^Œ
*Ëã#≤ „jK«ÅáêHõ „Ñ¨HÍ+π QÍ~°‰¡ Ωõ ^è#Œ º"å^•Å∞.D ÉèHí Î˜ ™êÇ≤Ï`«º Ü«∞[˝OÖ’ ã¨ÇÏ¨ HõiOz#
"å~°O^ŒiH© „j ã¨∞=~°ÛÖÏO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ "å~°Å Hõ~°∞}Ï Hõ\ÏHõ∆O ÅaèOKåÅx
HÀ~°∞H˘O@∂ ——ZO^Œ~À =∞Ç¨#∞ ÉèÏ=ÙÅ∞ JO^ŒiH© =O^Œ#=ÚÅ∞——.
– QÆaƒ@ ^Œ∞~åæ„Ñ¨™ê^£
ã¨~ã° ¨ ÉèÏ~°u, J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞
=∞iÜ«Ú „j ã¨∞=~°ÛÖÏO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞ ^è~Œ ‡° Hõ~Î°
9
õ Ú `«
Ç¨Ï#∞=∞#∞ H©iOÎ z# ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞
NÜ«Ú`«∞Å∞ `«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ}∆ ÏKå~°∞ºÅ∞QÍ~°∞ LÜ«¸º~°∞ "åã≤Ü∞ÿ≥ # N QÆaƒ@

^Œ∞~åæ„Ñ¨™ê^£ QÍi ^•fi~å Ñïz`«∞Å∞. x*ÏxH˜ ™êÇ≤Ï`Àºáêã¨‰õΩÅ ÑïK«Ü«∂Å∞
ã¨fiÜ«∞O HÍ~°HÍÅ∞ HÍ=@OÖ’#∞ qO`« ÖË^∞Œ . LÜ«¸º~°∞Ö’ D =∞^èºŒ ã¨~ã° É¨ Ïè ~°u
"å~°∞ x~°fiÇ≤ÏOz# w~åfi}Hõ=ÙÅ Hõq`å QÀ+≤Öª ’ N ~å=∞ÅHõ∆ ‡}ÏKå~°∞ºÅ "å}˜x,
ÉÏ}˜x qx P#OkOz# "åiÖ’ <Õ<˘Hõ_#» ∞.
N ÅHõ∆ ‡}ÏKå~°∞ºÅ"å~°∞ ã¨∞=~°ÛÖÏO[<ÕÜ«∞ â◊`«HõO „"åÜ«∞@O ‰õÄ_»
Ü«∂^Œ$zÛùH"õ ∞Õ . Jk N QÆaƒ@ ^Œ∞~åæ„Ñ¨™ê^£ QÍi „áÈ`åûÇ¨Ï=Ú, „áÈ^ŒƒÅù =Ú =Å¡
„"åÜ«∞|_çOk. Jk Ü«∂^Œ$zÛùHOõ J#@O HõO>ˇ ^≥"· KÕ Û« Jù #∞H˘#@O ã¨=∞O[ãÖ.
ZO^Œ∞HõO>Ë g~°∞ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Öˇ·#Ñ¨ÙÊ_»∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x |O^èŒO, J#∞|O^èŒO
J™ê=∂#º"≥∞#ÿ k QÆ^•.
D â◊`H« Oõ <å‰õΩ JOkOz, H˘xfl Ñ¨^•ºÅ∞ K«kq qxÑ≤Oz <åÅ∞QÆ∞ =∂@Å∞
„"åÜ«∞=Åã≤OkQÍ HÀi<å~°∞ PKå~°∞ºÅ"å~°∞. <å‰õΩ ÉèíQÆ=`«ûO|O^èŒ"≥∞ÿ# â◊`«Hõ
q+¨Ü∞« OÖ’ =ºuˆ~Hõ`« =∞Ozk HÍ^ŒxÑ≤OzOk. JO`ÕHÍ^Œ∞ Ñ¨^•ºÅ∞ K«∂`«∞#∞ QÆ^•
J^Œ∞ƒùÒ« QÍ L<åfl~Ú. ~°ã=¨ `«~Î O° QÍ L<åfl~Ú. =∞$^Œ∞ Ñ¨^Œ Éè∂í ~Ú+ì̈OQÍ L<åfl~Ú.
ÉèíH˜Î, Ü«ÚH˜Î ~°K«#Ö’ "Õ∞à◊qOÑ¨|_ç L<åfl~Ú. Ñ¨^•ºÅÖ’x #=~°™êÅ∞ Ãã·`«O
ã¨∞<åÜ«∂ãÖQÍ K«^∞Œ =ÙH˘#\ÏxH˜ J#∞=ÙQÍ L<åfl~Ú. D q+¨Ü∞« O áê~î‰° Ωõ Å‰õΩ
`≥eÜ«∞*ˇ¿ÑÊO^Œ∞Hˆ ~¸ <åÅ∞QÆ∞ =∂@Å∞ „"åã¨∞<Î åfl#∞.
Wk „Ñ¨^=Œä ∞ „Ñ¨Ü∞« `«flOQÍ KÕã#≤ â◊`H« õ ~°K#« Jx HõqQÍ~°∞ K≥áêÊ~°∞. <åHõÖÏ
JxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . =ºHÎ̃ ãÖ™ê¯~°O, ^≥=· ÉèHí ,Î̃ ã¨ÇÏ¨ $^ŒÜÚ« Å „áÈ`åûÇ¨ÏO, ~¸ =¸_»∞
Hõeã≤=zÛ JO`«~åO`«~åÖ’¡ á⁄kQ˘#fl Hõq`åâ◊HÎ˜ Pq+¨¯iOÑ¨|_»∞`«∞Ok. J^Õ ~ÚHõ¯_»
[iyOk.
J~Ú`Õ HõqQÍ~°∞ `«#‰õΩ `å#∞QÍ x~°‚~ÚOK«∞H˘#fl =∞‰õΩ@O =∂„`«O
Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ k. ''ã¨∞=~°ÛÖÏ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å!—— Jx. XHõ
q^èOŒ QÍ K«∂¿ãÎ Wk `«#‰õΩ `å#∞ qkèOK«∞H˘#fl tHõ=∆ O\˜k. J^Õq∞\’ Hõq ÑÖ_ç`∞« ÅˆH
Z~°∞Hõ. <åÅ∞QÆ= áê^ŒO `˘e JHõ~∆ O° Ü«∞u ™ê÷#OÖ’ xs‚`"« ∞≥ Ü ÿ Ú« #fl JHõ~∆ åxH˜
ãïÑ¨_Õ@∞¡O_®e. „áêã¨Ö’ LO_Õ "≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_»∞ =¸_»∞ JHõ∆~åÅ∞– =∞‰õΩ@O`À
10
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
HõeÑ≤`Õ Ñ¨^ŒºOÖ’x z=i áê^Œ=∞=Ù`«∞Ok. ÃÑ· =¸_»∞ áê^•Å‰õΩ– D z=i
=∞‰õΩ\ÏxH˜ =∞^èºŒ JuˆH @OHõO "ÕÜ∞« @O KåÖÏ KåÖÏ Hõ+Oì̈ . P Hõëêìxfl W+ì̈OQÍ
Éèií Oz "åÜ«Ú#O^Œ#∞}˜‚ ^Œi*Ë~∞° Û H˘<åfl~°∞ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞.
N ~å=∞ÅHõ∆ ‡}ÏKå~°∞ºÅ "åi Hõ$+≤ ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«"∞≥ #ÿ O^Œ∞‰õΩ Jaè#Okã¨∞<Î åfl#∞.
Hˆ =ÅO Ñ¨Ó~°fiQÍ^ä#Œ ∞, SuÇ¨ºxfl qxÜ≥∂yOK«∞H˘O@∂ „"åÜ«∞@"Õ∞ HÍHõ, P qâıëêÅ#∞
ÉèÏ=<å`«‡HõOQÍ#∞, HõÅÊ<å#ÅÊ tÖÏÊxfl ‰õÄ_® „Ñ¨îŒ ≈ã¨∂Î Hõq`å=∞Ü«∞O KÕÜ∞« @O
=Ú^•Ç¨ÏO. gi ~°K#« Ö’x ™êfi~°™êºxfl P™êfikOz "åÜ«Ú#O^Œ#∞x J#∞„QÆÇ¨ xfl
á⁄O^Œ=Åã≤OkQÍ áê~îH° Öõ ’HÍxfl HÀ~°∞H˘O@∂, =ÚK«Û@QÍ =∞K«∞Û‰õΩ =¸_»∞Ñ¨^•ºÅ#∞–
"≥q· ^èºŒ OQÆÅ JOâßÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#q WHõ¯_» L^•Ç¨Ïiã¨∂Î =Úy™êÎ#∞.
1. ÑÖK«Éèí∂`å`«‡‰õΩ_»∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞
"åÜ«Ú=Ù =Å¡|∞\ì̃, `«x"å~°QÆ <åHõã¨ gkè „ÉÏ H˜Ü«Ú<£,
`ÀÜ«∞Ñ¨Ù =¸Å=∞ø [Åkè ^Œ∂~°=∞áê~°=Ú ^•\˜, ÅOHõÖ’
<åÜ«∞=∞ Éèí∂[ Ez, `«∞^Œ#yflH˜ ÅOHõ#∞ <åÇ¨ïuzÛf
"åÜ≥∞! ã¨∞=~°ÛÖÏ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ =Å¡Éèí ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 43
2. ãÖH˜∆Ñ¨Î ã¨∞O^Œ~°HÍO_»
LÑ¨ÙÊ ã¨=Ú„^Œ=Ú <˘flHõ@ #∞Ñ¨Ê~° gkèH˜ „ÉÏH˜ ^•@∞@Öò
K«Ñ¨ÙÊ# ã‘`« *Ï_»QÆx, K«Ü«∞º# =Ú„kHõ xzÛ, ~°`«fl=Ú<£
JÑ¨Ê# QÍQÆ ÔQ·H˘xÜ«Ú, #=fi# Éèí∂q∞x K≥@∞¡ ‰õÄeÛÜ«Ú<£
QÆ∞Ñ¨ÊQÆ xO„^Œl`«∞Î, `«#HÀ~°fix „|Ç¨Ï‡‰õΩ ÖÁOy Ü«ÚO_»∞@Öò
`«Ñ¨ÊHõ ~å=}∞O^ŒiH˜ `å~°ÛQÆ, ÅOHõ#∞ QÍeÛ =K«∞Û h
Q˘Ñ¨Ê‰õΩ =O^Œ#O|∞ eq, Q˘Å∞Î ã¨g∞~° ‰õΩ=∂~°! =∂‰õΩ h
=Ñ¨Ê! ã¨∞=~°ÛÖÏ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ =Å¡Éèí ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 35
~°K«~Ú`« Ü≥ÚHõ¯ â◊~°}Ïu QÆu

3. ~å~Ú_çÃÑ@∞ì ÉèÏ= Éèí= ~åQÆÑ¨Ù ~ÀQÆx Ñ‘_ç`«∞O_»<Õ
"åÜ«Ú ‰õΩ=∂~°! "åÅ=Ú# áêÑ¨q"≥∂z`«∞ KÕÜ«∞QÍ ##∞<£
_®Ü«∞QÆ ~°=Ú‡ ™êfiq∞! Hõ_»∞ _»ã≤ûu! h ^ŒÜ«∞~ÀQÆ ^Œ∞óY=ÚÖò
"åÜ«∞! ã¨∞=~°ÛÖÏ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ =Å¡Éèí ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 72
q[Ü«∞"å_» – Ñ¨Ù"åfi_» uHõ¯# ™È=∞Ü«∂l
k 10–01–2017 9885628572
11
õ Ú `«
12
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
13
õ Ú `«
Hõq =∞#q
– `«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ∆ ‡}ÏKå~°∞ºÅ∞
á¶ê\¡ ò <≥O.501, q<åÜ«∞Hõ ~Ô ã≤_h≥ û,
Ñ¨^•‡=f QÍÔ~<¤ û£ , ¿Ñ*¶ ò–2, áÈ~°OH˜,
q[Ü«∞"å_»– 521 137.
ÃãÖò.<≥O.9703776650
áêÇ≤Ï ã¨∞=~°ÛÖÏ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å!

"≥Ú^Œ@QÍ ''ã¨∞=~°ÛÖÏ ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ#—— â◊`H« Íxfl K«^∞Œ =Ù`«∞#fl JO^ŒiH©
'#=∞ã¨∞û=∂~°Ê}"£∞— KÕã∞¨ <Î åfl#∞.
XHõ ÃÑ^ŒÌ Ñ¨x Ñ¨ÓiÎ HÍ=\ÏxH˜ #Å∞QÆ∞~°∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖ∫`å~°∞. <Õ#∞ D
â◊`H« Oõ „"åÜ«∞@=∞#flk <å‰õΩ XHõ =∞Ç¨HÍ~°º"Õ∞. W^Õ <å "≥Ú^Œ\ ˜ 'Ñ¨ÙãÎ̈Hõ ~°K#« —
HÍ|\˜ì. D ~°K«# Ñ¨ÓiÎ HÍ=\ÏxH˜ Hõ~°Î#∞ <Õ#~Ú<å HÍ~°~Ú`«, „¿Ñ~°‰õΩ_»∞,
J#∞"≥∂^Œ‰Ωõ _»∞ Jhfl N QÆaƒ@ ^Œ∞~åæ„Ñ¨™ê^£ QÍˆ~.
N ^Œ∞~åæ„Ñ¨™ê^£ QÍi`À <å‰õΩ#fl J#∞|O^èŒO =¸_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ „HÕ^Œ\ ˜k.
LÜ«¸º~°∞Ö’ '™êÇ≤Ïf=∞O_»e— ãÖã¨÷ ™ê÷Ñ¨# #∞O_ç "åi ã¨fiãÖã¨÷ 'ã¨~°ã¨ÉèÏ~°u—
HÍ~°º„Hõ=∂Å ^•HÍ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ L#flk. JÖÏ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ L#fl^Œ#\ÏxH˜ D
â◊`H« "õ ∞Õ u~°∞QÆ∞ÖËx ™êH˜.∆
<Õ#∞ =$uÎs`åº ''`≥Å∞QÆ∞ ÑÖ_ç`—« — Láê^è•ºÜ«Ú_çx HÍ=@O '™êÇ≤Ïf=∞O_»e—
"åi ™êÇ≤Ï`«º HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ qâı+O¨ QÍ áêÖÁæ#@O, Hõqã¨"∞Õ ‡à◊<åÅÖ’ Ñ¨^•ºÅ∞ „"åã≤
qxÑ≤OK«@O, JÑ¨ÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ ™êÇ≤Ï`«º „Ñ¨ãO¨ QÍe=fi@O, QÆ∞_ç"å_»Ö’ ÉèÏ~°f ã¨q∞u
ã¨ÉÅíè ∞, JxflO\˜H<õ åfl q∞Oz N ^Œ∞~åæ„Ñ¨™ê^£ QÍ~°∞ qq^èŒ JOâßÅÃÑ· Hõqã¨"∞Õ ‡à◊<åÅ#∞
x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î Hõ=ÙÅ "Õ∞^èãŒ ∞¨ û‰õΩ Ñ¨^#Œ ∞ ÃÑ_»∞`«∂ LO_»@O =Å#, Ñ¨^ºŒ ~°K#« Ö’ XHõ_∞» QÆ∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨_@ » O D ~°K#« ‰õΩ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕ™ê~Ú.
N QÆaƒ@ ^Œ∞~åæ„Ñ¨™ê^£ QÍiKÕ 'Éè"í åx =∞$`«∞ºO[Ü«∞— qt+¨ì ™êÇ≤Ïf Ñ¨Ù~°™ê¯~åxfl
<Õ#∞ á⁄O^Õ J^Œ$+¨ìO HõÅQÆ@O, XHõ HÍsÎHõ Ñ¨Ù#flq∞ "≥<≥flÅÖ’, N ^Œ∞~åæ„Ñ¨™ê^£
QÍiO@ JÑ¨Ê\˜ ™êÇ≤Ïf=∞O_»e HÍ~°º^Œi≈ Ñ‘ãá¨ ê\˜ HÀ>Ëâfi◊ ~°~å=ÙQÍ~°∞, <Õ#∞, „Ñ¨™ê^£
14
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
QÍ~°∞ =ÚQÆ∞~æ O° ^Œ∞~åæ„Ñ¨™ê^£QÍi ^è~Œ ‡° Ñüfl N=∞u „Ñ¨ÉÏè =uQÍi PáêºÜ«∞`« P^Œ~åÅ∞
=_»¤#Å#∞ P™êfikã¨∂Î ™êÇ≤Ï`«ºÑ¨~°"≥∞ÿ# =ÚK«Û@¡`À QÆ_çÑ≤# P =∞^èŒ∞~° ã¨‡ $`«∞Å
ãÖã¨‡~°} WÑ¨ÙÊ_»∞ HÍHõ =∞Ô~Ñ¨ÙÊ_»∞!
QÆ∞_ç"å_»Ö’ N =∂@∂i ~°OQÆ<å^è£ (J=∂‡ Kèåi@|∞Åò „@ãπ)ì "åiKÕ ã¨`å¯~åxfl
á⁄O^Œ@O ‰õÄ_® ™êÇ≤Ï`«º~°OQÆOÖ’ Ñ¨Ù~ÀQÆ=∞<åxH˜ ^ÀÇ¨Ï^Œ"∞≥ #ÿ k.
˜ WHõ „Ñ¨ã∞¨ `Î åxH˜ H˘¿ã.Î .. XHõ~ÀA J#QÍ 5–11–2016# =∞^è•ºÇ¨ÏflO Éè’[<åxH˜
ã≤^=úŒ ∞ø`«∞O_»QÍ N ^Œ∞~åæ„Ñ¨™ê^£ QÍi #∞O_ç ^Œ∂~°"å}˜ qxÑ≤OzOk. ‰õΩâ◊Å „Ñ¨âfl◊ Å
J#O`«~°O =∂ ™êfiq∞ ã¨∞=~°ÛÖÏO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞... q+¨Ü«∞ „Ñ¨^è•#OQÍ â◊`«HõO
„"åÜ«∞QÆÅ~å? J<åfl~°∞. „Ñ¨Ü∞« uflOz QÆÅ<À... ÖË<À.. K≥|∞`å#<åfl#∞. =$`åÎÅ∞
ÉÏQÆ∞O\ÏÜ«∞xhfl =∞Oz =∞‰õΩ@O x~°‚~ÚOK«=∞xhfl K≥áêÊ~°∞. J^Õg∞ z„`«"≥∂
H˘kÌ xq∞ëêÅ `«~°∞"å`« ã¨∞ÊùiOz# ''áêÇ≤Ï ã¨∞=~°ÛÖÏ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ =Å¡Éèí ã¨∞O^Œ~°
"åÜ«Ú#O^Œ<å!—— =∞‰õΩ\Ïxfl qxÑ≤OKå#∞. ÉÏQÆ∞O^Œ<åfl~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜ ~Ô O_»H~∆õ åÅ#∞
`«yæOz q∞ye#k =∞‰õΩ@OQÍ ÃÑ\˜ì „"åÜ«∞@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì#∞... JÖÏ "åi
ãÖHõÖÏÊxfl <å =∞#ã¨∞ûÖ’ áê^Œ∞H˘eÊ... =∞^èºŒ =∞^èºŒ Jaè#O^Œ#Å`À „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î
â◊`H« Íxfl Ñ¨ÓiÎ KÕ~ÚOzOn, nxH˜ JO^Œ"∞≥ #ÿ ~°∂áêxflzÛ g∞ KÕ`∞« Ö’¡ LOzOn, D
Ñ¨ÙãÎ̈HÍxfl „"å~ÚOz <åH˘Hõ QÆ∞iÎOÑ¨Ù `≥zÛOn, WÖÏ ##∞fl ^è#Œ ∞º_»x KÕãO≤ n N
^Œ∞~åæ„Ñ¨™ê^£ QÍˆ~. Dâ◊fi~ˆ K«Ûù "åi ^•fi~å ##fl#∞„QÆÇÏ≤ OzOk. Dq^èOŒ QÍ ##∞fl
Ñ¨ÓiÎHÍÅÑ¨Ù ~°K<« å "åºãÖQÆOÃÑ· =∞o§Oz# ^Œ∞~åæ„Ñ¨™ê^£ QÍi¯ Hõ$`«[`˝ å Ñ¨Ó~°fiHõ
Jaè"å^Œ=ÚÖˇxfl K≥ÑÊ≤ <å `«‰Ωõ ¯"Õ!!
=∂ ÃÑ^Œ `å`«QÍ~°∞ `«∞"≥∂‡A Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∂Kå~°º™êfiq∞, Ü≥∂y, `«`«Î fi"Õ`«Î,
Hõq, "åˆQÜ æ ∞« HÍ~°∞_»∞, #@‰õΩ_»∞. J<ÕHõ H©~#Î° Å#∞ „"å™ê~°∞. ''Ç¨Ï#∞=∞kfi[Ü«∞=Ú——
Ü«∞HõQ∆ Í#O „"å™ê~°∞. PÜ«∞# 1934Ö’ r= ã¨=∂kè JÜ«∂º~°∞. KåÖÏ HÍÅO
=~°‰Ωõ P~å^è<Œ À`«û"åÅ∞ [iQÍ~Ú.
=∂ <å#flQÍ~°∞ N K«O„^ŒâıY~° Éèí∞[OQÍKå~°∞ºÅ∞ 'PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œºq^•fi<£—
P#∞=OtHõOQÍ =zÛ# "≥^· ºŒ =$uÎ "åik. ãÖw`«, ™êÇ≤Ï`«º „Ñ≤ÜÚ« Å∞, P^è•ºu‡Hõ
zO`«<åÑ¨~∞° Å∞. 'Ç¨Ïi Hõ^•ä QÍ#— „Ñ¨"âÕ O◊ , <å@Hõ ~°OQÆ „Ñ¨"âÕ O◊ KÕ™ê~°∞. PÜ«∞#
<Õ#∞ 5= `«~Q° uÆ Ö’ LO_»QÍ<Õ 'PO„^èŒ <å=∞ ãÖ„QÆÇÏ¨ O— Ñ¨~#°î O „áê~°OaèOÑ¨ KÕ™ê~°∞.
<Õ#∞ 7= `«~Q° uÆ Ö’ LO_»QÍ 1964Ö’ JHÍÅ =∞~°}O K≥O^Œ@O <å ^Œ∞~°^$Œ +Öì .
=∂ ÃÑ^Œ#Ì flÜ«∞º H©.âı. Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«=Î ∞Kå~°∞ºÅ∞ W.F. „QÍ=∞ ÑÖKå~Úf. ##∞fl
15
õ Ú `«
ÉèÏëê„Ñ¨g} K«kqOKå~°∞. [O^è•ºÅ "åi ‰õΩOf ‰õΩ=∂i, Ñ¨Ù+¨Ê qÖÏÑ¨ Ñ¨^•ºÅ#∞,
ã¨ = ∞Ü« ∂ #∞QÆ ∞ }OQÍ hu Ñ¨ ^ •ºÅ#∞, â’¡ H ÍÅ#∞ K« ^ Œ ∞ =Ù`« ∂ <å‰õ Ω `≥ Å ∞QÆ ∞
™êÇ≤Ï`åºaè=∂<åxfl áê~î°âßÅ ™ê÷~ÚÖ’<Õ HõeyOKå~°∞. ã¨~°ã¨ q<Àkxx <å‰õΩ
ÑïK«Ü∞« O KÕ™ê~°∞. Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ `«~åO`«~° "åÇ≤Ïx J~Ú# â◊HÎ˜ N^Œ∞~åæ„Ñ¨™ê^£
QÍiKÕ „¿Ñ~°} á⁄Ok#^Œ#flk <å „Ñ¨QÍ_è» qâßfiãÖ.
D â◊`H« õ ~°K#« Ö’ ...... <Õ#∞ ''ã¨∞=~°ÛÖÏ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å——
=∞‰õΩ\Ïxfl Z#∞flH˘x, ^•xx =∂~°Û\ÏxH˜ =∞#ã¨∞û JOwHõiOK«Hõ ##∞fl <Õ#∞ K«„@OÖ’
|OkèOK«∞ HÀ=@"≥∞#ÿ k. <åÅ∞QÆ= áê^ŒO "≥Ú^Œ@ 2 ÖË^•3 JHõ~∆ åÅ#∞ "≥∞Ñ≤ÊOKÕ
„Ñ¨Ü∂≥ QÆO HõO>Ë K˘Ñ≤ÊOz#"Õ... JO^Œ∞=Å¡<Õ L^ŒOÌ _» Hõq ÑÖ_ç`∞« Å∞ JOwHõiOK«x
JYO_» Ü«∞`«∞Å#∞ ‰õÄ_» JHõ¯_»Hõ¯_» „Ñ¨Ü≥∂yOK«Hõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. ÉèÏ= ÑïÑ¨ÓiÎÔH·
Ñ¨^•ºÅ#∞ =∞iH˘xfl ÑÖ‰õΩÅÎ ‰õΩ á⁄_çyOK«Hõ `«ÑÊ≤ Ok HÍ^Œ∞. ~°™ê™êfi^Œ#Ö’ Hõq
ÑÖ_ç`∞« Å H˜q ÑÖ\˜„HÕ^Œ ~åàı§... =∞xflO`«∞~°∞QÍHõ! Ñ¨^•ºÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞
#="åºHõ~°} ÑÖ_ç`«∞_»∞ 'PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞— HõxHõ~°O. `«kƒù<åflÅ∞ QÆ_ç^Õéx <å
áêO_ç`åºxH˜ xHõ+Å¨ ∞.
D<å â◊`H« Íxfl ™êHõÅºOQÍ ÑïjeOz, `«y# ã¨∂K«#Å∞, ã¨ÅÇ¨ÅxzÛ, =∞$^Œ∞
=∞^è∞Œ ~° ^Œ~Ç° ¨ ã¨ =K«<åÅ`À ##flaè#OkOz, Pj~°fikOz J=¸Åº"≥∞#ÿ Jaè„áêÜ«∂xfl
„"åã≤ ~ÚzÛ# ÉÇ¨ïHÍ=ºHõ~Î° N Ñ¨Ù"åfi_» uHõ¯# ™È=∞Ü«∂l QÍi¯, HÍ=º áê~î‰° Ωõ ~åÅ∞,
™êÇ≤Ï`åºaè=∂x "åi N=∞u WOk~å^Õq QÍi¯ W"Õ <å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Ñ¨Ó~°fiHõ #=∞ã¨∞û
=∂O[Å∞Å∞.
JÑ¨Ù_»ÑÙ¨ _»∞ <å Ñ¨^•ºÅ#∞ K«∂z ã¨∂K«#Å`À „áÈ`«ûÇ≤ÏOz# `≥Å∞QÆ∞ ÑÖ_ç`∞« Å∞,
Hõq, q∞„`«∞Å∞ N HÍt~åA ÅH©;<å~åÜ«∞}QÍi¯, N Ñ‘ãá¨ ê\˜ HÀ>Ëâfi◊ ~°~å=Ù QÍiH˜,
N =OyÑ¨Ù~°ÑÙ¨ g~°~åÑ¶∞¨ "åKåiQÍiH˜, N Hõ@∞ìHÀÅ∞ ã¨∞ÉÏƒÔ~_çQ¤ Íi¯, <å ã¨fi~°O`À
iHÍ~°∞¤ KÕã#≤ Ñ¨^•ºÅ#∞ '"å\ÏûºÑπ— ^•fi~å ëê~å˚Ö’ L#fl =∂ `«=Ú‡_»∞ zII "≥OHõ@
<åQÍ~°∞<˚ åKå~°∞ºÅ∞, â◊√Éè„í Ñ¨^Œ ^ŒOÑ¨`∞« Å∞ qx JHõ¯_ç ''~°ã=¨ ∞~Ú—— `≥Å∞QÆ∞ ãÖÑ¶∞¨
q∞„`«∞Å‰õΩ ÑÖÑ≤ „Ñ¨Kå~°O KÕ™ê~°∞. "åiH˜ <å ^è#Œ º"å^•Å∞. JÖÏˆQ Jxfl q^è•ÖÏ
ã¨ÇÏ¨ HõiOz# <å N=∞u Hõ#Hõ ã¨∞=∞#‰õΩ ‰õÄ_»....
#=∞ã¨∞ûÅ`À... |∞^è[Œ # q^èÜ Õ Ú« _»∞...
– `«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ∆ ‡}ÏKå~°∞ºÅ∞
ÃãÖò <≥O.9703776650
16
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
ã¨$‡`«ºO[e
– `«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ∆ ‡}ÏKå~°∞ºÅ∞
??
ÃÑ^Œ`å`«QÍ~°∞ `«∞"≥∂‡A Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∂ =∂ `« O „_ç Q Í~° ∞ H© I I âı I I `« ∞ "≥ ∂ ‡A

Kå~°º ™êfiq∞. Ü≥∂y, `åufi‰õΩ_»∞, Hõq, K«O„^ŒâYı ~° Éè∞í [OQÍKå~°∞ºÅ∞ ''PÜ«Ú~ˆ fi^Œ
#@‰õΩ_»∞, "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞_»∞ 1934Ö’ "≥·^Œº q^•fi<£——, ãÖw`«, ™êÇ≤Ï`åºaè=∂x,
r=ã¨=∂kèÖ’ „Ñ¨"ÕtOKå~°∞. `åuÎ fi‰õΩ_»∞, 1964Ö’ ã¨fi~°æã¨∞ÎÖˇ·<å~°∞.
=∂ ÃÑ^ŒÌ#flÜ«∞ºQÍ~°∞ H©II âıII

Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∂Kå~°∞ºÅ∞ HÍ~åºx~°fiÇ¨Ï}Ï
kèHÍi, „QÍ=∞ÑÖKå~Úf, ##∞fl ÉèÏëê
„Ñ¨g} K«kqOz# áÈ+¨‰õΩÅ∞. =∞Oz
™êÇ≤Ï`åºaè=∂x.
[##O: 15–08–1938
=∞~°}O: 08–12–2013
17
õ Ú `«
'„j ã¨∞=~°ÛÖÏ ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ# â◊`H« =õ Ú— „Ñ¨K∞« ~°}‰õΩ

q~åàÏÅ∞ JO^Œ*ãË #≤ =^•#∞ºÅ‰õΩ Hõ$`«[`
˝ Å
« ∞
1. j QÆaƒ@ ^Œ∞~åæ„Ñ¨™ê^£, „Ñ¨ÉèÏ=u – Q“`«=∞ã¨ ~°∂.5,000
2. QÆaƒ@ =∞$`«∞ºO[Ü«∞ âß„ã≤Î, ã¨=∞`« - Q“`«=∞ã¨ 100
3. QÆaƒ@ ÅH©∆ ‡ #~°ã≤OÇ¨Ïâ◊~°‡, WOk~° - Q“`«=∞ã¨ 100
4. QÆaƒ@ <åQÆ QÀáêÅHõ$+¨‚=¸iÎ, ~å} – Q“`«=∞ã¨ 3,116
5. QÆaƒ@ "≥OHõ@ ~°=∞}, =∞¿ÇÏâ◊fii - Q“`«=∞ã¨ 100
6. HÀ=∞e ™êÉÏ=^è•x, q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡ – q+¨µ‚ =~°ú#ã¨ 5,000
7. "ÕÅ∂i q"ÕHÍ#O^£, ^Œ∞~°æ – H“O_ç#ºã¨ 100
8. "ÕÅ∂i Jâ’H±, ãÖ^•º~å}˜ – H“O_ç#ºã¨ 100
9. "ÕÅ∂i =∞$`«∞ºO[Ü«∞ âß„ã≤Î, q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡ – H“O_ç#ºã¨ 100
10. QÆ}Ñ¨=~°ÑÙ¨ ~å=∞Hõ$+¨,‚ Ñ¨^‡Œ - ÉèÏ~°^•fi[ã¨ 100
11. QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂Ç¨Ï<£, ã¨∞h`« – Q“`«=∞ã¨ 100
12. QÆaƒ@ ~å=∞<å^èŒÉÏ|∞, [Ü«∞ÅH˜∆ ‡ – Q“`«=∞ã¨ 1,116
13. QÆaƒ@ "≥OHõ@ ÅH©∆ ‡ HõàÏº}ü – Q“`«=∞ã¨ 100
14. QÍ_ÕÑë¡ „jx"åãπ – ÉèÏ~°^•fi[ã¨ 100
15. QÆ∞O_»∞ JO`«ˆ~fik – HÍ=∞HÍÜ«∞#ã¨ 100
16. K«O„^ŒâıY~ü, Hõà◊ – QÍˆ~æÜ«∞ã¨ 500
17. `«∂@∞Ñë¡ "≥OHõ@ ã¨`º« „|Ç¨‡#O^Œ âß„ã≤,Î ~°∞H˜‡}˜ –H“tHõã¨ 1,000
18. QÍ_ÕÑë¡ Ç¨Ï~°¬, Ç≤Ï=∞ã¨ÊO^Œ# - ÉèÏ~°^•fi[ã¨ 116
19. â◊OÉèí∞x „j~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ, =∞Ç¨ÅH˜∆ ‡ – ÉèÏ~°^•fi[ã¨ 100
20. K«`∞« ~ˆ fi^Œ∞Å *Ï#H˜ – HÍâ◊ºÑ¨ã¨ 500
21. "ÕÅ∂i ~å=∞Hõ$+¨‚, "Õ^Œ=e¡ – H“O_ç#ºã¨ 1,500
22. "ÕÅ∂i ~°qH˜~°}ü, QÍÜ«∞„u – H“O_ç #ºã¨ 251
23. "ÕÅ∂i Ç¨ÏiH˜+¨<£, ™êiHõ – H“O_ç#ºã¨ 251
24. HÀ@ K«O„^ŒâıY~° âß„ã≤Î, L=∂^Õq – H“O_ç#ºã¨ 2,500
25. HÀ@ ã‘`å~å=∂O[<ÕÜ«ÚÅ∞ "≥OHõ@ ÅH©∆ ‡HÍO`«O – H“O_ç#ºã¨ 2,500
26. ~åK«H˘O_» #~°ã≤OÇ¨Ï=¸iÎ, J#flÑ¨Ó~å‚^Õq –QÍˆ~æÜ«∞ã¨ 2,500
27. "≥∞ÿ<Õx QÀáêÅHõ$+¨‚, ã¨`«º=u –„j =`«ûã¨ 1,116
28. U ã≤ Ñ≤ âß„ã≤Î, ÅH©∆ ‡ HõÖÏº}˜ –H“tHõã¨ 500
29. á⁄<åfl_» ã¨`«º „Ñ¨HÍ+π -Ç¨Ïi`«ã¨ 100
30. U .„Ñ¨HÍ+π Ô~_ç¤, –H“O_ç#ºã¨ 100
18
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
31. Q˘@∞ì=ÚHõ¯Å =∂~°∞f ^Õq, –ÉèÏ~°^•fi[ã¨ 100
32. ^Œ∞~åƒù‰õΩÅ "≥OHõ@ ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºO, ÅH©∆ ‡ HõÖÏº}˜ -Ç¨Ïi`«ã¨ 100
33. QÆaƒ@ PO[<ÕÜ«∞ âß„ã≤Î, Ñ¨^•‡=u –Q“`«=∞ã¨ 100
34. QÆaƒ@ ã‘`å~å=∞ â◊~°‡, „j yi –Q“`«=∞ã¨ 100
35. QÆaƒ@ [Ü«∞=∂}˜Hõº âß„ã≤Î, QÍÜ«∞„f =∞}˜=∂Å–Q“`«=∞ã¨ 100
36. QÆaƒ@ „jx"åã¨ âß„ã≤Î, „j Hõà◊ –Q“`«=∞ã¨ 100
37. QÆaƒ@ HÍj qâ◊fi<å^£, w`« –Q“`«=∞ã¨ 100
38. QÆaƒ@ Hõ$+¨‚™êfiq∞, "≥OHõ@ ã¨∞|ƒÅH˜∆ ‡ –Q“`«=∞ã¨ 100
39. `«∂=ÚÅ∂~°∞ „j ^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ âß„ã≤Î, <åQÆ Ñ¨^•‡=u –Ç¨Ïi`«ã¨ 100
40. ~åq â◊~°`ü, L+¨ –K≥~°∞‰õΩ #∂à◊¡ 100
41. QÍ~°áê\˜ „Ñ¨™ê^•=^è•x,J#ã¨∂Ü«∞ –ÉèÏ~°^•fi[ã¨ 100
42. `«∞=∞‡Å K«Å=∞Ü«∞º -H“O_ç#ºã¨ 100
43. "Õ^•O`«O Hõ$+¨‚=¸iÎ, ã¨∞=~°ÛÅ, –Q“`«=∞ã¨ 100
44. "å~°}Ïã≤ã¨∞|ƒÜ«∞º, Åe`åO| –HÍâ◊ºÑ¨ã¨ 100
45. H˘e¡ ÉèÏ~°f^Õq –H“O_ç#ºã¨ 100
46. QÆ∞~°*Ï_» "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù,ã‘`åã¨`«º„Ñ¨ã¨∂<åO|-H“O_ç#ºã¨ 100
47. g}ˇO QÀáêÅHõ$+¨‚Ü«∞º,ÅH©∆ ‡ „Ñ¨ã¨#fl –P„`ÕÜ«∞ã¨ 100
48. ÔH.q ZÖò .Ü≥∞<£ .„Ñ¨™ê^Œ ~å=Ù, ÉèÏ~°u – HÍ=∞HÍÜ«∞#ã¨ 100
49. ^Œ∞yæ~åÅ ~°=∂^Õq -Ñ¨~åâ◊~° 100
50. "≥OÑ¨\ ˜ Hõ$+¨‚ Ü«∂r,J#flÑ¨Ó~°‚ –Ç¨Ïi`«ã¨ 100
51. H˘=∞~°"ÀÅ∞ t= „Ñ¨™ê^£ , ÃÇ·Ï=∞=u -ÉèÏ~°^•fi[ã¨ 100
52. ÖÏ_£ ã¨∞nèO„^Œ, =∂^èŒq -ÉèÏ~°^•fi[ã¨ 1,116
53. K«ÅáêHõ „Ñ¨HÍ+π, Hõ$+¨‚„Ñ≤Ü«∞ – ãÖ=~°Î „|Ç¨Ï‡|∞∞+≤ 100
54. Q˘<åfl|`«∞ÎÅ =∞^èŒ∞ <åQÆ ãÖnÑπ, ts+¨ – =∞}˜Éèí„^Œ„|Ç¨Ï‡i¬ 100
55. QÀqO^Œ~åA „jx"åãπ,
Hõ#Hõ^Œ∞~°æ, "Õ}∞=∂^èŒ=~å=Ù,Éèí"åx –ÉèÏ~°^•fi[ã¨, 2000
56. ã≤OQÆ~åA QÀ=~°ú<£, HõÖÏº}˜ –H“O_ç#ºã¨ 100
57. HÍmÑ¨@flÑ¨Ù cè=∞â◊OHõ~°~å=Ù, L=∞ –H“O_ç #ºã¨ 100
58. ÉÏQÆ=`«∞Å QÀáêÅ~å=Ù -H“O_ç#ºã¨ 100
59. ã¨∞OHõ~° HÀ>Ëâfi◊ ~°~å=Ù, ã¨~Àlh - =∂~°∞@¡ 100
60. ÃÑà◊¥§i "≥OHõ@ K«ÅÑü, âı+¨µ‰õΩ=∂i –H“O_ç#ºã¨ 100
61. `«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ∆ ‡}ÏKå~°∞ºÅ∞,Hõ#Hõ ã¨∞=∞# -HÍâ◊ºÑ¨ã¨ 100
62. =ÚkQ˘O_» ã‘`å~å==∞‡ - ÉèÏ~°^•fi[ã¨ 100
63. =∞O‰õΩ „j#∞, "≥OHõ@ ~°=∞}, –H“O_ç#ºã¨ 100
64. =>ì̌O ~å=∞ Hõ$+¨‚, âßOu„j -H“O_ç#ºã¨ 100
19
õ Ú `«
65. "Õ^•O`«O =Ú~°m Hõ$+¨‚ -P„`ÕÜ«∞ã¨ 100
66. H©.âı. <ÕÔ~à◊§ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, ã¨`«º=u-z„`«∞Ñ¨ÙÅ QÀ„`«O -
*Ï˝Ñ¨HÍ~°úO „j QÆ∞ÑÎ̈ – JO\˜ JO‰õΩÖò HÍ¡`ü ™Èì~üû 2,000
67. „j \˜.t=~å=∞Hõ$+¨‚, „Ñ¨g∞Å –Ñ¨q∞_ç Ñ¨à◊§ 1,116
68. ÔH.ÉÏ|∂~å=Ù –ÉèÏ~°^•fi[ã¨ 500
69. ZO.q.~å=∞K«O„^Œ~å=Ù –HÍj 100
70. *Ë."≥·.Ç¨Ïi„Ñ¨™ê^£ –H“O_ç#ºã¨ 100
71. P~ü „jx"åãπ -|ÅÉèí„^Œ 100
72. a.ã¨`«º<å~åÜ«∞} –=∂~°∞@¡ 100
73. ÔH.ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù –=Å∞¡@¡ 100
74. "≥·."≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù -=Å∞¡@¡ 100
75. ZO J~°∞˚# ~å=Ù –[Å<≥Å 100
76. U."≥OHõ@ ~°Ñ¶¨Ú‰õΩ=∂~ü –ziã≤ <Àà◊§ 100
77. l.<åˆQO„^Œ~å=Ù -K≥@àì §◊ 100
78. ¿+H± ã≤ÖÏ~ü –H“O_ç#º 100
79. ÔH."≥OHõ@ JÑ¨ÊÖÏKå~°∞ºÅ∞ –„j=`«û 100
80. ZO.U_»∞H˘O_»Å∞ –ÃÑ·_ç Ñ¨à◊§ 100
81. l.t= ~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨™ê^£ –^Œ~°Ê}ÏÅ 100
82. ã≤.ÃÇÏKü.ã¨`«º<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ –ÃÑ·_ç Ñ¨à◊§ 100
83. U.Hõ$+¨‚ H˜ëÈ~ü –P~°∞@¡ 100
84. ZO.Ñ¨=<£ ‰õΩ=∂~ü –`«OÔQà◊¡ 100
85. ÔH.„j ~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ –„j =`«û 100
86. _ç.JÇ¨ÏÅº –„j=`«û 100
87. Ç≤Ï=∂„^Œ ˆ~=u -QÍˆ~æÜ«∞ã¨ 100
88. "≥·.„jx"åã¨â◊~°‡ –HÍã≤Hõà◊ 100
89. ÔH."≥OHõ@ =∞™êÎ<£~å=Ù –Ô~\˜à◊§ 100
90. ÔH.ã¨∞ÉèÏãπ K«O„^ŒÉ’ãπ –^è•<åºÅ 101
91. q.Zãπ.q.™êfiq∞ q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡ –ÉèÏ~°^•fi[ã¨ 100
92. ã≤.ÃÇÏKü."≥OHõ@~å=Ù, J#flÑ¨Ó~°‚ –P„`ÕÜ«∞ã¨ 100
93. ã≤.ÃÇÏKü.„jx"åã¨~å=Ù, [Ü«∞ÅH˜∆ ‡ –H“tHõã¨ 100
94. ZO.ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}, Hõ$+¨‚"Õ}˜ –„j=`«û 100
95. Ü≥∞<£."≥OHõ@ ã¨∞|ƒÜ«∞º, h~°[ -K≥>Ëìà◊§ 100
96. Ü≥∞<£.Ñ¨Ó~°‚K«O„^Œ~å=Ù, ~å*Ëâ◊fii –[#‰õΩÅ 100
97. Ü≥∞<£."≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù –[@O‰õΩÅ 100
98. U.Zãπ.q.„Ñ¨™ê^£ –‰õΩ`«ûã¨ 100
20
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
99. Ñ≤.HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù –ˆ~K«~°¡ 100
100. a.K«O„^ŒâıY~ü –Ñ¨k‡Ãã@¡ 100
101. ZO._ç.^•=Ó^£ -H“O_ç#º 100
102. U.Dâ◊fi~°~å=Ù –<åQÆ∞Å 100
103. \˜.#=º„j –Hõ=∞O_»Å 100
104. ÔH.™È=∞âıY~ü -<åQÆ∞Å 100
105. Ñ≤.[Ü«∞ÅH˜∆ ‡ –<åQÆ∞Å 100
106. l JÑ¨ÊÅ #~°ã¨Ü«∞º –<åQÆ∞Å 100
107. ã≤.ÃÇÏKü QÆ}Ë+π ‰õΩ=∂~ü –<åQÆ∞Å 100
108. Ñ≤.<åQÆÅH˜∆ ‡ –<åQÆ∞Å 100
109. a.ÖÏ=}º –<åQÆ∞Å 100
110. ÔH.¿ÇÏ=∞Å`« –<åQÆ∞Å 100
111. ZO.Hõ$+¨‚™ê~Ú –<åQÆ∞Å 100
112. q.„u<å^£ –<åQÆ∞Å 100
113. ZO.™ê~Ú ãÖnÑπ –ÃÑ·_ç Ñ¨à◊§ 100
114. Ñ≤.J~°∞} –<åQÆ∞Å 100
115. ~°≠ÏhûÅH˜∆ ‡ –<åQÆ∞Å 100
116. q.ÉèÏ~°æq -<åQÆ∞Å 100
117. ÔH Éèí"åx –H“O_ç#º 100
118. P~ü.<åQÆ #=º„j –ÉèÏ~°æ=ã¨ 100
119. „j Ñ≤."≥OHõ@ ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºO, ÅH©∆ ‡HõÖÏº}˜ –<å~°`«ã¨ 1,116
120. t= HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, ÅH˜∆ ‡ - H“O_ç#ºã¨ 100
121. u~°∞Ñü~å=Ù, <åQÆ=∞}˜ –<åQÆ∞Å 100
122. Ñ≤ #Ok=~°ú#~å=Ù, QÆ∞O@=∞‡ -QÆiy <Àà◊§ 100
123. `«=\˜<åÜ«Ú_»∞, ~å=ÚÅ=∞‡ –<åQÆ∞Å 100
124. <ås+¨µ, *ÏÇ¨Ïflq –g~°‰õΩÅ 100
125. QÀáêÅHõ$+¨‚, ã¨ã¨º„j –Ñ¨q∞_çÑ¨à◊§ 100
126. ã≤OÇ¨K«ÅO, ÅH˜∆ ‡ –<åQÆ∞Å 100
127. K≥<åfl~å=Ù, =∞OQÆ –z\ì̃Ñ¨à◊§ 100
128. P~ü.q.t= HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, ÉèÏ~°u –™ê#‰õΩÅ 100
129. áÈ`«∞~åA, t=ˆ~=u –Ñ¨q∞_çÑ¨à◊§ 100
130. QÀÑ‘Hõ$+¨‚, <åQÆÅH˜∆ ‡ –H“O_ç#º 100
131. ~°"Õ∞+π, <åˆQâ◊fi~°=∞‡ –`«OÔQà◊¡ 100
132. "Õ}∞ <å^èŒâ◊~°‡ –â◊`«=∞~°¬} 100
133. Ç¨Ïs+πâ◊~°‡, ã¨∞jÅ =∞<À[˝ -â◊`«=∞~°¬} 100
21
õ Ú `«
134. ~å=∞ âıëê~å=Ù, HÍjJ#flÑ¨Ó~°‚ –q#∞‰õΩÅ 100
135.<åQÆ~åA, ™êq„u -<åQÆ∞Å 100
136.„jx"åã¨~å=Ù, JÑ¨~å‚^Õq –<å~åÜ«∞} =∞Ç¨Ïi¬ 100
137. Éèí"åh â◊OHõ~°~å=Ù, Ñ¨^Œ‡„j -ÉÏÅyi 100
138. „jx"åã¨~å=Ù, ÅH©∆ ‡ã¨∞O^Œi –„jáêÅ 100
139. ã‘`å~å=∞ „Ñ¨™ê^£, Hõ#Hõ^Œ∞~°æ –=Å∞¡@¡ 100
140. K«O„^Œ âıY~°~å=Ù, ~å*Ëâ◊fii –K≥~°∞‰õΩ #∂à◊¡ 100
141. ™ê~Ú "≥OHõ@ Ñ¨=# ‰õΩ=∂~ü, Ñ¨k‡x –=Å∞¡@¡ 100
142. =∂ÖÏº„k, ã¨∞|ƒ~°`«fl=∞‡ –áÈQÆ∞<Àà◊§ 100
143. =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#~å=Ù, "≥OHõ@ Hõ#HõÅH˜∆ ‡ –^Õâ@‹ ¡ 100
144. Ç¨Ï#∞=∞O`«Ô~_ç¤, â’Éèí –=ÚkQ˘O_»¡ 100
145. g~°~åA, "≥OHõ@ÅH˜∆ ‡ –tiÃã@¡ 100
146. ~å*ËO„^ŒÉÏ|∞, ™ê~ÚÅH˜∆ ‡ –K≥#fl=∞à◊§ 100
147. ÅH∆Í‡Ô~_ç¤, ÅH©∆ ‡ã¨∞hÅ –=∂~°∞@¡ 100
148. Ç¨ÏiÉÏ|∞, ™êfiu –K«O„^•Å 100
149.U.<åQÆ "≥OHõ@ ~å*Ï~å=Ù, ã‘`« -<åQÆ∞Å 100
150.Ñ≤.„jx"åã¨~å=Ù, ã¨∞h`« –<åQÆ∞Å 100
151.Zãπ.^•â◊~°kÉÏ|∞, áê=x –=∞^èŒ∞<å‰õΩÅ 100
152. ã≤ÃÇÏKü.‰õΩ@∞O|~å=Ù –=∞}˜ q#∞‰õΩÅ 100
153. ZO.t=‰õΩ=∂~ü, ~°≠Ïxû~å}˜ –|eÃã@¡ 100
154. ZO.ÉÏÖÏr, „jÅH˜∆ ‡ –|eÃã@¡ 100
155. =OQÆg\˜ „jx"åã¨ „Ñ¨™ê^£,t=‰õΩ=∂i –Ñ¨q∞_ç Ñ¨à◊§ 100
156. Hõ$+¨‚ H˜ëÈ~ü, ÉèÏã¨¯~° ~°[x –Ñ¨q∞_ç Ñ¨à◊§ 100
157. "≥·."≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, ã¨∞jÅ –=Å∞¡@¡ 100
158. Ñ≤.~å=∂~å=Ù, [Ü«∞ÅH˜∆ ‡ –[#Hõ <Àà◊§ 100
159. Ñ≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù, t=áê~°fiu –[#Hõ <Àà◊§ 100
160. Ñ≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù, Hõ~°∞}Ïxkè –Ñ¨^•‡H˜∆ 100
161. l.<åˆQâ◊fi~°~å=Ù, ã¨~°ã¨fiu –‰õÄ<åÅ 100
162. l.„jx"åã¨~å=Ù, =∞b¡â◊fii -‰õÄ<åÅ 100
163. U.â’Éèí<å„nâ◊fi~°~å=Ù ã≤O^èŒ∂[ -H“O_ç#º 100
164. q.ã≤OÇ¨K«ÅO, ã¨<åºã¨=∞‡ –<åQÆ∞Å 100
165. Zãπ.QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, <å~åÜ«∞} –<åQÆ∞Å 100
166. ~å[‰õΩ=∂~ü, ~å}©J#flÑ¨Ó~°‚ –"Õ∞_çÑ¨à◊§ 100
167. Ñ≤.~å=∞Hõ$+¨‚, ~°=∂^Õq -<åQÆ∞Å 100
168. Ñ≤.t=â◊OHõ~ü, "å}˜ -<å~åÜ«∞} =∞Ç¨Ïi¬ 100
22
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
169. Zãπ.~°=∞}, ÅH˜∆ ‡ –ÃÑ·_çÑ¨à◊§ 100
170. _ç."≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, "≥OHõ@ ÅH˜∆ ‡ –x=∞‡Ñ¨à◊§ 100
171. g~° ‰õΩ=∂~ü, ã‘`å=∞Ç¨ÅH˜∆ ‡ –Hõ=∞O_»Å 200
172. HÀ@ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°â◊~°‡, JÇ¨ÏÅº –H“O_ç#º 100
173. Ñ≤.H˜ëÈ~ü ‰õΩ=∂~ü, ~årq -H“O_ç#º 100
174. q.qâıfiâ◊fi~°~å=Ù, âß~°^Œ –ÉèÏ~°^•fi[ã¨ 100
175. l.<åˆQO„^Œ~å=Ù, Jx`« –K≥>Ëìà◊§ 100
176. ÔH."≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, <åQÆ "≥OHõ@ t=ÅH˜∆ ‡ –Ñ¨q∞_çÑ¨à◊§ 100
177. l.™êO|t=~å=Ù, q[Ü«∞‰õΩ=∂i –ˆ~K≥~°¡ 100
178. l.ÃÇÏKü.ã¨`«º<å~åÜ«∞} Ô~_ç¤, ~°≠Ïxû~å}˜ –Ñ¨q∞_çÑ¨à◊§ 100
179. ÔH.âı+ÿi~å=Ù, Hõ$+¨‚‰õΩ=∂i –Ñ¨q∞_ç Ñ¨à◊§ 100
180. \˜.„jx"åã¨~å=Ù, Hõ$+¨‚‰õΩ=∂i –Ñ¨q∞_ç Ñ¨à◊§ 100
181. q.ÅHõ∆ ‡}~å=Ù, J#∂~å^èŒ –[Ñ¨hà◊§ 100
182. q.~å=Ú, „Ñ¨g∞ÖÏ~å}˜ –H“O_ç#º 100
183. l.â◊OHõ~ü, Q“s –Ñ¨q∞_ç Ñ¨à◊§ 100
184. Ñ≤."≥OHõ@ ~åOÉÏ|∞, L=∂^Õq –Ñ¨q∞_ç Ñ¨à§◊ 100
185. ÔH.<åQÆ~åA, Jtfix –=∂#∞@¡ 100
186. *Ë.Ü«∞Å=∞O^Œ~å=Ù, L^ŒÜ«∞ÅH˜∆ ‡ –W#‰õΩÅ 100
187. Zãπ.ÉèÏã¨¯~°~å=Ù, q[Ü«∞ÉèÏ~°u –â◊`« =∞~°¬} 100
188. ~å=∞Hõ$+¨‚, Ñ¨^•‡=u –Ñ¨q∞_ç Ñ¨à◊§ 100
189. QÀ=~°ú#~å=Ù, ™ê„=∂[ºO –ã¨∂ià◊§ 100
190. a.t="≥OHõ@Hõ$+¨‚, bÖÏ‰õΩ=∂i –P„`ÕÜ«∞ã¨ 100
191. Ü≥∞<£.ã¨∞ÉÏƒ~åÜ«Ú_»∞, Hõ=∞Å –=∂~°¯O_ÕÜ«∞ 100
192. Ñ≤.Dâ◊fi~°~å=Ù, ã¨∞*Ï`« –<å~åÜ«∞} =∞Ç¨Ïi¬ 100
193. U.K«O„^Œ"≥∂Ç¨Ï<£, <åQÆ=∞}˜ -tiÃã@¡ 100
194. q.„jx"åã¨=¸iÎ, ã¨~°ã¨fiu -Ñ¨~°â◊√~å=∞ 100
195. ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}, Q“s –<åQÆà◊¡ 100
196. q.ÉÏÅQÆOQÍ^èŒ~°~å=Ù, â’Éèí –^•ã¨<Àà◊§ 100
197. Ñ≤.PO[<ÕÜ«ÚÅ∞, Ñ¨^•‡=u –Ñ¨q∞_ç Ñ¨à◊§ 100
198. *Ë „j=∞<åfl~åÜ«∞}, Jl`« ‰õΩ=∂i –ÃÑã¨<åà◊§ 100
199. <Õ`år, [QÆnâ◊fii „j^Õq –K≥\’flà◊§ 100
200. ZO.„jx"åã¨â◊~°‡, t=ÅH˜∆ ‡ –P„`ÕÜ«∞ã¨ 100
201. S.~å=∂~å=Ù, QÆOQÍÉèí"åx –ÉèÏ~°^•fi[ã¨ 100
202. ~å=∞ Hõ$+¨‚„Ñ¨™ê^£, ã‘`å=∞Ç¨ÅH˜∆ ‡ –HÍâ◊ºÑ¨ã¨ 100
203. ÔH."≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, HÀ>Ëâ◊fi~°=∞‡ –=t+¨ì 100
23
õ Ú `«
204. <åˆQO„^Œ~å=Ù, ^èŒ#ÅH˜∆ ‡ –=Å∞¡@¡ 100
205. ~å=∞eOˆQâ◊fi~°~å=Ù, ÅH˜∆ ‡ –W#‰õΩÅ 100
206. Ñ¨Ùh`ü -<åaà◊§ 100
207. Ç¨Ï#∞=∂<£ ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù, â’Éèí„j –ÉèÏ~°^•fi[ã¨ 100
208. t=„Ñ¨™ê^£, <åQÆ=∞}˜ –QÆOQÀ„u 100
209. ™ê~ÚÉÏ|∞ –K«O„^•à◊§ 100
210. Ñ≤.q[Ü«∞™ê~°kè -H“O_ç#º 100
211. ÔH.~å=∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù –=Ú^Œ∞ <Àà◊§ 100
212. ãÖÑ¨Ó~°‚ K«O„^Œ=∞ømâ◊fi~°~å=Ù –H“O_ç#º 100
213. ^•=ÙÅ∂~°∞ ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎ –P„`ÕÜ«∞ã¨ 100
214. J~ü.Ñ≤.l.Ñ≤.„Ñ¨™ê^£ –H“O_ç#ºã¨ 100
215. Ñ≤.QÆOQÍ^èŒ~°~å=Ù –H“O_ç#º 100
216. ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºO, ~å[~å*Ëâ◊fii –â◊`« =∞~°¬} 100
217. |ã¨=Ü«∞º, ~°OQÆ=∞‡ -=ÚxÉÏÅ 100
218. ™ê~ÚH˜~°}ü, ~°=o –„j=`«ûã¨ 100
219. qâ◊fi<å^èŒ =Ú~åi, ÉèÏ~°æq –Ç¨Ïi`«ã¨ 100
220. zÅ∞‰õÄi "≥OHõ@ ÅH©∆ ‡#~°ã≤OÇ¨Ïâ◊~°‡,J=∂‡r–Ç¨Ïi`«ã¨ 100
221. QÆ∞O_»∞ tOyi âß„ã≤Î, ~å=∞ÅH˜∆ ‡ –HÍ=∞HÍÜ«∞#ã¨ 100
222. =∂<å„Ñ¨QÆ_» Q“`«"Õ∞â◊fi~°~å=Ù, [QÆ^•O| –H“O_ç#ºã¨ 100
223. Pã¨Ñ¨#fl „Ñ¨™ê^£, Åe`« –<åQÆ 100
224. ~åÜ«∞„áÈÅ∞ z^ŒO|~°O, Q“s [Ü«∞ÅH˜∆ ‡ 100
225. Ñ¨ã¨∞=∞iÎ ™êO|t= ™È=∞Ü«∂AÅ∞ –HÍâ◊ºÑ¨ã¨ 100
226. *Á#flÅQÆ_»¤ q∞^Œ∞<£, J#∂~å^èŒ –H“O_ç #ºã¨ 100
227. *’â◊√ºÅ <åˆQâ◊fi~°~å=Ù, âßº=∞ÖÏ^Õq –HÍâ◊ºÑ¨ã¨ 1,000
228. QÆ∞O@Hõ "Õ}∞ QÀáêÅÔ~_ç¤, Ñ¨^•‡=u –=¸_»∞ #∂à◊¡ 100
229. =ÚÅQÆÖË\ ˜ t=~å=∞Hõ$+¨‚ nH˜∆`«∞Å∞, PkÅH˜∆ ‡ –H“tHõã¨ 2,650
230. HÔ .Ñ¨=<£‰Ωõ =∂~ü, Ç¨Ïi`« –ÉèÏ~°^•fi[ã¨ 116
231. =∞OQÆà◊yi Pk`«º „Ñ¨™ê^£ -H“O_ç #ºã¨ 100
232. `«∞~°¡áê\˜ ~å*Ëâ◊fi~°~å=Ù, ÉèÏQÆºÅH˜∆ ‡ –Hõ}fiã¨ 100
233. KÒ_®_» JÑ¨ÊÅ<åÜ«Ú_»∞, ÅH˜∆ ‡ –<åQÆ∞Å 100
234. Ü«∞ÖÏ¡„Ñ¨QÆ_» ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºO, [Ü«∞ÅH˜∆ ‡ -ÉèÏ~°^•fi[ã¨ 2,001
235. ZÖˇ¡Ñ¨Ù HõàÏ™êQÆ~ü, bÖÏ=u –ÃÑ·_çáêÅ 100
236. ~åáêHõ ã¨∞|ƒÅH˜∆ ‡ –ÉèÏ~°^•fi[ã¨ 100
237. QÍ#∞QÍáê\˜ Ç¨Ï#∞=∞O`«~å=Ù, ~å[ºÅH˜∆ ‡ –H“O_ç #ºã¨ 100
238. ~åáêHõ P~å^èºŒ –ÉèÏ~°^•fi[ã¨ 100
24
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
239. K«ÖÏ¡ "ÕOHõ@ #~°ãO≤ Ç¨Ï=¸iÎ, â‹Å· [ –H“O_ç #ºã¨ 100
240. ÅOHÍ â◊√Hõ ã‘`åÑü, J#flÑ¨Ó~°‚ –H“O_ç #ºã¨ 100
241. "ÕH#õ ∂~°∞ „jx"åã¨~å=Ù, J#∂~å^èŒ –[Åxkè 100
242. â’Oiî g~°H˜~°}ü –H“O_ç#ºã¨ 100
243. WÑ≤Êiâ‹\ ì̃ =∂}˜HÍºÅ~å=Ù –ˆ~K«~¡° 100
244. ÉÏã≤# ÉèÏ#∞=∞u –„Éèí∞QÆ∞^Õ= 100
245. É’_ç áêO_»∞~°OQÆ~åA, ã¨∞*Ï`« –P„`ÕÜ«∞ã¨ 100
246. „j ™ê~Ú ^èŒ#∞+π –=$H˜∆ Ñ¨à◊§ 100
247. l."≥OHõ@ ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù, Åe`« –„QÆO^ètŒ Å 100
248. g~åO[<ÕÜ«ÚÅ∞, Ñ¨^•‡=u –=Úx‰õΩÅ 100
249. ã¨`º« <å~åÜ«∞}, <åQÆÑ^¨ •‡=u –[Åxkè 100
250. ã‘`«O~åA =∞e¡Hõ – ‰õΩ=∂~°∞_»∞ "≥∂Ç¨Ï# =∞e¡HÍ~°∞˚#~å=Ù
–HÍâ◊ºÑ¨ã¨ 300
251. =∞Å¡OÑë¡ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π, Hõ#Hõ ^Œ∞~°æ –Ç¨Ïi`«ã¨ 500
252. HÔ .U_»∞H˘O_»Å~å=Ù, "≥OHõ>âË fi◊ ~°=∞‡ –H“O_ç#ºã¨ 100
253. a.ã¨∞^è•Hõ~°~å=Ù, ~å[ºÅH˜∆ ‡ –H“O_ç#ºã¨ 100
254. Zãπ."≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, QÍOkè –"≥e^≥à◊§ 100
255. ~å=∞Hõ$+¨‚, ã‘`å "≥OHõ@âı+¨™ê~Ú –„j =`«ûã¨ 200
256. ã≤.ÃÇÏKü.ã‘`å ~å=∂O[<ÕÜ«ÚÅ∞, J#flÑ¨Ó~°‚ –P„`ÕÜ«∞ã¨ 100
257. ã¨∞^ŒÌÑë¡ |Å~å=∞ Hõ$+¨‚ –â◊`« =∞~°¬} 100
258. Zãπ.JáêÊ~å=Ù <åQÆÅH˜∆ ‡ –<≥ÅÉÏÅ 100
259. U.„jx"åã¨~å=Ù, <åQÆÅH˜∆ ‡ –`å\˜Ñà¨ §◊ 100
260. q."≥OHõ@ #g<£, <åQÆ„Ñ≤Ü«∞ –=∞ø^ŒæÅºã¨ 100
261. HÔ .~°=∂^Õq, ~°ã[¨ fl, Ç≤Ï=∞[ –"Õ<Àà◊§ 100
262. ÔH „jx"åã¨~å=Ù, ^Œ∞~åæ~å}˜ –qÑ¨Ê~°¡ 100
263. Ñ≤.^èŒ~°}˜ K«~°}ü, ™ê~Ú„Ñ≤Ü«∞ –HÍy`åÅ 100
264. „j Ç¨Ï#∞=∂<£ ÉèíHõÎ –Ç¨Ïi`«ã¨ 500
265. `«∞q∞‡_ç ~å"£∞‰õΩ=∂~ü, ÉÏÅ<åQÆ=∞}˜ -ÃÑ·_çáêÅ 1,000
266. `«∞q∞‡_ç q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü, ~å=∞ÅH˜∆ ‡ –ÃÑ·_çáêÅ 1,000
267. `«∞q∞‡_ç J~°∞}ü‰õΩ=∂~ü, ÉÏÅã¨~°ã¨fiu –ÃÑ·_çáêÅ 1,000
268. `«∞q∞‡_ç |∞e¡ QÀqO^Œ~åA, „Ñ¨ã¨#fl =∞Ç¨ÅH˜∆ ‡ –ÃÑ·_çáêÅ 1,000
269. `«∞q∞‡_ç „jx"åãπ, ~°=∞º~å}˜ -ÃÑ·_çáêÅ 1,000
270. "åyK«~°¡ „jx"åã¨~å=Ù, ã¨∞ã≤‡`å‰õΩ=∂i –q#HÍÅ 2,000
271. "≥·.q.a.~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£, „Éèí=∞~åO| –=Å∞¡@¡ 100
272. Pk~åA q[Üü∞, Dâ◊fii –Ç¨Ïi`«ã¨ 200
25
õ Ú `«
<åã≤Î `ÕëêO Ü«∞â◊ó HÍÜÕ∞ [~å=∞~°}[O ÉèÜ

í ∞« "£∞
nè#∞`« QÆ∞O_»∞ =Oâ◊A_»∞ n# [<À^Œ~ú } ° À`«ûÇ¨ïO_»∞ Å

H©;#~°ãO≤ Ç¨Ï <å=∞Hõ ã¨∞jÅ∞_»∞ Ü«∂lÜ«Ú #∞~°fi~å Ñ¨Ùi<£
HÍ#QÆ <åO[<ÕÜÚ« #‰õΩ Hõ>#ìˇ ∞ <åÅÜ«∞ q∞Ü«∞º_≥#fl xO
áœ#∞! ã¨∞=~°ÛÖÏ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡É∞íè _çK∞« Û`« =ÚHÎ̃ ãÖÑ¨^ÖŒ ò
=∞Ok~° áêÅ<å„Hõ`∞« =Ù =∂#º`« =∞$`«∞º[Ü«∂Y∞º_≥#· âß

„ã≤OÎ ^Œx "˘O^Œ <˘O^≥_∞» qt+ì̈`« <åQÆ=∞ âß„ãÎ̈ Ü«Ú
HÎ̃O^ŒQÆ #~°Û<åkHõ=Ú k=º„Ñ¨|O^èÜ Œ Ú« `«O|∞ QÍQÆ xO
ÑÖ^Œ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡É∞íè _çKÛ≥ _»∞ "≥∂Hõ∆ ãÖÑ¨^ÖŒ ò
=∞Ok~° áêÅ<å qkè ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^Œ∞~°„æ Ñ¨™ê^Œ∞ =~°∞ºx<£

á⁄O^≥#∞ QÆaƒ\Ï#fiÜ«Ú_»ÑÓ¨ ~°fi =∞Ç¨ÏŸ#fl`« ™ê^è∞Œ je ~¸
=∞Ok~° =$kúHÔ · „â◊=∞^Œ=∂^Œ∞Å HÀÔ~Û, „Ñ¨ÉÏè =f ã¨f
ã¨∞O^Œ~° _≥O^Œ=Ú<≥flÅq∞ ã¨∞O^Œ~° =∂~°∞u ¿ã= *ËÜ∞« <å
#O^Œ=Ú `À_»∞`«#fl_»∞= #OH˜`« ã¨`º« Ñ¨^•ä #∞=iÎÜ∞ÿ≥
=ÚO^Œ~° =ÚO^Œ~x° flK«@ Ñ¨Ó[Å∞ Ü«∞[˝=Ú ÖÏQÆ"∂≥ Hõ"Î ∞≥ ÿ

„‰õO^Œ∞QÆ ™êyáÈ=Ù`«#∞ Q“`«=∞ QÀ„`«ÑÙ¨ QÆaƒ\Ï#fiÜ«∞O
|O^Œ∞ ã¨∞=~°ÛÖÏ Ç¨Ï#∞=∞ ÖÏt+¨ "å‰õΩ¯Å∞ Ñ¨~fi° x`«º"≥∞ÿ
ãÖkèÅ∞ QÍ=Ù`«<£ â◊√Éè=í Ú ãÖÑ¨^Œ H©iÜ
Î Ú« "≥∂Hõã∆ O¨ Ñ¨^ÖŒ ò
26
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
ã¨∞=~°ÛÖÏ
ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ# â◊`H« =õ Ú
FO N~å=∞K«O„^Œ Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡}Ë #=∞ó
„áê~°÷#
N [#HÍ`«‡*Ï Ç¨Ï$^ŒÜ∞« ã‘=∞ qÇ¨~° =∞<ÀÇ¨Ï~°∞<£ =∞<À

~ål`« ~å=∞<å=∞[Ñ¨~åQÆ =∞~åà◊ qÖÏã¨∞ *Ëã,≤ q
„ÉèÏl`« ÉèHí ™Î̃ êO„^Œ=∞u"Ò x#∞Q˘Å∞Î t"åOâ◊ ãÖÉè"í À
„^•ƒù[! ã¨∞=~°ÛÖÏ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 1
q=~°}: ã‘`å^Õq Ç¨Ï$^ŒÜ∞« ã‘=∞Ö’ qÇ¨ÏiOKÕ =∞<ÀÇ¨Ï~°∞_≥#· ~å=Úx, x~°O`«~°
~å=∞<å=∞ [ÑÖ`À, ~å=∞ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·# Ñ¨~°=∞ Ç¨ÏOã¨#∞ h =∞#ã¨∞ûÖ’
xÅ∞Ñ¨ÙH˘#fl\ì̃, Dâ◊fi~åOâ◊`À Ñ¨Ù\ì̃#\ì̃ ã¨∞=~°ÛÖÏ^Õq Ç¨Ï$^ŒÜ∞Õ â◊fi~°∞_»"#·≥ F
"åÜ«Ú#O^Œ<å x#∞fl ¿ãqOK≥^Œ#∞. (=∞~åà◊=Ú´Ç¨ÏOã¨, t"åOâ◊ ãÖÉèí={
L`ü{„ÉèÏ[´t=Ùx Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊O`À Ñ¨Ù\ì̃# Q˘Ñ¨Ê `Õ[ã¨∞û QÆÅ"å_®!)
27
õ Ú `«
LÜ«¸º~°∞Ö’ ™êfiq∞
N~°=∞=Ú~°fi~å Ñ¨ÙiH˜ „âıÜ∞« =Ú QÆ∂~°∞Û ã¨∞=~°ÛÖÏxfi`å!
=∂~°∞u! Ñ¨Ó~°‚ ^Œ$‰õΩ¯Å#∞ =∂#º`« Hõ$+¨‰‚ Ωõ âßYÜ≥∞ÿ # Ñ¨Ù
ÖË~¡ #° ∞ "åÇ≤Ïh^Œix bÅQÆ xeÛ#"å_»! ~°Hh∆õ
"Ò~°! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 2
ã≤~∞° Å‰õΩ ^è•=∞=Ú~°fi~° qt+¨ì Ñ¨Ù~°O|∞, #~°O\˜ `À@Å<£

K≥é‰õΩ #∞,<åQÆ=Å∞¡Å ã¨∞¿ã^Œº qâı+¨ Ñ¨s`« Éè∂í =ÚÅ<£
ã¨~ã° ¨ q<À^Œ „H©_Å» „Ñ¨âßO`« qÇ¨~° "≥Ú#iÛ HÍ=Ù g∞
=~°Ü∞« ! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 3
™êfiq∞ [##O
Ñ¨Ù@ìHõ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ |_»ã≤ Ñ¨Ù`«_Î [ç O^≥=Ú, ÃÑ_· Qç ÀzÜ«Ú<£,
Ñ¨@∞ì^ÅŒ <£ Éèmí ! Ñ¨~Q° „Æ |Ç¨Ï‡#∞ á⁄OkÜ«Ú qâ◊fiHõ~‡° KÕ,
Ñ¨Ù@∞ìHõ „|Ç¨Ï‡KåiÜ«∞#∞ á⁄O^ŒQ∞Æ <å=∞=Ú á⁄Ok<å=Ù h
=@∞ìÅ Hˆ ã¨s ãüH˜ "åÜ«Ú=Ù<Ò~°ã∞¨ _ÒK«∞ Ñ¨Ù\ì̃`À
Ñ¨\ ì̃ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 4
q=~°}: Dâ◊fi~° ^Œ`"Î« ∞≥ #ÿ g~°º~°∂Ñ¨=∞~Ú# `Õ[ã¨∞û#∞ "åÜ«Ú=Ù `«Ñã¨ ∞¨ û KÕã∞¨ #Î fl
Hˆ ã¨s ÑüflÜ≥∞ÿ # JO[x KÕ`« ÑÖ_»∞QÍ ã‘fiHõiOÑ¨*™Ë ê_»∞. Ñ¶e¨ `«OQÍ PO[<ÕÜÚ« _»∞
[x‡OKå_»∞. PO[<ÕÜ«Ú_»∞ QÆ~°ƒùOÖ’ LO_»QÍ<Õ Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À qâ◊fiHõ~°‡
J#∞„QÆÇÏ≤ OK«QÍ ‰õΩO_»Å=ÚÅ#∞ „|Ç¨ÏŸ‡Ñ¨ ^Õâ=◊ Ú#∞ á⁄O^•_»∞. J#QÍ KÒÅ=Ú,
LÑ¨#Ü«∞#=Ú QÆ~ƒ° =ù Ú#O^Õ [iQÍ~Ú. JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ç¨Ï#∞=∞ P[#‡„|Ç¨Ï‡Kåi
Ü«∞Ü«∂º_»∞.
â‹·â◊=„H©_»
TÇ¨ÏÅ"≥O`« fÑ≤ÜÚ≥ #"À^ŒÜ∞« ÉèÏ#∞x ã¨`Ñü Å¨¶ O|∞QÍ
28
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
<åÇ¨Ï~°}O|∞ ¿ãÜ«∞QÆ =∞Ç¨Ï∫[ã¨ `Õ[=Ú `À_»∞`«<£ =∞Ç¨
™êÇ¨Ïã¨„H©_» EÑ≤uq â‹â· =◊ =∞O^Œ∞# xOyˆHyÜ«Ú<£
áêÇ≤Ï! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 5
q=~°}: ÉÏÅ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ L^Œ~Úã¨∞#Î fl ã¨∂~°ºaOÉÏxfl ÑÖ_»∞QÍ ÉèÏqOz,
PHÍâßxH˜ Zy~å_»∞. â‹â· =◊ „H©_» K«∂Ñ≤# ã¨∞=~°ÛÖÏ<å^è∞Œ _≥#· PO[<ÕÜ∞« ™êfig∞!
##∞fl HÍáê_»∞=Ú.
~åÇ¨ï=Ù „^Àã≤"ãÕ ≤ Hõ_∞» ~°=∞º`« ÉèÏ#∞x <À@|\ì̃ h

"åÇ¨Ï~°}O|∞ *ËÜ∞« QÆ |ÖÏi x*ÏÜ«Ú^è"Œ ∞Õ Ü«∞ hÑ¨~Ú<£
h Ç¨Ï#∞"å„Ñ¨Ç¨ ~°=Ú# hÅæ Ç¨Ï#∂=∞`«∞_≥u· "À „Ñ¨É∂íè !
q=~°}: ã¨∂~°∞ºx „q∞OQÆ\ÏxH˜ =ã¨∞Î#fl ~åÇ¨ï=Ù#∞ <≥\ ˜ì ÉÏÖÏO[<ÕÜ«Ú_»∞
ã¨∂~°∞ºx <À@|\Ïì_∞» . WO„^Œ∞_»∞ `«# =„*ÏÜ«Ú^è•xfl qã¨~Q° Í Jk Ç¨Ï#∞=Ù‰õΩ
J#QÍ ^Œ=_»‰Ωõ `«yeOk. ^Œ=_» Laƒ QÆ\ ì˜ Ñ¨_k¤» . JO^Œ∞KÕ ''Ç¨Ï#∞=∂<£——
(Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞, Ç¨Ï#∂=∞`«∞_»∞) JÜ«∂º_»∞. (|Å{Ji´WO„^Œ∞_»∞)
q^•ºÉèÏºã¨=Ú
Ñ¨ÓxHõ áê^Œ"Ú≥ Hõ¯\˜ Ü«∞Ñ¨Ó~°fi #QÀ#fl`« â◊$OQÆ=∞O^Œ∞ h
=Óx, =∞~˘Hõ¯ áê^Œ=Ú##∂# =∞Ç¨ÏŸ#fl`« Ñ¨Ó~°fiÑ¨~fi° `å
„QÍ#‰õΩ *Ïz ã¨∂~°º=ÚY ~ål`« É’^èÅŒ É’^ŒÜ ú ∞« ø =∞Ç¨
ÉèÏ=! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 7
q=~°}: Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ XHõ HÍÅ∞#∞ `«∂~°∞ÊÑ¨~fi° `«O g∞^Œ, =∞~˘Hõ áê^•xfl
Ñ¨_=» ∞\˜ (JÑ¨Ó~°fi) Ñ¨~fi° `« tY~°=ÚÃÑ#· ÃÑ\˜ì ã¨∂~°∞ºx QÆ=∞#O "≥Ñ· Ù¨ =ÚYO
„uÑ¨ÙÊ`«∂, PÜ«∞##∞O_ç #="åºHõ~}° ã¨ÇÏ≤ `«OQÍ âß„™êÎÅ#∞ <Õ~∞° ÛH˘<åfl_»∞ (É’^Œ´ú
ÑÖ_ç`«∞_»∞).
H˘O_»ÅÃÑ#· xeÛ =∞iHÀiHõ f~°QÆ ã¨∂~°ºÉ’kè`å
29
N ã¨∞=~°ÛÖÏ ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ# â◊`◊ H« =õ Ú `«
YO_»Å âß„ãÎ̈ q^ŒºÅ#∞ QÍ_è» `«Ñã¨ ∞¨ û# <ÕiÛ<å=ÙQÍ
"≥∞O_»∞QÆ q^Œº<Õ~fi° QÆÅ "Õ∞\˜q áê=x! "≥Å∞æ"Ò^Œ∞g
=O_», ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 8
q=~°}: =∞Oz q^•º=O`«∞_»∞ HÍ"åÅ#∞H˘<Õ"åiH˜ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x Hõ~Àî ~° nHõ∆
XHõ "≥Å∞QÆ∞. =∂~°^æ iŒ ≈. ("≥Å∞æ=Ù{ B ^Œ∞=Ù{ D=Ù{ JO_»).
ã¨∞=~°ÛÖÏ "åÜ«Ú#O^Œ#∞Å q"åÇ¨Ï=Ú

ÉèÏã¨¯~° `Õ[g∞ ~°=∞}˜, ÉèÏã¨∞~° bÅ#∞ qâ◊fiHõ~‡° „âı
Ü«∞ã¨¯~°∞ _≥· ã¨$lOK«Q#Æ ∞ #O[x Ñ¨Ù„`«∞_»! ÃÑO_çÜ ¡ ∞ÿ≥ u"å
Ç¨Ïã¨¯~°∞ ã¨^∞Œ ~æ ∂° k`« =∞Ç¨=K«#=Ú‡Å QÍ~°qOz, â’
Éèãí ¯¨ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 9
q=~°}: ã¨∂~°∞ºxÖ’x fHõ} ∆ =~°Ûãù ∞¨ û#∞ ã¨∂~°∞ºx ÉèÏ~°º ãÖ^èºŒ ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË õ
áÈ~ÚOk. ã¨∂~°∞ºxÖ’x `Õ[ã¨∞û#∞ H˘O`« fã≤"Õã≤ qâ◊fiHõ~°‡ XHõ Hõ#º#∞
ã¨$+≤Oì Kå_»∞. P"≥∞ ¿Ñ~ˆ ã¨∞=~°ÛÅ. `«# ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ q"åÇ¨ÏO KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë<Õ
q^Œº#∞ É’kè™êÎ#x ã¨∂~°∞º_»∞ J#@O =Å#, Ç¨Ï#∞=∞ `«# „|Ç¨Ï‡K«~º° „=`« nHõ∆
ÉèQí flÆ O HÍx q^èOŒ QÍ =∂„`«"∞Õ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï#<åfl_»∞. ã¨∂~°∞º_»∞ JOwHõiOKå_»∞.
QÆ∞~åfi[˝ "Õ∞~°‰Ωõ QÆ∞~°∞Ñ¨Ù„ux Ç¨Ï#∞=∞ q"åÇ¨ÏO KÕã∞¨ H˘<åfl_»∞. (â’Éèãí ¯¨ ´ HÍOu
QÆe#æ k, =~°Ûãù ∞¨ û´ HÍOu. ã¨`{ü QÆ∞~°∞{ Lk`«).
h=QÆ∞ áê^ŒÑ^¨ ‡Œ =ÚÅ hâ◊fi~° ™êH˜Q∆ Æ ã¨∂~°º ãÖ[˝Å∞<£

¿ã=Å KÕã¿≤ ãK«#=Ú, KÕ`∞« Å ‰õÄ`«∞#∞ Éˇ\ ~Ôì̃ O`«ÜÚ« <£
n=# bÜ«∞^Õ=`«Å∞ n=º`« ^ŒOÑ¨`∞« Öˇ#· g∞~°∞ =∂
ÉèÏq! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 10
h Hõ#∞ K«∂Ñ¨Ù"≥<fl≥ Å Ñ¨Ùh`« ã¨∞=~°ÛÅ „Ç‘Ï =ÚMÏO|∞ *Ï

`≥· Hõ#∞<À~°Q<Æ £ QÆà=◊ Ú^•=Ç¨Ï =∞OQÆà◊ ã¨∂„`« ^è•~°}<£
<åHõ=Ú #∞O_ç ^Õ=`«Å∞ <åt+¨ "å‰õΩ¯Å ãÖã¨∞uÎ OÑ¨QÍ,
30
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
=∂HõQ∞Æ QÍHõ ã¨ûæŒ Ü«Ú =∂#ã¨ gkèx QÀK«iOÑ¨, ã¨
^•fi‰õΩ ã¨∞=~°ÛÖÏ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 11
q=~°}: ™êfig∞! h K«∂Ñ¨ÙÅ "≥<fl≥ ÅÖ’ ™êfl#O KÕã≤ Ñ¨q„`«Ü∞ÿ≥ # ã¨∞=~°ÛÅ h=Ù
=∞OQÆà◊ ã¨∂„`« ^è•~°} K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ ã≤Q∞Æ `æ À `«Å=OK«∞H˘x x<Õfl K«∂ã¨∞#Î flk
F~°QÍ. WO„^•k ^Õ=`«Å∞ Pjã¨∞û "å‰õΩ¯Å`À ãÖã¨∞uÎ ã¨∞<Î åfl~°∞. P ^Œ$âßºxfl
=∞#ã¨∞û`À ^Œi≈ã¨∞#Î fl =∂‰õΩ =ÚHÎ̃ HõÅ∞QÆ∞ QÍHõ!
^Àã≤eÖ’x =Ú`«º=ÚÅ `˘Ü«∞ºe #∂`«fl =^è∂Œ t~°ã∞¨ ûÃÑ·

É’ã≤u"Õ"Ú≥ ! h^Œ∞ =∞k Éè’QÆ=ÚÅxfi_»<å_ç#@∞¡QÍ,
QÍã≤eÖËx z#‡Ü«∞ ã¨∞MÏ#∞ Éè=í O|∞Å HÀÔ~¯ <å"≥ÚÜ«Ú<£
¿ãã¨Å∞ "ÀÃã<Õ"Ú≥ =∞k âı=kè QÍQÆ#∞ `«`Î« fiÅH˜∆ ‡H˜<£
"åºã¨! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 12
q=~°}: "åÜ«Ú#O^Œ<å! ãÖ™ê~° Éè’QÍÅ#∞ =ke "Õã¨∞Î#@∞¡QÍ „H˘`«Î ÃÑo§
‰õÄ`«∞~°∞ `«ÅÃÑ· `«ÅO„ÉÏÅ#∞ áÈã¨∞Î<åfl"Õ"≥∂! ã¨`«ºã¨∞MÏ#∞Éèí= "åOKè«`À
P"≥∞‰õÄ_» JÖÏ<Õ KÕã∂¨ Î Ñ¨~ã° Ê¨ ~°O `«ÅO„ÉÏÅ∞ áÈã¨∞‰õΩ<åfl~å!
(`«áÈ"åºã¨´ "åºÑÎ̈"∞≥ #ÿ `«áÈnHõ∆ QÆÅ"å_»∞).
JOH˜e K≥ÑÊ¨ H©=Ù QÆ∞~°∞<å[˝ ã¨∞Hõ#º ã¨∞=~°ÛÅxfi"å

Ç¨OH˜`Q« Í <˘#iÛuq, JOHõ=Ú á⁄OHõ=Ú ÖËq∞ÖËHõ "å
=∂OHõ=Ú#O^Œ∞ #∞Ozuq, =∂^ŒQ∞Æ ¿ã=Å ã‘fiHõiOÑ¨QÍ
âßOHõ~° `Õ[! h ^ŒÜ∞« #∞ âßOuÜ«Ú ™œYº=Ú QÆÅæ K«∂_»∞ =∂
=OHõ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 13
q=~°}: ã¨∞=~°ÛÅ QÆ∞~°∞Ñ¨Ù„u. QÆ∞~°∞Ñ¨Ù„u ™È^Œs ã¨=∂#∞~åÅ∞. Ç¨Ï#∞=∞
QÆ∞~°∞=Ù P#ux Z^Œ∞~°∞ K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® JOwHõiOz q"åÇ¨Ï =∂_®_»∞. `«#
Z_»=∞ `˘_»g∞^Œ Pã‘#∞~åex KÕ™ê_»∞. (JOH˜e K≥ÑÙ¨ Ê@´ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ K≥ÑÙ¨ Ê@)
31
õ Ú `«
q"åÇ≤Ï`« „|Ç¨Ï‡K«~º° =Ú
=∂~°∞u Ü«∞yflÉè∂í `«=∞QÆ∞ =∂#º ã¨∞=~°ÛÅ^Œyfl `Õ[ =∞ø
HÍ~°} =∞kÌ <Õ#∞ =∞kQÆO\˜ q"åÇ≤Ï`« „|Ç¨Ï‡KåiQÍ<£
=∂~°∞u Ü«∞O^Œ∞ *Ë~Ô #@ =∂xx~°∂Ñ¨Q∞Æ `Õ[q∞OuÜÕ∞
=∂~°∞u „|Ç¨Ï‡K«~º° =∞k =∂i‡Hõ ã¨`º« Ñ¨Ù ^è~Œ ‡° q∞@∞¡ ^≥·
"åÔ~ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 14
q=~°}: =∂~°∞u (t"åOâ◊`À [x‡OKå_»∞ Hõ#∞Hõ) Jyfl`«`«Î fi=Ú QÆÅ"å_»∞.
ã¨∞=~°ÛÅ ã¨∂~°∞ºx `Õ[ã¨∞û =Å# <Õ~Ê° _ç#k. P `Õ[ã¨∞û Jyfl `«`Î« fi"Õ∞. ã¨∞=~°ÛÖÏ
~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ Jyfl`Õ[=Ú =∂~°∞u ~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ Jyfl `Õ[ã¨∞û`À ãÖÜ≥∂QÆ"∞≥ #ÿ k.
JO^Œ∞=Å#<Õ =∂~°∞u q"åÇ≤Ï`« „|Ç¨Ï‡Kåi.
ã¨∞„w=ÙxH˜ ã¨z=`«fi=Ú
~å[@ |∞∞+¨º=¸Hõ=Ú# ~ål`« `ÕA_»∞ ã¨∂~°º ã¨∂#∞_Õ
Plq~Àkè cèH~õ ∞° _»! JO[x Ñ¨Ù„`«∞_»! =∞O„u g=Ü≥∞ÿ
~åAÅ∞ "å#ˆ~O„^Œ ~°ÑÚ¨¶ ~å=ÚÅ "≥∞„ÿ ux ‰õÄ~°∞Û ãÖkè q
„ÉèÏ[! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 15
q=~°}: Pl q~Àkè cèH~õ ∞° _»∞´ Ü«Ú^ŒOú Ö’ â◊„`«∞ÉèÜ
í ∞« OHõ~∞° _»∞
q„ÉèÏ[´„Ñ¨HÍtOK«∞"å_®!
h=Å |∞∞+¨º=¸Hõ=Ú# h~°[ |O^è∞Œ x HÀÔ~¯ g∞~° ã¨∞

„w=Ùx =∞O„u"≥· Ç≤Ï`«=~ˆ }∞º_»∞ ~å=Úx "≥∞„ÿ u QÆ∂iÛ ã¨∞
„w=Ùx ~åA *Ëãu≤ q, „H©_Q» Æ "åex ~å=∞ÉÏ}x
s˚=Ùx *Ëã≤ Kå\˜uq ¿ã=Hõ ^è~Œ ‡° =Ú, ~å=∞=∞O„`« ã¨`ü
q=~°}: ã¨∂~°∞ºx HÀiHõÃÑ· Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ã¨∞„w=ÙxH˜ =∞O„uQÍ L<åfl_»∞.
~å=ÚxKÕ "åex K«OÑ≤Oz, ã¨∞„w=Ùx ~åA#∞KÕã≤ `«# ^è~Œ å‡xfl, =∞O„`åOQÍxfl
x~°fiiÎOKå_»∞. (h~°[ |O^è∞Œ _»∞´ Ñ¨^‡Œ =ÚÅ‰õΩ q∞„`«∞_»∞. ã¨∂~°∞º_»∞)
32
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
"åi[ q∞„`«ã∂¨ uH˜x "åi[<Õ„`«∞_»∞ ~å=∞=¸iÎH<˜ £

"å~°Hõ "≥∞„ÿ uQÆ∂iÛuq, "åe ã¨ÇÏ¨ Ÿ^Œ~∞° _®#fÜ«∞ ^≥·
"å~°QÆ K«∂z=zÛ uq áê=x ã‘`#« ∞ ÅOHõÖ’# xO
áê~°! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 17
q=~°}: "åi[q∞„`« ã¨∂u´ Ñ¨^Œ‡=ÚÅ q∞„`«∞_≥·# ã¨∂~°∞ºx ‰õΩ=∂~°∞_»∞
ã¨∞„w=Ù_»∞. "å~°H´õ JkèH"õ ∞≥ #ÿ , J_»∞Ö¤ xË .
^Œ∞+ì̈=ÚQÍx ÉèÏ+¨} =∞$^Œ∂HÎ̃ ã¨∞=∞øHÎ̃Hõ *ÏÅ=ÚÅ‡<À

kÌ+ì̈ Ñ¶Å¨ O|∞ xK«∞Û@#∞ nè=~° K«∂Ñ≤`≥ ~å=∞ã¨xflkè<£
`«∞+ì̈=ÚQÍQÆ "Õ^=Œ ÚÅ, ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï ã¨∂~°º =∞Ç¨yfl `Õ[ã¨
`«fi+ì̈ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 18
q=~°}: =∞$^Œ∞"≥#· K«H¯õ x =∂@Å∞ HÍ~åºxfl ™êkèOz ÃÑ_»`å~Ú. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞
ã¨∂~°∞ºx =^ŒÌ "åºHõ~} ° Ïk âß„ãÎ̈ q^ŒºÅ#∞ <Õ~∞° ÛH˘<åfl_»∞. ã¨∞„w=Ùx =∞O„uQÍ
~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å`À Kå`«∞~°ºO`À =∂\Ï¡_ç ãÖkèx ‰õÄ~åÛ_»∞. âß„™êÎÉÏè ºãÖ K«H¯õ x
ãÖÉèÏ+¨}Ï <≥Ñ· Ù¨ }Ïºxfl Hõeyã¨∞OÎ ^Œx ÉèÏ=O.
(=∞#ó{L`ü{W+¨ì´=∞#ã¨∞û HÀ~°∞‰õΩ#fl† `Õ[ã¨`«fi+¨ì´`Õ[ã¨∞ûÖ’ `«fi+¨ì
JO`«\ ˜ "å_»q)
ã¨∞O^Œ~H° ÍO_» ã¨∞O^Œ~∞° _»∞

ã¨∞O^Œ~H° ÍO_» ã¨∞O^Œ~∞° _»∞ ã¨∂~°º=∞Ç¨ÏŸ[˚fiÅ `≥[· ã¨∞O_»∞ nè
ã¨∞O^Œ~∞° _≥O^Œ=∞O^≥Åq∞ ã¨∞O^Œ~° ~å=Ú_»∞ xO_çÜÚ« O_» <å
ã¨∞O^Œi ã‘`*« Ï_»QxÆ ã¨∞O^Œ~° ÅOHõ#∞ HÍÅ∞Û =O^Œ∞º_ô
=O^Œ∞ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 19
q=~°}: =O^Œ∞º_»∞– #=∞ã¨¯iOÑ¨ ^Œy#"å_»∞. _≥O^Œ=Ú´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú
=O^Œ∞º_»∞{D=Ù{JO^Œ∞<£.
33
õ Ú `«
ã¨=Ú„^ŒÅOÑ¶∞¨ #=Ú
J@ q∞#∞^•H˜#\˜ì Ñ¶∞¨ #∞_®~°Ü∞« <≥O`«\ ˜ n~°^… ÇÕ ï¨ _»
#fl@∞Å, =∞¿ÇÏO„^Œ Ñ¨~fi° `«=Ú<åÇ¨Ïu *Ëã≤ K«eOÑ¨ *ËÜÚ« "å
_≥@∞Å =∞Ç¨ÏŸ#fl`«∞O_»#QÆ<ÅÕ ! =∞Ç¨|Å =∞=Ú‡HÍ=Ùg∞!
=@∞Å ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 20
q=~°}: =∞¿ÇÏO„^Œ Ñ¨~fi° `åxfl ‰õΩkÑ≤# "åx |Å"≥∞O`« Jx J_»Q@ Æ O PHÍâßxfl
JO@∞‰õΩ#fl"å_ç Z`≥OÎ `«x J_çy#@∞¡O@∞Ok. (Ç¨Ï#∞=∞ =∞¿ÇÏO„^Œ Ñ¨~fi° `åxfl
XHõ¯ ‰õΩ^Œ∞Ñ¨Ù ‰õΩkÑ≤ Zyi "≥àÏ§_»∞. (q∞#∞fl´ PHÍâ◊=Ú)
QÆi=∞ =∞¿ÇÏO„^Œ Ñ¨~fi° `« tMÏqK«~`° ü Hõi~å[ ãÖÑ¶∞¨ Ñ¶∞‘ O

Hõ~x° #^ŒO|∞ ÖÁHõ¯@ „Ñ¨HOõ Ñ¨Hõ cè+} ¨ Ñ¶∞¨ ’+¨}O|∞Öˇ·
Ñ¨~Q° Æ #QÆO|∞ „‰õΩOQÆQÆ ã¨∞Ñ¨~fi° ã¨∞Ñ¨~fi° } bÅ ÖËK∞« nè
=~°∞_»! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 21
q=~°}: 'QÆi=∞—– J+¨ãì ^≤ ∞Œ Åú Ö’ XHõ\ .˜ JO`«\ H˜ Oõ >ˇ ÃÑ^ŒkÌ ÖË^#Œ flO`« ~°∂áêxfl
á⁄O^Œ@O. Ç¨Ï#∞=∞ =∞¿ÇÏO„^Œ Ñ¨~fi° `«O g∞^Œ `«# â◊s~åxfl qâ◊fi~°∂ÑÖQÍ
ÃÑOz Ñ¨~fi° `åxfl XHõ¯ ‰õΩ^Œ∞Ñ¨Ù ‰õΩkáê_»∞. P Ñ¨~fi° `«O g∞^Œ ãÖK«iOKÕ U#∞QÆ∞Å∞
ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ Ñ¶‘∞OHÍ~åÅ∞ KÕ™ê~Ú. H˘O_» „‰õΩOyOk. Jk ^Õ=`«Å‰õΩ
ÑÖ_»∞QÆÖÏ LOk.
(ã¨∞Ñ¨~∞° fiÅ∞´^Õ=`«Å∞† ã¨∞Ñ¨~fi° }bÅ´ L`«û==Ú =Öˇ)
QÆQ#Æ `«ÖÏxH˜xflÅ‰õΩ Hõ<˘æ# ^Œ∂~°=Ú ÖË^∞Œ ÖË^∞Œ h

=QÆ}`˜ « qâ◊fi~°∂Ñ¨=Ú# "≥i· qcè+}¨ n~°… ^ÕÇÏ≤ "≥·
#QÆ=∞k „‰õΩOQÆQÍ <≥QãÆ ≤ <å=ÙQÆ ã‘`#« ∞ ÅOHõÖ’# h
=QÆ#, ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 22
q=~°}: Ç¨Ï#∞=∂! PHÍâßxH˜ Éè∂í q∞H˜ ^Œ∂~°O ÖË^#Œ flO`« Z`«∞QÎ Í â◊„`«∞ÉèÜ
í ∞« OHõ~°
34
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
qâ◊fi~°∂áêxfl á⁄Ok, Ñ¨~fi° `«=Ú „‰õΩOQÆ∞#@∞¡QÍ Zyi "≥àÏ§=Ù. ÅOHõÖ’ ã‘`«
*Ï_»#∞ Hõ#∞Q˘# QÆey# "å_çq h"Õ ã¨∞=∂!
JÅÑ¨k ÖËHõ Ü≥∂[# â◊`åxfi`« ^Œ∂~°=Ú ÅOÑ¶∞¨ #O|<å

qÅ=∞u "åÜ«Ú"ÕQ=Æ Ú# "Õ@∞# KÕã≤ QÆc~è ° "åiú#
=fie ^Œi *Ëi<å_»=Ù k"ÒHõã"¨ ∂≥ ^Œ! ã¨∞~°H∆õ h= HÍ
=ÅÜ«Ú! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 23
q=~°}: #∂~°∞ Ü≥∂[#=ÚÅ ^Œ∂~°=Ú#fl ã¨=Ú„^•xfl "Õ@∞"Õã≤#@∞¡ XHõ¯
L^Œ∞@∞# J=`«e f~åxH˜ KÕ~å_»∞ PO[<ÕÜÚ« _»∞.
(J<åqÅ=∞u´ Ñ¨q„`« Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú QÆÅ"å_»∞† k"ÒHõã∞¨ Å∞´ ^Õ=`«Å∞.
Ü≥∂[#=Ú´ P=∞_», 4 „HÀã¨∞Å∞)
K«`∞« ~° qKå~° nè~=° ∞u! Kå~°} =∂~°=æ Ú #O^Œ∞ ÉÏÇ¨ïÅ

^Œ∞ƒù`=« ÚQÆ *Ïz, Éè∂í q∞ ã¨=∞^Œ∂~°=ÚQÍQÆ qáê@ =$Hõ=∆ ÚÖò
|∞∞`«=ÚQÆ "≥#QÌ ∞Æ ÖÁ¯#, Ñ¨sHõ∆ uf~°¬Ü∞« #OQÆ ™êQÆ∞ã¨∞
„=`«∞_»! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 24
q=~°}: Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x "ÕQÍxH˜ =$H∆ÍÅ∞ ÃÑHõeOK«|_ç, "≥#∞Hõ J#∞ãïã¨∂Î ~åQÍ,
n~°"… ∞≥ #ÿ ÉÏÇ¨ï=ÙÅ#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ Kåz, ã¨=Ú„^•xfl ^•@@=∞<Õ Ñ¨sHõ∆ <≥Q@ æÆ O
HÀãÖ nHõ∆`À Ç¨Ï#∞=∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`«∞#fl@∞¡#flk. (Kå~°} =∂~°æ=Ú´
Kå~°}∞Å∞ ^Õ=`å QÆ}ÏÖ’¡ XHõ QÆ}=Ú "å~°∞ PHÍâ◊OÖ’ ãÖK«iOKÕ =∂~°=æ Ú.
qáê@´ÃÑHõeOÑ¨|_ç#, uf~°¬´^•\ÏÅ<Õ HÀiHõ, |∞∞`«=ÚQÆ´ã¨`º« =ÚQÍ, u#flQÍ)
HÍ~°º=Ú ™ê^èºŒ =∞ø@‰õΩ#∞ HÍ=ÅÜ«ÚO^ŒQÆ |∞kú <≥Ñ· Ù¨ }O

|~°º=∞ t+¨µº_®! ã¨∞~°ã¨ #O|∞kè #∞Hõ¯}yOz, #=∞‡Ç¨
„H“~°º#∞ ã≤OÇ≤ÏHõ<£ ^Œ∞xq∞, ~“„k}˜ ÅOH˜}˜ QÆ∂eÛ<å=Ù nè
=~°º! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 25
q=~°}: J~°º=Ú_»∞´ã¨∂~°∞º_»∞
35
N ã¨∞=~°ÛÖÏ ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ# â◊`◊ H« = õ Ú `«
~Ô Hõ¯Å∞ ÖËx Ñ¨~fi° `«=Ú, |∞∞‰õΩ¯Å E_»x "Õ∞Ñ¶∞¨ =∞kÌ `å
"≥H¯õ _» ÖË^∞Œ K«∂_»Q#Æ ∞, <≥H¯õ \˜ #∂~°∞fiÅ∞ n~°É… ÏÇ¨ïÅ∞<£
k‰õΩ¯Å∞ Ñ≤H¯õ \˜Ö_¡ˇ ∞» =∞^ÕÉ=íè ∞Ç¨ÏŸ„QÆÑÙ¨ Ñ¶∞‘ OHõ$`«O|∞Å∞<£
K«∞Hõ¯Å∞ `å‰õΩ#>ˇQ¡ ãÆ ≤ K«∂_ç¯H˜ q∞‰õΩ¯@"≥∞#ÿ "ÕQ=Æ Ú
<≥flHõ¯_ç Hˆ QÆ∞K«∞O_≥#x ~Ú=∞‡QÆ∞ K«∂Ñ¨ÙÅ <å ã¨∞Ñ¨~∞° fiÅ∞<£
z‰õΩ¯#∞ <åO[<ÕÜÚ« #‰õΩ ã‘`#« ∞ ^•z# KÀ@@OK«∞ `å
„"≥Ú‰õΩ¯ ^Œ∞~åÑ¨~å`«ÊiH˜ „"≥Ú‰õΩ¯^Œ∞ =∂~°∞u! h=Ù xÅfi<å
„Ñ¨H¯õ , ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 26,27
q=~°}: |∞∞‰õΩ¯Å∞´|∞∞ˆQfi^Œ =∞O„`åÅ∞† ZHõ¯\˜´áÈÅÛÖËx† =∂~°∞`«{P`«‡A_»∞´
"åÜ«Ú=Ù Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, ã¨∞Ñ¨~∞° fiÅ∞´ ^Õ=`«Å∞, Ñ¨~å`«Êi´Ñ¨~åâ◊H†Î̃
T~°∞fiÅ∞´ `˘_»Å∞.
ÅOH˜}© =∞~°#Ì O
`ÀHõ#∞ K«∞\ì̃ QÆ∞O„_»=ÚQÆ ^Œ∞=Ú‡#∞ ~ˆ Ñ¨ÙK«∞H˘\ì̃<ÅÕ ÃÑ·
cèH~õ ° ~å="≥ÚO^Œ∞K«∞ acè+H≤ õ <å~°∞ÛK«∞ QÆO`«∞ÖËÜÚ« K«∞<£
_èHô ˘x =Ú+≤Ñì ∂¨¶ `«=Ú# _ôÅfi_» ÅOH˜}˜ QÆ∂eÛ<å=Ù nè
"åHõ! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 28
q=~°}: acè+≤Hõ´ ÉèÜí ∞« ÃÑ@∞ì@† ã¨∞nè"åHõ´ =∞Oz "Õ∞^äãŒ ∞¨ û‰õΩ ™ê÷#"≥∞#ÿ "å_»∞.
*Ï#H© =∂`« ^Œ~≈° #=Ú

^è=Œ à◊ÑÙ¨ HÍO`«∞b#∞ Ñï^è•#=Ú, Ñ≤OQÆàH◊ ÍOu "Õ∞x`À,
Ñ¨=_» "≥ÚQÆO|∞`À z~°∞`« „áêÜ«∞Ñ¨Ù ~°∂Ñ¨Ù# ~å=∞QÍ^èŒ #
Ü«∞º=x[ Hõ~¿‚° ÑÜ«∞=ÚQÆ <åÅÑ¨#OÉÁ#iOz „Ñ‘u`À
Ñ¨=# ã¨∞`«∞O_» tOâ◊√Ñ¨ ã¨∞áê^ŒÑ¨ =¸Å#∞ QÍOK«∞ ~°Hh∆õ
==Ù^Œ∞ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 29
q=~°}: `≥Åx¡ =„™êÎxfl ^èiŒ Oz QÀ~ÀK«# HÍOu =O\˜ "Õ∞xHÍOuÖ’, Ñ¨Q_Æ =» Ú
36
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
=O\˜ Zé]x =ÚYO`À Ñ≤ÅH¡ ÀuQÍ =∂i Ç¨Ï#∞=∞ tOâ◊√áê =$Hõ=∆ ¸Å=Ú#
ã‘`#« ∞ Ez, P"≥∞‰õΩ Hõ~¿‚° ÑÜ«∞OQÍ ~å=∞Hõ^#Œä ∞ qxÑ≤OKå_»∞.
áê=x ~À=∞ ~À=∞=Ú# áê=# ~å=∞ [ÑÖ|∞ q#Ê_»∞<£

áê=x *Ï#H© =∞#=Ú áêÜ«∞^Œ∞ ~å=∞ [ÑÖ|∞ <≥Ü∞≥ º_»<£
áê=x ã‘`*« Ï_» QÆ# áê=# =∂~°∞uH“##OQÆ x<£
ÉèÏ=# KÕã≤ ^Õ=`«Å∞ áêÜ«∞x n=# bÜ«∞~ˆ ! =∞Ç¨
q=~°}: áê=x´ Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ k ã‘`.« áê=x´ Ñ¨=#∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ç¨Ï#∞=∞.
ZO`«\ ˜ "å_»g=Ù, =∞i~ÚO`«\ ˜ ~°∂Ñ¨Ù# tOâ◊√ Ñ¨=Ú‡ÃÑ·

ÑÖ`«=Ú|∂x ‰õÄ~˘ÛxÜ«Ú, =O`«Å∞ K≥O^≥_ç =∂`« *Ï#H©
K≥O`«#∞ "≥∂^Œ"Ú≥ Okuq, zO^Œ∞Å∞ "ÕÜÚ« K«∞ H˘=∞‡ ~Ô =∞‡Å<£
zO`«Å∞ ÉÏÑ≤<å=Ù QÆ^Œ ã‘`‰« Ωõ , #@∞ìÖˇ ÉÏÑ¨Ù g∞=Ù =∂
=O`« ã¨∞=~°ÛÖÏ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 31
q=~°}: =O`«´ ÉÏ^è.Œ ÉÏÑ¨Ù@´ áÈQ˘@∞ì@
Å=} ã¨=Ú„^Œ ÅOÑ¶∞¨ # HõÖÏÑ¨ qÖÏã¨ HõÑâ‘ !◊ =∂~°∞f!

Ñ¨=#"≥∞ Ñ¨^ºŒä "≥∞#ÿ ^è$Œ `« áê=# r=x ã‘`« *Ï_» ~å
Ñ¶∞¨ =Ù#‰õΩ *ˇÑÊ≤ ‰õÄiÛuq HÍq∞`« "≥∂^Œ=Ú h‰õΩ =O^Œ#O
|=Ù~° ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 32
q=~°}: ã¨∞=~°ÛÖÏ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡É∞íè _»"#·≥ F ã¨∞O^Œ~° Ç¨Ï#∞=∂! ™êfig∞! h‰õΩ
#=∞™ê¯~°=Ú. Å=} ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ XHõ qÖÏã¨„H©_Q» Í ^•\˜ QÍex =∂„`«"∞Õ
PÇ¨~°OQÍ fã¨∞H˘O@∂ rqã¨∞#Î fl ã‘`« *Ï_»#∞QÆx N~å=Ú#‰õΩ K≥ÑÊ≤ P#O^Œ=Ú
‰õÄiÛ<å=Ù QÆ^•!
QÀ+¨Ê^Œ=∞ø#∞ ãÖ„^Œ=∞i‰õÄ@q∞ ^À=∞Å"ÀÖˇ hHõQ∞Æ <£

Ñ¨Ù+¨ÊHõÜ∂« #∞ ~å=}∞#Ñ¨Ó~°fi =∞<ÀÇ¨Ï~° "≥É· =íè Ù<£ Éèàí Ï!
37
x+¨ÊÅù `ÕA KÕÜ∞« QÆ#∞ <ÕQ∞Æ HõÑâ‘ fi◊ ~°! ÉèÏã¨¯~° „Ñ¨ÉÏè
áœ+¨Ê! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 33
q=~°}: ÉèÏã¨¯~° `Õ[ã¨∞û J<Õ Ñ¨ÙëêÊxH˜ ãÖ|OkèOz# (áœ+¨Ê) ã¨∞=~°ÛÖÏ^Õq
=∞<À<å^è∞Œ _»"#·≥ F "åÜ«Ú#O^Œ<å! Ñ¨Ù+¨ÊHõ q=∂#O g∞^Œ uiˆQ ~å=}∞x
"≥·Éèí"åxfl #tOÑ¨*ËÜ«∞\ÏxH˜ ÅOHõÖ’xH˜ "≥à◊√`«∞#fl F "å#~° ~å*Ï! h‰õΩ
ã¨=Ú„^Œ=Ú QÀ=Ù áê^Œ=∞O`« JÅÊ"≥∞#ÿ k. â◊„`«∞=ÙÅ∞ ^À=∞Å =O\˜ JÅÊr=ÙÅ∞.
Jukä =∞~åº^Œ
Jukäx QÍ~°qOK«∞@k ÃÇÏ· O^Œ= ^è~Œ ‡° =Ú QÍ# "Õ∞#HÍ
ã¨∞`«∞_»∞ x[„Ñ¨^âÕ ◊ ÑïK«∞Oa`« Ü«∂#∞_»"#·≥ x#∞fl, `å
#ukä ã¨=∞~°Û#O|∞#‰õΩ<≥· `«QÆ xÖˇÊ#∞ K«∂"≥! h"≥HÍ
=ukä ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 34
q=~°}: PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ^•@∞ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ã¨=Ú„^ŒQ~Æ ƒ° Où Ö’
#∞#fl "≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞, `«#ÃÑ· #∞O_ç "≥à◊√`«∞#fl Ç¨Ï#∞=∞O`«∞xH˜ Pu^äŒºq∞=fi@O
HÀãÖ ÃÑH· =˜ zÛ J_»∞x¤ ez ™êfiq∞x PÇ¨fixOKå_»∞.
(ÑïK«∞Oa`«´ `å‰õΩK«∞#fl, h QÆu<£´ h =∂~°=æ Ú#∞)
ãÖH˜Ñ∆ Î̈ ã¨∞O^Œ~H° ÍO_»

LÑ¨ÙÊ ã¨=Ú„^Œ=Ú <˘flHõ@ #∞Ñ¨Ê~° gkèH˜ „ÉÏH˜ ^•@∞@Öò,
K«ÑÙ¨ Ê# ã‘`« *Ï_»QxÆ K«Ü∞« º# =Ú„kHõ xzÛ ~°`fl« =Ú<£
JÑ¨Ê# QÍQÆ QÔ H· ˘xÜ«Ú, #=fi# Éè∂í q∞x K≥@∞¡ ‰õÄeÛÜ«Ú<£,
QÆ∞Ñ¨ÊQÆ xO„^Œl`«∞Î `«#HÀ~°fix „|Ç¨Ï‡‰õΩ ÖÁOy Ü«ÚO_»∞@Öò,
`«ÑÊ¨ Hõ ~å=}∞O^ŒiH˜ `å~°ÛQÆ, ÅOHõ#∞ QÍeÛ =K«∞Û h
Q˘Ñ¨Ê‰õΩ =O^Œ#O|∞ eq Q˘Å∞Î ã¨g∞~° ‰õΩ=∂~° =∂‰õΩ h
=Ñ¨Ê– ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 35
q=~°}: LÑ¨Ê~° gkè´ PHÍâ◊=∂~°æ=Ú, QÆ∞Ñ¨ÊQÆ´ ÉÏ}ÏÅ#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOK«QÆ,
38
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
„|Ç¨Ï‡‰õΩ´ „|Ç¨‡„ã¨=Î Ú#‰õΩ, `å~°ÛQÆ´ fã¨∞H˘x áÈQÍ, h=Ù{JÑ¨Ê´ h"Õ `«O„_çq.
~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å‰õΩ "åÇ¨Ï#OQÍ....

Éè∞í [=ÚÅ g∞^Œ xÅ∞ÊH˘x ÉÁ=∞‡Å "ÀÖˇ#∞ #∞`«û=O|∞QÍ
„Ñ¨[Å∞ QÆ*Ïkè~ÀÇ¨Ï} q~åAÅ∞ ~å=Ú_»∞ ÅHõ∆ ‡}∞O_»#<£
„Ñ¨[ x#∞Ez á⁄OQÆ =∞Ç≤Ï~å=}∞ ÉÏi =^ŒeÛ `≥zÛ `Ò!
"ål ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 36
q=~°}: PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å#∞ `«# Éè∞í [=ÚÅÃÑ· ‰õÄ~˘Û#Éˇ@∞ìH˘x
"≥∞~ÿ å=}∞ ÉÏi #∞O_ç fã¨∞H˘x =™êÎ_∞» . (QÍ~°Éú Ïè ã¨∞~° ãÖÇ¨~° q+¨Ü∞« OÖ’
F_ç# t=Ù_»∞ „Ñü[˝ „Ñ¨HÍ~°O Ç¨Ï#∞=∞ ~°∂ÑÖÖ’– ~å=∞ ~°∂ÑÖÖ’x q+¨µ=‚ Ù#∞
Éè∞í [=ÚÅÃÑ· "≥∂™ê_»∞)
"ål´ QÆ∞é]=Ú† "åÇ¨Ï#=Ú. ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å‰õΩ "åÇ¨Ï#=∞Ü«∂º_»∞.
ÖÏOQÆ∂Å q<åºã¨=Ú
"åÅ=Ú KÕ`|« \˜ì Hõ~"° åÅ qÇ¨~° q<À^Œ bÅQÍ
*ÏfiÅ ~°yÅÛ ~å=}∞_»∞ *ÏÅ=Ú EÑ≤ÜÚ« ÅOHõ QÍeÛ, x
~°∂‡Å=Ú KÕÜ∞« *ÏÅ∞ Ñ¨~"° ∂≥ ^Œuú K«∂Ñ≤u „"≥ÚHÔ ¯^Œ<£ =∞Ç¨
"åe! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 37
"åÅ=Ú „uÑ≤ÊH˘\˜Ü ì ∞« i"å~°} Ü«¸^è=Œ Ú ‰õÄÅQ˘\˜ì h

"åÅ=Ú KÕÜ∞« Hõ<˘æ#∞K«∞, "åÅ=Ú =Ú_çÛÜ«Ú â∫~°ºÇ‘Ï#∞Öˇ,·
HÍÅ∞x "ÀÖˇ x#ÌÅz, HÍeH˜ K≥ÑÊ≤ i |∞kú F! =∞Ç¨
q=~°}: Ji "å~°} Ü«¸^è=Œ Ú´ â◊„`«∞=ÙÅ<Õ U#∞QÆ∞Å QÆ∞OÑ¨Ù, h=Ù{ PÅ=Ú
KÕÜ∞« ´ h=Ù Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« K«∞O_»QÍ, HÍÅ∞x "ÀÖˇ´ Ü«∞=Úx =Öˇ, =∞Ç¨"åe´
Q˘Ñ¨Ê `ÀHõ QÆÅ"å_»∞.
39
"åÅ=Ú HÍÅ<åQÆ=∞i "åÜ«Ú=ÙÅ<£ `≥QÆ „q∞OQÆ∞, <å =∞Ç¨
HÍÅ∞x su, Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ HÍ=e Ü«∞øK«∞#∞ <åQÆ ^À+¨=ÚÖò
`ÀÅ∞K«∞, HÍq∞`å~°=÷ ÚÅ `À~°=Ú ÖÏOQÆ∞Å q∞K«∞ÛQÍ =∞Ç¨
q=~°}: HÍÅ<åQÆ=Ú´ HÍÅã¨~°Ê=Ú. Ji "åÜ«Ú=ÙÅ<£´ â◊„`«∞=ÙÅ<Õ
"åÜ«Ú=ÙÅ#∞. HÍq∞`«{J~°=÷ ÚÅ∞´ HÀi# „Ñ¨Ü∂≥ [#=ÚÅ∞. PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞
"åÅ=Ú HÍÅ<åQÆ=Ú =O\˜k. ã¨~Ê° =ÚÅ∞ QÍex PÇ¨~°OQÍ fã¨∞H˘O\Ï~Ú.
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x "åÅ=Ú HÍÅ<åQÆ"∞≥ ÿ â◊„`«∞=ÙÅ<Õ QÍex „q∞OˆQã¨∞OÎ k.
"åÅ=Ú „uÑ≤Ê h=Ù ã¨∞~°"~·≥ ∞° Å <ÕÅ#∞ Q˘\˜ì pÅ∞Î! ~å

"ÕÅ<˘! <å =∞#O|∞ x~°"·≥ <≥ÅH˘#fl q~Àkè +¨@¯=Ú<£
‰õÄÅQÆ *Ëã≤ <å Ç¨Ï$kx, „H˘<≥flÅ"≥· u~° =∞ø^Œ∞"À =∞Ç¨
q=~°}: ã¨∞~°"~·≥ ∞° Å∞´ ^Õ=`«Å â◊„`«∞=ÙÅ∞, ~åHõã∆ ∞¨ Å∞. W~°=Ù´ ™ê÷#=Ú, q~Àkä
+¨@¯=Ú´ P~°∞QÆ∞~°∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ (Ji+¨_»fi~°æ=Ú), u~°=Ú´ ã≤÷~°=Ú, W~°=Ù´
™ê÷#=Ú.
ã‘`å^ÕqH˜ ~°∞„^Œ ^Œ~≈° #=Ú

''r==ÚxK≥Û =∂~°∞`«——x, ã‘`‰« Ωõ hÑ¨~Ú<≥O`« „Ñ‘u ãÖ
r=x ~åÜ«∞_»OK«∞ x#∞ r~°∞K«∞ qO^Œ∞‰õΩ aÅfi, `«eH¡ <˜ £
`å=Hõ ~°∞„^Œ~∂° Ñ¨=Ú# ^Œ~≈° # q∞zÛ# ™êq∞! h"≥ =∂
ÉèÏq! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 41
q=~°}: ã‘`=« ∞‡ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x Éè’[<åxH˜ PÇ¨fixOzOk. ™êfiq∞ Ü≥ÚHõ¯
JO`«∞ÖËx Éè’[# „Ñ¨=∂}ÏxH˜ x"≥fi~°áÈ`«∂ J„Ñ¨Ü∞« `«flOQÍ t=Ùx ^è•ºxOzOk.
JO`Õ PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ ~°∞„^Œ~∂° Ñ¨Ù_≥· ^Œ~≈° #q∞KåÛ_»∞.
(ãÖr=x ~åÜ«Ú_»∞´ ãÖr=x Ñ¨~°fi`åxfl fã¨∞H˘zÛ#"å_»∞.
ãÖr=~åÜ«∂! Jx Ç¨Ï#∞=∞#∞ ã¨∞uÎ ™êÎ~∞° )
40
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
PO[<ÕÜÚ« x Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ ~å=Ú_»∞
QÆ∞O_≥Å∞ peÛ K«∂Ñ≤uq HÀã¨Å~å[ ‰õΩ=∂Ô~Î ã¨∂#∞#∞
^ŒOÌ _» Ñ¨~å„Hõ=Ú<£, Ñ¨~=° ∞ ^è~Œ ‡° ~°`∞« <£, x[ÉèHí Îõ ~°‰Ω∆õ , HÀ
^ŒO_» QÆ∞} Hõfi}kfiQÆ`« ^è~·≥ º° iÑ¨Ù<£, ~°ÑÚ¨¶ ~å=Ú h"≥HÍ
=O_» ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 42
q=~°}: HÀ^ŒO_»´ ~å=Úx qO\˜ Ü≥ÚHõ¯† QÆ∞}´ <åi Ü≥ÚHõ¯† Hõfi}`ü´ â◊|=Ì Ú
=Å#† qQÆ`´« HÀÖ’Ê~Ú#† ^è~·≥ º° ´ ^è~·≥ º° =ÚQÆÅ† iÑ¨Ù<£´ â◊„`«∞=ÙÅ∞ QÆÅ"åxx.
(~å=Úx qO\˜ <åi â◊|OÌ qO>Ë<Õ â◊„`«∞=ÙÅ∞ ^è~·≥ º° O HÀÖ’Ê`å~°∞)
ÑÖK« Éè∂í `å`«‡‰õΩ_»∞

"åÜ«Ú=Ù =Å¡|∞\˜,ì `«x"å~°QÆ <åHõã¨ gkè „ÉÏH˜ÜÚ« <£,
`ÀÜ«∞Ñ¨Ù =¸Å=∞ø [Åkè ^Œ∂~°=∞áê~°=Ú ^•\˜, ÅOHõÖ’
<åÜ«∞=∞ Éè∂í [ Ez, `«∞^Œ#yflH˜ ÅOHõ#∞ <åÇ¨ïuzÛf
"åÜ≥∞ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 43
q=~°}:1) PHÍâ◊=Ú, 2) "åÜ«Ú=Ù, 3) Jyfl, 4) h~°∞, 5) Éèí∂q∞ Wq
ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ∞. PO[<ÕÜ«Ú_»∞ 1) '"åÜ«Ú=Ù— =Å# [x‡OKå_»∞. 2)
'PHÍâ◊=Ú—#‰õΩ Zy~å_»∞. 3) h~°∞ (ã¨=Ú„^Œ=Ú)#∞ ^•\Ï_»∞. 4) Éè∂í q∞ Ñ¨Ù„u
ã‘`#« ∞ K«∂Kå_»∞. 5) JOHõ#∞ 'Jyfl—H˜ PÇ¨ï`åKåÛ_»∞.
Éè∂í [´ ã‘`.«
J^≥· fi`«=Ú
^•ã¨∞_» g=Ù ~å=ÚxH˜ ^•#= <åâ◊Hõ ~å=∞=¸iÎH<˜ £
ÉèÏã≤`« =∂#∞+Ö|=∞Å |O^è#Œ "Õ∞~°Ê_» QÆÖæˇ hqkè<£
"åã≤QÆ g∞~°ÖÁHõ¯~°~Ú "åã¨# Öˇ#flx âßâ◊fi`«∞Öò =∞<À
"åã¨! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 44
q=~°}: PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ~å=ÚxH˜ ^•ã¨∞_»∞. "åik ™êfiq∞– ^•ã¨∞Å
ãÖ|O^èŒ=Ú. D ãÖ|O^èŒ=Ú ˆH=Å=Ú =∂#∞+¨"≥∞ÿ#k. HÍx "åi^ŒÌ~°∞
41
õ Ú `«
=∂#gÜ«∞"≥∞#ÿ [## =∞~°} ãÖ|O^èŒ "åã¨#Å∞ ÖËx âßâ◊fi`«∞Å∞. W~°∞=Ù~°∞
XHõ¯ˆ~.
r==Úh=Ù Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ âı+`≤ « Hõ~‡° qáêHõ ¿ÇÏ`«∞"Õ

h=! Éè"í åaú `å~°}q˜ h=~Ú QÆ=∞º=Ú KÕ~∞° Û"≥∂ „Ñ¨É∂íè !
Hˆ =Å"≥∞#ÿ „|Ç¨Ï‡ ÑïMËÅ# h^ŒQ∞Æ =$`«=Î ∞ø! =∞Ç¨
q=~°}: <å =∞#ã¨∞û# ÉèÏqOÑ¨|_Õ ã¨∞=~°ÛÖÏ „áê}Ëâfi◊ ~°∞_»"#·≥ F "åÜ«Ú#O^Œ<å!
h Éè‰í Ωõ ÅÎ (ã¨~fi° „áê}∞Å) r==Ú h"Õ. q∞yeáÈ~Ú# Hõ~‡° Å#∞ q<åâ◊#O KÕ¿ã
"å_»=Ù h"Õ. Hˆ =Å Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡=Ú Ü≥ÚHõ¯ „H©_® qâı+"¨ ∞Õ h bÅ. D ãÖ™ê~°
™êQÆ~=° Ú #∞O_ç ##∞fl ^Œi*Ë~∞° Ê=Ú „Ñ¨É∂íè !
Hõ~‡° qáêHõ=Ú´ Hõ~‡° =ÚÅ Ñ¨~º° =™ê#=Ú (Å~ÚOÑ¨*Ü Ë Ú« @)
Éè"í åaú´ ãÖ™ê~°=∞<Õ ™êQÆ~=° Ú. `å~°}´˜ ^•\ÕKÕ"å_»∞. ÑïMËÅ#´ „H©_.»
„áê}∞Å KÕ`<« å „H˜Ü∞« Å∞, "åÜ«Ú qx~°=æ ∞=∂QÆ=∞O|∞Å∞<£

„áê}=Ú QÍ^Œ∞, HÍ^Œ∞ =∞i ~åQÆ q~åQÆÑÙ¨ x~°∞} æ OÑ¨Ù q
<åfl}=Ú, „|Ç¨Ï‡ÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞##OQÆ#∞ Ñë¯u"å`«‡ `«`Î« fiq
^•fi}˜ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 46
q=~°}: Ç¨Ï#∞=∞™êfiq∞ cè=Ú#‰õΩ Ñ¨~`° `« åÎ fixfl QÆ∞iOz K≥|∞`«∂ ~¸ =∂@
ÅO\Ï_»∞. r=ÙÅ KÕ+Åì¨ ∞QÍx, LKåÛùfiã¨ xâßfiã¨Å∞QÍx „áê}O QÍ^Œ∞. Hˆ =Å
~åQÆ q~åQÆâ¥◊ #º"≥∞#ÿ *Ï˝#O HÍ^Œ∞. Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡"Õ∞, Ñ¨~`° `« Î« fi"Õ∞ „áê} ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú.
qx~°æ=∞=Ú´ |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊√§@, PQÆ=∞=Ú´ Ö’xH˜ =K«∞Û@,
q<åfl}=Ú´ q*Ï˝#=Ú.
^•ã¨∞_» g=Ù ~å=ÚxH˜, ^è•~°∞}˜ ^ÕÇÏ¨ Ñ¨Ù ^è~Œ ‡° |^Œ`ú <« £

^Àã¨=Ú ÖËx r= Ñï`À+≤`« |∞kúx Ü«∞Oâ◊ =∂„`«∞Å∞
<åfiã≤QÆ K«∂_» x~°∞fi~˘Hõ <å}ˇ=Ú =∂„`«ÑÙ¨ >ËH~õ ∂° Ñ¨Ù ãÖ
"åã¨! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 47
42
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
q=~°}: =∂#= r=# ^è~Œ ‡° O „Ñ¨HÍ~°O Ç¨Ï#∞=∞ ~å=ÚxH˜ ^•ã¨∞_»∞. x+¨¯à◊O‰õΩ_»∞.
Ç¨ Ï #∞=∞, ~å=∞K« O „^Œ ™ êfi=ÚÅÖ’ =∂#∞+¨ ^ è Œ ~ ° ‡ O XHõ JOâ◊ = ∂„`« " Õ ∞ .
`å~°`=« ∞º=ÚÅ∞ ÖË=Ù. XˆH <å}ˇO ~Ô O_»∞ "Õ~ˆ fi~°∞ =ÚMÏÅ∞ QÆeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡QÍ
x~°∞fi~°∞ XHõ¯~ˆ .
aè#fl~°∂Ñ¨=ÚÅ∞
Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ x#∞flQ˘ÖˇÛ^Œ~∞° ÉèÏ=# KÕÜÚ« K«∞ aè#fl=¸~°∞ÅÎ <£,
~°HxÎ̃ g~°~∂° á⁄Hõ\ ,˜ ~°OlÅ HÀÔ~¯Å∞ f~°∞Û#\˜ì Ü«∂
ã¨H`Îõ « ã¨∞„Ñ¨ã#¨ ∞fl_»Q∞Æ âßO`«∞x^˘Hõ¯\˜ ~å=∞=¸iÎH<˜ £
ÉèHí !Îõ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 48
q=~°}: g~åO[<ÕÜ«∞™êfiq∞, „Ñ¨ã¨<åflO[<ÕÜ«∞™êfiq∞, ^•™êO[<ÕÜ«∞™êfiq∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ `˘q∞‡k ~°∂áêÅ∞ QÆÅ"å_»∞ ™êfiq∞.
ã≤O^è∂Œ ~° K«~Û°
ã≤O^è∞Œ ~° =∞kÌ h‰õΩ =∞i¿ãÜ«Ú^Œ∞ Ñ¨Ó[Å <åO[<ÕÜ∞« ! ~å
QÍO^è∞Œ _», ÉèHí |Î̃ Okè`∞« xQÍ ##∞ *ËÜÚ« =Ú ^Àã≤ÖÁyæ <Õ
|O^è∞Œ ~° ~°HÎ̃ "Õ_^≥ #Œ ∞ ÉÏ^èÅŒ |O^è=Œ Ú „`≥OK« k‰õΩ¯ h
=O^Œ∞ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 49
q=~°}: ~åQÆ{JO^è∞Œ _»∞´ HÀiHõÅKÕ „QÆ∞_ç"¤ å_»∞.
*Ï#H˜ áêÑ¨@<£ "≥Å∞QÆ∞ K«H¯õ x ã≤O^è∞Œ ~°~ˆ Y EzÜ«∂

*Ï#H˜ ~å=Ú_»ìÎ« x ãÖ`«ã¨ =∞O^ŒQ,Æ `≥Å· ã≤O^è∞Œ ~°O
É∫#x "Õ∞# ^•eÛuq Éè∫=∞ ã¨∞"åã¨~=° ∞O^Œ∞ h‰õΩ xO
áœ#∞ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 50
q=~°}: ~å=Ú_»∞ *Ï#H˜`À QÆ_∞» Ñ¨Ù`«∂ `«##∞ ^Œ∂~°OQÍ LOK«\ÏxH˜ HÍ~°}O,
*Ï#H˜ áêÑ¨@ ^èiŒ OKÕ ã≤O^è∂Œ ~°"∞Õ #x ÉèÏqOKå_»∞ „|Ç¨Ï‡Kåi Ç¨Ï#∞=∞. ~å=ÚxH˜
P#O^ŒO HõeyOKåÅ<Õ `«ÅOÑ¨Ù`À XHõ<å_»∞ ã≤O^èŒ∂~åxfl `≥·ÅO`À HõeÑ≤
43
N ã¨∞=~°ÛÖÏ ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ# â◊`◊ H« =õ Ú `«
â◊s~°=∞O`å Ñ¨Óã¨∞H˘<åfl_»∞. P ~ÀA =∞OQÆà◊"å~°O– ã≤O^èŒ∂~° K«~°Û‰õΩ,
=∞OQÆà"◊ å~° „áê^è•#º`«‰Ωõ D L^ŒO`«"∞Õ HÍ~°}O. P ã≤O^è∂Œ ~° K«~Û° Ç¨Ï#∞=∞‰õΩ
ZO`À JO^•xflzÛOk ‰õÄ_».
QÆO^è=Œ ∂^Œ# xÅÜ«Ú_»∞

‰õΩ^Œ∞~°Q∞Æ QÆO^è=Œ ∂^Œ# #QÀ#fl`« ã‘=∞Å ã¨∂~°º`ÕA"≥·
HõôŒ =#OÑ¨Ù HÍOK«# qHÍã¨ =∞<ÀÇ¨Ï~° k=º^è•=∞=Ú<£
=Ú^Œ=Ú# áêi*Ï`« `«~∞° =¸Å=Ú #∞O^Œ∞=Ù Ü≥∂QÆx+¨`ª À
=Úk`« =∞#ã¨∞¯Öˇ· ã¨∞~°Å∞ „"≥ÚHõ¯ [#O|∞ #∞uOÑ¨ HÍ=Ùg∞
=, ^ŒÜ∞« ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 51
q=~°}: HõôŒ =#=Ú´ J~°\ ˜ =#=Ú† ^è•=∞=Ú´ xÅÜ«∞=Ú
`«~∞° =¸Å=Ú´ K≥@∞ì "≥Ú^ŒÅ∞† ã¨∞~°Å∞´ ^Õ=`«Å∞
HÍ=Ù=Ú{D={^ŒÜ∞« ´ h"Õ ^ŒÜ∞« `À HÍáê_»∞=Ú.
ÑÖáêf~° qÇ¨~°=Ú
áê=# ÑÖÑ¨ f~°=Ú# |OQÆ~∞° HÍO`«∞ Å#O\˜ `À@Ö’
¿ã=Å∞ KÕÜ∞« hÅ∞_»∞, ã¨∞tH˜`∆ « "≥∞Oÿ ^Œ∞_»∞, Ãã#· º<åÜ«∞‰õΩÖò
áê=# `Õ[, h= H˘Å∞"Ò^Œ∞~°∞ sîqQÆ, HÍ=Ù"≥∂ =∞<À
q=~°}: J#O\˜´ J~°\ ˜
Ç¨Ï#∞=∞<£ =∞Ç¨q^Œº
^•fi^Œâ◊ =∞O„`« q^ŒºÅ#∞ =â◊º=ÚQÍ "≥Å∞Q˘O^Œ∞ =∞O„`« =∞ø
h^ŒQ∞Æ =¸Å=∞O„`«=Ú#∞ <Õ=∞=Ú `À_» [Ñ≤OK«∞ "åiH˜<£
™êfi^Œ∞ Ñ¶Å¨ O|∞eK≥Û^Œ=Ù ã¨∂#$`« ã¨∞„=`«∞ ÖÁÑ¨Ê k‰õΩ¯ h
"Ò^Œ∞! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 53
q=~°}: 12 =∞O„`« q^ŒºÅÖ’ Ç¨Ï#∞=∞<£ =∞Ç¨ =∞O„`« q^Œº =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"∞≥ #ÿ k.
(™êfi^Œ∞ Ñ¶Å¨ =Ú´ P#O^•xflKÕÛ Ñ¶Å¨ =Ú† #∂#$`«∞Å∞´ ã¨`º« jÅ∞_»∞)
44
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
Ç¨ïOHÍ~° =∞Ç≤Ï=∞
™ê~°=Ú HÀÅÊ_»<£ ã¨∞~°Å∞ ™ê~°ãÖ¨ ’K«#∞ "Õ_» Ç¨ïO
HÍ~°=Ú K«∂Ñ≤ ~åHõã∆ ∞¨ Å „H“~°º=Ú H©_fi» _» *Ëã,≤ „É’z `ÀO
HÍ~°=Ú ™ê\˜ Ç¨ïOHõ$`«=Ú, HÍq∞`« ã≤kHú ˜ ã≤^=úŒ ∞O„`«g∞
q=~°}: t=Ùx =~°O`À ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ =∞Ç¨|Å∞Ô~· J*ËÜÚ« ÅÜ«∂º~°∞. „|Ç¨‡k
^Õ=`«Å∞ t=Ùx „áêi÷OK«QÍ ''"å#~° ~°∂ÑÖÖ’ <Õ<Õ "åix â◊HÇÎ̃ Ï‘ #∞Å#∞ KÕ™êÎ#∞.
JÑ¨ÙÊ_»∞ g∞~°∞ "åix ãÖÇ¨ÏiOK«O_ç—— J<åfl_»∞. HÍÖÏO`«~O° Ö’ Ç¨Ï#∞=∞#∞
^Œ∂+≤ã∂¨ Î ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ ^Õ=`«ÅÃÑH· ˜ q[$OaèOKå~°∞. ™êfiq∞ 'Ç¨ïO— HÍ~°O KÕ™ê_»∞.
JO`ÕHÍ^Œ∞ 3 t~°ã∞¨ ûÅ∞, 6 <Õ„`åÅ∞, 32 Éè∞í *ÏÅ∞, Hõ`∞« ÅÎ =O\˜ ~À=∂Å`À
=∞Ç¨ ÉèÜ
í ∞« OHõ~O° QÍ HõxÑ≤OKå_»∞. ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ ÉèÜ
í ∞« qÇ¨ÏfiÅ∞ÅÜ«∂º~°∞. ^Õ=`«Å∞
"åix ãÖÇ¨ÏiOKå~°∞. (H©_fi» _»∞@´ #tOK«∞@)
Ç¨Ï#∞=∞`ü ÉèÏ+¨ºO
"åºHõ~}
° Ïk âß„ãÎ̈=ÚÅ, "≥k· Hõ q^ŒºÅ <ÕiÛ#\˜ì h
"åHõk ã¨`º« "å‰õΩ¯QÆ∞#∞ "å[‡Ü«∞ =¸iÎq Hõ$+¨w‚ `«‰Ωõ <£
„áêHõ@ ÉèÏ+¨º=Ú<£ Ñ¨~Q° Æ „"åã≤u"åt+Ö|∞ h
"å‰õΩ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 55
q=~°}: ÉèÏ~°`« Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞Ö’ NHõ$+¨µ‚_»∞ J~°∞˚#∞#‰õΩ É’kèOz# w`«#∞,
q[Ü«Úx *ˇO_®ÃÑ· L#fl Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ qx, Hõ$+¨µ#‚ ‰õΩ #=∞ã¨¯iOz <Õ#∞
^è#Œ ∞º_»#Ü«∂º#x J<åfl_»∞. `«# J#∞=∞u ÖË‰Ωõ O_® w`«#∞ q#flO^Œ∞‰õΩ Ç¨Ï#∞=∞#∞
Ñ≤âßK«=∞~Ú w`«‰Ωõ ÉèÏ+¨ºO „"åã≤ „áêÜ«∞tÛ`«OÎ KÕã∞¨ H˘=∞‡<åfl_»∞. P w`åÉèÏ+¨ºO
Ç¨Ï#∞=∞`ü ÉèÏ+¨ºOQÍ „Ñ¨ãk≤ ú QÍOzOk.
â◊xH˜ `≥Ö· Ïaè¿+HõO– PO[<ÕÜÚ« #‰õΩ â◊x"å~° Ñ¨Ó[

Ç¨Ï#∞=∞#∞ ÉÏ^èÃŒ Ñ@ì^ÅŒ Kå Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x KÕ`« hÅæ <å
â◊xH˜ â◊s~° ÉÏ^èÅŒ q K«H¯õ #}OÔQ#∞ `≥Å· =∞~°#Ì <£
45
â◊xH˜x `≥Å· ¿ãK«# „Ñ¨âã◊ ,Î≤ HõÑâ‘ √◊ x Ñ¨Ó[ KÕÜÚ« "å
i xÅ â◊<â·≥ Û◊ ~°∞O_≥Åq∞ „Ñ‘uÜ≥Ú#~°∞Û #∞uO`«∞ =¸Åg∞
=#QÆ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 56
q=~°}: â◊x Ç¨Ï#∞=∞`À <Õ#∞ x#∞fl Ñ‘_™ç êÎ#<åfl_»∞. ZÖÏ Ñ‘_™ç êÎ"À K≥ÑÊ¨ =∞<åfl_»∞.
<≥ugÎ ∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx Ñ‘_™ç êÎ#<åfl_»∞. S`Õ ‰õÄ~˘Û#=∞<åfl_»∞. â◊x Ç¨Ï#∞=∞ <≥ugÎ ∞^Œ
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. Ç¨Ï#∞=∞ XHõ Ñ¨~fi° `å<≥fluÎ `«# <≥ugÎ ∞^Œ∞#fl â◊x <≥ugÎ ∞^Œ ÃÑ\Ïì_∞» .
â◊x Éèií OK«ÖHË õ `«##∞ =∞xflOK«=∞x "Õ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞. â◊x `«# â◊s~° ÉÏ^èÅŒ ∞
`«Q\æÆ ÏxH˜ â◊s~°=∞O`å `≥Ö· Ïxfl ~åã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«##∞ JiÛOKÕ "åiH˜ â◊x U
q^è"Œ ∞≥ #ÿ Ç¨x KÕÜ∞« ‰õÄ_»^xŒ PO[<ÕÜÚ« _»∞ â◊x =^ŒÌ =∂@ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
P q^èOŒ QÍ â◊xH˜ `≥Ö· Ïaè¿+HõO– Ç¨Ï#∞=∞‰õΩ â◊x"å~° Ñ¨Ó[ „áê^è•#º`«#∞
ãÖ`«iOK«∞ H˘<åfl~Ú.
(â◊<â·≥ Û◊ ~°∞_»∞´ <≥=∞‡kQÍ #_»K"Õ å_»∞, â◊hâ◊fi~°∞_»∞ Jx J#~å^Œ∞)
T~°∂~° JO[<ÕÜ∞« q„QÆÇ¨ Å∞

K«∂_»QÆ ~å=∞=∞Ok~°=Ú K«∂_»x Ü«¸~°k ÖË^˘HõÑÙ¨ Ê_»∞<£
"Õ_∞» Hõ h^Œ∞ q„QÆÇÏ¨ Ñ¨Ù gHõ}
∆ ~°H}
∆õ "≥∂K«#O|∞ Öˇ
gfi_»∞# <≥#· QÍ##QÆ∞ g_»‰Ωõ "≥∞Ñ¨ÙÊ_»∞ x#ÌÅOK«∞ h
"å_»! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 57
â◊~}
° ÏQÆ`« ~°H}
∆õ
J=∞‡ Ñ¨^•O|∞[ ã¨‡~°}H“## q∞#flk ÖË^∞Œ ÖË^∞Œ QÍ
J=∞‡‰õΩ x+ì̈"∞≥ #ÿ Ñ¨xHÍK«~} ° O|∞# q∞#fl ÖË^∞Œ QÍ
W=∞‡QÆ∞ ~å=∞ÉèHí HÎ˜ x˜ Ü≥∞#fl#∞ q∞#flQÆ∞ #=∞‡ =∂@ÜÕ∞
ã¨∞=Ú‡! Ü«∞Ü«∂u ~°H} ∆õ ‰õΩ â◊¥~°`« ~å=Ú<≥kiÛ<å_» g
==∞‡! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 58
q=~°}: Ü«∞Ü«∂u ~å=∞â◊Ñ¨^äŒ ÉÏi #∞O_ç HÍáê_»=∞x JO[h ^Õqx
„áêi÷OKå_»∞. PO[<ÕÜ∞« _»∞ J=∞‡~ÚzÛ# JÉèÜ í ∂« xfl xÅÉˇ@∞ìHÀ=@O HÀãÖ
46
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
`«# ™êfiq∞ ~å=Ú<≥kiOKå_»∞. =∂`«$^Õ"ÀÉè=í .
â◊~}° =Ú HÀ~°∞"å_»∞, |Åâßeâ◊~} ° ∞º_»∞ ~å=∞Éè‰í Ωõ ÖÎ Ë

â◊~=° Ú#∞ KÕ`|« \ì̃ =∞i â◊ÑÙ¨ xÎ K«OÃÑ_ç"å_»∞ ~å=Ú_Õ
J~°ã#≤ `Õ@`≥Å=¡ ∞QÆ∞ #Oz`« ã¨`º« =∞^≥Å¡ <˘Hõ¯>Ë
â◊~}
° ∞ â◊~}° º=Ú<£ =∞~°} ™ê~°ÑÙ¨ =¸Å=Ú<≥#· `«`Î« fig∞
=~°Ü∞« ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 59
q=~°}: "åÜ«Ú#O^Œ#∞x â◊~} ° ∞HÀi# Ü«∞Ü«∂u ~å=∞Éè‰í Ωõ _Î ∞» . JÉèÜ
í ∞« q∞zÛ#
"å_»∞ ~å=∞Éèí‰õΩÎ_Õ. Ü«∞Ü«∂u K«OÑ¨Ù`å#x â◊Ñ¨^äŒ=Ú KÕã≤#"å_»∞ ~å=Ú_Õ.
''K«O¿Ñ"å_»∞– K«OÑ¨|_Õ"å_»∞– â◊~} ° q∞zÛ#"å_»∞—— – JO^Œ~∞° XHõ¯~ˆ ... J^Õ
~ÚO^Œe `«`Î« fi=Ú.
J~°∞#˚ HõÑ^≤ fiŒè [=Ú
q[Ü«Úx Hˆ `«#O|∞Ñ¨~Ú qâ◊fiq*Ë`=« Ù h=ÙxeÛ k
yfi[Ü«∞=Ú QÆ∂iÛ<å=Ù qlw+¨µ=Ù Öˇ=fi~°∞ x#∞fl "Õ_∞» K«∞<£
Éè[í # Ü≥Ú#iÛ =∞O„`«=Ú [ÑÖ|∞#∞ ¿ã`«∞~˘ "åi ¿ã=∞=Ú<£
x[=ÚQÆ QÍO`«∞ g=Ù Ç¨Ïi<Õ`!« Ç¨Ï$^ŒO`«~=° iÎg"≥QÍ
Éèlí `« ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 60
q=~°}: qlw+¨µ=Ù´ [~ÚOKåÅ<Õ HÀÔ~¯ QÆÅ"å_»∞. (rw+¨µ=Ù)
q[Ü«Úx Hˆ `«#O|∞ Ñ¨~Ú "≥eæ q~À^è∞Œ Å HõO\˜ K«∂Ñ¨Ù`À

#[Ü«ÚÅ *ËÜ∞« #~°∞#˚ =∞Ç¨ q[Ü«ÚO_»x H©iQÎ ÖÆ æˇ QÍ
q[Ü«∞ =∞#OQÆ h^≥ x~°¿ÑH˜`∆ « g~° =ˆ~}º! HÍ=Ù g∞
=! [Ü«∞ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 61
q=~°}: x~°¿ÑH˜`∆ ´« HÀ~°|_»x
J~°∞#˚ ∞x *ˇO_®ÃÑ· L#fl Ç¨Ï#∞=∞`«∞_»∞ â◊„`«∞=ÙÅ |ÖÏxfl PHõi¬OKå_»∞.
JO^Œ∞Hˆ áêO_»= q[Ü«∞O Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x^Õ QÍx J~°∞#˚ ∞xk HÍ^Œx ÉèÏ=O.
47
õ Ú `«
^•fi^Œj „=`«=Ú
^•fi^Œt<å_»∞ h=Ù „=u"≥Ü · ∞« Å ~å=Úx Éè∞í HõÎ âı+=¨ Ú<£
"≥∂^Œ=Ú `À_» =Ú^ŒQÌ ˘x á⁄O^Œ∞QÆh=`«ã‘ „^Œ∞=¸Å=∞O
^À^Œ#=∞O^Œ∞ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞Oz „Ñ¨™ê^Œ=Ú ÑÖz ÉèHí `Î˜ À
^•fi^Œt nHõ„∆ Ñ‘`∞« ÅQÆ∞ "åiH˜ ^è~Œ ‡° =Ú K«∂Ñ¨Ù ~°H∆õ h
q=~°}: Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ~å=Úx Éè∞í HõâÎ +ı Ñ¨ Ù¨ J#flÑ¨Ù=Ú^Œ#Ì ∞ fã¨∞H˘x "≥o§,
JqÃã K≥@∞ì "≥Ú^Œ@ ‰õÄ~˘Ûx ^•xÖ’ JqÃãÑ¨ÓÅ∞ HõeÑ≤ "å#~°∞Å‰õΩ P Ñ¨ÙëêÊÅ#∞
„Ñ¨™ê^ŒOQÍ ÑÖKå_»∞. Wk ^•fi^Œt<å_»∞ [iyOk. D q^èOŒ QÍ PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞
Ñ¨Ó[Ö’ ^•fi^Œt „=`«=Ú „Ñ¨âã◊ "Î̈ ∞≥ #ÿ k. (J`«ã‘ „^Œ∞=∞O´ JqÃã K≥@∞ì† h=Ù{
B^Œ∞=Ù)
q+¨Øz =^èŒ
ÅOH˜}˜ ÅOHõ ~°HH∆õ x˜ ÖÏOQÆ∞ÅHÀÅ#∞ ‰õÄeÛ"ÕÜ∞« QÍ
aOHõ=Ú Ñ¨Óx ™È^Œi aaè`û« q+¨Øz lÑ¶∂¨ Oã≤ ^ŒO_çÜ∞ÿ≥
~°OHÔ Å `À_»∞`«<£ HõqÜ«∞ ~°O_»#∞ "≥∂kÜ«Ú K«OÑ≤ <å=Ù h
=OH˜ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 63
q=~°}: PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ ÅOH˜}x˜ ‰õÄÅÛQÍ P"≥∞ K≥ÖÅ¡ˇ ∞ q+¨Øz ™êfiq∞ÃÑ·
XHõ ^ŒO_»=Ú`À q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_k¤» . ™êfiq∞ P ^è∂Œ ~°∞~Î åex J^Õ ^ŒO_»=Ú`À
"≥∂k K«Oáê_»∞.
ÖÏOQÆÅ=Ú´ `ÀHõ† aèa`è û« ´ ÉèkË OKåÅ<Õ HÀÔ~¯ QÆÅk.
lÑ¶∂¨ Oã≤´ K«OáêÅ<Õ HÀÔ~¯ QÆÅk† ^ŒO_ç´ ^ŒO_»=Ú QÆÅk.
~°O_»´ ^Œ∞~å‡~°∞~æ åÅ∞.
<åQÆ=b¡ ^ŒàÏ~°Û#
~å=Úx <À\˜~H° =Î˜ ∞=Ú ~°OlÅ∞ ~°=∞ºqÖÏã¨ "Õ∞QÆu<£
<å=∞k <å Ç¨ÏiOK≥#x Ü«∂~°ã≤ =∂~°∞u <åQÆ =Å∞¡Å<£
^•=∞=Ú *Ëã≤ "Õ∞xÑ¨~Ú ^•ÖˇÛ#@OK«∞#∞ÉèHí Î˜ #~°Û#Öò
48
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
<Õ=∞=Ú QÍQÆ *ËÃã^Œ=Ú xHõ¯=Ú `«=Ú‡Åáê‰õΩÅ<£ `«q∞<£
ÉèÏ=∞! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 64
q=~°}: *Ï#H© ~å=ÚÅ <À~°∞ Zé]|_»\ÏxH˜ HÍ~°}O `≥Å∞ã¨∞H˘#fl =∂~°∞u
"åiH˜+"ì̈ ∞≥ #ÿ `«=∞Åáê‰õΩÅ ^ŒO_»Å#∞ â◊s~åxH˜ K«∞@∞ìH˘<åfl_»∞. P q^èOŒ QÍ
™êfiq∞ <åQÆ=b¡ ^ŒàÏ~°Û#‰õΩ „áê^è•#º "Õ∞~°Ê_çOk. (~°H=Î˜ ∞=Ú´ Zé∞Ñ¨Ù† ^•=∞=Ú´
^ŒO_»)
HÍ=QÆ ~å=Ü«∂! `«=∞Åáê‰õΩÅ #~°Û# *Ë`∞« =∞Ü«∞º! n

<å=#! ^ÕÇÏ¨ ~ÀQÆ=ÚÅ <åâ◊=Ú *ËÜ∞« QÆ, =∂^Œ∞ Ñ≤ÅÅ¡ <£
n=# ezÛ „É’=QÆ#∞, nHõ#∆ ∞ Ñ¨Ó[Å∞ ¿ã`«∞ K«∂Ñ¨Ù ã¨`ü
„áê=– ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 65
q=~°}: n#{P=#´ n#∞Å#∞ HÍáê_»∞ "å_®!
ã¨`{ü „áê=´ =∞Oz^•i
^•fi^Œâ◊ ~°∞„^Œ~∂° Ñ¨Ù_»=Ù, "åÜ«Ú`«#∂A_»=O[<å ã¨∞`å!

"Õ∞^Œ∞~° ÉèHí `Î̃ À H˘Å∞K«∞ "Õ∞\˜ <≥ÅO`«Å∞ <åQÆ=e¡ Ñ¨
„`åk ã¨=∞~°Û#O|∞QÆ#∞, „`å`«=Ù h=~Ú „É’K«∞ ~°Hh∆õ
q=~°}: ~°∞„^Œ∞Å∞ 11 =∞Ok. ~°∞„^•Oâ◊`À Ñ¨Ù\˜#ì PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ 12=
~°∞„^Œ∞_»∞. ™êfiq∞x `«=∞Åáê‰õΩÅ`À JiÛOKÕ =∞QÆ∞=Å#∞ ^ŒÜ∞« `À HÍáê_»∞=Ú
™êfig∞! h"Õ ~°H.∆õ
("Õ∞^Œ∞~°´ q∞H˜¯e† ~°H∆õ h={B^Œ∞)
ÅHõ∆ ‡} „áê}^•`«
#QÆ=∞~° KÕ`|« @∞ìH˘x <åHõx"åã¨∞Å∞ xifl"Õ∞+¨µÖˇ·
"≥ÚQÆq∞@∞ kOz K«∂_»QÆ „Ñ¨"∂≥ ^Œ QÆ`∞« O_» QÆ^•^è~Œ ∞° O_»"·≥
™⁄QÆã∞¨ QÆ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å â’+¨#∞ ÉÏÑ¨QÆ <ÕQ∞Æ h= „áê
Ñ¨Q∞Æ ^Œ∞! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 67
49
q=~°}: Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ãÖr=h Ñ¨~fi° `åxfl XHõ J~°KuÕ Ö’ ÃÑ@∞ìH˘x, =∞~˘Hõ
KÕuÖ’ QÆ^#Œ ∞ Ñ¨@∞ìH˘x PHÍâ◊OÖ’ =ã¨∞OÎ >Ë ã¨fi~°Oæ #∞O_ç ^Õ=`«Å∞ `«ÅÅ∞
=Oz ~Ô Ñ¨ÊÖÏ~°ÊHõ Pâ◊Û~°ºO`À K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞.
x~ü x"Õ∞+¨µÅ∞´ Ô~Ñ¨Êáê@∞ ÖËx"å~°∞. ^Õ=`«Å∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ
~Ô Ñ¨Êáê@∞ÖËx "å~°∞† â’+¨´ ÉÏ^è.Œ
cè=∞ QÆ~fi° ÉèOí QÆ=Ú

`ÀHõ Hõ^ÅŒ ÛÖËHõ Hõ_∞» `«∂Öˇ#∞ cè=Ú_»∞ d#∞fl_ÒK«∞, #
™ÈÎHõ |ÖÏ_èº» `«<£ QÆ#∞K«∞ ™È^Œ~∞° _»O`« #=∞ã¨¯iOK« #
gfiHõk ã¨~fi° =ÚO|~°QÆ gÔQ#∞, ã¨`º« q"ÕH˜ Ü≥∞#fl_»∞<£
gHõk ÖËHÜ õ Ú« O@ `«Q∞Æ <≥Ö_¡ˇ "» ∞Õ Åk ÜÕ∞iÔH#· |∞∞
QÍfi‰õΩ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 68
q=~°}: cè=Ú_»∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x `ÀHõ#∞ Hõ^ŒÅÛÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. ™È^Œ~°∞_≥·#
Ç¨Ï#∞=∞O`«∞xH˜ #=∞ã¨¯iOz q#Ü«∂xfl Kå@∞H˘<åfl_»∞. U q+¨Ü«∞OÖ’#∞
QÆ~fi° O ÖË‰Ωõ O_® LO_»∞@ q[˝`.« Wk ã¨`º« "å‰õΩ¯.
áê=# "åÜ«ÚÑ¨Ù„`«∞_»Q∞Æ áêO_»=Ù_»∞^Œ`ú « cè=∞ q„Hõ=∂

r=Ù_»∞, h^Œ∞ ™È^Œ~∞° _»∞, r~°‚ |Ö’^Œuú , "åÅ *ËÜÚ« _»∞<£
r==Ú QÍOK≥ Y~°∞fi_»~Ú, *Ë`Ü « Ú« [Ü«Úº_»∞ q„Hõ=∂~°∞¯ ÖË
`å=Å QÆO^è=Œ ∂^Œ# q`«iÌ „Ñ¨q+ª̈ =∞Ç¨ `«Ñã¨ fi≤ – HÍ
áœ– ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 69
q=~°}: PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞! Q˘Ñ¨Ê Ñ¨~å„Hõ=∞O`À rqOKÕ h ™È^Œ~∞° _≥#· cè=Ú_»∞
`«# |ÅQÆ~åfixfl HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞. *Ë`« Ü≥∞ÿ # h=Ù#∞ [Ü«Úº_»~Ú# cè=Ú_»∞#∞
q„Hõ=∞O Hõey#"åˆ~. QÆO^è=Œ ∂^Œ# Ñ¨~fi° `« "ÕkHõÃÑ· `«áÈx+¨Öª ’ #∞O_Õ `«Ñã¨ fi≤ Ü≥∞ÿ #
"åÜ«Ú#O^Œ<å h"Õ =∂‰õΩ ~°H.∆õ
([Ü«Úº_»∞´ [~ÚOÑ¨ |_Õ"å_»∞, *Ë`´« [~ÚOKÕ"å_»∞. q`«i´Ì "Õk†
J~°∞QÆ∞† `å=Å=Ú´ ™ê÷#=Ú† HÍÑ¨Ù{B´ ~°H} ∆õ JQÆ∞=Ú)
50
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
ãÖã¨∞uÎ
Ñ¨=# ‰õΩ=∂~°! <åÑ¨~Ú #áê~° ^ŒÜ∂« =∞$`« =~°¬ ^è•~°Å<£
Ç¨Ï=#=ÚQÍQÆ <≥=∞‡k #"åO‰õΩ~° ÉèÏ= qHÍã¨ ãÖÑ¨^ÖŒ ò
Hõ=#=Ú #O^Œ∞ xOÑ¨ÙH˘x HÍ#∞Hõ KÕÜ∞« QÆ_O» y <å_» K«∂
==x ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 70
q=~°}: ™êfig∞! h ^ŒÜ«∂=∞$`« =~°¬=ÚKÕ `«_çã≤# <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ Éèí∂q∞Ö’
"≥Úeã≤# „H˘`«ÉÎ Ïè "åÅ#∞ Hõq`«Ö’ xOÑ¨ÙH˘x h‰õΩ HÍ#∞HõQÍ ã¨=∞iÊOK«\ÏxH˜
Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl#∞. ##fl#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞.
(JO‰õΩ~°=Ú´ "≥ÚÅHõ† Ç¨Ï=#=Ú´ Ü«∞[˝=Ú† K«∂"≥{J=x)
`ÀÜ«∞[ Ñ¨„`«<„Õ `«, Hõq`À‰õΩÅÎ `À #∞uKÕÜÚ« <åÇ¨Ï$k<£

áêÜ«∞Hõ xeÛ, áê~°=Ú #áê~° =Ú^•# ã¨∞=~°ÛÖÏ Ñ¨f!
„"åÜ«∞Hõ „"åÜ«∞Hõ<£ `«∞^Œ‰Ωõ „"åÜ«∞QÆ_O» yu `Õ~∞° Û"≥∂, Hõ_<» £
„"åÜ«∞ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 71
q=~°}: áê~°=Ú´ f~°=Ú† Jáê~°=Ú^•#´ JO`«∞ÖËx P#O^ŒO`À Hõ_»<£
`Õ~∞° Û"≥∂´ z=i =~°‰Ωõ „"åÜ«∞\Ïxfl H˘#™êyOÑ¨*Ü Ë Ú« =Ú.
~å~Ú_çÃÑ@∞ì ÉèÏ= Éè=í ~åQÆÑÙ¨ ~ÀQÆx Ñ‘_`ç ∞« O_»<Õ

"åÜ«Ú ‰õΩ=∂~°! "åÅ=Ú# áêÑ¨q"≥∂z`«∞ KÕÜ∞« QÍ ##∞<£
_®Ü«∞QÆ ~°=Ú‡ ™êfiq∞! Hõ_∞» _»ãû≤ u! h ^ŒÜ∞« ~ÀQÆ ^Œ∞óY=ÚÖò
"åÜ«∞! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 72
q=~°}: "åÜ«Ú#O^Œ<å! <å=∞#ã¨∞û# ~åÑ≤_ç ÃÑ_»∞`«∞#fl ™êO™êiHõ ~åQÆ=∞<Õ
~ÀQÍÅ#∞, h ÃÑ^Œ`Ì ÀHõ`À `Àe ##∞fl áêÑ¨q=Ú‰õΩxÎ KÕÜÚ« =Ú ™êfig∞! q∞H˜¯e
JÅã≤áÈÜ«∂#∞. h=Ù =zÛ ^ŒÜ∞« `À ^Œ∞óY ~ÀQÍÅ#∞ áÈQ˘@∞ì.
c@Å∞ "åÔ~ <å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Ñ‘iHî õ "≥∂Ç¨Ï q"≥∂Ç¨Ï ÉèÏ=<å

QÍ@=Ú KÕ`« <À Ç¨Ï#∞=∞! HÍ#∞Hõ KÕ`∞« #∞ ÉèHí `Î̃ À =∞<À
51
Ç¨@Hõ Ñ‘i"î ·≥ Hõ=# Ç¨~°u QÔ H· ˘#∞ <å‰õΩ k‰õΩ¯ h
"Ò@! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 73
q=~°}: "åÜ«Ú#O^Œ<å! <å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =∞<Õ Pã¨#O f„="≥∞#ÿ ~åQÆ q~åQÍÅ`À
„|^ŒÖú O·ˇ k. ™êfiq∞! h=Ù <å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú#∞ |OQÍ~°∞ Ñ‘~O°î QÍ KÕã∞¨ H˘x H˘~˘Ûx
<ÕxKÕÛ Hõq`å Ç¨~°`«∞Å#∞ ã‘fiHõiOK«∞. <å‰õΩ ~°Hõ∆ h"Õ Hõ#∞Hõ x<Õfl "Õ_»∞
H˘O@∞<åfl#∞.
(Ñ‘iHî ´õ Pã¨#=Ú† Ñ‘@† Ç¨@Hõ=Ú´ |OQÍ~°=Ú,† h=Ù{B@<£´ h=QÆ∞@KÕ`)«
=∂~°∞u! PO[<ÕÜ∞« ! Ç¨Ï#∞=∂! Ü«∞x Hˆ ãï Ñ¨Ù„`«Ü Î ∞« OK«∞ <≥

=∂‡~°∞ ã¨∞=~°ÛÖÏ „Ñ≤ÜÚ« _»! =∂\˜H˜ aeÛ# Ñ¨Å¯ "Ò~°! ~å
=∂! ~°ÑÚ¨¶ ~å=∞! ~å~°! Ü«∞x =∂#ã¨=∞O^Œ∞# Ñ≤Åfi =`«∞Î qO
áê~°! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 74
q=~°}: Hˆ ãï "å#~° ~åA. PÜ«∞# ÉèÏ~°º JO[h^Õq. P"≥∞ `«áÈnHõÖ∆ ’
LO_»QÍ "åÜ«Ú=Ù ~ÀE XHõ ÑÖ_»∞#∞ P"≥∞ KÕ`∞« Ö’¡ qã≤i "Õ¿ã"å_»∞. P
Ñ¶Ö¨ Ïxfl P"≥∞ ã‘fiHõiOKÕk. XHõ<å_»∞ "å#~° ~°∂áêÖ’¡ qÇ¨Ïiã¨∞<Î åfl~°∞ áê~°fif
Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞Å∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ Ñ¨`#« "≥∞#ÿ ~ˆ `À Éè∂í `«"∞≥ #ÿ t=Ùx `Õ[ã¨∞û#∞ "åÜ«Ú=Ù
Ñ¶Å¨ ~°∂ÑÖÖ’ JO[<å^Õq =_çÖ’ "Õ™ê_»∞. ^•xx ÉèHí O∆˜ z# P"≥∞ QÆ~ƒ° =ù u
Ü≥ÿ∞Ok. HõÅ`« K≥Ok# JO[<å^Õqx "åÜ«Ú=Ù F^•iÛ ‰õΩ=∂~°∞x `å#∞
Jxflq^è•Å ~°H˜∆™êÎ#x K≥áêÊ_»∞. JÖÏ P"≥∞‰õΩ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ Ñ¨Ù\Ïì_»∞.
JO[h^ÕqH˜ H˘_»∞‰õΩ HÍ|\˜ì PO[<ÕÜÚ« _»∞ Jx† "åÜ«Ú^Õ=Ùx HÍ~°}OQÍ Ñ¨Ù@ì@O
=Å# =∂~°∞u, "åÜ«Ú#O^Œ#∞_»∞ Jx† JO[<å^Õq Éèí~°Î 'ˆHãï— HÍ=Ù#
ˆHãïÑ¨Ù„`«∞_»∞ Jx ¿Ñ~°∞¡ =KåÛ~Ú. U ¿Ñ~°∞`À Ñ≤ez<å Ñ¨ÅHõx Ç¨Ï#∞=∞
~å=∂! Jx ~å=Úx ^è•ºxOK« QÍ<Õ „Ñ¨`º« Hõ=∆ ∞ø`å_»∞.
ÉèHí xÎ̃ x#∞flQ˘eÛ, `«x"å~° „Ñ¨^HŒ }

∆˜ =∂K«iOz, ÉèÏ
"À‰õΩÅÎ ãÖã¨∞uÎ OzÜ«Ú, #"À^ŒÜ∞« "≥∂Ç¨ÏÑ¨ÙÉèÏ= gzHÍ
~°HxÎ̃ , g_»fi_»<£ =ÅÜ«Ú „áœ_è=ç ∞ HÀÅÊ_»∞ ##∞fl„É’=Ù, q
^ŒfiHõÎ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 75
52
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
q=~°}: gzHõ´ HÔ ~°@=Ú† q`ü{=Hõ:Î K«H¯õ QÍ =∂\Ï¡_Õ *Ï˝x.
hÅ∞x g∞^Œ K«∂Ñ¨Ù ^ŒÜ∞« <Õ~=° Ú ÖˇOK«Hõ K«∂Ñ¨Ù <å Ñ¨~Ú<£

gÅ∞=_»OQÆ ^ÀÖˇ^#Œ ∞ gã¨~"° À=QÆ Ö’x"≥~· ∞° Å<£,
HÍÅ∞x "ÀÖˇ, á⁄O^≥^#Œ ∞ HÍÅ"≥∞~°∞OQÆx ã¨`º« ãÖÑ¨^ÖŒ ò
ÉÏÅ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 76
q=~°}: hÅ∞_»∞ qcè+}¨ ∞x H˘_»∞‰õΩ. Ç¨Ï#∞=∞ J#∞„QÆÇÏ¨ O`À ^Õ=`«Å`À Ü«Ú^ŒOú
KÕã≤ WO„^Œ∞x =^ŒÌ L#fl zO`å=∞}˜x ÅOHõ‰Ωõ `≥KåÛ_»∞. h=Ù <åÃÑ#· ‰õÄ_»
^ŒÜ«∞K«∂Ñ≤¿ãÎ <åÖ’x â◊„`«∞=ÙÅ#∞ `«iq∞ H˘_»`å#∞. (gã¨~° "À=QÆ´
`˘ÅyáÈ=Ù#@∞¡QÆ)
<Õ=∞=Ú `«ÑÊ≤ <å =∞#ã¨∞ xâ◊ÛÅ `«`Î« fi=Ú HÀÅ∞áÈÜ≥∞_ç<£

™êfiq∞q h=Ù <å‰õΩ, =∞#™ê~°QÆ hÑ¨^¿Œ ã=*Ë `«∞, <Õ
™ê=∞=Ú `À_», x#∞fl |Å™ê=∞[! "Õ_^≥ Œ k‰õΩ¯ h= HÍ!
™êfiq∞ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 77
q=~°}: |Å™ê=∞[´ U#∞QÆ∞ |Å=Ú=O\˜ |Å=ÚQÆÅ"å_®.
h= HÍ<£´ h"Õ JQÆ∞@ =Å#† ™ê=∞=Ú´ ™ÈÎ„`«=Ú.
ÑÖK«=ÚMÏO[<ÕÜ∞« ! â◊$uáêÅHõ! ÉèÏq [QÆkfi^è•`«! ¿ÇÏ

‰õΩOz`« n~°^… ÇÕ Ï¨ ! Ç¨Ï$k ‰õÄl`« ~å=∞ ã¨∞=∞O„`«! ~å=∞ Éè∂í
áêOz`« =Hõ™∆ ê! q=$`« "åÅÇ¨Ï`åã¨∞~° |$O^Œ! h=<å
ÑÖK« ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 78
q=~°}: â◊$u áêÅHõ´ "Õ^áŒ êÅHÍ! q=$`«´ á⁄_»"#·≥
Ç¨Ï`«{Jã¨∞~° |$O^Œ´ K«OÑ¨|_ç# ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ QÆÅ"å_»∞
<å ÑÖK«´ <å ^ŒQ~æÆ ∞° O_»∞=Ú.
H˘O_»Å <≥`∞« ™Î êq∞H˜x QÆ∞O_»∞Å <≥`∞« @

Î ÖËq∞ ÖˇH¯õ , Ü«∂
YO_»Å l`«∞Î l`«∞ÅÎ #∞ z`«∞QÎ Æ *Ëã#≤ JHõ∆ Ç¨ÏO`«, ^À
53
~°OÌ _»=Ú Öˇu#Î O HõÅQÆ∞ `«O_»=Ú ÉèOí _»#=∞O^Œ∞ h= HÍ
=O_»! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 79
q=~°}: PYO_»Ål`«∞´Î WO„^Œ∞x F_çOz#"å_»∞ WO„^Œl`«∞.Î
JHõ∆ Ç¨ÏO`«´ JHõ‰∆ Ωõ =∂~°∞x K«OÑ≤#"å_»∞.
^À~°OÌ _»=ÚÅ∞´ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞† `«O_»=Ú´ QÆ∞OÑ¨Ù
ÉèOí _»#=Ú´ Ü«Ú^Œ=ú Ú† HÍ=<£{JO_»´ HÍK«∞ ~°H∆õ
HõÅQÆ∞<£´ HõÅ`« Ñ¨_∞» #∞.
~å=} ÉÏi #∞O_»ÑÙ¨ _»∞ ~å=Úx ÉèÏ~°º#∞ „É’zf=Ù, "≥∞ÿ

~å=}ÉÏi#∞O_ç Ü«Ú#∞ ~å=Úx ÅHõ∆ ‡}∞ „É’z<å_» "Õ
~å==Ú ÖËx r=# q~å=∞=Ú hÜ«∞QÆ K«∂Ñ¨Ù g∞= ã¨`ü
„áê= ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 80
q=~°}: ~å==Ú ÖËx´ „Ñ¨âßO`«"∞≥ #ÿ † ã¨`„ü áê=´ =∞Oz^•i.
PÑ¨^Œ ÖÏÇ¨ÏiOK«∞@, #Ü«∂z`« ãÖÑ¨êŒ zÛ `«#∞Û@<£

"åºÑ¨Hõ =¸iÎÜ∞ÿ≥ # ~°ÑÚ¨¶ =Oâ◊ ã¨∞^è•Hõ~∞° <å=∞ =∞O„`«=Ú<£
PÑ¨Hõ Ö’ [Ñ≤OK«∞@Ü«Ú, #O[x Ñ¨Ù„`«∞x ™⁄`«∞Î áêÑ¨=ÚÖò
"åÑ¨Ù ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 81
q=~°}: PÑ¨^ÅŒ ∞{PÇ¨ÏiOK«∞@´ Hõ+=ì¨ ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ì@
`«#∞Û@´ `«$Ñ≤Î Ñ¨~K° ∞« @
JHõ‰∆ Ωõ =∂~°g~° ÑïÇ¨ÏO`«‰Ωõ , Ü«∞‰õΩ∆ Å~å[ â◊„`«∞Å<£

~åHõã∆ ¨ tHõ‰∆ Ωõ <£, qÑ¨ÙÅ ~å=}ÅOHõ q<åâ◊ HÍ~°‰Ωõ <£,
gH˜`∆ « *Ï#H© Ç¨Ï$^ŒÜ∞« "Õ`‰Î« Ωõ #~°Û# ¿ã`«∞ xÅfi<å
Ñ¨H∆˜ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 82
q=~°}: Ü«∞‰õΩ∆ Å ~åA â◊„`«∞Å<£´ Ü«∞‰õΩ∆ Å ~å*ˇ#· ‰õΩÉË~∞° x â◊„`«∞=ÙÅ∞.
~åHõã∆ ∞¨ Å∞† gH˜`∆ ´« K«∂_»|_ç#† *Ï#H© Ç¨Ï$^ŒÜ∞« "Õ`‰Î« Ωõ ´ ã‘`å^Õq
54
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú `≥eã≤# "å_≥#· PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞H˜,
xÅfi <å Ñ¨H´∆˜ <å Ñ¨H=∆õ Ú# xÅ∞|_»∞@‰õΩ
#q∞‡u ~å=∞K«O„^Œ K«~} ° ÏO|∞[ ã¨∞O^Œ~° K«OK«sHõ=Ú<£

#q∞‡u ÅHõ∆ ‡}ÏiÎ#@ <åâ◊=Ú KÕã#≤ „áê}^•`« <Õ
#q∞‡u ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å #K«∞º`« Éè‰í Ωõ xÎ , ~°H∆õ h= QÍ
==∞‡! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 83
q=~°}: ~å=∞K«O„^Œ∞x áê^Œ Ñ¨^‡Œ =ÚÅ =^ŒÌ ãÖK«iOK≥ JO^Œ"∞≥ #ÿ `«∞"≥∞‡^Œ=O\˜
PO[<ÕÜ«Úx, ÅHõ∆ ‡}∞#‰õΩ „áê}^•#O KÕã≤ ^Œ∞óY=Ú#∞ áÈQ˘\˜ì# "åxx,
z~°OrqÜ≥∞ÿ =i÷Å∞¡ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å Éè‰í Ωõ xÎ <Õ#∞ #=Ú‡‰õΩ<åfl#∞. J=∞‡ ã¨∞=~°ÛÖÏ
^Õq Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡É∞íè _»"#·≥ ã¨∞O^Œ~=° ¸iÎ"#·≥ "åÜ«Ú#O^Œ<å h"Õ <å‰õΩ ~°H.∆õ
"å#~° <åÜ«∞HÍ! #∞`«∞Å∞ "åÜ«Ú‰õΩ=∂~°∞_»! L„+¨"ì åÇ¨Ï<å!

=∂x`« ^Õ=`å„Ñ≤Ü∞« ! ã¨=∂â◊fiã≤`å„t`« ÉèHí !Îõ =∂~°∞f!
HÍ#∞Hõ ¿ã`«∞ h‰õΩ =∞k HõO[=Ú, zÑ≤ÊÅ∞ ÉèHí Î̃ `Õ<≥ h
"å#, ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 84
q=~°}: ã¨=∂tfiã≤`{« P„t`« ÉèHí ´Î˜ P„â◊~ÚOz# Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ F^•~°∞Û"å_®!
Ç¨Ï$k HõO[=Ú´ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =∞<Õ Ñ¨^‡Œ =Ú† L„+¨=ì Ú´ XO>ˇ
h=Ù{P#<£´ h=Ù „`åQÆ∞@‰õΩ
~å=Úx ¿ã=*Ëã≤ Ü«∞#∞~åQÆ=Ú `À_»#∞ á⁄Ok<å_» "å

~å=Úx *Ï#H© Ç¨Ï$^ŒÜ∞« ~å=Úx, ÉèHí Îõ =∞<À~°=∂ ~°=Ú<£,
HÍ=Úx Qˆ e¿ãÜ«Ú Ç¨Ï$kHõ"∞≥ ‡_ç Ñ¨Ó~°∞+¨ "≥∂Ç¨Ï<åOQÆ∞x<£,
~å=Úx xO_»∞ H“yex ~°OlÅ∞ *Ï#H˜– Ü«∞kÌhHÔ Ü«∞ø!
ÉèÏ=∞ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 85
q=~°}: Ñ¨Ó~°∞+¨ "≥∂Ç¨Ï<åOQÆ∞x´ Ñ¨ÙO™êO "≥∂Ç¨Ï# ~°∂áêÜ«∞
55
õ Ú `«
~å=Úx H“ye<£ `«q∞x ~°HxÎ̃ K≥O^≥_ç ÉèÏQÆº=∞Éˇƒ~å
™êfiq∞H˜ ^•ã¨∞‰õΩ<£ QÆ#QÆ ™ê=∞º=Ú Éè^Ë =Œ Ú ÖËx z#‡Ü«∂
~å=Úx ™êH˜Q∆ Í Q˘Å∞`«∞ ~°=∞‡x Ñ≤Åfi~° =ÚH˜Î hÜ«∞~å!
ÉèÏ=∞! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 86
=O^Œ# g∞=Ù #O^Œ∞H˘#=Ü«∞º ã¨∞nä q#∞`À~°fiú ~ˆ `«™ê!

=O^Œ# g∞=Ù #O^Œ∞ H˘#=Ü«∞º #∞^ŒOz`« ã¨fi~°‚ `Õ[™ê!
=O^Œ# g∞=Ù #O^Œ∞ H˘#=Ü«∞º =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞#yfl `Õ[™ê!
|O^Œ∞ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 87
q=~°}: T~°úfi ˆ~`«ã¨∞_»∞´ x~°O`«~° „|Ç¨Ï‡K«~°º „=`«∞_»∞. ˆ~`«ã¨∞û#∞ T~°úfi
=ÚYOQÍ Ñ¨Ü∞« xOÑ¨*ãË ≤ x~ÀkèOz#"å_»∞.
|O^Œ∞´ |O^è∞Œ =Ù.
=O^Œ#g∞=Ù #O^Œ∞H˘#=Ü«∞º ~°=∂#∞`« ~°∞„^Œ#O^Œ<å!

=O^Œ#g∞=Ù #O^Œ∞H˘#=Ü«∞º ã¨∞~åiÛ`« H©â#◊ O^Œ<å!
=O^Œ#g∞=Ù #O^Œ∞H˘#=Ü«∞º ã¨∞Ñ¨Ól`« ÉèHí #Îõ O^Œ<å!
|O^Œ∞ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 88
q=~°}: H©â◊ #O^Œ<å´ "å#~° #O^Œ<å
|O^Œ∞´ |O^è∞Œ _»"#·≥ F PO[<ÕÜ∞«
ÉèHí Î̃ #O^Œ<å´ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ P#O^Œ=Ú#∞ HõeyOK«∞"å_®!
ã≤O^è∞Œ ~° =∞kÌ KÕ`∞« #∞u, ¿ã=∞=Ú QÆ∂~°∞Û=Ú ã≤O^è∞Œ ÅOÑ¶∞¨ <å!

QÆO^è=Œ Ú K«~Û° *Ëã≤ =∞k QÍ#=Ú ¿ãÜ«Ú^Œ∞ HÍ=Ù =∞K«∞º`å!
|O^è=Œ Ú „`≥Oz "ÕQÆ ##∞ |Okè`∞« ¿ãÜ«Ú=Ú áê^Œ ã¨xflkè<£
|O^è∞Œ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 89
q=~°}: ã≤O^è∞Œ ÅOÑ¶∞¨ <å´ ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ^Œ∂H˜ ^•\˜#"å_®!
K«~Û° KÕã´≤ JÅk, Ñ¨Óã≤.
56
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
HÀiHõ ÅxflÜ«Ú<£ ‰õΩ^Œ=Q˘O^Œ∞=Ù QÍx, =∞nÜ«∞ â◊„`«∞Å<£
áê~°QÆ „^Àe h K≥~#° ∞ |O^è#Œ ¿ãÜ«Ú=Ú, xâ◊ÛÅ`«fi"Õ∞
áê~°QÆ âßOu ^•Ü«∞‰õΩ_»"·≥ ##∞ QÍK≥_ç `«`Î« fi ~°∂Ñ¨Ù h
q=~°}: <å =∞#ã¨∞ûÖ’x HÀiHõÅxflO\˜x h ^ŒQ~æÆ ° ‰õΩ^Œ= ÃÑ_»`å#∞. ^•xH˜
Ñ¶e¨ `«OQÍ <åÖ’x â◊„`«∞=ÙÅ#∞ `«iq∞"Õã≤ ##∞fl h ÉèHí Î̃ K≥~Ö° ’ "Õ~Ú. <å‰õΩ
xâ◊ÛÅ`«fi=Ú#∞ „Ñ¨™êkOKÕ `«`Î« fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù h"Õ ™êfig∞!
â◊~}
° =∞@#fl"åi xÅ ãÖ`«ã¨ "≥ÚO^ŒQÆ HÍK«∞"å_» g
=~°Ü∞« , Ü«∞Ü«∂u ~°H} ∆õ ‰õΩ ™êq∞ <≥kiÛÜ«Ú ÉèHí Î̃ Ü«ÚHÎ̃ `«
`«Ê~°`« [Ü«∞O|∞ <˘Okuq áêÇ≤Ï Hõ$áêHõ~!° n# áêÅHÍ!
=~°^!Œ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 91
~å~Úx <åu*ËÃã ~°ÑÚ¨¶ ~å=Ú_»∞ ~å=∞Ñ¨^•#∞ +ÖQÆu<£

~å~Ú_çKãÕ ≤ <åux Ñ¨~å~Ú K≥éxfl_≥, =∂`«ã`‘ <« Ò
~åÜ«∞x ^Õ=`«Öò "˘QÆ_» ~å=Úx K≥O`«‰Ωõ KÕ~∞° Û ™êq∞ g
"åÜ≥∞ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 92
q=~°}: <åu´ „ã‘†Î ~å=∞Ñ¨^•#∞+Öyu<£´ ~°=∞º"≥∞#ÿ Ñ¨^=Œ ÚÅ `åH˜_`ç À†
~å~Ú_ç KÕã´≤ HõëêìÅ∞ ÃÑ\˜ì
HÕÑ¨Ù~°∞ëêYº =~°¬=Ú# H©â√◊ ÅH˜=∞‡QÆ∞ QÆO^è=Œ ∂^Œ#O

aOÑ¨Q∞Æ Ñ¨~fi° `«=Ú‡Ñ¨~Ú ÃÑOÑ¨Q~Æ O° \˜ =#O|∞#O^Œ∞ ÉèÏ
qOÑ¨QÆ HÍ=∞~°∂Ñ¨=Ú# q„â◊=∞}O|∞#∞á⁄Ok áêi*Ï
`«OÑ¨Ù ã¨∞=$Hõ=∆ ¸Å=Ú#, `«ÑÊ¨ Hõ HÍ=Ù=Ú, âßâ◊fi`«∞O_» â’
ÉèOí Ñ¨Ù ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 93
57
q^≥ÅÌ xzÛ ÃÑOK«∞=∞q "ÕHÑõ Ù¨ *Ï_»º=Ú =∂ã≤áÈ= "Õ
QÆ^ÅÌ≥ <≥H¯˜ h^Œ∞ Ñ¶∞¨ # QÍ^è#Œ ∞ QÍ#=Ú¿ãÜ«∞*ÏÅ∞ nè
<˘kÌHõ =∂H˘ãÖQÆ∞ =∞Ü«∞! #∂`«#q^ŒºÅ, j~°¬=∂#∞Î h
=^ŒÌ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 94
ã¨``« « qKå~° =~°#Î ∞Å∞ K«H¯õ x q^ŒºÅ <Õ~Ê° ~°∞Öò Hõ\Ï

„=`«=ÚÅ∞ ã¨Å∞ÊK«∞O_ç ~°^≥ "åiH˜ rqHõ xzÛ QÍ=Ù=∂
„Hõ`∞« =ÙÅ <≥xfl *Ëã#≤ #∞ HÍ=∞º=Ú f~°ÛQÆÅ\˜ì =∂~°æ g∞
=– `«∞k ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 95
q=~°}: „Hõ`∞« =Ù´ Ü«∞[˝=Ú† HÍ=∞º=Ú´ HÀ~°^yŒ #k† `«∞k´ z=~°‰Ωõ .
=∂#ã¨ =∞O^Œ∞ x#ÌÅz =∂#∞QÆ Kåeã¨ áê_»∞"åiH˜<£

HÍxÑ¨##fl ^ÕkÜ«Ú#∞ HÍ#^Œ^#≥ fl_»∞, =∞OQÆàO◊ |QÆ∞<£
Ñ¨Óx „Ñ¨^HŒ }
∆˜ O|∞Å#∞ áÈ_çq∞ KÕÜ∞« QÆ ÉèHí Î̃ `«`Î« fiq∞O
áœ#∞ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 96
h‰õΩ#∞ Ñ¨Ó[¿ãÜ«∞QÆ#∞ hÅ∞_»∞ á⁄O^≥#∞ ~å[ Ñ‘~=°î Ú<£

h‰õΩ#∞ Ñ¨Ó[ KÕã#≤ qh`«∞_»∞ "≥∞Oÿ ^Œ∞_»∞ *ËÜÚ« _»Ü∞≥ º_ç<£
h‰õΩ#∞ Ñ¨Ó[ KÕã#≤ #∞ x`«º ã¨∞YO|∞Å∞ HõÅ∞æ ã¨`º« g∞
"å‰õΩ– ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 97
HõôŒ Ñ¶Ö¨ ÏÅ∞, áêÜ«∞ã¨ „Ñ¨HÅõ Ê ã¨∞QÆO^èÑŒ Ù¨ fÑ≤ á⁄OQÆÅ∞Öò

ã¨^Ü Œ Ú« _»"#·≥ h‰õΩ#∞ „Ñ¨™ê^Œ ã¨=∞~°Ê} KÕÜÚ« K«∞O\˜"∂≥
‰õΩ^Œ∞~°Q∞Æ ÉèHí Î̃ hÜ«∞QÆ#∞ HÀ~°∞K«∞ #∞O\˜ ^ŒÜ∂« à◊! ~°Hh∆õ
=~°Ü∞« ! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 98
58
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
K«^∞Œ =ÙÅ∞ ã¨„Hõ=∞O|∞QÆ#∞ ™êQÆ∞#∞ h Ñ¨^Œ ¿ã= KÕã#≤ <£
Ñ¨^=Œ ÙÅ∞ =zÛ KÕ~∞° #q áêÜ«∞Hõ x#∞fl #∞uOK«∞ "åiH˜<£
ã¨^=Œ ∞Å ÉèHí Î̃ Q˘eÊ# #â◊‰Ωõ ÅÎ QÆ∞<£ â◊x ~åÇ¨ïHˆ `«∞Å∞<£
‰õΩ^Œ∞~°∞ ã¨∞Hõ#ºHÍ =∞}∞Å ‰õΩ^ŒfiÇ¨Ï |O^è=Œ Ú ÖÏ#∞ ‰õÄÅº"≥∞ÿ
‰õΩ^Œ∞~°∞=Ù h=Ù ã¨~fi° =ÚÅ‰õΩ<£ ÅÜ«Ú_ô= =¸Åg∞
„|^Œ∞‰õΩ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 99
Å_»∞Å¤ „Ñ≤ÜÚ« _»∞

`«~Q° ÅÆ <≥uÎ =zÛ QÆ∞_ç `«Å∞ÊÅ `å‰õΩ ã¨=Ú„^Œ∞<åÑ¨QÍ
#~°Ü∞« QÆ HÍÑ¨ÖÏ Ç¨Ï#∞=∞Ü«∞OH˜`|« ∞kú Ü«∞@OK«∞ #∞OK«QÍ
`«~Q° xÆ lÇ¨ÏfiKåÑ¨Å=Ú`À K«# fÜ«∞x Å_»∞¤ HÀã¨"∞≥ ÿ
Ü«∞~°ã#≤ ~å=Ú_»O^Œ~∞° #∞ <å~°Ü∞« Hõ>Qì̌ !Æ ÉË_ç =∂~°∞f
=~°Ü∞« ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 100
q=~°}: XHõÑÙ¨ Ê_»∞ Ñ¨Ós [QÆ<åfl^ä∞Œ x PÅÜ«∞O ã¨=Ú„^Œ HÔ ~°\ÏÅÖ’ =Úxy
áÈ`«∞O_Õk. ~å=Ú_»∞ JHõ¯_» Ç¨Ï#∞=∞#∞ HÍÑ¨ÖÏ ÃÑ\Ïì_∞» . Ç¨Ï#∞=∞‰õΩ ÉèÜí ∞« Ñ¨_ç
ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ á⁄OQÆ@O =∂<Õ™ê_»∞. Ç¨Ï#∞=∞ Å_»∞Å¤ g∞k „Ñ‘u`À ~å„u"ÕàÅ◊ Ö’
JÜ≥∂^èºŒ ‰õΩ "≥à§ı "å_»∞. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ÖË#Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú =∞m§ á⁄OˆQk.
~å=Ú_»∞ Ç¨Ï#∞=∞#∞ ã¨=Ú„^ŒO ^ŒQ~ˆæÆ ÉË_Åô `À |OkèOKå_»∞. JÑ¨Ê\˜ #∞O_ç
ã¨=Ú„^Œ=∞ á⁄OQÆ@O ÖË^Œ∞. JÑ¨Ê\˜#∞O_ç [QÆ<åfl^äŒ∞xH˜ Å_»∂¤Å <≥·"Õ^èŒºO
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. JHõ¯_» ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù X_»∞¤# Q˘Å∞ã¨∞Å`À Hõ\ ˜ì# Ç¨Ï#∞=∂<£
^Œ~≈° #q∞™êÎ_∞» . PÜ«∞##∞ ''ÉË_ô Ç¨Ï#∞=∂<£—— JO\Ï~°∞.
ã‘`å~å=∞ ÅHõ∆ ‡}^•ã¨∞_»∞

D^Œi ÅHõ∆ ‡}∞O_≥Åq∞ ~ÚOÑ¨ÙQÆ ã‘`Ü « Ú« =∞^èºŒ ~å=Ú_»∞<£
"Õk#ÅOHõiOÑ¨Q#Æ ∞, "ÕkH˜ „HÕ^Œ∞QÆ áê~°≈fi=∞O^Œ∞#<£,
áê^Œ=Ú <˘Hõ¯\˜<£ =∞_çz, áê^Œ=∞^˘Hõ¯\˜ <ÕÅ<åxÛ, ã¨
"≥∂‡^Œ=Ú `À_»∞`«<£ =Ú_»∞z á⁄O^ŒQ∞Æ "åÅ=Ú, "≥∂_çÛ KÕ`∞« Å
59
<åfl^Œ~° "≥ÚÑ¨Ê=O^Œ#=Ú <Ò^ŒÅ *ËÜÚ« =∞¿ÇÏâ◊ ãÖÉè=í ÙO
_ô ^Œi ‰õÄ~˘Û#O QÆ#QÆ hHõÅ∆ ∞ *ÏÅ=Ù ÉèHí HÎõ À\˜H<˜ £
™ê^è∞Œ ! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 101
q=~°}: LÉèÜ í ∞« áê~°≈fi=ÚÅ Ñ‘`åÅHõ∆ ‡}∞Å`À ~å=Ú_»∞ H˘Å∞"≥Ü · Ú« O_»QÍ, kQÆ∞=
‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ # L`«~Î ° =ÚYOQÍ XHõ HÍÅ∞ <ÕÅ‰õΩ =∞_çz, =∞~˘Hõ HÍe áê^•xfl
<ÕÅÃÑ· "≥∂Ñ≤, "åÖÏxfl =Ú_çz, KÕ`∞« Å∞ =Ú‰õΩoOz, x~°O`«~° ¿ã=‰õΩ ãÖã≤^∞Œ _ú #·≥
ã≤÷uÖ’ ‰õÄ~˘Û#fl ~å=∞^•ã¨∞#∞, ã‘`åÅHõ∆ ‡}∞Å#∞ K«∂_»\ÏxH˜ Ô~O_»∞ Hõà◊√§
KåÅ=Ù.
Ü«∞„`« Ü«∞„`« ~°Ñ¶¨Ú<å^èŒ H©~°Î#"£∞

=ÚK«Û@ QÍQÆh Éè∞í qx "≥∂^Œ"∞≥ Å~°ÊQÆ ~å=∞H©~#Î° O
ÉˇKÛ« @ Hõ~¿‚° ÑÜ«∞=ÚQÆ qO^Œ∞Å∞ KÕÜÚ« <˘Ü«∞K«Û\©"Q≥ Í
„HõKÛ« ~° <ÕQ∞Æ ^≥OK≥^=Œ Ù HÍ=QÆ ~å=Ú_»∞ á⁄O^ŒQÍ =Ú^ŒO
|K«Ûù ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 102
q=~°}: „HõKÛ« ~°´ "≥O@<Õ† JK«Û´ù Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ
Hõ~¿‚° ÑÜ«∞=Ú´ K≥=ÙÅHÕÑ¨ÙQÍ.
N ~°ÑÚ¨¶ ~å=∞ <å=∞ ~°ã¨ ã‘^∞Œä =Ù áê#=Ú *ËÜÚ« <å‰õΩ h

^Ò ~°=∞ }©Ü∞« ^Œ~≈° #=Ú `å~°} á⁄O^ŒQÆ QÆÖ<æ̌ "Õ Ú≥ ^≥·
"å~°QÆ "å‰õΩ¯ #O^Œ∞ <≥Å"≥· Hõ$u *ËÜ∞« QÆ x=Ú‡ ÉèÏQÆºq∞O
áê~° ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 103
q=~°}: F ™êfig∞! "åÜ«Ú#O^Œ<å! ãÖ™ê~° ™êQÆ~åxfl ^•>ËâH◊ Î˜ HÀãÖ ~å=∞<å=∞
=∞<Õ =∞^è∞Œ =Ù#∞ „`åQÆ∞`«∞#fl <å‰õΩ h ^Œ~≈° #=Ú ÅaèOz#k. <å "å‰õΩ¯# xÅz
~°K#« KÕ¿ã ÉèÏQÍºxfl „Ñ¨™êkOÑ¨ „áêi÷ã∞¨ <Î åfl#∞.
ÑÖK«=ÚY PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞

"å#~° <å~°ãO≤ Ç¨Ï =ÚY "≥#· `« „HÀ_» Ç¨ÏÜ«∞OÑ¨Ù "≥∂=ÚÅ<£
60
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
=∂#∞QÆ „áêV√‡MÏkHõ=Ú<≥.· J~°∞}ÏO|~° ^è•iÜ≥∞ÿ # ÑÖ
Kå##∞ Ñ¨Hg∆õ Hõ}
∆ ∞ ^ŒâßÜ«Ú^èŒ ^è•~°} Ç¨ÏãÎ̈! K«∂_»xO
áœ#∞! ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 104
q=~°}: `«∂~°∞Ê, ^ŒH˜∆} Ñ¨_»=∞~° T~°÷fikâ◊Å#∞ K«∂ã¨∂Î "å#~°, <å~°ã≤OÇ¨Ï
QÆ~°∞_», =~åÇ¨Ï Jâ◊fi=ÚY=ÚÅ∞ Hõey Zé]x =„ã¨Î=Ú 15 Hõà◊§`À, 10
PÜ«Ú^è•Å`À ÑÖK«=ÚY PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ ^Œ~≈° #q∞™êÎ_∞» .
("≥#· `«=Ú´ q#`« H˘_»∞‰õΩ QÆ~∞° _»∞_»∞ QÆ~∞° `«‡O`«∞x =ÚY=Ú
„HÀ_»´ =~åÇ¨Ï=Ú† „áêH±{=ÚY{PkHõ=Ú† ÑÖKå##∞´ 5 =ÚY=ÚÅ∞
Hõey#"åxx† Ñ¨H∆õ gHõ} ∆ ∞<£´ 15 Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"åxx.
ÑÖK«=ÚMÏO[<ÕÜ∞« =~°áê=# =∞O„`« [ÑÖ|∞ *Ëã≤ `å

H˘OK«Hõ `å~°‰Ωõ O^Œ∞x"≥∞ #∂i˚`« `ÕA_»∞ +¨}∞‡Y∞O_» Ç¨ÏŸ!
ãÖz`« áêÑ¨=ÚÖÁÌÅQÆ∞ +Ö_»∞#ˆHxÜ«Ú x#∞fl Q˘Åfi ã¨∂
"åOKè!« ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å! 105
q=~°}: ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ÑÖK«=ÚMÏO[<ÕÜ«∞ =∞O„`åxfl [Ñ≤Oz, ™êfiq∞
J#∞„QÆÇÏ¨ O`À, Q˘Ñ¨Ê `Õ[ã¨∞û`À `å~°HÍã¨∞~°∞x K«Oáê_»∞.
(Ti˚`« `ÕA_»∞´ ÃÑOá⁄Ok# `Õ[ã¨∞û QÆÅ"å_»∞† +Ö_»∞_»∞´ <åã≤‰Î Ωõ _»∞)
Ç¨Ï#∞=∞[˚Ü«∞Ou
=∞Ç≤Ï`« qâßY =∂ã¨=Ú ã¨=∂Ç≤Ï`« Hõ$+¨‚ ã¨∞Ñ¨H=∆õ Ú<£ â◊√ÉèÏ
=Ç¨Ï ^Œâq◊ ∞#fl"å`«~° "å#~° ~°∂Ñ¨=Ú<≥uÎ Ü«Ú`«û=O
|Ç¨Ï=∞Ç¨Ï g∞Ç¨Ï QÍQÆ `«x =O^≥_∞» ÉèÏQÆº=ÚxzÛ <å=Ù ¿ÇÏ!
q=~°}: "≥â· ßY |Ç¨ïà◊ ^Œâq◊ ∞ ™êfiq∞ "åi [Ü«∞Ou– Ñ¨~fi° k#=Ú.
''JÇ¨Ï=∞Ç¨Ï g∞Ç¨Ï...——´ <Õ#∞ <Õ#∞ J#∞ HÀÔ~¯`À L`«û==Ú#∞ [~°∞Ñ¨ÙH˘<Õ
ÉèÏQÆº=ÚxKåÛ=Ù. (DÇ¨Ï´ HÀiHõ)
61
õ Ú `«
Hõ$u ã¨=∞~°Ê}"£∞
™ê~°ã¨ Ö’K«<å q~°ÇÏ≤ , ™ê~°ã¨ Ö’K«#∞ ~ÀK«<åOQÆ∞x<£
™ê~°ÑÙ¨ zO`«#<£ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« ™ê~°ã=¨ ∞O^Œ∞ ~°q∞OÑ¨ *ËÜÚ« K«∞<£
HÀ~°QÆ h=Ü≥∞ÿ ã¨∞Hõ$u QÆ∂~°ÛQÆ *Ëã#≤ h‰õΩ =O^Œ#O
ÉË~u° ÖËHõ h Hõ$ux xzÛu hH˜^≥ fã≤H˘=Ú‡ g∞
=∞OQÆà◊"£∞
=~°q∞_»∞! *Ï#H© Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° ~å=∞K«O„^Œ∞_®!
=~°q∞_»∞! Ti‡àÏ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° âı+¨ ÅHõ∆ ‡}Ï!
Ñ¨~=° ∞ ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å!
Ñ¨~=° ∞QÆ∞ Ç¨~°uOQ˘#∞K«∞, áê~°=Ú *Ëiz =ÚHÎ̃ hÜ«∞~ˆ ! 108
=∞OQÆà"◊ ∞£ H“ã¨ÖOË „^•Ü«∞

=∞Ç¨ÏhÜ«∞ QÆ∞}Ï`«‡<Õ
K«„Hõ=iÎ `«#∂*ÏÜ«∞
™ê~°fiÉè∫=∂Ü«∞ =∞OQÆà"◊ ∞£
â◊√Éèí"£∞
62
`«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ‡∆ }ÏKå~°∞ºÅ∞
Hõq ÑïK«Ü∞« O
~°K«~Ú`«: `«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ∆ ‡}ÏKå~°∞ºÅ∞

ÉèÏ~°º: Hõ#Hõ ã¨∞=∞#
[##O: 15–02–1953
ã¨fi„QÍ=∞O: ~°=∞}Hõ¯¿Ñ@, =Úã¨∞#∂~°∞ =∞O_»ÅO, Hõ$ëê‚lÖÏ¡
`«e^ŒO„_»∞Å∞: H©.âı. K«O„^ŒâYı ~° Éè∞í [OQÍKå~°∞ºÅ∞, H©.âı. ÅH©;#~°ã=¨ ∞‡
q^•ºÉèÏºãÖ: 1) Zãπ.Zãπ.ZÖò.ã≤. 1969 lÖÏ¡ Ñï+¨`∞« Î L#fl`« áê~îâ° ßÅ,
~°=∞}Hõ¯¿Ñ@, =Úã¨∞#∂~°∞ =∞O_»ÅO, Hõ$ëê‚lÖÏ¡
2) ÉèÏëê„Ñ¨g}, 1974 N=∂~°¯O_ÕÜ∞« FiÜ«∞O@Öò.
HõàÏâßÅ, PH˜iÑë,¡ Hõ$ëê‚lÖÏ¡
3) Ñ≤.X.ZÖò, 1977 PO„^èŒ qâ◊fiHõàÏ Ñï+¨`∞« Î
4) ZO.U 1979 PO„^èqŒ â◊fiHõàÏ Ñï+¨`∞« Î
5) ÑÖ_ç`« Láê^è•ºÜ«∞tHõ} ∆ , 1981 Zãπ.ZO.Zãπ,
\˜.Ñ≤.\˜.HÍÖËl, „á⁄^Œ∞@ Ì ∂~°∞, Hõ_Ñ» l¨ ÖÏ¡
L^ÀºQÆO: 1) „Ñ¨"âÕ O◊ : 11–8–1976 kfifÜ«∞ „âı}˜ `≥Å∞QÆ∞ ÑÖ_ç`∞« xQÍ
q~°=∞}: 28–2–2011 „Ñ¨^=Œä ∞„âı}˜ `≥Å∞QÆ∞ ÑÖ_ç`∞« xQÍ
63
"åºãÖQÆO: Ñ¨^ºŒ HÍ=º Ñ¨~#°î O, Hõq`å ~°K#« , Hõqã¨"∞Õ ‡à◊<åÅÖ’ Ñ¨^ºŒ Hõq`«
qxÑ≤OK«@O, J=^è•<åÅÖ’ Ñ¨$K«Û‰ù Ωõ xQÍ áêÖÁæ#@O, ™êÇ≤Ï`«º
LÑ¨<åº™êe=fi@O.
=Ú„k`åÅ∞: 'ÉèÏ~°u— =∂ã¨Ñ„¨ uHõ 1988 U„Ñ≤Öò ãÖzHõÖ’ 'P~°O*’u—
n~°H… qõ `« "≥Ú^Œ\QÍ JK«Û~Ú#k. 'PO„^è*Œ ’ºu, k#, "å~°
Ñ¨„uHõÅÖ’...
„QÆO^ä•Å∞: D ''ã¨∞=~°ÛÖÏ ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ# â◊`H« Oõ —— "≥Ú^Œ\QÍ
JK«Û~Ú# „QÆO^äOŒ .
ã¨`å¯~åÅ∞: 1) 17–11–1996# LÜ«¸º~°∞ ™êÇ≤Ïf =∞O_»e ã¨ÉÖíè ’ N
QÆaƒ@ ^Œ∞~åæ„Ñ¨™ê^£ QÍiKÕ ÅOHõ |ã¨"åKåi ™ê‡~°Hõ
''Éè"í åh =∞$`«∞ºO[Ü«∞—— qt+ì̈ ™êÇ≤Ïf Ñ¨Ù~°™ê¯~°O
2) 15–9–2009# QÆ∞_ç"å_»Ö’ 'J=∞‡ Kèåi@|∞Öò „@ãπ—ì
(N =∂@∂i ~°OQÆ<å^ä)£ "åiKÕ ã¨`å¯~°O.
3) 2012Ö’ QÆ∞_ç"å_» ÉèÏ~°f ã¨q∞u "åi ã¨`å¯~°O
ãÖ`å#O: 1) ‰õΩ=∂Ô~:Î zII ÅII ™œII J=∞$`«Å∂i â◊âßOHõ nÑ≤Î ZO.ã≤.Z.
JÅ∞¡_∞» : zII ÅH©; "≥OHõ@ Ñ¶} ¨ ‰˜ Ωõ =∂~ü. a.>ˇH—±
=∞#∞=∞~åÅ∞: zII Ç¨ÏOã≤x
2) ‰õΩ=∂~°∞_»∞: zII NÉèÏ#∞`Õ[ã≤fi a.á¶ê~°‡t.
N ã¨∞=~°ÛÖÏO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ ^Õ=™ê÷#O ^è~ Œ ‡° Hõ~Å

Î° ∞
N QÆaƒ@ ^Œ∞~åæ„Ñ™
¨ ê^£, N=∞u „ÑÉ
¨ Ïè =u ^ŒOÑ¨`∞« Å∞
64

1suvarchala sundara

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

1suvarchala sundara

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1suvarchala sundara

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

N ã¨∞=~°ÛÖÏ

Sri Suvarchalaa Sundara

First Edition: Fubruary 5 2017

Cover Design: Kalasagar

For Copies: Gabbita Durga Prasad

Type Setting: "Ramya Bharathi" vja

Printed : Rainbow Graphics, vijayawada-2

2. `«„`« ÅOH“ ã¨=∂™ê^Œº – Ñ¨ÙsO ~å=} áêe`åO

4. Ñ¨OK« ¿ã<å„QÆQÍ<£ Ç¨Ï`åﬁ – ã¨ÑÎ̈ =∞O„u ã¨∞`å#Ñ≤

6. `«`À ^ŒQÍúﬁ Ñ¨Ùs ÅOHÍO-|∞∞`Õ ã‘`åOK« "≥∞ÿkèbO

™êﬁq∞H˜ K«OÑ¨Hõ L`«ÊÅ ¿ã=

2. „j ~°Ñ¶¨Ú~å=Ú Q˘eÛ, ^èŒ$u ã‘`«‰õΩ â’Hõ "≥∞_»eÛ, cèHõ~å

^èŒﬁ[ ãÎ̈OÉèí „Ñ¨u+ì̈

Ç¨Ï#∞=∞#∞ H©iOÎ z# ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞

NÜ«Ú`«∞Å∞ `«∞"≥∂‡A ~å=∞ÅHõ}∆ ÏKå~°∞ºÅ∞QÍ~°∞ LÜ«¸º~°∞ "åã≤Ü∞ÿ≥ # N QÆaƒ@

~°K«~Ú`« Ü≥ÚHõ¯ â◊~°}Ïu QÆu

áêÇ≤Ï ã¨∞=~°ÛÖÏ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Å¡Éíè ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ<å!

ÃÑ^Œ`å`«QÍ~°∞ `«∞"≥∂‡A Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∂ =∂ `« O „_ç Q Í~° ∞ H© I I âı I I `« ∞ "≥ ∂ ‡A

=∂ ÃÑ^ŒÌ#ﬂÜ«∞ºQÍ~°∞ H©II âıII

'„j ã¨∞=~°ÛÖÏ ã¨∞O^Œ~° "åÜ«Ú#O^Œ# â◊`H« =õ Ú— „Ñ¨K∞« ~°}‰õΩ

<åã≤Î `ÕëêO Ü«∞â◊ó HÍÜÕ∞ [~å=∞~°}[O ÉèÜ

nè#∞`« QÆ∞O_»∞ =Oâ◊A_»∞ n# [<À^Œ~ú } ° À`«ûÇ¨ïO_»∞ Å

=∞Ok~° áêÅ<å„Hõ`∞« =Ù =∂#º`« =∞$`«∞º[Ü«∂Y∞º_≥#· âß

=∞Ok~° áêÅ<å qkè ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^Œ∞~°„æ Ñ¨™ê^Œ∞ =~°∞ºx<£

=ÚO^Œ~° =ÚO^Œ~x° ﬂK«@ Ñ¨Ó[Å∞ Ü«∞[˝=Ú ÖÏQÆ"∂≥ Hõ"Î ∞≥ ÿ

N [#HÍ`«‡*Ï Ç¨Ï$^ŒÜ∞« ã‘=∞ qÇ¨~° =∞<ÀÇ¨Ï~°∞<£ =∞<À

ã≤~∞° Å‰õΩ ^è•=∞=Ú~°ﬁ~° qt+¨ì Ñ¨Ù~°O|∞, #~°O\˜ `À@Å<£

~åÇ¨ï=Ù „^Àã≤"ãÕ ≤ Hõ_∞» ~°=∞º`« ÉèÏ#∞x <À@|\ì̃ h

H˘O_»ÅÃÑ#· xeÛ =∞iHÀiHõ f~°QÆ ã¨∂~°ºÉ’kè`å

ã¨∞=~°ÛÖÏ "åÜ«Ú#O^Œ#∞Å q"åÇ¨Ï=Ú

h=QÆ∞ áê^ŒÑ^¨ ‡Œ =ÚÅ hâ◊ﬁ~° ™êH˜Q∆ Æ ã¨∂~°º ã¨O[˝Å∞<£

h Hõ#∞ K«∂Ñ¨Ù"≥<ﬂ≥ Å Ñ¨Ùh`« ã¨∞=~°ÛÅ „Ç‘Ï =ÚMÏO|∞ *Ï

^Àã≤eÖ’x =Ú`«º=ÚÅ `˘Ü«∞ºe #∂`«ﬂ =^è∂Œ t~°ã∞¨ ûÃÑ·

JOH˜e K≥ÑÊ¨ H©=Ù QÆ∞~°∞<å[˝ ã¨∞Hõ#º ã¨∞=~°ÛÅxﬁ"å

h=Å |∞∞+¨º=¸Hõ=Ú# h~°[ |O^è∞Œ x HÀÔ~¯ g∞~° ã¨∞

"åi[ q∞„`«ã∂¨ uH˜x "åi[<Õ„`«∞_»∞ ~å=∞=¸iÎH<˜ £

^Œ∞+ì̈=ÚQÍx ÉèÏ+¨} =∞$^Œ∂HÎ̃ ã¨∞=∞øHÎ̃Hõ *ÏÅ=ÚÅ‡<À

ã¨∞O^Œ~H° ÍO_» ã¨∞O^Œ~∞° _»∞

QÆi=∞ =∞¿ÇÏO„^Œ Ñ¨~ﬁ° `« tMÏqK«~`° ü Hõi~å[ ã¨OÑ¶∞¨ Ñ¶∞‘ O

QÆQ#Æ `«ÖÏxH˜xﬂÅ‰õΩ Hõ<˘æ# ^Œ∂~°=Ú ÖË^∞Œ ÖË^∞Œ h

JÅÑ¨k ÖËHõ Ü≥∂[# â◊`åxﬁ`« ^Œ∂~°=Ú ÅOÑ¶∞¨ #O|<å

K«`∞« ~° qKå~° nè~=° ∞u! Kå~°} =∂~°=æ Ú #O^Œ∞ ÉÏÇ¨ïÅ

HÍ~°º=Ú ™ê^èºŒ =∞ø@‰õΩ#∞ HÍ=ÅÜ«ÚO^ŒQÆ |∞kú <≥Ñ· Ù¨ }O

*Ï#H© =∂`« ^Œ~≈° #=Ú

áê=x ~À=∞ ~À=∞=Ú# áê=# ~å=∞ [Ñ¨O|∞ q#Ê_»∞<£

ZO`«\ ˜ "å_»g=Ù, =∞i~ÚO`«\ ˜ ~°∂Ñ¨Ù# tOâ◊√ Ñ¨=Ú‡ÃÑ·

Å=} ã¨=Ú„^Œ ÅOÑ¶∞¨ # HõÖÏÑ¨ qÖÏã¨ HõÑâ‘ !◊ =∂~°∞f!

QÀ+¨Ê^Œ=∞ø#∞ ã¨O„^Œ=∞i‰õÄ@q∞ ^À=∞Å"ÀÖˇ hHõQ∞Æ <£

ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨∞O^Œ~H° ÍO_»

~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å‰õΩ "åÇ¨Ï#OQÍ....

"åÅ=Ú „uÑ≤ÊH˘\˜Ü ì ∞« i"å~°} Ü«¸^è=Œ Ú ‰õÄÅQ˘\˜ì h

"åÅ=Ú „uÑ≤Ê h=Ù ã¨∞~°"~·≥ ∞° Å <ÕÅ#∞ Q˘\˜ì pÅ∞Î! ~å

ã‘`å^ÕqH˜ ~°∞„^Œ ^Œ~≈° #=Ú

Ñ¨OK« Éè∂í `å`«‡‰õΩ_»∞

r==Úh=Ù Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ âı+`≤ « Hõ~‡° qáêHõ ¿ÇÏ`«∞"Õ

„áê}∞Å KÕ`<« å „H˜Ü∞« Å∞, "åÜ«Ú qx~°=æ ∞=∂QÆ=∞O|∞Å∞<£

^•ã¨∞_» g=Ù ~å=ÚxH˜, ^è•~°∞}˜ ^ÕÇÏ¨ Ñ¨Ù ^è~Œ ‡° |^Œ`ú <« £

*Ï#H˜ áêÑ¨@<£ "≥Å∞QÆ∞ K«H¯õ x ã≤O^è∞Œ ~°~ˆ Y EzÜ«∂

QÆO^è=Œ ∂^Œ# xÅÜ«Ú_»∞