WEGAETAAFIPll-5205- 041806

30/09/22-13 : 05 : 06

--~--- Instance Type and Transmission ------------- ~

Copy received from SWIFT
priority
Normal
. I`vL,,I.+
Message Output Reference : 1604 220930WEGAETAAAXXX8441563165
Correspondent Input Reference : 0805 220929BSFRSARIAWST8013754264
----------- Message Header ------------ ~ --------- ~--
Swift Output : FIN 700 Issue of a Documentary Credit
Sender : BSFRSARIWST
BANQUE SAUDI FRANSI
(WESTERN REGION)
JEDDAH SA
Receiver : WEGAETAAXXX
WEGAGEN BANK S.C.
ADDIS ABEBA ET
MUR : HRW075109007001
------------ FIN User Header --------------------- ~--
{108:HRWO75109007001}
{433:/AOK/NO HIT DETECTED}
__----------------------_-_ Message Text ---i.-.==-~--giv-------------mar-Ar=-~ ~|
27: Sequence of Total
1/1 _ _1 i I

40A: Form of Documentary Credit

IRREVOCABLE
20: Documentary Credit Number
w075109
31C: Date of Issue
J-l£.iS,£th
220928
40E: Applicable Rules
i,i:.L~1i ,L` - . + i ty..=e-
UCP LATEST VERSION
31D: Date and Place of Expiry
221215AT YOUR COUNTERS
50: Applicant
ALMUSTANEER CO FOR INTERNATIONAL
TRADE, P.O. BOX 6503,JEDDAH 21452,
SAUDI ARABIA.
TEL:6481101, FAX:6473930
59: Beneficiary -Name & Address
MIDDLE ETHIO TRADING PLC
ADDIS ABABA, ETHIOPIA
TEL:+251116910102 +251116910404
328: Currency Code, Amount

a::::cy HSD (US DOLLAR)#L632oo,#

41A: Available With. . .By ...- FI BIC
WEGAETAAXXX
WEGAGEN BANK S.C.
ADDIS ABEBA ET
BY NEGOTIATION
42C: Drafts at...
SIGHT
42D: Drawee -Name & Address
OURSELVES
43P: Partial Shipments
ALLOWED
43T: Transhipment
ALLOWED
44E: Port of Loading/Airport of Dep.
DJIBOUTI SEAPORT
44F: Port of Discharge/Airport of Dest
JEDDAH SEAPORT, SAUDI ARABIA
44C: Latest Date of Shipment
221130
45A: Description of Goods and/or Services

treated dy-free-version of FolderMill

 WEGAETAAFIPll- 5205-041806
/ 09 / 2:2.-T3 :05:06

GRADE 5 GREEN BEANS

38.4 M/I ETHIOPIAN LEKEMPTI COFFEE GtIAIJb 3 uhDu„ I_ .... _
AT USD 4,250.00 PER M/T,NEW CROP, EXCELLENT QUALITY

SHIPMENT TERMS: FOB DJIBOUTI SEAPORT.

(INCOTERMS 2020)

46A: Documents Required

1)
SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN ONE ORIGINAL AND TWO COPIES,
ORIGINAL
J L\ + \* --`-__ OF WHICH MUST
_ __ BE CERTIFIED BY THE CHAMBER OF COMMERCE
_ _',,,Ill-\,
IN THE EXPORTER'S COUNTRY.
2) TWO COPIES,ORIGINAL
~\=JL\+ -1-_ _-__ _ OF ORIGIN IN ONE ORIGINAL AND OF CO"ERCE IN THE
CERTIFICATE ---- `-`^m nD rTDTTFTF,D BY THE CHAMBER
OF WHICH MUST BE CERTIFIED BY ltlH Lnfu.iuu„ _. __
FXPORTER'S
EXPORTER' S COUNTRY,STATING THE
I.riuNAME
----- hi-TT]`77\NiT
COUNTRY, S.i.A'1lLNU OF
.`f.._ iiri THE PRODUCER
__ TH|s L/c ARE oFAND SHIPPER,
ETHloplAN
CONFIRMING THAT THE GOODS RELEVANT TO THIS
ORIGIN .
3) RARINE BILLS OF LADING MARKED
_ _ --_. -I,^\TC=T
FULL SET OF 'CLEAN 0N BOARD' RARINE BILLS OE 1|AL;ii`u .-_.`.`__
'LINER TERMS' ISSUED TO THE ORDER OF: BANQUE SAUDI FRANSI,
JEDDAH, K.S.A. , MARKED 'FREIGHT COLliECT' NOTIFY APPI.ICANT,
EVIDENCING SHIPMENT FROM DJIBOUTI SEAPORT TO JEDDAH SEAPORT,
SAUDI ARABIA.
4)
A CERTIFICATE ISSUED AND SIGNED BY THE OWNER, AGENT, CAPTAIN OR
COMPANY OF THE VESSEL APPENDED TO THE B/L, CERTIFIED BY THE
CHAVBER OF COMMERCE STATING:
1. NAME OF VESSEL: .... PREVIOUS NAME .....
2. NATIONALITY OF VESSEL .....
3. OWNER OF VESSEL ........
4. VESSEL WIIjL CALL OR PASS THROUGH THE FOLLOWING PORTS ENROUTE
TO SAUDI ARABIA: 1 .... 2 ..... 3 .... 4 .... (PLS. LIST PORTS)
THE UNDERSIGNED (THE OWNER, AGENT, CAPTAIN OR COMPANY OF THE
VESSEL) ACCORDINGLY DECLARES THAT THE INFORMATION PROVIDED (IN
RESPONSE TO 1 TO 4) ABOVE IS CORRECT AND COMPLETE AND THAT THE
VESSEL SHALL NOT CALL AT OR ANCHOR ON ANY OTHER PORTS OTHER THAN
THAT MENTIONED ABOVE ENROUTE TO SAUDI ARABIA.
WRITTEN ON THE ...... DAY OF ..... 2022
AT......

sE#BEEDo:[g3#EESE Ows=s%:¥R¥,o€A¥Eas£L;3 cOMPANy.

(THIS CERTIFICATE IS NOT REQUIRED IF SHIPMENT IS EFFECTED BY
EITHER ONE OF THE FOLLOWING COMPANIES: 0 NATIONAL SHIPPING CO.
OF SAUDI ARABIA. (2) UNITED ARAB SHIPPING CO. S.A.G. (3) ARABIAN
UNITED NAVIGATION CO. (KUWAIT)
5)
CERTIFICATE ISSUED BY OWNER, MASTER OR AGENTS STATING THAT THE
VESSEL WILL NOT CALL AT OR PASS THROUGH ANY LEBANESE PORT DURING
ITS VOYAGE TO SAUDI ARABIA.
6)
CERTIFICATE ISSUED BY OWNER, MASTER OR AGENTS STATING THAT THE
SHIPPING COMPANY IS A MEMBER OF CONFERENCE LINE AND EVIDENCING
THAT THE CARRYING VESSEL IS NOT EXCEEDING 15 YEARS OF AGE AT THE
DATE 0F LOADING AND THAT ITS CARGO GEAR ARE SUITABLE TO
DISCHARGE AT SAUDI ARABIAN PORTS OR OTHERWISE:
A CERTIFICATE FOR CARGO GEAR AND TACKI.E VALID AS AT THE TIME OF
LOADING ISSUED BY ONE OF THE FOLLOWING SOCIETIES, ORIGINAL OR
COPY OF WHICH MUST ACCOMPANY THE DOCUMENTS:
(1) AMERICAN BUREAU OF SHIPPING (2) BUREAU VERITAS (3) DET
NORSKE VERITAS (0 GERANISCHER IjLOYD (5) I.LOYD'S REGISTER OF
SHIPPING (6) NIPPON KAIJI KYOKAI (7) REGISTRO ITALIANO NAVALE

CTeated by free verslcin of Folclenviiil

 /09/22-13 : 05 : 06 WEGAETAAF I P 11 -5 2 0 5 -0 418 0 6

(8) POLSKI REJESTR STATKOW (9) KOREAN REGISTER

_.____-_-` `,-OF `..`LJ-I ILY\J
SHIPPING \J-|//
(1())
HELIENIC REGISTER OF SHIPPING. (REQUIREMENT OF CARGO GEAR AND
TACKLE RAY BE DISREGARDED IN CASE OF CONTAINERS, BUI.K, ROI.L-ON
ROLL-OFF OR ANY OTHER GEARLESS VESSEL, PROVIDED A DECLARATION IS
OBTAINED FROM ONE OF THE ABOVE SOCIETIES TO THE EFFECT THAT
CARRIER HAS NO CARGO GEAR ON BOARD) .
7)
PACKING LIST IN TRIPLICATE.
47A: Additional Conditions

1'
Aljl. DOCUMENTS MUST BEAR OUR L/C NUMBER.
2.
ALL DOCUMENTS MUST BE MADE OUT IN ENGLISH I.ANGUAGE.
3.
PHOTOCOPIES OF DOCUMENTS AND DOCUMENTS REPRODUCED BY
ANY REPROGRAPHIC SYSTEMS ARE NOT ACCEPTABLE AS ORIGINALS
EVEN IF STAMPED AS ORIGINAL.
4.
GOODS MUST BE LABELED/IMPRINTED INDICATING COUNTRY OF ORIGIN.
(CERTIFICATION TO THIS EFFECT ON INVOICE(S) IS REQUIRED)
5.
INSURANCE FOR APPLICANT'S A/C.
6.
PACKING: SINGLE NEW JUTE BAGS OF 50KG NET EACH FOB DJIBOUTI,
WITH MARKING IN ENGLISH AND ARABIC AND WITH APPLICANT'S
LOGO 'ZHARATEEN BRAND' IN DEEP RED COLOUR
(CERTIFICATION TO THIS EFFECT ON INVOICE(S) AND PACKING
LIST IS REQUIRED)
7.
COMPI.ETE NAME,ADDRESS TELEPHONE AND FAX NUMBER OF NOTIFY
PARTY MUST BE INDICATED ON THE BIIjli OF LADING.

iDDITIONAL CONDITIONS FOR ADVISING/NEGOTIATING BANK:

A)
THE NOMINATED / BENEFICIARY'S BANK IS REQUESTE`D TO ADVISE US
( BSF ) OF ANY NEGOTIATION/ HONOUR EFFECTED UNDER THIS LETTER
OF CREDIT BY SWIFT AND DISPATCH THE DOCUMENTS, ORIGINAL AND
DUPLICATE) IN ONE/TWO LOT(S) BY COURIER TO THE ADDRESS STATED
BELOW, WHICH IS PART OF THIS PARAGRAPH. COURIER CHARGES WILlj
BE ON BENEFICIARY'S ACCOUNT.TRADE FINANCE OPERATIONS DEPARTMENT,
BANQUE SAUDI FRANSI, WESTERN REGION P.O.BOX 1, KING ABDULLAH
ROAD, JEDDAH 21411, SAUDI ARABIA, TEL: 012 6515151 FAX: 012
6516993, SWIFT: BSFRSARIWST.
"DOCUMENTS DELIVERED TO, AND/OR WHERE RECEIPT OF DOCUMENTS MAY
HAVEBEEN ACKNOWLEDGED BY, BANQUE SAUDI FRANSI ON AN NON-BANKING
DAY IN SAUDI ARABIA WII.Ij BE TREATED AS HAVING BEEN RECEIVED ON
THE FIRST FOLliowING BANKING DAY.''
a)
PLS ADVISE US BY SWIFT ATTN. FOREX DEPT. OF ALL NEGOTIATIONS
QUOTING OUR L/C NO., NAME OF APPI.ICANTS AND VALUE DATE.
C)
DISCREPANCY FEE OF USD 135.00 PLUS VAT WILL BE DEDUCTED
FROM THE PROCEEDS OF ANY DRAWING IF DOCUMENTS ARE PRESENTED
WITH DISCREPANCY(IES) UNDER THIS L/C. NOTWITHSTANDING ANY
INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY, THIS CHARGE SHAI.L BE FOR THE A/C
OF BENEFICIARY.
D)
THE BANQUE SAUDI FRANSI COMPLIES WITH IjocAlj IjAWS AND
INTERNATIONAL SANCTION LAWS AND REGULATIONS. ANY PRESENTATION
THAT EVIDENCE THE INVOLVEMENT OF ANY DOCUMENTS, SHIPMENTS,
GOODS/SERVICES AND TRANSACTIONS THAT MAY RELATE DIRECTLY OR
INDIRECTLY TO COUNTRIES, PERSONS, SHIPPING COMPANIES,
CARRIERS, AGENTS, VESSElis OR CHARTERERS TO THE SCOPE OF SUCH

Ct.eared by free version of FolderMill

 0/09/22-13 : 05
WEGAETAAFIPll-5 205-041806
SANCTIONS s AND RESTRlcTI:?F5=E5i¥i5==E¥=¥6H::riEE-
__ .,v. LLv il/ivJt`JIJ.ANCE WITH THESE
LAWS AND REGuljATIONS WILL NOT BE PROCESSED BY BANQUE SAUDI
FRANS I . EACH
ACH PARTY
PARTY INVOLVED IN THTq
]NVoLVED ]N THIS TRANSACTION
TD7\^T.^~mT^`. RECOGNIZE
__ AND
AWARE OF THE CONSEQUENCES OF BREACHING THESE LAWS.
E)
WE HEREBY ~.`.I.u-ENGAGEwud
WITH DRAWERAND/OR BONAFIDE HOIiDERS THAT DRAFTS
LJtIAWER
7|T17\T.TIT -+, _ _ _
DRAWN IN CONFORMITY WITH THE TERMS OF THIS CREDIT WILL BE DULY
HONOURED UPON PRESENTATION.

71D: Charges
AI.L BANKING CHARGES OUTSIDE ISSUING
BANK INCLUDING REIMBURSING
BANK'S CHARGES ARE FOR THE
A/C OF BENEFICIARY.
49: Confirmation Instructions
WITHOUT
78: Instr to Payg/Accptg/Negotg Bank
IN REIMBURSEMENT OF YOUR NEGOTIATION WE WILL COVER YOU IN THE
CURRENCY OF THIS CREDIT AND IN ACCORDANE WITH THE TERMS AND
CONDITIONS OF THIS Ii/C AFTER SEVEN SAUDI ARABIAN BANKING DAYS
UPON RECEIPT OF CREDIT COMPI.IED DOCUMENTS AT OUR COUNTERS

GMS
57D: 'Advise Through' Bank -Name&Addr
WEGAGEN BANK S.C
ADDIS ABABA, ETHIOPIA
A/C : 09233 60810101
--------------------------- Message Trailer ---------
{CHK:59E6714E3559}
(DLM: )
PKI Signature: MAC-Equivalent

Created by free version of

FolderMjll