Maassluise Courant Week 31

010-409.01.
44
TAXATIERAPPORT
NODIG?
Uitgave: Maassluise Courant BV
Postbus 24, 3140 AA Maassluis Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis
Telefoon 010 5912823 - Fax 010 5913335.
www.thuisbladen.nl
Verschijnt elke donderdag
in Maassluis, Maasland, Maasdijk
en Hoek van Holland.
D
e

S
c
h
a
k
e
l
75e JAARGANG No. 46
5 AUGUSTUS 2010
Oplage 25.000
In deze krant:
Keucheniusstraat 17 - Maassluis - (010) 591 23 44
Korpershoek Korpershoek
Er is een
Ford
voor elk
transport...
Ford
Transit
De krant
niet
ontvangen?
Bel dan uw klacht door naar:
Broos Verspreiding in Maasdijk
(0174) 514508
info@broosverspreidingen.nl
Noodzaak van
grondkeren door
dioxine blijft bestaan
Pagina 6
Maandag 9 augustus
de 46e Maassluise
Wielerronde
Pagina 9
www. .nl
DANCE- EN PARTYCENTRUM
De
MAASSLUISE COURANT
de Schakel
is ook verkrijgbaar bij:
Shell Maasland, Laan 40-45
Shell Maassluis
Kwartellaan / Westlandseweg
Shell Westland, Coldenhovelaan
Albert Heijn de Block, Palet
b
i
n
n
e
n
k
a
n
t
Maassluis gaat
los bij Meezing
Spektakel!
www.kruijtinterieur.nl
Wagenstraat 27 - Maassluis
New Classic
schuifdeuren
Lekker meezingen tijdens het Meezing Spektakel. Foto Roger van der Kraan
Vorige week heeft een uitgebreid artikel op de voorpagina van
De Schakel gestaan betreffende de Avondwinkel De Buurman
aan het Dennendal.
De gebroeders Donmez hebben te kennen gegeven dat ze daar nog eens
op wilden reageren en hun zienswijze nog eens duidelijk naar voren
willen brengen. Wij geven ze daarvoor graag de gelegenheid.
Hun verhaal staat integraal op de Binnenk(r)ant pagina 7.
Avondwinkel De Buurman
Veel deining in Maassluis afgelopen weekend
Maassluis - Afgelopen weekend was het druk in Maassluis.
Het Varend Corso Westland trok een 330.000 bezoekers naar de
regio. Hierdoor deden veel belangstellenden ook Maassluis aan.
En natuurlijk trok het Meezing Spektakel Maassluis Vol-Koren
vrijdagavond veel publiek.
door Chrit Wilshaus/Marjan de Groot
Het zinglustige publiek kwam mas-
saal naar het marktterrein achter de
Nieuwstraat. Het festijn werd voor-
afgegaan door carillonspel door Ge-
rard de Waardt en door een optreden
van zanger en entertainer Cornel.
Het Smartlappenkoor Hoekse Tra-
nentrekkers onder leiding van Caro-
line Kalishoek, Smartlappenkoor de
Tiere-Liers uit De Lier met op de bok
Toon Boks en Waterwegkoor Maas-
sluis met dirigent Jan Scholte brach-
ten een divers repertoire ten gehore.
De sfeer was gezellig en ontspannen
en het goede weer werkte mee aan
een geweldige avond. Het lijkt ook
ieder jaar drukker te worden. Onge-
veer 2500 mensen zongen luidkeels
mee met de meezingers Trees heeft
een Canadees, Veel bittere tranen,
Louise zit niet op je nagels te bijten
en Well meet again.
Elly Wiegman van Waterwegkoor
Maassluis en n van de organisato-
ren van het Spektakel:,,Het was een
fantastische avond waar we met een
goed gevoel op terug kijken. Je ziet
mensen tijdens de avond genieten.
Naast het meezingen is het ook een
jaarlijks ontmoetingspunt geworden
van bekenden. Een drankje erbij,
muziek en lekker weer dat zijn ingre-
dinten om een geweldige avond te
hebben met elkaar. Gelukkig ging al-
les goed en was het met de horeca (in
handen van het Drankenkabinet) ook
prima geregeld. Er is geen onvertogen
woord gevallen. Het was gewoon ge-
nieten en natuurlijk is het heel leuk
dat er zoveel mensen op af komen.
Het is een hele klus om de avond ie-
der jaar voor elkaar te krijgen, ook
wat sponsors betreft. Dank aan alle
vrijwilligers voor hun inzet en de
voldoening die je hebt na al het werk
is geweldig. Niet alleen de koorleden
hebben met veel plezier gezongen, het
hele publiek!
Eerste prijs voor Flora
Bloemsierkunst Varend Corso
Maassluis kan terugkijken op een
weekend vol vertier. Niet alleen het
Meezing Spektakel was geslaagd.
Ook het Varend Corso Westland
kan terugkijken op een succesvol
weekend. Het thema Vreemde Vo-
gels bleek een uitstekende keuze en
stond garant voor spectaculaire ar-
rangementen en fantasievolle gura-
tie. Dit jaar zijn de boten nog rijker
opgemaakt met grote hoeveelheden
groenten en fruit en prachtige bloe-
men en planten. De muziekgezel-
schappen zorgden ook dit jaar weer
voor een gezellig spektakel op het
water. Veel bezoekers langs de wa-
terkant reageerden enthousiast op het
zien van zoveel moois. Het Varend
Corso is inmiddels ook landelijk be-
kend ook door aandacht van SBS6,
RTL4 en NOS.

Het Varend Corso Westland werd dit
jaar voor de dertiende maal georga-
niseerd. Een deskundige jury beoor-
deelde de kwaliteit van de boten. Op
vrijdagavond werd de uitslag bekend
gemaakt en vond de prijsuitreiking
plaats voor de diverse categorien.
De eerste prijs voor de beste Zeilen-
de Westlander ging naar Gemeente
Maassluis. Bloemsierkunst Flora
had na het winnen van de ontwerp-
wedstrijd, de opdracht gekregen om
de Zeilende Westlander te decoreren.
Meesterbinder Chris Leichtenberg is
er met zijn team in geslaagd de boot
op unieke wijze vorm te geven.
Chris Leichtenberg van Flora
Bloemsierkunst:Ik ben onzettend
blij met de prijs. Alles ging naar
wens. Het was een fantastisch week-
end. Het weer zat mee en heel veel be-
zoekers hebben van de boten kunnen
genieten. Ieder jaar weer is het een
hele toer om mee te doen aan het Va-
rend Corso. Al vanaf februari ben ik
bezig met het bedenken van het ont-
werp en uitvoeren hiervan. Voor de
aankleding van de Zeilende Westlan-
der zijn er bepaalde eisen waaraan de
aankleding moet voldoen. Er mogen
geen decorstukken worden gebruikt
en alles wat op de boot geplaatst
wordt, moet uit plantaardige materi-
alen bestaan. Ik heb bewust gekozen
om mij goed te houden aan het thema
Vreemde Vogels. De vogels die ge-
plaatst zijn op de boot en de vogelver-
schrikkers zijn allemaal gemaakt van
plantaardig materiaal. Onze zeilende
Westlander presenteerde het schip dat
vroeger gebruikt werd om producten
te vervoeren door boeren. Ik heb ge-
werkt met kokos, treurwilgen en de
kleuren wit en geel om het landelijke
effect te behouden. Er stonden1400
stelen aan bloemen op de boot. Ge-
durende het hele weekend moeten de
bloemen constant ververst worden
om ze in topconditie te houden. Het
schip moet in perfecte harmonie zijn.
Het gebruik van bepaalde materialen
is hierbij van groot belang. Zo waren
aan de onderkant van het schip uien
geplaatst en kwamen de bloemen van
de uien weer elders op de boot terug.
De schippers (eigenaren van de boot)
waren ook als boer verkleed zodat het
schip n geheel blijft. Het is ieder
jaar een uitdaging om iets aparts te
verzinnen om te zorgen dat de boot
opvalt. Bovendien heb je rekening te
houden met het budget en de eisen die
gesteld zijn door de vakjury. Natuur-
lijk hoopte ik wel op een prijs maar
de lat ligt hoog en de deskundige jury
wordt ieder jaar strenger dus het blijft
spannend. De gemeente Maassluis,
Maasdelta en de Stichting Promo-
tie Maassluis waren sponsors van
de winnende Zeilende Westlander.
Naast de Zeilende Westlander ver-
zorgde Bloemsierkunst Flora ook de
boot van Westland Energie.
Prijzen voor Laura Groen
en Florifere
Ook Laura Groen uit Maasland viel
in de prijzen. Zij won met dorps-
kern Maasland de derde prijs in de
categorie niet commercile boten.
Laura:,,Ik ben heel trots op deze
prijs. In deze categorie worden de
boten door vrijwilligers gemaakt en
moeten er sponsors gevonden wor-
den om te mogen deelnemen. Iedere
dorpskern in het Westland kan met
een boot deelnemen. Ik ben heel blij
dat Maasland door de inzet van vrij-
willigers ook mee kon doen aan het
Varend Coros en dat we met een club
van twaalf vrijwilligers een prachtige
boot hebben kunnen maken. Nu we
een prijs hebben gewonnen is dat een
extra stimulans om volgend jaar weer
mee te doen. Een kroon op ons werk.
Lisette Vos werkzaam bij Florifere in
Maassluis won de eerste prijs in de
categorie Nieuwe talentencompeti-
tie met haar boot Oranje Leeuw.
Meer Meezing Spektakel?
Kijk op de Binnenk(r)ant
pagina 7.
De boot van Bloemsierkunst Flora. Meesterbinder Chris Leichtenberg won de eerste prijs
in de categorie Zeilende Westlander.
Derde prijs voor dorpskern Maasland voor Laura Groen.
Prijs voor Nieuw Talent Lisette Voss van Florifre.
Cornelis Houtmanplein 1-3
Maasdijk
Telefoon: 0174 515 356
4 JAAR
WOKRESTAURANT
SANXIN
Jubileum-aanbieding
maand augustus
Dinsdag t/m donderdag
van 16,50 nu 14,00
Vrijdag t/m zondag
van 18,50 nu 16,00
Kinderen t/m 1.50 m
Dinsdag t/m donderdag
8,00
Vrijdag t/m zondag
9,50
Prijzen incl. soep, voorgerecht,
warm buffet, grill-japans,
wokgerechten en div. vruchten.
Actie geldig t/m 31 augustus 10
www.sanxin.nl
KERKDIENSTEN
MAASDIJK
HOEK VAN HOLLAND
NAALDWIJK &
VLAARDINGEN
Kerken Weekenddiensten
5 AUGUSTUS 2010
PAGINA 2
PROTESTANTSE GEMEENTE
TE MAASSLUIS
Grote Kerk, Hervormd
Zondag 8 augustus
10.00 uur ds. J. van Belzen.
19.00 uur ds. J. van Belzen.
Zondag 8 augustus
Immanuelkerk
Gezamenlijke dienst om 09.30 uur in
Koningshof.
De Ark
Gezamenlijke dienst om 09.30 uur in
Koningshof.
Koningshof
09.30 uur ds. W. Barendrecht.
Voor meer informatie kijk op onze
website: www.pknmaassluis.nl.
DrieMaasHave
Zondag 8 augustus
13.30 uur ds. Barendrecht.
CHRISTELIJKE
GEREFORMEERDE KERK
Bethelkerk, Wagenstraat 9
Zondag 8 augustus
10.00 uur ds. J. van Dijken.
15.00 uur ds. J. van Dijken.
Er is kinderoppas tijdens de morgen-
dienst. Nadere inlichtingen: J. Beijl,
tel.: 010-5922225
(of via: www.cgkmaassluis.nl)
NEDERLANDS
GEREFORMEERDE KERK
De Kern, P.C. Hooftlaan 12
8 augustus 2010
9.30 uur de heer H. J. Bruins, Schie-
dam.
16.30 uur dominee J. de Jonge, Al-
phen aan den Rijn.
Voor kinderen tot 4 jaar is er opvang
tijdens de ochtenddienst.
Inlichtingen:
ds. Pieter Kleingeld 010-5903911,
pieter.kleingeld@kabelfoon.nl
Of via internet www.ngkmaassluis.nl
GEREFORMEERDE KERK
VRIJGEMAAKT
Ibisstraat 1
Zondag 8 augustus
11.00 uur ds. R. Heida.
Tijdens de morgendienst is er kinder-
oppas.
Deze dienst wordt gehouden in Het
Kompas, Ibisstraat 1, Maassluis.
16.30 uur leesdienst.
Deze dienst wordt gehouden in De
Lier, Hoofdstraat 149.
Voor meer informatie kijk op onze
website www.maassluis-gkv.nl.
HET APOSTOLISCH GENOOTSCHAP
Plaats van samenkomst: Houtsnip-
straat 4. Eredienst, elke zondag om
09.30 uur. Voorganger R. Olthof. In-
lichtingen, tel. 010-5911092.
JEHOVAHS GETUIGEN MAASSLUIS
Burg. Zaneveldstraat 217
Vergadertijden:
Zondag aanvang 10.30 uur.
Dinsdag aanvang 19.30 uur.
Iedereen is welkom.
Geen collectes.
BAPTISTEN GEMEENTE
MAASSLUIS
Fenacoliuslaan 16
Zondag 8 augustus 2010
10.00 uur: Voorganger H. Niemeijer.
Iedereen van harte welkom!
MARANATHAKERK
EVANGELISCHE GEMEENTE
MARANATHA
G.A.Brederolaan 49, tel. 010-5923608
www.egma.nl
Maranathakerk is een kerk in bewe-
ging: ongedwongen, eigentijds, laag-
drempelig en enthousiast. Een plek
waar iedereen zich thuis mag voelen
en waar mensen vanuit Gods liefde
hoop en herstel ontvangen.
Zang, inspirerende muziek en korte
prediking zijn een aantal ingredi-
enten die de zondagochtend tot een
feestelijke happening maken. Elke
zondag om 10.00 uur ben je van harte
welkom. Zondag 8 augustus zal Niek
de Gier spreken.
Voor de basisschoolkinderen is er
ook tijdens de vakantie een eigentijds
programma. De allerkleinsten (0 tot
2 jaar) krijgen alle aandacht en zorg
van oppas. En de peuters (2 tot 4 jaar)
beleven een hoop plezier in hun eigen
ruimte.
Na aoop kun je altijd een kopje kof-
e drinken met iets lekkers erbij!
LEGER DES HEILS
Noordvliet 61-63
3142 CJ Maassluis
Zondag 8 augustus
10.00 uur dienst
o.l.v Kol. Hulsman.
Maandag
11.3015.00 u. Open Huis
13:00-15:00 u. Kledingwinkel
Woensdag
11.30-15:00 u. Open Huis
Donderdag
13.30-15.30 Seniorenclub
Vrijdag
11.3015.00 u. Open Huis
13:00-15:00 u. Kledingwinkel
Inl: 010 -5912715
U bent tijdens al deze activiteiten van
harte welkom.
PROTESTANTSE GEMEENTE
MAASLAND I.W.
Gezamenlijke diensten
Zondag 8 augustus
Nieuwe Kerk
10.00 uur ds. B. W. J. de Ruyter.
Nieuwe Kerk
19.00 uur ds. J. M. Boers-de Jong,
zangdienst.
R.K. PAROCHIE H.H. ANDREAS
PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS
Kerkgelegenheid: Petrus en Paulus-
kerk Andreasplein 1, 3144 PL Maas-
sluis
Parochiesecretariaat: Andreasplein
1, 3144 PL: tel. 5912080.
Bereikbaar: maandag, woensdag en
vrijdag 9.30-12.30 uur en 13.00-15.00
uur.
E-mail: secretariaat@appp.nl
Parochiesite: www.appp.nl
Giro kerkbestuur: 114641 en 697113.
Leesrooster in de H. Eucharistie:
Negentiende zondag door het jaar:
Wijsheid 18: 6-9; uit Psalm 33; He-
breen 11: 1-2, 8-19; Lucas 12: 12:
32-48
Vieringen
Petrus en Pauluskerk
Zondag 8 augustus: 10.00 uur: H.
Eucharistie met zang. Voorganger is
pastor Duynstee. Misintenties: Yo-
landa van den Bergh; Ted Groothui-
zen; Maria Dolores Martinez Gonza-
lez; Aartje van Eyck-van der Maas;
Gloria van Wijk Faneyte.
Maandag: 9.00 uur Lauden.
Tweemaster
Ouderenviering: 14.30 uur. Voorgan-
ger Pastor Duynstee. Misintentie:
Aartje van Eyck-van der Maas.
Kloosterkapel
Vrijdag: 9.00 uur Lauden.
MEDEDELINGEN
Ouderenviering
Dinsdag 10 augustus is er om 14.30 uur
een ouderenviering in de Tweemaster.
Voorganger is Pastor Duynstee.
Pastoraal spreekuur pastor Duynstee:
Iedere maandag houdt pastor Duyn-
stee tussen 10.00-1200 uur inloop-
spreekuur op het parochiecentrum.
U hoeft hiervoor geen afspraak te
maken. Ook kunt u hem dan telefo-
nisch bereiken via tel.: 010-5912080.
Vakantierooster juli en augustus
Vieringen Petrus en Pauluskerk
Zaterdag: geen viering
Zondag: 10.00 uur.
Maandag: 9.00 uur Lauden
Viering Kloosterkapel
Vrijdag: 9.00 uur Lauden
Kerkgebouw en secretariaat
geopend
maandag en vrijdag van 9.30-12.00 uur.
Ook is er geen krantencontainer en
geen Soulnite.
Basiliek St. Liduina en O.L. Vrouw
Rozenkrans Schiedam
Iedere woensdag en vrijdag 8.30 uur:
H. Eucharistie. Voorganger is pastor
Duynstee.
H. Hart van Jezuskerk
Vrijdag geen viering
Parochiesecretariaat
BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS
Alarmnummer Politie, Brandweer, Ambulance 1-1-2
Minder dringende meldingen voor Politie of
uwbuurt agent (lokaal tarief) 0900- 8844
Maassluis-West
S. Ramsaran, Koningshoek, Balkon fase 1 t/m 3, Compo-
nistenbuurt en verspreide huizen Noord, Vloot, Schutsluis
J.M. van Holstein, Componistenbuurt
B. Notenboom, Burgemeestersbuurt, Vogelbuurt
F. de Krom, Steendijkpolder Zuid en Noord
Maassluis-Oost
J.P. Voorham, Sluispolder Oost, Verspreide Huizen
G.W. van der Gugten, Sluispolder West, Binnenstad
H.M. Stoopman, Havenhof medio 2008, Taanschuurpolder,
Kapelpolder/Hoofd, Oranjebuurt
L. Borsboom, Verto, Bloemenbuurt, Bomendal
Politiebureaus in de regio:
Maassluis: Westlandseweg 1, tel. 0900-8844
Hoek van Holland: 3151 GC, Plancius 83 ,
tel. 0900-8844.
Maasland en Maasdijk: tel. 0174-621661.
COMPLETE ZORG THUIS
Het centrale meldpunt voor Zorg Thuis in het Westland en
Midden Delfland van Zorginstellingen Pieter van
Foreest en Zorgkring Westland is: 0900-7773536
ENECO ENERGIE
Postbus 1014, 3000 BA Rotterdam
Bezoekadres: Zuiderparkweg 300, Rotterdam
Klantenservice: tel.: 0900-0201 (euro 0,10/min)
Klantendesk zakelijk: tel.: 0800-1555 (gratis)
www.eneco.nl
Storing dienen te worden doorgegeven via het
Nationaal storingsnummer gas en stroom;
tel.: 0800-9009 (gratis).
CAIWAY televisie - internet - telefonie
Industriestraat 30, Postbus 45, 2670 AA Naaldwijk
I www.caiway.nl, E info@caiway.nl

Voor het aanvragen van informatie, technische vragen
of storingen kunt u contact opnemen met het servicenum-
mer. De klantenservice is 24 uur per dag bereikbaar via
088 2249 111 (lokaal tarief).
MAASDELTA MAASSLUIS
Algemeen telefoonnummer..................... ...010-5930430
Telefoonnummer voor klachten ..................010-5930410
GEMEENTEWERKEN
(afhalen grof huisvuil) 10.00-12.00 uur ....... 010-5916741
KLACHTEN LUCHTVERVUILING
EN GELUIDSHINDER (meldkamer DCMR 24 uur
per dag ........................................................010-4733333
PATIENTEN BELANGEN VERENIGING
MAASSLUIS (IKG)
Voor informatie of problemen met of over de
gezondheidszorg: tel: 010-4670522, Postbus 391,
3140 AJ Maassluis.
CAREYN
Careyn Contact tel. 088-1239988 (lokaal tarief)
voor l uwvragen over onze diensten en het aanvragen van
thuiszorg kunt u bellen naar de Thuiszorgcentrale.
Servicepunt Maassluis/Maasland:
voor uitleen, verhuur en verkoop van hulpmiddelen en in-
formatie kunt u langs gaan bij het Servicepunt,
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, open op werkdagen van
9.00 tot 17.00 uur.
Consultatiebureaus:
Hellingkade 1, 3144 EJ Maassluis; Dr. J. Schoutenlaan 32,
3145 SZ Maassluis; Graaf Dirk Il laan 2,
3155 VS Maasland.
Thuiszorgwinkel:
Oosthavenkade 44, 3134 NW Vlaardingen, open van maan-
dag tot en met zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.
THUISZORG BUURTZORG
Voor verpleging en verzorging. Waldeck Pyrmont-
straat 4, 2676 AR. Maasdijk, Maasland, Maassluis.
Informatie: tel. 06-53552626.
STICHTING GOUWE ZORG
Aanvullende thuiszorgorganisatie t.b.v. de reguliere thuis-
zorgorganisatie Stichting Thuiszorg Nieuwe Waterweg-
Noord (kruiswerk en gezinsverzorging) 24-uur per etmaal
inzet van (wijk)verpleegkundigen, (wijk) ziekenverzorg-
den, verpleeghulpen en gezinsverzorgenden/
-helpenden.
24-uur per etmaal bereikbaar via tel.: 010-4738090.
MAATSCHAPPELIJKE DIENSTVERLENIGING
NIEUWE WATERWEG,
Buro algemeen maatschappelijk werk Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel.: 010-5914499.
Het AMW biedt hulp bij psycho-sociale problemen o.a.
relatie- en opvoe dings problemen, ver wer kings pro -
blemen (bijv. echtscheiding, overlijden, sexueel misbruik,
mishandeling), angst- en spanningsklachten, as ser ti-
viteitsproblemen, problemen rondom homosexualiteit,
problemen op het werk of op school, problemen met maat-
schappelijke organisaties. Kortom het AMW is er voor per-
sonen die problemen hebben met zichzelf en/of met het
functioneren in hun sociale omgeving. Naast individuele-,
(echt)paar- en gezinsgesprekken, kan men deelnemen aan
groepen/ cursussen.
Het AMW is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van
09.00-17.00 uur clinten kunnen de hele dag binnenlopen.
Buiten kantooruren is in spoedeisende gevallen een maat-
schappelijk werker be reikbaar via de Algemene Hulpcen-
trale, tel.: 010-4763944.
Bureau Sociaal Raadslieden Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel: 010-5914499.
Spreekuur op afspraak: maandag enwoensdag tussen9.30
en 12.00 uur, Veerstraat 13. Bellen voor een afspraak: elke
werkdag van 9.00-17.00 uur. Telefonisch spreekuur: maan-
dag, dinsdag en woensdag van 12.00-13.00 uur.
Inloopspreekuren in de wijk:
Inwoners van de gemeente Maassluis kunnen bij het BSR
terecht voor hulp bij vragen over wetten, regelingen en
voorzieningen die betrekking hebben op leven, wonen en
werken, zoals regelingen bij ziekte, werkloosheid, huur en
woningzaken, personen- en familierecht, consumentenza-
ken enz. De hulp bestaat uit het geven van informatie en
advies, hulp bij het indienen van aanvragen, bemiddelen
naar instanties enz. De hulpverlening is vertrouwelijk, er
wordt geen eigen bijdrage gevraagd.
KRAAMZORG
Careyn Kraamzorg zorgt voor deskundige zorg tijdens de
thuisbevalling en in de kraamtijd. U kunt u iedere werk-
dag tussen 8.30 uur en 17.00 uur aanmelden via Careyn
Kraamzorg Clintenservice, 088 - 123 99 99.
Wij adviseren u om dit tussen de tiende en zestiende week
van de zwangerschap te doen.
Voor assistentie tijdens de bevalling of bij thuiskomst
uit het ziekenhuis belt u Careyn Kraamzorg Bevalling en
Thuiskomst, 088 - 123 99 11.
MOEDERS VOOR MOEDERS
Alle inlichtingen over de aktie ,,Moeders voor Moeders
kunt u verkrijgen bij mevr Tineke Bijl, Aletta Jacobskade
112, 3137 TC Vlaardingen, tel.: 010-4746665.
STICHTING MANTELZORG NWN
De Stichting Mantelzorg NWN helpt mantelzorgers met:
- informatie en advies;
- emotionele en practische ondersteuning.
Elke 1e donderdag van de maand is er mantelzorg-inn.
Bezoekadres: Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis
Telefoon: 06-51694076
Email: maassluis@mantelzorgnwn.nl
DE OPROEPCENTRALE
vrijwillige ondersteuning in de thuissituatie voor
- chronisch zieken en gehandicapten
- dementerende ouderen
- kinderen en jong volwassenen met een verstandelijke
en/of lichamelijke beperking
- psychosociale ondersteuning
mede ter ontlasting van de mantelzorger.
Informatie: 010-4093040
Email: oproepcentrale@argoszorggroep.nl
VOORLICHTING OVER BORSTKANKER
Werkgroep Omgaan met Borstkanker, tel. 010-5916634 en
010-5915731 (alln overdag)
ZIEKEN- EN BEJAARDEN OMROEP VLAARDING EN
p/a Holy-Ziekenhuis Uitzendingen: maandag-, dinsdag- en
donderdagavond van 20.00 tot 22.00 uur Voor verzoek-
platen: donderdagavond tel 010-4742222, toestel 401
SCHULDHULPVERLENINGGEMEENTEMAASSLUIS
Voor inwoners van Maassluis bestaat de mogelijkheid om
bij ernstige problemen van financile aard of schuldsitua-
ties hulp in te roepen van het Project Schuldhulpverlening
in het stadhuis. Voor meer informatie:
tel. 010-5931550, iedere werkdag van 11.30-12.30 uur.
Inloopspreekuur: dinsdag 9.30-11.30 uur.
Ingang: sociale dienst.
AFDELING SOCIALE ZAKEN EN WERK-
GELE GENHEID (VOORMALIGE SOCIALE DIENST)
Stadhuis Koningshoek, Postbus 55, 3140 AB Maassluis,
tel.: 010-5931935.
Telefonisch spreekuur van 11.30 tot 12.30 uur.
Spreekuur volgens afspraak. Het maken van een
afspraak dagelijks van 08.00 tot 12.30 uur of via het
telefonisch spreekuur.
AA (ANONIEME ALCOHOLISTEN)
WERKGROEP ,,WESTLAND
Postbus 79, 2670 AB Naaldwijk,
Groepsavond elke maandagavond van 19.45 - 22.00 uur op
De Hunselaar 1 te Honselersdijk. Inlichtingen:
tel. 0174-628870 (Peter).
STICHTING DE TWEEMASTER
Woon/Zorg- en Dienstverleningscentrum, Vondelpark 2,
3141 CJ Maassluis, tel.: 010-5910011.
Elke dag is er om 12.00 uur een open warme maaltijd voor
55+. Graag voor 10.00 uur opgeven.
SENIORENWELZIJN, LOCATIE MAASSLUIS
Seniorenwelzijn helpt bij het zelfstandig (kunnen) blijven
wonen van ouderen. Door het bieden van ondersteuning,
ontmoetingsplekken en activiteiten.
Ontmoetingscentrum De Vloot
De Vloot 72, 3144 PC Maassluis. Tel.nr. 010-5911144.
Ontmoetingscentrum De Vliet
Arthur van Schendelstraat 25, 3141 AS Maassluis.
Tel.nr. 010-5915000

PAMEIJER KEERKRING
WoonvormGroen van Prinstererkade
Biedt hulp ten aanzien van wonen, dagaktiviteiten en werk
aan sociaal kwetsbare mensen, die langdurig afhankelijk
zijn van psychatrische hulp en mensen met een cognitieve
funktiestoornis ten gevolge van ernstig drankmisbruik.
Adres: Groen van Prinstererkade 35, Maassluis.
Tel.: 010-5923069. Teamleider: G. de Niet.
VERPLEEG- EN REAKTIVERINGSCENTRUM
DRIEMAASHAVE
Stadsmolen101, 3146CT Maassluis, tel.: 010-5923488, fax:
010-5915679.
TELEFONISCHE HULPDIENST
Telefonische Hulpdienst voor geestelijke- en sociale nood:
tel.: 010-4731161
PRAAT-UIT-LIJN
Voor geestelijke hulp, tel.: 0174-416441 (dag en nacht) of
schrijf postbus 122, 2690 AC s-Gravenzande.
V.B.O.K.
Vereniging ter Bescherming van het Ongeboren Kind.
Deze vereniging biedt hulp bij ongewenste zwangerschap
en na zwangerschapsverlies en geeft voorlichting op scho-
lenenverenigingen. Ervanuitgaande, dat de mens vanaf de
conceptie beschermwaardig is.
V.B.O.K.: Arnhemseweg 23, Postbus 559, 3800 AN Amers-
foort. Tel.: 033-4605070, hulplijn: 0900-2021088 (dag en
nacht bereikbaar). Postbank: 2585780.
MEE Zuid-Holland Noord
Hooikade 30, 2627 AB Delft, tel. 015- 2131151 - www.meebijdehand.nl
De consulenten van MEE geven informatie, advies,
ondersteuning en kortdurende begeleiding aan mensen
met een lichamelijke of verstandelijke beperking, een ont-
wikkelingsachterstand of een chronische ziekte. MEE on-
dersteunt ook initiatieven van (groepen) ouders en
verzorgt een cursusaanbod op maat. Op verzoek
verzorgt MEE voorlichtingsbijeenkomsten.
De website www.meebijdehand.nl heeft uitgebreide infor-
matie over alles wat te maken heeft met (het leven met)
beperkingen.
VLIETLAND-ZIEKENHUIS
Maassluis, Buitenpolikliniek De Vloot 206
Algemeen ...................................................010-5921822
Schiedam, Vlietlandplein 2, 3118 JH Schiedam
Algemeen .................................................010-893 93 93
Afspraken polikliniek ...............................010-893 00 00
Bezoektijden: dagelijks van 16.00 tot 19.30 uur
ZIEKENFONDS: ZORGVERZEKERAAR D.S.W.
Hoofdkantoor: s-Gravelandseweg 555, Schiedam
Postbus 173, 3100 AD Schiedam, tel.: 010-2.466.466.
Dagelijks rijdend loket
Open: dinsdagmiddag van14.00-16.00 uur; donderdagoch-
tend van 08.30- 10.30 uur en vrijdag van 13.30-16.00 uur.
Op het parkeerterreinvanKoningshoek bij het postkantoor.
RODE KRUIS, afd. Welfare
Kontakt mevr. v. d. Hoek tel.: 010-5926117;
mevr.Nieuwboer; tel. 010 5919429
VPTZ, VOOR ZORG IN DE LAATSTE LEVENFASE
Voor menseninde laatste fase vanhunlevenbiedt de Stich-
ting Vrijwilligers PalliatieveTerminale Zorg (VPTZ) hulp.
Vrijwilligers van de stichting ondersteunen clinten en hun
familieleden. Informatie: 06 124 71 661.
AMIVEDI
Opsporingsdienst voor dieren, Westland,
tel.: 070-3251102.
GGD NIEUWE WATERWEG NOORD
Postadres: GGD Nieuwe Waterweg Noord,
Postbus 3051, 3130 CB Vlaardingen.
Tel.: 010-2488080. Fax: 010-2488088.
ASVZ Zuid West Nieuwe Waterweg Noord
Biedt wonen en dienstverlening op maat in Maassluis (De
Luit), Vlaardingen (Nooitgedacht) en Schiedam
(De Blijhof), zowel permanent (24 uurs opvang in
groepen) als kortdurend (ind. begeleiding of noodopvang
en logeren) aan mensen met een verstandelijke handicap.
Tel.: 010-5925784 of manager M.J. Simons, tel. en fax: 010-
4263765 of 06-53364298.
SOS Telefonische Hulpdienst: 0900-0767
Allochtone Vrouwen Telefoon: 010 4367171
Vraagwijzer Zorg en Welzijn: 010 4362244
STICHTING ONDER EEN DAK (STOED)
Stoed begeleidt mensen van 18 jaar en ouder met psychia-
trische en/of psychosociale problematiek, die zo zelfstan-
dig willen (blijven) wonen.
Door middel van begeleiding in de thuissituatie, be-
schermd wonen, dagactiviteiten, dak- en thuislozenpen-
sion, hulp bij financile problemen (budgetbegeleiding en
budgetbeheer), begeleid werken en rentegratie. Stoed is
werkzaam in de regio Nieuwe Waterweg Noord.
Bezoekadres: Zuidvliet 111 A te Maassluis.
Telefoon: 010-5991991 Fax: 010-5991999 .
Email: info@stoed.nl Website: www.stoed.nl
Postadres: Postbus 65 3140 AB Maassluis.
DIERENAMBULANCE
VLAARDINGEN-MAASSLUIS-MAASLAND
De dierenambulance is 24 uur per dag bereikbaar voor die-
ren die in nood zijn in het gebied Vlaardingen-Maassluis
en Maasland (Gem. Westland). De ambulance is bereikbaar
onder nummer 06-51166899.
De dierenambulance maakt onderdeel uit van het dierente-
huis (asiel) te Vlaardingen.
Gevonden huisdieren worden daar naar toegebracht en
verzorgd in afwachting van de eigenaar. In het wild le-
vende dieren worden opgevangen en doorgebracht naar
specialis tische opvangpunten. Voor het opvangen van de
dieren heeft de stichting een overeenkomst met de ge-
meenten Vlaardingen-Maassluis en Maasland.
noteren
WEEKENDDIENST
HUISARTSEN
Er is buiten kantooruren n centraal
telefoonnummer voor de spoedgeval-
lendienst van uw huisarts.
010-2493939
Dit is het nummer van de Centrale
Huisartsen Post Nieuwe Waterweg
Noord.
Gelieve dit nummer alleen te bellen
wanneer u een dringende medische
klacht heeft, die niet tot de volgende
werkdag kan wachten.
Wanneer uw klacht wel kan wachten,
belt u op de eerstvolgende praktijk-
dag uw eigen huisarts.
SPOEDGEVALLENDIENST
TANDARTSEN
In de avond en in het weekend is de
dienstdoende tandarts te bereiken
via n centraal nummer: 0900-
8212230.
Gelieve dit nummer alleen te bellen
wanneer u een ernstige tandheelkun-
dige klacht heeft, die niet tot de vol-
gende werkdag kan wachten. Wan-
neer uw klacht wel kan wachten, belt
u op de eerstvolgende praktijkdag uw
eigen tandarts.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
Overdag: apotheken in Maassluis
open van 08.00-18.00 uur.
De Rijnmond Apotheek Schubertlaan
1, tel. 010-5912209) is op werkdagen
geopend van 08.00 tot 19.00 uur en op
zaterdag van 10.00 tot 17.30 uur.
Avonddienst- en Nachtdienst
Telefoon 010-4702645 (u wordt door-
geschakeld naar regionale dienst-
apotheek.
WEEKENDDIENST
VERLOSKUNDIGEN
LIV Verloskundigen dienst mevr.
Loura van Hees-Spijker of Iris
Lensveld, tel. 010-5922816; 06-
22245541, b.g.g. 010-2493000.
Verloskundige Praktijk Maassluis,
K. van Wijngaarden, K.T.M. Kou-
wenhoven en J.A. van Dalen, tel.
010-5914380; 06-54937040, b.g.g.
010-8939393 vervullen voor de eigen
praktijk weekenddiensten.
WEEKENDDIENSTEN
DIERENARTSEN
Openingstijden maandag t/m vrijdag
8.30-19.30 uur voor dierenkliniek
Maassluis en dierenkliniek De Pol-
der.
Zaterdag van 9.00 - 13.00 uur alleen
dierenkliniek De Polder.
Voor spoedgevallen s avonds en in
het weekend kunt u bellen:
Dierenkliniek Maassluis, tel.: 010-
5914470 of Dierenkliniek de Polder,
tel.: 010-5921978.
DIERENKLINIEK DE DELTA
Dierenkliniek De Delta, Foppenpol-
der 1, 3155 EA Maasland, tel.nr. 010-
5920696.
Openingstijden:
ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur
do 08.00 - 19.30 uur.
Voor spoedgevallen: s avonds/s
nachts/ weekend 010-5920696.
CAREYN CONTACT
088-123 99 88 (lokaal tarief)
Careyn is van maandag t/m vrijdag
van 08.00 tot 17.00 bereikbaar voor
vragen en informatie op het gebied
van zorg en welzijn. Voor spoedgeval-
len is Careyn Contact 24 uur per dag,
7 dagen per week bereikbaar. Tevens
is Careyn te bereiken via email: con-
tact@careyn.nl.
DIABETESLIJN 033-4630566, info@
dvn.nl, voor alle vragen over diabetes
(24 uur per dag, s nachts alleen in
geval van nood) en over de producten
en diensten van de
Diabetesvereniging Nederland.
MAATSCHAPPELIJKE
DIENSTVERLENING
NIEUWE WATERWEG,
Buro algemeen maatschappelijk
werk Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel.
5914499.
Het AMW biedt hulp bij psycho-soci-
ale problemen o.a. relatie- en opvoe-
dingsproblemen, verwerkingsproble-
men (bijv. echtscheiding, overlijden,
sexueel misbruik, mishandeling),
angst- en spanningsklachten, asserti-
viteitsproblemen, problemen rondom
homosexualiteit, problemen op het
werk of op school, problemen met
maatschappelijke organisaties. Kort-
om het AMW is er voor personen die
problemen hebben met zichzelf en/of
met het functioneren in hun sociale
omgeving. Naast individuele-, (echt)
paar- en gezinsgesprekken, kan men
deelnemen aan groepen/cursussen.
Tevens biedt het AMW hulp bij het
geven van informatie en advies m.b.t.
sociale wetgeving en voorzieningen
(sociaal raadsliedenwerk alleen op
afspraak).
Het AMW is bereikbaar van maan-
dag tot en met vrijdag van 09.00-
17.00 uur. Clinten kunnen de hele
dag binnenlopen.
Buiten kantooruren is in spoedei-
sende gevallen een maatschappelijk
werker bereikbaar via de Algemene
hulpcentrale, telefoonnummer 010-
4763944.
Arabisch/Berbers spreekuur: elke
vrijdagochtend van 9.00 12.00 uur
SENSOOR:
DAG EN NACHT ECHTE AANDACHT
Telefonisch bereikbaar: 010-4362323
of 0900-0900-0767.
Ook u kunt chatten of mailen
Info: www.sensoor.nl
PROTESTANTSE KERK
MAASDIJK
Zondag 8 augustus
De Hoeksteen
09:30 uur ds. W. S. Duvekot (Utrecht),
6e PKN zomerdienst.
Het Kruispunt
19:00 uur ds. A. Westerdijk
(Maasdijk), zomeravondzangdienst.
VERENIGING VRIJZINNIG
PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK
De diensten worden gehouden in ons
gebouw aan de Maasdijk 40, zondag-
morgen, aanvang 10.00 uur.
HOEK VAN HOLLAND
PAROCHIE ST. EGBERTUS
Zondag 8 augustus
11.00 uur Woord-/Communieviering
m.m.v Parochiekoor. Pastor R. Dits.
HEENWEG
PAROCHIE ST. LAMBERTUS
Zondag 8 augustus
09.30 uur Woord-/Communieviering
m.m.v. Parochiekoor. Pastor R. Dits.
HOEK VAN HOLLAND
DE BAZUIN
De samenkomsten beginnen om
10.00 uur en worden gehouden in
wijkgebouw ,,de Hoekstee, Merca-
torweg 50 te Hoek van Holland.
Zondag 8 augustus
Spreker: A. van der Hout.
PAROUSIA NAALDWIJK
Aula ISW Hoogeland, Prof. Holwer-
dalaan 54-56, Naaldwijk. Aanvang
10.00 uur.
Inl. 0174-627392
Zondag 8 augustus
Geen opgave ontvangen.
VLAARDINGEN
KERK VAN DE NAZARENER
Zwanensingel 1, Vlaardingen, tel.
010-4748419
Zondag 8 augustus
9.30 uur en 11.30 uur
Geen opgave ontvangen.
MARANATHAKERK
Prof. Mekelstraat 255, Vlaardingen
Iedere eerste zaterdag van de maand
Indonesische dienst om 17.00 uur.
Iedere zondag om 10.00 uur dienst.
Iedere vrijdag om 20.00 uur bidstond.
Site: www.maranathakerkvlaardin-
gen.nl.
Iedereen welkom.
In augustus is er geen Indonesische
dienst. De eerste zaterdag in septem-
ber wel.
A
lt
ijd
v
a
k
a
n
t
i
e
!
onder zonwering f
op een terrasvloer van
Voorberg. Genieten begint in
onze zonnige showroom. In een sfeervolle
ambiance kunt u ideen opdoen voor uw buitenzonwering,
terrasoverkapping, topdeck vloer, terrasverwarming, glaswanden en nog
meer voor uw terras. Je moet bij Voorberg zijn geweest, hier is echt iets te zien.
www.voorbergzonwering.nl Wagenstraat 29 3142 CR Maassluis T 010.5922976
Altijd vakantie
Dier van de week
Dierentehuis
Nieuwe Waterweg
Koggehaven 16
3133 LA Vlaardingen
010 4345335
Openingstijden:
maandag t/mzaterdag 12.30-16.00 uur
www.vlaardingen.dierenbescherming.nl
Asieldier Brandy
Brandy is een mooie slanke
dame van 1 jaar oud. Vermoede-
lijk stroomt er een beetje oosters
bloed door haar aderen. Brandy
is een hele lieve en aanhankelij-
ke dame die goed met kinderen
overweg kan. Ze kan een beetje
kattig doen tegen andere katten,
wellicht is het beter als zij dus het
rijk alleen krijgt. Komt u kennis-
maken met deze slanke schone?
Maassluis
ervaren
Meezing Maassluis vol-koren,
was een hemels hels spektakel.
Iedreen zong uit volle borst mee,
dankzij teksten uit de Schakel.
Ervaar Maassluis en er vaart,
een Westlander vol ora.
Zet Maassluis weer op de kaart,
met 1e prijs heel mooi hoera.
Varend Cors en Vol-koren
wie dit hoort die zegt Maassluis.
Westland wil dit zien en horen,
hiervoor gaat men graag van
huis.
Aad Rieken
Programma Klaphuys
Bezoek aan Andreas, Petrus en
Pauluskerk uitgesteld
Het bezoek aan de kerk van de An-
dreas, Petrus en Paulusparochie op
woensdag 11 augustus 2010 kan van-
wege de vakantieperiode van de pa-
rochie helaas geen doorgang vinden
en wordt tot nader bericht uitgesteld.
Vragen Maassluis
Belang over Stichting
Islamitisch Centrum
De gemeenteraadsfractie van Maas-
sluis Belang heeft schriftelijke vra-
gen aan het college van burgemeester
en wethouders gesteld over Stichting
Islamitisch Centrum. De vragen lui-
den als volgt:
De fractie van Maassluis Belang is
verontrust door de vele reacties welke
ontvangen werden van bewoners van
de wijken Kapelpolder en Elysium.
Zoals bekend bij het College van B
& W is de bevoegdheid tot het nemen
van dit projectbesluit overgelaten aan
de gemeenteraad op 15 juni 2010.
Maassluis belang stelt bij deze in het
kader van art. 51 van het reglement
van orde de volgende vragen:
1. Is het College van B & W bekend
met het feit dat de Stichting Islami-
tisch Centrum het pand aan de P.J.
Troelstraweg 6a reeds heeft aange-
kocht?
2. Heeft het College van B & W, voor-
uitlopend op de besluitvorming van
de gemeenteraad omtrent dit project,
soms al toezeggingen gedaan aan de
Stichting Islamitisch Centrum in het
kader van herziening van het desbe-
treffende bestemmingsplan Kapel-
polder wetende dat de destijds ver-
strekte vrijstelling van 18 september
1995 niet meer gebruikt kan worden.
3. Is het aan het College van B &
W bekend dat de entreezijde van de
heren inderdaad aan de zijde van de
P.J. Troelstraweg ligt, waarvoor ook
de voorkeur is uitgesproken (zie reg.
nr. 2009-4120), maar dat de aparte
Concert met Engelse werken op
het Garrels-orgel van de Grote
Kerk van Maassluis op zaterdag
14 augustus 2010 20.15 uur
door Tjeerd van der Ploeg
Tjeerd van der Ploeg (1958) behaalde
in 1985 het einddiploma solospel voor
orgel aan het Sweelinck Conservato-
rium te Amsterdam. Al eerder be-
haalde hij diplomas koordirectie,
kerkmuziek en een aantekening voor
improvisatie.
Zijn vele cd-opnames met o.a. werk
van Herbert Howells (opgenomen in
Schagen en Selby Abbey) en Charles
Tournemire (opgenomen in Douai,
Cambrai en Parijs) kregen een hoge
waardering van de internationale
pers. Zijn laatste cd English Organ
Romantics werd opgenomen op het
fameuze Nicholson-orgel in de Chris-
toforuskerk te Schagen. Tjeerd van
der Ploeg is leider van de Schola Can-
torum Purmerend en publiceerde o.a.
artikelen over Engelse, Franse, oud-
Spaanse orgelmuziek en gregoriaans.
Wegens zijn verdiensten voor de
Franse orgelliteratuur werd hem de
Zilveren Medaille van de Socit
Acadmique Arts, Sciences et Let-
tres te Parijs toegekend. Tjeerd van
der Ploeg geeft cursussen, workshops
en heeft een uitgebreide concertprak-
tijk. Hij is als organist verbonden aan
de Christoforuskerk te Schagen.
Programma
Ouverture to the Oratorio St. Paul
Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-
1847)
Arr. William Thomas Best (1826-
1897)
Solemn Prelude Francis G. Walker
(1908-1976)
Postlude in D Major Henry Smart
(1813-1879)
Chorale Prelude on Martyrdom
Charles H.H. Parry (1848-1918)
Rhapsody op. 17 no.1 Herbert Ho-
wells (1892-1983)
Dominus Regit Me Christopher
Dearnley (1930-2000)
Sonata no. 1 op.5 in C sharp minor
Basil Harwood (1859-1949)
- Allegro appassionato
- Andante
- Maestoso Con moto
(met Hymne Beata nobis gaudia)
In zijn toelichting op het programma
van dit concert merkt Tjeerd van der
Ploeg op: Engels romantische mu-
ziek op een Nederlands barokorgel?
Je hebt dan geen uisterzacht (Full)
Swell, geen etherische voix celestes
en of dragende Diapasons. En een ba-
rok plenum is natuurlijk iets anders
dan een orkestraal Full Organ. Het is
inderdaad een avontuur dit program-
ma z te vertalen dat het karakter van
deze muziek toch overkomt.
Gedetailleerde informatie over de
componisten en de te spelen werken
zijn te vinden in het (gratis) program-
maboekje. Na aoop van het concert
zijn in het koor van de kerk cds van
het Garrels-orgel verkrijgbaar. Een
kopje kofe of thee, aangeboden door
de Orgelcommissie, is gratis.
De toegangsprijs is (inclusief het pro-
grammaboekje) 6,50 ( 5,50 voor
65+). Kinderen tot 12 jaar gratis. In
de nabije omgeving van de kerk is
voldoende (gratis) parkeerruimte
aanwezig.
Tjeerd van der Ploeg bespeelt
orgel Grote Kerk Maassluis
ingang voor de vrouwen zich aan de
zijkant van het gebouw bevindt.
4. Is het College van B & W , be-
kend zijnde met voornoemd feit dan
ook niet van mening dat gescheiden
ingangen voor mannen en vrouwen
niet overeenkomen met de huidige
streven voor gelijke rechten voor de
vrouw anno 2010?
Het college zal de vragen zo spoedig
mogelijk beantwoorden.
5 AUGUSTUS 2010
PAGINA 3 Familieberichten
www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
Begrafenissen in Maassluis, Maasland
en omstreken.
Opbaarmogelijkheden in een door u gewenst
uitvaartcentrum of thuis met koeling.
Geen crematies.
T. den Hollander
P.N. den Hollander
Mozartlaan 13
3131 ES Vlaardingen
Tel. 010 - 4600509
begrafenisverzorging
Den Hollander
Wanneer het onvermijdelijke zich in uw
omgeving voordoet, moet u erop kunnen
vertrouwen dat alles wat met het
sterfgeval te maken heeft perfect wordt
afgehandeld.
Voor Maassluis, Vlaardingen, Schiedam,
Hoek van Holland en omstreken
In droeve omstandigheden tellen
alleen persoonlijke wensen.
is er de uitvaartverzorging van mevr.
Rijkeboer. Zij beschikt over een organisatie
met ervaren, vakkundige mensen
die beseffen dat in droeve omstandigheden
alleen persoonlijke wensen tellen.
DAG & NACHT: 010 - 592 30 78
BEGRAFENI SSEN EN CREMATI ES
PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
www.dehondenschool.nl
GEBOORTEKAARTJES
TROUWKAARTEN
Uw regiodrukker voor
Maasland, Maassluis, Maasdijk en het Westland
Aartsdijkweg 95 - 2676 LE Maasdijk
tel. 0174-510333 - fax 0174-510364
e-mail: info@jobbe.nl / www.jobbe.nl

voor particulier en bedrijf
aan huis of op kantoor
inrichten netwerken
instellen internet
verwijderen virussen
computers sneller maken
E. BONTE MAASLAND 010-5938090 INFO@ESSALU.NL
ESSALU COMPUTERREPARATIE
I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van
gebitsprotheses. Door nauw te overleggen
worden vorm, kleur en zetting van de tanden
afgestemd op w wensen.
Vergoeding door alle zorgverzekeraars
Markt 7, Maassluis
Tel. 010 59 119 80
www.lentipraktijk.nl
KUNSTGEBITTEN & REPARATIES
Lange Boonestraat 22
3142 CC Maassluis
Tel. 010-5911980
Bekendmaking
Maassluis, 5 augustus 2010
In het kader van de Algemene wet bestuursrecht kan binnen
6 weken na de datum van deze bekendmaking een gemotiveerd
bezwaarschrift tegen het verlenen van de hierboven genoemde
vergunningen worden ingediend bij het college van B en W, Postbus
55, 3140 AB Maassluis. LET OP! Bij elke vergunningverlening staat de
datum vermeld waarop de beschikking is bekend gemaakt.
Voor reacties op de bekendmakingen kunt u gebruik maken van onder-
staand postadres, e-mailadres en algemeen telefoonnummer.
Gemeente Maassluis
Postbus 55
3140 AB Maassluis
Email: gemeente@maassluis.nl
Tel. 010-5931931
Verleende vergunningen
Bouw, sloop, gebruiks, en/of monumentenvergunningen:
Locatie (Bouw)plan Datum verleend Soort vergunning
Westeinde Vernieuwen trapopgangen 27-07-2010 Bouwvergunning**
naar woningen
Aletta Oprichten garage 27-07-2010 Bouwvergunning**
Jacobsstraat 2A
Kastanjedal 14 Uitbouw achtergevel 27-07-2010 Bouwvergunning**
Zeemandreef 5 Plaatsen 27-07-2010 Bouwvergunning*
terrasoverkapping
Echtpaar Veranderen achtergevel 27-07-2010 Bouwvergunning*
Curiedreef 16
Zuiddijk 23 Hekwerk op uitbouw 29-07-2010 Bouwvergunning*
Aletta Veranderen 29-07-2010 Bouwvergunning*
Jacobsstraat 2A garage in kantoor
* Bent u belanghebbende, dan kunt u binnen zes weken na de datum
van verzending van de vergunning/onthefng bezwaar maken bij het
college van burgemeester en wethouders van de gemeente Maassluis,
Postbus 55, 3140 AB Maassluis.
** Bent u belanghebbende en heeft u tegen het ontwerpbesluit
zienswijzen ingediend, dan kunt u binnen zes weken na de datum van
verzending van de vergunning schriftelijk beroep aantekenen bij de
voorzieningenrechter van de rechtbank, sector Bestuursrecht, postbus
50951, 3007 BM Rotterdam. Bij het beroepschrift dient zo mogelijk
een afschrift van het bestreden besluit te worden overgelegd.Voor
het in behandeling nemen van het beroepschrift dienen griferechten
te worden betaald.
Evenementen
Oporto Beachvolleybal toernooi, Keucheniusstraat,
31-7 van 9.00-20.00 uur (28-07-2010)
Bouwdorp West, grasveld Kardinaal Alfrinkschool,
Dr. Jan Schoutenlaan 9 t/m 13-8 van 10.00-16.00 uur ( 29-07-2010)
Wednesdaynight skate-avonden, 18-8, 25-8, 1-9, 8-9 en 15-9 van
19.00-22.00 uur start Biercaf Oporto, Govert van Wijnkade
(29-08-2010)
Spandoeken en reclameborden
Wednesdaynight skate-avonden, van 18-8 t/m 15-9,Vlaardingsedijk,
Laan 1940-1945,Westlandseweg, Dr. Albert Schweitzerdreef en
Rozenlaan (29-7-2010)
Wednesdaynight skate-avonden, 10 vlaggenmasten Govert van Wijn-
kade van 18-8 t/m 15-9 (29-07-2010)
Verkeersbesluiten
realiseren gehandicaptenparkeerplaats Richard Hollaan 135
realiseren gehandicaptenparkeerplaats Richard Hollaan 61
In augustus viert Maassluis West weer het jaarlijkse Bouwdorp! Een vrachtwagen, autobus, trein,
vliegtuig, of boot Kinderen van 6 t/m 12 jaar kunnen hun favoriete Transportmiddel bouwen.
Tijdens een feestelijke afsluiting maakt een jury de prijswinnaars bekend!
Wanneer?
Dinsdag 10 t/m donderdag 12 augustus tussen 10.00 en 16.00 uur.
Waar?
Grasveld nieuwe Wijkgebouw De Flat aan de Burgemeester Wesselinkstraat
(zijde Dr. Jan Schoutenlaan voor de Kardinaal Alfrinkschool).
Inschrijven:
Maandag 9 augustus tussen 10.00 en 14.00 uur bij het nieuwe Wijkgebouw De Flat.
Overige informatie:
Pallets, hout, hamers en spijkers... alles is aanwezig!
Neem wel zelf een lunchpakketje mee. Voor de veiligheid zijn
stevige, dichte schoenen (dus geen slippers) verplicht,
ook voor bezoekers en begeleiders!
Uiteraard gebeurt het bouwen onder begeleiding
van volwassenen.
Bouwdorp Maassluis West
is een initiatief van: werkgroep Ken je buur(t),
Commissie Leefbaarheid Burgemeesterswijk,
Wijkvereniging De Flat en vele wijkbewoners.
Ook vrijwilliger worden?
Neem contact op met:
Ria Derwort (010 - 592 08 15 /
voorzitter@commissieleefbaarheid.nl) of met
Marjan Heesbeen (010 - 591 43 92 /
heesbeenm@hotmail.com). BOUWDORP MAASSLUIS WEST
Heer, waar dan heen?
Tot U alleen!
Gij zult ons niet verstoten.
Uw eigen Zoon
heeft tot uw troon
de weg ons weer ontsloten.
Gezang 155:3
Mamma's verlangen is vervuld, zij mag nu
bij haar Heiland zijn.
Onze lieve moeder, schoonmoeder, oma,
omi, omagent, oude oma, omaoma is nu bij
pa en Diederik.
Johanna Hinderika van Gent-Bron
weduwe van Antonie van Gent
* Maassluis, Bilthoven,
4 januari 1917 29 juli 2010
Ketelhaven: Hanny en Cor
(in herinnering)
Schagen: Lia en Piet
(in herinnering)
Vidor (USA): Nico en Debby
Vlaardingen: Martha en Rien
Cloverdale (Canada): Marian en Tony
Wageningen: Marina en Evert
Diederik (in herinnering)
Utrecht: Godelieve
Lochem: Emma en Willem
Zwolle: Occo en Martha
Vlissingen: Annet en Maarten
Ridderkerk: Janny en Jaap de Leeuw

Klein-
en achterkleinkinderen
Noord Houdringelaan 50
3722 BR Bilthoven
De begrafenis heeft woensdag 4 augustus
op de Algemene Begraafplaats te Maassluis
plaatsgevonden.
DANK U WEL voor de bloemen,
de kleine en grote cadeaus,
de kaarten, de geschenkbonnen en
de welgemeende wensen.
Mijn laatste werkdag bij de
bibliotheek van Maasland is zo tot
een onvergetelijke dag geworden.
Riet Hersmis-Smit
17-8-2009 17-8-2010
Jannie Lagrauw
Wel uit het oog, niet uit ons hart!
Collegas
GETUIGEN
GEZOCHT
Opwoensdag 21 juli j.l. is er
opde Westlandseweg vlakbij
de nieuwe kerkeen verkeers-
incident geweest.
Tegen vijf uur s middags.
Bent u de bestuurder van de
blauwe Passat of heeft u
iets gezien?
Graag contact via:
De Maassluise Courant
Brief onder nummer 7887
Postbus 24, 3140 AA Maassluis

Reiki punt Adelheid
Voor Reiki cursussenen behandelingen

Meer informatie op:
www.reikipunt-adelheid.nl
www.quantumtouch.com

of bel: 010-591 66 29
06-46 32 30 30
Voor Quantum-Touch
cursussen en behandelingen
Erkend Gastechnisch Installatiebedrijf
voor Maassluis en omgeving.
VEILIG COMFORTABEL WONEN
info@fransdeherder.nl 010-5925919
www.fransdeherder.nl 06-30562071
aanleg / reparatie onderhoudsbeurten
c.v.ketels / haarden decor radiatoren
keuken- / badboilers douchemengkranen
div. keukenkranen klein sanitair
Pasar Dalam 2010
in Maassluis
Het allerlaatste bericht van de Indische markt
rondom of in het Witte Kerkje, voor het geval
dat u de berichten de laatste weken gemist
heeft via de Schakel of de Tong Tong.
Zaterdag 7 augustus
van 12.00 tot 17.00 uur.
U kunt daar echt Indische gerechten proeven,
ruiken en eten. Gemaakt door de actieve
leden van de Indische club Masuk Sadja.
Ook live muziek van de Mauna Loa Hawaiians.
Terry Pratt - Reinestraat 14
Tel. 06-30539010
www.breathoflife.nl
Voor welzijn en gezondheid
Voor chronische klachten,
zoals migraine en rugpijn.
Zoek je een betrouwbare
gebruikte computer? Nu bij
DISKWORLD Open: dins-
dags t/m donderdags van
11.00-18.00 uur, vrijdags
van 11.00-21.00 uur en
zaterdags van 11.00-17.00
uur. Haven 10a, Maas-
sluis. Tel. 010-5918246.
www.diskworld.nl
Trap renoveren? Met la-
minaat of echt hout. Ro-
tinka Parket, Maassluis.
Tel. 010-5903530.
Voor al uw sierbestrating,
herbestrating, schuttingen
plaatsen of verwijderen;
vlonders leggen; beschoei-
ingswerkzaamheden:
G. van der Wel, Maasdijk,
tel. 0174-516716 /
06-49112113.
TUINMAN HEEFT TIJD
voor al uw tuinwerk-
zaamheden, vrijblijvende
offerte, Ingeschr. K.v.K.
Tel. 06-39870829.
Openingstijden Biercaf
Oporto: Zondag en maan-
dag 15.00 tot 20.00 uur,
di. 20.00 tot 01.00; wo.,
en do. 17.00 tot 01.00
uur, vrij., en za. 15.00 tot
03.00 Feestje of borreltje?
Zie www.oporto.nl voor
meer informatie.
Te koop: 2 fitnessap-
paraten t.e.a.b. Tel. 06-
14148625.
Te koop voor verzame-
laars: sleutelhangers, luci-
fermerken, enkele suiker-
zakjes, honderden speldjes
t.e.a.b. Tel. 06-14148625.
Te koop: eethoek met
4 stoelen, buffetkast, tv
meubel en salontafel. Alles
licht eiken t.e.a.b.
Tel. 06-14148625.
Sokken zonder elastiek
voor gevoelige benen.
JAN BOOSTER,
KONINGSHOEK
Vakman biedt zich aan
voor alle voorkomende
werk zaamheden, zoals:
schilderen, behangen,
electra, bad kamers, to-
gen met selen, sierpleis-
ters aan bren gen, keukens,
plaatsen, enz. Tel. 010-
5916978.
Tegelzetter nodig? Ik
ben op zoek naar men-
sen die hun keuken,
badkamer, toilet of vloer
willen laten betegelen.
Ook voor het stukadoren
kunt u bij mij terecht.
Aanbieding voor de zo-
mer!! Speciale prijzen!
Bel Bas Anemaet, tel.
06-30077024 of mail naar
basanemaet@gmail.com
De Schakel wordt niet ge-
lezen maar g-e-s-p-e-l-d!
Parketvloer opknappen?
Specialist in schuren en
afwerken. Lak-olie-was.
Rotinka parket Maassluis,
tel. 010-5903530.
Te koop: ijsselsteentjes,
oude straatklinkers (vijf-
duimers) en veel soorten
dakpannen.
Tel. 0174-420959.
5 AUGUSTUS 2010 MAASSLUISE COURANT 4
colofon
Maassluise Courant
De Schakel
Het best gelezen nieuws- en
advertentieblad in de regio.
Verschijnt iedere donderdag
in Maassluis, Maasdijk, Maasland
en Hoek van Holland.
(Oplage: 25.000)
Uitgave:
Maassluise Courant bv
Dr. Kuyperkade 28
3142 GC Maassluis
Postbus 24, 3140 AA Maassluis
T 010 5912823 F 010 5913335
Postbank: 4001781
ING bank: 68.89.47.751
Fortis bank: 89.74.05.706
Emailcontact:
Advertenties:
mc.advertentie@thuisbladen.nl
Nieuws/redactie:
mc.nieuws@thuisbladen.nl
Sportnieuws:
mc.sport@thuisbladen.nl
Verkoop:
verkoop@thuisbladen.nl
Informatie:
info@thuisbladen.nl
Administratie:
admin@thuisbladen.nl
Aanleveren van advertenties
en nieuwsberichten:
voor woensdag 09.00 uur.
Mits gereserveerd
woensdag 12.00 uur.
Bezorging:
Broos Verspreiding Maasdijk
T 0174 514508
(De redactie behoudt zich het recht voor
advertenties en ingezonden copy te weigeren,
zonder opgave van redenen. Ook kan geen
aanspraken gemaakt worden op schadevergoe-
ding naar aanleiding van foutieve plaatsingen
van advertenties en berichten in deze krant.)
Maassluise Courant
VERF-, GLAS-,
BEHANGSPECIAALZAAK
keigerslrool 28 * 3J45 CI Moossluis
Iel. 0J0 - 592 80 49 * Fox 0J0 - 592 50 96
inlomorienvoneijmeren.nl
marien
van eijmeren
Ook voor
uitvoerend
werk!
Wekelijks informatiebulletin onder redactie van:
Seniorenwelzijn, Postbus 925, 3100 AX Schiedam, tel. 010 -248 68 88.
Website: www.seniorenwelzijn.nl
E-mail Adres: vloot@seniorenwelzijn.nl
Programma juli en augustus
Op Hyperlink http://www.senio-
renwelzijn.nl www.seniorenwel-
zijn.nl vindt u het totale aanbod van
Seniorenwelzijn. Ook de ouderen-
werkers in de ontmoetingscentra
geven u graag alle informatie. Mits
anders vermeld zijn onderstaan-
de activiteiten bestemd voor alle
55-plussers uit Maassluis. U bent
van harte welkom!
Open zondag
Vanaf 14.00 uur kunt u in de grote
zaal gezellig met elkaar kofe drin-
ken of een spelletje spelen. De toe-
gang is gratis.
De Vliet: zondag 15 en 29 augustus
De Vloot: zondag 8 en 22 augustus
Vrijdagmiddagactiviteiten
De activiteiten vinden plaats in de
grote zaal van ontmoetingscen-
trum De Vloot.
Aanvang 14.00 uur.
Vrijdag 6 augustus Bingo
Kosten 2,-
Vrijdag 13 augustus Bloemschik-
ken Kosten: 3,-
Vrijdag 20 augustus
Busreis Biesbosch*
Vrijdag 27 augustus
Modeshow Harry Kerkhoffs
Gratis
Busreis Biesbosch
Vrijdag 20 augustus organiseert
Seniorenwelzijn een bustocht naar
Drimmelen waar men afmeert voor
een 2 uur durende vaartocht door
National Park de Biesbosch.
Aan boord wordt kofe met gebak
geserveerd. Na de vaartocht wordt
er een uitgebreide lunch geser-
veerd.
Om 9.15 uur wordt er verzameld in
de grote zaal van de Vloot en rond
16.00-16.30 uur verwachten we
weer terug te zijn.
Kaartjes zijn uitverkocht!!
BBQ in de tuin van de Vliet
Op dinsdag 17 augustus wordt er
een gezellige BBQ georganiseerd
in de tuin van ontmoetingscentrum
de Vliet. Tijd: 17.00 20.00 uur
Kosten: 12,50 p.p (incl. 1 con-
sumptie)
Kaarten zijn verkrijgbaar bij het
buffet tot uiterlijk 12 augustus.
Sjoelen in de Vliet
Op vrijdagmiddag van 14.00-16.00
kunt u sjoelen in ontmoetingscen-
trum de Vliet.
Kosten 1,00 incl. 1 kop kofe/thee
Kofeochtend in de Vliet
Iedere woensdagochtend van
10.00-12.00 uur is er een kofe-
ochtend in ontmoetingscentrum de
Vliet.
Dansavonden
Ook in de zomerperiode gaan we
door met de dansavonden o.l.v. DJ
Gerard wordt er op vrijdagavond
20 augustus een dansavond in
ontmoetingscentrum De Vloot ge-
organiseerd. Alle 55 plussers zijn
van harte welkom.
Kosten 3,50 inclusief een kopje
kofe en hapjes. Aanvang 20.00
uur. Zaal open om 19.30 uur.
Feestelijke opening
van het seizoen
In september gaan bijna alle ac-
tiviteiten weer beginnen aan een
nieuw seizoen. Het nieuwe seizoen
wil Seniorenwelzijn op een feeste-
lijke manier van start laten gaan en
we doen dit met een gezellige mid-
dag van 13.30-16.00 uur op:
dinsdag 24 augustus in oc de Vloot
maandag 30 augustus in oc de Vliet
Iedereen zowel vrijwilligers als cur-
sisten/ bezoekers van het ontmoe-
tingscentrum is welkom. Op deze
middagen kunt u informatie krijgen
over alle activiteiten/ cursussen
van Seniorenwelzijn.
Vrij biljarten op dinsdagochtend
In de Vliet kan t/m 17 augustus ook
op dinsdagochtend vrij gebiljart
worden.
Creatieve middag in de Vliet
Tot 31 augustus is er iedere dins-
dag middag van 14.00 tot 16.00 uur
in de Vliet een creatieve middag/
inloop. Zelf materiaal meenemen.
Clubactiviteiten het hele jaar
door!
Koersbalclub
De Vloot vrijdag 09.45-11.30 uur
Biljartclub De Vloot
dinsdag 13.00-16.30 uur
donderdag 13.00-16.30 uur
Biljartclub De Vliet
dinsdag 13.00-16.30 uur
vrijdag 08.30-12.00 uur
Sjoelclub De Vloot
woensdag 09.45-11.45 uur
Klaverjasclub De Vloot
Bridgeclub De Vloot
donderdag 13.30-16.30 uur
Bibliotheek De Vloot
Bibliotheek De Vliet
vrijdag 14.00-15.30 uur
Seniorenwelzijn geeft informatie
en advies op het gebied van wo-
nen, zorg en welzijn. Daarnaast is
er een georganiseerd aanbod van
activiteiten in onze ontmoetings-
centra en kunt u gebruik maken
van de maaltijdservice.
Natuurlijk kunt u in de ontmoe-
tingscentra ook gewoon binnen lo-
pen voor een praatje of een kopje
kofe.
Seniorenwelzijn is toegesneden
op de vraag van vooral kwetsbare
ouderen, zowel individueel via de
ouderenadviseurs als meer col-
lectief via de twaalf ontmoetings-
centra in Maassluis, Vlaardingen
en Schiedam. Ons doel is gericht
op het zelfstandig (kunnen) blijven
wonen van ouderen. Zoals u dat
graag wilt!
Seniorenwelzijn Burg. Honnerlage
Gretelaan 57 Postbus 925, 3100
AX Schiedam t: 010 -248 68 88 ,
www.seniorenwelzijn.nl
e: info@seniorenwelzijn.nl
Ontmoetingscentrum De Vloot
De Vloot 72, 3144 PC Maassluis.
t: 010 591 11 44.
Ontmoetingscentrum De Vliet
Arthur van Schendelstraat 25,
3141 AS Maassluis.
t: 010 591 50 00.
Openingstijden De Vliet en
De Vloot van ma t/m vrij
9.00 12.00 uur en 13.00
16.30 uur
Buffetten geopend van:
9.00 12.00 uur en 13.30
16.30 uur
Servicepunt VraagRaak
Hier kunt u ook terecht met vragen
over Wonen, Zorg en Welzijn.
VraagRaak is gevestigd in:
1) De Vloot 60, Maassluis.
Telefoon: 010 592 12 14.
Spreekuur maandag, woensdag
en vrijdag van 10.00 tot 12.00 en
donderdag van 13.30 tot 15.30 uur
2. Lokatie Wijkpost Oost
PC Hooftlaan 388
elke 1e dinsdag van de maand
van 10.00 tot 12.00 uur
3. Locatie de Nissenhut komt te
vervallen.
Het eigen risico in de ziektekosten
en de relatie met de inkomens van
de specialisten (2)
De bedoeling van de overheid was
om de mensen bewust te maken, van
wat het gebruik in de Zorg betekende.
Dus te stimuleren om er een gepast
gebruik van te maken en niet voor
ieder wissewasje er een beroep
op te doen. De overheid wilde een
kosten bewust gebruik van de zorg
stimuleren. Er werd een eigen risico
ingevoerd. Dat is om twee redenen
mislukt. Het eigen risico geldt n.l. niet
voor de huisarts, de verloskunde, en
de kraamzorg. Een deel van de ver-
antwoordelijkheid voor verwijzing
naar een specialist kwam veelal bij
de huisarts te liggen in die gevallen
waarbij een patint per se hogerop
wilde. Indirect lag erin opgesloten,
dat met een bezoek aan de specia-
list veelal wel het gehele eigen risico
moest worden betaald, zoals ik in
mijn vorige column beschreef. Met
een rechts kabinet (VVD, CDA met
gedoogsteun van de PVV?) in het
vooruitzicht gaat het eigen risico ze-
ker weer omhoog zonder variatie naar
inkomen omdat rechtse partijen nu
eenmaal meer nadruk leggen op ei-
gen betalingen dan linkse partijen en
kiezen voor denivelleren en niet voor
nivelleren. Daarvan proteren jonge
en gezonde mensen en ouderen, ge-
handicapten en zieken niet. Komt ook
de huisarts onder het eigen risico dan
betalen zieken en ouderen als regel-
matige huisartsbezoekers de hoogste
prijs. Of de huisarts onder het eigen
risico valt moeten we afwachten. In
ieder geval is er in de huidige situatie
veel van het bedrag aan eigen risico
van de verzekerden eerst bij de spe-
cialisten terecht gekomen (vroeger
kreeg de patint alleen een rekening
voor het consult van de specialist. Nu
worden alle kosten van het ziekenhuis
mee gedeclareerd). Uit berekeningen
blijkt, dat door de specialisten als ge-
volg van het DBC systeem in 2008,
500 miljoen te veel is gedeclareerd.
Dat moet worden terugbetaald. Dat
zie ik niet gebeuren (de artsen ook
niet) en in dat teveel betaalde zit ook
een deel van uw eigen risico. Een ge-
volg dus van het Diagnose Behandel
Combinatie Systeem. Dat nieuwe
systeem moet dus op de helling. Het
is een enorme administratieve romp-
slomp. Het is zeer ingewikkeld en de
meeste artsen begrijpen er geen bal
van als ik het commentaar daarop
mag geloven. Het bestaande BDC sy-
steem gaat dus weer op de schop en
gaat over in het volgende systeem dat
er in 2011 aankomt. Dan wordt de ge-
wone administratie weer leidend en
hoeft de dokter alleen nog de diag-
nose in te voeren. Het DBC systeem
heeft de ziekenhuizen miljoenen en
miljoenen gekost aan administratie-
ve krachten, automatiseerders, ma-
nagers, externe consulenten, de tijd
van de artsen, alles ten koste van de
patintenzorg. Ook de Overheid en de
verzekeraars hebben grote organisa-
ties opgetuigd om het systeem op te
zetten en uit te voeren. Het effect van
het DBC systeem is dat van elke euro
die beschikbaar is voor de zorg steeds
minder naar de zorg zelf is gegaan. Er
is goed aan verdiend door automati-
seerders, consultants, organisatie- en
adviesbureaus. Wij zien er in ieder
geval geen cent meer van terug.
Rien van der Knaap (lid ANBO)
Merellaan 657
Schrijvende Lezers
Duizenden televisiekijkers in de regio
realiseren zich nog niet dat ze zonder
de aanschaf van een digitale ontvan-
ger in oktober hun televisiesignaal
verliezen. Elk toestel in huis vereist
daarbij zijn eigen ontvanger. Caiway
gaat helemaal digitaal, zoals de ka-
belaars in hun reclameboodschappen
verkondigen. Televisiekijken wordt in
veel gevallen mooier, maar niet zon-
der slag of stoot.
Wie momenteel een monteur nodig
heeft om zijn signaal te laten con-
troleren kan rekenen op een half uur
tot drie kwartier wachttijd aan de te-
lefoon. De telefonische helpdesk is
bijzonder druk en die drukte zou nog
wel eens ink kunnen toenemen in
de komende twee maanden. Het is
inderdaad erg druk, verontschuldigt
een monteur van NKM zich, die in
opdracht van Caiway het onderhoud
uitvoert. Bovendien is het signaal in
de meeste gevallen niet te verbeteren
en is het aansluiten van een signaal-
versterker noodzakelijk. Die moet de
abonnee wel zelf aanschaffen.
Het gewone signaal, dat nu door
de televisiekabel de huiskamer bin-
nenkomt, gaat per 10 oktober 2010
verdwijnen. Vanaf die datum wordt
alleen nog een digitaal signaal uitge-
zonden, dat voor de meeste televisies
om een decoderkastje vraagt.
Nadelen
De aan te sluiten digitale decoder
heeft een eigen afstandbediening,
waarmee het niet mogelijk is de tele-
visie te bedienen. In bijna alle geval-
len krijgt de televisiekijker dus een
tweede afstandbediening op schoot.
Vooral voor oudere kijkers werkt dat
ronduit verwarrend.
Het grootste nadeel is dat ook het op-
roepen teletekst via de digitale deco-
der verloopt. Teletekst kijken met de
door Caiway verstrekte decoder van
Samsung is meestal zinloos. De pa-
ginas worden niet, traag of verkeerd
doorgegeven. Teletekst oproepen met
de afstandbediening van de televisie
is in het digitale tijdperk niet meer
mogelijk.
Ook een video- of dvd-recorder kan
geen digitaal signaal verwerken. Wie
zijn recorder toch wil blijven gebrui-
ken zou kunnen overwegen een ex-
tra digitale decoder aan te schaffen.
Dat betekent een extra kostenpost
en bovendien wordt het dan wel heel
omslachtig om programmas op te
nemen. De aanschaf van een decoder
met ingebouwde recorder is wel mo-
gelijk. De prijs ligt net iets boven de
300 euro.
Mooier beeld
Het digitale signaal is in veel geval-
len mooier, maar ook gevoeliger.
Wie voorheen genoegen nam met
een klein streepje door het beeld als
het signaal niet helemaal goed door-
kwam, wordt nu geconfronteerd met
blokken door het beeld en haperend
geluid waardoor televisiekijken bijna
onmogelijk wordt. Komt het signaal
eenmaal vlekkeloos binnen dan is
het beeld ook meteen schitterend. De
keuze uit het zenderaanbod is daar-
naast bijzonder groot.
Als je nu een nieuw televisietoestel
aanschaft, is het in de meeste geval-
len mogelijk te kiezen voor een exem-
plaar dat al voorzien is van een digi-
tale ontvanger. Daar hoeft dus geen
decoder meer bij geplaatst te worden.
Nadeel is wel dat het ontvangstsy-
steem alleen werkt bij televisieaan-
bieder Caiway. Kijkers die in een later
stadium een andere aanbieder kiezen
of verhuizen naar een gemeente waar
het kabelsignaal door UPC wordt
aangeboden is weer terug bij af.
Geen analoog via Tele2
Televisie kijken wordt helemaal digi-
taal vanaf 10 oktober. Caiway direc-
teur Aart Verbree leek half juni niet
onder de indruk van de smeekbedes
van protestgroep pro-analoog, die
graag ziet dat het analoge signaal nog
een paar jaar wordt uitgezonden. De
stelling dat het analoge pakket de uit-
breiding van de digitale zender in de
weg zit lijkt een drogreden, omdat het
huidige aanbod al ruim 200 digitale
zenders omvat. Caiway claimt zelfs
de meeste HD zenders van Neder-
land te hebben. De actie van telecom-
aanbieder Tele2 om voor 5 euro per
maand analoge televisie door te geven
is alleen van toepassing op het net-
werk van UPC en Ziggo. Caiway laat
de Maassluise en Westlandse kijkers
geen keuze.
Digitale televisie mooi maar ingewikkeld
Gebroken ruiten snel herstellen? 5912015 bellen!
De gemeenteraadsfractie van Maas-
sluis Belang heeft schriftelijke vra-
gen aan het college van burgemeester
en wethouders gesteld over straatcoa-
ches. De vragen luiden als volgt:
In een aantal Nederlandse gemeen-
ten is er sprake van een bovenmatige
overlast van jeugdigen. In de meeste
gevallen is hier sprake van een over-
last door Marokkaanse jongeren.
Vanuit de rijksoverheid zijn er gelden
beschikbaar gesteld voor een aantal
gemeenten die zonder deze hulp de
overlast niet of onvoldoende kunnen
terugdringen.
Maassluis is en van deze gemeenten.
In een debat in de vorige gemeente-
raad is gekozen om naar Schiedams
model gekozen voor de straatcoa-
ches. Het doel hiervan is om op speci-
eke plaatsen binnen Maassluis deze
coaches in te zetten en op die manier
intimiderend gedrag terug te dringen
door het aanspreken van de overlast-
gevende jongeren.
Het woord coach geeft impliciet weer
dat er opvoedkundig aspect aanwezig
is het aanleren van normaal gedrag.
Om dit te bereiken is in de ogen van
Maassluis Belang het opbouwen van
een vertrouwensrelatie tussen de
straatcoaches en de doelgroep en
van de speerpunten, immers alleen
repressie, zo leert de geschiedenis, is
onvoldoende; er is meer nodig.
In dit licht gezien verbaast het Maas-
sluis Belang dat er binnen twee maan-
den een wisseling in de personele be-
zetting plaats vindt.
In een persoonlijk gesprekje op de
werkplek met de coaches bleek dat
de (in ieder geval in de hoofden van
de coaches) wisseling voorkomt uit
het feit dat de in eerste instantie be-
noemde functionarissen om een aan-
tal redenen te duur zouden zijn. Door
deze wisseling ontstaat een breuk in
de vertrouwensband, aldus de huidige
functionarissen en komt de doelstel-
ling wellicht onder druk te staan.
Voor Maassluis Belang is deze situ-
atie reden om een aantal vragen op
grond van art 51 van het reglement
van orde te formuleren.
Vraag 1: Is er door rapportages al
zicht op de resultaten van de coaches
tot nu toe?
Vraag 2: Wat is de relatie tussen de
resultaten en de personele wisseling?
Vraag 3: Berust de indruk van de
straatcoaches dat zij te duur zijn
op een realistische kijk op de situatie,
met andere woorden is de gekozen
aanpak met straatcoaches een relatief
duur middel?
Vraag 4: Waren de kosten voor de
straatcoaches niet volledig in beeld
bij de aanstelling?
Vraag 5: Van welke vorm van ar-
beidsovereenkomst met de straatcoa-
ches is gebruik gemaakt?
Vraag 6: Heeft Schiedam gelijklui-
dende ervaringen en kunnen wij leren
van de Schiedamse ervaring?
Vraag 7: Heeft de wisseling budget-
taire gevolgen voor Maasluis in rela-
tie met de beoogde doelstelling?
Vragen Maasluis Belang over straatcoaches
Winnaar iglotent bij
AH De Block Koningshoek
AH De Block Koningshoek had
weer een mooie actie met Unilever.
Bij aankoop van 2 Unox producten
konden de klanten een mooie zelf
uitklapbare iglotent winnen.
De gelukkige winnaars zijn vader
Robert, zoon Lex en dochter Sam
uit Maassluis. Lex wilde zo graag
meedoen maar papa zei: ,,We win-
nen toch nooit wat! Lex heeft toch
maar mee gedaan en zo zie je maar.
Toch maar een mooie tent gewon-
nen!
Vorige week viel bij alle subsidie ont-
vangende organisaties in Maassluis
een brief op de mat met daarin een
onaangename boodschap. Komend
jaar worden al hun subsidies met
ruim 7% verlaagd. In de Maassluise
courant van vorige week baart de op-
merking van de wethouder nancin
dat er niet met een kaasschaaf is ge-
werkt. We hoeven u niet uit te leggen
wat een kaasschaaf is. Een schaaf in
het algemeen is er voor bedoeld om
op iedere plek hetzelfde af te schaven
(of te schrapen). Maar dat is wat er
precies gebeurt! Iedere subsidie die
in 2010 uitgekeerd is wordt met een
zelfde percentage gekort.
Zonder keuzes wordt de eerste be-
zuiniging neergelegd bij organisa-
ties, instellingen en verenigingen die
bijzondere bijdragen leveren aan de
maatschappij, die investeren in een
betere samenleving en die we, als
gemeenschap, waarderen met een
subsidie. Veel organisaties die eve-
nementen, sporten en cultuur bereik-
baar maken, maar bijvoorbeeld ook
scholen zullen geraakt gaan worden.
Organisaties die behalve de subsidie
vaak leunen op sponsoring en andere
derden krijgen het hiermee dus een
stuk lastiger om de begroting rond te
krijgen. Organisaties die vaak geleid
worden door een grote schare vrijwil-
ligers. Die bovendien door de crisis
sowieso al in een lastige hoek zitten,
sponsors haken af of kunnen minder
bijdragen.
Al met al legt het college de eerste
bezuiniging neer bij deze grote groep
vrijwilligers, mensen die het mogelijk
maken dat mensen met een kleinere
beurs toch kunnen voetballen, hoc-
keyen, het museum kunnen bezoeken
of zwemles kunnen nemen. Nu nog in
de volle breedte door de al eerder ge-
noemde kaasschaaf te gebruiken. In
2011 zal er worden gedifferenteerd en
worden sommige instellingen ontzien
en sommige juist extra getroffen.
Het zal u duidelijk zijn dat het CDA
veel waardering heeft voor de grote
groep vrijwilligers die hun bijdrage
groot of klein aan de maatschappij
leveren, onbegrijpelijk is het daarom
dat het college juist deze groep met
een probleem opzadelt. Zeker als de
situatie in vergelijking met andere
gemeenten wordt beschouwd. Maas-
sluise organisaties komen er wat be-
treft cultuur en sport al bekaaid af.
In de afgelopen maanden heeft u al
een aantal maal het woord kadernota
horen vallen, met name dit soort in-
grijpende zaken dienen in de raad in
het debat te worden besproken. Als
CDA hadden we liever een debat ge-
voerd over de totale kaders voor de
begroting en de daarmee samenhan-
gende bezuinigingen. Nu komt deze
subsidie korting zomaar uit de lucht
vallen, prettige thuiskomst van een
welverdiende vakantie voor de vrij-
willigers
Mocht u naar aanleiding van het bo-
venstaande vragen of opmerkingen
hebben, neemt u dan contact op met
c.m.p.hart@maassluis.nl.
CDA Fractie Maassluis
College legt probleem neer bij
verenigingen en instellingen
1PMJUJFL
De gemeenteraadsfractie van SP heeft
schriftelijke vragen aan het college van
burgemeester en wethouders gesteld
over het schoolzwemmen en bijzonde-
re bijstand. De vragen luiden als volgt:
Onze fractie zou graag wat vragen wil-
len stellen over het schoolzwemmen en
bijzondere bijstand.
Schoolzwemmen
1. Is er binnen Maassluis beleid om
zwemvaardigheid aan te leren?
2. Zo ja, waaruit bestaat het gemeen-
telijk beleid?
schoolzwemmen aan alle kinderen ge-
durende drie jaar
durende twee jaar
durende een jaar
voorselectie en schoolzwemmen aan
kinderen die niet kunnen zwemmen
andere (vangnet-) regeling name-
lijknatraject achteraf
3. Als er schoolzwemmen wordt gege-
ven vanaf welke groep?
4. Wat zijn de kosten per jaar voor de
gemeente voor het schoolzwemmen?
5. Hoeveel kinderen maken jaarlijks
gebruik van schoolzwemmen?
6. Is het bekend hoeveel kinderen bij
het verlaten van de basisschool geen
zwemdiploma hebben?
7. Zo ja, hoeveel procent?
Heeft het schoolzwemmen en het leer-
lingenvervoer ook te maken met de
korting van 7,2% op subsidies 2011,
voorgesteld door uw college?
Bijzondere bijstand
Met verwondering heeft onze fractie
het collegebesluit nr. 2010-2226 gele-
zen over de aanpassing van een aantal
beleidsregels bijzondere bijstand.
Wij hebben daar toch enkele aanvul-
lende vragen over.
1. Bij de regeling chronisch zieken en
gehandicapten wordt de vergoeding
per huishouden toegekend i.p.v. per
persoon. Wij wachten liever niet de
evaluatie af eind 2011, maar willen
graag nu dit alvast weten. Hoeveel cli-
enten zullen dan hun vergoeding kwijt-
raken dit jaar en de komende jaren?
Het vervallen van vergoeden van zelf-
zorgmiddelen bij een chronische aan-
doening kan ingrijpend zijn. Is het bij
u bekend om hoeveel clinten het gaat
die nu wel daar gebruik van maken?
Is dit besluit ook voorgelegd aan de
clintenraden en wat is hun antwoord
hierop?
Voor ons gaat het werk gewoon door
in de vakantie, dus verwachten wij ook
zo spoedig mogelijk de antwoorden op
onze vragen.
Vragen SP over schoolzwemmen
en bijzondere bijstand
Oplichters
aangehouden
Maassluis - Politieagenten hielden
woensdagmiddag vier oplichters aan
na een niet al te slimme actie van het
viertal. Rond kwart over vier boden
zij een man sieraden aan op de Fena-
coliuslaan. De man sloeg het aanbod
kordaat af en vervolgde zijn weg.
Wat het viertal niet wist, was dat zij
de man twee jaar eerder dezelfde sie-
raden aangeboden hadden en dat hij
die keer opgelicht was door de vier.
Hij waarschuwde dan ook direct de
politie en gaf het signalement van
het viertal door. De vier Roemenen,
twee mannen en twee vrouwen, zijn
aangehouden door de politie en over-
gebracht naar een politiebureau. Hier
werd duidelijk dat het vrouwelijke
tweetal een behoorlijke hoeveelheid
sieraden bij zich droeg. Zowel de
mannen als de vrouwen zijn ingeslo-
ten in afwachting van het onderzoek.
Slim bezig.
www.c1000.nl
1.
00
1.
54
2.
49
kilo 4.98
3.
89
3.
24
4.
75
5.
70
5.
07
10.
45
5.
99
liter 0.76
2.
49
4.
99
kilo 4.98
2 BLIKKEN
3 STUKS
TRAY 24 BLIKJES
OMGEREKEND
0.25 PER BLIKJE
Plaats hier de adresgegevens (bij voorkeur in the sans bold)
Week 31 2010
Aanbiedingen zijn geldig van maandag 2 t/m zaterdag 7 augustus 2010. Acties gelden uitsluitend voor de in de winkel aanwezige varianten. Aanbiedingen zijn niet
bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze zijn
uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt. Voor alle producten in deze advertentie geldt maximaal 4 dezelfde aanbiedingen per klant, tenzij anders vermeld.
Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. C1000 B.V., Databankweg 26, 3821 AL Amersfoort.
Kijk voor onze aanbiedingen ook op: www.c1000.nl
Amstel bier
pilsener
2 blikken 500 ml
C1000 haas- of
ribkarbonade
varkensvlees
500 gram
Alle Dr. Oetker
Ristorante pizzas (OP=OP)
Pepsi, Sisi of 7-Up
regular, light of max
tray 24 blikjes 330 ml
OP=OP
maximaal 3 trays per klant
C1000 beenham
naturel
gekruid
varkensvlees
500 gram
Dubbelfrisss
fruitdrank
pak, set of flesje
3 stuks naar keuze
Per combinatie kan de prijs verschillen.
Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs.
Hak conserven
appelmoes, rode kool met
stukjes appel en sperziebonen
2 potten 720 ml naar keuze
Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.
Witte en Color Reus
wasmiddel
OP=OP
2 stuks naar keuze
Bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs.
Remia snacksaus
alle varianten
2 flacons 500 ml naar keuze
1.
00
Per
aanbieding
1 .
Paprika mix
zak 3 stuks
3 .
Grapefruit
per kilo
5 .
Bloemkool
per stuk
7 .
Champignons
middel
bak 400 gram
9 .
Rode
pruimen
per 500 gram
2 .
Courgette
2 stuks
4 .
Eetrijpe
avocado
2 stuks
6 .
Snoep-
tomaatjes
bak 200 gram
8 .
Andijvie
fijn of grof
zak 400 gram
10 .
Uien
grof
net 2 kilo
p
5
Bl k ll
6
3
Grapefrui itt
7 .bak 400 gram
9
Rod Rod od ddddddd od Rod Rod d Ro eeeeeeeeeeee
pruime imen
8 .z
10
2.
49
1.
79
1.
79
1.
49
1.
79
1.
78
2.
38
1.
49
1.
39
1.
89
1.
09
10 soorten groente en fruit
C1000 Maassluis - Lange Boonestraat 31 - 3142 CC Maassluis - Tel. 010-5912294
W W W. S L A A P G I L D E . N L
Wip 2-3 - 3142 GL Maassluis - Tel. 010-5912137
AL BIJNA HONDERD JAAR IS UW NACHTRUST ONS VAK WWW.SPIJKERSLAAPCOMFORT.NL
Door het warme weer word den wwe voolgennsss ddeee T Teelleegraaaf
en NRC Handelsblad overv vallenn dooor eeennn e exxxplo oossie vvaan
o.a. muggen. Het Ministeriee van Volk ksssgezzzoonndddheeiidd is in ei
Noord-Brabant begonnen mmet dde beessstrijd ddiingg va gellee aannn de e de de de de de e de de de de de e de gg gggggggg ggggell eeeeeeeeeeee ee
koortsmug.
STEEKhoudende oploossinng:
Puur natuurlijke bescherming diie in eeeen hhhannnd ddom ommm om oooomdr dr dr dr dr dr dr dr dr dr dr dr drraa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aaaai ii i i i ii iiiiiiii
geplaatst is: een klamboe oof muuskieeteennneeet ddiee uu gge ggggggggg wo wo wwo wo w oon oooon on oooo
boven uw bed plaatst. De kklambboe hhoooudt diee zooeeeme enndee zzzzzooe oooee oooo me eeeeennndee
en stekende lastpakken opp gepaaste aaafstaaanndd.
EN DAT IS WELL ZOO PPRRREEETTTTTTIIGGGGGG!
Door het warme weer word den wwe voolgennsss ddeee TTelleegraaaf
SPECIALE PRIKKENDE AANBIEDING:
div. soorten klamboes van 29,95 voor 22,
Pastoor Van Rooijplein 1 De Lier
T 0174- 527152 I www.drukkerijriezebos.nl
IN ALLE SOORTEN EN MATEN,
K VOLGENS UW EIGEN ONTWERP
GEBOORTEKAARTJES
g g Gratis begeleiding
epilennium.nl
GEGARANDEERD
4
TOT
10
KILO
AFVALLEN
IN N MAAND
S
c
h
M
C
0
1
/
1
0
KLINIEK voor HUIDTHERAPIE
en
Oedeemtherapie
Epilennium Maassluis
Medisch Centrum Docwerk
De Vloot 206 c
tel. 010 24 67 660
Tevens vestigingen in Rotterdam
en Schiedam in het Vlietland ziekenhuis.
S
in
d
s
1
9
9
9
Upnqpvdf
nfu!
tmbhsppn
! 2/.
Bqqfmgmbq
! 2/.
Qbojojt
4!tuvlt
! 2/.
Bbocjfejohfo!hfmefo!wbo!epoefsebh!6!bvhvtuvt!u0n!xpfotebh!22!bvhvtuvt!3121
Xjolfmdfousvn!Lpojohtipfl Nbbttmvjt!)121*!6:2!68!97
xxx/cbllfsbnnfsmbbo/om
)bmmffo!wsjkebh!fo!{bufsebh*
Tftbn!xjuuf!
cpmmfukft
7!tuvlt
2/
61
YOGA
MAASSLUIS
Voor rust en
ontspanning.
Woensdagavond en
donderdagochtend
Yogastudio
Beyond Silence
Jos van Blerk
010-5925838
06-45397893
josevanblerk@
kabelfoon.net
Korpershoek:
Ford service
dealer voor
Maassluis en
Maasland.
(010) 5912344
Last van hielspoor? Wij
hebben de oplossing.
JAN BOOSTER,
KONINGSHOEK
Gewoontegetrouw mijn
wekelijkse oproep aan u,
of u event. wil reageren op
tel. 010-4225603 (liefst na
18.00 uur) of u nog oude
minatuurautos wilt verko-
pen (en/of ruilen) voor het
aanvullen van mijn hobby.
Ben en blijf op zoek naar
b.v. oude Dinky-Toys en/
of Matchboxjes - Corgi
Toys enz. Bij voorbaat
dank voor uw event. moei-
te.
Kleine klus of grote klus?
HET KOMT VOOR DE
BAKKER, Schilderwerk,
klein glasreparatie, tuinon-
derhoud. Bel vrijblijvend
010-7952902 of kijk op
www.voor-de-bakker.nl
Tip: Laat u uw huisdieren
gratis afhalen? Pas op
voor niet-bonafide hande-
laren (en handelaarsters).
Vraag om legitimatie en
na-controle.
Voor een diervriendelijke
en deskundige vachtver-
zorging kunt u terecht bij
Trimsalon Maassluis, Fe-
nacoliuslaan 58b, Maas-
sluis, tel. 010-5914470.
Voor ALLE soorten huis-
en autosleutels:
JAN BOOSTER,
KONINGSHOEK
BESLUIT
Pijnacker - Nootdorp
860039/1050492
Dijkgraaf en hoogheemraden
hebben besloten om een ver-
gunning te verlenen aan:
Prorail BV
voor het lozen van bemalings-
water op oppervlaktewater
ten behoeve van de aanleg van
de nieuw te bouwen ets- en
voetgangersonderdoorgang
onder spoorbaan en de A12, ter
hoogte van de s-Gravenweg te
Nootdorp.
De vergunning bevat het as-
pect lozing.
De stukken die betrekking heb-
ben op de procedure liggen
voor iedereen ter inzage van
donderdag 5 augustus 2010
t/m woensdag 15 september
2010:
- in het Gemeenlandshuis,
- op onze locatie Delftechpark
Tegen het besluit kunnen
belanghebbenden een be-
zwaarschrift indienen. Het
bezwaarschrift moet worden
ondertekend en dient tenmin-
ste de naam en het adres van
de indiener, een omschrijving
van het bestreden besluit en
de gronden van bezwaar te be-
vatten.
Bent u belanghebbende dan
kunt u uw bezwaarschrift stu-
ren naar het college van dijk-
graaf en hoogheemraden van
Deland, t.a.v. de bezwaar-
schriftencommissie Awb Delf-
land.
In spoedeisende gevallen kun-
nen belanghebbenden -naast
het indienen van een be-
zwaarschrift- de Voorzienin-
genrechter van de Rechtbank
s-Gravenhage vragen om een
voorlopige voorziening te tref-
fen.
Het bezwaarschrift (en mo-
gelijk verzoek om voorlopige
voorziening) dient uiterlijk
binnen 6 weken na de datum
van bekendmaking van het be-
sluit te worden ingediend.
Als u vragen heeft naar aanlei-
ding van deze bekendmaking
kunt u contact opnemen met:
Team Regulering en Planadvi-
sering, tel. (015) 270 18 88.
Voor meer informatie kunt u
ook kijken op onze internet-
pagina:
www.hhdelfland.nl/actueel/
bekendmakingen.
TERINZAGELEGGING
ONTWERP LEGGER WATEREN
Volledig gebied
902565
Dijkgraaf en hoogheemraden
van het Hoogheemraadschap
van Deland hebben op 6 juli
2010 het ontwerp van de Leg-
ger Wateren vastgesteld. De
Legger Wateren is een register
waarin gegevens over functie,
afmetingen en onderhouds-
plichtigen van primaire en
secundaire wateren, water-
bergingen en natuurvriende-
lijke oevers vastgelegd zijn.
Daarnaast geeft de legger aan
waar de Keur Deland van toe-
passing is. Ook geeft de legger
eventueel een specicatie van
de onderhoudsplichten uit
de keur. Deze Legger Wateren
is een legger op grond van de
Waterschapswet.
U kunt de desbetreffende stuk-
ken inzien van dinsdag 17 au-
gustus 2010 t/m maandag 27
september 2010
- in het Gemeenlandshuis
- op de secretarien van
de binnen het beheersge-
bied van Delfland gelegen
gemeenten.
Ze zijn ook in te zien via de
website www.hhdeland.nl
onder Actueel bij Stukken ter
inzage.
Ingezetenen en belangheb-
benden kunnen gedurende
de periode van terinzageleg-
ging hun zienswijze over de
ontwerpbesluiten schriftelijk
of mondeling kenbaar maken.
Schriftelijke zienswijzen kun-
nen worden ingediend bij dijk-
graaf en hoogheemraden van
het Hoogheemraadschap van
Deland, Postbus 3061, 2601
DB Delft, onder vermelding
van Legger Wateren. Voor een
mondelinge zienswijze kunt u
een afspraak maken met on-
derstaande contactpersoon.
Meer informatie: Nicolle van
Mulken, tel. (015) 260 80 31
Algemeen bezoekadres: Phoenixstraat 32 2611 AL DELFT - Postadres: Postbus 30612601 DB DELFT
Informatie
en verant-
woording
De drie kern-
taken van het
Hoogheemraad-
schap van Delf-
landzijnwater-
beheer, water-
kwaliteit en
waterkering.

Algemeen
bezoekadres:
Phoenixstraat 32
2611 AL DELFT

Postadres:
Postbus 3061
2601 DB DELFT
Tel.(015)2608108
De in deze uitgave vermelde stukken liggen van maandag tot en met vrijdag van
9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 16.00 uur op n of beide vestigingen ter inzage.
Gemeenlandshuis - Phoenixstraat 32 - 2611 AL - Delft - Tel. (015) 260 81 08
Vestiging Delftechpark - Delftechpark 23 - 2628 XJ - Delft - Tel. (015) 270 18 00
Deland werkt aan water
Overige Waterwet
Let op: bekendmakingen
worden straks alleen
gepubliceerd. via onze
website, www.hhdelfland.nl
Hierover vindt u binnen-
kort op deze pagina meer
informatie.
WEEK 31 - AUGUSTUS 2010 BEKENDMAKINGEN Deze bekendmakingen zijn ook te raadplegen op www.hhdeland.nl
VEI LI G WONEN, WERKEN EN RECREREN I N DELFLAND MET STERKE DI J KEN, DROGE VOETEN EN SCHOON WATER
Auto- en Motorrijschool
L. Rombout, tel. 010-
5922358.www.lrombout.nl
Autosleutel nodig? Kijk
op:
www.autosleutels.com
Bezemschoon opleveren
van u woning ? Bel de
Partij Markt 010-5929344
/ 06-54797325..
Ruimte voor uw vereni-
ging/band/club in Maas-
sluis!! 1x80 m2 en 1x45
m2, diverse dagdelen be-
schikbaar voor 36,-. Mail
de Maassluise Harmonie,
harmonie@digitalestadmaas-
sluis.nl
Woning huren?
BP Verhuur
0174-615545
www.bpverhuur.nl
Lessen bij De Cirkel, daar
word je wijzer van!
Y O G A
www.decirkel.name
Tel. 010-5901530.
L. Rombout, tel. 010-
Stoelen matten en rieten.
C. Boon, Mon nikenlaan,
19, Naald wijk, tel. 0174-
629460.
TE KOOP: Gebruikte meu-
belen en huisraad. Tel.
010-5914439
AUTORIJSCHOOL GUUS
VAN WIJK. Les in Golf
33,50 p/u Maassluis,
tel. 06-27271100.
GRATIS hulp voor iedere
burger. SP-Hulpdienst
,,De Helpende Hand
Hulp nodig bij belasting-
zaken, het invullen van
formulieren of om onrecht
aan te pakken? Problemen
met de baas, verhuurder
of gemeente? Verdwaald
in het woud van regels en
procedures? Spreekuur:
iedere eerste donderdag
van de maand van 10.00
- 12.00 uur. Zijingang van
het Witte Kerkje, Constan-
tijn Huygensstraat 1 Maas-
sluis. Voor informatie: Eef
Grootveld, 06-20384844.
HEALING ROOMS MAAS-
SLUIS is interkerlijk. Ge-
looft u in gebed? Wij
ook!! Daarom willen we
graag voor en met u bid-
den voor herstel, gene-
zing en alles waar u bang
voor bent of wat u bezig
houdt. Elke dinsdagmid-
dag is ons team beschik-
baar van 14.00-16.00 uur
in de Maranathakerk, Bre-
derolaan 49 in Maassluis.
Tel. 010-5925691.
L.Rombout, tel. 010-
Voor (sier)bestrating en
herbestraten.
Jamaro Maasdijk, tel. 0174-
517550 of 06-22837038.
De Schakel wordt niet ge-
lezen maar g-e-s-p-e-l-d!
Wij werken op
14 locaties (dus altijd bij
u in de buurt) uitsluitend
met gediplomeerde en
gemotiveerde
medewerkers en staan
onder voortdurende
controle van de GGD,
Brandweer en Gemeente.
Stichting
Kinderopvang
Maassluis
Postbus 101
3140 AC Maassluis
Zoekt u
professionele kinderopvang
op Kinderdagverblijf, Peuterspeelzaal
of buiten de basisschool uren,
bezoekt u dan vooral onze website
www.kinderopvangmaassluis.nl
of bel 010-59 37 459
voor een uitgebreid
informatiepakket.
s t u k a d o o r s
eilers
Sierpleisters
Restauratie
Renovatie
Gevelbepleistering
Gevelisolatie
(gecertificeerde systemen)
vraag het de specialisten!
SHOWROOM EN MAGAZIJN: HAVEN 30A, 3143 BC MAASSLUIS
TELEFOON (010) 5917489 FAX (010) 5924456
E-mail: info@eilers-stukadoor.nl Website: www.eilers-stukadoor.nl
VCA*
MARELSTRAAT 19 - MAASSLUIS
010-5912356
GESPECIALISEERD IN REPARATIES VAN
NISSAN, KIA en PEUGEOT
NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTOS
ONDERHOUD EN REPARATIES
VAN ALLE VOORKOMENDE MERKEN
SCHADEHERSTEL
RUITREPARATIE
AUTOVERHUUR
APK-KEURING
Peugeot 107 5-drs Urban 8 km 2010
Peugeot 107 5-drs Sublim 5 km 2010
Scoda Fabio 1.4 16V 5-drs 44000 km 2008
Kia Picanto 1.1 12V 31000 km 2008
Opel Corsa 1.4 16V Enjoy 38000 km 2007
Toyota Aygo 1.0 12V 5-drs + airco 78000 km 2007
Fiat Grande Punto 5-drs 68000 km 2007
Suzuki Swift 1.5 16V Autom. Exclusive 42000 km 2007
Suzuki Swift 1.3 16V GLS 36000 km 2007
Chevrolet Kalos Spirit 5 -drs 11000 km 2007
Peugeot 207 1.4 Colorline 49000 km 2007
Opel Corsa 1.2 16V Silverline 6700 km 2006
Fiat Panda 1.1 + Airco 61000 km 2006
Suzuki Grand Vitara 2.0 5-drs Free Style 77000 km 2005
Ford Fiesta Futura 41000 km 2005
VW Fox 1.4 Trendline 43000 km 2005
Opel Astra 1.4 16V Enjoy 5-drs 42000 km 2005
Toyota Corolla Verso 1.8 autom.7-pers. 55000 km 2005
Nissan Micra 1.2 Airco 87000 km 2004
Suzuki Liana 1.6 39000 km 2004
Peugeot 206 1.4 16V XS 87000 km 2004
Daihatsu Cuore 94000 km 2004
Hyundai Accent 1.6 5-drs 75000 km 2004
Ford Focus Futura 5-drs 53000 km 2004
Opel Corsa 1.2 Njoy 86000 km 2003
Mazda 2 1.4 50000 km 2003
Opel Astra Caravan 1.6 16V Sport 129000 km 2003
Kia Rio 1.5 16V 92000 km 2003
Opel Astra 1.8 8V 5-drs Edition 64000 km 2002
Peugeot 206 1.4 Gentry Autom. 70000 km 2001
Opel Zafira 1.6 16V Comfort + airco 165000 km 2001
Mitsubishi L 200 67000 km 2001
VW Sharan 2.0 179000 km 1999
Honda Shuttle 2.3 I ES 6 pers. Autom 198000 km 1998
Seat Arosa 1.4 126000 km 1998
Opel Astra 1.6 Cabrio Barrytone 124000 km 1994
Kijk voor meer autos op:
www.vandervoortautos.nl
Het Ambacht 7, Maasland
Tel. 010-5911094.
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
AUTOBEDRIJF
v.d. Voort B.V.
F
Al meer dan 100 jaar
is wassen onze specialiteit!
Tevens het adres
voor al uw stoomgoed.
Iedere dag geopend van
07.00 uur tot 18.00 uur.
Op zaterdag zijn wij gesloten.
Wagenstraat 19, 3142 CR Maassluis
FA. VREUGDENHIL EN ZN
LANDEN TUINBOUWMECHANISATIE
Hoogweg 12 2678 KW De Lier
tel. 0174-512355
Verkoop - onderhoud
Reparaties
- Gazonmaaiers
- Bladblazers
- Kettingzagen
Kom kijken, voelen
n rijden. Het beste
bewijs voor onze
kwaliteit.
Naailes start in september
bel, of kom even langs.
Wij zijn op zoek naar een
ERVAREN MONTEUR
voor het onderhoud van ons wagenpark,
dat bestaat uit Scania en Daf, opleggers en
aanhangwagens, die tevens in het bezit is
van keurmeester APK en CFK.
Indien u serieuze interesse heeft in deze
vacature, kunt u uw sollicitatiebrief sturen aan:
Transtolk BV
Afd. garage (sollicitatie)
Transportweg 20
2676 LL Maasdijk
Of telefonisch contact opnemen na 17.00 uur
met Bas Stolk tel. 0174-525142
Of per e-mail: info@transtolk.nl
AdmiPunt is een snelgroeiend VvE Beheer en
administratiekantoor in het centrum van
Vlaardingen. Voor ons kantoor zijn wij op zoek naar
een full-time
Junior afdelingssecretaresse (m/v)
Je taken zijn o.a.:
- bijhouden van de afsprakenagenda
- bijhouden van correspondentie of in- en
uitgaande postmappen
- typen van brieven, verslagen, offertes
- telefoon, e-mail en fax beantwoorden
- archiveren van stukken
- notuleren bij gesprekken of vergaderingen
- het ontvangen van klanten
- reparatieverzoeken invoeren
Competenties:
Je hebt goede kennis van MsOfce (Word,
Excell en Outlook), een goede typevaardigheid
en je beheerst de Nederlandse taal in woord
en geschrift. Je bent werklustig, zelfstandig,
stipt, exibel, discreet en hebt gevoel voor
verantwoordelijkheid. Onze voorkeur gaat uit
naar een schoolverlater met afgeronde mbo
secretaresseopleiding.
Spreekt dit je aan?
Schrijf snel een bondige brief + cv naar:
AdmiPunt
t.a.v. mevr. A. Don-Romberg
Postbus 596
3130 AN Vlaardingen
G E V R A A G D
WINKELCENTRUM HOOGVLIET
In verband met een sterke groei
hebben wij vacatures voor:
Fulltime
BLOEMBINDER(STER)
Parttime
BLOEMBINDER(STER)
Engelsman Bloemisten BV
De Bloemist in Albert Hein XL
Kinheim 305 Hoogvliet
Sollicitaties: engelsmanbloemisten@chello.nl
De onderneming is gevestigd op het handelscentrum in De Lier. Met een
modern wagenpark zijn wij gespecialiseerd in het vervoer van bloemen
en planten naar voornamelijk Groot-Brittanni.
Wegens verdere groei van onze onderneming
zijn wij op korte termijn op zoek naar:
a. Chauffeur(s) nationaal fulltime
b. Chauffeur(s) internationaal fulltime
Parttime dienstverband behoort ook tot de mogelijkheden.
Voor bovenstaande functies dient men in het bezit te zijn van rijbewijs
BC+E en een chauffeursdiploma.
Salaris conform de CAO beroepsgoederenvervoer.
Wie op zoek is naar een nieuwe uitdaging in de transportbranche kan
schriftelijk of telefonisch reageren.
Adres:
Burgemeester van Doornlaan 12, 2678 KB De Lier, tel: 0174-515866
Contactpersoon de heer M. van der Gaag
Email: rinus@gaagtransport.nl
Van der Gaag de Lier
Transport b.v.
Kapster gevraagd
eind 2
de
of 3
de
jaars
Heb je zin om in een
gezellige kapsalon in Maassluis
te werken in een leuk team?
Neem dan contact op met
010 - 5927576 of 010 - 5922213
en 010 - 5926111

Lieve mensen,

Op 21 augustus organiseert Stichting Pronios 70s and 80s Disco Sounds, een
disco-party in Club Commedia in Maassluis!

De opbrengst van de kaartverkoop gaat geheel naar de stichting waardoor nog meer
kinderen op het platteland van Peru aanvullend geschoold kunnen worden! Iedereen
is welkom dus nodig je vrienden en bekenden uit en kom een avondje dansen en
feesten voor de kinderen in Peru!

De muziek wordt speciaal voor de stichting verzorgd door verschillende djs en
discokapsters zorgen die avond voor de gaafste discokapsels!

Kom je ook? Voor meer informatie zie onze flyer en stuur meteen een mailtje naar
katja@stichtingproninos.nl om kaarten te reserveren!

Veel liefs,

Katja, Judith en Mascha namens Stichting Pronios

Upnqpvdf
nfu!
tmbhsppn
! 2/.
Bqqfmgmbq
! 2/.
Qbojojt
4!tuvlt
! 2/.
Bbocjfejohfo!hfmefo!wbo!epoefsebh!6!bvhvtuvt!u0n!xpfotebh!22!bvhvtuvt!3121
Xjolfmdfousvn!Lpojohtipfl Nbbttmvjt!)121*!6:2!68!97
xxx/cbllfsbnnfsmbbo/om
)bmmffo!wsjkebh!fo!{bufsebh*
Tftbn!xjuuf!
cpmmfukft
7!tuvlt
2/
61
Kleine klus of grote klus?
HET KOMT VOOR DE
BAKKER, Schilderwerk,
klein glasreparatie, tuinon-
derhoud. Bel vrijblijvend
010-7952902 of kijk op
www.voor-de-bakker.nl
TUINMAN HEEFT TIJD
Tel. 06-39870829.
Te koop: eethoek met
4 stoelen, buffetkast, tv
meubel en salontafel. Alles
licht eiken t.e.a.b.
Tel. 06-14148625.
Te koop voor verzame-
laars: sleutelhangers,
lucifermerken, enkele
suikerzakjes, honderden
speldjes t.e.a.b. Tel. 06-
14148625.
Te koop gevraagd :
Scheepvaart - items/
memorabilia van vroeger
van bekende Nederlandse
rederijen zoals o.a.:
HAL NIEVELT &
GOUDRIAAN - KNSM -
KHL - RL - VNS - SMN
- SMZ enz. B.v.d. voor
uw reactie op telnr: 010-
7857318 of 06-24630715.
Te koop: asbak in de
vorm van een Citon Trac-
tion van de Fa. v.d. Voort
uit Maasland. Materiaal
porselein uit Delft (hand-
painted). 20 cm lang.
Tel.: 010-4225603 (liefst
na 18.00 uur).
ALL-IN VERGADEREN?
Kijk op
www.koninghof.net
TE KOOP: Gebruikte meu-
belen en huisraad. Tel.
010-5914439
Gewoontegetrouw mijn
wekelijkse oproep aan u,
of u event. wil reageren op
tel. 010-4225603 (liefst na
18.00 uur) of u nog oude
minatuurautos wilt verko-
pen (en/of ruilen) voor het
aanvullen van mijn hobby.
Ben en blijf op zoek naar
b.v. oude Dinky-Toys en/
of Matchboxjes - Corgi
Toys enz. Bij voorbaat
dank voor uw event. moei-
te.
TUINMAN HEEFT TIJD
Tel. 06-39870829.
Ik vraag voor mijn langd.
invalide man gratis (hob-
by!) postz. verzam. ,postz.
alb., 1e dag enveloppen
etc. Ook (oude) munten
welkom. U maakt hem
er blij mee! Kan afgeh.
B.v.h.d.! Tel. 0174-243712
email: ariejacobstorm@
caiway.nl
KLEIN HOVENIERSBE-
DRIJFJE maakt uw tuin
weer netjes en/of houdt
uw tuin maandelijks mooi!
Geen duur gedoe, maar
gewoon vakbekwaam,
betrouwbaar en voor een
vaste eerlijke prijs. Vrijblij-
vende inl. 010-8851617 /
06-15575890.
Een Ford van
Korpershoek:
vertrouwd,
veilig,
voordelig,
vernieuwend,
verrassend,
very good!
(010) 5912344
!Spoed! Te koop gevraagd:
TOYOTAs, Honda, Nis-
san, Mazda, Mitsubishi,
met schade of defect
geen bezwaar. Ook an-
dere merken met of zonder
APK, met RDW vrijwaring.
U belt, wij komen langs.
Tel. 010-2762532 of 06-
25160439, ook s avonds.
Te koop: ijsselsteentjes,
oude straatklinkers (vijf-
duimers) en veel soorten
dakpannen.
Tel. 0174-420959.
Autosleutel nodig? Kijk
op:
www.autosleutels.com
Midden-Deland - Ook al blijkt uit
onderzoek dat de dioxine-uitstoot op
de weilanden van de tot het Midden-
Delandgebied behorende Lickebaert
sterk afgenomen, de noodzaak tot het
keren van de grond is nog steeds van
toepassing. Dioxine is slecht afbreek-
baar, zodat het jaren later nog steeds
niet helemaal is verdwenen. Om de
tussen 1980 en 1999 ontstane dioxi-
neproblemen geheel weg te nemen,
moet de bovenste grondlaag van de
weilanden gekeerd worden. Daar
waar er niet gekeerd kan worden,
omdat er geen machines kunnen ko-
men, moet schone grond opgebracht
worden. Het keren of aanbrengen van
nieuwe grond is noodzakelijk, omdat
de koeien bij het grazen van het gras
altijd een klein beetje grond mee trek-
ken.
Tijdens de genoemde periode had-
den een aantal boeren uit de Licke-
baert, het gebied tussen Vlaardingen,
Maassluis en Maasland, met dioxine
te kampen. De dioxine-uitstoot werd
veroorzaakt door bedrijven uit het
Rijnmondgebied, waarbij de AVR als
n van de veroorzakers werd gezien.
De aanleiding voor het onderzoek
was een dioxine-incident in 2004, na
problemen met een lter bij de vuil-
verbranding van de AVR in de Bot-
lek. Terwijl er in het verleden ook al
een verhoogde uitstoot was door de
AVR. Hoe dan ook, er zat zoveel di-
oxine in de weilanden dat de boeren
geruime tijd geen melk meer aan hun
afnemers mochten leveren. Waarvoor
zij wel schadeloos zijn gesteld. Toen
uit latere metingen in 2006 duidelijk
was geworden dat de dioxine enerzjds
binnen de vastgestelde norm was
gekomen, maar anderzijds wel een
probleem blijft, mochten de boeren
weer melk leveren. Vandaag de dag
blijkt de dioxine-uitstoot in de Licke-
baert te verwaarlozen, zo blijkt uit de
milieurapportage van de gemeente
Midden-Deland. Vergeleken met
andere industrile gebieden is in het
Lickebaertgebied momenteel sprake
van een lagere concentratie van di-
oxine. De resultaten van het onder-
zoek zijn in een breed overleg met de
betrokkenen besproken.
Omdat de noodzaak tot keren van de
vervuilde grond blijkens het milieu-
jaarverslag gehandhaafd blijft, is tus-
sen de gemeenten Midden-Deland,
Maassluis en Vlaardingen afgespro-
ken dat de gemeente Midden-Delf-
land als trekker het ministerie van
LNV verzoekt de kosten te dragen
voor het omkeren van de grond dan
wel het opbrengen van schone grond
op plekken waar keren niet moge-
lijk is. Verder is afgesproken dat in
samenwerking met de agrarirs in
kaart gebracht wordt welke percelen
gekeerd moeten worden en op welke
percelen schone grond opgebracht
moet worden. Het keren van de grond
is overigens niet nieuw, want blijkens
een op 8 december 2006 door de ge-
zamenlijke gemeenten uitgegeven
verklaring werd deze oplossing ook
al aangegeven.

Actie
,,Hoewel uit het onderzoek blijkt dat
er voor de volksgezondheid geen pro-
bleem is, is er dus wel een probleem
voor de betrokken melkveehouders
in de Rijnmondregio, zo werd toen
gesteld. ,,Niet alleen door de grond-
waardedaling, maar ook door de extra
kosten die zij moeten maken om in de
bedrijfsvoering rekening te houden
met eventuele dioxine-belasting. De
Voedsel en Waren Autoriteit (VWA)
brengt een advies uit naar aanlei-
ding van het dioxine-onderzoek aan
de ministeries van VROM en LNV.
De betrokken gemeenten Midden-
Deland, Maassluis en Vlaardingen
De dioxine-problematiek is weliswaar sterk afgenomen, maar het keren van de grond van het
Lickebaertgebied, met de industrie op de achtergrond, blijft noodzakelijk.
Noodzaak van grondkeren door dioxine blijft bestaan
gaan gezamenlijk bezien hoe zij dit
probleem kunnen aanpakken. Eerder
al heeft de reconstructiecommissie
van Midden-Deland ook al te ken-
nen gegeven actie te ondernemen
richting de staatssecretaris van het
ministerie van VROM. Door het om-
ploegen van de bovenste laag wordt
het gehalte in de grond letterlijk ver-
laagd. De CDA-raadsfractie van Mid-
den-Deland drong er vorig jaar
december bij het college van b.
en w. nog op aan om haar taak in
deze voortvarend op te pakken.
Zodat er wellicht nog voor het
weideseizoen van dit jaar al een
deel van de gronden kon worden
aangepakt. Het is daar voor het
lopende weideseizoen echter
nog niet van gekomen.
b
i
n
n
e
n
k
a
n
t
MAASSLUISE COURANT
De Schakel
5 AUGUSTUS 2010
PAGINA 7
In de artikel dat jongstleden ge-
plaatst is in de regionale krant
de Schakel worden er valse be-
schuldigingen gedaan naar De Buur-
man en diens eigenaar als persoon en
onze consumenten. Ook willen graag
aangeven dat we verwachten dat jour-
nalisten naar feiten toe handelen.
Wij zien De Schakel niet als een rod-
delblad waar er artikelen geschreven
worden op basis van vermoedens
zonder enig bewijs.
Er wordt weergegeven dat er dage-
lijks verkeerde handelingen zoals
dealen worden gepleegdt.
Wij willen graag aangeven dat dit niet
op waarheid berust en dit dagelijks te
constateren is door iedereen.
Er word hier een inbreuk gemaakt op
de persoonlijke sfeer, de trots en eer-
baarheid word aangetast.
Wij willen ten eerste heel duidelijk
aangeven dat dit slechts beschuldi-
gingen zijn. Dit word gedaan om ons
negatief in de publiciteit te brengen,
door een bewoner die discrimineerd
omdat hij twee jonge onderonderne-
mers van Turkse komaf het niet gunt
om succesvol te zijn.
Ook onze consumenten worden be-
schuldigd van deze handelingen. Wij
willen graag met duidelijke feiten
aangeven dat er jaarlijks meer dan
380.000 mensen onze winkels bin-
nenlopen, volgens de cijfers van onze
boekhouders.
Hierbij willen wij graag dat deze per-
soon zijn excuses aanbied voor deze
valse beschuldigingen naar ons en
al onze klanten toe. Men moet zeker
niet vergeten dat wij afgestudeerde
jongeren zijn, van origine econoom
en jurist.
Inmiddels weten wij welke persoon
deze valse beschuldigingen naar vo-
ren heeft gebracht.
Wij vragen aan deze buurtbewoner
om zijn bewijzen openbaar te stellen
en te onderbouwen met feiten.
Ook hebben wij al aangiftes gedaan
bij de Politie vanwege deze valse be-
schuldigingen. De politie heeft aan-
gegeven dat de Dennendal behoort
tot een van de rustigste wijken binnen
Maassluis.
Ook bij de aanvraag van de vergun-
ning is er geen negatief advies gege-
ven evenals de onafhankelijke com-
misie ons in gelijk heeft gesteld. Er
komen dagelijks toezichthouders en
straatcoaches langs om de buurt in de
gaten te houden. Tot zover hebben we
altijd uitstekend samengewerkt en is
ons met zn alle niks verkeerd opge-
vallen, als dat er gesugereerd wordt.
Wij zijn al meer dan 10 jaar actief
bezig als ondernemers binnen Maas-
sluis. En inmiddels kent heel Maas-
sluis ons. Iedereen is er van bewust
dat wij eerlijke en hard werkende on-
dernemers zijn.
Inmiddels is de avondwinkel De
Buurman uitgegroeid tot een ge-
zonde onderneming met enorm veel
toekomst perspectief. Mede dankzij
deze winkel hebben we
alle winkelpanden aan de
Dennendal opgekocht.
Daarbuiten hebben we ook
winkels en bedrijfspanden
in de gemeentes Vlaardin-
gen, Schiedam en Delft
overgenomen. Voor derge-
lijke informatie is het altijd
mogelijk om onze erkende
boekhouders te raadple-
gen. Wij vragen ook de
Politie stappen te onderne-
men tegen dit soort valse
beschuldigingen naar ons
adres toe. Inmiddels zijn
deze beschuldigingen al
jaren lang bezig. Het word
nu tijd om stappen te on-
dernemen vinden wij.
Wij worden aangeklaagd
voor lekkende auto olies
op parkeerplaatsen, terwijl
er meer dan honderden au-
tos geparkeerd staan. Er
worden klachten naar de
gemeente gestuurd, voor
de vuilnis die wij in de
daarvoor bestemde afval
bakken plaatsen. Terwijl wij hier een
bepaald bedrag betalen wat bekend is
bij de gemeente. We worden dagelijks
in de gaten gehouden en gefotogra-
feerd door enkele bewoners.
Ik wil graag aangeven dat dit ons
privacy betast en onze functioneren
belemmerd. Er worden klachten in-
gediend bij de gemeente omdat de po-
litie zijn middag lunch bij ons haalt.
We worden tevens negatief belaagd in
de pers, wat slechts valse beschuldi-
gingen zijn. Deze personen vergeten
helaas dat ze niet meer serieus wor-
den genomen door bepaalde over-
heidsinstanties. Mede dankzij deze
valse beschuldigingen worden ook
andere atbewoners niet meer serieus
Avondwinkel
De Buurman:
Toch heeft een aantal mensen van
de organisatie, t.w. Cor Verschuren
(voorzitter), Hans de Jong (cordina-
tor), Elly Wiegmann (PR) en Leny de
Bruijn de handschoen opgepakt. Met
brandweer en politie werden goede
afspraken gemaakt, nieuwe spon-
sors werden met veel enthousiasme
binnengehaald, in overleg met de
gemeente werd de vrijdagmarkt ver-
plaatst naar de Koningshoek, etc. en
vrijdagavond werd duidelijk dat deze
inspanning niet voor niets is geweest.
Een bomvol evenemententerrein met
meezingers uit Maassluis, maar
ook van ver daarbuiten. Dit geeft nog
maar eens aan dat Meezing Spektakel
Maassluis Vol-Koren niet meer is
weg te denken op de evenementenka-
lender.
En wat een entourage, al donderdag-
middag werd het podium opgebouwd
en de nacht van donderdag op vrijdag
werd hierbij gewaakt door vrijwil-
ligers van het koor. Vrijdagmorgen
vroeg werd het terrein afgezet met
hekken opgesierd met de doeken
waarop panorama fotos van Maas-
sluis te zien zijn. De ruim driehon-
derd stoeltjes werden neergezet en
er werd een begin gemaakt met het
plaatsen van de geluidsinstallatie.
Daarna de soundcheck, een zeer be-
langrijk gebeuren, want daar draait
het s avonds voor een groot gedeelte
om. De mannen van A & S onder lei-
ding van Arjan Nieuwland hadden
het dit jaar weer prima voor elkaar en
hier rest dan ook een groot compli-
ment. Intussen waren ook de mensen
van het Drankenkabinet druk bezig
om hun twee horeca-verkooppunten
in te richten, aansluitend met een
ruimte voor de sponsors en genodig-
den. Dat het tweede horecapunt hard
nodig was, bleek later op de avond.
Meezingen maakt namelijk ook dor-
stig. En tot slot, maar eigenlijk heel
belangrijk voor het slagen van zon
avond, de weersomstandigheden.
Zag het er lang naar uit dat het deze
keer wel eens wat minder zou kun-
nen uitvallen, ook de weergoden wa-
ren het Spektakel gunstig gezind. Een
heerlijk temperatuurtje zorgde voor
een optimale start.
Voorprogramma
Het begint bijna een traditie te wor-
den, maar ook dit jaar werd Maassluis
al vroeg in de stemming gebracht
door Beiaardier Gerard de Waardt,
die vanaf het carillon van de Grote
Kerk al gezellige liedjes liet neerda-
len op de spektakelgangers. Daarna
was het om 20.15 uur de beurt aan de
zanger/entertainer Cornel om het al
vroeg toegestroomde publiek in de
juiste stemming te brengen. En dat
deze warming up aansloeg bleek wel
uit de vele positieve reacties op zijn
optreden.
Bij het dienstencentrum de Vliet ver-
zamelden zich op dat moment de drie
koren om zich onder leiding van Hoe-
kenees Paul v.d. Burgt en Truus Prins
van de Tiere-Liers voor te bereiden
op hun opkomst. Onder daverend ap-
plaus van het publiek werd koers ge-
zet naar het podium, waar de van te
voren uitgestippelde plekken werden
ingenomen.
De opening
Iets over negenen was het dan de
beurt aan lady-speaker Elly Wieg-
mann om namens de drie koren ie-
dereen van harte welkom te heten, in
het bijzonder de nieuwe wethouder en
tevens deze avond locoburgemeester
Huub Eitjes en wethouder Nol Keizer
en zijn vrouw (net terug van vakantie)
en niet te vergeten de sponsors en ge-
nodigden. Na wat mededelingen van
huishoudelijke aard stelde zij de drie
koren voor, te weten de Hoekse Tra-
nentrekkers uit Hoek van Holland,
de Tiere-liers uit De Lier en Water-
wegkoor Maassluis (was voorheen
Smartlappenkoor Maassluis). Verder
vroeg zij aandacht voor de drie diri-
genten, die zich als openingsstunt zelf
aan het publiek wilden voorstellen.
Dat deden Caroline Kalishoek, Toon
Boks en Jan Scholte met het nummer
Funicoli-Funicola, waarbij zij lieten
horen naast het dirigeren ook nog
heel behoorlijk te kunnen zingen.
Het programma
Hierna werd het spits afgebeten met
het repertoire van de Tiere-Liers,
maar niet voordat dirigent Toon Opening door de drie dirigenten.
Boks de muzikanten aan het publiek
had voorgesteld: Op keyboard Ton
de Klerk van Waterwegkoor Maas-
sluis, op accordeon Ada en Henny
Westdijk van de Tiere-Liers, ook op
accordeon Gerard Hendriks van de
Tranentrekkers, op gitaar Bertus van
Haasteren van de Tranentrekkers en
gastmusici Ton de Vos op bas en Piet
Kortekaas op drums. Daarna werd
er afgetrapt met o.a. Ik hou van Hol-
land, Ik sta op wacht, Appeltjes van
Oranje en een solopartij van Jaap
Blom bij het nummer Niet Kiezen,
Niet Zeuren. Vervolgens was het de
beurt aan Caroline Kalishoek om
iedereen even mee terug in de tijd te
nemen van na de bevrijding dus met
liedjes zoals Trees heeft een Cana-
Maassluis gaat los
bij Meezing Spektakel!
Overzicht van het bomvolle Evenemententerrein.
Uitdelen meezingteksten door Maskarade Toneel.
dees, Cheerio, Onder de Lantaren en
Louise zit niet op je nagels te bijten
met een solo van Piet Rietveld. Tijd
voor Elly Wiegmann om een wel heel
speciale act aan te kondigen. Speciaal
voor dit evenement vanuit Memphis
Tennessee overgevlogen kwam de
tweelingbroer van Elvis Presley het
toneel op om het publiek op enkele
oude hits te trakteren. Deze oude, wat
stramme artiest wist de toeschouwers
kostelijk te amuseren, met dank aan
Cornel Lampe. Van het ene spektakel
naar het andere was daarna een kleine
stap. Natuurlijk is het lekker spelen
en zingen als je een thuiswedstrijd
speelt. Dat bleek wel bij derde blok
van zeven meezingers van het Water-
wegkoor. Dirigent Jan Scholte haalde
alles uit de kast met nummers als
Zwarte Slaven, Mijn Rotterdam en
twee gezellige medleys, maar kreeg
het enthousiaste publiek echt op de
banken met de door hem zelf gezon-
gen hit van Guus Meeuwis t Dondert
en t Bliksemt. Een daverend applaus
van het publiek was daarna een te-
rechte beloning voor de dirigenten,
koren en muzikanten.
De afsluiting
Als het gezellig is gaat de tijd ook
al heel snel en het was al ruim over
half elf toen Elly Wiegmann voor de
laatste maal het woord nam. Zij zette
de dirigenten in de bloemen als dank
voor het vele werk en hun inzet. Het
laatste woord was voor de nieuwe
voorzitter van Waterwegkoor Maas-
sluis, Hans Naafs, die na iedereen
nog eens extra bedankt te hebben,
de nieuwe datum voor het volgende
Spektakel bekend maakte. Dat wordt
5 augustus 2011, dus als u erbij wilt
zijn, noteer alvast deze datum in uw
agenda of op de kalender! Gewoonte
getrouw werd afgesloten met het be-
kende Well meet again, waarna
Rabobank Westland zorgde voor een
spetterend einde.
Afterparty
In navolging van vorig jaar was er ook
dit jaar gekozen voor een AfterParty.
Ook hier was het zanger/entertainer
Cornel, die met zijn gezellige reper-
toire, de mensen op het terrein vast
wist te houden. Het zou voor ons geen
verrassing meer zijn als hij ook lan-
delijk door gaat breken en natuurlijk
blijven we hem daarbij volgen. Onder
genot van een drankje en bijvoorbeeld
een lekker visje van de visboer werd
er nog lang nagebabbeld en gefeest en
gingen zelfs de beentjes van de vloer.
Bedankt
Zonder sponsors geen Meezing Spek-
takel, laat dat duidelijk zijn. En een
goed gezegde stelt dat je in moeilijke
tijden je vrienden leert kennen. Dat
Waterwegkoor Maassluis die heeft
mag wel blijken uit de grote lijst van
sponsors, die er mede voor zorgen,
dat dit evenement voor Maassluis be-
waard blijft.
Dan gaat onze dank verder uit naar
de Gemeente Maassluis, de Stichting
Promotie Maassluis, MaasDelta, Het
Fonds Schiedam Vlaardingen e.o. en
niet te vergeten de Maassluise Cou-
rant/De Schakel die via een speciale
bijlage (in kleur) van De Schakel er
voor zorgde dat iedere Maassluizer
ook de teksten uit volle borst kon
meezingen. Voor de mensen van
buiten Maassluis, en dat waren er dit
jaar weer meer dan in vorige edities,
waren er natuurlijk de reddende en-
geltjes van Maskarade Toneel onder
leiding van Anja en Peter Smit. Zij
zorgden ervoor dat ook deze meezin-
gers de teksten keurig kregen uitge-
reikt. Ook Banketbakker Holtkamp
maakt er jaarlijks een traditie van
om voor alle koorleden een heerlijke
versnapering in de vorm van een mu-
zieksleutel te maken. Dat deze geste
zeer op prijs wordt gesteld moge dui-
delijk zijn. Dank ook aan de Kook-
minister voor het beschikbaar stellen
van zijn ruimte en aan de mensen van
de EHBO (gelukkig geen nare din-
gen). Rest een groot compliment en
dank aan de enthousiaste koorleden
van de drie koren, maar vooral aan de
vele vrijwilligers, die achter de scher-
men (letterlijk en guurlijk) er voor
hebben gezorgd dat deze avond weer
een groot succes is geworden.
Fotos
Voor fotos en verdere bijzonderhe-
den kunt u terecht op de speciale site
van het Meezing Spektakel:
www.maassluismeezingspektakel.nl
of op de sites van de koren,
www.hoeksetranentrekkers.nl,
www.tiereliers.nl of
www.waterwegkoor-maassluis.nl.
Uw reacties kunt u ook op deze sites
kwijt !
genomen met hun klachten. Wij heb-
ben ook aangegeven dat we voortaan
aanwezig willen zijn bij de atverga-
deringen. Ik ben van mening dat er
veel atbewoners zijn die het atbe-
stuur niet ondersteund. De bewoners
worden ook niet op de hoogte gesteld
van veel activiteiten die namens hen
worden uitgevoerd. Wij zijn altijd be-
reid om met iedereen te praten en wij
doen ons best om iedereen tevreden te
stellen. Wij zijn ook van mening dat
de bestuur van de at zich niet bezig
moet houden met het oplossen van
de problemen in de wijk. Zij hebben
meer aandacht voor onze winkels als
voor hun eigen at.
Voor afval problemen kunnen we de
gemeente vragen of ze vaker willen
langskomen om de prullenbakken
te legen. Voor hangjongeren achter
op de schoolpleinen kunnen we de
gemeente ook vragen of er hekken
geplaatst kunnen worden zodat er
buiten schooltijden om niemand kan
rondhangen. Dit zijn de mogelijke
oplossingen van de problemen. De
politie zal de aankomende dagen ook
contact op nemen met de enkele at-
bewoners die ons belagen en beschul-
digen. Er zijn zat bewoners uit de at
die dagelijks bij ons over de vloer ko-
men, die aangeven dat ze geen enkel
problemen hebben met onze winkels.
De meeste geven zelf ook aan dat ze
ons jaren lang al kennen en vinden
dat we heel goed voor de buurt op-
treden. De nieuwe voorzitter uit de
atbestuur waar we goede relaties
mee hebben, heeft zelf ook aangege-
ven dat hij de overlast en de geruchten
over afval allemaal opgeblazen is en
reuze meevalt.
Iedereen is zich er van bewust dat wij
welvarende mensen zijn met goedlo-
pende ondernemingen.
Ook dat wij uitstekend ons werk
uitvoeren. Wij sturen jongeren aan.
Tevens werken wij ook samen met
de plaatselijke voetbal vereningin-
gen en scholen uit de
buurt. Wij treden op
tegen problemen in de
buurt en jongeren die
overlast veroorzaken.
U kunt dit aan iedereen
vragen die bij ons over
de vloer komt. U kunt
aan iedereen uit de om-
geving vragen dat wij
ons buurt schoon hou-
den. Inmiddels zijn we
ook aan het onderhan-
delen met de gemeente
voor de sluitingstijden.
Wij verwachten ook
van de gemeente dat de
gemeente rechtvaardig
zal handelen. Tevens
willen wij ook dat de
controles scherper wor-
den uitgevoerd, zo zult
men namelijk zien dat
de beschuldigingen uit
de lucht gegrepen zijn.
Wij vertrouwen op de
rechtvaardigheid van
dit verzorgingsstaat.
Wij verwachten ook van
onze consumenten dat
ze in de toekomst zich fatsoenlijk ge-
dragen als we onze nieuwe sluitings-
tijden in ons bezit hebben.
Zoals u weet heeft de politie evenals
de onafhankelijke commissie positief
advies verleent. Dit advies is gebas-
seerd op feiten. Als er werkelijke
zulke problemen zouden zijn als dat
er in de kranten word weergegeven
dan hadden ze snackbar t Haasje geen
nachtvergunning tot 2 uur in de nacht
gegeven.
We hebben ook een goed gesprek ge-
had met de burgemeester van Maas-
sluis. Op uitnodiging waren wij be-
reid om een gesprek aan te gaan. Er
zijn wederzijds beloftes gedaan voor
in de toekomst. Ik persoonlijk vind
dat er een helder gesprek is geweest
waarbij iedereen zijn zienswijze op
tafel heeft gegooid. Ik wil niet op
de details ingaan en hier in de krant
weergeven omdat het een vertrou-
wenlijk gesprek was en omdat ik er
bewust van ben dat er enkele bewo-
ners zijn die op informatie aasen. Wij
hebben ook nadrukkelijk aangegeven
in dit gesprek dat de meldingen over
ons in de nabije toekomst meer zullen
zijn, omdat dit de enige kans is voor
bepaalde personen om ons dwars te
zitten. Natuurlijk weet iedereen dat
uiteindelijk de vergunning tot de
avonduren verleent zal worden. Mis-
schien niet vandaag de dag, maar in
de nabije toekomst. Dit is rechtvaar-
digheid, en wij verwachten dat de wet
gehandhaafd word door ieder.
Tot slot willen we graag iedereen be-
danken voor al hun postitieve reacties
en hun steun. Wij hebben gezien dat
we een hele grote achterban hebben.
Ook voornamelijk atbewoners die
het voor ons opnemen. De komende
tijd zullen we ook gesprekken aan-
gaan met deze atbewoners. Men
moet niet vergeten dat dergelijke val-
se beschuldigingen ons alleen maar
in de kaart speelt.
Nuri Donmez
Emrah Donmez
Opgeluchte, blije, vrolijke gezichten alom vrijdagavond na aoop
van het Meezing Spektakel Maassluis Vol-Koren. Vooral bij de
organisatie, want even heeft het er zelfs naar uitgezien dat er dit
jaar helemaal geen Meezing Spektakel zou komen. Verscherpte
eisen van politie en brandweer, crisistijd waardoor sponsors
wegvielen, een nieuw bestuur van Waterwegkoor Maassluis,
kortom een aantal omstandigheden, die het wel heel moeilijk
maakten om dit bijzondere evenement te organiseren.
w e g aa
aangeven d
380.000 me
nenlopen, vo
boekhouder
Hierbij wille
soon zijn ex
valse besch
al onze klan
niet vergete
jongeren zij
en jurist.
Wereldwinkel
Maasland
en Schipluiden
Het Fair Trade Original assortiment
omvat een groot aantal levensmidde-
len Van een lekker belegde boterham
met een glas sinaasappelsap met een
vleugje mango, tot een heerlijk ge-
recht met een exotische saus en een
lekker wijntje. Deze maand hebben
wij de noedels in de aanbieding. Bij
noedels hoort zeker een heerlijke
saus. Tegelijk met de noedels kunt u
dan ook de lekkere Fair Trade sauzen
in onze stand kopen. Naast de noedels
hebben wij deze maand de blikken
ananas in de aanbieding.
Wij hopen u met velen te mogen be-
groeten.
Openingstijden van de wereldwin-
kel Maasland: eerste zaterdag van de
maand van 09.00 uur 12.00 uur in
de garage, hoek Huis te Veldelaan en
Oranje Nassaustraat.
Openingstijden van de Wereldwin-
kel Schipluiden: iedere woensdag-
middag van 14.00 uur tot 17.30 uur en
iedere vrijdag van 14.00 uur tot 18.00
uur. U kunt ons vinden in de biblio-
theek aan de Keenenburgweg 10 a.
Voor inlichtingen Wereldwinkel
Maasland: Joop Vreugdenhil 010
5910275 en voor Schipluiden Dineke
Boekestijn 015 3808850.
Wereldwinkel
heeft wierook
tegen muggen
In deze tijd van het jaar beginnen
muggen het prettige zomerse leven
in toenemende mate te verstoren. Ge-
lukkig zijn er zijn allerlei middelen en
middeltjes verkrijgbaar om de strijd
met deze zoemende en stekende in-
secten aan te gaan. Bij Wereldwinkel
Maassluis vindt u een van de meer
aangename varianten. Wierook zui-
veringshout houdt niet alleen mug-
gen, maar ook wespen op afstand.
Daarnaast zuivert wierook zuive-
ringshout de atmosfeer in huis en
werkt het reinigend en ontsmettend.
Het geeft een nuchtere en aangename
geur, die wat harsachtig ruikt. Deze
geur houdt muggen en wespen op een
afstand en is zodoende ideaal voor
zomers buiten en binnen.
Wereldwinkel Maassluis heeft nog
meer soorten wierook in de aan-
bieding, maar dat is maar een klein
deel van het totale assortiment. Dat
bestaat verder uit kunstnijverheid-
producten zoals sieraden, beeldjes,
kettingen, oorhangers en andere
kunstvoorwerpen, shawls, kaarten,
speelgoed, kaarsen enz. Er zijn een
heleboel leuke cadeaus voor kleine
prijsjes. Bijzonder zijn de voorwer-
pen die worden gemaakt van recy-
cling-materialen.
Wereldwinkel Maassluis verkoopt
daarnaast allerlei lekkere voedings-
middelen en dranken. Deze maand
zijn in de aanbieding een heerlijke
Zuidafrikaanse ros van 4,99 voor
4,50, Tibetaanse Noedels bereid
met eieren van 1,49 voor 1,35 en
Kokosmelk uit Sri Lanka van 1,09
voor 0,99.
Wereldwinkel Maassluis is gevestigd
aan de Jokweg 9 aan de rand van de
binnenstad van Maassluis. De winkel
is op maandag geopend van 13.30
tot 17.00 uur en op dinsdag t/m za-
terdag van 10.00 tot 17.00 uur. Het
telefoonnummer is 010 5901646 en
het nieuwe e-mailadres is wereldwin-
kelmaassluis@gmail.com. Meer in-
formatie vindt u op de website maas-
sluis-wereldwinkels.nl. Wie het team
van de Wereldwinkel wil versterken,
kan contact opnemen met de voorzit-
ter, Ada Wijnhorst via 010 5912380.
Wij zijn een enthousiast popkoor
met ongeveer 20 leden in leeftijd
varirend van 20 t/m 60 jaar onder
professionele begeleiding van Kees
Gelderblom. Decibel heeft een breed
repertoire met tal van verschillende
soorten muziek.
Zo vlak voor het begin van een nieuw
seizoen bezinnen wij ons op onze toe-
komstplannen.
Wat zijn de ambities van het koor; wat
kunnen we al en wat willen we nog
gaan doen. Naast het uitbreiden van
het repertoire en ons nog vaker laten
zien tijdens optredens, willen we ook
graag groeien. Beter presteren met
meer leden.
Wij staan daarom open voor iedereen
die graag wil zingen. Kom bij ons
kijken en wordt aangestoken door
ons enthousiasme. Naar wie zijn we
precies op zoek: mannen en vrouwen
die eenmaal per week op donderdag-
avond tijdens de repetitie en tijdens
verschillende optredens gedurende
het jaar graag zingen en onderdeel
willen gaan uitmaken van popkoor
Decibel.
Onlangs zijn we begonnen met een
aantal nieuwe nummers die we gaan
toevoegen aan het repertoire. Ook het
bestaande repertoire is een verzame-
ling van verschillende muziekstijlen.
Denk dan bijvoorbeeld aan Toto, Blf,
Caro Emerald, U2, Kelly Clarkson en
Doe Maar. Voor het nieuwe seizoen
staan Coldplay en Krezip in de plan-
ning om meerstemmig in te studeren.
Wil je graag deel uitmaken van ons
enthousiaste koor en ben je nieuws-
gierig geworden, schroom dan niet
om contact op te nemen en om vrij-
blijvend te komen kijken en luisteren
tijdens onze repetities op donderdag-
avond vanaf 20.00 uur.
Ook kun je binnenkort live naar ons
komen luisteren; op 28 augustus tij-
dens het nazomerfeest in Maasland of
11 september tijdens de Dag van de
Cultuur in Maassluis. De eerste vier
weken repeteren betaal je nog geen
contributie en kun je sfeer proeven
en kijken of je het zingen net zo leuk
vindt als wij.
Meer informatie vind je op onze web-
site www.popkoordecibel.nl.
Kom samen met je buurvrouw, buur-
man, zus, broer, vriend of vriendin
kijken tijdens een van onze repetities
en geniet mee van ons enthousiasme
en samenzang.
Graag tot ziens!
Zing je graag en hou je van popmuziek?
Wacht niet langer en kom zingen bij Decibel
Om half tien melden zich 23 etsers
bij de start voor de etappe op woens-
dag 28 juli naar Schiedam. Het par-
cours is niet moeilijk, redelijk vlak en
we hebben meewind, zodat we bin-
nen de tijd arriveren bij de eerste rust
op de Markt in Vlaardingen, bij het
Verzetsmonument. We geven hier-
aan speciale aandacht o.a. omdat de
maker, Leen Droppert
dit jaar juist 80 jaar is ge-
worden.
We vervolgen de rit eerst
langs een route zonder
afzonderlijke etspa-
den, dus oppassen! Al
gauw komen we in een
mooi plantsoen met een
etspad, maar ook met
een helling van de eer-
ste categorie naar het
uitzichtpunt over de A4.
Nadat we deze Col
hebben genomen volgt
enig bochtenwerk en dan
komen we bij het eind-
punt van deze etappe in
het Beatrixpark in Schie-
dam. Daar in Restaurant
De Parckhoeve rusten
we wat uit aan de oever
van een vijver en met een
kop kofe wordt onze conditie opge-
pept voor de terugreis.
Deze gaat langs de noordelijke route
met een stop onderweg bij de Twist.
Deze naam slaat niet op een of andere
vete maar, zoals de bijnaam Wok-
kel reeds doet vermoeden op de
opvallende vorm van deze etsbrug
over de Vlaardingse vaart.
Na 25 km en binnen de tijd komen we
terug in Maassluis, blij dat we deze
route zonder pech en met heel goed
weer hebben gedaan. Over 14 dagen,
op 11 augustus houden we een plas-
sentocht in het merengebied tussen
Vlaardingen en Maassluis. Inlichtin-
gen bij Theo van den Akker, tel 59
20367.
Tijdrit van PCOB etsers naar Schiedam
Zomervakantie
in het Staelduinse Bos
In de zomervakantie is het heerlijk
om in het bos te wandelen. De bla-
deren zijn nog aan de bomen, vogels
zingen, kortom de natuur is ook van
de zomer aan het genieten.
Als u gaat wandelen let u er dan wel
op dat u:
Honden aan de lijn houdt (de dieren
kunnen niet weten dat die van echt
niets doet!)
Op de paden blijft (u zou ongewild
verborgen planten kunnen vertrap-
pen of erosie veroorzaken, doordat
het mos loslaat van de zandbodem)
Niets mee mag nemen uit het bos
Het bezoekerscentrum d Oude Koe-
stal is geopend op woensdag en zater-
dag van 13.00 tot 16.00 u, op zondag
zelfs al vanaf 11.00 u. Wij hopen dat
het lekker weer blijft, maar binnen is
er de tentoonstelling Vlinderpor-
tretten en draaien er verschillende
lms over vlinders.
Ook onze tuin ziet er prachtig uit.
Kom en geniet in het Staelduinse Bos.
D Oude Koestal (Peppellaan 4, s-
Gravenzande tel. 0174 417351).
Voor algemene informatie mevr.
M.M. van Waveren, tel. 0174 640
007 of www.hetstaelduinsebos.nl.
Kerkradio Maassluis
Voor de uitzending van woensdag 11
augustus is het volgende programma
samengesteld.
1. Opening: Wanneer de schemer
valt
2. Psalm 89 k Zal eeuwig zingen van
Gods goedertierenhen
3. Ambrosiaans Lofgezang
4. The Holy City
5. Meditatie n.a.v. Jozua 24: 1-15 The-
ma Het geloof is geen prestatie
D kans om kennis
te maken met
muziek maken bij
Harmonie Euterpe
Zin om een muziekinstrument te le-
ren spelen? Wij hebben nu een unieke
kennismakingsaanbieding voor je.
Vanaf half augustus starten we met
het jeugdmuziekdagenproject. De
jeugdmuziekdagen worden n keer
in de twee jaar in de herfstvakantie
gehouden. Een muziekfeest met drie
andere orkesten uit de Betuwe. Dit
jaar is het in Maasland op 21, 22 en 23
oktober. Dan gaan we natuurlijk veel
muziek maken, maar we gaan tussen-
door ook allerlei spelletjes doen.
Als afsluiting van deze dagen geven
we op zaterdagavond 23 oktober in
de Nieuwe Kerk een heus concert. En
dit is niet zomaar een concert, maar
een spetterende nale voor en door de
jeugd. De muziek die we spelen gaat
samen met een hoop theater en lm-
fragmenten! Een aantal weken later
zullen we hetzelfde concert nog eens
geven, maar dan in de Betuwe.
Om mee te kunnen doen aan deze da-
gen volg je eerst 9 muzieklessen. Dit
seizoen hebben we plek voor ieder-
een die graag klarinet, uit, trompet,
hoorn, trombone, bariton of slagwerk
wil leren spelen. Wil je hieraan mee-
doen, geef je dan nu snel op! Infor-
meer even naar de voorwaarden. Er
is een beperkt aantal instrumenten
beschikbaar. Op=op! Je kunt jezelf
opgeven tot en met 15 augustus.
Er zijn uiteraard kosten aan dit pro-
ject verbonden. Je krijgt samen met
iemand 9 weken een half uur les per
week van n van onze gediplomeer-
de leraren. Tijdens deze lessen leer
je o.a. noten lezen en spelen op het
instrument van je keuze, zodat je op
21, 22 en 23 oktober mee kunt doen
met de jeugdmuziekdagen. De kosten
voor dit alles zijn slechts 100,00.
Natuurlijk kun je in 9 weken niet al-
les leren, maar hopen we wel dat je
enthousiast geworden bent en lid wilt
worden van onze vereniging. We zul-
len je opleiden om zo snel mogelijk
in het (leerlingen)orkest mee te gaan
spelen. Als je in het orkest speelt
dan zul je ook een aantal keer per
jaar optreden. Binnen Euterpe is een
jeugdcommissie actief die zorgt dat
er naast de muziekactiviteiten ook an-
dere uitjes georganiseerd worden, zo-
als een dagje Drievliet of een avondje
bowlen.
Om jezelf op te geven voor dit project
of voor meer informatie over harmo-
nievereniging Euterpe kun je contact
opnemen met: Laura van Vliet: Hyper-
link mailto:lauravanvliet@caiway.
nl lauravanvliet@caiway.nl of 06-
48079196 en Linda van der Lee Hy-
perlink mailto:penningmeester@
euterpemaasland.nl penningmees-
ter@euterpemaasland.nl of 010-
5926654.
LUB
SCHILDERWERKEN
GLAS - VERF
BEHANG
Tel. 010-5912073
Bij elke storm wrijft Friedie Kloen
zich in de handen. Meestal levert
het haar weer materiaal op voor haar
prachtige houten beelden. Haar vroe-
gere werk was iets robuuster maar
sinds kort maakt zij lange, ranke
beelden waarin de menselijke vorm
duidelijk zichtbaar is.
Haar tuinbeelden zijn zo geprepa-
reerd dat ze in de buitenlucht kunnen
worden geplaatst. De stalen pin onder
in het kunstwerk maakt dat u naar uw
gevoel of met de verandering van het
seizoen deze heel gemakkelijk op een
andere plaats kan zetten.
De Kunstuitleen is heel gelukkig dat
zij voor haar expositie in onze tuin,
haar nieuwste werk heeft afgestaan.
Het is dus een primeur voor iedereen
die in haar werk is genteresseerd.
De expositie duurt tot 20 augustus
2010.
Komt u gezellig even langs.
De Kunstuitleen Maassluis
Noordvliet 24
Openingstijden: woensdag t/m zater-
dag van 14.00 tot 17.00 uur.
De beeldentuin van Friedie Kloen
Maassluis - In de Zomer-concertse-
rie concerteren Andr Knevel -or-
gel- en Liselotte Rokyta panuit- in
de Immanulkerk op donderdag 12
augustus.
Aanvang 20.00 uur.
Vijfendertig jaar geleden vertrok de
zich nog altijd Hollander voelende
Andr Knevel uit Nederland en ves-
tigde zich met zijn vrouw Willi in
St.Catharines, Ontario. Zes jaar eer-
der had hij zijn eerste ofcile orgel-
concert in Bussum gegeven en was
hij benoemd tot organist van de Ge-
reformeerde Gemeente in Hilversum.
De naamsbekendheid die hij in Ne-
derland opbouwde, kwam hem goed
van pas toen hij jaarlijks een concert-
tournee naar ons land ging onderne-
men. Feike Asma maar ook Klaas Jan
Mulder waren zijn grote inspirators.
Dit jaar staat de concertserie in het
teken van zijn veertigjarig jubileum
als organist, en doet hij op zijn twee
maanden durende jubileumtournee
ook de Immanulkerk van Maassluis
aan.
Samen met de virtuoze panuitiste
Liselotte Rokyta zullen zij een luis-
terrijk concert verzorgen. Liselotte
Rokyta - studeerde panuit aan het
Conservatorium te Hilversum bij de
internationaal vermaarde panuitist
Nicolae Prvu. Zij is regelmatig in
Roemeni geweest om zich de au-
thentieke Roemeense speelmanier
eigen te maken, zij werkt veel samen
met Andr en bekende Nederlandse
organisten.
Andr en Liselotte zijn een bekend
en goed op elkaar ingespeeld duo, het
belooft dan ook een schitterend op-
treden te worden.
Het programma dat begint met de
bekende Christelijke Hymne; Ama-
zing Crace en besluit met de popu-
laire Gospel; You raise me up. ziet
er als volgt uit:
1- orgel/panuit ( 40 jaar orga-
nist) Amazing Grace. 2- orgel
.Koraalvorspiel:Komm susser tod
Joh. Seb. Bach. 3- orgel/panuit
a. Rondo alla Turca W.A.Mozart, b.
Concerto in F-Major G.F.Hndel a.
Larghetto b. Allegro c. Alla Siciliana
d. Presto.
4- orgel a. Fantaisie in A-Majeur C-
sar Franck b. Zephyrs (on a Theme by
Leopold Stokowsky) Marcel Dupr.
5- orgel/panuit a. Hongaars inter-
mezzo a.Hongaarse dans no.5 b. Varj
Ream c. Czardas V.Monti. 6- orgel
Toccata Georgi Mushel. 7- orgel/pan-
uit a. Main Umet( Israelisch) Trad.b.
Harrys. Freilachs ( Israelisch) Trad.
8- orgel Improvisatie. 9- orgel/pan-
uit a.You raise me up R. Lovland
b. Trisch tratsch polka Joh.Strauss
Entree 6 euro, 5 euro voor 65+ en
jongeren.
De Immanulkerk vindt u in het cen-
trum van Maassluis.
Orgel & Panuit met o.a.
Amazing Grace en You raise me up
De Stadshart ondernemers gaan het weer even
maken! Het duurt nog even, we gaan er pas echt
een feestje van maken op 28 AUGUSTUS
maar... ga alvast aan het verzamelen! Ruim je
eigen voorraad op, kijk in de kasten en op de
zolders van je moeder, je grootmoe-
der, de buurvrouw enz. Zodat je met
een geweldige voorraad spullen op
28 augustus je kas-saldo kunt ver-
hogen!!!
Dus ga aan de slag en verzamel!
Hallo kanjers uit Maassluis
en verre omgeving,
zijn jullie daar nog???
Luister: De grootste en gezelligste
Kindermarkt uit de regio komt er weer aan!
De interkerkelijke
Healing Rooms
Lieve mensen, wegens vakanties zijn
ook wij, helaas, enige weken dicht.
Dinsdag 13 juli zijn we dicht tot en
met dinsdag 10 augustus. Maar we
blijven geloven in gebed Daarom
willen we graag voor en met u bidden
voor herstel, genezing en alles waar
u bang voor bent of voor wat u bezig
houd op dinsdagmiddag 17 augustus.
Dan zijn we weer voor u beschikbaar
van 14.00 tot 16.00 in de Maranatha-
kerk, Brederolaan 49 in Maassluis.
Per tel. blijven we bereikbaar op
010-5925.691! Ook info op Hyper-
link http://www.healingrooms.nl
www.healingrooms.nl.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14
15 16 17 18
19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32
33 34
35 36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46
47 48 49 50
51 52
53 54 55 56 57 58 60 61
62 63 64 65 66
67 68 69
70 71 72 73 74
75 76 77
78 79
PEJOVI
HOR.: 1 Zakken; 7 Zoet Turks gebak; 12 Bijbelse naam; 13 Europese
vrouw; 14 Visgerei; 15 Land in Azi; 17 Zwakzinnigheid; 19 Ontplof-
fing; 22 Maal; 25 Opschudding; 26 Nederlandse rivier; 27 Soort vogel;
29 Tijdelijke ademstilstand; 31 Plant; 32 Voorstel; 33 Titel; 34 Om-
roep; 35 Jonge paling; 39 Wijd uit elkaar doen; 43 Lof; 44 Windrich-
ting; 45 Symbool v.d. Europese instellingen; 46 Stonde; 47 Jachthond;
49 Hirarchie bij kippen; 51 Thans; 52 Landcode Angola; 53 Langs;
55 Nachtrust; 60 Afloop; 62 Water bij Delfzijl; 63 Grootvader;
64 Werkplaats; 66 Inlands dorp; 67 Noodvoorziening; 70 Beroep;
73 Groet; 75 Europese Rekeneenheid; 76 Graansoort; 77 Duitse poli-
tieke partij; 78 Moeraskoorts; 79 Bijbelboek.

VER.: 1 Een van de Verenigde Staten; 2 Dichtgooien; 3 Groet; 4 Na-
tie; 5 Hechten; 6 Wel; 7 Gereedschap; 8 Gewricht; 9 Pausennaam;
10 Hoffelijk; 11 Brede laan; 16 Europeaan; 18 Corpulent; 20 Spaanse
uitroep; 21 Biersoort; 23 Vallende ziekte; 24 Tocht; 27 Zanggroep;
28 Bedvulling; 30 Radioactief element; 32 Soort aap; 35 Verlaagde
noot; 36 Tropische vogel; 37 Plaats in Overijssel; 38 Pret; 39 Samen-
werkende Elektriciteitsproductiebedrijven; 40 Gevel; 41 Rijksuniver-
siteit Rotterdam; 42 Ontkenning; 48 De onbekende; 50 Militair;
53 Mager; 54 Zure kers; 55 Voetbalclub; 56 Computernetwerk;
57 Zangstem; 58 De drie schikgodinnen; 60 Plaats in Groningen;
61 Indianentaal; 63 Vreemde munt; 65 Uitroep van afkeer; 67 Drank;
68 Kleine plaats; 69 Ongeluk; 72 Tijdperk; 74 Plaats in Gelderland.

De oplossing van Schakelcryptokronkel 155 luidt: PALMBOTER

HOR.: 1 Aftappen; 5 Terug; 10 Tramrit; 12 Damclub; 13 Etalage; 14 Min-
dere; 15 Amper; 16 Gaarde; 19 Agente; 21 Egaal; 24 Magneetband;
29 Toe; 30 Lorelei; 31 Kanalen; 32 Nonnen; 33 Ereteken.
VER.: 1 Aftrek; 2 Taalarm; 3 Permanent; 4 Eitje; 5 Tomen; 6 Roldeur;
7 Gebieden; 8 Adam; 17 Afgedankt; 18 Rammelen; 20 Ergeren; 22 Auto-
lak; 23 Dennen; 25 Eelde; 26 Tuil; 28 Akker.

40 1 14 68 65 25 33 43 71

Zie ook: http://mc.thuisbladen.net bij Puzzel
De oplossing van deze Schakelcross ziet u
volgende week in de Maassluise Courant De Schakel

6. Genade die mij zocht
7. Zum Sanctus Franz Schubert
8. De jarigen
9. Bruidsparen
10. Sluiting
Voor de volgende uitzendingen kunt
u verzoeknummers aanvragen tot za-
terdag 7 augustus.
John Post, Fenacoliuslaan 16, Tel.
010-5917470 (hjpost@kabelfoon.nl).
De Schakel
E
v
e
n
e
m
e
n
te
n
a
g
e
n
d
a
M
a
a
s
s
l
u
i
s
12 augustus, 20 Andre Knevel/Liselotte Rokyta (panfluit) Immanuelk.
14 augustus, 20.15 Tjeerd vd Ploeg, orgel, Engelse werken; Grote Kerk
14 augustus, 20 Bingo bij Aurora Nijverheidstr.
28 augustus, Kindermarkt Stadshart Centrum
28 augustus, 20.15 Petra Veenswijk, orgelconcert Grote Kerk
28 augustus, 20 Bingo bij Aurora Nijverheidstr.
3 september,14.30 Pres. nieuwe Seizoen Muz. Maas en Sluis, Grote K.
3 september, 20 Alexander Prins, orgelconcert Immanuelkerk
4 september, 20 Classical Night Concert met Noortje Herlaar.
11 september, 10 Open Monumentendag Maassluis
11 september, 10-18 Dag van de Cultuur Koningshof
11 september, tot 14 Open Orgeldag Grote Kerk
11 september, 20.15 Jaap Kroonenburg, Feike Asma hom. Grote Kerk
11 september, 11-15 Open Orgelbespeling Immanuelkerk
11 september, 20 Bingo bij Aurora Nijverheidstr.
24 september, 20 Ton Koopman, Adam Barok Orch. Grote Kerk
25 september, 20.15 Leon Berben, orgel, Bach Grote Kerk
25 september, 20 Bingo bij Aurora Nijverheidstr.
30 september, Furieade Promenade Concert ?
1 en 2 oktober, 31ste Furieade Haven e.o.
2 oktober, 8-18 25e Furieadetocht VTM
2 oktober, 14-15.15 Furieade Inloopconcert Immanuelkerk
3 oktober, 19 Zondagavondzang Immanuelkerk
9 oktober, 20.15 Jaap Kroonenburg, Verzoekprog. Grote Kerk
9 oktober, 20 Bingo bij Aurora Nijverheidstr.
22 oktober, 20 Herman van Vliet, orgelconcert Immanuelkerk
23 oktober, 20 Bingo bij Aurora Nijverheidstr.
23 oktober, 20 Catharijn Consort Grote Kerk
29 oktober, 20.00 Deep River Quarted Nieuwe Kerk
30 oktober, 20 Najaarsconc. Ms Harm. & Waterwegkoor. Imm.k
6 november, 20 Jubileumconcert Vocal Devotion Immanuelkerk
13 november, Intocht Sint Nicolaas Haven
13 november, 20 Bingo bij Aurora Nijverheidstr.
14 november, 19 Zondagavondzang Immanuelkerk
19 november, 20 Marco den Toom, orgelconcert Immanuelkerk
20 november, 20 Najaarsconcert Kunst na Arbeid Koningshof
27 november, 20 Bingo bij Aurora Nijverheidstr.
10 december, 19 Sing-In Familieconcert Immanuelkerk
11 december, 20 Bingo bij Aurora Nijverheidstr.
11 december, 20.00 Kerstconcert Chr. Kamerkoor Immanuelkerk
17 december, Kerstconc.Msluise Harm. & Moving V Immanuelk.
17 december, 20 Weihnachts-oratorium Grote Kerk
18 december, 20.15 Jaap Kroonenburg, Kerstconcert Grote Kerk
2011
26 maart, 20 New Dutch Academy Grote Kerk
14 mei, 20 Holland Baroque Society Grote Kerk
Vermelding geschiedt kosteloos, uitsluitend na een officiele schriftelijke
opgave bij het Bureau van De Schakel, Dr. Kuyperkade 28 te Maassluis door of
vanuit het bestuur/secretariaat- of organisatie van een evenement.
Het evenement moet wel in Maassluis plaatsvinden.
Via internet: ga naar Thuisbladen.nl; Maassluise Courant; Evenementen.
Het evenement moet een openbaar karakter hebben en mag geen commercile
achtergrond hebben. Voorkom doublures, meld uw data direct na het bekend
worden van de datum van het evenement.
S
p
o
r
t
MAASSLUISE COURANT
De Schakel
5 AUGUSTUS 2010
PAGINA 9
Al vele jaren is de Maassluise Bas-
ketball Vereniging vertegenwoordigd
op het internet. Vele honderdduizen-
den bezoekers zijn er al gepasseerd.
Echter staat de technologie ook niet
stil en dit was dan ook reden voor een
nieuwe internetsite. In een vernieuw-
de kleuren samenstelling en opbouw
van de site, maar met alle informatie
van voorheen, is het een prachtige site
geworden. Deze is te bewonderen op
www.greeneagles.nl. De site is alvast
klaar voor het nieuwe seizoen!
Ook voor sponsoren is het interessant
om de honderden unieke bezoekers
per dag te bereiken. Door middel van
logo uitingen en sponsornieuws is er
genoeg ruimte om op te vallen onder
de vele bezoekers. Interesse? Kijk
dan op dezelfde site voor contactge-
gevens.
Clubhuis klaar voor het nieuwe
seizoen
Afgelopen zaterdag is door een groep
geweldige vrijwilligers het clubhuis
onder handen genomen. Elke avond
in de week zijn er leden te vinden
die dankbaar gebruik maken van het
clubhuis. Een grote schoonmaak in
de zomer is dan echter daardoor hard
nodig. Gewapend met schoonmaak-
middelen werd een hele dag het club-
huis onder handen genomen. Een spik
en span clubhuis is net als de internet-
site helemaal klaar voor het nieuwe
seizoen wat gaat beginnen op maan-
dag 16 augustus. Voor fotos kunt u
kijken op de hier al eerder genoemde
internetsite.
Wil jij ook basketballen?
Lijkt het jou ook leuk om te basket-
ballen? Het basketballseizoen is ten
einde. Wees niet getreurd, want vanaf
16 augustus beginnen de trainingen
voor alle teams alweer. Kijk op www.
greeneagles.nl voor meer informatie
m.b.t. basketballen bij Green Eagles,
bijvoorbeeld wanneer de trainingen
weer beginnen. Ook kan je contact
opnemen met Anouk van der Kooij
(06-14313040), zij kan je alles vertel-
len over de teams en de trainingstij-
den.
Ruben Kraaijeveld van PR-commissie lanceert met druk op de knop
de nieuwe internetsite.
MBV Green Eagles Basketball
Green Eagles digitaal in het nieuw
Hoofdsponsor: Biercaf Oporto
Afgelopen zaterdag was de Keuche-
niusstraat voor caf Oporto omgeto-
verd tot een klein gezellig strandje.
Voor de 8e keer vond het Oporto
Open Beachvolleybaltoernooi plaats.
Om twaalf uur meldden de eerste
teams zich op het terras maar er was
nog even een groot probleem. Alles
was er behalve het zand. De organi-
satie begon aardig zenuwachtig te
worden toen bleek dat de zandboer
vergeten was om het zand op tijd te
bezorgen. Met een vol terras kwam
om 13:30 uur een trekker met zand
en werd in een zeer groot tempo een
veld aangelegd.
Gelukkig hadden we de hulp van
Frank Veldhoven die met zijn graaf-
machine het zand snel over de weg
verspreidde zodat we konden begin-
nen. De eerste wedstrijden werden
gespeeld en na een uur kon er ook
gespeeld worden op het 2e veld. Dit
jaar hadden 16 teams zich aangemeld
en speelden we voor
het eerst in twee ca-
tegorien. 4x4 hoog
en 4x4 laag. Om toch
het toernooi goed af
te werken werd er in
een hoog tempo ge-
speeld. Al na een uur
was iedereen verge-
ten dat we zo lang
op het zand moesten
wachten en werd er
fanatiek en met veel
enthousiasme ge-
speeld. Na de eerste
poulewedstrijden
was er een herverde-
ling in een winnaars
en verliezers poule in
beide categorien.
Vanaf dat moment
werd er in de win-
naars poules een stuk
fanatieker gespeeld.
In de categorie 4x4
hoog werden mooie
wedstrijden gespeeld
en was het leuk om
te aanschouwen voor
het inmiddels toege-
stroomde publiek. Er werd ook veel
gelachen en er was veel enthousiasme
onder de deelnemers. Voor teams in
de winnaars poules ging het uiteinde-
lijk ook om de prijzen, en tegen 20:00
uur werd het toernooi afgesloten en
werden de prijzen bekend gemaakt.
De hoofdprijs in de categorie 4x4
laag werd gewonnen door het team
brok in de keel die naar huis ging
met twee uur schoonmaken ter be-
schikking gesteld door Schoonmaak
& strijk service.
In de categorie 4x4 hoog werd door
veel volleyballers gestreden voor het
weekendje rondrijden in een Opel ca-
briolet ter beschikking gesteld door
P.A. van der Kooij, de Opel dealer.
Na een zeer spannende nale tussen
de vlammetjes en M&M+Peter
mocht het laatste team met de hoofd-
prijs naar huis gaan. De organisatie
kan weer terugkijken op een zeer ge-
slaagd toernooi waarbij ook dit jaar
de weergoden ons gunstig gezind
waren en er maar een paar druppel-
tjes regen zijn gevallen. Volgend jaar
editie 9.

Over twee weken beginnen de trai-
ningen weer voor MVC. Op woens-
dag 18 augustus zullen we weer in de
Wethouder Smithal te vinden zijn.
Voor de damessectie is het nog steeds
spannend. MVC zoekt nog twee da-
mes die in de Promotieklasse uit kun-
nen komen. Mocht u iemand weten
in uw omgeving of zou je zelf op dit
niveau mee kunnen spelen, meld je
aan en doe mee met een enthousiast
damesteam dat o zo graag in de pro-
motieklasse mee wil blijven spelen.
Informatie over MVC
Voor informatie bel je met Cynthia
Meerman (senioren en jeugd tel. 59
111 09) of Ron van Straaten (recrean-
ten tel. 59 198 62). E-mailinformatie
via: bestuur@mvcmaassluis.nl MVC
op internet: www.mvcmaassluis.nl
8e Beachvolleybaltoernooi bij Oporto.
We gaan weer trainen!
8e Beachvolleybaltoernooi groot succes
Excelsior Maassluis
zoekt enthousiaste
meisjestrainer
Met ingang van het nieuwe voetbal-
seizoen start Excelsior Maassluis met
dames-en meisjesvoetbal. Een lang
gekoesterde wens komt hiermee in ver-
vulling.
Vlak voor de zomerstop zijn er op het
complex aan de Lavendelstraat een
tweetal trainingen verzorgd door Hans
Meewisse, Hans ter Beek (beiden trai-
ners van dames 1) en waren ook onze
hoofdtrainers Damien Hertog en De-
mis Xanthopoulos nauw betrokken.
Veel dames en meisjes hebben zich
sindsdien opgegeven en willen de kleu-
ren van de Tricolores in het komend
seizoen verdedigen!
We starten met een damesteam dat on-
der leiding zal staan van Hans Meeuw-
isse (techniektrainer) en Hans ter Beek
(veldtrainer/coach).
Voor het meisjesteam is Excelsior
Maassluis nog op zoek naar een enthou-
siaste trainer die afniteit heeft met het
begeleiden van meisjes in de leeftijds-
groep 12 14 jaar.
Ben jij die enthousiaste persoon of weet
jij iemand die ons hierbij kan helpen?
Neem contact op met Hans ter Beek.
Email: terbeek@kabelfoon.nl /06-
21607056 of met Hans Meeuwisse: 06-
53194163.
De West Betuwe Tour zaterdag 31
juli was een aantrekkelijke afche
voor veel ProMO etsers. Niet zonder
reden, want met het afwisselende en
gevarieerde parcours was er voor ie-
der wat wils. Mooie afdalingen, maar
vooral beklimmingen, de prachtige
vergezichten, bossen en goed berijd-
bare wegen, een ware must voor ie-
dere etser. FietSProMO Maassluis
was uit alle lagen van haar leden ver-
tegenwoordigd met De Rappe Trap-
pers (150 km ), De tte etsers
(75 km) en een aantal mensen van
de Recreantengroep (75km). Een
prachtig gezicht bij het vertrek zover
buiten Maassluis deze Roze Betuwe
trein te zien rijden. De vooraf onheil-
spellende weerberichten bleken ge-
weldig mee te vallen. Bij de start een
klein buitje voor het stof, maar voor
het overige gedeelte van de dag prach-
tig etsweer. De thuisblijvers kregen
ongelijk. Het eerder genoemde buitje
had er echter wel voor gezorgd dat het
wegdek behoorlijk nat was.
Dit was o.a. te merken aan de vele
renners die we in het eerste gedeelte
van het parcours met lekke banden
tegenkwamen. Vanuit Tiel ging het
richting Rhenen en Wageningen. Wie
Wageningen zegt, zegt ook Wage-
ningseberg.
De eerste van de vele beklimmin-
gen die we tegenkwamen. Maar het
Rappe trappers peloton bleef intact.
Bekende namen als de Pietersberg,
Bilderberg, Italiaanse, Amerongse-
berg en Laaseberg kwamen we on-
derweg tegen. En tegen diegenen die
zeggen dat je alleen in Limburg moet
zijn om af te zien, zou ik zeggen kom
eens langs. Over afzien gesproken.
Zonder namen te noemen in deze toch
een compliment voor de enige dame
in dit mannengezelschap. Op 75 ki-
lometer was het tijd voor een bakkie.
Een korte stop want 75 kilometer
stond ons nog te wachten. Een lus via
Doorn en opnieuw Amerongen. Weer
die vervelende klim, maar nu van de
andere kant. Ditmaal nog vervelender
als de eerste keer. Mogelijk dat dit aan
het aantal kilometers te wijten was,
welke inmiddels in de benen zat. En
telkens als we denken waar is onze
dame, kwam ze op het eind toch weer
in zicht. Chapeau.
Als Tiel weer in zicht komt moet er
voor de tweede maal een lekke band
worden vervangen. Jaap B is de pech-
vogel. Bij het binnenrijden van Tiel
blijkt niet alleen de teller op 162 km
te staan, maar is ook de vreugde groot
dat we dit weer met zn allen hebben
gedaan. Hulde ook aan de Fitte Fiet-
sers en de Recreanten die het zij wat
minder, maar evengoed het diverse
klimwerk voor hun kiezen kregen.
FietSProMO actief in de Betuwe
Op zaterdag 21 augustus organiseert
de stichting Outdoor Sportpromotion
voor het 2e jaar de Maassluise Jeugd-
survivalrun voor jongens en meisjes
van 10 tot 16 jaar.
Deze survivalrun wordt gehouden
rondom het terrein van de wielerbaan
aan de Vlaardingsedijk en is onge-
veer 5 km. lang met zon kleine 25
hindernissen.
Er wordt gelopen in groepjes van 5
personen en er kan zowel individueel
als per team van 5 personen worden
ingeschreven. Een mooie gelegen-
heid voor de selecties van de Maas-
sluise sportverenigingen om aan het
begin van een nieuw seizoen aan de
teambuilding te werken. We starten
om 10.00 uur met de eerste groep. Om
zoveel mogelijk kinderen de moge-
lijkheid te bieden hieraan deel te ne-
men zullen de kosten voor deelname
slechts 7,50 p.p. bedragen.
Wat is een survivalrun
Een survivalrun is een vorm van
duursport waarbij het langafstand
lopen gecombineerd wordt met het
overwinnen van verschillende hin-
dernissen zoals bv. Catcrawl, indi-
anenbrug, touwklimmen, touwlad-
ders, klimnetten en nog veel meer
hindernissen. Je kunt het een beetje
vergelijken met een stormbaan die in
het leger wordt gebruikt maar dan nu
als recreatieloop.
Kan jij dat ook!!!
Uiteraard kan jij dit ook, zolang je
over de wil beschikt om er voor te
gaan. Een survivalrun is best pittig
dus als je ongetraind aan de start ver-
schijnt, kan dat consequenties hebben
voor het verloop van de run.
Je kunt geblesseerd raken, vermoeid-
heid gaat een rol spelen, je beheerst
het klim-en klauterwerk niet etc.
Naast de hindernissen die je moet
volbrengen sta je in een constante
strijd tegen de elementen van de
natuur. Het is daarom van groot be-
lang dat, als je wilt deelnemen aan de
jeugdsurvivalrun, je getraind aan de
start verschijnt.

Hoe kan ik goed getraind aan de
start verschijnen!!!
Doe je regelmatig aan sport dan zal
dit een leuke sportieve uitdaging voor
je zijn.
Wil je echter nog beter voorbereid
zijn dan bieden wij bij voldoende be-
langstelling vanaf begin augustus de
mogelijkheid voor Survival en condi-
tietraining.
Elke dinsdagavond van 19.00 uur tot
20.00 uur en zaterdagochtend van
09.00 uur tot 10.00 uur kun je gaan
trainen o.l.v. een ervaren trainer in
survivalruns op het parcours bij de
wielerbaan aan de Vlaardingsedijk.
Iedereen kan komen trainen, je hoeft
geen lid te worden. De kosten die
hieraan verbonden zijn 3,-- per trai-
ning..
Lijkt het je wat en je al direct aanmel-
den of inschrijven voor deze Jeugd
Survivalrun, loop dan even binnen
bij Sport 2000 en Cees Boer op de
Noordvliet of via onze website: www.
sportpromotionmaassluis.nl.
Jeugd Survivalrun in Maassluis!
Klaverjasclub De Vloot
Woensdag 28 juli jl. een mooie opkomst
van 56 klaverjasliefhebbers/sters, zo-
dat er gestart kon worden met veertien
speeltafels. Deze week werd de heer
Groenendaal eerste met 5317 punten
en was de tweede plaats voor mevrouw
Dekker, zij speelde 5311 punten bij el-
kaar.
De uitslagen in de onderlinge competi-
tie van week 30 waren als volgt:
1. hr Groenendaal 5317; 2. mvr Dekker
5311; 3. hr W. de Ridder 5283; 4. mvr
Roelofs 5180; 5. mvr Wolters 5149; 6.
mvr van der Brugge 5138; 7. hr de Bruin
5093; 8. mvr Troost 5093; 9. mvr van
Maren 5018 pnt.
Wij spelen wekelijks op woensdagmid-
dag in de grote zaal van Ontmoetings-
centrum De Vloot en beginnen om pre-
cies 13.30 uur.
Gedurende de vakantie maanden- juli
en augustus- bestaat de mogelijkheid
voor 55-plussers om gratis en vrijblij-
vend mee te spelen in onze competitie.
U betaalt wel het verliespotje en deze be-
draagt 0.25 eurocent. Dus senioren
kom a.s. woensdag naar Ontmoetings-
centrum de Vloot en speel mee!
De Maassluise Wielerronde kent dit
jaar zijn 46e editie en alweer voor
de 13e keer is de start en nish in de
Keucheniusstraat met het bekende
traject langs de haven en over het
Schanseiland. Het zeer selectieve
rondje kende de afgelopen jaren win-
naars van formaat. Wilco Zuijderwijk
(2000), Heerco Gorter (2001), Tom
Cordes (2002), Dennis van Weel
(2003), Marc den Hoed (2004), Peter
van der Reep (2005 en 2006), Corn
Castein (2007), Adrie Frijters (2008)
en Frank Rijkhof (2009) waren de
laatste tien winnaars. Steeds was er
sprake van een uitputtingsslag over
het parcours dat bijna in zijn geheel
uit klinkers bestaat.
Ook dit jaar zal het dus weer zwaar
worden voor de Amateurs B en Ama-
teurs A.
Het programma begint met de Ama-
teurs B om 18:00 uur. Amateur B is
vooral een categorie die binnen de
KNWU bedoeld is voor het recrea-
tieve wielrennen met beginners en
veteranen. De strijd voor de over-
winning zal ook worden benvloed
voor de strijd om de punten van het
Waterwegklassement. Bij de Ama-
teurs B is de spanning groot. Aan de
leiding staat Brian Burggraaf en ver
daarachter Peter Fils. Kanshebber
voor de overwinning in Maassluis is
weer Sjaak Olsthoorn die de ronde
vorig jaar ook bij de Amateur B wist
te winnen.
De wedstrijd voor de Amateurs A
kent meer ook strijd voor de eindover-
winning van het Rabobank Water-
wegklassement. Het zal gaan tussen
de leider Eddy Hermsen, Martijn de
Groot en de Coureurtroef Tonnie Ak-
kermans. Het is de vraag wie er stand
kan houden op het zware rondje in
Maassluis. Naast Tonnie Akkermans
heeft de Coureur ook nog Jos van
Ginneken en Douwe Schouten in de
strijd als potentile winnaars van de
ronde.
Stand Rabobank
Waterwegklassement 2010
Amateur A
Eddy Hermsen, Ochten 34
Martijn de Groot, Vuren 32
Tonnie Akkermans, Etten-Leur 30
Matthieu Hendriks, Krimpen a/d Lek
20,1
Robert de Poel, Dordrecht 20,1
Douwe Schouten, Vlaardingen 18
Marcel Alma, Harskamp 18
Jos van Ginneken, Etten-Leur 17
Martijn Harteloh, Dordrecht 17
Rik Houwers, Delft 17
Amateur B
Brian Burggraaf, Hoofddorp 39,1
Peter Fils, Pijnacker 22
Leo van Dorp, Zwartewaal 20,1
Hans Lap, Hendrik Ido Ambacht 20
Robert Sienders, Puttershoek 18
Arjan Seunninga, Ede Gld 17
Jorrit Noppen, Dordrecht 17
Martijn Dennebos, Piershil 16
Sjaak Olsthoorn Schipluiden 16
Art Oosting, Abbenbroek 15
Cees Boerklassement
woensdag 28 juli, A-Klasse
Sjaak Olsthoorn, Schipluiden
Martijn Harteloh, Dordrecht
Rob van der Vlugt, Rotterdam
Ren den Boer, Vlaardingen
Ferry van der Touw, Vlaardingen
Seb Harrevelt, Delft
Bjrn van Steenhoven, Rotterdam
Pieter Coldhoff, Delft
Len Harrevelt, Delft
Olaf Brouwers, Rotterdam
Stand
Douwe Schouten 170
Ferry van der Touw 156
Michael Vingerling 120
Ren den Boer 115
Jaco Tettelaar 103
Joeri van Delft 96
Manuel Timmermans 80
Rob van der Vlugt 73
Anne Schouten 70
Christopher Tveter 69
Nieuwelingen en dames
Jim Lindenburg, Rotterdam
Marco van Santen, Rozenburg
Pelle van der Wal, Vlaardingen
Nancy van de Burg, Delfgauw
Dominique van Santen, Rozen-
burg
Stand
Marco van Zanten 202
Richard Dijkshoorn 149
Pelle van der Wal 126
Jan Joost de Jonge 114
Nancy vd Burg 108
Programma RCMD De Cou-
reur
Zondag 8 augustus: Zondagmor-
gencompetitie (HSK Trias): Start
Categorie A 10:00 uur, Categorie
B en C 11:15 uur.
Maandag 9 augustus 46e Wieler-
ronde van Maassluis: 18:00 Ama-
teurs B en 19:15 Amateurs A
Woensdag 11 augustus Cees Boer
Klassement: Alle categorien se-
nioren en jeugd cat. 7 19:00 uur
Deelname op een daglicentie
3,- is ook mogelijk. Een schaal-
helm is verplicht.
Zie ook www.decoureur.nl
Vooral dankzij onderstaande be-
drijven zijn wij in staat om de 46e
Wielerronde van Maassluis te or-
ganiseren:
Hoofdsponsor:
Rabobank Westland
Co-sponsor:
Cees Boer Racespecialist
Eurokracht Uitzendbureau
MTS Europroducts
Biercaf Oporto
Multicopy Schiedam - Vlaardin-
gen
Autobedrijf Korpershoek
Autoservice van der Kooij
Multi Keuken en Bad
Sponsors:
van Asten Schoonmaak/Onder-
houdsdiensten
Pizzeria Della Casa
Marien van Eijmeren
Smulboetiek Cornelis Harteveld
Houthandel Fa. J.A.Valkenburg
Machinefabriek H. Janssen Vlaar-
dingen
Kroes BV Aannemingsbedrijf
Maasland
Fa. W. v.d. Mark & Zn De Lier
Beukers Toyota
Smit Maassluis Machines en Ge-
reedschappen
Volta Electra
Voorberg Zonwering
Zweko Automaterialen
RonCas Autoschade
De Bloemenman
Huldiging Ronde van Maassluis vorig jaar van de Amateurs B:
Art Oosting (2), Sjaak Olsthoorn (1) en Paul van Heijningen (3).
Wielrennen RCMD De Coureur
Maandag 9 augustus de 46e Maassluise
Wielerronde
Sport
5 AUGUSTUS 2010
PAGINA 10
Na het lange vorige seizoen, waarin
zowel het eerste als tweede elftal van
M.S.V.71 promoveerden, is de selec-
tie van de zwart witten op 31 juli jl.
begonnen aan de voorbereiding op de
nieuwe jaargang.
Het keurkorps van M.S.V.71 is in-
gedeeld in de 3e klasse C. Een leuke
afdeling met veel westlandse ploe-
gen en stadgenoot VDL. Zo staan er
het komende seizoen wedstrijden op
het programma tegen o.a. HVC10,
Honselersdijk, Naaldwijk, Monster,
KMD, Westlandia en Loosduinen.
De derby tegen VDL in Maassluis
Oost staat voor zaterdag 20 novem-
ber gepland.
Op zaterdag 4 september start de
competitie met een thuiswedstrijd
tegen SEV. Voor die tijd speelt de
M.S.V.71 selectie de volgende oefen-
en bekerwedstrijden :
Donderdag 5-aug M.S.V71 - QUIN-
TUS 19:30 uur
Zaterdag 7-aug Datum onder voor-
behoud. MSV71 - Feyenoord(oud
profs) 14:30 uur
Woensdag 11-aug Hoekpolder -
MSV71 20:00 uur
Vrijdag 13-aug Kethel Toernooi Spa-
De bal rolt weer bij M.S.V.71
Zomerbridge
Maassluis
29-jul-10

A
1 Ben Dolphijn & Remi de Ruijter
61,81
2 Gery Zwart & Max v Beek 59,38
3 Jos de Bont & Neeltje Rijnsburger
58,68
4 Janny v Manen & Connie v Manen
57,64
5 Ingrid Knopper & Jeanette Koning
54,51
6 Reinier Taapken & Ab van Eijken
52,43
7 Riet vd Doel & Gijs Jongh 50,69
8 Dsire Scheffers & Job Scheffers
48,26
-9 Jan Vissers & Ingrid v Dijk 47,57
-9 Rob v Elst & Henk Roest 47,57
11 Jo Staal & Marianne Janssen 46,18
12 Loes Voortmeijer & Ruud Ruijs
43,75
-13 Bep Kosten & Ria Driessen 35,76
-13 Joke van Eik & Arie van Eik 35,76

B
1 Toos Bakker & Ann Leijendekkers
72,22
2 Juul Marrevee & Nico vd Sluijs
64,58
3 Dick Beek & Riek v Aken 61,81
4 Marianne Hanswijk & Arno vd
Heuvel 56,25
5 Janny Prins & Ans vd Tas 53,47
6 Johan Verboon & Henk - Jan van
het Hof 52,78
7 Irmgard v Ringelenstijn & Miep
Hoogenboom 49,31
8 Hannie Satijn & Dinie Willemse
47,92
9 Jaco v Leeuwen & Jaco v. Beesd
44,1
10 Jack Hartman & Koos v Aken
43,06
-11 Pim Maas & Jan Voortmeijer
41,67
VDL heeft een drukke
week voor de boeg!!
Met nog 5 weken te gaan naar de ko-
mende competitie wordt er ter voor-
bereiding daarvan overal druk ge-
voetbald. Uiteraard geldt dat ook voor
VDL dat o.a. daartoe met 2 teams
deelneemt aan het Huisman, Mazda,
Hyuandia toernooi dat door de voet-
balvereniging Maasdijk wordt geor-
ganiseerd. A.s. zaterdag 7 augustus
vinden voor beide teams de nales
dan wel de troostnales plaats. Wie
dan de tegenstanders zijn hangt af
van de resultaten van de voorronden
die op 3 augustus zijn gespeeld. In
ieder geval zijn dan de tegenstanders
respectievelijk Maasdijk of MVV 27
en dat dan voor zowel de eerste als
de tweede elftallen. De wedstrijd van
VDL 1 vangt te 14.30 uur aan terwijl
de aftrap voor VDL2 te 12.00 uur
plaatsvindt.
Op donderdagavond komen VDL 1 en
VDL 2 opnieuw binnen de lijnen, dan
voor het spelen van oefenwedstrijden.
VDL 1 ontvangt dan de Rotterdamse
Zondagvierdeklasse Aeolus terwijl
VDL 2 -eveneens thuis- een oefen-
partij speelt tegen mede reserveder-
deklasser Hekelingen 2. Voor beide
wedstrijden geldt een aanvangsuur
van 20.00 uur.
De selectie elftallen waren afgelopen
zaterdag bij elkaar gekomen voor de
eerste training van het nieuwe voet-
bal seizoen...
Er ontbraken nog 17 spelers die nog
genoten van hun vakantie. Hieruit zal
de veranderde technische staf, aange-
voerd door de nieuwe, oud Maassluis
inwonende, trainer Peter Broekman
een goede selectie moeten maken om
weer net als vorig jaar de nodige over-
winningen te gaan behalen.
De selectie is aangevuld met een
aantal nieuwe spelers uit de regio en
zullen alle spelers van vorig seizoen
op scherp stellen met hun aanwezig-
heid...
Ook bij VDL zal er goed moeten wor-
den getraind en gespeeld voor het behouden van je plek in het elftal.
Het begin van de training was van-
wege het redelijk vroege tijdstip een
ware uitdaging om weer lekker voluit
te kunnen gaan trainen, maar met het
speelse gemak werd er tot de lunch
gedold en gemord...
Na de broodjes en de soep werden er
partijtjes gespeeld en vielen de eer-
ste slachtoffers van de vakantie te
bewonderen... een aantal lieten zich
als een ware duikelaar vallen om de
benen te laten strekken door mede-
spelers.... de krampjes sloegen toe..
Drie moesten vanwege al eerder op-
gelopen blessures het veld al verlaten
puur uit voorzichtigheid om het niet
te verergeren, het commentaar wat
erbij werd gegeven was dat ze blij wa-
ren toch de training te hebben meege-
maakt.. je mist het toch wel zo in de
vakantie-periode.
Al met al kan er worden terug gezien
op een prima 1ste sessie, de eerste te-
genstander van VDL1 wacht dinsdag
3 aug in Maasdijk op een toernooi
aldaar, welke een vervolg krijgt op
zaterdag 7 aug.
Toeschouwers zijn dan graag gezien.
Op donderdag 12 aug, speelt VDL1
tegen Aeolus vriendschappelijk en uit
tegen Wippolder op 17 aug voor de be-
ker. En een alvroeg in het seizoen de
gewenste derby-kraker (welliswaar
vriendschappelijk) tegen MSV71 in
West op 21 aug om 14.30 uur.
De eerste competitie wedstrijd is op
zaterdag 4 sept tegen Monster (al-
daar).
De nieuwe website van VDL zal bin-
nenkort worden geplaatst en daarop
kunt alles zien en lezen van deze
heerlijke club uit Maassluis-Oost.
We zien u graag eens langs de lijn...
VDL maakt zich klaar voor het seizoen in de
derde klasse
Na een extreem korte zomerstop is
Excelsior M de voorbereiding op
het nieuwe seizoen van start gegaan
met een 2-1 verlies tegen het Vlaar-
dingse C.W.O. Sezer Bozkurt was na
rust met een mooi schot van afstand
de doelpuntenmaker voor Maassluis.
C.W.O. wist voor rust twee keer het
net te vinden. Veel conclusies uit deze
eindstand konden uiteraard nog niet
echt getrokken worden.
De selectie van de Tricolores is nog
verre van compleet. Enkele blessu-
res, vakanties en een stage zijn op
dit moment het onderwerp van ge-
sprek. Desondanks kon het nieuwe
technisch duo Damin Hertog en
Demis Xanthopoulos na een eerste
trainingsweek wel degelijk een fris
ogend elftal opstellen. Het bewijs dat
de mogelijkheden dit seizoen enorm
zijn was dan ook voor iedere toe-
schouwer goed zichtbaar.
Met name de extra snelheid voorin
van nieuwelingen Darren Maatsen,
Javier Brouwer en Sezer Bozkurt is
opvallend te noemen. Excelsior M
speelde zonder verdedigend inge-
stelde middenvelders een soort van
rotatiesysteem. Robin van der Ende
kreeg voor rust de beste mogelijk-
heid, maar zijn lob stuiterde net langs
de kruising.
Na de rust een iets sterker Excelsior
M met iets meer druk op het vijande-
lijk doel. C.W.O. werd dan ook amper
meer gevaarlijk, waarbij wel gezegd
moet worden dat de Vlaardingse fu-
sieclub met een veel sterkere selectie
aan de start is verschenen ten opzich-
te van het vorig seizoen. Excelsior
M-nieuweling Giovanny Dos Santos
liet zien een speler te zijn om als aan-
speelpunt te gebruiken en Abdur-
rahman Yildiz (vorig jaar A-junior)
kreeg de tweede helft speeltijd als
linksback. Keeper Jelle Visser ver-
ving na de pauze Jesse Lub.
Al met al een zeer geschikte oefen-
wedstrijd. Er is uiteraard nog een
hoop werk aan de winkel voor staf
en spelers, maar daar is een voor-
bereiding ook voor. Volgende week
zaterdag het vervolg tegen Hercules.
Aftrap is om half drie op sportpark
Dijkpolder.
Thuisprogramma t/m 13 augustus
7/8: Excelsior Maassluis Herculus
14.30 uur
7/8: Excelsior Maassluis 2 SHO2
12.00 uur
10/8: Excelsior Maassluis BVCB
19.30 uur
10/8: Excelsior Maassluis 2 Xerxes
DZB 2 19.30 uur
Excelsior M opent voorbereiding
met verlies tegen C.W.O.
-11 Wil Munter & Joop Munter 41,67
13 Dirk vd Marel & Tineke v Buuren
37,15
14 An Tollenaar & Vera Raaff 34,03

C
1 Agniet Holleman & Ab Holleman
67,5
2 Joke v Vliet & Maria v Rijn 60,83
3 Ed Boon & Joke Boon 58,75
-4 Koos Ouwerkerk & Ed Sijster-
mans 52,92
-4 Ada Veldhuizen & Greet Bouter-
Renes 52,92
6 Marja v Duin & Ineke Schenk 52,5
7 Ina Dallinga & Auke v Leeuwen
51,67
8 Mike Feuerberg & Ludy Feuerberg
45
9 Wim v Vliet & Yvonne vd Kamp
44,17
10 Bep Gerritzen & Corine Roos
42,92
11 Anneke Dijkgraaf & G Hendriks
37,08
12 Plony zoet & kees Zoet 33,75
land (Spaland - M.S.V71) 21:00 uur
Zondag 15-aug Kethel Toernooi Spa-
land (CWO - M.S.V71) 12:00 uur
Dinsdag 17-aug Scheveningen (zo) -
M.S.V71 (beker) N.N.B
Dinsdag 17-aug MSV71 2 - VDL 2
19:00 uur
Zaterdag 21-aug MSV71- VDL 1
14:30 uur
Zaterdag 21-aug Zestienhoven
(comb) - MSV71 2 14:30 uur
Dinsdag 24-aug M.S.V71 - VCS (be-
ker) N.N.B
Donderdag 26-aug training (survival
- barbecue) 19.30 uur
Zaterdag 28-aug CION - M.S.V71
(beker) N.N.B
Zaterdag 4-sep Start competitie
(M.S.V71 - SEV) 14:30 uur
Hoekse Bridge Club
Zomerbridge dd. 2 augustus 2010
Blauwe lijn
1 Jeanette van Daalen & Wim Kwak-
kel 63,63; 2 Frans van den Berg &
Henny Lupker 59,79; 3 Elly Burik
& Ada v.d. Schee 59,06; 4 Heer Ou-
wersloot & Heer Poort 57,71; 5 Mar-
jan Moerman & Jos Moonen 56,09;
6 Chiel Mol & Ria Oostveen 54,27;
7 Raymond Lankhuyzen & Yolande
Sas 54,25; 8 Yvonne v Vonderen &
Leo vd Hoeven 53,25; 9 Nel van Thiel
& Truus Leerdam 50,89; 10 Danile
Eisink & Marja Timmers 50,50; 11
Trudy Diermanse & Truus de Ro-
ver 49,06; 12 Gyuri Glcker & Coos
Wernsing 48,54; 13 Bert Soeteman
& Hilde Soeteman 45,47; 14 Jan vder
Drift & Wil van Dijk 45,11; 15 Mari-
na Dekker & Pieter Knoppert 44,02;
16 Ans Knipscheer & Marja Prins
43,85; 17 Simne Valstar & Klaas
Valstar 43,31; 18 Hannie Geertse &
Andr Geertse 37,40; 19 Ursula Bur-
gersdijk & Pim Maas 37,34.
Gele Lijn
1 Yvonne Buurman & Nanda Rou-
wenhorst 75,00; 2 Margaret Gom-
mers & Rens Keers 62,04; 3 Leen
Jansen & Coby van der Toorn 61,11;
4 Bep Moerman & Paula de Rad-
der 59,95; 5 Joke Hageman & Diny
Lamers 57,18; 6 Nel Markus & Rob
Dorleyn 53,01; 7 Kees Aleman &
Mirjam Hofmeester 51,62; (8) Tiny
Hom & Brigitte Smit 50,69; (8) Ruud
Poot & Toni van Vliet 50,69; 10 Tinus
Olsthoorn & An Olsthoorn 49,07; 11
Mari Moerman & Arie Pronk 48,84;
12 Jan Diepstraten & Ria Smoren-
burg 48,61; 13 Dory van Eijk & Wim
Dingemanse 47,45; 14 Carla vd Meij
& Henk vd Meij 47,22; 15 Lies vd
Ende & Wil vd Ende 46,76; 16 Gerry
vd Meijden & Jan vd Meijden 46,53;
17 Elma Dijkdrenth & Nel van Andel
44,68; 18 Joke van Eijk & Ria van
Malkenhorst 40,51; 19 Ankie van
der Toorn & Wil van Zadel 37,04; 20
Hannie van Dam & Bep Waaleboer
21,99.
Voor velen is de volleybalsport ze-
ker geen onbekende activiteit. Vele
mensen zijn eens of meerdere ma-
len op school, tijdens vakantie op de
camping, op het strand of tijdens een
stratentoernooi met deze sport in aan-
raking geweest.
Wist u dat er ook in Maasdijk al sinds
jaar en dag wordt gevolleybald?
Vroeger gebeurde dat in de gymnas-
tiekzaal aan de Willem de Zwijger-
straat. Sinds een aantal jaren speelt
de volleybalvereniging Break-Out
in de sporthal aan de Lange Kruis-
weg. Voor het volleyballen is dat voor
onze kleine vereniging een luxe situ-
atie. Regelmatig wordt er dan ook van
bezoekende teams de opmerking ge-
hoord: Wat hebben jullie een mooie
hal om in te sporten!
Het mooie van volleyballen is dat er
geen lichamelijk contact is tussen de
spelers. Het aantal blessures in deze
sport is dan ook, zeker in vergelijking
met andere contactsporten, uitermate
laag. Daarnaast kan iedereen bij onze
vereniging op zijn of haar eigen ni-
veau deze sport beoefenen. Volley-
ballen op het niveau van recreanten.
En dat kun je lang, tot op hoge leef-
tijd, volhouden.
Vanaf 18 augustus 2010 wordt er elke
woensdagavond vanaf 20.15 uur tot
21.45 uur gevolleybald in het ach-
terste deel van de sporthal. Dit deel
wordt dan via een scheidingswand af-
gescheiden van de rest van de sport-
hal. Dit heeft als voordeel dat het een
gezellige huiselijke sfeer geeft met
tevens een hoge hal met voldoende
ruimte achter en naast het speelveld.
We beginnen elke woensdagavond
vanaf 20.15 uur met een korte war-
ming-up. Vervolgens beoefenen we
circa 15 minuten de techniek van het
volleyballen. Daarna worden er twee
gemengde teams gemaakt, die 3 4
sets tegen elkaar spelen.
Tijdens het seizoen (oktober-april)
wordt er door de Maasdijkse volley-
balvereniging ook deelgenomen aan
de recreantencompetitie van de Ne-
vobo. In de praktijk betekent dit ge-
durende het winterseizoen 10 tot 12
competitiewedstrijden. De thuiswed-
strijden worden op woensdagavond
gespeeld.
In principe kan elk lid van de vereni-
ging, die dat wil, meedoen aan die
recreantencompetitie. De praktijk
laat zien dat er vaak sprake is van een
wat wisselende samenstelling van het
team, afhankelijk van het feit of het
een uit- of thuiswedstrijd is. Sommi-
ge leden geven de voorkeur aan alleen
thuiswedstrijden op de woensdag-
avond. Anderen willen ook nog wel
een keer op een andere doordeweekse
avond een uitwedstrijd spelen. Alles
is bij de vereniging mogelijk.
Aan het einde van het afgelopen sei-
zoen hebben er 3 leden hun lidmaat-
schap opgezegd. Dit niet omdat ze
het niet leuk meer vonden, maar om
gezondheidsredenen. De vereniging
zoekt ter aanvulling nog een paar
nieuwe leden. Bent u er daar n van?
De contributie voor het lidmaatschap
van de vereniging bedroeg de afgelo-
pen jaren slechts 65. Dus daar hoeft
u het niet voor te laten!
Indien u belangstelling heeft om te
komen volleyballen dan kunt u dit
vanaf 18 augustus 2010 elke woens-
dagavond komen doen in de sporthal
aan de Lange Kruisweg. U kunt ge-
rust een paar keer zonder kosten de
sfeer komen proeven.
Het is niet pers nodig om je komst
vantevoren aan te kondigen.
Mocht u er de voorkeur aan geven om
eerst wat meer informatie in te win-
nen dan kunt u bellen met een van de
volgende bestuursleden:
Hans Kleyweg (voorzitter)
telefoon (0174) 51 49 42
Nico van Leeuwen (secretaris)
telefoon (0174) 51 39 94
Wij hopen met dit stukje uw belang-
stelling te hebben gewekt om deze
mooie sport weer eens te gaan beoe-
fenen. Bij ons krijgt u daar alle ruimte
voor. U zult er, zeer waarschijnlijk,
geen spijt van krijgen!
Bestuur van volleybalvereniging
Break-Out
Volleyballen dicht bij huis in Maasdijk
Hoekse Skate Tour
door polder
Hoek van Holland - Op vrijdagavond
13 en 20 augustus 2010 organiseren
Sportstimulering van Sport en Recre-
atie Rotterdam en het jongerenwerk
van Welzijn E25 in opdracht van de
deelgemeente Hoek van Holland voor
de tweede achtereenvolgende keer
een 13 kilometer lange Skate Tour.
Op beide avonden zal de tocht om
19:30 uur vanaf de Hoekse Brink van
start gaan. Onder begeleiding van een
muziekwagen zal de tocht over met
name etspaden door de mooie na-
tuurgebieden van Hoek van Holland
lopen. De tocht eindigt wederom op
de Hoekse Brink.
De Hoekse Skate Tour is voor alle
skate liefhebbers van 12 jaar en ou-
der. Deelname aan de tocht is gratis
en inschrijven is niet nodig. De orga-
nisatie adviseert alle deelnemers om
beschermmiddelen zoals; helm, pols,
elleboog en kniebescherming te dra-
gen. Heb je geen beschermmiddelen
tussen 19:00 uur en 19:15 kunnen
deze tegen inlevering van een geldige
ID kaart kosteloos worden geleend.
Let wel op, de beschermmiddelen
zijn beperkt aanwezig.
Natuurgebied rond Zeetoren
biedt weergaloze schoonheid
Ruim zestienhonderd orchideen
in allerlei kleuren en maten zijn de
laatste weken geteld in de duinen
van Hoek van Holland. En de teller
staat niet stil.
Vrijwilligers zijn nog altijd bezig
de fraai gebloemde soort in beeld
te brengen. Maar ook op faunage-
bied is er nieuws: de Hoekse duinen
zijn een type grazer rijker gewor-
den. Tot voor kort waren hazen en
konijnen hier de grootste knagers.
Inmiddels hebben zich echter twee
reen in het gebied gemeld.
Het gaat dus goed met de natuur in
de van Dixhoorndriehoek. Toeval?
Niet helemaal.
De driehoek is onderdeel van de
Kapittelduinen. Beheermaatrege-
len moeten de samenstelling van
de aanwezige bijzondere bloemen,
planten en struiken bevorderen. Zo
worden bijvoorbeeld duindoorn- en
wilgstruwelen gerooid, om ruimte
te bieden aan het ontstaan van een
kruiden- en bloemrijker begroei-
ing.
Om de groeiplaatsen van bijzonde-
re planten tijdens deze werkzaam-
heden te kunnen ontzien, worden
ze in kaart gebracht door vrijwil-
ligers van caf en klimaatcentrum
de Zeetoren.
Naast de vondst van enkele zeld-
zame orchideen, spande het voor-
komen van de moeraswespenorchis
de kroon. Er werd een aantal van
maar liefst 1.200 stuks geteld. Ook
de vleeskleurige orchis en breed-
bladige wespenorchis deden het
goed met aantallen van respectieve-
lijk 300 en 100 stuks. Nieuwsgierig
naar de orchideen?
De Zeetoren organiseert struin-
tochten door de duinen waarbij
spannende natuurverrassingen zo-
als de orchideen het pad kruisen.
En de reen? Die laten zich spotten
vanaf het torendak van de Zeetoren.
Althans, voor wie geduld heeft
De Zeetoren, Helmweg 7, 3151 HE
Hoek van Holland, 0174 - 383415
zeetoren@ark.eu,
www.zeetoren.nl.
Ter gelegenheid van de vaststelling
van het Deelgemeentelijk Waterplan
Hoek van Holland hebben de deel-
gemeente Hoek van Holland en het
Hoogheemraadschap van Deland
begin april een fotowedstrijd Water
in Hoek van Holland uitgeschreven.
Bewoners en bezoekers van Hoek
van Holland werden uitgedaagd hun
mooiste waterbeleving in Hoek van
Holland vast te leggen. In totaal zijn
er 25 fotos binnengekomen. De ge-
lukkige winnaars ontvingen vandaag
hun prijs uit handen van Ingrid ter
Woorst, hoogheemraad van Hoog-
heemraadschap van Deland. Een
tentoonstelling met alle ingezonden
fotos is nog de gehele maand te zien
in het deelgemeentehuis. Ook zijn de
winnende fotos te bewonderen op
het grote beeldscherm op de Hoekse
Brink in Hoek van Holland.
Jury
Een jury bestaande uit Hestia Reu-
kema (voorzitter deelgemeente),
Ingrid ter Woorst (hoogheemraad
van het Hoogheemraadschap van
Deland), Bas de Wildt (adviseur
Watermanagement Gemeentewerken
Rotterdam) en Marcel de Hoog (pro-
fessioneel fotograaf) vond het niet
gemakkelijk. Uiteindelijk is Karin
Habes als winnaar aangewezen met
de foto Ikke ook kaptein. Zij heeft
een fotocursus gewonnen bij Foto-
school Rotterdam. De jury vindt het
een leuke sfeerfoto met een mooi on-
derwerp: de overeenkomst tussen het
groot en het klein. Verder verbeeldt
de foto goed waar we het allemaal
voor doen. De jeugd heeft immers de
toekomst. De winnaar van de tweede
prijs is Hans Roskam geworden. Hij
wint een fotoworkshop bij Fotoschool
Rotterdam. Zijn foto met de titel De
zee de baas werd door de jury om-
schreven als een zeer mooie foto van
het opspuiten van het strand in Hoek
van Holland. De foto brengt helder
de kustversterking in beeld, een be-
langrijk opgave/taak van de overheid.
De derde prijs ging naar Dennis Bos
met de foto In het water bij het wa-
ter. Hij ontving een waardebon van
Ringfoto Vellekoop s-Gravenzande
t.w.v. 50,00. Het juryrapport luidde:
Esthetisch gezien een erg mooie
foto. De foto verbeeldt goed de kli-
maatverandering en de noodzaak van
kustversterking (veiligheid).
Deelgemeentelijk Waterplan
Hoek van Holland
Door klimaatverandering, een stij-
gende zeespiegel, daling van de
bodem en verstedelijking is het wa-
ter- en rioleringsbeheer in ons laag-
gelegen gebied een lastige opgave.
Het regent vaker en harder. Mede
door de bebouwing loopt het water
niet vanzelf weg. Om wateroverlast te
voorkomen, hebben de deelraad van
de deelgemeente Hoek van Holland
en de verenigde vergadering van het
Hoogheemraadschap van Deland
afgelopen zomer het Deelgemeen-
telijk Waterplan Hoek van Holland
vastgesteld. De maatregelen uit het
waterplan leiden tot een duurzaam,
veilig en robuust watersysteem, zo-
dat een ieder kan blijven genieten
van dit mooie gebied. Het water-
plan is gezamenlijk opgesteld door
de deelgemeente Hoek van Holland,
het Hoogheemraadschap van Delf-
land en Gemeentewerken Rotterdam.
Het doel van het waterplan is om de
waterhuishouding te verbeteren. Er
wordt onder andere gekeken naar
het waterbeheer, de waterkwaliteit,
grondwater en afvalwater. In het wa-
terplan gaat het om het binnenwa-
ter. De buitendijkse gebieden langs
de Nieuwe Waterweg en de Noord-
zee blijven buiten beschouwing. De
samenvatting van het deelgemeente-
lijk Waterplan Hoek van Holland is
te vinden op www.hoekvanholland.
Water in Hoek van Holland inspireert
bewoners en bezoekers Hoek van Holland
Orchideenparadijs in duinen Hoek van Holland
ADVOCATENKANTOOR
W.C. DE JONGE
Hoofdvestiging te
Vlaardingen (C)
Tel. 010-2343220, Mr. W.C. de Jonge
Gespecialiseerd in:
Medische zaken, WW, WAO, Bijstand,
Wvg en Rentegratie
Nevenvestiging
te Hoek van Holland
Tel: 0174-383115, Mr. I. Correlj
Gespecialiseerd in o.m.:
Familierecht, Ondernemingsrecht,
Arbeidsrecht, Incassozaken,
Huurrecht, Verbintenissenrecht
H
VAN DER HOEVEN
Verbouw- en onderhoudsbedrijf
voor al uw timmer, metsel, tegel- en stucadoorswerk
tevens levering en montage van houten-
en kunststof kozijnen
Tel.: 06-304 89 247 Fax: 0174-52 37 08 Tel.: 06-30489247 - E-mail: hoeven.verbouw@hetnet.nl
Voor al uw buiten- en binnenzonweringen,
gordijnen, vloerbedekking en horren
Reigerstraat 26 - 3145 CT Maassluis - Tel. (010) 591 22 73
www. wakkerzon. nl
TONNY BURGMANS
W O N I N G I N R I C H T E R
Meubel stoffeer-atel ier Burgmans
KERKLAAN 11
2678 ST DE LI ER
T 0174 510 224
F 0174 523 524
M 06 107 29 992

editie
Specials
Maassluis bruist!
Het nieuwe seizoen gaat van start en in de komende maanden valt er weer volop te beleven in Maassluis.
De Schakel geeft daarom op 26 augustus a.s. een speciale Podiumeditie uit waarin u alles kunt terug vinden over
de komende activiteiten die in Maassluis en omgeving gaande zijn.
Altijd al mee willen doen aan een schilderles? Toneelworkshop? Zanguitvoering? Kijk in de Podiumeditie en u
vindt er alle informatie over.
Doe mee!
Als koor, muziekvereniging, toneelgezelschap, dansschool, cursus, workshop, festiviteit, evenement kunt u uw
materiaal aanleveren in deze speciale bewaar editie van de Maassluise Courant De Schakel. Voor slechts 45,-
plaatst u uw advertentieblok (grootte 8 cm x 8 cm) met uw tekst en logo in deze special. Bovendien kunt u bij
de advertentie een GRATIS artikel plaatsen (max. 340 woorden) inclusief een foto. Deze unieke special in De
Schakel biedt u een hoge attentie waarde!!
Materiaal en informatie
Stuur uw advertentiemateriaal voor 19 augustus a.s. naar mc.advertentie@thuisbladen.nl
o.v.v. Podiumeditie.
Meer informatie? Mail naar verkoop@thuisbladen.nl of bel 010-5912823.
Wip 2-3 - 3142 GL Maassluis - Telefoon 010 59 12 137 - www.spijkerslaapcomfort.nl
W W W. S L A A P G I L D E . N L
De nieuwste Auping AVS matrassen zijn gemaakt in de wetenschap
dat de matras exact afgestemd dient te zijn voor het herstel van uw
lichaam. Auping nights, better days.
Vertrouwde kwaliteit
EXTRA KORTING
OP OPRUIMING
SCHOENEN EN SANDALEN
VOOR HEREN, DAMES EN KINDEREN
15 euro
extra korting
op alle aanbiedingen
VANAF DONDERDAG 5 TOT DONDERDAG 12 AUGUSTUS
op de toch al zo lage opruimingsprijzen
Deze aanbieding geldt tot een minimum bedrag van 12 euro
VOORBERG
uw schoenenzaak
DR. KUYPERKADE 13 - MAASSLUIS - 010-5912427
Biedingen vanaf 199.000,- k.k.
Unieke kans om deze zomer
te slagen voor een nieuwe
woning!
Bijzonder vormgegeven
4-kamer appartement.
Nu scherp in prijs verlaagd!
Van 293.000,- k.k.
naar 199.000,- k.k.
Bel nu voor een afspraak
met ons kantoor:
010-232 88 99
Vlaardingen, Madoerastraat 102 a
Naar passend
vervoer
op zoek?
Dat wordt dan
een Ford van
Korpershoek!
(010) 5912344
KLEIN HOVENIERSBE-
DRIJFJE maakt uw tuin
weer netjes en/of houdt
uw tuin maandelijks mooi!
Geen duur gedoe, maar
gewoon vakbekwaam,
betrouwbaar en voor een
vaste eerlijke prijs. Vrijblij-
vende inl. 010-8851617 /
06-15575890.
Te koop: Holland
America Line S.S. Staten-
dam wandbord 24 cm,
30,-. Evt. ruilen voor
Tekno vrachtauto model.
Tel. 0174-387197.
VOOR EEN CONGRES
tot 400 personen en 10
workshopzalen.
www.koningshof.net
VERZAMELAAR biedt
goede prijs voor oude
ansichtkaarten van voor
1960. Tel. 06-15451873
Ik vraag voor mijn langd.
invalide man gratis (hob-
by!) postz. verzam. ,postz.
alb., 1e dag enveloppen
etc. Ook (oude) munten
welkom. U maakt hem
er blij mee! Kan afgeh.
B.v.h.d.! Tel. 0174-243712
email: ariejacobstorm@
caiway.nl
Gezocht: modellen haar-
werken, geen knippen
en verven, maar kapsels
creren. Maandagavond
van 19.00-22.00 uur vanaf
september, wie wil mij hel-
pen? Natasja Terlingen,
tel. 06-46121936
Het is nu mogelijk om uw droomwens waar te maken. Deze een-
gezinswoning met aparte schuur en maar liefst 121 m eigen grond
komt nu qua prijs misschien wel heel dicht bij uw financile
wensen / mogelijkheden in de buurt.
De woning is nog in de originele staat
maar dit heeft voor u als voordeel
dat u de woning geheel naar eigen
wens kunt opknappen en inrichten.
Doorzon-woonkamer op de begane
grond met aparte keuken. Op de
1e verdieping 3 slaapkamers en de
doucheruimte. Een vaste trap naar
de zeer ruime zolder, met Velux dak-
raam, is er al. De begane grondvloer
en verdiepingsvloer zijn betonnen
vloeren. De CV-combiketel, Radson,
is uit 1996.
Verschansing 6, Rozenburg Vraagprijs 159.500 k.k.
Raadhuisplein 16, 3181 CG Rozenburg
www.riekevastgoed.nl
voor meer informatie over de woning
(0181) 219339
EN OVER DE PRIJS IS ZELFS NOG TE PRATEN
Aanbiedingen gelden zolang de voorraad strekt. Mochten zij ondanks zorgvuldige planning te snel zijn uitverkocht, dan vragen wij hiervoor begrip. De afgebeelde artikelen kunnen afwijken. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
Voor de kids! Voordeel!
6.
99
Per stuk
6.
99
HIGHLIGHT VAN DE WEEK !
Dora-, Princess-,
Hannah Montana- of Spidermankleding
Meisjes- en jongenskleding van bekende tv-guren
Keuze uit trainingsjack, trainingsbroek, sweater, pyjama en shirts
Dora/Princess: 98 t/m 128
Hannah Montana: 110 t/m 140
Spiderman: 98 t/m 140
Fluorescerende puzzel
Schitterend oplichtende puzzel met 1.000 stukjes
Keuze uit Mona Lisa, Eiffeltoren,
wolf, witte hengst, eye of the tiger en zodiac
Dames- of herenjack
Winddicht en ademend
Softshell: innovatief 3-lagensysteem houdt het lichaam
aangenaam warm, is sneldrogend en zeer elastisch
Damesjack in wit met capuchon, bruin of lila
Damesmaten: S t/m L
Herenjack in bruin met
capuchon, zwart of rood
Maten: M t/m XL
Puzzelkleed
Handig en plaatsbesparend opbergen,
ook wanneer de puzzel nog niet af is
Voor puzzels van 500 tot 2.000 stukjes
Afm.: 100 x 70 cm
4.
99
Per stuk
Zie display
in de w
inkel!
2 baby rompertjes
Materiaal: 100% katoen
Korte of lange mouwen
In verschillende
kleuren en maten
Babyjasje
Materiaal: 100% katoen
In verschillende
kleuren en maten
14.
99
Per stuk
2.
99
Per set
2.
99
Per stuk
Voor meer
aanbiedingen
kijk op
www.lidl.nl
A0T||
2.
A0T||
2.
1
Mt 2 Grillmeister-zegels!
Tdelk verkrgbaar
Vers vlees
Mt 2 Grillmeister-zegels!
Tdelk verkrgbaar
Vers vlees
Kalkoengehakt rolletjes
Fne rolletjes van gekruid kalkoengehakt
Inhoud: 320 g
Valdepeas Gran Reserva
Een krachtige rode wn;
heerlk b gegrild vlees
Inhoud: 750 ml
Cava ros Brut
Met deze zacht, frisse, zoete
bubbels wordt elke dag
een feestje!
Inhoud: 750 ml
Merquez-worstjes
Typisch Spaans gekruide
worstjes van rundvlees
Inhoud:
350 g
Je hebt geen duur A-merkwasmiddel
nodig voor een schone was.
B
e
s
t
e
w
asmidd
e
l
B
ron: VARA Kassa
s
1
0
0
B
E
S
T
G
E
T
E
S
T
A0T||
2.
5 B
E
S
T
E K
O
O
P
~ 20 Z
|
1.
2. 4
2
0
w
a
s
b
e
u
rte
n
!
2
0
w
asbeu
rten
!
Ultra Plus of
Ultra Plus Color
Reinigend en verzorgend voor al
uw witte of
gekleurde was
Inhoud: 1,5 liter
Supergeconcentreerd
Aktiv of Color
Schoon, zelfs op 15C
1 dopje is voldoende
voor een hele was!
Formil Color is Beste
Koop volgens de
Consumentgids
juli / augustus 2010
Inhoud: 740 ml
DE KWALITEIT VAN FORMIL:
WEDEROM ONAFHANKELIJK BEVESTIGD!
31A/G1234ASTL-LN_RH_AM_LZ
G
r
o
e
n
te & Fruit
Bron: Consumentenbond 2
0
1
0
B
E
S
T G
E
TE
S
T
G
r
o
e
n
te & Fruit
Bron: Consumentenbond 2
0
1
0
B
E
S
T G
E
TE
S
T
~ 20 Z |
1.
2. 4
5
0
0
g
!
P
e
r stu
k
!
Watermeloen
Sperziebonen
~ $0 Z |
0.
5
0. 85
Kijk
voor meer
aanbiedingen in
de winkel!
Spanje, 2002
13 Vol.-% Alcohol
Drinktemp.: 16-18C
Krachtig & intens
Spanje, 2008
11,5 Vol.-% Alcohol
Drinktemp.: 8-10C
Ros droog
~ 20 Z |
$.
25
4.0
Vast assortiment
A0T||
T.
Acties geldig t/m zondag 8 augustus

Vanaf do. 5 augustus
www.lidl.nl

Maassluise Courant Week 31

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Maassluise Courant Week 31

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

010-409.01.

Acties geldig t/m zondag 8 augustus

You might also like