010-409.01.

44
TAXATIERAPPORT
NODIG?
Uitgave: Maassluise Courant BV
Postbus 24, 3140 AA Maassluis Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis
Telefoon 010 5912823 - Fax 010 5913335.
www.thuisbladen.nl
Verschijnt elke donderdag
in Maassluis, Maasland, Maasdijk
en Hoek van Holland.
D
e

S
c
h
a
k
e
l
75e JAARGANG No. 48
19 AUGUSTUS 2010
Oplage 25.000
In deze krant:
De krant
niet
ontvangen?
Bel dan uw klacht door naar:
Broos Verspreiding in Maasdijk
(0174) 514508
info@broosverspreidingen.nl
SMAAKenmeer
catering & eetwinkel
aan de Noordvliet
Pagina 4
www. .nl
DANCE- EN PARTYCENTRUM
Toeristenpagina
Pagina 6
De
MAASSLUISE COURANT
de Schakel
is ook verkrijgbaar bij:
Shell Maasland, Laan 40-45
Shell Maassluis
Kwartellaan / Westlandseweg
Shell Westland, Coldenhovelaan
Albert Heijn de Block, Palet
b
i
n
n
e
n
k
a
n
t
Echtpaar
Lievaart-Vermaas
50 jaar getrouwd
editie
Specials
Maassluis bruist!
Het nieuwe seizoen gaat van start en in de komende maanden valt er weer volop te beleven in Maassluis.
De Schakel geeft daaromop 26 augustus a.s. een speciale Podiumeditie uit waarin u alles kunt terug vinden over
de komende activiteiten die in Maassluis en omgeving gaande zijn.
Altijd al mee willen doen aan een schilderles? Toneelworkshop? Zanguitvoering? Kijk in de Podiumeditie en u
vindt er alle informatie over.
Doe mee!
Als koor, muziekvereniging, toneelgezelschap, dansschool, cursus, workshop, festiviteit, evenement kunt u uw
materiaal aanleveren in deze speciale bewaar editie van de Maassluise Courant De Schakel. Voor slechts 45,-
plaatst u uw advertentieblok (grootte 8 cm x 8 cm) met uw tekst en logo in deze special. Bovendien kunt u bij
de advertentie een GRATIS artikel plaatsen (max. 340 woorden) inclusief een foto. Deze unieke special in De
Schakel biedt u een hoge attentie waarde!!
Materiaal en informatie
Stuur uw advertentiemateriaal voor 23 augustus 9.00 uur a.s. naar mc.advertentie@thuisbladen.nl
o.v.v. Podiumeditie.
Meer informatie? Mail naar verkoop@thuisbladen.nl of bel 010-5912823.
KARWEI-klant
Maassluis wint
scooter
Pagina 10
www.kruijtinterieur.nl
Wagenstraat 27 - Maassluis
Gordijnen
De mooiste collectie
Klaar voor de start?
Zie verder in deze krant
Nog steeds niet blij met Cruyff Court
MAASSLUIS Meer dan een
half jaar nadat het Cruyff
Court is geopend in het Van
Beethovenpark is Ruud
Janssen, die pal op het veld
woont, nog steeds tegenstander
van het met hekken omgeven
kunstgrasveld. Volgens hem
is er nog altijd sprake van
(geluids)overlast, verjagen de
oudere jongeren de kleinere
voetballers en stelt het toezicht
weinig tot niets voor.
door Chrit Wilshaus
De conclusie is, dat het een hangplek
is voor allochtone jongeren, reageert
Janssen. Het is totaal geen integra-
tieverhaal dat beantwoordt aan de
wensen van de gemeente. Bovendien
zijn de decibellen die geproduceerd
worden als de bal tegen het hek aan-
komt nog steeds te hoog. Dat hek zou
geluidsdempend werken maar dat is
totaal niet het geval. Mensen die niet
klagen, wonen volgens Janssen een
paar ats van het Cruyff Court af.
Volgens Janssen zouden het vooral
allochtone jongeren zijn die van het
Cruyff Court gebruikmaken. Maar
veel en lang gevoetbald wordt er niet;
na een kwartiertje tegen een balletje
trappen krijgen ze ruzie en gaan ze
met de bal tegen het hek staan trap-
pen.
Afgelopen dinsdagmiddag zijn er
geen jongeren op het Cruyff Court
te vinden. De weken daarvoor, in de
vakantietijd, zou het beduidend druk-
ker zijn geweest. Ze bleven tot een
uur of negen s avonds. Dan verdwe-
nen ze allemaal en kwamen er wat
Hollandse jongeren om een balletje
te trappen. De Nederlandse jongeren
die komen, zijn overigens op de vin-
gers van een hand te tellen.
Een andere ergernis van Janssen is
dat er volop wordt wildgeplast. Niet
alleen om het veld maar ook in de
ats. En verder zou het Cruyff Court
jongeren er niet van weerhouden rond
te hangen
Rondom het park als in onze ats
wordt er volop wild geplast. Ook ligt
er regelmatig afval. Van de zomer
werd dat wel iedere dag door de ge-
meente opgeruimd.
De nabijgelegen kinderopvang maakt
eveneens van het Cruyff Court ge-
bruik. Dat is verder prima maar de
leidsters laten de kinderen daarvan
ook in het wildplassen, weet Janssen.
Volgens Janssen zouden jongeren ook
regelmatig over het veld etsen.
De berichten dat het wel mee zou
vallen met de overlast op het Cruyff
Court, zoals voorstanders destijds
beweerden, noemt Janssen hypocriet.
De bezwaren die wij destijds heb-
ben geopperd, dat het een hang- en
ontmoetingsplek zou worden, blijven
nog recht overeind.
En dan is er het toegangshek. Jans-
sen: In het begin was het hek ge-
woon altijd open maar nu hangt er
een hangslot aan. Dat zou zijn om de
hondenbezitters van het veld te we-
ren maar dat is onzin; die houden hun
hond aangelijnd. Gevolg van het feit
dat het hek nu dicht zit, is dat kinde-
ren over het hek heen klimmen. Met
alle risicos van dien. Een buurman
van mij is al bij de gemeente geweest
om te zeggen dat als er iets met zijn
kleinkinderen zou gebeuren, hij de
gemeente aansprakelijk zal stellen.
En als het hek openstaat, rammen ze
er graag mee tegen de vuilnisbakken
die er links en rechts van staan. Dat
geluid weerkaatst heel erg.
Het steekt Janssen ook dat jongeren
soms ook s nachts van het Cruyff
Court gebruikmaken. Ik snap wel
hoe dat kan: de ats verlichten het
veld. Maar aangenaam is het niet.
Mensen die zeggen er geen last van
te hebben, wonen allemaal ver van
het veld af maar ik zit er bovenop en
zie alles wat er gebeurt. We hebben al
eens gevraagd of de toezichthouders
van de gemeente ook s avonds eens
langs wilden komen maar die verwe-
zen daarvoor naar de politie.
Van toezicht op het Cruyff Court zou
totaal geen sprake zijn. Janssen: Af
en toe komen de straatcoaches langs,
maken een babbeltje en zijn weer
weg. De sfeer zou er niet op vooruit
gegaan zijn. Wij wonen hier nu sinds
1972 en altijd was het gezellig bij de
picknicktafels in het park maar sinds
het Cruyff Court er is worden bewo-
ners door de jongeren weg gekeken.
Het enige positieve aan de komst van
het Cruyff Court is volgens Janssen
dat er een speeltuintje voor de kleine-
re kinderen is bijgekomen, waar goed
gebruik van wordt gemaakt.
De bezwaren die Janssen namens
een aantal bewoners bij de voorzie-
ningenrechter heeft geuit werden
volgens hem allemaal ongegrond
verklaard. Ook het bezwaar tegen de
kap van een aantal bomen verwierp
de rechter volgens Janssen. In hoger
beroep gaan we niet, dat heeft toch
geen zin. De jeugd is weliswaar van
de straat af maar de overlast, ook de
vervuiling, is er niet minder om ge-
worden, aldus Janssen.
Elly Mol, voorzitter van Bewoners-
commissie Van Beethovenlaan,
woont precies aan de andere kant van
het veld. De heer Janssen woont er
pal boven en ziet vanaf zijn balkon
alles wat er gebeurt.
Verjaagd
Regelmatig hoort Mol verhalen van
bewoners die klagen over wat er op
en om het veld gebeurt. Zelf maakte
ik op een verjaardag in de at mee
dat ergens zes kleinkinderen op be-
zoek waren. De oudste was 14 en
ging met de anderen naar beneden
om te voetballen. Maar na een kwar-
tiertje waren ze al weer boven omdat
ze verjaagd waren door de grotere
(allochtone) jongeren. En dat is niet
goed want alle kinderen mogen ge-
bruikmaken van het veld. Hoewel
ze dat liever niet zo zegt, moet ook
Mol constateren dat het voorname-
lijk allochtone jongeren zijn die van
het Cruyff Court gebruikmaken en er
ook de dienst uitmaken. Wethouder
Luijendijk zei destijds dat het was
om de jongeren aan het voetballen te
krijgen maar dat is onzin; gevoetbald
wordt er eigenlijk niet; er wordt wat
rondgehangen. In Schiedam is on-
langs ook een Cruyff Court geopend
en de bewoners vragen nu al op het
gesloten kan worden.
Net als Janssen is Mol na een ruim
een halfjaar Cruyff Court niet blij
met het speelveld. Er was een leuk
veldje, daar moest weliswaar vanwe-
ge het water dat er op bleef staan wel
wat aan gebeuren, maar verder was
het prima en konden ook de kleinere
kinderen er terecht.
Verantwoordelijk wethouder Jannet-
te Breunis laat via een woordvoerder
weten dat sinds de opening van het
Cruyff Court drie meldingen bij de
gemeente zijn binnengekomen. Twee
gingen over het hekwerk, n over
zwerfvuil. Het geringe aantal meldin-
gen komt overeen met het beeld dat
de gemeente over het Cruyff Court
heeft: het veld wordt goed gebruikt
en vanuit de Maassluizers komen po-
sitieve berichten, aldus de gemeente.

Dat op het lage hek een hangslot zit,
wordt door de gemeente bevestigd.
`Dit is om te voorkomen dat jonge-
ren met brommers over het veld gaan
rijden waardoor de mat beschadigd
raakt. Gebruikers van het veld kun-
nen dankzij een lage instap wel op het
veld komen, aldus de woordvoerder.
Die verder stelt dat als er veel zwerf-
vuil op het veld ligt, het dan wordt op-
geruimd. Dit zou dagelijks gebeuren.
Maar vanzelfsprekend moet het zo
zijn dat gebruikers van het veld zelf
hun afval opruimen. Verder klopt
het volgens de gemeente dat er geen
permanent toezicht is. Maar volgens
de woordvoerder wordt het Cruyff
Court wel meegenomen door het
ambulante jongerenwerk.
Over kinderen die op het veld zou-
den worden gepest: dat kan helaas-
voorkomen, evenals bijvoorbeeld bij
speeltuinen, reageert de zegsman.
Door campagnes wordt geprobeerd
dat aan te pakken, denk aan het
convenant veilige school voor het
voortgezet onderwijs dat vorig jaar
is ondertekend door de gemeente
Maassluis, de politie en beide scho-
len van de Lentiz onderwijsgroep in
Maassluis. Ook de leerlingen hebben
dit ondertekend en hebben daarmee
afgesproken dat pesten uit den boze
is. Het tegengaan van pesten is even-
eens een belangrijk onderdeel van het
project Veilig Opgroeien dat al een
aantal jaren loopt.
Het Cruyffcourt zit op slot om brommers tegen te houden, maar wordt wel gebruikt door de jeugd.
Foto Roger van de Kraan
Problemen hebben niets met nieuw type sprinter te maken
MAASSLUIS NS is zeer
tevreden over het nieuwe
type sprinter dat ondermeer
tussen Rotterdam en Hoek van
Holland rijdt. Problemen met
de computergestuurde Siemens
trein, zoals deuren die niet
open willen of het spontaan tot
stilstand komen van de trein
zouden niets te maken hebben
met de nieuwe trein.
door Chrit Wilshaus
Dat stelt Ingeborg de Boer. Zij is ma-
nager Public Relations Regiodirectie
Randstad Zuid van NS. Volgens haar
kan een storing altijd optreden maar
gebeurt dit ook wel eens bij andere
treintypes. Dat de deuren soms niet
open gaan als de trein langs het per-
ron staat, is volgens De Boer heel
vervelend, zeker als reizigers daar-
door hun aansluiting missen. Maar
volgens De Boer hebben die niets met
de nieuwe sprinter te maken.
Maar wie regelmatig met de nieuwe
sprinter rijdt, maakt geregeld mee
dat het mis gaat. Berucht zijn ook de
schermen die in de trein hangen. Die
geven de stations op de route aan.
Een ingeblikte stem roept de stations
ook af maar regelmatig gebeurt het
dat het verkeerde programma wordt
afgedraaid. Volgens De Boer kan de
machinist overigens nog steeds in-
grijpen in de nieuwe sprinter en heeft
de computer dus niet altijd het laatste
woord. Soms lijkt dat overigens wel
het geval.
NS heeft op dit moment tientallen
nieuwe Sprinters rijden op verschil-
lende trajecten (totale bestelling van
131 Sprinters). Sinds 2009 zorgen
deze treinen met een gelijkvloerse
Het is nog even wennen met de nieuwe treinen. Foto Roger van de Kraan
instap, een volledig transparant in-
terieur en airconditioning voor een
nieuw kwaliteitsniveau in het trein-
vervoer over de kortere afstanden,
vooral in de Randstad, weet De Boer.
Minder uitstoot
Ook dragen de nieuwe Sprinters vol-
gens haar bij aan een lager elektrici-
teitsverbruik en dus minder uitstoot
van CO. Bij de nieuwe generatie
Sprinters is de gelijkvloerse instap
vanaf het perron de meest opvallende
vernieuwing. In combinatie met veel,
goed herkenbare deuren en ruime bal-
kons maakt dit snel en gemakkelijk
in- en uitstappen mogelijk, ook voor
reizigers met een functiebeperking.
De comfortabele stoelen zijn uitge-
kozen door enige duizenden trein-
reizigers die in 2006 op Utrecht
Centraal konden proefzitten. De
transparante inrichting draagt samen
met cameratoezicht in de trein bij
aan een optimaal gevoel van veilig
reizen. Actuele reisinformatie wordt
verzorgd met een modern geautoma-
tiseerd systeem.
De Sprinters kunnen snel optrekken
(tot max 160 km/h) en snel remmen,
om tussen de Intercitys de kleine sta-
tions te bedienen.
De nieuwe sprinter moet op termijn
de vorige generatie stoptreinen die nu
nog rijdt in Nederland gaan vervan-
gen.
Informatiemarkt
op de Dag van
de Cultuur 2010
De Dag van de Cultuur viert 11 sep-
tember 2010 zijn blikken jubileum!
Tijdens de vijfde editie van deze dag
zijn er naast vele culturele activiteiten
ook 50 organisaties uit Maassluis en
omstreken, die u een blik laten wer-
pen op al hun activiteiten.
Het belooft een levendige markt te
worden. Ruim 50 culturele en maat-
schappelijke organisaties presenteren
hun activiteiten. De culturele organi-
saties zijn natuurlijk breed vertegen-
woordigd. Zij hebben het nodige ver-
tier voor u in petto, zoals zang, dans
en muziek en nog veel meer. Er zijn
organisaties aanwezig die activiteiten
organiseren speciaal voor de jeugd,
vrouwen, 50-plussers en gehandicap-
ten. De organisaties die onder de goe-
de doelen vallen, laten u al het goede
werk zien dat zij verrichten. En er zijn
organisaties die u bekender willen
maken met de voorzieningen die er
zijn voor de inwoners van Maassluis.
Voor ieder wat wils dus!
Veel van deze organisaties kunnen
hun werk doen dankzij de inzet van
vrijwilligers. In Maassluis zijn dat er
ongeveer vijfduizend. Extra aandacht
voor het belang van vrijwilligerswerk
in Maassluis mag tijdens deze dag
dan ook niet ontbreken. Een ideale
gelegenheid om vrijblijvend kennis
te maken met de verschillende mo-
gelijkheden. De organisaties leggen
graag uit wat ze doen en wat zij voor
u kunnen betekenen. Als u zelf ook
vrijwilligerswerk te willen doen, dan
kunt u deze dag terecht bij het Vrij-
willigerssteunpunt Maassluis. Zij in-
formeren u over vrijwilligerswerk en
over de huidige vacatures in Maas-
sluis.
Mijn naam is Haas
Het park aan de Van Beethoven-
laan ligt er ondanks de verdeelde
meningen over het Cruyffcourt
prachtig bij. Het gras, het groen en
de bomen zijn in werkelijkheid nog
mooier dan de schets die Maasdel-
ta ooit presenteerde bij de omvor-
ming van het oude plantsoen. Een
enorme haas wordt zelfs nieuws-
gierig bij de aanblik van zoveel
groen. Een vreemd gezicht tussen
die hoge ats. Met grote sprongen
hupt hij langs de parkeerplaats en
gaat rustig zitten bij de hoek van
het tweede at. Tijd om te pose-
ren voor de fotograaf heeft de haas
niet, maar nu de jeugd weer naar
school is lijkt zijn besluit vast te
staan: Dit park is van mij!
5
e
E
d
itie
KERKDIENSTEN
MAASDIJK
HOEK VAN HOLLAND
NAALDWIJK &
VLAARDINGEN
Kerken Weekenddiensten
19 AUGUSTUS 2010
PAGINA 2
PROTESTANTSE GEMEENTE
TE MAASSLUIS
Grote Kerk, Hervormd
Zondag 22 augustus
10.00 uur ds. J. van Belzen.
19.00 uur ds. D. Siebelink, Reeuwijk.
Zondag 22 augustus
Immanuelkerk
09.30 uur ds. G. van Dijk.
De Ark
Gezamenlijke dienst om 09.30 uur in
de Immanulkerk.
Koningshof
09.30 uur ds. C. M. Schreuder, Heilig
Avondmaal.
De Tweemaster
19.00 uur ds. J. van Belzen.
Voor meer informatie kijk op onze
website: www.pknmaassluis.nl.
DrieMaasHave
Zondag 22 augustus
13.30 uur Koos Vaissier.
CHRISTELIJKE
GEREFORMEERDE KERK
Bethelkerk, Wagenstraat 9
Zondag 22 augustus
10.00 uur ds. J. Breman.
16.30 uur ds. J. Breman.
Er is kinderoppas tijdens de morgen-
dienst. Nadere inlichtingen: J. Beijl,
tel.: 010-5922225
(of via: www.cgkmaassluis.nl)
NEDERLANDS
GEREFORMEERDE KERK
De Kern, P.C. Hooftlaan 12
22 augustus 2010
9.30 uur dominee Ies Maaswinkel,
Maassluis.
PreCat: groep 7 en 8 van de basis-
school.
Voor kinderen tot 4 jaar is er crche-
opvang.
Inlichtingen:
ds. Pieter Kleingeld 010-5903911,
pieter.kleingeld@kabelfoon.nl
Of via internet www.ngkmaassluis.nl
GEREFORMEERDE KERK
VRIJGEMAAKT
Ibisstraat 1
Zondag 22 augustus
09.30 uur ds. G. E. Messelink.
16.30 uur ds. H. D. Bondt.
Tijdens de morgendienst is er kinder-
oppas.
De diensten worden gehouden in Het
Kompas, Ibisstraat 1, Maassluis.
Voor meer informatie kijk op onze
website www.maassluis-gkv.nl.
HET APOSTOLISCH GENOOTSCHAP
Plaats van samenkomst: Houtsnip-
straat 4. Eredienst, elke zondag om
09.30 uur. Voorganger R. Olthof. In-
lichtingen, tel. 010-5911092.
JEHOVAHS GETUIGEN MAASSLUIS
Burg. Zaneveldstraat 217
Vergadertijden:
Zondag aanvang 10.30 uur.
Dinsdag aanvang 19.30 uur.
Iedereen is welkom.
Geen collectes.
BAPTISTEN GEMEENTE
MAASSLUIS
Fenacoliuslaan 16
Zondag 22 augustus 2010
10.00 uur: Voorganger H. J. Post.
Iedereen van harte welkom!
MARANATHAKERK
EVANGELISCHE GEMEENTE
MARANATHA
G.A.Brederolaan 49, tel. 010-5923608
www.egma.nl
Maranathakerk is een kerk in bewe-
ging: ongedwongen, eigentijds, laag-
drempelig en enthousiast. Een plek
waar iedereen zich thuis mag voelen
en waar mensen vanuit Gods liefde
hoop en herstel ontvangen.
Zang, inspirerende muziek en korte
prediking zijn een aantal ingredi-
enten die de zondagochtend tot een
feestelijke happening maken. Elke
zondag om 10.00 uur ben je van harte
welkom.
Voor de basisschoolkinderen is er
ook tijdens de vakantie een eigentijds
programma. De allerkleinsten (0 tot
2 jaar) krijgen alle aandacht en zorg
van oppas. En de peuters (2 tot 4 jaar)
beleven een hoop plezier in hun eigen
ruimte.
Na aoop kun je altijd een kopje kof-
e drinken met iets lekkers erbij!
LEGER DES HEILS
Noordvliet 61-63
3142 CJ Maassluis
Zondag 22 augustus
10.00 uur dienst
o.l.v Envoy J. Bek.
Maandag
11.3015.00 u. Open Huis
13:00-15:00 u. Kledingwinkel
Woensdag
11.30-15:00 u. Open Huis
Donderdag
13.30-15.30 Seniorenclub
Vrijdag
11.3015.00 u. Open Huis
13:00-15:00 u. Kledingwinkel
Inl: 010 -5912715
U bent tijdens al deze activiteiten van
harte welkom.
VRIJZINNIGE GELOOFS
GEMEENSCHAP
AFD. MAASSLUIS
In het kerkgebouw aan de Constan-
tijn Huygensstraat 1 gaat op zondag
22 augustus voor Nel Verburg uit
Gouda.
Aanvang van de dienst 10.15 v.m.
Organist is dhr As uit Vlaardingen.
Na aoop van de dienst wordt u uitge-
nodigd voor een kopje kofe. Belang-
stellenden zijn van harte welkom.
PROTESTANTSE GEMEENTE
MAASLAND I.W.
Gezamenlijke diensten
Zondag 22 augustus
Nieuwe Kerk
10.00 uur ds. B. W. J. de Ruyter.
Nieuwe Kerk
19.00 uur ds. K. Jonker, vesper.
R.K. PAROCHIE H.H. ANDREAS
PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS
Kerkgelegenheid: Petrus en Paulus-
kerk Andreasplein 1, 3144 PL Maas-
sluis
Parochiesecretariaat: Andreasplein
1, 3144 PL: tel. 5912080.
Bereikbaar: maandag, woensdag en
vrijdag 9.30-12.30 uur en 13.00-15.00
uur.
E-mail: secretariaat@appp.nl
Parochiesite: www.appp.nl
Giro kerkbestuur: 114641 en 697113.
Leesrooster in de H. Eucharistie:
Een-entwintigste zondag door het
jaar: Jesaja 66: 18-21; uit Psalm 117;
Hebreen 12: 5-7:11-13; Lucas 13:
22-30
Vieringen
Petrus en Pauluskerk
Zondag 22 augustus: 10.00 uur:
Woord-en Communiedienst met
zang. Voorganger is de heer J. Cob-
ben. Misintenties: Ans Valk; Elly
Koek-van der Lelij; Maria van den
Bergh-Heijink.
DrieMaasHave
13.30 uur: Ouderenviering
Maandag: 9.00 uur Lauden
Kloosterkapel
Vrijdag: 9.00 uur Lauden.
MEDEDELINGEN
Woord en Communiedienst
Zondag 22 augustus is er een Woord-
en Communiedienst. Voorganger is
de heer J. Cobben.
Ouderenviering
Zondag 22 augustus is er om 13.30
uur een ouderenviering in de Drie-
Maashave. Voorganger is de heer J.
Cobben.
Overleden
Op 11 augustus is mevrouw Elly
Koek- van der Lelij overleden. Wij
bidden om troost en sterkte voor haar
man, kinderen en kleinkinderen om
dit verlies te kunnen dragen.
Pastoraal spreekuur
pastor Duynstee
Iedere maandag houdt pastor Duyn-
stee tussen 10.00-1200 uur inloop-
spreekuur op het parochiecentrum.
U hoeft hiervoor geen afspraak te
maken. Ook kunt u hem dan telefo-
nisch bereiken via tel.: 010-5912080.
Vakantierooster augustus 2010
Vieringen Petrus en Pauluskerk
Zaterdag: geen viering
Zondag: 10.00 uur.
Maandag: 9.00 uur Lauden
Viering Kloosterkapel
Vrijdag: 9.00 uur Lauden
Kerkgebouw
en secretariaat geopend
maandag en vrijdag van 9.30-12.00
uur.
Ook is er geen krantencontainer en
geen Soulnite.
Basiliek St. Liduina en O.L. Vrouw
Rozenkrans Schiedam
Iedere woensdag en vrijdag 8.30 uur:
H. Eucharistie. Voorganger is pastor
Duynstee.
H. Hart van Jezuskerk
Vrijdag geen viering
Parochiesecretariaat
WEEKENDDIENST
HUISARTSEN
Er is buiten kantooruren n centraal
telefoonnummer voor de spoedgeval-
lendienst van uw huisarts.
010-2493939
Dit is het nummer van de Centrale
Huisartsen Post Nieuwe Waterweg
Noord.
Gelieve dit nummer alleen te bellen
wanneer u een dringende medische
klacht heeft, die niet tot de volgende
werkdag kan wachten.
Wanneer uw klacht wel kan wachten,
belt u op de eerstvolgende praktijk-
dag uw eigen huisarts.
SPOEDGEVALLENDIENST
TANDARTSEN
In de avond en in het weekend is de
dienstdoende tandarts te bereiken
via n centraal nummer: 0900-
8212230.
Gelieve dit nummer alleen te bellen
wanneer u een ernstige tandheelkun-
dige klacht heeft, die niet tot de vol-
gende werkdag kan wachten. Wan-
neer uw klacht wel kan wachten, belt
u op de eerstvolgende praktijkdag uw
eigen tandarts.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
Overdag: apotheken in Maassluis
open van 08.00-18.00 uur.
De Rijnmond Apotheek Schubertlaan
1, tel. 010-5912209) is op werkdagen
geopend van 08.00 tot 19.00 uur en
op zaterdag van 10.00 tot 17.30 uur.
Avonddienst- en Nachtdienst
Telefoon 010-4702645 (u wordt door-
geschakeld naar regionale dienst-
apotheek.
WEEKENDDIENST
VERLOSKUNDIGEN
LIV Verloskundigen dienst mevr.
Loura van Hees-Spijker of Iris
Lensveld, tel. 010-5922816; 06-
22245541, b.g.g. 010-2493000.
Verloskundige Praktijk Maassluis,
K. van Wijngaarden, K.T.M. Kou-
wenhoven en J.A. van Dalen, tel.
010-5914380; 06-54937040, b.g.g.
010-8939393 vervullen voor de eigen
praktijk weekenddiensten.
WEEKENDDIENSTEN
DIERENARTSEN
Openingstijden maandag t/m vrijdag
8.30-19.30 uur voor dierenkliniek
Maassluis en dierenkliniek De Pol-
der.
Zaterdag van 9.00 - 13.00 uur alleen
dierenkliniek De Polder.
Voor spoedgevallen s avonds en in
het weekend kunt u bellen:
Dierenkliniek Maassluis, tel.: 010-
5914470 of Dierenkliniek de Polder,
tel.: 010-5921978.
DIERENKLINIEK DE DELTA
Dierenkliniek De Delta, Foppenpol-
der 1, 3155 EA Maasland, tel.nr. 010-
5920696.
Openingstijden:
ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur
do 08.00 - 19.30 uur.
Voor spoedgevallen: s avonds/s
nachts/ weekend 010-5920696.
CAREYN CONTACT
088-123 99 88 (lokaal tarief)
Careyn is van maandag t/m vrijdag
van 08.00 tot 17.00 bereikbaar voor
vragen en informatie op het gebied
van zorg en welzijn. Voor spoedgeval-
len is Careyn Contact 24 uur per dag,
7 dagen per week bereikbaar. Tevens
is Careyn te bereiken via email: con-
tact@careyn.nl.
DIABETESLIJN 033-4630566, info@
dvn.nl, voor alle vragen over diabetes
(24 uur per dag, s nachts alleen in
geval van nood) en over de producten
en diensten van de
Diabetesvereniging Nederland.
MAATSCHAPPELIJKE
DIENSTVERLENING
NIEUWE WATERWEG,
Buro algemeen maatschappelijk
werk Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel.
5914499.
Het AMW biedt hulp bij psycho-soci-
ale problemen o.a. relatie- en opvoe-
dingsproblemen, verwerkingsproble-
men (bijv. echtscheiding, overlijden,
sexueel misbruik, mishandeling),
angst- en spanningsklachten, asserti-
viteitsproblemen, problemen rondom
homosexualiteit, problemen op het
werk of op school, problemen met
maatschappelijke organisaties. Kort-
om het AMW is er voor personen die
problemen hebben met zichzelf en/of
met het functioneren in hun sociale
omgeving. Naast individuele-, (echt)
paar- en gezinsgesprekken, kan men
deelnemen aan groepen/cursussen.
Tevens biedt het AMW hulp bij het
geven van informatie en advies m.b.t.
sociale wetgeving en voorzieningen
(sociaal raadsliedenwerk alleen op
afspraak).
Het AMW is bereikbaar van maan-
dag tot en met vrijdag van 09.00-
17.00 uur. Clinten kunnen de hele
dag binnenlopen.
Buiten kantooruren is in spoedei-
sende gevallen een maatschappelijk
werker bereikbaar via de Algemene
hulpcentrale, telefoonnummer 010-
4763944.
Arabisch/Berbers spreekuur: elke
vrijdagochtend van 9.00 12.00 uur
SENSOOR:
DAG EN NACHT ECHTE AANDACHT
Telefonisch bereikbaar: 010-4362323
of 0900-0900-0767.
Ook u kunt chatten of mailen
Info: www.sensoor.nl
PROTESTANTSE KERK
MAASDIJK
Zondag 22 augustus
Het Kruispunt
09:30 uur dhr. G. J. Pellikaan
(Maasdijk)
De Hoeksteen
09:30 uur ds. J. C. van Westenbrugge
(Hoek van Holland).
Het Kruispunt
19:00 uur ds. M. Treuren (Pijnacker).
VERENIGING VRIJZINNIG
PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK
De diensten worden gehouden in ons
gebouw aan de Maasdijk 40, zondag-
morgen, aanvang 10.00 uur.
HOEK VAN HOLLAND
PAROCHIE ST. EGBERTUS
Zondag 22 augustus
11.00 uur Eucharistieviering m.m.v
Cantor. Pater B. ten Berge.
HEENWEG
PAROCHIE ST. LAMBERTUS
Zondag 22 augustus
09.30 uur Hoogmis m.m.v. Parochie-
koor. Pater B. ten Berge.
HOEK VAN HOLLAND
EVANGELISCHE GEMEENTE
DE BAZUIN
De samenkomsten beginnen om
10.00 uur en worden gehouden in
wijkgebouw ,,de Hoekstee, Merca-
torweg 50 te Hoek van Holland.
Zondag 22 augustus
Spreker: P. Stolk.
EVANGELISCHE GEMEENTE
PAROUSIA NAALDWIJK
Aula ISW Hoogeland, Prof. Holwer-
dalaan 54-56, Naaldwijk. Aanvang
10.00 uur.
Inl. 0174-627392
Zondag 22 augustus
Geen opgave ontvangen.
VLAARDINGEN
KERK VAN DE NAZARENER
Zwanensingel 1, Vlaardingen, tel.
010-4748419
Zondag 22 augustus
9.30 uur en 11.30 uur
Geen opgave ontvangen.
MARANATHAKERK
Prof. Mekelstraat 255, Vlaardingen
Iedere eerste zaterdag van de maand
Indonesische dienst om 17.00 uur.
Iedere zondag om 10.00 uur dienst.
Iedere vrijdag om 20.00 uur bidstond.
Site: www.maranathakerkvlaardin-
gen.nl.
Iedereen welkom.
In augustus is er geen Indonesische
dienst. De eerste zaterdag in septem-
ber wel.
De interkerkelijke
Healing Rooms
Lieve mensen, we geloven in ge-
bed. Daarom willen we graag voor
en met u bidden voor herstel, gene-
zing en alles waar u bang voor bent
of voor wat u bezig houdt en dat
kan op elke dinsdagmiddag. Dan
zijn we voor u beschikbaar van
14.00 tot 16.00 in de Maranatha-
kerk, Brederolaan 49 in Maassluis.
Per tel. zijn we bereikbaar op 010-
5925.691!
Ook info op www.healingrooms.nl.
Een ongeluk
komt zelden alleen
Vleugels kreeg hij van zijn vader,
houten raamwerk, veren, was.
Om van Kreta weg te vluchten
kwamen die heel goed van pas.
Daedalus riep: Blijf dicht bij me,
Icarus, houd veren droog,
scheer niet laag over de golven,
maar vlieg ook weer niet te hoog.
Icarus bleef eerst voorzichtig
vliegen aan zijn vaders zij,
vederlicht wiekten zijn vleugels,
hij voelde zich echt vogelvrij.
Enthousiast steeg hij steeds verder,
roekeloos, zo hoog hij kon,
en de was begon te smelten,
was als sneeuw weg voor de zon.
Veren dwarrelden uit t raamwerk,
Icarus werd vleugellam,
viel als een baksteen in de zee,
waar hij aan zijn einde kwam.
Toch was het niet louter hoogmoed,
t noodlot was allang bepaald.
Op het gymnasium had hij
bij de zwemlessen gefaald.
Jaap van Oostrum
De vakantie zit er op en de eerste oe-
fenavond van onze zangvereniging
begint op maandag 30 augustus 2010.
De aanvang is om 20.00 uur in de
Oude Pastorie, Kerkplein 12 te Maas-
land.
Programma:
Wij zingen in de morgen dienst van
zondag 7 november in de Dorpskerk
te Schipluiden.
Zondag 19 december verlenen we me-
dewerking in de morgen zangdienst,
in de Oude Kerk van Maasland.
Op 14 oktober 2011 geven wij een con-
cert in de Oude Kerk van Maasland.
Het programma is nog niet helemaal
bekend. Wel zingen wij De Schepping
van Johan Bredewout.

Leden gevraagd.
We kijken vol goede moed uit naar de
komende optredens. Onze zangver-
eniging kan nog steeds nieuwe leden
gebruiken. Iedere stem is welkom.
Jou missen we nog. Zeg nou niet, dat
is niets voor mij, kom eens langs en
zing mee. Zingen is inspanning en
ontspanning.
Wat is ons repertoire? We zingen ker-
kelijke liederen o.a. missen, cantates
en koralen, maar ook operette en mu-
sical, Hollandse liedjes, te veel om op
te noemen.
We treden op in verzorging-/ ver-
pleeghuizen, kerken en podia. Met of
zonder andere koren en orkest.
Schuif je bezwaren op zij en kom eens
kennis maken met ons koor.
Informatie
Wilt u meer informatie over Te Deum
Laudamus neem dan contact op met:
Mevr. Hennie Korpel tel: 010 5917497
Mevr. G Hensen tel: 010 5915763
Kerkradio Maassluis
Voor de uitzending van woensdag 25
augustus is het volgende programma
samengesteld.
1. Opening: Wanneer de schemer
valt
2. Psalm 121
3. Ga mij niet voorbij, o Heiland
4. Mijn vrede laat ik u
5. Meditatie n.a.v. Openbaring 21: 1
- 8 Thema Geen bommen meer
6. Stil maar, wacht maar, alles wordt
nieuw
7. The Lord is my Shepherd
8. De jarigen
9. Bruidsparen
10. Sluiting
Voor de volgende uitzendingen kunt
u verzoeknummers aanvragen tot za-
terdag 21 augustus.
John Post, Fenacoliuslaan 16, Tel.
010-5917470 (hjpost@kabelfoon.nl).
Concert op het Garrels-orgel
van de Groote of Nieuwe Kerk
van Maassluis op zaterdag
28 augustus 2010 20.15 uur
door Petra Veenswijk
Petra Veenswijk studeerde orgel,
clavecimbel aan het Rotterdams con-
servatorium. Zij bekroonde haar stu-
die met o.a. het diploma uitvoerend
musicus orgel bij Andr Verwoerd en
Bernard Winsemius en docerend mu-
sicus clavecimbel bij David Collyer.
Na haar diplomering vervolgde Petra
haar studie in Parijs o.a. aan het Con-
servatoire National de Rgion de Pa-
ris bij Marie- Louise Jaquet en Jean
Langlais. Deze studie bekroonde zij
met de Prix dExcellence(1991).
Haar repertoire omvat het gehele
orgeloeuvre van oude tot heden-
daagse orgelliteratuur. Petra treedt
veelvuldig op als orgelsolist in heel
Europa o.a.: St. Sulpice Parijs, Bor-
deaux, Bergen (Noorwegen), Praag,
Freiberg (Duitsland) en Canterbury
(UK). Daarnaast is Petra actief als ju-
rylid voor orgel- en muziekconcour-
sen, zoals bij het Maassluise Govert
van Wijnconcours.
Sinds 1987 is zij als organiste ver-
bonden aan de Maria van Jessekerk
te Delft en vanaf 1994 combineert
zij met veel bezieling de functie van
organist/ dirigent. In 1992, 1997 en
2009 verschenen van haar CDs met
Frans symfonisch orgelrepertoire.
In 1996 werd zij onderscheiden met
de zilveren medaille van de Societ
Academique Arts- Scinces Lettres
te Parijs.
Programma
1. Praeludium et Fuga d moll, BWV
539 Johann Sebastian Bach
2. a - 4 ime Consolation (1849) Franz
Liszt en r bmol majeur
b - Prlude et fugue sur le nom de
BACH
3. Legende uit 12 pices nouvelles
Thodore Salom
4. Sonate nr. 6 en si mineur, opus 86
Alexandre Guilmant
a. Allegro con fuoco
b. Meditation
c. Fugue et Adagio
5. Postlude pour lofce de Complies
Jehan Alain
6. Toccata Planyavska Guy Bovet
Gedetailleerde informatie over de
componisten en de te spelen werken
zijn te vinden in het (gratis) program-
maboekje van journalist en muziek-
kenner Piet Warnaar. Na aoop van
het concert zijn in het koor van de
kerk cds van het Garrels-orgel ver-
krijgbaar. Een kopje kofe of thee,
aangeboden door de Orgelcommis-
sie, is gratis.
De toegangsprijs is (inclusief het pro-
grammaboekje) 6,50 ( 5,50 voor
65+). Kinderen tot 12 jaar gratis. In
de nabije omgeving van de kerk is
voldoende (gratis) parkeerruimte
aanwezig.
Petra Veenswijk bespeelt orgel Grote Kerk Maassluis

:HEERO,QWHUQHW0DUNHWLQJ
Narkt 13 rood
31+2GE Naassluis
www.webbol.nl
frank@webbol.nl

*(=2&+76FULSWHUSKSSURJUDPPHXU

Wij bieden:
Een uitdagende functie waar veel ruimte is voor innovatie en
eigen ideen. Een functie die zowel parttime als fulltime kan
worden vervuld. verder een goed salaris, met uitstekende
secundaire arbeidsvoorwaarden!

Stuur jouw brieffemail met motivatie op naar bovenstaand
adres, t.a.v. Dhr. F. de Gier.
Guus Bloemenhoek
Steendijkpolder
GAAT VRIJDAG
20 AUGUSTUS
WEER OPEN
GRAAG TOT ZIENS
TE HUUR GARAGEBOX
gelegen te Maasdijk
Voorzien van elektra. Afm 3 x 7 meter.
175,- per maand.
Voor stalling auto of opslag.
Per direct te huur.
Telnr. 06-24979416. www.stofferen.info
Stoffeeratelier Albert van der Putten
Leemidden 60, De Lier
06-11163483
N:
NIEUWE COLLECTIE OUTDOORSTOFFEN
VOORJAARSAABIEDING:
Kussens voor voor uw boot, caravan of camper
30% KORTING
op alle meubelstoffen
en op alle soorten polyether
GOEDE SCHILDER
heeft op korte termijn nog tijd voor
binnen- en buitenschilderwerk,
stukadoor- en tegelwerk.
GOEDE KWALITEIT EN NIET DUUR
Bel: 06-52326216
GEBOORTEKAARTJES
TROUWKAARTEN
Uw regiodrukker voor
Maasland, Maassluis, Maasdijk en het Westland
Aartsdijkweg 95 - 2676 LE Maasdijk
tel. 0174-510333 - fax 0174-510364
e-mail: info@jobbe.nl / www.jobbe.nl
TE KOOP: 2 auto num-
merplaten Florida Ameri-
ka + 2 ANWB wandtegels
50 jaar lid, verschillende
Makkum 30,- evt. ruilen
voor Tekno auto model:
0174-387197
Inbinden jaargangen
Restauratie boekwerken
Vervaardiging fotoalbums
J.F. Brobbel:
06-41988981
TE KOOP: moderne bu-
reau hanglamp. Rand
beukenhout. 68 x 23 cm.
Ideaal verlichting d.m.v. TL
lamp. Z.g.a.n. Bel en kom
kijken! Vaste prijs 22.50
06-51970226
KLEIN HOVENIERSBE-
DRIJFJE maakt en/of
houdt uw tuin weer netjes,
rommel opruimen, heg-
gen snoeien, enz. Geen
duur gedoe, vakbekwaam,
betrouwbaar en voor een
vaste eerlijke prijs. Vrijblij-
vende inl. 010-8851617 /
06-15575890.
TE KOOP AANGE-
BODEN: Elektrische
Trapstoeltjeslift voor min-
der validen 7 jaar oud
100,- geschikt voor
eurowoningen in Nach-
tegaallaan, Fazantstraat,
Kievitstraat, Gruttostraat,
Reigerstraat. Tel. 010-
5913304
EEN LEUKE
VOORSTELLING
BEKIJKEN MET UW
PERSONEEL?
Dat kan in Koningshof!
www.koningshof.net
Verzamelaar biedt goede
prijs voor oude ansicht-
kaarten van voor 1960.
Tel. 06-15451873.
Inbinden jaargangen
Restauratie boekwerken
Vervaardiging fotoalbums
J.F. Brobbel:
06-41988981
TE KOOP: 3 delige Chi-
nese Olifanten planten-
tafels van geschilderd
keramiek, Koperen (oude)
scheepvaart-artikelen,
Oude film- en fotocame-
ras + tassen, oude Addler
typemachine en telefoon,
Koperen helmkit en sa-
movar Oude naaimachine
+ houten koffer, Verzame-
ling Spaarvarkens. Alles
t.e.a.b. Lies van Hattem.
Tel. 010-5916572
TE KOOP: elek. yoghurt-
maker. Z.g.a.n. incl. ge-
bruiksaanwijzing. Erg sim-
pel maar wel lekker en ge-
zond! Vaste prijs 19.50
06-51970226
TE KOOP: bureaulamp
met klembevestiging. Wit
incl. zuinige PL lamp. Ide-
aal voor uw studerend
kind. Bel en kom kijken!
Vaste prijs 15.00 06-
51970226
TE KOOP: elek. brood-
bakmachine RVS look.
Z.g.a.n. incl. gebruiksaan-
wijzing en recepten. Lek-
ker brood en een sieraad
in de keuken! Vaste prijs
59.00 06-51970226
TE KOOP: Polychrome
wandtegels van de Por-
celeijne Fles te Delft. Voor
de liefhebber. Bel en kom
kijken! Maassluis. 06-
51970226
TE KOOP: Wandspiegel
in bloemlijst. 61 x 86 cm.
Voetenbankje met de-
zelfde bloembekleding
gratis erbij. Als nieuw! Bel
en kom kijken! Maassluis.
06-51970226
A.Z. Zonwering, voor al
uw binnen en buiten zon-
wering.
Ook uw leverancier voor
al uw maatwerk horren.
Nijverheidstraat 4H, Maas-
sluis, 010-5910716
www.azzonwering.nl
Woning huren?
BP Verhuur
0174-615545
www.bpverhuur.nl
Inbinden jaargangen
Restauratie boekwerken
Vervaardiging fotoalbums
J.F. Brobbel:
06-41988981
Nieuws van de Chr. Zangverenging
Te Deum Laudamus

voor particulier en bedrijf
aan huis of op kantoor
inrichten netwerken
instellen internet
verwijderen virussen
computers sneller maken
E. BONTE MAASLAND 010-5938090 INFO@ESSALU.NL
ESSALU COMPUTERREPARATIE
19 AUGUSTUS 2010
PAGINA 3 Familieberichten
www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
Begrafenissen in Maassluis, Maasland
en omstreken.
Opbaarmogelijkheden in een door u gewenst
uitvaartcentrum of thuis met koeling.
Geen crematies.
T. den Hollander
P.N. den Hollander
Mozartlaan 13
3131 ES Vlaardingen
Tel. 010 - 4600509
begrafenisverzorging
Den Hollander
Wanneer het onvermijdelijke zich in uw
omgeving voordoet, moet u erop kunnen
vertrouwen dat alles wat met het
sterfgeval te maken heeft perfect wordt
afgehandeld.
Voor Maassluis, Vlaardingen, Schiedam,
Hoek van Holland en omstreken
In droeve omstandigheden tellen
alleen persoonlijke wensen.
is er de uitvaartverzorging van mevr.
Rijkeboer. Zij beschikt over een organisatie
met ervaren, vakkundige mensen
die beseffen dat in droeve omstandigheden
alleen persoonlijke wensen tellen.
DAG & NACHT: 010 - 592 30 78
BEGRAFENI SSEN EN CREMATI ES
PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
www.dehondenschool.nl
I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van
gebitsprotheses. Door nauw te overleggen
worden vorm, kleur en zetting van de tanden
afgestemd op w wensen.
Vergoeding door alle zorgverzekeraars
Markt 7, Maassluis
Tel. 010 59 119 80
www.lentipraktijk.nl
KUNSTGEBITTEN & REPARATIES
Lange Boonestraat 22
3142 CC Maassluis
Tel. 010-5911980
www.evides.nl
Van week 34 tot week 40 gaat Evides
Waterbedrijf werkzaamheden uitvoeren aan
de drinkwatertransportleiding bij knooppunt
Westerlee en Maasdijk. Evides voert deze
werkzaamheden uit, omdat de provincie
Zuid-Holland in 2011 start met het 3-in-1
project. De drinkwatertransportleiding dient
verlegt te worden om de toekomstige bouw
van het turboverkeersplein Westerlee
mogelijk te maken. Om de werkzaamheden
uit te voeren is de Galgeweg in week 34
geheel afgesloten en de Oranjesluisweg van
week 38 tot en met week 40. De busbanen,
fiets- en voetpaden in de omgeving van
beide straten zijn gedurende de volledige
periode afgesloten. Met verkeersborden
wordt een omleidingroute aangegeven. De
watervoorziening wordt niet onderbroken
door de werkzaamheden. U kunt blijven
rekenen op schoon water uit de kraan.
Wij bieden u onze excuses aan voor de
overlast. Meer informatie kunt u vinden
op onze website www.evides.nl.
Meer informatie over het 3-in-1 project leest
u op www.zuid-holland.nl/3-in-1project.
Mededeling werkzaam-
heden waterleiding bij
knooppunt Westerlee
HOERA!
10 jaar Kleine Reus,
de winkel met het mooiste speelgoed!
Op zaterdag 21 augustus geven wij een feestje!
Met lekkere traktaties
Dubbele punten op klantenkaart/binnenloper.
En met leuke optredens van de bekende clowns:
De Mikkies
Van 10.00 tot 16.00 uur
U komt toch ook?!
Houten speelgoed-kinderboeken-kinderkameracc.
Dr. Kuyperkade 19-20 Maassluis www.kleinereus.nl
ADVOCATENKANTOOR
W.C. DE JONGE
Hoofdvestiging te
Vlaardingen (C)
Tel. 010-2343220, Mr. W.C. de Jonge
Gespecialiseerd in:
Medische zaken, WW, WAO, Bijstand,
Wvg en Rentegratie
Nevenvestiging
te Hoek van Holland
Tel: 0174-383115, Mr. I. Correlj
Gespecialiseerd in o.m.:
Familierecht, Ondernemingsrecht,
Arbeidsrecht, Incassozaken,
Huurrecht, Verbintenissenrecht
Administratiekantoor Posthumus
Voor de verzorging van onder andere:

Aangifte inkomstenbelasting
(zakelijk en particulier)
Aangifte omzetbelasting e.d.
Invoer en verwerking van administraties
Opstelling jaarrekeningen
Bel voor meer informatie: (0181) 21 36 64
Berkenhof 10, 3181 BB Rozenburg
www.adminposthumus.nl, tposthumus@adminposthumus.nl
Jessica
Je was een klasgenoot van me
1985 - 1989 Land- en tuinbouwschool
Maasland. Wil je me bellen 06-29565307
Wij hebben elkaar gezien in zwembad
Doljn, je was met je kleine meid.
Theo
Bij Monutat Oude Huys denken
we graag met u mee.
bel 010 - 434 81 97
Monutat Oude Huys
Verploegh Chassplein 3, Vlaardingen
www.monuta.nl
ik weet hoe
ze begraven
wil worden
maar hoe regel ik dat?
Met n telefoontje nemen we al uw
zorgen uit handen. Bij ons staan uw
persoonlijke wensen centraal.
AGENDA DEBAT OP DINSDAG D.D. 24 augustus 2010
Commissie 1 (19.00 tot 22.30 uur in zaal De Buys)
19.00 20.00 uur: 1. Raadsvoorstel tot het vaststellen van de Fietsbeleidsnota 2010 - 2014
20.00 20.30 uur: 2. Raadsvoorstel tot aanpassing gemeentelijke verordeningen in verband met invoering Wet
algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo)
20.45 21.15 uur: 3. Antwoordbrief schriftelijke vragen CDA over gesloten jeugdzorg in de Kapelpolder
21.15 21.45 uur: 4. Raadsinformatiebrief Regionale nota van uitgangspunten woonruimtebemiddeling
21.45 22.30 uur: 5. Raadsinformatiebrief over de ontwikkeling van werklocatie De Dijk
Commissie 2 (19.00 tot 22.30 uur in zaal De Logger)
19.00 19.45 uur: 1. Raadsinformatiebrief n.a.v. het rapport Hoeders van de wet van de Klankbordgroep Lokale
Veiligheid Maassluis
19.45 20.30 uur: 2. Raadsconsultatiebrief Startnotitie Subsidiebeleid
20.45 21.30 uur: 3. Raadsvoorstel tot het vaststellen van de bodemkwaliteitskaart c.a.
21.30 21.45 uur: 4. Raadsvoorstel tot vaststelling verordening commissie bezwaarschriften
21.45 22.30 uur: 5. Raadsvoorstel tot onttrekking aan de post onvoorzien t.b.v. bijzondere bijstand
Het Debat op Dinsdag vindt plaats in het stadhuis aan de Koningshoek.
Bij de raadsgrife kunt u zich ten behoeve van het Debat op Dinsdag aanmelden voor het spreekrecht. De raadsgrife is
bereikbaar via telefoonnummer 010-5931985 of per email: grifer@maassluis.nl. De agenda en bijbehorende stukken zijn in
te zien op de website www.maassluis.nl > Home > Bestuur > Vergaderingen
Debat op Dinsdag live te volgen op internet: www.maassluis.nl
Pastoor Van Rooijplein 1 De Lier
T 0174- 527152 I www.drukkerijriezebos.nl
IN ALLE SOORTEN EN MATEN,
K VOLGENS UW EIGEN ONTWERP
GEBOORTEKAARTJES
Verkoopstylist CNVV nu ook in Delft
Verkoop je huis sneller door verkoopstyling
Jeanet van Staveren van JvS Interieuradvies uit Delft is
na haar opleiding bij House of KIKI per 1 augustus jl.
- als eerste in Delft - aangesloten bij het
Centraal Netwerk Voor Verkoopstylisten (CNVV).
Verkoopstyling maakt je woning verkoopklaar.
Je woning wordt zo optimaal mogelijk gepresenteerd
zodat het sneller en tegen een zo hoog mogelijke prijs
wordt verkocht. Hierbij gebruikt JvS Interieuradvies
zoveel mogelijk de in de woning aanwezige meubels
en accessoires. JvS Interieuradvies kan zorgen voor
tijdelijke opslagruimte. Tevens maakt zij na styling
uitnodigende fotos die je makelaar op de verkoopsite
kan plaatsen.
JvS Interieuradvies richt eveneens leegstaande woningen
in waaronder modelwoningen.
CNVV stylisten hanteren een hands-on werkwijze, dat wil
zeggen geen dure rapporten maar een directe aanpak!
Verkoopstyling verdient zich snel terug. De kosten van
een verkoopstyling wegen niet op tegen het verlagen van
de vraagprijs van je woning .....
Meer informatie? Kijk op www.jvs-interieuradvies.nl
TE KOOP: Philips water-
koker beige. Op plateau
dus draadloze koker. Snel
en betrouwbaar en in uit-
stekende staat. Vaste prijs
12.50 06-51970226
TE KOOP: Acculader.
Nog in de originele doos
met gebruiksaanwijzing.
Slechts 2 keer gebruikt.
Vaste prijs 12.50 06-
51970226
TE KOOP: Mooie hang-
lamp. Brons met 3 kleine
kappen en 1 grote. Neo
klassiek model. Nieuw-
prijs 699.00 Vaste prijs
199.00 06-51970226
20 - 8 - 2006 20 - 8 - 2010
* Lieve Indy *
Je bent voor altijd in ons hart.
We missen je.
Een dikke kus van
Marco, Mariska
Lisanne en Dave
xxxx
20 - 8 - 2006 20 - 8 - 2010
Indy
In Our Hearts And Thoughts


Caroline, Tom, Jeanine, Kyle
20 - 8 - 2006 20 - 8 - 2010
In liefdevolle herinnering
* Lieve Indy *
Tranen van verdriet
Tranen die iedereen ziet
Tranen over mijn wangen
Tranen van vervlogen verlangen
Tranen voor dit grote verlies
Tranen waar ik niet voor kies
Tranen komen, tranen gaan
Tranen in ons hart blijven altijd bestaan
We houden van je
Papa en mama
20 - 8 - 2006 20 - 8 - 2010
* Lieve Indy *
Jouw ster lijkt dichtbij
Maar is o, zo ver
Zacht streelt het licht
Mijn opgeheven gezicht
Ik uister: dag lieve schat
We missen je, weet je dat?
Opa en Oma Dubbeld
20 - 8 - 2006 20 - 8 - 2010
* Lieve Indy *
Dag lief vlindertje van ons.
Daar heel hoog boven ons hoofd
We zullen je nooit vergeten hoor.
Dat hebben wij jou beloofd
Dag lieve Indy
Voor altijd in ons hart
Opa en Oma Kluiters
Wij zijn er naar toe gegroeid.
Desondanks is het afscheid nemen
voor ieder van ons moeilijk geweest.
Wij stellen u in kennis van het overlijden
van onze lieve zus en tante
To Lagerwaard-de Klerk
21 februari 1931 17 augustus 2010
De familie
De afscheidsplechtigheid zal worden gehou-
den op maandag 23 augustus om 15.30 uur
in crematorium Hofwijk, Delftweg 230 te
Rotterdam-Overschie.
Want de bergen kunnen wegzakken
en de heuvels verdwijnen,
maar mijn eeuwige ontfermende liefde
zal u niet verlaten.
Jesaja 54: 10
Na een liefdevolle verzorging in Huize Duin-
hof overleed toch nog onverwachts
Pieternella Helena Buis
* 11 januari 1933 12 augustus 2010
Cobie en Ron Moerman-Buis
Marianne en Wim van Vliet-Buis
en verdere familie
A. Tukstraat 2, kamer 3
Ter Heijde aan Zee
Correspondentie-adres:
C. Moerman-Buis,
Henritte Bosmanslaan 18,
3144 LA Maassluis
De uitvaartdienst is gehouden dinsdag 17
augustu s in De Nieuwe Kerk, Huis te Velde-
laan 16 te Maasland, waarna de begrafenis
heeft plaatsgevonden op de Algemene Be-
graafplaats, Hofsingel 1 te Maasland.
Zij heeft haar
rust gevonden
Verdrietig delen wij u mede dat wij afscheid
hebben moeten nemen van onze moeder,
schoonmoeder en oma
Antonia Johanna 't Hart-de Lange
Toos
* 2 februari 1930 9 augustus 2010
Paula en Rob
Elko
Linda
Jelle en Desire
Petra en Henk
De crematie heeft reeds plaatsgevonden.
Bedroefd geven wij u kennis dat na een leven
vol zorg en toewijding, voor allen die haar
dierbaar waren, van ons is heengegaan, onze
lieve schoonzus
Elly Koek-van der Lelij
Wij wensen Daan, Patrick en Monique (Jef-
frey, Calvin) Danille en Edwin (Iris, Tim)
heel veel sterkte toe om dit grote verlies te
verwerken.
Familie Koek
Bedankt voor alle kaarten en condolances na
het overlijden van onze lieve moeder en oma
Mevr. M. v.d. Oest-Spruijt
Tevens bedankt voor de goede zorgen in de
Tweemaster.
Fam. G.P. v.d. Oest
Wij danken u voor de overweldigende
hoeveelheid belangstelling, mooie woorden,
prachtige bloemen, jne brieven en kaarten
die wij mochten ontvangen na het overlijden
van mijn lieve man, onze super vader en
mijn onvergetelijke zoon
Klaas Robert Berg
Uw medeleven heeft niet alleen voor ons,
maar ook voor anderen heel veel betekend.
Onze hartelijke dank hiervoor.
Ria Berg-van der Wel
Maritte en Michel
Suzanne en Steffen
J. Berg-Jansen
s-Gravenzande, augustus 2010
Een brief, een kaart, een handdruk, soms zon-
der woorden, of alleen maar aanwezig zijn.
Het waren uitingen van hen die ons wilden
bemoedigen en troosten in ons verdriet na
het overlijden van mijn onvergetelijke vrouw,
onze lieve moeder, schoonmoeder en oma
Lenie Slikboer-van Driel
Wij zijn u dankbaar.
Jo
Hans en Chantal
Conny en Piet
Tim
Ilona en Matthijs
Yvonne en Jos
Jolle
Juan
Maassluis, augustus 2010
AUTORIJSCHOOL GUUS
VAN WIJK. Les in Golf
33,50 p/u Maassluis,
tel. 06-27271100.
TONNY BURGMANS
W O N I N G I N R I C H T E R
Meubel stoffeer-atel ier Burgmans
KERKLAAN 11
2678 ST DE LI ER
T 0174 510 224
F 0174 523 524
M 06 107 29 992
19 AUGUSTUS 2010 MAASSLUISE COURANT 4
Twee archeologen gaan de komende
tijd booronderzoeken in Maassluis
uitvoeren. De grondboringen met
een diameter van 7 centimeter wor-
den handmatig uitgevoerd en leveren
geen schade op. Na analyse van de
grondmonsters gaan de boorgaten
weer dicht. Het betreft hoofdzakelijk
werkzaamheden in het openbaar ge-
bied, maar er zijn ook grondboringen
bij particulieren. De eigenaren en be-
woners zijn over de werkzaamheden
genformeerd.
Op grond van de Wet op de arche-
ologische monumentenzorg zijn
gemeenten verantwoordelijk voor
het archeologisch beleid binnen de
stadsgrenzen. Daarvoor heeft Maas-
sluis informatie nodig over wat er
zich in de grond bevindt. Er bestaat
wel een rapport uit 2003, maar een
actuele stand van zaken ontbreekt.
Hiervoor zijn de grondboringen no-
dig, waardoor Maassluis straks een
actuele kaart heeft met alle belangrij-
ke archeologische gegevens. Voor de
grondboringen is Vestigia Archeolo-
gie & Cultuurhistorie uit Amersfoort
ingeschakeld. Dit bureau beschikt
over archeologen die over de vereiste
deskundigheid beschikken.
Veel gegevens zijn in de afgelopen
maanden al verzameld; het inventa-
risatierapport zal nog dit jaar wor-
den afgerond en aan burgemeester
en wethouders worden aangeboden.
Voor eigenaren en bewoners heeft
deze inventarisatie geen gevolgen.
Waar
In Maassluis gaat het om 54 boringen
in het Lepelaarplantsoen, Sparrendal,
Uiverlaan, Mozartlaan, Koningshoek
(nabij het stadhuis), Heldringstraat,
Nijverheidsstraat, P.J. Troelstraweg,
P.C. Hooftlaan, Vondelpark, Van
Lennepstraat, Hobbemastraat, Jan
Steenstraat, Memlinckstraat, diver-
ses locaties in de Aalkeetpolder en
aan de Vlaardingsedijk.
Wanneer
Vestigia voert de werkzaamheden uit
op donderdag 19, woensdag 25 en op
dinsdag 31 augustus en op woensdag
1 september.
Voor meer informatie kunt u contact
opnemen met Jaap van der Vliet van
de afdeling Ruimtelijke Ordening,
Verkeer en Milieu (telefoon 010
5931794, dan wel via email j.van.der.
vliet@maassluis.nl).
Archeologisch onderzoek in Maassluis
colofon
Maassluise Courant
De Schakel
Het best gelezen nieuws- en
advertentieblad in de regio.
Verschijnt iedere donderdag
in Maassluis, Maasdijk, Maasland
en Hoek van Holland.
(Oplage: 25.000)
Uitgave:
Maassluise Courant bv
Dr. Kuyperkade 28
3142 GC Maassluis
Postbus 24, 3140 AA Maassluis
T 010 5912823 F 010 5913335
Postbank: 4001781
ING bank: 68.89.47.751
Fortis bank: 89.74.05.706
Emailcontact:
Advertenties:
mc.advertentie@thuisbladen.nl
Nieuws/redactie:
mc.nieuws@thuisbladen.nl
Sportnieuws:
mc.sport@thuisbladen.nl
Verkoop:
verkoop@thuisbladen.nl
Informatie:
info@thuisbladen.nl
Administratie:
admin@thuisbladen.nl
Aanleveren van advertenties
en nieuwsberichten:
voor woensdag 09.00 uur.
Mits gereserveerd
woensdag 12.00 uur.
Bezorging:
Broos Verspreiding Maasdijk
T 0174 514508
(De redactie behoudt zich het recht voor
advertenties en ingezonden copy te weigeren,
zonder opgave van redenen. Ook kan geen
aanspraken gemaakt worden op schadevergoe-
ding naar aanleiding van foutieve plaatsingen
van advertenties en berichten in deze krant.)
Maassluise Courant
Komende week is een belangrijke
week, niet alleen de scholen zijn weer
begonnen, ook de CDA fractie maakt
zich op voor de komende periode. Er
komen belangrijke debatten aan, al-
leen de begroting al wordt een heet
hangijzer, want welke keuzes gaat
het college de raad voorleggen voor
de bezuinigingen die er aan gaan ko-
men. Komende week staat de com-
missie vergadering van de Fietsnota
op de agenda. Niet onbelangrijk, het
etsbeleid is bij uitstek een onderwerp
wat aan het CDA gelieerd is. Dankzij
een CDA-motie is in samenwerking
met Midden-Deland en Vlaardin-
gen een schitterend etspad aange-
legd langs de A20 richting Vlaardin-
gen (Broekpolderweg). Scholieren,
recreanten en mensen die van en naar
het werk etsen zijn er heel blij mee
en wij, als CDA, zijn trots op het re-
sultaat! Daarnaast heeft het CDA, in
de persoon van Peter Anker, in het
najaar van 2009 Een visie op et-
sen geschreven en aangeboden aan
het college. Het college gaf aan dat
deze als belangrijke input zou worden
gebruikt voor de etsnota, die nu ter
bespreking voorligt.

Een aantal belangrijke aanbevelingen
van destijds willen we u niet onthou-
den uit de originele CDA nota;
1. Fietsbeleid is een kwestie van
lange adem
Fietsbeleid maakt altijd integraal deel
uit van allerlei beleidsterreinen. Na-
denken over de WMO? Fietsen, dat is
gezond. Een prachtige nieuwe woon-
wijk zoals het Balkon aanleggen,
eerst nadenken of de etsvoorzie-
ningen uitstekend geregeld zijn. Bij
een nieuw bestemmingsplan, of een
nieuw bouwproject moet er getoetst
worden of de wijk etsvriendelijk en
stimulerend is.
2. Betere etspaden
We hebben vastgesteld dat er heel wat
etspaden schreeuwen om een beter
wegdek. Wat ons betreft moet dit zo
snel mogelijk worden aangepakt. De
etspaden asfalteren zoals is aange-
geven in de richtlijnen en het liefste
met rood asfalt, dan is voor iedereen
duidelijk dat hier sprake is van een
etspad. Natuurlijk moet dit bij voor-
keur wel gebeuren als er toch al aan
de rijweg onderhoud moet worden
gepleegd. Door het combineren van
de werkzaamheden leidt dat dan tot
lagere kosten.
3. Senioren en etsen
Voor senioren voelt het etsen niet al-
tijd veilig. Dat vraagt om een oplos-
sing in de vorm van goede routes en
faciliteiten. Veel senioren, maar ook
jongere Maassluizers, maken gebruik
van een e-ets. In Maassluis zijn er
nog maar weinig openbare oplaad-
punten. Het verdient dan ook voor-
keur om deze oplaadpunten, al dan
niet tegen betaling, voor e-etsen bij
etsenstallingen te realiseren.
4. Veiligere oversteken
De oversteken in onze stad voor et-
sers zijn beneden de maat. Op de
Westlandseweg zijn deze enorm ver-
beterd door de gerealiseerde rotondes
maar elders blijft het probleem. Hier-
bij valt te denken aan de oversteken
in de Industrieweg, de Mozartlaan,
de Albert Schweitzerdreef, het Ha-
venplein en de P.C. Hooftlaan. Daar-
naast zouden etsers kunnen worden
bevoordeeld bij de verkeerslichten
door hen vaker groen te geven in de
afhandeling van verkeer.
5. Vrij liggende etspaden zoveel
mogelijk
Duidelijk vrij liggende gescheiden
etspaden worden door zowel de au-
tomobilist als de etser als veel rusti-
ger en veiliger ervaren.
6. Fiets en het openbaar vervoer
De mogelijkheden voor het mee-
nemen van etsen in het openbaar
vervoer moeten worden verbeterd.
Er zijn nu onnodig veel beperkingen.
Koffers kunnen gratis worden mee-
genomen in de trein, terwijl voor de
ets moet worden betaald en is het
bovendien in de spits niet toegestaan.
Daarnaast is de OV-ets een moge-
lijkheid om vanaf het station Maas-
sluis en de omgeving te verkennen die
beter onder de aandacht gebracht kan
worden.
7. Een rappe trappers route
aanleggen
Langs de Waterweg recreren heel
veel mensen. Wandelaars kuieren op
hun gemak langs het water, vissers
halen hun hengel op en lopen over het
pad naar hun stoeltje, rustige etsers
pedaleren langs de mensen op weg
naar Hoek van Holland of het Cen-
trum. Deze groepen gaan prima sa-
men.
Helaas is de groep raceetsers, de
rappe trappers, een categorie die be-
ter langs het pad tussen de dijk en het
spoor kan blijven.
Het snelheidsverschil is dermate
groot tussen de rappe trappers en
kuierende rest dat dit vragen is om
ongelukken.
In andere plaatsen zoals Rockanje
zijn op sommige etspaden de race-
etsers gescheiden van de rest en
werkt dit prima.

Mocht u naar aanleiding van het bo-
venstaande vragen of opmerkingen
hebben, neemt u dan contact op met
c.m.p.hart@maassluis.nl.
CDA Fractie Maassluis
CDA - etsen in Maassluis
1PMJUJFL
Koos Holtkamp van de bekende
banketbakkerij in het centrum van
Maassluis is serieus bezig met ener-
giebesparing en daarmee met de
bescherming van ons klimaat. Dat
merkte Stimular toen ze in het kader
van de klimaatestafette de bakkerij
doorlichtte op mogelijkheden voor
energiebesparing. Zo beperkt Holt-
kamp de CO2-uitstoot al jaren door
het gebruik van groene stroom.
Banketbakkerijen gebruiken vooral
veel energie om de grondstoffen en
producten koel te houden. Vorig jaar
is er op dat punt in de zaak veel verbe-
terd: de vriescel is voorzien van een
beter sluitende deur en de koelkasten
hebben nieuwe rubbers. De compres-
sor en verdamper zijn vervangen door
zuiniger exemplaren. En, ook heel be-
langrijk, door de warme lucht van de
ovens beter af te zuigen, blijft het in
de bakkerij een stuk koeler en hoeft er
dus minder gekoeld te worden.
Ook in de winkel gebeurt al veel om
het energieverbruik te beperken. Zo
wordt de winkeldeur dicht gehouden
en staat de reservekoelkast alleen
aan op dagen dat er veel gebak is. De
nieuwe vrieskist voert zijn warmte
naar buiten af in plaats van in de win-
kel. Buiten openingstijd is er maar
n afgesloten koelvitrine in gebruik
en als u goed kijkt ziet u de zuinige
LEDspotjes bij de achterwand.
Toch kan de beroemde tompoes nog
zuiniger geproduceerd worden. Maat-
regelen die Holtkamp de komende ja-
ren wil uitvoeren, zijn bijvoorbeeld: de
was drogen aan de waslijn, een scha-
kelklok op de saucijzenwarmhouder,
de computer vervangen door een lap-
top, LED verlichting in de toonbank
en een nog zuiniger (misschien wel
elektrische) bestelauto. Ook gaan de
15 medewerkers nog energiezuiniger
werken. Voorbeelden daarvan zijn
het in batches bakken van koekjes,
het gesloten houden van de horeca-
vaatwasser zodat het water heet blijft
en het uitschakelen van verlichting
als ze een ruimte verlaten. Holtkamp
is de zevende deelnemer in de kli-
maatestafette. De bakkerij heeft het
estafettestokje doorgegeven aan ten-
nisvereniging Bequick.
Gratis Milieubarometer voor
bedrijven in Maassluis
De gemeente verzorgt 10 gratis scans
voor de klimaatestafette. Er is nog
n plek over. Voor de laatste scan
kunt u zich opgeven bij: G. Kaper
(g.kaper@maassluis.nl) of tijdens
kantooruren via : 010-5931997. Wilt u
geen scan, maar wilt u wel weten hoe
het gesteld is met uw energieverbruik
en welke maatregelen voor u interes-
sant zijn? Maak dan gebruik van een
gratis milieubarometerabonnement.
U kunt zich voor de milieubarome-
ter opgeven via www.energieloket.nl/
stadsregiorotterdam
Tompoes wordt nog energiezuiniger gemaakt
De gemeenteraadsfractie van de
ChristenUnie heeft schriftelijke vra-
gen aan het college van burgemeester
en wethouders gesteld over de begro-
ting 2011. De vragen luiden als volgt:
Zoals bekend zou er volgens plan-
ning op 22 juni 2010 een debat plaats
vinden over de door uw college uit te
brengen Kadernota.
De gemeenteraad werd echter ge-
informeerd dat er dit jaar geen Ka-
dernota zou worden uitgebracht. In
de raadsinformatiebrief van 21 mei
stond nog wel te lezen dat uw college
het voornemen had om een versmalde
versie in de vorm van een Kaderbrief
te presenteren. Echter in de raadsin-
formatiebrief van 14 juni deelde u de
gemeenteraad mede dat wij ook deze
Kaderbrief niet zullen ontvangen.
En en ander heeft zoals bekend er
toe geleid dat op initiatief van de CDA
fractie op dinsdag 15 juni een debat
heeft plaatsgevonden over het uitblij-
ven van die Kaderbrief en diende de
fractie van de ChristenUnie namens
de gehele oppositie een motie in om
alsnog een Kaderbrief uit te brengen
die op 29 juni besproken kon worden.
Alhoewel deze motie verworpen
werd en alleen de steun kreeg van
alle oppositie partijen, werd door het
college wel toegezegd uiterlijk 1 sep-
tember alsnog met een Kaderbrief te
komen.
In de Schakel van 29 juli j.l. werden
we verrast door een artikel waarin
wethouder Eitjes op een openhartige
manier verklaarde dat alle culturele
verenigingen en sportverenigingen
het komende jaar 7,2% minder subsi-
die zullen ontvangen. Dit brengt ons
tot de volgende vragen:
1. Deelt u onze mening dat het besluit
om zowel de sport als de culturele
verenigingen vooralsnog met 7,2%
te korten oplopend tot 13% in 2013
op de door hen te ontvangen subsidie
pas dan opgelegd kan worden, nadat
de gemeenteraad daarover een besluit
heeft genomen?
2. Als u die opvatting deelt is het dan
niet voorbarig om de verenigingen
middels een brief d.d. 22 juli deze
korting reeds aan te zeggen?
3. Vindt u het dan ook niet voorbarig
om genoemde brief uit te doen gaan
voordat de toegezegde Kaderbrief de
gemeenteraad heeft bereikt en aldaar
besproken?
4. Deelt u onze mening dat de ge-
meenteraad allereerst alle bezui-
nigingsvoorstellen op de rij moet
hebben om een gewogen oordeel te
kunnen geven? Nu worden op basis
van willekeur de genoemde vereni-
gingen opgezadeld met een onaan-
vaardbare bezuinigingsmaatregel.
5. Realiseert u zich dat de exploitatie
van een aantal verenigingen hierdoor
ernstig gevaar zal gaan lopen en daar-
door deze verenigingen grote nanci-
ele risicos lopen? Dat bovendien deze
verenigingen bedreigd worden in hun
voortbestaan?
6. Heeft het college geen grote risicos
gelopen door de behandeling van de
kadernota/kaderbrief zolang voor
zich uit te schuiven dat benvloeding
van de gemeenteraad bijna onmoge-
lijk is?
7. Waarom kiest u voor de kaas-
schaafmethode? Vindt u het niet
beter om de effectiviteit van de sub-
sidies te toetsen en op basis daarvan
keuzes te maken?
Wij zien uw reactie graag spoedig
tegemoet.
Het college zal de vragen zo spoedig
mogelijk beantwoorden.
Vragen ChristenUnie over de begroting 2011
De heer T. N. Regeling
winnaar tweede
KARWEI-
Zomercampagne
125ste KARWEI-bouwmarkt
levert inwoner Maassluis
Nespresso-apparaat op
Verrast n dolblij. Dat was de heer
T.N. Regeling. De inwoner van Maas-
sluis mag zich de winnaar noemen
van een Nespresso kofeapparaat, de
tweede grote prijs in de KARWEI-
Zomercampagne.
Uit handen van Maurice Batelaan,
bouwmarktmanager van KARWEI
Maassluis nam T. N. Regeling de prijs
trots in ontvangst. Met de Zomercam-
pagne wordt gevierd dat KARWEI
inmiddels 125 bouwmarkten heeft.
Onze klanten maken daarom elke
week kans op een grote prijs, legt
Maurice Batelaan uit. Dat doen we
zes weken achter elkaar. Wat je als
klant moet doen is simpel: bij elke
aankoop ontvang je een voucher met
een code. Via www.karwei.nl kun je
je vervolgens registreren. Loting be-
paalt daarna wie de winnaar is.
Daar blijft het echter niet bij. De
komende week kunnen onze klanten
zelf stickers plakken op producten
naar keuze en zo kortingen tot 15%
regelen, licht Maurice Batelaan ver-
der toe. En voor de kinderen zijn er
kleurplatenacties met als themas K3
en Piet Piraat, waarmee ook zij leuke
prijzen kunnen winnen.
Over KARWEI
De KARWEI-bouwmarkten vormen
de snelst groeiende keten binnen de
doe-het-zelfbranche. De formule be-
hoort met 126 bouwmarkten tot de
top drie grootste bouwmarktketens
in Nederland. KARWEI positioneert
zich als een decoratieve bouwmarkt
die de klant alles kan bieden voor
klussen in en rondom het huis. Daar-
bij ligt het accent op de verfraaiing
van het interieur en exterieur. De for-
mule KARWEI wordt op franchise-
basis gexploiteerd door Intergamma
B.V., gevestigd in Leusden.
De AWBZ in beweging
De Centrale Samenwerkende Orga-
nisaties (CSO) en de Patinten orga-
nisaties hebben een maand geleden
een gezamenlijk plan ingediend aan
zowel de Politiek als de Pers voor
de hervorming van de langdurige
zorg (AWBZ) onder de titel Eigen
regie maakt de zorg beter voor min-
der geld. Wat houdt dat plan in? Tot
nu toe probeerde de regering door
het snijden in de Zorg bezuinigen te
bereiken. Ook de voorstellen van de
door de Regering Balkenende inge-
stelde werkgroep Langdurige Zorg
ging ervan uit dat, alleen door te snij-
den in de zorg, bezuinigingen bereikt
konden worden. Dat was voor o.a. de
ouderenorganisaties een bittere pil
die ze niet konden slikken. In de visie
van de bonden zou het toch mogelijk
moeten zijn om mensen, die lang-
durige zorg nodig hebben deze ook
daadwerkelijk te geven zelfs tegen
minder kosten. Wat is tot heden n.l.
het geval. Er wordt jaarlijks veel geld
besteed aan indicatiestelling (wat
krijg je), toezicht houden, bureaucra-
tie en controle. Clinten moeten soms
(niet in iedere gemeente!) langs veel
loketten om de zorg te krijgen die ze
behoeven. De zorg die men uiteinde-
lijk volgens de richtlijnen krijgt, sluit
dan vaak niet aan bij wat ze nodig
hebben. Er is nu een plan ontwikkeld
dat uitgaat van de eigen regie van de
patint dan wel verzekerde, passend
in een markt die zorg vraagt. Indi-
cering (ik zou liever over toewijzing
willen spreken) van de zorg moet op
een simpele manier plaats vinden. Na
de indicering zal de patint/zorgvra-
ger zelf met een persoons gebonden
budget (PGB) de gewenste zorg moe-
ten regelen. Een eventuele inkomens-
afhankelijke eigen bijdrage wordt di-
rect met de zorgverlener verrekend.
Er is dan dus geen aparte instantie
(CAK), waar fout op fout wordt ge-
stapeld, meer voor nodig. Deze werk-
wijze vraagt uiteraard om goede on-
dersteuning van degene die om zorg
komt vragen en dit niet zelf kan re-
gelen. Ouderen organisaties kunnen
daar met hun adviseurs zeker ook een
rol in spelen. Belangrijk hierbij is ook
een snelle invoering van de scheiding
tussen wonen en zorg. Door het aan-
zienlijk vereenvoudigen van de uit-
voering kunnen de administratieve
lasten drastisch worden verminderd.
Met behoud van kwaliteit van de zorg
kan zo 10% op de kosten worden be-
zuinigd. De voorstellen moeten nog
onderbouwd worden. Het was voor
de bonden belangrijk om te laten zien
dat de organisaties van de gebruikers
ook meedenken met het uitbrengen
van deze plannen zodat die tijdens de
kabinetsformaties meegenomen kun-
nen worden. De ouderen organisaties
nemen met dit plan ook een grote
verantwoording op zich om volop
mee te werken aan de realisatie. Ook
de ouderen zelf zullen moeten gaan
begrijpen dat deze voorgestelde in-
greep op de AWBZ nodig is en als
men zorg nodig heeft, er bij hen een
verantwoordelijkheid komt te liggen
die vroeger op de overheid werd af-
geschoven. Veel leden van de Tweede
Kamer zijn verrast door dit plan en
zijn positief. Ook de vertegenwoordi-
gers van het zorgveld staan positief
achter dit plan, kortom de ouderen en
patinten organisaties hebben hier-
mee een positief punt gescoord.
Rien van der Knaap (lid ANBO)
Merellaan 657
Schrijvende Lezers
LUB
SCHILDERWERKEN
GLAS - VERF
BEHANG
Tel. 010-5912073
Eenmalige reactie van Bewoners
Commissie Dennenat (BCD)
op de artikelen in de Schakel van 29
Schrijvende Lezers
Bedankje
Wat is namelijk het geval.
Op vrijdag 29 juli zijn mijn man en
ik vanuit onze woonplaats Rozenburg
naar Vlaardingen geetst om naar het
Varend Corso Westland te kijken.
Het was mooi weer en hebben geno-
ten van de prachtig versierde boten.
Helaas eindigde de dag wat minder
leuk, want op de terugweg kwam ik
op de Laan 40-45 in Maasluis met
de ets te vallen en brak daarbij mijn
pols.
Toevallig voorbijkomende buurt-
agenten namen onmiddellijk actie
om mij naar het Vlietland ziekenhuis
te brengen en onze etsen tijdelijk te
stallen in Maassluis.
Na behandeling in het ziekenhuis
hebben zij later op de avond gezorgd
dat wij weer, inclusief beide etsen,
met de veerpont naar Rozenburg kon-
den terugkeren.
Daarom, Heren agenten, nogmaals
dank voor de supersnelle actie, hulp
en oplossing om ons weer bij de veer-
pont af te zetten.
Petje af voor jullie!!
Toos van der Endt-Baartmans
Rozenburg
Schrijvende Lezers
juli en 5 augustus j.l. van supermarkt
De Buurman. Het bestuur van de
BCD laat weten zich niet te herken-
nen in deze artikelen. (Meer dan 90
% van de bewoners Dennenat +
woningen overzijde hebben in sep-
tember 2009 hun bezwaar kenbaar
gemaakt tegen een sluitingstijd van
0.00 uur in de weekenden.)
De BCD vertegenwoordigt en bestaat
uit bewoners van de Dennenat gele-
gen aan het Dennendal. Deze hebben
zich de afgelopen jaren ingezet voor
de belangen van de bewoners met het
doel, het woon- en leefgenot zowel
in de at als in de directe nabijheid
daarvan te bevorderen. Dit hopen we
nog lang met volle energie en inzet te
blijven doen.
Bestuur Bewoners Commissie
Dennenat
Discussie in De Schakel gesloten
Wijkopbouwwerk
Welzijn E25
Ik stel me graag nog eens aan u voor.
Ik ben Marcelle Joosten en als wijk-
opbouwwerker van Welzijn E25 in
Maassluis een aanspreekpunt voor
bewoners. De doelstelling is om de
leefbaarheid in de wijken te verbe-
teren. Mijn belangrijkste taak is om
mensen, jong en oud, met elkaar in
contact te brengen. Het is niet de be-
doeling om allerlei activiteiten voor
bewoners te organiseren, maar het is
de opzet om bewoners te motiveren
en te ondersteunen bij hun activiteiten
in en voor hun wijk.
Ik probeer samen met bewoners in de
gaten te houden wat er speelt in een
wijk. Het is belangrijk dat mensen
zich prettig en veilig voelen in hun
wijk. Met elkaar geven we de wijk
gestalte, burgers en professionals.
Wat kan ik als wijkopbouwwerker
voor u doen?
Iedereen die een goed idee heeft voor
een leefbare wijk, kan zich bij mij
melden. Dan breng ik de juiste par-
tijen bij elkaar. Er is van alles en nog
wat mogelijk, zo lang het doel maar
is om de wijk leefbaarder te maken.
Heeft u een leuk initiatief? Ik geef
advies over hoe je zoiets aanpakt en
kunt realiseren. Ik weet wat er mo-
gelijk is. Via het gebiedsoverleg kan
er geld voor beschikbaar komen maar
ik kan niet beslissen. Ik stel mensen
in staat iets te doen voor hun buurt,
straat of wijk.
Er zijn leuke ideen genoeg, maar de
vraag is vaak: bij wie moet ik daar-
voor aankloppen?
Het kost even tijd voordat ik een echt
herkenbaar guur ben. Maar ik weet
dat u mij op een gegeven moment wel
weet te vinden.
Heeft u een idee om de leefbaarheid
in uw straat of buurt te verbeteren?
Mail dan naar:
wijkopbouwwerk@welzijne25.nl
SMAAKenmeer catering & eetwin-
kel is een nieuw culinair bedrijf in
Maassluis. Op 1 april 2010 zijn zij
van start gegaan met het verzorgen
van catering bij diverse bedrijven en
particulieren in de regio Maassluis,
Rotterdam en Delft.
Dit nieuwe culinaire bedrijf is opge-
richt door Jeroen Klop. Jeroen heeft
ruim 10 jaar ervaring als cateraar bij
o.a. de Beurs van Berlage in Amster-
dam en de Pieterskerk in Leiden. Hij
is gek op mooi eten en drinken en gaat
nu zijn droom waarmaken.
Naast het verzorgen van catering ver-
koopt SMAAKenmeer ook heerlijke
specialiteiten in hun eetwinkel aan
de Noordvliet 149a te Maassluis. Op
vrijdag 20 augustus wordt de winkel
feestelijk geopend door burgemeester
Koos Karssen.
Vanaf zaterdag 21 augustus is Smaak-
enmeer zes dagen per week geopend
voor dagverse meeneemmaaltijden,
biologische wijnen, fantastische ace-
to balsamico azijnen, Santas kofe,
diverse huisgemaakte delicatessen,
zoals pestos en tappenades. Op za-
terdag kunt u er terecht voor heerlijk
vers gebakken biologisch brood. De
openingstijden van de winkel zijn:
dinsdag t/m vrijdag van 15:00 tot
20:00 uur en op zaterdag van 10:00
tot 17:00 uur.
De winkelruimte van SMAAKen-
Ondernemersgezin Klop van SMAAKenmeer heet u van harte welkom in hun
nieuwe zaak. Van links naar rechts: Anita Klop met dochtertje India, zoon
Kane, Jeroen Klop en zoon Noah.
Vanaf 21 augustus open in Maassluis
SMAAKenmeer catering & eetwinkel aan
de Noordvliet
meer sluit aan op de open keuken
waar alle gerechten voor de catering
worden voorbereid. Op deze manier
kunt u de bereiding van de producten
en ingredinten zien, ruiken en bijna
voelen.

SMAAKenmeer werkt vanuit een
duurzame visie met zoveel mogelijk
streek en biologische ingredinten.
Vers van het land, het liefst uit de re-
gio en natuurlijk seizoensgebonden.
Gewoon omdat dat veel lekkerder is
maar ook zeker beter voor u en uw
omgeving.
U wordt van harte uitgenodigd om
een keer te komen kijken, ruiken
en proeven in onze winkel. U vindt
SMAAKenmeer in pakhuis de Riet-
gors aan de Noordvliet 149a tegenover
de oude school op de Prinsekade. Bij
Van Hemert Wo/Man de P.C. Hooft-
laan oversteken en de Noordvliet blij-
ven volgen.
Heeft u interesse in het weekmenu
van de dagverse maaltijden of de
mogelijkheden voor het verzorgen
van picknicks, lunches, borrels, bar-
becues, buffetten of diners voor uw
bedrijf, op locatie of exclusief bij u
thuis, dan bespreken zij dit graag met
u. Telefonisch is SMAAKenmeer de
hele dag bereikbaar op 010 59 121 67
of via www.smaakenmeer.nl
19 AUGUSTUS 2010 MAASSLUISE COURANT 5
Bezichtig het grootste lokale aanbod op maeslanden.nl
Bijzonder interessante hoekeengezinswoning
met carport is nu te koop! Alle voorzieningen
direct op loopafstand: winkelcentrum Konings-
hoek, station West, banken, scholen enz.
Indeling: entree, hal met mk, ruime living met
open keuken v.v. div. app. Via openslaande
deuren t.t. zonnige besloten tuin met berging
en carport. 1e verdieping: riante ouderslaapka-
mer met t.t. balkon, speelse 2e slaapkamer,
badkamer v.v. douchecabine en toilet. 2e
verdieping: ruime overloop met cv opstelling en
t.t. slaapkamer.
Hagel nieuwe benedenwoning met tuin in hartje
centrum is nu mogelijk! Deze zeer nette 2-ka-
merwoning is nog geen jaar geleden volledig
gemoderniseerd en vzv allerlei luxe die de mo-
derne starter zich kan wensen (vraag naar de
overheidssubsidie!). Algemeen: eigen grond,
uitbouw aan de achterzijde, h.h.-kozijnen, HR-
combiketel, plafond sierlijsten met glas-in-lood,
zonnige tuin ca. 30m2 met achterom en stenen
berging, slapende V.v.E. Absoluut een gewel-
dige locatie voor de oplettende koper!!!!
Maassluis Vlaardingen
Maeslanden Woningmakelaardij
Bemiddeling en Advies in (ver)kopen en
(ver)huren
Taxaties en Hypotheekadvies
Maeslanden Bedrijfhuisvesting
Bemiddeling Bedrijfsonroerendgoed
in (ver)kopen en (ver)huren
Advies, Taxaties en Financiering
Maeslanden Horeca, hospitality
en leisure
Bemiddeling in (ver)kopen en (ver)huren
Advisering, Exploitatie en Taxatie
Maeslanden Real Estate Advies
Marktadviezen en ondersteuning
Ontwikkelingsprocessen nieuwbouw
Centraal makelaars kantoor
Drijver 133, 3144 GD Maassluis
T: 010-5923300 F: 010-5921429
I: www.maeslanden.nl
E: info@maeslanden.nl
Wij zijn voor u actief in: Berkel en Rodenrijs, Bleiswijk, Capelle a.d.
IJssel, Delft, De Lier, Den Haag, Den Hoorn, s-Gravenzande, Hoek van Holland,
Honselersdijk, Kwintsheul, Maasdijk, Maasland, Maassluis, Monster, Naaldwijk,
Nieuwerkerk a.d. IJssel, Nootdorp, Pijnacker, Poeldijk, Rijswijk, Rotterdam,
Schiedam, Schipluiden, Vlaardingen, Wateringen, Zoetermeer
WOON
C
O
N
S U L E
N
T
Volledig verbouwd woonhuis op loopafstand
van winkels, scholen en openbaar vervoer is
nu te koop! Deze keurige starterwoning voldoet
aan alle eisen en is zeker een kijkje waard.
Het dak is in 2003 vernieuwd, CV-combiketel
2005, keuken in 2009 en tevens is het
gehele leidingwerk vernieuwd. Maak snel een
afspraak want weg is weg!!!
Vraagprijs 159.000,- k.k.
Schiedam
Vraagprijs 189.000,- k.k. Koopsom 139.000,- k.k.
Drijver 83 Baljuwstraat 5
Peter van Anrooylaan 231
Indeling: fraaie centrale hal met 2 liften. Entree, hal met
m.k., modern toilet en garderobenis. Toegang tot 2 ruime
slaapkamers (12, 13 m), luxe badkamer v.v. ligbad,aparte
massagedouche en Gijs Frankenhuis design spiegel, wastafel
en badkamerkast. Riante living (51 m) v.v. lichte leisteenvloer,
luxe keuken met alle inbouwapp. w.o. inductie kookpl.,
vaatwasser, koel/vriescombi, r.v.s. afzuigschouw en combi
oven. Geheel v.v. natuurstenen werkblad. Ruime bijkeuken met
luchtverversingsysteem en w.m.a. Een ruim loggiabalkon (17
m) maken dit woongenot compleet. Bijzonderheden: speciaal
warmte/koelingssysteem, berging en parking in de parkeerga-
rage. Een uniek woongenot wat u gezien moet hebben!
Vraagprijs 299.000,- k.k.
Maassluis
Anthurium 21
Indeling: Lichte entree/hal met m.k., garderobekast en trapkast. Modern vrij
hangend toilet . Zeer ruime doorzon living met aanbouw (ca 42m2. Halfopen
keuken met diverse inbouwapparatuur. Een aparte bijkeuken met opstelling
voor wasmachine/wasdroger. 1ste verd. : Via overloop t.t. 3 slaapkamers.
Badkamer met 2de toilet, inloopdouche , v.w. en vloerverwarming. 2de
verd.: d.m.v. een dakopbouw over de gehele breedte een 4de slaapkamer
gecreerd , een aparte studeer/werkkamer met cv opstelling en zeer veel
bergruimte. De vliering is via werkkamer toegankelijk. Het perceel is ca 150
m2 groot. De tuin is v.v. stenen berging, diverse fruitbomen en een natuurlijk
aangelegde vijver met waterloopje Bijzonderheden: de woning is geheel v.v.
dubbele beglazing, zeer zonnige tuin en biedt u voldoende parkeergelegen-
heid. Deze woning verdient zeker uw aandacht!
Vraagprijs 259.000,- k.k.
De Lier
Zeemandreef 72 Valeriusstraat 52
Kethelweg 221a
Zwarte Zee 64
Fantastisch wonen in een moderne en strakke hoekeen-
gezinswoning. Indeling: entree, hal met garderobenis
en toegang tot inpandige berging, toilet met fontein en
meterkast. Ruime en lichte living (ca 41m) voorzien van
design gashaard en lichte plavuizenvloer v.v. vloerverwar-
ming. Moderne hoogglans/greeploze keuken. Toegang tot
ruime brede zonnige tuin met zijuitgang en extra berging.
1e verdieping: 3 slaapkamers (ca 16, 10 en 7m). Luxe
badkame 2e verdieping: riante overloop met wasmachine/
droger opstelling, cv installatie (2007) en veel opberg-
ruimte, tevens t.t. 4de slaapkamer (ca 13.5 m) voorzien
van dakkapel.
Indeling: Begane grond: Entree. Hal met trapopgang. 1e verdieping: Overloop. Meterkast voorzien van
4 automaten groepen en aardlekschakelaar. Zwevend toilet met inbouwreservoir, betegelde vloer en
deels betegelde wanden. Badkamer recent opnieuw betegeld met wastafel en douchecabine. Nieuwe
keuken, geel front, kunststof blad inclusief 5 pits gaskomfoor, afzuigkap, koelkast, combi magnetron,
vaatwasmachine en laminaatvloer. Loggia ca. 1.60m x 1.70m (Noord) Eetkamer ca. 4.50m x 2.70m met
vaste kast en hardhouten kozijn voorzien van isolerende beglazing. Woonkamer ca. 4.30m x 3.85m
met vaste kast, hardhouten kozijn voorzien van isolerende beglazing en fraai uitzicht. 2e verdieping:
Overloop met vaste kast. Slaapkamer ca. 4.20m x 2.50m met vaste kast, dakkapel met kunststof kozijn
(draai-kiepraam) voorzien van isolerende beglazing. Slaapkamer va. 3.65m x 3.45m met vaste kast
, dakkapel met kunststof kozijn, voorzien van isolerende beglazing. Slaapkamer ca. 3.00m x 2.45m
met vaste kast, hardhouten kozijn voorzien van isolerende beglazing. Opslagruimte (kamer) ca. 3.00m
x 1.60m met vaste kast. 3e verdieping: Bergvliering te bereiken via vlizotrap. Algemeen: Grotendeels
voorzien van hardhouten en kunststof kozijnen met isolerende beglazing. Voorzien van berging op
de begane grond. Actieve Vereniging van Eigenaren, bijdrage ca. 70,-- per maand. CV-combiketel
2007. Oplevering: In overleg.
Fantastisch wonen nabij de sfeervolle binnenstad van Vlaardingen
in een uitstekend onderhouden appartement. Deze moderne 2 (v/h)
3-kamer starterswoning, is gelegen op de 1e verdieping en is vol-
ledig gemoderniseerd met een schitterend uitzicht en zonnig balkon
aan de achterzijde (zuid). Indeling: entree met afgesloten portiek. 1e
verd.: hal/m.k. Royale living ca. 38m2 met laminaatvloer en berging.
Badkamer ca. 4m2 met inloopdouche en badkamermeubel. Modern
toilet. Slaapkamer ca. 10m2 met tv-aansluiting. Dichte keuken met
toegang tot het balkon. Inclusief: koelkast met vriesvak, magnetron
en 4-pits gastoestel met oven en afzuigkap. Algemeen: volledig vzv
dubbel glas met kunststof kozijnen, volledig Spachtelputz wanden,
berging in de onderbouw, erfpacht 30,-- p/j. Kortom een super
woning voor een scherpe prijs !!!!
Uiterst representatieve bedrijfs- / kantoorunit met parkeer-
plaatsen en buitenruimte, gelegen in een kleinschalig indus-
triegebied aan de Nieuwe Waterweg Indeling begane grond:
entree d.m.v. zowel overheaddeur als loopdeur. Bedrijfsruimte
ca. 100m met toilet, industrile wastafel, brandblusser en
afgesloten inpandige berging, speciaal geschikt voor chemi-
sche stoffen! Vanaf de achterzijde is middels een loopdeur
toegang tot de buitenruimte. 1e verdieping: kantoor met
afgesloten balie ca. 35m. Directiekamer ca. 16m. Kantine
met keukenblok ca. 16m. Algemeen: de kantoren zijn v.v.
airco, dubbele beglazing, zonnescherm en systeemplafond.
Volledig vzv alarminstallatie, 380volt en HR-combiketel (2001).
Woz waarde: 227.000,=.
Vraagprijs 255.000,- k.k. Vraagprijs 159.500,- k.k.
Koopsom 125.000,- k.k. Vraagprijs 209.000,- k.k.
Maassluis Vlaardingen
Vlaardingen Maassluis
Werve 4
Steenen Dijck 89 Oleanderpark 68
Een fraaie 6-kamer eengezinswoning met tuin op
het zuidwesten en gelegen aan het water Inde-
ling: via voortuin met stenen berging heeft u t.t.
de entree, hal met m.k., toiletruimte met fontein
en t.t. cv opstelling. lichte living met open keuken
voorzien van 5-pitsgasfornuis, vaatwasmachine,
oven en rvs schouw. 1ste verdieping: overloop
welke u toegang biedt tot de 3 slaapkamers (ca
14, 8 en 7 m2), badkamer met doucheopstelling,
2de toilet en dubbele wastafel. 2de verdieping:
overloop met wasmachine/drogeropstelling en 2
slaapkamers (beide ca 7m2) v.v. velux dakramen
en voldoende opbergmogelijkheden aan zijkanten.
Steenen Dijck 89 Maassluis
Op uitermate rustige locatie met volledige pri-
vacy, ligt deze comfortabele 4-kamer dijkwoning
met 120m2 woonoppervlak en inpandige berging.
De woning is gemakkelijk te bereiken nabij
winkels, Algemeen: de woning is in 2005 volledig
vernieuwd; badkamer en keuken zijn in 2007
vernieuwd. Eigen grond.
Een uniek woongenot in een gewilde wijk.
Koopsom 205.000,= k.k.
Vorstelijk wonen aan het water in een zeer luxe
4-kamer hoekappartement met zonnig terras ca.
12m2 (z/w) op steenworp afstand van de brui-
sende binnenstad van Maassluis. Uiteraard heeft
dit keurige appartement een eigen parkeerplaats
in de ondergelegen parkeergarage.
Algemeen: volledig Eiken vloerdelen, spachtelputz
wanden, geheel vzv dubbel glas, schilderwerk
2008. Wonen in Maassluis, met alle voorzienin-
gen is nog nooit zo dichtbij geweest!
Incl. eigen parkeerplaats.
Vraagprijs 250.000,- k.k.
Vraagprijs 000.000,- k.k. Koopsom 298.000,- k.k.
Maasland
Maassluis Maassluis
Schollevaartstraat 78 Korhoenstraat 37 Boskamp 100
Perfecte starters-/ senioren benedenwoning met tuin,
gelegen aan groenstrook op ca. 125m2 eigen grond. Deze
ruime woning heeft maar liefst 4 slaapkamers, waardoor
vele mogelijkheden aanwezig zijn.
Algemeen: screens + zonwering aanwezig, CV combiketel
05, grotendeels vzv dubbel glas, eigen grond, op
steenworp afstand van winkelcentrum Koningshoek.
Samengevat een woning waar u uw leven lang plezier van
zult hebben!
Geweldig uitzicht, zonnige tuin, gigantisch dak-
terras en voldoende parkeergelegenheid zijn
slechts enkele kenmerken wat deze woning u
te bieden heeft! Deze ruime eengezinswoning
aan de rand van de vogelwijk is uitermate
geschikt om fijn te wonen.
Wonen in een fijne kindvriendelijke omgeving!
Een fantastisch 3 kamer appartement gelegen in het
fraaie appartementencomplex Duyvenvoorde is nu te
koop. Dit geweldig gesitueerde turn-key appartement
geeft wonen aan de rand van Maasland een nieuwe
dimensie!. Indeling app:, entree, ontvangsthal ,rui-
me lichte living (ca 35 m2) met t.t balkon. Strakke
moderne keuken v.v. div.app., 2 slaapkamers (ca 13
en 6 m2), toilet met fontein, technische ruimte met
w.m.a., cv opstelling en mechanische afzuigunit.
Badkamer v.v. douchecabine en v.w. Berging in de
onderbouw. Een ideaal appartement voor jong en
oud! Zeker een bezichtiging waard!
Vraagprijs 179.000,- k.k. Vraagprijs 225.000,- k.k. Vraagprijs 235.000,- k.k.
Maassluis Maassluis Maasland
Middelharnissestraat 31 Schollevaarstraat 50 Schollevaarstraat 28
Unieke starterwoning met 3 slaapkamers, gelegen in de
Gorzen is nu te koop! De woning ligt centraal t.o.v. open-
baar vervoer en uitvalswegen. Indeling: entree/meterkast.
Woonkamer ca. 30m2 met houtkachel, lambrisering en
laminaatvloer. Open keuken ca. 8m2 (bouwjaar 2006).
Inclusief: 5-pits gastoestel met afzuigkap, oven en vaatwas-
ser. Vanuit de keuken is toegang tot een plaatsje ca. 12m2
met berging. Badkamer met hoekligbad, toilet, wastafel en
was-/droogopstelling. 1e verd.: 3 slpkmrs van ca. 12, 8 en
7m2 met laminaatvloer en toegang tot dakterras. Algemeen:
eigen grond ca. 90m2, keuken en badkamer dateren uit
2006, de woning is volledig vzv dubbel glas. Bent u opzoek
naar een zeer betaalbare woonruimte bel dan.
Vorstelijk wonen nabij de Waterweg en groenvoorziening,
in een zeer royaal 4-kamer appartement met terras op
steenworp afstand van winkelcentrum Koningshoek. Deze
keurige woning is gelegen op de 1e verdieping met veel
luxe. Algemeen: volledig vzv dubbel glas, berging in de on-
derbouw zeer goed onderhouden. Wonen in Maassluis, met
alle voorzieningen is nog nooit zo dichtbij geweest!
Geheel vrij uitzicht in een zeer royale maisonnette-woning is
nu te koop! De woning is gelegen nabij winkelcentrum de
Koningshoek, het openbaar vervoer, de prachtige Waterweg
en biedt u alle gemakken! Indeling: centraal gesloten entree
met toegang tot de berging. Indeling appartement: entree,
hal met m.k. en garderobenis, toilet met fontein, living
(ca. 40m2) met keuken in U-opstelling. Inclusief: 4-pits
gastoestel met afzuigkap, oven en koel-/vriescombinatie.
Zonnig balkon (ZW) aan voorzijde. 2e Verdieping: overloop
met inbouwkast voor wasmachine, 3 slaapkamers (ca. 14,
18 en 8m2), geheel betegelde badkamer voorzien van ligbad
met handdouche, vaste wastafel en wasmachineaansluiting.
Algemeen: De woning is geheel voorzien van dubbel glas.
Vraagprijs 139.500,- k.k. Koopsom 182.500,- k.k. Koopsom 165.000,- k.k.
Schiedam Maassluis Maassluis
Amalia van Solmslaan 2 Koningin Julianaweg 26
Nostalgisch wonen nabij winkelcentrum De Loper
in Vlaardingen-Holy. Deze 5-kamer hoekwoning
is netjes afgewerkt en heeft een ruime zonnige
achtertuin. Indeling: entree, hal met berging en
uitgebreide meterkast. Woonkamer ca. 30m2 met
laminaatvloer. Keuken in hoekopstelling 6m2. 1e
verd.: 3 slaapkamers waarvan 14m2, 7m2 en 11m2
met laminaatvloer en inbouwkast. Badkamer met
volledige betegeling. Inclusief: 2e toilet, wastafel,
ligbad en badkamermeubel. 2e verd.: voorzolder met
CV (bj. 2004). Slaapkamer 12m2 met dakkapel en
laminaatvloer.
Zeer riante 2 onder 1 kap woning gelegen op circa
241 m2 eigen grond met ruime garage is nu te
koop. Deze fraai gelegen 8-kamerwoning met vrij
uitzicht over de groene polder maakt wonen in
Maasland tot een unieke belevenis!
Een ideale ruime eengezinswoning met ruime
parkeergelegenheid en met circa 190 m2 woonop-
pervlakte in dit groene dorp. Dit is uw Kans!
Vraagprijs 255.000,- k.k. Vraagprijs 449.000,- k.k..
Vlaardingen Maasland
Witte van Haemstedestraat 25 Roemer Visscherstraat 9 Over de Vesten 130
Indeling: begane grond: Entree. Hal. Meterkast (6 groepen). Gang.
Kelderkast. Cv kast met combi ketel ( 10 jaar oud). Woonkeuken 3.70m
x 2.98m in L-opstelling met oven, gaskomfoor, koelkast, vriezer en afzuig-
kap. Woonkamer 3.72m/2.60m x 7.58m met v.d. Graaf plafond (MDF) en
aan de voorzijde dubbel glas. 1e verdieping: Overloop. 3 slaapkamer t.w.
3.68m x 3.31m met vaste kast, 2.53m x 454m en 3.70m x 3.17m. Balkon.
Badkamer met douche, wasmachine aansluiting en wastafel. Algemeen:
Vliering 1.30m hoog. Achter het huis ligt een gezamenlijke tuin. De
onderhoudskosten van deze tuin zijn circa 95,-- per jaar. Achtergevel
gereinigd, weg uitgehakt en vernieuwd en een schilderbeurt gegeven in
2006. Tuin op het Westen, 8m diep en 6.60m breed met buitenkraan.
Vrijstaande houten schuur, met achterom. De woning is geheel voorzien
van hardhouten kozijnen. Oplevering: In overleg.
Indeling: Begane grond: entree, hal met plavuizen vloer.
Meterkast. Toilet met fonteintje. Trapkast. Half open
keuken met plavuizen vloer, hardhouten kozijnen, eiken
front met kunststof aanrechtblad, inclusief oven, koel-
kast, gaskomfoor, afzuigkap en eetbar. Binnenberging
met c.v.-combiketel. Woonkamer 4.06m x 6.30m met
plavuizen vloer en hardhouten kozijnen. 1e verdieping:
Overloop met vaste kast. Badkamer met ligbad, geiser en
wastafel. 3 slaapkamers, te weten: 4.07m x 3.09m met
hardhouten kozijnen en vaste kast, 3.60m x 3.81m met
hardhouten kozijnen en 2.82m x 2.30m met vaste kast
en hardhouten kozijn. Algemeen: Tuin 6,5, breed en 11m
diep, gelegen op het westen. Oplevering: In overleg.
Indeling complex: centrale afgesloten entreehal met
videofoon en 2 personen liften. Indeling appartement:
gelegen op de 11de verdieping. Entree, gang met mk,
toilet, cv ruimte met w.m.a.. slaapkamer (ca 13 m2) met
toegang tot zonnig balkon, badkamer voorzien van whirl-
pool en vaste wastafel. Speelse living (ca 33 m2) met
open keuken v.v. ceramische kookplaat en vaatwasser.
De parkeerplaats bevindt zich op de 2de parkeerlaag en
de berging in de onderbouw. Wonen in hartje centrum met
alle voorzieningen onder handbereik, dit is de kans!
Vraagprijs 209.500,- k.k. Vraagprijs 179.500,- k.k.
Vlaardingen Vlaardingen SChiedam
Parkweg 142
Wonen nabij het park, met geheel vrij uitzicht in een
leuke starterwoning met keurige inrichting en ver-
nieuwde luxe keuken op de 1e verdieping. Het 2-kame-
rappartement heeft een royaal balkon over de gehele
breedte, inpandige berging en is voorzien van lift.
Indeling: afgesloten hal met lift en trap. Entree met
videophone en m.k.. Badkamer met ligbad, toilet en
wastafel. Ruime woonkamer ca. 34m2 met toegang tot
ruim balkon. Chique lichte keuken in hoekopstelling
(2006). Inclusief: vaatwasser, koel-/vriescombinatie,
5-pits gastoestel en magnetron. Slaapkamer ca. 10m2
met toegang tot balkon. Algemeen: De woning ligt in
een rustige straat op loopafstand van station.
Vlaardingen
Vraagprijs 109.500,- k.k.
Vlaardingerdijk 157b
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T
Vraagprijs 137.500,= k.k.
incl. eigen parkeerplaats
Fijne vakantie gehad???
Onze klanten ook!!!
Voor het mooiste huis zie:
www.maeslanden.nl
Gevraagd woningen.
Slim bezig.
www.c1000.nl
ALLN GELDIG OP
18
AUGUSTUS
ALLN GELDIG OP
17
AUGUSTUS
ALLN GELDIG OP
20
AUGUSTUS
ALLN GELDIG OP
19
AUGUSTUS
ALLN GELDIG OP
21 AUGUSTUS
Extra dreun
op zaterdag
1.
00
2.45
EXTRA DIKKE
ZATERDAG TELEGRAAF
ALL ALLN GELDIG OP
17
AUGUSTUS SS
A
1
AU
A
GE
2
AU
Alle 1,5 literpakken
Crystal Clear bronwater
BOX MET
5 SOORTEN FRUIT
2 STUKS
ALLN GELDIG OP
16
AUGUSTUS
3.50 korting
KILO
7.
48
liter 0.75
2.
38
2.
78
1.
38
2.
30
1.
00
1.
50
3.
48
6.
28
4.
22
6.
33
kilo 5.63
5.
00
8.
85
1.
00
2.
30
1.
29
2.
58
3.
98
2 PAKKEN
2 STUKS
Alle Grolsch bier
KILO
Plaats hier de adresgegevens (bij voorkeur in the sans bold)
Week 33 2010
Aanbiedingen zijn geldig van maandag 16 t/m zaterdag 21 augustus 2010. Acties gelden uitsluitend voor de in de winkel aanwezige varianten. Aanbiedingen zijn niet
bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze zijn uitsluitend
geldig zolang de voorraad strekt. Voor alle producten in deze folder geldt maximaal 4 dezelfde aanbiedingen per klant, m.u.v. de dreunen van de dag, hierbij geldt
maximaal 3 dezelfde aanbiedingen per klant. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. C1000 B.V., Databankweg 26, 3821 AL Amersfoort.
Kijk voor onze aanbiedingen ook op: www.c1000.nl
C1000 fruitbox
C1000
boerenbrood
wit, tarwe en volkoren
2 hele broden
naar keuze
C1000 zigeuner
gehaktschnitzel
gekruid varkensvlees
Elke dag een
KEIHARDE
aanbieding.
*Maximaal 3 dezelfde aanbiedingen
per klant, OP=OP.
C1000 kroppen sla
botersla, ijsbergsla,
salanova en salatrio
alle varianten
2 stuks naar keuze
Optimel drink en
chocolademelk
alle varianten
2 pakken 1 liter
naar keuze
C1000 shoarma
gekruid varkensvlees
Per combinatie kan de prijs verschillen.
Bij de kassa krijgt u 50% korting op de
totaalprijs.
Douwe Egberts
aroma rood koffie
grove- en snelfiltermaling
3 pakken 250 gram
naar keuze
Robijn wasmiddel
alle varianten
3 stuks naar keuze
m.u.v. flacon 1,47 liter en
fleur&fijn poeder
Per combinatie kan de prijs verschillen.
Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs.
De dreun van
woensdag
*
De dreun van
dinsdag
*
De dreun van
maandag
*
De dreun van
vrijdag
*
De dreun van
donderdag
*
De dreun van
zaterdag
*
Beckers
hamburgers en
frikandellen
2 pakken 4 of
5 stuks naar keuze
C1000 Maassluis - Lange Boonestraat 31 - 3142 CC Maassluis - Tel. 010-5912294


voor particulier en bedrijf
aan huis of op kantoor
inrichten netwerken
instellen internet
verwijderen virussen
computers sneller maken
E. BONTE MAASLAND 010-5938090 INFO@ESSALU.NL
ESSALU COMPUTERREPARATIE
H
VAN DER HOEVEN
Verbouw- en onderhoudsbedrijf
voor al uw timmer, metsel, tegel- en stucadoorswerk
tevens levering en montage van houten-
en kunststof kozijnen
Tel.: 06-304 89 247 Fax: 0174-52 37 08 Tel.: 06-30489247 - E-mail: hoeven.verbouw@hetnet.nl
VERF-, GLAS-,
BEHANGSPECIAALZAAK
keigerslrool 28 * 3J45 CI Moossluis
Iel. 0J0 - 592 80 49 * Fox 0J0 - 592 50 96
inlomorienvoneijmeren.nl
marien
van eijmeren
Ook voor
uitvoerend
werk!
Met De Loper correctie-steunzolen kunt u weer comfortabel staan en lopen zonder
pijn. De Loper correctie-steunzolen worden speciaal aangemeten om uw voet-
klachten en/of klachten die daaruit kunnen voortvloeien zoals enkel-, knie-, heup-
en rugklachten te verhelpen.
Vergoeding bij verzekeraars.
Geen eindeloze therapien mede hierdoor de goedkoopste.
De Loper correctie-steunzolen kunnen in alle schoenen gedragen worden.
Razendsnelle service.
Aanmeten en zolen eventueel klaar terwijl u wacht. Telefoon: 010 4710365
NOOIT MEER LAST VAN PIJNLIJKE VOETEN EN RUGKLACHTEN!
MAAK EEN AFSPRAAK BIJ
Geen verwijzing huisarts nodig - Erkend bij uw zorgverzekeraar
Schiedam Rotterdam Pijnacker - Maassluis Alphen a/d Rijn
Aangesloten bij het L.O.O.P en Omni
VOETKUNDIG CENTRUM
De Loper
www.voetklachten.com
Sokken zonder elastiek
voor gevoelige benen.
JAN BOOSTER,
KONINGSHOEK
TE KOOP: Gebruikte meu-
belen en huisraad. Tel.
010-5914439
!Spoed! Te koop gevraagd:
TOYOTAs, Honda, Nis-
san, Mazda, Mitsubishi,
met schade of defect
geen bezwaar. Ook an-
dere merken met of zonder
APK, met RDW vrijwaring.
U belt, wij komen langs.
Tel. 010-2762532 of 06-
25160439, ook s avonds.
Parketvloer opknappen?
Specialist in schuren en
afwerken. Lak-olie-was.
Rotinka parket Maassluis,
tel. 010-5903530.
HEALING ROOMS MAAS-
SLUIS is interkerlijk. Ge-
looft u in gebed? Wij
ook!! Daarom willen we
graag voor en met u bid-
den voor herstel, gene-
zing en alles waar u bang
voor bent of wat u bezig
houdt. Elke dinsdagmid-
dag is ons team beschik-
baar van 14.00-16.00 uur
in de Maranathakerk, Bre-
derolaan 49 in Maassluis.
Tel. 010-5925691.
Auto- en Motorrijschool
L.Rombout, tel. 010-
5922358.www.lrombout.nl
Zoek je een betrouwbare
gebruikte computer? Nu
bij DISKWORLD Open:
dinsdags t/m donderdags
van 11.00-18.00 uur, vrij-
dags van 11.00-21.00
uur en zaterdags van
11.00-17.00 uur. Haven
10a, Maassluis. Tel. 010-
5918246.
www.diskworld.nl
Trap renoveren? Met la-
minaat of echt hout. Ro-
tinka Parket, Maassluis.
Tel. 010-5903530.
Hondentraining Gehoor-
zame Huishond Dieren-
bescherming gaat weer
van start! Gratis informa-
tieavond woensdag 25
augustus 2010. Voor infor-
matie zie www.maassluis.
dierenbescherming.nl
of 06-14105240.
A.Z. Siervishandel, voor
de mooiste vissen uit
Zuid en Midden Amerika.
Diepvriesvoer, CO2 vul-
len en waterplanten.
Nijverheidstraat4H(ingangvia
de zonwering) Maassluis
www.azsiervishandel.nl
Voor al uw sierbestrating,
herbestrating, schuttingen
plaatsen of verwijderen;
vlonders leggen; beschoei-
ingswerkzaamheden:
G. van der Wel, Maasdijk,
tel. 0174-516716 /
06-49112113.
Ruimte voor uw vereni-
ging/band/club in Maas-
sluis!! 1x80 m2 en 1x45
m2, diverse dagdelen be-
schikbaar voor 36,-. Mail
de Maassluise Harmonie,
harmonie@digitalestadmaas-
sluis.nl
A.Z. Zonwering, voor al
uw binnen en buiten zon-
wering.
Ook uw leverancier voor
al uw maatwerk horren.
Nijverheidstraat 4H, Maas-
sluis, 010-5910716
www.azzonwering.nl
Naailes start in september
bel, of kom even langs.
19 AUGUSTUS 2010 MAASSLUISE COURANT 6
Druivenkwekerij Nieuw Tuinzight
Open Dagen 11 & 12 september 2010
5
e
E
d
itie
Toeristenpagina
Vrijdag 27 augustus gaat het druivenseizoen weer van start. Dan zijn ze er weer. Sappig en rijp!!
Wethouder van den Heuvel opent het seizoen door de eerste druiventros van dit jaar te knippen.
Ook start die dag een expositie over een historisch drieluik waarin drie generaties Westlanders
in beeld gebracht worden.
Agenda
Vrijdag 20 augustus:
Opening van het druivenseizoen bij druivenkwekerij
Nieuw Tuinzight aan de Zwethkade-Zuid 45 te Den Hoorn,
13.00-17.30 uur. Tevens expositie Drie generaties Westlan-
ders tot 8 september.
Zaterdag 21 augustus:
Wandelconcert in de Grote Kerk aan de Markt te Vlaardin-
gen door Jan de Bloeme, orgel, Barend van Zijll, zang,
Jaap van Toor, dwarsuit. 15.15 uur, toegang gratis.
Zondag 22 augustus:
Klarinetkwintet St. Caecilia in de tuin van Op Hodenpijl,
Rijksstraatweg te Schipluiden. Klassiek, modern, balkan-
muziek. Aanvang 16.00 uur, toegang gratis.
Zaterdag 28 augustus:
Nazomerfeest te Maasland, 10.00-17.00 uur. Van muziek
tot rommelmarkt, van huifkar tot kanorace, enz. enz.
Locatie s-Herenstraat, Doelstraat, Burg. Van der Lelykade.
Orgelconcert in de Grote Kerk te Maassluis door Petra
Veenswijk. Aanvang 20.15 uur, toegang gratis.
Zaterdag 28 en zondag 29 augustus:
Lickebaertsdagen, recreatieve boeren- en streekprodukten
markt voor de echte jnproevers, Hoeve Avondrust, Zuid-
buurt 46 te Vlaardingen.
Toegang gratis, za. 11.00-17.00 uur, zo. 10.00-16.00 uur.
Zaterdag 4 september:
Laatste in de serie kerkconcerten t Woudt 2010:
Les Esprits Animaux de Georg Philip Telemann.
M.m.v. Elodie Virot, Lena Franchini, Javier Lupianez, Tomoe
Mihara, Isabel Meuser, Roberto Alonso en Patricia Vinte.
Aanvang 20.15 uur, toegang gratis.
Zaterdag 11 september:
Open Monumentendag 2010. Bezoek de monumenten
in Cittaslow Midden-Deland aan de hand van het thema
Smaak van de 19e eeuw. Er is in de regio van alles te
bekijken en te doen. Zie voor meer informatie elders op
deze pagina.
Opening Culturele Seizoen Maassluis, van 10.00-18.00 uur
in Koningshof aan de Uiverlaan. Veel optredens, korenfes-
tival, informatiemarkt culturele en idele instellingen.
Gaagweg 36 - Schipluiden
Telefoon 015-3809134
OPENINGSTIJDEN:
dinsdagmiddag van
14.00 - 17.30 uur
vrijdagmiddag van
14.00 - 17.30 uur
zaterdag van
09.00 - 16.00 uur
Bent u op zoek naaar een leuk, betaalbaar
en in het bijzonder origineel cadeau...?
Ambachtelijke Zuivelboerderij Van Winden heeft
voor u het zogenoemde Midden-Delfland pakket
verkrijgbaar in elke prijsklasse.
Voor informatie, bezoek onze winkel
of bel ons, telefoon 015-3809134.
Parallelweg 4c Vlaardingen - 010-2327295
www.dejungle.com
D leukste binnenspeeltuin
van de regio.
Klim- en klauter-
paradijs de Jungle
BIJ INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE 1 VOLWASSENE
GRATIS ENTREE (GELDIG T/M SEPTEMBER 2010)
A
ctie:
*Niet in combinatie met andere kortingsbonnen e.d.
*
Dineren voor een klassieke prijs.
Genieten van het geweldige uitzicht.
Elke maand een kompleet

nieuwe kaart
Burg. de Jonghkade 35, 3143 CC Maassluis
T 010-5904950 www.dejongheburgemeester.com
Di Di Di Di Dine ne ne ne e ne nere re re re re rennnnnn vo vo vo voo voor or or or or or or eeeeeeeen en en en en en en kkkkkkkkkklllllla la la lass ss ss ss sssiie iiiie ie iekkkke kke ke ke k ppppppp ii rii riii rijs jjjjs js jjs
Restaurant
De Jonghe Burgemeester
Gewoon lekker!
E
r
v
a
a
r
d
e
e
v
e
n
e
m
e
n
te
n
v
a
n
a
u
g
u
s
t
u
s


e
n
s
e
p
te
m
b
e
r
W
ednesdaynight Skate 1.9 8.9 15.9.2010
Classical Night 4.9.2010 | Dag van de Cultuur 11.9.2010
Open M
onum
entendag 11.9.2010
Furieade 30.9 tm
2.10.2010
w
w
w
.ervaarm
aasslu
is.n
l
De 24ste Open Monumenten-
dag 2010 in het weekeinde van
10 en 11 september heeft dit
jaar het thema ,,De smaak van
de 19e eeuw, toegesneden op
de industrile revolutie, van
tech-nologische vernieuwingen
en het teruggrijpen naar bouw-
stijlen uit het verleden. Aan
de kindermonumentendag op
vrijdag 10 september doen alle
schoolkinderen uit de dertien
groepen van groep 7 mee.
De monumentdag zelf vindt op
zaterdag 11 september plaats.
In de regio Maassluis en Midden-
Deland wordt daar door ge-
meenten, instituten, stichtingen,
instellingen enz. met openstel-
lingen en het organiseren van tal
van activiteiten ruimschoots op in
gehaakt.
In Midden-Deland wordt daar
door de Stichting Midden-
Deland is Mensen-werk nog
het thema Monumentaal Groen
aan toegevoegd, omdat 2010 is
aangewezen als het Jaar van de
Monumentale Boom.
In Midden-Deland wordt op
monumentendag ook dit jaar
de traditionele monumenten-
excursie gehouden, met opstap-
plaatsen in Maasland, Schiplui-
den en Den Hoorn. De excursie
voert langs monumentale en
bijzondere bomen langs wegen
en kaden, boerderijen, gemalen
en dorpskernen. In voorgaande
edities bleek dat velen er soms
niet van op de hoogte zijn dat
er zo dicht bij huis zoveel monu-
mentale bezienswaardigheden
zijn te zien! Zowel in Midden-
Deland als in Maassluis zijn
er tijdens de monumentendag
veel monumenten zijn te zien
of te bezoeken. In de Schakel
van 26 augustus en 2 september
zal hieraan nog meer aandacht
worden besteed.
Het Volksbos en de Rietputten langs de Maassluisedijk en
Vlaardingsedijk en het aan de zijde van de Nieuwe Waterweg
liggende Oeverbos, behoren tot het mooie Midden-Deland-
gebied. Het is een gebied dat het beste met de ets of te voet
kan worden bezocht, want er is ter plekke geen parkeergele-
genheid. Wie er een mooie wandeling voor over heeft, kan de
auto in het Oeverbos parkeren. Dit is echt de moeite waard,
aan de ene kant de natuur van het Oeverbos en het zicht op de
altijd druk bevaren Waterweg, aan de andere kant de natuur
van het Volksbos en de Rietputten. In het Oeverrestaurant kan
meteen de lunch, diner, kopje kofe of iets fris worden genut-
tigd.
In het onderaan de dijk liggende Lickebaertgebied was destijds
een bouw- en sloopafval gepland, met een puinberg als let-
terlijk hoogtepunt. De aanleg was al goedgekeurd, maar door
meer dan 8.000 verontruste burgers werd daar een stokje voor
gestoken. Na een snelle actie werden daar in 1992 ruim 17.000
Open Huis tijdens
Open Monumentendag
Het Oeverbos, Het Volksbos
en de Rietputten
Singel 6 - 2636 CS - Schipluiden
015 - 380 57 87 - info@indigo-uiteten.nl
www.indigo-uiteten.nl
In ons gezellige
huiskamerrestaurant
serveren we koffie,
lunch, borrel en
maaltijd.
Op het terras kun je
prima bijkomen na
een fiets- of
wandeltocht!
Specialiteit: de warme
maaltijd aan de lange
tafel om 18.30 uur.
Net zoals bij moeder thuis
Rotterdam Havenrondvaart
Spido verwelkomt u graag aan boord
voor een ontdekkingstocht door de haven van Rotterdam.
Aan de voet van de Erasmusbrug vaart Spido vrijwel
dagelijks uit voor een verrassende rondvaart. Onderweg
kunt u genieten van het uitzicht op de imposante architec-
tuur en de bedrijvige havenactiviteiten, terwijl u in beeld
en geluid volledig genformeerd wordt over de vaarroute.
Een onvergetelijke ervaring in 75 minuten!
Spido - Willemsplein 85 - 3016 DR Rotterdam
010 275 99 88 - www.spido.nl
Een onvergetelijke ervaring in 75 minuten!
Sp Sp Sp Sp Spidd id id idoo o - WWWWWWWil il il il il illllle le le lems ms ms ms l pl pl pl pl ppp ei ei ei ei einnnnn 85 85 85 85 85 85 85 85 - 333333333 3301 01 01 01 01 01 01 01 01 01 0 666666 6 6 6 66 DR DR DR DR DR DR DR DR DR DR RRRRRR RRRRot ot ot ot ot ot ot ot otttte tte te te te te te te te te te d rd rd rd rd rd rd rd rd rd rdam am am am am am am aa
01 1 01 01 0001 00 0000 27 27 27 27 27 27 2755555 5 99 99 99 99 99 88888 888888 -- ww ww ww wwwwwww. w. w. ww.sp sp sp sp sp sp sp p s id id id idd id id id idd i ooo. o. o. o. o. ll nl nl nl nll nl n
tuur en de bedrijvige havenactiviteiten, terwijl u in beeld
Ook voor verzorging van:
feestjes
aan huis!
Meer info: 06 2737 0480 of
neamiddendeland@gmail.com

Open Dagen
11 en 12 september 2010
van 11.00 tot 17.00 uur
Zwethkade-Zuid 45
2635 CW Den Hoorn
Openingstijden
winkel:
ma t/m vrij van:
13.00 - 17.30 uur
zaterdag van:
10.00 - 16.00 uur
t Sjieke Sjoppie
Woonkadootjes
Weer terug van vakantie?
Dan is het tijd om huis en tuin
gezellig te maken!
We hebben weer leuke betaalbare
huis- & tuinaccessoires, o.a: harten, lantaarns,
vogelhuisjes en quilts met bijpassende kussens.
Gifts from the heart zoals:
beschermengeltjes, geluksbuideltjes, boeddhas
en 100% natuurzuivere Incensum wierook.
Openingstijden:
woensdag t/m vrijdag 13.00 tot 17.30 uur,
zaterdag 9.30 tot 16.30 uur
Ons adres: Kasteellaan 9, Schipluiden, (achter AH)
bomen geplant, die zijn uitgegroeid tot het Volksbos. De
reconstructiecommissie Midden-Deland heeft in 2003
besloten een beheersplan van Natuurmonumenten, KNNV,
ANWB en Groeiend Verzet in de Lickebaert over te nemen.
Hiermee is het Volksbos denitief gered. In het plan komt
er ook nog een natuurgebied bij: 30 hectare Rietputten en
een weiland naast het Volksbus. Dankzij aller medewerking
en inspanning is de bestemming geen puinstortplaats maar
een uniek stukje natuur geworden! Vanaf de dijk kunnen
het Volksbus en de rietputten goed worden overzien.
In de loop van de jaren is het Volksbos niet alleen uitge-
groeid tot een bos met allerlei bomen, maar ook met allerlei
natuurorganismen waaronder het zeldzame Oostelijk Kruis-
kruid en de unieke Addertong-Kievitsbloem. De Rietputten
zijn zeer vogelrijk, zo bleek tijdens een excursie van de Mid-
den-Deland Vereniging. Onder de waargenomen vogels
bevonden zich de kneu, roerdomp, rietzanger, blauwborst,
snor, dodaars, kievit, grutto, scholekster en verschillende
soorten eenden en ganzen.
Total Langstraat
Kanoverhuur
Varen vanuit Schipluiden, midden in het recreatie -
gebied Midden-Deland, is een ideale opstap-
plaats om even de drukte van de randstad te
ontvluchten.
Mogelijkheden o.a.:
div. kanos, surfbikes,
romantische zwaan,
waterets.
Total Langstraat
Dorpsstraat 56, Schipluiden Tel. 015 - 3809932
www.totallangstraat.nl
U kunt weer genieten van de smaak
van chte druiven! De Blauwe en Witte
Frankenthalers zijn prachtig op kleur en
in de druivenserres is het goed toeven
in het lommer van de druivenbladeren.
Dit jaar is het 125 jaar geleden dat de
voorouders van Arnold en Hilde Jansen
in 1885 begonnen met de druiven-
teelt aan de Strijplaan te Honselers-
dijk. Sindsdien is er veel veranderd. De
druiven worden anno 2010 biologisch
gekweekt en zijn EKO gecerticeerd n
Druivenkwekerij Nieuw Tuinzight is in
juni verkozen tot Held van de Smaak
van Zuid-Holland. 17 September 2010 is
de landelijke verkiezing in de Week van
de Smaak.
Wilt u ook dat Druivenkwekerij Nieuw
Tuinzight de landelijke Held van de
Smaak wordt? Breng dan uw stem uit
op: www.weekvandesmaak.nl
Zaterdag 11 & zondag 12 september
is iedereen welkom om een kijkje te
nemen in de druivenserres van deze
ambachtelijke familiekwekerij waar
heerlijke, rijpe druiventrossen aan
de bomen hangen. Zoals altijd kunt
u volop kijken, genieten en proeven
van de prachtige druiventeelt. Aan de
proef0balie kunnen bezoekers druiven
proeven en wordt verteld over de
authentieke druivenrassen.
In de druivenserres is een expositie met
antiek en brocante. Annemieke van
der Loos van Het Brocante Huisje uit
Honselersdijk laat de mooiste brocante
spulletjes zien en aan een tafel gedekt
met mooi oud servies kunt u uw kofe
drinken onder de druivenranken.
Natuurlijk zijn er dit jaar ook weer de
wereldberoemde Druivenbommetjes!
n om eens op een andere manier kennis
te maken met druiven kunt u genie-
ten van de culinaire hoogstandjes van
Kookavontuur. In dit weekend maakt
Gonda Storms heerlijke gerechten met
druiven. Joop van Dijk uit Wateringen
exposeert met haar schilderijen. Ze
werkt met olie- en acrylverf, pastelkrijt
en gemengde technieken. De mens en
de natuur zijn in haar werk belangrijke
inspiratiebronnen. Portretten, facetten
van de natuur, fantasievoorstellingen
en de mens in al zijn vormen en kleuren
zijn hiervan het resultaat.
Kom ook langs om een
vleugje nostalgie en kunst
op te snuiven tijdens de
Open Dagen!
Locatie:
Druivenkwekerij Nieuw Tuinzight
Zwethkade-zuid 45
2635 CW Den Hoorn
Tijd: 11.00-17.00 uur
Toegang: gratis
Contact: 06-42251257
Website: www.druivenkwekerij.nl
Parkeren wordt duidelijk aangegeven.
Tip: Kom op de ets!
Caf-restaurant t Oeverbos
Uw gelegenheid voor een kopje kofe, lunch,
brunch, high-tea, bruiloft, receptie en diner.
Iedere dag geopend vanaf 10.00 uur
Met uniek uitzicht op de Nieuwe Waterweg
Onze keuken is open van 12.00 tot 20.00 uur.
Iedere maand een
nieuw 3-gangen
Maandmenu vanaf 19,50
U vindt ons op de Maassluissedijk 201, Dijk tussen Vlaardingen
en Maassluis, tel.: 010-4358569 www.restaurantoeverbos.nl
19 AUGUSTUS 2010 MAASSLUISE COURANT 7
DESKUNDIG EN
BETROUWBAAR!
Zuidvliet 4, 3141 AL Maassluis Tel. 010-5939090 info@opschoor.nl
KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP WWW.OPSCHOOR.NL
MAASSLUI S
Mauvelaan 26
HOEKEENGEZINSWONING met UITBOUW aan az naar tot
kantoor OMGEBOUWDE GARAGE. Door de uitbouw is de
woonopp.op de bgg fors vergroot en is een heerlijke eet-
kamer ontstaan. Nieuwe inbouwkeuken (2005), 5 royale
slaapkamers en 2 grote dakkapellen op zolder. Fraai aan-
gelegde voor-, zij- en achtertuin (Z) met veel privacy en 2
heerlijke terrassen.
Vraagprijs: 324.000,= K.K.
Watermolen 60
Prachtig gelegen, royaal 4 KAMER HOEK APPARTEMENT met
een woonopp. van ca. 120 m op de 5e verdieping. De
living met open woonkeuken is met 63 m comfortabel
groot en er is een royaal terras met heerlijk vrij uitzicht. De
woning beschikt over een grote parkeerplaats in de afge-
sloten parkeergarage en eigen berging in de onderbouw.
Een woning die snel te betrekken is.
Vraagprijs: 274.500,= K.K.
MAASSLUI S
Patijnestraat 24
In 2004 en 2005 is deze woning grondig verbouwd en ver-
groot. De zeer sfeervolle woonkamer ligt aan het nieuwe
(2008/2009) hard houten dakterras op de 1e verdieping en
beschikt over een unieke slaapvide. Op de begane grond
bevinden zich een riante woon/eetkamer , complete
Siematic inbouwkeuken met granieten aanrechten zeer
fraaie badkamer.
Vraagprijs: 184.000,= k.k.
MAASSLUI S
Hammerdreef 16
RustigaanboomrijkelaangelegenEENGEZINSTUSSENWONING
met UITGEBOUWDE WOONKAMER en tuin op het Zuiden. De
uitgebouwde woonkamer is v.z.v. openslaande tuindeu-
ren en lichtkoepel. Verder v.z.v. fraaie eiken vloerdelen,
4 ruime slaapkamers en een badkamer met ligbad en
douche.
Vraagprijs: 265.000,= K.K.
MAASLAND
Kluwerij 8
Prima onderhouden, zeer ruime eengezinswoning met
een zonnige tuin op het Oosten. Zeer gunstige gelegen
op loopafstand van het gezellige centrum van Maassluis
en nabij scholen en winkelcentrum Koningshoek. Keurig
ingericht met plavuizen vloer met vloerverwarming, hout-
kachel/allesbrander, uitgebreide witte inb.kkn en 4 grote
slaapkamers.
Vraagprijs 239.500,= K.K.
MAASSLUI S MAASSLUI S
Noordvliet 5 rood
Aan de achterzijde heeft u riant zonnig dakterras van circa
36 m Circa 220 m woonruimte, een riante woonkamer
met open haard, woonkeuken met hoekkeuken, groot
dakterras. 2 slaapkamers, badkamer en een grote open
ruimte als overloop-
Vraagprijs: 269.000,= K.K.
MAASSLUI S
Haven 36 d
TURN KEY NIEUWBOUW 3 KAMER TOPHOEK-APPARTEMENT op
de 3e verdieping met lift en PARKEERPLAATS. De woning
verkeert in nieuw staat en is nog niet bewoond geweest.
Zeer fraaie moderne inbouwkeuken met complete appa-
ratuur, luxe sanitair en badkamer, zeer fraaie laminaat-
vloeren en luxe kledingkasten. Groot en zonnig gelegen
balkon op het zuidoosten.
Vraagprijs: 369.000,= K.K.
Churchilldreef 13
Uitst. onderhouden geschakelde eengezinswoning
met berging en eigen parkeerplaats en mogelijkheid
voor carport. Rustige kindvriendelijke ligging in de wijk
Steendijkpolder nabij scholen, winkels en sportvereni-
gingen. De woonkmr is extra ruim door de zijuitbouw.
Nieuwe badkmr. Zonnige achtertuin op het Westen.
Vraagprijs: 255.000,= K.K.
MAASSLUI S
Olmendal 91
Royale eengezinswoning met 3 slaapkamers en een grote
zolder gelegen in een geliefde kindvriendelijke wijk van
Maassluis. Deze woning heeft een zonnige achtertuin op
het Westen en een stenen berging. Met een gunstige lig-
ging nabij scholen en winkelcentra biedt deze voormalig
huurwoning veel mogelijkheden.
Vraagprijs: 227.000,=k.k.
MAASSLUI S
Mgr. W.M. Bekkerslaan 22
Nabij het gezellige centrum van Maassluis gelegen 4-
kamer hoekapp. op de 3e verd. in een keurig app.complex
met lift. Deze uitstekend onderhouden woning is geheel
vzv dubbel glas, heeft een lichte woonkmr, verzorgde
witte kkn, keurige badkmr en een heerlijk ruim balkon
op het Z/W. Een ruime woning op een prima plek om zo
te betrekken!
Vraagprijs: 172.500,= K.K.
MAASSLUI S
Da Costaplein 22D
Uitstekend onderhouden 3-kamerapp. op de 4e verd. met
berging in de onderbouw en vrij uitzicht over plantsoen,
op loopafstand van het centrumvan Maassluis. Deze leuk
en modern ingerichte woning is rondom v.z.v. nieuwe
kunststof kozijnen met dubbel glas, geheel v.z.v. lami-
naatvloeren, nieuwe douchegelegenheid en witte hoog-
glans keuken.
Vraagprijs 139.000,= K.K.
MAASSLUI S MAASSLUI S
Iependal 32
In n van de meest geliefde wijken van Maassluis gele-
gen RUIME 5-kamer HOEKEENGEZINSWONING met zonnige
achtertuin (O) met stenen berging. Deze woning heeft ligt
aan een gezellig plantsoen en heeft veel parkeerruimte
voor de deur. Deze voormalig huurwoning biedt veel
mogelijkheden.
Vraagprijs: 225.000,= K.K.

N
I
E
U
W

N
I
E
U
W
V
E
R
K
O
C
H
T

N
I
E
U
W

N
I
E
U
W

N
I
E
U
W

N
I
E
U
W

N
I
E
U
W
V
E
R
K
O
C
H
T
IN
P
R
IJS
V
E
R
LA
A
G
D
Meld je nu aan!
TYPEOPLEIDING
Voor wie?
Kinderen uit groep 6, 7 en 8 (ook voor kinderen met dyslexie).
Waar?
Op diverse locaties in de regio, zoals:
Maasland: vanaf februari op maandagmiddag in Zalencentrum de Magneet*
Maassluis: dinsdagmiddag op de Lentiz Mavo
Maasdijk: vanaf februari op woensdagmiddag cbs Het Kompas
(*op elektrische typemachines)
Staat de woonplaats van uw kind er niet bij?
Bel dan met ons kantoor om te vragen naar de mogelijkheden.
Wanneer?
Na de zomervakantie en in februari
Zorn Studiecentrum, Antwoordnummer 723, 3200 WB Spijkenisse,
zorn@studie-centrum.nl, 0181-636252.
Download het inschrijfformulier op www.zornstudiecentrum.nl
JUDO
Deze introductiecursus, waarin kennis
gemaakt wordt met de basis van het
judo, duurt 6 weken en wordt
gegeven op dinsdagmiddag van
16.00-17.00 uur of op woensdag-
middag van 14.15-15.00 uur (voor
4 en 5 jarigen, jongens en meisjes).
Aanmelden voor deze cursus kan op
tel.010-5914300 of bij de balie van
de Sports Club.
MAHOROKAN SPORTS CLUB
ROZENLAAN 4 | 3142 NN MAASSLUIS | TEL:010-5914300 | WWW.MAHOROKAN.NL
Dinsdag 24 augustus en woensdag 25 augustus 2010
start MAHOROKAN weer een beginnerscursus
judo voor jongens en meisjes van 4 t/m 12 jaar
in de judozaal van MAHOROKAN Sports Club,
Rozenlaan 4 te Maassluis.
KLEUTERJUDO VANAF 4 JAAR
JEUGDJUDO
WEDSTRIJD JUDO
SENIOREN
RECREATIE JUDO
TAE KWON DO
winkelcentrum koningshoek maassluis
aanbiedingen
Week 33 do/za.
0,99
naar keuze
hollandse
paprikas
3 stuks
1,25
suiker-
mais
2 stuks
2,99
3 kilo
van het eiland
tholen
bildtstar
aardappels
1,50
uit de betuwe
nieuwe oogst!!
triumph
handperen
heel kilo
2,99
uit de betuwe
hollandse
wijn-
pruimen
heel kilo
1,99
grote
nectarines
heel kilo
Vrse aanbiedingen
SMAAKenmeer
catering & eetwinkel
aanstaande zaterdag 21 augustus is het zover:
in Maassluis opent een bijzonder smaakvolle winkel haar deuren

Graag nodigen wij u uit om te komen ruiken, proeven en kennis te maken met ons,
de winkel en de talloze cateringmogelijkheden.
De tafel hebben we feestelijk voor u gedekt met lekkere hapjes en drankjes.

lekker
duurzaam
bio
logisch
puur
huisgemaakt
vers
fijnproever
eten
wijn
olie
genieten
Noordvliet 149a
openingstijden:
di. t/m vr. 15:00 tot 20:00
za. 10:00 tot 17:00
biologisch - vers van het land en natuurlijk seizoensgebonden
Uw voeten leggen dagelijks
heel wat meters af. Professionele
voetverzorging helpt om ze
gezond te houden. En verlost u
van eventuele klachten.
Verwen uw voeten en maak
een afspraak met de
pedicure.
Ellen van den Broek
Lisztstraat 5, Maassluis
Tel. 06-27354033
Een Ford van
Korpershoek:
daar reed mijn
vader en die
zn vader al in!
TE KOOP: Ministepper
wandkoffiemolen DE. Tel.
010-5910132
Auto- en Motorrijschool
L.Rombout, tel. 010-
5922358.www.lrombout.nl
Autosleutel nodig? Kijk
op:
www.autosleutels.com
Zondag 15 augustus is
onze rode kater gegrepen
door een hond. Gevolg:
een gebroken poot. Buurt:
Verfmolen / stadsmolen
Wie weet welke hond dit
heeft gedaan of wie heeft
dit gezien? Van der Linden
/ 06-46571817
ZOEKT U EEN OF
MEERDERE ZALEN?
Voor cursussen, work-
shops, een congres,
speed-date, presentatie,
voorstelling of examen.
Kijk op
www.koningshof.net
of bel 010-5911430
Openingstijden Biercaf
Oporto: Zondag en maan-
dag 15.00 tot 20.00 uur,
di. 20.00 tot 01.00; wo.,
en do. 17.00 tot 01.00
uur, vrij., en za. 15.00 tot
03.00 Feestje of borreltje?
Zie www.oporto.nl voor
meer informatie.
TE KOOP: elektrische
naaimachine Vendoma-
tic Zig Zag serie nr. 7248
Gebruiksaanwijzing erbij
Tel. 010-5910132
19 AUGUSTUS 2010 MAASSLUISE COURANT 8
Er gaat toch niets boven
thuis n uw vertrouwde
Hoogvliet supermarkt!
Acties zijn geldig van woensdag 18 augustus t/m dinsdag 24 augustus 2010. Zet- en drukfouten voorbehouden, maximaal 4 keer de aanbieding per klant.
Wicky
Alle soorten
3 pakken van 10 pakjes 0.2 liter
4.05
3 pakken
Per liter 0.50
per stuk
Sallands zonnepit
Heel
1.89
Pepsi, Sisi, Crystal Clear of 7-UP
Alle 4-packs, bijvoorbeeld Pepsi regular
3 pakken van 4 essen 1.5 liter
14.52
3 pakken
Per liter 0.56
Kijk voor meer informatie op www.hoogvliet.com
U vindt onze winkels in:
Aalsmeer, Aalsmeerderweg, Beethovenlaan. Alphen a/d Rijn, Julianastraat, Provinciepassage, Raadhuisstraat. Amersfoort, Neptunusplein, Operaplein. Boskoop, Burg. Colijnstraat, Goudse Rijweg, Linnaeusweg.
Boven Hardinxveld, Juliana van Stolbergstraat. Den Haag, Forellendaal, Winkelcentrum Leyweg, t Kleine Loo.Ede, Telefoonweg. Gouda, Ferd. Huyckstraat, Plataanstraat. s Gravenzande, Van Geeststraat.
Hazerswoude, Rijndijk. Hilversum, Admiraal de Ruyterlaan, Groest, Seinstraat.Hoofddorp, Graftermeerstraat. Hoogvliet, Oude Wal. Katwijk, Voorstraat. Leiden, Kennedylaan, Levendaal. Leiderdorp, Poortwacht.
Leidschendam, Damstraat. Lisse, Grachtweg. Maarssenbroek, Boomstede. Maassluis, Koningshoek. Monster, Molenstraat. Nieuw-Vennep, Kalslagerring. Rijnsburg, Oegstgeesterweg. Rijswijk, Colijnlaan,
H. Ravesteijnplein, Winkelcentrum In de Bogaard. Rotterdam, Rhijnauwensingel. Sassenheim, Hortusplein. Scheveningen, Tesselseplein. Soest, W. Beckmanstraat. Utrecht, Hondsrug, Roelantdreef.
Valkenburg, Hoofdstraat. Veenendaal, Leinweberstraat, Kerkewijk. Vijfhuizen, Vijfhuizerweg. Vlaardingen, Parallelweg. Voorburg, Essesteyn, Herenstraat, Mgr. van Steelaan. Voorschoten, Veurseweg.
Wageningen, De Arc. Woudenberg, Parallelweg. Zeist, Dwarsweg. Zoetermeer, Dorpsstraat, Jul. v. Stolberglaan, Puttershoekstraat.
b
i
n
n
e
n
k
a
n
t
MAASSLUISE COURANT
De Schakel
19 AUGUSTUS 2010
PAGINA 9

RESERVEREN:
SCHUDDEN
NOORDERZON
VRIJDAG 3 SEPTEMBER, 20.30 UUR 16
IN THEATER SCHUURKERK INCL. CONSUMPTIE
NOG ENKELE PLAATSEN!
Weltschmerz De wereld is onvolmaakt en dat doet pijn. Om
die pijn te bestrijden kunt u terecht bij psychologen en de
apotheker. U kunt zoeken naar uw goeroe of online coach of u
verliezen in uw werk tot u er dood bij neervalt. Maar wij zijn
de oplossing die u nodig heeft. Vluchten kan weer, wij weten
hoe, vluchten mag en wij weten waar naar toe. Pak uw koffer en volg ons. Wij wijzen u
de weg.
CINEMA SCHUURKERK
UP IN THE AIR
WOENSDAG 8 SEPTEMBER, 20.30 UUR 8
IN THEATER SCHUURKERK INCL. CONSUMPTIE
Komedie van Jason Reitman (Juno), met George Clooney als
Ryan Bingham, een crisismanager die het heerlijk vindt om
altijd onderweg te zijn. Wanneer zijn bedrijf gaat bezuinigen
op het reiskostenbudget, moet hij voor zijn baan vechten.
Hij wordt verplicht meer tijd thuis door te brengen net als
hij op het punt staat tien miljoen frequent-yer-miles te
bemachtigen.
Up in the Air werd genomineerd voor zes Oscars, waaronder voor Beste Film.
JOHAN VERMINNEN
SONGBOOK VAN MIJN HART
VRIJDAG 17 SEPTEMBER, 20.30 UUR 16
IN THEATER SCHUURKERK INCL. CONSUMPTIE
Johan Verminnen is ruim veertig jaar het boegbeeld van het
Nederlandstalig chanson in Vlaanderen. U kent hem van
nummers als Laat me nu toch niet alleen (ook een grote hit
voor Clouseau). Daarnaast staat Verminnen bekend als d
vertolker van Jacques Brel. In Songbook van mijn hart blikt
hij terug op zijn rondzwerven in de muziekwereld. Samen
met zijn vertrouwde trio excellente muzikanten neemt Johan zijn publiek mee voor een
prachtige luisteravond.
CINEMA SCHUURKERK
FRIDA
WOENSDAG 15 SEPTEMBER, 20.30 UUR 8
IN THEATER SCHUURKERK INCL. CONSUMPTIE
Deze lm uit 2002 over het leven van de Mexicaanse
kunstschilder Frida Kahlo is het begin van het project Kahlo
in Maassluis dat plaatsvindt van september t/m december
2010. Frida raakt op achttienjarige leeftijd zwaar gewond bij
een busongeluk, dat haar voor het leven verminkt. Tijdens de
maandenlange revalidatieperiode verwerkt ze haar pijn door
te schilderen Spoedig wordt ze ontdekt door de beroemde
kunstenaar Diego Rivera met wie ze trouwt.
Echtpaar Lievaart-Vermaas 50 jaar getrouwd
Loco burgemeester A.G.M.
Keijzer bezocht op woensdag 11
augustus de heer J. Lievaart en me-
vrouw M. Lievaart-Vermaas. Het
echtpaar Lievaart-Vermaas was
die dag 50 jaar getrouwd. De heer
J. Lievaart werd op 20 juni 1932 in
Maasland geboren. Mevrouw M.
Lievaart-Vermaas werd in Gouda
geboren op 24 november 1939.
Zij traden op 11 augustus 1960 in
Maassluis in het huwelijk.
Loco burgemeester Keijzer nam
bij zijn bezoek aan het bruidspaar
de gebruikelijke cadeaus van het
gemeentebestuur mee.
Foto Roger van der Kraan
Op zaterdag 4 en zondag 5 september
2010 organiseren Rederij Aqualiner,
VVV Vlaardingen n de Organisatie
van de Wereldhavendagen in samen-
werking met de gemeente Vlaardin-
gen voor de vijfde maal in de geschie-
denis een razendsnelle en attractieve
veerverbinding naar hartje Rotter-
dam. De veerdienst is een logisch ge-
volg op het succes van de afgelopen
jaren toen honderden passagiers van
de verbinding gebruik maakten.
De kaartverkoop wordt wederom ver-
zorgd via de lokale VVVs winkels in
Vlaardingen en Schiedam en via het
Toeristisch Informatie Punt in Maas-
sluis. Als een raket over het water,
geen les, parkeerproblemen of over-
volle bussen, treinen en trams; u vaart
zorgeloos en comfortabel. Bovendien
Snelle veerverbinding tussen Maassluis,
Vlaardingen, Schiedam en Rotterdam tijdens
de Wereldhavendagen
kan net als in voorgaande jaren de
ets eenvoudig mee op het speciaal
ingerichte etsendek.
Kaarten zijn vooraf te reserveren
via de plaatselijke VVV kantoren en
Maassluis Punt. De overigens gelijk
gebleven prijzen variren van 2,-
voor een enkele reis tot 8,- voor een
retour. Informatie en reserveringen
(verplicht):
VVV vestiging Schiedam: telefoon
010-4733000
VVV vestiging Vlaardingen: tele-
foon 010-4346666
TIP Maassluis: telefoon 010-5923469
Internet: www.aqualiner.nl, www.
wereldhavendagen.nl of www.ver-
rassendvlaardingen.nl.nl
Foto: Leo Koenekoop
Het is nog volop zomer en toch maakt
het Watersportcentrum Vlietland
zich al op voor de komende winter-
berging. Jaarlijks maakt een groot
aantal recreatieschippers, ook pas-
santen, gebruik van deze mogelijk-
heid om hun schip op de wal te laten
plaatsen of kiezen zij ervoor om hun
boot te laten overwinteren in n van
onze vrijgekomen boxen. De win-
terberging start op 29 en 30 okto-
ber 2010 en eindigt op 15 april 2011
met een uitloop naar 16 april. Wilt u
gebruik maken van deze mogelijk-
heid dan kunt u via de website www.
vlietlandmaassluis.nl digitaal een
voorlopige aanvraag insturen. Deze
voorlopige aanvraag kan pas door u
denitief gemaakt worden als u op 13
of 14 september 2010 tussen 19.00-
20.00 uur op onze jachthaven, Zuid-
vliet 117 te Maassluis, komt met een
geldig verzekeringsbewijs van uw
boot. Maakt u geen gebruik van de
digitale snelweg dan kunt u op voor-
noemde data op de jachthaven komen
en wordt er ter plekke een formulier
ingevuld. Uiteraard dient u dan ook
het verzekeringsbewijs van uw boot
bij zich te hebben.
De berging en de te waterlating bie-
den altijd een spectaculair schouw-
spel. Het team van Vlietland en de
kraanmachinist van Boekestijn zijn
al jaren op elkaar ingespeeld en sa-
men maken ze er een gestroomlijnde
Vlietland bereidt zich voor op de winter
actie van. Als het weer meewerkt is de
klus in een dag geklaard.
Over Watersport Centrum Vlietlan-
den:
Onze gezellige vereniging bestaat in
2012 alweer 50 jaar. Naast de winter-
berging bieden we ook nog:
- 113 ligplaatsen voor leden
- 10 ligplaatsen voor passanten
- walkraan hefvermogen tot maxi-
maal 10 ton
- mogelijkheid (op afspraak) op de af-
spuitplaats werkzaamheden aan uw
boot te verrichten
- walstation voor de inzameling van
vuilwater en een stortplaats voor
chemische toiletten
De leden van het Watersportcentrum
Vlietland en de vergunninghouders
van boten in de Maassluise vlieten
kunnen gratis gebruik maken van
het walstation inname vuilwater
(toilet- en/of bilgewater).
Voor meer informatie kijk op www.
vlietlandmaassluis.nl of neem con-
tact op met onze secretaris dhr W.
Verschuur.
Kunst en Creamarkt
in Winkelcentrum
Koningshoek
Maassluis - Op zaterdag 21 augustus
aanstaande is winkelcentrum Ko-
ningshoek het decor voor een kunst
en creamarkt.
Deze gezellige markt biedt het winke-
lend publiek een bonte verzameling
van de meest uiteenlopende creatieve
zaken. Speciaal voor het winkelend
publiek van Koningshoek zal kunste-
naar Leonardo 3D straattekeningen
verzorgen met acrylverf die een week
te zien blijven.

Art Leonardo
De kunstenaar Leonardo toonde zijn
liefde voor schoonheid en kunst al
vanaf zeer jonge leeftijd. Als klein
kind schilderde hij al vogels en bloe-
men op de kasten in zijn ouderlijke
huis. In de loop van de jaren werden
zijn technieken steeds beter en stu-
deerde hij engineering in Joegoslavi.
Daarna studeerde hij op de kunstaca-
demie voor jne kunst in Novisad.
In Itali maakt hij zich vele verschil-
lende technieken meester tijdens
priv lessen.
De Creamarkt vindt plaats tussen
09.00 en 16.00 uur.
De Kunst en Creamarkt is een geza-
menlijke activiteit van de onderne-
mers van winkelcentrum Konings-
hoek en staat weer bol vol activiteiten
waarin gezelligheid troef is.
Bingo bij Drumfanfare
Het Wapen van
Maassluis
in het Muziekgebouw
Drumfanfare Het Wapen van Maas-
sluis organiseert zaterdag aanstaande,
21 augustus, weer een gezellige bingo
avond. Veel mensen zijn weer terug van
de vakantie dus hoen we dat u weer in
grote getale aanwezig zult zijn.
Zoals u van ons gewend zijn er weer
tal van mooie prijzen te winnen. Vele
geldprijzen, in de tombola hebben we
de ruim gevulde boodschappenman-
den met dagelijkse boodschappen en
ook zijn er weer enkele verrassingsprij-
zen. Vergeet ook niet onze vrije ronde
waar we altijd iets leuks in de prijzenpot
hebben zitten. In de laatste ronde kunt
u maar liefst totaal 175 Euro winnen.
Een prijs waar je het thuisfront echt
mee kunt verrassen.
De bingo zal worden gehouden in ons
clubhuis Het Muziekgebouw aan de Dr.
Albert Schweitzerdreef 477. Vergeet als
trouwe bezoeker niet uw stempelkaart
mee te nemen. Nieuwe kaarten zijn
aanwezig.
Komt u met de auto? Neem de ingang
bij MSV en ga op het parkeerterrein
linksaf. Het witte gebouw met de mooie
muzieknoten is het Muziekgebouw. In-
gang is aan de zijkant van het gebouw.
Ook met de buslijn 126, halte Rntgen-
dreef en de lijnen 30 en 36 halte Stel-
lingmolen kunt u naar ons gebouw ko-
men. Aanvang van de bingo is om 20.00
uur. Zaal open om 19.30 uur. De eerste
kofe of thee is voor onze rekening. Tot
zaterdag.
Stijldansclub De Vliet
(onder auspicin van
senioren welzijn)
Op 29 september start ons nieuwe
dansseizoen onder de bekende leiding
van Bram en Bep Groen die ons nog
steeds inspireren om te bewegen op
muziek. Onze club heeft op dit mo-
ment 58 leden het maximale aantal
voor dit moment er wordt les gegeven
in ballroom en lattin dansen in een ge-
zellige en ongedwongen sfeer de dans-
avonden worden op woensdagavond
gegeven (20.00 uur) en eindigen eind
april. Tussen de dansavonden door
worden feestavonden gegeven zoals
kerst- en nieuwjaarbal enz. loop eens
binnen op een van deze avonden om te
zien of dit voor U wat zou kunnen zijn.
Nu de zomer haar laatste weken in
gaat, heeft het Maassluisse Kaaswin-
keltje de periode van de Graskaas
feestelijk kunnen afsluiten met de
overhandiging van de zogenaamde
Graskaas-ets. Een originele bak-
kersets, die speciaal voor de ge-
legenheid grasgroen gespoten is.
Tijdens de verkoopweken van de
Graskaas konden klanten een actie-
formulier invullen om kans te maken
op deze unieke ets. Uiteindelijk is
uit alle ingezonden formulieren, door
een onafhankelijke jury een winnaar
gekozen.
Jodi van Stuivenberg uit Maassluis,
werd blij verrast met het bericht dat
zij de nieuwe eigenaar van de Gras-
kaas-ets is geworden. De ets is
inmiddels door de eigenaar van het
Maassluisse Kaaswinkeltje, Martijn
Opbroek, overhandigd.
Winnaar groene Graskaas-ets bekend!
Recente maatregelen voor weidevo-
gels in de Aalkeetbuitenpolder blijken
nu al zeer succesvol. Voorlopige vo-
geltellingen laten een inke stijging
zien in aantal broedvogels en nieuwe
zeldzame broedsoorten. Terwijl het
slecht gaat met de weidevogels in Ne-
derland. Natuurmonumenten werkt
landelijk hard aan meer ruimte en
betere broedomstandigheden voor
weidevogels als grutto, scholekster
en tureluur.
Nederlandse vogels
Weidevogels horen al 500 jaar bij
het Nederlandse landschap. Vrijwel
alle West-Europese weidevogels zijn
afhankelijk van onze polderweiden.
Sinds de jaren 70 vorige eeuw gaat
het slecht met de weidevogels. Aan-
tallen kievieten en gruttos dalen
sterk en de kemphaan en veldleeu-
werik zien we nauwelijks meer. Be-
langrijkste factor hierin is de intensi-
vering van de landbouw. Als er niks
verandert, zijn de weidevogels binnen
zon 30 jaar verdwenen.
Boven verwachting
In Aalkeetbuitenpolder, ten noord-
westen van Vlaardingen, is er het
afgelopen jaar gewerkt aan betere
omstandigheden voor weidevogels.
Boswachter Martijn van Schie: De
vogeltellingen zijn echt boven ver-
wachting in vergelijking met vorige
jaren. Drie keer zoveel tureluurs,
twee keer zoveel kievieten en voor
het eerst broedende watersnippen.
Het geeft aan dat weidevogels hard
op zoek zijn naar geschikt broedge-
bied. Gelukkig kunnen we ze dat in
de Aalkeetbuitenpolder meer en meer
bieden.
Minder mesten en hoger waterpeil
De polder is een waardevol weidevo-
gelgebied. Elk jaar broeden er kie-
vieten, tureluurs,
krakeenden en
andere weidevo-
gels. Afgelopen
jaar is er in sa-
menwerking met
de boeren hard
gewerkt om de
broedomstandig-
heden te verbete-
ren. Maaien ge-
beurde al buiten
het broedseizoen
en de boeren zijn
minder gaan be-
mesten dan voor-
gaande jaren. In
samenwerking
met het Hoog-
heemraadschap
Midden-Deland is ook het waterpeil
omhoog gegaan.
Dekking en voedsel
De recente maatregelen zorgen voor
voedselarme en natte graslanden.
Hier is er ruimte voor kruiden en
bloemen die voor veiligheid en voed-
sel zorgen voor de jonge vogels. Dat
de watersnip hier gebroed heeft is
echt een groot succes zegt Van Schie.
Sinds de jaren 70 is hun aantal met
minstens 65% gedaald. Deze weide-
vogel heeft natte graslanden nodig,
veel natter dan de meeste graslanden
van boeren. Ik ben er heel trots op dat
er dit jaar vier paar watersnippen ge-
broed hebben.
Nu nog te zien
Deze eerste gegevens worden de ko-
mende tijd verder geanalyseerd. De
weidevogels zijn de komende we-
ken nog te zien vanaf de A20 tussen
Maassluis en Vlaardingen of vanaf de
Broekpolderweg die langs de polder
loopt. Daarna vliegen ze naar het zui-
den om te overwinteren.
Groot succes weidevogels Aalkeetbuitenpolder
In de eerste competitiewedstrijd na de
onderbreking voor de zomervakantie
mochten de pupillen van de Gophers
op zaterdag 14 augustus het in Dor-
drecht opnemen tegen de Hawks. De
Hawks staan halverwege het seizoen
stevig op de eerste plek in de honkbal
competitie pupillen 2e klasse H, ter-
wijl de Gophers als derde in de rang-
lijst staan.
De genoten vakantie en het goede weer
droegen zeker bij aan de opgewekte
stemming van spelers en publiek, en
van enige angst voor de tegenstander
was bij de Gophers geen sprake.
De Hawks gaan als thuisspelende
ploeg eerst het veld in, en de Gophers
mogen beginnen met de slagbeurt. De
spelers hebben zichbaar moeite met
de wijze waarop de ballen vaak door
de pitcher van de Hawks wordt aange-
gooid: niet strak maar met een klein
boogje. Twee van de drie uitjes wor-
den gemaakt doordat 3-slag wordt toe-
gekend. Kort daarna wordt een loper
van de Gophers tussen 2e en 3e honk
uitgetikt en moet er gewisseld worden.
Toch zijn er op dat moment al wel drie
punten gescoord. Als na de wissel de
Hawks aan slag komen, weten ze op
gelijke hoogte te komen voordat de
Gophers de derde uit kunnen maken
en gaan we de tweede inning in met
een gelijke stand.
In de tweede inning slaat de eerste
slagman, Teun, de bal ver weg in het
rechter outeld en bereikt hij het thuis-
honk vr de bal daar ook weer terug
is: homerun!! Dat is pas een lekkere
start. Helaas weten de andere spelers
Teun dat niet na te doen, maar wel
wordt er nog tweemaal gescoord voor-
dat er weer gewisseld moet worden.
In hun slagbeurt kunnen de Hawks
proteren van enkele foutjes en mis-
verstanden op het veld, waardoor vijf
spelers over de thuisplaat komen en ze
zo met een kleine voorsprong van acht
tegen zes uit de tweede inning komen.
In de derde inning wil het bij de Gop-
hers niet vlotten. Met twee nullen,
nog niet gescoord, alle honken bezet
en een goede slagman aan de beurt
lijkt een doorbraak mogelijk. Te gre-
tig wordt gepoogd een bal te slaan die
eigenlijk wijd is, maar dat is dan wel
de derde slag en betekent het wisselen
zonder punten bij te kunnen schrijven.
Dat is toch wel even zuur.
In de slagbeurt van de Hawks laten
de Gophers ineens weer sterk veld-
spel zien, en bewijzen ze dat ze zeker
nog niet afgeserveerd kunnen worden.
Slechts n punt weten de Hawks te
scoren, en de laatste twee nullen wor-
den beide gemaakt door de altijd bij-
zonder alerte Gophers catcher Robin.
Hij is zo snel dat hij twee achtereen-
volgende lopers van Hawks uit kan
tikken voordat die het thuishonk kun-
nen bereiken. Zie bijgaande foto voor
een van deze acties.
Wanneer de derde nul is gemaakt, is
het ook net even na half twaalf, het-
geen betekent dat de speeltijd van an-
derhalf uur er op zit en geen volgende
(vierde) inning begonnen kan worden.
Met een eindstand van negen tegen zes
pakken Hawks de punten. We mogen
echter wel stellen dat de beide teams
goed aan elkaar gewaagd waren en het
een wedstrijd was die zeer de moeite
waard was om te aanschouwen.
Ondanks het verlies redenen genoeg
om met geheven hoofd het speelveld
te verlaten en weer naar Maassluis te-
rug te keren.
Aanstaand weekend spelen de Gop-
hers pupillen op zondag om 11:00
uur een thuiswedstrijd tegen Zeeuwse
Honk uit Terneuzen. Kom gerust eens
kijken!
Gophers pupillen spelen mooie wedstrijd
tegen koploper competitie
LUB
SCHILDERWERKEN
GLAS - VERF
BEHANG
Tel. 010-5912073
19 AUGUSTUS 2010 MAASSLUISE COURANT 10
Bekendmaking
Maassluis, 19 augustus 2010
In het kader van de Algemene wet bestuursrecht kan binnen
6 weken na de datum van deze bekendmaking een gemotiveerd
bezwaarschrift tegen het verlenen van de hierboven genoemde
vergunningen worden ingediend bij het college van B en W, Postbus
55, 3140 AB Maassluis. LET OP! Bij elke vergunningverlening staat de
datum vermeld waarop de beschikking is bekend gemaakt.
Voor reacties op de bekendmakingen kunt u gebruik maken van onder-
staand postadres, e-mailadres en algemeen telefoonnummer.
Gemeente Maassluis
Postbus 55
3140 AB Maassluis
Email: gemeente@maassluis.nl
Tel. 010-5931931
Bouw-, sloop- en/of monumentenaanvragen:
Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende bouw,
sloop, en/of monumentenaanvragen zijn binnengekomen.
Locatie (Bouw)plan Soort vergunning
(recticatie) Plaatsen woongebouw Bouwaanvraag
Uiverlaan 20 met kantoren
Vlaardingsedijk Plaatsen van een Bouwaanvraag
nabij nr 14 telecommunicatiemast
Van Eyckstraat 13 Verwijderen asbesthoudend Sloopaanvraag
zeil in de keuken
Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET
betekent dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft een
informatief karakter. Eventuele vergunningverlening en/of voornemen
om vrijstelling te verlenen, zal te zijner tijd worden gepubliceerd,
waarna de mogelijkheid bestaat de plannen in te zien en eventuele
zienswijzen of bezwaren in te dienen.
Verleende vergunningen
Bouw, sloop, gebruiks, en/of monumentenvergunningen:
Locatie (Bouw)plan Datum verleend Soort vergunning
Rembrandtlaan 7-27 Vergroten verkoop- 10-08-2010 Bouwaanvraag*
Magazijnruimte
Rembrandtlaan 2-27 Slopen tussen/scheidings- 11-08-2010 Sloopaanvraag*
wanden en vloer
* Bent u belanghebbende, dan kunt u binnen zes weken na de datum
van verzending van de vergunning/onthefng bezwaar maken bij het
college van burgemeester en wethouders van de gemeente Maassluis,
Postbus 55, 3140 AB Maassluis.
De gemeenteraad heeft de volgende verordening vastgesteld:
Gemeenteblad 2010 nr. 17
Datum bekendmaking 17 augustus 2010
Algemene Plaatselijke Verordening 2010-12
De Algemene Plaatselijke Verordening (APV) is aangepast aan nieuwe
wet- en regelgeving.
Daarnaast zijn twee nieuwe artikelen toegevoegd:
1. Artikel 2:61 Voeren van vogels. Dit artikel houdt het volgende
in: Het is verboden kauwen, (stads)duiven of andere overlastver-
oorzakende vogels te voeren of gelegenheid te bieden deze te
voeren op een openbare plaats. Dit artikel is ingevoerd vanwege
overlast van kauwen in Maassluis- oost. Al enige jaren proberen be-
woners, in samenwerking met Stadsbeheer, een oplossing te vinden
voor kauwenoverlast.Vorig jaar is door de afdeling Stadsbeheer een
apparaat geplaatst op n van de atgebouwen dat een signaal geeft
waar de vogels van afschrikken.Ter aanvulling op deze maatregel is
het verbod in artikel 2:61 opgenomen, zodat de boas en politie ver-
baliserend kunnen optreden wanneer mensen toch vogels voeren.
Dit zal gepaard gaan met een communicatiecampagne door middel
van het verspreiden van een huis-aan-huis yer en via de Gemeente
infopagina in De Schakel.
2. Lid 5 bij Artikel 5:33. Dit artikel, beperking (ruiter-)verkeer in
natuurgebieden, ziet toe op het gebruik van voor publiek toeganke-
lijk natuurgebieden, plantsoen, parken e.d. door motorvoertuigen,
(brom-) etsers en paarden. In een aantal parken en plantsoenen in
de stad wordt overlast ervaren van paarden, waarbij het vooral gaat
om de ontlasting die wordt achtergelaten. Dit ergert burgers, mede
vanwege het feit dat bij hondenbezitters stringent wordt opgetre-
den bij hondenpoep; hiervan is een aantal klachten ontvangen. Dit is
dan ook de aanleiding om lid 5 toe te voegen bij dit artikel.Voorstel:
lid 5 toevoegen aan artikel 5:33: Bij het gestelde onder lid 4 onder
a. geldt voor ruiters dat de paarden voorzien moeten zijn van een
uitwerpselen-opvangzak. De uitzonderingen zoals gesteld in lid 3
zijn hierbij van toepassing.
Ook is een aantal artikelen gewijzigd:
1. Aanpassing indieningtermijn vergunningen. Artikel 1:3. In
lid 1 staat dat het bevoegd gezag kan besluiten een aanvraag niet
in behandeling te nemen wanneer een aanvraag voor een vergun-
ning of onthefng minder dan 3 weken voor het tijdstip waarop de
aanvrager de vergunning of onthefng nodig heeft wordt ingediend.
Vanwege de strengere eisen die gesteld worden aan (grote) evene-
menten, voortvloeiend uit de strandrellen die in Hoek van Holland
hebben plaatsgevonden in augustus 2009, is het genoemde aantal
weken van drie niet meer realistisch. Uiteraard geldt deze termijn
voor alle vergunningen die op grond van de APV worden aange-
vraagd.Vastgesteld is nu dat vergunningen niet in behandeling wordt
genomen als het minder dan 8 weken voorafgaand aan de activiteit/
evenement e.d. wordt ingediend.
2. Aanpassing verlening indieningtermijn. Artikel 1:3 lid 2 geeft
aan dat een verlenging van de termijn kan worden toegepast tot ten
hoogste acht weken.Voorstel: termijn wijzigen in twaalf weken.
De bovengenoemde verordeningen zijn op 17 augustus 2010 in wer-
king getreden. Deze besluiten zijn opgenomen in het gemeenteblad.
De verordening ligt kosteloos ter inzage in het informatiecentrum in
de hal van het stadhuis. Een ieder kan op verzoek tegen betaling een
afschrift krijgen van het genoemde besluit.
Verkeersbesluiten
Wegafzetting
Waar: Maassluiseweg onder viaduct met de A20;
Wanneer: woensdag 25 augustus 2010 tot en met donderdag 26
augustus 2010;
Wie: gemeente Midden-Deland;
Waarom: asfalteringswerkzaamheden.
Waar: Kortebuurt onder viaduct met de A20;
Wanneer: woensdag 25 augustus 2010 tot en met donderdag 26
augustus 2010;
Wie: gemeente Midden-Deland;
Waarom: asfalteringswerkzaamheden.
Ontwerpbestemmingsplan Steendijkpolder
Burgemeester en wethouders van Maassluis maken ingevolge het
bepaalde in artikel 3.8, lid 1, van de Wet ruimtelijke ordening juncto
afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht bekend dat met in-
gang van 23 augustus 2010 gedurende een periode van zes weken het
ontwerpbestemmingsplan Steendijkpolder in het publiekscentrum
in de hal van het stadhuis voor een ieder ter inzage ligt. Dit vooront-
werp vervangt een drietal bestemmingsplannen.
Het plangebied is gelegen in het noordwestelijk deel van Maassluis
en wordt globaal begrensd door de Maasdijk aan de noordzijde, de
Burgemeesterswijk aan de oostzijde en het recreatiegebied Steen-
dijkpolder aan de west- en zuidzijde. Daarnaast wordt het spoor
tussen de Burgemeesterswijk en het recreatiegebied Steendijkpolder
meegenomen in dit bestemmingsplan.
Het ontwerp kent een eenduidige en samenhangende juridisch-plano-
logische regeling voor het plangebied. Het bestemmingsplan richt zich
voornamelijk op beheer van de bestaande situatie en het vastleggen
van de functionele en ruimtelijke structuur. In het plangebied zijn geen
nieuwe ontwikkelingen voorzien.
Gedurende de termijn van terinzageligging kan een ieder tegen het
genoemde ontwerpbestemmingsplan zienswijzen naar voren brengen.
Zienswijzen dienen bij voorkeur schriftelijk te worden ingediend en te
worden gericht aan de gemeenteraad van Maassluis, postbus 55, 3140
AB Maassluis. Zienswijzen kunnen ook mondeling naar voren worden
gebracht. Hiervoor dient tijdig, bij voorkeur uiterlijk een week voor
het einde van de terinzageligging, een telefonische afspraak te worden
gemaakt via telefoonnummer 010-5931798.
Het digitale bestemmingsplan is te raadplegen op de lan-
delijke website: www.ruimtelijkeplannen.nl/?planidn=NL.
IMRO.0556.65BPSteendijk-0001
Daarnaast is het ontwerpbestemmingsplan als pdf bestand te raadple-
gen op de website van de gemeente Maassluis: www.maassluis.nl
(zie onder Nieuws, Bekendmakingen, Bestemmingsplannen).
Maassluis, 19 augustus 2010
Peugeot 107 5-drs Urban 8 km 2010
Peugeot 107 5-drs Sublim 5 km 2010
Scoda Fabio 1.4 16V 5-drs 44000 km 2008
Kia Picanto 1.1 12V 31000 km 2008
Opel Corsa 1.4 16V Enjoy 25000 km 2007
Fiat Grande Punto 5-drs 68000 km 2007
Suzuki Swift 1.5 16V Autom. Exclusive 42000 km 2007
Chevrolet Kalos Spirit 5 -drs 11000 km 2007
Peugeot 207 1.4 Colorline 49000 km 2007
Opel Zafira 1.6 16V Enjoy 63000 km 2006
Fiat Panda 1.1 + Airco 61000 km 2006
Peugeot 206 1.4 16V Quicksilver 56000 km 2006
Ford Fiesta Futura 41000 km 2005
VW Fox 1.4 Trendline 43000 km 2005
Toyota Corolla Verso 1.8 autom.7-pers. 55000 km 2005
Suzuki Liana 1.6 39000 km 2004
Peugeot 206 1.4 16V XS 87000 km 2004
Daihatsu Cuore 94000 km 2004
BMW 316 Automaat 108000 km 2004
Ford Focus Futura 5-drs 53000 km 2004
Opel Corsa 1.2 Njoy 86000 km 2003
Opel Astra Caravan 1.6 16V Sport 129000 km 2003
Kia Rio 1.5 16V 92000 km 2003
Toyota Avensis Verso 2.0 Sol 98000 km 2003
Daihatsu Cuore 1.0 STI + airco 47000 km 2002
Opel Astra 1.8 8V 5-drs Edition 64000 km 2002
Peugeot 206 1.4 Gentry Autom. 70000 km 2001
Opel Zafira 1.6 16V Comfort + airco 165000 km 2001
Mitsubishi L 200 67000 km 2001
Opel Corsa 1.2 16V 5-drs Onyx 70000 km 2000
Mazda Premacy 1.8 Comfort 170000 km 2000
VW Sharan 2.0 179000 km 1999
Fiat Seicento 68000 km 1999
Peugeot 306 1.4 5-drs 73000 km 1999
Honda Shuttle 2.3 I ES 6 pers. Autom 198000 km 1998
Opel Astra 1.6 Cabrio Bertone 124000 km 1994
Kijk voor meer autos op:
www.vandervoortautos.nl
Het Ambacht 7, Maasland
Tel. 010-5911094.
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
AUTOBEDRIJF
v.d. Voort B.V.
F
Ujsbnjtv!
tdiojuuf
! 6/.
Njmbopt
5!tuvlt
! 2/
61
Djbcbuubt
4!tuvlt
! 2/.
Bbocjfejohfo!hfmefo!wbo!epoefsebh!2:!bvhvtuvt!u0n!xpfotebh!36!bvhvtuvt!3121
Xjolfmdfousvn!Lpojohtipfl Nbbttmvjt!)121*!6:2!68!97
xxx/cbllfsbnnfsmbbo/om
)bmmffo!wsjkebh!fo!{bufsebh*
Bbsecfjfo.
tmpgkf
2/
36
MARELSTRAAT 19 - MAASSLUIS
010-5912356
GESPECIALISEERD IN REPARATIES VAN
NISSAN, KIA en PEUGEOT
NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTOS
ONDERHOUD EN REPARATIES
VAN ALLE VOORKOMENDE MERKEN
SCHADEHERSTEL
RUITREPARATIE
AUTOVERHUUR
APK-KEURING
Voor ALLE soorten huis-
en autosleutels:
JAN BOOSTER,
KONINGSHOEK
Voor (sier)bestrating en
herbestraten.
Jamaro Maasdijk, tel. 0174-
517550 of 06-22837038.
Het aanschaffen van een
digitale tuner kan ieder-
een, aansluiten en instal-
leren niet! Hulp nodig? Bel
06-53545320 (na 19:00
uur).
Te koop: ijsselsteentjes,
oude straatklinkers (vijf-
duimers) en veel soorten
dakpannen.
Tel. 0174-420959.
Tip: Laat u uw huisdieren
gratis afhalen? Pas op
voor niet-bonafide hande-
laren (en handelaarsters).
Vraag om legitimatie en
na-controle.
ZWANGERSCHAPSYOGA
Start eind augustus begin
september! Les in kleine
groep 06-28.20.12.50
www.yogapraktijk-
maassluis.nl
AFTER-WORK-YOGA
op dindag en donderdag
Start eind augustus begin
september! Les in kleine
groep 06-28.20.12.50
www.yogapraktijk-
maassluis.nl
Tegelzetter nodig? Ik
ben op zoek naar men-
sen die hun keuken,
badkamer, toilet of vloer
willen laten betegelen.
Ook voor het stukadoren
kunt u bij mij terecht.
Aanbieding voor de zo-
mer!! Speciale prijzen!
Bel Bas Anemaet, tel.
06-30077024 of mail naar
basanemaet@gmail.com
Bezemschoon opleveren
van u woning ? Bel de
Partij Markt 010-5929344
/ 06-54797325..
Een Ford van
Korpershoek:
vaak de
beste koop!
(010) 5912344
Met de Aqualiner
naar Rotterdam
Tijdens de Wereldhavendagen
naar Rotterdam op zaterdag 4 en
zondag 5 september a.s.
Het wordt weer mogelijk gemaakt
door het Maassluis Punt in samen-
werking met het VVV Vlaardingen
om met de Aqualiner naar Rotterdam
te gaan. De eerste boot vertrekt om
9.45 uur en de laatste boot om 19.30
uur. Genoeg mogelijkheden dus voor
u om zonder le rijden in Rotterdam
naar het havenspektakel te gaan. Er
worden die dag ook veel excursies
georganiseerd. Het programmaboek-
je kunt u bij het Maassluis Punt aan
de Dr. Kuyperkade 25 afhalen en de
voorverkoop van de kaarten wordt
ook hier weer geregeld. Wees er snel
bij, want op is op en vol is vol.
Zeehavenpolitie haalt
bemanning zeiljacht
van boord
Hoek van Holland - Politieagenten
van de Zeehavenpolitie haalden dins-
dagavond bemanningsleden van een
gestrand zeiljacht van boord.
Rond kwart over elf kreeg de politie
de melding van het gestrande Duit-
se jacht Day-Dream. Het zeiljacht
was op de kust van de Maasvlakte 2
vastgelopen. Zowel de KNMR als de
Zeehavenpolitie gingen met schepen
richting de Maasvlakte 2.
Hier zagen zij het zeiljacht dat vast
lag. De vier bemanningsleden zijn
met reddingsboot Antoinette over-
gebracht naar Stellendam. Het jacht
bleek zwaar beschadigd te zijn en is
geborgen.
De Zeehavenpolitie stelde direct een
onderzoek in. Hieruit werd duidelijk
dat de Day-Dream geen recent bij-
gewerkte zeekaarten aan boord had.
Zodoende waren de bemanningsle-
den niet op de hoogte van het feit dat
de Maasvlakte 2 een verboden vaar-
gebied is.
Dhr. Yucca uit
Maassluis bleek
de eerste win-
naar van de Zo-
mercampagne
van KARWEI
Maassluis. En
daarom mocht
hij uit handen
van bouwmarkt-
manager Mau-
rice Batelaan
een Sym Fiddle
II-scooter in ont-
vangst nemen.

Karwei
Aanleiding voor
de Zomercam-
pagne is het feit
dat KARWEI
inmiddels 125
bouwmarkten
heeft. Zes ach-
tereenvolgende
weken lang staan
voor klanten van
KARWEI Maas-
sluis daarom
evenzoveel grote prijzen klaar. Met
de scooter als eerste van de zes prij-
zen.
Elke KARWEI-klant maakt weke-
lijks kans op een van deze prijzen.
Een kwestie van je registreren via
www.karwei.nl, met de coupon die
je bij elke aankoop krijgt, legt Mau-
rice Batelaan, bouwmarktmanager
van KARWEI Maassluis uit. Die
coupon bevat een unieke code. Onder
alle deelnemers verloten we vervol-
gens de prijs van de week.
De komende weken maken klanten
van KARWEI in het kader van de
Zomercampagne nog kans op o.a.
een Bose Sounddock, inclusief Ap-
ple iPod Touch en een LCD TV van
Philips. Maar er is meer, vertelt Ba-
telaan. Zo kunnen onze klanten in
de week van 1 augustus zelf stickers
plakken en zo tot 15% korting regelen
op een aantal producten naar keuze.
En dat is nog lang niet alles. Reden
genoeg dus voor inwoners van Maas-
sluis om de KARWEI-bouwmarkt
binnen te lopen.
KARWEI-klant Maassluis wint scooter
Kofeochtend
Op woensdag 1 september
a.s. hopen wij elkaar voor de
eerste keer in het nieuwe sei-
zoen op de kofeochtend te
ontmoeten. Deze keer niet in
de Immanulkerk, maar in het
Witte Kerkje aan de Constan-
tijn Huygensstraat 1. Vanaf
10.00 uur staat de kofe / thee
klaar. Wij hopen op een goede
opkomst!!
Hartelijke groeten en tot ziens
op 1 september a.s..
Bestuur van de
Passage Maassluis.
Op zaterdagmiddag 28 augustus 2010
wordt het Welvreugd- touwtrektoer-
nooi georganiseerd voor ongetrainde
ploegen op het terrein van TTV De
Groene Oase. Op een speciaal voor-
bereide baan op ons touwtrekveld in
Maasland worden de wedstrijden ge-
houden.
Kijk goed rond in je omgeving naar
mensen waarvan jij denkt dat ze wel
zin hebben in een gezellige touwtrek-
middag. Een team bestaat uit 4 of 5
personen en misschien ook wel een
coach. Natuurlijk mag je ook weer
gebruik maken van een wissel. Het
toernooi begint om 15.00 uur en het
inschrijfgeld bedraagt 15 euro. Dit al-
les gaat plaatsvinden aan de Baander-
heer 16b in Maasland op sportpark
De Commandeur.
Er wordt deze middag op normaal
schoeisel getrokken, dus zonder ex-
tra voorzieningen! Als er nog genoeg
Hokken zijn kunnen ze een team
samenstellen en kunnen we er een
mooie aparte poule van maken. Dus
zit je zelf in een hok of ken je vrien-
den uit een hok, geef dan gauw een
team op!
Heb je na dit gelezen te hebben zin
om dit jaar de Welvreugd bokaal mee
naar huis te nemen, bel dan naar een
van onderstaande personen.
-Arend Visser: 06-51472579
-Peter v/d Akker: 06-23411226
-Elbert v/d Akker: 06-38396178
Voor meer informatie over onze
vereniging of over de sport touw-
trekken zelf kun je terecht op:
www.groeneoase.nl
Welvreugd-Touwtrektoernooi
De fractie van Maassluis Belang
heeft schriftelijke vragen gesteld aan
het college van burgemeester en wet-
houders over de inzet van straatcoa-
ches. Het college heeft de vragen als
volgt beantwoord:
Geachte heer Enzerink,
U heeft ons op grond van artikel 51
van het Reglement van orde op 28 juli
2010 met uw bovengenoemde brief
vragen gesteld over de wijze waarop
de straatcoaches worden ingezet. Uw
vraagstelling betreft onder andere de
wijze waarop de inzet van de straat-
coaches nancieel en juridisch is ge-
organiseerd. Onderstaand treft u de
antwoorden op uw vragen.
Vraag 1: Is er door rapportages al
zicht op de resultaten van de coaches
tot nu toe?
De rapportages van de straatcoaches
bieden een goed beeld van de activi-
teiten van de (Marokkaans-Neder-
landse) jeugd en de plekken waarop
zij zich bevinden. De straatcoaches
zijn er in korte tijd in geslaagd om een
goed beeld te krijgen van de Maas-
sluise situatie. Wij zijn positief over
de wijze waarop in de eerste weken is
opgetreden en de verwachting is dat
de resultaten op termijn zeer positief
zullen zijn.
Vraag 2: Wat is de relatie tussen de
resultaten en de personele wisseling?
Er is geen enkel verband tussen de
resultaten van de straatcoaches en
een eventuele personele wisseling.
Conform de gemaakte afspraken met
de uitvoeringsorganisatie zal een per-
sonele wisseling geen gevolgen heb-
ben voor de kwaliteit van de straat-
coaches.
Vraag 3: Berust de indruk van de
straatcoaches dat zij te duur zijn
op een realistische kijk op de situatie,
met andere woorden is de gekozen
aanpak met straatcoaches een rela-
tief duur middel?
De indruk van de straatcoaches dat
zij te duur zijn berust, ons inziens,
niet op een realistische kijk op de
situatie. Op basis van de aanbeste-
dingsprocedure is een gunning tot
stand gekomen waarbij afspraken
gemaakt zijn over de mate en wijze
van inzet, prijs en kwaliteit. De inzet
van straatcoaches is een arbeidsinten-
sief proces en hieraan zijn personele
kosten verbonden, maar ons inziens
is hier geen sprake van een relatief
duur middel. Wij zijn van mening dat
het beschikbare budget op deze wijze
maximaal wordt benut.
Vraag 4: Waren de kosten voor de
straatcoaches niet volledig in beeld
bij de aanstelling?
Bij de aanstelling van de straatcoa-
College beantwoordt vragen
Maassluis Belang over straatcoaches
Verhalentafel in
bibliotheek Maassluis
Staat u open voor een nieuwe
uitdaging?
Schuif dan eens aan bij de gespreks-
tafel voor senioren in de bibliotheek.
Iedere laatste maandag van de maand
zijn belangstellenden van harte wel-
kom om onder het genot van een
kopje kofe/thee een aansprekend
onderwerp onder de loep te nemen.
Na aoop van elke bijeenkomst, die
ches waren de kosten volledig in
beeld op basis van de aanbestedings-
procedure, gunning en bijkomende
afspraken.
Vraag 5: Van welke vorm van ar-
beidsovereenkomst met de straatcoa-
ches is gebruikgemaakt?
Conform het raadsbesluit van 2 fe-
bruari jl. (2009-3958) is gebruik
gemaakt van een openbare aanbe-
stedingsprocedure, conform de Eu-
ropese richtlijnen. Door middel van
vooraf bepaalde kwaliteitscriteria is
de gunning aan Trigion tot stand ge-
komen. Deze organisatie is dan ook
de werkgever van de straatcoaches.
Vraag 6: Heeft Schiedam gelijklui-
dende ervaringen en kunnen wij le-
ren van de Schiedamse ervaring?
Gezien het feit dat in het aanbeste-
dingstraject gezamenlijk met Schie-
dam is opgetrokken en het feit dat
Schiedam van dezelfde diensten
gebruik maakt, wordt inderdaad on-
derling samengewerkt en worden er-
varingen gedeeld, met als bijkomend
doel te leren van elkaars ervaringen.
Vraag 7: Heeft de wisseling budget-
taire gevolgen voor Maasluis in rela-
tie met de beoogde doelstelling?
De eventuele wisseling van straatcoa-
ches heeft geen budgettaire gevolgen
voor Maassluis en staat ons inziens
het behalen van de beoogde doelstel-
lingen geenszins in de weg.
Wij vertrouwen erop u met deze be-
antwoording voldoende te hebben
genformeerd.
ongeveer 1 uur duurt, wordt geza-
menlijk het onderwerp voor de vol-
gende keer vastgesteld.
Het is leuk andere mensen te ontmoe-
ten en te leren kennen. Door samen te
praten word je misschien op nieuwe
ideen gebracht.
De eerstvolgende bijeenkomst is op
maandag 30 augustus 14.30 in Bibli-
otheek Maassluis.
Het onderwerp is deze keer: Be-
schaving of wat er van over is.
Iedereen kon zich vinden in het
aloude:Wat u niet wil dat u ge-
schied, doe dat ook een ander niet.
Belangrijke ijkpunten zijn: inlevings-
vermogen en mededogen.
De gespreksleidster is Manda Kapil
en deelname is natuurlijk geheel gra-
tis.
Tot ziens in de bibliotheek aan de Ui-
verlaan 18 in Maassluis.
Voor informatie over de bijeenkom-
sten kunt u terecht bij: Yvonne Wal-
ters te bereiken via: 010 592 52 11 of
ywalters@bibliotheekmaassluis.nl
19 AUGUSTUS 2010 MAASSLUISE COURANT 11
s t u k a d o o r s
eilers
Sierpleisters
Restauratie
Renovatie
Gevelbepleistering
Gevelisolatie
(gecertificeerde systemen)
vraag het de specialisten!
SHOWROOM EN MAGAZIJN: HAVEN 30A, 3143 BC MAASSLUIS
TELEFOON (010) 5917489 FAX (010) 5924456
E-mail: info@eilers-stukadoor.nl Website: www.eilers-stukadoor.nl
VCA*
Voor al uw buiten- en binnenzonweringen,
gordijnen, vloerbedekking en horren
Reigerstraat 26 - 3145 CT Maassluis - Tel. (010) 591 22 73
www. wakkerzon. nl
PAST-ELLE
Lingerie & Borstprothesen
Waalstraat 36, 3131 CS Vlaardingen. Tel. 010-434 23 99
www.past-elle.nl
Badmode
Nachtmode
Luxe lingerie t/m H
Panty-corseletten
Ondergoed
Borstprothesen
A
lt
ij
d
v
a
k
a
n
t
i
e
!
onder zonwering f
op een terrasvloer van
Voorberg. Genieten begint in
onze zonnige showroom. In een sfeervolle
ambiance kunt u ideen opdoen voor uw buitenzonwering,
terrasoverkapping, topdeck vloer, terrasverwarming, glaswanden en nog
meer voor uw terras. Je moet bij Voorberg zijn geweest, hier is echt iets te zien.
www.voorbergzonwering.nl Wagenstraat 29 3142 CR Maassluis T 010.5922976
Altijd vakantie
g g Gratis begeleiding
epilennium.nl
GEGARANDEERD
4
TOT
10
KILO
AFVALLEN
IN N MAAND
S
c
h
M
C
0
1
/
1
0
KLINIEK voor HUIDTHERAPIE
en
Oedeemtherapie
Epilennium Maassluis
Medisch Centrum Docwerk
De Vloot 206 c
tel. 010 24 67 660
Tevens vestigingen in Rotterdam
en Schiedam in het Vlietland ziekenhuis.
S
in
d
s
1
9
9
9
LANGE BOONESTRAAT
NOORDVLIET 31
MAASSLUIS
VAN
DER
M
M
A
A
A
A
R
R
E
E
L
L
TEL. 010-59130 04
Jeans - Workwear - Casuals
Polos Baileys................................................. 25,-
Shirts km Giordano .................... 29,-
Wrangler Jeans / Denim Stretch Pantalons
Werkkleding / Promotiekleding
OPEN:
Dinsdag van 09.30 - 16.00 uur
Zaterdag van 09.30 - 16.00 uur
MAAR ZATERDAG 28 AUGUSTUS GESLOTEN
Wij hebben geen pin!
CV-installaties Loodgieterswerk
Service & Onderhoud Elektra/Alarminstallaties
Sanitair/badkamers Rioleringswerken
Airconditioning Ontstopping met hoge druk
Dak/zinkwerk Riool T.V. inspectie
Nobelstraat 18
2693 BC s-Gravenzande
E-mail: info@gstvanpaassen.nl www.gstvanpaassen.nl
Duizenden tevreden mensen slapen inmiddels op LeDorm boxsprings
en matrassen. Al 12
1
/2 jaar produceert LeDorm comfortabele en eerlijke
producten voor mensen die goed en gezond willen slapen.
Eerlijk en comfortabel
Wip 2-3 - 3142 GL Maassluis - Telefoon 010 59 12 137 - www.spijkerslaapcomfort.nl
W W W. S L A A P G I L D E . N L
Het College VOS, voor voortgezet
openbaar onderwijs, heet alle nieuwe
leerlingen hartelijk welkom. In goed
overleg met de Wijzerscholen zorgen
we voor een warme overdracht en een
doorgaande leerlijn. Wij bieden alle
leerlingen een eigentijdse leeromgeving
die aantrekkelijk, stimulerend en
dynamisch is.
Gymnasium | VWO | TTO | HAVO | VMBO | LWOO | ISK
Klaar voor de start
Welke school voor openbaar onderwijs u
ook kiest in Vlaardingen en Maassluis,
samen zetten wij ons in om uw kind
iedere dag een stukje wijzer te maken!
Bij Stichting Wijzer kunt u kiezen voor
het openbaar basisonderwijs dat cht bij
uw kind past, met verschillende school-
profelen en aandachtsgebieden.
Stichting Wijzer en Het College Vos
wensen al hun leerlingen een
succesvol nieuw schooljaar!
Op onze openbare scholen is iedereen welkom. Wij leren
kinderen respect te hebben voor elkaars mening of overtuiging
en hebben aandacht en ruimte voor ieder kind.
www.stichtingwijzer.com www.hetcollegevos.nl
De Schakel wordt niet ge-
lezen maar g-e-s-p-e-l-d!
Last van hielspoor? Wij
hebben de oplossing.
JAN BOOSTER,
KONINGSHOEK
Lessen bij De Cirkel, daar
word je wijzer van!
Y O G A
www.decirkel.name
Tel. 010-5901530.
Ik vraag voor mijn langd.
invalide man gratis (hob-
by!) postz. verzam. ,postz.
alb., 1e dag enveloppen
etc. Ook (oude) munten
welkom. U maakt hem
er blij mee! Kan afgeh.
B.v.h.d.! Tel. 0174-243712
email: ariejacobstorm@
caiway.nl
Inbinden jaargangen
Restauratie boekwerken
Vervaardiging fotoalbums
J.F. Brobbel:
06-41988981
GRATIS FAALANGST-
TRAINING voor kinderen
8 t/m 12 jaar. Meer in-
formatie: Mw. J. van der
Spek. Tel.: 010-5912265
of 06-49051685.
TE KOOP: draaifauteuil
met heerlijke zit. Zwart
leder op metalen voet. Bel
en kom kijken! Vaste prijs
35.00 06-51970226
19 AUGUSTUS 2010 MAASSLUISE COURANT 12
Gezelligheid troef
GRATIS PARKEREN - 70 WINKELS WWW.KONINGSHOEK.COM
Zaterdag 21 augustus - Kunst & Creamarkt
Koningshoek is het decor voor een kunst en creamarkt.
Art Leonardo
Speciaal voor het winkelend publiek van Koningshoek zal
Leonardo 3D straattekeningen maken met acryl verf.
Zaterdag 21 augustus
09.00 uur en 16.00 uur

Kunst & Creamarkt
Koningshoek 92.353
3144 BA Maassluis
www.stripes.nl
Koningshoek 93.101 Maassluis
Supercoop altijd de goedkoopste
bi di i ldi / d k
l i

VERSE KIPFILET
Per kilo
normaal 6.99
3
.
89
NU
LAATSTE WEEK
SALE
10%
EXTRA kassakorting
op afgeprijsde artikelen
Nieuwstraat 15+22 Koningshoek 91.111 Maassluis
www.daanmode.nl Bewezen de goedkoopste!
Hoogvliet Maassluis, Koningshoek 92361
Deze actie is geldig van woensdag 18 augustus t/mdinsdag 24 augustus 2010.
Zet- en drukfouten voorbehouden, maximaal 4 keer de aanbieding per klant.
Wicky
Alle soorten
3 pakken van 10 pakjes 0.2 liter
4.05
3 pakken
Per liter 0.50
De nieuwe collectie is binnen
FINALE UITVERKOOP!!
Vanaf 3 stuks
70% korting
KORTINGEN
VAN 20 TOT 50 %
OP O.A:
BJRNBORG PIPSTUDIO OILILY CONVERSE
Zolang de voorraad strekt OP=OP.
Dus wees er snel bij!
Aanbiedinggeldt niet voor de nieuwe wintercollectie.
Koningshoek 92314, 3144 BA Maassluis
Tel. 010-5913243 www.janbooster.nl
Nieuwstraat 8 te Maassluis
Koningshoek te Maassluis
van Hogendorplaan 65 Vlaardingen
Funny Kids Store
Funny Kiddy Store
&
Tijdens de Ramadan
zondag open
van 15.00 tot 20.00 uur.
Data: 22, 29 augustus
en 5 september.
5 gegrilde poten
Nu voor 5,-
k pikant!
Tegen inlevering van deze bon.
M A A S S L U I S
Tegen inlevering van deze bon in de
lunchroom van HEMA Maassluis
GRATIS KOPJE
KOFFIE of THEE
En week geldig en
alleen bij HEMA Maassluis
geldig en

AH De Block
Koningshoek
We gaan bijna van start!
Geef je nog snel op !
SALE!!
Alle artikelen met een rode sticker
1 artikel 20%
*
2 artikelen 30%
*
3 artikelen of meer 40%
*
*van de originele prijs.
pj g

Bij koffie met gebak
2
de
kopje koffie gratis
Op vertoon van deze bon
S
p
o
r
t
MAASSLUISE COURANT
De Schakel
19 AUGUSTUS 2010
PAGINA 13
door Martin Weeda
De jaarlijkse tennisuitwisseling tus-
sen de TG Lonza uit Weil am Rhein
en het Maassluise Bequick lijkt een
blijvertje te worden. Afgelopen week-
end vond alweer de vijfde ontmoeting
tussen de twee verenigingen plaats.
Een selectie van elf Bequickers reis-
de met aanhang op vrijdag uit allerlei
hoeken van Europa naar het stadje
in het meest zuidwestelijke puntje
van de Bondsrepu-
bliek dat, met een
inwoneraantal van
30.000, in omvang
vergelijkbaar is met
Maassluis. De ont-
vangst op vrijdag-
avond was weer ui-
terst gezellig, maar
op zaterdag moest
er toch serieus ge-
streden worden om
de wisselbokaal.
Toernooileider
Manfred Keller
had een wedstrijd-
indeling gemaakt
waarbij gerekend
kon worden op veel
gelijkwaardige partijen en dus veel
spanning. De spelers moesten vier of
vijf keer aan de bak in een wedstrijd
van 40 minuten. Dat daarbij, door de
warmte en de hoge luchtvochtigheid,
veel van de conditie werd gevraagd,
mag duidelijk zijn. Op het gravel
van de ontvangende vereniging, dat
niet - zoals bij ons op een lava-
ondergrond is aangebracht, maar op
mergel, bleek het Maassluise elftal
uitstekend uit de voeten te kunnen
en kwam Bequick na de eerste ronde
meteen op voorsprong. Een druilerig
regentje dreigde een voortijdig einde
te maken aan de wedstrijden, maar
gelukkig konden alle partijen in de
loop van de middag worden afge-
speeld. Tijdens de barbecue werd de
eindstand bekend gemaakt. Voor de
vierde keer in vijf jaar had Bequick de
meeste punten verzameld en mocht
aanvoerder Ben Tabak de wisselbe-
ker in ontvangst nemen en namens de
gasten een dankwoordje uitspreken.
Op zondag werd de uitwisseling be-
sloten met een bezoek aan het Vitra
museum in Weil (architectuur, meu-
belontwerp en woninginrichting) en
een gezamenlijke lunch, waarna aan
de thuisreis over 652 km kon worden
begonnen. Volgend jaar is de Duitse
vereniging weer in Maassluis te gast.
Clubkampioenschappen jeugd
Afgelopen maandag zijn de clubkam-
pioenschappen voor de jeugd van
start gegaan. Met 60 inschrijvingen
is de jeugdcommissie niet ontevre-
den, maar het hadden er nog wel wat
meer mogen zijn. Als alles volgens
planning verloopt, worden morgen
(vrijdag ) de nales gespeeld. Aan-
sluitend worden de prijzen uitgereikt
en zal het toernooi feestelijk worden
afgesloten.
Ladies day en veteranendag
Zaterdag 28 augustus staat bij veel
dames al rood omcirkeld in de agen-
da. Het activiteitenteam organiseert
dan de jaarlijkse Ladies Day. Na het
overweldigende
succes van vorig
jaar verwacht de or-
ganisatie nog meer
deelneemsters aan
dit gezellige en
sportieve toernooi.
Vanaf 15.30 uur
zijn de dames wel-
kom en om 16.00
uur begint het toer-
nooi. Om 18.00 uur
staat er een over-
heerlijk buffet klaar
en vanaf 21.30 uur
zijn ook de partners
welkom en kan er
worden gedanst op
de muziek van de
djs van Relight (bekend van het lus-
trumfeest). Inschrijven voor de La-
dies Day kan tot uiterlijk 20 augustus
op de intekenlijst in de hal van de
Quick Inn.
En dag later zijn de mannen aan de
beurt op de jaarlijkse veteranendag.
Werden er vroeger nog serieuze sin-
gles gespeeld om de Rigter Uitden-
boogaert Beker, tegenwoordig is dit
toernooi getransformeerd tot een ge-
zellig dubbeltoernooi voor 40-plus-
sers. Ook deze dag wordt afgesloten
met een gezamenlijke maaltijd.
De spelers van TG Lonza en mtc Bequick gebroederlijk bijeen.
Wisselbeker opnieuw voor Bequick
Zondag werd het seizoen 2010/2011
bij handbalvereniging Unitas 63
traditiegetrouw geopend met het fa-
milie- en vriendentoernooi. Het doel
van het toernooi was om gezellig een
balletje te gooien. Handbalervaring
was absoluut niet nodig. De negen
deelnemende teams kenden zeer uit-
eenlopende samenstellingen. Op het
verharde veld in het Wipperspark
werd gehandbald van jong tot oud.
In poule X werd het team Berg Je
Maar vijfde. Op een gedeelde derde
plek eindigden Zandras Zootje en
Vinkentouw. In dit laatste team
keepte oma Vink heel verdienstelijk.
Met haar ervaring wist ze veel bal-
len uit het doel te houden en ondanks
de vele (harde) ballen wisten weinig
teams bij oma te scoren. Het Team
Met De Leukste Naam werd tweede
en poulewinnaar werd Bij Elkaar
Geraapt. Dit gelegenheidsteam was
een verzameling van drie te kleine
teampjes en werd verrassend eerste
in poule X.
In poule Y eindigden op de gedeelde
derde plek de teams Beste Vrienden
en Poten Aan De Waal. Dit laatste
team probeerde met het laten mee-
doen van toeschouwers nog door te
dringen tot de nale, maar helaas
voor hen werkte deze sluwe list niet.
Hoewel de naam van het team an-
ders doet vermoeden, deden in Girls
Only niet alleen meiden mee, maar
ook de jongemannen konden niet
voor de poulewinst zorgen. De Spar-
tanen werden onder andere dank-
zij hun fanatisme winnaar van deze
poule.
Beide poulewinnaars ontmoetten
elkaar in de nale. Deze ging aan-
vankelijk gelijk op, maar naarmate
de wedstrijd vorderde, kregen De
Spartanen de overhand. Bij Elkaar
Geraapt zette nog een joker in, maar
deze jonge speler (van een ander
team) kon de overmacht van de tegen-
stander ook niet de baas. De Sparta-
nen wonnen de wedstrijd en daarmee
ook het familie- en vriendentoernooi
van 2010.
Competitie
Inmiddels zijn de trainingen alweer
van start gegaan en komend weekend
start voor Dames 1 de competitie al!
Zij spelen uit tegen Helius. De wed-
strijd begint om 13.00 uur en vindt
plaats in Hellevoetsluis.
Informatie
Voor meer informatie: raadpleeg
de website www.unitas63.nl of bel
of mail naar Robert Bransen: 010-
5900390 of robert@unitas63.nl.
H.V. Unitas 63 opent nieuw seizoen met familietoernooi
Op een zonovergoten sportpark Dijk-
polder heeft Excelsior Maassluis de
traditionele derby tegen MVV 27
met 2-1 gewonnen.
De vele toeschouwers die mede door
het fantastische weer waren afgeko-
men op dit duel zagen een leuke wed-
strijd waarin de Tricolores uiteinde-
lijk aan het langste eind trokken.
Nadat vorig jaar deze traditio-
nal voortijdig werd beindigd was
alle hoop gevestigd op een sportief
en leuk duel. Dat werd het ook. De
hoofdmacht van Damien Hertog, tus-
sentijds teruggekeerd van haar trai-
ningskamp in het Brabantse Loon op
Zand, creerde met name voor rust
veel kansen maar oud Excelsior M-
keeper Coen Herlaar stond een tref-
fer in de weg. De snelle Javier Brou-
wer aan de rechter- en Vincent van
de Berg aan de linkerkant zorgden
voor veel gevaar maar telkens was de
voorzet te slordig om tot succesvolle
afronding te komen. Diezelfde Javier
Brouwer maar ook Kevin Vink wa-
ren dichtbij een treffer maar het vizier
stond niet op de vereiste scherpte.
Ook MVV27 kreeg zijn kansen maar
door goed ingrijpen van de verdedi-
ging en keeper Robbert van de Velde
werd de thee opgezocht met een bril-
stand op het bord.
Na rust kregen de toeschouwers dan
eindelijk doelpunten voorgeschoteld.
Stephan v.d. Velde, ingevallen voor
de lichtgeblesseerde Kevin Vink,
bracht Excelsior M na een uur spelen
op een verdiende 1-0 voorsprong. Hij
wurmde zich door de Maaslandse
verdediging en wist in de korte hoek
keeper Coen Herlaar te verschalken.
De Maaslanders waren geenszins van
plan om zich hierbij neer te leggen en
kwamen niet lang na de openingsgoal
met een fantastische vrije trap van
Steven Olsthoorn op gelijke hoogte.
Vanaf 25 meter poeierde hij de bal in
de verre kruising.
Lang konden de Maaslanders hier
niet van genieten. Stephan v.d. Velde
bracht Robin van der
Ende, op randje van
buitenspel, in stel-
ling en oog in oog
met keeper Koen
Herlaar faalde hij
niet en schoot de 2-1
tegen de touwen.
Met deze wedstrijd
sluit Excelsior Maas-
sluis zijn oefenpe-
riode af en wordt in
de komende periode
toegewerkt naar de
strijd om de dis-
trictsbeker. Met wedstrijden tegen SC
Feyenoord, Neptunes en Spijkenisse
in een week tijd ontmoet de ploeg
van Damien Hertog tegenstanders van
formaat. Dan wordt ook meteen dui-
delijk waar de ploeg staat en of men
klaar is voor de start van de reguliere
competitie.
Zaterdag 21 augustus is SC Feyenoord
om 14.30 uur de tegenstander in de 1e
ronde van de districtsbeker.
Programma zaterdag 21 augustus
14.30 uur: Excelsior M 1-SC Fey-
enoord 1
11.00 uur: Excelsior M 3-Die Haghe 2
15.00 uur: Excelsior M A1-SVVSMC
A1
12.45 uur: Excelsior M B1-Haaglan-
dia/Winston B2
09.45 uur: Excelsior M D1-RKDEO
D1
08.30 uur: Excelsior M D5-VFC D8
08.30 uur: Excelsior M E1-VCS E1
08.30 uur: Excelsior M E2-Maasdijk
E1
08.30 uur: Excelsior M E4-Excelsior
20 E4
09.45 uur: Excelsior M E6-Maasdijk
E3
09.45 uur: Excelsior M E7-Den
Hoorn E6
09.45 uur: Excelsior M E8-DVC E1
08.30 uur: Excelsior M F1-VCS F1
* jeugdwedstrijden onder voorbe-
houd
Dames 1 in allereerste wedstrijd
onderuit
Na twee weken trainen was daar dan
eindelijk dat zo lang verwachte mo-
ment Dames 1 debuteerde in het
damesvoetbal. Tegen buur MVV27
brachten trainers Hans Ter Beek en
Hans Meeuwisse een tot op het bot
gemotiveerd team op de been. Dat er
nog een aantal speelsters ontbraken,
dat het direct tegen een ingespeeld
team moest gebeuren, dat het warm
was, dat er veel toeschouwers op het
duel waren afgekomen en dat voor de
meeste speelsters het berhaupt de
eerste keer was om op een groot veld
te spelen, was allemaal bijzaak.
Het plezier straalde er vanaf en dat
ondanks de ruime nederlaag die werd
geleden. De Maaslandse dames wis-
ten 9 keer het net te vinden en daar
wisten de Tricolores er helaas niet een
tegenover te stellen. Geen ongetogen
woord daarover; er werd keihard voor
elke meter gestreden, leuk gecombi-
neerd maar vooral veel geleerd.
Juist in deze fase is het enorm belang-
rijk veel te spelen en ervaring op te
doen. Leren staat in het komend sei-
zoen voorop. Dat de dames dat graag
willen was afgelopen zaterdag aan
alles te merken. A.s. zaterdag een
toernooi in Noordwijk moet het elftal
weer een stapje verder brengen.
Combinatieteam Excelsior
Maassluis wint van TOGR
Een mix van spelers uit 1, 2 en 3 heeft
afgelopen zaterdag een geweldige
prestatie neergezet door van het Rot-
terdamse TOGR te winnen. Op het
veld van de vv. Rozenburg streed men
afgelopen donderdag en zaterdag met
Alexandria 66, Rozenburg en TOGR
om de Ed Euser-bokaal. Waar in de
allerlaatste seconden in de wedstrijd
tegen Alexandria genoegen genomen
moest worden met een 2-1 nederlaag,
wisten de mannen van Leen Muis via
penalties de winst tegen deze eerste-
klasser naar zich toe te halen. Doel-
puntenmaker aan Excelsior-zijde was
Giovanny Dos Santos. In een zinde-
rende penaltyserie bleek uiteindelijk
Jelle van Leeuwen matchwinnaar.
Gastheer Rozenburg werd winnaar
van het toernooi. Robin van der Ende scoort de 2-1 Foto: Patrick Kamper
Excelsior M wint van buurman MVV
,
27
De afgelopen weken was het al te
lezen in de diverse Schakels. In de
zomertijd, waar de meeste mensen
van een welverdiende vakantie ge-
noten, bleven er genoeg vrijwilligers
bij Green Eagles actief om zich voor
te bereiden op een nieuw basketball
seizoen. Diverse nieuwe bestuurs-
leden en commissieleden zorgden
ervoor dat de trainingen en wedstrij-
den gepland werden, nieuwe trainer/
coaches gezocht werden en gekop-
peld aan de nieuwe teams. Maar er
gebeurde nog veel meer deze zomer.
Het clubhuis werd binnen helemaal
schoongemaakt. Oude kapotte koel-
kasten werden vervangen, een nieuw
keukenblok werd in elkaar geschroefd
en oude rommel werd naar het grof-
vuil gebracht. Niet alleen binnen
kreeg het clubhuis een opknapbeurt
ook de buitenkant werd opnieuw in
de verf gezet.
De komende jaren kunnen de kozij-
nen de weer en wind weer weerstaan.
Daarnaast werd er door de webmaster
ook nog een nieuwe website (www.
greeneagles.nl) gelanceerd. Op deze
site is nu nog makkelijker alle infor-
matie over basketballen bij M.B.V.
Green Eagles te vinden. Als klap op
de vuurpijl werd in de vakantie ook
nog een laatste hand gelegd aan de
voorbereidingen voor het Green Ea-
gles Jeugdkamp! Op donderdag 26
augustus 2010 zal hiervoor nog een
informatieavond voor zijn voor alle
ouders van de kinderen die meegaan.
Kortom Green Eagles is klaar voor
een nieuw seizoen basketballen in
Maassluis.
Wil jij ook basketballen?
Lijkt het jou ook leuk om te basket-
ballen? Kijk op www.greeneagles.nl
voor meer informatie m.b.t. basket-
ballen bij Green Eagles, bijvoorbeeld
waar en wanneer de trainingen wor-
den gehouden. Ook kan je contact op-
nemen met Anouk van der Kooij (06-
14313040), zij kan je alles vertellen
over de teams en de trainingstijden.
De eerste drie keer kan je vrijblijvend
meedoen om te kijken of de basket-
ballsport iets voor jou is!
Enthousiaste vrijwilligers klinken
op een nieuw seizoen basketballen bij Green Eagles.
M.B.V Green Eagles basketball nieuws:
Nieuw basketball seizoen bij Green Eagles
6-0 Zege geenszins geatteerd!
Hoofdsponsor: Unit4Agresso
Ter voorbereiding op de komende
competitie kwam VDL afgelopen
donderdagavond voor het eerst op ei-
gen veld in actie. Tegenstander was
het aloude Rotterdamse Aeolus dat
in de 4e klasse van de Zondagcom-
petitie uitkomt. Het is een eentonige
wedstrijd geworden waarin VDL
continue domineerde en de regie in
handen hield. De Rotterdammers
kwamen nauwelijks aan een tegen-
stoot toe en moesten zich noodge-
dwongen welhaast volledig beperken
tot de defensie. Met het doorbreken
van deze hechte muur van defensie
had VDL overigens aanvankelijk wel
veel moeite. In aanzet goed lopende
aanvallen liepen vaak spaak in het
wel heel drukke zestienmetergebied
voor het Rotterdamse doel. Dat was
dan ook de oorzaak dat gerust werd
met een magere 1-0 stand die uiter-
aard geenszins in overeenstemming
was met de verhoudingen in het veld.
Na rust bleek VDL ook conditioneel
veel sterker met als gevolg dat de Rot-
terdamse tegenstand nu wel instortte.
Aeolus bleek niet meer te zijn dan een
sparring partner voor een ontketend
VDL. Het was dan ook met de regel-
maat van de klok dat de stand moeite-
loos werd opgevoerd tot 6-0. Over het
verdere verloop van deze match is dan
ook weinig te melden want daarvoor
waren de verhoudingen te eenzijdig.
Toch kan ook zon ontmoeting nuttig
zijn om het spelritme te versterken
dat zo belangrijk is voor de komende
competitie en het toernooi om de dis-
trictsbeker.
Nieuw programma
Op dinsdagavond 24 augustus komt
VDL 1 in actie voor de tweede wed-
strijd in de voorronde van de KNVB
beker. Daartoe wordt aan de Sport-
laan Full Speed ontvangen. De Delf-
tenaren zijn vorig seizoen na een
gedecideerd kampioenschap naar de
tweede klasse gepromoveerd hetgeen
betekent dat de thuisclub met een ge-
renommeerd tegenstander te maken
VDL overklast Aeolus!!
krijgt. De aanvang van de match is
gesteld op 19.00 uur.
Eveneens voor de beker komt VDL 2
op 24 augustus a.s. binnen de lijnen.
De reserves spelen ook thuis en wel
tegen MVV 27 3. Deze wedstrijd
vangt eveneens te 19.00 uur aan.

Overig programma
Zaterdag 21 augustus 2010
Thuis
09.00 uur VDL D1 - Honselersdijk
D2,
0.900 uur VDL D2 - Duindorp SV
D1,
09.00 uur VDL E2 -FC s-Graven-
zande E4,
09.00 uur VDL E4 - MSV 71 E2,
10.30 uur VDL F1 - MSV 71 F1,
10.30 uur VDL F3 - FC s-Graven-
zande F16,
15.00 uur VDL A1 - MVV 27A1 (oe-
fenduel) .
Uit
11.00 uur SEV 2- VDL 2,
08.30 uur Zwaluwen D4 - VDL D2,
10.45 uur Hermes DVS E1 - VDL E1,
10.30 uur KMD E3 - VDL E3,
0.900 uur Lyra F4 - VDL F2.
Hoofdsponsor: Van Dijk Maasland BV
Honkbal Van Dijk Gophers wilde af-
gelopen zondag de opwaartse gang in
de richting van een stevige midden-
mootpositie voortzetten en dat dan
via een poging het hoger geklasseer-
de Twins uit Oosterhout aan de zege-
kar te binden. Helaas bleek, dat de
Vlaardingse nacht na de bruiloft van
Gopher John de Graaf uiteindelijk
toch dusdanig mooi was geweest dat
er voor de Gophers in het Brabantse
land nog maar weinig meer energie in
het vat zat. Met andere woorden, de
hertog was weer boven Jan. Een 7-4
nederlaag was het resultaat, waarbij
vermeld dat Twins een uitermate de-
gelijke ploeg heeft, die niet voor niets
op de derde plaats staat in de com-
petitie.
Aan de kant van Gophers werden
drie werpers ingezet om de aanval-
lende krachten van Twins te beteuge-
len. Tot op 2/3 van de vijfde inning
weerde Wouter Schilder zich uitste-
kend op de heuvel. Mede dankzij een
goed spelend veld wist Twins in die
periode slechts twee maal te scoren.
Daarna mocht Stefan Druijve Wouter
vervangen. Stefan wist prima de in-
ning uit te maken. Helaas zouden de
eerste twee Twinners in de volgende
slagbeurt via vier wijd het honk berei-
ken, reden voor coach Ferry Houwe-
ling om in te grijpen om een verdere
score van de Oosterhouters via verder
vol lopende honken te voorkomen.
Hij bracht in de zesde inning, met de
genoemde twee Twins op de honken,
Yardi Roodbol op de heuvel. Voordat
de derde nul viel slaagden 3 Twins
erin om de thuisplaat te passeren. In
de 7e inning, die daarna volgde, stond
Yardi met zijn veld geen enkele Twin
een honk toe. Met een 5-0 voorsprong
leek Twins de wedstrijd in de 8e in-
ning denitief in het slot te gooien
dankzij de productie van een twee-
tal runs, waardoor de Gophers tegen
een 7-0 achterstand aankeken met
nog n slagbeurt tegoed. U denkt 0
runs voor de Gophers, en
dat na 8 slagbeurten? Ja-
zeker, aanvallend hadden
de Gophers hun dag dus
totaal niet. In die 8 slag-
beurten ging een Gopher
6 maal met drieslag aan
de kant, konden twee Gop-
hers via vierwijd het eerste
honk betreden, brachten de
Maassluizers 7 maal een
basehit in en maakte het
veld van Twins 1 fout. De
verdediging van Twins had
over het algemeen dus wei-
nig moeite om de Gophers
onder de duim te houden.
Toen de negende slagbeurt
voor de Gophers aanbrak
kwam als eerste Robin Nij-
man aan slag en hij kreeg
vierwijd. Overeenkomstig
het beeld van de wedstrijd
ging de volgende Gopher,
aspirant Curaao-ganger Roel Tub-
bing, met drieslag uit. Daarna kwam
met basehits van Steven v.d. Waardt
en Michael Janson het Maassluise
spel toch nog enigszins op de wagen.
Tijd voor Twins om de slotwerper op
te voeren. Bijna verkeek de coach van
Twins zich nog op de plotselinge veer-
kracht van de Gophers en binnen de
kortste keren leek hij spijt te krijgen
van zijn pitcherwissel: Met achter-
eenvolgende honkslagen zetten Tom
Lambrechts, Dave Andrea en Rai-
naldo Roozeboom de Oosterhouters
onder druk en werden er 4 runs ge-
scoord. Toch kwam deze eindsprint te
laat om Twins nog van het Brabantse
stuk te brengen. Met twee nullen op
het scorebord kwam Robbin Hofman
nog wel op het eerste honk, doch dat
was dankzij een velderskeuze, waar-
bij Rainaldo Roozeboom door een
goede aangooi van de korte stop op
de tweede honkman van Twins als
derde nul op dat honk sneuvelde. Al
met al speelde de mannen van Van
Dijk Gophers wel een aardige wed-
strijd, welke een veel mooier resultaat
had kunnen opleveren als zij eerder
dan in de slotinnings wat meer durf
en kracht getoond zouden hebben.
Maarrrrrrr, het seizoen duurt nog
drie wedstrijden, meer dan genoeg
om nog vele innings lang leuk een at-
tractief honkbal te spelen en te laten
zien. De eerstvolgende mogelijkheid
is aanstaande zondag 22 augustus,
wanneer Van Dijk Gophers aan de Dr.
A. Schweitzerdreef het Delftse Blue
Birds 2 ontvangt. Aanvang 14.00 uur.
U bent van harte welkom op het al-
toos gezellige Gopherscomplex!!
Werpcijfers Gophers: Wouter Schil-
der 3-2-9-1 (4 1/3 innings) Stefan
Druijve 0-2-00 (2/3 innings) en Yardi
Roodbol 2-1-2-2 (3 innings)
Slaggemiddelden Gophers:
Michael Janson 0.800(4 uit 5)
Dave Andrea 0.666 (2 uit 3)
Rainaldo Roozeboom 0.600 (3 uit 5)
Robin Nijman en Steven v.d. Waardt
0.333 (1 uit 3)
Tom Lambrechts 0.200 (1 uit 5)
Midvelder Michael Janson gretig op weg naar
slaggemiddelde van 0.800.
Honkbal Van Dijk Gophers timide tegen
Twins Twee
Sport
19 AUGUSTUS 2010
PAGINA 14
Zaterdag 31 juli was het eindelijk
zover. GV Maassluis ging op zomer-
kamp. Rond 12 uur stonden 57 kin-
deren en 18 man begeleiding te po-
pelen om de bus in te gaan voor de
megamuziekweek. Nadat alle bagage
en etsen in de vrachtwagen van Post-
Kogeko, waren geladen, konden we
eindelijk vertrekken richting Heeze.
Daar aangekomen kon de megamu-
ziekweek beginnen! Iedere dag
beleefden we in een ander muziek-
thema. Op zondag begonnen we met
de zogenaamde kampfactor. We heb-
ben plaatjes opgenomen, interviews
afgelegd, dans- en zangles gehad en
zijn ink in de make-up gegaan. De
eerste kampsterren waren geboren!
Op maandag hebben we de moord op
Michael Jackson opgelost. Overdag
maakten we kennis met alle beken-
den van Michael Jackson en s avonds
speelden we een moorddiner. Dins-
dag werden we wakker gemaakt met
harde gabbermuziek. De kale koppen
en trainingspakken vlogen ons om de
oren. De gabbers hadden zin om lek-
ker te gaan zwemmen, dus pakten we
de ets naar het zwembad om daar in
het water te spelen, van de duikplank
te springen en lekker te sporten op het
grote sportveld. We sloten de avond af
met een knallende disco. Op woens-
dag hebben we de vergeten kamplied-
jes weer nieuw leven ingeblazen. We
maakten onder andere kennis met de
tante uit Marokko, de koningin van
Siam en de Nederlandse Amerikaan.
We hebben de longen uit ons lijf ge-
zongen en de guren weer tot leven
gebracht. Donderdag kwamen we
aan in Volendam. We hebben diverse
sterren als Jan en Monique Smit, Nick
en Simon, Sieneke en vader Abraham
ontmoet. Frans Bauer en Frans Duijts
waren daar ook per ongeluk terecht-
gekomen en wilden graag weer weg.
We zijn naar de stad gegaan en heb-
ben ze die dag geholpen met het in-
zamelen van spullen en geld om Vo-
lendam weer te kunnen verlaten. Die
avond gingen alle kinderen het bos in
voor een spannende spooktocht. In
het bos waren allemaal gothic guren
verstopt die ons lieten schikken. Nog
maar net bekomen van de schik kwa-
men we vrijdag terecht bij de rappers.
Op de ets speelden we het spel pimp
my ride. Tijdens deze rapspeurtocht
kregen we allerlei opdrachten. Zo
moesten we onze ets versieren, al
rappend een polonaise lopen en een
rap schrijven. We sloten de vrijdag
af met een spetterende bonte avond.
Muziek-, zang- en danstalent vloog
ons om de oren. Aan het eind van de
bonte avond werd de weekwinnaar
bekendgemaakt en was de kampweek
ofcieel ten einde. Zaterdag gingen
we namelijk alweer naar huis. Moe
maar voldaan arriveerden we rond
half 2 weer in Maassluis waar alle
pappas, mammas, opas en omas
ons op stonden te wachten.
Keukenprinsessen, bedankt voor het
heerlijke eten. Leiding bedankt voor
het begeleiden van de kinderen. JB
bedankt voor het geweldige program-
ma. Lieve kinderen bedankt, zonder
jullie was deze fantastische week niet
mogelijk! Fiona van Dreumel
GV Maassluis kamp,
een megagezellige muziekweek!
Zondag j.l. is aan de Trekvliet te
Maasland een jeugdviswedstrijd ver-
vist. De weersvoorspellingen waren
alles behalve goed te noemen. Zware
buien werden voorspeld. Gelukkig is
het heerlijk droog gebleven. De harde
wind heeft waarschijnlijk de buien
over doen waaien. Zoals gebruike-
lijk bijna werd er de dagen voor de
wedstrijd extreem goed gevangen,
Ivo had er zelfs een keer 50 in 1 uur
gevangen, echter op deze dag was de
vangst geheel anders. Aangemoedigd
door vele ouders en opas en omas
werd er fanatiek gevist door de kin-
deren. Veel kinderen hadden vrijdag
middag hun hengel nog even laten
checken bij Mark en werden voorzien
van visvangende tuigjes. Aan het be-
gin van de wedstrijd heeft Mark ie-
dereen voorzien van een bakje maden
en tijdens de gehele wedstrijd werden
alle kinderen voorzien van wat lok-
voer. Helaas was de wind gedraaid
en het water erg helder geworden,
hierdoor vielen de vangsten iets wat
tegen, maar iedereen had vis en daar
draait het tenslotte om. De wedstrijd
was ofcieel uitgezet met nummers,
iedereen moest een nummer uit een
zakje halen en datzelfde nummer
stond ook ergens langs de waterkant,
daar moest je dan gaan vissen. Om
15:30 klonk het start signaal en Mees
was de eerste die een vis had! Helaas
ving hij er niet veel meer bij. Hier
volgt de uitslag van de beste 10!
Winnaar: Cody vd Burg 230 cm 15
vissen (Goed je kopstek uitgebuit!)
2e Tom van Velzen 50 cm 4 vissen
3e Sam van Buiten 37 cm 3 vissen
4e Erwin Opstal 36 cm 2 vissen
5e Timo van Essen 35 cm 2 vissen
6e Teun vd Marel 34 cm 2 vissen
7e Mees v Winsen 32 cm 2 vissen
8e Thys de Vast 29 cm 2 vissen
9e Ivo van Velzen 24 cm 2 vissen
10e Stan de Vast 14 cm 1 vis
De prijs voor de grootste vis ging naar
Teun vd Marel met 21 cm. Ivo had de
kleinste vis 11 cm (na loting).
De prijsuitreiking is gehouden in res-
taurant Vlietzight aan de Oude Vei-
ling. Het restaurant had voor de vis-
sers een heerlijke maaltijd gekookt!
(patat met een snack, drinken en een
ijsje toe!!) Nogmaals bedankt hier-
voor. Avicentra hengelsport bedankt
voor het sponsoren van enkele prijzen
zodat iedereen prijs had! Op bijgaan-
de foto zijn de eerste 10 prijswinnaars
op te zien en enkele sfeer fotos van
een geslaagde jeugdviswedstrijd!
Einduitslag jeugdviswedstrijd!
Klaverjasclub De Vloot
Woensdag 11 augustus jl.- ondanks
de vakantie periode - een prima op-
komst van onze leden en gastspelers.
Met een bezetting van veertien speel-
tafels gaf de voorzitter het startsein
en werden de kaarten geschud.
Deze week waren er tien klaverjas-
sers die meer dan 5000 punten bij el-
kaar speelden. Met 5755 punten werd
de heer Hoogenraad eerste en was de
tweede plaats voor mevrouw Haring
met 5706 punten.
De uitslagen in de onderlinge compe-
titie van week 32 waren als volgt:
1. hr Hoogenraad 5755; 2. mvr Ha-
ring 5706; 3. hr Witzier 5634; 4. hr
Drop 5601; 5. mvr T. van de Linde
5503; 6. mvr Smit 5464; 7. mvr van
der Brugge 5320; 8. mvr Witt 5259; 9.
mvr Gram 5055; 10. mvr Zorgdrager
5025 pnt.
Wij spelen wekelijks op woensdag-
middag in de grote zaal van Ontmoe-
tingscentrum De Vloot en beginnen
om precies 13.30 uur.
55-plussers zijn van harte welkom en
kunnen de eerste keer - ter kennisma-
king - gratis en vrijblijvend met onze
klaverjasclub mee spelen! U betaalt
uitsluitend het verliespotje van 0.25
eurocent.
Klaverjasvereniging
t Centrum
Wij beginnen 7 september weer te
kaarten in de Koningshof. Heeft u in-
teresse, kom gerust eerst eens kijken.
Wij kaarten op dinsdagavond 20.00
uur. Een rolstoel?
Geen probleem. Wilt u gelijk mee
kaarten, kan dat ook. Wilt u meer
weten, bel dan naar mvr T. Bosman,
tel. 5921980.
Nieuws van
volleybalvereniging
UFO87 uit Maasland
Het nieuwe volleybalseizoen gaat
weer beginnen op maandag 23 augus-
tus a.s. en onze vereniging heeft voor
veel leeftijden iets te bieden.
Allereerst onze Jeugdafdeling: 2
groepen van resp. B-jeugd in de leef-
tijd van 14 t/m 15 jaar; Meisjes A in
de leeftijd van 16 t/m 18 jaar.
Voor het nieuwe seizoen zijn we be-
zig met het opstarten van een nieuwe
groep, leeftijd van 9 t/m 12 jaar. Er
is al een aantal nieuwe meisjes, die
zich hiervoor hebben opgegeven dus
wie weet, kunnen we straks weer de
mini-toernooien (CMV-volleybal)
bezoeken!
Naast onze jeugd hebben wij ook
onze senioren: dames 1 en heren 1,
uitkomend in de resp. 3e en 5e klasse
van de regio Haaglanden.
Ook voor sportievelingen, die geen
competitie willen of kunnen spelen,
maar wel op recreatief niveau leuk
willen volleyballen, hebben wij een
recreantengroep voor zowel dames
als heren op de maandagavond.
Voor alle genoemde groepen kun-
nen we nieuwe leden gebruiken, dus
mocht je interesse hebben: kom eens
kijken bij de trainingen (meedoen
mag natuurlijk ook!)
Ons trainingsschema is als volgt:
Locatie Sporthal de Hofstede, Hofsin-
gel, Maasland
Maandag
18.30-19.45 uur Meisjes A
18.30-19.45 uur B-team
18.30-19.45 uur nieuw te starten
jeugdgroep
Locatie Sportzaal van het Lentiz Col-
lege, Commendeurskade, Maasland
Maandag
20.00-21.30 uur Dames 1
20.00-21.30 uur Heren 1
20.00-21.30 uur Rekreanten
Ook kunt u alle informatie vinden op
onze site www.ufo87.nl, maar wilt u
liever persoonlijk te woord worden
gestaan, dan kunt u contact opnemen
met J. Rasens, tel. 010-5921863
Sponsor Diersuper Jumper
In het nieuwe seizoen heeft het sterk
vernieuwde M.S.V.71 tot op heden
(zondag 15 augustus) 4 oefenwedstrij-
den afgewerkt met wisselende resulta-
ten. Alle tegenstanders waren 4e klas-
sers.

M.S.V.71 Quintus: 2-2
De eerste oefenwedstrijd van het sei-
zoen was een thuiswedstrijd tegen
Quintus uit Kwintsheul. M.S.V.71
trainer Eric Tanis liet zijn volledige
selectie deze avond spelen. In de eer-
ste helft stond er een totaal ander elftal
op de mat dan na de pauze. Bijna alle
nieuwelingen maakten hun debuut in
het eerste elftal van M.S.V.71. Alleen
Jeroen Wupkes (vakantie) en Youri van
der Borg (geblesseerd) waren nog niet
van de partij.
In de eerste helft nam de thuisploeg een
2-0 voorsprong door Bas Lankwarden
en Herman Janson. Na de pauze trok
Quintus de zaak weer recht en kwam
op 2-2. In de laatste minuut kreeg
M.S.V.71 een strafschop omdat Adiel
Amakran binnen de zestien werd ge-
haakt. De Quintus doelman stopte de
strafschop van Cliff Gerritsen.
Hoekpolder M.S.V.71: 3-1
In Rijswijk verloor M.S.V.71 afgelopen
woensdag (11 augustus) kansloos met
3-1 van zondag 4e klasser Hoekpolder.
Jorge Gomes tekende voor de enige
Maassluise treffer.
De ploeg van Eric Tanis speelde een
heel matige wedstrijd. Op het kunst-
grasveld in Rijswijk grossierden de
Maassluizers in balverlies. Het aantal
gelukte combinaties waren op de vin-
gers van een hand te tellen. Binnen 3
minuten keek M.S.V.71 al tegen een
achterstand aan. Het doelpunt rook wel
verdacht veel naar buitenspel.
Na een kwartier verdubbelde de goed
en met veel inzet spelende thuisclub
de stand naar 2-0. Vlak voor rust kon
M.S.V.71 via Jorge Gomes wat terug-
doen. De van Leonidas gekomen spits
benutte een strafschop. (2-1).
Ook na de pauze bleef Hoekpolder de
betere ploeg. Lat en paal stonden voor-
alsnog een hogere uitslag in de weg. Die
kwam er vlak voor tijd toch nog. (3-1).
SC Spaland M.S.V.71: 1-5
Op vrijdag 13 en zondag 15 augustus
deed M.S.V.71 mee aan het door SC
Spaland georganiseerde Ketheltoer-
nooi. In dat kader speelde het team van
Eric Tanis op vrijdagavond (21:00 uur
!!!) tegen gastheer SC Spaland. Na de
bedroevend slechte partij tegen Hoek-
polder had M.S.V.71 wat recht te zetten
in Schiedam. En dat deden de Maas-
sluizers dan ook. De thuisclub werd
(met name in de eerste helft) op alle
fronten afgetroefd. M.S.V.71 kwam
itsend uit de startblokken en nam in
korte tijd een voorsprong van 3-0. Uit-
eindelijk werd SC Spaland overtuigend
met 5-1 verslagen. Na de pauze speelde
M.S.V.71 met een bijna compleet ander
team. De Maassluise doelpunten kwa-
men op naam van Silvester Steentjes (2
maal) , Stefan Voogt, Adiel Amakran
en Cliff Gerritsen.
CWO (ZO) M.S.V.71: 0-1
Twee dagen later trad M.S.V.71 in dat-
zelfde toernooi aan tegen de zondag tak
van CWO. De Vlaardingse zondag 4e
klasser was een paar dagen eerder met
2-0 te sterk voor VVK, terwijl M.S.V.71
eenvoudig had gewonnen van Spaland.
Het lag dus voor de hand dat de win-
naar van het toernooi zou komen uit de
confrontatie tussen M.S.V.71 en CWO.
Zoals zo vaak begon M.S.V.71 ook
deze wedstrijd niet al te scherp aan
de wedstrijd. In de allereerste minuut
liepen de mannen van Tanis daardoor
bijna averij op, maar de paal bracht
redding. Na een minuut of 10 namen
de Maassluizers het heft in handen. Sil-
vester Steentjes trof halverwege de 1e
helft snoeihard de lat. De rebound werd
vervolgens naast gekopt.
Toch ging M.S.V.71 met een voor-
sprong rusten. Kees Starman vond Bas
Lankwarden met een prima steekpass.
Bas omspeelde keurig de Schiedamse
doelman en bracht zijn ploeg verdiend
aan de leiding. (1-0).
De eerste grote kans in het 2e bedrijf
was voor de Vlaardingers. Maar de pri-
ma keepende Geert Dobbe voorkwam
met een uitstekende redding de gelijk-
maker. Na deze waarschuwing trok
M.S.V.71 het initiatief weer wat meer
naar zich toe. Het leverde de zwart wit-
ten twee grote kansen op.
Eerst vond Silvester Steenjes met een
jne voorzet vanaf links de goed vrij-
gelopen Bas Lankwarden, maar diens
inzet was net niet zuiver genoeg. Even
later had dezelfde spits pech toen hij
de paal raakte na een vloeiende Maas-
sluise aanval waarbij Cees Starmans en
Simon James aan de basis stonden.
Tien minuten voor tijd was CWO nog
dicht bij de gelijkmaker, maar ook deze
keer wilde Dobbe van geen wijken we-
ten.
Zaterdag 21 augustus
M.S.V.71-VDL
Op zaterdag 21 augustus spelen
M.S.V.71 en VDL een oefenwed-
strijd tegen elkaar op het terrein van
M.S.V.71. Een interessant duel. Beide
clubs promoveerden afgelopen seizoen
naar de 3e klasse. VDL deed dat door
afgetekend kampioen van hun afdeling
te worden. De mannen uit Maassluis
West slaagden erin om de nacompetitie
winnend af te sluiten en zodoende pro-
motie af te dwingen. Beide clubs zijn
door de KNVB ingedeeld in dezelfde
afdeling, zodat M.S.V.71 en VDL el-
kaar later dit seizoen nog 2 keer zul-
len treffen. Zaterdag a.s. is al een mooi
voorproefje. Aanvang : 14:30 uur.
Kaboutervoetbal
gaat weer starten
Het voetbalseizoen gaat weer begin-
nen. Dat geldt natuurlijk ook voor onze
kabouters. Vanaf woensdag 25 augus-
tus staan de trainers Ed en Maarten
weer wekelijks voor jullie klaar.
M.S.V.71 is al een aantal jaren bezig
met kaboutervoetbal. Dat wil zeggen
jongens en meisjes van 4 t/m 6 jaar al-
vast kennis laten maken met de voetbal-
sport. Onder leiding van de 2 trainers
Ed en Maarten lekker leren voetballen
op een speelse manier. Kaboutervoet-
bal bij M.S.V.71 is al jaren een groot
succes. En daarom gaan we hier natuur-
lijk mee door.
Elke woensdag middag. We beginnen
om 15:00 uur en de training zal een
uurtje duren.
Dus ouders van jonge kinderen die
graag willen voetballen laat u niet te-
genhouden en kom met u kinderen naar
dit kabouter uur. Neem natuurlijk zo-
veel mogelijk vriendjes en vriendinne-
tjes mee! Elke woensdag van 15:00 tot
16:00 uur.
Het jeugdbestuur van MSV71
Wedstrijdprogramma Veldvoetbal
Zaterdag 21 augustus
14:30 uur M.S.V.71(Zat)-VDL (Zat)
12:00 uur VVOR 3(zat)-MSV 71
2(zat)
12:00 uur MSV 71 3(zat)-Westlandia
2(zat)
09:00 uur MSV 71 D1-DHL D1
10:30 uur MSV 71 D2-Full Speed D2
10:30 uur MSV 71 D3M-RKDEO D11
09:00 uur MSV 71 E1-DHC E4
09:00 uur VDL E4-MSV 71 E2
09:00 uur MSV 71 E3M-Berkel E7Mb
10:30 uur VDL F1-MSV 71 F1
09:30 uur FC s-Gravenzande F12-
MSV 71 F2
Dinsdag 24 augustus
19:00 uur MSV 71 1(zat)-VCS 1
19:00 uur MSV 71 2(zat)-Zwaluwen 3
19:00 uur LYRA 3-MSV 71 3(zat)
Zaterdag 28 augustus
14:30 uur CION 1-MSV 71 1(zat)
15:15 uur BVCB 3-MSV 71 2(zat)
12:00 uur MSV 71 3(zat)-DSVP 3
10:00 uur RAS 4-MSV 71 4(zat)
11:00 uur MSV 71 A1-VELO A3
14:30 uur MSV 71 A2-VVK A2
12:00 uur MSV 71 B1-RAS B1
10:30 uur VELO D5-MSV 71 D1
10:30 uur MSV 71 D2-AGE D2
10:30 uur MSV 71 D3M-Excelsior M
D5
09:30 uur Polanen E3-MSV 71 E1
08:30 uur LYRA E10-MSV 71 E2
08:45 uur MSV 71 E3M-Den Hoorn
E9
08:45 uur MSV 71 F1-Excelsior M F3
Zondag 29 augustus
11:00 uur Vredenburch 4-MSV 71
1(zon)
10:30 uur GONA 3-MSV 71 2(zon)
11:00 uur MSV 71 VE1(zon)-VCS
VE1
Wisselend succes voor M.S.V.71
in oefenprogramma
Hoofdsponsor: Biercaf OPORTO.
Afgelopen zaterdag hebben de man-
nen van Hakuna Matata op het strand
van Scheveningen nog gestreden voor
de 1e plaats in de categorie 3x3 laag.
Helaas konden zij zaterdag geen po-
diumplek halen waardoor ze voor dit
seizoen op de 2e plek zijn bleven ste-
ken. Een zeer goede prestatie voor dit
oude rotten team waarbij de leeftijd na
16 jaar meedoen in het beachvolley-
balcircuit, wel parten gaat spelen. De
ochtenpoule werd na een koude start
makkelijk doorlopen. Na een heerlijke
lunch werd de winnaarspoule bekend
en dit was een soort poule des doods.
De rivaal Royal Volta 1 zat ook in de
poule en er waren nog meer sterke
tegenstanders. De 1e wedstrijd werd
boven verwachting door de mannen
gewonnen en men putte hieruit hoop
dat er wel eens een podiumplaats ge-
haald kon worden. De 2e wedstrijd
ging een stuk minder. Hakuna Liep
tegen een achterstand op en kon dit
niet meer rechttrekken. Verloren met
21-16. De derde wedstrijd was tegen
Royal Volta. Beide teams waren ge-
brand om deze wedstrijd te winnen.
Door solide spel wist Hakuna Matata
de wedstrijd te winnen. Dit ter frus-
tratie van Royal Volta. Helaas werd
de 4e wedstrijd verloren waardoor
eer een zeer kleine kans was om nog
in de troostnale te spelen. Dit hing
van Royal Volta af. Als zij hun laatste
wedstrijd zouden winnen ging Haku-
na Matata door naar de troostnale.
Helaas had Mike dit te snel verklapt
en speelde Royal Volta1 toneel en lie-
ten de wedstrijd lopen om te zorgen
dat Hakuna niet nog wat punten kon
halen. Hakuna Matata bestaande uit
Johan Olthof, Mike Feuerberg, Hans
Eeuwhorst en Willem Fortuin zijn
dus op de 2e plaats geindigd. Zater-
dag zal de prijsuitreiking plaatsvin-
den. Er zijn nog twee weekenden dat
men kan beachvolleyballen en dan is
dit seizoen ook weer over.
Deze week is het zaalseizoen voor
MVC ook weer begonnen. De 1e trai-
ningen zitten er al weer op. Maandag
speelden de jeugd wat onwennig in
de wethouder smithal en op de vaste
woensdagavond is de zaal weer ge-
vuld met senioren en recreanten.
MVC is een gezellige vereniging
waar het mogelijk is om te volleybal-
len op recreatief niveau en in compe-
titie verband. Bij de recreanten wordt
ook deelgenomen aan de recreanten-
competitie en dat wil zeggen dat er
wedstrijden worden gespeeld op de
trainingsavond van de desbetreffende
vereniging. Mocht u willen gaan vol-
leyballen of een keer kennis willen
maken met het spel dan bent u wel-
kom op de woensdagavond in de wet-
houder Smithal. De dames trainen
vanaf 19:30 uur en de heren trainen
vanaf 21:00 uur. De recreanten zijn
vanaf 20:00 uur in de zaal te vinden.
De jeugd vanaf 12 jaar trainen op
maandagavond vanaf 19:00 uur en er
is ook nog een groep CMV jeugd (9-
12jr) op woensdagavond vanaf 18:30
uur.
Informatie over MVC
Voor informatie bel je met Cynthia
Meerman (senioren en jeugd tel. 59
111 09) of Ron van Straaten (recrean-
ten tel. 59 198 62). E-mailinformatie
via: bestuur@mvcmaassluis.nl MVC
op internet: www.mvcmaassluis.nl
MVCers op het strand in Scheveningen.
Hakuna Matata 2e in beachvolleybalranking!
Volleyballen bij MVC, ja gezellig!
Op zaterdag 4 en zondag 5 september
vindt er in de Oranjepolder in Maas-
dijk een ofcile samengestelde men-
wedstrijd plaats. De deelnemers met
een aanspanning van ponys of paar-
den strijden in drie verschillende wed-
strijd elementen om de eerste prijs.
De Oranjepolder in de Maasdijk, aan
het einde van de Korte Kruisweg,
staat zaterdag 4 en zondag 5 septem-
ber in het teken van de paardensport.
Tijdens deze twee dagen nemen er 70
deelnemers met een-, twee- of vierpan
ponys en paarden deel aan dit evene-
ment. Dankzij de vele sponsors is het
mogelijk om deze menwedstrijd te or-
ganiseren.
Op zaterdag wordt er om 09.00 uur ge-
start met dressuur en vaardigheid. Bij
beiden wedstrijdelementen gaat het om
de samenwerking tussen de menner en
de paarden. De mate van gehoorzaam-
heid, souplesse, elegantie en snelheid
van de paarden. Dit alles onder toe-
ziend oog van meerdere juryleden.
De spectaculaire marathon begint zon-
dag om 9.30 uur. Na een wegparcours
om het dorp Maasdijk zullen de men-
ners met hoge snelheid door de hin-
dernissen gaan. Ook dit jaar zijn de
hindernissen spannend en spectaculair
met onder ander een grote waterhin-
dernis en brug. De organisatie nodigt
iedereen van harte uit om de gratis wed-
strijd te komen kijken en de deelnemers
aan te moedigen. Er is een catering, een
strodorp met verschillende winkels en
een springkussen voor de kinderen
aanwezig. Tijdens dit sportieve week-
end zijn er ook een tiental Westlanders
die meedoen aan de wedstrijd. In de ca-
tegorie tweespan paarden starten San-
dor van Vliet (Maasdijk), Pleun Boers
(Monster), Jos van Hal (Monster) en
Ton de Winter (Monster). Bij de pony
rubrieken strijden onder andere Vivin
Kribbe (De Lier), Nathalie van der
Ende (Poeldijk) en Wim van der Ende
(Poeldijk) voor de eerste prijzen.
Voor meer informatie over de menwed-
strijd zie: www.deblijderijders.nl
Spectaculaire menwedstrijd
4 en 5 september in de Maasdijk
Op zaterdag 28 augustus wordt het
tweede kunstgrasveld bij hockey-
vereniging Evergreen in gebruik
genomen met een scala van fees-
telijke activiteiten voor alle leden,
oud-leden, sponsoren en relaties
en zeker ook voor de inwoners van
Maassluis en omgeving.
Jarenlang heeft de hockeyvereniging
geworsteld met ruimtegebrek voor
het steeds groter wordende aantal le-
den. Het was niet zozeer een tekort
aan velden, maar vooral een tekort
aan kunstgras. Evergreen beschikte
over n kunstgrasveld en daarnaast
nog over een natuurgrasveld. Het mo-
derne hockey is echter zon specieke
kunstgrassport geworden dat alleen
spelers van de veteranenleeftijd nog
een beetje uit de voeten kunnen op het
malse natuurgras.
Door de steeds grotere belangstelling
voor hockey bij de jeugd was het juist
op zaterdag een probleem geworden
om alle wedstrijden op kunstgras te
plannen. Met regelmaat moest dan
worden uitgeweken naar het natuur-
gras, een drama voor de spelers en
een bron van meewarig commentaar
bij de tegenstanders.
Dankzij de sportminnende gemeen-
teraad van Maassluis kwam er de mo-
gelijkheid om een tweede kunstgras-
veld aan te leggen op de plaats van het
natuurgrasveld. In eendrachtige sa-
menwerking tussen gemeente, Ever-
green en de aannemers is in recordtijd
deze zomer het veld aangelegd en kan
het nog voor de start van de competi-
tie in gebruik worden genomen.
Op zaterdag 28 augustus zal het een
groot feest zijn op het complex aan
de Dr. Albert Schweitzerdreef, te
beginnen om 10 uur. Het eerst deel
van het programma bestaat uit een
Rabo-hockeyclinic voor alle jeugd-
spelers van Evergreen, van 10.30
tot 12.30 uur voor de D,E en F jeugd
en de hockeyschool en van 13.00 tot
15.00 uur voor de A,B en C jeugd en
het G-team. De clinic wordt verzorgd
door Bovelander & Bovelander on-
der leiding van de bekende hockey-
international Laurence Docherty, die
eerst veel interlands voor Schotland
heeft gespeeld, maar nu al jaren in het
Nederlands elftal actief is. Hij wordt
bijgestaan door een aantal spelers uit
de hoofdklasse.
Om 15.00 uur zal het veld ofcieel
worden geopend door burgemees-
ter Karssen en Laurence Docherty.
Hierna worden er korte wedstrijdjes
gespeeld door teams samengesteld
uit (oud)Evergreeners en de gasten,
met aansluitend een th dansant tot
18.30 uur. Overdag zijn er tijdens
alle activiteiten voor alle aanwezige
belangstellenden, jong en oud, de no-
dige mogelijkheden tot vermaak, zo-
als een rodeo-stier, een bungeebaan,
een snelheidsmeter voor het slaan
van een hockeybal, allerlei spelletjes,
schminken, ballonnen en natuurlijk
een hapje en een drankje. De dag
wordt afgesloten met een disco voor
de leden met hun introduce.
Het belooft een geweldige dag te wor-
den met hopelijk ook veel belangstel-
lenden, een mooie kans om kennis te
maken met hockey en Evergreen.
Rabo-clinic 28 augustus is start feestelijke
opening tweede kunstgrasveld Evergreen
19 AUGUSTUS 2010 MAASSLUISE COURANT 15
WOENSDAGAVOND SKATEN MAASSLUIS
Op 25 augustus 1 en 8 september aanvang 19.30 uur: Govert van Wijnkade
Wellness Center Maassluis
stimuleert jeugdsport!
Peutersport Bewegen met muziek voor jongens en meisjes
van 3 tot 5 jaar
Jeugd Judo De ideale basissport voor de jeugd, vanaf 4 jaar
Jeugd Aikido De kunst van zelfverdediging, vanaf 8 jaar
Jeugd Street dance Dansen op hedendaagse populaire muziek
Jeugdtness Jeugdtness als sport onder deskundige begeleiding
van een ervaren sportdocent, vanaf 10 jaar
Kom vrijblijvend en kosteloos kennismaken met een van onze jeugdsporten
door een proees. Of laat uw kind kennismaken met een sport door 4 lessen
mee te doen voor 10,-
Actie!! Kinderen die zich voor 15 september denitief opgeven voor judo
of aikido krijgen van ons een judopak of aikidopak cadeau!
Bel vrijblijvend naar ons Centrum voor verdere inlichtingen,
tijden en leeftijdsgroepen.
Het sportcentrum waar iedereen zich thuisvoelt.
Wellness Center Maassluis BV. Maasweg 8a 10a 3144 DA Maassluis
Tel: 010-5921900 info@w-c-m.nl www.w-c-m.nl
Easylon Loon & Salaris is, reeds 13 jaar, de specialist voor de salarisverwerking binnen het
midden en klein bedrijf. Wij bieden onze klanten zowel de mogelijkheid voor het verwerken
van hun salarisadministratie in eigen beheer, als verwerking in computerservice.
Vanwege het vertrek van onze huidige collega zijn wij op korte termijn op zoek naar een
fulltime
Receptioniste / Telefoniste
(37 uur per week)
Functieomschrijving:
De werkzaamheden bij Easylon Loon & Salaris bestaat primair uit het beantwoorden van
de telefoon, het ontvangen van klanten en het verzorgen van kofe en lunches van de
bezoekers. Daarnaast verricht je ondersteunende administratieve werkzaamheden zoals
het bijhouden van ons klantenbestand, assistentie aan de serviceverwerking en versturen
van informatie.
Wij vragen:
Werk- en denkniveau MBO
Bekendheid met MS Ofce producten
Representatief en klantvriendelijk
Goede mondelinge en schriftelijke communicatie
Wij bieden:
Werken in een ontspannen omgeving met een kleine groep enthousiaste mensen, die je
de kans geven om eventueel verder uit te groeien. Na wederzijds gebleken geschiktheid
bieden wij je een vast dienstverband tegen een marktconform salaris.
Ben je genteresseerd?
Stuur je CV met motivatie naar
Easylon Loon & Salaris BV
Postbus 5
3155 ZG Maasland of mail naar bschalker@easylon.nl
Voor extra informatie kun je bellen met 010-5937211, vraag naar Bert Schalker.
BESLUIT
Berkel en Roderijs
903703/1050624
Dijkgraaf en hoogheemraden
hebben besloten om vergun-
ning te verlenen aan:
Uitvoeringsorganisatie Groen-
zoom in Berkel en Rodenrijs
- voor het graven van water en
het verhogen van het water-
peil in peilgebied X-1 van de
polder Berkel, nabij de Meer-
weg in Berkel en Rodenrijs.
De vergunning bevat de as-
pecten waterstaatswerken en
peilonthefng.
De stukken die betrekking
hebben op de procedure lig-
gen voor iedereen ter inzage
van vrijdag 20 augustus 2010
t/m donderdag 30 september
2010:
- in het Gemeenlandshuis
- op onze locatie Delftechpark
Den Haag
903242/1050203
Dijkgraaf en hoogheemraden
hebben besloten om vergun-
ning te verlenen aan:
Mourik Groot-Ammers BV
-voor het ontrekken en retour-
neren van grondwater ten
behoeve van een grondwater-
sanering aan de Newtonstraat
278 en omstreken in Den Haag.
De vergunning bevat de aspec-
ten lozing en grondwater.
De stukken die betrekking heb-
ben op de procedure liggen
voor iedereen ter inzage van
woensdag 18 augustus 2010
t/m dinsdag 28 september
2010:
- in het Gemeenlandshuis
- op onze locatie Delftechpark
- het Gemeentelijk Contact-
Centrum van de gemeen-
te Den Haag, Spui 70. Van
maandag t/m woensdag en
vrijdag van 09.00 tot 16.00
uur. Op donderdag van 09.00
tot 20.00 uur, tel. (070) 353
30 00.
Beroep en voorlopige
voorziening:
Tegende besluitenstaat beroep
open.
Bent u belanghebbende dan
kunt u uw beroepschrift stu-
ren naar de Rechtbank s- Gra-
venhage, sector bestuursrecht,
postbus 20302, 2500 EH Den
Haag. Inspoedeisendegevallen
kunt u -gelijktijdig met het in-
dienen van een beroepschrift-
de Voorzieningenrechter van
de Rechtbank s-Gravenhage
vragen om een voorlopige
voorziening te treffen.
Het beroepschrift (en mogelijk
verzoek om voorlopige voor-
ziening) dient uiterlijk binnen
zes weken na bekendmaking
van dit besluit te worden inge-
diend. U bent hiervoor grife-
recht verschuldigd.
Beroep kan worden ingesteld
door:
1. belanghebbenden die tijdig
zienswijzen hebben ingediend
tegen het ontwerpbesluit,
2. belanghebbenden die be-
zwaren hebben tegen eventue-
le wijzigingen die ten opzichte
van het ontwerp- besluit zijn
aangebracht,
3. belanghebbenden die kun-
nen aantonen dat hen niet kan
worden verweten dat zij eer-
der geen zienswijzen hebben
ingebracht tegen het ontwerp-
besluit.
Als u vragen heeft naar aanlei-
ding van deze bekendmaking
kunt u contact opnemen met:
Team Regulering en Planadvi-
sering, tel. (015) 270 18 88.
Voor meer informatie kunt u
ook kijken op onze internet-
pagina: www.hhdeland.nl/
actueel/bekendmakingen.
BESLUIT MAATWERK
Den Haag
857835/1050035
Dijkgraaf en hoogheemraden
van het Hoogheemraadschap
van Deland hebben besloten
maatwerkvoorschriften op te
leggen aan:
BAM Civiel BV
Het maatwerk betreft het on-
der voorwaarden toestaan van
het op oppervlaktewater lozen
van grondwater dat vrijkomt
bij de bouwputbemaling gele-
gen aan de Mauritskade 4-6 in
Den Haag.
Het maatwerk wordt opgelegd
op grond van het aspect lozing.
De stukken die betrekking heb-
ben op de procedure liggen
voor iedereen ter inzage van
woensdag 18 augustus 2010
t/m woensdag 29 september
2010:
- in het Gemeenlandshuis
- op onze locatie Delftechpark
Tegen de besluiten kunnen be-
langhebbenden een bezwaar-
schrift indienen. Het bezwaar-
schrift moet worden onder-
tekend en dient tenminste de
naam en het adres van de in-
diener, een omschrijving van
het bestredenbesluit endegron-
denvanbezwaar te bevatten.
Bent u belanghebbende dan
kunt u uw bezwaarschrift stu-
ren naar het college van dijk-
graaf en hoogheemraden van
Deland, t.a.v. de bezwaar-
schriftencommissie Awb Delf-
land.
In spoedeisende gevallen kun-
nen belanghebbenden -naast
het indienen van een be-
zwaarschrift- de Voorzienin-
genrechter van de Rechtbank
s-Gravenhage vragen om een
voorlopige voorziening te tref-
fen.
Het bezwaarschrift (en mo-
gelijk verzoek om voorlopige
voorziening) dient uiterlijk
binnen 6 weken na de datum
van bekendmaking van het be-
sluit te worden ingediend.
Als u vragen heeft naar aan-
leiding van deze bekendma-
king kunt u contact opnemen
met: Team Regulering en Plan-
advisering, tel. (015) 270 18 88.
Voor meer informatie kunt u
ook kijken op onze internet-
pagina: www.hhdeland.nl/
actueel/bekendmakingen.
ONTWERPBESLUIT
Hoek van Holland
858244/0870090
Dijkgraaf en hoogheemraden
zijn voornemens om de ver-
gunning onder voorwaarden
te verlenen aan:
Transportbedrijf Van Vliet BV
- voor het lozen van afvalwa-
ter afkomstig van de inrichting
voor het bewerken en verwer-
ken van afval op de locatie
Nieuw Oranjekanaal 45 in
Hoek van Holland. Een deel van
de aangevraagde lozing wordt
vergund, een deel van de lo-
zing wordt geweigerd.
De vergunning bevat het
aspect lozing.
De stukken die betrekking heb-
ben op de procedure liggen
voor iedereen ter inzage van
donderdag 19 augustus 2010
t/m woensdag 29 september
2010:
- in het Gemeenlandshuis
- op onze locatie Delftechpark
- deelgemeentsecretarie Hoek
van Holland, Prins Hendriks -
straat 161. Van maandag
t/m vrijdag tijdens kantoor-
uren
- in de bibliotheek, Mercator-
weg 50 in Hoek van Holland.
Op maandag en donderdag
van 19.00 tot 21.00 uur.
Tijdens het procedureverloop
zijn er verschillende momen-
ten waarin de mogelijkheid
bestaat tot het indienen van
mondelinge en/ of schriftelijke
zienswijzen. Deland neemt
ingediende zienswijzen mee
in de besluitvorming. Het in-
dienen van zienswijzen staat
open voor iedereen.
Zienswijzen kunnen geduren-
de de inzagetermijn worden
gericht aan Het Hoogheem-
raadschap van Deland t.a.v.
de teamleider Regulering en
Planadvisering. Voor het indie-
nen van mondelinge zienswij-
zen kan een afspraak worden
gemaakt.
Als u vragen heeft naar aanlei-
ding van deze bekendmaking
kunt u contact opnemen met:
Team Regulering en Planadvi-
sering, tel. (015) 270 18 88.
Voor meer informatie kunt u
ook kijken op onze internet-
pagina: www.hhdeland.nl/
actueel/bekendmakingen.
STUKKEN NIET TER INZAGE
Volledig gebied
16727
INSTELLING
BOEZEMPEILBESLUIT
Dijkgraaf en hoogheemraden
van het Hoogheemraadschap
vanDelandmakenbekenddat
per 1september 2010in de peil-
gebieden I (Hoofdpeilgebied),
X (Vlaardingse Vlietlanden)
en XI (Plas Hoekje van Alle
Winden) wordt overgegaan
van het interim-peil naar het
beoogd peil zoals is opgeno-
men in het Peilbesluit Delf-
lands boezem, goedgekeurd
door gedeputeerde staten van
Zuid-Holland op 4 december
2007. Vanaf 1 september 2010
geldt in peilgebied I en XI het
beoogd peil van -0.43 m t.o.v.
NAP. In peilgebied X geldt een
zomerpeil van 0,43 m en
een winterpeil van -0,43 m tot
-0,30 m t.o.v. NAP. Voor de ove-
rige peilgebieden wijzigen de
peilen niet.
Dit besluit treedt in werking
de dag na bekendmaking.
Meer informatie: Jan Dragt,
tel. (010) 445 15 50.
Algemeen bezoekadres: Phoenixstraat 32 2611 AL DELFT - Postadres: Postbus 30612601 DB DELFT
Informatie
en verant-
woording
De drie kern-
taken van het
Hoogheemraad-
schap van Delf-
landzijnwater-
beheer, water-
kwaliteit en
waterkering.

Algemeen
bezoekadres:
Phoenixstraat 32
2611 AL DELFT

Postadres:
Postbus 3061
2601 DB DELFT
Tel.(015)2608108
De in deze uitgave vermelde stukken liggen van maandag tot en met vrijdag van
9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 16.00 uur op n of beide vestigingen ter inzage.
Gemeenlandshuis - Phoenixstraat 32 - 2611 AL - Delft - Tel. (015) 260 81 08
Vestiging Delftechpark - Delftechpark 23 - 2628 XJ - Delft - Tel. (015) 270 18 00
Deland werkt aan water
Wvo
Waterwet
Bekendmakingen per 1 september 2010 digitaal
Deland publiceert bekendmakingen vanaf 1 september
2010 digitaal via www.hhdeland.nl/bekendmakingen. Het
gaat hierbij omalle bekendmakingen, zoals de kennisgeving
voorafgaande aan de terinzagelegging van ontwerpbeslui-
ten, besluiten over vergunningen en aankondiging van de
datumvan de schouw. Op deze site kunt u vanaf 1 september
deze bekendmakingen 24 uur per dag, zeven dagen per week
inzien.
Bekendmakingen van algemeen verbindende voorschriften
en besluiten die niet tot n of meer belanghebbenden zijn
gericht worden nog tot 1 januari 2011 rechtsgeldig bekend-
gemaakt in de advertentiepagina in de huis-aan-huisbladen.
Voorbeelden hiervan zijn de Keur, verordeningen, beleids-
regels en peilbesluiten
Overige
WEEK 33 - AUGUSTUS 2010 BEKENDMAKINGEN Deze bekendmakingen zijn ook te raadplegen op www.hhdeland.nl
VEI LI G WONEN, WERKEN EN RECREREN I N DELFLAND MET STERKE DI J KEN, DROGE VOETEN EN SCHOON WATER
Bbl: De kleinste en leukste Babywinkel in Maassluis
Net zoals in ons hoofdliaal in Delft verkopen wij o.a. de leukste merken
voor iedere portemonnee:
BFC BABYFACE NOPPIES DIRKJE FEETJE BABY MEXX
LITTLE GIRL STAR LITTLE BOY STAR LE PETIT COURONNE e.a.

Voor ons liaal in winkelcentrum Koningshoek, zijn wij op zoek naar een

VERKOOPSTER

Wij zoeken iemand:
* voor de vrijdag en de zaterdag (+/- 12 uur)
* die indien nodig ook eens op andere dagen inzetbaar is
* die zelfstandig kan werken
* die klantgericht, behulpzaam en leergierig is

Heb je belangstelling voor deze functie, reageer dan voor 5 september
2010, door middel van een sollicitatiebrief gericht aan mevr. F. Daniels
per mail: solliciteer-duimeland@caiway.net

of per post:
Duimeland Delft
Papsouwselaan 7, 2624 AE Delft
BBL
W.C. Koningshoek,
Maassluis
010-5928363
Duimeland Delft
Papsouwselaan 7
2624 AE Delft
PERSONEEL GEVRAAGD
Wij hebben per direct plaats voor een
medewerk(st)er tussen de 17 en 20 jaar.
Van maandag t/m vrijdag.
Voor een volledige baan.
Neem contact op met Leo Lock
tel. 06-24133275, leolock@hetnet.nl
of haal een sollicitatieformulier
op in de Dis-Hoek,
winkelcentrum Koningshoek.
Caf Restaurant t Oeverbos
Uw gelegenheid voor een kopje kofe,
lunch, brunch, high-tea, bruiloft,
receptie en diner.
Iedere dag geopend vanaf 10.00 uur
Wij zoeken per direct:
Keukenhulpen
Vanaf 18 jaar
voor door de weeks en weekends.
Onze keuken is geopend van 12.00 tot 20.00 uur.
U vindt ons op de Maassluissedijk 201,
dijk tussen Vlaardingen en Maassluis.
Bel of mail
Tel.: 010-4358569 info@restaurantoeverbos.nl
Heb je het al
gehoord?
De buurman
rijdt in een
nieuwe Ford...
natuurlijk van
Korpershoek!
(010) 5912344
Voor een diervriendelijke
en deskundige vachtver-
zorging kunt u terecht bij
Trimsalon Maassluis, Fe-
nacoliuslaan 58b, Maas-
sluis, tel. 010-5914470.
Stoelen matten en rieten.
C. Boon, Mon nikenlaan,
19, Naald wijk, tel. 0174-
629460.
A.Z. Siervishandel, voor
de mooiste vissen uit
Zuid en Midden Amerika.
Diepvriesvoer, CO2 vul-
len en waterplanten.
Nijverheidstraat4H(ingangvia
de zonwering) Maassluis
www.azsiervishandel.nl
De Schakel wordt niet ge-
lezen maar g-e-s-p-e-l-d!
AUTORIJSCHOOL GUUS
VAN WIJK. Les in Golf
33,50 p/u Maassluis,
tel. 06-27271100.
TUINMAN HEEFT TIJD
voor al uw tuinwerk-
zaamheden, vrijblijvende
offerte, Ingeschr. K.v.K.
Tel. 06-39870829.
GRATIS hulp voor iedere
burger. SP-Hulpdienst
,,De Helpende Hand
Hulp nodig bij belasting-
zaken, het invullen van
formulieren of om onrecht
aan te pakken? Proble-
men met de baas, ver-
huurder of gemeente?
Verdwaald in het woud
van regels en procedu-
res? Spreekuur: iedere
eerste donderdag van de
maand van 10.00 - 12.00
uur. Zijingang van het
Witte Kerkje, Constantijn
Huygensstraat 1 Maas-
sluis. Voor informatie: Eef
Grootveld, 06-20384844.
Auto- en Motorrijschool
L.Rombout, tel. 010-
5922358.www.lrombout.nl
Vakman biedt zich aan
voor alle voorkomende
werk zaamheden, zoals:
schilderen, behangen,
electra, bad kamers, to-
gen met selen, sierpleis-
ters aan bren gen, keukens,
plaatsen, enz. Tel. 010-
5916978.
19 AUGUSTUS 2010 MAASSLUISE COURANT 16
Aanbiedingen gelden zolang de voorraad strekt. Mochten zij ondanks zorgvuldige planning te snel zijn uitverkocht, dan vragen wij hiervoor begrip. De afgebeelde artikelen kunnen afwijken. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. 33A/G1234ASTL-LN_RH_AM_LZ
Back to school!
HIGHLIGHT VAN DE WEEK !
Labelwriter P-touch 1000
Printen op 2 regels
Met 230 tekens en 5 lettergroottes
Geschikt voor 3 tapebreedtes:
6, 9 en 12 mm
Werkt op batteren (incl.) of
adapter (incl.)
Incl. 5 m tape
19.
99
Lamineerapparaat
Om warm en koud te lamineren
Incl. handige papier- en foliesnder
en 30 folies voor warm lamineren
(10 x A4, 10 x A5, 10 x voor visitekaartjes)
Maximaal lamineer formaat: A4
350 W

Schooletui
Keuze uit
verschillende soorten
Met uitgebreide
inhoud

Lamineerfolie
80 micron
Keuze uit A4 (40 delig),
A5 (40 delig)
of fotoformaat
(80 delig)
Schrf-
artikelen
Display met schrf-
artikelen, o.a.
potloden, pennen,
stiften, scharen,
papier en penselen
Papiervernietiger
Extra kleine cross cut (ca. 4 x 18 mm) conform veiligheidsklasse 3
Automatische scheiding van het afval door aparte opvangbakjes
Verwerkt tot 7 vellen (A4) incl. kleine nietjes
en paperclips
Extra grote opvangbak: 21 l
380 W
Voor m
eer
aanbiedingen
kijk op
w
w
w.lidl.nl
29.
99
12.
99
2.
99
Per set
3.
49
14.
99
1.-
Per stuk/set
Korte opwarmt d:
ca. 3 min Zie display in
de w
inkel
Vernietigen van
documenten, CDs/
DVDs en pasjes

Snmachine
2 in 1
Rol- en hefboomsnder
Formaatrooster en
liniaal op oppervlak
Hortensia
Potmaat 23 cm,
hoogte min. 50 cm
In de kleuren:
blauw, roze en rood
Plantenactie !
Nectarines
Honingmeloen
G
r
o
e
n
te & Fruit
Bron: Consumentenbond 2
0
1
0
B
E
S
T G
E
TE
S
T
G
r
o
e
n
te & Fruit
Bron: Consumentenbond 2
0
1
0
B
E
S
T G
E
TE
S
T
~ 20 Z|
1.
1
1. 4
~ 4T Z|
0.

1. 8
~ $0 Z|
2.
50
$.58
~ 24 Z|
1.
50
1.8
1
kilo!
P
er stu
k!
2 pakken!
2 pakken!
Vruchten rooms
Calorie-arme roomsjes met een fruitig laagje!
In de varianten: bosvruchten,
citroen-limoen of exotisch
Inhoud: 3 x 110 ml per verpakking
Mini-Mix
Verschillende mini-roomsjes
omhuld met een dikke laag
heerlke chocolade
Inhoud: 12 stuks
Sunny Mix
Een box vol verschillende
zomerse watersjes
Inhoud: 9 stuks per verpakking
DIEPVRIES DIEPVRIES DIEPVRIES
Alle com
binaties
m
ogel k!
Met Lidl voordelig een dagje attractiepark!
~ 55 Z|
10.~
22.
50
Voor kinderen t/m 3 jaar is de toegang GRATIS. Restitutie is niet mogelijk.
Een entreekaart is eenmalig geldig per persoon.
Entreekaarten zijn uitsluitend verkrijgbaar bij de kassa van Lidl.
Entreekaarten zijn geldig vanaf 1 september t/m 31 oktober 2010
Kijk op www.lidl.nl of www.slagharen.com voor meer informatie!
Ga nu supervoordelig naar Attractie- & Vakantiepark
Slagharen voor slechts 10,- per persoon!
Deze en nog
veel meer heer-
lijke ijsproducten
vindt u in de
diepvries!
9(5)5,66(1'/(..(5 9(5)5,66(1'/(..(5 9(5)5,66(1'/(..(5 9 9( (55 55 5) )55 55 5, ,6 66 66 6( (1 1' '' ' / /( (. .. .( (5 55 5
Tdelk
verkrgbaar
Vers vlees
Tdelk
verkrgbaar
Vers vlees

Houthakkerssteak
Malse procureurlapjes (gesneden van de hals en
de schouder) met een heerlke kruidenmarinade
Inhoud: 4 stuks / 400 g

Duitse biefstuk
Op smaak gebrachte biefstuk met een zeer
jne structuur
Inhoud: 4 stuks / 500 g
A0T||
2.

A0T||
$.

Per tf0k|
4.

Blvend in
prs verlaagd
vanaf 29-07-10
A0T||
1.

2.1
Acties geldig t/m zondag 22 augustus
Vanaf do. 19 augustus
www.lidl.nl